natgillin/translations-raw huggingface dataset:
..../2012/ΕΕ για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων, οι συνολικοί πόροι που διατίθενται για τον παρόντα κανονισμό, όπως ορίζονται στην παράγραφο 1, αποτελούν το σύνολο των χρηματοδοτικών πόρων για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και χρησιμεύουν ως προνομιακή αναφορά για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την ετήσια διαδικασία του προϋπολογισμού, κατά την έννοια του άρθρου 17 της Διοργανικής Συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία σε θέματα προϋπολογισμού και χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης31.
/2012/EU establishing as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police co-operation, preventing and combating crime, and crisis management, the global resources available for this Regulation as established in paragraph 1, constitute the financial envelope for the Internal Security Fund and serve as the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure within the meaning of Point 17 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management31.
..../98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Council Regulation (EC) No ..../98
....οι συμφωνίες μεταξύ ΟΤ (Οργανισμών Τηλεπικοινωνιών) που αφορούν τη λειτουργία των δορυφορικών συστημάτων με την ευρύτερη έννοια εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85.
'... agreements between TOs (Telecommunications Organisations) concerning the operation of satellite systems in the broadest sense are caught by Article 85.
.../..
of .....
.../..
Rudolf Strasser
.../...
INT/196
.../.../Ευρατόμ23 βασίζεται στην πλήρη ή μερική απόδοση επιλέξιμων δαπανών.
Euratom23 shall be based on the reimbursement, in whole or in part, of eligible costs.
.../2000 (σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος), όσον αφορά το έτος αναφοράς για τον καταμερισμό των υδροχλωροφθορανθράκων.
.../2000 [on substances that deplete the ozone layer] as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons
.../2000 [σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος] όσον αφορά βαθμονομημένα δοσίμετρα εισπνοής και αντλίες χορηγήσεως φαρμάκων
.../2000 [on substances that deplete the ozone layer] as regards metered dose inhalers and medical drug pumps
.../2000, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, όσον αφορά το έτος αναφοράς για τον καταμερισμό των υδροχλωροφθορανθράκων
.../2000, on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons
.../2000, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, όσον αφορά το έτος αναφοράς για τον καταμερισμό των υδροχλωροφθορανθράκων"
...../2000, on substances that deplete the ozone layer as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons
.../2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
.../2001 OF THE ASSOCIATION COUNCIL
.../2002 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
.../2002 OF THE ASSOCIATION COUNCIL
.../2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την ασφάλεια των αερομεταφορών
.../2002 of the European Parliament and of the Council concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency
.../2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την ασφάλεια των αερομεταφορών
.../2002 of the European Parliament and of the Council concerning common rules in the field of civil aviation and creation a European Aviation Safety Agency
.../2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
.../98/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν πρόγραμμα πλαίσιο για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (στο εξής "πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο") (1),
/98/EC,  the European Parliament and the Council of the European Union adopted a Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the « Fifth Framework Programme »(1),
.../98/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκριναν πρόγραμμα πλαίσιο για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (στο εξής "πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο") (1)·
/98/EC,  the European Parliament and the Council of the European Union adopted a Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the « Fifth Framework Programme »(1),
.../98/Ευρατόμ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε πρόγραμμα πλαίσιο για τις ερευνητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες (1998-2002) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (στο εξής "πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ") (2),
/98/Euratom, the Council of the European Union adopted a Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the « Fifth Euratom Framework Programme »(2),
.../….
of ...
...[σχετικά με την χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής] καθώς και στις διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του, με την επιφύλαξη αντίθετων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
[on the financing of the common agricultural policy] and the provisions adopted for its application, except where this Regulation provides otherwise.
