natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναφερόταν επίσης η έκθεση Gyllenhammer της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο "Διαχείριση της αλλαγής", που θέτει έμφαση στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, αναγνωρίζοντας την εγκυρότητα μίας στρατηγικής που αποβλέπει στη συγκριτική αξιολόγηση, την καινοτομία και την κοινωνική συνοχή.
It alluded to Mr Pehr Gyllenhammar’s Commission report Managing Change, which stresses the need for job creation whilst recognising the validity of an approach built on benchmarking, innovation and social cohesion.
Αναφερόταν στις ενισχύσεις σε σχέση με την έλλειψη κατάλληλων προσφορών ασφάλισης, τις ενισχύσεις που αντισταθμίζουν τις ζημιές που υπέστησαν οι αεροπορικές εταιρείες λόγω του κλεισίματος του εναέριου χώρου για τέσσερις ημέρες και το υψηλό κόστος που οφείλεται στα πρόσθετα μέτρα ασφάλειας.
It made mention of aid for cases where there was no appropriate offer of insurance cover, and aid to offset the losses suffered by airlines following the closure of air space for four days and the high costs involved in increased security measures.
Αναφερόταν ότι εφόσον εφαρμόζεται από κοινού ρύθμιση θα πρέπει να αίρονται οι κανόνες τομεακής ρύθμισης και ότι τα εν λόγω μέτρα από κοινού ρύθμισης θα πρέπει να βασίζονται στους ίδιους στόχους πολιτικής όπως η επίσημη κανονιστική ρύθμιση.
It mentioned that where co-regulation applied, the sector specific rules should be withdrawn and that such co-regulatory measures should be based on the same policy objectives as formal regulation.
Αναφερόταν ότι η ακριβής αξιολόγηση αυτών των επιδόσεων και ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων ενημέρωσης του Οργανισμού θα υποβάλλονταν στο Συμβούλιο μόλις θα ήταν διαθέσιμα και θα είχαν αναλυθεί από την Επιτροπή τα αποτελέσματα της εκτεταμένης αξιολόγησης.
It was said that the precise evaluation of its performance, and the impact of the Agency's information activities, would be submitted to Council once the results of the extended evaluation launched were available and had been analysed by the Commission.
Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο):
Flammability (solid, gas):
Αναφορά
Communication
Αναφορά
Ref.
Αναφορά Επιθεώρησης Διαδρόμου
Ramp Inspection Report
Αναφορά Επιτροπής
Commission Reference
Αναφορά ή εκτίμηση του συνολικού ύψους και/ή του ύψους ανά μετοχή των δαπανών των σχετικών με την έκδοση καθώς και μνεία των συνολικών αμοιβών των χρηματοδοτικών μεσολαβητών, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας ή του περιθωρίου της αναλήψεως, της προμήθειας εγγυήσεως, της προμήθειας τοποθετήσεως ή διαθέσεως.
Indication or estimate of the overall amount and/or of the amount per share of the charges relating to the issue operation, stating the total remuneration of the financial intermediaries, including the underwriting commission or margin, guarantee commission, placing commission or selling agent's commission.
Αναφορά ανεπιθύμητων συμβάντων
Adverse events reporting
Αναφορά από τα κράτη μέλη
Reporting by Member States
Αναφορά ατυχημάτων
Accident reporting
Αναφορά αυτής της πρωτοβουλίας γίνεται στην ατζέντα προγραμματισμού της Επιτροπής, με τον αριθμό 2008/ENTR/003.
This initiative is referenced in the Commission Agenda Planning as 2008/ENTR/003.
Αναφορά αυτού του έργου γίνεται στην ατζέντα προγραμματισμού της Επιτροπής, με τον αριθμό 2008/ENTR/016.
This project is referenced in the Commission Agenda Planning as 2008/ENTR/016.
Αναφορά αυτού του έργου γίνεται στην ατζέντα προγραμματισμού της Επιτροπής, με τον αριθμό 2008/ENTR/024.
The project is referenced in the Commission Agenda Planning as 2008/ENTR/024.
Αναφορά γίνεται επίσης στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 138 της ΣΛΕΕ, το οποίο παρέχει στο Συμβούλιο τη δυνατότητα να καθορίζει κοινές θέσεις σχετικά με ζητήματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση στο πλαίσιο των αρμόδιων διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών και διασκέψεων.
Reference is also made to the first paragraph of Article 138 TFEU which enables the Council to establish common positions on matters of particular interests for economic and monetary union within international financial institutions and conferences.
