natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έξη κράτη μέλη, (Κύπρος, Σλοβακία, Ελλάδα, Λιθουανία, Πολωνία και Εσθονία) χορήγησαν ποσοστό μόνο 0,01 ή λιγότερο του ΑΕΠ τους ως κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α&Κ.
On the other hand, six Member States (Cyprus, Slovakia, Greece, Latvia, Poland and Estonia) granted only 0.01 % or less of their GDP as State aid to R&D&I.
Έξι ΑΕΣ μετέβησαν από τη δράση 1 στη δράση 2 και εξέδωσαν τις επιστολές προσφορών τους.
Six DPs have progressed for Action 1 to Action 2 and have been issued their Letters of Offers.
Έξι ΕΣΔΕΑ17 δεν καλύπτουν ολόκληρο το εννεαετές διάστημα όπως απαιτείται από την οδηγία18.
Six NEEAPs17 do not cover the entire nine-year period required by the Directive18.
Έξι άλλα κράτη μέλη έχουν θέσει τουλάχιστον ως όριο το 2012.
Six others have set at least 2012.
Έξι άλλα κράτη μέλη επιθυμούν να συμφωνήσουν σχετικά μ' ένα ελάχιστο ποσοστό στην ΕΑΒ για τις ΛΑΧ.
Six other Member States are willing to agree to a minimum ODA share for LDCs.
Έξι άλλες χώρες αναφέρουν ελάσσονες μεταρρυθμίσεις που αφορούν ελαφρά μείωση των ποσοτικών περιορισμών στην είσοδο.
Six other countries report that minor reforms have been made e.g. a slight easing of qualitative entry qualifications.
Έξι έτη από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 δεύτερο εδάφιο, όλα τα νέα οχήματα των υποκατηγοριών L6Be και L7Be εξοπλίζονται με OBD I.
Six years after the date referred to in the second subparagraph of Article 82, all new vehicles in subcategories L6Be and L7Be shall be equipped with OBD I.
Έξι έτη μετά την έκδοση της δέσμης για τη σιδηροδρομική υποδομή1 παραμένουν ανησυχίες σχετικά με τη διατηρησιμότητα της χρηματοδότησης για την υφιστάμενη σιδηροδρομική υποδομή, την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών υποδομής καθώς και με τον τρόπο με τον οποίο θα επιτελέσουν καλύτερα το έργο τους οι διαχειριστές υποδομής.
Six years after the adoption of the rail infrastructure package1, there is still concern about the sustainable financing of existing rail infrastructure, the quality of infrastructure service and how to get infrastructure managers to perform better.
Έξι έτη το αργότερο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του.
No later than six years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the application of the Regulation.
Έξι ακόμη συστάσεις έχουν εφαρμοστεί εν μέρει και μία σύσταση δεν έχει εφαρμοστεί μέχρι αυτή τη στιγμή.3 Οι τροποποιήσεις της ποινικής νομοθεσίας ψηφίστηκαν στις αρχές του 2013, περιλαμβανομένης της αύξησης των κυρώσεων για αδικήματα που διαπράττονται από κατόχους πολιτικών αξιωμάτων ή υψηλόβαθμους δημόσιους λειτουργούς.4 Στις αρχές Οκτωβρίου του 2013, κατατέθηκε στο Κοινοβούλιο μια νομοθετική πρόταση για την καταπολέμηση της διαφθοράς, η οποία περιλάμβανε τροποποιήσεις του Ποινικού Κώδικα, του νόμου περί της ευθύνης πολιτικών και υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών και του νόμου περί της δωροδοκίας αλλοδαπών αξιωματούχων.5 Όσον αφορά τις αξιόποινες πράξεις, οι πρόσφατες νομοθετικές προτάσεις φαίνεται ότι αντιμετωπίζουν τις υπόλοιπες ελλείψεις που επεσήμανε η GRECO όσον αφορά το ύψος των ποινικών κυρώσεων για αδικήματα διαφθοράς στον ιδιωτικό τομέα, την ποινικοποίηση της ενεργής κατάχρησης θέσης για αθέμιτη άσκηση επιρροής, την προθεσμία παραγραφής για την αθέμιτη άσκηση επιρροής και το πεδίο εφαρμογής των αδικημάτων διαφθοράς που δεν καλύπτουν αλλοδαπούς αξιωματούχους.
