natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την επαγγελματική κινητικότητα, στους κύριους τομείς στους οποίους σημειώθηκε πρόοδος περιλαμβάνεται η έγκριση ενός συνόλου κριτηρίων αναφοράς από το Συμβούλιο που θα επιτευχθούν έως το 2010 (για τα άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο· τους αποφοίτους μαθηματικών, φυσικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών· την ολοκλήρωση της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης· τα άτομα ηλικίας 15 ετών με χαμηλές επιδόσεις στην ικανότητα ανάγνωσης·και τη συμμετοχή στη διά βίου μάθηση).
With regard to occupational mobility, the main areas where progress have been made include the adoption of a series of benchmarks by the Council to be achieved by 2010 (on early school leavers; graduates in mathematics, science and technology; completion of upper secondary education; low-achieving 15 years olds in reading literacy; and Lifelong Learning participation).
Όσον αφορά την επαγγελματική πείρα, η ΕΑΤ εξέτασε τον αριθμό των ετών πείρας και τον τομέα στον οποίο αυτή έχει αποκτηθεί.
As regards professional background, EBA looked at the number of years of experience and the field in which this experience was gained.
Όσον αφορά την επαλήθευση εκ μέρους τρίτων του περιεχομένου των εκθέσεων για τις εκπομπές που διαβιβάζουν οι εταιρείες και τη διαδικασία διαπίστευσης για την έγκριση των οργανισμών που έχουν το δικαίωμα να αναλαμβάνουν τις προβλεπόμενες επιθεωρήσεις, πολλοί εμπλεκόμενοι παράγοντες εξέφρασαν προτίμηση ή τόνισαν την ανάγκη για αναλυτικότερες διατάξεις σε επίπεδο Κοινότητας.
As regards third party verification of emissions reports produced by companies and the accreditation process for approving organisations to act as verifiers, many stakeholders have expressed a preference or even stressed the need for more elaborated provisions at Community level.
Όσον αφορά την επανένωση του νησιού, έχει ζητηθεί σχετικά η εκτέλεση μελέτης αντικτύπου.
With regard to the island's reunification, an impact study had been commissioned.
Όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση, το πρόβλημα είναι η συσσώρευση ρύπων κατά τη διάρκεια των κύκλων επαναχρησιμοποίησης.
As regards the reuse of waste water, the problem is the accumulation of pollutants over successive reuse cycles.
Όσον αφορά την επανεγκατάσταση, ο Οργανισμός θα συνεχίσει να συντονίζει την ανταλλαγή πληροφοριών και άλλες δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων που εκτελούνται στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
As regards resettlement, the Agency will continue to coordinate the exchange of information and other actions taken by Member States including schemes which are carried out at the level of the European Union.
Όσον αφορά την επανεγκατάσταση, οι δράσεις που μπορούν να επωφεληθούν της ενίσχυσης του Ταμείου είναι κυρίως οι ακόλουθες:
As regards actions relating to resettlement, the following, in particular, shall be eligible for support from the Fund:
Όσον αφορά την επανεγκατάσταση, τα κράτη μέλη θα εισπράττουν χρηματοοικονομικά κίνητρα (κατ' αποκοπή ποσά) κάθε δύο έτη βάσει των δεσμεύσεών τους μετά τον καθορισμό κοινών προτεραιοτήτων της Ένωσης για την επανεγκατάσταση.
For what concerns resettlement, Member States will receive financial incentives (lump sums) every two years on the basis of their pledging which will follow the establishment of common Union resettlement priorities.
Όσον αφορά την επανεισδοχή, και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, το Συμβούλιο και η Επιτροπή καθόρισαν ένα νέο κατάλογο προτεραιοτήτων για τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη ευρωπαϊκών συμφωνιών επανεισδοχής.
Regarding readmission, the Council and the Commission, following the line set at Laeken, adopted a new list of priorities for the negotiation and conclusion of European readmission agreements.
Όσον αφορά την επανεξέταση (με βάση τις ισχύουσες συνθήκες) της διεθνούς εκπροσώπησης της ΕΕ η Επιτροπή παρουσίασε τις αρχικές της θέσεις στη Συνέλευση.43 Στις θέσεις αυτές προτείνει τη σύσφιγξη της συνεργασίας ανάμεσα στον Ύπατο Εκπρόσωπο και την Επιτροπή, την οικοδόμηση του πολιτικού ρόλου των εξωτερικών αντιπροσωπιών της Επιτροπής καθώς και την από κοινού συμμετοχή σε ορισμένες από τις εργασίες της Επιτροπής και του Συμβουλίου.
