natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retureau θα προβάλλει επιχειρήματα για τη διατήρηση του κειμένου, παραθέτοντας μια σειρά από παραδείγματα.
Mr Retureau advocated keeping the text in question, giving a number of examples.
RETUREAU και BURNEL (CES 963/2002 - 2002/0110 CNS)
CES 963/2002 – 2002/0110 CNS)
Retureau και η κα Le Nouail παρουσιάζουν την τροπολογία τους στο σημείο 2.2.6.
Mr Retureau and Mrs Le Nouail presented their amendment to point 2.2.6.
Retureau και η κα Le Nouail παρουσιάζουν την τροπολογία τους στο σημείο 4.1.2, η οποία έχει ως εξής:
Mr Retureau and Mrs Le Nouail presented their amendment to point 4.1.2.
Retureau και η κα Le Nouail παρουσιάζουν την τροπολογία τους στο σημείο 4.1.3, η οποία έχει ως εξής:
Mr Retureau and Mrs Le Nouail presented their amendment to point 4.1.3.
RETUREAU και της κας DAVISON.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur, Ms Davison.
RETUREAU και του συνεισηγητή κ. CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
RETUREAU παρουσιάζει την εξής τροπολογία:
Mr Retureau tabled the following amendment:
RETUREAU παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
Mr Retureau presented the draft opinion.
RETUREAU που συμφωνεί ότι καθώς το θέμα είναι επίκαιρο θα πρέπει να απασχολήσει το Τμήμα εκτενώς, σημειώνει την επιστημονική πολυπλοκότητα του προβλήματος καθώς και τα ζητήματα που μπορεί να προκύψουν λόγω προβληματικών εναλλακτικών λύσεων και προτείνει πιθανή συνεργασία με άλλα τμήματα όπως ΙΝΤ και REX κατά τη εξέταση αυτού του θέματος στο μέλλον· στ) ο κ.
He pointed to the scientific complexity of the problem and the issues that could arise as a result of unsatisfactory alternative solutions, and suggested possibly collaborating with other sections such as INT and REX when working on the matter in the future.
Retureau προτείνει να διαγραφεί από τη γνωμοδότηση το σημείο 3.4.4.1, άποψη που δεν γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια, κ.
Mr Retureau proposed that point 3.4.4.1 should be deleted from the opinion.
RETUREAU συμφωνεί.
Mr Retureau agreed.
RETUREAU συνεχίζει αναφέροντας τα διάφορα ζητήματα που θίγονται στη γνωμοδότηση· μεταξύ αυτών: η προστασία των νομικών προσώπων, η αυτονομία του ευρωπαϊκού εγγυητή των δεδομένων, οι εγγυήσεις για το προσωπικό των οργάνων και των κοινοτικών οργανισμών, η επέκταση των μέτρων στον τρίτο πυλώνα.
Mr Retureau listed the various issues addressed in the opinion; these included: the protection of legal persons, the autonomy of the European data protection guarantor; guarantees for the staff of the Community institutions and bodies, extension of measures to the third pillar.
RETUREAU τάσσεται κατά της τροπολογίας.
Mr Retureau opposed the amendment.
Retureau υπογραμμίζει τη σημασία της θέσης ότι η νέα κοινωνία της γνώσης απαιτεί κυρίως επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό.
Mr Retureau stressed the importance of stating that the new knowledge society in particular called for increased investment in human resources.
RETUREAU υπογραμμίζει τον κίνδυνο για τα απειλούμενα είδη και αναφέρει ότι οι διεθνείς διαπραγματεύσεις πρέπει να ενταθούν: τα αποθέματα απειλούνται από τη βιομηχανική αλιεία που πραγματοποιούν τρίτες χώρες.
Mr Retureau stressed the danger to threatened species: international negotiations ought to be intensified: resources were threatened by the industrial fishing carried out by non-Community countries.
