natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλυση της στρατηγικής
Analysis of the Strategy
Ανάλυση της συμβουλευτικής δραστηριότητας της ΕΟΚΕ και ιεράρχηση γνωμοδοτήσεων
Analysis of the Committee's consultative work and priorities
Ανάλυση της συμβουλευτικής δραστηριότητας της ΕΟΚΕ και ιεράρχηση γνωμοδοτήσεων
Assessment of the Committee's consultative work and priorities
Ανάλυση της συμβουλευτικής δραστηριότητας της ΕΟΚΕ και ιεράρχηση των γνωμοδοτήσεων
Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation
Ανάλυση της συμμετοχής καίριων τομέων στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
Breakdown of the contribution of key sectors to greenhouse gas emissions
Ανάλυση της συμμόρφωσης της Τουρκίας με τα πολιτικά κριτήρια για την προσχώρηση, όπως αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης.
Analyse Turkey's compliance with criteria for accession, as decided at the Copenhagen European Council.
Ανάλυση της συμφωνίας
Analysis of the Agreement
Ανάλυση της συμφωνίας
Examination of the Agreement
Ανάλυση της συνεισφοράς ΕΚΤ για τομείς ειδικής πολιτικής18
Analysis of the share of ESF for specific policy areas15
Ανάλυση της συνιστώσας φόρων και εισφορών των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας
Breakdown of the taxes and levies component of electricity prices
Ανάλυση της σχέσης ωφέλειας/κόστους για την πλήρη εφαρμογή επί δεκαετία δίδει σχέση 3,54 προς 1 για την ΕΕ ως σύνολο31.
An analysis of the benefit-cost ratio of full implementation over ten years gives a ratio of 3.54 to 1 for the EU as a whole31.
Ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης
Analysis of the current situation
Ανάλυση της υλοποίησης
Analysis of Implementation
Ανάλυση της υλοποίησης των διατάξεων που αφορούν τις ευθύνες των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά τις εθνικές συντονιστικές μονάδες για τα προγράμματα SOCRATES, LEONARDO και ΝΕΟΛΑΙΑ
Analysis of the implementation of the provisions relating to the responsibilities of the Member States and the Commission concerning the national agencies for the Socrates, Leonardo and Youth programmes
Ανάλυση τησ επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση του αντίκτυπου
Analysis of impacts
Ανάλυση του αντίκτυπου
Impact analysis
Ανάλυση του αντίκτυπου
Impact assessment
Ανάλυση του αντίκτυπου:
Analysis of impacts:
Ανάλυση του ανταγωνιστικού πλαισίου
Analysis of the competitive framework.
Ανάλυση του αντικειμένου
Analysis of the theme
Ανάλυση του αντικτυπου
Analysis of impact
Ανάλυση του αντικτύπου
Analysis of impact:
Ανάλυση του αντικτύπου
Analysis of the impact
Ανάλυση του αντικτύπου
Impact assessment
Ανάλυση του αντικτύπου και σύγκριση των διαφόρων εναλλακτικών δυνατοτήτων
Analysis of impacts and comparing the options
Ανάλυση του αντικτύπου μιας κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας (ΚΤΠ) στον τομέα της ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ και των ΕΝΑΕΡΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Analysis of the effects of a Joint Technology Initiative (JTI) in the area of AERONAUTICS and AIR TRANSPORT
Ανάλυση του αντικτύπου της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας μέσω της αξιολόγησης δημόσιων και άλλων πηγών (ετήσιο σεμινάριο με τη συμμετοχή των κρατών μελών και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, εφόσον κρίνεται απαραίτητο και ενδεδειγμένο)
Analysis of the impact of relevant Community legislation by evaluating public and other sources (workshops with MS and Candidate Countries, when necessary and appropriate)
Ανάλυση του αντικτύπου του ηλεκτρονικού εμπορίου στους διάφορους διαύλους διανομής, και ιδιαίτερα της δυνητικής σύγκρουσης μεταξύ της νομοθεσίας στα διάφορα κράτη μέλη (π.χ. όσον αφορά την εμπορική προώθηση και τη διαφήμιση)·
