natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανατολική Εταιρική Σχέση
Eastern Partnership
Ανατολική Εταιρική Σχέση (ΑΕΣ)
Eastern Partnership (EaP)
Ανατολική Εταιρική Σχέση: η ανατολική διάσταση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας ως θεσμικό πλαίσιο για τις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες της Ουκρανίας
Eastern Partnership: the eastern dimension of the European Neighbourhood policy as an institutional framework for Ukraine's European aspirations
Ανατολική Ευρώπη & Κεντρική Ασία
Eastern Europe & Central Asia
Ανατολική Ευρώπη (εξαιρουμένων των μελών της ECAC ή του προτεινόμενου Κοινού Ευρωπαϊκού Χώρου Πολιτικής Αεροπορίας)
Eastern Europe (except members of ECAC or of the proposed European Common Aviation Area)
Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία
Eastern Europe and Central Asia
Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία (TACIS)
Eastern Europe and Central Asia (TACIS)
Ανατολική Ευρώπη, ΚΑΚ
Eastern Europe, CIS
Ανατολική Μακεδονία,
Antoliki Makedonia,
Ανατολική Μεσόγειος Θάλασσα”.
Mediterranean Sea - Eastern part”.
Ανατολική Ουαλία
East Wales
Ανατολική εταιρική σχέση
Eastern Partnership
Ανατολική εταιρική σχέση:
Eastern Partnership:
Ανατολική και Μεσημβρινή Αφρική, τον Φεβρουάριο του 2004 στις Νήσους του Μαυρικίου,
Eastern and Southern Africa in February 2004 in Mauritius;
Ανατολική σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας
High-speed train East
Ανατολική-Δυτική Φλάνδρα
Oost-West Vlaanderen
Ανατολικής Ευρώπης σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, στα πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφωνιών αυτών και στις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης, της Κύπρου, που χρηματοδοτείται από πρόσθετες πιστώσεις σε συμφωνία με τις διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τη χώρα αυτή, καθώς και της Μάλτας και της Τουρκίας, που χρηματοδοτούνται από πρόσθετες πιστώσεις σε συμφωνία με τις διατάξεις της συνθήκης.
Provision should also be made to open the programmes in the field of public health to participation of the associated Central and Eastern European countries in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, of Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country, as well as of Malta and Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty.
Ανατολικοευρωπαϊκή συνδυασμένη μεταφορά/τραίνο υψηλής ταχύτητας :
East European Combined Transport/High Speed Train
Ανατολικοευρωπαϊκή συνδυασμένη μεταφορά/τραίνο υψηλής ταχύτητας :
East European Combined Transport/High Speed Train :
Ανατολικού Βερολίνου, Mecklenburg-Vorpommern,
Eastern Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Ανατολικού Βερολίνου, Μecklenburg-Vorpommern,
Eastern Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Ανατολικό Ιόνιο Πέλαγος
Eastern Ionian Sea
Ανατολικό Τιμόρ*
Timor-Leste
Ανατολικό όριο - η αφρικανική ακτή.
Eastern limit - the African coast.
Ανατολικός Ατλαντικός & Βόρεια Μεσόγειος
East Atlantic & Northern Mediterranean
Ανατολικός σιδηροδρομικός άξονας μεγάλης ταχύτητας
High-speed railway axis east
Ανατοποθετείται το κόσκινο 0,125 mm πάνω στο κόσκινο 0,063 mm.
Replace the 0.125 mm sieve over the 0.063 mm sieve.
Ανατρέξτε επίσης στο τμήμα 6.5 της έκθεσης εκτίμησης επιπτώσεων.
Please refer also to the impact assessment report, section 6.5.
Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παραρτήματος VIII για την επεξήγηση των σημειώσεων του παραρτήματος
NB refer to the last page of Annex VIII for an overview of the notes to the Annexes
Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παραρτήματος VIII για την επεξήγηση των σημειώσεων των παραρτημάτων
NB refer to the last page of Annex VIII for an overview of the notes to the annexes
Ανατρέχουν συχνά σε υπηρεσίες πρόληψης και οι σχετικές επαγγελματικές ενώσεις τις εφοδιάζουν τακτικά με πληροφορίες.
They often use prevention services, and their professional associations provide them with regular information.
Ανατρεπόμενα οχήματα.
Dumper trucks.
Ανατρεπόμενα ρυμουλκούμενα οχήματα.
Tipper trailers.
Ανατρεπόμενο·
Tipper;
Ανατροπή των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
Ανατροφοδότηση (άρθρο 13).
