natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rio+20 (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Rio+20 (additional opinion)
Rio+20 (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
Rio+20 (additional opinion)
Rio+20: Προς μια παγκόσμια πράσινη οικονομία και μια καλύτερη διακυβέρνηση (ανακοίνωση)
Rio+20: towards the green economy and better governance (communication)
Rire(α)
Rire(a)
RIRE(γ)
RIRE(c)
RIS-RITTS: περιφερειακές στρατηγικές καινοτομίας (RIS) και περιφερειακές στρατηγικές και υποδομές καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας (RITTS)
RIS-RITTS: regional innovation strategies (RIS) and regional innovation and technology transfer strategies (RITTS)
Ristelä, Pekka
Muona, Marianne
RISTORI για την εισήγησή του και για την συνεχή υποστήριξη της παλαιάς ΓΔ ΧVIΙ και εκφράζει την πεποίθηση του ότι η συγχώνευση της ΓΔ ΧVIΙ "Ενέργεια" και της ΓΔ VIΙ "Μεταφορές" θα πραγματοποιηθεί με ισορροπημένο τρόπο και προς όφελος των δύο πολιτικών, όπως συνέβη και στην ΟΚΕ.
He was confident that the merger of DG XVII "Energy" and DG VII "Transport" would be carried out in a balanced way to the benefit of both policy areas, as had been the case in the ESC.
RISTORI, Διευθυντής "Ενεργειακής πολιτικής", ΓΔ XVII
Ristori, director of "Energy policy", DG XVII
Rita D'ECCLESIA (για τον εισηγητή)
Rita D'Ecclesia (for the rapporteur)
Ritchie
MORENO
Ritchie
Mrs Ritchie
RITCHIE  (UK – I)
Mr RITCHIE (UK – I)
RITCHIE (I – UK) (αρθρ.
Ritchie (UK-I)
RITCHIE (UK-I) (άρθ.62 κα Le Nouail)
Mr Ritchie (UK-I) (Rule 62 – Ms Le Nouail)
RITCHIE (Άρθρο 62 Sears)
RITCHIE (Rule 62 Sears)
Ritchie Sheila
Regaldo Giacomo
RITCHIE(*)
Ritchie (*)
RIVIERE (EEA)
Rivière (EEA)
RIVIÈRE (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος)
Rivière (European Environment Agency)
RLAN: η πρόοδος που σημειώθηκε με προσπάθεια στην WRC-03 σχετικά με την παγκόσμια εναρμόνιση της ζώνης των GHz αποτελεί ένα κίνητρο για περαιτέρω ευρωπαϊκή εναρμόνιση, δεδομένου ότι υπάρχουν ακόμη κανονιστικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, αφού ορισμένα από αυτά π.χ. δεν επιτρέπουν RLAN στην άνω ζώνη συχνοτήτων 5 GHz (5470–5725 MHz).
RLAN: the progress laboriously achieved at WRC-03 on the global harmonisation of the 5 GHz band is an incentive for further European harmonisation, since there are still differences in regulation between EU Members, with for instance some of them not allowing RLANs in the upper 5 GHz frequency band (5470–5725 MHz).
RMMS: Ευρωπαϊκό Σύστημα Παρακολούθησης της Σιδηροδρομικής Αγοράς
RMMS: European Rail Market Monitoring System
Rn-220β
Rn-220b
Rn-222β
Rn-222b
RNGM (Rio Narcea Gold Mines S.
RNGM (Rio Narcea Gold Mines S.A.)
RNIB - Royal National Institute of the Blind (Βασιλικό εθνικό ινστιτούτο τυφλών)
RNIB - Royal National Institute of the Blind
RO
MEM
RO
NA
RO
XII.
