natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Μελλοντική οικονομική, εκπαιδευτική,  κοινωνική και πολιτισμική στήριξη των νέων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ιδίως με την προώθηση ανταλλαγών και κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ-χωρών εταίρων της Μεσογείου".
Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives.
"Μελλοντική οικονομική, εκπαιδευτική, κοινωνική και πολιτισμική στήριξη των νέων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ιδίως με την προώθηση ανταλλαγών και κοινών πρωτοβουλιών ΕΕ-χωρών εταίρων της Μεσογείου"
Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives
"Μελλοντική πολιτική
future noise policy
"Μερική αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού της ΕΟΚΕ"
Partial amendment of the EESC Rules of Procedure
"Μεσογειακή πολιτική της Κοινότητας"
Community's Mediterranean Policy
"Μεσοπρόθεσμα, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας πρωτοβουλίας της Επιτροπής η οποία θα διασαφηνίζει τις νομικές υποχρεώσεις των εθνικών αρχών, των επιχειρήσεων και των εργαζομένων κατά την εφαρμογή της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων και θα διασφαλίζει την καθολική εφαρμογή αυτών των κανόνων.
"In the medium term the EESC supports a Commission initiative which clarifies the legal obligations for national authorities, business and workers under the Posting of Workers Directive's implementation and ensures that these rules are universally applicable.
"Μεσοπρόθεσμα, θα πρέπει να προταθεί η μερική αναθεώρηση η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη διευκρίνιση των νομικών δεσμεύσεων των εθνικών αρχών, των επιχειρήσεων και των εργαζομένων βάσει της οδηγίας για την απόσπαση εργαζομένων, με στόχο την ενιαία καθολική εφαρμογή αυτών των κανόνων.
In the medium term the EESC supports a Commission initiative leading to a clarification of the legal obligations for national authorities, business and workers under the implementation of the Posting of Workers Directive in order to ensure that these rules are universally applicable.
"Μεσοπρόθεσμη έκθεση για τον χάρτη πορείας όσον αφορά την ισότητα των δύο φύλων" (B+) (SOC-ΣΕΠΤ.)
Mid-term report on the gender equality roadmap (B+) (SOC-SEP)
"Μεσόγειος"
cooperation in
"Μετά από 35 χρόνια εφαρμογής των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού, είναι σήμερα αναγκαίο να γίνει καλύτερη χρήση της συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών αρχών και της Επιτροπής και να προωθηθεί η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού μέσω ενός δικτύου αρχών οι οποίες θα ενεργούν με βάση ορισμένες κοινές αρχές και σε κοινή συνεργασία".
After 35 years of application of the Community competition rules, the time has come to make better use of the complementarity that exists between the national authorities and the Commission, and to facilitate the application of the rules by a network of authorities operating on common principles and in close collaboration."
"Μετά από μακρές συζητήσεις, η Ομάδα ΙΙΙ μου ζήτησε ομόφωνα να προβώ σε δήλωση ψήφου, η οποία πρέπει να γραφεί στα πρακτικά της συνόδου.
After lengthy discussions, Group III has unanimously asked me to make a statement of vote, to be placed on record in the Session documents.
"Μετά από τα θετικά αποτελέσματα του 1994, η οικονομική κατάσταση επιδεινώθηκε, ιδιαιτέρως κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1995.
After an upswing in 1994 the economic situation deteriorated, particularly in the second half of 1995.
"Μετά από το τέλος της θητείας του, ο απερχόμενος Πρόεδρος καθίσταται αυτομάτως μέλος του Προεδρείου για τη διάρκεια της επόμενης θητείας ".
"At the end of his term of office, the outgoing president shall automatically remain a member of the bureau for the following term of office."
"Μετά την έμφαση που έδωσε στη γνωμοδότηση για το Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις δυνατότητες εξαγωγών, η ΟΚΕ επικροτεί την προσοχή που δίδει στο θέμα αυτό το Λευκό Βιβλίο.
"Following the emphasis which we placed in our opinion on the green paper on export opportunities, we endorse the attention which this subject receives in the white paper.
"Μετά την αποδοχή της, μια εντολή μεταφοράς πίστωσης πρέπει να εκτελεστεί εντός της προθεσμίας που έχει συμφωνηθεί με τον εντολέα ή, ελλείψει παρόμοιας προθεσμίας, το αργότερο στο τέλος της τρίτης [εργάσιμης ημέρας για τις τράπεζες / εργάσιμης ημέρας] μετά την ημερομηνία αποδοχής της μεταφοράς πίστωσης [της εντολής πληρωμής]."
