natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής10,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee10,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής10,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής11,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee11,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,12
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής12,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee12,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής13,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee13,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee14,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee15,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής15,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee15,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής16,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee16,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής17,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee17,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής18,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,18
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής18,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee18,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής19,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee19,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής20,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee20,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής21,
Having regard to the op inion of the European Economic and Social Committee21,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής21,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee21,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής22,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee22,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής23,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee23,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής24,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee24,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής26,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee26,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής27,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee27,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής28,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee28,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee3;
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής30,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee30,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής31,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee31,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής32,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee32,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής33,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee33,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής33.
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee33,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής37,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee37,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής4
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής4,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής41
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee41,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής5,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee5,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής6,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,7
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής7,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee7,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής80,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee80,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee9,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή τωνΠεριφερειών16.
Having regard to the opinion of After consulting the Committee of the Regions16,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής1,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee1,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής15,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee15,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής19,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee19,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 2,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee2,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής20,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,20
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής5,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 5,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee8,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής για την απασχόληση,
Having regard to the Opinion of the Employment Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής και δημοσιονομικής πολιτικής,
Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής κοινωνικής προστασίας,
Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής οικονομικής πολιτικής,
Having regard to the opinion of the Economic Policy Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
In the light of the Committee’s opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards, or a part of them, from the publications referred to in Article 5(1).
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the published information referred to in Article 5 (2).
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
Upon receipt of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the published information referred to in Article 5(2).
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.»
In the light of the Committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the publications referred to in Article 5(2).”
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.»
Taking into account the Committee's opinion, the Commission shall notify the Member States as to whether or not those standards should be withdrawn from the publications referred to in Article 5(2).
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5.»
Upon receipt of the committee's opinion, the Commission shall inform the Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the published information referred to in Article 5.
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α).
In the light of the Committee’s opinion, the Commission shall inform the Member States as soon as possible whether or not it is necessary to withdraw those standards in whole or in part from the publications referred to in Article 7(1)(a).”
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη εάν πρέπει ή όχι να αποσυρθούν τα σχετικά πρότυπα από τις δημοσιεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α).»
In the light of the Committee’s opinion, the Commission shall notify the Member States whether or not the standards concerned should be withdrawn from the publications referred to in Article 8(1)(a).”
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με τα πρότυπα και τη δημοσίευσή τους όπως προβλέπεται στο άρθρο 4.»
In the light of the opinion of the Committee, the Commission shall inform Member States of the measures to be taken with regard to the standards and the publication referred to in Article 4.”
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε σχέση με τα πρότυπα και τη δημοσίευσή τους όπως προβλέπεται στο άρθρο 5.
In the light of the opinion of the Committee, the Commission shall inform Member States of the measures to be taken with regard to the standards and the publication referred to in Article 5.
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή γνωστοποιεί το νωρίτερο δυνατό στα κράτη μέλη εάν για το εν λόγω πρότυπο πρέπει ή δεν πρέπει πλέον να συνεχίσει να τεκμαίρεται η πιστότητά του και, εάν ναι, να αποτελέσει αντικείμενο εθνικής δημοσίευσης αναφοράς.
Upon receipt of the latter’s opinion, the Commission shall inform the Member States as soon as possible whether or not the national standard in question shall enjoy the presumption of conformity and, if so, that the references thereof shall be published nationally.
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής, η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη τα ληπτέα μέτρα σχετικά με τα πρότυπα και τη δημοσίευση που αναφέρονται στο άρθρο 4.
In the light of the Committee's opinion the Commission shall inform the Member States of the measures to be taken regarding the standards and the publication referred to in Article 4.
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής,
Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Having regard to the opinion of the Court of Justice,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου10,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors10,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου12,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors12,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου4,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors 4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου4,
Having regard to the Opinion of the Court of Auditors4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου7,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors7,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου8,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors8,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου9,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors9,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων14,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor14,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων19,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor19,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων24,
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor24,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Having regard to the opinion of the European Parliament
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1,
Having regard to the opinion of the European Parliament1,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου10,
Having regard to the opinion of the European Parliament10,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου11,
Having regard to the opinion of the European Parliament11,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου13,
Having regard to the opinion of the European Parliament13,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου13,
Having regard to the opinion of the European Parliament14,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου14,
Having regard to the opinion of the European Parliament14,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου15,
Having regard to the opinion of the European Parliament15,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου17,
Having regard to the opinion of the European Parliament17,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Having regard to the opinion of the European Parliament2,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου2,
Having regard to the resolutions of the European Parliament2
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the opinion of the European Parliament3,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament,3
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3,
Having regard to the resolutions of the European Parliament3,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου32,
Having regard to the opinion of the European Parliament32,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4,
Having regard to the resolutions of the European Parliament,4
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου4,
Having regard to the resolutions of the European Parliament4,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5,
Having regard to the opinion of the European Parliament5,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6,
Having regard to the consent of the European Parliament6,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου6,
Having regard to the opinion of the European Parliament6,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου7,
Having regard to the opinion of the European Parliament7,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου8,
Having regard to the opinion of the European Parliament8,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου9,
Having regard to the opinion of the European Parliament9,
Έχοντας υπόψη τη δέσμευση των κρατών μελών στις αρχές της Σύμβασης του 1990, το άρθρο 1 παράγραφος 1 της Κοινής Δράσης του 1998 καλούσε ήδη τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη Σύμβαση κατά ομοιόμορφο τρόπο.
