natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 21 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN opened the discussion on item 21 of the agenda - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 23 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 3 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The President moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an exploratory opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5- adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 5 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση  γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση  γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση  γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση  γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης  σχετικά με τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης  σχετικά με το
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τo
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - its Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - its Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president  moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an Opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The President, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το θέμα :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The President moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με το
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης σχετικά με την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 και συνέχεια το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda items 7 and 8 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The PRESIDENT moved to item 8 of the agenda, an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9  της ημερήσιας διάταξης, προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion of the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με το:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθούν τα σημεία 8, 9 και 10 της ημερήσιας διάταξης και αναφέρει ότι τα σημεία αυτά θα εξετασθούν μαζί.
The CHAIRMAN moved to agenda items 8, 9 and 10, stating that they would be looked at together.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθούν τα σημεία 9 και 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda items 9 and 10, the drawing-up of Opinions on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The PRESIDENT moved that the Committee discuss agenda item 11, the drawing up of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση της γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 10 της ημερήσιας διάταξης, το οποίο προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10, adoption of an opinion on:
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει, σύμφωνα με το άρθρο 20 και το άρθρο 50, 4η παράγραφος του Εσωτερικού Κανονισμού, τον ορισμό της κας DAVISON ως γενικής εισηγήτριας.
The president proposed, under Rule 20 and Rule 50(4), to appoint Ms Davison as rapporteur-general.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης – απόφαση της ολομέλειας σχετικά με την διαβίβαση στα άλλα κοινοτικά όργανα της ενημερωτικής έκθεσης που κατήρτισε η CCMI με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - approval by the Plenary Assembly of the forwarding to the Community institutions of the Information Report drawn up by the CCMI on:
O Πρόεδρος
The  Chairman
O Πρόεδρος
The Chairman
O Πρόεδρος
The President,
O Πρόεδρος αναφέρεται στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στις διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας ΕΟΚΕ/ΕΤΠ.
The president reported on progress in the negotiations on the renewal of the EESC/CoR cooperation agreement.
O Πρόεδρος ανοίγει τη συζήτηση επισημαίνοντας τρία σημαντικά σημεία της γνωμοδότησης, όπως είναι ο συνυπολογισμός των τοπικών μεταφορών από τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, η υποχρέωση των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος να υπαχθούν στον ελεύθερο ανταγωνισμό και στην εσωτερική αγορά και τέλος ο συντονισμός με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές προκειμένου τα κριτήρια να ανταποκρίνονται στις αναγκαιότητες.
The president opened the discussion by highlighting a number of important points in the opinion, including how local transport was viewed by other Community policies; spatial planning; the subordination of free competition and the internal market to the provision of essential public services; and coordination with regional and local authorities to ensure that criteria match their requirements.
O Πρόεδρος εκφράζει εξ ονόματος της ΕΟΚΕ τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων των καταστροφών που έπληξαν την Ιαπωνία και την περιοχή του Ειρηνικού, καλεί δε τη Σύνοδο ολομέλειας να τηρήσει ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των.
The President, on behalf of the Committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in Japan and the Pacific region, and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
O Πρόεδρος ενημερώνει την Ολομέλεια για τον αιφνίδιο θάνατο της κ.
The president informed the Assembly of the death of Mr István Garai (Gr.
O Πρόεδρος επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για ένα έγγραφο σε εξέλιξη και ότι ως εκ τούτου θα πρέπει να επανεξετασθεί το σημείο που αφορά την χρήση του δικτυακού τόπου της ΕΟΚΕ ως εργαλείου διαβουλεύσεων (σημείο 5).
The president confirmed that this was a document in progress; on this basis, the point concerning the use of the Committee's internet site as a tool for consultative work (point 5) should be revised.
O Πρόεδρος ζητά από την ΟΚΕ να κυρώσει το διορισμό της δις MADDOCKS ως γενικής εισηγήτριας, σύμφωνα με το άρθρο 20 και 50 (4) του Εσωτερικού Κανονισμού
The president asked the Committee to confirm the appointment of Miss Maddocks as rapporteur-general (Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure).
O Πρόεδρος ζητεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του κ.
The president asked the section to observe one minute's silence in memory of Mr Jean Pardon, member of the Committee.
O Πρόεδρος ζητεί να εξεταστεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
O Πρόεδρος καλεί τον αντιπρόεδρο του τμήματος γεωργίας και αλιείας, κ. PRICOLO,  και την εισηγήτρια, κα SANTIAGO, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president called on Mr Pricolo, vice-president of the Section for Agriculture and Fisheries, and Mrs Santiago, rapporteur, to present the opinion.
O Πρόεδρος καλεί τον εισηγητή να παρουσιάσει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The president asked the rapporteur to present the draft opinion.
O Πρόεδρος καλεί τους κ.κ DANTIN RODRIGUEZ, εισηγητή, και GARCIA-CARO, συνεισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Dantin and Mr Rodriguez García-Caro, the rapporteur and co-rapporteur, to introduce the opinion.
O Πρόεδρος κοινοποιεί στην Ολομέλεια  την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 183 της 1ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τον ορισμό των νέων μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The president informed the assembly of the EU Council's decision, published in Official Journal L183 of 1 July 2013, appointing the new EESC members.
O Πρόεδρος παρουσιάζει στο Προεδρείο την πορεία των τρεχουσών διαπραγματεύσεων για συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που θα περιλαμβάνει πολιτική και διοικητική πτυχή.
The President updated the Bureau on the progress of talks on a political and administrative agreement with the European Parliament.
O Πρόεδρος παρουσιάζει το έγγραφο το οποίο καθορίζει τον ρόλο και τα καθήκοντα του εισηγητή στο πλαίσιο της παρακολούθησης των γνωμοδοτήσεων.
The president presented the document which set out the role and tasks of the rapporteur in regard to the action taken on opinions.
O Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την έγκριση γνωμοδότησης για την :
The chairman moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
O Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to item 10 on the agenda, namely the drawing-up of an Opinion on
O Πρόεδρος προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the