natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη, χρειάζεται περαιτέρω έρευνα όσον αφορά το φόρτο και την ένταση εργασίας.
Additional research should be undertaken into workloads and work intensity.
Ακόμη, χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση των πιθανών επιλογών σε επίπεδο ΕΕ, καθώς επίσης του κατά πόσο και σε ποιο βαθμό απαιτείται εκσυγχρονισμός του νομικού και κανονιστικού πλαισίου προκειμένου να δοθούν στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις τα κίνητρα για την ανάπτυξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων και για την παροχή περιεχομένου σε καταναλωτές σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Analysis is further required of possible options at EU level, including whether and to what extent the legal and regulatory framework needs to be modernised to provide European businesses the incentives to develop new business models and to offer content to consumers throughout Europe.
Ακόμη, χρειάζονται αναλύσεις του μελλοντικού εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας ως προς τους αριθμούς και τις απαιτούμενες δεξιότητες σε σχέση με τις νέες μορφές περίθαλψης.
Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.
Ακόμη, χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες στο πεδίο της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης.
Efforts in the area of financial education should also be stepped up.
Ακόμη, χωρίς πολιτικές αποφάσεις υπάρχει ανάγκη δικαστικών αποφάσεων για τα διάφορα φορολογικά καθεστώτα.
Also without political decisions there is a need for judicial decisions on the different taxations systems.
Ακόμη, χωρίς τα είδη που τελικώς ανακυκλώνουν και μετατρέπουν τα απορρίμματα που «παράγει» ο άνθρωπος, η ανθρώπινη ζωή και δραστηριότητα θα ήταν ανέφικτη.
And human life and activity would also be impossible without those species that make use of and convert our waste "products".
Ακόμη, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται πρέπει να είναι σύμφωνα με τις αρχές της αναλογικότητας και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Yet, all measures taken must be in line with the principles of proportionality and respect for human rights.
Ακόμη, όλες οι στατιστικές ή ποιοτικές μελέτες στις οποίες γίνεται αναφορά στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης, διατίθενται μόνο στα αγγλικά4.
Furthermore, many of the statistical and qualitative studies referred to in this opinion are available only in English4.
Ακόμη, όλες οι στατιστικές ή ποιοτικές μελέτες στις οποίες γίνεται αναφορά στο πλαίσιο της παρούσας γνωμοδότησης, διατίθενται μόνο στα αγγλικά4.
Furthermore, virtually all the statistical and qualitative studies referred to in this opinion are available only in English4.
Ακόμη, όλο και περισσότεροι νέοι δεν δραστηριοποιούνται για αναζήτηση εργασίας.
Moreover, an increasing number of young people do not actively seek employment.
Ακόμη, όμως και στην περίπτωση που τα νεοδημιουργηθέντα από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο εργαλεία λογισμικού διευκολύνουν τις διαδικασίες εντός της Επιτροπής, αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος των υποψήφιων φορέων.
However, although the newly developed software tools for the 7th framework programme do facilitate procedures within the Commission, applicants must not be left shouldering the burden.
Ακόμη, όμως και στην περίπτωση που τα νεοδημιουργηθέντα από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο εργαλεία λογισμικού διευκολύνουν τις διαδικασίες εντός της Επιτροπής, αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος των υποψήφιων φορέων.
However, although the newly developed software tools for the 7th framework programme do facilitate procedures within the Commission, applicants must not be left shouldering the burden.
Ακόμη, όμως, πιο απαραίτητη θεωρεί την προώθηση της ανάπτυξης, μέσω της εκπαίδευσης, προσωπικών μηχανισμών διύλισης της πληροφορίας και ελέγχου της εγκυρότητας της γνώσης13.
More important still, however, is the need to promote the development through education of individual systems for filtering information and checking the authenticity of knowledge13.
Ακόμη, όμως, σημαντικότερο είναι ότι η καινοτομία στα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση έχει επιτρέψει στους ασθενείς να επωφελούνται από θεραπείες που ήταν αδιανόητες λίγες δεκαετίες νωρίτερα.
Most importantly, innovation in human medicines has enabled patients to benefit from treatments considered unimaginable a few decades ago.
