natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Μαρόκο, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, Τυνησία
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Tunisia
Αλγερία, Αίγυπτος, Λιβύη, Μαρόκο, Τυνησία·
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Αλγερία, Λιβύη, Ιορδανία
Algeria, Libya, Jordan
Αλγερία, την Τυνησία (Μαγκρέμπ), την Αίγυπτο, το
Tunisia (Maghreb), Egypt, Israel, Jordan, the
Αλγερία: Επίσκεψη στην ΟΚΕ της Αλγερίας και πιθανή συνάντηση με την Ένωση Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών της Αφρικής (UCESA) και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Αφρικανικής ΄Ενωσης (ECOSOCC), 30 Μαΐου – 2 Ιουνίου
Algeria: Visit to the Algerian ESC and possible meeting with UCESA and the AU's ECOSOCC, 30 May–2 June
Αλγερία: Προώθηση της συνεργασίας με την Αλγερία βάσει των διατάξεων περί μετανάστευσης, συμπεριλαμβανόμενης της νόμιμης, που περιέχονται στη Συμφωνία Σύνδεσης ΕK-Αλγερίας, έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης και ανοικτές διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής ΕK-Αλγερίας.
Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
Αλγερία: Στο πλαίσιο των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων σχετικά με ένα νέο σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, η Αλγερία έχει εκφράσει το ενδιαφέρον της για την έναρξη διαλόγου σχετικά με τη μετανάστευση, την κινητικότητα και τη σταθερότητα, ενόψει ενδεχόμενης προσχώρησης εντέλει σε διαρθρωμένη συνεργασία με την ΕΕ στον τομέα της μετανάστευσης.
Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest to start a dialogue on Migration, Mobility and Security, in view of possibly eventually entering into structured cooperation with the EU in the area of migration.
Αλγερινή Τηλεόραση - Συνέντευξη: θέμα "Η κοινωνία των πολιτών στη διαδικασία της Βαρκελώνης"
Algerian TV: interview on the subject of civil society in the Barcelona process.
Αλγινική προπανο-1,2-διόλη
Propane-1,2-diol alginate
Αλγόριθμος Bessel
Bessel Algorithm
Αλδεΰδες εκφρασμένες σε ακεταλδεΰδη g/hl αλκοόλης 100% vol:
Aledhydes expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100% vol.:
Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη, εκτός από το προϊόν της διάκρισης 2912 41 00
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, except for the product of subheading 2912 41 00
Αλδεΰδες, υπολογιζόμενες ως οξικό οξύ
Aldehydes calculated as acetic acid
Αλδεϋδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες· πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών· παραφορμαλδεΰδη, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2912 41 00
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde, excluding products of 2912 41 00
Αλδρίνη (*)
Aldrin (*)
Αλδρίνη*
Aldrin
Αλδρίνη7
Aldrin7
Αλεία/Αποκατάσταση του μπακαλιάρου στη θάλασσα της Ιρλανδίας
Fisheries/Stock of cod in the Irish Sea
Αλεία/Αποκατάσταση του μπακαλιάρου στη θάλασσα της Ιρλανδίας
Stock of cod in the Irish Sea
Αλειφόμενα παρασκευάσματα για σάντουιτς.
Sandwich spreads.
Αλεξάνδρεια (συν Δεκέλεια) / EG
Alexandria (incl Dekhelia) /EG
Αλεξάνδρεια, αποχέτευση
Alexandria, waste water
Αλεξήνεμα από βαμμένη ύαλο
Toughened-glass windscreens
Αλεξήνεμα από βαμμένη ύαλο θεωρούνται ότι ανήκουν σε διαφορετικούς τύπους αν διαφέρουν τουλάχιστον κατά ένα από τα ακόλουθα κύρια ή δευτερεύοντα χαρακτηριστικά.
Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Αλεξήνεμα από πλαστική ύαλο
Glass-plastic windscreens
Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου και αλεξήνεμα από πλαστική ύαλο.
Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastic windscreens
Αλεξήνεμα από ύαλο βαμμένη
Toughened-glass windscreens
Αλεξήνεμο
Windshield
Αλεξήνεμο από πλαστική ύαλο:
Glass-plastic windscreens:
Αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου
Treated laminated-glass windscreens
Αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου:
Treated laminated-glass windscreens:
Αλεξήνεμο από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου:
Ordinary laminated-glass windscreens:
Αλεξήνεμο από ύαλο η οποία έχει υποστεί βαφή, με επικάλυψη από πλαστική ύλη:
Toughened-glass windscreens faced with plastic material:
Αλεξήνεμο από ύαλο η οποία έχει υποστεί βαφή:
Toughened-glass windscreens:
Αλεξήνεμο από ύαλο το οποίο έχει υποστεί βαφή
Toughened-glass windscreens
Αλεξήνεμο εξ υάλου από συγκολλημένα φύλλα
Laminated-glass windscreens
Αλεξήνεμο που προσκομίζεται για επικύρωση θεωρείται ικανοποιητικό από πλευράς θρυμματισμού εφόσον πληρούται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
A windscreen submitted for component type-approval is considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled:
Αλεξίπτωτα και συναφής εξοπλισμός για μάχιμο προσωπικό, ρίψη φορτίου ή επιβράδυνση «αεροσκάφους», ως εξής, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους:
Parachutes and related equipment, used for combat personnel, cargo dropping or ‘aircraft’ decel­eration, as follows, and specially designed components therefor:
Αλεξίπτωτα.
Parachutes.
Αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Bulletproof vests.
Αλεξανδρούπολη
Alexandroupoli
Αλεξανδρούπολη, ύδρευση
Alexandroipolis water
Αλεξικέραυνα
Lightning preventers
Αλεξικέραυνα.
Lightning arrestors.
Αλεξικέραυνα.
Lightning conductors.
Αλεξόπουλο, Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα
Mr Alexopoulos, Deputy Secretary-General
Αλεξόπουλος
Alexopoulos
Αλεξόπουλος
Mr Alexopoulos
Αλεποκέφαλοι
Smoothheads (Slickheads)
Αλεποκέφαλος
Baird's smoothhead
Αλεποκέφαλος του Risso
Risso's smoothhead
Αλεπόσκυλος µεγαλομάτης
Bigeye thresher shark
Αλεσμένο ρύζι.
Milled rice.
Αλεσμένος καφές
Ground Coffee
Αλεσμένος καφές και κόκκοι καφέ
Ground Coffee and coffee beans
Αλευρώδη προϊόντα.
Farinaceous products.
Αλεύρι
Flour
Αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη
Mustard flour and meal and prepared mustard
Αλεύρι δημητριακών.
Cereal flour.
Αλεύρι ζαχαροπλαστικής.
Pastry flour.
Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από μηδική
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Αλεύρι ολικής αλέσεως.
Wholemeal flour.
Αλεύρι που φουσκώνει μόνο του.
Self-raising flour.
Αλεύρι ρυζιού
Rice meal
Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη :
Flour, meal and powder:
Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Αλεύρια από σπέρματα από κουκιά σόγιας
Flours and meals of soya beans
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)."
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard"
Αλεύρια και σβώλοι μηδικής αποξηραμένης με άλλο τρόποι και αλεσμένης
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Αλεύρια και σβώλοι μηδικής αποξηραμένης τεχνητά με θερμότητα
Meal and pellets of lucerne artificially heat‑dried
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 αποφλοιωμένα
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading No 0713
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 αποφλοιωμένα
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Flour and meal of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Flour and meal of sago, roots or tubers of heading No 0714
Αλεύρια φάλαιvας· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες:
Flour, meal and powder:
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading No 0714
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus)
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Αληθής τιμή (mg/l))
True value (mg/l)
Αληθεύει βέβαια ότι στον φορολογικό τομέα υφίστανται ακόμη άλλες αποκλίσεις και εμπόδια, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα έπρεπε να καταργηθεί εξολοκλήρου αυτός ο φόρος.
