natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vesoul
Vésoul
Vester Sψgade 12,2
Vester Søgade 12,2
Veterinaar-ja Toidulaboratoorium,
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,
Veterinδrexamen
Veterinärexamen
Vetrella, Πρόεδρος του Ιταλικού Οργανισμού Διαστήματος
Vetrella, President of the Italian Space Agency
Vever
Fusco
VEVER
Johansen
VEVER
Koopman
VEVER
Mercé Juste
Vever
Mr Giesecke
VEVER
Mr Lerios
VEVER
Mr Vever
VEVER
RIBBE
VEVER
Strauss
VEVER
STÖLLNBERGER
VEVER
Vassilaras
Vever
Verhaeghe
VEVER
Wahrolin
VEVER
WISTISEN
VEVER    (article 62)
Vever    (Rule 62)
VEVER    (άρθρο 62)
VEVER (Rule 62)
Vever  (άρθρο 54 - κ.
Vever (Rule 54 - Mr Malosse)
VEVER  (άρθρο 62 του Ε.
VEVER (Rule 62 of R.P.)
VEVER (F – I)
Vever (FR – I)
VEVER (F-I)
Mr Vever (F-I)
VEVER (F-I)
Vever (F-I))
VEVER (F-I)
VEVER (I-F)
VEVER (FR )
Vever (FR)
VEVER (FR - I)
Mr Vever (FR-I)
VEVER (FR – I)
Vever (FR-I)
Vever (FR – I)
Vever (FR–I)
Vever (FR – I)*
Hoffelt (BE–III)
VEVER (FR)
MALOSSE (FR)
VEVER (FR-I)
Bedossa (FR-III)
VEVER (FR-I)
Bros (FR-III)
VEVER (FR-I)
Mr Vever (FR-I)
Vever (FR-I)
Mr Vever (FR–I)
VEVER (FR-I)
Vever (FR - I)
VEVER (FR-I)
Vever (FR – I)
VEVER (FR-I)
Vever (FR–I)
VEVER (FR-I)
Vever (I – FR)
VEVER (FR-I)*
Vever (FR - I)
VEVER (FR– I), και μετά
Vever (FR – I), then
Vever (I-F)
Vever (F-I)
Vever (Άρθρο 62 - Bastian) (FR-I)
Vever (Rule 62 - Bastian) (FR-I)
VEVER (Εισηγητής)
Vever (Rapporteur)
VEVER (ΟΜI-FR)
I-FR)
VEVER (Ομάδα 1) εκλέγεται με 45 ψήφους υπέρ, ουδεμία ψήφο κατά και 4 αποχές.
He was elected to the post by 45 votes, with four abstentions.
VEVER (Ομάδα I – FR)
Vice-président :
Vever (Ομάδα Ι) αναφέρεται στην αλληλεπίδραση που υφίσταται μεταξύ του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της αίτησης της Επιτροπής και του έργου της ΕΟΚΕ.
I) mentioned the interplay between the Spring European Council, the request from the Commission and the input of the EESC.
VEVER (Πρόεδρος)
VEVER (President)
VEVER (άθρ.62 – κ  JUNCK)
VEVER (Rule 62 - Mr JUNCK)
VEVER (άθρ.62 – κ JUNCK)
VEVER (Rule 62 - Mr JUNCK)
VEVER (άρθρ.
Strauss
VEVER (άρθρο 53 του κ.
Vever (Rule 53 - Malosse)
VEVER (άρθρο 54)
Vever (Rule 54)
VEVER (άρθρο 61 του κ.
VEVER (Rule 61 - Mr. Hahr)
VEVER (άρθρο 62 του Ε.
VEVER (Rule 62 of R.P.)
VEVER (δικ.
Vaucoret
VEVER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου PELLETIER)
Vever (voting rights - Pelletier)
VEVER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας ΠΑΡΗ)
VEVER (Voting rights of PARI)
VEVER (δικαίωμα ψήφου που εκχώρησε η κα Hornung-Draus)
VEVER (proxy for Mrs Hornung-Draus)
VEVER (δικαίωμα ψήφου στον κ BAGLIANO)
Vever (proxy for Mr Bagliano)
VEVER (εισηγητή) και της κας SΑNCHEZ (συνεισηγήτριας).
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur Mrs Sánchez.
