natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) πρέπει να αναφέρει επίσης τον αναθεωρημένο Κοινωνικό Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης.
The Council of Europe's revised Social Charter should also be cited in whereas (2).
(2) πρέπει να καθορισθούν οι όροι για την περιγραφή των αποβλήτων και τη διαχείριση αποβλήτων, προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα στατιστικά αποτελέσματα όσον αφορά τα απόβλητα,
(2) the terms for the description of waste and waste management need to be defined in order to ensure the comparability of results in waste statistics;
(2) πρέπει να καθοριστούν οι όροι για την περιγραφή των αποβλήτων και της διαχείρισής τους, προκειμένου να επιτευχθούν συγκρίσιμα στατιστικά αποτελέσματα όσον αφορά τα απόβλητα·
(2) the terms for the description of waste and waste management need to be defined in order to ensure the comparability of results in waste statistics;
(2) προβλέπει κάποια ευελιξία κατά την εφαρμογή, επιτρέποντας, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις που θα εγκρίνει η Επιτροπή, την παράταση των ημερομηνιών επίτευξης για ορισμένες οριακές τιμές, όπως για τα σωματίδια PM10 και για το διοξείδιο του αζώτου,
(2) provides some flexibility in the implementation by allowing, under specific conditions to be approved by the Commission, prolongation of the attainment dates for certain limit values such as for the particulate matter PM10 and nitrogen dioxide,
(2) προβλέπει κάποια ευελιξία ως προς την εφαρμογή επιτρέποντας, υπό τις συγκεκριμένες προϋποθέσεις που θα εγκρίνει η Επιτροπή, την παράταση των προθεσμιών για ορισμένες οριακές τιμές σχετικά π.χ. με τα λεπτά σωματίδια PM10 και το διοξείδιο του αζώτου,
(2) provides some flexibility in the implementation by allowing, under specific conditions to be approved by the Commission, prolongation of the attainment dates for certain limit values such as for the particulate matter PM10 and nitrogen dioxide;
(2) προστατεύονται πραγματοποιημένες επενδύσεις, ενώ παράλληλα δίδεται σαφές μήνυμα ότι μετά το 2020 θα παρέχεται στήριξη μόνο για τα προηγμένα βιοκαύσιμα.
(2) it protects existing investments, while giving a clear message that after 2020 only advanced biofuels will be supported.
(2) προτίθεται να διερευνήσει τη δυνατότητα να τεθεί σε λειτουργία ευρωπαϊκός αριθμός τηλεφώνου χωρίς χρέωση, ή να επεκταθεί υφιστάμενη υπηρεσία, ώστε να επισημαίνονται στους χρήστες του Ίντερνετ υφιστάμενοι μηχανισμοί υποβολής καταγγελιών και πηγές πληροφόρησης, και να παρέχονται στους γονείς πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα των λογισμικών φιλτραρίσματος,
(2) intends to explore the possibility of introducing a European freephone number, or of extending an existing service, to assist Internet users by directing them to available complaints mechanisms and information resources and providing information for parents about the effectiveness of filtering software,
(2) προωθώντας, με σκοπό την ενθάρρυνση της αφομοίωσης των τεχνολογικών εξελίξεων, συμπληρωματικά και σε συμφωνία με τα υφιστάμενα νομικά και λοιπά μέτρα σχετικά με τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, και σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη:
(2) promoting, in order to encourage the take-up of technological developments, in addition to and consistent with existing legal and other measures regarding broadcasting services, and in close cooperation with the parties concerned:
(2) προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμου, υπεύθυνου και ποιοτικού τουρισμού,
(2) Promote the development of sustainable, responsible and high-quality tourism;
(2) προώθηση της καινοτομίας και της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας·
(2) to promote innovation and industrial competitiveness;
(2) προώθηση του θεμιτού ανταγωνισμού και τόνωση της ανταγωνιστικότητας μεταξύ αερομεταφορέων.
(2) to enhance fair competition and competitiveness of operators.
