natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wilkinson   (A54 Evans) UK-I
Wilkinson (A54 Evans) UK-I
WILKINSON   (δικαίωμα ψήφου στον PAPΙ)
WILKINSON (voting rights to PAPÉ)
Wilkinson (Gr.
Rapporteur: Mrs Thomas (Gr.
WILKINSON (I-UK)
Mr Wilkinson (UK-I)
WILKINSON (I–UK)
Mr Wilkinson (I–UK)
WILKINSON (UK)
Mr Wilkinson (UK)
WILKINSON (UK)
WHITTEN
WILKINSON (UK-I)
(FIN-III)
Wilkinson (UK-I)
(UK-I)
WILKINSON (UK-I)
Mr Wilkinson (UK-I)
WILKINSON (UK-I) (άρθ.54 - LEVITT)
Wilkinson (UK-I) (Rule 54 - Levitt)
WILKINSON (UK-I) (άρθρο 54 - LEVITT)
Wilkinson (UK-I) (Rule 54 - Levitt)
WILKINSON (UK-I) ) (άρθρο 62 κ.
Mr Wilkinson (UK-I) (Rule 62-Mr Sears)
WILKINSON (UK-I) άρθρ.
Mr Wilkinson (UK-I)
WILKINSON (Εισηγητής)
WILKINSON (Rapporteur)
WILKINSON (Εισηγητής) (άρθρο 62 – Butters)
(Rule 62 – Butters)
WILKINSON (Ομ.
Mr Wilkinson (Gr.
WILKINSON (Ομάδα I – UK)
CEBALLO HERRERO
WILKINSON (άρθ.
VINAY
WILKINSON (άρθρο 54, Μorgan) (UK-I)
Mr Wilkinson (Rule 54 - Mr Morgan) (UK-I)
WILKINSON (άρθρο 61 KING)
WILKINSON (Rule 61 KING)
WILKINSON (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
WILKINSON (voting rights of BYRNE)
WILKINSON (δικαίωμα ψήφου, VERHAEGHE)
Wilkinson (voting rights to Verhaeghe)
WILKINSON (εκχώρηση δικαιώματος στον PAPΙ)
WILKINSON (voting rights to PAPÉ)
WILKINSON *
Wilkinson
WILKINSON - I
Mr Wilkinson - I
WILKINSON A/54  MORGAN
R 54 MORGAN
Wilkinson Clive
COLDRICK Peter
Wilkinson Clive
Voss Bernd
Wilkinson UK-I
Wilkinson (UK-I )
WILKINSON)
Liverani
WILKINSON* (άρθρο 54 RI GE, για τον κ.
Wilkinson* (Morgan - Rule 54 RP)
WILKINSON, στη διάρκεια της οποίας τίθεται μεταξύ άλλων το ζήτημα της διερμηνείας κατά τις εικονοδιασκέψεις.
In particular, interpreting arrangements for video conferences were discussed.
WILLEKENS (ΓΔ XIX)
Willekens (DG XIX)
WILLEMS (GR III – LU) προσχωρεί στην κατηγορία «Γεωργοί»
III – LU) had joined the Farmers category
WILLEMS (LU-III)
Josiane Willems (LU-III)
WILLEMS (LU-III)
Willems (LU–III)
WILLEMS (LU–III) (άρθρο 62 - OLSSON)
WILLEMS (LU-III) (Rule 62: OLSSON)
WILLEMS (γδ γεωργ)
WILLEMS (AGRI DG)
Willems, Josiane
Sharma, Madi
William Drozdiak, Εκτελεστικός Διευθυντής
William Drozdiak, Executive Director
William HARRISSON (για την Ομάδα II)
(Group II expert)
William SHEATE (για την ομάδα ΙΙΙ)
Mr William SHEATE (for Group III)
WILLIAMS
(Gr.
