natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας την πεποίθηση ότι ο πολύπλοκος χαρακτήρας της μεταναστευτικής πραγματικότητας απαιτεί σαφή προσπάθεια συνεργίας των διαφόρων πολιτικών η ΕΟΚΕ εκτιμά και υπογραμμίζει την ευθύνη που αποδίδεται από την πρόταση της Επιτροπής στην διασφάλιση της συνοχής με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές (άρθρο 8).
The EESC is convinced that the complexity of the migration situation calls for a clear effort to make a variety of policies work together to produce synergy, and welcomes and underscores the responsibility assigned to the Commission for ensuring consistency with other common policies (Article 8).
Έχοντας τούτο κατά νου, είναι σημαντικό να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος και να αποφευχθεί το κοινωνικό ντάμπινγκ στον κλάδο.
In this order of ideas it is important to stimulate social dialogue and avoid social dumping in the sector.
Έχοντας τούτο κατά νου, είναι σημαντικό να ενισχυθεί ο κοινωνικός διάλογος και να αποφευχθεί το κοινωνικό ντάμπινγκ στον τομέα.
In this order of ideas it is important to stimulate the social dialog and to avoid the social dumping in the sector.
Έχοντας τούτο υπόψη, η χρηματοδότηση μιας πιο θεωρητικής βασικής έρευνας πρέπει να αποτελεί σαφή προτεραιότητα του προγράμματος πλαισίου.
In view of this, financing more speculative basic research should be a clear priority of the Framework Programme.
Έχοντας υπόψη  [νομική βάση]
Having regard to [legal basis],
Έχοντας υπόψη  μεγάλο μέρος της ζήτησης προέρχεται από την ΕΕ, εάν το μέρος αυτό αυξηθεί μπορεί να προκύψουν περισσότερα οφέλη για την απασχόληση.
The best employment results will be achieved by stimulating the EU's considerable demand capacity.
Έχοντας υπόψη (1) την εντολή που δόθηκε στην Επιτροπή από το πρόγραμμα της Χάγης και το σχέδιο δράσης της, (2) τον κατακερματισμό των υφιστάμενων μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης (3) την ανάγκη χορήγησης εκτεταμένης πληροφόρησης σε όλους τους παράγοντες που συμμετέχουν στην εφαρμογή και στα αποτελέσματα των πολιτικών, η Επιτροπή κρίνει ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για να εργαστεί προς την κατεύθυνση της εγκαθίδρυσης ενός συνεκτικού και περιεκτικού μηχανισμού αξιολόγησης των πολιτικών της Ένωσης στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με πνεύμα εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ.
In view of (1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan, (2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and (3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.
Έχοντας υπόψη αυτές τις εργασίες καθώς και τις εργασίες του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας και της Ομάδας των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για την Ηλεκτρική Ενέργεια και το Φυσικό Αέριο, η Επιτροπή θα διενεργήσει διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να προτείνει την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο το 2010.
Taking into account this work and the work of the International Energy Agency and the European Regulators Group for Electricity and Gas, the Commission will consult interested parties with a view to proposing a revised Security of Gas Supply Directive in 2010.
Έχοντας υπόψη αυτές τις νέες περιστάσεις, η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί το τρέχον πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε το 2004, μέχρι την 31 Δεκεμβρίου του 2006.
In view of these circumstances, the Commission proposes that the current programme, as amended in 2004, should be prolonged until 31 December 2006.
Έχοντας υπόψη αυτές τις παρατηρήσεις, η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί το τρέχον πρόγραμμα, όπως τροποποιήθηκε το 2004, μέχρι την 31 Δεκεμβρίου του 2006.
In view of these circumstances, the Commission proposes that the current programme, as amended in 2004, should be prolonged until 31 December 2006.
Έχοντας υπόψη αυτές τις περιστάσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να παραταθούν χωρίς αλλαγές έως το 2006 και τα δύο προγράμματα στον τομέα της ισότητας των φύλων.
In view of these circumstances, the European Commission proposes that both the Programmes in the field of gender equality should be extended unchanged for 2006.
Έχοντας υπόψη αυτή τη σαφή τοποθέτηση θα πρέπει σήμερα να αξιολογήσουμε το Λευκό Βιβλίο που μας διαβιβάστηκε για γνωμοδότηση.
It is in the light of this clear position that the Committee should assess the White Paper which has been referred to it for an opinion.
