natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 13 Ιουλίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 13 Φεβρουαρίου 2013, στις 14.30
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2013 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 14 Μαρτίου 2007 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 15 Ιουλίου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 15 Ιουνίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009 και ώρα 15:00
Opening of the session: Wednesday 16 December 2009 at 3 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009 και ώρα 15:00
Opening of the session: Wednesday 16 December at 3 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 14.30
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 16 February 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 17 Μαρτίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 17 Μαρτίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 February 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 February at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 January at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 19 Ιανουαρίου 2011 στις 14.30
Opening of the session: Wednesday 19 January 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 20 January 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 20 January at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 21 September at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 February 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 23 Μαΐου 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 23 May 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 25 Απριλίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 25 Απριλίου 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 26 Μαΐου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 May 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 28 Απριλίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 April 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 28 Μαΐου 2008 και ώρα 14:00
Opening of the session: Wednesday, 28 May 2008 at 2 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 28 Τετάρτη 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2000 και ώρα 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 29 November 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 September 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 4 Μαΐου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 14:45
Opening of the session: Wednesday 4 November 2009 at 2.45 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2009 και ώρα 14:45
Opening of the session: Wednesday 4 November at 2.45 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 14.30
Opening of the session: Wednesday 7 December at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 7 December 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 15 Μαρτίου 2011 και ώρα 14.30
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 15 Μαρτίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 19 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 10.00
Opening session: Tuesday 19 October 2010 at 10 a.m.
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 19 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 10:00
Opening of the session: 10 a.m. on Tuesday 19 October 2010
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 24 Οκτωβρίου 2005 και ώρα 09:30
Opening of  session: Tuesday 24 October 2006 at 9.30 a.m.
Έναρξη της συνόδου: Τρίτη 24 Οκτωβρίου 2006 και ώρα 09:30
Opening of  session: Tuesday 24 October 2006 at 9.30 a.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 17 Ιουλίου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 17 July 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 18 September 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 20 Mαρτίου 2002 στις 14:30
Opening of the session : Wednesday, 20 March 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 24 Απριλίου 2002 στις 14:30
Opening of the session : Wednesday, 24 April 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την  Τετάρτη 29 Μαΐου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 29 May 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Πέμπτη 11 Ιουλίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Πέμπτη 20 Απριλίου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 και ώρα 15:00
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 12 Μαρτίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday, 12 March 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2001, στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday 12 September 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 13 Ιουλίου 2005 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 13 Μαΐου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 13 Σεπτεμβρίου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 13 September 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2005 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 December 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 14 Ιουλίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 14 Μαρτίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 15 Μαρτίου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 15 Μαρτίου 2006 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 March 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2010 και ώρα 14:301
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m.1
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2010 και ώρα 14:301
Opening of the session: Wednesday 15 September 2010 at 2.30 p.m1
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2002, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 16 January 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2002, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 16 January 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 16 February at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2007 από τις 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Ιανουαρίου 2007 από τις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 17 January 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Μαΐου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Μαΐου 2006 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Μαρτίου 2006 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 May 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Οκτωβρίου 2001, στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 17 October 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 17 September at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2006 στις 14:15
Opening of the session: Wednesday, 18 January 2006 at 2.15 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2006 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 18 January 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 20 Μαρτίου 2002, στις 14:30