RETUREAU υπογραμμίζει τους κινδύνους που προέρχονται από το γεγονός ότι οι διεθνείς συμβάσεις ορισμένες φορές δεν επικυρώνονται ή δεν τηρούνται.
Mr Retureau emphasised the risks arising from the fact that international conventions were sometimes left unratified or disregarded.
Retureau υποδεικνύει ότι ίσως να ήταν σωστό να μην θεωρούνται, για παράδειγμα, τα συνταξιοδοτικά ταμεία ως επαγγελματίες επενδυτές, δεδομένου ότι αποτελούνται από πολλούς μικροαποταμιευτές.
As a final remark, Mr Retureau suggested that it might be correct not to regard for example pension funds as professional investors, since they were built up of many small savers.
RETUREAU υποστηρίζει τη γνωμοδότηση ελπίζοντας ότι η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση για μια οδηγία-πλαίσιο.
Mr Retureau supported the opinion and hoped that the Commission would produce a proposal for a framework directive very soon.
RETUREAU – εισηγήτρια: η κα DAVISON).
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur, Ms Davison.
Retureau(F-II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU)
BREDIMA SAVOPOULOU
RETUREAU) η οποία συγκροτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2001, αλλά δεν συνεδρίασε ποτέ.
The study group had been set up on 6 June 2001 but had never met.
RETUREAU)(FR-II)
(Rule 62 Mr Retureau) (FR-II)
RETUREAU*
Retureau
Retureau* (FR-II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
Mr Retureau* (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis*)
Retureau, Correia, Ribeiro, Papι και Hornung-Draus λαμβάνουν το λόγο κατά τη γενική συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Retureau, Mr Correia, Mr Ribeiro, Mr Papé and Mrs Hornung-Draus spoke in the general debate.
RETUREAU, Daniel
Daniel Retureau
Retureau, Daniel (Άρθρ.
Retureau, Daniel
Retureau, Daniel (ΙΝΤ/659)
Retureau, Daniel (INT/659)
Retureau, Ribbe και Soares για το σημείο 2 – Γενικές παρατηρήσεις (σημείο 2.1 έως 2.6)
Mr Retureau, Mr Ribbe and Mr Soares on Point 2 – General Comments (point 2.1 to 2.6)
Retureau, Ribble και Soares για το σημείο 3 – Ειδικές παρατηρήσεις (σημεία 3.1 έως 3.2)
Mr Retureau, Mr Ribbe and Mr Soares on Point 3 – Specific Comments (points 3.1 to 3.2)
RETUREAU, Μόνος εισηγητής
RETUREAU, rapp.
RETUREAU, Πρόεδρος
Mr Retureau, president
RETUREAU, Πρόεδρος
Retureau, President
RETUREAU, άρθρ.
Confalonieri (IT-III)
Retureau, ο οποίος την παρουσιάζει και εξηγεί τα κίνητρά του.
Mr Retureau presented his amendment and explained the reasons for it.
RETUREAU, προτείνει την τροποποίηση της δεύτερης φράσης του σημείου 6.1 (τροπολογία 2).
Mr Retureau proposed an amendment to the second sentence of point 6.1 (amendment 2).
RETUREAU, πρόεδρ.
Mr Retureau, president
RETUREAU, συνεισηγήτρια: η Δρ.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur Mrs Bredima Savopoulou.
RETUREAU.
2004.
RETUREAU.
con.
RETUREAU (FR-II) (άρθρ.62–Cambus)
Retureau (FR - II) (Rule 62-Mr Cambus)
RETUREAU(ΟΜII-FR)
II-FR)
Reuben Buttigieg (για την εισηγήτρια)
Reuben Buttigieg (for the rapporteur)
Reumatologνa
Reumatología
REUNA
(Gr.