(2) πρόσβαση των κινητών τηλεφώνων και άλλων φορητών συσκευών ραδιοεξοπλισμού στις υπηρεσίες του Galileo·
(2) access of mobile telephones and other portable radio equipment to Galileo services;
(2) πρώιμοι αποδέκτες & καταλύτες: οι φορείς του δημόσιου τομέα λειτουργούν ως «πρωτοπόροι πελάτες» και διαμεσολαβητές για τις νέες υπηρεσίες δεδομένων και τα ψηφιακά αγαθά.
(2) Early adopters & catalysts: public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.
(2) πώς επηρεάζουν οι αλλαγές στην ποικιλότητα και στη διάρθρωση των ειδών τη λειτουργία του θαλάσσιου και παράκτιου οικοσυστήματος·
(2) how does the change in species diversity and structure influence the functioning of marine and coastal ecosystem;
(2) σε πρόσθετα ποσά 2008-2013: 2.100 εκατομμύρια ευρώ
(3) 2) additional amounts 2008-13: €2 100 million
(2) σε τρίτη χώρα, εάν η ΣΧΤ συνάπτεται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων υποκαταστήματος στην ΕΕ·
(2) in a third country, if the SFT is concluded in the course of operations of an EU branch;
(2) σε τρίτη χώρα, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(2) in a third country, in either of the following cases:
(2) στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών και των κοινωνιών τους για την αποτελεσματικότερη μείωση του κινδύνου καταστροφών, μέσω στοχοθετημένης δράσης για την πρόληψη, την άμβλυνση και την ετοιμότητα αντιμετώπισης των κινδύνων·
(2) support developing countries and societies in reducing disaster risk more effectively, through targeted action on disaster prevention, mitigation and preparedness;
(2) σταδιακή κατάργηση του συστήματος, και
(2) phasing out the scheme, and
(2) στενή συνεργασία μεταξύ των φορέων: πανεπιστήμια/δημόσια ερευνητικά ιδρύματα και εταίροι από τον ιδιωτικό τομέα, ιδίως ΜΜΕ, συνεργάζονται στο πεδίο της Ε&Κ σε ολόκληρο το φάσμα των τομέων, μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης στη γνώση και την τεχνολογία, καθώς και της μεταφοράς τους.
(2) Close cooperation between players: universities/public research institutes and private partners, especially SMEs, cooperate on R&I across sectors through facilitated access to and transfer of knowledge and technology.
(2) στην Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων (EUMETSAT) όσον αφορά τις συστηματικές και παγκόσμιες παρατηρήσεις της ατμόσφαιρας και των ωκεανών.
(2) The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) for the systematic and global observations of the atmosphere and oceans.
(2) στην ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων κατάλληλων για την οικονομία της γνώσης.
(2) development of skills and competences relevant to the knowledge-based economy.
(2) στην ενσωμάτωσή της στις άλλες πολιτικές,
(2) integration in other policies,
(2) στην περίπτωση συσκευής που περιέχει ραδιενεργές ουσίες, πληροφορίες για τα μέσα συσσωμάτωσης της πηγής σε μια λαβή και για τη θωράκισή της·
(2) in the case of apparatus containing radioactive substances, information on the means of fixation of the source in a holder and on shielding;
(2) στην προώθηση της λειτουργίας της τιτλοποίησης ως αποτελεσματικού μηχανισμού χρηματοδότησης για ορισμένους πιο μακροπρόθεσμους επενδυτές, καθώς και για τις τράπεζες·
(2) allow securitisation to function as an effective funding mechanism for some longer term investors as well as banks;
(2) στο άρθρο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(2) in Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
(2) στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(2) in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
(2) στοιχεία του άμεσου κατόχου και του ποσοστού δικαιωμάτων ψήφου και δικαιωμάτων άνευ ψήφου κάθε νομικής οντότητας·
(2) identification of the direct holder and the percentage of voting and non-voting rights of each legal entity;
(2) στον προσδιορισμό των χωρικών τους δεδομένων που σχετίζονται με περιβαλλοντικές πολιτικές, καθώς και με πολιτικές και δράσεις με περιβαλλοντικές επιπτώσεις σύμφωνα με τα θέματα που απαριθμούνται στα παραρτήματα9 της οδηγίας·
(2) identify their spatial data relevant to environmental policies and policies and actions with an environmental impact according to themes listed in the annexes9 of the Directive;
(2) συγκρότηση Ομάδας Υψηλού Επιπέδου ως φόρουμ παραγόντων ITS (ανταλλαγή πληροφοριών, προοπτική, κατευθυντήριες γραμμές)
