natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MALOSSE – ο οποίος διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι τα πρακτικά της 545ης συνεδρίασης της Ομάδας Προϋπολογισμού αφήνουν λανθασμένα να εννοηθεί ότι η Ομάδα Προϋπολογισμού συμφώνησε με το γενικό πλαίσιο του προσχεδίου προϋπολογισμού 2009 – καθώς και οι κ.κ.
Mr Malosse was unhappy that the minutes of the budget group's 545th meeting would suggest, wrongly, that the budget group had approved the overall framework of the 2009 preliminary draft budget.
MALOSSE – συνεισηγήτρια: η κ. SΑCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur Mrs Sánchez Miguel.
MALOSSE)
Observers
MALOSSE, Henri
Henri Malosse
Malosse, Henri (άρθρο 62)
Malosse, Henri (Rule 62)
MALOSSE, KRZAKLEWSKI και STÖHR και στο πέρας της οποίας ο κ. ITALIANER εξηγεί ότι πολλές προτάσεις της Επιτροπής που αποσύρθηκαν στα πλαίσια της απλούστευσης, αποσύρθηκαν επειδή δεν κατέληξαν σε συγκεκριμένο αποτέλεσμα.
In response, Mr Italiener explained that several Commission proposals had been withdrawn on the grounds of simplification, because they had failed to produce a practical result.
MALOSSE, SANTILLAN και WESTENDORP συμμετείχαν στο 4ο Φόρουμ του Δικτύου Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων των Νησιωτικών Περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (INSULEUR) με θέμα "Επιχειρήσεις, νησιωτικός χαρακτήρας και ανταγωνιστικότητα" (Ajaccio 21-22.11.03).
Mr Malosse, Mr Santillan and Mr Westendorp attended the 4th Forum of the Network of Island Chambers of Commerce and Industry (INSULEUR network) on Business, Insularity and Competitiveness (Ajaccio, 21-22 November 2003).
MALOSSE, SILVA, MATOUSEK και NOLLET για το εξαίρετο έργο τους, καθώς και τους εμπειρογνώμονες που συνέδραμαν την ομάδα μελέτης και το τμήμα για την εκπόνηση των 4 εγγράφων που υιοθετήθηκαν όλα από την ολομέλεια με ευρεία πλειοψηφία.
He also thanked the experts who had assisted the study group and the section in drawing up the four documents which were adopted by the section, all by a large majority.
MALOSSE, TÓTH, και η κα ŠTECHOVÁ τονίζουν την ανάγκη ενός διαφανούς πλαισίου.
Mr Malosse, Mr Tóth, and Ms Štechová underlined the need for a transparent framework.
MALOSSE, VEVER, HAUSMANN
Hausmann
MALOSSE, ΝΤΑΣΗΣ, και NILSSON, οι οποίοι τονίζουν ότι είναι αναγκαίο να τεθούν σύντομα σε εφαρμογή οι αποφάσεις που λήφθηκαν σχετικά με το θέμα αυτό και παράλληλα οι συστάσεις που διατύπωσε η ειδική ομάδα "Συνδρομή προς τα μέλη" καθώς και ο κ.
Mr Malosse, Mr Dassis and Mr Nilsson, together with Mr Hamro-Drotz, emphasised the need to quickly implement these decisions, alongside the recommendations already put forward by the ad hoc group on Assistance to members.
MALOSSE, Προέδρου.
ATTENDANCE LIST
MALOSSE, Πρόεδρος
Malosse, president
MALOSSE, ήταν λάθος.
They also wanted to be involved.
Malosse, απαντά στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη γενική συζήτηση.
Although the document was considered to be interesting it placed too much emphasis on political and governmental issues.
MALOSSE, εισηγητής
MALOSSE, rapporteur
Malosse, εισηγητής
Mr Malosse, rapporteur
MALOSSE, εισηγητής ο κ. LE SCORNET.
