natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Στις επιμέρους βιομηχανίες που συνιστούν τη γαλάζια οικονομία περιλαμβάνονται: η υδατοκαλλιέργεια, ο παράκτιος τουρισμός, η θαλάσσια βιοτεχνολογία, η ωκεάνια ενέργεια και η εξόρυξη από το βυθό της θάλασσας.
3.2 Individual industries that make up the blue economy include: aquaculture, coastal tourism, marine biotechnology, ocean energy, seabed mining.
3.2 Στις μέρες μας οι κυβερνήσεις, οι δημόσιοι οργανισμοί και υπηρεσίες έχουν πρόσβαση ηλεκτρονικά σε μεγάλο μέρος των προσωπικών δεδομένων όλων των πολιτών.
3.2 Much personal information on all citizens is now held electronically by governments and public institutions and agencies.
3.2 Στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές εξετάζονται τέσσερεις τομείς προτεραιότητας:
3.2 The strategic guidelines cover four priority areas:
3.2 Στις χερσαίες μεταφορές αναλογούν επί του παρόντος σχεδόν 20% των εκπομπών αυτών και είναι απαραίτητο να συμβάλουν στην επίτευξη αυτών των στόχων.
3.2 Inland transport currently accounts for almost 20% of these emissions and needs to play its part in delivering these reductions.
3.2 Στο «Πρόγραμμα δράσης 2007-2015 για την αξιοπρεπή εργασία στην Αφρική» (ΔΟΕ, 2007), η ΔΟΕ απαριθμεί τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπη η Αφρική προκειμένου να γίνει πράξη η αξιοπρεπής εργασία σε ολόκληρη την ήπειρο και συγχρόνως να διασφαλισθεί η ενδεδειγμένη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της.
3.2 In its report entitled The Decent Work Agenda in Africa: 2007–2015 (ILO, 2007), the ILO sets out the opportunities and challenges that Africa must face in order to make decent work a reality throughout the continent and in order to ensure adequate economic and social development.
3.2 Στο Φόρουμ συμμετέχουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, διάφοροι εμπειρογνώμονες και 100 εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών (οργανώσεις μεταναστών, οργανώσεις προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κοινωνικοί εταίροι και άλλες ενδιαφερόμενες ΜΚΟ).
3.2 The EU institutions, various experts and one hundred representatives of civil society organisations (immigrants' organisations, human rights organisations, social partners and other relevant NGOs) take part in the Forum.
3.2 Στο άρθρο 27 της πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού, η Επιτροπή προτείνει να ενσωματωθούν οι κάρτες οδηγού στις άδειες οδήγησης, πράγμα που θα συντελέσει στην αύξηση της ασφάλειας του συστήματος και σε σημαντική μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων.
3.2 In Article 27 of the proposed amendment to the Regulation, the Commission proposes that the features of driver cards should be merged with those of driving licences, so as to increase the security of the system and significantly reduce the administrative burden.
3.2 Στο άρθρο 34 του Χάρτη αυτού ορίζεται ότι: «(3) Η Ένωση, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια,  αναγνωρίζει και σέβεται το δικαίωμα κοινωνικής αρωγής και στεγαστικής βοήθειας προς εξασφάλιση αξιοπρεπούς διαβίωσης σε όλους όσοι δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους …»
3.2 Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights states that: "(3) In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources [...]".
3.2 Στο έγγραφο διαβούλευσης που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 20063, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την κατάρτιση της εν λόγω ανακοίνωσης, η Επιτροπή εξετάζει ορισμένα ζητήματα που αφορούν τη μελλοντική εξέλιξη της εφοδιαστικής και τη σημασία της για τη λειτουργικότητα του κοινοτικού τομέα μεταφορών, δίνοντας ξεκάθαρα έμφαση στη διατροπικότητα, δηλαδή στη συνεργασία μεταξύ διαφορετικών μορφών μεταφοράς.
3.2 In its March 2006 consultation document3 on this communication, the Commission addresses a number of issues regarding the future development of logistics and its importance for an efficient transport sector in the EU, with a clear emphasis on intermodality and cooperation between modes of transport.
