natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιπροσωπεύοντας σημαντικό ποσοστό της επικράτειας και του αγροτικού πληθυσμού, πρέπει να συμβάλει στην επισιτιστική αυτάρκεια, στην ανάπτυξη μεταποιητικής βιομηχανίας και, ταυτόχρονα, στην αναχαίτιση της εγκατάλειψης της υπαίθρου.
Since agriculture accounts for a considerable proportion of land use and rural employment, it should contribute to self-sufficiency in food, the development of processing industries, and to halting the rural exodus at the same time.
Αντιπροσωπεύοντας το 50% (546 Mtoe) της τελικής κατανάλωσης ενέργειας4 το 2012, η θέρμανση και η ψύξη είναι ο μεγαλύτερος ενεργειακός κλάδος της ΕΕ.
With 50% (546 Mtoe) of final energy consumption4 in 2012, heating and cooling is the EU’s biggest energy sector.
Αντιπροσωπεύουν 40% της συνολικής κοινοτικής παραγωγής κατά την ΠΕ.
They represent 40% of total Community production during the IP.
Αντιπροσωπεύουν ένα βήμα προς τα εμπρός, δεδομένου ότι οδήγησαν σε συνεργασία σε διάφορους τομείς, καθότι έγινε περισσότερο αισθητή η ανάγκη ενίσχυσης της ρυθμιστικής συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ, και έτυχαν θετικής αποδοχής από τα εμπλεκόμενα μέρη.
They represent a step forward, resulting in co-operation in several sectors, generally increasing awareness of the need to reinforce EU-US regulatory co-operation, and getting positive attention from stakeholders.
Αντιπροσωπεύουν ένα εξαιρετικό οικονομικό και κοινωνικό δυναμικό, το οποίο ωστόσο απέχει πολύ από την πλήρη αξιοποίησή του.
They have exceptional economic and social potential which is still far from being achieved.
Αντιπροσωπεύουν ένα συγκεκριμένο στάδιο στην διαδικασία επανεστίασης και οικειοποίησης της στρατηγικής της Λισαβόνας.
They represent a concrete step in the process of refocusing and embracing the Lisbon strategy.
Αντιπροσωπεύουν ένα τεράστιο δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας για την ΕΕ.
They represent an enormous energy saving potential for the EU.
Αντιπροσωπεύουν ένα υψηλό κόστος για τους αιτούντες, γεγονός που τις καθιστά σχεδόν απρόσιτες.
They entail very high, almost-prohibitive costs for applicants.
Αντιπροσωπεύουν επίσης ένα φιλόδοξο στόχο, ο οποίος προχωρεί πολύ πέραν της σημειωθείσας κατά τις παρελθούσες δεκαετίες μέσης ετήσιας βελτίωσης της έντασης ενέργειας.
They also represent an ambitious goal, exceeding the average annual energy intensity improvements from previous decades by a considerable margin.
Αντιπροσωπεύουν επίσης το οικονομικό στήριγμα και την ίδια την διαβίωση του μεγαλύτερου μέρους του πληθυσμού των αγροτικών περιοχών της ΄Ενωσης.
They are also the socio-economic mainstay of the majority of the EU's rural communities.
Αντιπροσωπεύουν θεμελιώδεις τεχνολογικές στροφές οι οποίες δεν θα συμβούν χωρίς συντονισμένο πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη, κανονιστικές ρυθμίσεις, επενδύσεις και ανάπτυξη υποδομών, συχνά σε κλίμακα ηπείρου.
They represent fundamental technological shifts which will not happen without a coordinated agenda for research and technological development, regulation, investment and infrastructure development, often on a continental scale.
Αντιπροσωπεύουν μία κοινή απάντηση και μία πολιτική δέσμευση από τις ευρωπαϊκές χώρες για την αειφόρο διαχείριση και τη διατήρηση των δασικών πόρων, όπως προτείνεται στο Πρόγραμμα Δράσης 21 (Agenda 21) και στις μη δεσμευτικές από νομική άποψη "δασικές αρχές" που υιοθετήθηκαν στην UNCED, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές συνθήκες και ανάγκες των ευρωπαϊκών δασών.
