natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλαγές στο μέγεθος των ειδικευμένων τμημάτων
Increase in the size of the sections
Αλλαγές στο μέγεθος των ειδικευμένων τμημάτων
Increasing the size of the sections
Αλλαγές στο μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης σε συγκεκριμένους τομείς της βιομηχανίας.
changes to the reverse charge mechanism in certain sectors of industry.
Αλλαγές στο νομικό πλαίσιο
Changes in legal frameworks
Αλλαγές στο παράρτημα I :
Changes to Annex I:
Αλλαγές στο παράρτημα ΙΙ (ορισμοί) :
Changes to Annex II (Definitions):
Αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας μπορούν να εξεταστούν, εφόσον είναι αναγκαίες.
Changes to the scope of this Directive may be considered, if necessary.
Αλλαγές στο πλαίσιο των επενδύσεων σε υποδομές εισαγωγής αερίου: το ισχύον πλαίσιο πρέπει να τροποποιηθεί.
Changes to the framework for investment in gas import infrastructures: the current framework needs to be amended.
Αλλαγές στο προσωπικό κατά το 1997
Change in staffing throughout 1997
Αλλαγές στο σκοπό του Παρατηρητηρίου
Changes to Scope of Monitoring Centre's Remit
Αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα μπορούν επίσης να αποβούν εις βάρος του αισθήματος ευθύνης ορισμένων παραγόντων.
Changes in the timetable can also be detrimental to the ownership of certain actors.
Αλλαγές στον αριθμό θέσεων απασχόλησης
Trends in size of workforce
Αλλαγές στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα
Changes for Europe's banking sector
Αλλαγές στον σχεδιασμό ενός κινητήρα ή στα χαρακτηριστικά του και αλλαγές στις απαιτήσεις προς τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση ενός κινητήρα λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με το κεφάλαιο VI.
Changes in design of an engine or its characteristics and changes in the requirements to which an engine is declared to conform shall be taken into account in accordance with Chapter VI.
Αλλαγές στον τομέα των μεταφορών
Changes in the transport sector
Αλλαγές στον τρόπο ζωής και τη συμπεριφορά θα μπορούσαν να αυξήσουν την πιθανότητα επίτευξης των στόχων για σοβαρή μείωση των ανθρακούχων εκπομπών βελτιώνοντας παράλληλα την αποτελεσματική αξιοποίηση του κόστους στο πλαίσιο της αναλαμβανόμενης δράσης, επειδή τοιουτοτρόπως θα αποφευχθούν ακριβότερες επιλογές μετριασμού των επιπτώσεων σε άλλους τομείς.
Lifestyle and behavioural changes, could increase the likelihood of meeting deep reduction objectives as well as the overall cost-effectiveness of action by helping to avoid more expensive mitigation options in other sectors.
Αλλαγές στον τύπο του εμπορίου
Change in the pattern of trade
Αλλαγές στους δημοσιονομικούς πόρους σε σύγκριση με το δημοσιονομικό προγραμματισμό
Changes in financial resources in comparison with financial programming
Αλλαγές στους κανόνες του «συσχετισμού» και στις «μεταβιβάσεις επιχειρήσεων εν πλήρη λειτουργία» για την αποφυγή αδικαιολόγητου οφέλους ή αδικαιολόγητης ζημίας για τους ενδιαφερόμενους,
changes to the rules on “grouping” and “transfers of going concerns” to prevent unjustified benefit or disadvantage to those involved,
Αλλαγές στους καταλόγους αποβλήτων θα πρέπει να γίνουν στη νομοθεσία από την οποία προέρχονται (τη Σύμβαση της Βασιλείας, την απόφαση του ΟΟΣΑ και τον κατάλογο αποβλήτων της ΕΕ).
Changes to the lists of waste should be done in the legislation where they originate from (The Basel Convention, the OECD Decision and the EU waste list).
Αλλαγές στους καταλόγους αποβλήτων θα πρέπει να γίνουν στη νομοθεσία από την οποία προέρχονται (τη Σύμβαση της Βασιλείας, την απόφαση του ΟΟΣΑ και τον κατάλογο αποβλήτων της ΕΕ).