3.2 Στο έγγραφο διαβούλευσης που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 20064, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την κατάρτιση της εν λόγω ανακοίνωσης, η Επιτροπή εξετάζει ορισμένα ζητήματα που αφορούν τη μελλοντική εξέλιξη της εφοδιαστικής και τη σημασία της για τη λειτουργικότητα του κοινοτικού τομέα μεταφορών, δίνοντας ξεκάθαρα έμφαση στη διατροπικότητα, δηλαδή στη συνεργασία μεταξύ διαφορετικών μορφών μεταφοράς.
3.2 In its March 2006 consultation document4 on this communication, the Commission addresses a number of issues regarding the future development of logistics and its importance for an efficient transport sector in the EU, with a clear emphasis on intermodality and cooperation between modes of transport.
3.2 Στο ίδιο ψήφισμα, η ΕΟΚΕ εξέφρασε την ανησυχία ότι τίθενται σε κίνδυνο τόσο η συμφωνία Σένγκεν όσο και η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και αγαθών.
3.2 In the same resolution, the Committee expressed concern that the Schengen Agreement and the free movement of goods and persons were being undermined.
3.2 Στο επίκεντρο του «τι θα έπρεπε να ισχύει», εντούτοις, βρίσκεται η έννοια ότι η συμμόρφωση προς τους νόμους γενικά λειτουργεί σε εθελούσια βάση και ότι η προσφυγή σε νομικές διαδικασίες αποτελεί την εξαίρεση – την έσχατη λύση.
3.2 At the very heart of "what should be", however, is the concept that compliance with laws is, generally speaking, voluntary and that recourse to legal proceedings is the exception – the "ultima ratio".
3.2 Στο κεφάλαιο 1 (Εισαγωγή) και το κεφάλαιο 2 (Ιστορικό) της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή εκθέτει εν συντομία τους νέους όρους που ισχύουν μετά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 2003 (εισαγωγή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης) και αναφέρεται στα διάφορα μέτρα που έχουν ληφθεί και στα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί από το Συμβούλιο για τη διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στον γεωργικό τομέα.
3.2 In chapters 1 (introduction) and 2 (background) of its communication, the Commission gives a brief outline of the new situation following the 2003 CAP reform (introduction of the single payment scheme) and lists the various measures that have been taken and the tasks that the Council has assigned with regard to risk and crisis management in agriculture.
3.2 Στο κεφάλαιο 1 (Εισαγωγή) και το κεφάλαιο 2 (Ιστορικό) της ανακοίνωσής της, η Επιτροπή εκθέτει εν συντομια τους νέους όρους που ισχύουν μετά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ του 2003 (εισαγωγή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης) και αναφέρεται στα διάφορα μέτρα που έχουν ληφθεί και στα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί από το Συμβούλιο για τη διαχείριση των κινδύνων και των κρίσεων στον γεωργικό τομέα.
3.2 In chapters 1 (introduction) and 2 (background) of its communication, the Commission gives a brief outline of the new situation following the 2003 CAP reform (introduction of the single payment scheme) and lists the various measures that have been taken and the tasks that the Council has assigned with regard to risk and crisis management in agriculture.
3.2 Στο παρόν στάδιο μετατροπής της μεσογειακής γεωργίας, που χαρακτηρίζεται από τη συνεχή απειλή της επισιτιστικής κρίσης και την προοδευτική ελευθέρωση, οι δημόσιες αρχές πρέπει να θέσουν τις βάσεις για μια νέα πολιτική που να επιτρέπει τη διατήρηση και την βιωσιμότητα της αγροτικής δραστηριότητας.
3.2 In this phase of profound change in Mediterranean agriculture, marked by the constant threat of food insecurity and on-going liberalisation, the public authorities must lay down the foundations for a new policy enabling farming to continue and to ensure its viability.
3.2 Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας γίνεται κατανοητό ότι μια νέα εμπορική πολιτική δεν μπορεί να είναι μονοδιάστατη, αλλά πολυεπίπεδη και σύνθετη συμπεριλαμβάνοντας πλείστους τομείς δραστηριότητας ώστε να θεωρείται αποτελεσματική και επωφελής για περισσότερους αποδέκτες, όπως οι εργαζόμενοι, οι καταναλωτές, και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
3.2 It is evident in relation to this effort that a new trade policy cannot be one-dimensional but must be multilevel and complex, embracing a multitude of areas of activity, if it is to be regarded as effective and beneficial to more of those affected, such as workers, consumers, and SMEs.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό εντάσσονται και οι στόχοι όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την ενέργεια.
