natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Ιταλίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Ιταλίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Italy’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Italy's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Λετονίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Λετονίας προς την κατεύθυνση της επίτευξης των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Latvia’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Latvia's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Μάλτας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Μάλτας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Malta’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Malta’s progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Πολωνίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Πολωνίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Poland’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Poland's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Ρουμανίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εγκριθεί στις 14 Ιουλίου 2015 από το Συμβούλιο και η πρόοδος της Ρουμανίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Romania’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Romania's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Τσεχικής Δημοκρατίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που είχαν εγκριθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Τσεχικής Δημοκρατίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed the Czech Republic’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and the Czech Republic’s progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Φινλανδίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που είχαν εγκριθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Φινλανδίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Finland's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015, and Finland's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εγκριθεί στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος του Ηνωμένου Βασιλείου ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων του στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed the United Kingdom's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and the United Kingdom's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος του Λουξεμβούργου όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος του Λουξεμβούργου ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων του στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Luxembourg’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Luxembourg's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος των Κάτω Χωρών όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος των Κάτω Χωρών ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων τους στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed the Netherlands' progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and the Netherlands' progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε θετικά από την επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου της Επιτροπής στις 3 Ιουλίου 2015.
It was positively evaluated by the Regulatory Scrutiny Board of the Commission on 3rd July 2015.
Αξιολογήθηκε κατά πόσον επίπεδα χρέους άνω του 60% του ΑΕΠ μειώνονταν με επαρκή ταχύτητα και προσέγγιζαν την τιμή αναφοράς με τον κατάλληλο ρυθμό.
It has been assessed whether debt levels above 60 % of GDP have been decreasing at a sufficient speed and approaching the reference value at an appropriate pace.
Αξιολογήθηκε λεπτομερώς η σημερινή και μελλοντική τεχνολογία για τον έλεγχο των εκπομπών των μοτοσυκλετών προκειμένου να διαπιστωθεί η εφικτότητα και οι δυνατότητες μείωσης των εκπομπών, εντός ρεαλιστικού χρονοδιαγράμματος εφαρμογής από τη βιομηχανία.
A detailed assessment of current and future motorcycle emission control technology was performed in order to establish the feasibility and emission reduction potential, in relation to a realistic time-frame for industrial implementation.
Αξιολογήσείς και έλεγχοι
Evaluation and financial control
Αξιολογήσει και θα αντιμετωπίσει τις ανάγκες του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας, ιδιαίτερα όσον αφορά τις οργανώσεις των παραγωγών, τα διεπαγγέλματα, τα μέσα ενημέρωσης των καταναλωτών και διάθεσης στην αγορά όπως είναι η επισήμανση των θαλάσσιων προϊόντων διατροφής, στο πλαίσιο της μελλοντικής μεταρρύθμισης της πολιτικής διάθεσης στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας·
Assess and address needs of the aquaculture sector, in particular regarding producer organisations, inter-professions, consumer information and marketing instruments such as labelling of aquatic food products, in the framework of the future reform of the market policy for fisheries and aquaculture products;
Αξιολογήσεις
Evaluation and financial control
Αξιολογήσεις
Reviews
Αξιολογήσεις έχουν καταδείξει τη σημασία της συνεκτίμησης του παράγοντα φύλου σε όλες τις διαστάσεις των προγραμμάτων, ενώ θα εξασφαλίζεται ότι αναλαμβάνονται συγκεκριμένες ενέργειες για την προαγωγή της ισότητας των φύλων.
Evaluations have shown the importance of taking the gender aspect into account in all dimensions of programmes, while ensuring that specific actions are taken to promote gender equality.
Αξιολογήσεις αντίκτυπου
Impact assessments
Αξιολογήσεις αντικτύπου
Impact assessments
Αξιολογήσεις από ομοτίμους, αμοιβαία μάθηση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε συναφείς τομείς πολιτικής
Peer reviews, mutual learning & exchange of good practices in related policy areas
Αξιολογήσεις από ομότιμους και άλλες συμπληρωματικές δράσεις παρακολούθησης
Peer reviews and other additional monitoring actions
Αξιολογήσεις από τα ίδια τα κράτη μέλη
Member States' own evaluations
Αξιολογήσεις γενικού χαρακτήρα
General comments
Αξιολογήσεις δράσεων
Evaluations of actions
Αξιολογήσεις εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
evaluations by the European Food Safety Authority;
Αξιολογήσεις επιπτώσεων μπορούν επίσης να πραγματοποιηθούν και για άλλα μέτρα που δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας.