Changes to the lists of waste should be made in the legislation from which they originate (the Basel Convention, the OECD Decision and the EU waste list).
Αλλαγές στους καταλόγους αποβλήτων θα πρέπει να γίνουν στη νομοθεσία από την οποία προέρχονται.
Changes to the lists of waste should be done in the legislation where they originate from.
Αλλαγές στους κινδύνους
Changes in the nature of risk
Αλλαγές σχέσεων μετάδοσης
Type of gear-shift
Αλλαγές σχετικά με τον ανάδοχο και τον τερματισμό συμβάσεων
Changes concerning the contractor and termination of contracts
Αλλαγές τίτλου
Change of title
Αλλαγές τίτλου
Changes in title
Αλλαγές τίτλου
Changes of title
Αλλαγές τίτλου
Title changes
Αλλαγές της γενετικής σύνθεσης των βακτηριδίων (π.χ. χρωματοσωμικές μεταλλάξεις) που συντελούν στην ανάπτυξη της αντοχής στα αντιβιοτικά κάνουν διαρκώς την εμφάνισή τους, ασχέτως εάν ο μικροοργανισμός έχει εκτεθεί ή όχι στα αντιβιοτικά.
The changes in the bacterial genetic make-up (e.g. chromosome mutations) underlying the development of antibiotic resistance occur all the time, regardless of whether the micro-organism is exposed to antibiotics or not.
Αλλαγές της εθνικής οικονομικής πολιτικής ή των προγραμμάτων επενδύσεων ενδέχεται να επισκιάσουν τις επιπτώσεις της διαρθρωτικής πολιτικής.
Change in national economic policies or spending programmes is likely to outweigh the impact of structural policy.
Αλλαγές του εταιρικού δικαίου και της φορολογίας ώστε να καταστούν ευκολότερες οι διασυνοριακές συγχωνεύσεις καθώς και η λειτουργία μητρικών και θυγατρικών εταιρειών στην Ένωση.
Company law and taxation changes to make cross-border mergers easier and as well as the operation of parent and subsidiary companies in the Union.
Αλλαγές του νομικού πλαισίου
Changes in the legal framework
Αλλαγές των διορισμών
Changes to designations
Αλλαγές των ετήσιων εκθέσεων ανά χώρα
Changes to the annual country reports
Αλλαγές των όρων αδειοδότησης θα πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνο εφόσον οι περιστάσεις έχουν μεταβληθεί απρόβλεπτα· στις περιπτώσεις αυτές πρέπει η κάθε τροποποίηση να είναι αναλογική, διαφανής και αμερόληπτη.
Changes to licence conditions should be envisaged only when circumstances have changed unpredictably and in these cases any modification should be proportional,  transparent and non-discriminatory.
Αλλαγές χρειάζονται επίσης στις επιβατικές σιδηροδρομικές μεταφορές, όπου απαιτείται παρόμοια μετάβαση σε ευέλικτες και ανταγωνιστικές υπηρεσίες που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των χρηστών.
Change is also needed for passenger rail where a similar shift to flexible, competitive, passenger-responsive services is required.
Αλλαγές όσον αφορά την διάρκεια της άδειας δεν αξιολογούνται από την Επιτροπή ως προτεραιότητα για την αντιμετώπιση βραχυπρόθεσμων προκλήσεων, επειδή επιδρούν μάλλον στη μακροπρόθεσμη επιχειρηματική ανάπτυξη, γεγονός που σήμερα δεν είναι σαφώς προβλέψιμο.
Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.
Αλλαγές όσον αφορά τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα (άρθρο 3)
Charges for access to networks (Article 3)
Αλλαγή ή καθορισμός ΠΠΠ για τα ύδατα;
Change or establishment of EQS in water?
Αλλαγή από 6 σε 5 συστήματα, με την κατάργηση του πρώην συστήματος 2.
Change from 6 to 5 systems by the elimination of the former system 2;
Αλλαγή από το χαρακτηρισμό ως ΟΠ ή χαρακτηρισμός ως ΕΟΠ;
Change from PS or identified as PHS?