Feedback (Article 13).
Ανατροφοδότηση απαντήσεων
Responses feedback
Ανατροφοδότηση από πλευράς των Ευρωπαίων πολιτών
Feedback from European citizens
Ανατροφοδότηση από πλευράς των Ευρωπαίων πολιτών
Feedback from European citizens.
Ανατροφοδότηση από τις επιχειρήσεις (Μέρος Γ)
Feedback from Business (Part C)
Ανατροφοδότηση παρέχεται για καθένα από τα εν λόγω κριτήρια, ενώ οι προσφέροντες διαθέτουν τη δυνατότητα αναθεώρησης των προτάσεών τους και ενδεχομένως υποβολής αναβαθμισμένης μορφής της πρότασης, σε μελλοντική πρόσκληση.
Feedback is offered on each of those criteria, allowing bidders to review their proposals and – in case – submit an upgraded version of it to a future call.
Αναφ.
Ref E
Αναφ.:
Ref.:
Αναφ.: COM(2007) 367 τελικό – 2007/0126 COD
Ref.: COM(2007) 367 final - 2007/0126 (COD)
Αναφ.: Άρθρο 61
Re: Article 61
Αναφ.: Θεματικός τομέας "Ενέργεια"
Re: "Energy" theme
Αναφ.: Σχέδιο γνωμοδότησης CCMI/119 - EESC-2013-06794-00-00-PA
Ref.: Draft opinion CCMI/119 - EESC-2013-06794-00-00-PA
Αναφ.: Σχέδιο γνωμοδότησης CES2527-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CES2527-2012_00_00_TRA_PA
Αναφ.: Σχέδιο γνωμοδότησης CESE 2302/2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 2302/2012_00_00_TRA_PA
Αναφ.: Σχέδιο γνωμοδότησης CESE 2599/2012_00_00_TRA_PA
Ref.: Draft opinion CESE 2599/2012_00_00_TRA_PA
Αναφ: "Ιδέες"
Re: "Ideas"
Αναφ: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-af54-0050c2490048_02.01.000.html
Αναφ:http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html
Ref: http://lca.jrc.ec.europa.eu/lcainfohub/datasets/html/flows/fe0acd60-3ddc-11dd-a6f8-0050c2490048_02.01.000.html
Αναφέρατε αν ορισμένες κατηγορίες ασφαλισμένων, εκμεταλλεύσεων ή γεωγραφικών ζωνών, απαλλάσσονται της εισφοράς ή αν απολαμβάνουν εκπτώσεων.
Please state whether certain categories of insured persons, farms or geographical areas are exempted or granted reduced-rate contributions.
Αναφέρατε αν ορισμένοι τομείς της περίθαλψης δεν καλύπτονται πλήρως από το σύστημα ασφάλειας-ασθενείας (π.χ.: τεχνητές οδοντοστοιχίες, κ.ά);
Please state if specific types of care are not fully covered by the scheme (e.g. dental prostheses, etc.).
Αναφέρατε αν υπάρχει ένα γενικό σύστημα για το σύνολο του πληθυσμού που χρηματοδοτείται από τους φόρους και το οποίο διαχειρίζεται άμεσα η δημόσια διοίκηση, ή αν η υγειονομική περίθαλψη την οποία διαχειρίζονται οι αλληλοβοηθητικοί οργανισμοί και που αυτοχρηματοδοτείται από τις ενδιαφερόμενες κατηγορίες είναι οργανωμένη κατ'επαγγελματική κατηγορία.
Please specify whether a single system covers the entire population, funded by tax revenues and directly run by the public authorities or whether health cover is organized on an occupational sector basis, operated by mutual bodies and funded by the categories concerned.
Αναφέρατε αν υπάρχει ειδικό καθεστώς για τις γεωργικές κατηγορίες ή αν αυτές υπάγονται στο γενικό καθεστώς.
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε αν υφίσταται ειδικό καθεστώς για τις κατηγορίες του γεωργικού τομέα ή αν αυτές υπάγονται στο γενικό καθεστώς.
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε εάν αναμένεται να λάβετε οποιαδήποτε αποζημίωση, από ποιον, ποσό
Indicate whether you expect to receive any compensation payments, from whom, amount
Αναφέρατε εάν είστε κάτοχος άδειας οδήγησης και σε περίπτωση καταφατικής απάντησης για ποια κατηγορία οχήματος.
State here whether you hold a driving license and if so for which category of vehicle.
