natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BERNABEI  (άρθρο 54 του κ.
Bernabei (Rule 54 - Bedoni)
BERNABEI  προτείνει να τροποποιηθεί η πρόταση ως ακολούθως:
This sentence be amended to read as follows:
BERNABEI  προτείνει να τροποποιηθεί η πρώτη φράση ως ακολούθως:
Mr BERNABEI proposed that the first sentence by amended as follows:
BERNABEI ((I-I)*
Mr Bernabei (I-I)
BERNABEI (*)
Bernabei
BERNABEI (I - I)
Mr Bernabei (I-I)
BERNABEI (I - I)
Mr Bernabei (I–I)
BERNABEI (I – I)
Bernabei (I-I)
BERNABEI (I-I)
Drijfhout (NL-II)
BERNABEI (I-I)
Mr  Bernabei (I-I)
BERNABEI (I-I)
Mr Bernabei (I-I)
BERNABEI (IT - I) (άρθρο 54 - SEIMETZ)
Bernabei (I-I) (Rule 54 - Mr Seimetz)
Bernabei (IT) (για τον εισηγητή)
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
BERNABEI (IT) για τον εισηγητή
Mr Bernabei (IT) for the rapporteur
Bernabei (IT-I)
Bernabei (I-I)
Bernabei (IT-I) (Άρθρο 54 ο κ.
Bernabei (I-I) (Rule 54-Mr Bagliano)
BERNABEI (IT-I) (άρθρο 54, κ.
Bernabei (IT - I) (Rule 54 - Mr Braghin)
Bernabei (Άρθρο 54 - Bagliano)
Bernabei (Rule 54 - Bagliano)
BERNABEI (Άρθρο 54 - Braghin)
BERNABEI (Rule 54 - Braghin)
BERNABEI (Εισ.)
Bernabei (rapporteur)
BERNABEI (Εισηγητής)
BERNABEI (Rapp.)
BERNABEI (Εισηγητής)
Bernabei (Rapporteur)
BERNABEI (Εισηγητής) (άρθρο 54 - BAGLIANO)
BERNABEI (Rapporteur) (Rule 54 - BAGLIANO)
BERNABEI (Ιταλία-I)
Bernabei (I-I)
BERNABEI (Πρόεδρ.)
Bernabei (Pres.)
BERNABEI (άρθ.
BERNABEI (Art.
Bernabei (άρθ.54 Seimetz)
Mr Bernabei
BERNABEI (άρθρ.
BERNABEI (Art.
BERNABEI (άρθρo 54 di BAGLIANO) (I-I)
Mr Bernabei  (Rule 54 - Mr Bagliano (I-I)
Bernabei (άρθρο 53 – Santiago)
Bernabei (Rule 53 – Santiago)
BERNABEI (άρθρο 54 - Braghin)
BERNABEI (Rule 54 - Braghin)
BERNABEI (άρθρο 54 BAGLIANO)
Bernabei (Rule 54 - Mr Bagliano)
BERNABEI (άρθρο 54 του κ.
Bernabei (Rule 54 - Mr Ghigonis)
BERNABEI (άρθρο 54 του κ.
Bernabei (Rule 54 - Mr kröger)
BERNABEI (άρθρο 54 του κ.
Bernabei (Rule 54, Bedoni)
BERNABEI (άρθρο 54)
Bernabei (Rule 54)
BERNABEI (αρθρ.
Mr Bernabei
BERNABEI (για την εισηγήτρια)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (για τον εισηγητή)
Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (για τον εισηγητή)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
BERNABEI (για τον εισηγητή)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Bernabei (εισηγητής)
Mr Bernabei (rapporteur)
BERNABEI (εισηγητής)
Retureau (President)
BERNABEI (μόνος εισηγητής)
Mr Bernabei (single rapporteur)
BERNABEI - I
Mr Bernabei - I
BERNABEI εισηγητής
BERNABEI   (rapporteur)
BERNABEI εκτιμά τις θαρραλέες επιλογές της πρότασης αυτής που καθιστά το ευρωπαϊκό πρότυπο για την έρευνα μοναδικό σε σχέση με το αμερικανικό, χάρη στους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, της υποστήριξης της απασχόλησης και της καλής ποιότητας ζωής των πολιτών.