Impact assessment procedures may also be applied for other items which do not feature in the Work Programme.
Αξιολογήσεις και έλέγχοι
Evaluation and financial control
Αξιολογήσεις και έλεγχοι
Evaluation and controls
Αξιολογήσεις και έλεγχοι
Evaluation and financial control
Αξιολογήσεις και έλεγχοι καταλληλότητας
Evaluations and fitness checks
Αξιολογήσεις και έλεγχοι καταλληλότητας...
Evaluations and Fitness Checks
Αξιολογήσεις και γενικές συστάσεις
General considerations and recommendations
Αξιολογήσεις και ειδικές συστάσεις
Comments and specific recommendations
Αξιολογήσεις και εκθέσεις
Evaluations and reports
Αξιολογήσεις και εκτιμήσεις
Assessment and comments
Αξιολογήσεις καταλληλότητας
Suitability assessments
Αξιολογήσεις κινδύνου εκτελούμενες με βάση τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 793/938, την οδηγία του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ9 και την οδηγία του Συμβουλίου 98/8/ΕΚ10 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Risk assessments carried out under Council Regulation (EEC) No. 793/938, Council Directive 91/414/EEC9 and Council Directive 98/8/EC10 of the European Parliament and of the Council;
Αξιολογήσεις κινδύνων βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 και βάσει της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ απευθύνονται σε όλες τις ουσίες πάνω στη βάση καλά σχεδιασμένης αλλά χρονοβόρου διαδικασίας.
Risk assessments under Council Regulation (EEC) No. 793/93 and under Council Directive 91/414/EEC are substance-by-substance assessments on the basis of a well-established, but time-consuming procedure.
Αξιολογήσεις μεγαλύτερης εμβέλειας αφορούν τη συμπληρωματικότητα και τις συνέργειες μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών μέσων, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που δεν επιφέρουν δαπάνες.
Larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.
Αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας
Creditworthiness assessments
Αξιολογήσεις που άρχισαν το 2002
Evaluations launched in 2002
Αξιολογήσεις που αφορούν την τήρηση ευρύτερων νομικών υποχρεώσεων, όπως τα 3 «Σ»32 κρίνονται επίσης αναγκαίες και βρίσκονται στο στάδιο της εφαρμογής.
Evaluations of wider legal obligations such as the 3 Cs32 are also necessary and ongoing.
Αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη7 έχουν καταδείξει με σαφήνεια ότι οι αρχές διαχειρίζονται τις δραστηριότητες θαλάσσιας επιτήρησης με αποτελεσματικότερο τρόπο εάν έχουν στη διάθεσή τους όλες τις συναφείς πληροφορίες κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού και της εκτέλεσης των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων.
Assessments involving Member State experts7 have clearly demonstrated that authorities manage maritime surveillance activities more effectively if all relevant information would be at their disposal during the planning and execution of operational activities.
Αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν από την Επιτροπή και το Συμβούλιο δείχνουν ότι συντελέστηκε πρόοδος όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις, αλλά ότι ο ρυθμός και η έντασή τους διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών.
Assessments carried out by the Commission and the Council show that there has been progress on reforms but that the pace and intensity differs between Member States.
Αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2001
Evaluations in 2001
Αξιολογήσεις πραγματοποιούνται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την περίοδο προγραμματισμού.
Evaluations are carried out before, during and after the programming period.
Αξιολογήσεις στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται με την ΕΤΕπ
Evaluations under a service contract with the EIB
Αξιολογήσεις του αντίκτυπου στην υγεία θα πρέπει να εκτιμούν τις πιθανές επιδράσεις της πολιτικής για την υγεία καθώς και των δράσεων άλλων πολιτικών στην υγεία των μεταναστών.
Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non-health policies on the health of migrants.