...]* Οι ελάχιστες ποσότητες, συμπεριλαμβανομένων τυχόν χαμηλότερων ποσοτήτων, κατά παρέκκλιση των σημαντικών ποσοτήτων που προαναφέρθηκαν, για συγκεκριμένα τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
The minimum amounts, including any lower amounts, by derogation from the significant amounts mentioned above, for specific foods or categories of foods shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
...αλλά οι μισθοί φαίνονται γενικά συμβατοί με το στόχο της σταθερότητας των τιμών σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο
...but wages appear broadly compatible with price stability in the medium-term
...αλλά παρουσιάζει χαμηλή αύξηση παραγωγικότητας
...but displays slow productivity growth
...εν μέρει λόγω της αργής προόδου στα ζητήματα της εσωτερικής αγοράς.
...partly due to slow progress on the Internal Market.
...εντός προθεσμίας 5 εργάσιμων ημερών από της παραλαβής της αιτήσεως".
.... within five working days from receipt of the request."
...η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα έπρεπε να ζητήσει επισήμως από τις Ηνωμένες Πολιτείες να αναλάβουν, μετά την επίτευξη του στόχου ενίσχυσης του συστήματος της ΓΣΔΕ, τις απαραίτητες πρωτοβουλίες και αναθεώρηση του νόμου περί εμπορίου του 1988 με στόχο την εξάλειψη των διατάξεων που δεν συμβιβάζονται με τις ειλημμένες πολυμερείς δεσμεύσεις (και με ειδική αναφορά στο τμήμα 301).
The Community should request the USA, once the negotiations have achieved the desired aim, viz. satisfactory reinforcement of the GATT system, to take all the requisite steps to amend the 1988 Trade Act with a view to scrapping provisions incompatible with its multilateral undertakings (with specific reference to Section 301).
...όπως μαρτυρά μια σειρά συγκεκριμένων παραδειγμάτων
...as testified by a number of concrete examples
../../ΕΚ
../../EC
../…...[οριζόντιος κανονισμός] είναι επιλέξιμες ιδίως οι ακόλουθες δράσεις:
[Horizontal Regulation], the following actions, shall in particular be eligible:
..1 Αυξημένη ποιότητα και απόδοση
Increased quality and efficiency
..2 Δυνητική εξοικονόμηση
Potential savings
..3 Δυνητικοί κίνδυνοι
Potential risks
..4 Διοργανικό Γραφείο
Inter-institutional office
..5 Γραφείο της Επιτροπής
Commission Office
..6 Τα βασικά κριτήρια αρμοδιότητας
The principal criteria of responsibility
..7 Διάρθρωση
Structure
..8 Διοργανικά Γραφεία
Inter-institutional offices
..9 Τομείς στους οποίους μπορεί να εξεταστεί η διαχείριση από Γραφεία
Areas where management by Offices can be considered
..oφείλει vα πρoωθεί και vα διευκoλύvει τις πυρηvικές έρευvες στα κράτη μέλη και vα τις συμπληρώvει με τηv εκτέλεση τoυ πρoγράμματoς ερευvώv και εκπαιδεύσεως της Κoιvότητας·
... to promote and facilitate nuclear research in the Member States and to complement it by carrying out its own programme of research and training;
..ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών βάσεων της βιομηχανίας της Κοινότητας και η διευκόλυνση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της, καθώς και η προώθηση των ερευνητικών δράσεων που κρίνονται αναγκαίες βάσει άλλων κεφαλαίων της παρούσας Συνθήκης·
... strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other chapters of this Treaty;
./2003 του Συμβουλίου της [ημερομηνία]…20035 δημιουργεί έναν τίτλο κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Council Regulation (EC) No …/20035 creates a Community patent title.
./2003 τους Συμβουλίου της …2003 για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας4 δημιουργεί έναν τίτλο κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
2003 on the Community patent4 creates a Community patent title.
.1 Διεθνής Συνεργασία
International collaboration
.1 Σχέδια εφαρμογής
.1 Implementation plans
.14α
.14(a)
.14β
.14(b)
.1998, σ.
.1998, p.
.1α
.1.a
.1α
.1a
.2 Ανεξαρτησία ρυθμιστικών λειτουργιών
Independence of regulatory functions
.2(α)
.2(a)
.2(β)
.2(b)
.2(γ)
.2(c)
.2(δ)
.2(d)
.2α
.2a
.2α.