RO (2 υποθέσεις)
RO (2 cases)
RO Camera Deputaților (1 ψήφος)
RO Camera Deputaților (1 vote)
RO Camera Deputaților (1 ψήφος)
RO Camera Deputaților (1 vote)
RO Senatul (1 ψήφος)
RO Senatul (1 vote)
RO Συνιστώσα «Εκ των υστέρων αξιολόγηση της ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού» του προγράμματος περιφερειακής πολιτικής και συνοχής Phare 1998 για τη RO (RO 98.07.01 Υποστήριξη περιφερειακής ανάπτυξης)
RO "Ex-post evaluation of the Human Resources Development component of the Phare 1998 Regional Policy and Cohesion Programme (RO 98.07.01 Regional Development Support)"
RO και BG (κυρίως)
RO and BG (mainly)
RO-040205 Βουκουρέστι
RO-040205 Bucureşti
RO-051204 ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
RO-051204 BUCHAREST
Ro-Ro ferry - Οχηματαγωγό Ro-Ro
"Ro-ro ferry"
Ro-Ro ship - Πλοίο Ro-Ro
Ro-Ro Ship
RO-RO επιβατηγά πλοία τα οποία έχουν ναυπηγηθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2002, όχι αργότερα από την πρώτη επιθεώρηση την 1η Ιουλίου 2002 ή μετά,
ro-ro passenger ships built before 1 July 2002, not later than the first survey on or after 1 July 2002,
RO: Η διαθεσιμότητα των δικαστικών αποφάσεων στο διαδίκτυο για το ευρύτερο κοινό θεσπίστηκε τον Δεκέμβριο του 2015 και μεταφορτώνονται σταδιακά αποφάσεις οι οποίες χρονολογούνται από το 2007.
RO: Online availability of judgments to the general public was put in place in December 2015 and decisions are being gradually uploaded dating back to 2007.
RO: Η διαθεσιμότητα των δικαστικών αποφάσεων στο διαδίκτυο για το ευρύτερο κοινό θεσπίστηκε τον Δεκέμβριο του 2015.
RO: Online availability of judgments to the general public was put in place in December 2015.
RO: Μια υπόθεση μπορεί να υποβληθεί στα δικαστήρια μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
RO: A case may be submitted to courts via email.
RO= οδός
RO= Road
Robert  MORELAND
Mr Moreland
ROBERT (ΓΔ III)
Robert (DG III)
ROBERT (ΓΔ V)
Robert (DG V)
ROBERT (για την Ομάδα III)
Mr David Robert (Group III)
Robert D' HONDT
Robert D'HONDT
Robert DE MÛELENAERE
Mr Robert de Mûelenaere
Robert de MÛELENAERE, παραιτηθέντος μέλους.
I–BE), replacing Robert de Mûelenaere, who had resigned.
Robert HENKEL (για τον εισηγητή)
Dr. Robert Henkel (for the rapporteur)
Robert HULL, Διευθυντής
Mr OLIVEIRA, UREL
Robert HULL, Διευθυντής
Robert HULL, Director
Robert J.
Robert J. MORELAND
Robert J.
The Secretary-General
Robert MOREALAND
Robert MORELAND
Robert MORELAND
Robert J. Moreland
Robert PELLETIER).
At its .....
Robert PELLETIER.
(The Rapporteur was Mr Robert PELLETIER).
Robert Stehrer (για την Ομάδα ΙII)
Robert Stehrer (for Group III
Robert VERRUE, Γενικού Διευθυντή της ΓΔ TAXUD της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – παρουσίαση του προγράμματος του 2009 στον τομέα της φορολογίας
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Robert WITTEBROUCK (για την Ομάδα II)
Mr Robert Wittebrouck (for Group II)
Robert WRIGHT (για την Ομάδα I)
Robert Wright (for Group I)
Robert-Jan Smits, Γενικός Διευθυντής, ΓΔ RTD
Robert-Jan Smits, Director-General, DG RTD
Roberto Antonelli (για τον εισηγητή)
Roberto Antonelli (rapporteur's expert)
Roberto CONFALONIERI (GR III - I) αποχωρεί από το τμήμα γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθορυ, περιβάλλοντος (NAT) και προσχωρεί στο τμήμα "μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)
III - I) had left the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and joined the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Roberto CONFALONIERI (IT – III)
Roberto Confalonieri (IT, III)
Roberto CONFALONIERI (IT-III)
Roberto Confalonieri (IT, III)
Roberto Confalonieri (IT-III) (Άρθ.
Roberto Confalonieri (IT-III)
Roberto FERRIGNO (Ομάδα III)
Mr Robert Ferrigno (Group III)
Roberto Parrillo (για την Ομάδα II)
Roberto Parrillo (for Group II)
ROBIN-CHAMPIGNEUIL (ΓΔ RTD)
Robin-Champigneuil (DG RTD)
ROBIN-CHAMPIGNEUL (ΓΔ RTD)
ROBIN-CHAMPIGNEUL (DG RTD)
ROBINSON
MÜLLER R.