With regard to reviewing (under present treaties) the EU’s international representation, the Commission presented an initial stance to the Convention43 which proposed closer co-operation between the High Representative and the Commission, the building up of the political role of the Commission’s external delegations, as well as joint participation in some of the work of the Commission and Council.
Όσον αφορά την επανεξέταση της πολιτικής, η ΓΔ Ανταγωνισμού θα υιοθετήσει μια πιο οικονομική προσέγγιση στον σχεδιασμό των κανόνων κρατικών ενισχύσεων, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις αδυναμίες της αγορά τις οποίες καλούνται να επανορθώσουν οι κρατικές ενισχύσεις, προωθώντας τη διαφάνεια και την προβλεψιμότητα της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων.
Regarding policy review, the Competition DG will introduce a more economics‑based approach in the design of state aid rules, focusing in particular on market failures that state aid is meant to rectify, strengthening transparency and predictability of state aid policy.
Όσον αφορά την επανεξέταση του Σχεδίου Δράσης πρέπει να δοθεί προσοχή στα εξής:
For the review of the Action Plan attention is needed on:
Όσον αφορά την επανεξέταση του Σχεδίου Δράσης, μεταξύ των θεμάτων που πρέπει να ληφθούν υπόψη περιλαμβάνονται τα εξής:
For the review of the Action Plan issues include:
Όσον αφορά την επανεξέταση του Σχεδίου Δράσης, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα θέματα:
For the review of the Action Plan the issues were:
Όσον αφορά την επανεξέταση του Σχεδίου Δράσης, χρειάζεται να δοθεί προσοχή στην υλοποίηση, ειδικότερα των ακόλουθων πτυχών:
For the review of the Action Plan attention is needed on implementation, especially:
Όσον αφορά την επανεξέταση του Σχεδίου Δράσης:
For the review of the Action Plan:
Όσον αφορά την επανεξέταση του καθεστώτος προστασίας μετά τη χορήγησή του, εκφράστηκε υποστήριξη, ειδικότερα όσον αφορά την επανεξέταση που προκύπτει ως αποτέλεσμα αλλαγής στις πληροφορίες για τη χώρα καταγωγής σε επίπεδο ΕΕ.
As regards review of the protection status after it has been granted, there has been support in particular as regards a review triggered by a change in EU level County of origin information.
Όσον αφορά την επανεξέταση των στόχων ανάκτησης και το ερώτημα του κατά πόσον χρειάζεται αναθεώρηση το νομικό πλαίσιο που διέπει την ανάκτηση: η τροπολογία 81 διαλαμβάνει την ενίσχυση του στοιχείου της ανάκτησης στις σχετικές με την επανεξέταση διατάξεις.
Concerning review of recovery targets and whether legal framework for recovery needs revising: Amendment 81 is concerned with strengthening the recovery element in the review provisions.
Όσον αφορά την επανεξέταση των φιλικών προς το κλίμα συστημάτων κλιματισμού δύο έτη μετά τη θέση του κανονισμού σε ισχύ: η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να κάνει δεκτή την τροπολογία 80, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής ήταν εξαιρετικά ευρύ και η επανεξέταση θα ερχόταν σε αντίφαση με το χρονοδιάγραμμα επανεξέτασης στην πρόταση της Επιτροπής και στην Κοινή Θέση.
Concerning a review of climate friendly air-conditioners two years after entry into force: the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad and the review would conflict with the timetable for a review in the Commission proposal and Common Position.
Όσον αφορά την επανεξέταση: Η τροπολογία 55 (άρθρο 26 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση) προβλέπει ότι η επανεξέταση πρέπει να βασίζεται στην πείρα από την τριετή περίοδο που αρχίζει το 2005.
Concerning review: Amendment 55 (Article 26, paragraph 2, introductory sentence) inserts that the review should be based on experience during the 3-year period starting in 2005.
Όσον αφορά την επανεξέταση: η Επιτροπή κρίνει θετική τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων σχετικά με την επανεξέταση, οι οποίες ενισχύουν την πρότασή της.
Concerning the review: the Commission welcomes the detailed review provisions, which strengthen its proposal.
Όσον αφορά την επεξεργασία αυτών των δεδομένων, ένα ΗΣΚ θεωρείται υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/EΚ.