Αλλαγή βαθμού
Change of grade
Αλλαγή για λόγους ύφους προκειμένου να αποφευχθεί η διατύπωση σύστασης στην ενότητα «Ιστορικό» της γνωμοδότησης.
Stylistic change to avoid putting a recommendation in the background section of the opinion.
Αλλαγή για λόγους ύφους προκειμένου να καταστεί το κείμενο περισσότερο κατανοητό και να αποφευχθούν τυχόν παρερμηνείες.
Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Αλλαγή για λόγους ύφους.
Stylistic change.
Αλλαγή διακυβέρνησης
Changed governance
Αλλαγή διατύπωσης
Change of wording
Αλλαγή διατύπωσης και αρίθμησης σημείου.
Editorial change for paragraph renumbering.
Αλλαγή διαχείρισης
Change management
Αλλαγή εισηγητή
Change of rapporteur
Αλλαγή επαγγελματικού προσανατολισμού / πρόωρη συνταξιοδότηση αλιέων
Retraining / early retirement of fishermen
Αλλαγή επωνυμίας σε Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινοτική Πολιτική Στατιστικής Πληροφόρησης (άρθρο 1 παράγραφος 1) και εστίαση σε απαιτήσεις χρηστών στο συντονισμό της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης (άρθρο 1 παράγραφος 2).
Name changed to European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (Article 1(1)) and focus on user requirements in the coordination of strategic objectives and priorities of the Community's statistical information policy (Article 1(2)).
Αλλαγή ημερομηνίας συνεδρίασης της ΣΕΒΜ (2005)
Change in date of CCIC meeting (2005)
Αλλαγή ημερομηνίας της ακρόασης: 20 Ιουνίου 2011
Change of date for the hearing: 20 June 2011
Αλλαγή ημερομηνίας της ακρόασης: 20 Ιουνίου 2011
Change of date for the hearing: 20/6/2011
Αλλαγή ημερομηνίας της ακρόασης: 7 Ιουλίου 2011
Change of date for the hearing: 7 July 2011
Αλλαγή ημερομηνίας της ακρόασης: 7 Ιουλίου 2011
Change of date for the hearing: 7/7/11
Αλλαγή ημερομηνίας της διάσκεψης: 28 Ιουνίου 2011
Change of date for the conference: 28 June 2011
Αλλαγή ημερομηνίας της διάσκεψης: 28 Ιουνίου 2011
Change of date for the hearing: 28 June 2011
Αλλαγή ημερομηνίας της συνεδρίασης της ΣΕΒΜ (2005)
Change of date of meeting of the CCIC (2005)
Αλλαγή ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος TEN του Μαΐου του 2011
Change of date of May 2011 TEN section meeting.
Αλλαγή ημερομηνίας της συνεδρίασης του τμήματος ΝΑΤ (Απρίλιος 2014)
Change of date of meeting of the NAT section (April 2014)
Αλλαγή ημερομηνιών / οργάνωση ακροάσεων / διασκέψεις που διοργανώνονται στα πλαίσια της κατάρτισης γνωμοδοτήσεων:
Change of dates/organisation of hearings/conferences organised as part of work for drafting opinions:
Αλλαγή κατηγορίας
Category change
Αλλαγή κατηγορίας για τις ομάδες μελέτης INT/522, INT/523, NAT/475 TEN/424, TEN/426 **
Change of category or size of study groups INT/522, INT/523, NAT/475 TEN/424, TEN/426
Αλλαγή κατηγορίας της γνωμοδότησης CCMI/067 («Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας» COM(2009) 104 τελικό) – από B+ (3+3) σε A-18 (9+9).
change of category of opinion CCMI/067("Responding to the crisis in the automotive industry " COM(2009) 104 final) – from B+ (3+3) to A-18 (9+9).
Αλλαγή κατηγορίας της γνωμοδότησης TEN/387 («Πρόγραμμα ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας» COM(2009) 35 τελικό – 2009/010 COD) από Γ σε B.
change of category of opinion TEN/387 ("Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy COM(2009) 35 final – 2009/010 COD") – from C to B.
