natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.9 Οι πολυάριθμες προτάσεις για βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρηματικών υπηρεσιών δείχνουν την εξαιρετική σημασία τους για τη σύνδεση της μεταποίησης με τις υπηρεσίες και ως εκ τούτου για την προοπτική ενίσχυσης της μεταποιητικής βιομηχανίας στην Ευρώπη.
6.9 The many proposals for improvement of the environment for business services underline the outstanding significance of the latter for the link between manufacturing and services, and thus for the perspective of strengthening manufacturing industry in Europe.
6.9 Οι συλλογικές διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες και πρακτικές συνιστούν ένα από τα χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
6.9 Collective bargaining in accordance with national laws and practices is one of the features of the European social model.
6.9 Περίπου το 40% της παγκόσμιας ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας καλύπτεται από άνθρακες, ενώ στην ΕΕ το ποσοστό είναι 30%.
6.9 Around 40% of the world's electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Περίπου το 40% της παγκόσμιας ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας καλύπτεται από άνθρακες, ενώ στην ΕΕ το ποσοστό είναι 30%.
6.9 Around 40% of the world’s electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Περαιτέρω έρευνα μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας χρονολογική σειρά για τον δομικό πληθωρισμό.
6.9 A further analysis can be carried out using time series for core inflation.
6.9 Πρέπει, επίσης, να τονιστεί ότι, παρά το γεγονός ότι η οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές προβλέπει διάταξη σχετικά με εμπορικές πρακτικές που απευθύνονται σε μια σαφώς προσδιοριζόμενη ομάδα «καταναλωτών που είναι ιδιαιτέρως ευάλωτοι», συγκεκριμένα λόγω «ηλικίας ή ακρισίας», ωστόσο αυτό δεν ερμηνεύθηκε ως απαγόρευση των προαναφερόμενων πρακτικών, ούτε μεταφέρθηκε ή εφαρμόστηκε στα κράτη μέλη σύμφωνα με αυτή την έννοια16.
6.9 It should also be pointed out that although the Directive on unfair commercial practices contains a provision on unfair practices targeting "a clearly identifiable group of consumers who are particularly vulnerable" specifically because of "their age or credulity", it has not been interpreted as prohibiting the above practices and nor has it been transposed or implemented to this effect in the Member States17.
6.9 Πρέπει, επίσης, να τονιστεί ότι, παρά το γεγονός ότι η οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές προβλέπει διάταξη σχετικά με εμπορικές πρακτικές που απευθύνονται σε μια σαφώς προσδιοριζόμενη ομάδα «καταναλωτών που είναι ιδιαιτέρως ευάλωτοι», συγκεκριμένα λόγω «ηλικίας ή ακρισίας», ωστόσο αυτό δεν ερμηνεύθηκε ως απαγόρευση των προαναφερόμενων πρακτικών, ούτε μεταφέρθηκε ή εφαρμόστηκε στα κράτη μέλη σύμφωνα με αυτή την έννοια17.
6.9 It should also be pointed out that although the Directive on unfair commercial practices contains a provision on unfair practices targeting "a clearly identifiable group of consumers who are particularly vulnerable" specifically because of "their age or credulity", it has not been interpreted as prohibiting the above practices and nor has it been transposed or implemented to this effect in the Member States17.
6.9 Πρωτεύουσα σημασία, κυρίως στην παρούσα κατάσταση, εκτός από την πρόσβαση σε πίστωση, όπως τόνισε επανειλημμένα η ΕΟΚΕ, έχουν:
6.9 As the Committee has frequently emphasised that, in addition to providing access to credit, it is particularly important under present circumstances to:
6.9 Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ένα πρώτο βήμα προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση θα μπορούσε να είναι η δημιουργία εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μιας διυπηρεσιακής ομάδας για τα νησιά ή, γενικά, για τα εδάφη με σοβαρά και μόνιμα γεωγραφικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα.
6.9 At the Community level, a first step towards an integrated approach might be to set up within the European Commission an "Interservice group" for islands, or more broadly, for regions facing serious and permanent natural or demographic handicaps.
6.9 Σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της18, η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει τη σημασία των οργανώσεων της διασποράς και τον ρόλο που διαδραματίζουν στην ανάπτυξη.
