natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν μετατραπεί σε δημοφιλές εργαλείο εκστρατειών ενημέρωσης και επιγραμμικών δραστηριοτήτων, όπως η συλλογή πληροφοριών για μυστικές υπηρεσίες, η παραπληροφόρηση, η εξαπάτηση, καθώς και η στρατολόγηση και η συγκέντρωση κεφαλαίων για συγκεκριμένες δραστηριότητες.
2.7 Social media has become a popular tool for information campaigns and online activities such as information collection for intelligence purposes, disinformation, deception, as well as recruitment and fundraising for particular activities.
2.7 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν μετατραπεί σε μέσο συλλογής πληροφοριών για τις μυστικές υπηρεσίες, παραπληροφόρησης, εξαπάτησης, στρατολόγησης και συγκέντρωσης κεφαλαίων για συγκεκριμένες δραστηριότητες.
2.7 Social media has become a tool for information collection for intelligence purposes, disinformation, deception, as well as recruitment and fundraising for particular activities.
2.7 Τα μέτρα ενθάρρυνσης που υλοποιούνται μέσω του εν λόγω δικτύου αναμένεται να συμβάλουν στα εξής:
2.7 The incentive measure delivered by the network should help to:
2.7 Τα προβλήματα αυτά είναι σημαντικά, καθώς οι διασυνοριακές συναλλαγές στην Ευρώπη, από τις συνήθεις αγοραπωλησίες αξιογράφων μέχρι τις μεταβιβάσεις χρηματοοικονομικών ασφαλειών, εξακολουθούν να αυξάνονται και τα ΚΑΤ αλληλοσυνδέονται ολοένα και περισσότερο.
2.7 These problems are important as cross-border transactions in Europe, ranging from usual purchases/sales of securities to collateral transfers, continue to increase and CSDs become increasingly interconnected.
2.7 Τα προγράμματα ανάπτυξης είναι ζωτικής σημασίας.
2.7 Deployment programmes are crucial.
2.7 Τα στοιχεία σχετικά με τον περιορισμένο αριθμό των εγκεκριμένων ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος (20 ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος και 127 οντότητες που λειτουργούν με εξαιρέσεις) ή ο περιορισμένος όγκος του εκδοθέντος ηλεκτρονικού χρήματος (επί του παρόντος το συνολικό ποσό ηλεκτρονικού χρήματος στην ΕΕ ανέρχεται σε 1 δισεκατομμύριο ευρώ έναντι περισσοτέρων από 600 δισεκατομμύρια σε μετρητά) δείχνουν ότι το ηλεκτρονικό χρήμα δεν είναι ακόμη διαδεδομένο στα περισσότερα κράτη μέλη.
2.7 Figures on the limited number of fully licensed e-M institutions (20 e-M institutions and 127 entities operating under a waiver) or on the low volume of e-M issued (currently the total amount of e-M in the EU amounts to EUR 1 billion in comparison with more than 600 billion in cash) demonstrate that e-M has not yet taken off in most Member States.
2.7 Τα σωματίδια κατηγοριοποιούνται κυρίως με βάση τις διαστάσεις τους, από τα νανοσωματίδια και τα λεπτά σωματίδια μέχρι την ορατή σκόνη.
2.7 Particulate matter is classified by size, ranging from nanoparticles to fine particles and even visible dust.
2.7 Τα τελευταία χρόνια έχει αναπτυχθεί μια κοινή πολιτική για τη μετανάστευση και το άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά τα νομοθετικά και τα πολιτικά μέσα παραμένουν ανεπαρκή.
2.7 The EU's common immigration and asylum policy has been developing in recent years, but its legislative and policy tools remain insufficient.
2.7 Τα χαρακτηριστικά ενός ελεύθερου επαγγέλματος είναι: η παροχή μιας άυλης υπηρεσίας υψηλής ποιότητας με σαφώς πνευματικό χαρακτήρα στη βάση (πανεπιστημιακής) εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου· η δέσμευση ως προς το κοινό όφελος της παρεχόμενης υπηρεσίας· η επαγγελματικά και οικονομικά ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων· η αυτόνομη και προσωπική παροχή της υπηρεσίας· η ύπαρξη μιας ξεχωριστής σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ παρόχου και αποδέκτη της υπηρεσίας· η κατά προτεραιότητα εστίαση στην παροχή της καλύτερης δυνατής υπηρεσίας αντί της μεγιστοποίησης του κέρδους· καθώς και η τήρηση συγκεκριμένων και αυστηρών επαγγελματικών και δεοντολογικών κανόνων.