Αναφορά γίνεται και στην ανάγκη για αύξηση των απαιτήσεων διαφάνειας και εναρμόνισης των υποχρεώσεων ενημέρωσης για τις επιχειρήσεις που υπόκεινται στο ρυθμιστικό πλαίσιο.
The need to increase transparency requirements and to harmonise information obligations for regulated undertakings is mentioned.
Αναφορά γίνεται και στην ασυνέπεια των ρυθμίεων για την προστασία των δεδομένων στις διαφορετικές κοινοτικές νομοθετικές πράξεις.
Inconsistency in the regulation of data protection in different Community law instruments is also referred to.
Αναφορά δεδομένων
Data Reporting
Αναφορά δεν γίνεται ούτε στην αρχή «μόνο μια φορά» («only once»).
There is no reference to the "only once" principle.
Αναφορά διεθνούς/ενωσιακής χρηματοδότησης
Indication of allocation of international/EU funding
Αναφορά δυσκολιών για την αλλαγή παρόχων υπηρεσιών.
Reported difficulties switching service providers.
Αναφορά εγγράφου
Document reference
Αναφορά εγκλωβισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Caging report including:
Αναφορά εκπομπών
Reporting of emissions
Αναφορά επιθεώρησης διαδρόμου
Ramp Inspection Report
Αναφορά θα πρέπει να επίσης να γίνεται στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις, ιδίως με την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ.
Ongoing negotiations, particularly between Japan and the United States, should also make reference to it.
Αναφορά και διαφάνεια των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων
Reporting and transparency of securities financing transactions
Αναφορά και ημερομηνία του εγγράφου
Reference and date of the document
Αναφορά και σχολίαση των επιπέδων υλοποίησης των στόχων που καθορίστηκαν από τα προγράμματα 1997-2001·
Identify and comment on the progress achieved in attaining the objectives set for the 1997-2001 programme.
Αναφορά και χειρισμός των δεδομένων και της πληροφόρησης
Reporting and Handling of Data and Information
Αναφορά κανονισμού οδηγίας: Helvetica Regular 7,5 pt, 100% μαύρο.
Regulation Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Αναφορά κατηγορίας ελαστικού: Helvetica Bold 7,5 pt, 100% μαύρο.
Tyre class reference: Helvetica Bold 7.5 pt, 100% black;
Αναφορά κυρώσεων προς την ΕΑΚΑΑ
Reporting sanctions to ESMA
Αναφορά μπορεί να γίνει σχετικά στην περίπτωση 1 της έκθεσης της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος του καπνού3 και στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Reference may be made to scenario 1 of the Report from the Commission on options for reform of the tobacco regime3 and the comments made by the Court of Auditors.
Αναφορά οδηγίας: Helvetica Regular 7,5 pt, 100% μαύρο.
Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Αναφορά παραβάσεων
Reporting of breaches
Αναφορά παραβάσεων
Reporting of infringements
Αναφορά παραβιάσεων
Reporting of breaches
Αναφορά περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας που επηρεάζουν απαιτήσεις
Reporting fraud and irregularities affecting entitlements
Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία
Civil aviation: occurrence reporting
Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία
Occurrence reporting in civil aviation
Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία - COM(2012) 776 final – TEN/510 – (A9)
Occurrence Reporting in Civil Aviation - COM(2012) 776 final – TEN/510 – (A9)
Αναφορά πλοηγού ή λιμενικής αρχής προς κράτος λιμένα ή παράκτιο κράτος
Report from Pilot or Port Authority to Port State or Coastal State.
Αναφορά πραγματοποιείται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 2003 σχετικά με τη μεταρρύθμιση των κοινωφελών υπηρεσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες ως κατάλληλη βάση για συζήτηση16.
The Commission Communication of 3 June 2003 on the reform of public utilities in developing countries is mentioned as providing a good basis for further discussion.16
Αναφορά πραγματοποιείται τόσο σε νομοθετικά όσο και μη νομοθετικά μέσα.
Reference is made to legislative as well as to non-legislative instruments.
Αναφορά πραγματοποιείται, επίσης, και στην ανάγκη μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής προκειμένου να επιτραπεί στις αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετάσχουν στον ανταγωνισμό.
There is also reference to the need for a reform of the Common Agricultural Policy in order to allow the developing countries to compete.