Six other recommendations have been partly implemented and one has not been implemented to date.3 Amendments to criminal law were adopted in early 2013, including an increase in sanctions for offences committed by holders of political office or senior public officials.4 In early October 2013, an anti-corruption legislative proposal was submitted to Parliament, including amendments to the criminal code, the law on the responsibility of political and senior public officials and the law on bribery of foreign officials.5 In relation to incriminations, the recent legislative proposals appear to address the remaining shortcomings noted by GRECO as regards the level of criminal sanctions for corruption offences in the private sector, the criminalisation of the active side of trading in influence, the limitation period for trading in influence, and the scope of corruption offences which do not cover foreign officials.
Έξι αποστολές αφορούσαν το ΕΚΤ, τρεις αποστολές το ΕΤΠΑ, δύο αποστολές το ΧΜΠΑ και μία αποστολή αφορούσε το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού.
Sixteen missions concerned the ESF, three missions for the ERDF, two missions concerned FIFG and one regarding the EAGGF Guidance Section.
Έξι από αυτά (Αυστρία27, Δανία, Ισπανία28, Φινλανδία, Ελλάδα29, Ιταλία30, και Ηνωμένο Βασίλειο31) θέσπισαν το καθεστώς αυτό με νόμο ή κανονισμούς, ενώ ένα έβδομο (Σουηδία) το εφαρμόζει μέσω συστάσεων του χρηματιστηρίου.
Six of them (AUT27, DK, ES28, FIN, GR29, IT30, and UK31) introduced this by law or regulations, the seventh apply this through recommendations by the stock exchange (SW).
Έξι από αυτά επικεντρώθηκαν στις κοινότητες μεταναστών και στις εθνοτικές κοινότητες.
Six focused on migrant and ethnic communities.
Έξι από αυτές (όσον αφορά τα σημεία 2.2, 3.5.6, 9.3, 9.7, 1.2 και 1.9) γίνονται δεκτές από τον εισηγητή και υιοθετούνται.
Six of them (on points 2.2, 3.5.6, 9.3, 9.7, 1.2 and 1.9) were accepted by the rapporteur and carried.
Έξι από τα δέκα κράτη μέλη που έλαβαν σύσταση να βελτιώσουν το επιχειρηματικό τους περιβάλλον έλαβαν κάποια μέτρα, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις τα μέτρα αυτά παραμένουν αποσπασματικά.
Six of the ten Member States which received a recommendation to improve the business environment took some actions, but these remain partial in most of the cases.
Έξι από τα εννέα δις θα διατεθούν για τα βιοκαύσιμα μεταφορών, τα οποία είναι πολύ πιο ακριβά από τα καύσιμα που προέρχονται από το πετρέλαιο (π.χ., το βιοντίζελ, προκειμένου να είναι ανταγωνιστικό απαιτεί μια τιμή πετρελαίου $95/βαρέλι περίπου ενώ η βιοαιθανόλη απαιτεί μια τιμή $115/βαρέλι)4.
Six billions out of nine will be devoted to transport biofuels, which are much more expensive than petroleum derived fuels (e.g. to be competitive biodiesel needs an oil price of about $95/barrel while bioethanol needs a price of about $115/barrel4).
Έξι από τα κράτη μέλη (Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία και Ισπανία) τήρησαν τις απαιτήσεις του εν λόγω άρθρου, παρ' όλο που μόνο δύο τήρησαν τη διάταξη που αναφέρει ότι «η παροχή της προστασίας δεν εξαρτάται από την εφαρμογή κανενός άλλου κριτηρίου».