2.7 A liberal profession is characterised by: provision of a valuable intangible service that is distinctly intellectual in nature, based on advanced (academic) training; a service that is in the public interest; substantive and economic independence in executing tasks; independent and personal service provision; a particular relationship of trust between the client and the service provider; a focus on providing the best possible service rather than on maximising profit; and compliance with precise, strict professional regulations and codes of professional ethics.
2.7 Τα χαρακτηριστικά ενός ελεύθερου επαγγέλματος είναι: η παροχή μιας άυλης υπηρεσίας υψηλής ποιότητας με σαφώς πνευματικό χαρακτήρα στη βάση (πανεπιστημιακής) εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου· η δέσμευση ως προς το κοινό όφελος της παρεχόμενης υπηρεσίας· η επαγγελματικά και οικονομικά ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων· η παροχή της υπηρεσίας προσωπικά, με ίδια ευθύνη, και με επαγγελματική ανεξαρτησία· η ύπαρξη μιας ξεχωριστής σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ παρόχου και αποδέκτη της υπηρεσίας· η κατά προτεραιότητα εστίαση στην παροχή της καλύτερης δυνατής υπηρεσίας αντί της μεγιστοποίησης του κέρδους· καθώς και η τήρηση συγκεκριμένων και αυστηρών επαγγελματικών και δεοντολογικών κανόνων.
2.7 A liberal profession is characterised by: provision of a valuable intangible service that is distinctly intellectual in nature, based on advanced (academic) training; a service that is in the public interest; substantive and economic independence in executing tasks; provision of services in a personal capacity, on the provider's own responsibility and in a professionally independent manner; a particular relationship of trust between the client and the service provider; a focus on providing the best possible service rather than on maximising profit; and compliance with precise, strict professional regulations and codes of professional ethics.
2.7 Τα χαρακτηριστικά ενός ελεύθερου επαγγέλματος είναι: η παροχή μιας άυλης υπηρεσίας υψηλής ποιότητας με σαφώς πνευματικό χαρακτήρα στη βάση (πανεπιστημιακής) εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου• η δέσμευση ως προς το κοινό όφελος της παρεχόμενης υπηρεσίας• η επαγγελματικά και οικονομικά ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων• η παροχή της υπηρεσίας προσωπικά, με ίδια ευθύνη, και με επαγγελματική ανεξαρτησία• η ύπαρξη μιας ξεχωριστής σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ παρόχου και αποδέκτη της υπηρεσίας• η κατά προτεραιότητα εστίαση στην παροχή της καλύτερης δυνατής υπηρεσίας αντί της μεγιστοποίησης του κέρδους, καθώς και η τήρηση συγκεκριμένων και αυστηρών επαγγελματικών και δεοντολογικών κανόνων.
2.7 A liberal profession is characterised by: provision of a valuable intangible service that is distinctly intellectual in nature, based on advanced (academic) training; a service that is in the public interest; substantive and economic independence in executing tasks; provision of services in a personal capacity, on the provider's own responsibility and in a professionally independent manner; a particular relationship of trust between the client and the service provider; a focus on providing the best possible service rather than on maximising profit; and compliance with precise, strict professional regulations and codes of professional ethics.
2.7 Την περίοδο 2013-2025, ένα ασύρματο ηλεκτρικό εργαλείο εναλλακτικού χημικού τύπου στηλών θα κόστιζε, ανάλογα με την επιλογή του εναλλακτικού χημικού τύπου στήλης (υβριδίου νικελίου-μετάλλου ή ιόντων λιθίου), 0,8 € και 2,10€ αντιστοίχως περισσότερο εάν καταργείτο άμεσα η εξαίρεση και επιπλέον 0,4€ και 0,9€ αντιστοίχως, σε περίπτωση κατάργησης το 2016.
2.7 Over the period 2013–2025, cordless power tools with alternative battery chemistry will, depending on the alternative battery chemistry chosen (nickel metal hydride or lithium-ion), cost EUR 0.8 and EUR 2.1 more respectively if the exemption is immediately withdrawn and an additional EUR 0.4 and EUR 0.9 respectively in the case of withdrawal in 2016.