Mr Bernabei appreciated the bold choices in the proposal which made the European research model unique, especially compared with the American model, thanks to its objectives of sustainable development, support for employment and citizens' living standards.
BERNABEI εξηγεί ότι ο στόχος είναι να αυξηθεί η διαφάνεια και να βελτιωθεί η ενημέρωση των μελών της ΟΚΕ, με παράλληλη διατήρηση μιας ισορροπημένης εκπροσώπησης των Ομάδων και των εθνικοτήτων, χωρίς να επιβαρύνεται η λειτουργία του Προεδρείου.
He explained that the aim was to increase transparency and to inform Committee members more effectively, while keeping a balance in terms of the representation of groups and nationalities, and without making the running of the bureau too cumbersome.
Bernabei και Wolf.
The rapporteurs were Mr Bernabei and Mr Wolf.
BERNABEI να προστεθεί νέο σημείο μετά το σημείο 2.2.2.
Mr Bernabei's proposal to insert a new paragraph after point 2.2.2, worded as follows:
BERNABEI)
Quevedo Rojo
BERNABEI)
Retureau
Bernabei*
Mr Barato Triguero
BERNABEI, COLOMBO και GAFO FERNΑNDEZ σχετικά με τις σοβαρές κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις σε ορισμένα κράτη μέλη, προστίθεται, με τη σύμφωνη γνώμη του εισηγητή και του τμήματος, μία νέα παράγραφος 4.4.
In the light of the remarks by Mr Bernabei, Mr Colombo and Mr Gafo Fernández concerning the serious social and economic consequences for individual Member States, a new paragraph 4.4 would be introduced, with the agreement of the rapporteur and section.
Bernabei, Giannino (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα I – NAT/652)
Bernabei, Giannino (rapporteur's expert, Group I - NAT/652)
BERNABEI, TOSH, MORGAN, BOUIS, NYBERG, CAMBUS και WOLF συμμετέχουν στη γενική συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Bernabei, Mr Tosh, Mr Morgan, Mr Bouis, Mr Nyberg, Mr Cambus and Mr Wolf took part in the ensuing general discussion.
BERNABEI, άρθρο 54 ΕΚ)
Bagliano (Bernabei, Rule 54)
BERNABEI, άρθρο 54 του ΕΚ)
Bagliano (Rule 54 - Bernabei - study group)
BERNABEI, βλ.
Cesarini
BERNABEI, εισηγητής
Bernabei, rapporteur
BERNABEI, εξ ονόματος αυτών των μελών, προτείνει την τροποποίηση των παραγράφων Δ και Ε του άρθρου 8 ως εξής:
On behalf of these members Mr Bernabei proposed amending paragraphs D and E of Rule 8 as follows:
BERNABEI, εξ ονόματος των ανωτέρω μελών, προτείνει να τροποποιηθεί το νέο άρθρο 5 ως εξής:
On behalf of those members, Mr Bernabei suggested modifying the proposal for a new Rule 5 as follows:
BERNABEI, στις 17 Ιουλίου 2001.
The rapporteur was Mr Bernabei.
