natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 22 παράγραφος 2
Article 22(2)
Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Article 22(2) second sentence
Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 22(2) second subparagraph
Άρθρο 22 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 22(2) subparagraph 2
Άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Article 22(2) first sentence
Άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 22(2) subparagraph 1
Άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση
Article 22(2) third sentence
Άρθρο 22 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 22(2) subparagraph 3
Άρθρο 22 παράγραφος 2 τροποποιημένο
Article 22(2) amended
Άρθρο 22 παράγραφος 3
Article 22.3
Άρθρο 22 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
3rd subparagraph of Article 22(3)
Άρθρο 22 παράγραφος 4
Article 22.4
Άρθρο 22 παράγραφος 4 εισαγωγή
Article 22(4), introductory wording
Άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 22(4)(a)
Άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 22(4)(b)
Άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Article 22(4)(c)
Άρθρο 22 παράγραφος 4 στοιχείο δ).
Article 22(4)(d)
Άρθρο 22 παράγραφος 6 στοιχείο β): Επέκταση του συστήματος VIES στις υπηρεσίες
Article 22(6)(b): Extension of the VIES to Services
Άρθρο 22 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο
Article 22(9), second subparagraph
Άρθρο 22 παράγραφος 1
Article 22(1)
Άρθρο 22 παράγραφος 2
Article 22(2)
Άρθρο 22 παράγραφος 3
Article 22(3)
Άρθρο 22 πρώτο εδάφιο, σημεία 1 και 2
First paragraph of Article 22, points (1) and (2).
Άρθρο 22 πρώτο εδάφιο, σημείο 3
First paragraph of Article 22, point (3).
Άρθρο 22 πρώτο εδάφιο, σημείο 4
First paragraph of Article 22, point (4).
Άρθρο 22 στοιχεία α) έως ζ)
Article 22(a) to (g)
Άρθρο 22 στοιχείο α)
Article 22 (a)
Άρθρο 22 στοιχείο γ) και
Article 22 (c) and
Άρθρο 22 του κανονισμού 216/2008: Οι διατάξεις για τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης προστέθηκαν στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο στ) και στο άρθρο 65 παράγραφος 7, οι δε διατάξεις για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνει ο Οργανισμός σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης μεταφέρθηκαν στο άρθρο 65 παράγραφος 6.
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Άρθρο 22 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων: μετά την κοινοποίηση παραπομπή από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή
Article 22 of the Merger Regulation: post-notification referrals from Member States to the Commission
Άρθρο 22 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Εκτέλεση των αποφάσεων του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 22 of Annex II to the Statute – Enforcement of decisions of the Community Patent Court
Άρθρο 22 – Έκδοση έγκαιρης προειδοποίησης
Article 22 – Issuance of alerts
Άρθρο 22 – Ανακοίνωση από τα κράτη μέλη
Article 22 – Communication by the Member States
Άρθρο 22 – Αναπληρωτές
Rule 22 – Alternates
Άρθρο 22 – Γλωσσικό καθεστώς
Article 22 – Language arrangements
Άρθρο 22 – Δημόσια τάξη του forum
Article 22 – Public policy of the forum
Άρθρο 22 – Διατάξεις εφαρμογής για αποθηκευμένες πληροφορίες