With regard to the processing of such data, a CRS shall be considered as a data controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων που αφορούν νομικά πρόσωπα, και ιδίως επιχειρήσεις συσταθείσες ως νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένης της επωνυμίας, του τύπου και των στοιχείων επικοινωνίας του νομικού προσώπου, η παρεχόμενη από τον παρόντα κανονισμό προστασία δεν πρέπει να τυγχάνει επίκλησης.
With regard to the processing of data which concern legal persons and in particular undertakings established as legal persons, including the name and the form of the legal person and the contact details of the legal person, the protection of this Regulation should not be claimed by any person.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού, στα κράτη μέλη ισχύει η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου34.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council34 applies to the Member States with regard to the processing of personal data pursuant to this Regulation.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο ΠΚΤ, κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή που θεωρείται υπεύθυνη της επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, και η οποία θα έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το κράτος αυτό.
In relation to the processing of personal data in the RTP, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο ΣΕΕ, κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή που θεωρείται υπεύθυνη για την επεξεργασία, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, και η οποία έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το εν λόγω κράτος μέλος.
In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο ΣΕΕ, κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή που θεωρείται υπεύθυνη της επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, και η οποία έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το εν λόγω κράτος μέλος.
In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο ΣΚΕΕ, κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρχή που θεωρείται ως υπεύθυνος επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ, και η οποία έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από αυτό το κράτος μέλος.
In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, τα ιδρύματα και οι αρμόδιες αρχές εκτελούν τα καθήκοντά τους για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive, institutions and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές εκτελούν τα καθήκοντά τους για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις οι οποίες ενσωματώνουν την οδηγία 95/46/ΕΚ.
With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Regulation in accordance with the national laws, regulations or administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη εκτελούν τα καθήκοντά τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις με τις οποίες μεταφέρθηκε η οδηγία 95/46/ΕΚ.
With regard to the processing of personal data within the framework of this Regulation, Member States shall carry out their tasks under this Regulation in accordance with the national laws, regulations or administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
Όσον αφορά την επεξεργασία των απορριμμάτων, δόθηκε προτεραιότητα στα συστήματα συλλογής και επεξεργασίας που προβλέπονται στο στρατηγικό σχέδιο, το οποίο χρηματοδοτήθηκε από το Ταμείο Συνοχής και εγκρίθηκε από την Πορτογαλία το 1996.
In the case of waste treatment, priority was given to the collection and treatment systems set out in the strategic plan financed by the Cohesion Fund and adopted by Portugal in 1996.
Όσον αφορά την επεξεργασία των αστικών λυμμάτων, η οδηγία 91/271/ΕΟΚ, που τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/15/ΕΚ, έθετε ως προθεσμίες εφαρμογής τις 31.12.1998 και 31.12.2000.
As regards the treatment of urban waste water, Directive 91/271/EEC, as amended by Directive 98/15/EC, set two main deadlines for implementation the end of 1998 and the end of 2000.
Όσον αφορά την επεξεργασία των βιοκαυσίμων, στην ίδια γνωμοδότηση, η ΕΟΚΕ παρακολουθεί προσεκτικά την πρόσφατη πρόοδο στον τομέα των νέων καταλυτών που προορίζονται για τις κυψέλες καυσίμου και αποτελούν μία ιδιαίτερα ελπιδοφόρα τεχνολογία για τον εφοδιασμό των αυτοκίνητων με καθαρή ενέργεια.
As for biomass processing, the EESC takes a careful look in the same opinion at recent progress in the field of new catalysts designed for fuel cells, which are a highly promising technology for the supply of clean energy for cars.
Όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα και σε όλα τα αρχεία του ΙΜΙ, οι σχετικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θεωρούνται ως υπεύθυνοι επεξεργασίας υπό την έννοια της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all files in the IMI, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of Directive 95/46/EC.
Όσον αφορά την επιβάρυνση του κόστους, ο προτεινόμενος τροποποιητικός κανονισμός δεν θα αλλάξει ιδιαίτερα την παρούσα κατάσταση των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης και των διοικήσεων, των εργαζομένων και των εργοδοτών.
In terms of workload or costs, the proposed amending Regulation will make no specific difference to the present situation of social security institutions and administrations, workers or employers.
Όσον αφορά την επιβολή αυστηρότερων εθνικών κανόνων (Άρθρο 3), η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων προβλέπει νέα διαδικασία για τηλεοπτικούς οργανισμούς που ενδέχεται να καταστρατηγούν τους αυστηρότερους κανόνες κάποιου κράτους μέλους, το οποίο κάνει χρήση της δυνατότητας να καθορίζει τέτοιους κανόνες συμβατούς προς την κοινοτική νομοθεσία
As concerns stricter national rules (Article 3), the Audiovisual Media Services Directive provides a new procedure regarding broadcasters possibly circumventing the stricter rules of a Member State having availed itself of the faculty to adopt such rules that are compatible with Community law.
