natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 926/2013 fin -2012/0361 COD
Jahier, Luca
CESE 93/2009 τελικό – 2008/0214 COD
CESE 93/2009 fin – 2008/0214 COD
CESE 932/2005 τελικό
CESE 932/2005 fin
CESE 933/2014 fin -2013/0433 COD, -2013/0434 APP, -2013/0435 COD
CESE 933/2014 fin - 2013/0433 COD, - 2013/0434 APP, - 2013/0435 COD
CESE 936/2005 τελικό – 2005/0041 COD
CESE 936/2005 fin – 2005/0041 COD
CESE 936/2005)
(CESE 936/2005)
CESE 938/2005 τελικό
CESE 938/2005 fin
CESE 940/2005 τελικό – 2005/0099 COD
CESE 940/2005 fin – 2005/0099 CNS
CESE 941/2004 τελικό
CESE 941/2004 fin
CESE 943/2006 fin (-2006/0046 COD)
CESE 943/2006 fin - 2006/0046 COD
CESE 944/2004 fin (2004/0123 COD)
CESE 944/2004 fin -2004/0123 COD
CESE 946/2009 τελικό – 2009/0037 COD
CESE 946/2009 fin – 2009/0037 COD
CESE 946/2012 fin
CESE 1172/2012 fin
CESE 948/2010 am 1 (Kotowski)
CESE 948/2010 Am. 1 (Mr Kotowski)
CESE 95/2003 τελικό -2002/0022 COD
CESE 95/2003 fin - 2002/0022 COD
CESE 954/2008 fin – 2008/0033 COD
CESE 825/2008 fin – 2008/0018 COD
CESE 959/2009 – εισηγητής: ο κ.
CESE 959/2009 – rapporteur: Mr Cappellini
CESE 959/2012 – 2012/0027 COD
CESE 959/2012 – 2012/0027 (COD)
CESE 966/2008 - Εισηγητής: ο κ.
CESE 966/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 966/2008 fin – 2008/0062 COD
CESE 966/2008 fin - 2008/0062 COD
CESE 966/2009 – εισηγητής: ο κ.
CESE 966/2009 – rapporteur: Mr Hencks
CESE 967/2007 τελικό
CESE 967/2007 fin
CESE 968/2008 - Εισηγητής: ο κ.
CESE 968/2008 - rapporteur: Mr Simons
CESE 971/2005 - Εισηγητής: κ.
CESE 971/2005 - rapporteur: Mr Simons
CESE 971/2005 τελικό
CESE 971/2005 fin
CESE 975/2003 τελικό
CESE 975/2003 fin
CESE 975/2009 – εισηγητής: ο κ.
CESE 975/2009 – rapporteur: Mr McDonogh
CESE 98/2003 τελικό -2002/0165 COD
CESE 98/2003 fin – 2002/0165 COD
CESE 98/2009 – Εισηγητής: ο κ.
CESE 98/2009 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 980/2011 fin – 2011/0105 COD
CESE 980/2011 fin - 2011/0105 COD
CESE 982/2005 τελικό
CESE 982/2005 fin
CESE 983/2005 τελικό – 2005/0098 COD
CESE 983/2005 fin – 2005/0098 COD
CESE 983/2009 τελ.
CESE 983/2009 fin
CESE 987/2003  -2003/0129 AVC
CESE 987/2003 fin - 2003/0129 AVC
CESE 987/2003  τελικό -2003/0129 AVC
CESE 987/2003 fin - 2003/0129 AVC
CESE 987/2003  – 2003/0129 AVC
CESE 987/2003 – 2003/0129 AVC
CESE 989/2005 τελικό
CESE 989/2005 fin
CESE 994/2003 fin -2003/0113 COD
CESE 994/2003 fin – 2003/0113 COD
CESE 994/2003 τελικό -2003/0113 COD
CESE 994/2003 fin – 2003/0113 COD
CESE 994/2003)
(CESE 994/2003)
CESE 996/2005)
Herczog (CESE 996/2005)
CESE 997/2003 fin -2003/0144 CΝS
CESE 997/2003 fin - 2003/0144 CNS
CESE 997/2003 fin – 2003/0144 COD
CESE 997/2003 fin – 2003/0144 CNS
CESE 997/2003 τελικό -2003/0144 COD
CESE 997/2003 fin - 2003/0144 CNS
CESE 998/2003 τελικό – 2003/0148 COD
CESE 998/2003 fin – 2003/0148 COD
CESE : 273/2003
CESE: 273/2003
CESE BEL 62
EESC BEL 62
CESE Εισηγητής : o κ.