3.2 The context is also affected by objectives in the field of climate change and energy.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η βελγική Προεδρία επικεντρώνεται στη διακυβέρνηση και την κοινωνική συνοχή, υπογραμμίζοντας την οριζόντια κοινωνική ρήτρα και μια ισχυρότερη ΑΜΣ.
3.2 Against this background, the EESC welcomes the fact that the Belgian Presidency is focusing on governance and social cohesion by highlighting the horizontal social clause and a stronger OMC.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της απόφασης του Συμβουλίου της Σάντα Μαρία Ντα Φέιρα της 19ης και 20ής Ιουνίου 20002 και του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις3 όπου αναφέρεται ότι "οι μικρές επιχειρήσεις αποτελούν την ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής οικονομίας" και ότι "είναι βασική πηγή δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και χώρος ανάπτυξης επιχειρηματικών ιδεών".
3.2 In view of this, the EESC stresses the importance of the decision of the Feira European Council of 19 and 20 June 20002 to endorse the European Charter for small enterprises3 and its statement that "small enterprises are the backbone of the European economy" and that "they are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas".
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την πρωτοβουλία που έλαβε πλέον η Επιτροπή, μολονότι θα προτιμούσε μία δραστηριοποίηση σαφώς ταχύτερη, πιο έγκαιρη και πιο εύστοχη όσον αφορά την επιλογή των νομικών μέσων.
3.2 In the light of the foregoing, the EESC welcomes the initiative the Commission has now seized, although it would have wished decidedly swifter, earlier and – where the choice of legal instrument is concerned – more targeted action.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δημοσίευσε μια Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, η οποία υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 20011 και η οποία περιλαμβάνει ένα τμήμα αφιερωμένο στη βελτίωση της ποιότητας των ρυθμίσεων.
3.2 The Commission accordingly presented a White Paper on European Governance, which was adopted in July 20011, and contained a section on improving the quality of regulation.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δημοσίευσε μια Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, η οποία υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 20011 και η οποία περιλαμβάνει ένα τμήμα που είναι αφιερωμένο στη βελτίωση της ποιότητας των ρυθμίσεων.
3.2 The Commission accordingly presented a White Paper on European Governance, which was adopted in July 20011, and contained a section on improving the quality of regulation.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δημοσίευσε μια Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση, η οποία υιοθετήθηκε τον Ιούλιο του 20011 και περιλαμβάνει ένα τμήμα που είναι αφιερωμένο στη βελτίωση της ποιότητας των ρυθμίσεων.
3.2 The Commission accordingly presented a White Paper on European Governance, which was adopted in July 20011, and contained a section on improving the quality of regulation.
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, τα γαλακτοκομικά προϊόντα κατέχουν ιδιαίτερα σημαντική θέση, καθώς, γενικά, οι κυβερνήσεις και οι άνθρωποι τα θεωρούν υγιή και επιθυμητή συμβολή στη διατροφή του πληθυσμού και συχνά υποστηρίζονται από την επίσημη πολιτική (π.χ. το πρόγραμμα διανομής γάλακτος στα σχολεία στην Κίνα).
3.2 Within this, dairy features particularly strongly as it is generally seen by governments and people alike as a healthy contribution to a population's diet, desirable and often supported by official policy (e.g. school milk scheme in China).
3.2 Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη παρουσίασαν στο τέλος του Απριλίου 2011 Προγράμματα Σταθερότητας ή Σύγκλισης (ΠΣΣ) σχετικά με τα δημόσια οικονομικά τους και Εθνικά Προγράμματα Μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ), τα οποία παρουσίαζαν βασικά πολιτικά μέτρα για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
3.2 Against this background, Member States presented at the end of April 2011 Stability or Convergence Programmes (SCPs) on their public finances and National Reform Programmes (NRPs), presenting key policy measures to reach the goals of the Europe 2020 strategy.
3.2 Στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης, κυρίως στα εδάφη, μπορεί να οδηγήσει σε κοινά οφέλη ή θετικές εξωγενείς επιδράσεις.
