natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έναρξη νέων προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013: έβδομο Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα· Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία· Galileo· Διευρωπαϊκά δίκτυα· Marco Polo· Δια βίου μάθηση· Τελωνεία και Fiscalis.
Start of new programmes for 2007-2013: 7th Research Framework Programme; Competitiveness and Innovation Framework Programme; Galileo; Trans European Networks; Marco Polo; Lifelong Learning; Customs and Fiscalis
Έναρξη παροχής των υπηρεσιών στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (GMES).
Launch the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) Initial Services.
Έναρξη πιλοτικής έρευνας για νέα δραστηριότητα παρακολούθησης – συγχρηματοδότηση αναβαθμισμένων εθνικών προγραμμάτων των κρατών μελών (δράση που θα αναληφθεί εφόσον διατεθούν οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι μετά το 2006)
Introduction of pilot survey for new monitoring activity - Co-finance Member States updated national programs (action to carried out if necessary financial resources will be made available after 2006)
Έναρξη πολυετούς εκστρατείας ενημέρωσης και προώθησης σε όλη την έκταση της EΕ με σκοπό, αφενός την πληροφόρηση των καταναλωτών, των κυλικείων των δημόσιων οργανισμών, των σχολείων και άλλων βασικών παραγόντων της τροφικής αλυσίδας σχετικά με την αξία της βιολογικής γεωργίας, κυρίως τα περιβαλλοντικά οφέλη της και, αφετέρου, τη ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και την καλύτερη αναγνώριση των βιολογικών προϊόντων εκ μέρους τους, συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης του λογότυπου της EΕ.
Launch a multi-annual EU-wide information and promotion campaign over several years to inform consumers, public institutions canteens, schools and other key actors in the food chain about the merits of organic farming, especially its environmental benefits, and to increase consumer awareness and recognition of organic products, including recognition of the EU logo.
Έναρξη προετοιμασιών για την εισαγωγή της σύμβασης-πλαισίου στα εθνικά παρατηρητήρια του Tacis για τη συνεργασία τους με το ΕΙΕΕ από το 2003 και εξής.
Preparations started for the introduction of the Framework Contract to the Tacis NObs for their work with the ETF from 2003 onwards.
Έναρξη προετοιμασιών για την θέσπιση μέτρων σχετικών με τα κυριότερα στοιχεία της σύμβασης για την ανακύκλωση των πλοίων, μόλις αυτή εκδοθεί από την διπλωματική διάσκεψη του ΙΜΟ που προβλέπεται για τον Μάιο του 2009, ιδίως όσον αφορά τις τεχνικές επισκέψεις και τα πιστοποιητικά για τα πλοία, τις βασικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης και τους κανόνες για τις εκθέσεις και τις κοινοποιήσεις.
Start preparations for establishing measures on key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Έναρξη προεφοδιασμού του κοινού με κέρματα
Start of frontloading of coins to the public
Έναρξη προεφοδιασμού των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Start of frontloading to financial institutions
Έναρξη προκαταρκτικής δράσης για έρευνα σχετικά με την ασφάλεια: Ανακοίνωση (με πρόγραμμα εργασιών)
Launching of preparatory action on security research: Communication (with work programme)
Έναρξη προκαταρκτικής μετατροπής των λογαριασμών στην Ελλάδα
Start of early changeover of accounts for some or all banks in Greece.
Έναρξη προοδευτικά από το 2002 και συνέχιση για αόριστο χρόνο.
Starts progressively from 2002 and continues indefinitely.
Έναρξη προπαρασκευαστικών ενεργειών για τη χρηματοδοτική στήριξη όσον αφορά τη διαχείριση της επιστροφής (2005)
Launching of the preparatory actions for financial support to Return Management (2005)
Έναρξη πρωτοβουλιών αφομοίωσης που αντιμετωπίζουν ζητήματα όπως τα εξής:
Launch take-up initiatives addressing issues such as:
Έναρξη στις 23 Νοεμβρίου 2005, στις 17:00
Opening at 5 p.m on 23 November 2005 at:
Έναρξη στις 3.00 μ.μ.
MEETING OF 12 NOVEMBER
Έναρξη στοχοθετημένων σχεδίων το 2002, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα, που θα αποσκοπούν στην κάλυψη των συγκεκριμένων αναγκών των επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ.
Launch focused projects in 2002, in close co-operation with Member States and the private sector, which aim to address the specific needs of enterprises, including SMEs.