REUNA
EHNMARK
REUNA
Ewert
REUNA
Mr Reuna
REUNA
Mr Reuna
REUNA
Regaldo
REUNA
Ribeiro
REUNA
Saralehto
REUNA
Schweng
REUNA
Svenningsen
REUNA (FI - II)
Reuna (FIN - II)
REUNA (FI-II)
Dr Fred B. Lempers
REUNA (FI-II)
Mr Reuna (FIN-II)
REUNA (FI-II)
Reuna (SF-II)
REUNA (FI-II) (άρθρο 54 - LEMMETTY)
Reuna (FIN-II) (Rule 54 - Lemmetty)
REUNA (FI-II) (άρθρο.
Mr Reuna (FIN-II)
REUNA (FI-II) (για τον κ.
Mr Reuna (FIN-II)
REUNA (GR II – FI).
II – FI)
REUNA (II - FI)
Reuna (II - FIN)
REUNA (II-FI)
Reuna (II-FIN)
REUNA (Πρόεδρος)
Mr Reuna (president)
Reuna (άρθρο 54 - Lemmetty)
Reuna (Rule 54 - Lemmetty)
REUNA (άρθρο 54 - PENTTINEN)
Reuna (Rule 54 - Penttinen)
REUNA (άρθρο 61 του κ.
Reuna (Rule 61 - Mr Boldt)
REUNA (δικαίωμα ψήφου της κας Kannisto)
Reuna (proxy for Kannisto)
REUNA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Reuna (voting rights of Mr Olauson)
REUNA (εκχώρηση ψήφου του κ.
Reuna (voting rights of Mr Pickering)
REUNA *
Reuna
REUNA Martti Olavi, με 114 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 10 αποχές
Reuna Martti Olavi, elected by 114 votes to 10 with 10 abstentions
REUNA και του κ.
(CES 1078/99)
REUNA παρουσιάζει την τροπολογία του:
Mr Reuna presented his amendment to:
REUNA(άρθρ.
Reuna
REUNA)
Burkhard
REUNA)
Linssen
Reuna)
Pezzini
REUNA*
Rebuffel
REUNA*
Simpson
REUNA, Πρόεδρος
Reuna, president
rev.2)
2)
Revenue from vehicle related taxes 1994
Revenue from vehicle-related  taxes 1994
Review of damage actions for breach of EC antitrust rules
Review of damages actions for breach of the EC antitrust rules
Revised Licensing Terms 1987.
LUXEMBOURG
REX
(REX)
REX (3ο τμήμα)
REX (3rd section)
REX (3ο τμήμα)
REX (3rd section)
REX (Προεδρείο)
REX (Bureau)
REX 022
REX/022
REX 141
REX/141
REX 220
REX 220:
REX 246
REX/246
REX 305
REX/305
REX 306
REX/306
REX 319
REX/319
REX/003 πρώην ΕΞΩΤ/175
REX/003, ex-EXT/175
REX/010
/REX/010/
REX/0100
REX/100
REX/048 : Υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση: Απολογισμός και προοπτικές μετά από μια πενταετία"         (CES 318/2001 - Εισηγητής :  ο κ.
REX/048 : Adoption of own-initiative opinion on the Euro‑Mediterranean partnership - review and prospects five years on (CES 318/2001 - rapporteur Mr Dimitriadis)
REX/061: Υιοθέτηση ενημερωτικής έκθεσης του τμήματος εξωτερικών σχέσεων με θέμα "Διεθνές εμπόριο και την κοινωνική ανάπτυξη" (CES 438/2001 - Εισηγήτρια: η κα Lσpez Almendαriz)
REX/061: Adoption of the Information Report on International trade and social development (CES 438/2001 - Rapporteur: Mrs Lopez Almendáriz)
REX/074 : υιοθέτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα “Προετοιμασία της 4ης Διάσκεψης υπουργών του ΠΟΕ στο Κατάρ:η θέση της ΟΚΕ” (CES 849/2001 - εισηγητής ο κ. VEVER)
REX/074 : Adoption of own-initiative opinion on the preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Quatar: ESC position (CES 849/2001 - rapporteur Mr Vever)
REX/134
REX/154
REX/140
INT/253
REX/173
ECO/173
REX/204 CESE 1122/2005
REX/204 - CESE 1122/2005 rev.