Ακόμη, όπου δεν υφίσταται στατιστική βάση δεδομένων, όπως φαίνεται ότι ισχύει για ορισμένες πληροφορίες, είναι απαραίτητο να αναληφθούν ενέργειες για την επίλυση του προβλήματος, έτσι ώστε η εξέταση των μελλοντικών ενεργειών να βασίζεται σε ορθά στοιχεία.
Moreover, where the statistical database is lacking, as seems to be the case with certain information, to put in train actions to remedy the situation such that the consideration of future actions can be properly informed.
Ακόμη, όπως αναφέρεται μόνο στην αιτιολογική έκθεση, συνυπάρχουν δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις μεταφορών οι οποίες συχνά ανταγωνίζονται για τα ίδια τμήματα της αγοράς.
In addition, there are public and private enterprises (this is mentioned only in the explanatory memorandum), often competing together in the same market segments.
Ακόμη, όπως και κατά την εκπόνηση της προηγούμενης γνωμοδότησης, θα διοργανωθεί και γι' αυτήν, στα πλαίσια της κατάρτισης της, διαβούλευση με τους εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Representatives of economic and social interest groups of European organised civil society will be consulted during the process of drafting the opinion, as they were for the previous opinion.
Ακόμη, όπως προαναφέρθηκε, το κόστος που συνδέεται με τη συγκεκριμένη επιλογή θα ήταν σημαντικά υψηλότερο, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη θα ήταν υποχρεωμένα να δημιουργήσουν συστήματα επεξεργασίας δεδομένων υψηλής ασφάλειας και να προσλάβουν προσωπικό για τη λειτουργία του συστήματος.
In addition, as indicated above, the costs associated with this option would be significantly higher, since all Member States would be required to set up highly secure data processing systems and employ personnel to run the system.
Ακόμη, όσον αφορά πάντα το ζήτημα των προθεσμιών, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας προβλέπει προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο 48 μηνών.
Furthermore, on the subject of deadlines, the Committee expresses its concern that the proposed directive provides for a transposition period of 48 months.
Ακόμη, όσον αφορά τα διάφορα πρόσωπα που ενδεχομένως διώκονται, το άρθρο 6 ορίζει ότι υπόκεινται σε κυρώσεις μόνο "πρόσωπα" που έχουν ιδιωτικά εμπορικά συμφέροντα στην ναυτιλία (δηλαδή ο πλοιοκτήτης, ο ιδιοκτήτης του φορτίου, ο νηογνώμονας).
Moreover, regarding the range of persons prospectively liable to prosecution, Article 6 provides sanctions for "persons" which are only private commercial interests involved in shipping (the shipowner, the cargo owner, the classification society).
Ακόμη, όσον αφορά την κατανομή των επενδύσεων, η ΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ευαισθητοποιήσει τα κράτη μέλη ώστε να κατανέμουν καλύτερα τα κονδύλια στις περιφέρειες, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή, σύμφωνα και με την προηγούμενη γνωμοδότηση, στις άκρως απομακρυσμένες περιοχές.
The Committee would also recommend, in connection with the distribution of resources, that the Commission make the Member States more aware of the need for better regional distribution of resources with particular attention to the most remote regions.
Ακόμη, όσον αφορά την πρόληψη των αλληλεπικαλύψεων στην συλλογή και αποθήκευση δεδομένων, θα πρέπει να αναπτυχθούν σχετικοί μηχανισμοί.
Additionally, regarding the prevention of duplication of data collection and storage, mechanisms should be developed to avoid problems.
Ακόμη, όσον αφορά το στάδιο της υλοποίησης, για να εξασφαλιστούν νέες πηγές στήριξης και πραγματογνωμοσύνης, η Επιτροπή και οι διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί έχουν επεξεργαστεί τρεις κοινές πρωτοβουλίες: η Jaspers (κοινή ενίσχυση για τη χρηματοδότηση έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες) θα συνδράμει τα δώδεκα δικαιούχα κράτη μέλη στην προετοιμασία μεγάλων έργων, η Jeremie (κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για μικροεπιχειρήσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις) θα βελτιώσει την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση και θα συμβάλει στην ανάπτυξη των μικροπιστώσεων και η Jessica (κοινή ευρωπαϊκή στήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές) θα στηρίζει τις βιώσιμες και ανακυκλώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές και την ανάπτυξη των πόλεων.