Αναφορά προφορική, γραπτή ή με μηχανογραφημένο σύστημα, της άσκησης της αποστολής του και ιδίως σε περίπτωση ασυνήθων περιστατικών με συγκεκριμένες εκθέσεις.
Dealing with routine records and submitting concise written, oral or computerised reports on unusual incidents.
Αναφορά σε νέες μεταβιβάσεις πόρων και νέα μεθοδολογία σε ό,τι αφορά το Ταμείο Συνοχής (συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 7-8 Φεβρουαρίου 2013).
reference to new transfers and new methodology concerning the Cohesion Fund (conclusions of the European Council of 7/8 February 2013);
Αναφορά σε ορισμένες απρόσμενες επιπτώσεις της ενιαίας αγοράς.
The reference to certain unintended negative side-effects of the Single Market.
Αναφορά σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ για το θέμα αυτό
Reference to previous EESC opinions on this issue;
Αναφορά σε προηγούμενη υποβολή
Reference to previous submission
Αναφορά σοβαρών παραβάσεων
Reporting of serious breaches
Αναφορά στα άρθρα της ΟΕΥ που ισχύουν για τις υπηρεσίες του άρθρου 5.3
reference to the articles of the ISD applying to the services mentioned in Article 5(3)
Αναφορά στα εν λόγω μητρώα για τον ως άνω σκοπό έχει ήδη περιληφθεί στην αιτιολογική σκέψη 8 της κοινής θέσης.
Reference to these registers for this purpose has been included in Recital 8 of the Common Position.
Αναφορά στα μέτρα αυτά γίνεται σε χωριστές παραγράφους της εισαγωγής της παρούσας ανακοίνωσης.
Separate paragraphs of the introduction to this Communication refer to these measures.
Αναφορά στα παραρτήματα στη διαδικασία επιτροπολογίας (άρθρο 28)
Reference of the Annexes to the Comitology procedure (Article 28)
Αναφορά στη Συνθήκη- Νομική βάση.
Treaty reference - legal basis.
Αναφορά στη Σύμβαση του Μόντρεαλ εκτός από την ισχύουσα αναφορά στη Σύμβαση της Βαρσοβίας ώστε η νέα Σύμβαση να γίνει σημείο αναφοράς και ο κανονισμός να συμβαδίζει με τις εξελίξεις.
Inclusion of a reference to the Montreal Convention in addition to the existing reference to the Warsaw Convention so that the new Convention becomes a point of reference and the Regulation keeps pace with developments.
Αναφορά στη σύμβαση ως σύνολο
Reference to contract as a whole
Αναφορά στην Ετήσια Έρευνα για την Ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
reference to the Commission's Annual Growth Survey;
Αναφορά στην ακρόαση του ΠΕΑ στις 25 Μαΐου στην Πράγα και την δυνητικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Mentions the SMO hearing in Prague on 25 May and potential interesting debate.
Αναφορά στην απασχόληση θα πρέπει επομένως να συμπεριληφθεί στο άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο ζ) (αντί του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο β)) με διαφορετική διατύπωση.
A reference to job creation should therefore be included in Article 4(6)(g) (instead of Article 4(6)(b)) with a different wording.
Αναφορά στην επιθεώρηση προ της σφαγής διατηρήθηκε ως υποσημείωση κάτω από τον πίνακα.
A reference to ante-mortem inspection was kept as a note below the table.
Αναφορά στην οδηγία για την καταναλωτική πίστη – ερώτηση σχετικά με την τρέχουσα διαδικασία λήψης αποφάσεων
Reference to the Consumer Credit Directive – question regarding the current decision-making process;
Αναφορά στην παρούσα παράγραφο συνεπάγεται εφαρμογή της κανονιστικής διαδικασίας που ορίζει το άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 και 8.
Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
Αναφορά στην προτροπή σε αδικαιολόγητες διακρίσεις (τροπολογία 24)
Reference to incitement to discriminate constituting discrimination (amendment 24)
Αναφορά στην πρωτοβουλία του Quito
Mention Quito initiative
Αναφορά στην τοπική Ατζέντα 21 (τροπολογίες 6, 43, 227 και 239) γίνεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 η).
Local Agenda 21 (amendments 6, 43, 227 and 239) is taken up in article 7.2h.