Vever (εισηγητής)
Vever (rapporteur)
VEVER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.FRANZ)
Vever (voting rights of Mr Franz)
VEVER (εκχώρηση ψήφου της κας SIRKEINEN)
Vever (voting rights of Sirkeinen)
VEVER (εκχώρηση ψήφου του κ.
Vever (voting rights of Mr Kritz)
VEVER (εκχώρηση ψήφου του κ.
Vever (voting rights of Mr Ravoet)
Vever (εμπειρογνώμων εισηγητής)
Vever (expert for  the rapporteur)
VEVER (πρόεδρος)
Vever (president)
Vever / άρθρο 62 Bastian
Vever (Rule 62 Bastian)
Vever Bruno
van Popta Benne
Vever Bruno
Wilkinson Clive
VEVER Bruno (art.62)
VEVER Bruno (Rule 62)
VEVER αναφέρεται και στις δύο παρεμβάσεις και επισημαίνει ότι το 1999 δεν αφορά μια απλή δήλωση πρόθεσης, αλλά αναφέρεται ως ημερομηνία στη Συνθήκη του Μάαστριχτ και, κατά συνέπεια, δεν έχει προαιρετικό χαρακτήρα.
He pointed out that the deadline of 1999 was not a mere declaration of intent, but rather a principle enshrined in the Treaty of Maastricht which could not simply be dispensed with at will.
VEVER διερωτάται πως γίνεται και η Επιτροπή αναφέρεται μόνο στις κρατικές ενισχύσεις που παρέχονται από τα κράτη και όχι στις δημόσιες ενισχύσεις που προέρχονται από την ΕΕ.
Why did the Commission only ever mention state aid, and never the public aid which also came from the EU?
VEVER εκφράζει τη λύπη του που η ιδέα για τον προαιρετικό χαρακτήρα των ενισχύσεων, η οποία είχε γίνει αποδεκτή από την ομάδα μελέτης και από το τμήμα, δεν συμπεριλαμβάνεται στις συστάσεις.
He regretted the fact that the idea of making assistance conditional on results, which had been accepted at study group and section level, had not been taken up in the recommendations.
Vever και Sepi, η τροπολογία τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 51 ψήφους υπέρ, 97 κατά και 8 αποχές.
Mr Simons spoke against, Mr Vever and Mr Sepi also spoke, and the amendment was put to the vote and rejected with 51 votes for, 97 votes against and eight abstentions.
Vever και Walker και η κα Regnell παρουσιάζουν την τροπολογία τους στο σημείο 4.1.4.1, η οποία έχει ως εξής:
Mr Vever, Mr Walker and Mrs Regnell presented their amendment to point 4.1.4.1.
VEVER λυπάται κυρίως για την ανυπαρξία ευρωπαϊκής πολιτικής όσον αφορά τις άδειες διαμονής και ζητεί να συνεκτιμηθεί επίσης η πολιτική των τρίτων χωρών, έναντι των υπηκόων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
He particularly regretted the absence of a European policy on residence permits, and asked that account also be taken of third countries' policy towards EU nationals.
VEVER παρουσιάζει σε γενικές γραμμές το σχέδιο γνωμοδότησής του, τονίζοντας κυρίως :
He focused in particular on:
Vever που υιοθετήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005, CESE 1182/2004 τελικό.
2005, CESE 1182/2004 fin
Vever που υιοθετήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005, CESE 1182/2004 τελικό.
2005, CESE 1182/2004 fin.
VEVER φρονεί ότι είναι θεμελιώδους σημασίας να ορισθεί καλύτερα η έννοια της Ενιαίας Αγοράς και να προσδιορισθεί η δικαιοδοσία για εναρμόνιση των κοινοτικών οργάνων και τί θα πρέπει να παραμείνει στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.
Mr Vever considered that a better definition of the term single market was needed in order to settle which areas the Community institutions should harmonize and which areas should be left to the Member States.
VEVER – (FR)
Vever (FR)
VEVER – συνεισηγήτρια η κα FLORIO).
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur was Ms Florio.
VEVER)
Briesch
VEVER)
Co-rapporteur:
Vever*
Mr Vever
VEVER*
van Dijk
Vever, Leiriao και Scalvini λαμβάνουν το λόγο και θίγουν θέματα που αφορούν τις διαδικασίες συναπόφασης της ΕΟΚΕ, την ανταπόκριση της Επιτροπής στις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ και τη δυνατότητα ανάληψης εργασιών για την κοινωνική οικονομία.