3.2 As part of an integrated approach, particularly at regional level, it can deliver co-benefits or positive externalities.
3.2 Στο πλαίσιο της κατάρτισης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, η ΕΟΚΕ εκπόνησε πολυάριθμες γνωμοδοτήσεις που αφορούσαν άμεσα τις συνέπειες στους ίδιους πόρους της ΕΕ.
3.2 In the context of the preparation of the multiannual financial framework of the EU budget for the period 2014 to 2020, the EESC adopted several opinions that directly addressed the consequences for the EU’s own resources.
3.2 Στο πλαίσιο της συνέχειας των νομολογιακών εξελίξεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ), η παρούσα πρόταση, μολονότι θεσπίζει ελάχιστους κανόνες –τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να τους υπερβούν–, αποσκοπεί στην πραγματικότητα στην εναρμόνιση «από την κορυφή προς τη βάση» των εθνικών ποινικών διαδικασιών.
3.2 This proposal for a directive is part of the ongoing ECHR case-law advances and whilst it sets out a minima rules – since Member States are free to go further – it is actually aimed at a top‑down harmonisation of national criminal procedures.
3.2 Στο πλαίσιο των προετοιμασιών ενόψει της Διασκέψεως κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ,  η ΕΕ υιοθέτησε την πρώτη Ευρωπαϊκή στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης (COM(2001)264 τελικό, Αειφόρος ανάπτυξη της Ευρώπης για έναν καλύτερο κόσμο: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη).
3.2 As part of the preparations for the Johannesburg summit, the EU adopted its first European Sustainable Development Strategy (COM(2001) 264 final, A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development).
3.2 Στο πλαίσιο των προετοιμασιών ενόψει της Διασκέψεως κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ,  η ΕΕ υιοθέτησε την πρώτη Ευρωπαϊκή στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης4.
3.2 As part of the preparations for the Johannesburg summit, the EU adopted its first European Sustainable Development Strategy4.
3.2 Στο πλαίσιο των συζητήσεων αναφέρθηκαν πολυάριθμες προκλήσεις:
3.2 A number of challenges were mentioned during the discussions:
3.2 Στο προτεινόμενο σχέδιο δράσης τίθενται οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:
3.2 The proposed action plan sets out the following guidelines:
3.2 Στο πρόγραμμά του «Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη»2, ο Πρόεδρος της Επιτροπής ανήγαγε σε προτεραιότητα την επίτευξη μιας μεγάλης συνδεδεμένης ψηφιακής αγοράς για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, δίχως, μάλιστα, εθνικές διακρίσεις.
3.2 In his programme "A New Start for Europe"2, the president of the Commission made it a priority to establish a large-scale, connected digital market for all EU countries without national discrimination.
3.2 Στο πρόγραμμα εργασίας της, η τρέχουσα θητεία της Επιτροπής προέβλεπε να επανεξετάσει τα μέσα που διαθέτει για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
3.2 The work programme of the current Commission provided for the revision of those instruments that enable it to improve regulation.
3.2 Στο πρώτο άρθρο, διασαφηνίζεται το πεδίο εφαρμογής, το οποίο, ευλόγως, συνίσταται στους υπηκόους τρίτων χωρών, τα μέλη της οικογένειάς τους και τους επιζώντες τους, οι οποίοι διαμένουν νόμιμα σε ένα κράτος μέλος και στους οποίους δεν εφαρμόζεται ο κανονισμός αριθ. 883/2004.
3.2 Article 1 sets out the scope of the Regulation, which, logically, applies to third-country nationals, members of their families and their survivors residing legally in a Member State and not already covered by Regulation 883/2004.
3.2 Στο στρατηγικό πλαίσιο για μια Ενεργειακή Ένωση της ΕΕ καθορίζονται οι ακόλουθοι βασικοί στρατηγικοί στόχοι:
3.2 The EU Energy Union framework strategy is focused on the following key strategic objectives:
3.2 Στο στρατηγικό πλαίσιο για μια Ενεργειακή Ένωση4 5 καθορίζονται οι ακόλουθοι βασικοί στρατηγικοί στόχοι:
3.2 The EU Energy Union framework strategy4 5 is focused on the following key strategic objectives:
3.2 Στο στρατηγικό πλαίσιο για μια Ενεργειακή Ένωση56 καθορίζονται οι ακόλουθοι βασικοί στρατηγικοί στόχοι:
3.2 The EU Energy Union framework strategy5 6 is focused on the following key strategic objectives:
3.2 Στο συγκεκριμένο αυτό τουριστικό τομέα, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ιδιαιτέρως ευνοημένη δεδομένου ότι είναι η περιοχή με τη μεγαλύτερη «πολιτιστική πυκνότητα» του κόσμου.