In addition, for the implementation phase, and in order to bring in new sources of support and expertise, the Commission and the international financial institutions have prepared three joint initiatives: Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) to assist the twelve beneficiary countries with preparing major projects, Jeremie (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) to improve access to finance for SMEs and develop micro-credit and Jessica (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) to support sustainable and recyclable urban investment and development in cities.
Ακόμη, όχι μόνο χρειάζεται να επιβλέπει ποιες προτάσεις της υιοθετήθηκαν αλλά αναμένει ότι στο μέλλον η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα αιτιολογούν την αδυναμία τους να εφαρμόσουν τις προτάσεις της.
In addition, it not only needs to have an overview of its proposals that are accepted, but also expects the Commission, Council and Parliament in future to provide reasons for not implementing its proposals.
Ακόμη, όχι μόνο χρειάζεται να επιβλέπει ποιες προτάσεις της υιοθετήθηκαν αλλά αναμένει ότι στο μέλλον η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα αιτιολογούν την αδυναμία τους να εφαρμόσουν τις προτάσεις της.
In addition, the Committee not only feels it is necessary to have an overview of its proposals that are accepted, but also hopes that in future the Commission, Council and Parliament will provide reasons for not taking its proposals on board.
Ακόμη, όχι μόνο χρειάζεται να επιβλέπει ποιες προτάσεις της υιοθετήθηκαν αλλά αναμένει ότι στο μέλλον η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα αιτιολογούν την αδυναμία τους να εφαρμόσουν τις προτάσεις της.
The Committee not only feels it is necessary to have an overview of its proposals that are accepted, but also hopes that in future the Commission, Council and Parliament will provide reasons for not taking its proposals on board.
Ακόμη,θα εξετασθούν και οι νεοεμφανιζόμενες απειλές.
Emerging threats will also be addressed.
Ακόμη:
In addition:
Ακόρεστα μονοκαρβοξυλικά οξέα και ενώσεις τους.
Unsaturated monocarboxylic acids and compounds.
Ακόρεστοι άκυκλοι υδρογονάνθρακες.
Unsaturated acyclic hydrocarbons.
Ακόρεστοι κυκλικοί υδρογονάνθρακες.
Unsaturated cyclic hydrocarbons.
Ακόρεστοι υδρογονάνθρακες
Unsaturated HC
Ακόρεστοι υδρογονάνθρακες
Unsaturated hydrocarbons.
Ακόρεστοι υδρογονάνθρακες.
Unsaturated hydrocarbons.
Ακύρωση
Cancelled
Ακύρωση
Repeal
Ακύρωση αιτήσεως
Cancellation
Ακύρωση ανειλημμένων υποχρεώσεων
Cancellation of commitments
Ακύρωση βεβαιωθείσας απαίτησης
Cancellation of an established debt
Ακύρωση γάμου
Annulment
Ακύρωση γάμου
Marriage annulment
Ακύρωση και μεταφορά πιστώσεων
Cancellation and carry over of appropriations
Ακύρωση μίας προγραμματισμένης πρωτοβουλίας:
Cancellation of 1 planned initiative:
Ακύρωση προβλεπόμενης αίτησης γνωμοδότησης:
Anticipated referral to be deleted:
Ακύρωση προβλεπόμενων αιτήσεων γνωμοδότησης (δεν προβλέπεται διαβούλευση με το Συμβούλιο)
Anticipated referral to be cancelled (request for consultation by the Council withdrawn)
Ακύρωση προβλεπόμενων αιτήσεων γνωμοδότησης (δεν προβλέπεται διαβούλευση με το Συμβούλιο)
Anticipated referral to be deleted (non-consultation by the Council)
Ακύρωση προβλεπόμενων αιτήσεων γνωμοδότησης (δεν προβλέπεται διαβούλευση με το Συμβούλιο)
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council
Ακύρωση προβλεπόμενων αιτήσεων γνωμοδότησης (δεν προβλέπεται διαβούλευση με το Συμβούλιο)
Anticipated referrals to be deleted (non-consultation by the Council)
Ακύρωση πτήσεων
Cancellation of flights
Ακύρωση πτήσεως
Cancellation
Ακύρωση συμβάσεων
Annulment of contracts
Ακύρωση συμπληρωμένης αυτοκόλλητης θεώρησης
