natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάδειξη αυτής της υπόθεσης ως προτεραιότητα στο πλαίσιο των ενεργειών υπέρ των νέων που δρομολογούνται σε εθνικό επίπεδο.
Give priority to this issue in national youth activities.
Ανάδειξη και πρόκληση άμιλλας μεταξύ των νέων που επιλέγουν μια κατάρτιση που προσφέρει μακροπρόθεσμη προστιθέμενη αξία, έναντι της πρόωρης εγκατάλειψης των σπουδών λόγω της ταχείας και εύκολης προσφοράς ανειδίκευτης εργασίας στην τουριστική δραστηριότητα, με την εξασφάλιση των απαιτούμενων προϋποθέσεων ώστε μια προσφορά εργασίας να συμβιβάζεται με τη διατήρηση της πλήρους και επαγγελματικής κατάρτισης.
Making young people who opt for long-term, added value training into role models for the large number of school drop-outs attracted by easy and immediate access to jobs in the tourism sector requiring no qualifications; ensuring that the available jobs allow them to continue full vocational training.
Ανάδειξη μιας σαφώς ευρωπαϊκής προσφοράς στην τριτοβάθμια εκπαίδευση που θα είναι ελκυστική τόσο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και εκτός των συνόρων της.
Emergence of a distinctly European offer in higher education which would be attractive both within the European Union and beyond its borders.
Ανάδειξη της Ευρώπης σε πόλο αριστείας όσον αφορά την ΕΚΕ, μέσω της παροχής από την ΕΕ κινήτρων για κοινές δράσεις των εργοδοτών, των συνδικαλιστικών ενώσεων, των ΜΚΟ και των δημόσιων αρχών για την ανάπτυξη βιώσιμων προτύπων και ορθών πρακτικών.
To make Europe a pole of excellence on CSR through joint actions of employers, trade unions, NGOs and public authorities developing models and good practice in a sustainable manner  supported by EU incentives.
Ανάδειξη της Ευρώπης σε πόλο αριστείας όσον αφορά την ΕΚΕ, μέσω της παροχής από την ΕΕ κινήτρων για κοινές δράσεις των εργοδοτών, των συνδικαλιστικών ενώσεων, των ΜΚΟ και των δημόσιων αρχών για την ανάπτυξη, εκτός του πλήρους σεβασμού του δικαιώματος στην εργασία και του κοινωνικού δικαίου, βιώσιμων προτύπων και ορθών πρακτικών.
To make Europe a pole of excellence on CSR through joint actions of employers, trade unions, NGOs and public authorities developing, in addition to full compliance with labour law and social law, models and good practice in a sustainable manner  supported by EU incentives.
Ανάδειξη της Ευρώπης σε πόλο αριστείας όσον αφορά την ΕΚΕ, μέσω της παροχής από την ΕΕ κινήτρων για κοινές δράσεις των εργοδοτών, των συνδικαλιστικών ενώσεων, των ΜΚΟ και των δημόσιων αρχών για την ανάπτυξη, εκτός του πλήρους σεβασμού του δικαιώματος στην εργασία και του κοινωνικού δικαίου, βιώσιμων προτύπων και ορθών πρακτικών.
To make Europe a pole of excellence on CSR through joint actions of employers, trade unions, NGOs and public authorities developing, in addition to full compliance with labour law and social law, models and good practice in a sustainable manner supported by EU incentives.
Ανάδειξη της διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε βασικό παράγοντα ενίσχυσης της κινητικότητας.
language learning as a key tool for promoting mobility;
Ανάδειξη της εικόνας της γεωργίας και των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής
Enhancing the image of European agriculture and European agricultural and food products
Ανάδειξη της καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας ως προτεραιότητα σε όλα τα κοινοτικά προγράμματα και τις κοινοτικές ενέργειες που αφορούν τους νέους, συμπεριλαμβανομένου του Κοινωνικού Ταμείου.
Make racism and xenophobia a priority issue in all Community programmes and action affecting young people, including the Social Fund.
Ανάδειξη της μετανάστευσης σε βασικό θέμα για τις αντιπροσωπείες της ΕΕ.
Making migration a core issue for EU delegations.
Ανάδειξη της σημασίας της συνεταιριστικής επιχειρηματικότητας
Highlighting the importance of the Cooperative Entrepreneurship
Ανάδειξη της τοπικής ιδιαιτερότητας —
Reflect Local Specificity
Ανάδειξη του θέματος ως σημείο που εγγράφεται τακτικά στην ημερήσια διάταξη των υπουργικών συνεδριάσεων.