WILLIAMS
Ms Williams
WILLIAMS
Wistisen
WILLIAMS   (δικαίωμα ψήφου στον DAVISON)
WILLIAMS (voting rights to DAVISON)
WILLIAMS  (UK-III)
Williams (UK-III)
WILLIAMS  (δικαίωμα ψήφου του DAVISON)
Williams (voting rights of Davison)
WILLIAMS (A54 -NILSSON) (III - UK)
Mrs Williams (Rule 54 – Mr Nilsson) (III - UK)
WILLIAMS (A54 -NILSSON) (III - UK)
Mrs Williams (Rule 54–Mr Nilsson)(III-UK)
WILLIAMS (III-UK)
Mrs Williams (III-UK)
Williams (III-UK)
Ms Williams (III-UK)
WILLIAMS (III-UK)
Williams (UK-III)
WILLIAMS (RU-III)
Williams (UK-III)
WILLIAMS (UK-III)
(UK - III)
WILLIAMS (UK-III)
(UK -III)
WILLIAMS (UK-III)
Mrs Williams (UK-III)
Williams (UK-III)
Ms Williams (UK-III)
WILLIAMS (UK-III) (άρθ.54 του κ.
Ms Williams (UK-III)
WILLIAMS (Ομάδα III - UK)
III - UK)
WILLIAMS (άρθρο 53 - DAVISON)
Williams (Rule 53 Davison)
WILLIAMS (άρθρο 54 - Mengozzi)
Williams (Rule 54 -Mr Mengozzi)
Williams (άρθρο 54 - κ.
Williams (Rule 54 - Mr Hofman)
WILLIAMS (άρθρο 54)
Williams (Rule 54)
WILLIAMS (δικαίωμα ψήφου στον CEBALLO HERRERO)
Williams (voting rights to Ceballo Herrero)
WILLIAMS (δικαίωμα ψήφου της RANGONI MACHIAVELLI στις 8/3)
WILLIAMS (proxy for RANGONI MACHIAVELLI on 8/3)
WILLIAMS (δικαίωμα ψήφου του DAVISON)
Williams (voting rights of Davison)
WILLIAMS (δικαίωμα ψήφου, DAVISON)
Williams (voting rights of Davison)
WILLIAMS *
Williams
WILLIAMS για το Ηνωμένο Βασίλειο - ο κ.
Mr Aspinall replaced Ms Williams for the UK.
Williams ζητεί να γίνει διάκριση μεταξύ της απομίμησης που έχει μόνο οικονομικές συνέπειες και της απομίμησης που έχει ως αποτέλεσμα κινδύνους στην ασφάλεια και την υγεία.
Mrs Williams asked for a distinction to be made between counterfeiting with only economic consequences, and counterfeiting resulting in health and safety risks.
WILLIAMS και ο εκπρόσωπος της Επιτροπής.
Mr Green, Mrs Williams and the Commission representative spoke in the general discussion.
Williams* (άρθρο 54 – Nilsson – ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Nilsson - study grp.)
WILLIAMS, M.
TESORO OLIVER
WILLIAMS : για τη σύνδεση που υπάρχει μεταξύ περιβαλλοντικής ευθύνης και ευθύνης που προκύπτει από τα προϊόντα καθώς και για την ενδεχόμενη επέκταση στην πρώτη κατηγορία ορισμένων στοιχείων που χαρακτηρίζουν τη δεύτερη, όπως είναι η επιβάρυνση με την απόδειξη και η προθεσμία των 10 ετών, που για τις περιπτώσεις ρύπανσης είναι ανεπαρκής.
Williams: on the link between environmental liability and liability deriving from products, and the possible extension to the former of some elements characterising the latter, such as the burden of proof and the time limit of ten years, which would be insufficient for pollution cases.
WILLIS (ΓΔ XI)
Willis  (DG XI)
Willy BASCHAK / B
Angel CARCOBA / E
Willy BUSCHAK (για την Ομάδα II)
Mr Willy Buschak (for Group II)
Willy DE BACKER, Αρχισυντάκτης της ιστοσελίδας πολιτικών της ΕΕ EurActiv.com
Willy DE BACKER, Editor-in-chief of EU policy portal EurActiv.com
Wilms
(DE–II)
WILMS
6.