“After acceptance of a credit transfer order it shall be executed within the time limit agreed with the originator, or in the absence of such a time limit, at the latest at the end of the third [banking business / working] day following the date of acceptance of the credit transfer order [payment order].”
"Μετά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τους στόχους που έχουν τεθεί για την μετά το 2020 περίοδο σε σχέση με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, είναι σαφές ότι όλη η πρόσθετη ικανότητα παραγωγής ηλεκτρισμού με χαμηλή χρήση άνθρακα, είτε πρόκειται για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, για πυρηνική ενέργεια  ή για δυνητικά καθαρό άνθρακα, πρέπει να υποκαταστήσει την ικανότητα παραγωγής ενέργειας με εκπομπές CO2, συμβάλλοντας στο σύνολο της παραγωγής ηλεκτρισμού με χαμηλή χρήση άνθρακα.
"Following the European Council's decision on greenhouse gas targets for 2020 and beyond, it is evident that all additional low carbon power generation capacity, be it renewables, nuclear energy or potentially clean coal, should substitute CO2-emitting power capacity and thereby add to total low-carbon electricity.
"Μετά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τους στόχους που έχουν τεθεί για την μετά το 2020 περίοδο σε σχέση με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, είναι σαφές ότι όλη η πρόσθετη ικανότητα παραγωγής ηλεκτρισμού με χαμηλή χρήση άνθρακα, είτε πρόκειται για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, για πυρηνική ενέργεια ή για δυνητικά καθαρό άνθρακα, πρέπει να υποκαταστήσει την ικανότητα παραγωγής ενέργειας με εκπομπές CO2, συμβάλλοντας έτσι στο σύνολο της παραγωγής ηλεκτρισμού με χαμηλή χρήση άνθρακα.
"Following the European Council's decision on greenhouse gas emission targets for 2020 and beyond, it is evident that all additional low carbon power generation capacity, be it renewables, nuclear or potentially clean coal, should substitute CO2-emitting capacity and thereby add to total low-carbon electricity.
"Μετά την εκτίμηση των πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων της πρότασης της Επιτροπής, η ΕΟΚΕ τάσσεται καταρχήν υπέρ της διατήρησης της δυνατότητας χρήσης της σακχαρόζης στις χώρες που χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο.
"After weighing up the pros and cons of the Commission's proposals, the EESC considers that the possibility of using sucrose may be continued, in conformity with the law and traditions, for those countries that make use of this practice.
"Μετά την κρίση: ένα νέο χρηματοπιστωτικό σύστημα για την εσωτερική αγορά"
After the crisis: a new financial system for the internal market
"Μετά την κρίση: ένα νέο χρηματοπιστωτικό σύστημα στην εσωτερική αγορά"
After the crisis: a new financial system for the internal market
"Μετά την τελευταία σύνοδο ολομέλειας, συμμετοχή στη συνεδρίαση των Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων των κρατών Benelux μαζί με γάλλους και γερμανούς εκπροσώπους, καθώς και άλλους εκπροσώπους της επιτροπής "ΟΝΕ, Απασχόληση και Μισθοί".
After the last Plenary Session, participation at the meeting of the Benelux ESCs, together with French and German representatives, with other representatives of the Committee on "EMU, Employment and Wage Structures.
"Μετά τον τοκετό οι γυναίκες δικαιούνται, ύστερα από τη λήξη της περιόδου της άδειας μητρότητας ή μετά από απουσία που έχει άμεση σχέση με αυτή ή ως συνέπεια της εγκυμοσύνης και/ή του τοκετού, να επιστρέψουν στη θέση τους εργασίας ή σε αντίστοιχη θέση εργασίας σύμφωνα με τους όρους και τις συνθήκες που δεν είναι λιγότερο ευνοϊκές για αυτήν και να επωφεληθούν από τυχόν βελτιώσεις των συνθηκών εργασίας τις οποίες θα δικαιούνταν κατά τη διάρκεια της απουσίας τους."
"A woman who has given birth shall be entitled, after the end of her period of maternity leave, or after absence directly related to, or as a consequence of, pregnancy and/or confinement, to return to her own job or to an equivalent job under terms and conditions which are not less favourable to her and to benefit from any improvement in working conditions to which she would be entitled during her absence.
"Μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές"
Transition broadcasting/ analogue to digital
"Μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές" (ΙΙ) COM(2003) 541 τελικό - TEN/162
Transition from analogue to digital broadcasting (II) – COM(2003) 541 final – TEN/162
"Μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές"– TEN/162 – Εισηγητής: κ.
Transition broadcasting/analogue to digital – TEN/162 – Rapporteur: Mr Green
"Μετάφραση"
Translation
"Μετάφραση" σε απλή γλώσσα:
"Translation" into plain language:
"Μεταβατικές περίοδοι / Πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων"
Transitional periods/payment of interest and royalties
"Μεταβιβάζουν δε τις εξουσίες που είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων της αναθέτουσας αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 59."
"They shall delegate, in accordance with Article 59, the necessary powers for the exercise of the function of contracting authority."
"Μεταβολή του ορισμού της "ενεργειακής ανάκτησης" (σελίδα 44): Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της προσέγγισης της Επιτροπής που συνίσταται στην αναθεώρηση λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή προτίθεται να αναθεωρήσει τον υ ορισμό ού της "ενεργειακής ανάκτησης" στο πλαίσιο του προβληματισμού σε ό,τι αφορά ορισμένες πτυχές της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.,.
"Changing the definition of "energy recovery" (page 37): The Committee supports the Commission's move  notes that the Commission intends to revise the definition of energy recovery as part of a rethink of certain aspects of Council Directive 75/442.
"Μετακινήσεις ζώων συντροφιάς"
Pet animals movements
"Μεταλλαγές και προοπτικές του υποτομέα των υπηρεσιών κλωστοϋφαντουργίας στην Ευρώπη".
Changes and prospects for the textile services sub-sector in Europe.
"Μετανάστευση / ένταξη: συνεργασία περιφερειακών και τοπικών αρχών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών"
Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
"Μετανάστευση και ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις"
Migration and development: opportunities and challenges
"Μετανάστευση και ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις"
Migration and development: opportunities and challenges.
"Μετανάστευση και ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις".
Migration and development: opportunities and challenges.
"Μετανάστευση και συνεργασία για την ανάπτυξη"
Immigration and cooperation for development
"Μετανάστευση, ένταξη και απασχόληση"
Immigration, integration and employment
"Μετανάστευση, ένταξη και ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
Immigration, integration and the role of civil society organisations
"Μετανηολόγηση πλοίων"
Transfer/ships register
"Μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατικών πλοίων" -TEN/158 – Εισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ  (θα επιβεβαιωθεί)
Ships' transfers between registers – TEN/158 – rapporteur: Ms Bredima (to be confirmed).
"Μετανηολόγηση φορτηγών και επιβατικών πλοίων" COM(2003) 478 τελικό - TEN/158
Ships' transfers between registers (II) – COM(2003) 478 final - TEN/158
"Μεταξύ των διαρθρωτικών προβλημάτων, τα οποία συνήθως προβάλλονται, είναι οι δυσκαμψίες της αγοράς εργασίας  παρά το γεγονός ότι σε πολλά κράτη μέλη έχουν επιτευχθεί πρόοδοι προς την κατεύθυνση μιας θετικής ευελιξίας, η οποία έχει αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας."
Among the structural problems most commonly mentioned are job-market rigidities despite the progress made in several Member States towards positive flexibility with consensus."
"Μεταξύ των ενεργειών που διεξάγονται ήδη ή που προτείνονται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο και που θα ενταχθούν στο νέο χρηματοδοτικό μέσο είναι τα προγράμματα MEDSPA,  NORSPA,  ACE-τεχνολογία  και ACNAT .
"Amongst the actions already underway which will be included in the new financial instrument are the MEDSPA, NORSPA, ACE-Technology and the ACNAT programmes.
"Μεταξύ των καυσίμων, η μεγαλύτερη αύξηση της εξάρτησης θα αφορά το εισαγόμενο αέριο …
"Amongst the fuels, dependence on imported natural gas increases the most ….
"Μεταξύ των κρατών μελών υφίστανται σημαντικές διαφορές ως προς τον αριθμό των γυναικών που συμμετέχουν σε διοικητικά συμβούλια, λόγω της εφαρμογής διαφορετικών πολιτικών.
There is a considerable disparity between EU Member States in the number of women on boards as a result of differing policies.