The rapporteur was Mr Le Scornet.
MALOSSE, εκ μέρους της Ομάδας Ι, ο οποίος επισημαίνει ότι η Ομάδα του συμφωνεί με την πρόταση που εγκρίθηκε από την ομάδα προϋπολογισμού, την οποία και θεωρεί ισορροπημένη και υπεύθυνη, ο κ.
On behalf of his Group, Mr Malosse expressed agreement with the Budget Group's proposal, which in his view was balanced and responsible.
MALOSSE, ο οποίος αφού συγχαίρει την κ.
Ms Darmanin replied to the speakers' comments.
MALOSSE, ο οποίος δηλώνει ότι η Ομάδα Ι είναι έτοιμη να εγκρίνει την ανανέωση της σύμβασης για τη διάρκεια ενός έτους, εφόσον πληρούνται δύο προϋποθέσεις: πρώτον να δοθεί εντολή στον Πρόεδρο να εκφράσει την αντίθεση της ΕΟΚΕ σε μια ενδεχόμενη αλλαγή πολιτικής της AICESIS, η οποία θα την έκανε να μετατραπεί σε διεθνή οργανισμό και δεύτερον, να επιμένει ώστε η AICESIS να επιδείξει μεγαλύτερη δημοσιονομική διαφάνεια έναντι της ΕΟΚΕ, η οποία θα υλοποιηθεί με τη διαβίβαση των δημοσιονομικών εγγράφων που ζητήθηκαν από την ομάδα προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια της εξέτασης αυτού του θέματος.
Mr Malosse said that Group I was prepared to approve renewal of the agreement for one year, subject to the following two conditions: firstly, that the president would be mandated to express the EESC's opposition to any political reorientation of AICESIS aimed at turning it into an international organisation; secondly, insisting on greater financial transparency from AICESIS vis-à-vis the EESC, whereby the financial documents requested by the budget group during its review of this issue would be sent to the Committee.
MALOSSE, ο οποίος διερωτάται εάν οι συνεδριάσεις στις οποίες η Ομάδα Προϋπολογισμού διατύπωσε επιφυλάξεις είναι μία, όπως αναφέρεται στα συνοπτικά πρακτικά της Ομάδας Προϋπολογισμού, ή δύο – ο κ.
Mr Malosse wondered whether the Budget Group had reservations about just one meeting, as indicated in the Budget Group's record of proceedings, or about two meetings.
MALOSSE, ο οποίος διερωτάται ποιες μπορεί να είναι οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της τροποποίησης της σύμβασης-πλαίσιο, καθώς και ο κ.
Mr Malosse wondered about the potential effects on the budget of the modification to the framework contract.
MALOSSE, ο οποίος εκτιμά ότι θα ήταν δυνατό να διευκρινισθούν, στο πλαίσιο των Διατάξεων εφαρμογής, ορισμένα σημεία της πρότασης της επιτροπής ΕΚ που προκάλεσαν την ανησυχία ορισμένων μελών, και ο κ.
Mr Malosse also spoke, and considered that some aspects of the proposal tabled by the RP Panel relating to the implementing provisions could be clarified, as they were of concern to some members.
MALOSSE, ο οποίος επαναλαμβάνει τη θετική θέση της Ομάδας Ι για τη συμμετοχή 9 μελών στην συνεδρίαση αυτή, ο κ.
Mr Malosse reiterated Group I's approval of sending nine members to this meeting.
MALOSSE, ο οποίος ζητά να διεξάγει το Προεδρείο για όλες τις μελέτες μία πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση των προτεραιοτήτων και των αναμενόμενων πολιτικών επιπτώσεων.
Mr Malosse requested that all studies be subject to more rigorous analysis at Bureau level in terms of expected priorities and political impact.