2.7 Την τελευταία δεκαετία, η εκπαίδευση και η κατάρτιση σε όλα τα επίπεδα απέκτησαν ολοένα και περισσότερη προτεραιότητα.
2.7 Over the last decade schooling and training at all levels has been increasingly highlighted as a priority.
2.7 Το  1998 η Επιτροπή,  με την άμεση συμμετοχή της ΕΤΕ και του ΕΤΕ, εκπόνησε το πρόγραμμα “Πρωτοβουλίες υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης (1998-2000)", στη βάση των δράσεων που αποφασίστηκαν στο Λουξεμβούργο.
2.7 In 1998, with the direct involvement of the EIB and the EIF, the Commission launched the Growth and Employment Initiative (1998-2000), which was based on the measures decided on in Luxembourg.
2.7 Το 2001, η Επιτροπή εξέδωσε Λευκή Βίβλο με τίτλο «Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα».
2.7 In 2001 the European Commission launched a White Paper entitled "A Strategy for a Future Chemicals Policy".
2.7 Το 2006 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάλεσαν την Επιτροπή να παρουσιάσει, πριν από τον Ιούνιο του 20082, «ένα γενικώς εφαρμόσιμο, διαφανές και συνεκτικό πρότυπο για την αξιολόγηση όλων των εξωτερικών δαπανών, το οποίο χρησιμοποιείται ως βάση για μελλοντικούς υπολογισμούς τελών χρήσης υποδομών».
2.7 In 2006, the European Parliament and the Council called on the Commission to submit by June 20082 a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing the external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
2.7 Το 2006 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάλεσαν την Επιτροπή να παρουσιάσει, πριν από τον Ιούνιο του 20084, «ένα γενικώς εφαρμόσιμο, διαφανές και συνεκτικό πρότυπο για την αξιολόγηση όλων των εξωτερικών δαπανών, το οποίο [θα] χρησιμοποιείται ως βάση για μελλοντικούς υπολογισμούς τελών χρήσης υποδομών».
2.7 In 2006, the European Parliament and the Council called on the Commission to submit by June 20084 a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing the external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
2.7 Το 2006 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάλεσαν την Επιτροπή να παρουσιάσει, πριν από τον Ιούνιο του 20084, «ένα γενικώς εφαρμόσιμο, διαφανές και συνεκτικό πρότυπο για την αξιολόγηση όλων των εξωτερικών δαπανών, το οποίο χρησιμοποιείται ως βάση για μελλοντικούς υπολογισμούς τελών χρήσης υποδομών».
2.7 In 2006, the European Parliament and the Council called on the Commission to submit by June 20084 a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing the external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
2.7 Το 2006 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κάλεσαν την Επιτροπή να παρουσιάσει, πριν από τον Ιούνιο του 20085, «ένα γενικώς εφαρμόσιμο, διαφανές και συνεκτικό πρότυπο για την αξιολόγηση όλων των εξωτερικών δαπανών, το οποίο χρησιμοποιείται ως βάση για μελλοντικούς υπολογισμούς τελών χρήσης υποδομών».
2.7 In 2006, the European Parliament and the Council called on the Commission to submit by June 20085 a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing the external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges.
2.7 Το 2007 θα χορηγείται πριμοδότηση στις αποκαλούμενες «ενεργειακές καλλιέργειες», που θα συμπληρώνει τις πολιτικές ενθάρρυνσης της παραγωγής ενέργειας από ξύλο και τις ενισχύσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που προβλέπονται  στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης1.
2.7 A premium for "energy crops" will be paid in 2007, combined with policies to promote the production of wood energy and support for renewable energies under rural development policy1.
2.7 Το 2007 θα χορηγείται πριμοδότηση στις αποκαλούμενες «ενεργειακές καλλιέργειες», που θα συμπληρώνει τις πολιτικές ενθάρρυνσης της παραγωγής ενέργειας από το ξύλο και τις ενισχύσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας  που προβλέπονται  στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης1.
2.7 A premium for "energy crops" will be paid in 2007, combined with policies to promote the production of wood energy and support for renewable energies under rural development policy1.
