natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη των δικτύων μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου στη περιοχή της Βόρειας Διάστασης, πράγμα που θα συνεισφέρει στην ανταγωνιστική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας της ΕΕ και στην ασφάλεια της παροχής ενέργειας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
To develop the electricity and natural gas transportation networks in the Northern Dimension region, thus contributing to the competitive operation of the EU internal energy market and to the security of energy supplies across Europe.
Ανάπτυξη των δικτύων μεταφορών και ενέργειας.
Development of communications and energy networks.
Ανάπτυξη των δικτύων των δικαστικών οργάνων και οργανισμών
Developing networking of judicial organisations and institutions
Ανάπτυξη των δικτύων υποδομής
Development of Infrastructure Networks
Ανάπτυξη των δικτύων υποδομών
Development of Infrastructure Networks
Ανάπτυξη των διοικητικών ικανοτήτων των υποψηφίων προς ένταξη χωρών, κυρίως με την κατάρτιση ελεγκτών και διοικητικού προσωπικού που θα παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα των μεταφορών.
Develop the administrative capacities of the candidate countries, notably by training inspectors and administrative staff responsible for enforcing transport legislation.
Ανάπτυξη των δομών, μηχανισμών και διαδικασιών του κοινωνικού διαλόγου για τις ΜΜΕ.
the development of social dialogue structures, mechanisms and procedures for SMEs.
Ανάπτυξη των δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην κατοχύρωση της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ασφάλειας, και ιδίως εκείνων που αφορούν ζητήματα σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της απάτης, την ασφάλεια των συνόρων και την πρόληψη σοβαρών κινδύνων, σε συνεργασία με τις αρχές επιβολής του νόμου και τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΕ.
To develop activities contributing to the establishment of freedom, justice and security especially in areas related to fighting terrorism, organised crime and fraud, border security and prevention of major risks, in relation with law enforcement agencies and relevant EU services.
Ανάπτυξη των δραστηριοτήτων που συμβάλλουν στην κατοχύρωση της στη δημιουργία του χώρου ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ασφάλειας, και ιδίως εκείνων που αφορούν ζητήματα σχετικά με την καταπολέμηση προστασία έναντι της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και της απάτης, την ασφάλεια των συνόρων και την πρόληψη σοβαρών κινδύνων, σε συνεργασία με τις αρχές επιβολής του νόμου και τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΕ αρμόδιους φορείς.
To develop activities contributing to the establishment of the area of freedom, justice and security especially in areas related to fightingprotection against terrorism, organised crime and fraud, border security and prevention of major risks, in relation with law enforcement agencies and relevant EU servicescooperation with relevant bodies.
Ανάπτυξη των δραστηριοτήτων συλλογής στρατηγικών και επιχειρησιακών πληροφοριών (Σ.5)
Continuation of the development of the strategic and operational function (R.
Ανάπτυξη των δυνατοτήτων ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ, των ερευνητικών υποδομών και του ανθρώπινου κεφαλαίου στους τομείς με σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης.
Strengthen R&D capacity building, including ICT, research infrastructure and human capital in areas with significant growth potential.
Ανάπτυξη των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων δικτύωσης·
Development of networking potential and capacity.
Ανάπτυξη των δυνατοτήτων των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης, ιδίως για την εφαρμογή συμμετοχικών πολιτικών, με έμφαση στην αναβάθμιση της συμμετοχής των γυναικών και των παιδιών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο ώστε να εξασφαλίζεται η βιωσιμότητά τους.
Develop local authorities’ capacities, notably towards the implementation of participative policies, by scaling up in particular women and children’s participation in local decision-making processes for ensuring their sustainability.
Ανάπτυξη των δυνατοτήτων των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης, ιδίως όσον αφορά τον διάλογο και τη συνεργασία με τα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης.
Develop the capacity of local authorities, especially in the field of dialogue and cooperation with the different levels of governments.