Article 22 – Implementing provisions for stored information
Άρθρο 22 – Ενημέρωση των αρμοδίων αρχών εκ μέρους αντασφαλιστικής επιχείρησης
Article 22 – Information to the competent authority by the
Άρθρο 22 – Επαγγελματικό απόρρητο
Article 22 - Professional secrecy
Άρθρο 22 – Επιστροφές εξόδων που εισπράττονται δυνάμει κάποιου άλλου συστήματος υγειονομικής ασφάλισης
Article 22 – Reimbursements from another sickness insurance scheme
Άρθρο 22 – Επιστροφή του παιδιού
Article 22 – Return of the child
Άρθρο 22 – Εποπτική συνεργασία
Article 22 – Supervisory cooperation
Άρθρο 22 – Κατάλογος των κεντρικών αρχών, των δικαιοδοτικών αρχών και των ένδικων μέσων
Article 22 – Lists of central authorities, courts and redress procedures
Άρθρο 22 – Κοινοποιημένες ουσίες
Article 22 – Notified substances
Άρθρο 22 – Λειτουργία των τμημάτων
Rule 22 - Working procedures
Άρθρο 22 – Λειτουργία των τμημάτων
Rule 22 – Working procedures of the sections
Άρθρο 22 – Λειτουργία των τμημάτων [πρώην άρθρο 17]
Rule 22 – Working procedures [ex Rule 17]
Άρθρο 22 – Λειτουργία των τμημάτων [πρώην άρθρο 17]
Rule 22 – Working procedures of the sections [ex Rule 17]
Άρθρο 22 – Λειτουργία των τμημάτων [πρώην άρθρο 17]
Rule 22 – Working procedures of the sections [ex Rule 17]
Άρθρο 22 – Μεικτές συμβάσεις υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι Α και υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι Β
Article 22 – Mixed contracts including services listed in Annex I A and services listed in Annex I B
Άρθρο 22 – Νέα υποδομή
Article 22 – New infrastructure
Άρθρο 22 – Προκηρύξεις
Article 22 - Notices
Άρθρο 22 – Προνόμια και ασυλίες
Article 22 – Privileges and immunities
Άρθρο 22 – Πρόσβαση στη δικαιοσύνη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτέλεσης
Article 22 – Access to justice during enforcement proceedings
Άρθρο 22 – Σχέση με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
Article 22 – Relationship with other provisions of Community law
Άρθρο 22 – Τροπολογίες 81, 86, 94, 101, 159 και 160: για όλα τα επαγγέλματα για τα οποία ισχύει η συντονισμένη εκπαίδευση, επιτρέπεται η εκπαίδευση μερικής παρακολούθησης, χωρίς ιδιαίτερο χαρακτηρισμό και βάσει ενός απλού και ενιαίου μοντέλου.
Article 22 - Amendments 81, 86, 94, 101, 159 and 160: for all professions with coordinated training, part‑time training is authorised without being considered exceptional and on the basis of simple and uniform wording.
Άρθρο 22 – Τροποποίηση του καταστατικού
Article 22 – Amendments to the Statutes
Άρθρο 22 — Όρια ευθύνης σχετικά με τις καθυστερήσεις, τις αποσκευές και το φορτίο
Article 22 — Limits of Liability in Relation to Delay, Baggage and Cargo
Άρθρο 22 ― Απόρρητες συμβάσεις ή συμβάσεις που απαιτούν ειδικά μέτρα ασφαλείας.
Article 22 – Contracts which are secret or require particular security measures
Άρθρο 22, 22.1
Article 22, 22(1)
Άρθρο 22, 22.3
Article 22, 22(3)
Άρθρο 22, 22.4
Article 22, 22(4)
Άρθρο 22, 22.4 α
Article 22, 22(4a)
Άρθρο 22, 22.5
Article 22, 22(5)
Άρθρο 22, δεύτερο εδάφιο
Article 22 second paragraph
Άρθρο 22, εισαγωγική φράση
Article 22, introductory words
Άρθρο 22, παράγραφοι 1, 3 και 5
Article 22 (1), (3) and (5)