EESC rapporteur: Mr Fornea (Gr.
CESE – ATRIUM 5 και 6
EESC – ATRIUM 5 and 6
CESE – ATRIUM 5 και 6
EESC– ATRIUM 5 and 6
CESE – Bel 62
EESC – BEL 62
CESE –Bel 62
EESC – Bel 62
CESE …/2009 - εισηγητής : ο κ.
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Ranocchiari
CESE …/2009 – εισηγητής: ο κ.
CESE …/2009 – rapporteur: Mr Pezzini
CESE, 99 rue Belliard, 1040 Bruxelles, JDE 61
EESC building, Rue Belliard/Belliardstraat 99, 1040 Brussels, JDE 61
CESE1174/2009– εισηγητής: ο κ.
CESE1174/2009 – rapporteur: Mr Opran
CESE920/2013 fin - 2012/0237 COD
CESE 920/2013 fin -2012/0237 COD
CESE 1001/2007: “Υγεία και μετανάστευση” (Διερευνητική γνωμοδότηση), εισηγητής: ο κ. Sharma, συνεισηγήτρια: η κ. Cser
CESE 1001/2007: Health and migrations (exploratory opinion), rapporteur: Mr Sharma; co-rapporteur: Ms Cser
CESE 1021/2012 fin
CESE 1021/2012 fin
CESE 1054/2011 fin
CESE 1054/2011 fin
CESE 1078/2008 fin
CESE 1078/2008 fin
CESE 108/2004: “Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 108/2004: European Border Agency, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1100/2009
CESE 1100/2009
CESE 1109/2011 fin – 2011/0111 (CNS)
CESE 1109/2011 fin - 2011/0111 CNS
CESE 1125/2011 fin – 2011/0059 (CNS), 2011/0060 (CNS)
CESE 1125/2011 fin - 2011/0059 CNS, 2011/0060 CNS
CESE 1127/2011 fin – 2011/0135 (COD)
CESE 1127/2011 fin – 2011/0135 COD
CESE 1128/2011 fin – 2011/0136 (COD)
CESE 1128/2011 fin – 2011/0136 COD
CESE 1138/2003 fin
CESE 1138/2003 fin
CESE 1140/2011 fin – 2011/0150 (COD)
CESE 1140/2011 fin – 2011/0150 COD
CESE 1148/2011 fin
CESE 1148/2011 fin
CESE 1167/2012 fin – 2012/0042 (COD)
CESE 1167/2012 fin - 2012/0042 (COD)
CESE 1169/2006: “Η εισερχόμενη μετανάστευση στην ΕΕ και οι πολιτικές ένταξης: Η συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών και τοπικών αρχών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών” (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1169/2006: Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1177/2012 fin
CESE 1177/2012 fin
CESE 1208/2008: “Προώθηση σε επίπεδο ΕΕ πολιτικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών” (Διερευνητική γνωμοδότηση), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1208/2008: EU-level promotion of policies to integrate third-country nationals (exploratory opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1210/2008: “Απασχόληση υψηλής ειδίκευσης / Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1210/2008: Skilled jobs/conditions of entry and residence of third-country nationals, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1211/2012 fin – 2012/0022 (APP)
CESE 1211/2012 fin - 2012/0022 (APP)
CESE 1224/2012 fin
CESE 1224/2012 fin
CESE 1236/2011 fin – 2011/0147 (COD)
CESE 1236/2011 fin – 2011/0147 COD
CESE 1241/2012 fin
CESE 1241/2012 fin
CESE 1243/2012 fin – 2012/0146 (COD)
CESE 1243/2012 fin - 2012/0146 (COD)
CESE 1246/2002 fin
CESE 1246/2002 fin
CESE 127/2011- Εισηγητής: ο κ. ADAMS
CESE 127/2011 – Rapporteur: Mr Adams
CESE 1362/2002: “Κοινοτική πολιτική επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων”, μόνος εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1362/2002: A Community return policy on illegal residents, rapporteur working without study group: Mr Pariza Castaños
CESE 137/2011 + Διορθωτικό
CESE 137/2011 + Corr.