(2) setting up of a High Level Group as a forum for ITS stakeholders (information exchange, vision, guidelines)
(2) συγκρότηση Ομάδας Υψηλού Επιπέδου ως φόρουμ παραγόντων ITS για την ανταλλαγή πληροφοριών, τη θέσπιση γενικής προοπτικής και την κατάστρωση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εξάπλωση ITS καθώς και για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή
(2) setting up of a High Level Group as a forum for ITS stakeholders to exchange information, establish a general vision and producing guidelines relating to ITS deployment and to advise the Commission
(2) συμβολή στην αποδοτική λειτουργία των τελωνειακών και φορολογικών αρχών, βελτιώνοντας τις διοικητικές τους ικανότητες και μειώνοντας τον διοικητικό φόρτο
(2) to contribute to the efficient functioning of customs and tax authorities by improving their administrative capacity and reducing the administrative burden
(2) συμβουλευτική ομάδα ITS αποτελούμενη από εκπροσώπους της βιομηχανίας, των φορέων εκμετάλλευσης μεταφορών, των χρηστών και άλλων συναφών φόρουμ και ενώσεων, η οποία παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή σχετικά με επιχειρηματικές και τεχνικές πτυχές .
(2) a European ITS Advisory Group constituted of representatives from e.g. industry, transport operators, users and other relevant fora and associations, advising the Commission on business and technical aspects.
(2) συμβουλευτική ομάδα ITS αποτελούμενη από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους διαφορετικών σχετικών τομέων (π.χ. πάροχοι υπηρεσιών ITS, ενώσεις χρηστών, φορείς εκμετάλλευσης μεταφορών και εγκαταστάσεων, μεταποιητική βιομηχανία, κοινωνικοί εταίροι, υφιστάμενες επαγγελματικές ενώσεις, κ.λπ.), η οποία παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή σχετικά με επιχειρηματικές και τεχνικές πτυχές και συζητεί για τις απαιτήσεις και τις προτεραιότητες παρόχων και χρηστών.
(2) an ITS Advisory Group constituted of high level representatives from different relevant sectors (i.e. ITS service providers, associations of users, transport and facilities operators, manufacturing industry, social partners, existing professional associations, etc…), advising the Commission on business and technical aspects and discussing provider and user requirements and priorities.
(2) συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση της ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής (ενότητα Δ) που ορίζεται στο παράρτημα VIII.
(2) conformity to type based on quality assurance of the production process (module D) set out in Annex VIII.
(2) συμπεριλαμβάνονται ορισμένες δραστηριότητες που αφορούν δικαιούχες χώρες ΜΠΔΠ οι οποίες έγιναν κράτη μέλη το 2004.
(2) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004
(2) συνεχιζόμενη εσωτερική ή εξωτερική φωτιά, ή έκλυση θερμών αερίων
(2) sustained internal or external fire, or hot gas breakout
(2) συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:
(2) one of the following conditions is met:
(2) συστήματα υποστήριξης, και ιδίως το εργαλείο διαμόρφωσης εφαρμογής για το CCN, το εργαλείο για την έκθεση δραστηριοτήτων (ART2), η επιγραμμική ηλεκτρονική διαχείριση έργων Taxud (TEMPO), το εργαλείο διαχείρισης υπηρεσιών (SMT), το σύστημα διαχείρισης χρηστών (UM), το σύστημα διαχείρισης επιχειρηματικών διαδικασιών, ο πίνακας διαθεσιμότητας και το AvDB, η πύλη διαχείρισης υπηρεσιών ΤΠ, η διαχείριση καταλόγων και πρόσβασης χρηστών·
(2) supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN,, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
(2) συστήματα υποστήριξης, και ιδίως το εργαλείο διαμόρφωσης εφαρμογής για το CCN, το εργαλείο για την αυτοματοποιημένη διαχείριση του εφοδιασμού (TASMAN), το εργαλείο για την έκθεση δραστηριοτήτων (ART2), η επιγραμμική ηλεκτρονική διαχείριση έργων Taxud (TEMPO), το εργαλείο διαχείρισης υπηρεσιών (SMT), το σύστημα διαχείρισης χρηστών (UM), το σύστημα διαχείρισης επιχειρηματικών διαδικασιών, ο πίνακας διαθεσιμότητας και το AvDB, η πύλη διαχείρισης υπηρεσιών ΤΠ, η διαχείριση καταλόγων και πρόσβασης χρηστών·
(2) supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN,, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;
(2) σφάγια βάρους από 120 χιλιόγραμμα έως 180 χιλιόγραμμα: κατηγορία R.
