natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα σταθερό στοιχείο της βελγικής πολιτικής σχετικά με τις ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα που συμπληρώνει τα καθεστώτα υπέρ της Ε&Α και των ΜΜΕ είναι η στήριξη μέσω άλλων οριζόντιων καθεστώτων που αποσκοπούν στην προώθηση της μετατροπής της βιομηχανίας και της βελτίωσης της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας.
A constant element of manufacturing aid policy in Belgium that complements action under R&D and SME schemes, is support given by way of other horizontal schemes that encourage the reconversion of industry and improvement of its technical base.
Ένα σταθερό χωροταξικό πλαίσιο το οποίο παρέχει ασφάλεια δικαίου και προβλεψιμότητα θα προωθήσει τις επενδύσεις σε τέτοιους τομείς, μεταξύ των οποίων η ανάπτυξη ενέργειας στην ανοικτή θάλασσα, η ναυτιλία και οι θαλάσσιες μεταφορές, η ανάπτυξη λιμένων, η εκμετάλλευση του πετρελαίου και του φυσικού αερίου και η υδατοκαλλιέργεια, ενισχύοντας την ικανότητα της Ευρώπης να προσελκύει ξένες επενδύσεις.
A stable planning framework providing legal certainty and predictability will promote investment in such sectors, which include offshore energy development, shipping and maritime transport, ports development, oil and gas exploitation and aquaculture, boosting Europe’s capacity to attract foreign investment.
Ένα στενό από άποψη ουσιαστικού δικαίου περιεχόμενο του μέσου θα περιοριζόταν στους βασικούς τομείς του γενικού δικαίου των συμβάσεων.
A narrow substantive content of the instrument would be limited to core areas of general contract law.
Ένα στερεό ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα είναι ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα που δεν βρίσκεται ούτε σε μορφή αιωρήματος ούτε σε μορφή διαλύματος κατά την έννοια της ΚΛΠ 1(Γ)(Ι)(β) του παρόντος παραρτήματος.
A solid inorganic fertiliser shall be an inorganic macronutrient fertiliser, which is neither in suspension nor in solution within the meaning of PFC 1(C)(I)(b) in this Annex.
Ένα στηριζόμενο από το Phare πρόγραμμα προώθησης των εξαγωγών σημείωσε επίσης σημαντική επιτυχία.
A Phare-supported export promotion programme has also achieved great success.
Ένα στοίχημα που πρέπει να κερδίσει και η Ευρώπη.
This is a gamble which Europe must also take on.
Ένα στοιχείο - κλειδί αυτής της διαδικασίας ήταν προφανώς η έγκριση μιας σειράς μέτρων και πολιτικών προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση και η βελτίωση των ουσιαστικότερων προδιαγραφών κοινής ωφέλειας στο πλαίσιο αυτού του σταδιακού ανοίγματος των αγορών, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα ακόλουθα σημεία:
It is clear that a key element in this process has been the adoption of a series of measures and policies that ensure that essential public service standard, are maintained and improved within the context of this gradual market opening, notably with respect to the following:
Ένα στοιχείο ήταν σίγουρα οι διαδικασίες· κατά κάποιο τρόπο, η σύνοδος του Κανκούν άρχισε ικανοποιητικά και απέτυχε μόνο την τελευταία στιγμή.
One was certainly procedural: in some respects the Cancun meeting began on track, and only fell apart at the last moment.
Ένα στοιχείο αυτού του σχεδίου δράσης θα μπορούσε να είναι η διοργάνωση μιας διεθνούς διάσκεψης κάθε εξάμηνο, κατά το πρότυπο της επιτυχούς συνάντησης στη Λισσαβόνα το Μάρτιο 2000 και στο Παρίσι το Νοέμβριο 2000, σε συνεργασία με την εκάστοτε προεδρία και τα εθνικά οικονομικά και κοινωνικά συμβούλια ή άλλους εταίρους από τα αντίστοιχα κράτη μέλη.
The action plan should, inter alia, provide for the holding of a six-monthly international conference, based on the Lisbon conference of March 2000 and the Paris conference of November 2000, which were a clear success, in cooperation with the presidency and the economic and social councils or other appropriate partners of the countries concerned.