WILMS
Barato Triguero
WILMS
Eulen
WILMS
Levitt
WILMS
Mayayo Bello
WILMS
Williams
WILMS
zu EULENBURG
WILMS  (D – II)
Mr WILMS (D – II)
WILMS  (D – II)
Wilms (D–II)
Wilms  και με εισηγητή τον κ. Nielsen.
The rapporteur was Mr Nielsen.
WILMS (*)
Strasser (*)
WILMS (*)
von Schwerin (*)
WILMS (*)
Wilms(*)
WILMS (D - II)
Wilms (DE-II)
WILMS (D-II)
(D - II)
WILMS (D-II)
Mr Wilms (D-II)
WILMS (D-II)
Wilms (DE-II)
Wilms (D-Ι)
(D-II)
Wilms (DE – II)
Kirschen (IT–II)
WILMS (DE – II)
WILMS (DE-II)
Wilms (DE – II)
Wilms (DE–II)
WILMS (DE)
DONOCIK
WILMS (DE-II)
DE-II
WILMS (DE-II)
Mr Wilms (DE–II)
WILMS (GR II - D)
H. WILMS (GR II - D)
WILMS (Gr.II-DE)
II-DE)
Wilms (UK-III)
(LU-III)
WILMS (Μόνος εισηγητής)
WILMS (Rapporteur working alone)
Wilms (ΟΜ II – DE) εξελέγη πρόεδρος του τμήματος NAT, με 181 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
II – DE) was elected president of the NAT section by 181 votes with six abstentions.
WILMS (ΟΜ II-DE)
II-DE)
WILMS (ΟΜ.II-DE)
II-DE)
WILMS (ΟΜII-DE)
II - DE)
WILMS (ΟΜII-DE)
II – DE)
WILMS (ΟΜII-DE)
II-DE)
WILMS (Ομ.II.-DE)
Mr Wilms (II-DE)
WILMS (Ομάδα II - D)
II - D)
WILMS (Πρόεδρος)
WILMS (President)
WILMS (άρθρ.
OLSSON
WILMS (άρθρ.
Wilms
WILMS (άρθρο 53 - FREESE)
Wilms (Rule 53, Freese)
Wilms Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Wilms DE-II
DE-II
Wilms Hans-Joachim
van IERSEL Joost
Wilms Hans-Joachim
vraChimis George
Wilms Hans-Joachim
WILMS Hans Joachim
WILMS Hans-Joachim, Πρόεδρος του τμήματος NAT**
WILMS Hans-Joachim, President of NAT section
WILMS Πρόεδρος
WILMS, President
WILMS και BOYLE και η κ.
Mr Wilms, Mr Boyle and Ms Mendza-Drozd also spoke.
WILMS και ΝΤΑΣΗΣ, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο που επιτέλεσε η ομάδα προϋπολογισμού σε αυτόν τον τομέα και υπενθυμίζει ότι η ΕΟΚΕ έχει περίπου τρεις μήνες ακόμη για να λάβει την απόφασή της.
He was followed by Mr Wilms and Mr Dassis, who expressed his satisfaction with the work done by the budget group in this field and pointed out that the committee still had about three months in which to adopt a position.
WILMS και άλλοι
Wilms et al.
Wilms και με  εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
WILMS και με εισηγήτρια την  κα.
The rapporteur was Ms Todorova.
WILMS και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Mrs Sánchez.
Wilms και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Gauci.
Wilms και με εισηγήτρια την κα Pirkko Raunemaa.
The rapporteur was Ms Pirkko Raunemaa.
Wilms και με εισηγήτρια την κα Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Wilms και με εισηγητή το κ. Nielsen.
The rapporteur was Mr Nielsen.
WILMS και με εισηγητή τον KIENLE.
The rapporteur was Mr Kienle.