6.9 In previous opinions18, the EESC has drawn attention to the importance of diaspora organisations and their role in development.
6.9 Σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της25, η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει τη σημασία των οργανώσεων της διασποράς και τον ρόλο που διαδραματίζουν στην ανάπτυξη.
6.9 In previous opinions25, the EESC has drawn attention to the importance of diaspora organisations and their role in development.
6.9 Σκοπός της παρούσας γνωμοδότησης είναι να υποδείξει τον τρόπο κατά τον οποίο η προσέγγιση της προορατικής νομοθεσίας μπορεί να ευνοήσει τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου παρέχοντας μια νέα νοοτροπία: μια νοοτροπία με σημείο εκκίνησης τις ανάγκες της πραγματικής ζωής και τις προσδοκίες των ατόμων και των επιχειρήσεων, και όχι τα νομικά εργαλεία και την ορθή χρήση αυτών.
6.9 The purpose of this opinion is to show how the Proactive Law approach can favour better regulation by providing a new way of thinking: one which takes as its starting point the real- life needs and aspirations of individuals and businesses, rather than legal tools and how they should be used.
6.9 Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων εξετάζονται οι δυσκολίες που παρουσιάζει σήμερα το άνοιγμα λογαριασμού, όπως τα νομικά και κανονιστικά κωλύματα, όπως, για μεν τις τράπεζες, η υποχρέωση προσωπικής αναγνώρισης του πελάτη που επιβάλλεται από τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, για δε τους καταναλωτές, η ελλιπής διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με τις προσφορές και την απαραίτητη τεκμηρίωση.
6.9 The experts' report analyses the current difficulties of opening an account: banks are concerned by legal and regulatory barriers, including the personal identification requirement laid down by legislation combating money-laundering; consumers highlight poor transparency of information on products and services supplied and on the documentation required.
6.9 Στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού αναπτύχθηκαν έργα μεγάλης εμβέλειας και ενοποιητικού χαρακτήρα σε πεδία όπως οι μεταφορές και η δημιουργία ενός συνεργατικού σχηματισμού (cluster) ατλαντικής εμβέλειας για τις θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
6.9 In the current programming period, large scale, cohesive projects are being developed in the fields of transport and the creation of an Atlantic cluster for renewable marine energies.
6.9 Στις τρέχουσες διαπραγματεύσεις λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση ορισμένων ευαίσθητων τομέων και προβλέπεται ασυμμετρία μεταξύ των δεσμεύσεων και της προοδευτικής εφαρμογής τους.
6.9 In the current negotiations, the situation of certain sensitive sectors is being taken into consideration, with due consideration for asymmetry in commitments and their gradual implementation.
6.9 Στο κεφάλαιο VI, θα μπορούσε να προστεθεί ένα άρθρο το οποίο θα θεσπίζει τη διαδικασία για την αποτελεσματική επικοινωνία με το κοινό στις περιπτώσεις που απαιτείται, καθορίζοντας ταυτόχρονα τα κριτήρια εφαρμογής και ανάπτυξης.
6.9 Chapter VI could include an article establishing a procedure for effective communication with the public in cases where this is necessary, defining criteria for when and how to do so.
6.9 Στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (ΠΠ 7) και —από το 2014 και μετά— του προγράμματος «Ορίζων 2020», το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας στηρίζει με επιτυχία, μέσω ανταγωνιστικών χρηματοδοτήσεων, την έρευνα υψηλής ποιότητας.
6.9 Under the seventh framework programme (FP7) and, since 2014 under Horizon 2020, the European Research Council successfully supports high quality research through competitive funding.
6.9 Στο προσκήνιο προβάλλονται οι ανησυχίες για την ασφάλεια δικαίου και την εφαρμογή των νομοθετικών διατάξεων.