Analyse the impact of e‑business on different distribution channels, and in particular potential conflict between legislation in different Member States (e.g. with respect to marketing and advertising);
Ανάλυση του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Analysis of impact of own-initiative opinions
Ανάλυση του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Analysis of the impact of own-initiative opinions
Ανάλυση του αντικτύπου των εξελίξεων στις πολιτικές για την υγεία και αξιολόγηση του αντικτύπου άλλων πολιτικών στην υγεία
Analysis of impact of health policy developments and assessment of health impact of other policies
Ανάλυση του αντικτύπου:
Analysis of impacts:
Ανάλυση του διαλύματος
Analysis of the solution
Ανάλυση του διαλύματος
Procedure
Ανάλυση του διοξειδίου άνθρακα (CO2)
Carbon dioxide (CO2) analysis
Ανάλυση του διοξειδίου του άνθρακα (CO2)
Carbon Dioxide (CO2) Analysis
Ανάλυση του εγγράφου "Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (2000/2001)" (COM(2000)77 τελικό) εκ μέρους του κ. Emmanuel JACQUIN (ΓΔ Γεωργία) και τελική γενική συζήτηση
Statement by Mr Emmanuel Jacquin (DG Agriculture) to present the proposals on 2000-2001 Farm Prices (COM(2000) 77 final), followed by general discussion
Ανάλυση του θέματος στα έγγραφα της Επιτροπής
Analysis in the Commission documents
Ανάλυση του θέματος στα κείμενα της Επιτροπής
Analysis in the Commission documents
Ανάλυση του καθαρού κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε κατά τις τρεις τελευταίες χρήσεις, κατά κατηγορία δραστηριότητος όπως και κατά γεωγραφική αγορά, στο μέτρο που αυτές οι κατηγορίες και αγορές διαφέρουν σημαντικά από τις συνήθεις δραστηριότητες του εκδότου από απόψεως οργανώσεως των πωλήσεων των προϊόντων και της παροχής των υπηρεσιών.
Breakdown of net turnover during the past three financial years by categories of activity and into geographical markets in so far as, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services falling within the issuer's ordinary activities are organized, these categories and markets differ substantially from one another.
Ανάλυση του κανονιστικού αντίκτυπου
Regulatory Impact Analysis
Ανάλυση του κινδύνου
Risk analysis
Ανάλυση του κοινωνικού αποκλεισμού:
Analysis of social exclusion:
Ανάλυση του κόστους
Analysis of costs
Ανάλυση του κόστους
Itemised breakdown of cost
Ανάλυση του κόστους ανά δράση για την οποία μπορεί να αναληφθεί χρηματοδοτική συνεισφορά:
Breakdown of costs per strand where financial contributions can be received:
Ανάλυση του κόστους ανά πτυχή για την οποία μπορεί να ληφθεί χρηματοδοτική συνεισφορά:
Breakdown of costs per strand where financial contributions can be received:
Ανάλυση του κόστους κατά στοιχείο
Itemised breakdown of cost
Ανάλυση του κύκλου ζωής
Life Cycle Thinking
Ανάλυση του κύριου αντικτύπου των μελλοντικών βημάτων για τη βελτίωση της υλοποίησης της στρατηγικής ΕΕ 2020
Analysis of the main effects on the future steps to improve implementation of the EU 2020 Strategy
Ανάλυση του μονοξειδίου του άνθρακα (CO)
Carbon Monoxide (CO) Analysis
Ανάλυση του νομικού και χρηματοοικονομικού συστήματος και διατύπωση συστάσεων
Analysis of the legal and financial system and drawing up of recommendations.
Ανάλυση του περιεχομένου του σχεδίου κανονισμού για την αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
Analysis of the content of the draft regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children
Ανάλυση του περιεχομενου των επιλογων
Analysis of content options
Ανάλυση του περισσότερο μακροπρόθεσμου αντικτύπου των μέτρων που περιλαμβάνονται στο ΚΠΛ δείχνει ότι η εφαρμογή τους θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά το επίπεδο του πραγματικού ΑΕγχΠ της ΕΕ2.