Άρθρο 22, παράγραφος 1 και 22, παράγραφος 5 (έννοια ομίλου) στο πλαίσιο τροποποιήσεων για τα εδάφια 1, 2 και 5
Article 22(1) and (5) (concept of group) in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5
Άρθρο 22, παράγραφος 1α
Article 22(1a)
Άρθρο 22, παράγραφος 2
Article 22 (2)
Άρθρο 22, παράγραφος 2
Article 22 (2)
Άρθρο 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 22(2), second subparagraph
Άρθρο 22, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 22(2), first subparagraph
Άρθρο 22, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, και παράγραφος 3
4, 1st and 2nd subparagraphs
Άρθρο 22, παράγραφος 3
Article 22(3)
Άρθρο 22, παράγραφος 3
Article 22(3)
Άρθρο 22, παράγραφος 3(α) (νέα)
Article 22, paragraph 3(a) (new)
Άρθρο 22, παράγραφος 3, δεύτερη φράση
6 1st and 2nd sentences and 1st indent
Άρθρο 22, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 22 (4), second subparagraph
Άρθρο 22, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 22 (4), first subparagraph
Άρθρο 22, πρώτο εδάφιο
Article 22 first paragraph
Άρθρο 220 παράγραφος 2
Article 22
Άρθρο 220(1)
Article 220(1)
Άρθρο 220(2)
Article 220(2)
Άρθρο 220(3)
Article 220(3)
Άρθρο 2210
Article 2210
Άρθρο 2213
Article 2213
Άρθρο 2214
Article 22 14
Άρθρο 2215
Article 22 15
Άρθρο 2219
Article 2219
Άρθρο 222(1)
Article 222(1)
Άρθρο 222(2)
Article 222(2)
Άρθρο 222(3)
Article 222(3)
Άρθρο 2220
Article 2220
Άρθρο 2221
Article 2221
Άρθρο 2223
Article 23 22
Άρθρο 2223 – Δημόσια τάξη του forum
Article 2223 – Public policy of the forum
Άρθρο 2224
Article 2224
Άρθρο 2226
Article 2226
Άρθρο 223(1)
Article 223(1)
Άρθρο 223(2)
Article 223(2)
Άρθρο 2233
Article 2233
Άρθρο 224(1)
Article 224(1)
Άρθρο 224(2)
Article 224(2)
Άρθρο 224(3)
Article 224(3)
Άρθρο 225(1)
Article 225(1)
Άρθρο 225(2)
Article 225(2)
Άρθρο 225(3)
Article 225(3)
Άρθρο 2252
Article 2252
Άρθρο 226(1)
Article 226(1)
Άρθρο 226(2)
Article 226(2)
Άρθρο 226(3)
Article 226(3)
Άρθρο 227 [Άρθρο R12 της απόφασης αριθ.
Article 227 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 227(1)
Article 227(1)
Άρθρο 227(2)
Article 227(2)
Άρθρο 227(3)
Article 227(3)
Άρθρο 227(4)
Article 227(4)
Άρθρο 228(1)
Article 228(1)
Άρθρο 228(2)
Article 228(2)
Άρθρο 228(3)
Article 228(3)
Άρθρο 228(4)
Article 228(4)
Άρθρο 229Α της συνθήκης ΕΚ.
Article 229a of the EC Treaty.
Άρθρο 22:
Article 22
Άρθρο 22:
Article 22:
Άρθρο 22: Εξαιρέσεις
Article 22: Derogations
Άρθρο 22: Οικονομικοί παράγοντες
Article 22: Economic operators
Άρθρο 22: Παράνομη συμπεριφορά
Article 22: Illicit conduct
Άρθρο 22: Παροχή προστασίας και συνδρομής στα θύματα τρομοκρατίας –
Article 22: Protection of and assistance to victims of terrorism
Άρθρο 22: Πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πολυμορφία – «Η Ένωση σέβεται την πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πολυμορφία.»
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
Άρθρο 22: Συμβάσεις που ανατίθενται σε συνδεδεμένη επιχείρηση
Article 22: Contracts awarded to an affiliated undertaking
Άρθρο 22: εκχωρεί στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές την αρμοδιότητα να προλαμβάνουν την υποβάθμιση της ποιότητας της υπηρεσίας θέτοντας ελάχιστα επίπεδα ποιότητας για τις υπηρεσίες μετάδοσης μέσω δικτύου που προορίζονται για τους τελικούς χρήστες.