MALOSSE, ο οποίος καλεί τους διοργανωτές να καταβάλουν προσπάθεια, ώστε να μειώσουν το κόστος της εν λόγω συνεδρίασης και ο οποίος εκτιμά επίσης ότι δεν θα έπρεπε να έχει γίνει διάλογος όσον αφορά τη συνεδρίαση ζ), διότι η τελευταία έχει ήδη λάβει την έγκριση της Ομάδας Προϋπολογισμού.
Mr Malosse called on the organisers to make an effort to reduce the costs of this meeting; he also considered that a debate should not be held regarding the issue of meeting g) as it had already been approved by the Budget Group.
MALOSSE, ο οποίος υπογραμμίζει τη σημασία που έχει να εξετάσει η ΕΟΚΕ σε βάθος τον ουσιαστικά ανεξάρτητο και αντιπροσωπευτικό χαρακτήρα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις ενδιαφερόμενες χώρες, με τις οποίες διατηρεί επαφές, και ο κ.
Mr Malosse insisted on the importance of the EESC taking time to consider the independent and representative nature of the civil society organisations in the countries concerned with whom it maintained contact.
MALOSSE, ο οποίος, αφού εκφράζεται θετικά για τη γενική ισορροπία της πρότασης που κατήρτισε η υποομάδα, αναφέρει ορισμένες αλλαγές που προτείνει όσον αφορά τις μεθόδους εργασίας, οι οποίες θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν διαφορετική κατανομή των εξόδων.
After welcoming the overall balanced nature of the proposal which had been drafted by the subgroup, he mentioned a number of changes which he would like to see in relation to working methods and which could be grounds for a different breakdown of costs.
MALOSSE, που υπενθυμίζει όσα αναφέρονται στο άρθρο 10 του Εσωτερικού Κανονισμού και διευκρινίζουν το ρόλο της ομάδας προϋπολογισμού ως προς τον έλεγχο της τήρησης των αρχών της χρηστής διαχείρισης των δημοσιονομικών πόρων και εκτιμά κατά συνέπεια ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στη σύνοψη είναι απόλυτα σύννομες, και ο κ.
Mr Malosse drew attention to Rule 10 of the Rules of Procedure, detailing the Budget Group's role in monitoring compliance with the principles of sound management of financial resources, and thus felt that that comments made in the report were perfectly legitimate.
MALOSSE, που υπογραμμίζει ότι επιβάλλεται η αναθεώρηση του πρωτοκόλλου συνεργασίας, προκειμένου η ΕΟΚΕ να είναι σε θέση να αναζωογονήσει το ρόλο της ως συνομιλητή των άλλων οργάνων της ΕΕ.
Mr Malosse said a review of the cooperation protocol was needed to give fresh momentum to the EESC in its role as a consultative partner of the other EU institutions.
MALOSSE, προέδρου και της κας  FLORIO, αντιπροέδρου.
The meeting was chaired by the president, Mr Malosse, and the vice-president, Ms Florio.
MALOSSE, προέδρου.
ATTENDANCE LIST
Malosse, πρόεδρος
Mr Malosse, president
MALOSSE, σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης)
(for Bernabei, agenda item 5)
Malosse, υποστηριζόμενος από Nielsen, Lustenhouwer και Schmitz
Malosse, supported by Nielsen, Lustenhouwer and Schmitz
MALOSSE, Henri
Malosse, Henri
MALOSSE.
ATTENDANCE LIST
MALOSSE.
con.
MALOSSE.
MEM
Malteser Hilfsdienst e.
Malteser Hilfsdienst e.V.
Manager
AEA
Managing Director
Geschäftsführer/Managing Director
MANCINI (δικαιολόγησε την απουσία του)
MANCINI (apologies received)
Manfred Bischoff: συμπρόεδρος της EADS
Manfred Bischoff: Co-chairman EADS
Manfred Merz, αντιπρόεδρος της επιτροπής κοινωνικών υποθέσεων της AEA, πρόεδρος της ομάδας διαπραγμάτευσης
Manfred Merz, Vice Chairman of AEA Social Affairs Committee, Chairman of the Negotiating Team
Manfred Wandt University of Frankfurt, Institut für Rechtsvergleichung
University of Frankfurt, Institut für Rechtsvergleichung
Mangas(α)
Mangas(a)
MANGAS(γ)
MANGAS(c)
Mangin (Άρθρο 18 Marinucci)
Mangin (Rule 18 Marinucci)
MANGIN (Ομ.