Make this topic a regular feature on the agendas of ministerial meetings.
Ανάδειξη του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της στήριξης για τη διαχείριση της γης (συμπεριλαμβανόμενων ενεργειών αγροτικής ανάπτυξης που σχετίζονται με τις τοποθεσίες Natura 2000)·
Enhancing the environment and countryside through support for land management (including RD actions related to Natura 2000 sites);
Ανάδειξη του τοπικού περιβάλλοντος, των φυσικών, κοινωνικών, πολιτιστικών πόρων και της κληρονομιάς του.
enhancement of the local environment and its natural, social and cultural resources and heritage;
Ανάδειξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού σε ύψιστη προτεραιότητα στο πλαίσιο των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τρίτες χώρες και υιοθέτηση μίας περισσότερο ενεργούς στρατηγικής, αξιοποιώντας, ειδικότερα, τις δυνατότητες που παρέχει ο πολιτικός διάλογος, το εμπόριο και η εξωτερική βοήθεια·
through placing a higher priority on human rights and democratisation in the European Union's relations with third countries and taking a more pro-active approach, in particular by using the opportunities offered by political dialogue, trade and external assistance;
Ανάδειξη των δικαιωμάτων του παιδιού σε αναπόσπαστο στοιχείο της πολιτικής θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ
Making the rights of the child an integral part of the EU's fundamental rights policy
Ανάδειξη των προτεραιοτήτων έρευνας και καινοτομίας σε βασικό άξονα των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά το 2006 (Εφαρμογή: Επιτροπή, 3η έκθεση Συνοχής· 2003)·
Develop the research and innovation priority as a major axis of the structural funds after 2006 (Implementation: Commission 3rd Cohesion report; 2003);
Ανάδειξη, έως το 2010, των μέσων που θα καταστήσουν δυνατή την πραγματική δημόσια συζήτηση και συμμετοχή του κοινού στη λήψη δημοκρατικών αποφάσεων, με την εξέταση πολλών ανησυχιών και ερωτημάτων των πολιτών, που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα από την κοινωνική ένταξη έως την ποιότητα της λήψης αποφάσεων.
demonstrating, by 2010, tools for effective public debate and participation in democratic decision-making, addressing many questions and concerns, from inclusion to the quality of decision-making.
Ανάδοχοι
Project supervisors
Ανάδοχοι, συνεργαζόμενοι ανάδοχοι και υπεργολάβοι δεν μπορούν να απαιτήσουν τιμές προϋπολογισμού ή τιμές αγοράς.
Contractors, associated contractors and subcontractors cannot claim any budgeted or commercial rates.
Ανάδοχος
Concessionaire
Ανάδοχος
Contractor
Ανάδοχος
Sponsor
Ανάδοχος *
Contractor
Ανάδοχος και ερευνητής
Sponsor and investigator
Ανάδοχος/ Επιβλέπουσα αρχή
Concessionaire/ Supervising authority
Ανάδοχος: Φορέας εκμετάλλευσης στον οποίο ανατίθεται η ευθύνη της συντήρησης, λειτουργίας και βιωσιμότητας δημόσιας υποδομής.
Concessionaire: Operator identified as in charge of the maintenance, operation and viability of public owned infrastructure.
Ανάδραση από ΜΜΕ και άλλους τελικούς δικαιούχους σχετικά με την προστιθέμενη αξία, τη σκοπιμότητα και τη συνάφεια του προγράμματος (θα μετράται στις αξιολογήσεις του προγράμματος) μέσω του δικτύου Europe Enterprise Network (EEN) και επιγραμμικών ερευνών.