BERNABEI (Εισηγητής)
Bernabei (rapporteur)
Bernando HERNÁNDEZ BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
BERNARD
BROOKES
BERNARD
Miss
Bernard Cazeneuve, Υπουργός ευρωπαϊκών υποθέσεων, Γαλλία:
Bernard Cazeneuve, Minister for European affairs, France:
Bernard de GALEMBERT, Διευθυντής Δασών
Bernard de Galembert, Forest Director
Bernard GRAND, ΓΔ XXI
Bernard Grand, DG XXI
Bernard GRAND, ΓΔ XXI
Grand, DG XXI
Bernard JULLIEN (για την εισηγητή)
Mr Bernard Jullien (for the rapporteur)
Bernard MOURGES (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Bernard MOURGUES (for Group II)
Bernard MOURGUES
Cellule Europe
Bernard MOURGUES
Experts
Bernard MOURGUES (για την Ομάδα ΙΙ) (F)
Mr Bernard Mourgues (for Group II)
Bernard REJASSE (για την Ομάδα Ι)
Bernard REJASSE (for Group I)
Bernard SCHNEIDER (για την Ομάδα II)
Mr Bernard Schneider (for Group II)
Bernardo AGUILERA SÁNCHEZ
Ms Margarita López Almendáriz
Bernardo Aguilera Sánchez (για τον εισηγητή)
Mr Bernardo Aguilera Sánchez (for the rapporteur)
Bernardo AGUILERA εμπειρ.
Bernardo Aguilera, (Exp.
Bernardo HERNANDEZ BATALLER
European Economic and Social Committee
Bernardo HERNANDEZ BATALLER (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων– ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
Administrator: Luís Lobo
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες Δραστηριότητες - ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests - ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες Δραστηριότητες– ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες - ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Various Interests - ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες - ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες - ES)
Rapporteur:  Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες –  ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests - ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests – ES)
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, και του συνεισηγητή, κ. Jaroslaw MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
Bernardo HERNÁNDEZ-BATALLER
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernádez Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Benedicte Federspiel
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernández Battaller
Bernardo Hernández Bataller
Grace Attard
Bernardo Hernández Bataller
Javier Doz Orrit
Bernardo Hernández Bataller
Stefano Mallia
Bernardo Hernández Bataller
Thomas McDonogh
Bernardo Hernández Bataller (ES - III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
Bernardo Hernández Bataller (ES-ΙΙΙ)
Bernardo Hernández Bataller (Various Interests - ES)
Bernardo Hernández Bataller (Διάφορες Δραστηριότητες – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων – ES)
Bernardo Hernández Bataller (Various interests – ES)
Bernardo Hernández-Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo HERNΑNDEZ BATALLER)
Giacomina Cassina
Bernardo HERNΑNDEZ BATALLER)
Rapporteur:
Bernardo Hernαndez Bataller
Bernardo Hernández Bataller
Bernardo Hernαndez Bataller (E-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
Bernd Dittmann (DE-I)
Bernd Dittmann (Employers – DE)
Bernd HΦHLEIN
Bernd Höhlein
Bernd HΦHLEIN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Bernd Höhlein (for Group III)
Bernd Krφger
Arthur Ladrille
Bernd RUPP τονίζει ότι η ΟΚΕ έχει συμβάλει στις συζητήσεις για την εκπαίδευση η οποία δεν πρέπει να περιορισθεί σε έναν ορισμό - μπορεί π.χ. να είναι και περιφερειακή και εθνική.
An educational area need not be confined to a single definition; it could be both regional and national, for example.
Bernd Schlüter (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Bernd Schlüter (Various Interests – DE)
Bernd SCHULTE (Ομάδα ΙΙΙ)
Bernd Schulte (Group III)
Bernd-Otto  KUPER (για την Ομάδα  III) (D)
Dr Bernd-Otto KUPER (for Group III)
BERNERIO, DG SANCO
Berneiro, DG SANCO
Bernhard Ensink (για τον εισηγητή)
Dr Bernhard Ensink (for the rapporteur)
Bernhard GERSTBERGER (για τον εισηγητή)
Bernhard Gerstberger (for the rapporteur)
Bernhard UNTERBERG (για τον εισηγητή)
Bernhard Unterberg (for the rapporteur)
BERNS
SMITH
Bertelsmann Stiftung – Γραφείο Βρυξελλών, Διευθύντρια προγράμματος
Bertelsmann Stiftung – Brussels Office, Programme Director
Bertha von Suttner Platz, 3
Bertha-von-Suttner Platz, 3
BERTHELOT
Bode
BERTHIAUME (EMPL)
Rodriguez Perez (MARKT)
BERTOLDI
Casasnovas
BERTON, Οικονομική και Νομισματική Επιτροπή
Berton, Committee on Economic and Monetary Affairs
BERTRAND (ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ)
Bertrand (DG AGRI)
Berwick upon Tweed east
North Foreland east
BErzGG Δεκέμβριος 2000
BErzGG December 2000
BERZINS (art.