They represent a joint response and a political commitment by the countries of Europe to the sustainable management and conservation of forest resources, as suggested in Agenda 21 and in the non-legally binding “Forest Principles” adopted at UNCED, taking into account the specific conditions and needs of Europe’s forests.
Αντιπροσωπεύουν μεγάλο εύρος ενδιαφερομένων από τον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, από πολλά κράτη μέλη και άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
They represent a wide range of stakeholders within the European audiovisual sector, from many Member States and other European countries.
Αντιπροσωπεύουν μια οικολογική αξία από άποψη χλωρίδας και πανίδας και διασφαλίζουν μια μοναδική ποικιλία σπάνιων ζωικών ειδών.
They represent an ecological value in terms of flora and fauna and secure the unique variety of rare animal species.
Αντιπροσωπεύουν μια πιο "συστημική" προσέγγιση, φέρνοντας σε επαφή την πλευρά της προσφοράς (επιχειρήσεις και ερευνητές) με την πλευρά της ζήτησης (χρήστες και δημόσιες αρχές).
They represent a more “systemic” approach by bringing together the supply side (enterprises and researchers) and the demand side (users and public authorities).
Αντιπροσωπεύουν μια σημαντική αγορά, ιδίως σε τομείς όπως η υγεία, οι μεταφορές και η ενέργεια.
It represents an important market, particularly in areas such as health, transport and energy.
Αντιπροσωπεύουν μια συνολική θεώρηση για το πού θα ήθελε η Επιτροπή να φτάσουν οι βασικές παράμετροι της ΕΕ μέχρι το 2020.
They represent an overall view of where the Commission would like to see the EU on key parameters by 2020.
Αντιπροσωπεύουν μια φοβερή ευκαιρία τόσο για την αεροναυπηγική βιομηχανία μας, ειδικά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, όσο και για πολλές αεροπορικές και μη επιχειρήσεις που θα μπορέσουν να ενσωματώσουν τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη στις δραστηριότητές τους και να αυξήσουν την αποδοτικότητα και την ανταγωνιστικότητά τους.
They represent a tremendous opportunity both for our aeronautical manufacturing industry, especially for small and medium sized enterprises, and for the many aviation and non-aviation businesses that will be able to integrate drones into their activities, and increase their efficiency and competitiveness.
Αντιπροσωπεύουν οι παραπάνω προκλήσεις τα πλέον σημαντικά εμπόδια για την αφομοίωση των δημόσιων ηλε-συμβάσεων και τη διασυνοριακή συμμετοχή σε επιγραμμικές διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων;
Do the above challenges represent the most significant obstacles to the take-up of e-Procurement and cross-border participation in on-line procurement procedures?
Αντιπροσωπεύουν οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων καθώς και εκπροσώπους από άλλους κλάδους της οικονομικής και κοινωνικής ζωής.
They represent employers and trade union organizations as well as representatives from other sectors of economic and social life.
Αντιπροσωπεύουν περίπου τα 2/3 της συνολικής απασχόλησης και το 60% της συνολικής προστιθέμενης αξίας.
They account for about two thirds of employment and 60% of total value added.
Αντιπροσωπεύουν περίπου το 14,5 % του συνόλου των δαπανών για τις περιφέρειες του στόχου 1 (περιφέρειες με υστέρηση στην ανάπτυξη, που βρίσκονται κυρίως στην Ισπανία, στην Ιρλανδία, στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία) ανέρχονται στο 35 % του συνόλου για τις περιφέρειες του στόχου 2 (περιφέρειες σε βιομηχανική μεταλλαγή), στο 31,5 % για τις περιφέρειες ή μέρη περιφερειών που υπάγονται στο στόχο 5β (περιφέρειες σε αγροτική μεταλλαγή) και στο 25 % για τις εξόχως απομακρυσμένες και με αραιή πυκνότητα πληθυσμού περιφέρειες του στόχου 6.