Ανάπτυξη των δυνατοτήτων των εθνικών δομών που είναι αρμόδιες για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των πολιτικών και των στρατηγικών αποκέντρωσης, εξασφαλίζοντας ιδίως τον συντονισμό, τον κατάλληλο προγραμματισμό και τη χρηματοοικονομική διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής τους.
Develop the capacities of national structures in charge of formulating and implementing decentralisation policies and strategies, particularly ensuring coordination, adequate planning and financial management, coordination, monitoring and evaluating their implementation.
Ανάπτυξη των επαγγελματικών ικανοτήτων των εργαζομένων.
Skills enhancement for workers.
Ανάπτυξη των επιχειρήσεων
Developing businesses
Ανάπτυξη των επιχειρηματικών υπηρεσιών και διασυνδέσεις με τη βιομηχανία
The development of business services and industry inter-linkages
Ανάπτυξη των ερευνών που είναι αναγκαίες για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων
Developing the research needed for political decision
Ανάπτυξη των ερευνών που είναι αναγκαίες για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων
Developing the research needed for political decisions
Ανάπτυξη των ερευνών που είναι αναγκαίες για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων
Development of the research needed for political decision-making
Ανάπτυξη των εσωτερικών ερευνών
Development of internal investigations
Ανάπτυξη των ευθυνών και της συνεργασίας
Strengthen responsibility and cooperation
Ανάπτυξη των ευρυζωνικών επικοινωνιών
Growth of broadband
Ανάπτυξη των ευρωπαϊκών αερολιμένων την τελευταία δεκαετία
Development of European airports over the last decade
Ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών για το 2020 και μετά
Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
Ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών για το 2020 και πέραν αυτού
(aa) Developing the European research infrastructures for 2020 and beyond
Ανάπτυξη των ευρωπαϊκών κεφαλαιαγορών
Developing European capital markets
Ανάπτυξη των ευρωπαϊκών οικολογικών σημάτων
Developing European Eco-Labels
Ανάπτυξη των θαλάσσιων λεωφόρων
Developing “motorways of the sea”
Ανάπτυξη των ικανοτήτων αγροτικής επιχειρηματικότητας των ΜΜΕ και των μικροκαλλιεργητών και ενίσχυση της πρόσβασής τους σε χρηματοδότηση, πληροφόρηση για την αγορά και τεχνολογίες.
Build capacity of agri-business SMEs and smallholder farmers and enhance their access to finance, market information and technologies.
Ανάπτυξη των ικανοτήτων στις πολιτικές και τα μέσα της Κοινότητας
Capacity building across Community policies and instruments
Ανάπτυξη των ικανοτήτων των χωρών εταίρων:
Partner countries capacity building:
Ανάπτυξη των κανονιστικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα
Development of regulatory activities in the Community
Ανάπτυξη των κατάλληλων εργαλείων: να καταστρωθούν και να εφαρμοστούν στρατηγικές ΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων ρυθμιστικών πλαισίων -να καταστεί δυνατή η ευρεία κινητοποίηση όλων των άμεσα ενδιαφερομένων- να αναπτυχθούν καίριες εφαρμογές, συγκεκριμένα για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, την ηλεκτρονική μάθηση, την ηλεκτρονική υγεία και το ηλεκτρονικώς επιχειρείν.
Developing the right tools: to devise and implement e-Strategies, including appropriate regulatory frameworks - to allow broad mobilisation of all stakeholders – to develop key applications, in particular for e-Government, e-Learning, e-Health and e-Business.