An analysis of the longer term impact of the measures included in the CLP suggests that their implementation could have a significant impact on the level of EU real GDP2.
Ανάλυση του πλαισίου ΟΣΕΚΑ και ερωτηματολόγιο σχετικά με πιθανές λύσεις
Analysis of the UCITS framework and questionnaire on possible solutions
Ανάλυση του προβλήματος
Analysis of the problem
Ανάλυση του προβλήματος
Problem analysis
Ανάλυση του σουηδικού ινστιτούτου δημόσιας υγείας καταλήγει ότι στην ΕΕ το 4,5% των αναπροσαρμοσμένων ετών ζωής λόγω ανικανότητας (ΑΕΖΑ) χάνονται λόγω φτωχής διατροφής, με επιπρόσθετα ποσοστά 3,7% και 1,4% λόγω παχυσαρκίας και έλλειψης σωματικής άσκησης – ποσοστά που ανέρχονται συνολικά σε 9,6%, σε σχέση με το 9% λόγω καπνίσματος16.
An analysis made by the Swedish Institute of Public Health concludes that in the EU, 4.5% of disability-adjusted lifeyears (DALYs) are lost due to poor nutrition, with an additional 3.7% and 1.4% due to obesity and physical inactivity – a total of 9.6%, compared with 9% due to smoking16.
Ανάλυση του στόχου του 30%
An analysis of the 30% target
Ανάλυση του συνολικού πλαισίου
Analysis of the overall framework
Ανάλυση του τομέα
Analysis of the sector
Ανάλυση του φαινομένου
Analysis of the phenomenon
Ανάλυση των άρθρων
Description of Articles
Ανάλυση των ήδη υφισταμένων στατιστικών συστημάτων
Analysis of existing statistical systems
Ανάλυση των αιτίων
Reasons
Ανάλυση των ακαθάριστων εσόδων από τυχερά παιχνίδια ανά είδος παρεχόμενης υπηρεσίας σε απευθείας σύνδεση (ΕΕ των 27)18.
Breakdown of the Gross Gambling Revenues by type of on-line gambling service (EU-27)18
Ανάλυση των αναγκών των χρηστών για στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τον οπτικοακουστικό τομέα – Τελική έκθεση - Ισπανία (Instituto Nacional de Estatistica) (αναφ.: ισπανικό εργαστήριο)
Analysis of the users’ needs for statistical information on the audio-visual sector –Final report - Spain (Instituto Nacional de Estatistica) (re: Spanish workshop)
Ανάλυση των αντιδράσεων των κρατών μελών
Analysis of Member State's reactions
Ανάλυση των αντιδράσεων των κρατών μελών
Analysis of the reactions of the Member States
Ανάλυση των απαντήσεων σχετικά με τη λειτουργία των ορίων
Analysis of the replies related to the operation of the thresholds
Ανάλυση των αποκλίσεων και ανάλυση των απαιτήσεων και των πιθανών προσεγγίσεων, ιδίως μέσω διαδικτυακών δημόσιων διαβουλεύσεων που ανέλαβε η Επιτροπή για να βεβαιωθεί για τις απόψεις και τις θέσεις των πολιτών, των ενδιαφερομένων φορέων και κρατών μελών.
Gap analysis and analysis of requirements and possible approaches, in particular through online public consultations undertaken by the Commission to ascertain the views and positions of citizens, stakeholders and Member States.
Ανάλυση των αποτελεσμάτων
An analysis of the results
Ανάλυση των αποτελεσμάτων
Analysis of results
Ανάλυση των αποτελεσμάτων
Analysis of the results
Ανάλυση των αποτελεσμάτων ακολουθού-μενη από διεξοδική ανάλυση επιλεγμένων θεμάτων.
Analysis of the results followed by in-depth analysis of selected topics.