Έχοντας υπόψη αυτή την παρατήρηση, η κατάσταση όσον αφορά τη μεταφορά των συγκεκριμένων διατάξεων από τα κράτη μέλη έχει ως εξής:
This being said, the situation regarding transposal of the specific provisions in the Member States is as follows:
Έχοντας υπόψη αυτούς τους δύο πρωταρχικούς στόχους, η παρούσα στρατηγική προτείνει στόχους, δράσεις και συστάσεις για τη βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών των πλοίων.
With these two overarching objectives in mind, this strategy proposes a number of objectives, actions and recommendations to reduce atmospheric emissions from ships, in the short, medium and longer term.
Έχοντας υπόψη αυτούς τους παράγοντες αβεβαιότητας, η εξέλιξη των οποίων δεν είναι προβλέψιμη, το πακέτο της φάσης III φαίνεται θετικό από άποψη κόστους-οφέλους.
Bearing those uncertainties, which can go in both directions, in mind it seems as if the stage III package as such is positive from a cost benefit point of view.
Έχοντας υπόψη αυτό το στοιχείο, κρίνεται σημαντικό να στραφεί η σχετική πολιτική προς την ενθάρρυνση των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας ώστε να παραμένουν στο εργατικό δυναμικό, ιδίως με την αναθεώρηση των κινήτρων για εργασία καθώς και των κανόνων επιλεξιμότητας και πρόσβασης στην πρόωρη συνταξιοδότηση και σε άλλα συστήματα παροχών.
With this in view, it is important that the policy tide is changed towards encouraging older workers to remain in the labour force, notably by reforming incentives to work as well as eligibility and access rules to early retirement and other benefit systems.
Έχοντας υπόψη αυτό, φαίνεται σκόπιμη μια μεταφορά πιστώσεων για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης στις περιοχές βαμβακοπαραγωγής.
With this in mind, it is conceived that a financial transfer for rural development measures in the cotton production areas should be made.
Έχοντας υπόψη ην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Έχοντας υπόψη μας την ανάγκη να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που προαναφέρθηκαν για μία πιο ουσιαστική βοήθεια στην οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, η ΕΟΚΕ προτείνει τα παρακάτω σε ό,τι αφορά την χρηματοδότηση ανάλογων έργων.
7.4.2 In view of the need to address the above-mentioned problems so as to provide civil society organisations with more practical support, the EESC recommends the following with regard to the funding of such work:
Έχοντας υπόψη τα άρθρα 137 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και 141 της συνθήκης ΕΚ και την αρχή της ίσης μεταχείρισης (άρθρα 2, 3 και 13 της Συνθήκης ΕΚ) και τη δευτερογενή νομοθεσία που βασίζεται σε αυτήν, ειδικότερα την οδηγία 75/117/EOK του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών18· την οδηγία 92/85/EOK του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων19· την οδηγία 96/97/EK του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 86/378/ΕΟΚ για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης20· και την οδηγία 2006/54/EK για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση)21·
Having regard to Articles 137(1)(c) and 141 of the EC Treaty and the principle of equal treatment (Articles 2, 3 and 13 of the EC Treaty) and the secondary legislation based on this, in particular Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;18 Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding;19 Council Directive 96/97/EC amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes;20 and Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast);21
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι η επιτακτική ανάγκη της καινοτομίας υπάρχει κίνδυνος να καταλήξει σ' ένα νέο κατακερματισμό εάν δεν δημιουργήσουμε νέες δεξιότητες για να προσανατολίσουμε τους πολίτες προς τις αλλαγές13.
That said, it must be borne in mind that the innovation mantra entails a risk of further fragmentation if new areas of responsibility are not formed in order to guide the public through the changes13.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω σχόλια, η Επιτροπή εγκρίνει τις συστάσεις που διατυπώνονται στο κεφάλαιο V του πρώτου μέρους της έκθεσης IGS.
Bearing in mind the above comments, the Commission endorses the recommendations made in Chapter V of the first part of the IGS report.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, είναι επιτακτικό όπως οι δραστηριότητες των Διαρθρωτικών Ταμείων είναι ορθά στοχοθετημένες, διαφανείς, χρήσιμες και αποτελεσματικές.
However, Structural Fund activities needed to be well targeted, transparent, useful and effective.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η ΕΕ μπορεί να επιδιώξει μόνο μια ανοιχτή εμπορική πολιτική εφόσον εξακολουθήσουν να χορηγούνται διάφορες μορφές οικονομικής στήριξης στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων οι οποίες παρέχουν επαρκή κίνητρα για τη διατήρηση των επιπέδων παραγωγής.