WILMS και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Adams.
Wilms και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
WILMS και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Coupeau.
WILMS και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kamieniecki.
Wilms και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Wilms και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Wilms και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
WILMS και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Narro.
Wilms και με εισηγητή τον κ. Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
Wilms και με εισηγητή τον κ. Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Wilms και με εισηγητή τον κ. Zboψil.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Wilms με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Davoust.
The rapporteur was Mr Davoust.
Wilms με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Nurm.
The rapporteur was Mr Nurm.
Wilms με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Wilms με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Ribbe.
The rapporteur was  Mr Ribbe.
WILMS ο οποίος επιβεβαιώνει ότι οι προτεινόμενες ουσιαστικές αλλαγές πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο, πρώτον, συζήτησης και, στη συνέχεια, απόφασης του Προεδρείου· και οι κ.
Mr Wilms agreed that the proposals for substantial changes ought to be discussed and subsequently approved by the Bureau.
WILMS(άρθρο 61 FREESE)
Wilms (Rule 61 – Mr Freese)
WILMS)
Sequeira
Wilms, Hans-Joachim
Viies, Mare
Wilms, Hans-Joachim
Walker Shaw, Kathleen
Wilms, Hans-Joachim
Westendorp, Dirk
Wilms, Hans-Joachim – Πρόεδρος
Wilms, Hans-Joachim – president
WILMS, Αντιπροέδρου της ΕΟΚΕ, η παρουσίαση της γνωμοδότησης SOC/478 από τον εισηγητή κ.
GENERAL PRESENTATION OF OPINION SOC/478 ON THE MANUFACTURE, PRESENTATION AND SALE OF TOBACCO AND RELATED PRODUCTS ATTENDED BY TONIO BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR HEALTH
Wilms, Αντιπρόεδρος, υπεύθυνος προϋπολογισμού
Wilms, vice-president – budget
WILMS, εισηγητής
Wilms, rapporteur
Wilms, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Allen.
The rapporteur was Mr Allen.
Wilms, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
WILMS, ο οποίος προτείνει να τροποποιηθεί η ημερομηνία της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου, έτσι ώστε να πραγματοποιηθεί αμέσως μετά τις διακοπές του Πάσχα, ο κ.
Mr Wilms suggested moving the date of the April plenary to avoid having it just after the Easter holidays.
WILMS, ο οποίος προτείνει τον πιο ευέλικτο καθορισμό των πολιτικών προτεραιοτήτων στο μέλλον, ο κ.
Mr Wilms suggested that political priorities be set more flexibly in the future.
Wilserspin - ΓΔ V
Wilserspin - DG V
Wim SMOLDERS
Mr Wim SMOLDERS
WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (Wireless Telecom Technology) – Παγκόσμια διαλειτουργικότητα για την πρόσβαση μικροκυμάτων (τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας)
WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (Wireless Telecom Technology)
WIMMER (EMPL)
WIMMER (EMPL.)
Winand L.
Winand L.E.
WIND Telecomunicazioni S.p.
WIND Telecomunicazioni S.p.A.
Wireless Application (Ασυρματική εφαρμογή)
Wireless Application
Wireless Application Protocol (πρωτόκολλο ασύρματων εφαρμογών)
Wireless Application Protocol
Wirtschaftskammer Φsterreich
Wirtschaftskammer Österreich
Wirtschaftsvereinigung Stahl ("Ένωση Γερμανικών Επιχειρήσεων Σιδηροχαλυβουργίας")
Wirtschaftsvereinigung Stahl (German Steel Federation)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Ένωση Σιδηρουργικών Επιχειρήσεων της Γερμανίας)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Association of German iron and steel companies)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (Ένωση των επιχειρήσεων σιδήρου της Γερμανίας)
Wirtschaftsvereinigung Stahl (German Steel Federation)
Wirtschafttskammer Φsterreich
Wirtschaftskammer Österreich
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (επιστημονικές ανώτατες σχολές και φοιτητικές οργανώσεις),
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Wissenschaftliche Mitarbeiterin Chancengleicheit,
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
WISTISEN
Westerlund
WISTISEN
Wilms
WISTISEN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Wistisen (proxy for Mr Kargaard)
WISTISEN *
van Velsen
WISTISEN *
Wistisen
Wistisen Ib
koller Erika
Wistisen Ib
Sharma Madi
Wistisen Ib
Wahrolin Britta Christina
Wistisen)
Koryfidis
Wistisen)
URBINI
Wistisen)
Vaucoret
WISTISEN*
Wistisen
With or without the Lisbon Treaty there were still a number of fundamental issues which had to be addressed.<}0{>Με ή χωρίς της Συνθήκη της Λισσαβώνας, υπάρχουν ακόμα θεμελιώδη ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπισθούν.