2.7 Το 2007, η ΕΤΕπ εξέδωσε ένα έγγραφο με τίτλο «Η ανανεωμένη χρηματοδοτική πολιτική  της ΕΤΕπ στον τομέα των μεταφορών», στο οποίο περιλαμβάνονται γενικές αρχές και κριτήρια που απαιτούνται για να υπάρξει μια καλύτερη ανταπόκριση στις ανησυχίες για τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, αλλά και στις αυξανόμενες ανάγκες κινητικότητας.
2.7 In 2007, the EIB published its "renewed policy for lending to the transport sector", setting out guidelines and selection criteria in order to take better account of concerns over the impact of climate change while at the same time meeting the growing need for mobility.
2.7 Το 2012 και το 2013 το επάγγελμα του μηχανικού βιοϊατρικής ήρθε πρώτο στην κατάταξη Best Jobs in America rankings1.
2.7 In 2012 and 2013 the profession of biomedical engineer came first in the Best Jobs in America rankings1.
2.7 Το GMES οδήγησε στην τόνωση του ενδιαφέροντος και στην ενίσχυση του προγραμματισμού από πλευράς των ευρωπαϊκών οργανισμών και του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
2.7 GMES has led to enhanced interest and intensified programming by European Agencies and the public and private sectors across Europe.
2.7 Το «Νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία»8 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και η «ανακοίνωση σχετικά με μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ’ έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης»9 ανοίγουν έμμεσα νέες προοπτικές για την εκπαίδευση ενηλίκων.
2.7 The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism8 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world9 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
2.7 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποδέχεται τον ανωτέρω ορισμό και προσθέτει ρητώς τη φράση «στα μουσεία και στη μόδα».
2.7 The European Parliament has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο εξέδωσε ένα μη νομοθετικό ψήφισμα σχετικά με τους ΟΑΠΙ στις 8 Ιουνίου 20118, επιβεβαίωσε επίσης την ανάγκη βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου για τους ΟΑΠΙ και τη λήψη κατάλληλων μέτρων για να περιοριστεί η υπερβολική εξάρτηση από τις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας.
2.7 The European Parliament, which issued a non-legislative resolution on credit rating agencies on 8 June 2011, also endorsed the need to improve the regulatory framework for credit rating agencies and to adopt suitable measures to reduce excessive reliance on credit ratings8.
2.7 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο εξέδωσε ένα μη νομοθετικό ψήφισμα σχετικά με τους ΟΑΠΙ στις 8 Ιουνίου 20118, επιβεβαίωσε επίσης την ανάγκη βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου για τους ΟΑΠΙ και τη λήψη κατάλληλων μέτρων για να περιοριστεί η υπερβολική εξάρτηση από τις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας.
2.7 The European Parliament, which issued a non-legislative resolution on credit rating agencies on 8 June 2011,8 also endorsed the need to improve the regulatory framework for credit rating agencies and to adopt suitable measures to reduce excessive reliance on credit ratings.
2.7 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο8 αποδέχεται τον ανωτέρω ορισμό και προσθέτει ρητώς τη φράση «στα μουσεία και στη μόδα».
2.7 The European Parliament8 has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2005 είχε ζητήσει να θεσπιστεί ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων εντός του 2006.
2.7 The European Council of March 2005 called for the adoption of a European Qualifications Framework in 2006.
2.7 Το Κοινοβούλιο, όπως και το Δικαστήριο και ο Γενικός Εισαγγελέας φρονούν ότι παρότι δεν υφίσταται καμία γενική κοινοτική αρμοδιότητα για την εναρμόνιση του ποινικού δικαίου, εντούτοις σε ορισμένους σαφώς καθορισμένους τομείς, όπως είναι στην προκειμένη περίπτωση η προστασία του περιβάλλοντος, η Κοινότητα θα μπορούσε να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ποινικές κυρώσεις.
2.7 The European Parliament coincides with the Court and the Advocate General in considering that there is no general Community power to harmonise criminal law, but in certain clearly defined fields, such as the present one of environmental protection, the Community could oblige the Member States to prescribe criminal sanctions.