Ένα στοιχείο αυτού του σχεδίου δράσης θα μπορούσε να είναι η διοργάνωση μιας εξάμηνης διεθνούς διάσκεψης, (κατά το πρότυπο της επιτυχούς συνάντησης στη Λισσαβώνα το Μάρτιο 2000 και στο Παρίσι το Νοέμβριο 2000) σε συνεργασία με την εκάστοτε προεδρία  καθώς και με τα εθνικά οικονομικά και κοινωνικά συμβούλια ή άλλους εταίρους από τα αντίστοιχα κράτη μέλη.
One key part of this action plan should be the organisation, every six months, of an international conference (along the lines of the successful meetings held in Lisbon in March 2000 and in Paris in November 2000) in collaboration with the Member State holding the presidency of the Council and the economic and social councils or other appropriate partners in the Member State concerned.
Ένα στοιχείο είναι η επέκταση για τις υπηρεσίες.
One component is the extension for services.
Ένα στοιχείο ενεργητικού περιλαμβάνεται στον συντελεστή στοιχείων ενεργητικού του οικονομικού του κυρίου.
An asset shall be included in the asset factor of its economic owner.
Ένα στοιχείο ενός τέτοιου ελαφρύτερου διαδικαστικού πλαισίου θα μπορούσε να είναι οι λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις δημοσίευσης: βάσει της ΣΔΣ μια μη κεντρική αναθέτουσα αρχή μπορεί να αναθέσει σύμβαση χωρίς τη δημοσίευση μεμονωμένης προκήρυξης διαγωνισμού, εφόσον έχει αναγγείλει την πρόθεσή της και έχει δημοσιεύσει συγκεκριμένες πληροφορίες σε περιοδική ενδεικτική προκήρυξη ή σε ανακοίνωση για την ύπαρξη συστήματος προεπιλογής48.
One element of such a lighter procedural framework could be less strict publication requirements: Under the GPA, a sub-central contracting authority can award a contract without publishing an individual contract notice, as long as it has announced its intention and published specific information in a periodic indicative notice or a notice on the existence of a qualification system48.
Ένα στοιχείο ζωτικής σημασίας για τη χρηστή διακυβέρνηση αποτελεί η συμμετοχή των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, στα δημόσια πράγματα μέσω των κοινοβουλίων και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων.
A critical component of good governance is citizens' participation, including women, in the affairs of state via parliaments and via their representative organisations.
Ένα στοιχείο ζωτικής σημασίας για τη χρηστή διακυβέρνηση αποτελεί η συμμετοχή των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, στις δημόσιες υποθέσεις των κοινοβουλίων και των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων.
A critical component of good governance is citizens' participation, including women, in the affairs of state via parliaments and via their representative organisations.
Ένα στοιχείο κλειδί σε αυτήν την οδηγία είναι ο διαχωρισμός της διαχείρισης της υποδομής και των μεταφορικών εργασιών τουλάχιστον στα λογιστικά.
One key element of the Directive is the separation of infrastructure management and transport operations at least in the accounts.
Ένα στοιχείο ουσιαστικής σημασίας της ευρωπαϊκής πολιτικής, ιδιαίτερα δε σε ό,τι αφορά την ανάγκη προσαρμογής των εργασιών και των καθηκόντων σε περιβάλλον πληροφοριών, είναι η ενίσχυση της απασχολησιμότητας μέσω μιας ευρείας πολιτικής κατάρτισης.
It is therefore essential as an element of European policy, especially in view of its need to adapt jobs and tasks to the information environment, to enhance employability through a comprehensive training policy.
Ένα στοιχείο ουσιαστικής σημασίας της ευρωπαϊκής πολιτικής, ιδιαίτερα δε σε ό,τι αφορά την διαμόρφωση της κοινωνίας της γνώσης, είναι η ενίσχυση της απασχολησιμότητας μέσω μιας ευρείας πολιτικής κατάρτισης.
It is therefore essential as an element of European policy, especially with regard to the creation of the knowledge society, to enhance employability through a comprehensive training policy.
Ένα στοιχείο που αναδείχθηκε ιδιαίτερα ήταν η αναγκαιότητα αναθεώρησης των στόχων με βάση τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και τις νομικές και ηθικές υποχρεώσεις της Ένωσης να εντείνει την προάσπιση και των προώθηση της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας.