Αναφορά στις αποφάσεις του Δικαστηρίου
Reference to decisions of the Court
Αναφορά στις αρμόδιες αρχές και στα συστήματα εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών που καθιερώνονται για τους σκοπούς της ΟΥΠ με απώτερο σκοπό την αντιμετώπιση ζητημάτων συναφών με τον κανονισμό (βλέπε τμήμα 3)·
Reference to the competent authorities and out-of-court redress schemes established for the purposes of PSD to deal with Regulation issues (see Section 3);
Αναφορά στις αρχές αυτές γίνεται στη συνθήκη ΕΕ και στον ευρωπαϊκό χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων4.
References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Αναφορά στις αρχές εποπτείας οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος
Report to supervisors of public-interest entities
Αναφορά στις γνωμοδοτήσεις ΕΟΚΕ για τις απομακρυσμένες και νησιωτικές περιοχές
Mention ESC opinions on outermost and island regions
Αναφορά στις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση για το 2000, οι οποίες εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Ελσίνκι (τροπολογία 7)
Reference to the 2000 Employment Guidelines adopted by the Helsinki European Council (amendment 7)
Αναφορά στις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ ή σε άλλες κατευθυντήριες γραμμές ή μεθόδους που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Reference to the OECD test guideline or other test guideline or method to be used.
Αναφορά στις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών ως γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου (τροπολογία 2)
Reference to the constitutional traditions common to the Member States as general principles of Community law (amendment 2)
Αναφορά στο Πρόγραμμα Εργασίας
Reference to the Work Programme
Αναφορά στο άρθρο 19, παράγραφος 1
reference to Article 19(1)
Αναφορά στο γλωσσικό ζήτημα ως εμπόδιο.
Refers to the linguistic aspect as a barrier.
Αναφορά στο σύστημα Oasis και στις μεθόδους για την υποστήριξη επιδιορθώσεων – οι διευκολύνσεις αυτές πρέπει να προσφέρονται σε λογικές τιμές, εάν όχι δωρεάν·
reference to the Oasis system and to the methods of supporting repairs – these provisions should be available at a reasonable price, if not free
Αναφορά στον κοινωνικό διάλογο θα έπρεπε, επίσης, να γίνεται στην παράγραφο 2.4, καθώς η ΕΟΚΕ έχει ήδη υποβάλει προτάσεις με σκοπό την ενίσχυση του ρόλου των κοινωνικών εταίρων.
Paragraph 2.4 ought also to contain a reference to the social dialogue, since the Committee had already made several proposals on strengthening the role of the social partners.
Αναφορά σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε μετά την πάροδο ενός έτους από την εφαρμογή του νέου μέσου
Report on the experience gained after one year of applying the new instrument
Αναφορά σύμβασης του Οργανισμού Εφοδιασμού: …..…...........................................
Supply Agency’s contractual reference:
Αναφορά σύμβασης του Οργανισμού Εφοδιασμού…………………………..….........
Supply Agency’s contractual reference:
Αναφορά ταξινόμησης αμφικαύσιμων και πλειονοκαύσιμων οχημάτων
Reporting on registration of bi-fuel and flex-fuel vehicle
Αναφορά της έγκρισης από την ΕΚ στην ΕΕ C 26 της 28.01.2011, σ.16
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p.16
Αναφορά της έγκρισης από την ΕΚ στην ΕΕ C 76 της 25.03.2010, σ.1
Reference to adoption by EC in OJ C 76, 25.03.2010, p.1
Αναφορά της έγκρισης από την ΕΚ στην ΕΕ C 96 της 21.04.2004, σ.36
Reference to adoption by EC in OJ C 96, 21.04.2004, p.36
Αναφορά της ακολουθούμενης μεθόδου κατά τον εντοπισμό του κινδύνου
Statement of hazard identification procedure
Αναφορά της απαίτησης: …
Reference of the claim:
Αναφορά της ασκήσεως του προτιμησιακού δικαιώματος των μετόχων ή του περιορισμού ή της καταργήσεως του δικαιώματος αυτού.
Indication of the exercise of the right of pre-emption of shareholders or of the restriction or withdrawal of such right.
Αναφορά της ειδικής υποχρέωσης ελέγχου διασφαλίσεων που έχει αναλάβει η Κοινότητα δυνάμει συμφωνίας που έχει συνάψει με τρίτο κράτος ή με διεθνή οργανισμό, στην οποία υπόκειται το υλικό (άρθρο 18).
Indication of the particular safeguards obligation assumed by the Community under an Agreement concluded with a third country or an international organisation, to which the material is subject (Article 18).