.2a.
.2β
.2b
.45, 46
45 and 46
.4α
.4a
.5α
.5a
.5β
.5b
.6α
.6a
.7α
.7a
.8α
.8a
.COM(2005) 225 τελικό– 2005/0107 (COD)) –που εκπόνησε η εισηγήτρια, κα Mária HERCZOG (έγγρ.
(COM(2005) 225 final – 2005/0107 (COD)) – drawn up by the rapporteur, Ms Mária
.  Έχουν επανειλημμένα δοθεί πολιτικές υποσχέσεις, τελευταία μάλιστα κατά τη σύνοδο των υπουργών περιβάλλοντος, το Δεκέμβριο 2006, κατά την οποία εγκρίθηκε η ανακοίνωση της Επιτροπής
Political promises to this effect have been made repeatedly, most recently at the meeting of EU Environment Ministers held in December 2006, at which the present Communication was approved.
.β)
(b)
.εισαγωγη
Introduction
.οικονομικών συνεισφορών για την ανάπτυξη ολοκληρωμένου κύκλου μαθημάτων για την απόκτηση ευρωπαϊκού μεταπτυχιακού διπλώματος σε θέματα καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένου ενός προγράμματος υποτροφιών που προβλέπει παραμονή διάρκειας έως και 6 μηνών σε άλλη χώρα.
Financial contributions for the development of European integrated Master Degree courses in consumer issues, including a scholarships scheme corresponding to up to six months in a different country.
.“Οσάκις το ύψος της σύμβασης υπερβαίνει το κατώτατο όριο που καθορίζεται στο άρθρο 129 παράγραφος 1, ο αρμόδιος διατάκτης διορίζει επιτροπή αποσφράγισης των προσφορών.”
“Where the value of a contract exceeds the threshold laid down in Article 129(1), the authorising officer responsible shall appoint a committee to open the tenders.”
.€ 97 εκατ (23,5%)
€ 97 m (23.5%)
/  TEN/068 /
TEN/068
/ ......mm
/ …… mm
/ 1.3.2 - Προσθήκη κειμένου
/ 1.3.2 - Add text
/ 117,5 εκατ.).
117.5million).
/ ΒΙΟΜ/595/
Dir A/Ind
/ Διανυθέντα χιλιόμετρα ανά κατηγορία οχήματος
÷ distance in km travelled by vehicle category
/ Διανυθέντα χιλιόμετρα από τα εμπορικά οχήματα
÷ distance in km travelled by the commercial vehicles
/ ΕΚ, ΕΚΑΧ, Eυρατόμ)
/EC, ECSC, Euratom)
/ Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν συμμετέχουν στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού και συνεπώς δεν δεσμεύονται από αυτόν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή του.]
/ In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States are not participating in the adoption of this Regulation, which will accordingly not be binding on those Member States.]
/ Στερεά απόβλητα
Drinking/Sewage Water/Solid Waste
/ Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασίλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν συμμετέχουν στην έγκριση του παρόντος κανονισμού, ο οποίος κατά συνέπεια δεν δεσμεύει αυτά τα δύο κράτη μέλη.]
/ In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States are not participating in the adoption of this Regulation, which will accordingly not be binding on those Member States.]
/ Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στη θέσπιση της παρούσας οδηγίας και δεν δεσμεύονται από αυτήν]
/ In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland do not take part in the adoption of this Directive, which is therefore not binding on those Member States.]
/ οχήματα/km
÷ vehicle-km
/ του προγράμματος πλαισίου], το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 330 εκατομμύρια ευρώ.
/ the framework programme], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 330 million.
/ του προγράμματος πλαισίου], το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος είναι 715 εκατομμύρια ευρώ.
/ the framework programme], the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 715 million.
/..[ όσον αφορά τις διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας].
[on structural measures in the fisheries sector].
//« ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ & ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 2010 »
//"EDUCATION & TRAINING 2010"
/2 Για τη σημασία των ορισμών που χρησιμοποιήθηκαν βλέπε:
/2 For the specification of definitions used see:
/2008 της Επιτροπής του Ιουλίου 2008 όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή συνοπτική περίληψη των στοιχείων που αφορούν την εν λόγω ενίσχυση πριν από τη χορήγησή της.
/2008 of July 2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products, Member States shall forward to the Commission a summary of the information regarding such aid prior to its implementation.
/2008 της Επιτροπής του Ιουλίου 2008 όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας, υπόκειται στην εφαρμογή των άρθρων 87, 88 και 89 της συνθήκης.
/2008 of July 2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products shall be subject to the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty.
/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της …
/2013 of the European Parliament and of the Council of
/95 του Συμβουλίου
/95 amending
/98
Brussels
/98/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION No…/98/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
/BIOM/526/
/IND/526/
/BIOM/527/
/IND/527/
/BIOM/528/
/IND/528/
/ENEΡΓ/218/
/ENERG/218/
/ENEΡΓ/219/
/ENERG/219/
/ENEΡΓ/222/
/ENERG/222/
/ENEΡΓ/226/
/ENERG/226/
/ENEΡΓ/232/
/ENE/232/
/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος και για την τροποποίηση της οδηγίας 89/381/ΕΟΚ] του Συμβουλίου".
/EC of the European Parliament and of the Council [setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC] applies."
/EΞΩΤ/131/
/EXT/131/
/EΞΩΤ/132/
/EXT/132/
/EΞΩΤ/134/
/EXT/134/
/INT/062/
INT/062
/INT/089/
INT/089
/NAT/071/
NAT/071
/SOC/023/
SOC/023
/ΒΙΟΜ/504/  BIS
/IND/504/ BIS