Structural Fund expenditure accounts for around 14.5 % of total expenditure in Objective 1 regions (i.e. those whose development is retarded, principally in Spain, Ireland, Greece and Portugal); 35 % in Objective 2 regions (those undergoing industrial reconversion); 31.5 % in Objective 5b regions and areas (rural reconversion) and 25 % in the sparsely-populated Arctic regions of Objective 6.
Αντιπροσωπεύουν περίπου το 7% του ΑΕγχΠ και το 5% των θέσεων εργασίας, ενώ συμβάλλουν στη δημιουργία του 30% του ΑΕγχΠ της βιομηχανίας και της γεωργίας και του 70% του ΑΕγχΠ των υπηρεσιών.
They represent approximately 7% of GDP and account for 5% of all jobs, and help generate 30% of the GDP of industry and agriculture and 70% of GDP of services.
Αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50% του ΑΕγχΠ και παρέχουν απασχόληση σε περισσότερο από το 70% του ανθρώπινου δυναμικού.
They generate more than 50% of GNP and provide employment for more than 70% of the workforce.
Αντιπροσωπεύουν πιστώσεις του 2007 για 45 επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία δεν κατέστη δυνατό να εγκριθούν το 2007, κυρίως λόγω της καθυστερημένης υποβολής τους στην Επιτροπή.
This corresponds to the 2007 allocations for 45 Operational Programmes that could not be adopted in 2007, mainly due to delays in their submission to the Commission.
Αντιπροσωπεύουν πλέον, κατά μέσο όρο, το 60% του εξωτερικού εμπορίου των χωρών αυτών (ποσοστό ισοδύναμο με εκείνο που ισχύει στα κράτη μέλη για τις συναλλαγές μεταξύ τους) έναντι μόλις 30% το 1993.
It now accounts on average for 60% of CEECs' external trade (equivalent to the level of trade among member countries) as against barely 30% in 1993.
Αντιπροσωπεύουν ποσοστό 28,5 % του συνόλου των συμμετοχών και έλαβαν 20,5 % της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ.
They represent 28.5 % of all participations and received 20.5 % of all EU funding.
Αντιπροσωπεύουν προσπάθεια εντοπισμού νευραλγικών τομέων στους οποίους είναι ανάγκη να επενδύσει η Ευρώπη κατά τα προσεχή έτη ώστε να αποκτήσει συγκεκριμένη υπόσταση το όραμά της για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
They represent an effort to identify key areas where Europe needs to invest in the coming years to give concrete expression to its low carbon vision.
Αντιπροσωπεύουν σαφή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ, ενώ ενισχύουν τις υφιστάμενες οριζόντιες πολιτικές της.
They represent a clear EU value added, and existing EU horizontal policies are reinforced.
Αντιπροσωπεύουν σημαντικό βήμα προς μία προσέγγιση που επικεντρώνεται στη στήριξη των συνολικών στόχων της ΕΕ στο πλαίσιο της πολιτικής της για την Κίνα, με αμοιβαία επωφελή τρόπο.
They represent a significant move towards an approach which is predicated on support for the EU’s overall objectives in the framework of its China policy, albeit, in a mutually beneficial way.
Αντιπροσωπεύουν σημαντικό στοιχείο της συνεργασίας των κρατών μελών με την Επιτροπή για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής των οδηγιών.
They represent an important element of Member State cooperation with the Commission in ensuring the correct implementation of directives.
Αντιπροσωπεύουν συνεπώς για  τους ενδιαφερόμενους τομείς και επαγγελματικούς κλάδους τη δυνατότητα προσαρμογής υπό τις καλύτερες συνθήκες στην επιτάχυνση των οικονομικών, κοινωνικών, τεχνολογικών ή περιβαλλοντικών  αλλαγών.
