natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 10 04 - Δραστηριότητες συνεργασίας πλην της Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (Ασία, Κεντρική Ασία, Ιράκ, Ιράν και Υεμένη)
19 10 04 - Cooperation activities other than Official Development Assistance (Asia, Central Asia, Iraq, Iran, Yemen)
19 10 : Σχέσεις με την Ασία, την Κεντρική Ασία και τη Μέση Ανατολή (Ιράκ, Ιράν, Υεμένη)
19 10 : Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)
19 10: Σχέσεις με την Ασία, την Κεντρική Ασία και τη Μέση Ανατολή (Ιράκ, Ιράν, Υεμένη)
19 10: Relations with Asia, Central Asia and Middle East (Iraq, Iran, Yemen)
19 11: Πολιτική στρατηγική και συντονισμός για τον τομέα πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων
19 11: Policy strategy and coordination for the ‘External relations’ policy area
19 ECU για τα άλλα καπνά για κάπνισμα.
ECU 19 for other smoking tobacco.
19 ECU για τα άλλα καπνά για κάπνισμα.
ECU 19 for other types of smoking tobacco.
19 Industria del cuoio e della calzatura
19 Leather and leather products industry
19 Oκτωβρίου 2006
19 October 2006
19 rév.)
19 rev.)
19 «έγκριση τύπου πλήρους οχήματος»: η διαδικασία κατά την οποία μια εγκρίνουσα αρχή πιστοποιεί ότι ένας ημιτελής, πλήρης ή ολοκληρωμένος τύπος οχήματος πληροί τις σχετικές διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις·
19 ‘whole-vehicle type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that an incomplete, complete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
19 «ανάκληση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στην επιστροφή προϊόντος που έχει ήδη τεθεί στη διάθεση του τελικού χρήστη·
19 “recall” means any measure aiming at the return of a product that has already been made available to the end user;
19 «κηδεμόνας»: πρόσωπο ή οργάνωση που έχει ορισθεί από τις αρμόδιες αρχές για να συνδράμει και να αντιπροσωπεύει ασυνόδευτο ανήλικο σε διαδικασίες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ώστε να διασφαλίζει το μείζον συμφέρον του τέκνου και να ασκεί νομική ικανότητα για λογαριασμό του οσάκις είναι αναγκαίο.
19 'guardian'  means a person or an organisation appointed by the competent bodies in order to assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
19 «υπηρεσία πληροφοριών πτήσης»: υπηρεσία παροχής συμβουλών και πληροφοριών, χρήσιμων για την ασφαλή και αποτελεσματική εκτέλεση των πτήσεων·
19 ‘flight information service’ means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;
19 Α
19a.
19 Απριλίου
19 April
19 Απριλίου 2000
19 April 2000
19 Απριλίου 2002
19 April 2002
19 Απριλίου 2004
19 April 2004
19 Απριλίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
19 April 2006 (in anticipation of referral)
19 Απριλίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης)
19 April 2006 (in anticipation of referral)
19 Απριλίου 2007
19 April 2007
19 Απριλίου 2016
19 April 2016
19 Δεκέμβριου 2001
19 December 2001
19 Δεκεμβρίου
19 December
19 Δεκεμβρίου 1992
19 December 1992
19 Δεκεμβρίου 1995
19 December 1995
19 Δεκεμβρίου 2000
19 December 2000
19 Δεκεμβρίου 2002
19 December 2002
19 Δεκεμβρίου 2003
19 December 2003
19 Δεκεμβρίου 2007
19 December 2007
19 Δεκεμβρίου 2014
19 December 2014
19 Εάν το άρθρο 270γ εφαρμόζεται σε θέσεις στο πρόγραμμα έκδοσης εμπορικών χρεογράφων εξασφαλισμένων με στοιχεία ενεργητικού (ABCP), το ίδρυμα μπορεί να χρησιμοποιεί τον συντελεστή στάθμισης κινδύνου που έχει αποδοθεί σε μια ταμειακή διευκόλυνση προκειμένου να υπολογίσει το σταθμισμένο ως προς τον κίνδυνο ποσό ανοίγματος για το ABCP, εφόσον το 100 % του ABCP που εκδίδεται από το πρόγραμμα καλύπτεται από την ταμειακή διευκόλυνση και η ταμειακή διευκόλυνση έχει την ίδια εξοφλητική προτεραιότητα με το ABCP, κατά τρόπο που να σχηματίζουν αλληλεπικαλυπτόμενες θέσεις.