/ΒΙΟΜ/506/
/IND/506/
/ΒΙΟΜ/507/
/IND/507/
/ΒΙΟΜ/509/
/IND/509/
/ΒΙΟΜ/514/
/IND/514/
/ΒΙΟΜ/515/
/IND/515/
/ΒΙΟΜ/516/
/IND/516/
/ΒΙΟΜ/517/
/IND/517/
/ΒΙΟΜ/518/
/IND/518/
/ΒΙΟΜ/519/
/IND/519/
/ΒΙΟΜ/520/
/IND/520/
/ΒΙΟΜ/521/
/IND/521/
/ΒΙΟΜ/522/
/IND/522/
/ΒΙΟΜ/523/
/IND/523/
/ΒΙΟΜ/524/
/IND/524/
/ΒΙΟΜ/525/
/IND/525/
/ΒΙΟΜ/529/
/IND/529/
/ΒΙΟΜ/530/
/IND/530/
/ΒΙΟΜ/531/546
/IND/531/546/
/ΒΙΟΜ/532/
/IND/532/
/ΒΙΟΜ/533/
/IND/533/
/ΒΙΟΜ/534/
/IND/534/
/ΒΙΟΜ/535/
/IND/535/
/ΒΙΟΜ/536/
/IND/536/
/ΒΙΟΜ/537/
/IND/537/
/ΒΙΟΜ/538/
/IND/538/
/ΒΙΟΜ/539/
/IND/539/
/ΒΙΟΜ/540/
/IND/540/
/ΒΙΟΜ/541/
/IND/541/
/ΒΙΟΜ/542/
/IND/542/
/ΒΙΟΜ/543/
/IND/543/
/ΒΙΟΜ/547
IND/547/
/ΒΙΟΜ/548/
/IND/548/
/ΒΙΟΜ/549/
/IND/549/
/ΒΙΟΜ/550/
/IND/550/
/ΒΙΟΜ/551/
/IND/551/
/ΒΙΟΜ/552/
IND/552
/ΒΙΟΜ/553/
/IND/553/
/ΒΙΟΜ/554/
/IND/554/
/ΒΙΟΜ/556/
/IND/556/
/ΒΙΟΜ/558/
/IND/558/
/ΒΙΟΜ/559/
/IND/559/
/ΒΙΟΜ/560/
/IND/560/
/ΒΙΟΜ/562/
/IND/562/
/ΒΙΟΜ/563/
/IND/563/
/ΒΙΟΜ/565/
/IND/565/
/ΒΙΟΜ/570/
/IND/570/
/ΒΙΟΜ/572/
/IND/572/
/ΒΙΟΜ/573/
/IND/573/
/ΒΙΟΜ/574/
/IND/574/
/ΒΙΟΜ/581/
/IND/581/
/ΒΙΟΜ/584/
IND/584
/ΒΙΟΜ/617/
/IND/617/
/ΓΕΩΡ/506/
/AGR/506/
/ΓΕΩΡ/543/
/AGR/543/
/ΓΕΩΡ/616/
/AGR/616/
/ΓΕΩΡ/617/
/AGR/617/
/ΓΕΩΡ/619/
/AGR/619/
/ΓΕΩΡΓ/523/
/AGR/523/
/ΓΕΩΡΓ/530/
/AGR/530/
/ΓΕΩΡΓ/532/
/AGR/532/
/ΓΕΩΡΓ/540/
/AGR/540/
/ΓΕΩΡΓ/545/
/AGR/545/
/ΓΕΩΡΓ/546/
/AGR/546/
/ΓΕΩΡΓ/547/
/AGR/547/
/ΓΕΩΡΓ/548/
/AGR/548/
/ΓΕΩΡΓ/549/
/AGR/549/
/ΓΕΩΡΓ/550/
/AGR/550/
/ΓΕΩΡΓ/551/
/AGR/551/
/ΓΕΩΡΓ/552/
/AGR/552/
/ΓΕΩΡΓ/553/
/AGR/553/
/ΓΕΩΡΓ/554/
/AGR/554/
/ΓΕΩΡΓ/555/
/AGR/555/
/ΓΕΩΡΓ/556/
/AGR/556/
/ΓΕΩΡΓ/558/
/AGR/558/
/ΓΕΩΡΓ/559/
/AGR/559/
/ΓΕΩΡΓ/560/
/AGR/560/
/ΓΕΩΡΓ/562/
/AGR/562/
/ΓΕΩΡΓ/563/
/AGR/563/
/ΓΕΩΡΓ/564/
/AGR/564/
/ΓΕΩΡΓ/565/
/AGR/565/
/ΓΕΩΡΓ/567/bis
CAP/CEEC
/ΓΕΩΡΓ/569/
NAFO
/ΓΕΩΡΓ/570/
/AGR/570/
/ΓΕΩΡΓ/571/
/AGR/571/
/ΓΕΩΡΓ/572/
/AGR/572/
/ΓΕΩΡΓ/573/
/AGR/573/