Αναφέρατε εάν υφίσταται ειδικό καθεστώς για τις γεωργικές κατηγορίες ή εάν αυτές υπάγονται στο γενικό καθεστώς.
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε εάν υφίσταται ειδικό καθεστώς για τις γεωργικές κατηγορίες ή εάν υπάγονται στο γενικό καθεστώς.
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε εάν υφίσταται ειδικό καθεστώς για τις κατηγορίες του γεωργικού τομέα ή εάν αυτές υπάγονται στο ειδικό καθεστώς.
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε εάν υφίσταται ειδικό καθεστώς μητρότητας για το γεωργικές κατηγορίες ή εάν υπάγονται στο γενικότερο καθεστώς
Are there special arrangements for the agricultural categories or do they come under the general scheme?
Αναφέρατε εάν, κατά την άποψή σας, η αντιπροσωπεία σας είναι προετοιμασμένη να αναλάβει τα καθήκοντα που αναφέρθηκαν στο σημείο 2.
Indicate whether, in your opinion, your Delegation is prepared to take up the tasks mentioned under point 2.
Αναφέρατε εδώ κάθε άλλη πληροφορία που μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον, π.χ. υπεύθυνοι επαφών, συστάσεις κλπ.
Include here any other information that may be relevant, for example contact persons, references, etc.
Αναφέρατε κάθε σχετική νεφροπάθεια, ηπατοπάθεια, καρδιοπάθεια, πνευμονοπάθεια, παγκρεατοπάθεια και νευροπάθεια, καθώς και σχετικές προηγούμενες επεμβάσεις, τραύματα ή παρασιτικές νόσους
Indicate all relevant nephro-, hepato- cardio-, pneumo-, pancreato- and neuropathology as well as relevant previous operations, traumata or parasitic diseases
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκαν για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκε (-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Indicate below the method(s) of implementation chosen.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης35.
Show below the method(s)35 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκε(-αν)36 για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)36 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους11 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)6 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους12 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους16 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)16 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους17 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)17 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους18 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)18 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους20 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης).
Show below the method(s)20 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους20 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)20 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους21 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)21 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους22 που επιλέχθηκε/-αν για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)22 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους23 που έχει(-ουν) επιλεγεί για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)23 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους23 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)23 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους23 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)5 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους25 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)25 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους26 που επιλέχθηκε (-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)26 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους27 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)27 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους28 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)28 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους29 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)29 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους30 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)30 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους33 που επιλέχθηκαν για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)33 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους36 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)36 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους39 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)39 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους40 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)41 chosen for implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους44 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)44 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους44 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης:
Show below the method(s)44 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους46 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)46 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους67 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)67 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους67 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης:
Show below the method(s)67 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε κατωτέρω τη μέθοδο ή τις μεθόδους8 που επιλέχθηκαν για την υλοποίηση.
Show below the method(s)29 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε λεπτομέρειες:
Provide details:
Αναφέρατε λεπτομερώς τις δράσεις που αναλήφθηκαν για την πληροφόρηση των πολιτών της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι που διαθέτουν και με τον τρόπο άσκησής τους.
Please give the details of the measures taken to inform EU citizens of their right to vote and stand as candidates and of how to go about exercising it.
Αναφέρατε με σαφήνεια τις ερωτήσεις στις οποίες αναφέρονται τα κείμενά σας.
Please indicate clearly the questions to which your contribution relates.
Αναφέρατε παραδείγματα.
Please give examples.
Αναφέρατε παρακάτω τη μέθοδο ή τις μεθόδους που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης13.
Indicate below the method(s)13 of implementation chosen.
Αναφέρατε παρακάτω τη μέθοδο ή τις μεθόδους19 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)19 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε παρακάτω τη μέθοδο ή τις μεθόδους21 που επιλέχθηκε(-αν) για την υλοποίηση της δράσης.
Show below the method(s)21 chosen for the implementation of the action.
Αναφέρατε ποιά είναι, κατά τη γνώμη σας, τα βασικά εμπόδια για την αποσυγκέντρωση ορισμένων καθηκόντων από τις κεντρικές υπηρεσίες ή/και την αντιπροσωπεία σας προς το δικαιούχο κράτος.
Indicate what, in your opinion, are the main constraints on the decentralisation of certain tasks from Headquarters and/or your Delegation to the recipient countries.