Mangin
Mangin (άρθρο 18 Marinucci)
Mangin (Rule 18 Marinucci)
MANGOLD, Γενική Γραμματέας, CEPLIS
Mangold, Secretary-General, CEPLIS
Mannerheimintie 166
FI - 00300 HELSINKI
Mannheim και Metz - Λουξεμβούργο
and Metz - Luxembourg
MANNI,
Mr Manni
MANOLIOU (άρθ.
Curtis (UK–II)
MANOLIU (Gr I – RO) ενημερώνει την ολομέλεια για τη δύσκολη κατάσταση που αντιμετωπίζει αυτή την περίοδο η ένωση εργοδοτών στη Ρουμανία, η οποία, κατά τη γνώμη του πλήττεται από τις συνέπειες των δράσεων της κυβέρνησης και των συνδικαλιστικών ενώσεων στο πλαίσιο της αναθεώρησης της νομοθεσίας στην οποία υπόκεινται οι εργοδότες.
I - RO) informed the Assembly of the difficult situation currently facing employers in Romania, who, in his view, were suffering as a result of the action of the government and the trade unions to amend Romania's labour law.
MANOLIU (RM-I)
Mr MANOLIU (RM-I)
MANOLIU (RO – I)
Manoliu (RO-I)
Manoliu (RO – I)
Mr Manoliu (RO-I)
MANOLIU (RO-I)
I-RO)
Manoliu (RO-I)
Mr Burns
MANOLIU (RO-I)
Mr Fornea (RO-II)
Manoliu (RO-I) (Άρθρο 62)
Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Manoliu (RO-I) (άρθρο 62 - Bontea)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 - Bontea)
Manoliu (RO-I) (άρθρο 62 – Davoust)
Mr Manoliu (RO-I) (rule 62 – Mr Davoust)
MANOLIU (RO-I) (άρθρο 62 – KOMOROWSKI)
Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Komorowski)
Manoliu (RO-I) (άρθρο 62 – Varfalvi)
Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
MANOLIU (RO-I) (άρθρο 62 – VARFALVI)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
Manoliu (RO-I) (άρθρο 62 – Voleš)
Mr Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Voleš)
Manoliu (RO-I) Άρθ.
Manoliu (RO-I) Rule 62
Manoliu (RO-I) Άρθρο 62
Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Manoliu (RO-I) άρθ.62
Manoliu (RO-I) Rule 62
MANOLIU (RO-I)(για Varfalvi, άρθρο 62 του εσωτ.
Manoliu (RO-I) (Rule 62, Mr Varfalvi)
Manoliu (RO–I) (άρθρο 62 Plosceanu)
Mr Manoliu (RO–I) (Rule 62 Plosceanu)
MANOLIU (Άρθρο  62 ŠARMIR)
62 ŠARMIR)
MANOLIU (Άρθρο 62 ŠARMIR)
62 ŠARMIR)
Manoliu (Άρθρο 62 – Komorowski)
Manoliu (Rule 62 – Komorowski)
Manoliu (Άρθρο 62 – Varfalvi)
Manoliu (Rule 62 – Varfalvi)
Manoliu (Άρθρο 62 – Šarmir)
Manoliu (Rule 62 - Šarmir)
MANOLIU (άρθ.
MANOLIU
MANOLIU (άρθρο 62 PLOSCEANU)
Mr Manoliu (Rule 62 Mr Plosceanu)
Manoliu (άρθρο 62 – Varfalvi)
Manoliu (Rule 62 – Varfalvi)
Manoliu Mihai (RO-Ομ.