Αλλαγή κειμένου
Change text
Αλλαγή κειμένου
modify text
Αλλαγή κεφαλαίου και πιο γενική διατύπωση (« ΟΣΕΚΑ »)
change of heading and more general wording ("UCITS")
Αλλαγή κλίματος
Climate change
Αλλαγή κλίματος και γεωργία στην Ευρώπη
Climate Change and Agriculture in Europe
Αλλαγή μεγέθους ομάδων μελέτης
Changes to the size of study groups
Αλλαγή μεγέθους ομάδων μελέτης
Enlargement of study groups
Αλλαγή μεγέθους των ομάδων μελέτης
Change in number of study group members
Αλλαγή νηολογίου για πλοία της ΕΕ:
Re-flagging of EU ships:
Αλλαγή νομικής μορφής
Change of legal form
Αλλαγή ονομασίας των πινάκων: ο πίνακας «1» μετονομάζεται σε «Α1», ο πίνακας 2 σε «B1» και ο πίνακας 3 σε «Γ1»·
changes to table codes: table "1" is now "A1", table 2 "B1" and table 3 "C1";
Αλλαγή παρόχου
Provider change / switching
Αλλαγή περιεχομένου μελέτης
Change of content for a study
Αλλαγή πλοίου
Change of Vessel
Αλλαγή που καθίστατο απαραίτητη για να αντιμετωπιστεί και επιλυθεί "οριστικώς" το παράδοξο της κυριαρχίας που διαποτίζει το Σύμφωνο (που ωστόσο υφίσταται σε πολλούς άλλους τομείς της ευρωπαϊκής πολιτικής).
Such a transformation is necessary in order to try to resolve once and for all the sovereignty paradox that pervades the Pact (though which also features in many other fields of European policy).
Αλλαγή προμηθευτή
Switching
Αλλαγή προς μακροπρόθεσμες καταναλωτικές συνήθειες, που διατηρούν τους φυσικούς πόρους και προάγουν τη σωματική δραστηριότητα.
A change to sustainable consumption patterns, conserving natural resources and promoting physical activity.
Αλλαγή προσέγγισης
A change of approach
Αλλαγή πρώτο τρίμηνο 2013- 2ο τρίμηνο 2016
and changes from 2013-2016
Αλλαγή σε έδαφος που σφραγίστηκε λόγω ανάπτυξης
Change in land sealed due to development
Αλλαγή σε έκταση που σφραγίστηκε λόγω ανάπτυξης
Change in land sealed due to development
Αλλαγή στη γεωγραφική κατανομή της οικονομικής δραστηριότητας
Change geographic distribution of economic activity
Αλλαγή στη σύνθεση της CCMI
Change in CCMI membership
Αλλαγή στη σύνθεση της CCMI
Change in the membership of the CCMI
Αλλαγή στη σύνθεση της CCMI
Changes in CCMI membership
Αλλαγή στη σύνθεση της CCMI
Changes in membership of the CCMI
Αλλαγή στη σύνθεση της CCMI
Changes in the membership of the CCMI
Αλλαγή στη σύνθεση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής Ε.
Change in the membership of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
Αλλαγή στη σύνθεση της ΣΕΒΜ
Changes in CCIC membership
Αλλαγή στη σύνθεση της ΣΕΒΜ
Changes in CCMI membership
Αλλαγή στη σύνθεση της ΣΕΒΜ
Changes in the membership of the CCMI
Αλλαγή στη σύνθεση της ΣΕΒΜ (εκπρόσωποι)
Changes in the membership of the CCMI (delegates)
Αλλαγή στη σύνθεση της υποεπιτροπής "Συνέχεια στην κοινωνική πολιτική και στην οικονομική επίδοση"
Changes in the membership of the sub-committee on Follow-up: Social Policy and Economic Performance
Αλλαγή στη σύνθεση του ΠΕΑ
Changes in SMO membership
Αλλαγή στη σύνθεση του ΠΕΑ (Άρθρο 21.3)
Changes in SMO membership (Article 21.3)
Αλλαγή στη σύνθεση του Παρατηρητηρίου της Εσωτερικής Αγοράς
Change in Single Market Observatory membership
Αλλαγή στη σύνθεση του προεδρείου ενός τμήματος
Changes in section bureau membership
Αλλαγή στη σύνθεση του προεδρείου του τμήματος ECO
Change in membership of the ECO Section bureau
Αλλαγή στη σύνθεση των κατηγοριών "ΜΜΕ/βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα" και "Κοινωνική Οικονομία"
Changes in the membership of the SMEs, Crafts and Professions and Social Economy categories
Αλλαγή στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in membership of study groups
Αλλαγή στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in study group membership
Αλλαγή στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
Changes in the membership of study groups
Αλλαγή στην απασχόληση στον τομέα της φιλοξενίας
Change in employment in hospitality sector
Αλλαγή στην κατανομή του μεταφορικού μέσου
Changing the modal split of travel
Αλλαγή στην προμήθεια καυσίμων
Change in the supply of fuels
Αλλαγή στις συγκεντρώσεις ανθρώπων και ζώων επιδεινώνει τις δυσκολίες αυτές.