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
19 Εθνικές γραμμές
19 National routes
19 Η αντιπαραβολή δεδομένων βάσει λανθάνοντος δακτυλικού αποτυπώματος, το οποίο αποτελεί ίχνος δακτυλικού αποτυπώματος που μπορεί να βρεθεί στον τόπο του εγκλήματος, είναι θεμελιώδους σημασίας για την αστυνομική συνεργασία.
19 Comparisons of data on the basis of a latent fingerprint, which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, is fundamental in the field of police cooperation.
19 Η σύνοδος ολομέλειας του Ενιαίου Συμβουλίου, όταν λαμβάνει αποφάσεις, ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους των άρθρων 6 και 14.
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
19 Ιανουαρίου 1977
19 January 1977
19 Ιανουαρίου 2000
19 January 2000
19 Ιανουαρίου 2006
19 January 2006
19 Ιανουαρίου 2007
17 January 2007
19 Ιανουαρίου 2007
19 January 2007
19 Ιανουαρίου 2012
19 January
19 Ιανουαρίου 2012
19 January 2012
19 Ιανουαρίου 2016
19 January 2016
19 Ιανουαρίου 2016 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
19 January 2016 (in anticipation of referral)
19 Ιουλίου 2000
19 July 2000
19 Ιουλίου 2001
19 July 2001
19 Ιουλίου 2002
19 July 2002
19 Ιουλίου 2005
19 July 2005
19 Ιουλίου 2011
19 July 2011
19 Ιουλίου 2011
19 July 2011.
19 Ιουλίου 2013
19 July 2013
19 Ιουλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
19 July  2013 (written procedure)
19 Ιουλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
19 July 2013 (written procedure)
19 Ιουλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
19 July 2013 via written procedure
19 Ιουλίου 2013 βάσει της γραπτής διαδικασίας
19 July 2013 by written procedure
19 Ιουλίου 2016
19 July 2016
19 Ιουλίου 2016*
19 July 2016
19 Ιουνίου
19 June
19 Ιουνίου 1996
19 June 1996
19 Ιουνίου 2000.
19 June 2000.
19 Ιουνίου 2002
19 June 2002
19 Ιουνίου 2003
19 June 2003
19 Ιουνίου 2006
19 June 2006
19 Ιουνίου 2007
19 June 2007
19 Ιουνίου 20076
19 June 2007
19 Ιουνίου 2012
19 June 2012
19 Ιουνίου 2013
19 June2013
19 Ιουνίου 2014
19 June 2014
19 Μαΐου 1998: Απόφαση του Συμβουλίου
May 19, 1998: Council Decision
19 Μαΐου 1999
19 May 1999
19 Μαΐου 2003
19 May 2003
19 Μαΐου 2004
19 May 2004
19 Μαΐου 2006
19 May 2006
19 Μαΐου 2006 ή 27 Ιουνίου 2006
19 May 2006 or 27 June 2006
19 Μαΐου 2007
19 March 2007
19 Μαΐου 2008
19 May 2008
19 Μαΐου 2015
19 May 2015
19 Μαΐου 2016
19 May 2016
19 Μαΐου*
19 May
19 Μαΐου2004
19 May 2004
19 Μαρτίου 2001.