CESE 1374/2012 fin
CESE 1374/2012 fin
CESE 138/2012 fin
CESE 138/2012 fin
CESE 1387/2012 fin – 2012/0061 (COD)
CESE 1387/2012 fin - 2012/0061 (COD)
CESE 1411/2012 fin
CESE 1411/2012 fin
CESE 1416/2012 fin
CESE 1416/2012 fin
CESE 1426/2012 fin
CESE 1426/2012 fin
CESE 1427/2012 fin
CESE 1427/2012 fin
CESE 1478/2012 fin
CESE 1478/2012 fin
CESE 1496/2005: “Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών”, εισηγητής: ο κ. Cabra de Luna
CESE 1496/2005: Security and safeguarding liberties, rapporteur: Mr Cabra de Luna
CESE 1496/2006 - Εισηγητής: ο κ. CASSIDY
CESE 1496/2006 fin – Rapporteur: Mr Cassidy
CESE 1504/2005: “Πρόγραμμα της Χάγης – Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1504/2005: The Hague Programme – Freedom, Security and Justice, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1504/2005: “Πρόγραμμα της Χάγης – Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1504/2005: The Hague Programme – Freedom, Security and Justice, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1518/2012 fin
CESE 1518/2012 fin
CESE 158/2007 – Εισηγητής: ο κ. RANOCCHIARI
CESE 158/2007 - Rapporteur: Mr RANOCCHIARI
CESE 1580/2010
CESE 1580/2010
CESE 1613/2003: “Μετανάστευση, ένταξη και απασχόληση”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 1613/2003: Immigration, integration and employment, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 1791/2012 fin – 2012/0158 (COD)
CESE 1791/2012 fin - 2012/0158 (COD)
CESE 1860/2012 fin – 2012/0143 (COD)
CESE 1860/2012 fin - 2012/0143 (COD)
CESE 1866/2012 fin – 2012/0162 (COD)
CESE 1866/2012 fin - 2012/0162 (COD)
CESE 1869/2012 fin – 2012/0172 (COD)
CESE 1869/2012 fin - 2012/0172 (COD)
CESE 1871/2012 fin – 2012/0165 (COD)
CESE 1871/2012 fin - 2012/0165 (COD)
CESE 234/2006: “Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών”, εισηγήτρια: η κ. Le Nouail-Marlière
CESE 234/2006: Management of migration flows, rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
CESE 239/2006: “Ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων”, εισηγητής: ο κ. Sharma, συνεισηγήτρια: η κ. Le Nouail-Marlière
CESE 239/2006: EU Agency for Fundamental Rights, rapporteur: Mr Sharma; co-rapporteur: Ms Le Nouail-Marlière
CESE 275/2011
CESE 275/2011
CESE 32/2006: “Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη”, εισηγήτρια: η κ. King
CESE 32/2006: Fundamental rights and justice, rapporteur: Ms King
CESE 334/2011 fin
CESE 334/2011 fin
CESE 342/2009: “Μία κοινή μεταναστευτική πολιτική για την Ευρώπη: Αρχές, ενέργειες και μέσα”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños, συνεισηγήτρια: η κ. Bontea
CESE 342/2009: Common immigration policy for Europe: principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños; co-rapporteur: Ms Bontea
CESE 342/2009: “Μία κοινή μεταναστευτική πολιτική για την Ευρώπη: Αρχές, ενέργειες και μέσα”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños, συνεισηγήτρια: η κ. Bontea
CESE 342/2009: Common immigration policy for Europe: principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños; co-rapporteur: Ms Bontea.