Feedback from SMEs and other final beneficiaries on added-value, utility and relevance of the Programme (to be measured in the Programme evaluations) through the Europe Enterprise Network (EEN) and on-line surveys
Ανάδραση επί των σχολίων που παραλήφθηκαν
Feedback on the comments received
Ανάδραση σχετικά με την εφαρμογή των ελάχιστων προδιαγραφών σε θέματα διαβούλευσης
Feedback on the application of minimum standards for consultation
Ανάδραση όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που εφαρμόζει η Επιτροπή στις διαβουλεύσεις
Feedback on the Commission’s minimum standards for consultation
Ανάδυση ενός νέου οικοσυστήματος ΥΝ το οποίο εστιάζει στην ανάπτυξη λογισμικού βασιζόμενου σε υποδομές ΥΝ
Emergence of a new CC ecosystem focusing on the development of software based on CC infrastructure
Ανάθεση
Delegation
Ανάθεση Χαρακτηριστικά των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας
Award of public service contracts
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Action 3 Delegation of powers
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Delegated powers
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Delegation of authority
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Delegation of powers
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Empowering provisions
Ανάθεση αρμοδιοτήτων
Empowerment
Ανάθεση αρμοδιοτήτων για θεσμοθετημένα καθήκοντα
Delegation of authority for statutory tasks
Ανάθεση αρμοδιοτήτων στις οργανώσεις παραγωγών και στις διεπαγγελματικές οργανώσεις με στόχο την ενίσχυση του ρόλου τους και της αρμοδιότητας για τον σχεδιασμό της παραγωγής και της εμπορίας, με έμφαση στη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων και στη μείωση των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας
Empowerment of Producers Organisations and Inter-branch Organisations to increase their role and responsibility on production and marketing planning with emphasis in sustainable fishery resource management and reducing the impact of the aquaculture activities
Ανάθεση αρμοδιοτήτων σχετικά με ειδικούς κανόνες για τους επίσημους ελέγχους και με τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνει η αρμόδια αρχή όσον αφορά τα ζώα αναπαραγωγής και το αναπαραγωγικό υλικό τους
Delegation of powers concerning specific rules on official controls and on action to be taken by the competent authority in relation to breeding animals and their germinal products
Ανάθεση αρμοδιότητας στην Επιτροπή, σύνδεση με τις πρακτικές του OIV, ειδικές πρακτικές για την εξαγωγή, κατάργηση της απαγόρευσης εισαγωγής γλευκών
Competence to the Commission, link to OIV practices, special practices for export, end of ban for imported musts
Ανάθεση αυξημένων ευθυνών στους παράγοντες της κάθε αλυσίδας του κλάδου υλικών συσκευασίας
More responsibility for the various packaging waste sectors
Ανάθεση διαχείρισης: Συνολικά εφαρμόστηκαν μόνο 4 από τα εννέα μέτρα του προγράμματος SAPARD, καθώς τα εν λόγω μέτρα καλύφθηκαν στην απόφαση ανάθεσης διαχείρισης που ελήφθη από την Επιτροπή στις 15 Απριλίου 2002.
Conferral of management: In total only 4 of the nine measures of the SAPARD Programme were implemented as these measures were covered in the conferral of management Decision taken by the Commission on 15 April 2002.
Ανάθεση δικαιοδοσίας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Conferral of jurisdiction on the Court of Justice
Ανάθεση διοικητικών καθηκόντων από το ΔΟΕΕ σε οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα
Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country
Ανάθεση δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς συνεργάτες (outsourcing) προς υποστήριξη της εφαρμογής
Outsourcing to support implementation
Ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην ΕΚΤ σχετικά με την προληπτική εποπτεία (άρθρο 105 § 6 ΕΚ)
conferring on the ECB specific tasks relating to prudential supervision (Article 105(6) EC)
Ανάθεση εξουσιών και απλοποίηση κανόνων
Delegation of powers and simplification of rules
Ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή για την έκδοση ορισμένων κατ' εξουσιοδότηση πράξεων
Conferral of powers on the Commission to adopt certain delegated acts
Ανάθεση εξουσιών στις διοργανικές υπηρεσίες
Delegation of powers for Inter-institutional Offices
Ανάθεση εργασιών και/ή μεταφορά κεφαλαίων σε τρίτους (άρθρο 10 παράγραφος 2 των όρων χρηματοδότησης).
Subcontracting and/or transfer of funds to partner(s) (art 10.2 financial conditions).
Ανάθεση εργασιών με αντικείμενο τυπικό σύνολο δεδομένων για την περιγραφή εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνονται οι κανονιστικές απαιτήσεις (λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη των τρεχουσών απαιτήσεων για επικίνδυνα εμπορεύματα, ζώντα ζώα κλπ) και τεχνολογίες όπως η RFID.
Mandate work on a standard data set to describe freight, including for regulatory requirements (while taking into account the current requirements for hazardous goods, live animals, etc.) and technologies such as RFID.
Ανάθεση ευθυνών στις επιχειρήσεις σε σχέση με τον τοπικό περίγυρο, με τις μορφές πολιτισμού του, με τις κοινωνικές ιδιαιτερότητές του και με το περιβάλλον της περιοχής, προκειμένου να ενισχυθεί η αξιοποίηση και η κοινωνική αποδοχή της τουριστικής δραστηριότητας.