19 March 2001.
19 Μαρτίου 2004
19 March 2004
19 Μαρτίου 2007
19 March 2007
19 Μαρτίου 2010
19 March 2010
19 Μαρτίου 2012
19 March 2012
19 Μαρτίου 2013
19 March 2013
19 Μαρτίου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
19 March 2013 (in anticipation of referral)
19 Μαρτίου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
19 March 2013 (in anticipation of the referral)
19 Νοεμβρίου 1993 (άρθρο 12)
19 November 1993 (Article 12)
19 Νοεμβρίου 1998
19 November 1998
19 Νοεμβρίου 2001
19 November 2001
19 Νοεμβρίου 2001 - Λουξεμβούργο
19 November 2001 - Luxembourg
19 Νοεμβρίου 2003.
19 November 2003.
19 Νοεμβρίου 2003: Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με 18 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής.
19 November 2003 : Adoption of Parliament’s opinion with 18 amendments to the Commission’s proposal.
19 Νοεμβρίου 2004
19 November 2004
19 Νοεμβρίου 2007
19 November 2007
19 Νοεμβρίου 2008
19 November 2008
19 Νοεμβρίου 2013
19 November 2013
19 Νοεμβρίου 2015
19 November 2015
19 Οι ειδικεύσεις πρέπει να είναι αναγνωρίσιμες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
Qualifications need to be recognised throughout Europe and to be internationally transparent.
19 Οκτωβρίου 1999
19 October 1999
19 Οκτωβρίου 2000
19 October 2000
19 Οκτωβρίου 2000.
19 October 2000.
19 Οκτωβρίου 2001
19 October 2001
19 Οκτωβρίου 2004
19 October 2004
19 Οκτωβρίου 2004: Γενική συζήτηση με συμβολές των μελών της ομάδας μελέτης, με βάση το παραπάνω σενάριο, προκειμένου να παρουσιαστεί ένα πρώτο προσχέδιο γνωμοδότησης στις:
19 October 2004: General discussion, based on this outline, with contributions by study group members, to establish an initial preliminary draft opinion:
19 Οκτωβρίου 2005 (θα επιβεβαιωθεί)
19 October 2005 (to be confirmed)
19 Οκτωβρίου 2006.
19 October 2006.
19 Οκτωβρίου 2007
19 October 2007
19 Οκτωβρίου 2012
19 October 2012
19 Σε περίπτωση εφαρμογής μέτρων που δεν στηρίζονται στην αγορά (ανά μέτρο):
6 In case non-market based measures are applied (per measure):
19 Σεπτ.
19 Sep.
19 Σεπτεμβρίου 198211
19 September 198211
19 Σεπτεμβρίου 2000
19 September 2000
19 Σεπτεμβρίου 2001 - Βρυξέλλες (ΕΚ)
19 September 2001 - Brussels (EP)
19 Σεπτεμβρίου 2005
19 September
19 Σεπτεμβρίου 2005
19 September 2005
19 Σεπτεμβρίου 2007
19 September 2007
19 Σεπτεμβρίου 2007 – Συμμετοχή του κ Ντάσση στο συνέδριο "Η φορολογία των εταιρειών στην Ευρώπη: φορολογική εναρμόνιση εναντίον φορολογικού ανταγωνισμού ",  που διοργάνωσε το Ομοσπονδιακό επιμελητήριο εργασίας της Αυστρίας (AK EUROPA) στις Βρυξέλλες
19 September 2007 – Mr Dassis attended the conference on Corporate Taxation in Europe – Tax Harmonisation versus Tax Competition, organised by the Austrian Chamber of Labour (AK EUROPA) in Brussels.
19 Στα θεματικά πεδία προτεραιότητας:
in the priority thematic areas:
19 Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
19 Article 8 is amended as follows:
19 Το κύριο θέμα είναι λοιπόν με ποιον τρόπο θα πρέπει να παρεμβαίνουν τα κράτη μέλη για να επιτύχουν τον εν λόγω στόχο, και ποιος θα πρέπει να είναι, από την άποψη αυτή, ο ρόλος των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.