Changing concentrations of people and animals exacerbate these difficulties.
Αλλαγή στον αριθμό των οδηγιών των οποίων η μεταφορά εκκρεμεί ανά κράτος μέλος από το Μάιο του 2003.
Change in number of outstanding directives, by Member State, since May 2003.
Αλλαγή στον αριθμό των συμπεφωνημένων ωρών εργασίας θα έπρεπε να υπάρξει μόνον κατόπιν κοινής συναινέσεως, εκτός και εάν το προβλέπει ο νόμος.
An alteration in the contractual working hours should only be made by mutual consent, except where legislation so provides.
Αλλαγή συμπεριφοράς μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα με σαφή μηνύματα για τις τιμές, π.χ. παροχή προσιτών και ανταγωνιστικών τιμών στους καταναλωτές.
Behaviour change can be best achieved through clear price signals, i.e. by offering convenience and competitive pricing to consumers.
Αλλαγή συμπεριφοράς μπορεί να επιτευχθεί με την προσφορά προσιτών και ανταγωνιστικών τιμών στους καταναλωτές.
Behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
Αλλαγή συνηθειών – IBAN (και BIC όπου κρίνεται απαραίτητο)
Change of habits – IBAN (and BIC where necessary)
Αλλαγή συσκευασίας
Change of package
Αλλαγή τίτλου
Change of title
Αλλαγή τίτλου συμπληρωματικής γνωμοδότησης (CCMI)
Supplementary opinion (CCIC): change of name
Αλλαγή τίτλου της Μονάδας Υπηρεσιών υποστήριξης του προσωπικού, ατομικών
Change in the name of the "staff assistance" unit (DRH-IS)
Αλλαγή τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας SOC/350:
Change of title for exploratory opinion SOC/350:
Αλλαγή τίτλου της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας ΤΕΝ/404
a) Change of title for own-initiative opinion TEN/404:
Αλλαγή τίτλου της μονάδας υπηρεσιών υποστήριξης του προσωπικού, ατομικών δικαιωμάτων και ίσων ευκαιριών (SSP) της Διεύθυνσης ανθρώπινων πόρων και εσωτερικών υπηρεσιών
Change in the name of the "staff assistance" unit (DHR-IS)
Αλλαγή της 3ης πρότασης
Modify third sentence
Αλλαγή της άμεσης και έμμεσης κατανάλωσης γάλακτος προς πόσιν από παιδιά μετά από 5 έτη παρέμβασης
Change direct and indirect consumption of drinking milk by children after 5 years of intervention
Αλλαγή της άμεσης και έμμεσης κατανάλωσης νωπών οπωροκηπευτικών από παιδιά μετά από 5 έτη παρέμβασης
Change in direct and indirect consumption of fresh F&V by children after 5 years of intervention
Αλλαγή της απαίτησης μόνο για τις μαίες και τους μαιευτές· 4).
Update the requirement only for midwives; 4).
Αλλαγή της διατύπωσης.
Editorial change.