Έναρξη στρατηγικής «διπλωματίας της ΕΕ για τις πρώτες ύλες» με τις κύριες βιομηχανικές χώρες και τις πλούσιες σε πόρους χώρες
Launch of EU strategic raw materials diplomacy with major industrialised and resource rich countries
Έναρξη συζήτησης με τις επιχειρήσεις σχετικά με την ένταξη και σύνδεση των κυβερνητικών προγραμμάτων με τα κοινωνικά προγράμματα των επιχειρήσεων
Engaging companies in debates on integration and linking governmental programmes with companies’ corporate social responsibility programmes
Έναρξη συζήτησης σχετικά με το αν υπάρχει επιθυμία για τη δημιουργία ανεξαρτήτων φορέων διερεύνησης των ατυχημάτων στην οδική κυκλοφορία (ανάλογη εκείνης για τα ατυχήματα αεροπορικής κυκλοφορίας)
Starting discussion on desirability of independent accident investigation bodies in road traffic (analogous to air traffic accident investigation)
Έναρξη συζητήσεων με άλλα κράτη μέλη για την προετοιμασία των εθνικών σχεδίων
Start regional discussions with other Member States on the preparation of national plans
Έναρξη συζητήσεων με τη Γραμματεία και τις οργανώσεις του ΟΗΕ.
Initiate discussions with UN Secretariat and agencies
Έναρξη συντονισμένης δράσης σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική συμμετοχή των εκπροσώπων των καταναλωτών στο έργο τυποποίησης και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων των οργάνων τυποποίησης της Ευρώπης
Launch co-ordinated action at Community and national level to ensure the effective participation of consumer representatives in standardisation work and the decision making process of European standardisation bodies
Έναρξη σχεδίου στρατηγικής για την τομεακή συνεργασία στον τομέα των δεξιοτήτων
Launch of a Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills
Έναρξη σχεδίου τον Νοέμβριο του 2002.
Project started in November 2002.
Έναρξη την άνοιξη 2003
To start in the spring of 2003
Έναρξη την άνοιξη 2004
To start in the spring of 2004
Έναρξη της 11ης συνεδρίασης της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ–Ρουμανία
Opening of the 11th meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
Έναρξη της 13ης συνεδρίασης της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ–Ρουμανία
Opening of the 13th EU-Romania Joint Consultative Committee meeting
Έναρξη της 18ης συνεδρίασης της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία
Opening of the 18th EU-Turkey JCC meeting
Έναρξη της 1ης φάσης του Διαλόγου με τις Επιχειρήσεις με το άνοιγμα ενός One-stop Internet Shop, που θα περιλαμβάνει ευχερή για το χρήστη πρόσβαση στους κανόνες της ενιαίας αγοράς, στα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης (EIC) και στα εθνικά κέντρα επαφής για τις επιχειρήσεις.
Establish the first stage of its Dialogue with Business with the opening of a One-stop Internet Shop containing user-friendly access to Single Market rules, European Info Centres (EICs) and national contact points for business.
Έναρξη της 2ης διυπηρεσιακής διαβούλευσης
Launch of 2nd inter-service consultation
Έναρξη της 2ης φάσης διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων επαγγελματικών συντάξεων31
Launch of 2nd phase consultation of social partners on the portability of occupational pension rights31
Έναρξη της 3ης διυπηρεσιακής διαβούλευσης
Launch of 3rd inter-service consultation
Έναρξη της Συνεδρίασης: 22 Οκτωβρίου 2002 και ώρα 9.30 π.μ.
Opening of session: 22 October 2002 at 9.30 a.m.
Έναρξη της Συνεδρίασης: Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2002 και ώρα 9:30
Opening of session: Thursday 24 October 2002 at 9.30 a.m.
Έναρξη της Συνόδου: Τετάρτη 24 Ιανουαρίου 2001, στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 24 January 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session : Wednesday 28 February 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 12 Ιουνίου 2000, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 12 July 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 12 September 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 1η Μαρτίου 2000, στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 1 March 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου 2000 στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday 20 September 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου 2000 στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 20 September 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 24 Ιανουαρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 24 January 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 24 Μαΐου 2000, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 24 May 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 25 Απριλίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 25 April 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 25 Απριλίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 25 April 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 28 Μαρτίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 28 March 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 28 Μαρτίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 28 March 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 28 February 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 29 Μαρτίου 2000, στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday, 29 March 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2000, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 29 November 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 30 Μαΐου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 May 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη 30 Μαΐου 2001, στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 30 May 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της Συνόδου: την Τετάρτη, 8 Δεκεμβρίου στις 2.30 μ.μ.