Ανάπτυξη των κατευθυντηρίων γραμμών που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν -και όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο να αναπροσαρμόσουν- τα εθνικά τους καθεστώτα που διέπουν τα θέματα της ιδιοκτησίας, της παραχώρησης αδειών και της εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που είναι απόρροια των ερευνών που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους, με στόχο την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας προς τη βιομηχανία και την άντληση συμπληρωματικών ευεργετικών καρπών (spin-off) (Εφαρμογή: Επιτροπή από κοινού με τα κράτη μέλη· 2004)·
Develop guidelines to help Member States review – and, where appropriate, adapt – their national regimes governing the ownership, licensing and exploitation of IPR resulting from publicly-funded research, with the aim of promoting technology transfer to industry and spin-off creation (Implementation: Commission with Member States; 2004);
Ανάπτυξη των κατευθύνσεων για τον τρόπο με τον οποίο θα αξιολογούνται στις αποφάσεις συγχώνευσης οι πιθανές βελτιώσεις της απόδοσης που προκύπτουν από την τεχνολογική πρόοδο (Εφαρμογή: Επιτροπή).
Develop guidance on how the potential efficiencies through technological progress will be assessed in merger decisions (Implementation: Commission).
Ανάπτυξη των κοινοτικών εργασιών σχετικά με την ασφάλεια των μεταφορών
Extending the Community's work on transport safety 22
Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Development of railways in Europe
Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Development of the Community's railways
Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων στην Ευρώπη
Development of railways in Europe
Ανάπτυξη των κοινωνικών παροχών
Development of social welfare benefits
Ανάπτυξη των κοινωνικών παροχών
The development of social welfare benefits
Ανάπτυξη των κοινωνικών παροχών (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της βελγικής προεδρίας)
The development of social welfare benefits (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Ανάπτυξη των κοινωνικών παροχών (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της βελγικής Προεδρίας)
The development of social welfare benefits (exploratory opinion at the request of the Belgian presidency)
Ανάπτυξη των μέσων χρηματοδότησης.
Development of financing instruments.
Ανάπτυξη των μεθόδων και μέσων παρακολούθησης και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των δεικτών
Development of monitoring and evaluation methodologies and tools, including indicators
Ανάπτυξη των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων περιβαλλοντικών στόχων ενός αειφορικού συστήματος μεταφορών
Developing medium and long-term environmental objectives for a sustainable transport system
Ανάπτυξη των μηχανισμών αξιολόγησης για τα υποχρεωτικά προγράμματα ένταξης
Developing evaluation schemes for compulsory integration programmes
Ανάπτυξη των ναυτικών δεξιοτήτων της Ευρώπης και επέκταση της αειφόρου ναυτικής απασχόλησης
Developing Europe’s Maritime Skills and Expanding Sustainable Maritime Employment
Ανάπτυξη των νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων που θα διευκολύνουν την υλοποίηση κοινών έργων, είτε αυτά αφορούν την εκμετάλλευση είτε κοινές υποδομές είτε ακόμη τη διέλευση των ενεργειακών προϊόντων από τρίτες χώρες.
to draw up legislative and regulatory frameworks that will facilitate joint operational or infrastructure projects, including the transit of energy products through non-EU countries.
Ανάπτυξη των περιφερειών οι οποίες έχουν θιγεί σοβαρά από τη βιομηχανική
Development of regions seriously affected by industrial decline.
Ανάπτυξη των περιφερειών οι οποίες έχουν σοβαρά θιγεί από τη βιομηχανική
Development of regions seriously affected by industrial decline.
Ανάπτυξη των πλαγίων όψεων του σφαγίου, και ιδίως των σημαντικότερων μερών του (μηρός, πλάτη, ωμοπλάτη)
Development of carcase profiles, in particular the essential parts (round, back, shoulder)
Ανάπτυξη των προβλεπόμενων εξελίξεων των εσόδων: περιγραφή της μορφολογίας των βάσεων δεδομένων, του σχετικού χειρισμού λειτουργίας και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων
development of technical acceptance scenarios: description of the configuration of the data bases, related day-to-day handling and the expected results;
Ανάπτυξη των προϋποθέσεων που επιτρέπουν την αειφόρο ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση των φυσικών πόρων.
to develop conditions allowing for sustainable development, environmental protection and the management of natural resources.
Ανάπτυξη των προϋποθέσεων που επιτρέπουν την αειφόρο ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαχείρηση των φυσικών πόρων.
providing the conditions needed for sustainable development, environmental protection and the management of natural resources.