6.9 Concerns about legal certainty and enforcement of rights were central.
6.9 Συνοψίζοντας ορισμένες από τις συγκεκριμένες προτάσεις που διατυπώνονται με την προοπτική του μελλοντικού "Οδικού Χάρτη", θεωρείται σκόπιμο να αναπτυχθούν τα ακόλουθα θέματα:
6.9 To sum up some of the particular proposals for the road map ahead, the following points should be made:
6.9 Συνοψίζοντας ορισμένες από τις συγκεκριμένες προτάσεις που διατυπώνονται με την προοπτική του μελλοντικού «Οδικού Χάρτη», θεωρείται σκόπιμο να αναπτυχθούν τα ακόλουθα θέματα:
6.9 To sum up some of the particular proposals for the road map ahead, the following points should be made:
6.9 Τέλος, πρέπει να αναφερθεί το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση το οποίο δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δύο εβδομάδες μετά τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και στο οποίο προτείνεται μια συγκεκριμένη κατανομή των δράσεων επανεγκατάστασης και υποδοχής των προσφύγων, σύμφωνα με το άρθρο 78, παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ10.
6.9 Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration, which was published by the Commission two weeks after the Heads of State Summit and which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU10.
6.9 Τέλος, πρέπει να αναφερθεί το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση το οποίο δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δύο εβδομάδες μετά τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και στο οποίο προτείνεται μια συγκεκριμένη κατανομή των δράσεων επανεγκατάστασης και υποδοχής των προσφύγων, σύμφωνα με το άρθρο 78, παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ10.
6.9 Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration, which was published by the Commission two weeks after the Heads of State Summit and which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU10.
6.9 Τέλος, πρέπει να αναφερθεί το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση το οποίο δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δύο εβδομάδες μετά τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και στο οποίο προτείνεται μια συγκεκριμένη κατανομή των δράσεων επανεγκατάστασης και υποδοχής των προσφύγων, σύμφωνα με το άρθρο 78, παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ11.
6.9 Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration, which was published by the Commission two weeks after the Heads of State Summit and which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU11.
6.9 Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μετανάστευση μπορεί να αποτελέσει βήμα για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε αυτή τη διαδικασία.
6.9 The European Migration Forum could provide a framework for the participation of civil society in this process.
6.9 Το Κοινοβούλιο ενέκρινε, πρόσφατα, ένα ψήφισμα σχετικά με τη νέα οδηγία κατά των διακρίσεων20, που συμπληρώνει τις υφιστάμενες οδηγίες.
6.9 The European Parliament recently adopted a resolution on the new Directive against discrimination20, which complements the directives already in place.
6.9 Το ίδιο ισχύει στην περίπτωση του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία για τις ΜΜΕ στους τομείς της ενέργειας, των ΤΠΕ και της επιχειρηματικότητας.
6.9 The same goes for the CIP, the Competitiveness and Innovation Programme for SMEs in the fields of energy, ICT and entrepreneurship.
6.9 Το χαμηλό επίπεδο αριθμητικής στα δημοτικά σχολεία οδηγεί στον δισταγμό των νέων να επικεντρώσουν τα σχέδια σταδιοδρομίας τους στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών ή σε πρακτικές σπουδές.
6.9 A low level of numerical literacy in primary school leads to a reluctance on the part of young people to focus their career plans on STEM disciplines (science, technology, engineering, and mathematics) or on practically-oriented studies.
6.9 Υπάρχουν πολλές προεκτάσεις στον κλάδο των συσσωρευτών, οι οποίες πρέπει να συνεκτιμηθούν: εγγυήσεις, αντικατάσταση, ανταλλαγή και ενοικίαση καθώς και διαδικασίες τέλους του κύκλου ζωής, απορρίμματα προς περισυλλογή και ανακύκλωση, διάθεση αποβλήτων και επαναχρησιμοποίηση.
There are many ramifications to the battery business which will need to be addressed: warranties, replacement, exchange and leasing as well as end of life procedures, salvage, waste disposal and re-use.
6.9 Χερσαίο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργεια
6.9 Shore Side Electricity
6.9 – να τροποποιηθεί η 7η περίπτωση (Petringa)
6.9 – amend 7th indent (Petringa)
6.9.
BELTRAMI
6.9.
GERMOZZI
6.9.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει, ως μέτρο για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από ελλιμενισμένα πλοία, την ηλεκτροδότηση από την ξηρά (σχέδιο δράσης).
6.9.1 As a measure to reduce emissions of green house gases from ships while at berth the European Commission proposes the use of shore-side electricity (Action Plan).
6.9.1 Η Πράσινη Βίβλος αναφέρεται στην ιεράρχηση των αποβλήτων.