With or without the Lisbon Treaty there were still a number of fundamental issues which had to be addressed.
With the one exception of 2002, a surplus was recorded every year between 1997 and 2007;
With the one exception of 2002, a surplus was recorded every year between 1997 and 2007; the NRP even notes, "Ireland (was) a consistently strong performer under the Pact".
Within this organisation, the Group is entrusted with the responsibility especially for insurance contract law.56
Within this organisation, the Group is entrusted with the responsibility especially for insurance contract law.63
WITKOWSKI  (CNPF International,  Paris)
WITKOWSKI (CNPF International, Paris)
WITTELSBERGER, ΓΔ II/D/1
Wittelsberger, DG II/D/1
WKΦ/UEAPME
WKÖ/UEAPME
WMTC, στάδιο 2
WMTC, phase 2
WODOPIA (DE)
Mr Wodopia (DE)
Wodopia (DE-Κατ.2)
Mr Wodopia (DE-Cat.
Woeldgen (ΓΔ Entr)
Woeldgen (DG Entr)
Wohlfahrtsplege e.
Wohlfahrtsplege e.V.
Wohrolin)
Fuchs
Wojciech KURASZYK (για τον εισηγητή, Ομάδα III)
Wojciech Kuraszyk (for the rapporteur – Group III)
Wojciech Trocewicz (για την Ομ.
Wojciech Trocewicz (Gr.
Wold, Υπάλληλος διοίκησης
Ms Wold, Administrator
WOLF
5.
WOLF
De Vadder
WOLF
Kleemann
WOLF
Morgan
Wolf
Palmgren
WOLF
President:
WOLF
REBUFFEL
WOLF
Simons
Wolf
Steffens
Wolf
Svensson
WOLF
TEN/212
WOLF
TEN/311
WOLF
to
WOLF
WESTENDORP
WOLF
WILMS
WOLF (D – III)
Wolf (D-III)
WOLF (D-III)
Franz (D-I)
Wolf (D-III)
Mr Wolf (D-III)
WOLF (D-III)
Mr Wolf (D-III)
WOLF (D-III)
Wolf (D – III)
WOLF (D-III)
Wolf (DE-III)
WOLF (D-III)
Wolf (D–III)
WOLF (DE – III)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (DE – ΙΙΙ)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (DE – ΙΙΙ)
Mr Wolf (DE–III)
WOLF (DE – ΙΙΙ)
Mr Wolf (III-DE)
WOLF (DE – ΙΙΙ)
Wolf (DE-III)
WOLF (DE)
vever
WOLF (DE-III Gr.)
Wolf (DE-III)
Wolf (DE-III)
Mr Wolf (D-III)
WOLF (DE-III)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (DE-III)
Wolf (D-III)
WOLF (DE-III)
Wolf (DEIII)
Wolf (DE-III) (άρθρο 62 Metzler)
Wolf (DE-III) (Rule 62 Metzler)
WOLF (DE-Ομ.
Mr Wolf (DE – Gr.
WOLF (DΕ - III)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (DΕ - III)
WOLF (DE-III)
WOLF (GR III-D)
III-D)
WOLF (Gr.