ROBINSON
PERRIN-PELLETIER
ROBINSON
ROMOLI
ROBINSON
SAUWENS
ROBINSON και με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
ROBINSON με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr R. MULLER.
ROBINSON ομιλεί εν συντομία για τις εργασίες που διεξήγαγε το τμήμα σχετικά με το θέμα της κοινωνικής οικονομίας.
Mrs ROBINSON briefly spoke of the work carried out by the Section on the subject of the Social Economy.
ROBINSON, και με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr LITTLE.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MASUCCI.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PARDON.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Georges PROUMENS.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Gordon PEARSON.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS.
ROBINSON, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
ROBYNS
SIRKEINEN
ROBYNS DE SCHNEIDAUER
Mr Robyns de Schneidauer
ROBYNS DE SCHNEIDAUER
ROBYNS DE SCHNEIDAUER Wauthier
ROBYNS DE SCHNEIDAUER
ROBYNS DE SCHNEIDAUER Wautier
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Liolios (EL–III)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Derruine (BE – II)
Robyns de Schneidauer (BE – I)
Mr Matoušek (CZ-II)
Robyns De Schneidauer (BE- I)
Robyns De Schneidauer (BE-I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Mr Robyns de Schneidauer (BE-I)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Robyns de Schneider (BE)
Robyns de Schneidauer (BE-I)
Zvolská (CZ-I)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Εισ.)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Rapp.)
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Ομ.
Mr Robyns de Schneidauer
ROBYNS DE SCHNEIDAUER (Ομ.
Robyns de Schneidauer (Gr.
ROBYNS DE SCHNEIDAUER WATIER (BE-I)
Mr ROBYNS DE SCHNEIDAUER WATIER (BE-I)
Robyns de Schneidauer, Wautier
Robyns de Schneidauer, Wautier
ROBYNS DE SCHNEIDAUER.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
ROBYNS de SCHNEIDAUER.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
ROCHE RAMO (ES-III)
José Manuel Roche Ramo (ES-III)
Roche Ramo, José Manuel
Burns, Brendan
Roche Ramo, José Manuel
Wilms, Hans-Joachim
Roche*, Novartis*, GSK, Sanofi-Βιοτεχνολογία
Novartis*, Roche*, GSK, Sanofi-Biotechnology
Roderick van Dam (για τον εισηγητή)
Roderick van Dam (for the rapporteur)
Rodert
Hoffelt
RODERT (III-SE)
Ms Rodert (III-SE)
RODERT (III-SE)
Rodert (SE-III)
RODERT (SE-III) (άρθρο 62 - RAUNEMAA)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Ms Raunemaa)
Rodert (Άρθρο 62 Maciulevicius) (SE-III)
Rodert (Rule 62 Maciulevicius) (SE-III)
RODERT (άρθρο 62 MACIULEVIČIUS) (SE-III)
Ms Rodert (SE-III) (Rule 62 – Mr Maciulevičius)
Rodert (άρθρο 62 Raunemaa) (SE-III)
Schlüter (DE-III) (Rule 62 Wolf)
RODERT Ariane
RODERT, Ariane
Rodert, Ariane
Kallio, Seppo
Rodert, Ariane
Ābeltiņa, Ariadna
Rodert, Εισηγητής
Rodert, rapporteur
Rodgers (UK-Κατ.1) (άρθ.18 – κ.
Rodgers (UK-Cat.1) (Rule18 - Mr Hosman)
Rodoviαria Nacional, EP.
Test drilling and boring
RODRIGEZ GARCIA CARO
Rodriguez Garcia Caro
Rodrigez Garcia-Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
Rodrigo GOUVEIA (για την Ομάδα III)
Dr Rodrigo Gouveia (Group III expert)
Rodrigo GOUVEIA (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr. Rodrigo GOUVEIA (Group III expert)
RODRIGUES, ΓΔ XVI/A
Rodrigues, DG XVI/A
RODRIGUEZ  G.
RODRIGUEZ  G. CARO
RODRIGUEZ  GARCIA CARO
Rodriguez Garcia Caro
Rodriguez (για την Ομάδα III)
Ms Rodriguez (for Group III)
Rodriguez (πρόεδρος)
Mr Rodriguez (President)
RODRIGUEZ AZERO Y DEL HOYO
RODRIGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
RODRIGUEZ DE AZERO DEL HOYO
SCHADE-POULSEN
RODRIGUEZ de AZERO Y
SPYROUDIS
RODRIGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
QUEVEDO ROJO
RODRIGUEZ de AZERO Y DEL HOYO
RODRIGUEZ de AZERO
RODRIGUEZ DE AZERO)
Mr Rodriguez de Azero)
RODRIGUEZ DE AZERO* (δικαίωμα ψήφου κ.