Ανάλυση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τα στοιχεία για τις εκπομπές της ΕΕ - Αντίκτυπος της κρίσης
Analysis of EU emissions data results; impact of the crisis
Ανάλυση των αποτελεσμάτων της δημόσιας ακρόασης
Analysis of the outcome of the public hearing
Ανάλυση των αποτελεσμάτων του κοινού προγράμματος των κοινωνικών εταίρων για το στρες (2004) και για την ηθική παρενόχληση και τη βία στο χώρο εργασίας (2005)
Analysis of the results of the joint programme of the social partners on stress (2004) and on moral harassment and violence at work (2005)
Ανάλυση των αποτελεσμάτων των αναζητήσεων
Analysing the results of the searches
Ανάλυση των αποτελεσμάτων των μεταρρυθμίσεων σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στα κράτη μέλη, όσον αφορά την εκπαίδευση ενηλίκων
Analyse the effects of reforms in all sectors of education and training in Member States on adult learning
Ανάλυση των απόψεων των πολιτών και των προσδοκιών τους όσον αφορά την ευρωπαϊκή οικοδόμηση
Analysis of citizens’ viewpoints and expectations regarding European integration
Ανάλυση των αρθρων
Analysis of the articles
Ανάλυση των βασικων επιπτωσεων
Analysis of main impacts
Ανάλυση των βασικων επιπτωσεων της προκρινομενησ επιλογησ πολιτικησ
Analysis of main impacts of the preferred policy option
Ανάλυση των βασικών επιπτώσεων των προτιμώμενων επιλογών πολιτικής
Analysis of main impacts of the preferred policy options
Ανάλυση των γενικών διοικητικών και κοινωνικοοικονομικών όρων της   εφαρμογής του, και ιδιαιτέρως, κατά περίπτωση, των όρων που αφορούν την εφαρμογή των μέτρων μείωσης της αλιευτικής δραστηριότητας,
Analyse the general administrative and socio-economic context in which it was implemented and in particular, where appropriate, in which measures to reduce fishing activity were implemented.
Ανάλυση των γνωστικών κενών.
Knowledge gap analysis.
Ανάλυση των δεδομένων που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη
Analysis of data communicated by the Member States
Ανάλυση των διαδικασιών εφαρμογής που αφορούν το ΠΔΠ
Analysis of implementation procedures related to the MFF
Ανάλυση των διαρθρωτικών μεταβολών και των επιδόσεων της αγοράς
Analysis of structural changes and market performance.
Ανάλυση των διαφορών στις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες των γυναικών και των ανδρών, έτσι ώστε να εντοπιστούν τα εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν, υπάρχει μόνο σε λίγα σχέδια και προγράμματα.
An analysis of differences in the socio-economic circumstances of women and men in order to define the obstacles to be overcome is evident in only a few plans and programmes.
Ανάλυση των διαφορών: Τι πρέπει να γίνει ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι;
Gap analysis: what needs to be done to achieve the objectives?