Reaching agreement on the responsibility of the industry for the local area, its culture, social features, environment, promoting the social acceptance of tourist activity.
Ανάθεση θεματοφυλακής
Delegation of custody
Ανάθεση καθηκόντων από την ΕΑΚΑΑ στις αρμόδιες αρχές
Delegation of tasks from ESMA to competent authorities
Ανάθεση καθηκόντων από την αρμόδια αρχή
Delegation of tasks by the responsible authority
Ανάθεση καθηκόντων από την υπεύθυνη αρχή
Delegation of task by the responsible authority
Ανάθεση καθηκόντων σε τρίτους - Το προτεινόμενο άρθρο 5ζ δεν επιτρέπει στην εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων να αναθέτει τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων σε άτομα τα οποία έχουν ειδικές συμμετοχές στο κεφάλαιο της εταιρείας διαχείρισης.
Delegation - the proposed Article 5g would prevent the investment management company from delegating asset management to persons with a qualifying holding in the management company's capital.
Ανάθεση καθηκόντων σημαίνει ότι ασκούνται καθήκοντα από άλλη εποπτική αρχή στη θέση της αρμόδιας, ενώ την ευθύνη για τις εποπτικές αποφάσεις εξακολουθεί να φέρει η αναθέτουσα αρχή.
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority, while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority.
Ανάθεση καθηκόντων στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ): το όργανο αυτό παρέχει υψηλού επιπέδου εκτιμήσεις των εξελίξεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές και υπηρεσίες και συμβουλεύει το ECOFIN και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Tasking the Economic and Financial Committee (EFC): this body provides high-level assessments of developments in financial markets and services and advises ECOFIN and the European Commission.
Ανάθεση καθηκόντων στο ΕΣΧΕ: βάσει της επιλογής αυτής, η(οι) νέα(ες) ευρωπαϊκή(ές) αρχή(ές), σύμφωνα με την εισήγηση της έκθεσης de Larosière για την ενίσχυση της μικροπροληπτικής εποπτείας στην ΕΕ, θα μπορούσε(αν) επίσης να αναλάβει(ουν) το έργο της μακροπροληπτικής εποπτείας.
Tasking the ESFS: under this option, the new European Authority(ies) as recommended by the de Larosière report to strengthen EU micro-prudential supervision, could also be entrusted with the task of macro-prudential supervision.
Ανάθεση καθηκόντων στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ)/στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ): Με βάση την επιλογή αυτή, η ΕΚΤ αναλαμβάνει το καθήκον άσκησης της μακροπροληπτικής εποπτείας στην ΕΕ.
Tasking the European System of Central Banks (ESCB)/The European Central Bank (ECB): Under this option, the ECB would be entrusted with the task of carrying out macro-prudential supervision in the EU.
Ανάθεση μόνο στον εξαγωγέα του καθήκοντος να πιστοποιεί τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων που εξάγει, ως στοιχείου της εμπορικής σχέσης του με τον εισαγωγέα, με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές για την τήρηση των κανόνων καταγωγής.
Give the exporter alone the task of certifying the originating status of the products, as a factor in his commercial relationship with the importer, without prejudice to any checks conducted by the competent authorities to ensure the origin rules are complied with.
Ανάθεση ορισμένων εκτελεστικών εξουσιών στην Επιτροπή
Conferral of certain implementing powers on the Commission
Ανάθεση σε μία διαχειριστική επιτροπή της συνεχούς παρακολούθησης των ανειλημμένων δράσεων, ώστε στο ενδιάμεσο της διάρκειας του προγράμματος "Marco Polo" να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές.
a management committee should be given the task of monitoring actions on an on-going basis with a view to making the necessary mid-term adjustments to the Marco Polo programme;
Ανάθεση σε τρίτους
Outsourcing
Ανάθεση σε τρίτους εκτός ΕΕ
Outsourcing to third parties outside the EU
Ανάθεση σε τρίτους : αρχή και προϋποθέσεις
delegation: principle and conditions
Ανάθεση στα κράτη μέλη των εκτελεστικών αποφάσεων σχετικά με τις άμεσες ενισχύσεις
Transferring implementing decisions on direct payments to the Member States
Ανάθεση στην CEN το 2011 να καταρτίσει πρότυπα σφραγίδων.
Ask CEN in 2011 to develop standards for seals.