Όσον αφορά την επιβολή και εφαρμογή κανονιστικών επανορθωτικών μέτρων, η κατάσταση παρουσιάζει διακυμάνσεις.
As regards the imposition and enforcement of regulatory remedies, the situation is varied.
Όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων και περιοριστικών μέτρων, θα πρέπει να αναπροσαρμόσει τη διοικητική της ικανότητα στα πρότυπα της ΕΕ.
Concerning the implementation of sanctions and restrictive measures, it will also need to adjust its administrative capacity to EU standards.
Όσον αφορά την επιβολή περιορισμών στη διάθεση κινητών κλιματιστικών στην αγορά, η περιβαλλοντική επίπτωση της πρότασης συνίσταται είτε στην εξάλειψη των εκπομπών HFC-134α των συστημάτων κλιματισμού σε όλη τη διάρκεια ζωής του οχήματος (εάν η βιομηχανία σταματήσει να χρησιμοποιεί HFC) είτε στη μείωσή τους κατά 90% (εάν επιλεγεί ως ψυκτικό μέσο ο HFC-152α).
For the placing on the market restrictions relating to mobile air-conditioning, the environmental impact of the proposal is that the lifetime emissions of HFC-134a from air conditioning systems would be either eliminated (if non-HFC solutions are chosen by industry) or reduced by 90% (if HFC-152a is chosen as the refrigerant).
Όσον αφορά την επιβολή περιορισμών, μπορεί να περιλαμβάνονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι κατά την εκπόνηση της πρότασης εξετάστηκε η δυνατότητα χρησιμοποίησης εναλλακτικών ουσιών ή/και διαδικασιών.
In the case of a proposed restriction, proposals for other regulatory or non-regulatory measures that could meet the aim of the proposed restriction (this shall take account of existing legislation).
Όσον αφορά την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή καθορίζει με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη κατά το άρθρο 117:
With regard to the imposition of fines and periodic penalty payments in accordance with the provisions of this Article, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Article 117, lay down:
Όσον αφορά την επιβολή της νομοθεσίας, από τον Μάιο του 2004 και μετά, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια θα διαδραματίζουν σημαντικότερο ρόλο κατά την αξιολόγηση της νομιμότητας των κανόνων και των ρυθμίσεων που διέπουν τα ελεύθερα επαγγέλματα.
From an enforcement perspective from May 2004 onwards, the national competition authorities and the national courts will have a more prominent role in assessing the legality of rules and regulations in the professions.
Όσον αφορά την επιβολή της νομοθεσίας, το ειδικευμένο προσωπικό των φορέων επιθεώρησης θα μπορούσε να διευκολύνει την επικοινωνία με τις ενδιαφερόμενες εταιρείες: οι προτάσεις θα μπορούσαν έτσι να καταστούν πιο πειστικές και οι εταιρείες να τείνουν περισσότερο προς την εφαρμογή τους.
In terms of enforcement, specialist staff in inspection bodies could make it easier to communicate with the companies concerned: suggestions could be more convincing and companies could be more inclined to implement them.
Όσον αφορά την επιβολή του νόμου για υπέρβαση ταχύτητας, σχεδόν όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τόσο σταθερές όσο και κινητές κάμερες.
Regarding enforcement in relation to speed, almost all Member States use fixed cameras as well as mobile cameras.
Όσον αφορά την επιβολή του νόμου στη θάλασσα, απομένουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης της αποτελεσματικότητας μέσω της συντονισμένης χρήσης των σπάνιων και πολυδάπανων πόρων των κρατών μελών.
In relation to law enforcement on the sea, there are efficiencies to be realised through coordinated use of the scarce, but expensive, assets of Member States.
Όσον αφορά την επιβολή του νόμου, η παρούσα πρόταση στηρίζεται στα διδάγματα από την εφαρμογή των υφιστάμενων κανόνων σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και προσδίδει μεγαλύτερη έμφαση στην εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων.
Regarding enforcement, this proposal builds on lessons learnt with the implementation of the existing anti-money laundering rules and puts a stronger focus on the implementation of the current rules.