Opening of the session: Wednesday 8 December 1999 at 2.30 p.m.
Έναρξη της άμεσης εκμετάλλευσης του EGNOS βάσει ειδικής σύμβασης παραχώρησης, ως συστήματος προπομπού του Galileo, από το 2008.
start with the immediate implementation of EGNOS by means of a specific concession, as a precursor to Galileo, by 2008.
Έναρξη της ακρόασης
Opening of the hearing
Έναρξη της ακρόασης και εισαγωγή από τον πρόεδρο της ομάδας μελέτης
Opening of the hearing and introduction by the president of the study group,
Έναρξη της ανάλυσης και αξιολόγησης των δικτύων και κέντρων πληροφόρησης
Launch of the analysis and evaluation of the networks and relays
Έναρξη της γενικής συζήτησης.
The general discussion was declared open.
Έναρξη της δεύτερης φάσης διαβουλεύσεων με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις και τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχειρήσεων, ιδίως με σκοπό την ενθάρρυνση της υιοθέτησης κατευθυντήριων γραμμών για τις βέλτιστες πρακτικές τους σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις και τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχειρήσεων.
Launch of the second phase of consultation of the social partners on restructuring and European works councils, in particular with a view to encouraging the adoption of their best-practice guidelines on restructuring and European works councils.
Έναρξη της δημιουργίας του δικτύου Ενδιάμεσων Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών (ΕΧΟ) με βάση το δίκτυο ΕΧΟ του JOP
Beginning of the establishment of the Financial Intermediaries (FI) network based on the JOP FI network
Έναρξη της διαδικασίας έγκρισης (2000)
Start of adoption procedure (2000)
Έναρξη της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης για τον ανασχεδιασμό της αγοράς ενέργειας
Launching the public consultation process on a new energy market design
Έναρξη της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τον ανασχεδιασμό της αγοράς ενέργειας
Launching the public consultation process on a new energy market design
Έναρξη της διαδικασίας δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τον ανασχεδιασμό της αγοράς ενέργειας (ανακοίνωση)
Launching the public consultation process on a new energy market design (communication)
Έναρξη της διαδικασίας διαιτησίας
Initiating the arbitration procedure
Έναρξη της διαδικασίας εκπόνησης της κεντρικής ιδέας και των αναγκαίων αξιών για την επικοινωνία, καθώς και των δοκιμών με τη βοήθεια ομάδων εστιασμένης συζήτησης σε κάθε κράτος μέλος.
Launch of the development and testing, via the focus groups in each Member State, of the central thread and values underpinning the communication process
Έναρξη της διαδικασίας συνδιαλλαγήςτον Οκτώβριο του 2003.
Conciliation procedure launched in October 2003
Έναρξη της διεθνούς συζήτησης για τα παγκόσμια μέτρα μείωσης των εκπομπών που θα ισχύσουν μετά το 2012.
launching the international discussion on global emissions reduction measures for after 2012;
Έναρξη της δράσης ορίζοντας τα εθνικά σημεία επαφής τον Δεκέμβριο 2002.
Action launched by establishing national contact points in December 2002.
Έναρξη της δραστηριότητας
Launching of the activity
Έναρξη της εκ των προτέρων  μετατροπής των τραπεζικών λογαριασμών
Start of early changeover of bank accounts
Έναρξη της εκ των προτέρων μετατροπής των  τραπεζικών λογαριασμών
Start of early changeover of bank accounts
Έναρξη της εκστρατείας ενημέρωσης της ΕΚΤ σχετικά με τα κέρματα και χαρτονομίσματα ευρώ και γνωστοποίηση στο κοινό των χαρακτηριστικών ασφαλείας των χαρτονομισμάτων.
Start of ECB information campaign on euro notes and coins, and unveiling to the public of the security features.
Έναρξη της εορταστικής συνόδου
Opening of the Commemorative session
Έναρξη της ισχύος
Entry in force
Έναρξη της ισχύος του πρώτου μέρους του νόμου για την ποινική προσφυγή του 1993, που επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να επικυρώσει τη Σύμβαση και τα πρωτόκολλά της.