Mr Vever, Mr Leiriao and Mr Scalvini spoke, raising points concerning the EESC and co-decision procedures, Commission feedback in response to EESC opinions and the possibility of work on the social economy.
VEVER, Εισηγητής
VEVER, rapporteur
VEVER, Εισηγητής (αρθρο.62
Vever, rapporteur
VEVER, που υιοθετήθηκε προηγουμένως, σχετικά με τα νέα εμπόδια, το δε τμήμα συμφωνεί να προστεθεί προς το σκοπό αυτό ένα νέο σημείο 2.7.
It was agreed by the section that a new point 2.3.2.7 to this effect be introduced.
VEVER, πρόεδρος του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς και εισηγητής της γνωμοδότησης σχετικά με την απλοποίηση που δίδει συνέχεια στον Κώδικα δεοντολογίας, αποσαφηνίζει ότι το  εξεταζόμενο ζήτημα αφορά τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων και συνδέεται άμεσα με το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για τη Διακυβέρνηση.
Mr Vever, president of the Single Market Observatory and rapporteur for the opinion on simplification containing the code of conduct, began by explaining that the question related to how the institutions worked, and should be seen in the context of the Commission's White Paper on European Governance.
VI
VI.
VI Διαφάνεια - Επιλογή 1
VI Transparency - Option 1
vi Το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης αποτελεί επίσης συνέχεια της γνωμοδότησης για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2011, η οποία υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ τον Δεκέμβριο του 20112.
vi The present draft opinion is also a follow-up to the opinion on the European semester 2011, adopted by the Committee in December 20112.
vi Το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης αποτελεί επίσης συνέχεια της γνωμοδότησης για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2011, που  υιοθετήθηκε από την ΕΟΚΕ τον Δεκέμβριο του 20112.
vi The present draft opinion is also a follow-up to the opinion on the European semester 2011, adopted by the Committee in December 20112.
vi α) το όνομα και τη διεύθυνση του παρασκευαστή·”
via) the name and address of the manufacturer;”
vi διάστημα.
vi space.
vi καινοτόμες και ασφαλείς ευρωπαϊκές κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς.
vi inclusive, innovative and secure societies.
VI του καν.
VI of Reg.
VI – Προοπτικές για το 2002
VI – Outlook for 2002
VI – Προοπτικές για το 2003
VI – Outlook for 2003
VI – Προοπτικές για το 2004
VI – Outlook for 2004
VI – Προοπτικές για το 2005
VI – Outlook for 2005
VI – Προς την Ηλεκτρονική Επιτροπή (E-Commission)
VI - Towards the E-Commission
vi) Mobula munkiana·
(vi) Munk's devil ray (Mobula munkiana);
vi) Ανανεωμένη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
vi) Renewed market access strategy
vi) Βελτιωμένη λήψη αποφάσεων επί φορολογικών θεμάτων
Improved decision-making on tax matters.
vi) Διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου (400 g/lt).
(vi) Sodium hydroxide solution (400 g/litre).
vi) Ενίσχυση του συνολικού περιβάλλοντος για τη βιώσιμη χρηματοδότηση.
vi) enhancing the overall environment for sustainable finance.
vi) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταρτίζει τον οριστικό κατάλογο των προτάσεων που επιλέγονται και ενημερώνει την επιτροπή.
(vi) The Commission will establish the final list of proposals selected and inform the Committee.
vi) Η αγροτική οικονομία
vi) The rural economy
vi) Προσωπικό που εργάζεται σε εγκατεστημένες εκτός του ΕΟΧ θυγατρικές
(vi) Staff working for non-EEA subsidiaries
vi) Στο σημείο 3, η φράση «(γενικού νόμου για την ασφάλιση των επιζώντων)» αντικαθίσταται από τη φράση «(γενικού νόμου περί επιζώντων)»·
(vi) In point 3 "(Dutch general law on insurance for surviving dependants)" is replaced by "(General Surviving Relatives Act)";
vi) άλλες εργασίες για την εξασφάλιση της ασφάλειας του οχήματος, του φορτίου ή των επιβατών,
(vi) other work to ensure the safety of the vehicle, the load or the passengers;
vi) ένα τύπο ή παραλλαγή στροβιλοελικοφόρου αεροπλάνου και κάθε αεροπλάνου στο πλαίσιο συγκεκριμένης κατηγορίας.