The fact that a good many other disparities and barriers continue to exist in the field of taxation is no excuse not to abolish this duty once and for all.
Αληθεύει επίσης ότι οι καθυστερήσεις που διαπιστώνουν οι συμμετέχοντες στη διαδικασία σύναψης των συμβάσεων έχουν σημαντική επίπτωση σε αυτούς όσον αφορά ζητήματα οικονομικά και επάνδρωσης σε προσωπικό.
It is also true that the delays noted by participants in the contract process do have a significant impact on them in financial and staffing terms.
Αληθεύει μεν ότι οι προτάσεις αυτές υποβάλλονται σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα μετά την εκτέλεση των ισχυουσών οδηγιών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο, υπάρχουν ισχυροί όμως λόγοι για την πρόταση τέτοιων νέων μέτρων.
While it is true that such proposals follow relatively quickly after the implementation of the existing Electricity and Gas Directives, strong grounds exist for proposing new measures.
Αληθεύει ότι κατά την περίοδο 2003-2007 το δολάριο απώλεσε το ένα τέταρτο της αξίας του έναντι του ευρώ, λόγος για τον οποίο η τιμή του πετρελαίου σε ευρώ δεν διπλασιάστηκε, μολονότι αυξήθηκε κατά 50%.
It is true that between 2003 and 2007 the dollar lost a quarter of its value against the euro, which is why oil prices in euros did not double, although they did rise by 50%.
Αληθεύει ότι παρατηρήθηκε τάση μείωσης στην ΕΕ των 10 κατά την περίοδο 2007-2008, η οποία μπορεί να εξηγηθεί εν μέρει από τον μεγάλο αριθμό εξειδικευμένων σταθμών που λειτούργησαν τελευταία, με χαμηλή τηλεθέαση, και οι οποίοι ίσως να χρειάζονται περίοδο προσαρμογής πριν πετύχουν την απαιτούμενη αναλογία ευρωπαϊκών έργων.
It is true that a downward trend was detected in the EU-10 during the period 2007-2008, which may be partially explained by the high number of recently created specialised channels, with a low audience rate, which may need a period of adaptation before reaching the required proportions of European works.
Αληθεύει ότι τα δύο προαναφερθέντα ατυχήματα έλαβαν χώρα σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας σιδηρομεταλλευμάτων, ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η σταδιακή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της νομοθεσίας περί ασφαλείας των εργαζομένων μόνο μετά από ατυχήματα αντιβαίνει την αρχή της πρόνοιας και ότι εν προκειμένω απαιτείται μια ενεργός προσέγγιση και όχι απλώς αντιδράσεις.
It is true that the two accidents mentioned above occurred in metal ore processing facilities; however, the Commission believes that step-by-step extension of the scope of safety legislation only after accidents have happened is contrary to the precautionary principle, and that a pro-active rather than a merely reactive approach is required.
Αληθεύει ότι υπάρχουν κατηγορίες υπηκόων τρίτων χωρών, ιδίως οι ερευνητές, οι αθλητές, οι καλλιτέχνες, οι οποίοι, χωρίς να θέλουν να εγκατασταθούν σε διαρκή βάση, επιθυμούν να διαθέτουν κινητικότητα στην επικράτεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
There are admittedly categories of third‑country nationals, such as researchers, sportsmen and women or artists, who, without wishing to settle on a long‑term basis, may wish to enjoy mobility in the Member States.
Αληθοφανές διότι η ανάκαμψη της οικονομίας, την οποία προσδοκούν όλοι, θα είχε ως αναπόφευκτη συνέπεια την αύξηση των εκπομπών διότι καμία οικονομία δεν έχει ακόμα μετατραπεί σε πιο βιώσιμη οικονομία με χαμηλή κατανάλωση άνθρακα, διαδικασία που είναι μεν αναγκαία, αλλά είναι γνωστό ότι θα είναι σταδιακή και μακρά.