One element which emerged in particular was the need to revise the objectives in the light of the Europe 2020 strategy and the Union's legal and moral obligations to foster the safeguarding and promoting of cultural and linguistic diversity.
Ένα στοιχείο που αποτρέπει, σε μερικές περιπτώσεις, την μεταφορά των πηγών προς διάθεση είναι το κόστος της διάθεσης το οποίο κανονικά θα απαιτούνταν από τον τελευταίο κάτοχο της πηγής.
One element that prevents, in some cases, sources from being transferred for disposal is the cost of the disposal that would be normally requested to the last holder of the source.
Ένα στοιχείο που δεν φαίνεται να έχει εξελιχθεί ευρέως είναι ο βαθμός αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ των δύο περιοχών, με στερεότυπα για αμφότερες πλευρές που απορρίπτουν ακόμα την Ευρώπη ως ενδοσκοπική και απηρχαιωμένη, και την Ασία ως μακρινή και εξωτική ήπειρο, παρουσιάζοντας περισσότερες προκλήσεις απ’ ό,τι δυνατότητες.
One element which does not seem to have evolved greatly is the degree of mutual awareness between our two regions, with stereotypes on both sides still casting Europe as introspective and old-fashioned, and Asia as a distant and exotic continent, presenting more challenges than opportunities.
Ένα στοιχείο που δυσχεραίνει ιδιαίτερα την αξιολόγηση της δραστηριότητας προσφυγών για διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε επίπεδο κρατών μελών είναι η έλλειψη δημοσιευμένων συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων.
One particular difficulty for an assessment of patent litigation activity at Member State level is the lack of published statistical data that can be compared.
Ένα στοιχείο που εμφανιζόταν συχνά ήταν οι αξιολογήσεις της ποιότητας των προτεινόμενων προγραμμάτων και της χρηματοδοτικής δυνατότητας της διαχειριστικής αρχής.
Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common.
Ένα στοιχείο που εξηγεί αυτήν την κατάσταση είναι φυσικά το γεγονός ότι η πληροφορική έχει απλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό ορισμένα από τα καθήκοντά τους.
One reason for this is clearly that information technology has considerably simplified some of their duties."
Ένα στοιχείο που επίσης εντόπισε η μελέτη NERA είναι η απώλεια εισοδημάτων μεταξύ των παραγωγών κατά ποσοστό μέχρι 35%, πράγμα που συνεπάγεται μείωση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης ευρωπαϊκών προϊόντων.
The NERA study also found that producers would lose up to 35% of earnings, resulting in less investment in research and development for European products.
Ένα στοιχείο που καταδεικνύει την μικρή μάλλον σημασία αυτών των εμποδίων, αποτελεί η επιτυχημένη ενοποίηση των συστημάτων διαπραγμάτευσης των χρηματιστηρίων του Άμστερνταμ, των Βρυξελλών, του Παρισιού και της Λισσαβώνας στους κόλπους του Euronext και η συνένωση των χρηματιστηρίων των χρηματιστηρίων των βορείων χωρών και των χωρών της Βαλτικής στον όμιλο χρηματιστηρίων ΟΜΧ των Βορείων χωρών.
The case of Euronext – the successful merger of the trading systems of the Amsterdam, Brussels, Paris and Lisbon stock exchanges – and the merger of exchanges in the Baltic and Nordic countries to form the OMX Nordic Exchange bear this out.
Ένα στοιχείο που λείπει από τον κανονισμό είναι ένα οικονομικό μέσο που θα επέτρεπε στην Επιτροπή να επηρεάζει τις εξελίξεις προς την επιθυμητή κατεύθυνση.
What is lacking in the Regulation is an economic instrument the Commission could use to guide developments in the desired direction.
Ένα στοιχείο που λείπει, για παράδειγμα, από την πρόταση είναι ένα οικονομικό μέσο που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να επηρεάσει θετικά τις εξελίξεις.
What is lacking in the proposal is, for example, an economic instrument which the Commission could use to guide developments in the desired direction.
Ένα στοιχείο που λείπει, για παράδειγμα, από την πρόταση είναι ένα οικονομικό μέσο που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να επηρεάσει θετικά τις εξελίξεις.