In view of this, the EU can only pursue an open trading policy if various forms of financial support for agricultural producers remain in place and provide sufficient incentives to maintain production levels.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Επιτροπή πιστεύει ότι πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερη σύγκλιση μεταξύ των επιπέδων φορολόγησης των διαφόρων κρατών μελών, με στόχο τον περιορισμό της φοροδιαφυγής και του λαθρεμπορίου, χωρίς περαιτέρω περιπλοκή του ισχύοντος συστήματος και με συνυπολογισμό των διαρθρωτικών και ιστορικών διαφορών των κρατών μελών.
Bearing this in mind, the Commission is of the opinion that more convergence between the taxation level of the different Member States, aiming at restricting fraud and smuggling, should be reached without any further complication of the existing system and taking into account structural and historic differences between Member States.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι:
In the light of the foregoing the Commission considers:
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η ΟΚΕ ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συζητήσει το θέμα αυτό με τα κράτη μέλη στο εγγύς μέλλον.
With a view to the above, the Committee requests the European Commission to discuss this issue with the Member States in the near future.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η ΟΚΕ κρίνει ότι κάθε χρήσιμη συζήτηση των θεμάτων που θίγονται στο Πράσινο Βιβλίο πρέπει να βασίζεται σε μια ρεαλιστική ανάλυση της καλύτερης πρακτικής που έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι σήμερα στον τομέα αυτό σε επίπεδο ΕΕ.
With this in mind, the Committee believes that any useful discussion of the issues raised in the green paper must be underpinned by a pragmatic analysis of the best practice so far established within the field at EU level.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, η ΟΚΕ πιστεύει λοιπόν ότι το σημερινό σύστημα ευθύνης του πλοιοκτήτη - του οποίου η αναπροσαρμογή κατά 50% θα πραγματοποιηθεί, όπως προαναφέρθηκε, το 2003 - θα μπορούσε να διατηρηθεί στον ΔΝΟ.
In light of the above, the ESC therefore believes that the current system of shipowner liability - which as mentioned above is to be raised 50% in 2003 - could be maintained in IMO.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, και προκειμένου στη συνέχεια να εκσυγχρονίσει το πρόγραμμα δράσης, η Επιτροπή θα εκπονήσει επισκόπηση με θέμα «Επιστήμη και κοινωνία στον Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας».
With this in mind, and in order subsequently to update the plan, the Commission will produce an overview of “Science and society in the European Research Area"”.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, ορισμένες οργανώσεις εξέφρασαν την επιθυμία για μία σταθερότερη και ενεργητικότερη υποστήριξη εκ μέρους της αντιπροσωπείας.
In this context, a number of organizations expressed a wish for more constant and more active support on the part of the delegation.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι η επιτακτική ανάγκη της καινοτομίας υπάρχει κίνδυνος να καταλήξει σε νέους κατακερματισμούς, εάν δεν δημιουργηθούν νέες δεξιότητες «που θα προσανατολίσουν τους πολίτες προς τις αλλαγές»18.
That said, it must be borne in mind that the innovation mantra entails a risk of further fragmentation if new areas of responsibility are not formed in order to guide the public through the changes18.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, πρέπει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι η επιτακτική ανάγκη της καινοτομίας υπάρχει κίνδυνος να καταλήξει σε νέους κατακερματισμούς, εάν δεν δημιουργηθούν νέες δεξιότητες «που θα προσανατολίσουν τους πολίτες προς τις αλλαγές»19.
That said, it must be borne in mind that the innovation mantra entails a risk of further fragmentation if new areas of responsibility are not formed in order to guide the public through the changes19.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, πρέπει να τονισθεί ότι το εν λόγω πλαίσιο λειτουργίας δεν προορίζεται να εφαρμοστεί άμεσα στους οργανισμούς που δεν εμπίπτουν στην έννοια του ρυθμιστικού οργανισμού αλλά ούτε και στους οργανισμούς που δημιουργούνται ενδεχομένως εκτός του θεσμικού πλαισίου της συνθήκης ΕΚ.
With regard to the above, it should be stressed that the framework in question is not intended to apply directly to agencies which do not come under the heading of regulatory agencies or any agencies which might be set up outwith the institutional framework of the EC Treaty.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, το ΔΕΚ δήλωσε ότι τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν τους δικούς τους κανόνες για την άσκηση αγωγών αποζημίωσης10.
With this in mind, the ECJ has stated the need for Member States to establish their own arrangements for bringing damages actions10.
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, υπάρχει εντούτοις η πεποίθηση ότι, πριν από την υποβολή προτάσεων σχετικά με το ζήτημα αυτό, απαιτείται περαιτέρω προβληματισμός.