Berzins
BERZINS (I-II) (άρθ.62 του
Berzins (Rule 62 – Mr Antoniou) (LV – I)
BERZINS (I-II) (άρθ.62 του κ.
Berzins (Rule 62 – Mr Antoniou) (LV – I)
BERZINSH (άρθ. 62 του κ.
BERZINSH (Rule 62 - Mr Antoniou)
Bescheid όber die Verleihung des akademischen Grades « Doktor der Zahnheilkunde »
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades « Doktor der Zahnheilkunde »
Bescheinigung όber die Ableistung der Tδtigkeit als Arzt im Praktikum
Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum
Beseler αναφέρει, επιπλέον, ότι το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Clinton δεν διαθέτει "ταχεία εξουσία" ("fast track authority") δεν αναμένεται να δημιουργήσει προβλήματα, καθώς και ότι ο στόχος συνίσταται στην περάτωση των διαπραγματεύσεων πριν από τα τέλη του 1999, αφού προηγουμένως συζητηθεί η εν λόγω πρωτοβουλία κατά τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, στις 18 Μαΐου 1998, και αφού δοθεί διαπραγματευτική εντολή από το Συμβούλιο.
The fact that President Clinton did not have fast track authority should not be a problem and the aim was to conclude negotiations before the end of 1999, after having discussed this initiative at the EU-US summit on 18 May 1998 and obtained a negotiating brief from the Council.
BESELER, ΓΔ Ι
Beseler, DG I
Besluit van 28 September 1993 houdende regelent betreffende de algemene produktveiligheid «Warenwetbesluit algemene produktveiligheid»
Besluit van 28 September 1993 houdende regelent betreffende de algemene produktveiligheid “Warenwetbesluit algemene produktveiligheid”
Besozzi Carlotta (IT) (για τον εισηγητή)
Besozzi Carlotta (IT) (for the rapporteur)
Besozzi Carlotta (IT) για τον εισηγητή
Besozzi Carlotta (IT) (for the rapporteur)
Besozzi Carlotta (IT) για τον εισηγητή
Besozzi Carlotta (IT) for the rapporteur
Besvärsnämnden för rättshjälp
Värnpliktsverket
BETELU
Boussat
BETELU
Cal
BETELU  (ES-II)
Betelu (ESP-II)
BETELU (*)
Betelu
BETELU (ES-II)
Betelu (ESP-II)
BETELU (εκχώρηση ψήφου του κ.
Betelu (voting rights of Mr Santos)
BETELU BAZO
Bordes-Pages
BETELU BAZO
Bøgh
BETELU BAZO
Lehti
BETELU BAZO
Santiago
BETELU BAZO (E-II)
BETELU BAZO (ES-II)
Betelu Bazo (άρθρο 54 -  κ.
Betelu Bazo (Rule 54 - Eulen)
BETELU BAZO *
Betelu Bazo
BETELU BAZO)
Wilms
BETELU BAZO*
Bredima-Savopoulou
Betriebsrat
Betriebsrat (works council)
Betriebsrat
Betriebsrat (works council)
Bettina AGATHONOS (της Ομάδας II)
Bettina AGATHONOS (Group II)
Betty Lecouturier, πρόεδρος, επιτροπή προσωπικού θαλάμων διακυβέρνησης
Betty Lecouturier, President, Cabin Crew Committee
BEUC (Ευρωπαϊκή ένωση καταναλωτών)
BEUC (European consumers association)
BEUC (Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών)
BEUC (Consumer Groups)
BEUC (Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών)
BEUC (The European Consumers' Organisation)
BEUC (Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών)
BEUC (The European consumers’ organisation)
BEUC (Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ενώσεων Καταναλωτών )
BEUC (The European Consumers' Organisation)
BEUC – Bureau européen des Unions de Consommateurs
BEUC – The European Consumers’ Organisation
BEUC, Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών, Νομική Υπηρεσία, Βρυξέλλες
BEUC, The European Consumers’ Organisation, Legal Department, Brussels
BEUC, ευρωπαϊκό γραφείο ενώσεων καταναλωτών
BEUC (European Bureau of Consumers' Unions);
BEUKEMA (ΓΔ VI)
Beukema (DG VI)
Beutel διακρίνει ορθώς μεταξύ των επιπτώσεων των διαρθρωτικών δράσεων από την πλευρά της "ζήτησης" και από την πλευρά της "προσφοράς".