Ανάπτυξη των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών
Developing protein crops
Ανάπτυξη των πρωτοβουλιών της βιομηχανικής πολιτικής για τις περιβαλλοντικές βιομηχανίες
Developing industrial policy initiatives for environmental industries
Ανάπτυξη των πρώτων αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2020, με σκοπό τη δημιουργία συστήματος αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ένωση
Developing the first electricity highways up to 2020, in view of building an electricity highways system across the Union
Ανάπτυξη των πτυχής της ηλεκτρονικής μάθησης της διαδικασίας της Μπολόνια
Development of e-learning aspects of the Bologna process
Ανάπτυξη των σιδηροδρόμων στην Ευρώπη
Development of railways in Europe
Ανάπτυξη των συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων
Development of comparable statistical series
Ανάπτυξη των συνοδευτικών μέτρων και των μέσων παρακολούθησης μέσω της στενότερης συνεργασίας ανάμεσα στην ΕΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης και έναρξη διαλόγου με το προαναφερθέν όργανο προκειμένου να προετοιμαστεί το έδαφος για την προώθηση κοινών δράσεων.
Develop monitoring tools by means of closer collaboration between the EU and the Council of Europe and begin regular dialogue with the latter with a view to taking joint action.
Ανάπτυξη των σχέσεων με το Τριμερές Συμβούλιο Ρωσίας και όχι μόνο με το Ρωσικό δημόσιο επιμελητήριο, ενόψει συγκεκριμένα της επικείμενης διάσκεψης ΕΟΚΕ κατά τον Νοέμβριο 2008·
Development of relations with the Russian Tripartite Council not only the Public Chamber of the Russian Federation, in particular, in the light of upcoming EESC conference in November 2008
Ανάπτυξη των σχέσεων με τους ενδιαφερόμενους φορείς
Closer relations with stakeholders
Ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας
Development of relations between the EU and Turkey
Ανάπτυξη των τεχνολογιών και των γνώσεων για τη δημιουργία των αναγκαίων ικανοτήτων με επίκεντρο τις πολιτικές εφαρμογές, προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια των πολιτών από απειλές, όπως η τρομοκρατία και το έγκλημα, καθώς επίσης και από τις επιπτώσεις και τις συνέπειες των ακούσιων γεγονότων, όπως οι φυσικές καταστροφές ή τα βιομηχανικά ατυχήματα· διασφάλιση της βέλτιστης και συντονισμένης χρήσης των διαθέσιμων και εξελισσόμενων τεχνολογιών προς όφελος της ευρωπαϊκής ασφάλειας, με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων· τόνωση της συνεργασίας των παρόχων και των χρηστών λύσεων σε θέματα ασφάλειας· ταυτόχρονη ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ασφάλειας μέσω των δραστηριοτήτων και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της.
To develop the technologies and knowledge for building capabilities with a civil application focus needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism and crime as well as from the impact and consequences of unintended incidents such as natural disasters or industrial accidents; to ensure optimal and concerted use of available and evolving technologies to the benefit of European security while respecting fundamental human rights; and to stimulate the co-operation of providers and users for security solutions; through the activities at the same time to reinforce the technology basis of the European security industry and to strengthen its competitiveness.
Ανάπτυξη των τομέων των μη εδώδιμων προϊόντων
Developing the non-food production sectors
Ανάπτυξη των τουριστικών δραστηριοτήτων με πλήρη τήρηση των νόμων, των ηθών και των πολιτισμικών χαρακτηριστικών των χωρών προορισμού, και με αναγνώριση του πλούτου τους.
Tourists must fully respect the laws, customs and cultures of the countries they visit, recognising their richness.