CESE 367/2012 fin
CESE 367/2012 fin
CESE 420/2011 fin
CESE 420/2011 fin
CESE 425/2011 fin
CESE 425/2011 fin
CESE 465/2012 fin
CESE 465/2012 fin
CESE 475/2009
CESE 475/2009
CESE 58/2011
CESE 58/2011
CESE 587/2006: “Μετανάστευση και διεθνής προστασία”, εισηγήτρια: η κ. Sciberras
CESE 587/2006: Migration and international protection, rapporteur: Ms Sciberras
CESE 593/2003: “Ευρωπαϊκή ιθαγένεια” (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 593/2003: Access to European citizenship (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 593/2003: “Ευρωπαϊκή ιθαγένεια” (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 593/2003: Access to European citizenship (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 638/2012 fin
CESE 638/2012 fin
CESE 671/2011- Εισηγητής: ο κ. Krawczyk
CESE 671/2011 – Rapporteur: Mr Krawczyk
CESE 671/2011 fin
CESE 671/2011 fin
CESE 682/2011 fin
CESE 682/2011 fin
CESE 692/2011 fin
CESE 692/2011 fin
CESE 694/2005: “Πράσινη Βίβλος – Για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 694/2005: Green Paper on an EU approach to managing economic migration, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 694/2011 fin
CESE 694/2011 fin
CESE 70/2007 – Μόνος εισηγητής: ο κ. BURNS
CESE 70/2007 – Rapporteur working without a study group: Mr BURNS
CESE 72/2007 – Μόνος εισηγητής: ο κ. BURNS
CESE 72/2007 – Rapporteur working without a study group: Mr BURNS
CESE 737/2011 fin
CESE 737/2011 fin
CESE 74/2007 – Μόνος εισηγητής: ο κ. BURNS
CESE 74/2007 – Rapporteur working without a study group: Mr BURNS
CESE 756/2003: “Αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών” (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 756/2003: Mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 76/2007 – Μόνος εισηγητής: ο κ. BURNS
CESE 76/2007 – Rapporteur working without a study group: Mr BURNS
CESE 770/2012 fin
CESE 770/2012 fin
CESE 878/2011 fin
CESE 878/2011 fin
CESE 895/2011 fin
CESE 895/2011 fin
CESE 899/2010 - Εισηγητής: ο κ. McDONOGH
CESE 899/2010 – Rapporteur: Mr McDonogh
CESE 918/2011 fin
CESE 918/2011 fin
CESE 921/2011 fin
CESE 921/2011 fin
CESE 960/2004: “Η Διεθνής Σύμβαση για τους διακινούμενους εργαζόμενους” (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CESE 960/2004: International Convention on Migrants (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños
CESE 968/2009
CESE 968/2009
CESE 975/2011 fin
CESE 975/2011 fin
CESE 982/2011 fin
CESE 982/2011 fin
CESPA
CEPSA
CESR, CEBS και CEOIPS (3LC) με ίδια κεφάλαια και με κεφάλαια τρίτων
CESR, CEBS and CEOIPS (3LC) with its own funds and with funds received by third parties
CESR’s guidelines for supervisors regarding the transitional provisions of the amending UCITS Directives (2001/107/EC and 2001/108/EC);
CESR’s guidelines for supervisors regarding the transitional provisions of the amending UCITS Directives (2001/107/EC and 2001/108/EC); CESR/04-434b (3/02/2005)
CES 1019/2002: “Πράσινη βίβλος – κοινοτική πολιτική επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CES 1019/2002: Green Paper on Community return policy, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CES 1033/97 fin
CES 1033/97 fin
CES 1044/98 fin - 98/0202 SYN
CES 1044/98 fin - 98/0202 SYN
CES 1079/98 fin - 98/0191 COD
CES 1079/98 fin - 98/0191 COD
CES 1092/98 fin
CES 1092/98 fin
CES 1093/98 fin
CES 1093/98 fin
CES 1096/98 fin
CES 1096/98 fin
CES 1111/98 fin - 98/0163 COD
CES 1111/98 fin - 98/0163 COD
CES 1161/2000 rιv.