Specious because a recovery, which we all hope for, would inevitably cause emissions to pick up again, since no economy has yet managed to change over to a low-carbon and more sustainable economy – a necessary process but one which we know will be incremental and long.
Αλιεία
Fisheries;
Αλιεία (FISH)
Fisheries (FISH)
Αλιεία (Κεφάλαιο 8)
Fisheries (Chapter 8)
Αλιεία (έγγραφο 2504/01)
Fisheries sector (Doc.
Αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της οικονομίας στον τομέα της αλιείας)
Fisheries (including fisheries economy)
Αλιεία / Μετατροπή στόλου - Συμφωνία με το Μαρόκο (COM(2001) 204 τελικό)
Fisheries / Fleet conversion - Agreement with Morocco (COM(2001) 204 final)
Αλιεία / Προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
Αλιεία / Συμφωνίες Σύμπραξης με τρίτες χώρες  (ανακοίνωση)
Fisheries / Partnership agreements with third countries
Αλιεία / Συμφωνίες Σύμπραξης με τρίτες χώρες  (ανακοίνωση)
Fisheries / Partnership agreements with third countries (communication)
Αλιεία / Συνέπειες της αναδιάρθρωσης της αλιείας της ΕΕ (ανακοίνωση)
Fishing/Consequences of restructuring (communication)
Αλιεία / Συνέπειες της αναδιάρθρωσης του τομέα  (ανακοίνωση)
Fishing/Consequences of restructuring (communication)
Αλιεία / διαχείριση δεδομένων και στήριξη για τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Fisheries/management of data and support for scientific advice
Αλιεία / νεαροί θαλάσσιοι οργανισμοί (6η τροποποίηση)
Fisheries/Conservation of juvenile resources (6th amendment)
Αλιεία / προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Fisheries / protection of vulnerable marine ecosystems
Αλιεία / προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Fisheries/protection of marine vulnerable ecosystems
Αλιεία / προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων
Fisheries/protection of vulnerable marine ecosystems
Αλιεία αθερίνας με τράτες και με γρίπους στην παράκτια ζώνη
Trawls and seines for Atherinidae in the coastal zone
Αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic
Αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
North-East Atlantic deep sea fishing
Αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and fishing in international waters of the North-East Atlantic
Αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and in international waters of the North-East Atlantic
Αλιεία βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
North-East Atlantic deep-sea fishing
Αλιεία βασιζόμενη στη γνώση και την καινοτομία
Innovation and knowledge based fisheries
Αλιεία γάδου, ρέγκας και σαρδελόρεγκας
Fishing for cod, herring and sprat
Αλιεία για βιομηχανικούς σκοπούς
Industrial fishing
Αλιεία εντός των εσωτερικών υδάτων
Inland fishing
Αλιεία εντός των εσωτερικών υδάτων
inland water fishing
Αλιεία εσωτερικών υδάτων
Inland capture fisheries
Αλιεία εσωτερικών υδάτων1
Inland fishing1
Αλιεία ζώντος δολώματος από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου1
Fishing for live bait from 1 July to 31 October only.
Αλιεία και Θαλάσσιες υποθέσεις
Maritime Affairs and Fisheries
Αλιεία και θαλάσσιες μεταφορές
Fisheries and maritime transport
Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, παράκτια και θαλάσσια οικοσυστήματα
Fisheries and aquaculture, coastal and marine ecosystems
Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, παράκτια και θαλάσσια οικοσυστήματα.
Fisheries and aquaculture, coastal and marine ecosystems
Αλιεία και υδατοκαλλιέργειες
Fisheries and Aquaculture
Αλιεία κυνηγών
Leisure fisheries
Αλιεία με γρίπους παραλίας
Shore seines
Αλιεία με πετονιά
Line fishing
Αλιεία με στόχο αποθέματα που συναντώνται κυρίως σε εθνικά ύδατα και αλιεύονται μόνο από ένα κράτος μέλος.