2.7 Το Συμβούλιο Ανταγωνισμού της 4ης Δεκεμβρίου 2006 είχε υπογραμμίσει πόσο σημαντικό είναι να προωθηθούν οι οικολογικές καινοτομίες (ιδιαίτερα στη βιομηχανία), η ανταγωνιστικότητα, η έρευνα και η ανάπτυξη με  πλήρη εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι πρωτοπόρες αγορές σε τομείς όπως:
2.7 The Competitiveness Council of 4 December 2006 emphasised the need to promote eco-innovation (particularly in industry), competitiveness and R&D, exploiting to the full the potential of lead markets in sectors such as:
2.7 Το αντίθετο όμως ισχύει για τους αποκαλούμενους "φραγμούς εισόδου" (που απορρέουν δηλαδή από τη μεταχείριση των επενδυτών στη χώρα κατοικίας ανάλογα με την επένδυση σε αμοιβαία κεφάλαια εξωτερικού δικαίου,  σε σχέση με τη μεταχείριση που επιβαρύνει την επένδυση σε αμοιβαία κεφάλαια εσωτερικού δικαίου).
2.7 The opposite is true of "entrance barriers " (i.e. caused by the way international law fund investors are taxed in their country of residence, compared to those investing in funds governed by national law).
2.7 Το βασικό πρόβλημα αυτών των δύο οδηγιών συνίσταται στην έκδοση αδειών εισόδου και διαμονής στην ΕΕ για τους υπηκόους τρίτων χωρών (θεωρήσεις μακράς διάρκειας, άδειες διαμονής).
2.7 The biggest problem identified in the two directives relates to authorisations for third-country nationals to enter and stay in the EU (long-term visas and/or residence permits).
2.7 Το διαστημικό σκέλος του GMES βασίζεται σε τρεις σχηματισμούς δορυφόρων, τους Sentinel-1, 2 και 3 και σε επιστημονικά όργανα (Sentinel 4 και 5) που φιλοξενούνται πάνω σε άλλους δορυφόρους.
2.7 The space component of GMES is based on three constellations of satellites, Sentinel-1, -2 and -3, and on instruments hosted on other satellites (Sentinel 4 and 5).
2.7 Το ευρωπαϊκό δίκτυο ανταγωνισμού και η συνεργασία με τα εθνικά δικαστήρια
2.7 The European Competition Network and cooperation with national courts
2.7 Το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ (δυνάμει της οδηγίας καθολικής υπηρεσίας3 του 2002) απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν πως όλοι οι πολίτες μπορούν να συνδεθούν στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο σε σταθερή τοποθεσία και να έχουν πρόσβαση σε δημόσιες τηλεφωνικές υπηρεσίες επικοινωνιών φωνής και δεδομένων με λειτουργική πρόσβαση στο διαδίκτυο.
2.7 The current EU regulatory framework (under the Universal Service Directive3 of 2002) requires Member States to ensure that all citizens are able to connect to the public phone network at a fixed location and to access public phone services for voice and data communications that have functional access to the internet.
2.7 Το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για την ασφάλεια των αερομεταφορών περιλαμβάνει έναν κατάλογο με τις μεθόδους και τις τεχνολογικές εφαρμογές ελέγχου και επιθεώρησης από τις οποίες καλούνται να επιλέξουν τα κράτη μέλη και/ή οι αερολιμένες τα απαραίτητα στοιχεία για την αποτελεσματική και αποδοτική εκτέλεση των σχετικών καθηκόντων τους.
2.7 Under the current EU legal framework for aviation security, Member States and/or airports are given a list of screening and monitoring methods and technologies from which they must choose the necessary elements in order to perform effectively and efficiently their aviation security tasks.
2.7 Το κείμενο προτείνει πέντε προτεραιότητες: εντοπισμός των θυμάτων, προστασία και συνδρομή των θυμάτων εμπορίας  ενίσχυση της πρόληψης της εμπορίας ανθρώπων  δίωξη των ασκούντων εμπορία ανθρώπων  ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ βασικών παραγόντων και συνοχή των πολιτικών  απάντηση στις διαφαινόμενες ανησυχίες, ιδίως τη χρήση του διαδικτύου από τα δίκτυα εγκλήματος.
2.7 The text sets out five priorities: identifying, protecting and assisting victims; stepping up the prevention of trafficking in human beings; increased prosecution of traffickers; enhanced coordination and cooperation among key actors and policy coherence; increased knowledge of and effective response to changing trends in trafficking in human beings, in particular the use of the internet by criminal networks.
2.7 Το κεφάλαιο ΜΜΕ της TTIP
2.7 The SME chapter in the TTIP
2.7 Το κυριότερο αποτέλεσμα των προτεινόμενων αλλαγών θα είναι η μεταβολή της προέλευσης ορισμένων εισαγωγών στην ΕΕ.