Invalidation of a completed visa sticker
Ακύρωση της καταχώρησης μιας ονομασίας (άρθρο 11)
Cancellation of registration (Article 11)
Ακύρωση της ομάδας μελέτης NAT/544: "Απαγορεύσεις/ζωοτροφές που βασίζονται σε ζωικές πρωτεΐνες" (ανακοίνωση)
Cancellation of study group NAT/544: Ban/animal protein-based animal feed (communication)
Ακύρωση της πρόβλεψης του 2001 για τη Βαλτική Θάλασσα/Ρωσία6
Cancellation of the 2001 provisioning for Baltic Sea/Russia6
Ακύρωση της συνεδρίασης της CCMI της 16ης Απριλίου 2008
Cancellation of the CCMI meeting scheduled for 16 April 2008
Ακύρωση της συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ της 11ης Ιουνίου 2004 και παράταση της διάρκειας της συνεδρίασης του Ιουλίου (NAT)
Cancellation of the NAT section meeting of 11 June 2004 and extension of the July NAT section meeting (NAT)
Ακύρωση του φακέλου INT/654: «Άμεσες πωλήσεις - η ειδική περίπτωση των οικονομικά ανεξάρτητων ελεύθερων επαγγελματιών» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cancellation of INT/654: "Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers" (own-initiative opinion)
Ακύρωση του φακέλου INT/654: «Άμεσες πωλήσεις - η ειδική περίπτωση των οικονομικά ανεξάρτητων ελεύθερων επαγγελματιών» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Cancellation of INT/654: Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers (own-initiative opinion)
Ακύρωση του φακέλου INT/752 Οριζόντιες κρατικές ενισχύσεις (Κατηγορία Γ)
Cancellation of INT/752 – Horizontal state aid (Category C)
Ακύρωση του φακέλου NAT/630 (Κατηγορία A-12) για τα βιώσιμα τρόφιμα
Cancellation of NAT/630 (category A-12) on Sustainable food
Ακύρωση του φακέλου SOC/461
Cancellation of SOC/461
Ακύρωση των διατάξεων σχετικά με τις ενισχύσεις και τους μηχανισμούς ρύθμισης της αγοράς που προβλέπονται στον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ και με τις οποίες θεσπίζεται η ΚΟΑ στον τομέα των λιπαρών ουσιών από την 1η Νοεμβρίου 2001.
Repeal of the provisions on aid and the market regulation mechanisms laid down in Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of the market in oils and fats with effect from 1 November 2001.
Ακύρωση των διατάξεων σχετικά με τις ενισχύσεις και τους μηχανισμούς ρύθμισης της αγοράς που προβλέπονται στον κανονισμό 136/66/ΕΟΚ και που θεσπίζουν την ΚΟΑ στον τομέα των λιπαρών ουσιών από την 1η Νοεμβρίου 2001.
Repeal of the provisions on aid and the market regulation mechanisms laid down in Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of the market in oils and fats with effect from 1 November 2001.
Ακύρωση των εγγυήσεων προέλευσης
Submission of guarantees of origin for cancellation
Ακύρωση των φακέλων ECO/390 και ECO/391 (Κατηγορία A-9)
Cancellation of ECO/390 and ECO/391 (category A-9)
Ακύρωση των φακέλων TEN/545 και INT/759
Cancellation of TEN/545 and INT/759
Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο.
Salt and pure sodium chloride.
Αλάτι προερχόμενο από εξάτμιση και καθαρό χλωριούχο
Evaporated salt and pure sodium chloride.
Αλάτι προερχόμενο από εξάτμιση και καθαρό χλωριούχο νάτριο.
Evaporated salt and pure sodium chloride.
Αλάτι τήξεως39
Emulsifying salts39
Αλάτι, θείo, γαίες και πέτρες, γύψoς, ασβέστης και τσιμέvτα, εκτός από:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Αλάτι, θείo, γαίες και πέτρες, γύψoς, ασβέστης και τσιμέντα
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Αλάτι.
Salt.
Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Αλάτισμα
Salting
Αλάτωση του εδάφους
Soil salinisation
Αλίευμα
Lithuania
Αλίευμα
Tonnes
Αλίευση
Fishing
Αλίευση ειδών - στόχων
Minimum hooks size
Αλίμονο αν η προσαρμογή της στο νέο παγκόσμιο περιβάλλον την οδηγήσει σε αλλοίωση της  κοινωνικής  της αναφοράς.