Opening of the session : Wednesday, 20 March 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2002, στις 14:30
Opening of the session : Wednesday, 20 February 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 26 February 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 21 September 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2008 και ώρα 9:00
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2008 στις 14.30
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 23 Μαΐου 2012 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 23 May at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 24 Οκτωβρίου και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 24 October 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 25 Απριλίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 25 Απριλίου 2012 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2012 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2004 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 25 February 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 February at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 February 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 26 Μαρτίου 2003 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 26 March 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2005 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 205 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 October 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 26 September 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2004 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2004 και ώρα 9:00
Opening of the session: Wednesday 27 October 2004 at 9 a.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 2004 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 28 January 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Μαΐου 2008 και ώρα 14:00
Opening of the session: Wednesday 28 May at 2 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 November 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 28 November 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 September 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 September 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 3 Δεκεμβρίου και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 3 December 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 30 Μαΐου 2007 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 May 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 31 Μαρτίου 2004 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 31 March 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 4 Μαΐου 2011 στις 14 h 30
Opening of the session: Wednesday 4 May 2011 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 5 Ιουλίου 2006 και ώρα 16:30
Opening of the session: Wednesday 5 July 2006 at 4.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 14.30
Opening of the session: Wednesday 8 December 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 8 Ιουνίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 9 Ιουλίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη 9 Μαρτίου 2005 στις 16:00
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 4 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τετάρτη, 28 Απριλίου 2010 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 April 2010 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2006 και ώρα 14:30
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τρίτη 14 Φεβρουαρίου 2006 στις 14:30
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τρίτη 22 Απριλίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: την Τρίτη 24 Μαρτίου 2009 και ώρα 14:30
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου :  την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2003 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 22 January 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 22 January 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της υλοποίησης των καινοτόμων δράσεων
Launching the innovative actions
Έναρξη της χάραξης συνολικής στρατηγικής, κύριων στόχων, και επισκόπηση των πολιτικών των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα
Start to develop overarching strategy, main objectives and overview of policies of national energy and climate plans
Έναρξη το 2002 και συνέχιση της δράσης μετά.
starting in 2002, ongoing
Έναρξη το 2003 και εκπνοή κατά το 2009.
Commencing in 2003 and ending in about 2009
Έναρξη το 2009
Launch in 2009
Έναρξη το 2010
Launch in 2010
Έναρξη το 2011
Launch in 2011
Έναρξη το 2012
Launch in 2012
Έναρξη του Ευρωπαϊκού διαστημικού προγράμματος.
Launch of the European Space Programme
Έναρξη του βιομηχανικού προγράμματος ‘Sesame’ για τον εκσυγχρονισμό του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον ενιαίο εναέριο χώρο ("Ενιαίος Ουρανός").
Launch the industrial project ‘Sesame’ for modernisation of air traffic control as part of the Single Sky initiative.
Έναρξη του διαλόγου: 22 Ιανουαρίου 2003· τέλος του διαλόγου: 30 Μαΐου 2003
Start of consultation: 22 January 2003; end of consultation: 30 May 2003
Έναρξη του ευρωπαϊκού έτους κινητικότητας των εργαζομένων·
Launch the European Year of mobility for workers.
Έναρξη του κύκλου επιτήρησης από τον Ιανουάριο 2011 δυνάμει του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου
Launch of the surveillance cycle under European Semester as of January 2011
Έναρξη του προγράμματος EUrocLIMA· θέσπιση της έννοιας ενός Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ· απόφαση για την έναρξη διαρθρωμένου και συνολικού διαλόγου για τη μετανάστευση.
Launch of EUrocLIMA; concept of an EU-LAC Foundation; decision to start a Structured and Comprehensive Dialogue on Migration.
Έναρξη του προγράμματος EUROsociAL.
Launch of the EUROsociAL programme.
Έναρξη του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) ενόψει μιας κοινής πολιτικής για τις θεωρήσεις
Launching the Visa Information System (VIS) in preparation for a common visa policy
Έναρξη του τεχνολογικού και βιομηχανικού προγράμματος ‘ERTMS’ που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας στον τομέα των σιδηροδρόμων.
Launch the technological and industrial project ‘ERTMS’ aimed to ensure interoperability in the railway sector.
Έναρξη των απαιτούμενων εργασιών για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού
Start implementation of the actions required to create a European gas network and electricity grid
Έναρξη των διαβουλεύσεων και των πρόσθετων διαβουλεύσεων.
Start of consultations and additional consultations.
Έναρξη των διαπραγματεύσεων ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής σχετικά με ΣΣ· έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με ΣΣ μεταξύ ΕΕ και της Κοινότητας των Άνδεων· δημιουργία της EuroLAT.