Considering the commitment of Member States to the principles of the 1990 Convention, Article 1(1) of the 1998 Joint Action already invited Member States to ratify the Convention in a uniform manner.
Έχοντας υπόψη τη διάδοση των μέσων αυτών σήμερα καθώς και την προβλεπόμενη αύξηση με την εισαγωγή του ευρώ (ήδη σε μερικά σούπερ μάρκετ ορισμένων χωρών, οι πληρωμές με κάρτες αποτελούν το 70-80% των καθημερινών εισπράξεων), υποδεικνύουμε την προστασία των εναλλακτικών μέσων πληρωμής με μέτρα ανάλογα - έστω και λιγότερο αυστηρά αναλογικώς - από όσα υιοθετούνται για το επίσημο νόμισμα.
Given the spread of these means of payment and the likely increase in them with the introduction of the euro (already in some supermarkets in certain countries payment by card constitutes 70% to 80% of the daily turnover), it is advisable to protect alternative means of payment through similar measures - albeit proportionately less severe - to those adopted for the cash form of the official currency.
Έχοντας υπόψη τη διάταξη του άρθρου 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή τροποποιεί την πρότασή της, σύμφωνα με όσα αναφέρονται προηγουμένως.
Having regard to article 250, paragraph 2, of the EC Treaty, the Commission modifies its proposal as indicated above.
Έχοντας υπόψη τη διαπίστωση αυτή, είναι σκόπιμο να υπογραμμισθεί ότι οι ΑΞΕ που προέρχονται από την Κίνα αυξήθηκαν σημαντικά τα τελευταία χρόνια λόγω, ειδικότερα, σημαντικών διπλωματικών προσπαθειών με αποκορύφωμα τη διάσκεψη κορυφής Κίνας-Αφρικής.
In view of the foregoing, it is useful to underline that FDI from China has increased significantly in recent years, mainly as a result of diplomatic efforts, which culminated in the Sino-African Summit.
Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση3, και ιδίως το σημείο 12,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters on and sound financial management3, and in particular point 12 thereof,
Έχοντας υπόψη τη δυνατότητα ενίσχυσης της προστασίας μέσω συμπληρωματικών δράσεων βασιζόμενων στην ισχύουσα οδηγία, η Επιτροπή κρίνει ότι θα ήταν πρόωρο να προτείνει τροποποιήσεις της οδηγίας βάσει της παρούσας έκθεσης, αλλά θα μπορούσε να μελετηθεί η αναθεώρηση της οδηγίας στο πλαίσιο μιας συνεκτικής δέσμης νομικών μέτρων κατά όλων των πιθανών μορφών πειρατείας.
Given the estimated protection potential of additional measures based up the current Directive, the Commission holds the view that it would be premature to propose amendments to the Directive on the basis of this Report, but that a revision of the Directive might be considered in the context of a coherent set of legal measures against all possible forms of piracy.
Έχοντας υπόψη τη δυσκολία συγκέντρωσης πληροφοριών εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας και τον περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων εφαρμογής των άρθρων 4 και 5 της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν είναι απαραίτητο να διατηρηθεί η υποχρέωση, βάσει του άρθρου 16, σύνταξης έκθεσης κάθε 3 έτη.
Given that it is difficult to obtain information from the Member States on the application of the Directive and in view of the limited number of cases of application of articles 4 and 5 thereof, the Commission does not consider it necessary to maintain the obligation laid down in Article 16 of the Directive to draw up a report every three years.
Έχοντας υπόψη τη ζημία που μπορεί να επιφέρει σε όλους τους πολίτες το ανεξέλεγκτο δημόσιο χρέος, η ΕΟΚΕ προσδοκά ότι η ΕΕ θα πρωτοστατήσει παγκοσμίως στην προσπάθεια για τη μελλοντική διαχείριση του δημοσίου χρέους.
Taking account of the damage that out of control sovereign debt can cause to all citizens, the EESC expects the EU to give a global lead in the future management of sovereign debt.''
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική που προσαρτάται στο πρωτόκολλο σχετικά με την κοινωνική πολιτική, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 2∙
Having regard to the Agreement on social policy annexed to the Protocol on social policy, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 3 (4) and 4 (2) thereof;
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 20007, όπως τροποποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 20058 και στο Ουαγκαντούγκου στις 22 Ιουνίου 20109 («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»), και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 2 και το άρθρο 100 της συμφωνίας αυτής,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20007 as amended in Luxembourg on 25 June 20058 and in Ouagadougou on 22 June 20109 (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Articles 95(2) and 100 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (εφεξής «συμφωνία»), που υπογράφηκε στο Bridgetown του Μπαρμπάντος στις 15 Οκτωβρίου 2008, και ιδίως το άρθρο 232 παράγραφος 2,
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (hereinafter referred to as the “Agreement”), signed in Bridgetown, Barbados on 15 October 2008, and in particular Article 232 (2) thereof,