Manoliu Mihai (RO-Gr.
Manoliu, Mihai (άρθρο 62)
Manoliu, Mihai (rule 62)
Manoliu, εισηγητής
Manoliu, Rapporteur
MANOLOV (BG-II)
Mr Kittenis (CY-II)
MANOLOV (BG-II)
Mr Manolov (BG–II)
Manolov (BG-II)
Mr Strautmanis (LV-I)
Manolov (BG-ΙΙ)
Manolov (BG-II)
MANOLOV (BG-Ομ.
Manolov (BG-Gr.
MANOLOV (II gr.-BG)
Mr Manolov (II-BG)
Manolov Dimitar (BG-II)
Dimitar Manolov (BG-II)
Manolov, Dimitar
Federspiel, Benedicte
Manolov, Dimitar
Stantič, Cveto
Manor Royal,
Manor Royal
Mantella spp.
ACIPENSERIFORMES spp.
Mantis squillid
Squillia mantis
MANTOVANI
CONTENTS
MANTOVANI
MADDOCKS
MANTOVANI   προτείνει να προστεθεί το εξής νέο σημείο 3.2.5.1.:
be amplified by the addition of a new point 3.2.5.1.:
MANTOVANI (για τον εισηγητή)
Mantovani (for the rapporteur)
MANTOVANI (κ.
Mr Amato (Mrs Cassina)
MANTOVANI - και η συνέλευση εκφράζει τη συμφωνία της.
The Committee endorsed this.
MANTOVANI για την άριστη εργασία του και επιχαίρει για το γεγονός ότι εφέτος η ΟΚΕ επέτυχε να υποβάλει τη γνωμοδότησή της στο Συμβούλιο αρκετές εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που προβλέπεται για την υιοθέτηση των μέτρων και πριν από τις σχετικές εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο κατά τον τρόπο αυτό θα μπορέσει να λάβει γνώση των θέσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
He was pleased that this year the Committee was able to deliver its Opinion to the Council several weeks before the proposals were scheduled for adoption and ahead of the European Parliament; the Parliament would thus be able to take note of the Committee's position.
MANTOVANI και GOTTERO προτείνουν να διατυπωθεί ως ακολούθως η παράγραος 2.6., από τη δεύτερη γραμμή.
be reworded as follows (from the second line onwards):
MANTOVANI), την οποία υιοθέτησε το τμήμα γεωργίας και αλιείας στη Βερόνα στις 17 Μα_ου 1994, ικανοποιώντας έτσι την επιθυμία πολλών μελών να συνοδευθεί η ανωτέρω έκθεση με τη λήψη συγκεκριμένης θέσης από πλευράς της ΟΚΕ,
This would meet the wishes of a number of members to see the report followed up by a specific policy statement;
MANTOVANI, γενικός εισηγητής, υπενθυμίζει στην Συνέλευση ότι το σχέδιο γνωμοδότησης που εξετάζεται από την ΟΚΕ είναι το αποτέλεσμα της εργασίας που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του τμήματος γεωργίας και αλιείας από τις αρχές του έτους.
Mr MANTOVANI, Rapporteur-General, reminded the Committee that the Draft Opinion under examination was the end product of the work in progress within the Section for Agriculture and Fisheries since the start of the year.
MANTZOUΡANΗΣ
Dantin
MANTZOUΡΑΝΗΣ
Mantzouranis
MANTZOYPANHΣ
Mantzouranis
MANTZOΥΡANΗΣ
Mantzouranis
MANTZOΥΡΑΝΗΣ
Kirschen
MANTZOΥΡΑΝΗΣ
Mantzouranis
MANTZOΥΡΑΝΗΣU
Mantzouranis
Manuel ATAIDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel ATAIDE FERREIRA
Manuel ATÁIDE FERREIRA
Manuel ATAIDE FERREIRA.