Six of the Member States (Belgium, Germany, Greece, Ireland, Italy and Spain) have complied with the requirements of this Article, although all but two have seen fit not to implement the portion of "No other criteria shall be applied to determine (the computer program's) eligibility for protection".
Έξι από τα μέτρα αυτά είτε έχουν εγκριθεί είτε προταθεί από την Επιτροπή.
Six of the measures have either been adopted or proposed by the Commission.
Έξι από τις αποστολές αυτές αφορούσαν τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων και επαληθεύσεων από την Επιτροπή για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΚ από απάτες και άλλες παρατυπίες.
Six of these entailed on-the-spot inspections and verifications by the Commission to protect the financial interests of the Community against frauds and other irregularities.
Έξι από τις βασικές συμφωνίες στις οποίες συμμετέχει η Κοινότητα αφορούν ευρωπαϊκές λεκάνες απορροής ποταμών.
Six of the basic agreements to which the Community is party concern European river basins.
Έξι από τις δέκα υποψήφιες χώρες έχουν ποσοστά ανεργίας σημαντικά πιο υψηλά από τον κοινοτικό μέσο όρο.
Six out of the ten candidate countries have exceedingly high unemployment rates above the EU average.
Έξι από τις οκτώ ομάδες εργασίας, οι οποίες συγκροτήθηκαν με σκοπό την προαγωγή της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο, πραγματοποίησαν ήδη την πρώτη τους συνεδρίαση.
Six of eight working groups, which have been established to encourage alignment with the acquis, had their first meeting.
Έξι από τους δέκα ερωτηθέντες εξήγησαν ότι χρειάστηκε να προβούν σε πολλές διατυπώσεις επ’ ευκαιρία της υποβολής ενός εγγράφου στο κράτος μέλος διαμονής.
Six out of every ten questioned replied that they had had to fulfil several formalities when presenting a document in the Member State of residence.
Έξι από τους προαναφερόμενους διαδρόμους διασχίζουν το έδαφος της Βουλγαρίας, της Κροατίας και της Ρουμανίας.
Six of the afore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria, Croatia and Romania.
Έξι από τους προαναφερόμενους διαδρόμους διασχίζουν το έδαφος της Βουλγαρίας, της Κροατίας και της Ρουμανίας.
Six of the fore-mentioned corridors run across the territory of Bulgaria, Croatia and Romania.
Έξι γερμανικά ομόσπονδα κράτη έχουν χαρακτηριστεί ως περιφέρειες του Στόχου 1.
Six German Länder are classified as Objective 1 regions.
Έξι δέκτες στον δορυφόρο επρόκειτο να χρησιμοποιηθούν από κινεζικό φορέα.
Six receivers on the satellite were to be used by a Chinese operator.
Έξι δείκτες προέρχονται από τους διαρθρωτικούς δείκτες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής5.
Six indicators are drawn from the European Commission’s Structural indicators5.
Έξι δοκίμια υποβάλλονται σε δοκιμή για κάθε κατηγορία πάχους που ορίζεται στο σημείο 1.1.4 παραπάνω.
Six test pieces are subjected to testing for each thickness category defined in point 1.1.4 above.
Έξι είδη διακρατικών μέτρων με ενέργειες επίδειξης πειραματικού χαρακτήρα:
Six types of transnational measures with demonstration actions of an experimental nature:
Έξι εκπρόσωποι του Δικτύου Μετάβασης θα συμμετάσχουν ως ομιλητές.
Participation of six representatives of Transition Network as speakers.
Έξι εντολές αφορούν την ενεργειακή πολιτική για τη μείωση της κατανάλωσης και για τις εναλλακτικές μορφές ενέργειας.
Six mandates concerned energy policy (reduction of consumption and alternative sources).
Έξι εξ αυτών συμμετείχαν σε μία ή περισσότερες διμερείς συμπράξεις που αφορούσαν παράγωγα επιτοκίου σε ιαπωνικά γιεν.