Ανάπτυξη των υπηρεσιών προς την οικογένεια για την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work (own-initiative opinion)
Ανάπτυξη των υπηρεσιών στήριξης για τις επιχειρήσεις και προώθηση της επιχειρηματικότητας
Developing business support services and promoting entrepreneurship
Ανάπτυξη των υπηρεσιών της CleanSeaNet
CleanSeaNet Service Development
Ανάπτυξη των υποδομών
Infrastructure development
Ανάπτυξη των υποδομών και περιβαλλοντική ανάπτυξη οι οποίες δημιουργούν οικονομική ανάπτυξη, δημιουργία θεσμικών δομών
Growth-generating environmental and infrastructure development, institution building
Ανάπτυξη των υποδομών μεταφορών της Ευρώπης μέσω του άνευ περιορισμού εξοπλισμού και λειτουργίας των RTTS εντός ολοκλήρου της Κοινότητας, και
The development of Europe's transport infrastructure through the unrestricted carriage and operation of RTTS communications equipment throughout the Community.
Ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών γνώσεων των καταναλωτών
Developing consumers' financial literacy
Ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών εργαλείων για την υποστήριξη του τρίτου συστήματος.
Development of financial instruments in support of the activities of the third system.
Ανάπτυξη των ψηφιακών δεξιοτήτων και ικανοτήτων σε όλα τα επίπεδα της μάθησης ως απάντηση στην ψηφιακή επανάσταση
Addressing the development of digital skills and competences at all levels of learning in response to the digital revolution
Ανάπτυξη των ψηφιακών δεξιοτήτων όλων των ανθρώπων για την αντιμετώπιση των κοινωνικών και κοινωνιακών προκλήσεων
Developing everyone's e-skills to tackle social and societal challenges
Ανάπτυξη υπηρεσιών για την πρόσληψη και την τοποθέτηση εργαζομένων σε θέσεις εργασίας μέσω του συμψηφισμού προσφοράς και ζήτησης εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level
Ανάπτυξη υπηρεσιών για την πρόσληψη και την τοποθέτηση εργαζομένων σε θέσεις εργασίας μέσω του συμψηφισμού προσφοράς και ζήτησης εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο· η αρχή αυτή θα καλύπτει όλες τις φάσεις της τοποθέτησης, από την προετοιμασία πριν από την πρόσληψη μέχρι τη βοήθεια μετά την τοποθέτηση, με σκοπό την επιτυχή ένταξη του αιτούντος στην αγορά εργασίας· οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν στοχοθετημένα προγράμματα κινητικότητας για την πλήρωση των κενών θέσεων εργασίας εφόσον έχουν εντοπιστεί ελλείψεις στην αγορά εργασίας και/ή ανάγκη παροχής βοήθειας σε συγκεκριμένες ομάδες εργαζομένων, όπως οι νέοι.
Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance with a view to the applicant’s successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people.
Ανάπτυξη υπηρεσιών για την πρόσληψη και την τοποθέτηση εργαζομένων σε θέσεις εργασίας με την εφαρμογή συμψηφισμού προσφοράς και ζήτησης εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο· η αρχή αυτή θα καλύπτει όλες τις φάσεις της τοποθέτησης, από την προετοιμασία πριν από την πρόσληψη μέχρι τη βοήθεια μετά την τοποθέτηση, με σκοπό την επιτυχή ένταξη του αιτούντος στην αγορά εργασίας· οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν στοχοθετημένα προγράμματα κινητικότητας για την πλήρωση των κενών θέσεων εργασίας όπου εντοπίζονται ελλείψεις στην αγορά εργασίας και/ή ανάγκη παροχής βοήθειας σε ιδιαίτερες ομάδες εργαζομένων, όπως οι νέοι.
(k) Develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance with a view to the applicant’s successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people.
Ανάπτυξη υπηρεσιών προς την οικογένεια με σκοπό την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και την προαγωγή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην εργασία
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work
Ανάπτυξη υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας
Development of added value services
Ανάπτυξη υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους για την ανοικτή επιστήμη.
Develop cloud-based services for Open Science.