What is lacking in the proposal, for example, is an economic instrument which the Commission could use to guide developments in the desired direction.
Ένα στοιχείο που περιπλέκει την ερμηνεία του άρθρου 4 παράγραφος 1 είναι οι υφιστάμενες διαφορές μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την έκταση της δυνατότητας των διοικητικών οργάνων μίας εταιρείας να λάβουν αποφάσεις που τη δεσμεύουν νομικά.
One complication in interpreting Article 4(1) has been the existing national differences in the extent to which the management bodies of a company are able to bind the company.
Ένα στοιχείο που πρέπει να μελετηθεί είναι η εκτίμηση ότι σήμερα 150.000 ευρωπαίοι ερευνητές εργάζονται στις ΗΠΑ, και ότι για να επιτευχθεί ο στόχος της Βαρκελώνης θα χρειαστούν 500.000 – 700.000 επιπλέον ερευνητές16.
There is a thought-provoking estimate that 150 000 European researchers are currently working in the USA and a further 500 000 to 700 00016 researchers will be needed to achieve the Barcelona goal.
Ένα στοιχείο που πρέπει να μελετηθεί είναι η εκτίμηση ότι σήμερα 150.000 ευρωπαίοι ερευνητές εργάζονται στις ΗΠΑ, και ότι για να επιτευχθεί ο στόχος της Βαρκελώνης κατά την προσεχή δεκαετία θα χρειαστούν 500.000 – 700.000 επιπλέον ερευνητές17.
There is a thought-provoking estimate that 150 000 European researchers are currently working in the USA and a further 500 000 to 700 00017 researchers will be needed over the next ten years to achieve the Barcelona goal.
Ένα στοιχείο που προβλήθηκε ιδιαίτερα στη δημόσια συζήτηση σχετικά με την προσχώρηση είναι η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού στη διευρυμένη Ευρώπη.
One element that has featured strongly in the public debate on accession is labour mobility in an enlarged Europe.
Ένα στοιχείο που προωθεί την αειφόρο ανάπτυξη είναι η βελτίωση της οικονομικής κατάστασης των αναπτυσσομένων χωρών, ειδικότερα των χωρών οι οποίες είναι λιγότερο ενταγμένες στο διεθνές εμπορικό σύστημα και στις οποίες δεν υπάρχει διαφοροποίηση των οικονομιών.
One element in promoting sustainable development is to improve the economic situation in developing countries, in particular in those which are less integrated into the international trading system and which lack diversification of their economies.
Ένα στοιχείο που προωθεί την αειφόρο ανάπτυξη είναι να βελτιωθεί η οικονομική κατάσταση των αναπτυσσομένων χωρών, ειδικότερα των χωρών οι οποίες είναι λιγότερο ενταγμένες στο διεθνές εμπορικό σύστημα και στις οποίες δεν υπάρχει διαφοροποίηση των οικονομιών τους.
One element in promoting sustainable development is to improve the economic situation in developing countries, in particular in those which are less integrated into the international trading system and which lack diversification of their economies.
Ένα στοιχείο που συνηγορεί υπέρ της μικρής μάλλον σημασίας αυτών των εμποδίων, αποτελεί η επιτυχημένη ενοποίηση των συστημάτων διαπραγμάτευσης των χρηματιστηρίων του Άμστερνταμ, των Βρυξελλών, του Παρισιού και της Λισσαβώνας στους κόλπους του Euronext και η συνένωση των χρηματιστηρίων των χρηματιστηρίων των βορείων χωρών και των χωρών της Βαλτικής στον όμιλο χρηματιστηρίων ΟΜΧ των Βορείων χωρών.
The case of Euronext – the successful merger of the trading systems of the Amsterdam, Brussels, Paris and Lisbon stock exchanges – and the merger of exchanges in the Baltic and Nordic countries to form the OMX Nordic Exchange bear this out.
Ένα στοιχείο στη ρυθμιστική διαδικασία στο οποίο πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα είναι ο εκούσιος επαναπατρισμός των προσώπων που δεν έγιναν δεκτά σε ένα κράτος μέλος ή που δεν έχουν πλέον το δικαίωμα να διαμείνουν στην ΕΕ.
One element in the regulatory process to which greater priority must be given is the voluntary return of persons who are refused admission to a Member State or who have no longer the right to remain in the EU.