Αναφέρατε ποιά είναι, κατά τη γνώμη σας, τα βασικά εμπόδια για την αποσυγκέντρωση ορισμένων καθηκόντων από τις κεντρικές υπηρεσίες προς την αντιπροσωπεία σας.
Indicate what, in your opinion, are the main constraints on devolution of certain tasks from Headquarters to your Delegation.
Αναφέρατε ποιές θα ήταν οι ανάγκες σας σε προσωπικό (αριθμός θέσεων και περιγραφή καθηκόντων).
Indicate your staffing needs (number and profiles).
Αναφέρατε ποιές θα ήταν οι ανάγκες σας όσον αφορά το σύστημα πληροφόρησης (τεχνικομηχανικός εξοπλισμός και λογισμικό).
Indicate what information system you would need (hardware and software).
Αναφέρατε ποιές υπηρεσίες θα πρέπει να δημιουργηθούν ή να αναπτυχθούν από τις κεντρικές υπηρεσίες στο πλαίσιο ενός αποσυγκεντρωτικού συστήματος.
Indicate which functions should be created or developed by Headquarters in the framework of a decentralised system.
Αναφέρατε σε ποιον ευρύτερο στόχο που καθορίζεται στον χρηματοοικονομικό προγραμματισμό της Γενικής Διεύθυνσης αντιστοιχεί ο στόχος της προταθείσας δράσης.
To which broader objective defined in the DG’s financial programming does the objective of the proposed operation correspond?
Αναφέρατε τα καθήκοντα τα οποία, κατά τη γνώμη σας, θα πρέπει να αποκεντρωθούν από τις κεντρικές υπηρεσίες ή/και την αντιπροσωπεία σας προς τα δικαιούχα κράτη για κάθε στάδιο της διαδικασίας του σχεδίου.
Indicate the tasks which, in your opinion, should be devolved from Headquarters and/or your Delegation to the recipient countries for each stage of the project cycle.
Αναφέρατε τα καθήκοντα τα οποία, κατά τη γνώμη σας, θα πρέπει να αποκεντρωθούν από τις κεντρικές υπηρεσίες προς την αντιπροσωπεία σας, για κάθε στάδιο της διαδικασίας του σχεδίου.
Indicate the tasks which, in your opinion, should be devolved from Headquarters to your Delegation for each stage of the project cycle.
Αναφέρατε τα πλεονεκτήματα τόσο για τους καταναλωτές όσο και για τις επιχειρήσεις.
Please indicate the advantages for both consumers and enterprises.
Αναφέρατε τα συστήματα πληροφορικής για τη διαχείριση προγραμμάτων / σχεδίων τα οποία διαθέτετε.
Indicate the computer systems you have for programme/project management.
Αναφέρατε τα τυχόντα συνημμένα παραρτήματα.
List any attached annexes.
Αναφέρατε την προγραμματισμένη ημερομηνία πρόσληψης και προσαρμόστε το ποσό ανάλογα (εάν η πρόσληψη γίνει τον Ιούλιο, λαμβάνεται υπόψη μόνο το 50% του μέσου κόστους), και δώστε περαιτέρω εξηγήσεις σε παράρτημα.
Please indicate the planned recruitment date and adapt the amount accordingly (if recruitment occurs in July, only 50 % of the average cost is taken into account) and provide further explanations in an annex.
Αναφέρατε την τεχνική βοήθεια που υποστηρίζει την αντιπροσωπεία (σε άτομα/έτος) κατανεμημένη σε βασικές πηγές χρηματοδότησης (BAT, RESAL, κλπ.).
Indicate technical assistance to support the Delegation (in equivalent man/years), broken down by principal sources of financing (TAOs, RESAL, etc.).
Αναφέρατε τις γεωργικές κατηγορίες για τις οποίες η ασφάλεια είναι υποχρεωτική.
For which farm categories is insurance compulsory?
Αναφέρατε τις οργανώσεις από τις οποίες ζητήθηκε να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με την πρόταση και περιγράψτε τα κυριότερα σημεία αυτών.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Αναφέρατε τις πηγές και την πιθανή έκταση των αναμενόμενων πλεονεκτημάτων.
Please indicate sources and likely scale of expected benefit
Αναφέρατε τις πηγές και την πιθανή έκταση των αναμενόμενων πλεονεκτημάτων.
Please indicate sources and likely scale of expected benefit.
Αναφέρατε το προσωπικό που διαθέτει η αντιπροσωπεία, κατανεμημένο σε κατηγορίες (εκτός από την τεχνική βοήθεια), καθώς και οι εξαρτημένες αντέννες.