(2) carcases weighing from 120 kg to 180 kg: grade R.
(2) σχετική (ο παραγωγός απαλλάσσεται από την ευθύνη εάν αποδείξει την ύπαρξη ορισμένων περιστατικών τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επανεξέτασης (βλέπε, π.χ., παρακάτω τους «κινδύνους ανάπτυξης»),
(2) relative (the producer is exempt from liability when he proves the existence of certain facts, these facts being subject to re-examination (see below, for example, "development risks"),
(2) σύνδεση των κυρίων κόμβων και επιλογή των ενδιάμεσων κόμβων ένταξης στο δίκτυο,
(2) Linking the main nodes and selecting intermediate nodes for inclusion into the network.
(2) σύνοψη των ουσιωδών μεταβολών στο ίδρυμα από τότε που υπεβλήθη το πλέον πρόσφατο σχέδιο ανάκαμψης·
(2) a summary of the material changes to the institution since the most recently filed recovery plan;
(2) σύστημα διεύθυνσηςστ)
(2) steering(f)
(2) σ’ ένα δεύτερο στάδιο, να καταγραφούν οι υφιστάμενες γνώσεις και σε άλλους τομείς προτεραιότητας που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον τομέα της νεολαίας και να εφαρμοστούν μέτρα για τη συμπλήρωση, την επικαιροποίηση και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις γνώσεις αυτές·
(2) In a second stage, identify existing knowledge in further priority areas of interest to the youth field and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.
(2) τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση, με βάση την οδηγία πλαίσιο για τις ενεργειακές υπηρεσίες11·
(2) the National Energy Efficiency Action Plans based on the framework Directive on Energy Services11;
(2) τα κράτη μέλη θα έχουν την δυνατότητα εξαίρεσης των μικρών επιχειρήσεων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους από τις υποχρεώσεις βάσει της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ.
(2) the Member States would be able to exempt micro-entities within their jurisdiction from any obligations under Directive 78/660/EEC.
(2) τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν σύστημα διαπίστευσης/πιστοποίησης των εν λόγω μεταφραστών και διερμηνέων,
(2) that Member States must have a system of accreditation/certification for these translators and interpreters,
(2) τα κράτη μέλη στα οποία το ίδρυμα είναι εγκεκριμένο ή καταχωρισμένο και το όνομα της αρμόδιας αρχής·
(2) the Member States in which the institution is authorised or registered and the name of the competent authority;
(2) τα προβλήματα και οι καθυστερήσεις όσον αφορά τα μεταφορικά μέσα θα αυξηθούν
(2) transport-related problems and delays would increase;
(2) τα προϊόντα περιέχουν μέσο πρόκλησης αποστροφής και, όπου ενδείκνυται, βαφή·
(2) Products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
(2) τα συνακόλουθα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος που καλούνται να λάβουν τα κράτη μέλη και τα οποία αποφασίζονται από αυτά.
(2) the subsequent measures to combat the problem to be taken by Member States and which will be decided by them.
(2) τα σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και σχεδιαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.·
(2) conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
(2) τα σχόλια των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες του προγράμματος και των χρηστών των προγραμμάτων.