Entry into force of Part I of the Criminal Justice Act 1993, enabling the UK to ratify the Convention and its Protocols.
Έναρξη της κατάρτισης από τις Αντιπροσωπείες επικοινωνιακών σχεδίων για κάθε θέμα
Start of the preparation by the representations of communication plans for each topic
Έναρξη της κοινής συνεδρίασης
Opening of joint meeting
Έναρξη της λειτουργίας της νέας ευρωπαϊκής πύλης για την επαγγελματική κινητικότητα
Launch of the new European Job Mobility Portal
Έναρξη της λειτουργίας του Δικτυακού Παρατηρητηρίου της Ευρωπαϊκής Χωροταξίας (ESPON/ORATE).
Launch ESPON - the European Spatial Planning Observation Network.
Έναρξη της λειτουργίας του Οργανισμού
Commencement of the Agency’s operation
Έναρξη της νέας διαδικασίας "Best"
Launching of new Best procedure
Έναρξη της προετοιμασίας στις 23 Φεβρουαρίου, με επίσκεψη της ΕΟΚΕ στο ενδιαφερόμενο σχολείο
Preparations kick off on 23 February with EESC visit to the school
Έναρξη της προκαταρκτικής μετατροπής των λογαριασμών σε όλες ή σε μερικές από τις τράπεζες στη Φινλανδία.
Start of early switchover of accounts for some or all banks in Finland.
Έναρξη της προώθησης ευρωπαϊκών προτύπων, σύμφωνων με την υφιστάμενη νομοθεσία, διεθνών συμβάσεων και διεθνών προτύπων, για τη διευκόλυνση της ασφαλούς ένταξης τρόπων μεταφοράς στην εφοδιαστική αλυσίδα.
Start developing European standards, in line with existing legislation, international conventions and international standards, in order to facilitate the secure integration of transport modes in the logistic chain.
Έναρξη της πρωτοβουλίας "i2010: Ευρωπαϊκή κοινωνία των πληροφοριών για την ανάπτυξη και την απασχόληση".
Launch the initiative “i2010: a European information society for growth and employment”.
Έναρξη της πρόωρης μετατροπής τραπεζικών λογαριασμών 68
Start of early changeover of bank accounts69
Έναρξη της πρόωρης μετατροπής τραπεζικών λογαριασμών 69
Start of early changeover of bank accounts70
Έναρξη της πρώτης φάσης του Διαλόγου της Επιτροπής με τις Επιχειρήσεις, με το άνοιγμα ενός ενιαίου κέντρου επαφής στο Internet, που θα παρέχει ευχερή πρόσβαση στους κανονισμούς που ισχύουν στην Ενιαία Αγορά και θα διευκολύνει την πρόσβαση στα Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης (ΕΙC) και στα εθνικά σημεία επαφής για τις επιχειρήσεις.
Establish the first stage of its Dialogue with Business with the opening of a One-stop Internet Shop containing user-friendly access to Single Market rules, European Info Centres (EICs) and national contact points for business.
Έναρξη της σταδιακής λειτουργίας του ολοκληρωμένου μηχανογραφημένου συστήματος των τελωνείων (OPST), περιλαμβανομένης της ανάλυσης κινδύνου για τις πληροφορίες και τις έρευνες
Gradual implementation of integrated customs data system (OPST), including risk analysis in intelligence and investigation.
Έναρξη της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της ΛΑΚ· έναρξη των διαπραγματεύσεων ΕΕ-MERCOSUR.
Launch of the Strategic Partnership between the EU and the LAC; EU-MERCOSUR negotiations opened.
Έναρξη της συζήτησης
Launching the debate
Έναρξη της συζήτησης σχετικά με φιλόδοξους στόχους για την ΕΕ
Opening the debate on an ambitious goal for the EU
Έναρξη της συνάντησης με θέμα «Το μέλλον της Ευρώπης σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο»
Beginning of the meeting on "The future of Europe in a changing world"
Έναρξη της συνεδρίασης
Opening session
Έναρξη της συνεδρίασης : Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 9:00
Opening of session: Thursday 21 October 2010 at 9 a.m.
Έναρξη της συνεδρίασης: Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 11.00
Opening of the working session: Thursday 21 October 2010 at 11 a.m.
Έναρξη της συνεδρίασης: Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2006 και ώρα 09:00
Opening of session: Thursday 26 October 2006 at 9 a.m.