CES 1161/2000 rev.
CES 1161/2000 Παράρτημα
CES 1161/2000 Appendix
CES 12/98 fin - 97/0266 SYN
CES 12/98 fin - 97/0266 SYN
CES 120/99 fin - 98/0333 SYN
CES 120/99 fin - 98/0333 SYN
CES 1235/98 fin - 98/0228 SYN
CES 1235/98 fin - 98/0228 SYN
CES 1237/98 fin
CES 1237/98 fin
CES 1252/98 fin am. 1, η οποία υιοθετείται ομόφωνα με μια μικρή τροποποίηση φραστικού χαρακτήρα.
1) which was adopted unanimously, following a slight stylistic change.
CES 1258/97 fin am 1,2,3 και 4).
1, 2, 3 and 4).
CES 128/97 τελικό, εισηγήτρια: η κ. SANCHEZ).
(CES 128/97 - rapporteur: Mrs Sánchez Miguel).
CES 128/99 fin
CES 128/99 fin
CES 1287/98 fin - 98/0280 ACC
CES 1360/98 fin - 98/0280 ACC
CES 1313/98 και CES 1348/98)
The above minutes were approved.
CES 132/99 fin - 98/0314 COD
CES 132/99 fin - 98/0314 COD
CES 1362/98 fin - 98/0281 SYN
CES 1362/98 fin - 98/0281 SYN
CES 1366/98 fin - 98/0246 CNS
CES 1366/98 fin - 98/0246 CNS
CES 1372/98 fin - 98/0272 SYN
CES 1372/98 fin - 98/0272 SYN
CES 1379/98 fin - 98/0237 CNS
CES 1379/98 fin - 98/0237 CNS
CES 1406/98 fin - 98/0290 COD
CES 1406/98 fin - 98/0290 COD
CES 1484/98 fin - 98/0249 SYN
CES 1484/98 fin - 98/0249 SYN
CES 1499/98 fin - 98/0318 SYN - 98/0319 SYN - 98/0321 SYN
CES 1499/98 fin - 98/0318 SYN - 98/0319 SYN - 98/0321 SYN
CES 1529/98 fin - 98/0301 COD
CES 1529/98 fin - 98/0301 COD
CES 166/99 fin
CES 166/98 fin
CES 178/99 fin - 98/0370 CNS
CES 178/99 fin - 98/0370 CNS
CES 229/99 τελικό
CES 229/99 fin
CES 241/97).
The minutes were approved.
CES 28/2002: “Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τη μισθωτή απασχόληση και την άσκηση ανεξάρτητων οικονομικών δραστηριοτήτων”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CES 28/2002: Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CES 289/99 fin - 99/0053 CNS
CES 289/99 fin - 99/0053 CNS
CES 365/2002: “Η μετανάστευση, η ένταξη και ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών” (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας), εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños, συνεισηγητής: ο κ. Melícias
CES 365/2002: Immigration, integration and the role of civil society organisations (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños, co-rapporteur: Mr Melícias
CES 39/99 fin - 98/0327 SYN
CES 39/99 fin - 98/0327 CNS
CES 443/2000 - COM(2000) 106 τελικό - 2000/0044 (COD) - Εισηγητής: ο κ. GHIGONIS - TEN/039)
CES 443/2000 - COM(2000) 106 final - 2000/0044 (COD) - Rapporteur: Mr Ghigonis - TEN/039
CES 478/99 τελικό - 99/0012 COD - 99/0013 CNS
CES 478/99 fin - 99/0012 COD - 99/0013 CNS
CES 48/99 fin
CES 48/99 fin
CES 519/2002: “Διασφάλιση της εσωτερικής ασφάλειας και τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων”, μόνος εισηγητής: ο κ. Retureau
CES 519/2002: Safeguarding internal security and complying with obligations, rapporteur: Mr Retureau
CES 527/2002: “Κοινή πολιτική κατά της παράνομης μετανάστευσης”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CES 527/2002: Illegal immigration, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CES 690/2002: “Τίτλος παραμονής για τα θύματα διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CES 690/2002: Residence permits for victims of action to facilitate illegal immigration, rapporteur: Mr Pariza Castaños