"Μεταξύ των κριτηρίων αυτών πρέπει να περιληφθούν και οι συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) οι οποίες εξετάζονται όσον αφορά τις κοινωνικές ρήτρες των εμπορικών συμφωνιών (αριθ.
The criteria for these specific conditions must include the ILO conventions discussed in connection with social clauses in trade agreements (Nos.
"Μεταποιημενα προϊόντα
products processed
"Μεταρρύθμιση
Reform of the Wine Market
"Μεταρρύθμιση KOA ελαιολάδου"
COM reform OLIVE OIL
"Μεταρρύθμιση ΚΑΠ"
"Fisheries reform"
"Μεταρρύθμιση ΚΑΠ"
Fisheries reform
"Μεταρρύθμιση ΚΑΠ/Χρηματοδότηση"
CAP reform - Financing
"Μεταρρύθμιση ΚΟΑ ελαιολάδου"
Reform of the COM in olive oil
"Μεταρρύθμιση ΚΟΑ/Γάλα
Reform of the CAP - Milk
"Μεταρρύθμιση ΚΟΑ/Ελαιόλαδο"
MARKET REFORM
"Μεταρρύθμιση ΚΟΑ/ΣΕΠ
Reform of the COM/COP
"Μεταρρύθμιση ΚΟΑ/βόειο κρέας"
Reform CMO/beef and veal
"Μεταρρύθμιση προϋπολογισμού"
Budget reform
"Μεταρρύθμιση της
AGR/547
"Μεταρρύθμιση της ΚΑΠ"
Reform of the CFP
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003 – ΚΟΑ Γάλακτος"
Review of the CAP 2003 - COM milk
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003 – ΚΟΑ/αποξηραμένες χορτονομές"
Review of the CAP 2003 - COM/dried fodder
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003 – ΚΟΑ/αποξηραμένες χορτονομές"
Review of the CAP 2003 – COM/dried fodder
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003 –ΚΟΑ γάλακτος"
CAP reform 2003 – common organisation of the market/milk
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003"
2003 CAP Review
"Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003"
Review of the CAP 2003
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ στον   αμπελουργικό τομέα"
Reform of the CMO for wine
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/
Olive-oil market reform
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/
Reform CMO/Beef & veal
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/Οίνου"
Reform of the CMO in wine
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/Οίνου"
Wine CMO reform
"Μεταρρύθμιση της ΚΟΑ/οίνου"
Reform of the CMO for wine
"Μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε κανονικής μορφής απασχόληση"
Transform undeclared work into regular employment
"Μεταφορά αιγοπροβάτων"
Movements of ovine and caprine animals
"Μεταφορά αιγοπροβάτων''
"Movements of ovine and caprine animals"
"Μεταφορές αποβλήτων"
Shipments of waste
"Μεταφορές αποβλήτων"
Waste shipments
"Μεταφορές και CO2"
Transport and CO2
"Μεταφορές πίστωσης και άμεσες χρεώσεις σε ευρώ"
Credit transfers and direct debits in euros
"Μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας"
Transfers of defence-related products
"Μεταφορές χρηματικών ποσών στην ΕΕ: διαφάνεια, αποτελεσματικότητα και σταθερότητα"
EU Funds' Transfers: Transparency, Performance and Stability
"Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές,
Section for Transport, Energy,
"Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία της Πληροφορίας"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, Ενέργεια, Υποδομές, Κοινωνία των Πληροφοριών" (ΤΕΝ): ο κ. Jose Ignacio GAFO FERNANDEZ, Διευθυντής του κέντρου προώθησης επενδύσεων στη Λατινική Αμερική της Ισπανικής Συνομοσπονδίας Εργοδοτών·
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN):  Mr José Ignacio Gafo Fernández, director of the centre for the promotion of investment in Latin America, Spanish Employers' Confederation;
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές,
Section for Transport, Energy,
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές,
Section for Transport, Energy, Infrastructure
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφορίας"
Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφορίας"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφόρησης"
Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία της πληροφόρησης" την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Οι πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to draft an own-initiative opinion on Pan-European transport corridors; and the
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών "
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society,
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure and the Infor­mation Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN);
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" (ΤΕΝ)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
"Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών""
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορές/Διεύρυνση"
TEN/107
"Μεταφορές/Διεύρυνση"
Transport/Enlargement
"Μεταφορές/Διεύρυνση"
Transport/Enlargement.