Αναφορά της εναρμονισμένης τεχνικής προδιαγραφής/ειδικής τεχνικής τεκμηρίωσης
Reference of the harmonised technical specification / Specific Technical Documentation
Αναφορά της καταγωγής από τον εξαγωγέα
Statement on the origin by the exporter
Αναφορά της ομάδας εργασίας για τη σύσταση Συνέλευσης οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών θεσμικών οργάνων με την ιδιότητα του συμβουλευτικού οργάνου της Ένωσης για τη Μεσόγειο
Report on the proceedings of the working group on the establishment of an Assembly of economic and social councils and similar institutions, consultative body to the UfM
Αναφορά της παραγωγικότητας
Concept of productivity
Αναφορά της πρότασης της Επιτροπής στην ΕΕ
Reference of the Commission proposal in OJ
Αναφορά της χρηματοδότησης από τους εθνικούς προϋπολογισμούς
Indication of allocation of funding from national budgets
Αναφορά του έργου γίνεται στην ατζέντα προγραμματισμού της Επιτροπής, με τον αριθμό 2008/ENTR/024.
The project is referenced in the Commission Agenda Planning as 2008/ENTR/024.
Αναφορά του ποσοστού αποδόσεως, πλην των περιπτώσεων συνεχούς εκδόσεως.
Except in the case of continuous issues, an indication of yield.
Αναφορά του τίτλου που επιτρέπει τη λήψη συντηρητικών μέτρων
Reference of the title permitting precautionary measures:
Αναφορά του τόπου όπου είναι δυνατόν να συμβουλευθεί το κοινό τα κείμενα των συμβάσεων που αφορούν αυτές τις εγγυήσεις, ασφάλειες και δεσμεύσεις.
Indication of the places where the public may have access to the texts of the contracts relating to these guarantees, sureties and commitments.
Αναφορά του τόπου όπου το κοινό δύναται να συμβουλευθεί τα κείμενα των συμβάσεων τα σχετικά με τον τρόπο εκπροσωπήσεως.
Indication of where the public may have access to the contracts relating to these forms of representation.
Αναφορά του τύπου επιθεώρησης (επιθεώρηση, λεπτομερέστερη επιθεώρηση, ενισχυμένη επιθεώρηση)
Type of inspection (inspection, more detailed inspection, expanded inspection)
Αναφορά των άρθρων του κανονισμού γίνεται σε λίγες μόνο περιπτώσεις, και συνιστάται να ανατρέχει κανείς σε αυτά.
Only some of the provisions are reproduced, so readers are advised to refer to the text of the Regulation.
Αναφορά των αποτελεσμάτων των εξετάσεων
Reporting of results of examinations
Αναφορά των αποφάσεων, αδειών και εγκρίσεων δυνάμει των οποίων οι μετοχές δημιουργήθηκαν ή θα δημιουργηθούν ή/και εκδόθηκαν ή θα εκδοθούν.
Indication of the resolutions, authorizations and approvals by virtue of which the shares have been or will be created and/or issued.
Αναφορά των ιδρυμάτων στον τίτλο του προγράμματος
Mention of foundations in the title of the programme
Αναφορά των νέων προϊόντων και/ή των νέων υπηρεσιών, εάν είναι σημαντικά.
Indication of any significant new products and/or activities.
Αναφορά των πηγών
Authority
Αναφορά των πηγών των παρόχων περιεχομένου που αφορά την υγεία
Authority of Health Related Content Providers
Αναφορά των συστατικών των προϊόντων καπνού
Reporting on tobacco product ingredients
Αναφορά των συστατικών των προϊόντων καπνού
Reporting on tobacco products ingredients
Αναφορά των σχεδίων συμμετοχής του προσωπικού στο κεφάλαιο του εκδότου.
Schemes for involving the staff in the capital of the issuer.
Αναφορά των τίτλων σπουδών και των επαγγελματικών τίτλων του παρόχου ή του εργολήπτη και/ή των στελεχών της αντίστοιχης επιχείρησης, ιδιαίτερα δε εκείνων που θα έχουν την ευθύνη για την παροχή των υπηρεσιών ή προμηθειών, ή για την εκτέλεση των έργων.