Αξιολογήσεις του προγράμματος Phare
Evaluations of the Phare Programme
Αξιολογήσεις των ίδιων των κρατών μελών
Member States' own evaluations
Αξιολογήσεις των προγραμμάτων 1994-1999
Evaluations on the 1994-1999 programmes
Αξιολογήσεις χημικής ασφάλειας μεταγενέστερου χρήστη και
Downstream user chemical safety assessments and
Αξιολογήσεις, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων, στατιστικές και μελέτες, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν επίσης παρόμοιες ενέργειες γενικής φύσης που αφορούν τη λειτουργία των Ταμείων.
evaluations, expert reports, statistics and studies, including those of a general nature concerning the operation of the Funds;
Αξιολογήσεις: 3ο σύστημα και απασχόληση/πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Evaluations: 3rd system & employment/call for proposals
Αξιολογήση της χρηματοδοτησησ των μετρων
Assessment of the Funding of Measures
Αξιολογήστε τη σημασία της ανάληψης δράσης στα εξής επίπεδα:
Assess the importance of taking action at the following levels:
Αξιολογεί γενικά το πρόγραμμα δράσης θετικά αλλά συγχρόνως ζητεί τη συνέχεια και ενίσχυση των δράσεων και προτείνει ταυτόχρονα,
It gave the programme a generally positive assessment and called for the actions to be maintained and strengthened, recommending inter alia:
Αξιολογεί εκ των προτέρων κάθε πρόβλημα που περιέρχεται σε γνώση της και το οποίο μπορεί να μαρτυρεί παράβαση της οδηγίας.
It proactively assesses any problem coming to its attention that may reveal a breach of the Directive.
Αξιολογεί επίσης τα δύο άλλα επενδυτικά μέτρα με στόχο τη διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων και των αγροτικών υποδομών τα οποία συμβάλλουν κυρίως στη αειφόρο οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης στις περιοχές της υπαίθρου.
It also assesses the other two investment measures for diversification of economic activities and rural infrastructure which mainly contribute to sustainable economic development and the creation of job opportunities in rural areas.
Αξιολογεί επίσης τα επενδυτικά μέτρα με στόχο τη διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, των αγροτικών υποδομών και, όσον αφορά τη Βουλγαρία, την ανακαίνιση και την ανάπτυξη των αγροτικών κοινοτήτων.
It also assesses the investment measures for diversification of economic activities, rural infrastructure and, for BG, renovation and development of villages.
Αξιολογεί επίσης τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην πρόσφατη διαβούλευση σχετικά με μακροπρόθεσμες και βιώσιμες επενδύσεις, η οποία τόνισε τη σημασία των ζητημάτων ΠΚΔ για τις πιο μακροπρόθεσμες επιδόσεις των εταιρειών και των επενδυτών.
It is also assessing the follow-up to the recent consultation on long-term and sustainable investment which emphasised the importance of ESG issues for the longer-term performance of companies and investors.
Αξιολογεί επίσης τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων, τη διεξαγωγή της παρακολούθησης και την εφαρμογή.
It also assesses the use of credits, the follow-up procedure and the implementation.
Αξιολογεί επίσης τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων, τη διεξαγωγή της παρακολούθησης και της εφαρμογής.
It will also cover the use of funding, follow-up and implementation.
Αξιολογεί επίσης την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε επίπεδο ΕΕ.
It also assesses the progress made at EU level.
Αξιολογεί κατά πόσον υλοποιήθηκαν οι προσδοκίες ενός θετικού οικονομικού αντίκτυπου, οι οποίες επικρατούσαν πριν από τη διεύρυνση, παρά τις όποιες ανησυχίες τόσο στα υφιστάμενα κράτη μέλη όσο και στις υπό ένταξη χώρες.
It assesses whether the expectations of a positive economic impact prevailing in the run-up to the enlargement, in spite of some concerns in both the existing and acceding countries, have been fulfilled.
Αξιολογεί σε ποιο βαθμό θα μπορούσαν οι στόχοι να προσαρμοστούν στο πλαίσιο της ομάδας των κρατών μελών που έχουν κατά κεφαλήν ΑΕΠ άνω του μέσου όρου και για ποια κράτη μέλη η οικονομικά αποδοτική επίτευξη των στόχων ενδέχεται να είναι ανησυχητική.
It assesses to which extent targets could be adjusted within the group of Member States that have an above average GDP per capita and for which Member States the cost efficient achievement of the targets may be a particular concern.