In Article 22: this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
Άρθρο 22: επεκτείνονται οι αρμοδιότητες των ΕΡΑ να ζητούν από τους φορείς εκμετάλλευσης όχι μόνο να δημοσιεύουν πληροφορίες για τους τελικούς χρήστες σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών τους, αλλά και να παρέχουν επίσης ισοδύναμη πρόσβαση στους μειονεκτούντες τελικούς χρήστες.
In Article 22: this extends the NRAs’ powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
Άρθρο 22: η Αρχή θα επικουρεί την Επιτροπή επί ζητημάτων ηλεκτρονικής προσβασιμότητας και θα δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με τα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των δικτύων και του εξοπλισμού ηλεκτρονικών επικοινωνιών από μειονεκτούντες τελικούς χρήστες.
Article 22: the Authority will assist the Commission on e-Accessibility issues and publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
Άρθρο 22 (τροπολογία 68) : αυτή η τροποποίηση καθιστά το κείμενο σαφέστερο και προσδιορίζει ότι ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αποδείξει την ιδιότητά του ως δικαιούχου με οποιοδήποτε άλλο μέσο.
Article 22 (amendment 68): this amendment makes the text clearer and specifies that the person concerned may prove entitlement to the rights stemming from the Directive by any other means.
Άρθρο 22 : τέλη
Article 22: Fees
Άρθρο 22Α 23
Article 22A 23
Άρθρο 22α (η παράγραφος 2, με αναφορά στο άρθρο 20 αντικαθίσταται από νέο κείμενο) και 24α, παράγραφος 2
Article 22a (paragraph 2, with a reference to Article 20, is replaced by new text) and Article 24a(2)
Άρθρο 22α – Αντικαταστάσεις
Rule 22a – Replacements
Άρθρο 22α, παράγραφοι 1 και 2· άρθρα 20 και 24α
Article 22a(1) and (2); Articles 20 and 24a
Άρθρο 22α, παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 22a(1), (2) and (3)
Άρθρο 22β
Article22b
Άρθρο 22ε
Article 22e
Άρθρο 22στ
Article 22f
Άρθρο 23
Art.
Άρθρο 23
Article 16
Άρθρο 23
Article 24
Άρθρο 23
Article 31
Άρθρο 23
Article  23
Άρθρο 23  (τροπ.
Rule 23 (Am.
Άρθρο 23 ("Όργανα της Υπηρεσίας").
Article 23 ("Bodies of the Authority").
Άρθρο 23 (Ακεραιότητα του δικτύου)
Article 23 (Integrity of the network)
Άρθρο 23 (Παρέκκλιση για τη διατροφή νεκροφάγων ζώων)
Re Article 23 (Derogation for the feeding of necrophagous animals)
Άρθρο 23 (αντιστοιχεί στο άρθρο 19 της πρότασης του 2009)
Article 23 (corresponds to Article 19 of the 2009 proposal)
Άρθρο 23 (εκτέλεση της σύμβασης εγγύησης)
Article 23 (performance of a surety agreement)
Άρθρο 23 (ηλεκτρική ενέργεια) – Εισαγωγές της ΕΕ
Article 23 (electricity) – EU imports
Άρθρο 23 -
Article 23
Άρθρο 23 - Αποτελέσματα έναντι τρίτων
Article 23 - Effects vis-à-vis third parties
Άρθρο 23 - Δημοσίευση
Article 23 - Publication
Άρθρο 23 - Επιβολή κυρώσεων
Article 23 - Penalties
Άρθρο 23 - Η ΟΚΕ πιστεύει ότι στον κατάλογο των λόγων απόσβεσης των υποδειγμάτων χρησιμότητας θα πρέπει να προστεθεί, ως συνέχεια αυτού που αναφέρθηκε στο προηγούμενο σημείο, η απόσβεση με την απόκτηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την ίδια εφεύρεση, για λόγους που ήδη αναφέρθησαν.
Article 23 - Further to the previous point and for the reasons already set out, the Committee considers that the list of causes of lapse of a utility model should include supersedence by a patent on the same invention.