Ανάλυση των διαφόρων επιλογών και των επιμέρους επιλογών έδειξε ότι προτιμητέα λύση για το ΣΚΕΕ θα πρέπει να είναι η ακόλουθη:
Analysis of the different options and sub-options showed that the preferred solution for an EES should be the following:
Ανάλυση των διαφόρων κυρίων δράσεων
Analysis of the various key actions
Ανάλυση των διαφόρων χρηματοδοτικών μέσων των κρατών μελών και της ΕΕ που υποστηρίζουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
Analysis of various EU and national financial instruments supporting energy efficiency in buildings
Ανάλυση των δοκιμών για τον προσδιορισμό της παλμικής κινήσεως
Evaluation of vibration tests
Ανάλυση των δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής και καθορισμός των προτεραιοτήτων
Analysis of the Committee's consultative work and priorities
Ανάλυση των δραστηριοτήτων του ΕΤΠ κατά το 2009
Analysis of the Activities of the EGF in 2009
Ανάλυση των δραστηριοτήτων του ΕΤΠ κατά το 2010
Analysis of the Activities of the EGF in 2010
Ανάλυση των δραστηριοτήτων υποστήριξης στις υποδομές έρευνας
Analysis of research infrastructure support activities
Ανάλυση των δυνατοτήτων βελτίωσης του νομοθετικού πλαισίου και της εφαρμογής του
Exploring ways to improve the legislative framework and its implementation
Ανάλυση των δυνατοτήτων και προβλημάτων που θέτει η ευρισκόμενη σε εξέλιξη οικονομική ολοκλήρωση στις γεωγραφικές ζώνες όπου ανήκουν οι ΕΑΠ και, ιδίως, ανάλυση του αντίκτυπου στις ΕΑΠ από τη νέα συμφωνία ΑΚΕ – ΕE, στην προοπτική των μελλοντικών συμφωνιών περιφερειακών εταιρικών σχέσεων, προκειμένου να καθοριστούν, εφόσον συντρέχει λόγος, αντισταθμιστικά μέτρα για τους παραγωγούς των ΕΑΠ
Analysis of the possibilities created and questions raised by ongoing economic integration in the outermost regions’ respective geographical zones and, in particular, analysis of the impact on the outermost regions of the new ACP-EU agreement with the prospect of future regional partnership agreements in order to define any appropriate compensatory measures for producers in the outermost regions
Ανάλυση των δυνατοτήτων και προβλημάτων που θέτει η ευρισκόμενη σε εξέλιξη οικονομική ολοκλήρωση στις γεωγραφικές ζώνες όπου ανήκουν οι ΕΑΠ και, ιδίως, ανάλυση του αντίκτυπου στις ΕΑΠ από τη νέα συμφωνία ΑΚΕ – ΕE, στην προοπτική των μελλοντικών συμφωνιών περιφερειακών εταιρικών σχέσεων, προκειμένου να καθοριστούν, εφόσον συντρέχει λόγος, αντισταθμιστικά μέτρα για τους παραγωγούς των ΕΑΠ
Analysis of the possibilities created and questions raised by ongoing economic integration in the outermost regions’ respective geographical zones and, in particular, analysis of the impact on the outermost regions of the new ACP-EU agreement with the prospect of future regional partnership agreements in order to define, if necessary, compensatory measures for producers in the outermost regions
Ανάλυση των δυνατοτήτων μετατόπισης της ροής των μεταφορών
Analysis of the potential for transferring traffic
Ανάλυση των δυνατοτήτων μετατόπισης της ροής των μεταφορών
Analysis of the potential for transferring traffic 14
Ανάλυση των δυνατοτήτων σύνδεσης των τελών ATC με τα επίπεδα ρύπανσης, αντί της ανάπτυξης ενός χωριστού συστήματος γι' αυτό το σκοπό.
Analyse possibilities to link ATC charges to pollution levels rather than develop a separate scheme for the purpose.
Ανάλυση των δυνατοτήτων σύνδεσης των τελών διαδρομής με τα επίπεδα ρύπανσης, αντί της ανάπτυξης ενός χωριστού συστήματος για το σκοπό αυτό.
Analyse possibilities to link en route charges to pollution levels rather than develop a separate scheme for the purpose.
Ανάλυση των εθνικών πρακτικών όσον αφορά την πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό, με απώτερο στόχο την διευκόλυνση της εν λόγω πρόσβασης.
analysis of national practices regarding access of young people to culture, with a view to facilitating such access.
Ανάλυση των εθνικών συμβολών που περιγράφουν τη συνέχεια που έδωσαν τα κράτη μέλη στις συνόδους κορυφής της Λισαβόνας και της Φέιρα.