CES 690/2002: “Τίτλος παραμονής για τα θύματα διευκόλυνσης της λαθρομετανάστευσης”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños
CES 690/2002: Residence permits for victims of action to facilitate illegal immigration: rapporteur: Mr Pariza Castaños
CES 847/98 fin - 98/0158 SYN - 98/0159 SYN
CES 847/98 fin - 98/0158 SYN - 98/0159 SYN
CES 857/2002: “Δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης”, εισηγητής: ο κ. Mengozzi
CES 857/2002: Right to family reunification, rapporteur: Mr Mengozzi
CES 893/98 - Εισηγητής: ο κ. GARDNER)
Rapporteur: Mr Gardner
CES 938/2001: “Κοινοτική πολιτική μετανάστευσης”, εισηγητής: ο κ. Pariza Castaños, συνεισηγητής: ο κ. Mengozzi
CES 938/2001: Community immigration policy, rapporteur: Mr Pariza Castaños, co-rapporteur: Mr Mengozzi
CESΕ 232/2009 τελικό - 2008/0241 COD
CESE 232/2009 fin – 2008/0241 COD
CESΕ-2002-006
CESE-2002-006
CESΕ-2002-008
CESE-2002-008
CESΕ-2002-009
CESE-2002-009
CESΕ-2002-010
CESE-2002-010
CESΕ-2002-011
CESE-2002-011
CETA – Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά
CETA – Comprehensive Economic Trade Agreement (Canada)
CETACEA
Small Indian civet
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service (παρατηρητήριο εμπορικών σημάτων που κατατίθενται στην κεντρική Ευρώπη), Αυστρία
CETMOS –— The Central European Trade Mark Observation Service, Austria
Cette assistance financiθre devrait κtre administrιe dans un cadre bien tracι et ciblι sur des actions ιgalement bien dιfinies.
Cette assistance financière devrait être administrée dans un cadre bien tracé et ciblé sur des actions également bien définies.
Cette contribution prend la forme du cofinancement des projets d'intérêt commun identifiés dans les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (Décision n° n°884/2004/ΕΚ du 29 avril 2004).
Cette contribution prend la forme du cofinancement des projets d'intérêt commun identifiés dans les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (Décision n° n°884/2004/CE du 29 avril 2004).
Cette coordination sera assurιe par le Conseil interne de coordination ιconomique et technique placι sous la responsabilitι directe du Premier Ministre.
Cette coordination sera assurée par le Conseil interne de coordination économique et technique placé sous la responsabilité directe du Premier Ministre.
Cette Eurorégion représente le premier exemple de Groupement européen de coopération territoriale en Europe centrale.
Ister-Granum: This Euroregion is the first EGTC in central Europe.
Cette stabilité permettant un impact à moyen terme.
This stability would help the Forum to have an impact in the medium term.
Cette évaluation visera à mesurer les résultats des actions financées dans le cadre des ΔΕΔ-Μransport et à voir dans quelle mesure ces actions ont contribué par leur impact à atteindre ou à s’approcher des objectifs politiques de l’Union.
Cette évaluation visera à mesurer les résultats des actions financées dans le cadre des RTE-transport et à voir dans quelle mesure ces actions ont contribué par leur impact à atteindre ou à s’approcher des objectifs politiques de l’Union.