Mr Wolf (Gr.
WOLF (Gr.III-D)
III-D)
WOLF (Gr.III-D)3
III-DE)3
WOLF (Gr.III-DE)
III-DE)
WOLF (III gr.-DE)
Mr Wolf (DE-III)
WOLF (III Gr.-DE)
Wolf (DE-III)
WOLF (III ΟΜ.-DE)
Wolf (DE-III)
WOLF (III – DE)
Mr Wolf (DE–III)
WOLF (III – DE)
Wolf (III – D)
WOLF (III-D)
Mr Wolf (III-D)
WOLF (III-DE)
Mr Wolf (III-DE)
WOLF (III-DΕ)
Wolf (DE-III)
WOLF (Εισ.)
WOLF (rapp.)
WOLF (Εισηγητής)
(Rapporteur)
WOLF (Εισηγητής)
Mr Wolf (Rapporteur)
WOLF (Εισηγητής)
Wolf (Rapporteur)
WOLF (Εισηγητής)
WOLF, Rapporteur
WOLF (ΟΜ III-DE)
III-DE)
WOLF (ΟΜ.III-DE)
III-DE)
WOLF (ΟΜIII-DE)
III - DE)
WOLF (ΟΜIII-DE)
III-DE)
WOLF (ΟΜIII-DE)
III–DE)
WOLF (ΟΜIII-DE) να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
III–DE) to present the opinion in the rapporteur's absence.
WOLF (ΟΜIII-DE)
III-DE)
WOLF (Ομ.
III–DE).
Wolf (Ομ.
Wolf (Gr.
WOLF (Ομ.III -DE)
Wolf (DE-III)
WOLF (Ομ.III-DE)
III-DE)
WOLF (Ομάδα  III - DE)2
III-DE)1
WOLF (Ομάδα III - DE)
III-DE)
WOLF (Ομάδα III - IRL)2
III-DE)2
WOLF (Ομάδα III-DΕ)5
III-DE)2
WOLF (Πρόεδρος)
Mr Wolf (President)
WOLF (Πρόεδρος)
WOLF (President)
WOLF (άρθρο 54 κ.
54,  Mr Ribbe)
WOLF (άρθρο 54 κ.
Wolf (Rule 54 for Ribbe)
WOLF (εισηγητής)
Wolf (rapporteur)
WOLF *
Wolf
Wolf Gerd
Shepherd Alison
Wolf Gerd
Welschke Bernhard
Wolf Gerd
Zöhrer Gustav
Wolf Grabendorff (για την Ομάδα I)
(for Group I)
Wolf JÄCKLEIN (για τη συνεισηγήτρια)
Wolf Jäcklein (for the co-rapporteur)
WOLF Εισηγητής
WOLF, Rapporteur
WOLF αναγνώρισε ότι ο εισηγητής είχε εκφράσει στη γνωμοδότηση τις απόψεις που διατυπώθηκαν στην ομάδα μελέτης και ότι είχε επίσης δεχτεί τις τροπολογίες που υπεβλήθησαν στο τμήμα.
Mr Wolf recognised that in his opinion, the rapporteur had reflected the views expressed in the study group, and had also accepted the proposals for amendments tabled at section level.
WOLF εισηγητής
Wolf    rapp.
WOLF ζητώντας να προστεθεί στο σημείο 2.6 της γνωμοδότησης σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής των φακέλων καταχώρησης, η λέξη "κατ' έτος" μετά από την ένδειξη του όγκου εμπορίας των χημικών ουσιών.
He asked that in point 2.6 of the opinion, which listed the registration dossier deadlines, the number of tonnes of chemicals marketed be followed by the words "per year".
WOLF και διαφωνεί ο κ.
Mr Cambus opposed the amendment.
Wolf και σημειώνει ότι οι δημιουργοί διατηρούν τις επιφυλάξεις τους έναντι του Διαδικτύου (μείωση εσόδων) και θίγει το ερώτημα της «ανοικτής πηγής».