"Μεταφορές/Διεύρυνση" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Transport/EU Enlargement (own-initiative opinion)
"Μεταφορές/διεύρυνση"
Transport/
"Μεταφορές/διεύρυνση"·
Transport/Enlargement;
"Μεταφορητός εξοπλισμός υπό πίεση"
Proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment
"Μεταφορική ικανότητα των
the capacity of inland
"Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών
Section for Transport, Energy,
"Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών,
Transport, Energy, Infrastructure
"Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών"
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών"
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
"Μετεγκατάσταση επιχειρήσεων"
Company relocations
"Μετεγκατάσταση επιχειρήσεων"
Scope and effects of company relocations
"Μη αμφισβητούμενες αξιώσεις"
Uncontested claims
"Μη αστικές και/ή αγροτικές ζώνες"
Extra-urban and/or rural areas
"Μη αστικές και/ή αγροτικές ζώνες"
Non-urban and/or rural areas
"Μη αστικές και/ή αγροτικές ζώνες".
Extra-urban and/or rural areas.
"Μη υπόχρεοι θεώρησης κάτοικοι παραμεθόριων περιοχών ":
"Border residents not requiring a visa" means:
"Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική "Ευρώπη 2020"
Metropolitan areas and city regions in Europe 2020
"Μητροπολιτικές περιοχές και πόλεις-περιφέρειες στη στρατηγική «Ευρώπη 2020»"
Metropolitan Areas and City Regions in Europe2020.
"Μητροπολιτικές περιοχές: κοινωνικοοικονομικές συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης".
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future.
"Μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικοοικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης"
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
"Μητροπολιτικές περιοχές: οι κοινωνικοοικονομικές τους συνέπειες για το μέλλον της Ευρώπης"
European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future.
"Μητροπολιτικές περιφέρειες της Ευρώπης"
European metropolitan areas
"Μητροπολιτικές περιφέρειες της Ευρώπης"
European metropolitan regions
"Μηχανές"
Machinery
"Μηχανή που παρουσιάζει κινδύνους λόγω της κινητικότητάς της":
Machinery presenting hazards due to mobility:
"Μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων"
Machinery for pesticide application
"Μηχανισμοί έργων – Κυότο (ΙΙ)"
Project mechanisms – Kyoto (II)
"Μηχανισμοί ενεργειακής απόδοσης": ειδικά μέτρα, όπως πιστοποίηση, τιμολόγια υπό ρύθμιση, φόροι, προγράμματα επιδότησης, ταμεία, κλπ., τα οποία λαμβάνουν οι κυβερνήσεις ή κρατικοί οργανισμοί για να δημιουργηθούν πλαίσιο στήριξης ή κίνητρα για τις ενεργειακές εταιρείες, τις εταιρείες ενεργειακών υπηρεσιών, τους εγκαταστάτες ή άλλους παράγοντες της αγοράς να προσφέρουν ενεργειακές υπηρεσίες και προγράμματα ενεργειακής απόδοσης, και τα οποία δεν απευθύνονται απευθείας στους τελικούς χρήστες.
"Energy efficiency mechanisms": specific measures, such as certification, regulated tariffs, taxes, subsidy schemes, funds, etc., undertaken by governments or government bodies to create a supportive framework or incentives for energy companies, energy service companies, installers or other market players to provide energy services and energy efficiency programmes, not addressing end users directly.
"Μηχανισμούς για την ενημέρωση
Mechanisms for informing
"Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων".
Development Cooperation Instrument (DCI) of the European Union: the role of organised civil society and the social partners.
"Μηχανισμός παρακολούθησης εκπομπών αερίων θερμοκηπίου / εφαρμογή πρωτοκόλλου του Κυότο"
Monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions/Implementation of the Kyoto Protocol
"Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου"
Greenhouse gas emissions monitoring mechanism
"Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου"
Greenhouse gas emissions monitoring mechanism
"Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου"
Greenhouse gas emissions monitoring mechanism
"Μηχανοκίνητα οχήματα
Motor vehicles/transport
"Μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους όσον αφορά τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων"
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers
"Μηχανοκίνητα οχήματα/
Motor vehicles/transport
"Μηχανοκίνητα οχήματα/Οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας"
Motor vehicles/rear registration plate
"Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου"
A Europe of results – applying Community law
"Μια άλλη οργάνωση με μακρά ιστορία πολιτικής συμμετοχής είναι η ένωση αγροτών.
"Another organisation that has a long history of political participation is the Farmers' Association.