(vi) One turbo-propeller aeroplane type or variant and any aeroplane within a particular class.
vi) ανάπτυξη συστημάτων καινοτομίας CARIFORUM, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεχνολογικής ικανότητας·
(vi) The development of CARIFORUM innovation systems, including the development of technological capacity;
VI) διαβρέκτες για συστήματα ελεγχόμενης ηλεκτροεπιμετάλλωσης·
(VI)  plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
vi) δραστηριότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα μέλους σε οργανισμούς, την επισκευή υπολογιστών και προσωπικών και οικιακών αντικειμένων και άλλες δραστηριότητες προσωπικού χαρακτήρα.
vi) activities of memberships organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities.
vi) εκθέσεις των προσώπων που είναι αρμόδια για τον έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών, κατ' άρθρο 1031·
(vi) reports by the persons responsible for auditing the annual accounts referred to in Article 1031;
vi) η διαφύλαξη της φύσης και της βιοποικιλότητας
vi) nature conservation and biological diversity
vi) θεωρείται απειλή για τη δημόσια τάξη, την εσωτερική ασφάλεια, τη δημόσια υγεία, σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 19 του κώδικα συνόρων Σένγκεν ή τις διεθνείς σχέσεις ενός εκ των κρατών μελών, ιδίως δε είναι καταχωρισμένος στις εθνικές βάσεις δεδομένων των κρατών μελών με σκοπό την απαγόρευση εισόδου για τους ίδιους λόγους·
(vi) is considered to be a threat to public policy, internal security or public health as defined in Article 2(19) of the Schengen Borders Code or to the international relations of any of the Member States, in particular where an alert has been issued in Member States’ national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds;
vi) ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη,
(vi) special precautions for storage,
vi) ο αιτών διαθέτει επαρκή μέσα διαβίωσης τόσο για τη διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής όσο και για την επιστροφή στη χώρα καταγωγής ή διαμονής ή ο αιτών είναι σε θέση να αποκτήσει αυτά τα μέσα νομίμως·
(vi) the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stays and for the return to the country of origin or residence, or that the applicant is in a position to acquire such means lawfully;
vi) πληροφορίες για το τι πρέπει να γίνει όταν παραλειφθούν μία ή περισσότερες δόσεις·
(vi) information on what to do when one or more doses have not been taken;
vi) σενάρια επιδόσεων, εάν αυτά έχουν νόημα, λαμβανομένης υπόψη της φύσης του προϊόντος·
vi) performance scenarios, if this is relevant having regard to the nature of the product;
vi) συχνότητα και σοβαρότητα των ανεπιθύμητων συμβάντων,
(vi) frequency and seriousness of adverse events,
vi) τα 315 kg για μονοθέσιο αεροσκάφος ξηράς που διαθέτει εγκατεστημένο στο κέλυφος σύστημα αλεξίπτωτου για την ανάκτηση του αεροσκάφους·
(vi) 315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
vi) τα έκδοχα, των οποίων η γνώση είναι αναγκαία για την αποτελεσματική και ακίνδυνη χρήση του φαρμάκου και τα οποία περιλαμβάνονται στις λεπτομερείς οδηγίες που δημοσιεύονται βάσει του άρθρου 65 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
(vi) the excipients, knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65 of Directive 2001/83/EC.
vi) την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Εκπαίδευσης στον τομέα των ειδικών αναγκών, Odense·».
the European Agency for Development in Special Needs Education in Odense;
vi) την αποδοτικότητα·
(vi) profitability;
vi) την επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού·
(vi) the name and address of the manufacturer;
vi) την κατάσταση της υγείας και της ασφάλειας του ανθρώπου, συμπεριλαμβανομένης της μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας, των συνθηκών διαβίωσης του ανθρώπου, των τοποθεσιών και των κτισμάτων πολιτιστικής σημασίας στο μέτρο που επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν από την κατάσταση των στοιχείων του περιβάλλοντος που αναφέρονται στο σημείο (i) ή, μέσω των ως άνω στοιχείων, από οιοδήποτε των ζητημάτων που αναφέρονται στα σημεία (ii) και (iii).
vi) the state of human health and safety, including the contamination of the food chain, conditions of human life, cultural sites and built structures in as much as they are or may be affected by the state of the elements of the environment referred to in point (i) or, through those elements, by any of the matters referred to in points (ii) and (iii);
vi) το στοιχείο ι) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(vi) point (j) shall be replaced by the following:
vi).