He pointed out that authors were wary of the Internet (lower revenue) and mentioned the issue of "open source".
WOLF και συνεισηγητής ο κ.
Mr Giannino Bernabei (for the co-rapporteur)
WOLF και του συνεισηγητή κ.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur Mr Pezzini.
WOLF παρουσιάζει τη γνωμοδότηση του τμήματος.
The rapporteur, G. Wolf, presented the section opinion.
WOLF παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ εξ ονόματος του γενικού εισηγητή.
Mr Wolf presented the draft Committee opinion on behalf of the rapporteur-general.
WOLF πρόεδ.
WOLF   pres.
WOLF)
NYBERG
WOLF)
Shepherd
Wolf, Gerd
Voleš, Ivan
Wolf, Gerd
Weimann, Dörthe
Wolf, Gerd
Westendorp, Dirk
Wolf, Εισηγητής
Wolf, Rapporteur
Wolf, Μόνος εισηγητής
Wolf, Rapporteur working alone
WOLF, Πρόεδρος
WOLF, president
WOLF, Συνεισηγητής:
Wolf, Co-rapporteur
Wolf, εισηγητής
Wolf, Rapporteur
Wolf, πρόεδρος
Wolf, President
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Wolf.
con.
Wolff σχετικά με την επίτευξη συμβιβασμού, η τροπολογία τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 129 ψήφους υπέρ, 20 ψήφους κατά και 5 αποχές.
As Mr Wolff opposed this compromise proposal, the amendment was put to the vote and was adopted by 129 votes to 20, with 5 abstentions.
Wolfgang EPP (για την Ομάδα I)
Dr Wolfgang EPP (Group I)
Wolfgang Greif  παρουσιάζει περιληπτικά τη γνωμοδότηση και υπογραμμίζει ότι ο νέος κανονισμός περί συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να εγκριθεί το ταχύτερο δυνατόν.
He stressed that the new regulation should come into force as soon as possible.
Wolfgang GREIF (AT-II)
Wolfgang Greif (AT–II)
Wolfgang Greif (AT-II)
Wolfgang Greif (Workers - AT)
Wolfgang GREIF (AT-ΙΙ)
II – AT)
Wolfgang Greif (AT–II)
Greif (AT–II)
Wolfgang Greif (II-AT)
Wolfgang Greif (AT-II)
Wolfgang GREIF (Εργαζόμενοι – AU)
Wolfgang Greif (Employees – AT)
Wolfgang GREIF (ΟΜ II -  AT) ως αντικαταστάτη του παραιτηθέντος κ.
II – AT) should replace Mr Gustav Zöhrer (Gr.
Wolfgang GREIF (ΟΜII-AT)*
II-AT) Error: Reference source not found
Wolfgang GREIF (Ομ.
II – AT)
Wolfgang JUNGK, Διευθυντής
Wolfgang JUNGK, Director
Wolfgang KOWALSKY
Mr Wolfgang Kowalsky
Wolfgang NEUMANN Διπλωματούχος φυσικός
Herr Diplom-Physiker Wolfgang Neumann
Wolfgang Weber
Dr Wolfgang Weber
Wolfsburg (Γερμανία) - Βαρκελώνη·
Wolfsburg (Germany) - Barcelona;
WOLLER (ΟΜ II – DE) θα συμμετέχει στα ειδικευμένα τμήματα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον" (NAT) και "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)
II – DE) will join the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Woods (ΓΔ IV)
Woods (DG IV)
Working Group on Sustainable Product Design (Ομάδα εργασίας για το σχεδιασμό προϊόντων βιώσιμης ανάπτυξης), UNEP http://unep.frw.uva.nl/: έρευνα για προϊόντα και υπηρεσίες βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβάνοντας μια βάση δεδομένων των σχετικών προϊόντων και υπηρεσιών.
Working Group on Sustainable Product Design, UNEP http://unep.frw.uva.nl/: research into sustainable products and services, including a database of sustainable product and services.