19 The key issue is thus how Member States should intervene to reach this objective, and what should be the role of State aid rules in this respect.
19 Το ποσοστό απορρόφησης κονδυλίων των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων ήταν μέχρι στιγμής χαμηλό, λόγω παραγόντων όπως η ανεπαρκής διοικητική ικανότητα, οι επαχθείς διαδικασίες και ο περιορισμένος αριθμός έτοιμων προς υλοποίηση έργων.
19 The absorption rate of European Structural and Investment Funds has so far been low due to factors such as insufficient administrative capacity, burdensome procedures and the limited number of ready-to-implement projects.
19 Φεβρουάριος  2007
19 February 2007
19 Φεβρουαρίου 2002
19 February 2002
19 Φεβρουαρίου 2002 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
19 February 2002 (in anticipation of referral)
19 Φεβρουαρίου 2002 : Προεδρείο της ΟΚΕ
19 February: ESC Bureau.
19 Φεβρουαρίου 2003
19 February 2004
19 Φεβρουαρίου 2004.
19 February 2004.
19 Φεβρουαρίου 2007
19 February 2007
19 Φεβρουαρίου 2008
19 February 2008
19 Φεβρουαρίου 2010
19 February 2010
19 Φεβρουαρίου 2013
19 February 2013
19 Φεβρουαρίου 2013 (θα επιβ.)
19 February 2013 (tbc)
19 Φεβρουαρίου 2015 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα
On 19 February 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
19 έως 132
19 to 132
19 έως 26
19 to 26
19 αποχές.
19 abstentions.
19 είναι ο τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
19 is the policy area or budget title concerned.
19 εκατομμύρια άνεργοι είναι πάρα πολλοί.
Having 19 million people out of work was unacceptable.
19 εκατομμύρια εξ αυτών είναι παιδιά.
19 million of them are children.
19 ευρώ για άλλα καπνά για κάπνισμα.
EUR 19 for other smoking tobacco.
19 και 15 Απριλίου 2006
19/20 April 2006
19 και 20 Απριλίου 2006
19 and 20 April 2006
19 και 20 Απριλίου 2006
19-20 April 2006
19 και 20 Ιανουαρίου 2011
19 and 20 January 2011
19 και 20 Οκτωβρίου 2016
19 and 20 October 2016
19 και 20 Οκτωβρίου 2016
19-20 October 2016
19 και Παράρτημα I
1, pt 19 and Annex I (adapted)
19 και Παράρτημα Ι και Άρθρο 2 σημ.
1, pt 19 and Annex I and Art.
19 κράτη μέλη10 αναφέρουν ότι έχουν αναπτυχθεί και εφαρμόζονται διαδικασίες επισήμανσης και απομάκρυνσης.
19 Member States10 report that notice and take-down procedures have been developed and are applied.
19 περίπου από τις αποστολές αυτές αφορούσαν επιτόπιους ελέγχους3 (κατά τη διάρκεια των οποίων πραγματοποιήθηκαν 26 επιτόπιοι έλεγχοι σε οικονομικούς φορείς), ενώ πραγματοποιήθηκαν 18 άλλα είδη αποστολών για να συλλεχθούν πληροφορίες ή για να υποβοηθηθούν είτε οι ειδικές αρχές είτε οι δικαστικές αρχές.
Some 19 of these missions concerned on-the-spot checks3 (during which 26 on-the-spot controls were carried out on economic operators) and 18 other types of missions were carried out to gather information or to assist either national administrations or judicial authorities.
19 προτάσεις συνολικής αξίας 24,3 εκατ.
19 proposals with a total value of € 24,3 million.
19 πρότυπων έργων με αντικείμενο τους τεχνολογικούς και τους φυσικούς κινδύνους.
19 pilot projects dealing with technological and natural risks.
19 πρώτο εδάφιο
19 first para.