(2) the feedback from participants in programme actions and users of the programme.
(2) τα υφιστάμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας που συνδέονται με τα ανώνυμα προπληρωμένα μέσα δεν επαρκούν·
(2) Current measures to mitigate money laundering and terrorist financing risks associated with anonymous prepaid instruments are not sufficient;
(2) ταξινόμηση των αποβλήτων σύμφωνα με την αντίστοιχη καταχώρησή τους στην απόφαση 2000/532/EΚ της Επιτροπής72, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τα επικίνδυνα χαρακτηριστικά τους·
(2) classification of the waste according to the relevant entry in Commission Decision 2000/532/EC72, with particular regard to its hazardous characteristics;
(2) τεκμηριώνει τα καθήκοντα, τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες του προσωπικού που θα μπορούσε να επηρεάσει την ποιότητα της αξιολόγησης και τις βεβαιώσεις της τεχνικής επάρκειας·
(2) it shall document the duties, responsibilities and authorities of personnel who could affect the quality of the assessment and attestation of competence;
(2) τη γενική απαγόρευση των αθέμιτων πρακτικών που αντιβαίνουν προς τις απαιτήσεις επαγγελματικής ευσυνειδησίας – που πρέπει να αξιολογούνται κατά περίπτωση.
(2) General prohibition of unfair practices contrary to professional diligence – to be assessed on a case-by-case basis.
(2) τη διασφάλισης της ποιότητας και τον έλεγχο της ποιότητας από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, τις αρμόδιες εθνικές αρχές και τον Οργανισμό σχετικά με τις επιδόσεις τους όσον αφορά τις δραστηριότητές τους στον τομέα της φαρμακοεπαγρύπνησης·
(2) quality assurance and quality control by the marketing authorisation holder, the national competent authorities and the Agency of their performance of pharmacovigilance activities.
(2) τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για τους αλιείς·
(2) The adoption of specific provisions in respect of seafishermen;
(2) τη σημαντική απλούστευση των μέσων υλοποίησης σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση·
(2) a significant simplification of the delivery mechanisms compared to the current situation;
(2) τη συμβολή στην αύξηση της συνεκτικότητας των ενεργειών στους διάφορους πολιτικούς τομείς·
(2) Helping to increase the coherence of actions in different policy sectors;
(2) τη χρηματοδότησή της κατά το επόμενο έτος,
(2) its financing in the following year,
(2) την έγκριση τύπου εξοπλισμού και λογισμικού ITS που σχετίζονται με την οδική υποδομή, εφόσον δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 2002/24/ΕΚ, 2003/37/ΕΚ και 2007/46/ΕΚ2.
(2) type-approval of road-infrastructure-related ITS equipment and software, falling outside the scope of Directives 2002/24/EC, 2003/37/EC and 2007/46/EC.2
(2) την έγκριση τύπου των τερματικών των ITS, του εξοπλισμού δικτύου και των εφαρμογών λογισμικού.
(2) type-approval of ITS terminals, network equipment and software applications.
(2) την ανάγκη για ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ ή κρατών μελών με σκοπό την αντιμετώπιση των εμποδίων που δεν επιτρέπουν σήμερα στους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις να δραστηριοποιούνται σε διασυνοριακό επίπεδο (τμήμα 3).
(2) the need for action at the EU or national level to overcome the barriers which currently  stop consumers and firms from going cross-border (Section 3).
(2) την ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη, ήδη από τη φάση μελέτης των έργων, οι πτυχές της διαλειτουργικότητας ·
(2) the need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;
(2) την ανάπτυξη μιας στρατηγικής της ΕΕ για την υποστήριξη της ΜΚΚ στις αναπτυσσόμενες χώρες που παρέχει κατευθυντήριες γραμμές μόνο για τα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και
(2) the development of an EC strategy for supporting DRR in developing countries, guiding European Community instruments only, and
(2) την ανεπάρκεια του νομικού πλαισίου (καθεστώς προληπτικής εποπτείας, εξαιρέσεις και κανόνες πρόληψης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες).
(2) The inadequacy of the legal framework (prudential regime, waivers and anti-money laundering rules).