Ένα στοιχείο της εν λόγω δράσης θα είναι η δημιουργία πύλης για ιστοθέσεις, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
One element of this action would be a portal for web sites both at national and European level.
Ένα στοιχείο της στρατηγικής αυτής είναι η ανάγκη για μια «διπλωματία των πρώτων υλών», η οποία θα πρέπει να εδράζεται σε ευρύτερες πολιτικές έναντι των τρίτων χωρών, όπως η προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της χρηστής διακυβέρνησης, της επίλυσης των διαφορών, της μη διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και της περιφερειακής σταθερότητας.
An element of the strategy is the need for a “raw materials diplomacy" anchored in wider policies towards third countries such as promoting human rights, good governance, conflict-resolution, non-proliferation and regional stability.
Ένα στοιχείο της στρατηγικής προς το στόχο αυτό αποτελεί το Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), όπου οι τρέχουσες εργασίες περιλαμβάνουν την ανάπτυξη ορισμένων στρατηγικώς σημαντικών διεθνών διαδρόμων.
One element of a strategy towards this objective is the trans-European transport network (TEN-T) where ongoing work includes the development of a number of strategically significant trans-national corridors.
Ένα στοιχείο-κλειδί της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το άνοιγμα της πρόσβασης στις αγορές μεταφορών λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του κάθε μεταφορικού μέσου.
A key part of the Union’s strategy is to open up access to transport markets in taking into account the particular characteristics of each transport mode.
Ένα στοιχείο-κλειδί της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το άνοιγμα της πρόσβασης στις αγορές μεταφορών, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του κάθε τρόπου μεταφοράς.
A key part of the Union’s strategy is to open up access to transport markets in taking into account the particular characteristics of each transport mode.
Ένα στοχευμένο σύνολο πλήρως εναρμονισμένων κανόνων για το ψηφιακό περιεχόμενο θα επιτύχει τον στόχο του άρθρου 38 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων με την ενίσχυση της προστασίας του καταναλωτή σε ολόκληρη την ΕΕ, δεδομένου ότι θα παρέχει στους καταναλωτές της ΕΕ σαφή και συγκεκριμένα δικαιώματα όταν αγοράζουν ψηφιακό περιεχόμενο ή αποκτούν πρόσβαση σε αυτό στην εγχώρια αγορά ή από άλλα κράτη μέλη.
A targeted set of fully harmonised rules for digital content will meet the objective of Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by enhancing consumer protection throughout the EU, since it will provide EU consumers with clear and specific rights when they buy/ acquire access to digital content domestically or from other Member States.
Ένα στοχευμένο σύστημα διαφάνειας φαίνεται να είναι κατάλληλο για τον εντοπισμό αυτών των πράξεων και την πρόληψη της ζημίας σε βάρος των καταναλωτών που απορρέουν από αυτές και θα ήταν σύμφωνο με τις τρεις αρχές που περιγράφονται στο σημείο 42.
A targeted transparency system appears to be well suited to capture such transactions and to prevent consumer harm arising from them and would be in line with the three principles outlined in paragraph 42.
Ένα στοχευμένο σύστημα της Ένωσης για την επανεγκατάσταση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
A targeted Union resettlement scheme shall include at least:
Ένα στοχοθετημένο μέτρο για τη διασυνοριακή ελάφρυνση λόγω ζημιών πρέπει να διασφαλίζει ότι οι εταιρικοί όμιλοι που δραστηριοποιούνται σε διάφορα κράτη μέλη τυγχάνουν της ίδιας, στο μέτρο του δυνατού, μεταχείρισης με εκείνη των ομίλων που δραστηριοποιούνται σε ένα μόνο κράτος μέλος.
A targeted measure addressing cross-border loss relief should ensure that corporate groups doing business in several Member States are treated as far as possible in the same way as groups doing business with a single Member State.
Ένα στοχοθετημένο πρόγραμμα φυσικής και τεχνολογίας θα αξιοποιήσει τις εγκαταστάσεις και τους πόρους του προγράμματος για τη σύντηξη, καθώς και του JET.
A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, including JET.
Ένα στρατηγικής σημασίας κονδύλιο είναι το «περιβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες», το οποίο αποτελεί ειδικό μέσο για την υλοποίηση πειραματικών δραστηριοτήτων και στρατηγικών μελετών.