Six of them participated in one or more bilateral cartels relating to interest rate derivatives denominated in Japanese yen.
Έξι επιλογές αποτέλεσαν αντικείμενο εκτίμησης αντικτύπου.
Six options have been subject to an impact assessment.
Έξι θεματικές ομάδες συλλογής — για την υδρογραφία, τη γεωλογία, τη φυσική, τη χημεία, τη βιολογία και τα φυσικά ενδιαιτήματα — συνενώθηκαν σε ένα δίκτυο 53 οργανισμών.
Six thematic assembly groups — for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats — brought together a network of 53 organisations.
Έξι ιδιαίτερα δραστήρια κράτη μέλη υπέβαλαν το 64% του συνόλου των προτάσεων και τα έργα τους που έλαβαν χρηματοδότηση αντιπροσωπεύουν το 68% των χρηματοδοτηθέντων έργων.
Six Member States are particularly active, having submitted 64% of all proposals and accounting for 68% of the projects funded.
Έξι ιρλανδικά προγράμματα του στόχου 1, τα οποία εγκρίθηκαν το 2000, τέθηκαν σε εφαρμογή το 2001.
Six Irish Objective 1 programmes approved in 2000 were being implemented in 2001.
Έξι ισχύουσες οδηγίες στους τομείς των καλλυντικών προϊόντων, της ασφάλειας των παιχνιδιών, των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων, των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, περιέχουν ήδη ουσιώδεις νομικές διατάξεις.
Six existing Directives in the fields of cosmetic products, safety of toys, emissions of volatile organic compounds, end-of-life vehicles and waste electric and electronic equipment already contain substantive legal provisions.
Έξι κανονισμοί του Συμβουλίου πρόκειται να αντικατασταθούν από ενιαίο κανονισμό και να καταστούν σαφέστεροι οι ορισμοί και άλλες βασικές διατάξεις.
Six Council regulations are to be replaced by a single regulation and definitions and other basic provisions made clearer.
Έξι κράτη μέλη (AT, DK, IE, NL, PL, UK) απαιτούν ήδη αξιολογήσεις του αντικτύπου και άλλα πέντε κράτη μέλη (BE, CZ, EE, DE, SI) υπέβαλαν σχέδια για την καθιέρωση υποχρεωτικών αξιολογήσεων του αντικτύπου.
Six Member States (AT, DK, IE, NL, PL, UK) already require impact assessments and another five Member States (BE, CZ, EE, DE, SI) presented plans to introduce obligatory impact assessments.
Έξι κράτη μέλη (CY, EL, HU, IE, LT και PT) αναφέρουν ρητά την ανάγκη προώθησης των διαρθρωτικών αλλαγών.
Six Member States (CY, EL, HU, IE, LT and PT) explicitly mention the need to foster structural changes.
Έξι κράτη μέλη (NL, IT, CZ, EL, CY και BG) δεν απάντησαν.
Six Member States (NL, IT, CZ, EL, CY and BG) did not reply.
Έξι κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο) έχουν ήδη αποφασίσει να χρησιμοποιήσουν τους συγκεκριμένους μηχανισμούς επιπλέον των οικείων πολιτικών και μέτρων, προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους για την πρώτη περίοδο δεσμεύσεων, ενώ δύο μεταξύ αυτών έχουν υποβάλει τις πρώτες ποσοτικές εκτιμήσεις τους.
Six Member States (Austria, Belgium, the Netherlands, Portugal, Spain and the UK) have already decided to use these Kyoto mechanisms in addition to domestic policies and measures to achieve their targets for the first commitment period, 2 of which have presented their first quantitative estimations.
Έξι κράτη μέλη (Βέλγιο, Εσθονία, Λετονία, Λουξεμβούργο, Πολωνία και Σλοβακία) δεν έχουν αναφέρει σχετικά με την πρόοδό τους.