6.9.1 The Green Paper makes reference to the waste hierarchy.
6.9.1 Η Πράσινη βίβλος επαναλαμβάνει την ιεραρχία των αποβλήτων.
6.9.1 The Green Paper makes reference to the waste hierarchy.
6.9.1 Οι μετανάστες καταλαμβάνουν συχνά θέσεις απασχόλησης χαμηλής ειδίκευσης, οι οποίες δεν είναι πλέον ελκυστικές για τον τοπικό πληθυσμό.
6.9.1 Migrants tend to secure lower skills jobs that have become unattractive to the local population.
6.9.1 Οι μετανάστες καταλαμβάνουν συχνά θέσεις εργασίας χαμηλής ειδίκευσης, οι οποίες δεν είναι πλέον ελκυστικές για τον τοπικό πληθυσμό.
6.9.1 Migrants tend to secure lower skills jobs that have become unattractive to the local population.
6.9.1 Στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού αναπτύχθηκαν έργα μεγάλης εμβέλειας και ενοποιητικού χαρακτήρα στα πεδία των μεταφορών και της δημιουργίας ενός συνεργατικού σχηματισμού (cluster) ατλαντικής εμβέλειας για τις θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
6.9.1 In the current programming period, large scale, cohesive projects are being developed in the fields of transport and the creation of an Atlantic cluster for renewable marine energies.
6.9.1 Στο τέλος της παραγράφου 2, πέρα από την παρουσία των διαδίκων, πρέπει να προβλέπεται η περίπτωση όπου οι διάδικοι εκπροσωπούνται δεόντως, σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2.
6.9.1 Article 10(2) should specify that if the parties cannot be present, they should be duly represented, as provided for in Article 6(2).
6.9.1.
GEUENICH
6.9.2 Πρωτοπόρος στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά (cold ironing) είναι το συγκρότημα του Los Angeles / Long Beach στη Νότια Καλιφόρνια (όπου οι οικιστικές περιοχές βρίσκονται πολύ κοντά στις λιμενικές εγκαταστάσεις).
6.9.2 Shore side electricity (cold ironing) is being pioneered in the Southern California’s Los Angeles/Long Beach complex (where residential communities are very close to port facilities).
6.9.2 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να διαφυλαχθεί η δυνατότητα τεχνολογικής καινοτομίας των φορέων για να μπορέσουν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των πηγών και στη βελτίωση τόσο σε οικονομικό όσο και σε ποσοτικό και ποιοτικό επίπεδο.
6.9.2 In any event, it is important to help maintain operators' capacity for technological innovation so that they can develop procedures and improve them both from an economic perspective well as in terms of quantity and quality.
6.9.2 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να διαφυλαχθεί η δυνατότητα τεχνολογικής καινοτομίας των φορέων για να μπορέσουν να συμβάλλουν στην εξέλιξη των πηγών και στη βελτίωση τόσο σε οικονομικό όσο και σε ποσοτικό και ποιοτικό επίπεδο.
6.9.2 In any event, it is important to help maintain operators' capacity for technological innovation so that they can develop procedures and improve them both from an economic perspective well as in terms of quantity and quality.
6.9.2 Στην περίπτωση μεταναστών υψηλής μόρφωσης και εξειδίκευσης και διαφυγόντων εγκεφάλων, καθώς και μεταναστών κυκλικής μετανάστευσης, παρατηρείται πολύ συχνά η εμφάνιση εργασιακού άγχους, καθώς οι συνθήκες εργασίας τους είναι χειρότερες από εκείνες των εντόπιων εργαζομένων (διαφορετικά δικαιώματα, κλπ.), αν και δεν έχουν τη δυνατότητα επιλογής εξαιτίας της οικονομικά εξαρτημένης κατάστασής τους7.
6.9.2 In the case of highly educated, skilled or "brain-drain" as well as circular migrants work-related stress appears very often, as they have worse conditions than the employees of the host countries (different rights, etc.); however, they have no choice due to their economically dependent status7.