Αλλαγή της δομής
Re-structuring
Αλλαγή της ενεργειακής συμπεριφοράς
Changing energy behaviour
Αλλαγή της επικρατούσας αντίληψης
Changing the narrative
Αλλαγή της επικρατούσας αντίληψης για τους πρόσφυγες και τη μετανάστευση: η ολοένα αρνητικότερη αντίληψη που επικρατεί για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες απαιτεί την κατάρριψη των μύθων και την απάντηση στον λαϊκιστικό αντιμεταναστευτικό και αντι-ενωσιακό λόγο, με τη χρήση γνώσης βασισμένης στα δεδομένα και της δύναμης των ΜΜΕ για να αναδειχθεί η θετική συμβολή των μεταναστών, π.χ. στο ευρωπαϊκό κοινωνικοοικονομικό μοντέλο.
Changing the narrative on refugees and migration: an increasingly negative perception of refugees and migrants requires debunking of myths and a response to populist anti-immigrant and anti-EU discourse, using fact-based knowledge and the power of the media to highlight the positive contribution of migrants, e.g. to the European socio-economic model.
Αλλαγή της ημερομηνίας συνεδρίασης του τμήματος ECO τον Απρίλιο.
Change of date for the April ECO section meeting.
Αλλαγή της ημερομηνίας σχετικά με την αποστολή της ΕΟΚΕ στη Μολδαβία
Change of date of the EESC mission to Moldova
Αλλαγή της κατηγορίας ή του μεγέθους των ομάδων μελέτης INT/503, INT/506, INT/511, INT/513 και INT/515
Changing the category or size of study groups INT/503, INT/506, INT/511, INT/513 and INT/515
Αλλαγή της κατηγορίας ή του μεγέθους των ομάδων μελέτης INT/503, INT/506, INT/511, INT/513 και INT/515 **
Changing the category or size of study groups INT/503, INT/506, INT/511, INT/513 and INT/515
Αλλαγή της λέξης would σε could στην αιτιολογική σκέψη 4 (στο αγγλικό κείμενο).
Change ‘would’ to ‘could’ in recital 4.
Αλλαγή της λέξης “βοηθηθούν” με τη λέξη “υποστηριχθούν”.
Change the word “assist” to “support”.
Αλλαγή της μεθόδου παρέμβασης, από προς προσφοροστρεφή σε κατευθυνόμενη από τη ζήτηση: αντιμετώπιση βασικών θεμάτων
Change the intervention approach from supply-driven to demand-driven: Addressing key issues
Αλλαγή της νομικής βάσης κατόπιν της έναρξης ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ, η οποία εισήγαγε τη διαδικασία συναπόφασης στον τομέα των μεταφορών:
Change of the legal basis following the entry into force of the Treaty of Amsterdam introducing the co-decision procedure for the transport sector:
Αλλαγή της νομοθεσίας υπό το φως της αποκτηθείσας πείρας
Changing the law in the light of experience
Αλλαγή της ονομασίας του προγράμματος
Re-naming the programme
Αλλαγή της πρώτης φράσης και εξάλειψη της δεύτερης
Amend first sentence and delete second
Αλλαγή της σημαίας πλοίων της ΕΕ: μέση / μέση
Re-flagging of EU ships: medium / medium
Αλλαγή της συγκρότησης της ΣΕΒΜ
Change in CCIC membership (delegates)
Αλλαγή της συγκρότησης του τμήματος
Change in section membership
Αλλαγή της συμπεριφοράς όλων των χρηστών για την επίτευξη μιας βιώσιμης κινητικότητας.
The need to change the behaviour of all transport users if sustainable mobility is to be achieved.