REX/209 CESE 1598/2005
REX/209 - CESE 1598/2005
REX/323 – Αίτημα οργάνωσης τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τη «Συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στην Ανατολική εταιρική σχέση»
REX/323 – Request for a third meeting of the study group on The contribution of civil society to the Eastern Partnership
REX/325 – 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
k) REX/325 – 2nd study group meeting
REX/371
Attard, Grace
REX/397 –Κατάσταση και συνθήκες λειτουργίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην Τουρκία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
REX/397 – Situation of civil society organisations in Turkey (own-initiative opinion)
REX/412 — Αναθεώρηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μεξικού, εισηγητής: ο κ. Rodríguez García-Caro, υιοθετήθηκε στις 17/9/2015.
REX/412 – The Revision of the EU-Mexico Association Agreement by Mr Rodríguez García-Caro, adopted on 17/9/2015.
REX/421 –Η επανεξέταση της στρατηγικής ΕΕ-Κεντρικής Ασίας - η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών (διερευνητική γνωμοδότηση)
REX/421 – The review of the EU-Central Asia strategy – a civil society contribution (exploratory opinion)
REX/430 (κατηγορία Γ) - «Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)» και
Cancellation of REX/430 (category C) - Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification) and
REX/430 (κατηγορία Γ) - «Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)» και
REX/430 (category C) on Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification) and
REX/430 – Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)
REX/430 – Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification)
REX/432 (ενημερωτική έκθεση):
REX/432 (information report):
REX/434 -Μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης (κωδικοποίηση)
REX/434 – Measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti‑dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (codification)
REX/449 – Αναθεώρηση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ – τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
REX/449 - Review of EU trade policy - third study group meeting
REX/449 – Αναθεώρηση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ – τρίτη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
REX/449 - Review of the EU Trade Policy - third study group meeting
REX/460: 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Η συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της προώθησης της νόμιμης μετανάστευσης στην ΕΕ»
REX/460: 3rd study group meeting on "Cooperation with third countries in promoting regular migration into the EU"
REX/460: 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Η συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της προώθησης της νόμιμης μετανάστευσης στην ΕΕ»
REX/460: 3rd study group meeting on Cooperation with third countries in promoting regular migration into the EU
REX/464 – Η θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με συγκεκριμένα βασικά θέματα που έχουν τεθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) – 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
REX/464 – The position of the EESC on specific key issues of the TTIP – 3rd SG meeting and hearing
REX/464 – Η θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με συγκεκριμένα θέματα της TTIP – 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
REX/464 – The position of the EESC on specific key issues of the TTIP – 3rd SG meeting and hearing
REY, Francisco*
Rey Francisco
Reyes López (για τον εισηγητή)
Ms Reyes López (for the rapporteur)
Reymond Hencks (LU-Ι)
Reymond Hencks (Employers – LU)
Reymond HENCKS (Εργαζόμενοι – LU)
Reymond Hencks (Employees - LU)
Reynolds, Rothmans, την Ευρωπαϊκή Ένωση Παραγωγών Πούρων, την Ευρωπαϊκή Ένωση Καπνιστού Καπνού.
Reynolds, Rothmans, European Cigar Manufacturers Association, the European Smoking Tobacco Association.
RFID άνω των 100 kHz
RFID above 100 kHz
RFID: Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων
RFID: Radio – Frequency Identification
RFM TV(α)
RFM TV(a)
RFMO: Περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας
RFMO: regional fisheries management organisation
RFX (Πάδοβα, Ιταλία): μεγάλη μηχανή τύπου σύσφιγξης ανεστραμμένου πεδίου, σήμερα υπό επισκευή.
RFX (Padua, Italy) is a large RFP, currently under repair.