6.9.2 Στην περίπτωση μεταναστών υψηλού επιπέδου μόρφωσης, υψηλής εξειδίκευσης ή στην περίπτωση «διαρροής εγκεφάλων», καθώς και μεταναστών κυκλικής μετανάστευσης, παρατηρείται πολύ συχνά εργασιακό άγχος, δεδομένου ότι οι συνθήκες εργασίας τους είναι χειρότερες από εκείνες των εντόπιων εργαζομένων (διαφορετικά δικαιώματα, κλπ.), αν και δεν έχουν τη δυνατότητα επιλογής εξαιτίας της οικονομικά εξαρτημένης κατάστασής τους13.
6.9.2 In the case of highly educated, skilled or "brain-drain" as well as circular migrants work-related stress appears very often, as they have worse conditions than the employees of the host countries (different rights, etc.); however, they have no choice due to their economically dependent status13.
6.906 για το τρίτο και τα επόμενα.
FB 6,906 for the third and subsequent children.
6.x.2 Περιβάλλον (για όλες τις πηγές εκπομπής)
6.x.2 Environment (combined for all emission sources)
6.  EUROMED – Οργάνωση του δεύτερου διαλόγου της κοινωνίας πολιτών ΕΕ - Αραβικών Χωρών με τίτλο «Η ανοικοδόμηση των σχέσεων με τις γειτονικές μεσογειακές χώρες» σε συνεργασία με την Concord
6.  EUROMED — organisation of the Second EU-Arab Civil Society Dialogue "Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries", in cooperation with CONCORD
6. Διάλεξη με θέμα «Καινοτομία στην ψηφιακή οικονομία: προκλήσεις και προοπτικές για την κοινωνία πολιτών»
6. Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
6. Επιβολή του νόμου, εν γένει
6. General law enforcement
6. Καμία διάταξη της παρούσας Σύμβασης δεν θίγει τα προνόμια και τις ασυλίες κρατών και διεθνών οργανισμών σε σχέση με αυτά τα ίδια ή με την περιουσία τους.
6. Nothing in this Convention shall affect privileges and immunities of States or of international organisations, in respect of themselves and of their property.
6. Νοτιοδυτικά του Longships
6. Longships south-west
6. ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
6. COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
6.α.
6.a.
6.β)
(6b)
6.β.
6.b.
6.γ.
6.c.
6.δ.
6.d.
6.ε.
6.e.
6.ζ)
6.(g)
6.στ)
6.(f)
6.στ)
Adapted
6.στ.
6.f.
6/12/24 ή περισσότερα μέλη της ευρωπαϊκής ΟΚΕ
6/12/24 or more members of the European ESC
6/2000
Letter No. 6/2000
6/7 Απριλίου 2005
6/7 April 2005
6/πλειοψ./4
6/maj./4
6/πλειοψ./7
6/maj./7
60
Error
60 % έως 100% για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016·
60 % to 100 % for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016;
60 % μέχρι το 2008
60 % by 2008
60 % της εικοσιτετράωρης οριακής τιμής (75 µg/m3, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 3 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος)
60 % of 24-hour limit value (75 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
60 % της χειμερινής οριακής τιμής (12 µg/m3)
60 % of winter limit value (12 µg/m3)
60 %(γ)
60%(c)
60 (20 x 3 έτη)
60 (20 x 3 years)
60 (άρθρο 53, παράγραφος 1α, νέο), σχετικά με τις διαβουλεύσεις που πρόκειται να διεξάγει η Επιτροπή.
60 (Article 53, para 1 bis, new), on consultations the Commission is to carry out.
60 Ευρώ
60 EURO
60 Ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου για τα τμήματα χωρίς εξοφλητική προτεραιότητα, όπως προκύπτει από τις παραγράφους 3 έως 5, υπόκειται σε κατώτερο όριο 15 %.
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.