Fisheries targeting stocks primarily distributed in national waters and caught only by one Member State.
Αλιεία μικρής κλίμακας
Small-scale fishery
Αλιεία μουρούνας με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 mm στην περιοχή νοτίως των 61°30'Β και δυτικά των 9°00'Δ και στην περιοχή μεταξύ των 7°00'Δ και 9°00'Δ νοτίως των 60°30'Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60°30'Β, 7°00'Δ και 60°00'Β, 6°00'Δ.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30'N and west of 9°00'W and in the area between 7°00'W and 9°00'W south of 60°30'N and in the area south-west of a line between 60°30'N, 7°00'W and 60°00'N, 6°00'W.
Αλιεία μουρούνας με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 χιλ στην περιοχή νοτίως των 61°30'Β και δυτικά των 9°00'Δ και στην περιοχή μεταξύ 7°00'Δ και 9°00'Δ νοτίως των 60°30' Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60°30' Β, 7°00' Δ και 60°00' Β, 6°00' Δ.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61°30'N and west of 9°00'W and in the area between 7°00'W and 9°00'W south of 60°30'N and in the area south-west of a line between 60°30'N, 7°00'W and 60°00'N, 6°00'W.
Αλιεία μπακαλιάρου του Rockall στην υποπεριοχή ICES VI
Rockall haddock box in ICES sub-area VI
Αλιεία οστράκων με βυθοκόρηση
Dredges for shellfish
Αλιεία που έχει ως στόχο άκρως μεταναστευτικά ψάρια.
Fisheries targeting highly migratory fish.
Αλιεία ρέγκας βορείως των 62°Β
Herring fisheries north of 62°N
Αλιεία ρέγκας.
Herring fisheries.
Αλιεία σαρδελόρεγκας
Fisheries for sprat
Αλιεία σολομού
Fishing for salmon
Αλιεία στα ύδατα τρίτων χωρών
Fishing in the waters of third countries
Αλιεία στη Μεσόγειο / Αλιευτικοί πόροι (θα επιβεβαιωθεί)
Fishery resources/Mediterranean (to be confirmed)
Αλιεία στη Νότια Ασία:
Fishing in South Asia:
Αλιεία στην περιοχή συμφωνίας της ΓΕΑΜ
Fishing in the GFCM Agreement Area
Αλιεία στην περιοχή συμφωνίας της ΓΕΑΜ
Fishing in the GFCM Area
Αλιεία στην περιοχή συμφωνίας της ΓΕΑΜ (κατηγορία Γ)
Fishing in the GFCM area (category C)
Αλιεία στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο)
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Αλιεία στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο)
Fishing in the GFCM area (General Fisheries Commission for the Mediterranean)
Αλιεία σύκου Νορβηγίας και σαρδελόρεγκας για την παρασκευή ιχθυαλεύρων, IV, VIa (βορείως των 56° 30'Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προσφυγακιού)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Αλιεία του τόνου
Tuna fish
Αλιεία τροπικού τόνου σε ορισμένα ύδατα της Πορτογαλίας
Fishing for tropical tunas in certain Portuguese waters
Αλιεία – Έναρξη δημιουργίας κατάλληλων διοικητικών δομών και δομών επιθεώρησης για την πολιτική αλιείας.
Fisheries – Start establishing adequate administrative and inspection structures for the fisheries policy.
Αλιεία – Συνέχιση της δημιουργίας κατάλληλων διοικητικών δομών και εξοπλισμού για τη διασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής της αλιευτικής πολιτικής, περιλαμβανομένης της διαχείρισης των πόρων, της επίβλεψης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων, της πολιτικής αγοράς, διαρθρωτικών προγραμμάτων, νηολογίου αλιευτικών σκαφών και σχεδίου διαχείρισης της ικανότητας του στόλου σύμφωνα με τους διαθέσιμους αλιευτικούς πόρους.
