natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Εκτιμώντας τη σημασία που έχει το υπό εξέταση πρόγραμμα περιβαλλοντικών θεμάτων για την οικονομική και κοινωνική πολιτική καθώς και για την πολιτική που αφορά την απασχόληση, η ΟΚΕ υποδεικνύει στην Επιτροπή να ενσωματώσει στην υλοποίηση του προγράμματος τις οργανώσεις εργοδοτών, εργαζομένων όπως και τις ομάδες που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και τους οικολόγους.
of its 1987 Opinion on the Fourth Action Programme on the Environment9, and "bearing in mind the relevance of this environmental programme to economic, social and employment policy, the Committee urge[d] the Commission, in connection with the implementation of the programme, to involve employers' and workers' organizations and representative consumer and environmental groups.
"Εκτιμώντας ότι η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρμοσθεί, το ταχύτερο δυνατό, τόσο στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, όσο και στις υποψήφιες για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες".
Whereas this directive should be implemented as soon as possible both by the countries of the European Economic Area and the countries applying for membership of the European Union;".
"Εκτιμώντας ότι η πρόταση αυτή δεν πρόκειται να μεταβάλει αισθητά τη δυνατότητα επιλογής εκ μέρους των κρατών μελών της διάρθρωσης των πηγών παραγωγής ενέργειας".
Whereas this proposal will not significantly alter Member States' choice of energy source plans;"
"Εκτιμώντας ότι καλό θα ήταν να υπάρξει μεγαλύτερη ολοκλήρωση μεταξύ των απαντήσεων αυτής της οδηγίας και της πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων και της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στον τόπο εργασίας όπως προβλέπεται στην οδηγία 89/391, τα κράτη μέλη θα έπρεπε να προβλέπουν ότι οι εκπρόσωποι των εργαζομένων που έχουν συγκεκριμένα καθήκοντα σε θέματα προστασίας της ασφάλειας και της υγείας, πρέπει επίσης να μπορούν να συμβάλλουν με ενημέρωση και διαβούλευση, στην εφαρμογή μέτρων προστασίας και βελτίωσης της διαχείρισης των κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία".
Whereas prevention of occupational risks and protection of workers' safety and health at the workplace, as provided for in Directive 89/391/EEC, should be more effectively incorporated into the requirements of this Directive, the Member States should consider placing workers' representatives with specific safety and health protection duties in a position to help, by information and consultation, with the implementation of protective measures and measures to improve management of major-accident hazards provided for in the present Directive;"
"Εκτιμώντας ότι κατά την προσεχή αναθεώρηση του καταλόγου αυτού θα δοθεί ιδιαίτερη σημασία στην ένταξη των ειδικών αναγκών των απομακρυσμένων και άκρως απομακρυσμένων περιφερειών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ώστε να καταστεί δυνατή η εγκαθίδρυση σε αυτές ικανοποιητικών συνθηκών ασφάλειας του εφοδιασμού και πολυμορφίας των πηγών εφοδιασμού".
Whereas the next review of this list will give special attention to the integration of the specific needs of the outlying and most remote regions of the European Union so as to facilitate satisfactory conditions of security of supply and diversification of their sources of supply."
"Εκτιμώντας ότι ο παρών κανονισμός πρέπει, κατά την εφαρμογή του, να παρέχει ένα μέγιστο όριο εγγυήσεων στους επιχειρηματίες προκειμένου να μην συνεπάγεται επιζήμιες, αδικαιολόγητες ή δυσανάλογες συνέπειες για τους εν λόγω επιχειρηματίες".
Whereas a maximum of guarantees must be provided to operators in the implementation of this Regulation in order to ensure that it does not have unjustified or disproportionate damaging effects on the operators concerned."
"Εκτιμώντας ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη ότι οι ΜΜΕ συνιστούν σημαντικό χώρο ανάπτυξης καινοτομιών και ότι πρέπει συνεπώς να έχουν πλεονεκτική πρόσβαση στο τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο και να μπορούν να επωφελούνται γρήγορα των αποτελεσμάτων των εργασιών έρευνας που έχουν αναληφθεί, ούτως ώστε να γίνουν πιο αντιληπτές."