Ανάπτυξη υπηρεσιών υψηλής προστιθέμενης αξίας για τους πελάτες
Developing added-value services for clients
Ανάπτυξη υποδομών για τα εναλλακτικά καύσιμα
Roll-out of infrastructure for alternative fuels
Ανάπτυξη υποδομών για την προετοιμασία σχετικά με κρίσεις στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας
Developing infrastructure for crisis preparedness in the area of health and safety
Ανάπτυξη υποδομών δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και παροχή αρχικών υπηρεσιών (Galileo) έως το 2014-2015
To develop global satellite-based radio navigation infrastructures and provide early Galileo services by 2014-2015
Ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων
Deployment of alternative fuels infrastructure
Ανάπτυξη υποδομών μεταφορών στην Ευρώπη μέσω του άνευ περιορισμών εξοπλισμού και λειτουργίας των συστημάτων επικοινωνιών εντός της Κοινότητας, και
The development of Europe's transport infrastructure through the unrestricted carriage and operation of communications equipment throughout the Community.
Ανάπτυξη υποδομών: κατασκευή της παράκαμψης της πόλης Τέτοβο, στον αυτοκινητόδρομο E65 Σκοπίων-Τετόβου (Ευρωπαϊκός διάδρομος VIII) που αποτελεί τμήμα του έργου του αυτοκινητοδρόμου Σκοπίων-Τετόβου που συγχρηματοδοτείται από την ΕΤΕ και την Παγκόσμια Τράπεζα.
infrastructure development: construction of a bypass for the town of Tetovo, on the E65 Skopje-Tetovo road (European Corridor VIII); this is part of the Skopje-Tetovo motorway project co-financed by the EIB and the World Bank
Ανάπτυξη υψηλής ποιότητας υπηρεσιών και περιεχομένου πολυμέσων
The development of good quality multimedia services and contents
Ανάπτυξη φαρμάκων
Development pharmaceutics
Ανάπτυξη φιλικών προς τον χρήστη υπηρεσιών πληροφόρησης και παροχής συμβουλών που στόχο θα έχουν την κάλυψη των αναγκών των νέων ανθρώπων.
Develop user-friendly information and counselling services geared to the needs of young people.
Ανάπτυξη φορολογικών κινήτρων για την προαγωγή συστημάτων και πρακτικών που ευνοούν μια αποδοτικότερη χρήση του νερού, ιδίως στις φτωχές σε υδάτινους πόρους περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη το κοινωνικό πλαίσιο και τις ενδεχόμενες ανομοιομορφίες μεταξύ των διαφόρων περιφερειών.
Develop fiscal incentives for the promotion of water-efficient devices and practices, in particular in water scarce areas, taking into account the social context and the potential regional differences.
Ανάπτυξη χρυσωρυχείου στην Akka, νότιο Μαρόκο
Development of a gold mine in Akka, southern Morocco
Ανάπτυξη χρυσωρυχείου στο Δυτικό Άτλαντα
Development of a gold mine in the Western Atlas
Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς
Inclusive growth
Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς σημαίνει επίσης ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, ώστε να μπορούν να επωφεληθούν από την ενιαία αγορά· για παράδειγμα, οι επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα πρέπει να μπορούν να ταξιδεύουν πιο εύκολα, ενώ τα άτομα με προβλήματα όρασης πρέπει να έχουν ευκολότερη πρόσβαση στην ανάγνωση.
Inclusive growth also means paying particular attention to the needs of people with disabilities so that they can benefit from the single market; for instance, passengers with reduced mobility must be able to travel more easily, and the visually impaired must have wider access to the written word.
Ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς σημαίνει την οικοδόμηση μιας συνεκτικής κοινωνίας η οποία παρέχει στους πολίτες τα μέσα να προβλέπουν και να διαχειρίζονται τις αλλαγές και, επομένως, να συμμετέχουν στην κοινωνία και στην οικονομία.
Inclusive growth means building a cohesive society in which people are empowered to anticipate and manage change, thus to actively participate in society and economy.