Rhea americana (II)
Strix nebulosa (II)
Rheinardia ocellata (I)
Grus monacha (I)
Rheobatrachus spp.
Blind carps, plaeesok
Rhincodon typus (II)
Neoceratodus forsteri (II)
Rhincodontidae
Ceratodontidae
Rhinoplax vigil (I)
Musophagidae
Rhone-Poulenc
Rhône-Poulenc
Rhynochetidae
Icteridae
Rhynochetos jubatus (I)
Xanthopsar flavus (I)
Rhyticeros spp.
Tauraco spp.
Rhιnanie du Nord-Westphalie
North Rhine-Westphalia
Rhιnanie-Palatinat
Rhineland-Palatinate
Rhτne : κατάντη μετά τη γέφυρα Trinquetaille στην Arles και πέρα προς τη Μασσαλία.
Rhône: downstream of the Trinquetaille bridge in Arles and beyond towards Marseille.
Rhτne Alpes PME
Rhône Alpes PME
Rhτne-Alpes PME (Γαλλία)
Rhône-Alpes PME (France)
Rhτne-Poulenc
Rhône-Poulenc
Ribbe
(DE–III)
Ribbe
(D–III)
RIBBE
(Gr.
Ribbe
6.
RIBBE
Adjournment
RIBBE
Bedoni
RIBBE
Kielman
RIBBE
Mascia
Ribbe
Members:
RIBBE
Mr
RIBBE
Mr  Kielman
RIBBE
Mr Ribbe
RIBBE
SVENNINGSEN
RIBBE                          (D-III)
Ribbe (D-III)
RIBBE   (δικαίωμα ψήφου του GLATZ)
RIBBE (voting rights of GLATZ)
RIBBE  (D – III)
Ribbe (D–II)
RIBBE  (άρθρο 62)
Ribbe  (Rule 62)
RIBBE  (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ribbe (voting rights to Glatz)
RIBBE (*) (εκχώρηση ψήφου στον κ.
RIBBE (*) (proxy : JASCHICK)
RIBBE (.άρθρο  62)
RIBBE  (Rule 62)
Ribbe (D - III)
(D-III)
RIBBE (D)
Mr Ribbe (D)
RIBBE (D-III)
(D-III)
RIBBE (D-III)
(S - III)
RIBBE (D-III)
Ribbe  (D-III)
RIBBE (D-IIΙ)
Ribbe (D-III)
RIBBE (DE)
III - DE)
RIBBE (DE)
MENDZA-DROZD
RIBBE (DE-III)
(DE-III)
RIBBE (DE-III)
DE-III
RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (D-III)
RIBBE (DE-III)
Ranocchiari (IT–I)
RIBBE (DE-III) (άρθ 62 – Ribeiro)
Mr Ribbe (DE-III) (Rule 62 – Ribeiro)
RIBBE (Gr.
Mr Ribbe (Gr.
RIBBE (Gr.III-D)
III-D)
RIBBE (Gr.III-DE)
III-DE)
RIBBE (III - D)
Ribbe (III-D)
RIBBE (΄Αρθ 54 - ΒΑΣΙΛΑΡΑΣ)
Ribbe (Rule 54 to Vassilaras)
RIBBE (ΟΜ III - DE)
III - DE)
RIBBE (ΟΜ III-DE)
III-DE)
RIBBE (ΟΜ.III-BE)
III-BE)
RIBBE (ΟΜ.III-DE)
III - DE)
RIBBE (ΟΜ.III-DE)
III-DE)
RIBBE (ΟΜ.III-DE)
III–DE)
RIBBE (ΟΜIII-DE)
III - DE)
RIBBE (ΟΜIII-DE)
III-DE)
RIBBE (ΟΜIII-DE)
III–DE)
RIBBE (Ομ III -DE)
RIBBE (III-DE)
RIBBE (Ομ.
RIBBE (Gr.