Αξιολογεί τα αποτελέσματα της χρηματοδοτικής βοήθειας της Ένωσης, χρησιμοποιώντας κατά το δυνατόν, συγκεκριμένους και μετρήσιμους δείκτες του ρόλου της στην επίτευξη των στόχων των μηχανισμών.
It shall assess the results of the Union's financial assistance, using as far as possible, specific and measurable indicators of its role in meeting the objectives of the Instruments.
Αξιολογεί τα αποτελέσματα των επιχειρήσεων και των σχεδίων αυτών και προβαίνει σε συγκριτική ανάλυσή τους προκειμένου να βελτιώσει την ποιότητα των μελλοντικών επιχειρήσεων.
It shall evaluate the results of operations and projects and make a comparative analysis thereof with a view to enhancing the quality of future operations.
Αξιολογεί τα χρησιμοποιούμενα υλικά όταν αυτά δεν είναι σύμφωνα προς τις εφαρμοστέες διατάξεις της οδηγίας και επαληθεύει το πιστοποιητικό που έχει χορηγήσει ο κατασκευαστής των υλικών,
assess the materials used where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive and check the certificate issued by the materials manufacturer,
Αξιολογεί την ήδη παρατηρηθείσα και την προβλεπόμενη πρόοδο των κρατών μελών και της Κοινότητας σε ό,τι αφορά την ανταπόκρισή τους προς τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου βάσει της Σύμβασης Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος (UNFCCC) και του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
It assesses the actual and projected progress of Member States and the Community towards fulfilling their greenhouse gas emissions commitments under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Αξιολογεί την αποτελεσματικότητα του κατωφλίου εγχώριων πηγών πρωτογενούς ενέργειας, και ιδίως την ουσιαστική συνεισφορά του άνθρακα στην ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μακροπρόθεσμα, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη
It shall evaluate the effectiveness of the indigenous base of primary energy sources, and in particular the actual contribution of indigenous coal to strengthening the European Community's long‑term security of energy supply as part of a strategy of sustainable development.
Αξιολογεί την εφαρμογή και τις επιπτώσεις των κανόνων που ισχύουν και εκτιμά την ανάγκη περαιτέρω δράσης για τη μείωση εκπομπών φθοριούχων αερίων στην ΕΕ.
It evaluates the application and effects of the current rules and assesses the need for further action to reduce emissions of fluorinated gases in the EU.
Αξιολογεί την πορεία εφαρμογής των επενδυτικών μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη βιομηχανία τροφίμων, οι οποίες συμβάλλουν ιδίως στην επίτευξη των προτύπων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
It assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of EU standards.
Αξιολογεί την πορεία εφαρμογής των επενδυτικών μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τη βιομηχανία τροφίμων, οι οποίες συμβάλλουν ιδίως στην επίτευξη των προτύπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It assesses the state of implementation of the investment measures for farms and the food industry, which contribute, in particular, to the attainment of EU standards.
Αξιολογεί την πρόοδο της Πορτογαλίας σε σχέση με τις συστάσεις που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 καθώς και την πρόοδο της Πορτογαλίας σε σχέση με τους εθνικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Portugal’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Portugal’s progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογεί τις δυνητικές επιπτώσεις και ευκαιρίες που θα εμφανιστούν, όσον αφορά την καθολική υπηρεσία, μέσα από το άνοιγμα της εσωτερικής ταχυδρομικής αγοράς στον ανταγωνισμό, καθώς και τους σχετικούς στόχους της Κοινότητας στον τομέα αυτόν (απασχόληση και κοινωνικές πτυχές).
It assesses the potential impacts and opportunities that a postal internal market open to competition will have on universal service and related Community objectives in this area (employment and social aspects).
Αξιολογεί τις προσφορές, όπως έχουν κατόπιν της διαπραγμάτευσης βάσει των κριτηρίων ανάθεσης που επισημάνθηκαν αρχικά, και αναθέτει τη σύμβαση σύμφωνα με τα άρθρα 66 έως 69.
They shall assess the tenders as negotiated on the basis of the initially indicated award criteria and award the contract in accordance with Articles 66 to 69.
Αξιολογεί τις προόδους των μεταρρυθμίσεων της αγοράς εργασίας και συμπεραίνει ότι χρειάζονται σημαντικές προσπάθειες και μεταρρυθμίσεις για την ανάπτυξη πολιτικών που θα επιτρέψουν να σημειωθεί πρόοδος προς την κατεύθυνση των σκοπών της ΕΕ και των στόχων που έθεσε η νέα Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση.