(vi).
VI- ΠΕΠΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
VI- DIGESTIVE SYSTEM
VI.
3 VI.
vi.
i.
vi.
iii.
vi.
vi)
VI.1
VI.1.
VI.2
VI.2.
VI/1616/98-ΕL Αναθ.2
VI/1616/98-EN Rev. 2
VI/1887/98-ΕL αναθ.1
VI/1887/98 Rev 1
VI/425/99-ΕΛ  Aναθ.1
VI/425/99  Rev. 1
VI/5419/98-ΕL Αναθ.1
EUROPEAN COMMISSION
VI/B.II.1
15.7.1998
Via    Vecchia di Giovi 19
Via Vecchia di Giovi 19
Via  Marcora, 18 - 20
Via Marcora, 18 - 20
Via Anagina, 203
Via Anagina 203
Via Ancona, 11
Via Ancona 11
Via Angelico, 32
Via Angelico 32
Via Baltica Phase II: rehabilitation of Ikla-Tallinn-Narva Road
Via Baltica: rehabilitation of Ikla-Tallinn-Narva road
Via C.
Via C. Colombo
Via Carlo Denima 100
Via Carlo Denina 100
Via dei Sassi,2
Via dei Sassi, 2
Via Della Colona Antonina, 52
Via Della Colonna Antonina, 52
Via delle Murattte, 25
Via delle Muratte, 25
Via Filipi 9
Via Filipi, 9
Via Marcora, 18 - -20
Via Marcora, 18-20
Via Mariano Fortyny, 20
Via Mariano Fortuny, 20
Via Pellegrino Mateucci 134
Via Pellegrino Matteucci 134
Via Po, 21
Via Po 21
Via Po, centralino 84731
Via Po, 21, centralino 84731
Via Salacia 222
Via Salaria, 222
Via Sebino  11
Via Sebino 11
Via Tirso
Via Tirso 26
Viaccess
Mediaguard; Viaccess
VIALATTE (Ανάπτυξη)
Vialatte (DEV)
Viale dell' Astronomia 30
Viale dell'Astronomia 30
Viale dell΄Astronomia 30
Viale dell'Astronomia 30
Viale Regina Elena, 229
Viale Regina Elena 299
ViaLeopoldoSerra,31I
Via Leopoldo Serra, 31I
VIARD Sandra άρθρο 18 του DE LAMAZE Edouard
Sandra Viard represented Edouard de Lamaze under Rule 18
Viaρa-Remis
Viaña-Remis
Vice-President de la C.
Vice-President of the C.F.
Vice-president de la Sveriges Fiskare Riksfφrbund
Vice-president Sveriges Fiskare Riksförbund
Vice-President delegue
Vice-Président délégué
Vice-President National UIMEC-UIL
Vice-Président National UIMEC-UIL
Vice-Presidente das Cooperativas agrνcolas de Portugal na COGECA (PORTUGAL)
Vice-President of the Portuguese Agricultural Cooperatives COGECA (PORTUGAL)
Vice-présidents :
Vice-presidents:
Vice-prιsident
Vice-président
Vice-prιsident FONDA
Vice-Chairman of FONDA
Victor ALISTAR (Διάφορες Δραστηριότητες - RO)
Victor Alistar (Various Interests – RO)
Victor FORGAS I CABRERA)
Victor Forgas i Cabrera
Victor Hougo SEQUEIRA
Victor Hugo Sequeira
Victor Hugo SEQUEIRA
Roger Briesch
Victor Hugo Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (PT-II)
Victor Hugo SEQUEIRA (PT-II)
Sequeira (P-II)
Victor Hugo Sequeira (Ομάδα Μισθωτών - Πορτογαλία)
Victor Hugo Sequeira (Workers - Portugal)
Victor Hugo Sequeira) με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Bo Green.