CEV (Centre européen du volontariat)
CEV (The European Volunteer Centre)
CEV (Ευρωπαϊκό Κέντρο Εθελοντισμού)
CEV (The European Volunteer Centre)
CEYRAC
CHRISTIE
CEYRAC
GREEN
CEΡA
Ceña
CFBC (Καύση σε κυκλοφορούσα ρευστοστερεά κλίνη)
CFBC (Circulating fluidized bed combustion)
CFC και BCM (στιβάδα του όζοντος)
CFCs and BCM (ozone layer)
CFC και BCM (στοιβάδα του όζοντος)
CFCs and BCM
CFC, HCFC ή HFCs
CFC, HCFC or HFCs
CFC-11 Τριχλωροφθορομεθάνιο CFC-12 Διχλωροδιφθορομεθάνιο CFC-113 1,1,2-τριχλωρο-1,2,2-τριφθοροαιθάνιο
CFC-11 Trichlorofluoromethane CFC-12 Dichlorodifluoromethane CFC-113 1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane
CFC-114 1,2-διχλωρο-1,1,2,2-τετραφθοροαιθάνιο CFC-115 χλωροπενταφθοροαιθάνιο
CFC-114 1,2-Dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane CFC-115 Chloropentafluoroethane
CFI - ΙΤΑΛΙΑ
CFI - ITALY
CFIUS ΗΠΑ: Επιτροπή για τις ξένες επενδύσεις των ΗΠΑ
US CFIUS: Committee on Foreign Investment in the United States
CFP/ΚΑΠ
CFP
CFTC-Dιpartement Consommateurs
CFTC-Département Consommateurs
CGIL
C.G.I.L.
cgt μέχρι το 2005.
cgt by 2005.
cgt το 1997 (πηγή: Lloyd’s Register of Shipping), γεγονός που σημαίνει ότι η ζήτηση είναι σημαντικά μικρότερη από την προσφορά και δεν πρέπει να αναμένεται σημαντική αύξηση στις τιμές κατασκευής νέων πλοίων λόγω αυξημένης ζήτησης, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα.
cgt in 1997 (source: Lloyd’s Register of Shipping) which indicates that demand is significantly lower than supply and a significant increase in newbuilding prices due to higher demand cannot be expected, at least in the short term.
cgt το 1998 και 17,1 εκατ.
cgt in 1998 and 17,1 Mio.
cgt το 1999 μετά από 18,0 εκατ.
cgt in 1999 after 18,0 Mio.
CH - 4002 BASLE
CH-4002 BASLE
CH-1219  LE LIGNON GENEVE
CH-1219 LE LIGNON GENEVE
CH2BrCl βρωμοχλωρομεθάνιο 1 0,12
CH2BrCl bromochloromethane 1 0.12
CH4 και καθαρισμένος συνθετικός αέρας
CH4 and purified synthetic air
CHACORNAC (F)
Chacornac (FR)
CHAGAS
Braghin
CHAGAS
Colombo
CHAGAS
Eduardo Chagas
CHAGAS
Gardner
CHAGAS
Hagg
CHAGAS
Konz
CHAGAS
Koopman
Chagas
Mr
CHAGAS
Mr Chagas
CHAGAS
Mr Lehti
CHAGAS
Mr Chagas
CHAGAS
NAT/056
CHAGAS
TEN/303
CHAGAS
TEN/321
CHAGAS
TEN/326
CHAGAS  (δικαίωμα ψήφου του κ.
Chagas (voting rights to Santos)
CHAGAS (*)
Chagas
Chagas (ES-II)
Mr Chagas (ES-II)
CHAGAS (Gr.
II–P)
CHAGAS (Gr.II-P)
II-PT)2
CHAGAS (GR.II-PT)
II - PT)
CHAGAS (GR.II-PT)
II-PT)
CHAGAS (II-PO)
Rapporteur1:
Chagas (III-PT)
Mr Chagas (II-PT)
CHAGAS (P-I)
Chagas (P-II)
Chagas (P-II)
(P-II)
CHAGAS (P-II)
CHAGAS  (P-II)
Chagas (P-II)
Chagas (P - II)
CHAGAS (P-II)
Chagas (PT-II)
CHAGAS (P-II)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (P-II)
Mr Chagas (P-II)
CHAGAS (PO-II)
Chagas (P-II)
CHAGAS (PO-II)
Mr Chagas (P-II)
CHAGAS (PO-II) (Άρθρο 54 - CAL)
Chagas (P-II) (Rule 54 - Mr Cal)
CHAGAS (POR-II)
Chagas (PO-II)
CHAGAS (POR-III)
KOOPMAN (NL-III)
CHAGAS (PT -II)
Mr Chagas (P-II)
CHAGAS (PT ‑ II)
Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT  II)
Mr Chagas (PT  II)
Chagas (PT - II)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT-I)
Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT-II)
(PT-II)
CHAGAS (PT-II)
Chagas (P-II)
Chagas (PT-II)
Mr  Chagas (PT-II)
CHAGAS (PT-II)
Mr Chagas (P-II)
Chagas (PT-ΙΙ)
Chagas (PT-II)
CHAGAS (Relatore)
Kröger
CHAGAS (Εισ.)