A strategically important Budget Line is ‘Environment in Developing Countries’, a specific instrument to implement pilot activities and strategic studies.
Ένα στρατηγικό ευρωπαϊκό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών θα αποτελέσει ένα κατάλληλο μέσο για το συνολικό συντονισμό παρόμοιων προσπαθειών Ε&Α και επίδειξης και για τη μεγιστοποίηση των συνεργιών τόσο σε επίπεδο Ε.
A European Strategic Energy Technology Plan will provide a suitable instrument for the overall coordination of such R&D and demonstration efforts and for the maximisation of synergies at both EU and national level.
Ένα στρατηγικό ευρωπαϊκό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών θα αποτελέσει ένα κατάλληλο μέσο για το συνολικό συντονισμό παρόμοιων προσπαθειών Ε&Α και επίδειξης και για τη μεγιστοποίηση των συνεργιών τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
A European Strategic Energy Technology Plan will provide a suitable instrument for the overall coordination of such R&D and demonstration efforts and for the maximisation of synergies at both EU and national level.
Ένα στρατηγικό ευρωπαϊκό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών θα παράσχει ένα κατάλληλο μέσο για το συνολικό σχεδιασμό τέτοιων προσπαθειών Ε&Α και επίδειξης και για τη μεγιστοποίηση των συνεργιών τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο.
A European Strategic Energy Technology Plan will provide a suitable instrument for the overall coordination of such R&D and demonstration efforts and for the maximisation of synergies at both EU and national level.
Ένα στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας και καινοτομίας, το οποίο βρίσκεται υπό εκπόνηση με την Ινδία, αποσκοπεί στο να δοθεί ώθηση στην υφιστάμενη διμερή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία.
With India a Strategic Research and Innovation Agenda is under preparation to leverage existing bilateral S&T cooperation.
Ένα στρατηγικό πρόγραμμα αγωγής του καταναλωτή στα κράτη μέλη πρέπει να εστιάζεται στην ανάπτυξη μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σε σχέση με το δυναμικό και τα μέσα που διαθέτουν για τη χρησιμοποίηση των επιλογών που πραγματοποιούν κατά τις αγορές τους για να συμβάλλουν σε κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους που να ανταποκρίνονται στις προτεραιότητές τους.
7.7 A strategic programme of consumer education in member states should focus on raising consumers' awareness of the potential and means by which they can use their purchasing decisions to achieve social and environmental goals appropriate to their priorities.
Ένα στρατηγικό σχέδιο για την σφαιρική διαχείριση ενός θαλάσσιου χώρου πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερείς στόχους.
A strategic plan for the overall management of a given sea area should include detailed objectives.
Ένα στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών, με το οποίο αξιοποιούνται καλύτερα οι πόροι της Ευρώπης, στηριζόμενο στις ευρωπαϊκές τεχνολογικές βάσεις και με τη δυνατότητα ανάληψης από κοινού πρωτοβουλιών ή κοινών επιχειρήσεων σε θέματα τεχνολογίας, ώστε να αναπτυχθούν πρωτοπόρες αγορές για ενεργειακή καινοτομία.
A strategic energy technology plan, making best use of Europe’s resources, building on European technology platforms and with the option of joint technology initiatives or joint undertakings to develop leading markets for energy innovation.
Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα
A strategic vision for European standards
Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα
A strategic vision for European standards (communication)
Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα
Strategic vision for European standards
Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα (ανακοίνωση)
A strategic vision for European standards (communication)
Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα: Προχωρώντας προς τα εμπρός για την ενίσχυση και την επιτάχυνση της βιώσιμης ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας έως το 2020
A strategic vision for European standards: Moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020
Ένα στρατηγικό όραμα με τις προτεραιότητες και τις ευκαιρίες που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσον αφορά τα θέματα κοινοτικού ενδιαφέροντος θα παίξει σημαντικό ρόλο στην τοποθέτηση των επιδιώξεων σε κάθε κράτος μέλος σε κοινοτικό πλαίσιο.
A strategic vision of the priorities and opportunities drawn up by the Commission with regard to the subjects of Community interest would play an important role in setting the efforts in each Member State in a Community context.