Victor Hugo SEQUIERA
Victor Hugo Sequeira
Victor MEEUWS (για την Ομάδα ΙΙ)
(for Group II)
Victor SEQUEIRA (PT-II)
Victor Hugo Sequeira (PT-II)
Victro Hugo SEQUEIRA
Victor Hugo Sequeira
VIDAL Maurice
Mr VIDAL Maurice
VIDAL και των συνεισηγητών κ. ΔΟΥΒΗ και MASUCCI.
The Rapporteur was Mr VIDAL and the Co-Rapporteurs Mr DOUVIS and Mr MASUCCI.
VIDAN (HR-III)
Mr Vidan (HR-III)
VIDAN TONI (HR-III) (άρθρο 62 - Mader Reine-Claude)
Toni Vidan (HR-III) (Rule 62 - Reine-Claude Mader)
VIDAN, Toni
Toni Vidan
Videoguard
Mediaguard; Videoguard
Vidin - Σόφια - Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος
Vidin - Sofia - Burgas/TR border
Vienne
Vienna
Vierte Verordnung zur Δnderung der Kommunalwahlordnung vom 8.
Vierte Verordnung zur Änderung der Kommunalwahlordnung vom 8.
VIES (système d'échange d'informations sur la TVA)
VIES (VAT information exchange system)
Viestintavirasto
Viestintävirasto
Viešųjų pirkimų tarnyba·
Viešųjų pirkimų tarnyba;
VIGNON, Γενικός γραμματέας, κύριος Σύμβουλος (αρμόδιος για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση)
Mr Vignon, Secretariat-General, chief adviser (responsible for European governance)
Vigência do contrato de seguro
Duration of the Insurance Contract
Vigência do contrato de seguro
Term of the Insurance Contract
VII
VIII
VII Πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου -
VII Non-human primates
VII Πρωτεύοντα πλην του ανθρώπου Επιλογή 2
VII Non-human primates Opt 2
VII – Επιτάχυνση των διαδικασιών πληρωμών
VII - Speeding Up Payments
vii) Mobula tarapacana·
(vii) Chilean devil ray (Mobula tarapacana);
vii) Δημόσιες συμβάσεις
vii) Public procurement
vii) Η πυρηνική ασφάλεια
vii) Nuclear safety
vii) Μείγμα δεικτών.
(vii) Mixed indicator.
vii) Στο σημείο 3 στοιχείο δ) η φράση «της εν λόγω νομοθεσίας» αντικαθίσταται από τη φράση «της προαναφερθείσας νομοθεσίας»·
(vii) In point 3 (d) "that legislation" is replaced by "the above legislation";
vii) δεν παρέχει αποδείξεις για την κατοχή επαρκούς και ισχύουσας ταξιδιωτικής ιατρικής ασφάλισης, εφόσον απαιτείται·
(vii) does not provide proof of holding adequate and valid travel medical insurance, where applicable;
vii) ειδική σύσταση να ζητηθεί η γνώμη ιατρού ή φαρμακοποιού, κατά περίπτωση, για κάθε διευκρίνιση σχετικά με τη χρήση του φαρμάκου·
(vii) a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;
vii) ενδεχομένως, δεν παρέχει αποδείξεις για την κατοχή επαρκούς και ισχύουσας ταξιδιωτικής ιατρικής ασφάλισης,
(vii) does not provide proof of holding adequate and valid travel medical insurance, where applicable;
vii) η διαχείριση των αποβλήτων
vii) waste management
vii) μέλη πληρώματος και επιβάτες κρουαζιερόπλοιων σύμφωνα με τα σημεία 3.2.1, 3.2.2 και 3.2.3 του παραρτήματος VI·
(vii) crew members and passengers of cruise ships in accordance with points 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3 of Annex VI;
vii) ο αιτών δεν είναι πρόσωπο για το οποίο υπάρχει καταχώριση (alert) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS)·
(vii) the applicant is not a person for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS);
vii) τεχνική συντήρηση του οχήματος,
(vii)  technical maintenance of the vehicle;
vii) τεχνική συντήρηση του οχήματος,
(vii) technical maintenance of the vehicle;
vii) τη χρήση της παραγωγικής ικανότητας·
(vii) capacity utilisation;
vii) το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(vii) point (k) shall be replaced by the following:
vii) υποστήριξη για την ανάπτυξη υποδομών στα κράτη CARIFORUM που είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή του εμπορίου.