The Rapporteur was Mr ATAÍDE FERREIRA.
Manuel ATAΜDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel ATAΜDE FERREIRA
Tom Jenkins
Manuel ATAΝDE FERREIRA
Economic and Social Committee
Manuel ATAΝDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel ATAνDE FERREIRA
Manuel ATAÌDE FERREIRA
Manuel ATAνDE FERREIRA
Manuel ATAÍDE FERREIRA
Manuel ATAνDE FERREIRA
Manuel ATÁIDE FERREIRA
Manuel CAVALEIRO BRABDΓO
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
Manuel CAVALEIRO BRANDAO
Manuel CAVALEIRO BRANDAÕ
Manuel CAVALEIRO BRANDAO
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
Manuel CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Robert MORELAND.
Manuel CAVALEIRO BRANDO
Susanne TIEMANN
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO (PT-I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT-I)
Manuel CAVALEIRO BRANDΓO
Manuel CAVALEIRO BRANDAÕ
Manuel CAVALEIRO BRANDΓO
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
Manuel CAVALEIRO BRANDΓO (πρόεδρος της Ομάδας των Εργοδοτών)
Manuel CALAVEIRO BRANDÃO (Employers Group President)
Manuel CAVALEIRO BRANDΓO (πρόεδρος της Ομάδας των Εργοδοτών)
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO (President of Group I - Employers)
Manuel Cavaleiro Brandγo, Πρόεδρος της Ομάδας, ήταν ο εισηγητής για την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού που εγκρίθηκε στα πλαίσια της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου προκειμένου οι νέες δομές να εφαρμοσθούν εγκαίρως στις αρχές του Οκτωβρίου ενόψει της τετραετούς θητείας 1998-2002.
Manual Cavaleiro Brandão, the Group President, was rapporteur for the revision of the Rules of Procedure which were adopted at the July Plenary Session so that all the new structures could be put in place in time for the beginning in October of the four-year mandate, 1998-2002.
Manuel CAVELEIRO BRANDΓO
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
Manuel CΑRDENAS
Ambassador
Manuel FREITAS (για τον Εισηγητή)
Manuel FREITAS (for the Rapporteur)
Manuel SOUTO
Mr Manuel Souto
Manuel ΑΤΑíDE FERREIRA
Manuel Ataíde Ferreira
manuf.
3.42
Manus O'Riordan (IE - II)
Manus O'Riordan (IE-II)
MANZANERO INIESTO Juan Jose
Mr MANZANERO INIESTO Juan Jose
MANZANO SANZ
Dr METZLER
MANΩΛΗΣ
Manolis
MAPO (οξείδιο tris-1-(2-μεθυλο)αζιριδινυλοφωσφίνης) (CAS 57-39-6), BOBBA 8 (οξείδιο bis (2-μεθυλο αζιριδινυλο) 2-(2-υδροξυπροπανοξυ)προπυλαμινοφωσφίνης) και άλλα παράγωγα MAPO,
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO de­rivatives;
Maraschino ή Marrasquino
Maraschino or Marrasquino
Maraschino ή Marrasquino είναι άχρωμο λικέρ, του οποίου το άρωμα προσδίδεται κυρίως από προϊόν απόσταξης βύσσινων της ποικιλίας Marasca ή του προϊόντος διαβροχής του φρούτου αυτού ή μερών του σε αλκοόλη γεωργικής προέλευσης και το οποίο έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ισοδύναμη με 250 γραμμάρια ιμβερτοσακχάρου ανά λίτρο.
Maraschino or Marrasquino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product of macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content equivalent to 250 grams per litre of invert sugar.
Maraschino, Marrasquino ή Maraskino
Maraschino, Marrasquino or Maraskino
Maraschino, Marrasquino ή maraskino είναι το άχρωμο λικέρ, του οποίου το άρωμα/γεύση προέρχεται κυρίως από απόσταγμα κερασιών της ποικιλίας Marasca ή από το προϊόν που λαμβάνεται από τη διαβροχή του φρούτου αυτού ή μερών του σε αλκοόλη γεωργικής προέλευσης και το οποίο έχει ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ίση με 250 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο.