Alas if its adaptation to the new global environment should lead it to alter its social frame of reference.
Αλίμονο αν η προσαρμογή της στο νέο παγκόσμιο περιβάλλον την οδηγήσει σε αλλοίωση της  κοινωνικής  της αναφοράς.
Woe betide us if its adaptation to the new global environment should lead it to alter its social frame of reference.
Αλίμονο αν η προσαρμογή της στο νέο παγκόσμιο περιβάλλον την οδηγήσει σε αλλοίωση της ιδεολογικής και κοινωνικής ταυτότητάς της.
Woe betide us if its adaptation to the new global environment should lead it to alter its ideological and social identity.
Αλίμονο αν οι προσαρμογές που αναφέρθηκαν προηγούμενα οδηγήσουν, σε αλλοίωση της ιδεολογικής και κοινωνικής ταυτότητάς της.
It would be unfortunate if the adaptations mentioned above caused it to alter its identity in terms of ideas and in the social field.
Αλαχλόρ
Alachlor
Αλαχλόρ·
Alachlor;
Αλαχλώρ (Alachlor)
Alachlor
Αλβανία (ΕΕ L 107 της 28.4.2009)
Albania (OJ L 107, 28.4.2009)
Αλβανία – Μεταρρύθμιση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (AL9506)
Albania - Vocational Education and Training Reform (AL9506)
Αλβανία – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας
Albania – role of civil society in EU pre-accession aid programmes
Αλβανία – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα προενταξιακής βοήθειας της Ε.
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Αλβανία – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα προενταξιακής βοήθειας της Ε.
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
Αλβανία – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα προενταξιακής βοήθειας της ΕΕ
Albania – role of civil society in EU pre-accession aid programmes
Αλβανία – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα προενταξιακής βοήθειας της ΕΕ
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Αλβανία – ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας
Albania – role of civil society in EU pre-accession aid programmes
Αλβανία(3), Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία(4), πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας(5), Μαυροβούνιο(6), τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου
Albania(3), Bosnia and Herzegovina(4), Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia(5), Montenegro(6), customs territories of Serbia or Kosovo
Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Κοσσυφοπέδιο βάσει της απόφασης 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, Σερβία.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Kosovo under UNSC Resolution 1244, Serbia.
Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο, Σερβία
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Αλβανία, Βουλγαρία, Γεωργία, Ισπανία, Κροατία, Μάλτα, Μαρόκο, Μονακό, Ρουμανία και Τυνησία.
Albania, Bulgaria, Croatia, Spain, Georgia, Malta, Morocco, Monaco, Romania and Tunisia.
Αλβανία, Γιουγκοσλαβία1, Βουλγαρία, Κροατία, Ρουμανία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας-ΠΓΔΜ (FYROM), Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Albania, Yugoslavia1, Bulgaria, Croatia, Romania, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Bosnia-Herzegovina.
Αλβανία, Κροατία, Ιταλία, Ομοσπ.
Albania, Croatia, Italy, Fed.
Αλβανία, Κροατία, Ομοσπ.
Albania, Croatia, Fed.
Αλβανία, Σλοβενία, Μαυροβούνιο, Κροατία
Albania, Slovenia, Montenegro, Croatia
Αλβανία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και ΕΕ-28: βάσει του ΕΣΛ (ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών) 2010.
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and the EU-28: based on ESA2010.
Αλβανία20
Albania20
Αλβανία24
Albania24
Αλβανία: Η Αλβανία εξακολούθησε να σημειώνει σταθερή πρόοδο προς την εκπλήρωση και των πέντε βασικών προτεραιοτήτων για την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
Albania: Albania has continued to make steady progress towards fulfilling all of the five key priorities for the opening of accession negotiations.
Αλβανία: Η Αλβανία σημείωσε σταθερή πρόοδο στην αντιμετώπιση των βασικών προτεραιοτήτων για την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, ιδίως όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και τις προετοιμασίες για την εις βάθος μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος.
Albania: Albania has made steady progress in addressing the key priorities for the opening of accession negotiations, in particular in public administration reform and in preparations for a thorough reform of the judicial system.