/ΓΕΩΡΓ/574/
/AGR/574/
/ΓΕΩΡΓ/575/
/AGR/575/
/ΓΕΩΡΓ/576/
/AGR/576/
/ΓΕΩΡΓ/577/
/AGR/577/
/ΓΕΩΡΓ/578/
/AGR/578/
/ΓΕΩΡΓ/579/
/AGR/579/
/ΓΕΩΡΓ/580/
/AGR/580/
/ΓΕΩΡΓ/581/
resources/fishing
/ΓΕΩΡΓ/584/
/AGR/584/
/ΓΕΩΡΓ/586/
/AGR/586/
/ΓΕΩΡΓ/587/
/AGR/587/
/ΓΕΩΡΓ/589/
/AGR/589/
/ΓΕΩΡΓ/590/
/AGR/590/
/ΓΕΩΡΓ/591/
/AGR/591/
/ΓΕΩΡΓ/592/
/AGR/592/
/ΓΕΩΡΓ/593/
/AGR/593/
/ΓΕΩΡΓ/594/
/AGR/594/
/ΓΕΩΡΓ/595/
/AGR/595/
/ΓΕΩΡΓ/596/
/AGR/596/
/ΓΕΩΡΓ/597/
/AGR/597/
/ΓΕΩΡΓ/598/
/AGR/598/
/ΓΕΩΡΓ/600/
/AGR/600/
/ΓΕΩΡΓ/602/
/AGR/602/
/ΓΕΩΡΓ/604/
/AGR/604/
/ΓΕΩΡΓ/605/
/AGR/605/
/ΓΕΩΡΓ/606/
/AGR/606/
/ΓΕΩΡΓ/607/
/AGR/607/
/ΓΕΩΡΓ/608/
/AGR/608/
/ΓΕΩΡΓ/609/
/AGR/609/
/ΓΕΩΡΓ/612/
/AGR/612/
/ΓΕΩΡΓ/613/
/AGR/613/
/ΓΕΩΡΓ/615/
/AGR/615/
/ΓΕΩΡΓ/618/
/AGR/618/
/ΓΕΩΡΓ/622/
/AGR/622/
/ΓΕΩΡΓ/638/
AGR/638
/ΓΕΩΡΓ/643/
/AGR/643/
/ΓΕΩΡΓ/650/
/AGR/650/
/ΓΕΩΡΓ/661
/AGR/661/
/ΕΕ] διενεργούν  Õ Ο έλεγχος της νομιμότητας της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό εκ μέρους του κράτους μέλους για τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 21 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασής τους προς και από το Eurodac, διενεργείται από τις αρμόδιες εθνικές εντεταλμένες αρχές σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ.
/EU] shall Õ monitoring of the lawfulness of the processing of personal data under this Regulation by the Member States for the purposes laid down in Article 1(21)(c) of this Regulation, including their transmission to and from Eurodac, shall be carried out by the national supervisory authorities designated pursuant to Framework Decision 2008/977/JHA.
/ΕΕ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [της...
/EU] of the European Parliament and of the Council [of
/ΕΝΕΡΓ/212/
/ENE/212/
/ΕΝΕΡΓ/215/
/ENE/215/
/ΕΝΕΡΓ/216/
/ENE/216/
/ΕΝΕΡΓ/217/
/ENERG/217/
/ΕΝΕΡΓ/219/
/ENE/219/
/ΕΝΕΡΓ/219/