19 στην Ισπανία·
19 in Spain;
19 χώρες αναφέρουν ότι παρέχουν κάποιας μορφής αποζημίωση ή κίνητρο σε ζώντες δότες ιστών και κυττάρων (εξαιρουμένων των αναπαραγωγικών κυττάρων), ήτοι το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, η Δανία, η Ελλάδα, η Εσθονία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ισπανία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Σλοβακία, η Σλοβενία, η Σουηδία, η Τσεχική Δημοκρατία και η Φινλανδία.
19 countries report providing some form of compensation or incentives for living donors of tissues and cells (excluding reproductive cells), namely Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
19 χώρες χρησιμοποιούν κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια των ασθενών, οι οποίες στις περισσότερες περιπτώσεις έχουν διαμορφωθεί σε εθνικό επίπεδο, από το υπουργείο υγείας ή κάποιον ειδικευμένο οργανισμό.
19 countries use patient safety guidelines, in most cases developed at national level, by the health ministry or a dedicated agency.
19 ψήφοι υπέρ, 23
23 votes to 19, with 8 abstentions
19 ώρες για ζώα που δεν έχουν απογαλακτιστεί∙
19 hours for unweaned animals;
19 – Παράγραφος 5.14.3 – Διαγραφή:
Am. 19 - Delete point 5.14.3:
19 €
19 EUR
19% προς το ΠΕΟΤ συστημάτων οικολογικών επιχειρησιακών εργασιών
19% to Systems for Green Operations
19% του ΑΕΠ
19% of GDP
19)
b)
19) "επικουρικές υπηρεσίες": όλες οι υπηρεσίες οι αναγκαίες για τη λειτουργία δικτύου μεταφοράς ή διανομής·
19) "ancillary services" shall mean all services necessary for the operation of a transmission or distribution system;
19) «ανάκληση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στην επιστροφή οργάνου μετρήσεων που έχει ήδη καταστεί διαθέσιμο στον τελικό χρήστη·
(19) "recall" means any measure aimed at achieving the return of a measuring instrument that has already been made available to the end user;
19) «διαπίστευση»: διαπίστευση όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
(19) 'accreditation' means accreditation as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 765/2008;
19) Όλα τα εκπαιδευτικά προγράμματα σε υψηλότερο επίπεδο από το υποχρεωτικό θα πρέπει να περιλαμβάνουν μία ευρωπαϊκή διάσταση, η οποία να δίνει την ευκαιρία σε όλους τους σπουδαστές και τους καταρτιζόμενους να εργαστούν με σπουδαστές, εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτικό υλικό από ιδρύματα-εταίρους σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
19) All higher and further education courses should include a European dimension which gives opportunities for all students and trainees to work with students, teachers and teaching material from partner institutions in other European countries.
19) Επενδύσεις για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
19) Investment in education and training
19) Θα πρέπει να απαγορεύεται η παροχή μη ελεγκτικών υπηρεσιών από ελεγκτικά γραφεία;
19) Should the provision of non-audit services by audit firms be prohibited?
19) Θα συνέβαλλε στην οικοδόμηση αποτελεσματικής ενιαίας αγοράς η εναρμόνιση των ισχυόντων διαφορετικών προτύπων επάρκειας του συστήματος σε ολόκληρη την ΕΕ;
19) Would an alignment of the currently different system adequacy standards across the EU be useful to build an efficient single market?
19) Θαλάσσερμα: Η χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ έρευνα μπορεί να συμβάλει στην αξιολόγηση του συνόλου των επιπτώσεων του σοβαρού προβλήματος που προκύπτει από την εισαγωγή εξωτικών ειδών στο θαλάσσερμα30.
19) Ballast Water: EU funded research can contribute to assessing the full impact of the serious problem posed by the introduction of exotic species in ballast water30.
19) Ποια μέτρα πολιτικής θα μπορούσαν να αυξήσουν τις επενδύσεις από το επενδυτικό κοινό;
19) What policy measures could increase retail investment?