the educational and professional qualifications of the service provider or contractor and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or carrying out the works;
Αναφορά υποψίας σεξουαλικής εκμετάλλευσης ή σεξουαλικής κακοποίησης
Reporting suspicion of sexual exploitation or sexual abuse
Αναφορά όλων των συμβάσεων παραγώγων·
Reporting of all derivative contracts;
Αναφορά ύποπτων συναλλαγών και κλοπών
Reporting of suspicious transactions and thefts
Αναφορά(ές) πτήσης σχετικά με την καταγραφή λεπτομερειών κάθε περιστατικού, όπως καθορίζεται στην OPS 1.420, ή κάθε γεγονότος του οποίου η αναφορά ή καταγραφή κρίνεται απαραίτητη από τον κυβερνήτη
Flight report(s) for recording details of any occurrence, as prescribed in OPS 1.420, or any event which the commander deems necessary to report/record
Αναφορά, ενδεχομένως, ότι ο νηογνώμονας ή άλλος ιδιωτικός οργανισμός ο οποίος πραγματοποίησε τον σχετικό έλεγχο στο πλοίο, φέρει ευθύνη σε σχέση με τα ελαττώματα τα οποία, μόνα ή σε συνδυασμό με άλλα, δικαιολόγησαν την απαγόρευση απόπλου
Indication, where relevant, of whether the classification society or any other private body that carried out the survey has a responsibility in relation to the deficiencies which, alone or in combination, led to detention
Αναφορά, ενδεχομένως, ότι ο νηογνώμονας ή άλλος ιδιωτικός οργανισμός ο οποίος πραγματοποίησε τον σχετικό έλεγχο στο πλοίο, φέρει ευθύνη σε σχέση με τις ελλείψεις οι οποίες, μόνες ή σε συνδυασμό με άλλες, δικαιολόγησαν την απαγόρευση απόπλου.
Indication, where relevant, of whether the classification society or any other private body that carried out the survey has a responsibility in relation to the deficiencies which, alone or in combination, led to detention
Αναφορά, λογοδοσία, αξιολόγηση και επισκόπηση των πράξεων του ΕΤΣΕ (άρθρα 10-12)
Reporting, Accountability, Evaluation and Review of EFSI Operations (Articles 10-12)
Αναφορά: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1363/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1363/2010
Αναφορά: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1365/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1365/2010
Αναφορά: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1375/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 1375/2010
Αναφορά: Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1378/2010
Reference: Own-initiative Opinion – CESE 1378/2010
Αναφορά: γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – CESE 1367/2010
Reference: Own-Initiative-Opinion – CESE 1367/2010
Αναφοράς : Σχέδιο γνωμοδότησης CES166-2013_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES166-2013_00_00_TRA_PA
Αναφορές
Reports
Αναφορές αλιευμάτων που διαβιβάζονται από τους πλοιάρχους και τους υπεύθυνους της διάταξης παγίδευσης
Catch reports sent by masters and trap operators
Αναφορές ανεπιτυχών προσεγγίσεων και/ή αυτόματων προσγειώσεων, ανά αεροδρόμιο και νηολόγηση αεροπλάνου, στις ακόλουθες κατηγορίες:
Reports of unsatisfactory approaches and/or automatic landings, by aerodrome and aeroplane registration, in the following categories:
Αναφορές και έγγραφα μεταφορτώσεων (κατά περίπτωση).
Transhipment records and documents (where applicable).
Αναφορές περιστατικών ανεπιθύμητων ενεργειών
Adverse drug reaction case reports
Αναφορές πλοίων
Ship reporting
Αναφορές που υποβλήθηκαν στο Κοινοβούλιο κατά την τελευταία δεκαετία
Petitions received by Parliament over the past ten years
Αναφορές σε «ένα στατιστικά σημαντικό ποσοστό και αντιπροσωπευτικό δείγμα» πρέπει να νοούνται ως η απαίτηση καθορισμού ενός υποσυνόλου στατιστικού πληθυσμού (μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας) με τρόπο που να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το σύνολο του εν λόγω πληθυσμού (όλα τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας) και, συνεπώς, να επιτρέπει την εξαγωγή εύλογων συμπερασμάτων όσον αφορά την εμπιστοσύνη στο σύνολο των μέτρων.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample'  should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of  measures.
Αναφορές σε περιβαλλοντικές πολιτικές και ενσωμάτωση νέων περιβαλλοντικών ζητημάτων
References to Environmental Policies and Integrating New Environmental Issues
Αναφορές σε όλες αυτές τις αποφάσεις έγκρισης θα δημοσιευτούν στον δεύτερο τόμο της παρούσας έκθεσης και το κείμενο των αποφάσεων βρίσκεται στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής143.
References to all of these clearance decisions will be published in the second volume of this Report and the text of the decisions can be found on the Commission’s website143.