Analysis of national contributions describing Member States' follow-up to the Lisbon and Feira Summits
Ανάλυση των εμπεριστατωμένων γνωμών
Analysis of detailed opinions
Ανάλυση των εναλλακτικών επιλογών
Analysis of options
Ανάλυση των εξισωτικών αποζημιώσεων κατά περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Breakdown by areas with environmental restrictions of compensatory allowances:
Ανάλυση των επιλογών
Analysis of options
Ανάλυση των επιλογών
Analysis of the options
Ανάλυση των επιλογών πολιτικής και των συνεπειών τους
Analysis of the policy options and their impact
Ανάλυση των επιμέρους επιλογών βάσει της σύστασης της Επιτροπής
Analysis of sub-options under the Commission Recommendation
Ανάλυση των επιπέδων του κύκλου εργασιών σε πράξεις που κοινοποιήθηκαν στις ΕΑΑ
Analysis of turnover levels in transactions notified to the NCA's
Ανάλυση των επιπτωσεων
Analysis of impacts
Ανάλυση των επιπτωσεων
Impact assessment
Ανάλυση των επιπτώσεων
Analysis of impacts
Ανάλυση των επιπτώσεων
Impact analysis
Ανάλυση των επιπτώσεων
Impact assessment
Ανάλυση των επιπτώσεων για το πρόβλημα 1: μελλοντική πορεία για την περαιτέρω υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS
Analysis of impacts for problem 1: Way forward on further implementation of the European GNSS programmes
Ανάλυση των επιπτώσεων για το πρόβλημα 2: Σχήμα διακυβέρνησης για τη λειτουργία και των δύο συστημάτων
Analysis of impacts for problem 2: Governance scheme to exploit both systems
Ανάλυση των επιπτώσεων διαφορων παραλλαγων ενός ΦΧΣ
Analysis of impacts of different variants of a FTT
Ανάλυση των επιπτώσεων και σύγκριση των επιλογών
Analysis of impacts and comparison of options
Ανάλυση των επιπτώσεων και σύγκριση των επιλογών πολιτικής
Analysing the impacts and comparing the policy options
Ανάλυση των επιπτώσεων και των συνεπειών
Analysis of effects and consequences
Ανάλυση των επιπτώσεων στην απασχόληση και των κοινωνικών επιπτώσεων
Analysis of employment and social effects
Ανάλυση των επιπτώσεων των ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ επιλογών
Analysis of impacts of the policy options
Ανάλυση των επιπτώσεων των πολιτικών επιλογών
Analysis of impacts of the policy options
Ανάλυση των κερδοσκοπικών επενδύσεων.
Analysing speculative investments.
Ανάλυση των κινδύνων και του ελέγχου κινδύνων στον ευρωπαϊκό τομέα αμοιβαίων κεφαλαίων (ΕΕΡΑΑΚΑ και COM): παρακολούθηση των εργασιών της IOSCO· έναρξη μελετών της Επιτροπής και δημοσίευσή τους
Analysis of risks and risk controls in European investment fund industry (CESR and COM): Monitoring of IOSCO work; launch and publication of Commission studies
Ανάλυση των κοινωνικων επιπτωσεων
Analysis of the social impact
Ανάλυση των κυρίων εξελίξεων στις ηλ- επικοινωνίες και αξιολόγηση του αντίκτυπόυ τους στο πεδίο εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας
Analysis of Main Developments in e-Communications and Assessment of Their Implications for the Scope of Universal Service
Ανάλυση των κυρίων τροποποιήσεων του κανονισμού
Discussion of the main modifications of the Regulation itself
Ανάλυση των κυριότερων δεικτών στην  οικονομία των επιχειρήσεων της EU-25 ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης, 2001, % ποσοστά επί του συνόλου
Breakdown of main indicators in the EU-25’s business economy by enterprise size class, 2001, % share of total
Ανάλυση των μακροοικονομικών επιπτώσεων
Analysis of macroeconomic impacts
Ανάλυση των μεθόδων εκτίμησης,
analysis of assessment methods;
Ανάλυση των μεταβολών στην οικονομία
Analysis of change in economy
Ανάλυση των μεταναστευτικών κινήσεων και συνεργασία σε θέματα δικαιωμάτων των Ευρωπαίων μεταναστών στη Βραζιλία και των Βραζιλιάνων μεταναστών στην Ευρώπη, με στόχο την πλήρη ένταξη των πολιτών στις χώρες προορισμού.