Rodriguez de Azero* (voting rights to Mrs Santiago)
RODRIGUEZ GARCA CARO
Rodriguez Garcia Caro
RODRIGUEZ GARCIA CARO
Mr Rodriguez Garcia Caro
Rodriguez Garcia Caro
Mr Rodríguez García Caro
RODRIGUEZ GARCIA CARO
Mr Vaucoret
RODRIGUEZ GARCIA CARO
RODRIGUEZ GARCIA-CARO
RODRIGUEZ GARCIA CARO
Rodriguez García Caro
RODRIGUEZ GARCIA CARO
Rodríguez García-Caro
RODRIGUEZ GARCIA CARO    Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 1097/2003
Draft opinion: CESE 1097/2003
RODRIGUEZ GARCIA CARO   Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 1097/2003
Draft opinion: CESE 1097/2003
RODRIGUEZ GARCIA CARO  (δικαίωμα ψήφου του κ.
(proxy for Mr Levaux)
RODRiGUEZ GARCiA CARO (E)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (E)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (E) (Εισηγητής)
Rodríguez Garcia Caro (E) (rapporteur)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (E) (Πρόεδρος)
Rodriguez Garcia Caro (E) (President)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP-I)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (I-ES)
Mr Rodríguez García Caro (I-E)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (Ε-Ι)
Rodriguez Garcia Caro (ESP-I)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (Εισηγητής)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (Rapporteur)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (Πρόεδρος)
Caro (President)
Rodriguez Garcia Caro (Πρόεδρος)
Mr Rodriguez Garcia Caro (president)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (Πρόεδρος)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (president)
RODRIGUEZ GARCIA CARO (εκχώρηση ψήφου του κ.
Rodriguez Garcia Caro (voting rights of Mr Panero Florez)
RODRIGUEZ GARCIA CARO Μόνος εισηγητής
Single Rapporteur
Rodriguez Garcia Caro για τη διαγραφή του σημείου 2.2.6 απορρίπτεται με 24 ψήφους υπέρ, 48 κατά και 2 αποχές.
was rejected by 24 votes in favour, 48 against and 2 abstentions.
RODRIGUEZ GARCIA CARO και VAN TURNHOUT  υποβάλλουν την ακόλουθη τροπολογία :
Mr Rodríguez García Caro and Ms van Turnhout tabled the following amendment:
RODRIGUEZ GARCIA CARO και VAN TURNHOUT υποβάλλουν την ακόλουθη τροπολογία :
Mr Rodríguez García Caro and Ms van Turnhout tabled the following amendment:
RODRIGUEZ GARCIA-CARO
MAYAYO BELLO
RODRIGUEZ GARCIA-CARO
MOLINA VALLEJO
Rodriguez Garcia-Caro
Mr Rodríguez Garcia-Caro
RODRIGUEZ GARCIA-CARO  (Esp.-I)
Rodríguez García-Caro (E-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO  (άρθρο 62)
Rodriguez Garcia-Caro  (Rule 62)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES – I)
Mr Rodriguez Garcia Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES – I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES-I)
Mr Rodriguez Garcia-Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRIGUEZ GARCIA-CARO (ES–I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
RodrIguez GarcIa-Caro Jose Isaias
RodrÍguez GarcÍa-Caro José Isaías
RodrIguez GarcIa-Caro Jose Isaias
RodrÍguez GarcÍa-Caro, José Isaías
RodrIguez GarcIa-Caro Jose Isaias
Rodríguez García-Caro José Isaías
RodrIguez GarcIa-Caro José Isaias
RodrÍguez GarcÍa-Caro José Isaías
RODRIGUEZ GARCIA-CARO Josι Isaνas
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO José Isaías
RODRIGUEZ GARCIA-CARO(ΕS-I)
Rodriguez Garcia-Caro
RODRIGUEZ GARCIA-CARO)
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
RodrIguez GarcIa-Caro, Jose Isaias
Rodríguez García-Caro, José Isaías
RodrIguez GarcÍa-Caro, JosÉ Isaías
RodrÍguez GarcÍa-Caro, José Isaías
RODRIGUEZ GARCΙA CARO*
Rodríguez García Caro
RODRIGUEZ GARCΝA -CARO *
Rodriguez García Caro
RODRIGUEZ GARCΝA CARO
Rodríguez García Caro
RODRIGUEZ GARCΝA CARO   (έγγρ.