Whereas small and medium-sized enterprises (SMEs) make a major contribution to job creation in Europe; whereas SMEs constitute a considerable pool of innovation; and whereas care should therefore be taken to ensure that these SMEs have prime access to the fourth framework programme and are able to benefit quickly from research findings, thus making them more competitive."
"Εκτιμώντας ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν τη δυνατότητα, βάσει των κανονισμών που βασίζονται στα πρότυπα και στις προτεινόμενες πρακτικές που καθορίζονται στα παραρτήματα 8 και 13 της Σύμβασης του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, να προβούν στην απαγόρευση της απογείωσης οιουδήποτε αεροσκάφους στην περίπτωση που υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την πτητική του ικανότητα ή έχει προκύψει κάποιο περιστατικό που κρίνεται ότι επηρεάζει ή είναι δυνατόν να επηρεάσει την ασφάλεια της πτήσης"
"Whereas Member States have the authority, under regulations based on Standards and Recommended Practices set out in Annexes 8 and 13 of the ICAO Convention, to ground any aircraft where there is reason to doubt that it is in an airworthy condition or where an event has occurred which affects or could affect the safety of operation",
"Εκτοπισθέντες": νοούνται όλοι οι υπήκοοι τρίτου κράτους ή οι απάτριδες, οι οποίοι απολαμβάνουν σε ένα κράτος μέλος πρόσκαιρης προστασίας, επικουρικής προστασίας ή οιασδήποτε άλλης μορφής διεθνούς προστασίας που παρέχεται από ένα κράτος μέλος.
'displaced persons', meaning any third-country nationals or stateless persons benefiting in a Member State from temporary protection arrangements, supplementary protection arrangements or another form of international protection granted by a Member State;
"Εκτός αν οι αναγκαίες εγκαταστάσεις έχουν επωφεληθεί από το φυτοϋγειονομικό ταμείο που αναφέρεται στο άρθρο 13β παράγραφος 8, η Επιτροπή διασφαλίζει την επιστροφή των εξόδων που απορρέουν από αυτές τις αιτήσεις εντός των ορίων των πιστώσεων που διατίθενται γι΄αυτό το σκοπό στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης".
"Unless the necessary facilities have benefited from the plant health fund referred to in Article 13b(8), the Commission shall ensure refunding of expenses resulting from such requests, within the limits of appropriations available for that purpose in the general budget of the European Union".
"Εκτός από τη λήψη τεχνικών μέτρων, η ΟΚΕ έχει ήδη εκφράσει την υποστήριξή της ως προς τη λήψη άλλων μέτρων διατήρησης όπως η χορήγηση ενισχύσεων για τον παροπλισμό αλιευτικών σκαφών, με στόχο τη μείωση του αλιευτικού δυναμικού και του επιπέδου της αλιευτικής δραστηριότητας."
"In addition to technical measures, the Committee has already expressed its support for other conservation measures such as aid for decommissioning with the aim of reducing fishing capacity and the level of fishing activity."
"Εκτός από την Η έλλειψη ερευνητικών επαρκών δεδομένων καθώς και ερευνών που να αποδεικνύουν τις παρενέργειες των σύγχρονων βιοτεχνολογιών στην υγεία και στο περιβάλλον έχουν διαμορφώσει την αντίληψη των καταναλωτών σε ό,τι αφορά την εμπόδιο στην εισαγωγή των εφαρμογών της βιοτεχνολογίας αποτελούν και οι αντιλήψεις των καταναλωτών.
In addition to tThe lack of sufficient research data and studies proving the secondary effects of modern biotechnologies on health and the environment have shaped consumer perceptions with regard to the introduction of biotechnology applications is being hindered by consumer perceptions.
"Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλουν σε κάθε επιχείρηση που διέπεται από την εθνική τους νομοθεσία την υποχρέωση να καταρτίζει ενοποιημένους λογαριασμούς και ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης, όταν:
“Apart from the cases mentioned in paragraph 1, the Member States may require any undertaking governed by their national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if:
"Εκτός αυτού, η ΟΚΕ είναι της άποψης ότι στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να συμμετέχει και η "Επιτροπή για την Απασχόληση και την Αγορά Εργασίας"".