Chagas (Rapp.)
CHAGAS (Εισηγητής)
Chagas (Rapporteur)
CHAGAS (ΟΜ.II-PT
II-UK)
CHAGAS (ΟΜ.II-PT)
II - PT)
CHAGAS (ΟΜ.II-PT)
II-PT)
CHAGAS (Ομάδα II - P)
II - P)
CHAGAS (Ομάδα II-PΤ)3
II-PT)2
CHAGAS (Πρόεδρος)
Chagas (president)
Chagas (άρθρο  54 - Zufiaur Narvaiza)
Chagas (Rule 54 - Zufiaur Narvaiza)
Chagas (άρθρο 53 – Cambus)
Chagas (Rule 53 – Cambus)
CHAGAS (άρθρο 53 – von SCHWERIN)
Chagas (Rule 53 – von Schwerin)
Chagas (άρθρο 54 της κας Betelu)
Chagas (Rule 54 - Betelu)
CHAGAS (άρθρο 54 της κας BETELU)
Chagas (Rule 54 - Ms Betelu)
CHAGAS (άρθρο 54 της κας betelu)
Mr Chagas (Rule 54 - Mrs Betelu)
CHAGAS (άρθρο 61 -  CARMENTRAN)
Chagas (Rule 61 - Carmentran)
CHAGAS (άρθρο 61 CASSINA στις 14/11)
61 Cassina, 14/11)
CHAGAS (άρθρο 61 SANTILLÁN CABEZA)
CHAGAS (Rule 61 SANTILLÁN CABEZA)
CHAGAS (άρθρο 62 - González de Txabarri Etxai)
CHAGAS (Rule 62 - González de Txabarri Etxai)
CHAGAS (άρθρο 62 – Soares)
Chagas (Rule 62 – Soares)
CHAGAS (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
CHAGAS (voting rights of dos SANTOS)
CHAGAS (εισηγητής)
Chagas (president)
CHAGAS (εισηγητής)
Chagas (rapporteur)
Chagas (εισηγητής)
Mr Chagas (rapporteur)
CHAGAS (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου SANTOS)
Chagas (proxy for Santos)
CHAGAS Εισηγητής
Simons
CHAGAS εισηγ.
CHAGAS  rapp.
CHAGAS εισηγ.
CHAGAS, rapp.
CHAGAS πρόεδ.
CHAGAS pres.
CHAGAS πρόεδρος
Chagas    pres.
CHAGAS ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού καθώς επίσης και την προσφυγή στην επείγουσα διαδικασία δυνάμει του άρθρου 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure, was confirmed.
CHAGAS – (PT)
Chagas (PT)
CHAGAS – PT
Chagas - PT
CHAGAS)
Christie
CHAGAS)
Colombo
CHAGAS)
Lagerholm
CHAGAS)
Santiago
CHAGAS)
Sigmund
Chagas)
Skouby
Chagas*
Cavaleiro Brandão
CHAGAS*
Decaillon
CHAGAS, (PT)
Chagas (PT)
CHAGAS, (ΠΡΟΕΔΡΟΣ)
Chagas  (president)
CHAGAS, Πρόεδρος
Chagas, president
CHAGAS, εισηγ.
Chagas, rapp.
CHAGAS, εισηγητής
Chagas, rapporteur
CHAGAS, και η εισηγήτρια, κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ παρουσιάζουν τη γνωμοδότηση.
The rapporteur and the co-rapporteur presented the opinion.
CHAGAS, πρόεδρος
Chagas, pres.
CHAGAS, πρόεδρος
Chagas, president