RIBBE (Ομ.III -DE)
Mr Ribbe (III-DE)
RIBBE (Ομ.III-DE)
III-DE)
RIBBE (Ομάδα III-DE)
III-DE)
RIBBE (Ομάδα III-DE)
Mr Ribbe (III-DE)
RIBBE (άρθ.
Mauro (IT)
RIBBE (άρθ.62 – Olsson)
RIBBE (Rule 62 – Olsson)
RIBBE (άρθρο 53 - GLATZ)
Ribbe (Rule 53, Glatz)
RIBBE (άρθρο 53 RI, για τον κ.
Ribbe (Dimper - Rule 53 RP)
RIBBE (άρθρο 54 του κ.
Mr Ribbe (Rule 54 – Mr Dimper)
RIBBE (άρθρο 61 DAVISON)
Ribbe (Rule 61 – Mrs Davison)
RIBBE (άρθρο 62 του Ε.
RIBBE (Rule 62 of the R.P.)
RIBBE (άρθρο 62 του κ.
Ribbe (Rule 62 – Schleyer)
RIBBE (δικαίωμα ψήφου του GLATZ)
Ribbe (voting rights of Glatz)
RIBBE (δικαίωμα ψήφου του GLATZ)
Ribbe (voting rights of Mr Glatz)
RIBBE (εισηγητής)
Ribbe (rapporteur)
RIBBE (εκχώρηση δικαιώματος στον STRASSER)
Ribbe (voting rights to Strasser)
RIBBE - Aτζέντα 2007
Mr RIBBE - Agenda 2007
Ribbe Lutz
rebolj Dušan
RIBBE άρθρο 54 DIMPER
Ribbe, Rule54 - Dimper
Ribbe αποδέχεται τις τροπολογίες 1, 2 και 4 ως νέα σημεία 4.11, 4.12 και 4.13, ενώ η τροπολογία 3 γίνεται αποδεκτή, όπως προτάθηκε από την κ.
Mr Ribbe incorporated amendments 1,2 and 4 into the opinion as new points 4.11, 4.12 and 4.13.
RIBBE αφήνει ανοικτό το ενδεχόμενο να επηρεάσει το κείμενο αυτό την πολιτική συζήτηση, μολονότι πρόκειται για ένα κείμενο το οποίο τελικά εκφράζει όλους.
Mr Ribbe left open the question as to whether this text, with which everyone could identify, could influence the political debate.
RIBBE επικροτεί τις παρατηρήσεις της γνωμοδότησης για το άρθρο 1 της πρότασης οδηγίας της Επιτροπής.
Mr Ribbe welcomed the opinion's comments on Article 1 of the Commission's draft Directive.
RIBBE και το τμήμα διεξάγει ψηφοφορία.
The opinion was then put to the vote.
Ribbe και Le Scornet συμφωνούν για ένα συμβιβασμό.
Mr Ribbe and Mr Le Scornet agreed on a compromise.
RIBBE προτείνοντας να γίνει σχετική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που θα ασχολείται με το τι θα πρέπει να γίνει μετά την πάροδο των 6 μηνών προσωρινής απαγόρευσης της χρήσης κρεαταλεύρων στις ζωοτροφές μηρυκαστικών·δ) ο κ.
Mr Ribbe suggested that an own-initiative opinion should be drawn up considering what should happen after the six-month ban on the use of meat meal in ruminant feed.
RIBBE υποβάλλεται σε ψηφοφορία στην αρχική της διατύπωση και εγκρίνεται με 63 ψήφους υπέρ, 59 κατά και 22 αποχές.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
RIBBE)
KALLIO
Ribbe, Lutz – Συνεισηγητής
Ribbe, Lutz – Co-rapporteur
RIBBE, Εισηγητής
RIBBE, Rapporteur
RIBBE, εισηγητής (άρθρο 62 NILSSON)
Ribbe, rapporteur (Rule 62 Nilsson)
RIBBE, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ πάνω στο θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 756/2001 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 756/2001 appended to these minutes.