Beutel properly distinguishes between the "demand" and "supply" effects associated with structural actions.
BEUTEL εξετάζει τις πιθανές επιδράσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων στις περιοχές του Στόχου 1 για την περίοδο έως το 1999.
BEUTEL examines the probable impact of the Structural Funds on Objective 1 regions over the period to 1999.
BEUTHNER Ekkard
Mr BEUTHNER Ekkard
BEVERLY, MARKT/C/01 Τραπεζικές Υπηρεσίες
Beverly, MARKT/C/01 Banking services
Bevis for bestεet farmaceutisk kandidateksamen
Bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen
Bevis for bestεet jordemodereksamen
Bevis for bestået jordemodereksamen
Bevis for bestεet kandidateksamen I veterinζrvidenskab
Bevis for bestået kandidateksamen I veterinærvidenskab
Bevis for bestεet lζgevidenskabelig embedseksamen
Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen
Bevis for tandlζgeeksamen (odontologisk kandidateksamen)
Bevis for tandlægeeksamen (odontologisk kandidateksamen)
Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallζge
Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlζge i hospitalsodontologi
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlζge i ortodonti
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti
Bevis om kompetens som allmδnpraktiserande lδkare (Europalδkare) utfδrdat av Socialstyrelsen
Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen
Bevis om praktisk utbildning som utfδrdas av Socialstyrelsen
Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen
Bevis om specialkompetens som lδkare, utfδrdat av Socialstyrelsen
Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen
Bewilligungs-Nr.
Estonian version
Beyond agendas and manifestos: What Europe is for us? (Πέρα από θεματολόγια και μανιφέστο: Τι σημαίνει η Ευρώπη για εμάς;)
Beyond agendas and manifestos: What Europe is for us?
Bezancon
Bezançon
BEΛΓΙΟ
BELGIUM
BG
2,8
BG
CZ
BG
DK
BG
GRIII
BG
IE
BG
Nurm
BG 9908.01 Κατάρτιση στελεχών επιχειρήσεων Phare
BG 9908.01 Phare Management Training
BG – CS – EL – EN –  IT –HU – PL – PT  into   BG – EL –EN –  IT – PL
BG – CS – EL – EN – IT – HU – PL – PT  into  BG – EL –EN – IT – PL
BG – EL –EN –  IT – PL
BG – EL –EN – IT – PL
BG – ES – DE – EL – EN - FR προς BG – ES – DE – EL – EN
BG – ES – DE – EL – EN - FR into BG – ES – DE – EL – EN
BG – ES – DE – EL – EN – FR – IT– PL προς ES – DE – EL – EN–FR IT – PL
BG – ES – DE – EL – EN – FR – IT– PL into ES – DE – EL – EN – FR – IT – PL
BG – ES – EL –  EN – FR  προς  BG – ES – EL –  EN – FR
BG – ES – EL – EN – FR  into  BG – ES – EL – EN – FR
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς.
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς
Calcination of dolomite not calcined
BG, CZ, DK,DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE
BG, CZ, DK,DE, IE, ES, IT, CY, HU, AT, PT, SI, SK, SE,
BG, MT, RO και SI: Χωρίς περιορισμούς
Soups and broths and preparations therefor
BG, MT: Προϋπόθεση ιθαγένειας
5512 to 5516
BG, MT: Χωρίς περιορισμούς
other observations.