(DI 66/2000)
RODRIGUEZ GARCΝA CARO (ES-I)
Mr Rodriguez García Caro (E-I)
RODRIGUEZ GARCΝA CARO *
Rodríguez Garciá Caro
RODRIGUEZ GARCΝA-CARO
RODRIGUEZ GARCÍA-CARO
RODRIGUEZ GARCΝA-CARO Jose Isaνas
Rodríguez García-Caro José Isaías
Rodriguez Garcνa Caro
Rodríguez García Caro
Rodriguez Garcνa Caro (E-I)
Rodriguez García Caro (E-I)
Rodriguez Garcνa-Caro
Rodriguez García-Caro
RODRIGUEZ GARZIA CARO
Rodriguez Garcia Caro
Rodriguez Miranda (ENTR)
Maletras (MARKT)
RODRIGUEZ-GARCIA CARO
(CESE 98/2003)
RODRÍGUEZ DE AZERO
Rodriguez de Azero
RODRÍGUEZ de AZERO HOYO (*)
Rodríguez de Azero y del Hoyo (*)
RODRÍGUEZ DE AZERO HOYO(*)
Rodriguez de Azero Hoyo
RODRÍGUEZ GARCIA CARO (ES‑I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCIΑ CARO
Rodriguez Garcia Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA (ES-Ι)
Mr Rodríguez García (ES – I)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
RODRIGUEZ GARCIA CARO
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (ES –I)
Rodríguez García Caro (ES – I)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (ES-I) (άρθρο 62 HERNÁNDEZ BATALLER)
Mr Rodríguez García Caro (ES-I) (Rule 62 – Mr Hernández Bataller)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (I-E)
Mr Rodríguez García Caro (I-ES)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO τονίζει ότι επείγει να εξέλθει η Ευρωπαϊκή Ένωση από το πολιτικό και θεσμικό αδιέξοδο στο οποίο βρίσκεται και, στην προοπτική αυτή, απευθύνει έκκληση για ρεαλισμό ώστε να βρεθεί μια λύση προκειμένου να συνεχίσει η Ευρωπαϊκή την πορεία της προς την ολοκλήρωση.
With this in mind, he called for pragmatism as a means to a solution that would enable the European Union to continue to move towards integration.
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
Rodriguez Garcia-Caro
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO  (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodrígues García-Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Rodriguez Garcia Caro (ES-I)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I) (άρθρο 62 – Cavero Mestre)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I) (Rule 62 – Ms Cavero Mestre)
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ΟΜ.
Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO).
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
RodrÍguez GarcÍa-Caro, που εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ εξαρτάται πλήρως από τα άλλα όργανα κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας της και για το ότι η χρήση του μεγάλου ημικυκλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (αίθουσα PHS) από την ΕΟΚΕ παραμένει κατ' εξαίρεση δυνατότητα, ο κ.
Mr Rodríguez García-Caro lamented the fact that the EESC was so wholly dependent on the other institutions when drawing up its work programme and that it could use the big European Parliament debating chamber in the PHS building in exceptional circumstances only.
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Rodríguez  García-Caro (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez Garcia-Caro (ES – Ομ.
Mr Rodríguez Garcia-Caro (ES – Gr.