For the professions and sectors concerned, they therefore provide an opportunity for adapting more easily to the increasing pace of economic, social, technological and environmental change.
Αντιπροσωπεύουν συνολική συνεισφορά ISPA ανερχόμενη σε 2,09 δισεκατομμύρια ευρώ.
They represent a total ISPA contribution of € 2.09 billion.
Αντιπροσωπεύουν σχεδόν το 70% του ΑΕΠ και των θέσεων απασχόλησης και προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
In the EU they account for almost 70% of GDP and employment and offer prospects for further growth and more jobs.
Αντιπροσωπεύουν τη συνέχιση του ευρύτερου θεματολογίου μεταρρυθμίσεων που συνοψίζεται στο πρόγραμμα σταθερότητας και στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.
They represent a continuation of the broader reform agenda outlined in the Stability and National Reform Programmes.
Αντιπροσωπεύουν τη σχετική σοβαρότητα των εκπομπών θορύβου κατά τις αφίξεις και κατά τις αναχωρήσεις για τον θιγόμενο πληθυσμό·
They reflect the relative importance of noise emissions at arrivals and departures for the impacted population;
Αντιπροσωπεύουν την κοινοτική συνεισφορά του 50% στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης.
They represent the Community’s 50% contribution to the running costs of the Joint Undertaking.
Αντιπροσωπεύουν το 1,9 % του ΑΕγχΠ έναντι 2,6 % στις ΗΠΑ, ενώ οι επενδύσεις των επιχειρήσεων είναι διπλάσιες στις ΗΠΑ απ’ ό,τι στην ΕΕ των 15.
It represents 1.9% of GDP, compared with 2.6% in the USA, and investments by enterprises are twice as high in the USA as in the EU of 15.
Αντιπροσωπεύουν το 23% και το 22% της δαπάνης αντίστοιχα.
They account for 23% and 22% of the expenditure respectively.
Αντιπροσωπεύουν το 5,3 % της βιομηχανικής παραγωγής και το 5,5 % της απασχόλησης.
The sector represents 5.3 % of industrial production and 5.5 % of industry employment.
Αντιπροσωπεύουν το 70% του ΑΕΠ και των θέσεων απασχόλησης στην πλειονότητα των κρατών μελών.
They account for 70% of GDP and employment in the majority of Member States.
Αντιπροσωπεύουν το 70% του ΑΕΠ της ΕΕ και περίπου τα δύο τρίτα των συνολικών θέσεων εργασίας.
They account for 70% of the EU's GDP and about two-thirds of total jobs.
Αντιπροσωπεύουν το 99.9 % όλων των εταιρειών στην Ελλάδα, ενώ οι μικροεπιχειρήσεις αντιπροσωπεύουν το 96.5%.
They represent 99.9 % of all companies in Greece, with micro-enterprises representing 96.5%.
Αντιπροσωπεύουν το ένα τρίτο των θέσεων εργασίας στην ΕΕ και το 90 % των εξαγωγών της ΕΕ (17).
They account for a third of EU jobs and 90 % of EU exports (17).
Αντιπροσωπεύουν το αποτέλεσμα μιας προσέγγισης πολλαπλών φορέων ως προς το τι πρέπει να θεωρείται βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική, που να ανταποκρίνεται σε διάφορους τύπους διαδικασιών από τις οποίες η αρμόδια αρχή επέλεξε το πλέον κατάλληλο πρότυπο
They represent the outcome of a multi-stakeholder approach on what to consider BAT, tailored to different types of processes from which the competent authority selected the most suitable standard,
Αντιπροσωπεύουν το ευρύτερο δημόσιο ενδιαφέρον στην πολιτική διεργασία.
They represent a broader public interest in the policy process.
Αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο ποσοστό του διαθέσιμου προϋπολογισμού του προγράμματος.
They represent the biggest share of the available Programme budget.
Αντιπροσωπεύουν τον προσανατολισμό που πρέπει να έχουμε και αποτελούν σημεία αναφοράς που καθιστούν μετρήσιμες τις επιτυχίες μας.