Αλβανία: Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2014 να χορηγήσει στην Αλβανία το καθεστώς υποψήφιας για ένταξη χώρας αποτελεί αναγνώριση των μεταρρυθμιστικών βημάτων που έχουν πραγματοποιηθεί.
Albania: The decision of the European Council of June 2014 to grant Albania candidate status is recognition for the reform steps undertaken.
Αλβανία: Μέσος σταθμικός συντελεστής εφαρμοζόμενος στα νέα 12μηνα δάνεια τον αντίστοιχο μήνα, 12μηνης ληκτότητας.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Αλβανία: Στην Αλβανία χορηγήθηκε καθεστώς υποψήφιας χώρας τον Ιούνιο ως αναγνώριση των μεταρρυθμιστικών της προσπαθειών και της προόδου που σημείωσε όσον αφορά την εκπλήρωση των απαιτούμενων προϋποθέσεων.
Albania: was granted candidate status in June as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
Αλβανία: έχει σημειωθεί αισθητή πρόοδος στη βελτίωση του πολιτικού διαλόγου μεταξύ των βασικών πολιτικών κομμάτων.
Albania: good progress was achieved in improving political dialogue between the main political parties.
Αλβανία: εκτιμώμενο υπόλοιπο από μεταφορά
Albania: estimated carry over
Αλβανία: μέσος σταθμικός συντελεστής εφαρμοζόμενος στα νέα 12μηνα δάνεια τον αντίστοιχο μήνα, 12μηνης ληκτότητας.
Albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.
Αλβανία: στοιχεία για το ακαθάριστο εξωτερικό χρέος κοινοποιούνται από την Τράπεζα της Αλβανίας.
Albania: data on Gross external debt are disseminated by the Bank of Albania.
Αλβανία: τα μερίδια των συνιστωσών δαπανών του ΑΕΠ δεν περιλαμβάνουν
Albania: the shares of the GDP expenditure components do not include the
Αλβανία: το άθροισμα των μεριδίων δεν φθάνει το 100 % διότι σε κάποιες περιπτώσεις πρόσωπα δεν ταξινομούνται ή δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or cannot be classified to a particular activity.
Αλβανία: το άθροισμα των μεριδίων δεν φθάνει το 100 % διότι σε κάποιες περιπτώσεις πρόσωπα δεν ταξινομούνται ή δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Albania: the sum of the shares does not sum to 100% due to cases where persons have not or can not be classified to a particular activity.
Αλβανία: το επιτόκιο καταθέσεων αντιπροσωπεύει τον μέσο σταθμικό συντελεστή για νέες καταθέσεις κατά τον αντίστοιχο μήνα, 12μηνης ληκτότητας.
Albania: deposit interest rate represents the average weighted rate for newly accepted deposits over the respective month, on 12-month maturity.
Αλβουμίνες
Albumins
Αλβουμίνη (συνιστάται ιδιαίτερα)
Albumin (highly recommended)
Αλβουμίνη.
Surgical staples.
Αλγέρι
Algiers
Αλγέρι – 25 έως 27 Φεβρουαρίου 2013 –
Algiers – 25-27 February 2013
Αλγέρι,  27 Φεβρουαρίου 2013
Algiers, 27 February 2013
Αλγέρι, Αλγερία
Alger, Algeria
Αλγέρι, Αλγερία
Algiers, Algeria
Αλγερία
Azerbaijan
Αλγερία (1)
Algeria (1)
Αλγερία (DZ)
Algeria (DZ)
Αλγερία 13%
Algeria 13
Αλγερία 16 %
Algeria 16
Αλγερία την Τυνησία (Μαγκρέμπ), την Αίγυπτο, το
Tunisia (Maghreb), Egypt, Israel, Jordan, the
Αλγερία – Ισπανία – Γαλλία
Algeria – Spain – France
Αλγερία – Ισπανία – Ιταλία – Γαλλία – Βόρεια Ηπειρωτική Ευρώπη:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Αλγερία – Ιταλία – Γαλλία
Algeria – Italy – France
Αλγερία — Ισπανία — Ιταλία — Γαλλία — Βορειοηπειρωτική Ευρώπη:
Algeria — Spain — Italy — France — Northern Continental Europe:
Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ 5, Ιορδανία, Λίβανος, Μαρόκο, κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, Συρία και Τυνησία.
Algeria, Egypt, Israel5, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.