Indicate the Delegation’s staffing broken down by category (except technical assistance), including any attached suboffices.
Αναφέρατε το σύνολο των καθηκόντων που εκτελούνται από την αντιπροσωπεία σε κάθε στάδιο της διαδικασίας του σχεδίου.
Indicate all the tasks carried out by the Delegation for each stage of the project cycle.
Αναφέρατε τον αριθμό των ασφαλισμένων γεωργών κατά επαγγελματική κατηγορία.
Please indicate how many people are covered, for each occupational category.
Αναφέρατε τον αριθμό των ασφαλισμένων σε γεωργικά ταμεία ανά επαγγελματική κατηγορία.
Please indicate how many people are covered, for each occupational category.
Αναφέρατε τον αριθμό των ασφαλισμένων του γεωργικού τομέα ανά επαγγελματική κατηγορία.
Please indicate how many people are covered, for each occupational category.
Αναφέρατε τον αριθμό των ασφαλισμένων του γεωργικού τομέα για κάθε επαγγελματική κατηγορία.
Please indicate how many people are covered, for each occupational category.
Αναφέρατε τον αριθμό των ασφαλισμένων, ανά επαγγελματική κατηγορία (βασική σύνταξη).
Please indicate how many people are covered, for each occupational category (basic contributory pension).
Αναφέρατε τον αριθμό των σχεδίων που έχουν αρχίσει και κατανέμονται κατά βασικές γραμμές του προϋπολογισμού και του ΕΤΑ.
Indicate the number of current projects, broken down by principal budget headings and EDF.
Αναφέρατε τον συνολικό αριθμό προσώπων στο κράτος μέλος σας τα οποία καλύπτονται επί του παρόντος από τις συνθήκες υποδοχής που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας […/…/EΚ], ταξινομημένα κατά φύλο και ηλικία.
Indicate the total number of persons in your Member State currently covered by reception conditions as stipulated in Article 3(1) of Directive [.../…EC], broken down by sex and age.
Αναφέρατε τους δέκα (10) δήμους με το υψηλότερο ποσοστό πολιτών της Ένωσης, σε ηλικία ψήφου , οι οποίοι δεν είναι υπήκοοι του κράτους μέλους σας.
Which are the ten (10) municipalities with the highest percentage of non-national Union citizens of voting age?
Αναφέρατε τους οργανισμούς με τους οποίους ήλθατε σε επαφή σχετικά με την πρόταση και περιγράψτε τις απόψεις τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Αναφέρατε τους οργανισμούς με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις και συνοψίστε τις κυριότερες απόψεις τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Αναφέρατε τους φορείς των οποίων ζητήθηκε η γνώμη για την πρόταση και περιγράψτε σε γενικές γραμμές τις απόψεις τους.
List the organisations, which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Αναφέρατε, κατά περίπτωση, αν πρόκειται περί πρώτης, δεύτερης κλπ.
If applicable, state whether this is the first, second, etc. extension of the original
Αναφέρει  ιδιαίτερα  προηγούμενες παρατηρήσεις της για το θέμα αυτό, ιδιαίτερα όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς, το ρόλο των εθνικών υπηρεσιών για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας καθώς και την νομική προστασία του διπλώματος αυτού.
It would refer to its earlier views on this question, particularly regarding language arrangements, the role of national patent offices and legal protection for them.
Αναφέρει  σχετικά με το πρόβλημα αυτό τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων.
He mentioned the cooperation between national parliaments with regard to this problem.
Αναφέρει ένα σημαντικό παράγοντα του κλάδου των ευρωπαϊκών στατιστικών, ο οποίος δήλωσε ότι: “τα περισσότερα δεδομένα που υπάρχουν σήμερα τα έχουμε στη διάθεσή μας χάρη στη συνεισφορά του προγράμματος Leonardo”.
A key player in European statistics is cited as saying: “most of the data available now is there because of Leonardo’s contribution”.
Αναφέρει ακόμη ότι το πρόγραμμα της μόνιμης ομάδας θα υποβληθεί στην επόμενη συνεδρίαση, η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο.
The group's programme would be presented at the next meeting in June.
Αναφέρει ακόμη ότι, σε πολλές περιπτώσεις, οι επιδοτήσεις στο βιομηχανικό τομέα έχουν καταργηθεί σταδιακά.
He further said that we have had many instances in the industrial sector where subsidies have been phased out.