/ENER/219/
/ΕΝΕΡΓ/219/
/ENERG/219/
/ΕΝΕΡΓ/221/
/ENERG/221/
/ΕΝΕΡΓ/223/
/ENERG/223/
/ΕΝΕΡΓ/225/
/ENERG/225/
/ΕΝΕΡΓ/227/
/ENERG/227/
/ΕΝΕΡΓ/228/
/ENE/228/
/ΕΝΕΡΓ/229/
/ENE/229/
/ΕΝΕΡΓ/230/
/ENERG/230/
/ΕΝΕΡΓ/231/
/ENERGY/231/
/ΕΝΕΡΓ/233/
/ENERG/233/
/ΕΝΕΡΓ/234/
/ENERG/234/
/ΕΝΕΡΓ/235/
/ENERG/235/
/ΕΝΕΡΓ/236/
/ENERG/236/
/ΕΝΕΡΓ/237/
/ENERG/237/
/ΕΞΩΤ/119/
/EXT/119/
/ΕΞΩΤ/120/
/EXT/120/
/ΕΞΩΤ/121/
/EXT/121/
/ΕΞΩΤ/124/
/EXT/124/
/ΕΞΩΤ/125/
/EXT/125/
/ΕΞΩΤ/126/
/EXT/126/
/ΕΞΩΤ/127/
/EXT/127/
/ΕΞΩΤ/128/
/EXT/128/
/ΕΞΩΤ/129/
/EXT/129/
/ΕΞΩΤ/130/
/EXT/130/
/ΕΞΩΤ/133/
/EXT/133/
/ΕΞΩΤ/135/
/EXT/135/
/ΕΞΩΤ/137/
/EXT/137/
/ΕΞΩΤ/138/
/EXT/138/
/ΕΞΩΤ/139/
/EXT/139/
/ΕΞΩΤ/140/
/EXT/140/
/ΕΞΩΤ/141/
/EXT/141/
/ΕΞΩΤ/142/
EXT/142
/ΕΞΩΤ/143/
/EXT/143/
/ΕΞΩΤ/144/
EU/China relations
/ΕΞΩΤ/145/
/EXT/145/
/ΕΞΩΤ/147/
/EXT/147/
/ΕΞΩΤ/149/
/EXT/149/
/ΕΞΩΤ/150/
/EXT/150/
/ΕΞΩΤ/151/
/EXT/151/
/ΕΧΤ/117/
/EXT/117/
/ΚΟΙΝ 290/
/SOC/290/
/ΚΟΙΝ/256/
/SOC/256/
/ΚΟΙΝ/266/
/SOC/266/
/ΚΟΙΝ/270/
/SOC/270/
/ΚΟΙΝ/272/
/SOC/272/
/ΚΟΙΝ/275/
/SOC/275/
/ΚΟΙΝ/276/
/SOC/276/
/ΚΟΙΝ/277/
/SOC/277/
/ΚΟΙΝ/279/
/SOC/279/
/ΚΟΙΝ/280/
/SOC/280/
/ΚΟΙΝ/282/
/SOC/282/
/ΚΟΙΝ/283/
/SOC/283/
/ΚΟΙΝ/284/
/SOC/284/
/ΚΟΙΝ/285/
/SOC/285/
/ΚΟΙΝ/286/
/SOC/286/
/ΚΟΙΝ/287/
/SOC/287/
/ΚΟΙΝ/288/
/SOC/288/
/ΚΟΙΝ/289/
/SOC/289/
/ΚΟΙΝ/291/
/SOC/291/
/ΚΟΙΝ/292/
/SOC/292/
/ΚΟΙΝ/293/
/SOC/293/
/ΚΟΙΝ/295/
/SOC/295/
/ΚΟΙΝ/296/
/SOC/296/
/ΚΟΙΝ/298/
/SOC/298/
/ΚΟΙΝ/302/
/SOC/302/
/ΚΟΙΝ/311/
SOC/311
/ΚΟΙΝ/312/
/SOC/312/
/ΚΟΙΝ/313/
/SOC/313/
/ΚΟΙΝ/314/
/SOC/314/
/ΚΟΙΝ/315/
/SOC/315/
/ΚΟΙΝ/316/
/SOC/316/
/ΚΟΙΝ/317/
/SOC/317/
/ΚΟΙΝ/318/
/SOC/318/
/ΚΟΙΝ/319/
/SOC/319/
/ΚΟΙΝ/320/
/SOC/320/
/ΚΟΙΝ/342/
SOC/342
/ΜΑΔΕΡΑ"
MADEIRA, AZORES
/ΜΕΤ/253/
/TRA/253/
/ΜΕΤ/261 (β)/
/TRA/261(b)/
/ΜΕΤ/263/
/TRA/263/
/ΜΕΤ/264/
/TRA/264/
/ΜΕΤ/265 (α)
/TRA/265(a)/
/ΜΕΤ/265/
/TRA/265(b)/
/ΜΕΤ/266/
/TRA/266/
/ΜΕΤ/267/