RIBBE
Ribbe
RIBEIRO
ATTLEY (IE)
RIBEIRO
ESPUNY MOYANO
RIBEIRO
Mr Ribeiro
RIBEIRO
Mr Ribeiro
RIBEIRO
Rauhio
RIBEIRO
Ribbe
RIBEIRO
Rossitto
RIBEIRO (III Gr.-PT)
Mr Ribeiro (PT-III)
RIBEIRO (III – PT)
Mr Ribeiro (PT–III)
RIBEIRO (III-P)
Mr Bento Gonçalves)
RIBEIRO (III-PT)
Ribeiro (PT-III)
RIBEIRO (P-III)
Mr Ribeiro (P - III)
RIBEIRO (P-III)
Mr Ribeiro (P-II)
RIBEIRO (P-III)
Mr Ribeiro (P-III)
RIBEIRO (PO - III)
Mr Ribeiro (P - III)
RIBEIRO (PO - III)
Mr Ribeiro (P-III)
RIBEIRO (PO-III)
Mr Ribeiro (P-III)
RIBEIRO (PO-III)
Mr Ribeiro (P-III)
RIBEIRO (PT-III Gr.)
Ribeiro (PT-III)
RIBEIRO (PT-III)
Mr Ribeiro (PT-III)
Ribeiro (PT-III)
Mr Ribeiro (PT–III)
RIBEIRO (PT-Ομ.
Mr Ribeiro (PT – Gr.
RIBEIRO (PT–III)
III-PT)
RIBEIRO (PT–III)
Ribeiro (PT-III)
RIBEIRO (PΟ-III)
Mr Ribeiro (P-III)
RIBEIRO (Α.
Ribeiro
RIBEIRO (Εισηγητής)
Mr Ribeiro (rapporteur)
RIBEIRO (Ομάδα III - P)
III - P)
Ribeiro (άρθρ.
Mr Ribeiro
RIBEIRO (άρθρο 61 του κ.
RIBEIRO (Rule 61 - Mr Bedossa)
RIBEIRO (άρθρο 61 του κ.
RIBEIRO (Rule 61- Mr Mathgen)
RIBEIRO (άρθρο 61 – κ.
RIBEIRO (Rule 61 - Mr Rossitto)
RIBEIRO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ribeiro (proxy for Fuchs)
RIBEIRO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ribeiro (proxy for Mr Bedossa)
RIBEIRO (δικαίωμα ψήφου του κ. Fuchs)
RIBEIRO (proxy for Mr Fuchs)
RIBEIRO (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Bedossa)
RIBEIRO (proxy for Bedossa)
RIBEIRO (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Ribeiro (proxy for Mr Bedossa)
RIBEIRO *
Ribeiro
Ribeiro)
Members present (cont.)
Ribeiro) (IRL-III)
Allen (Rule 62, B) (IE-III)
RIBEIRO, συνεισηγητής
Ribeiro, co-rapporteur
Ricard Zapata-Barrero (για την Ομάδα I)
Mr Ricard Zapata-Barrero (for Group I)
RICARDI – ειδησεογραφικό πρακτορείο ''Agence Europe''
F. RICARDI – Agence Europa
Ricardo NEIVA TAVARES
H.E. Ricardo Neiva Tavares
Riccardo PETRELLA, Γενικός γραμματέας της Διεθνούς επιτροπής για την Παγκόσμια σύμβαση για το Νερό: παρουσίαση της πρωτοβουλίας Ευρωπαίων πολιτών "Νερό για όλους"
Riccardo Petrella, Secretary-General of the International Committee for the Global Water Contract: presentation of the "Water for All" European Citizens' Initiative
RICCI RISSO (ΓΔ XXIII)
Ricci Risso (DG XXIII)
Ricci, ΓΔ XIII
Ricci, DG XIII
Richard Adams (UK-ΟΜ.III)
Richard Adams (UK-GRIII)
Richard Adams (Διάφορες δραστηριότητες - UK)
Richard Adams (Various interests - UK)
Richard ADAMS (Διάφορες δραστηριότητες - UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (Διάφορες δραστηριότητες – UK)
Richard Adams (Various Interests – UK)
Richard ADAMS (Ηνωμένο Βασίλειο, III)
Richard Adams (UK-III)
Richard ADAMS (Κατ.