They represent the direction we should take and will mean we can measure our success.
Αντιπροσωπεύουν τον συνδετικό κρίκο μεταξύ εκδοτών και επενδυτών και είναι αναγκαίες για να προσδώσουν το υψηλό επίπεδο συγκρισιμότητας που απαιτεί μία ενιαία αγορά κινητών αξιών στην ΕΕ.
They are the vital link between issuers and investors and are essential to deliver the high level of comparability the EU needs for a single securities market.
Αντιπροσωπεύουν, επίσης, μία από τις σοβαρότερες προσβολές των αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, που είναι κοινές στα κράτη μέλη και στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση.
It also represents one of the most serious attacks on democracy and the rule of law, principles which are common to the Member States and on which the European Union is based.
Αντιπροσωπεύουν, επίσης, περίπου το ένα τρίτο των πλοίων στο τέλος του κύκλου ζωής τους που προσαράζουν σε υποβαθμισμένα ναυπηγεία στη Νότια Ασία.
They also account for around one third of the end-of-life tonnage beached in sub-standard yards in South Asia.
Αντιπροσώπευαν  περίπου το 0,16% του ΑΕγχΠ.
They represented ca. 0.16% of GDP.
Αντιπροσώπευσε ετήσιο εισόδημα για την ευρωπαϊκή γεωργία άνω των 2,2 δις ευρώ.
It represented an annual revenue for European agriculture of more than 2.2 billion Euro.
Αντιπροσώπευση σε ειδικές περιπτώσεις
Representation in special cases
Αντιπροσώπευση στα όργανα της ΕΕ
Representation to the EU institutions
Αντιπροσώπευση – Προώθηση του διαλόγου σχετικά με τους τρόπους ενίσχυσης της συμμετοχής στην κοινωνία
Representation – Stimulating debate on ways to increase the participation in society
Αντιπρόεδρο της Βουλής
Deputy Speaker of the Seimas
Αντιπρόεδρο του Κοινοβουλίου (Seimas)
Deputy Speaker of the Seimas
Αντιπρόεδροι
Incompatibility of functions
Αντιπρόεδροι εκλέγονται ο κ. KRAWCZYK (Ομ.
Mr Krawczyk (Gr.
Αντιπρόεδροι:
lISKA
Αντιπρόεδροι:
Schweng
Αντιπρόεδρος
Vice-Chair
Αντιπρόεδρος (ESAN)
Vice-president (ESAN)
Αντιπρόεδρος - Πρόεδρος της Ομάδας Προϋπολογισμού
Vice-President – Presidency of the Budget Group
Αντιπρόεδρος της CECOP, Πρόεδρος της Εθνικής ένωσης συνεταιρισμών παραγωγών
Vice-president of CECOP, President of the National Association of Production Cooperatives
Αντιπρόεδρος της Eurocase, πρώην πρόεδρος της Ansaldo
Vice-President of Eurocase, former President of Ansaldo
Αντιπρόεδρος της ΕΟΚΕ
EESC Vice-President
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Vice-President of the Commission of the European Communities
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής των προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προς επιβεβαίωση)
Vice-chairman of the EP Committee on Budgets (to be confirmed)
Αντιπρόεδρος της ΟΚΕ από το 1984 έως το 1986
Committee vice-president from 1984 to 1986
Αντιπρόεδρος της ΟΚΕ από το 1988 έως το 1990
Vice-president of the Committee from 1988 to 1990
Αντιπρόεδρος της ένωσης καταναλωτών· διευθύντρια του Ιδρύματος ερευνών για θέματα καταναλωτών.