Όσον αφορά την επιβολή των νομικών διατάξεων στην πράξη, παρόλο που τα κράτη μέλη ήταν σε θέση να παράσχουν περισσότερα στοιχεία απ’ ότι για την περίοδο της προηγούμενης έκθεσης, είναι ακόμα δύσκολο να αξιολογηθεί βάσει των εθνικών εκθέσεων η πρακτική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Concerning the practical enforcement of the legal provisions, Member States were able to provide more information than for the previous reporting period, but it remains difficult to evaluate on the basis of the national reports how the systems for the ELV management work in practice.
Όσον αφορά την επιβολής της νομοθεσίας, η συνολική μη συμμόρφωση στην αγορά εκτιμάται σε ποσοστό 20%, γεγονός που οδηγεί σε απώλεια περίπου του 10% της αναμενόμενης εξοικονόμησης ενέργειας.
In terms of enforcement, overall non-compliance in the market is estimated at 20%, leading to some 10% of envisaged energy savings being lost.
Όσον αφορά την επιγραμμική εκμετάλλευση οπτικοακουστικών έργων, για να υποστηριχθεί η διαθεσιμότητα ευρωπαϊκών έργων σε πλατφόρμες διάθεσης βίντεο κατά παραγγελία σε όλη την έκταση της ΕΕ, είναι απαραίτητη η διευκόλυνση των διαπραγματεύσεων των συμφωνιών παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης σε όλα τα κράτη μέλη.
As regards online exploitation of audiovisual works, to foster the availability of European works on video-on-demand platforms across the EU, there is a need to facilitate negotiations of licensing agreements in all Member States.
Όσον αφορά την επιδιωκόμενη τιμή των 120μ/m3 για το όζον, πρέπει να παρατηρηθεί ότι πολλές ανεπτυγμένες χώρες έχουν υιοθετήσει ή σχεδιάζουν να υιοθετήσουν ανάλογα και ακόμη πιο φιλόδοξα πρότυπα.
As far as the 120µ/m3 ozone target value is concerned , it should be noted that a number of countries have adopted or are planning similar and even more ambitious standards.
Όσον αφορά την επιθεώρηση εργασίας, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο της για την εγγύηση της δίκαιης κινητικότητας και καλεί τα κράτη μέλη να παράσχουν αρκετές αρμοδιότητες και να μεριμνήσουν για τη δέουσα κατάρτιση και την επαρκή επάνδρωση με προσωπικό και χορήγηση πόρων στις εθνικές επιθεωρήσεις εργασίας και στις εποπτικές αρχές της αγοράς εργασίας, ενώ παράλληλα τάσσεται υπέρ της βελτίωσης ευρωπαϊκών διασυνοριακών μηχανισμών εποπτείας της αγοράς εργασίας.
Regarding labour inspection, the EESC recalls its key role in guaranteeing fair mobility and calls on the Member States to provide sufficient competencies, staff and resources for national inspectorates and labour-market monitoring authorities, while supporting the improvement of European cross-border labour-market inspection tools.
Όσον αφορά την επικέντρωση στις προτεραιότητες της ΕΕ, οι επιλογές που εκτιμήθηκαν περιλάμβαναν μια ευέλικτη προσέγγιση της επικέντρωσης μέσω διατάξεων εξειδίκευσης· έναν περισσότερο ορατό και περιεκτικό σύνδεσμο με τους πρωταρχικούς ποσοτικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές, ώστε να εξασφαλιστεί κρίσιμη μάζα για το ΕΚΤ και, τρίτον, την επικέντρωση των προτεραιοτήτων της ΕΕ μόνο στα λιγότερο αναπτυγμένα κράτη μέλη.
As for concentration on EU priorities, the options assessed included a flexible approach to concentration by earmarking provisions; a more visible and comprehensive link with the Europe 2020 headline targets and the Integrated Guidelines, ensuring a critical mass for the ESF and, thirdly, concentration on EU priorities in less developed Member States only.
Όσον αφορά την επικείμενη αναθεώρηση της γεωργικής πολιτικής, προκειμένου να επιτευχθεί ένας εντονότερος περιβαλλοντικός προσανατολισμός  της ευρωπαϊκής γεωργίας, συνδέθηκε, μεταξύ άλλων, η χορήγηση άμεσων πληρωμών με την εκπλήρωση υψηλών περιβαλλοντικών προτύπων, καθώς και με τον χαρακτηρισμό εκτάσεων ως εκτάσεις οικολογικής προτεραιότητας.
With a view to the forthcoming agricultural reform and a more environmental orientation for European agriculture, direct payments have, inter alia, been made dependent on the achievement of higher environmental standards and the identification of environmental priority areas.