Six Member States (Belgium, Estonia, Latvia, Luxembourg, Poland and Slovakia) have not reported on progress.
Έξι κράτη μέλη (Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Λιθουανία, Ουγγαρία και Αυστρία) κάνουν μνεία του εθνικοσοσιαλιστικού καθεστώτος ή της ναζιστικής Γερμανίας, ως δραστών των εγκλημάτων αυτών.
Six Member States (BE, CZ, DE, LT, HU and AT) make reference to the National Socialist regime or Nazi Germany as the relevant perpetrators of these crimes.
Έξι κράτη μέλη (Γαλλία, Φινλανδία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Σουηδία) προβλέπουν με νομοθεσία που ισχύει ήδη τη δυνατότητα επιβολής διοικητικών και ποινικών προστίμων, καθώς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, άλλων μέτρων που κυμαίνονται από διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης έως διοικητικές κυρώσεις και κυρώσεις εμπορικού δικαίου.
Six Member States (France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Sweden) whose legislation is in force, have provided the possibility to impose administrative or criminal fines and sometimes other measures varying from judicial winding up order to administrative sanctions and commercial law sanctions.
Έξι κράτη μέλη (Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ισπανία και Πορτογαλία) δεν διαβίβασαν εγκαίρως τις απογραφές τους.
Six Member States (Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Spain and Portugal) did not send their inventories in time.
Έξι κράτη μέλη (Δανία, Ιρλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) αναφέρουν ότι το σύνολο του πληθυσμού μπορεί να επιλέγει από περισσότερους από πέντε εναλλακτικούς παρόχους, ενώ στην Ισπανία και το Λουξεμβούργο η επιλογή είναι μεταξύ τριών και πέντε φορέων εκμετάλλευσης.
Six Member States (Denmark, Ireland, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom) report that the whole population can choose from more than five alternative providers, whereas in Spain and Luxembourg the choice is between 3 and 5 operators.
Έξι κράτη μέλη (Ελλάδα, Κροατία, Κύπρος, Πορτογαλία, Ισπανία και Ιταλία) αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις στον εργασιακό και τον κοινωνικό τομέα.
Six Member States (Greece, Croatia, Cyprus, Portugal, Spain and Italy) face a number of substantial employment and social challenges.
Έξι κράτη μέλη (Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες και Σουηδία) έχουν θεσπίσει νομοθεσία που εξασφαλίζει ότι τα νομικά πρόσωπα μπορούν να κριθούν υπεύθυνα για τα αδικήματα των άρθρων 2 έως 4 τα οποία διαπράττονται προς όφελός τους από πρόσωπα που κατέχουν ιθύνουσα θέση εντός του νομικού προσώπου.
Six Member States (Finland, France, Germany, Ireland, the Netherlands and Sweden) have provided for such legislation ensuring that legal persons can be held liable for the offences referred to in Articles 2 to 4 committed for their benefit by persons who have a leading position within the legal person.
Έξι κράτη μέλη (το Βέλγιο, η Ουγγαρία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιρλανδία και πρόσφατα η Φινλανδία) δημιούργησαν έναν «συνήγορο πίστωσης».
Six Member States (Belgium, Hungary, France, Germany, Ireland and more recently Finland) have created a "credit ombudsman".
Έξι κράτη μέλη - που έχουν πληγεί περισσότερο από την κρίση - έχουν λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (EFSM) για τις χώρες του ευρώ ή του μηχανισμού στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών (BoP) για τις χώρες εκτός ευρωζώνης.
Six Member States have been most affected by the crisis and currently benefit from financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for Euro countries, or from the Balance of Payments (BoP) mechanism for non-Euro countries.
Έξι κράτη μέλη έχουν ήδη ανοίξει αυτό το τμήμα της αγοράς εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στον ανταγωνισμό.
Six Member States have already opened this segment fully or partially to competition.