BG, RO, SLO, TR, ALB, BIH, CRO, ΠΓΔΜ, FRY-Σερβία, FRY-Μαυροβούνιο, FRY-Κοσσυφοπέδιο
BG, RO, SLO, TR, ALB, BIH, CRO, FYROM, FRY-Serbia, FRY-Montenegro, FRY-Kosovo
BG,DE,EL,EN,NL,RO προς DE,EL,EN,FR,NL
BG,DE,EL,EN,NL,RO to DE,EL,EN,FR,NL
BG-CS-DA-EL-EN-LT-NL-PT-RO προς EL-EN-NL-RO
BG-CS-DA-EL-EN-LT-NL-PT-RO into EL-EN-NL-RO
BG-EL-EN-FR-IT-PL-PT  προς EL-EN-FR-IT-PT
BG–EL–EN–FR–IT–PL–PT  into  EL–EN–FR–IT–PT
BG-ES-CS- DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT- LV-LT- HU NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS- DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS- DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-DE-EL-EN-FR-IT-PL-PT / EL-EN-FR
BG-ES-DE-EL-EN-FR-IT-PL-PT into EL-EN-FR
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT---NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV-
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT---NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV-
BG-FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-RO-SK-SL
BG-III
Todorova (BG-III)
BG/EL/EN/FR/IT/PT προς EL/EN/FR/IT/PT
BG/EL/EN/FR/IT/PT into EL/EN/FR/IT/PT
BG/EN/EL/FR/IT/PT προς EN/EL/FR/IT/PT
BG/EN/EL/FR/IT/PT into EN/EL/FR/IT/PT
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL / PT/ RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/ ΡT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/P/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/SL προς DE/EL/EN/FR/IT
BG/ES/DE/EL/EN/FR/IT/SL to DE/EL/EN/FR/IT
BG/ES/DE/EL/EN/LV/FR/PL/SK προς ES/DE/EL/EN/FR
BG/ES/DE/EL/EN/LV/FR/PL/SK into ES/DE/EL/EN/FR
BG/ES/EL/EN/IT/HU/NL προς ES/EL/EN/IT/HU
BG/ES/EL/EN/IT/HU/NL into ES/EL/EN/IT/HU
BG: Δεν περιέχουν όλοι οι δικτυακοί τόποι των δικαστηρίων πληροφορίες σχετικά με το σύστημα απονομής δικαιοσύνης, την κίνηση διαδικασίας, τη νομική συνδρομή και την ανάλυση των εξόδων της διαδικασίας.
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
BG: Νομική συνδρομή η οποία καλύπτει το 100 % των εξόδων παρέχεται σε φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι επιλέξιμα για χορήγηση μηνιαίων επιδομάτων κοινωνικής αρωγής· DE: το ποσό του κατώτατου ορίου εισοδήματος βασίζεται στο Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 και στο μέσο ετήσιο κόστος στέγασης στη DE το 2013 (SILC)· IE: Πέραν του εισοδήματος, ο αιτών πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι η καταβολή οικονομικής συνεισφοράς θα του προκαλέσει αδικαιολόγητη δυσπραγία.
BG: Legal aid covering 100% of the costs is provided to persons who are eligible for receiving social aid monthly allowances; DE: The income threshold amount is based on the Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 and on the average annual housing costs in DE in 2013 (SILC); IE: In addition to the income, the applicant must be able to show that the payment of a financial contribution would cause him/her undue hardship.
BG: Σάκος δειγματοληψίας (προαιρετικός· μόνο σχήμα 3 για ανάλυση CO και CO2)
BG sample bag (optional; Figure 3 CO and CO2 only)
BG: Σε έργα εθνικής ή περιφερειακής σημασίας, οι ξένοι επενδυτές πρέπει να συνεργάζονται με ντόπιους επενδυτές ή να ενεργούν ως υπεργολάβοι αυτών.
Linings and interlinings are not be regarded as trimmings or accessories.