Maraschino, marrasquino or maraskino is a colourless liqueur the flavour of which is given mainly by a distillate of marasca cherries or of the product obtained by macerating cherries or parts of cherries in alcohol of agricultural origin with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Marc BOISNEL / F
Marc BOISNEL/ F
Marc Frisque, γενικός διευθυντής
Marc Frisque, Director General
Marc Kletter (εμπειρογνώμων της κας Sigmund)
Dr Marc Kletter (Mrs Sigmund's expert)
Marc MAINDRAULT (για την Ομάδα I)
Mr Marc MAINDRAULT (for Group I)
Marc MAINDRAULT (για τον εισηγητή)
Mr Marc Maindrault (for the rapporteur)
Marc SAPIR (για την Ομάδα II)
Herr Marc SAPIR (for Group II)
Marc Sapir (για την Ομάδα II)
Marc Sapir (for Group II)
Marc SAPIR (για την Ομάδα ΙΙ)
Marc SAPIR (for Group II)
March : πέραν του χλμ.
March: above km 6,00.
MARCHESANO (για τον εισηγητή)
Expert:               Mr Marchesano (for the rapporteur)
Marchesi (ΓΔ Markt)
Marchesi (DG Markt)
Marchι unique, production et consommation
Marché unique, production et consommation
Marcin Plinski (για την εισηγήτρια)
Marcin Plinski (for the rapporteur)
Marcin Plinski (για τον εισηγητή)
Marcin Plinski (for the rapporteur)
Marcin Szumowski (Εισηγητής) (PL), Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος της OncoArendi Therapeutics, ιδρυτής της BTM Mazovia.
Marcin Szumowski (Rapporteur) (PL), President & CEO, OncoArendi Therapeutics, founder, BTM Mazovia.
MARCINKOWSKA, ΓΔ MARKT
Marcinkowska, DG MARKT
Marco CELI (για την Ομάδα II)
Marco Celi (for Group II)
Marco CELI (για τον εισηγητή)
Marco Celi (for the rapporteur)
Marco CELI, για τον εισηγητή
Marco Celi (for the rapporteur)
Marco Cilento (για την Ομάδα II)
Marco Cilento (for Group II)
Marco FELISATI (GR I – IT) σε αντικατάσταση του κ.
I – IT), replacing Mr Paolo Nicoletti (Gr.
Marco FELISATI (GR I – IT) σε αντικατάσταση του κ.
I-IT), replacing Mr Paolo Nicoletti (Gr.
Marco Fiore (για την εισηγήτρια)
Marco Fiore (for the rapporteur)
Marco Fiore (για τον εισηγητή)
Marco Fiore (for the rapporteur)
Marco GRANCAGNOLO (για τον εισηγητή)
Marco Grancagnolo (for the rapporteur)
Marco KASTELEIN (για τον εισηγητή)
Marco KASTELEIN (for the rapporteur)
Marco KRASSER (για τον εισηγητή)
Marco Krasser (for the rapporteur)
MARCO POLO"
Marco Polo
Marco Polo·
Marco Polo
Marco THYSSEN
Administrator: Marco Thyssen
Marco Thyssen
Thyssen, Marco
Marco Torregrossa (για την Ομάδα I)
Marco Torregrossa (for Group I)
MARCOGAZ για τον κλάδο του φυσικού αερίου,
MARCOGAZ for the natural gas industry;
MARCOLINO (ΓΔ XI)
Marcolino  (DG XI)
Marcos ALARCÓN ALARCÓN (GR III – ES), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 24 Μαΐου 2005
Mr Marcos Alarcón Alarcón (Gr III – ES), EESC member since 24 May 2005.