It assesses progress in labour market reforms and concludes that important efforts and reforms are needed to develop policies, that will allow progress to be made towards the EU objectives and targets set by the new European Employment Strategy.
Αξιολογεί τις σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου, στο πλαίσιο του προηγμένου καθεστώτος του Μαρόκου στη διαδικασία ανάπτυξης ως προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It evaluates EU-Morocco relations, in the context of the Advanced Status that Morocco is in the process of developing in relation to the EU.
Αξιολογεί το συντονισμό των δραστηριοτήτων πληροφόρησης σχετικά με τα θέματα αυτά, κεντρικών και αποκεντρωμένων, που απευθύνονται στο ευρύ κοινό.
It evaluates the coordination of centralised and decentralised information activities aimed at the general public on the topics chosen.
Αξιολογεί τον προγραμματισμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση, καθώς και τον συνολικό αντίκτυπο στην κατάσταση των Ρομά, και παρέχει συστάσεις για το μέλλον.
It assesses programming, implementation and monitoring and the overall impact on the situation of Roma and gives recommendations for the future.
Αξιολογείται επίσης ο αντίκτυπος που έχει η παρούσα απόφαση στις διαπραγματεύσεις των κρατών μελών με τρίτες χώρες και κατά πόσον είναι κατάλληλο το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης και οι διαδικασίες που θεσπίζει.
It shall also assess the impact that this Decision has on Member States’ negotiations with third countries and whether the scope of this Decision and the procedures it lays down are appropriate.
Αξιολογείται επίσης ο βαθμός σπουδαιότητας αυτών των αδυναμιών.
The relative importance of these weaknesses will also be assessed.
Αξιολογείται επίσης ο πιθανός αντίκτυπος της οικονομικής και νομισματικής ένωσης στη Μάλτα και αναλύονται οι πιθανές συνέπειες της ένταξης στην ΕΕ για ορισμένους ειδικούς τομείς ή ομάδες ενδιαφερόντων: κλάδος του τουρισμού, βιομηχανία ναυπήγησης και επιδιόρθωσης πλοίων, μεταποιητική βιομηχανία, κυνήγι των πουλιών, νησιωτική περιφέρεια Gozo και ο δικαστικός τομέας.
The opinion and its appendices assess the likely impact on Malta of Economic and Monetary Union and analyse the potential impact of EU membership on the following specific sectors or interest groups:- Malta's tourist industry; its shipbuilding and ship-repair industry; manufacturing industry; bird hunting; the island of Gozo; and the judiciary.
Αξιολογείται επίσης, στην παρούσα έκθεση, η γενικότερη πρόοδος που σημειώθηκε και εξετάζονται οι πιθανές εξελίξεις το προσεχές έτος.
It will also assess overall progress and look at likely developments over the coming year.
Αξιολογείται η πρόοδος κατά το παρελθόν έτος καθώς και η πρόοδος που σημείωσε εκάστη χώρα από τις γνώμες του 1997, καθώς και το ιστορικό τους σε ό,τι αφορά στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων που ανέλαβαν κατά τις διαπραγματεύσεις.
They evaluate progress made over the last year and also look at progress achieved by each country since the 1997 Opinions and their track record in implementing the commitments made in the negotiations.
Αξιολογείται θετικά η έγκαιρη παρουσίαση των εν λόγω οδηγιών από την Επιτροπή.
The Committee welcomes the speed with which the Commission has started drawing up these directives.
Αξιολογείται θετικά η βούληση της Επιτροπής να αυξήσει το επίπεδο της αποδοτικότητας των ενεργειών αυτών καθώς και την αντιστοιχία τους με τους στόχους, και τούτο τόσο με την εκ των προτέρων αξιολόγηση της Στρατηγικής για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002-2006, όσο και με την εκ των υστέρων αξιολόγηση της εφαρμογής της προηγούμενης Απόφασης αριθ. 283/1999/ΕΚ.
The Committee welcomes the Commission's desire to enhance the effectiveness of these actions and to tailor them more closely to objectives on the basis of an ex ante evaluation of the Consumer Policy Strategy 2002-2006 and an ex post evaluation of the implementation of Decision 283/1999/EC.