2.7 The key effect of the proposed changes will be a redistribution of the origin of some imports into the EU.
2.7 Το μείζον πρόβλημα του περιορισμού της τρωτότητας της ευρωπαϊκής επικράτειας στο σύνολό της, και ιδιαίτερα των διαφόρων κρατών μελών λόγω των ενδεχόμενων κλιματικών αλλαγών, δεν τυγχάνει της δέουσας προσοχής.
2.7 Relatively little attention is paid to the very important issue of making Europe as a whole, and specifically the individual Member States, less vulnerable should climate changes occur.
2.7 Το παράρτημα 2 είναι ουσιώδους σημασίας, αφού θεσπίζει τα όργανα διαχείρισης της πρωτοβουλίας BONUS-169.
2.7 Annex 2 is vital as it establishes the bodies that manage the BONUS-169 project.
2.7 Το πεδίο εφαρμογής περιορίζεται σε νομικά πρόσωπα που υπάγονται σε εταιρικό φόρο στην ΕΕ.
2.7 The scope is limited to legal entities liable for corporation tax in the EU.
2.7 Το πιο λεπτό ζήτημα που παρέμενε ήταν ο καθορισμός κοινώς συμφωνηθέντων δεικτών.
2.7 The most sensitive issue remained the establishment of commonly agreed indicators.
2.7 Το πλήρωμα της πτήσης αλλά και το πλήρωμα καμπίνας πρέπει να γνωρίζουν αγγλικά σε επίπεδο 4.
2.7 The knowledge of English of both flight and cabin crew should be up to level 4.
2.7 Το πολυμερές επίπεδο προβλέπει τη δημιουργία τεσσάρων θεματικών ενοτήτων: 1) δημοκρατία, ορθή διακυβέρνηση και σταθερότητα, 2) οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ, 3) ενεργειακή ασφάλεια, και 4) διαπροσωπικές επαφές.
2.7 The multilateral level envisages the creation of four thematic platforms, for 1) democracy, good governance and stability, 2) economic integration and coherence with EU policies, 3) energy security, and 4) people-to-people contacts.
2.7 Το πολυμερές επίπεδο προβλέπει τη δημιουργία τεσσάρων θεματικών ενοτήτων: 1) δημοκρατία, ορθή διακυβέρνηση και σταθερότητα· 2) οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ· 3) ενεργειακή ασφάλεια· και 4) διαπροσωπικές επαφές.
2.7 The multilateral level envisages the creation of four thematic platforms, for 1) democracy, good governance and stability, 2) economic integration and coherence with EU policies, 3) energy security, and 4) people-to-people contacts.
2.7 Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» καθιερώθηκε σε περιόδους σοβαρών οικονομικών προκλήσεων και ανεργίας των νέων στην Ευρώπη και, κατά συνέπεια, δίνει πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην καινοτομία από ό,τι σε προηγούμενα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ.
2.7 Horizon 2020 was established in times of severe economic challenges and youth unemployment in Europe, and in consequence has put a much stronger emphasis on innovation than earlier EU research programmes.
2.7 Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» καθιερώθηκε σε περιόδους σοβαρών οικονομικών προκλήσεων και ανεργίας των νέων στην Ευρώπη και, κατά συνέπεια, θέτει πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην καινοτομία από ό,τι προηγούμενα ερευνητικά προγράμματα της ΕΕ.
2.7 Horizon 2020 was established in times of severe economic challenges and youth unemployment in Europe, and in consequence has put a much stronger emphasis on innovation than earlier EU research programmes.
2.7 Το ραδιοφάσμα αποτελεί πεπερασμένο πόρο.
2.7 Radio spectrum is a limited resource.
2.7 Το σχέδιο δράσης για τις εφαρμογές του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS) στοχεύει στο να θέσει την ευρωπαϊκή βιομηχανία στην πρώτη θέση παγκοσμίως προκειμένου αυτή να αξιοποιήσει πλήρως την παγκόσμια αγορά του επόμενου σταδίου παραγωγής, αξίας περίπου 100 δισεκατομμυρίων ευρώ, χρησιμοποιώντας το GALILEO και το EGNOS.
2.7 The Global Navigation Satellite Systems (GNSS) Applications Action Plan aims to place European industry in pole position to take full advantage of the global downstream market worth about EUR 100 billion by using GALILEO and EGNOS.