The Committee also feels that the committee for employment and labour market questions ought to be involved in this process."
"Εκτός τούτου, χρειάζονται εθνικά προγράμματα για τη διάδοση των γνώσεων στο ευρύ κοινό όσον αφορά τις ΤΠ.
In addition to this, national programmes are needed to spread IT skills throughout the population as a whole.
"Ελάφρυνση του χρέους με σκοπό την καταπολέμηση της φτώχειας στις ΛΑΧ"
Debt relief in the combating of poverty in LDCs.
"Ελάφρυνση του χρέους με σκοπό την καταπολέμηση της φτώχειας στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ)".
Debt relief in the combating of poverty in LDCs
"Ελάχιστα κοινωνικά πρότυπα"
Minimum social standards
"Ελάχιστη εναρμόνιση=καμία εναρμόνιση=νομική αβεβαιότητα."38
“Minimum harmonisation=no harmonisation=legal insecurity.”38
"Ελαιόλαδο -
Pricolo
"Ελαστικά μηχανοκίνητων
tyres for motor
"Ελαφρύ" μετρό Metro do Porto
Metro do Porto Light Metro
"Ελευθέρωση των υπηρεσιών"
"Liberalisation of services"
"Ελευθέρωση"
Liberalisation
"Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων (ΠΕΑ)"
Freedom to set up a business (SMO)
"Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων (ΠΕΑ)"
Freedom to set up a business (SMO).
"Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)"
Freedom to set up a business (SMO).
"Ελευθερία ίδρυσης επιχειρήσεων"
Freedom to set up a business (SMO)
"Ελευθερία κατάστασης στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς (Παρατηρητήριο Ενιαίας αγοράς)"
freedom to set up a business in the single market (Single Market Observatory);
"Ελευθερία σύστασης
Freedom to set up a
"Ελεύθερες συναλλαγές"
Free Trade
"Ελεύθερη
SOC/307
"Ελεύθερη κυκλοφορία
Free movement of
"Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ενιαία Αγορά"
Freedom of movement for workers in the single market
"Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στην Ενιαία Αγορά" (ΠΕΑ)
Freedom of movement for workers in the single market
"Ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων στην Ε.
Free movement of medicines in the European Union
"Ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων στην ΕΕ - Εξάλειψη των υφιστάμενων φραγμών"
Free movement of medicinal products in the EU - removal of existing barriers
"Ελεύθερη κυκλοφορία των φαρμακευτικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση - Εξάλειψη των υφιστάμενων φραγμών"
Free movement of medicines in the European Union - Abolition of existing barriers.
"Ελεύθερη παροχή
Freedom to provide
"Ελλείψει προκαθορισμένων τμηματικών καταβολών έναντι λογαριασμού και διαδοχικών πληρωμών, ο φόρος καθίσταται σε κάθε περίπτωση απαιτητός με ελάχιστη περιοδικότητα ενός έτους."
"In the absence of pre‑established successive statements of account and payments, the tax shall in any event become chargeable at intervals of at least one year."
"Ελπίζουμε να υποστηρίξουμε πραγματικά τις δραστηριότητές σας", δήλωσε ο κ.
"We hope to make a real contribution to your activities," said Mr Frerichs.
"Εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου
Greenhouse gas emissions trading within the European Union
"Εμπορία σπόρων προς σπορά"
Marketing of seed
"Εμπορία σπόρων"
Marketing of seed
"Εμπορία σύνθετων
on Marketing of
"Εμπορία σύνθετων ζωοτροφών"
Marketing of compound feedingstuffs
"Εμπορία των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια"
Marketing of products processed from lemons
"Εμπορία των προϊόντων / Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς"
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
"Εμπορία των προϊόντων"
Marketing of products
"Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς"
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
"Εμπορία των προϊόντων/Διαπίστευση και εποπτεία της αγοράς"
Marketing of products/Accreditation and market surveillance
"Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου"
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine
"Εμπορικές
Commercial
"Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά - Πράσινο βιβλίο της Επιτροπής"
Green Paper from the Commission on commercial communications in the internal market
"Εμπορικές σχέσεις μεταξύ των μεγάλων εταιρειών λιανικού εμπορίου και των προμηθευτών τροφίμων – σημερινή κατάσταση".