Opening of EU-Central America negotiations on an AA; launch of negotiations on an AA between the EU and the CAN; EuroLAT set up.
Έναρξη των διαπραγματεύσεων για ένα μνημόνιο συνεννόησης μεταξύ της Eurojust και της OLAF (η υπογραφή του ισχύει από τις 14 Απριλίου 2003).
Opening of negotiations for a memorandum of understanding between Eurojust and OLAF (actual signature on 14 April 2003).
Έναρξη των διαπραγματεύσεων για τις ελεύθερες συναλλαγές και βασικά ερωτήματα
Starting points for the free trade negotiations and key questions
Έναρξη των διαπραγματεύσεων·
Start of the negotiations;
Έναρξη των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας (Άρθρο 40)
Start of the Agency’s activities (Article 40)
Έναρξη των δραστηριοτήτων το πρώτο εξάμηνο του 2003.
Start of activities in the first half of 2003.
Έναρξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού
Start of the Agency’s activities
Έναρξη των εθνικών πολιτικών διαδικασιών για τα εθνικά σχέδια
Engage in national political process on national plans
Έναρξη των ενεργειών προκαταρκτικής μετατροπής των λογαριασμών.
Start of early changeover of accounts in Spain.
Έναρξη των εργασιών για την ενίσχυση της κοινωνικής εταιρικής σχέσης μεταξύ πιλοτικών σχολών και επιχειρήσεων.
The work on strengthening social partnership between pilot schools and businesses has started.
Έναρξη των ερευνών
Opening of investigations
Έναρξη των ερευνών και των διώξεων
Opening of investigations and enforcement proceedings
Έναρξη των λειτουργιών
Start of operations
Έναρξη των μελετών ROSITA και CERTIFIED
ROSITA and CERTIFIED Studies launched
Έναρξη των προετοιμασιών για μελλοντικές κατανομές ραδιοφάσματος για τις IMT-2000 και μετέπειτα:
Beginning the preparations for future spectrum allocations for IMT-2000 and beyond:
Έναρξη των προθεσμιών παραγραφής
Commencement
Έναρξη των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) και του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ)
Starting implementation of the Economic Partnership Agreements and the 10th European Development Fund (EDF)
Έναρξη φόρουμ για διεθνή διάλογο
Launching a forum for international dialogue
Έναρξη χρήσης
Putting into use
Έναρξη, τέλος, αναστολή, προσωρινή παύση και πρόωρος τερματισμός κλινικής δοκιμής
Start, end, suspension, temporary halt, and early termination of a clinical trial
Έναρξη:
Opening:
Έναρξη: 2009
Start: 2009
Έναρξη: 2010
Start: 2010
Έναρξη: 26 Νοεμβρίου, 8.30 π.μ.
Begins: 26 November, 8.30 a.m.
Έναρξη: Ημερομηνία έναρξης ισχύος
Start: Date of entry into force
Έναρξη: ημερομηνία της έναρξης ισχύος
Start: Date of entry into force
Έναρξης
date
Έναρξης
Start-up
Ένας  επιχειρηματίας  ή  ελεύθερος  επαγγελματίας  ευρίσκεται  πολύ  συχνά  στην  ίδια  θέση  με  κάθε  καταναλωτή.
An entrepreneur or a self employed is very often in a similar position as any consumer.
Ένας  στόχος για το μέλλον : Η δημιουργία νέων διασυνδέσεων
An objective for the future: establishing new connections
Ένας "Οδικός Χάρτης" για την ένταξη των ζητημάτων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική της Λισαβόνας
A road-map for integrating climate change issues and the Lisbon Strategy
Ένας "κεντρικός πυρήνας" ΜΜΕ θα παρακολουθεί την πρόοδο υλοποίησης του εκάστοτε έργου, από το στάδιο προσδιορισμού του αντικειμένου της έρευνας έως τη διάδοση των παραχθέντων αποτελεσμάτων.