Rodríguez García-Caro
García-Caro
Rodríguez García-Caro
Raunemaa
Rodríguez García-Caro
Rodriguez García-Caro
Rodríguez García-Caro (ES)
Mr Rodríguez García-Caro (ES)
Rodríguez García-Caro (ES) (μόνος εισηγητής)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (rapporteur working alone)
Rodríguez García-Caro (ES) (συνεισηγητής)
Mr Rodríguez García-Caro (ES) (co‑rapporteur)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
Ms González de Txabarri Etxai (ES-II)
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ES–I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro (ΕS-I)
Rodríguez García-Caro (ES-I)
Rodríguez García-Caro José Isaías.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Rodríguez García-Caro)
GarcíaCaro)
Rodríguez García-Caro1 και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of …), and adopted the following opinion by
Rodríguez Garcνa-Caro
Rodríguez García-Caro
Rodrígurez García Caro)
Mr Rodrígurez García Caro)
RODRΙGUEZ GARCIA CARO (ESP - I)
Rodríguez García Caro (E-I)
RODRΙGUEZ GARCΙA CARO  (ESP - I)
Rodríguez Garcia Caro (E-I)
RODRΝGUES GARCΝA-CARO
RODRIGUEZ GARCÍA CARO
RODRΝGUES GARCΝA-CARO
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
RODRΝGUEZ CARCΝA CARO *
Rodríguez García Caro
RODRΝGUEZ DE AZERO HOYO (*)
Rodríguez de Azero Del Hoyo (*)
RODRΝGUEZ GARCIA CARO
Rodríguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCIA CARO (*)
Rodriguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCIA CARO *
Rodríguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCÍA-CARO
Rodríguez García-Caro
RODRΝGUEZ GARCΜA CARO
Rodríguez García Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
Mr Rodríguez García Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
Rodriguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
Rodriguez García Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO
Rodríguez García-Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (E  ‑ I)
Mr Rodríguez García Caro (E - I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (E)
Mr Rodríguez García Caro (E)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ES-I)
Rodriguez García Caro (ES - I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (Es-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP - I)
Mr Rodríguez Garcia Caro (I-E)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP - I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP - I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP - I)
Rodríguez García Caro (E-I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP - I)
Rodríguez García Caro (ESP - I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP-I)
Mr Rodríguez García Caro (E-I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (ESP-I)
Rodríguez García Caro (E-I)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (I - ESP)
Mr Rodríguez García Caro (I - E)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (I-ESP)
Mr Rodriguez García Caro (I-E)
RodrΝguez GarcΝa Caro (Πρόεδρος)
Rodriguez Garcia Caro (pres.)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (Πρόεδρος)
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO (President)
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO (εκχ.
Rodríguez García Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO *
Rodriguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO *
Rodríguez García Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO παρεμβαίνει για να υποστηρίξει τα όσα ανέφερε η κα SIGMUND, εκφράζοντας την ικανοποίηση του για τη  συνεργασία και το έργο που επιτελέστηκε από κοινού.
He endorsed Ms Sigmund's comments, said how happy he had been to work with her and was pleased with the result of their collaboration.
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO*
Rodriguez Garcia Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO*
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO*
Rodríguez García-Caro
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO, συνεισηγητής
Mr Rodríguez García Caro, co-rapporteur
RODRΝGUEZ GARCΝA CARO, συνεισηγητής
Rodríguez García Caro, co-rapporteur
RODRΝGUEZ GARCΝA- CARO (άρθ.
RODRÍGUEZ GARCÍA- CARO
RODRΝGUEZ GARCΝA-CARO
Forgas I Cabrera
RODRΝGUEZ GARCΝA-CARO
RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
RODRΝGUEZ GARCΝA-CARO (ES-I)
Rodríguez García Caro (E-I)
RODRΝGUEZ GARCΝA-CARO (ES-I)
Rodríguez García Caro (ES-I)
RODRΝGUEZ GARCIΑ CARO (E)
Rodriguez Garcia Caro (ESP)
Rodrίguez Garcίa-Caro
Rodríguez García-Caro
Rodrμguez Garcia-Caro (I-E)
Mr Rodrìguez Garcia-Caro (I-E)
RODRνGUEZ DE AZERO
RODRIGUEZ
Rodrνguez de Azero Hoyo*
Rodríguez de Azero Hoyo
RODRνGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
J.F. RODRÍGUEZ DE AZERO Y DEL HOYO
RODRνGUEZ DE AZERO.
The Rapporteur was Mr RODRIGUEZ DE AZERO.
Rodrνguez Garcia-Caro Jose Isaνas
Rodríguez García-Caro José Isaías
Rodrνguez Garcνa Caro
Rodríguez García Caro
Rodrνguez Garcνa Caro (ESP-I)
Mr Rodríguez García Caro (ESP-I)
Rodrνguez Garcνa Caro)
van DIJK
Rodrνguez Garcνa Caro*
Rodriguez Garcia Caro
RODRνGUEZ GARCνA-CARO
RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
Rodrνguez Garcνa-Caro
Rodríguez García-Caro
Rodrνguez Garcνa-Caro Josι Isaνas
Rodríguez García-Caro José Isaías
RODRνGUEZ GARCνA-CARO).