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.
"Εμπορική πολιτική και βιομηχανικές μεταλλαγές"
Trade policy and industrial change
"Εμπόριο και
Trade and Environment
"Εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια και σχέδια παροχής εγγυήσεων στους καταναλωτές"
Ethical Trade and Consumer Assurance Schemes
"Εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια και σχέδια παροχής εγγυήσεων στους καταναλωτές"
Ethical Trade and Consumer Assurance Schemes.
"Εμπόριο με δεοντολογικά κριτήρια και σχέδια παροχής εγγυήσεων στους καταναλωτές".
Ethical Trade and Consumer Assurance Schemes.
"Εμπόριο, μεγέθυνση και ανάπτυξη
Trade, growth and development
"Εμπόριο, μεγέθυνση και ανάπτυξη – Η προσαρμογή της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής στις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη βοήθειας".
Trade, growth and development - tailoring trade and investment policy for those countries most in need.
"Εν αναμονή της μεταρρύθμισης, θα μπορούσε να ληφθεί το προσωρινό μέτρο (λόγου χάριν) της μείωσης των τιμών κατά 5%".
"Pending reform there should be a (say) 5% price reduction as an interim measure."
"Εν προκειμένω η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη θεμελιώδη σημασία που έχει η εξασφάλιση μηχανισμών πρόσβασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, με στόχο την κάλυψη των αναγκών των νέων επαγγελματικών προφίλ και των νέων δεξιοτήτων, ιδίως για τους νέους, σύμφωνα με τις θέσεις που περιγράφονται στην Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας επί της οποίας η ΕΟΚΕ έχει ήδη εκφέρει γνώμη (CESE 1172/2011)."
In this context, the Committee emphasises the fundamental importance of mechanisms to secure access to education and lifelong training, designed to meet needs in terms of new job profiles and qualifications, especially for young people, in line with the vision outlined in the Agenda for New Skills and Jobs, which is the subject of another EESC opinion (CESE 1172/2011).
"Εν προκειμένω", αναφέρει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, "είναι ενδιαφέρον να σημειωθούν τα πολύ μεγαλύτερα ποσοστά του ΑΕΠ που διατέθηκαν για επενδύσεις στην Κίνα (48%), την Ινδία (35%) και την Κορέα (26%) το 2009, ενδεικτικά της ανάγκης των αναδυόμενων οικονομιών να δημιουργήσουν υποδομή αλλά και της δυνατότητας να πραγματοποιήσουν άλματα προς μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών" ("Χάρτης πορείας 2050", σ.
"In this context", the Commission points out, "it is interesting to note the much larger shares of GDP allocated to investments in China (48%), India (35%), and Korea (26%) in 2009, showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy" ("Roadmap 2050", p. 11/12).
"Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ εκφράζει σοβαρές επιφυλάξεις όσον αφορά τα συμπεράσματα που αφορούν την οδική ασφάλεια, τους όρους ανταγωνισμού και τις κοινωνικές πτυχές που αναφέροντα στα αποτελέσματα της έκθεσης όσον αφορά τους ψευδοαυτοαπασχολούμενους οδηγούς."
"Against this backdrop, the EESC wishes to express serious doubts as to the conclusions concerning road safety, conditions for competition and the social aspects set out in the study with regards to false self-employed drivers."
"Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ απαγορεύει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να εσωτερικεύσουν το εξωτερικό κόστος στα διόδια τέλη διοδίων που επιβάλλονται για τη χρήση των οδών διαμετακόμισης .
"Here the Committee would point out that Community law currently bars the Member States who wish to do so from internalising the external costs in road tolls on transit routes.
"Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι η παρούσα νομοθεσία της ΕΕ απαγορεύει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να εσωτερικεύσουν το εξωτερικό κόστος στα διόδια.