Αλλαγή της συμφωνημένης περιοχής
alteration of the contract area;
Αλλαγή της σύνθεσης της ειδικής ομάδας "Οικονομικό καθεστώς των μελών"
Changes in the membership of the Ad Hoc group on members' financial statute
Αλλαγή της σύνθεσης της επιτροπής "Εσωτερικός Κανονισμός"
Changes in the membership of the Rules of Procedure Panel
Αλλαγή της σύνθεσης της επιτροπής εσωτερικού κανονισμού
Change in membership of the panel on the rules of procedure
Αλλαγή της σύνθεσης του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of the Committee Bureau
Αλλαγή της χρήσης γης (εκτατική διαχείριση λειμώνων, μετατροπή καλλιεργήσιμων εκτάσεων σε βοσκότοπους, μακροχρόνια αγρανάπαυση)
Land Use Change (extensive grassland management, conversion of cropland to pasture, long-term set aside)
Αλλαγή τιμής/χρέωσης
Price / tariff change
Αλλαγή του  κλίματος και γεωργία στην Ευρώπη
The link between climate change and agriculture at European level
Αλλαγή του αριθμού κυκλοφορίας
Change of registration number
Αλλαγή του είδους μεταφοράς
Change in type of transport
Αλλαγή του κλίματος (κύκλος του άνθρακα, εκπόνηση μοντέλων, επιπτώσεις), και τεχνολογίες βιώσιμης ανάπτυξης (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εργαλεία ολοκλήρωσης των πολιτικών)· βελτίωση της ποιότητας του αέρα· προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη· ανάπτυξη δικτύων και μέτρων αναφοράς· τεχνική υποστήριξη των στόχων της GMES.
Climate change (carbon cycle, modelling, impacts) and technologies for sustainable development (renewable energy sources, tools for the integration of policies); improvement of air quality; protection of the European environment; development of reference measurements and networks; technical support for the objectives of GMES.
Αλλαγή του κλίματος (κύκλος του άνθρακα, εκπόνηση μοντέλων, επιπτώσεις), και τεχνολογίες βιώσιμης ανάπτυξης (ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εργαλεία ολοκλήρωσης των πολιτικών)· προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη· ανάπτυξη δικτύων και μέτρων αναφοράς· τεχνική υποστήριξη των στόχων της GMES.
Climate change (carbon cycle, modelling, impacts) and technologies for sustainable development (renewable energy sources, tools for the integration of policies); protection of the European environment; development of reference measurements and networks; technical support for the objectives of GMES.
Αλλαγή του κλίματος -
Climate Change
Αλλαγή του κλίματος δεν σημαίνει μόνον ότι οι πολίτες κινδυνεύουν να χάσουν το σπίτι ή τον χώρο εργασίας τους.
It is not only a matter of citizens losing their homes or workplaces.
Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος – περιβαλλοντικές και ενεργειακές προκλήσεις
Climate change and the Mediterranean – environmental and energy challenges
Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος: Ενεργειακές και περιβαλλοντικές προκλήσεις (ενημερωτική έκθεση) (A-15) (REX- 1ο εξάμηνο 2009) (να συμπεριληφθεί το TEN)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report) (A-15) (REX- 1st half of 2009) (include TEN)
Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος: Ενεργειακές και περιβαλλοντικές προκλήσεις (ενημερωτική έκθεση) (REX)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (REX)
Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος: ενεργειακές και περιβαλλοντικές προκλήσεις (ενημερωτική έκθεση)
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report)
Αλλαγή του κλίματος και Μεσόγειος: περιβαλλοντικές και ενεργειακές προκλήσεις"
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges
Αλλαγή του κλίματος και γεωργία στην Ευρώπη
The link between climate change and agriculture
Αλλαγή του κλίματος και γεωργία στην Ευρώπη
The link between climate change and agriculture at European level
Αλλαγή του κλίματος και γεωργία στην Ευρώπη
The link between climate change and agriculture at European level.
Αλλαγή του κλίματος και δάση (συζητήσεις σχετικά με τις καταβόθρες)
Climate change and forest (negotiations on Sinks)
Αλλαγή του κλίματος και ενέργεια
Climate change and energy
Αλλαγή του κλίματος και ενέργεια: Ορισμένες πόλεις, λόγου χάριν εκείνες που συμμετέχουν στα δίκτυα "Κλιματική συμμαχία" και "Ενέργεια-Πόλεις", αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες που υποστηρίζουν την ευρεία δέσμη μέτρων του προγράμματος της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος (ECCP105).
Climate change and energy: A number of cities, for example those in the Climate Alliance and Energie-Cities networks, are taking initiatives that support the wide range of measures the EU Climate change programme (ECCP105).
Αλλαγή του κλίματος και ενεργειακή πολιτική
Climate change and energy policy