Έξι κράτη μέλη έχουν ήδη εξαλείψει αποτελεσματικά την υγειονομική ταφή των αστικών αποβλήτων, μειώνοντάς τα από 90 % σε λιγότερο από 5 % κατά τα τελευταία 20 έτη και επιτυγχάνοντας ποσοστά ανακύκλωσης 85 % σε ορισμένες περιφέρειες.
Six have already effectively eliminated the landfilling of municipal waste, reducing it from 90 % to less than 5 % in the past 20 years and reaching recycling rates of 85 % in certain regions.
Έξι κράτη μέλη έχουν αυξήσει τα μερίδιά τους κατά περισσότερο από 2 ποσοστιαίες μονάδες (στην Γερμανία, για παράδειγμα, το μερίδιο αυτό αυξήθηκε από 10,6% σε 12,6%), ενώ το μερίδιο της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές σε ολόκληρη την ΕΕ αυξήθηκε τα τελευταία δύο έτη κατά σχεδόν 1,5 ποσοστιαίες μονάδες (από 14,4% σε 15,7%).
With six member States increasing their shares by over 2 percentage points (Germany, for instance, increasing from 10.6% to 12.6%), over the last two years the EU share of renewable electricity has increased by almost 1.5 percentage points (14.4% to 15.7%).
Έξι κράτη μέλη έχουν θεσπίσει διαδικασίες για την επίλυση περιπτώσεων ανακολουθίας δεδομένων, ενώ σε ορισμένα άλλα απαιτούνται βελτιώσεις.
Procedures to resolve data discrepancies are in place in 6 Member States with improvements required in a few others.
Έξι κράτη μέλη έχουν κάνει χρήση αυτής της διάταξης17.
Six Member States have made use of this provision17.
Έξι κράτη μέλη έχουν καταρτίσει σχέδια συνέχειας στη ΜΕΑ.
Six Member States have plans to follow up on the MEA.
Έξι κράτη μέλη έχουν μέχρι σήμερα καθορίσει επακριβώς τη συσκευασία και το περιεχόμενο για την προκαταρκτική τροφοδότηση των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου.
Six Member States have so far determined the exact packaging and content for frontloading retailers.
Έξι κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση.
Six Member States received a specific recommendation.
Έξι κράτη μέλη δήλωσαν ότι γενικά η θέση τους είναι θετική και ανοικτή όσον αφορά τις συζητήσεις.
Six Member States declared to be generally favourable and open to discussions.
Έξι κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν γνώρισαν ξηρασίες ή λειψυδρία (AT, BE, EE, IE, LU, SK), και το ίδιο ισχύει για την Ελβετία (CH).
Six Member States reported that they did not experience drought or water scarcity situations (AT, BE, EE, IE, LU, SK), and the same applied to Switzerland (CH).
Έξι κράτη μέλη δήλωσαν ότι τα κέντρα αίματός τους γνώριζαν ότι τα σοβαρά ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με τη διαδικασία και το μορφότυπο κοινοποίησης.
Six Member States indicated that their blood establishments were aware that serious adverse events and reactions had to be notified to the competent authority in accordance with the procedure and notification format.
Έξι κράτη μέλη δεν διαθέτουν εθνικό σύστημα φορολόγησης ομίλων.
Six Member States do not provide for a domestic system of group taxation.
Έξι κράτη μέλη δεν μετέφεραν ρητά την εν λόγω απαίτηση.
Six Member States have not explicitly implemented this requirement.
Έξι κράτη μέλη δεν προβλέπουν απαιτήσεις εγγραφής των ΜΠΙ σε μητρώα και αδειοδότησής τους, οι δε απαιτήσεις των άλλων κρατών μελών που διαθέτουν κανονιστικές ρυθμίσεις ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό.
Six Member States have no registration and authorisation requirements for NCIs, and requirements vary widely between the other Member States with regulation in place.