Richard ADAMS (Cat.
Richard ADAMS (για την Ομάδα III)
Richard Adams (for Group III)
Richard Adams και
Richard Adams
Richard Adams, Μέλος της ΕΟΚΕ, Εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050"  και συνεισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050"
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the "Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"  and Co-rapporteur for the EESC opinion on the "Energy roadmap 2050"
Richard Adams, Μέλος της ΕΟΚΕ, Εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050"  και συνεισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050"
Richard Adams, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on the 'Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050' and Co-rapporteur for the EESC opinion on the 'Energy roadmap 2050'
Richard BALFE ήταν μέλος της ΕΟΚΕ από τις 7 Νοεμβρίου 2012 και μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
He had been a Committee member since 7 November 2012 and belonged to the sections for:
Richard BANKS (για τον Εισηγητή)
Mr Richard BANKS (for the Rapporteur)
Richard MERGNER           (για την Ομάδα III)
M. Richard Mergner (for Group III)
Richard Mergner (για την  ομάδα III)
Mr Richard Mergner (for Group III)
Richard Mergner (για την Ομάδα III)
Mr Richard Mergner (for Group III)
Richard MERGNER (για την Ομάδα III)
Richard Mergner  (for Group III)
Richard MERGNER (για την Ομάδα III)
Richard Mergner (for Group III)
Richard MERGNER (για τον εισηγητή)
Mr Mergner (for the rapporteur)
Richard Morningstar
Sincerely yours,
Richard MULLER
Richard MÜLLER
Richard MάLLER
Richard MÜLLER
Richard Torbett, εμπειρογνώμονας του εισηγητή,
Dr Richard Torbett rapporteur's expert
RICHIER (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Richier (ENTR)
Riedmann ( αναπληρωτής Klasnic)
Riedmann (alternate Klasnic)
RIEKS (ΓΔ JUST)
Rieks (DG JUST)
RIESNER (για την Ομάδα I)
Mr Riesner (for Group I)
Rifat Hisarciklioğlu, Πρόεδρος του TOBB
Rifat Hisarciklioğlu, President of TOBB
Riferimenti bibliografici
Bibliography
Riga - Tallinn (2016)
Riga - Tallinn (2016).
Riga Έργο υδροδότησης
Riga Water Project
Riga: έργο ύδατος, Ventspils: βελτίωση της παροχής ύδατος, επεξεργασία κ.λπ..
Riga: water project, Ventspils: improvement of water supply, treatment, etc.
RIGONI (για τον εισηγητή)
Mr Rigoni (for the rapporteur)
Rigoni (για τον εισηγητή)
Rigoni (for the rapporteur)
Riigihangete Amet·
Riigihangete Amet;
Riigikantselei·
Riigikantselei;
Riigikontroll·
Riigikontroll;
Riigiprokuratuur·
Riigiprokuratuur;
Riitta TYΦLΔJΔRVI / FIN
Riitta TYÖLÄJÄRVI / FIN
RiittaTOLΔJΔRVI / FIN
Riitta TYÖLÄJÄRVI / FIN
Rijksdienst voor sociale Zekerheid·
Rijksdienst voor sociale Zekerheid;
Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen·
Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering·
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
Rijswijk, Κάτω Χώρες
Rijswijk, Netherlands
Riksantikvarieämbetet och statens historiska museer
Cork and articles of cork
Riksarkivet
Paper-making material
RING (ΓΔ XXIV)
Ring (DG XXIV)
Rino PAVANELLO (για τον Εισηγητή)
Rino PAVANELLO (for the Rapporteur)