19) Προστίθεται ο Τίτλος VIα
19) The following Title VIa is inserted:
19) Στο άρθρο 22 παράγραφο 1 και στο άρθρο 23 παράγραφο 1, οι λέξεις «κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες ή κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
19) In Article 22(1) and Article 23(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
19) Στο παράρτημα VIII, η παράγραφος 2.2.
19) In Annex VIII, paragraph 2.2.
19, 20 ή 21
19, 20 or 21
19, 20 και 21 Οκτωβρίου 2010
19, 20 and 21 October 2010
19, 20 και 21 Οκτωβρίου 2010
on 19, 20 and 21 October 2010
19, 31, 32
24 and 32
19, 31, 32
32 to 43
19,310 U$
$US 19,310
19,4p
19.4p
19,5-19,5 ΜL
19,5-19,5 ML
19,6% e
19.6% e
19,67 ευρώ
EUR 19.67
19,832 Mol H+ ισοδύναμο
19.832 Mol H+ eq.
19-20 Απριλίου 2006
19-20 April 2006
19-20 Ιανουαρίου 2011
19-20 January 2011
19-20 Μαΐου 2008
19-20 May 2008
19-20 Νοεμβρίου 2007 – Συμμετοχή 3 μελών του τμήματος ECO στη διάσκεψη "Beyond GDP: Measuring progress, true wealth, and the well-being of nations (Πέρα από το ΑΕγχΠ: πως μετράται η πρόοδος, ο πραγματικός πλούτος και η ευημερία των εθνών)" που διοργανώνεται στις Βρυξέλλες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τον Όμιλο της Ρώμης, τον ΟΟΣΑ και το WWF.
19-20 November 2007 – Three ECO section members would attend the conference entitled Beyond GDP: Measuring progress, true wealth, and the well-being of nations, held by the European Commission, the European Parliament, the Club of Rome, the OECD and the WWF in Brussels.
19-20 Νοεμβρίου – "Beyond GDP: measuring progress, true wealth, and the well-being of nations (Πέρα από το ΑΕγχΠ: πως μετράται η πρόοδος, ο πραγματικός πλούτος και η ευημερία των εθνών)".
19-20 November – Beyond GDP: measuring progress, true wealth, and the well-being of nations.
19-20 Οκτωβρίου 2016
19-20 October 2016
19-20 Οκτωβρίου 2016
19-20 October 2016
19-20 Οκτωβρίου 2016 (προς επιβεβαίωση)
19-20 October 2016 (to be confirmed)
19-20 Σεπτ.
19-20 Sept
19-20.03.2007 – Συμμετοχή 3 μελών του τμήματος στο «Φορολογικό φόρουμ των Βρυξελλών: Φορολογία υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης» που διοργανώνει η ΓΔ TAXUD.
9-20.3.2007 – Participation of three section members at the Brussels Fiscal Forum – Taxation in favour of sustainable development organised by DG TAXUD.
19-21 Ιουνίου
19-21 June
19-23 Μαΐου
19-23 May
19-30 Σεπτεμβρίου 2005
19-30 September 2005
19.
Amended
19.
IV.
19.
Mmes
19.000EUR (127.000EUR*3*0,05), εφόσον στην πολιτική προστασία διατίθεται το 5% του διαθέσιμου χρόνου εργασίας.
Estimated 19 000 EUR (127 000 EUR*3*0.05), if 5% of available working time is devoted to civil protection.
19.01.04.02 - ENPI Διοικητικές πιστώσεις
19.01.04.02 - ENPI Administrative credits
19.04.01 (πρώην-Α-3014) Ευρωπαϊκό Διαπανεπιστημιακό Κέντρο για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εκδημοκρατισμό· γραμμή που σχετίζεται με τη δραστηριότητα Ανθρώπινα Δικαιώματα και Εκδημοκρατισμός και καλύπτεται από το κεφάλαιο 5 των δημοσιονομικών προοπτικών έως το 2006
19.04.01 (ex-A-3014) European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation; line pertaining to the activity “Human rights and democratisation” and covered by heading 5 of the financial perspective up to 2006
19.05.2003: Στα πλαίσια της επεξεργασίας της διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα "Κοινοπραξία για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων" η ομάδα μελέτης οργάνωσε ακρόαση στην έδρα της ΕΟΚΕ.