In view of the above, it is believed however that, before submitting proposals on the subject, more reflection is needed.
Έχοντας υπόψη τα δικαιώματα και τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Κοινότητα σε διεθνές επίπεδο με την αποδοχή της συμφωνίας, το καθεστώς που εφαρμόζεται στους προσφέροντες και στα προϊόντα από τρίτες χώρες που υπέγραψαν τη συμφωνία είναι εκείνο που ορίζει η συμφωνία.
In view of the international rights and commitments devolving on the Community as a result of the acceptance of the Agreement, the arrangements to be applied to tenderers and products from signatory third countries are those defined by the Agreement.
Έχοντας υπόψη τα θετικά αποτελέσματα που διαπιστώθηκαν από την εφαρμογή της οδηγίας 94/02/ΕΚ, η ΟΚΕ φρονεί ότι επιβάλλεται να επιδιωχθεί η ένταξη στην ευρωπαϊκή νομοθεσία μίας ενεργού πολιτικής για τα ζητήματα ανακύκλωσης των απορριμμάτων συσκευασίας και να τεθούν φιλόδοξοι στόχοι σε θέματα διαχείρισης για κάθε κατηγορία υλικών συσκευασίας ανεξαιρέτως.
Given the benefits ensuing from the implementation of Directive 94/62/EC, the Committee calls for incorporation in European legislation of a pro-active policy on packaging-waste recycling and for ambitious recovery targets for all categories of packaging material without exception.
Έχοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων, ιδίως δε την μακρά τους παράδοση, είναι προτιμότερη μια ειδική, απλουστευμένη διαδικασία καταχώρισης για ορισμένα παραδοσιακά φαρμακευτικά προϊόντα.
Having regard to the particular characteristics of these medicinal products, especially their long tradition, it is desirable to provide a special, simplified registration procedure for certain traditional medicinal products.
Έχοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων, και ιδίως τα συστατικά αυτών των προϊόντων, είναι επιθυμητό να θεσπιστεί μια ειδική απλοποιημένη διαδικασία καταχώρισης και να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για την επισήμανση ορισμένων ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων που διατίθενται στην αγορά χωρίς θεραπευτικές ενδείξεις.
Having regard to the special characteristics of homeopathic veterinary medicinal products, especially the constituents of these products, it is desirable to establish a special, simplified registration procedure and to provide specific provisions for labelling for certain homeopathic veterinary medicinal products which are placed on the market without therapeutic indications.
Έχοντας υπόψη τα μοναδικά χαρακτηριστικά της οικονομίας της Μάλτας, η Επιτροπή κρίνει ότι απαιτείται κάποια ευελιξία για τη Μάλτα για να επιτύχει τους νέους ελάχιστους συντελεστές στα καύσιμα κίνησης και θέρμανσης.
Considering the unique features of the Maltese economy, the Commission considers that some flexibility is needed for Malta to reach the new minimum rates on motor fuels and heating fuels.
Έχοντας υπόψη τα παραπάνω καθώς και την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, τα προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται μέσω της πολιτικής της συνοχής θα πρέπει να επιδιώκουν τη στόχευση πόρων στις εξής τρεις προτεραιότητες:
In light of the above and of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, programmes co-financed through the cohesion policy should seek to target resources on the following three priorities:
Έχοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή ζητά
Against the above background, the Commission calls upon
Έχοντας υπόψη τα παραπάνω, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν είναι απαραίτητο να προταθούν τροποποιήσεις του κανονισμού για τον άνθρακα.
In the light of the above the Commission considers that it is not necessary to propose amendments to the Coal Regulation.
Έχοντας υπόψη τα παραπάνω, και με βάση τη θετική εμπειρία που έχει αποκτηθεί στον τομέα της αυτόνομης επιστημονικής οργάνωσης όταν ακολουθούνται διαφανείς και καθορισμένες με σαφήνεια διαδικασίες, η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να αναθέσει σε όσους συμμετέχουν στα δίκτυα αριστείας και στα ολοκληρωμένα σχέδια τη διαχείριση αυτών κατά τρόπο αυτόνομο.
With the above in mind and based on the positive experience with scientific self-organisation if carried out in a well-defined and transparent process, the Committee supports the Commission's intention of having the networks of excellence and the integrated projects administered autonomously by the participants to a large extent.