/TRA/267/
/ΜΕΤ/268/
/TRA/268/
/ΜΕΤ/269/
/TRA/269/
/ΜΕΤ/270/
/TRA/270/
/ΜΕΤ/271/
/TRA/271/
/ΜΕΤ/272/
/TRA/272/
/ΜΕΤ/273/
/TRA/273/
/ΜΕΤ/274/
/TRA/274/
/ΜΕΤ/275/
/TRA/275/
/ΜΕΤ/276/
/TRA/276/
/ΜΕΤ/277/
/TRA/277/
/ΜΕΤ/278/
/TRA/278/
/ΜΕΤ/279/
/TRA/279/
/ΜΕΤ/280/
/TRA/280/
/ΜΕΤ/281/
/TRA/281/
/ΜΕΤ/282/
/TRA/282/
/ΜΕΤ/283/
/TRA/283/
/ΜΕΤ/284/
/TRA/284/
/ΜΕΤ/285/
/TRA/285/
/ΜΕΤ/286/
/TRA/286/
/ΜΕΤ/288/
/TRA/288/
/ΜΕΤ/290/
(330th Plenary Session)
/ΜΕΤ/292/
/TRA/292/
/ΜΕΤ/293/
/TRA/293/
/ΜΕΤ/294/
/TRA/294/
/ΜΕΤ/300/
/TRA/300/
/ΜΕΤ/304/
/TRA/304/
/ΜΕΤ/305/
(335º Pleno)
/ΜΕΤ/306/
/TRA/306/
/ΜΕΤ/307/
/TRA/307/
/ΜΕΤ/308/
/TRA/308/
/ΜΕΤ/309/
/TRA/309/
/ΜΕΤ/310/
TRA/310
/ΜΕΤ/311/
/TRA/311/
/ΜΕΤ/312/
/TRA/312/
/ΜΕΤ/314/
/TRA/314/
/ΜΕΤ/315/
/TRA/315/
/ΜΕΤ/317/
/TRA/317/
/ΜΕΤ/318/
TRA/318
/ΜΕΤ/319/
/TRA/319/
/ΜΕΤ/331/
TRA/331
/ΜΕΤ/353/
TRA/353
/ΝΟΡΒΗΓΙΑ (STEP)
AUSTRIA/FINLAND/
/ΟΙΚ/196/
/ECO/196/
/ΟΙΚ/200/
/ECO/200/
/ΟΙΚ/201/
/ECO/201/
/ΟΙΚ/202/
/ECO/202/
/ΟΙΚ/203/
/ECO/203/
/ΟΙΚ/204-2/
/ECO/204-2/
/ΟΙΚ/210/
/ECO/210/
/ΟΙΚ/212/
/ECO/212/
/ΟΧΙ
/NO
/ΟΧΙ
Diff.
/Οχηματαγωγά"
Rapporteur:
/ΠΕΡ/381/
/ENVI/381/
/ΠΕΡΙΒ/371/
/ENVI/371/
/ΠΕΡΙΒ/374/
/ENVI/374/
/ΠΕΡΙΒ/375/
/ENVI/375/
/ΠΕΡΙΒ/376/
/ENVI/376/
/ΠΕΡΙΒ/379/
/ENVI/379/
/ΠΕΡΙΒ/380/
/ENVI/380/
/ΠΕΡΙΒ/382/
/ENVI/382/
/ΠΕΡΙΒ/383/
/ENVI/383/
/ΠΕΡΙΒ/384/
/ENVI/384/
/ΠΕΡΙΒ/386/
/ENVI/386/
/ΠΕΡΙΒ/387/
/ENVI/387/
/ΠΕΡΙΒ/388/
/ENVI/388/
/ΠΕΡΙΒ/389/
/ENVI/389/
/ΠΕΡΙΒ/390/
/ENVI/390/
/ΠΕΡΙΒ/391
/ENVI/391/
/ΠΕΡΙΒ/392/
/ENVI/392/
/ΠΕΡΙΒ/393/
/ENVI/393/
/ΠΕΡΙΒ/394/
/ENVI/394/
/ΠΕΡΙΒ/395/
/ENVI/395/
/ΠΕΡΙΒ/396/
/ENV/396/
/ΠΕΡΙΒ/397/
/ENVI/397/
/ΠΕΡΙΒ/398/
/ENVI/398/
/ΠΕΡΙΒ/399/
/ENVI/399/
/ΠΕΡΙΒ/400/
/ENVI/400/
/ΠΕΡΙΒ/401/
/ENVI/401/
/ΠΕΡΙΒ/402
/ENVI/402/
/ΠΕΡΙΒ/403/
/ENV/403/
/ΠΕΡΙΒ/403/
AGR/611
/ΠΕΡΙΒ/404/
/ENVI/404/
/ΠΕΡΙΒ/405/
/ENVI/405/
/ΠΕΡΙΒ/406/
/ENVI/406/
/ΠΕΡΙΒ/407/
/ENVI/407/