The Rapporteur was Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO.
ROE (Εκπρόσωποι κυβερνήσεων)
Rapporteur
Roger BARKER (Εργοδότες – UK)
Roger Barker (Employers – UK)
Roger BRIESCH
Briesch Roger
Roger BRIESCH
of the
Roger Briesch
Roger Briesch
Roger BRIESCH
The Secretary-General
Roger BRIESCH (εισηγήτρια: η κα Jillian van TURNHOUT).
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Roger BRIESCH (με εισηγήτρια την  κα Jillian van TURNHOUT).
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Roger Briesch ενώ την εναρκτήρια ομιλία θα εκφωνήσει η κα Glenys Kinnock, Συμπρόεδρος της ισομερούς κοινοβουλευτικής συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ.
Mrs Glenys Kinnock, Co-President of the joint ACP-EU Parliamentary Committee will make the opening speech.
Roger Briesch θα παραθέσει την Τετάρτη το βράδυ δεξίωση επ' ευκαιρία των εγκαινίων της νέας έδρας.
He also mentioned the Wednesday evening reception to be given by the president, Mr Roger Briesch, to celebrate the opening of the new Committee headquarters.
Roger BRIESCH, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Roger BRIESCH, European Economic and Social Committee
Roger BRIESCH, Προέδρου της ΕΟΚΕ, παρουσία εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών των υπό ένταξη στην ΕΕ χωρών καθώς και προσωπικοτήτων των εθνικών ΟΚΣ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μελλοντικών κρατών μελών.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Roger Briesch and attended by civil society representatives from the candidate countries and personalities from economic and social councils in the EU and the candidate countries.
Roger Briesch, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Roger Briesch, President of the European Economic and Social Committee
Roger BRIESCH, σας καλεί να συμμετάσχετε στη διάσκεψη με θέμα "Η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία της Λισσαβώνας – Για μία πιο συμμετοχική Ένωση" που διοργανώνεται από την ΕΟΚΕ, με την οικονομική υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στις 8, 9 & 10 Οκτωβρίου 2003, στην έδρα της στις Βρυξέλλες.
For a more participatory Union" which is being organised by the Committee, with the financial support of the European Commission, on 8, 9 and 10 October 2003, at its headquarters in Brussels.
Roger Briesch.
ATTENDANCE LIST
Roger MIRALLES LACORTE, ΓΔ ECFIN
Roger Miralles Lacorte, DG ECFIN
Roger MOLITOR                  (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Roger MOLITOR       (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Roger MOLITOR     (για τον εισηγητή)
Roger Molitor (for the rapporteur)
Roger SEALEY
Roger Sealy
Roger Sjostrand (για την Ομάδα II)
(for Group II)
Roger Sjφstrand
Roger Sjöstrand
Rohde (DE-Κατ.
Mr Rohde (DE-Cat.
Rohde (DE-Κατ.
Rohde (DE-Cat.
Rohde (Κατ.
2–DE)
Rohde (Κατ.
Mr Rohde (Cat.
Rohde (Κατ.
Rohde (Cat.
ROHRER, Γραφείο Πληροφοριών του Ομόσπονδου Κρατιδίου Baden-Württemberg
Rohrer, Information Office of the Land Baden-Württemberg
ROITHINGER (για τον εισηγητή)
ROITHINGER (for the rapporteur)
ROITMANN (ΓΔ XIV)
Roitmann (DG XIV)
ROJO i TORRENT (ΓΔ XVI)
Rojo i Torrent, DG XVI
Rokas Athens University of Economics and Business
Athens University of Economics and Business
ROKSANDIC
Siecker
ROKSANDIC (II Gr.-SI)
Mr Roksandic (SI-II)
ROKSANDIC (SI-II Gr.)
Mr Roksandic (SI-II)
Roksandic (Ομ.
Roksandic (Gr.
ROKSANDIC Metka (κα)
ROKSANDIC Metka (Ms)
Roksandic, προέδρου της ομάδας επαφής «Δυτικά Βαλκάνια», της ΕΟΚΕ
Contribution by Mrs Roksandic, President of the EESC Western Balkans Contact Group
Roksandiæ, Metka
Roksandić, Metka
ROKSANDIĆ
STOJAN
ROKSANDIĆ (SI-II)
Metka Roksandić (SI-II)
roksandiĆ Metka
Ribeiro Carlos
Roksandić
Rodríguez García-Caro