19 May 2003: The study group drawing up the exploratory opinion on the Partnership for implementing the Structural Funds organised a hearing at the Committee building.
19.06 : Αντιμετώπιση των κρίσεων και απειλές για την παγκόσμια ασφάλεια
19.06 : Crisis response and global threats to security
19.06.02 – Δράσεις στον τομέα του μετριασμού του κινδύνου και της ετοιμότητας όσον αφορά χημικά, πυρηνικά και βιολογικά υλικά ή παράγοντες
19.0602 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.02.01 – Δρασεισ για τον μετριασμό του κινδύνου και την ετοιμότητα όσον αφορά χημικά, πυρηνικά και βιολογικά υλικά και παράγοντες
19.06.02.01 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.03 – Διαπεριφερειακές ενέργειες στους τομείς του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας, της προστασίας υποδομών ζωτικής σημασίας και των απειλών στη δημόσια υγεία καθώς και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας & 19.06.02.03 – Κοινοτική πολιτική για την καταπολέμηση της διάδοσης των φορητών όπλων
19.0603 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism & 19.060203 Community policy on combating the proliferation of light arms
19.07.2005: 5η συνάντηση της Ομάδας Επαφής με τους Ανατολικούς Γείτονες
19.07.2005: 5th meeting of Eastern Neighbours Contact Group.
19.08 Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και σχέσεις με τη Ρωσία
19.08 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
19.08.01 - Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας – Χρηματοδοτική συνεργασία
19.08.01 - European Neighbourhood Policy - Financial Co-operation
19.1 Για την αντιμετώπιση των κοινών και περίπλοκων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ΕΕ έχει πρωταρχική σημασία η κινητοποίηση όλων των τομέων και των μέσων, με μέλημα την εξεύρεση κοινών λύσεων.
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.
19.11.08
DOCUMENT
19.2 Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει στην Επιτροπή την έκκλησή της για την έκδοση Πράσινης Βίβλου σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο ο διάλογος με την κοινωνία πολιτών θα μπορούσε να οργανωθεί σε αποτελεσματική και μόνιμη βάση.
19.2 In this context, the EESC reminds the Commission of its call for the publication of a Green paper on how civil dialogue could be organised effectively and on a permanent basis.
19.3 Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης, για μια ακόμη φορά, τη βελτίωση των διαδικασιών διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη, από την άποψη της αντιπροσωπευτικότητας, της προσβασιμότητας, της διαφάνειας και της ανατροφοδότησης
19.3 The EESC asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
19.30
7.30 p.m.
19.30 Δεξίωση υποδοχής – Ξενοδοχείο Mare Nostrum
Welcome Cocktail – Hotel Mare Nostrum
19.34
JSF (US)
19.4 Χρειάζεται να αναληφθεί δράση όσον αφορά την πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού σχετικά με την πρωτοβουλία Ευρωπαίων πολιτών, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά της.
19.4 Action needs to be taken on the proposal to revise the Regulation concerning the European Citizen’s Initiative in order to improve its effectiveness.
19.5 Η ΕΟΚΕ εξακολουθεί να πιστεύει ότι η ενδυνάμωση της συμμετοχικής δημοκρατίας αποτελεί προτεραιότητα, με στόχο να ενισχυθεί η δημοκρατική ανθεκτικότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.6 Η βελτίωση της νομοθεσίας θα πρέπει να αποτελεί μέθοδο για την εξασφάλιση αποτελεσματικότερων και απλουστευμένων κανονιστικών κειμένων, με σαφείς και διαφανείς στόχους.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.