A “core group” of SMEs associated to each project will monitor progress from the definition phase of the research to the dissemination of the results obtained.
Ένας "προαιρετικός κώδικας συμπεριφοράς" που θα στηρίζεται σε ορθές πρακτικές και θα υιοθετηθεί σε επίπεδο Ένωσης, θα επέτρεπε στις επιχειρήσεις να προοδεύσουν κατά τρόπο ευέλικτο και προσαρμοσμένο στην εκάστοτε πραγματικότητα.
A voluntary code of conduct based on good practice and adopted by the European Union would enable companies to adopt a flexible approach suited to their circumstances.
Ένας "προαιρετικός κώδικας συμπεριφοράς", που θα στηρίζεται σε ορθές πρακτικές και θα υιοθετηθεί σε επίπεδο Ένωσης, θα επέτρεπε στις επιχειρήσεις να προοδεύσουν κατά τρόπο ευέλικτο και προσαρμοσμένο στην εκάστοτε πραγματικότητα.
A voluntary code of conduct based on good practice and adopted by the European Union would enable companies to adopt a flexible approach suited to their circumstances.
Ένας 10ψήφιος ΑΦΜ χορηγείται στα φυσικά πρόσωπα που δεν διαθέτουν τον 11ψήφιο ΑΦΜ.
The 10-digit TIN is for individuals, who don’t have the 11-digit TIN.
Ένας CCP μπορεί να απαιτεί ο τόπος διαπραγμάτευσης να συμμορφώνεται με εύλογες λειτουργικές και τεχνικές απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί από τον CCP.
A CCP may require that the trading venue comply with the reasonable operational and technical requirements established by the CCP.
Ένας DQR της τάξης του 2,2 αντιστοιχεί σε συνολικό δείκτη «καλής ποιότητας».
A DQR of 2.2 corresponds to an overall “good quality” rating.
Ένας DQR της τάξης του 2,2 αντιστοιχεί σε συνολικό δείκτη «καλής ποιότητας».
DQR = 2.2 corresponds to an overall “good quality”.
Ένας EOEΣ και οι πράξεις και δραστηριότητές του διέπονται από τα εξής:
An EGTC and its acts and activities shall be governed by the following:
Ένας «Οδικός Χάρτης» για την ενσωμάτωση των ζητημάτων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική της Λισσαβώνας
A road-map for integrating climate change issues and the Lisbon Strategy
Ένας «έλεγχος καταλληλότητας» της νομοθεσίας στον τομέα διύλισης πετρελαίου θα οριστικοποιηθεί το 2014.
A fitness check of legislation in the oil-refining sector will be finalised in 2014.
Ένας «ανταγωνισμός προς τα κάτω» δεν θα βοηθήσει κανέναν.
A "race to the bottom" will help no one.
Ένας «εσωτερικός κύκλος» ενδιαφερόμενων μερών γνωρίζει πολύ καλά το έργο του προγράμματος, αλλά υπάρχει ευρύτερο δυνητικό κοινό το οποίο ενδέχεται να μην προσεγγίζεται.
An “inner circle” of stakeholders are very aware of the work of the programme, but there is a wider potential audience that may be being missed.
Ένας «μίνι» χάρτης πορείας θα μπορούσε να καταρτιστεί κατά τη διάσκεψη κορυφής·
A mini road-map could be drawn up at the summit.
Ένας ΑΟΑ μπορεί επίσης να παρέχει συμβουλές ή στήριξη σε εταιρείες ή λιμενικές εγκαταστάσεις σχετικά με ζητήματα ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων αξιολογήσεων ασφάλειας πλοίων, σχεδίων ασφάλειας πλοίων, αξιολογήσεων ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων και σχεδίων ασφάλειας λιμενικών εγκαταστάσεων.
An RSO may also advise or provide assistance to Companies or port facilities on security matters, including Ship Security Assessments, Ship Security Plans, Port Facility Security Assessments and Port Facility Security Plans.