3.2 In this specific segment of the tourism sector, the European Union is particularly fortunate in that it has a greater concentration of cultural assets than any other area in the world.
3.2 Στο σχέδιο έκθεσης του ΕΚ αποδεικνύεται ότι έχουν ληφθεί διάφορες θετικές πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε κοινοτικό επίπεδο, όπως το URBAN I και II, το LEADER και το Urbact.
3.2 The draft report of the EP rightly demonstrates that a number of positive initiatives have been taken to improve governance at EU-level, such as URBAN I and II, LEADER and Urbact.
3.2 Στο σχέδιο έκθεσης του ΕΚ καταδεικνύεται ότι έχουν ληφθεί διάφορες θετικές πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε κοινοτικό επίπεδο, όπως το URBAN I και II, το LEADER και το Urbact.
3.2 The draft report of the EP rightly demonstrates that a number of positive initiatives have been taken to improve governance at EU-level, such as URBAN I and II, LEADER and Urbact.
3.2 Στο σχέδιο γίνονται ωστόσο αισθητές οι δυσκολίες που δημιουργούν τα κράτη μέλη όσον αφορά την υλοποίηση ενός οργανικού και σαφούς τομέα  σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
3.2 The plan is however affected by the difficulties placed by the Member States in the path of introducing a comprehensive and clear set of rules for the completion of the internal market.
3.2 Στο σύνολό της, η πρόταση της Επιτροπής φαίνεται να διαπνέεται από μια λογική σταδιακής προσαρμογής της φορολογικής νομοθεσίας στην πραγματικότητα μιας χρηματοπιστωτικής αγοράς η οποία – πριν από την εκδήλωση της παρούσας κρίσης – κατακλύστηκε από πληθώρα καινοτόμων προϊόντων που είναι δύσκολο να ταξινομηθούν και διαθέτουν χαρακτηριστικά τα οποία δεν προβλέπονταν από την οδηγία του 2003.
3.2 Overall, the Commission proposal seems to be geared towards a gradual adaptation of tax legislation to the realities of the financial market which, before the onset of the current crisis, witnessed the birth of a range of innovative products, which are difficult to classify and are not covered by the 2003 Directive.
3.2 Στοιχεία: ……………………………………………………………………………………………...
3.2 Reference number: ……………………………………………………………………………………………...
3.2 Στον Καναδά υπάρχουν περίπου 4,6 εκατομμύρια2 εργαζόμενοι που είναι εγγεγραμμένοι σε κάποιο συνδικάτο, αριθμός που αντιπροσωπεύει το 26,1 % του συνόλου των εργαζομένων.
3.2 In Canada, approximately 4.6 million workers2 are affiliated to a trade union, representing 26.1% of all workers.
3.2 Στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο άρθρο 38, σχετικά με την προστασία των καταναλωτών, ορίζεται ότι: «Οι πολιτικές της Ένωσης διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή».
3.2 Article 38 of the European Union Charter of Fundamental Rights, which covers consumer protection, states that "Union policies shall ensure a high level of consumer protection".
3.2 Στον τομέα της ενέργειας που παράγεται από ξύλο, στον βαθμό που δεν κόβονται περισσότερα δένδρα από όσα φυτρώνουν, η καύση ξύλου δεν έχει καμιά επίπτωση στο διοξείδιο του άνθρακα εάν υπάρχει σωστή διαχείριση των δασών.
3.2 Thus, in the wood energy sector, provided that wood is harvested no faster than it grows, the burning of wood has no impact on carbon dioxide emissions if the forests are well managed.
3.2 Στον τομέα της παραγωγής προκύπτει τακτικά αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στο πλαίσιο των διαφόρων τρόπων παραγωγής.