Άρθρο 23 - Περιοδικές χρηματικές ποινές
Article 23 – Periodic penalty payments
Άρθρο 23 - Σχέση με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
Article 23 – Relationship with other provisions of Community law
Άρθρο 23 - ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Rule 23 - SUBCOMMITTEES
Άρθρο 23 - Φύλαξη των εγγράφων και των πληροφοριών
23 – Keeping of documents and information
Άρθρο 23 -Απόφαση του δικαστηρίου
Article 23 - Decision of the Court
Άρθρο 23 11
Article 23 11
Άρθρο 23 15
Article 23 15
Άρθρο 23 16
Article 23 16
Άρθρο 23 18
Article 23 18
Άρθρο 23 24
Article 23 24
Άρθρο 23 24
Article 2324
Άρθρο 23 26
Article 23 26
Άρθρο 23 29 30 – Εμπειρογνώμονες [πρώην Άρθρο 23]
Rule 23  30 – Experts [ex Rule 23]
Άρθρο 23 29 – Εμπειρογνώμονες [πρώην άρθρο 23]
Rule 23 29 – Experts [ex Rule 23]
Άρθρο 23 38
Article 23 38
Άρθρο 23 70 - Εμπειρογνώμονες
Rule 23 70 – Experts
Άρθρο 23 :
Article 23
Άρθρο 23 [22]
Article 23 [22]
Άρθρο 23 [Άρθρο R16 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 23 [πρώην άρθρο 22]
Article 23 [previous Article 22]
Άρθρο 23 § 2 του E.
Rule 23, second paragraph
Άρθρο 23 § 3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 23(3) of Rules of Procedure
Άρθρο 23 Ενιαία ερμηνεία
Article 23 Uniform interpretation
Άρθρο 23 Προσαρμόστηκε
23, par.
Άρθρο 23 δεύτερο εδάφιο
Article 23 2nd subparagraph
Άρθρο 23 δεύτερο εδάφιο
Article 23, second subparagraph
Άρθρο 23 δεύτερο εδάφιο
Second paragraph of Article 23
Άρθρο 23 παρ.
23, para.
Άρθρο 23 παράγραφοι 1 έως 2
Article 23(1) to (2)
Άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2 και 5
Article 23(1), 23(2) and 23(5)
Άρθρο 23 παράγραφοι 2 έως 11
Article 23(2) – (11)
Άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3
Article 23(2)-(3)
Άρθρο 23 παράγραφοι 2, 6 και 7
Article 23(2), (6) and (7)
Άρθρο 23 παράγραφοι 3 έως 4
Article 23(3) to (4)
Άρθρο 23 παράγραφοι 3 έως 5
Article 23 (3) - (5)
Άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4
Article 23(3) and (4)
Άρθρο 23 παράγραφοι 4 έως 5
Article 23(4) to (5)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 23 (1)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 23(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο αρχικές λέξεις
Article 23 (1) second subparagraph introductory words
Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Article 23(1) second subparagraph second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 23(1) second subparagraph first sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, από «Η πρακτική, διαδικασία» έως «περιλαμβάνει:»
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, από «την ελαφρά τροποποίηση» έως «των κατασκευαστών»
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο
Article 23(1) fifth subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 23 (1) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 23(1) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και πρώτη περίοδος του δεύτερου εδαφίου
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v), δεύτερη περίπτωση
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v), εισαγωγική φράση
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v), πρώτη περίπτωση
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), σημείο iv)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, από «έναντι των εισαγωγών από τρίτες χώρες» έως «των ισχυόντων μέτρων»
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση, από «οι αντισταθμιστικοί δασμοί» έως «επεκταθούν»
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)
Article 23(1)(a) to (e)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ)
Article 23 (1)(a) (b) (c)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 23(1)(a) and (b)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 23 (1) (a)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο (i) και στοιχεία γ) και δ)
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο (ii)
Article 23(1)(a)(ii)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 23 (1) (b)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 23 (1) (d)
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Article 23(1) fourth subparagraph second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τελευταία περίοδος του δεύτερου εδαφίου
Article 23(1) last sentence of second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτο μέρος της δεύτερης πρότασης
Article 23(1) third subparagraph first part of second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τρίτη πρόταση
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο υπόλοιπο μέρος της δεύτερης πρότασης
Article 23(1) third subparagraph remaining part of second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 1)
Article 23 (1)
Άρθρο 23 παράγραφος 1, αρχική φράση
Article 23(1) initial wording
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Article 23 (2)
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Article 23 (3)
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Article 23(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Rule 23, second paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 έκτη και έβδομη πρόταση
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Article 23(2) second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 23 (2) second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Article 23(2) first sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 23 (2) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 23(2) first sub-paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ)