BG: Χωρίς περιορισμούς για τις νοσοκομειακές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες ασθενοφόρων και τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
BGR
Romania
BGT (Γερμανία)
BGT (Germany
BHAUSAR (ΓΔ XV)
Bhausar (DG XV)
Bi-212β
Bi-212b
BI9801 Υλοποίηση της «Συνιστώσας αδελφοποίησης ιδρυμάτων» του προγράμματος ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών - Λευκορωσία
BI9801 Implementation of ‘Institutional Twinning Component’ of Civil Society Development programme Belarus
BIA ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
AHG VIOLENCE AT WORK
BIAGI, ΓΔ  ΑΛΙΕΙΑ
Biagi, DG FISH
Bialystok, Πολωνία
Bialystok, Poland
BIANCHI (ΓΔ XXIII)
Bianchi (DG XXIII)
BIANCHINI (stagiaire)
Bianchini (trainee)
BIANCHINI (ασκούμενος)
Bianchini (trainee)
Biblioteket, Kungl.
Växtsortnämnd, statens
Bibliothèque de SILÉSIE
Silesia Library
Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bibliotheek Albert I,
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) (safety: fire brigades, other emergency services),
BID – Διαμερικανική τράπεζα ανάπτυξης
IADB – Inter American Development Bank
BID/IRELA, Άμεσες ξένες επενδύσεις στη Λατινική Αμερική, Μαδρίτη 1998.
IDB/IRELA, Inversión Extranjera Directa en Latin America, Madrid 1998.
Bielinski (PL-Κατ.
Mr Bielinski (PL-Cat.
Bielinski (Κατ.
Bielinski (Cat.
BIELIŃSKI (PL-Κατ.
Jerzy Bieliński (PL-Cat.
BIELIŃSKI (Κατ.
Bieliński (Cat.
BIELIŃSKI (Κατ.
Mr Bieliński (Cat.
Bieliński (PL–Κατ.
Jerzy Bieliński (PL–Cat.
BIENTO GONÇALVES
Chagas
Bierbrand ή eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand ή eau de vie de bière είναι αλκοολούχο ποτό που λαμβάνεται αποκλειστικά από την απευθείας απόσταξη προσφάτως παραχθέντος ζύθου αλκοολικού βαθμού χαμηλότερου από 86% vol., κατά τρόπον ώστε το λαμβανόμενο προϊόν απόσταξης να εμφανίζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του ζύθου.
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86% such that the distillate obtained has organoleptic characteristics resulting from the beer.
Bierer (ΓΔ COMP)
Bierer (DG COMP)
Biermann, Egbert;
Matecki, Claus
Bierville (Γαλλία)
Bierville (France)
BIES-PERE
Bies-Péré
BIES-PERE
Freeman
BIES-PERE
Mantzouranis
BIES-PERE
Margalef i Masià
BIES-PERE
Masucci
BIES-PERE
Strasser
BIES-PERE
Wahrolin
BIES-PERE)
Dos Santos
BIES-PERE* (δικαίωμα ψήφου κ.
Bies-Pere* (voting rights to Mr Bastian)
BIES-PΙRΙ
Bies-Péré
bifucationes, eparteriales and mediastinales)· η τραχεία και οι κυριότερες βρογχικές διακλαδώσεις πρέπει να διανοίγονται κατά μήκος και οι πνεύμονες να τέμνονται στο τελευταίο τους τριτημόριο, καθέτως προς τον μεγάλο άξονά τους οι τομές αυτές δεν είναι απαραίτητες, όταν οι πνεύμονες αποκλείονται από την κατανάλωση από τον άνθρωπο·
bifucationes, eparteriales and mediastinales);the trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthways and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;
bifurcationes, eparteriales και mediastinales) σε περίπτωση αμφιβολίας, τα εν λόγω όργανα και λεμφογάγγλια πρέπει να τέμνονται και να εξετάζονται
bifucationes, eparteriales and mediastinales);  in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
bifurcationes, eparteriales και mediastinales).
bifucationes, eparteriales and mediastinales).