(2) την αποδοτικότητά της, για την οποία λαμβάνεται υπόψη η σχέση μεταξύ εισροών και επιθυμητού αντικτύπου και η εκτίμηση της ικανότητας της Επιτροπής να υλοποιήσει το έργο·
(2) efficiency, which considers the relationship between inputs and the desired impacts and it also assesses the Commission’s ability to deliver;
(2) την αποτελεσματικότερη εφαρμογή και επιβολή των υφιστάμενων κανόνων και καταπολέμηση των οργανωμένων εγκλημάτων σε σχέση με τα άγρια είδη, και
(2) implementing and enforcing existing rules and combating organised wildlife crime more effectively, and
(2) την αποφυγή διακριτικής μεταχείρισης και την υποχρεωτική παροχή συνδρομής σε άτομα με αναπηρία και σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα·
(2) non-discrimination and mandatory assistance for disabled persons and persons with reduced mobility;
(2) την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στα κράτη μέλη βάσει κοινών μεθόδων και κριτηρίων, και ιδίως με την αξιολόγηση των συγκεντρώσεων ορισμένων ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα,
(2) assessing the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria and, in particular, assessing concentrations in ambient air of certain pollutants;
(2) την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης, την ενθάρρυνση της καινοτομίας και την ανάπτυξη πράσινων τεχνολογιών, μέσω της βελτίωσης των ευκαιριών διείσδυσης στην αγορά εναλλακτικών τεχνολογιών και αερίων με περιορισμένες κλιματικές επιπτώσεις·
(2) enhance sustainable growth, stimulate innovation and develop green technologies by improving market opportunities for alternative technologies and gases with a low impact on the climate;
(2) την εναρμόνιση και ενοποίηση των υφιστάμενων χωριστών νομικών και δημοσιονομικών πλαισίων και την ενίσχυση της προβολής της παρέμβασης της ΕΕ.
(2) Unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the EU intervention.
(2) την εναρμόνιση της οδηγίας με τους κανόνες του ΔΝΟ για τις μεθόδους μείωσης εκπομπών·
(2) Align the Directive with the IMO rules on the emission abatement methods.
(2) την ενσωμάτωση νέων διατάξεων στις οποίες θα λαμβάνονται υπόψη όχι μόνο οι πιστωτικοί φορείς αλλά και οι μεσίτες πιστώσεων?
(2) the inclusion of new arrangements that take account not only of creditors but also of credit intermediaries;
(2) την εξάλειψη συγκεκριμένων σημείων συμφόρησης σε υποδομές που βρίσκονται σε σημεία κοντά σε μορες περιοχές με τις προσωρούσες.
(2) the removal of specific infrastructure bottlenecks in areas close to border regions with acceding countries.
(2) την ευθύνη των επιχειρήσεων λεωφορείων ή/και πούλμαν σε περίπτωση ατυχημάτων που επιφέρουν θάνατο ή τραυματισμό επιβατών, ή απώλειας ή φθοράς των αποσκευών τους·
(2) the liability of bus and/or coach undertakings in the event of accidents resulting in death or injury of passengers or loss of or damage to their luggage;
(2) την μερική υποκατάσταση των εθνικών ομολόγων από Ομόλογα Σταθερότητας με από κοινού και εις ολόκληρον εγγυήσεις· και
(2) the partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees; and
(2) την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ·
(2) monitoring and reporting on the implementation of EU legislation and policies;
(2) την παροχή κατάλληλων πληροφοριών στα ενδιαφερόμενα μέρη και στους πολίτες για βασικά ζητήματα, μέσω ηλεκτρονικών και έντυπων δημοσιεύσεων·
(2) provide stakeholders and citizens with relevant information on key issues via electronic and printed publications;
(2) την προστασία των προσφύγων μέσα σε πλαίσιο ευρύτερων μεταναστευτικών κινήσεων·
(2) Protecting refugees within broader migratory movements;
(2) την πρόληψη της ρύπανσης των επιφανειακών και υπογείων υδάτων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2,
(2) prevent the pollution of surface and groundwater in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 13;