Article 23(2)(a) to (f)
Άρθρο 23 παράγραφος 2 τέταρτη και πέμπτη πρόταση
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Άρθρο 23 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23, second paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 23 (2) third subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2) δεύτερο εδάφιο
Article 23 (2), second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2) πρώτο εδάφιο
Article 23 (2), first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 23 (2), second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 23(2) first and second sentences
Άρθρο 23 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 23 (2), first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 2, τρίτη πρόταση
Article 23(2) third sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 3
Article 23 (3)
Άρθρο 23 παράγραφος 3
Article 23(3)
Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 23(3) second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, αρχική φράση
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 23(3) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, τέταρτη πρόταση
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Άρθρο 23 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Article 23(3) fourth subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 23(3) third subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 3)
Article 23 (3)
Άρθρο 23 παράγραφος 4
Article 23(4)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 23(4), second paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 23 (4) second and third subparagraphs
Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 23 (4) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 23(4) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 23(4), first paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχεία η) και θ)
Article 23 (4) (h) and (i)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχεία ια) και ιβ)
Article 23 (4) (k) and (l)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχεία ιδ) και ιε)
Article 23 (4) (n) and (o)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 23 (4) (a)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 23 (4) (b)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο γ) (i)
Article 23 (4) (c) (i)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο γ) (ii)
Article 23 (4) (c) (ii)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Article 23 (4) (d)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Article 23 (4) (e)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο ζ)
Article 23 (4) (g)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο ι)
Article 23 (4) (j)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο ιγ)
Article 23 (4) (m)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο στ)
Article 23 (4) (f)
Άρθρο 23 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Article 23(4) fourth subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 23(4) third subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 23(4), third paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 4)
Article 23 (4)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχεία ια) έως ιδ)
Article 23 (4) (k) to (n)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο α)
Article 23 (4) (a)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο β)
Article 23 (4) (b)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο γ) (i)
Article 23 (4) (c) (i)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο γ) (ii)
Article 23 (4) (c) (ii)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο δ)
Article 23 (4) (d)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο ε)
Article 23 (4) (e)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο ζ)
Article 23 (4) (g)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο η)
Article 23 (4) (h)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο θ)
Article 23 (4) (i)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο ι)
Article 23 (4) (j)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο ιε)
Article 23 (4) (o)
Άρθρο 23 παράγραφος 4) στοιχείο στ)
Article 23 (4) (f)
Άρθρο 23 παράγραφος 5
Article 23(5)
Άρθρο 23 παράγραφος 5 στοιχείο α)
Article 23(5)(a)
Άρθρο 23 παράγραφος 5 στοιχείο β)
Article 23(5)(b)
Άρθρο 23 παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο
Article 23(5), second sub-paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο
Article 23(5), first sub-paragraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 23(6) second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 23(6), second subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 πέμπτο εδάφιο
Article 23(6) fifth subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 23(6) first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 23(6), first subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο
Article 23(6) fourth subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 23(6) third subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 23(6), third subparagraph
Άρθρο 23 παράγραφος 7
Article 23(7)
Άρθρο 23 παράγραφος 1
Article 23(1)
Άρθρο 23 παράγραφος 2
Article 23(2)
Άρθρο 23 παράγραφος 3
Article 23(3)