(vii) Support for the development of infrastructure in CARIFORUM States necessary for the conduct of trade.
vii) φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας,
(vii) nature and composition of immediate packaging,
vii) χρήση κατά την εγκυμοσύνη, τη γαλουχία ή την ωοτοκία,
(vii) use during pregnancy, lactation or lay,
VII- ΟΥΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
VII - URINARY SYSTEM
VII.
CCMI/084
vii.
ii.
vii.
iv.
VII.
Reinsurance
VII.
SOC/320
VII.
VI.
vii.
vii)
VII.1 ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
VII.1 FLEXIBILITY OF FINANCIAL INSTRUMENTS
VIIe (Δυτική Μάγχη), VIII, IX και X (ύδατα γύρω από τις Αζόρες) και ζώνη CECAF 34.1.2 (ύδατα γύρω από τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους)
VIIe (Western Channel), VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF division 34.1.2 (waters around Madeira and the Canary Islands)
VIIES
VERBOVEN
VIIES
VEVER
Viies (EE-II)
(EE-II)
VIIES (EE-Ομ.
Viies (EE-Gr.
Viies (Αναπληρωτής Alleweldt)
Viies (Alternate Alleweldt)
VIIES (άρθρο 61 του κ.
VIIES (Rule 61- Mr Parnis)
viies Mare
carr Liina
viies Mare
van Velsen Emile
viies Mare
Viies, Mare
Viies Mare (EE-II)
Mare Viies (EE-II)
Viies, Mare
Vareikytė, Indrė
Viies, Mare
Verschueren, Yves
Viies, Mare
Vértes, János
Viies, Mare δυνάμει του άρθρου 62
Carmelo Cedrone represented Mare Viies under rule 62
viiesiies Mare
Viies, Mare
viii
Contents
VIII
VIII.
VIII - ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
VIII – REPRODUCTIVE SYSTEM
VIII Επιθεωρήσεις - Επιλογή 1 - Εθνικές
VIII Inspections - Option 1 - national
VIII Επιθεωρήσεις - Επιλογή 2 - Επιθεωρήσεις της ΕΕ
VIII Inspections - Option 2 - EU inspections
VIII – Διοικητική διαχείριση με βάση τις δραστηριότητες (ABM)
VIII - Activity Based Management (ABM)
viii)
iii)
viii) Επανεξέταση των μέσων εμπορικής άμυνας
viii) Review of Trade Defence Instruments
viii) αλληλεπίδραση με άλλα φάρμακα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης,
(viii) interaction with other medicinal products and other forms of interaction,
viii) απαίτηση χρήσης συστημάτων επιστροφής για κτηνιατρικά φάρμακα με σκοπό την απόρριψη αχρησιμοποίητων κτηνιατρικών φαρμάκων ή απορριμμάτων που προκύπτουν από τη χρήση των φαρμάκων αυτών και, ενδεχομένως, πρόσθετες προφυλάξεις όσον αφορά τα επικίνδυνα απορρίμματα αχρησιμοποίητων κτηνιατρικών φαρμάκων ή τα απορρίμματα που προκύπτουν από τη χρήση των φαρμάκων αυτών·
(viii) requirement to use take-back schemes for veterinary medicinal products for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products and, if appropriate, additional precautions regarding hazardous waste disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products;
viii) διοικητικές διατυπώσεις με την αστυνομία, τελωνεία, υπηρεσίες μετανάστευσης,
(viii)  administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.
viii) διοικητικές διατυπώσεις με την αστυνομία, τελωνεία, υπηρεσίες μετανάστευσης, κλπ.
(viii) administrative formalities with police, customs, immigration officers, etc.
viii) ειδική παράκληση να συμβουλεύεται ο χρήστης τον ιατρό ή τον φαρμακοποιό, εάν χρειάζεται, για οιαδήποτε διευκρίνιση σχετικά με τη χρήση του προϊόντος·”
viii) a specific invitation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;”
viii) επιβάτες σκαφών αναψυχής που δεν υπόκεινται σε συνοριακούς ελέγχους σύμφωνα με τα σημεία 3.2.4, 3.2.5 και 3.2.6 του παραρτήματος VI·
(viii) persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6 of Annex VI;