3.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.
3.2 Στον τόμο ΙΙ, που περιλαμβάνει το παράρτημα Ι, καθορίζονται οι λεπτομερείς απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης  των επικίνδυνων ουσιών και μειγμάτων (154 σελίδες).
3.2 Volume II, comprising Annex I, sets out the detailed classification and labelling requirements for hazardous substances and mixtures (154 pages).
3.2 Στους ακόλουθους τέσσερις τομείς προτείνονται οι ακόλουθες  δράσεις με τους εξής στόχους προς επίτευξη:
3.2 The following four areas for action (with set objectives) are proposed:
3.2 Στους κανονισμούς της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των ποσοστώσεων14 παρατηρείται ότι κάθε χρόνο, σε ορισμένα αλιευτικά πεδία και ορισμένες αλιευτικές ζώνες της Κοινότητας, προκύπτουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί στα κράτη μέλη και των πραγματικών αλιευμάτων των κρατών αυτών, τόσο για πελαγικά όσο και για βενθοπελαγικά είδη.
3.2 In the Commission regulations on the adjustment of quotas14, it is clear that in some fisheries and Community fishing areas every year there are significant discrepancies between the quotas allocated to Member States and the catches made by them, in terms of both pelagic and demersal species.
3.2 Στους κανονισμούς της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των ποσοστώσεων15 παρατηρείται ότι κάθε χρόνο, σε ορισμένα αλιευτικά πεδία και ορισμένες αλιευτικές ζώνες της Κοινότητας, προκύπτουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί στα κράτη μέλη και των πραγματικών αλιευμάτων των κρατών αυτών, τόσο για πελαγικά όσο και για βενθοπελαγικά είδη.
3.2 In the Commission regulations on the adjustment of quotas15 , it is clear that in some fisheries and Community fishing areas every year there are significant discrepancies between the quotas allocated to Member States and the catches made by them, in terms of both pelagic and demersal species.
3.2 Στους κανονισμούς της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή των ποσοστώσεων15 παρατηρείται ότι κάθε χρόνο, σε ορισμένα αλιευτικά πεδία και ορισμένες αλιευτικές ζώνες της Κοινότητας, προκύπτουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί στα κράτη μέλη και των πραγματικών αλιευμάτων των κρατών αυτών, τόσο για πελαγικά όσο και για βενθοπελαγικά είδη.
3.2 In the Commission regulations on the adjustment of quotas15, it is clear that in some fisheries and Community fishing areas every year there are significant discrepancies between the quotas allocated to Member States and the catches made by them, in terms of both pelagic and demersal species.
3.2 Στους πέντε οριζόντιους στόχους που ορίζονται από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» συγκαταλέγονται:
3.2 The five horizontal objectives set out by the Europe 2020 Strategy include:
3.2 Στόχευση
3.2 Targeted communication
3.2 Στόχοι του ΕΚΤ είναι: η διασφάλιση υψηλού επιπέδου απασχόλησης και θέσεων εργασίας υψηλής ποιότητας, η προώθηση υψηλού επιπέδου εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλους, η καταπολέμηση της φτώχειας, η βελτίωση της κοινωνικής ένταξης και η προαγωγή της ισότητας των φύλων, της αποφυγής διακρίσεων και της παροχής ίσων ευκαιριών.
3.2 The European Social Fund aims: to ensure a high level of employment and high quality jobs; to promote a high level of education and training for all; to combat poverty, to improve social inclusion and to support gender equality, non-discrimination and equal opportunities.
3.2 Στόχοι:
3.2 Aims:
3.2 Στόχος είναι ο περαιτέρω περιορισμός των πραγματικών ή των επιχειρούμενων εκτροπών του οξικού ανυδρίτη εντός της ΕΕ, σε μια προσπάθεια μείωσης της παράνομης χρήσης του εκτός της ΕΕ, αλλά και παροχής μεγαλύτερης ασφάλειας δικαίου στις επιχειρήσεις που αναπτύσσουν νόμιμες δραστηριότητες στο εσωτερικό της ΕΕ.
3.2 This is intended to further restrict actual or attempted diversions of acetic anhydride within the EU in an effort to reduce illicit usage outside the EU, and to create greater legal security for businesses acting legitimately within the EU.