Ανάθεση στην Επιτροπή καθηκόντων σχετικών με την κοινωνική πολιτική (άρθρο 144 ΕΚ)
assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC)
Ανάθεση στην Επιτροπή της διαπραγμάτευσης συγκεκριμένων φορολογικών συμφωνιών για το σύνολο της ΕΕ με τρίτες χώρες με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και την αποφυγή της διπλής φορολόγησης
Giving the Commission the mandate to negotiate targeted tax agreements for the whole EU with third countries to effectively fight tax evasion whilst avoiding double taxation
Ανάθεση στην Επιτροπή της διαπραγμάτευσης φορολογικών συμφωνιών για το σύνολο της ΕΕ με τρίτες χώρες με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και την αποφυγή της διπλής φορολόγησης.
Giving the Commission the mandate to negotiate tax agreements for the whole EU with third countries to effectively fight tax evasion whilst avoiding double taxation.
Ανάθεση στον FRONTEX εντολής για την ανάλυση επιχειρησιακών κινδύνων και απαιτήσεων στα κράτη μέλη.
Giving Frontex a mandate to analyse operational risks and requirements in the Member States.
Ανάθεση στον FRONTEX περιορισμένης εντολής για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που σχετίζονται με την πάταξη εγκληματικών κυκλωμάτων παράνομης μετανάστευσης, υπό τον όρο ότι κάθε τέτοια επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τον FRONTEX είναι σύννομη, αναγκαία και μη δυσανάλογη σε σχέση με την αποστολή του οργανισμού.
Giving Frontex a limited mandate to process personal data related to fight against criminal networks organising illegal immigration, under condition that such processing of personal data by Frontex is lawful, necessary and proportionate in relation to the tasks of the Agency;
Ανάθεση στον FRONTEX συντονιστικού ρόλου για την εκτέλεση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού.
Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations;
Ανάθεση στον Οργανισμό της αξιολόγησης των επιδόσεων των κρατών μελών στον τομέα της διαχείρισης των συνόρων
Mandating the Agency to evaluate MS' performance in the area of border management
Ανάθεση στον Οργανισμό της εντολής να συλλέγει και να επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα
Mandating the Agency to collect and process personal data
Ανάθεση στον οργανισμό συμπρωταγωνιστικού ρόλου για την εκτέλεση κοινών επιχειρήσεων, με λεπτομερείς κανόνες για τον επιχειρησιακό σχεδιασμό, την αξιολόγηση και την αναφορά συμβάντων, για την τήρηση των οποίων θα μεριμνά ο FRONTEX.
Awarding the Agency a co-leading role for the implementation of joint operations, with detailed rules for the operational plan, evaluation, and incident reporting, to be enforced by Frontex;
Ανάθεση συμβάσεων
Award of contracts
Ανάθεση συμβάσεων για κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες
Any other relevant information.
Ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας με βάση σύγκριση της ποιότητας
Award of public service contracts following quality comparison
Ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας μετά από ποιοτική σύγκριση
Award of public service contracts following quality comparison
Ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης
Award of concession contracts
Ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης
The award of concession contracts
Ανάθεση της διαχείρισης της ενίσχυσης
Conferral of Management of aid
Ανάθεση της εντολής και επιπτώσεις της
Adoption of the mandate and its implications
Ανάθεση του συντονισμού των δράσεων της μακροπεριφερειακής στρατηγικής στην Επιτροπή (DG Regio σε συνεργασία με ΕΥΕΔ) ώστε να αποτελέσει επίσημη πολιτική της ΕΕ.
coordination of measures under the macro-regional strategy by the Commission (DG Regio in cooperation with the EEAS) to make this an official EU policy;
Ανάθεση του συντονισμού των δράσεων της μακροπεριφερειακής στρατηγικής στην Επιτροπή (DG Regio σε συνεργασία με την ΕΥΕΔ) ώστε να αποτελέσει επίσημη πολιτική της ΕΕ.