Marcos PEÑA, Προέδρου της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ισπανίας
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Marcos PEÑA, Προέδρου της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ισπανίας, την Τετάρτη 30 Μαΐου και ώρα 16:00
Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council, on Wednesday 30 May at 4 p.m.
MAREELS Daniel
MAREELS, Daniel
MAREELS, Πρόεδρος
Mareels, president
MARETTI (για τον εισηγητή)
Maretti (for the rapporteur)
MARGALEF i MASIA
Folias
MARGALEF i MASIA
Forgas i Cabrera
MARGALEF I MASIA
Margalef i Masià
MARGALEF I MASIA
Mr Margalef i Masià
MARGALEF I MASIA και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Bastian.
MARGALEF I MASIA και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kallio.
MARGALEF i MASIA, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ballé.
MARGALEF i MASIÀ
Margalef Masia
MARGALEF i MASIÀ)
Mr Mantovani (Mr Margalef i Masià)
MARGALEF I MASIÁ (ESP-III)
Margalef i Masià (ESP-III)
MARGALEF i MASIΐ
MARGALEF i MASIA
MARGALEF i MASIΐ
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF i MASIΐ
Margalef i Masiá (III-ES)
MARGALEF i MASIΐ
Margalef Masià
MARGALEF i MASIΐ
Mr Margalef i Masià
MARGALEF i MASIΐ
Nielsen, B.
MARGALEF i MASIΐ (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Gardner.
MARGALEF i MASIΐ Pere
MARGALEF i MASIÀ Pere
MARGALEF i MASIΐ, και με εισηγητή τον κ. CHAGAS.
The rapporteur was Mr Chagas.
MARGALEF i MASIΑ
Margalef i Masià
MARGALEF i MASIΑ
MARGALEF MASIA
MARGALEF i MASIΑ
Mr Margalef i Masià
MARGALEF i MASIΑ, και με εισηγητή τον  κ. GARDNER.
The rapporteur was Mr Gardner.
MARGALEF i MASIΑ, και με εισηγητή τον κ. BALLE.
The rapporteur was Mr Ballé.
MARGALEF i Masiΰ
Margalef i Masià
Margalef i Masiΰ), με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kienle.
Margalef i Masiα
Margalef i Masiá
Margalef i Masiα
Mr Margalef I Masia
Margalef i Masiα), με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pricolo.
MARGALEF MASIA
BAGLIANO
MARGALEF MASIA
MANTOVANI
MARGALEF MASIA
MARGALEF i MASIA
MARGALEF MASIA
Margalef i Masià
Margalef Masia
Margalef Masià
MARGALEF MASIA
MOLINA VALLEJO
MARGALEF MASIA
PETERSEN
MARGALEF MASIA
PRICOLO
MARGALEF MASIA
SANTILLAN-CABEZA
MARGALEF MASIA
TUKKER
MARGALEF MASIA (άρθ.
Margalef i Masia
MARGALEF MASIA με εισηγητή τoν κ.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
MARGALEF MASIA με εισηγητή την κ.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
MARGALEF MASIA με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
MARGALEF MASIA με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STRASSER.
MARGALEF MASIA με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STRAUSS.
MARGALEF MASIA με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
MARGALEF MASIA με εισηγητή τον κ.NILSSON.
The rapporteur was Mr Nilsson.
MARGALEF MASIA, διαδοχικά.
ATTENDANCE LIST
MARGALEF MASIA, με εισηγήτρια την κ.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
MARGALEF MASIA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
MARGALEF MASIA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr KIENLE.
MARGALEF MASIA.
At its ...
MARGALEF MASIA.
At its ....
MARGALEF MASIA.
ATTENDANCE LIST
MARGALEF MASIÀ
Margalef i Masià
MARGALEF MASIÀ
Margalef Masia
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Colombo.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kallio.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Nilsson.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Pricolo.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Scully.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Stokkers.
MARGALEF MASIÀ, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mrs Ström.