Έναρξη της συνεδρίασης: Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2006 και ώρα 09:30
Opening of session: Thursday 26 October 2006 at 9.30 a.m.
Έναρξη της συνεδρίασης: Τετάρτη 23 Οκτωβρίου 2002 και ώρα 15:30
Opening of session: Wednesday 23 October 2002 at 3.30 p.m.
Έναρξη της συνεργασίας για τη μεταρρύθμιση του τομέα των συντάξεων
Launching of co-operation on pension reforms
Έναρξη της συνόδου
Opening of the session:
Έναρξη της συνόδου : Tετάρτη 18 Οκτωβρίου 2000 στις 09:00
Opening of the session: 9 a.m. on Wednesday, 18 October 2000
Έναρξη της συνόδου : Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2000 στις 09:00
Opening of the session: 9 a.m. on Thursday, 19 October 2000
Έναρξη της συνόδου : Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 9:00
Opening of session: Thursday 21 October 2010 at 9 a.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 10 December 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 11 Μαΐου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 12 Ιουλίου 2000 και ώρα 2.30 μ.μ
Opening of the session: Wednesday 12 July 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 13 Ιουλίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 13 July 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 14 Μαΐου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 14 May 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 15 December 2004 at 2.45 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2004 στις 14:45
Opening of the session: Wednesday, 15 December 2004 at 2.45 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 15 September 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 15 September 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 16 Ιουλίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 16 July 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 18 June 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 18 Οκτωβρίου 2000 στις 15:00
Opening of the session: 3 p.m. on Wednesday, 18 October 2000
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 2 Ιουνίου 2004 στις 16:001
Opening of the session: Wednesday 2 June 2004 at 4 p.m.1
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 2 Ιουνίου 2004 στις 16:001
Opening of the session: Wednesday, 2 June 2004 at 4 p.m.1
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 24 Μαΐου 2000 και ώρα 2.30 μ.μ
Opening of the session: Wednesday 24 May 2000 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 24 Σεπτεμβρίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 24 September 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 25 February 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 28 Απριλίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 28 April 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 28 Απριλίου 2004στις 14:30
Opening of session: Wednesday 28 April 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 28 Ιανουαρίου 200 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 28 January 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 29 October 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 30 Ιουνίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 30 Ιουνίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 30 Ιουνίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 30 June 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 31 Μαρτίου 2004 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 31 March 2004 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 6 Απριλίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 6 April 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 6 Απριλίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 6 April at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 8 Ιουνίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 8 June 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 9 Μαρτίου 2005 στις 14:301
Opening of the session: Wednesday, 9 March 2005 at 2.30 p.m. 1
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 2005 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 9 February 2005 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : την Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 11 December at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : την Τετάρτη 17 Ιουλίου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 17 July 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 18 September 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : την Τετάρτη 24 Απριλίου 2002 στις 14:30
Opening of the session : Wednesday, 24 April 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου : την Τετάρτη 29 Μαΐου 2002 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 29 May 2002 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου ολομέλειας
OPENING OF THE PLENARY SESSION
Έναρξη της συνόδου ολομέλειας  Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου 2003 στις 14:30
Opening of session: Wednesday 26 February 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου ολομέλειας : Τετάρτη 17 Οκτωβρίου στις 14.30
Opening of the session: Wednesday 17 October 2001 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου:
Opening of the session:
Έναρξη της συνόδου:  Τετάρτη 22 Οκτωβρίου 2008 στις 9:00
Opening of the session: Wednesday 22 October 2008 at 9 a.m.
Έναρξη της συνόδου:  την Τετάρτη 26 Μαρτίου 2003 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 26 March 2003 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2007 στις 14.30
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2000 στις 9 π.μ.
Opening of the working session: 9 p.m. on Thursday, 19 October 2000
Έναρξη της συνόδου: Πέμπτη 26 Οκτωβρίου 2006 και ώρα 10:00
Opening of the session: Thursday 26 October 2006 at 10 a.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη  12 Μαρτίου 2008 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 12 March at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη  13 Φεβρουαρίου στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη  16 Ιανουαρίου 2008 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 16 January at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη  17 Σεπτεμβρίου 2008 και ώρα 14:30
Opening of the session: 17 September 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη  9 Ιουλίου 2008 στις 14:30
Opening of the session: Wednesday, 9 July 2008 at 2.30 p.m.
Έναρξη της συνόδου: Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012 και ώρα 14:30
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.