Έξι κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να μειώνουν ή να αρνούνται την αποζημίωση στη βάση ενός ή περισσοτέρων εκ των ακόλουθων προαιρετικών κριτηρίων : σχέση μεταξύ θύματος και δράστη, οικονομική κατάσταση του θύματος ή  λόγοι δημόσιας τάξης εν γένει.
Six Member States retains the possibility to reduce or refuse compensation based on one or several of the following discretionary criteria: the relationship between the victim and the offender, the victim’s financial situation, or public policy grounds in general.
Έξι κράτη μέλη είχαν θέσει σε εφαρμογή όλες τις διατάξεις για την επαλήθευση, εκ μέρους της αρμόδιας αρχής, της συμμόρφωσης των κέντρων αίματος προς τις απαιτήσεις της οδηγίας και για την ενημέρωσή τους σχετικά με το ποιες δραστηριότητες μπορούν να αναλαμβάνονται και υπό ποίους όρους.
Six Member States had put in place all provisions for the competent authority to verify blood establishments’ compliance with the Directive’s requirements and to advise them on which activities could be undertaken and under what conditions.
Έξι κράτη μέλη εξαρτώνται από έναν και μόνο εξωτερικό προμηθευτή για το σύνολο των εισαγωγών φυσικού αερίου και, ως εκ τούτου, παραμένουν πολύ ευάλωτα σε κρίσεις εφοδιασμού.
Six Member States depend on a single external supplier for their entire gas imports and therefore remain too vulnerable to supply shocks.
Έξι κράτη μέλη εξουσιοδότησαν υπαλλήλους για την εκπροσώπηση της αρμόδιας αρχής όσον αφορά την εκτέλεση των επιθεωρήσεων και των μέτρων ελέγχου στα κέντρα αίματος και τις εγκαταστάσεις τρίτων μερών στα κράτη τους στα οποία ανέθεσε το εγκεκριμένο κέντρο αίματος να πραγματοποιούν διαδικασίες αξιολόγησης και ελέγχου.
Six Member States have empowered officials representing the competent authority to carry out inspections and control measures in blood establishments and facilities of third parties in their State that have been entrusted by the authorised blood establishment to carry out evaluation and testing procedures.
Έξι κράτη μέλη επιτρέπουν την πρόσβαση σε εξαιρετικές περιπτώσεις και κατά άτυπο τρόπο.
Six Member States allow access in exceptional cases and in an informal fashion.
Έξι κράτη μέλη θεωρούν τα σεμινάρια "πολύ χρήσιμα" ενώ 6 τα θεωρούν "χρήσιμα".
Six Member States consider the seminars “very useful”, and six consider them “useful”.
Έξι κράτη μέλη θεωρούν τις ανταλλαγές «πολύ χρήσιμες», και οκτώ κράτη μέλη τις θεωρούν «χρήσιμες» (Παράρτημα 4).
Six Member States consider exchanges to be very useful and eight Member States useful (Annex 4).
Έξι κράτη μέλη και η Επιτροπή, που αντιπροσωπεύουν από κοινού το 83% της βοήθειας της ΕΕ στο εμπόριο, έχουν ήδη θέσει σε εφαρμογή τις περισσότερες συστάσεις του Συμβουλίου16.
Six Member States and the Commission, together accounting for 83% of EU aid for trade, have already implemented most of the Council's recommendations16.
Έξι κράτη μέλη και συγκεκριμένα το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλαν τις εκθέσεις τους κατά την περίοδο 1991/92.
Six Member States, namely Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and the United Kingdom, submitted their reports in 1991/92.
Έξι κράτη μέλη κοινοποίησαν τη θέσπιση μέτρων μεταφοράς πριν το τέλος 2007.
Six Member States then notified transposition measures before the end of 2007.
Έξι κράτη μέλη12 αναφέρουν, για παράδειγμα, ότι δεν υπάρχουν στην επικράτειά τους εγκαταστάσεις στις οποίες να εφαρμόζεται η οδηγία.
Six Member States12 report, for example, that there are no facilities in their territory to which the Directive applies..