60 έτη 0 μήνες
60 years 0 months
60 έτη 10 μήνες
60 years 10 months
60 έως 85%
60 to 85
60 α
60 a
60 αποστολές * 1 μόνιμος υπάλληλος * 3.5
60 missions * 1 official * 3.5
60 αποστολές στα κράτη μέλη x 900 € κόστος μονάδας
60 missions in the Member States x €900 unit cost
60 δεύτερη περίπτωση
60, second tiret
60 δις € ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΔΕΔ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΣΑΕΤΙΑ
€60 billion for TENs over 20 years
60 εκατομμύρια €- 200 εκατομμύρια €
€60 million - €200 million
60 εκατομμύρια €:
€60 million:
60 ευρώ
EUR 60
60 ημέρες
60 d
60 ημερών, σε περίπτωση όπου υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία από επίσημες πηγές του μέρους ή της άλλης χώρας εισαγωγής, από τα οποία προκύπτει ότι το χημικό προϊόν έχει αποτελέσει αντικείμενο έγκρισης, καταχώρισης ή χορήγησης άδειας κατά το χρόνο εισαγωγής ή χρησιμοποιήθηκε ή εισήχθη πρόσφατα στο μέρος ή άλλη χώρα εισαγωγής και δεν εκδόθηκε ρυθμιστική πράξη για την απαγόρευση της χρήσης του·
60 days, where there is evidence from official sources in the importing Party or importing other country that the chemical, at the time of importation, is licensed, registered or authorised or that it has recently been used in, or imported into, the importing Party or importing other country and no regulatory action has been taken to prohibit its use;
60 λεπτά
60 min
60 λεπτά
60 mins
60 πρώτη περίπτωση
60, first tiret
60 σκάφη
60 vessels
60 τεχνολογία υποστήριξης.
support engineering.
60 τουλάχιστον ώρες από την επιβολή απαγόρευσης σε ορισμένη περιοχή και υπό τον έλεγχο των υπηρεσιών επιθεώρησης του παράκτιου κράτους μέλους, περιορισμένος αριθμός σκαφών επί των οποίων βρίσκονται επιστημονικοί παρατηρητές, αναλαμβάνει δοκιμαστικές επιχειρήσεις αλιείας για την εξακρίβωση του επιπέδου των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
After a minimum of 60 hours after the defined area has been closed, and under the control of the inspection services of the coastal Member State, a limited number of vessels carrying on board a scientific observer, shall undertake trial fishing operations to verify the level of by-catches.
60 € ανά άδεια
€60 per licence
60% 1η περίπτωση 40% 2η περίπτωση
60% 1st indent 40% 2nd indent
60% Υπαλλήλων 40% Συντάξεων
60% Officials 40% Pension
60% έως το 2006
60% by 2006
60% ανάλογα με τα μεταβλητά στοιχεία.
60% in proportion to the variable elements.
60% για τις ενέργειες που αποσκοπούν να συμβάλουν στην επίτευξη στόχου ο οποίος εντάσσεται σε κοινοτική πολιτική στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών, εκτός από περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, οπότε η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 80%· και,50% του κόστους ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, ή από την Κοινότητα και τις αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών που συμμετέχουν σύμφωνα με το άρθρο 10, εκτός από περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, οπότε η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 70%.
60% for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protection, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and,50% of the costs of actions jointly financed by the Community and one or more Member States, or by the Community and the competent authorities of the third countries participating pursuant to Article 10, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 70%;
60% για το 2010
60% for 2010
60% για τους υδρογονάνθρακες και το μονοξείδιο του άνθρακα από τετράχρονες μοτοσυκλέτες,
60% for hydrocarbons and for carbon monoxide for four-stroke motorcycles;
60% κατά βάρος για το γυαλί·
60% by weight for glass;
60% περίπου από τις επιχειρήσεις αυτές είναι ΜΜΕ, επομένως η συμμετοχή τους ανέρχεται σε 28% επί του συνόλου των συμμετοχών σε έργα επιμερισμένης δαπάνης.
Some 60% of these businesses are SMEs, so that they make for 28% of all participations to shared-cost projects.
60% το 2009,
60% in 2009,
60% το 2012,
60% in 2012,
60% το Φεβρουάριο της επόμενης περιόδου εμπορίας.
60% in February of the following marketing year.
60% το συντομότερο δυνατό
60% as soon as possible
60% του ΜΕΚ
60% of MFN
60% του βασικού μισθού επί μια αρχική περίοδο δώδεκα μηνών,
60% of the basic salary for an initial period of 12 months,
60% του κόστους για τις ενέργειες που αποσκοπούν να συμβάλουν στην επίτευξη στόχου ο οποίος εντάσσεται σε κοινοτική πολιτική στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτώναυτό το πρόγραμμα, εκτός από περιπτώσεις εξαιρετικής χρησιμότητας, οπότε η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το 80%· και,61
60% of costs for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protectionthis Programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and61,