Deputy chair of the consumers' organisation, and research director at the Consumer Affairs Research Institute
Αντιπρόεδρος της επιτροπής Γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Vice-chairman of the EP Committee on Agriculture and Rural Development
Αντιπρόεδρος της ομάδας  III του ΟΚΣ Ουγγαρίας
Vice-president of Group III of the Hungarian ESC
Αντιπρόεδρος του COGECA
Vice-president of COGECA
Αντιπρόεδρος του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδος
Vice-chairman of the Greek Chamber of the Economy
Αντιπρόεδρος του γερμανοϊαπωνικού κέντρου, Βερολίνο
Vice-President Japanese German Center, Berlin,
Αντιπρόεδρος:
Rapporteur
Αντιπρόεδρος: κ.
Mr JEPSEN (E)
Αντιπρόεδρος: κ.
Mr MEPPELDER (G)
Αντιπρόεδρος: κ.
Mr TSAMOUSSOPOULOS (E)
Αντιπρόσωποι από κάθε αρμόδια Εθνική Εποπτική Αρχή και την Επιτροπή.
Representatives from the appropriate national supervisory authorities and the Commission.
Αντιπρόσωποι από τις δέκα υποψήφιες χώρες παρακολούθησαν το εν λόγω σεμινάριο για να μάθουν από την εμπειρία των πρώτων εγκεκριμένων οργανισμών SAPARD ή εκείνων που ήταν στο δρόμο της έγκρισης.
Representatives of the ten candidate countries attended this seminar in order to gain from the experience of the first accredited SAPARD agencies or of those in the process of accreditation.
Αντιπρόσωποι από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Φινλανδία και τη Γερμανία παρουσιάσουν επίσης εμπειρίες από την παρακολούθηση από τη σκοπιά των κρατών μελών.
Representatives from the United Kingdom, Finland and Germany also covered the experience of monitoring from a Member State perspective.
Αντιπρόσωποι κρατών μελών, οι οποίοι συναντήθηκαν σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων στις 13 Δεκεμβρίου 2003 στις Βρυξέλλες, καλωσόρισαν την πρόθεση της Επιτροπής να παρουσιάσει, πριν το τέλος Μαρτίου 2004, πρόταση για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας και συμφώνησαν για τον επείγοντα χαρακτήρα της ίδρυσης μιας τέτοιας υπηρεσίας καθώς και για τον καθορισμό της έδρας της στην Ισπανία.
Representatives of Member States, meeting at Head of State or Government level, on 13 December 2003, in Brussels, welcomed the Commission’s intention to submit, before the end of March 2004, a proposal on the establishment of a Community Fisheries Control Agency: they agreed on the urgency to establish such Agency and that such Agency shall have its seat in Spain.
Αντιπρόσωποι προερχόμενοι από επαγγελματικές οργανώσεις ΕΚΑΧ και από σχετικούς τομείς και ομάδες συμφερόντων (Εμπόριο, ΜΜΕ, περιβάλλον)
Delegates from ECSC professional organisations and related sectors and interest groups (commerce, SMEs, the environment)
Αντιπρόσωποι προερχόμενοι από επαγγελματικές οργανώσεις ΕΚΑΧ και από σχετικούς τομείς και ομάδες συμφερόντων: θα προσδιοριστεί από τον εσωτερικό κανονισμό της ΟΚΕ
Delegates from ECSC professional organisations and related sectors and interest groups: to be defined in the ESC's RP
Αντιπρόσωποι της Επιτροπής
Commission representatives
Αντιπρόσωποι της Επιτροπής μπορούν να μεταβούν αμέσως επιτόπου.
Representatives of the Commission may make an immediate visit to the third country concerned.
Αντιπρόσωποι της βιομηχανίας και των δημοσίων αρχών δέχθηκαν εθελοντικά να αναλάβουν το ρόλο σημείων επαφής για παράγοντες του κλάδου της εφοδιαστικής και να συμβάλουν στην ανάλυση και την πρόταση λύσεων για τα αναφερθέντα σημεία συμφόρησης.