analysis of migration movements and cooperation on the rights of European emigrants in Brazil and Brazilian immigrants in Europe, with the aim of fully integrating them as citizens in their countries of destination;
Ανάλυση των οικονομικων επιπτωσεων
Analysis of the economic impact
Ανάλυση των οικονομικών και πολιτικών εξελίξεων που επηρεάζουν την εσωτερική και τη διεθνή αγορά πετρελαίου και φυσικού αερίου (ετήσιο σεμινάριο)
Analysis of relevant economic and political developments affecting the internal and international oil and gas markets (bi-annual workshop)
Ανάλυση των οικονομικών στοιχείων που καταθέτουν οι υποψήφιοι στο έντυπο διαπραγμάτευσης της σύμβασης.
Analysis of financial details submitted by the proposers in the contract negotiation form.
Ανάλυση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαφορετικών επιλογών πολιτικής διενεργήθηκε για κάθε έναν χημικό παράγοντα38.
An analysis of economic, social and environmental impacts of the different policy options for each chemical agent was carried out38.
Ανάλυση των οξειδίων του αζώτου (NOx)
Oxides of Nitrogen (NOx) Analysis
Ανάλυση των οφελών
Analysis of benefits
Ανάλυση των παγκόσμιων προκλήσεων για την Ευρώπη, αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου.
Analysis of Global Challenges for Europe, assessing EU competitiveness in relation to other regions of the world.
Ανάλυση των παρατηρήσεων
Analysis of comments
Ανάλυση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Analysis of environmental effects
Ανάλυση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
an analysis of the environmental impact;
Ανάλυση των περιθωρίων
Analysis of margins
Ανάλυση των πιέσεων που ασκούν οι ανθρώπινες δραστηριότητες στις ακτές και στα θαλάσσια ύδατα, καθώς και των επιπτώσεών τους, θα αποτελέσει τη βάση για πρόγραμμα λήψης μέτρων.
An analysis of the pressures of human activities to the coasts and marine waters and their impacts will provide the basis for a programme of measures.
Ανάλυση των πληροφοριών που λαμβάνονται από ΚΜ σχετικά με χρηματοοικονομικές έρευνες υποθέσεων εμπορίας ανθρώπων
Analysis of information received from MS on financial investigation in human trafficking cases
Ανάλυση των πολιτικών για την αγορά εργασίας και την απασχόληση
Analysis of labour market and employment policies
Ανάλυση των πολιτικών επιλογών
Policy Options analysed
Ανάλυση των πολιτικών που πρέπει να χαραχθούν από την Κοινότητα κατά τη μεταβατική περίοδο της ΟΝΕ"
The analysis of policies to be pursued in the Community during the transitional stage of EMU.
Ανάλυση των πολιτικών που πρέπει να χαραχθούν από την Κοινότητα κατά τη μεταβατική περίοδο της ΟΝΕ".
The analysis of policies to be pursued in the Community during the transitional stage of EMU.
Ανάλυση των ποσοτικά προσδιορισμένων οφελών από τη μείωση των εκπομπών των λεβήτων και των αεριοστροβίλων για την περίοδο 2000-2010
Breakdown of the quantified benefits from reducing emissions from boilers and gas turbines over the period 2000-2010
Ανάλυση των προβλεπόμενων επιλογών
Analysis of retained Policy Options
Ανάλυση των προβλημάτων
Analysis of the problems
Ανάλυση των προβλημάτων της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020»: διακυβέρνηση, στόχοι, συμμετοχή και υλοποίηση.
Analysis of the key strands of the Europe 2020 strategy: governance, targets, participation and implementation
Ανάλυση των προοπτικών και παρατήρηση της αγοράς10
Prospective analyses and market monitoring10
Ανάλυση των προτάσεων της Επιτροπής
Appraisal of the Commission proposals
Ανάλυση των προτεινόμενων κριτηρίων:
Analysis of the criteria put forward:
Ανάλυση των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Analysis of the proposed amendments
Ανάλυση των προτεινόμενων τροποποιήσεων
Analysis of the proposed changes
Ανάλυση των προτεραιοτήτων
Analysis of priority themes