Έχοντας υπόψη τα πορίσματα της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της σχετικά με τις επιπτώσεις της εμπορικής πολιτικής στις βιομηχανικές μεταλλαγές, με ιδιαίτερη αναφορά στον τομέα του χάλυβα, η ΕΟΚΕ καταλήγει στα ακόλουθα συμπεράσματα :
Considering the findings of this own initiative opinion on the repercussions of trade policy on industrial change, with special reference to the steel sector, the EESC reaches the following conclusions:
Έχοντας υπόψη τα πρακτικά προβλήματα που έχουν προκύψει σε ορισμένες χώρες κατά την ίδρυση των βάσεων δεδομένων θα απαιτηθούν σοβαρές προσπάθειες από τις αρμόδιες αρχές για να ανταποκριθούν στο ταχύρρυθμο πρόγραμμα.
Given the practical problems which have arisen in some countries in the establishment of the database, it will require very determined efforts by the relevant authorities if the accelerated timetable is to be met.
Έχοντας υπόψη τα πρακτικά προβλήματα που έχουν προκύψει σε ορισμένες χώρες κατά την ίδρυση των βάσεων δεδομένων θα απαιτηθούν σοβαρές προσπάθειες από τις αρμόδιες αρχές για να ανταποκριθούν στο ταχύρυθμο πρόγραμμα.
Given the practical problems which have arisen in some countries in the establishment of the database, it will require very determined efforts by the relevant authorities if the accelerated timetable is to be met.
Έχοντας υπόψη τα προαναφερθέντα και το γεγονός ότι στην πράξη οι προβληματικές περιπτώσεις είναι μάλλον περιορισμένες αριθμητικά, η τροποποίηση αυτής της διάταξης δεν είναι ούτε ρεαλιστική ούτε επειγόντως αναγκαία.
Considering this and the fact that in practice problematic cases seem to be rather limited in numbers, a modification of this provision seems neither realistic nor an immediate necessity.
Έχοντας υπόψη τα σημαντικά θετικά αποτελέσματα που αναμένονται σε ένα τέτοιο πλαίσιο, η Επιτροπή θεωρεί ως βραχυπρόθεσμη προτεραιότητα τη θέσπιση πρότασης στο συγκεκριμένο τομέα.
In view of the important benefits expected from such a framework, the Commission regards the relevant proposal as a priority for the short term.
Έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 2015 και τα αιτήματα των κρατών μελών που επιθυμούν να θεσπίσουν μεταξύ τους ενισχυμένη συνεργασία σ’ αυτόν τον τομέα, τα μέτρα εφαρμογής της ενισχυμένης συνεργασίας θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Having regard to the Council's conclusions of 3 December 2015 and the requests of the Member States wishing to establish enhanced cooperation between themselves in this area, the measures implementing enhanced cooperation should include the following elements:
Έχοντας υπόψη τα συνολικά αποτελέσματα και τα λοιπά θέματα συζήτησης που έχουν επισημανθεί και προταθεί από το ΚΦΤΜ, η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει να παρατείνει τη θητεία του ΚΦΤΜ για συμπληρωματική περίοδο δύο ετών.
Taking into account the overall results and further issues for discussion identified and proposed by the JTPF, the Commission might decide on a further extension of the JTPF mandate for another period of two years.
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,3
Having regard to the resolutions of the European Parliament,3
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,4
Having regard to the resolutions of the European Parliament,4
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3
Having regard to the resolutions of the European Parliament3,
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament,3
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament3,
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4,
Having regard to the resolutions of the European Parliament,4
Έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4,
Having regard to the resolutions of the European Parliament4,
Έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το 2010, τις  πρόσφατα αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές ΤΕΝ16,  τις τρέχουσες εργασίες σχετικά με το διάδρομο Χ,  τον σχεδιασμό για τις βασικές υποδομές  στην περιοχή 17 και τη στρατηγική σύνδεσης με την ΕΕ, όπως επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003·
Taking into account the EU Commission's White Paper on transport policy 2010, the recently revised TEN-guidelines16, the ongoing work in Corridor X, the planning of the core infrastructure in the region17 and the EU association strategy, confirmed by the European Council in June 2003;
Έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το 2010, τις  πρόσφατα αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές ΤΕΝ25,  τις τρέχουσες εργασίες σχετικά με το διάδρομο Χ,  τον σχεδιασμό για τις βασικές υποδομές  στην περιοχή 26 και τη στρατηγική σύνδεσης με την ΕΕ, όπως επιβεβαιώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2003·
Taking into account the EU Commission's White Paper on transport policy 2010, the recently revised TEN-guidelines25, the ongoing work in Corridor X, the planning of the core infrastructure in the region26 and the EU association strategy, confirmed by the European Council in June 2003;