Industry and public authority representatives have volunteered to act as focal points for actors from the logistics industry and to help analyse and propose solutions to the reported bottlenecks
Αντιπρόσωποι της εν λόγω διεθνικής ένωσης αλιέων μπορούν να παραστούν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις των ΠΟΑ
Representatives of this supranational fishermen’s association might attend as observers to the meeting of RFOs
Αντιπρόσωποι του κλάδου αλιείας και άλλες ομάδες συμφερόντων που έχουν ενδιαφέρον για ένα από τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια υποβάλλουν αίτημα σχετικά με τη λειτουργία του εν λόγω περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
Representatives of the fisheries sector and other interest groups with an interest in one of the Regional Advisory Councils shall submit a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to the Member States concerned and to the Commission.
Αντιπρόσωποι του κλάδου παρείχαν εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με την αγορά χημικών ουσιών και τη χρήση χημικών προϊόντων.
Expertise on the market for chemicals and the use of chemical products was provided by industry representatives.
Αντιπρόσωποι τρίτων χωρών με αλιευτικό ενδιαφέρον στην περιοχή ή στους τύπους αλιείας που καλύπτονται από περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο δύνανται να συμμετέχουν στο εν λόγω συμβούλιο ως παρατηρητές όταν συζητούνται θέματα που τις αφορούν.
Representatives of third countries that have a fishing interest in the area or fisheries covered by a Regional Advisory Council may participate in that Regional Advisory Council as observers when issues which affect them are discussed.
Αντιπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων συμμετέχουν στην επιτροπή ως παρατηρητές.
Representatives from the Social Partners participate in the Committee as observers.
Αντιπρόσωποι των κρατών μελών που συμμετέχουν σε εργασίες των θεσμικών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμβουλοι αυτών και τεχνικοί εμπειρογνώμονες, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και κατά τη διάρκεια της μετακίνησής τους από και προς τον τόπο της συνάντησης, απολαύουν των συνήθων προνομίων, ασυλιών και διευκολύνσεων.
Representatives of Member States taking part in the work of the institutions of the Communities, their advisers and technical experts shall, in the performance of their duties and during their travel to and from the place of meeting, enjoy the customary privileges, immunities and facilities.
Αντιπρόσωποι των κυβερνητικών υπηρεσιών της Σλοβακίας:
Representatives of the Slovak Government's offices and departments:
Αντιπρόσωποι των συγκεκριμένων κρατών μελών συμμετείχαν σε συνεδριάσεις της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 31 της Οδηγίας πριν από την προσχώρηση, όπως συνέβαινε με την Ομάδα Εργασίας του άρθρου 295 από το 2002.
Representatives of these Member States attended meetings of the committee of Member State representatives set up by Article 31 of the Directive ahead of accession, as they had been doing with the Article 29 Working Party5 since 2002.
Αντιπρόσωποι των τριών Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών και της Επιτροπής.
Representatives of the three European Supervisory Authorities and the Commission.
Αντιπρόσωποι των υπουργείων Δικαιοσύνης, Εσωτερικών και Άμυνας.
Representatives of the Ministries of Justice, of the Interior and of Defence.
Αντιπρόσωποι:
Delegates:
Αντιπρόσωπος παρά την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση
Representative to the EU
Αντιπρόσωπος που εκτελεί για λογαριασμό του αερομεταφορέα μέρος ή το σύνολο των αποστολών του τελευταίου, συμπεριλαμβανομένης της παραλαβής, φόρτωσης, εκφόρτωσης, μεταφοράς ή άλλης διαδικασίας σχετικής με επιβάτες ή φορτία.
An agency which performs on behalf of the operator some or all of the latter’s functions including receiving, loading, unloading, transferring or other processing of passengers or cargo.
Αντιπρόσωπος της κυβέρνησης για το εθνικό σχέδιο για τα ναρκωτικά
Government delegate for the national plan on drugs
Αντιπρόσωπος της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας δύναται να συμμετέχει ως παρατηρητής στα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια.
A representative of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture may participate as an observer in the Regional Advisory Councils.
Αντιπρόσωπος του αιτούντος
Claimant’s representative