"Here the Committee would point out that Community law currently bars the Member States who wish to do so from internalising the external costs in road tolls.
"Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει το ρόλο που διαδραματίζει η Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ως προνομιούχο βήμα εποικοδομητικού διαλόγου και ανάπτυξης ιδεών και προτάσεων χάρη στην εμπειρία που απέκτησε επιτυχώς από την περίοδο της Συνθήκης ΕΚΑΧ."
In this context, the Committee stresses the role the CCMI plays as a prime forum for constructive dialogue and the development of ideas and recommendations, thanks to the experience it has succeeded in building up since the ECSC Treaty.
"Εν τούτοις - συνεπής με τη στάση που έχει τηρήσει σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ με τρίτες χώρες - η ΟΚΕ θεωρεί ως απαραίτητη προϋπόθεση για την επέκταση των ανωτέρω προγραμμάτων η Τουρκία να διευκρινίσει τη στάση της και να κάνει απτά βήματα προόδου στον τομέα του εκδημοκρατισμού, σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εφαρμογής των διεθνών συμβάσεων, το Κυπριακό και το Κουρδικό πρόβλημα".
However, consistent with its position in previous opinions regarding EU relations with third countries - the ESC considers as a necessary condition for the extension of the above programmes that Turkey clarifies its position and makes tangible progress in the areas of democratization, respect for human rights, implementation of international conventions, the Cyprus question and the Kurdish problem."
"Εν τω μεταξύ ολοκληρώθηκε η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους πληθυσμούς ιχθύων που βρίσκονται μεταξύ δύο ζωνών και τα άκρως μεταναστευτικά είδη, στο τελικό Σύμφωνο της οποίας η ΕΕ βρέθηκε σε θέση μειοψηφίας.
"In the meantime the United Nations Conference on straddling stocks and highly  migratory species has finished; in the final Agreement, the EU was in a minority  position.
"Εν τω μεταξύ, σε ορισμένες χώρες έχουν αποκτηθεί εμπειρίες με σχέδια συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.
“In the meantime experience has also been gained with PPP projects in a number of countries.
"Ενέργεια για το μέλλον -
Energy for the future:
"Ενέργεια για το μέλλον:
Energy for the future:
"Ενέργεια για το μέλλον: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energy for the future: renewable sources of energy
"Ενέργεια και
Energy and economic
"Ενέργεια και περιβάλλον"
Energy and the Environment
"Ενέργεια σύντηξης"
Fusion energy
"Ενέργεια σύντηξης"
Nuclear fusion
"Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης -
Information provision
"Ενέργειες προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων"
Promotion measures for agricultural products
"Ενέργειες στον τομέα της μελισσοκομίας"
Actions in the field of beekeeping
"Ενίσχυση της απασχόλησης, ιδίως των νέων και των μακροχρόνια ανέργων"
Supporting employment, especially of young and long-term unemployed people
"Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας"
Enhancing supply chain security/
"Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας"
Enhancing supply chain security/ transport of goods
"Ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας"
Enhancing supply chain security/transport of goods
"Ενίσχυση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης και του διαλόγου"
Reinvigorating the transatlantic partnership and dialogue
"Ενίσχυση της ζώνης ευρώ"
Strengthening the euro area
"Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης – Η μεταρρύθμιση του συμφώνου σταθερότητας και οικονομικής ανάπτυξης"
Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact
"Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης"
Strengthening economic governance
"Ενίσχυση της ποιότητας
Improving the quality
"Ενίσχυση της ποιότητας της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης"
Improving the quality dimension of social and employment policy
"Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής "
Reinforcing the pre-accession strategy.
"Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής"
Reinforcing the pre-accession strategy
"Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής"
Reinforcing the pre-accession strategy.
"Ενίσχυση της προενταξιακής στρατηγικής"(γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Reinforcing the pre-accession strategy (own-initiative opinion)
"Ενίσχυση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας: είναι σημαντικό, κυρίως στην παρούσα κρίση, να καταβληθούν όλες οι δυνατές προσπάθειες, με παράλληλη αποφυγή των διακρίσεων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις μειονεκτούσες ομάδες να εισέλθουν στην αγορά εργασίας.