coordination of measures under the macro-regional strategy by the Commission (DG Regio in cooperation with the EEAS) to make this an official EU policy;
Ανάθεση των αρμοδιοτήτων σε μια διευρυμένη Κοινότητα - μακροπρόθεσμη προοπτική
Case Allocation in an Enlarged Community - a Long-term Perspective
Ανάθεση των εναπομεινάντων μέτρων (δεύτερο κύμα)
Conferral of the remaining measures (Second wave)
Ανάθεση των καθηκόντων θεματοφύλακα αναφορικά με ΟΕΕ που εδρεύουν σε τρίτες χώρες
Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries
Ανάθεση των κατάλληλων εξουσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Granting the European Union the appropriate powers
Ανάκαμψη και εξυγίανση κεντρικών αντισυμβαλλομένων (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Recovery and resolution of central counterparties (rolling programme)
Ανάκαμψη και εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων
Recovery and resolution of credit institutions
Ανάκαμψη της ανάπτυξης το 1992
Return to growth in 1992
Ανάκαμψη της οικονομίας: περιγραφή της κατάστασης και συγκεκριμένες πρωτοβουλίες (ECO)
Economic recovery: inventory and practical initiatives (ECO)
Ανάκαμψη της οικονομίας: περιγραφή της κατάστασης και συγκεκριμένες πρωτοβουλίες (αίτηση της ομάδας ΙΙ) (A-9) (ECO-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
Economic recovery: inventory and practical initiatives (Group II request) (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
Ανάκαμψη της οικονομίας: περιγραφή της κατάστασης και συγκεκριμένες πρωτοβουλίες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic recovery: inventory and practical initiatives (own-initiative opinion)
Ανάκαμψη της οικονομίας: περιγραφή της κατάστασης και συγκεκριμένες πρωτοβουλίες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic recovery: state of play and practical initiatives (own-initiative opinion)
Ανάκαμψη της οικονομίας: σημερινή κατάσταση και πρακτικές πρωτοβουλίες (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Economic recovery: state of play and practical initiatives (own-initiative opinion)
Ανάκληση
Revocation of decisions
Ανάκληση άδειας
Withdrawal of authorisation
Ανάκληση άδειας
Withdrawal of authorization
Ανάκληση έγκρισης
Revocation of Authorisation
Ανάκληση ή ακύρωση του καθεστώτος του πρόσφυγα
Withdrawal or annulment of refugee status
Ανάκληση ή αναστολή του καθεστώτος
Withdrawal or suspension of status
Ανάκληση ή αναστολή των μέτρων
Withdrawal or suspension of measures
Ανάκληση ή αναστολή των μέτρων προσαρμογής των τιμών
Withdrawal or suspension of price adjustment measures
Ανάκληση ή μη ανανέωση της άδειας
Withdrawal or non-renewal of the permit
Ανάκληση ή μη ανανέωση της άδειας διαμονής
Withdrawal or non-renewal of the permit
Ανάκληση ή μη ανανέωση του τίτλου διαμονής
Withdrawal or non‑renewal of the residence permit
Ανάκληση ή τροποποίηση έγκρισης
Withdrawal or amendment of an authorisation
Ανάκληση ή τροποποίηση έγκρισης κατόπιν αιτήματος του κατόχου της
Withdrawal or amendment of an authorisation at the request of the authorisation holder
Ανάκληση απολύσεων
Redundancies invalid.
Ανάκληση απόφασης
Revocation of a decision
Ανάκληση απόφασης
revocation of decisions;
Ανάκληση δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών που έχουν χορηγηθεί βάσει κοινών διαδικασιών
Withdrawal of rights of use of radio frequencies and numbers issued under common procedures
Ανάκληση εγγραφής
Withdrawal of registration
Ανάκληση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων ή ειδικών αδειών
Withdrawing Union certificates of qualification or specific authorisations
Ανάκληση εξουσιοδότησης
Revocation of delegation
Ανάκληση εξουσιοδότησης
Revocation of empowerment
Ανάκληση καθεστώτος διεθνούς προστασίας
Withdrawal of international protection
Ανάκληση κοινοτικής αδείας και ανταλλαγή πληροφοριών
Withdrawals of Community licence and exchange of information
Ανάκληση οχημάτων
Recall of vehicles
Ανάκληση οχημάτων συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Recall of vehicles, systems, components or separate technical units,
Ανάκληση προηγούμενης εφαρμογής
Former implementation revoked
Ανάκληση της "άδειας διαμονής  μισθωτού".
Revocation of the "residence permit - worker".
Ανάκληση της άδειας
Withdrawal of authorisations
Ανάκληση της άδειας
Withdrawal of authorization
Ανάκληση της άδειας λειτουργίας (άρθρο 13)
Withdrawal of the authorisation (Article 13)
Ανάκληση της έγκρισης
Revocation of approval
Ανάκληση της έγκρισης
Withdrawal of the Authorisation
Ανάκληση της έγκρισης της χρήσης ορισμένων πρόσθετων τροφίμων
Withdrawal of the authorisation for the use of some food additives
Ανάκληση της έγκρισης της χρήσης ορισμένων πρόσθετων τροφίμων.
Withdrawal of the authorisation for the use of some food additives.