Fisheries – Continue the establishment of adequate administrative structures and equipment to ensure effective implementation of the fisheries policy, including management of resources, inspection and control of fishing activities, market policy, structural programmes, a fishing vessel register and a management plan for the fleet capacity in accordance with available fish resources.
Αλιεία, δραστηριότητα ΠΒΔ 11.06
Fisheries, ABB activity 11.06
Αλιεία, ιχθυοκαλλιέργεια και συναφείς βοηθητικές δραστηριότητες
Fishing, fish farming and related service activities
Αλιεία-Αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους για περιοχές εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα (2007-2013)
Compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products (2007-2013)
Αλιεία-Υδατοκαλλιέργεια-
Fisheries-aquaculture
Αλιεία.
Fisheries.
Αλιεία/ διαχείριση δεδομένων και στήριξη για τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Fisheries / management of data and support for scientific advice
Αλιεία/ διαχείριση δεδομένων και στήριξη για τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Fisheries/data management and support for scientific advice
Αλιεία/Διατήρηση
Conservation of
Αλιεία/Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources
Αλιεία/Διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων (κατηγορία Γ)
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (Category C)
Αλιεία/Διατήρηση και προστασία των νεαρών οργανισμών (COM(1998) 788 τελικό)
Fisheries/conservation and protection of juveniles (COM(1998) 788 final)
Αλιεία/Μετατροπή (Μαρόκο)
(Morocco)
Αλιεία/Προστασία νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
Fisheries/protection of juveniles
Αλιεία/Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών
Fisheries/protection of juveniles
Αλιεία/Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (6η τροποποίηση)
Fisheries/Conservation of juvenile resources (6th amendment)
Αλιεία/Συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης με τρίτες χώρες (ανακοίνωση)
Fisheries / Partnership agreements with third countries
Αλιεία/αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες
Fishery products – scheme to compensate the additional costs incurred because of remoteness
Αλιεία/διαχείριση δεδομένων
Fisheries/management of data
Αλιεία/διαχείριση δεδομένων και στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Fisheries/data management and support for scientific advice
Αλιεία/διαχείριση δεδομένων και στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Fisheries/management of data and support for scientific advice
Αλιεία/διαχείριση δεδομένων και στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις
Management of data in the fisheries sector and support for scientific advice
Αλιεία/διαχείριση δεδομένων και υποστήριξη των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων (θα επιβεβαιωθεί) (προσωρινή μετάφραση)
Management of data in the fisheries sector and support for scientific advice (to be confirmed)
Αλιεία:
Fisheries:
Αλιεία:
Fishery :
Αλιεία: Επίτευξη Μέγιστης Βιώσιμης Απόδοσης (ΜΒΑ)22 μέχρι το 2015.
Fisheries: Achieve Maximum Sustainable Yield (MSY)22 by 2015.
Αλιεία: Η ΕΚ θα συνεχίσει να προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στους αναπτυξιακούς στόχους των χωρών με τις οποίες η Κοινότητα θα συνάψει διμερείς συμφωνίες αλιείας.
Fisheries: The EC will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community will engage into bilateral fisheries agreements.
Αλιεία: Να προωθηθεί η εκτέλεση προγραμμάτων και κοινών δράσεων που συμπεριλαμβάνουν τόσο τις πτυχές της έρευνας και τις νέες τεχνικές όσο και τις εμπορικές και οικονομικές πτυχές.
Fisheries: promote joint initiatives and programmes covering research and new technology as well as commercial and economic aspects.
Αλιεία: μέτρα χρηματοδοτούμενα από άλλους
Fisheries: measures funded by the other funds
Αλιείας καραβίδας
Nephrops
Αλιείας με δίχτυα/αγκίστρια
Net/hook fishery
Αλιεία……………
Fisheries
Αλιείς
Sea-fishermen
Αλιείς θαλάσσης
Seafishermen