"Improving labour market access: It is especially important in the current crisis to make every effort and avoid discrimination so that particularly disadvantaged groups have access to the labour market.
"Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της νέας οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ"
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU
"Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής μέσω της οριζόντιας κοινωνικής ρήτρας του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ".
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU.
"Ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ και του συντονισμού της κοινωνικής της πολιτικής"
Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination
"Ενίσχυση του δικαίου παραχωρήσεων και συμβάσεων Δημοσίων και
Strengthening of the law governing concessions and
"Ενίσχυση του δικαίου παραχωρήσεων και συμβάσεων Δημοσίων και Ιδιωτικών Συμπράξεων (ΔΙΣ)"
Strengthening of the law governing concessions and public/private partnership
"Ενίσχυση του δικαίου παραχωρήσεων και συμβάσεων Δημοσίων και Ιδιωτικών Συμπράξεων (ΔΙΣ)"
Strengthening of the law governing concessions and public/private partnership (PPP) contracts
"Ενίσχυση του επιπέδου 3"
"Strengthening Level 3"
"Ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος και προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας"
Foster entrepreneurship and promote job creation
"Ενίσχυση του ευρωπαϊκού προτύπου της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων"
Strengthening the European agri-food model
"Ενίσχυση του ευρωπαϊκού προτύπου της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων"
Strengthening the European agri-food model .
"Ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού, των ηλεκτρονικών δεξιοτήτων και της ηλεκτρονικής ένταξης"
Enhancing digital literacy, e-skills and e-inclusion
"Ενίσχυση των δικτύων πληροφοριών και της αξιοποίησης των προγραμμάτων ΕΤΑ στην Ευρώπη" (ΕΝΕΡΓ/258)
"Strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied R&TD programmes in Europe" (ENERG/258)
"Εναέριες μεταφορές/
Air Transport and
"Εναλλακτικά καύσιμα -οδικές μεταφορές"
Alternative fuels – road transport
"Εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών"
Alternative dispute resolution
"Εναλλακτικότητα /
Intermodality/freight
"Εναρμονισμένα πρότυπα" λέγονται οι τεχνικές περιγραφές οι οποίες έχουν εκδοθεί από έναν ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης ύστερα από σχετική εντολή της Επιτροπής με βάση την οδηγία 83/189/ΕΟΚ, καθώς και σύμφωνα με τις γενικές οδηγίες που αφορούν τη συνεργασία μεταξύ των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης και της Επιτροπής.
"Harmonized standards" are specifications drawn up by a European standards organization on the basis of instructions issued by the Commission pursuant to Directive 83/189/EEC and in accordance with the general directives on cooperation between the European standards organizations and the Commission.
"Εναρμονισμένες Υπηρεσίες Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας / Εσωτερικές πλωτές οδοί"
Harmonised River Traffic Information Services
"Εναρμόνιση στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας" (ΤΕΝ/015) - COM (1998) 759 τελικό.
harmonization/civil aviation - COM(1998) 759 final
"Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων/πολιτικής αεροπορίας" - COM(2000) 121 τελικό - TEN/044
Harmonisation technical requirements/civil aviation - COM(2000) 121 final - TEN/044
"Εναρμόνιση της φορολογίας των προϊόντων καπνού, παράλληλα με τη συστηματική καταπολέμηση του λαθρεμπορίου καπνού"
harmonised taxation of tobacco products, and at the same time, systematic action to combat the smuggling of tobacco products".
"Εναρμόνιση της φορολογίας των προϊόντων καπνού, παράλληλα με τη συστηματική καταπολέμηση του λαθρεμπορίου καπνού"
harmonised taxation of tobacco products, and at the same time, systematic action to combat the smuggling of tobacco products."
"Εναρμόνιση της φορολογίας των προϊόντων καπνού, παράλληλα με την συστηματική  καταπολέμηση του λαθρεμπορίου καπνού".
harmonised taxation of tobacco products, and at the same time, systematic action to combat the smuggling of tobacco products."
"Εναρμόνιση των δεικτών αναπηρίας"
Harmonised indicators in the field of disability