WORLD (dollari correnti)
WORLD (in dollars)
World Administrative Radiocommunications Conference (Ðáãêüóìéá ÄéÜóêåøç ÄéïéêÞóåùí Ñáäéïåðéêïéíùíéþí)
World Administrative Radiocommunications Conference
World Radiocommunications Conference (Ðáãêüóìéá ÄéÜóêåøç Ñáäéïåðéêïéíùíéþí)
World Radiocommunications Conference
World Radiocommunications Conference (Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών)
World Radiocommunications Conference
World Trade Organisation (Ðáãêüóìéá ÏñãÜíùóç Åìðïñßïõ)
World Trade Organisation
Worldspan (υπηρεσίες ταξιδιωτικών πληροφοριών)
Worldspan (travel information services)
Worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion.
Worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for EUR 12 billion;
Worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion.
Worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for EUR 12 billion;
WORRELL, ΓΔ TAXUD
Worrell, DG TAXUD
wR είναι ο συντελεστής στάθμισης ακτινοβολίας και
wR is the radiation weighting factor and
WRc 2000 για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Study on Investment and Employment Related to EU Policy on Air, Water and Waste, http://www.europa.eu.int/comm/environment/
WRc 2000 for European Commission, Study on Investment and Employment Related to EU Policy on Air, Water and Waste, http://www.europa.eu.int/comm/environment/
WRC-99 : επέκταση της κατανομής συχνοτήτων στο UMTS
WRC-99: extension of UMTS spectrum allocation
WRIGHT
(Gr.
WRIGHT
Cassina
WRIGHT
Chevalier
WRIGHT
Etty
WRIGHT
Lundh
WRIGHT
Vinay
WRIGHT
Westerlund
WRIGHT
Wight
WRIGHT
Wistisen
WRIGHT
WOLF
WRIGHT  (UK - II)
WRIGHT (UK-II)
Wright ((UK-II)
Wright (UK-II)
WRIGHT (EN-II)
Wright (UK-II)
WRIGHT (HB - II)
Wright (UK-II)
WRIGHT (II-RU)
Wright (UK-II)
WRIGHT (RU-II)
Mr Wright (UK-II)
WRIGHT (RU-II)
Wright (UK-II)
WRIGHT (UK)
Mr Wright (UK)
WRIGHT (UK-II)
(UK-II)
WRIGHT (UK-II)
Mr Wright (UK - II)
WRIGHT (UK-II)
Mr Wright(UK-II)
WRIGHT (Μόνος εισηγητής))
Wright (rapporteur acting alone)
WRIGHT (Πρόεδρος)
Wright (president)
WRIGHT (για την κα SHEPHERD, άρθρο 53 ΕΚ)
Wright (Shepherd, Rule 53)
WRIGHT (εισηγητής)
Wright (rapporteur)
WRIGHT *
Wright
WRIGHT προβαίνει σε παρουσίαση της γνωμοδότησης.
Mr WRIGHT presented the Opinion.
WRIGHT)
Meriano
WRIGHT)
Mr Wright)
WRIGHT*
Wright S
WRIGHT*.
Wright
WRIGHT, άρθρο 53 του ΕΚ)
Vinay (Rule 53 - Wright)
WRIGHT, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης, πραγματοποιώντας ορισμένες διορθώσεις ως προς την απόδοση του κειμένου στις διάφορες γλώσσες.
He presented the draft opinion, having noted a few corrections to the text in various language version.
WRIGHT.
ATTENDANCE LIST
Wroclaw – Πράγα
Wroclaw – Praha
WRΔndG) vom 18.
WRÄndG) vom 18.
wT είναι ο συντελεστής στάθμισης ιστού για τον ιστό ή το όργανο T.
wT is the tissue weighting factor for tissue or organ T.
WTO-DSP – Διαδικασία διευθέτησης διαφορών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
WTO-DSP – World Trade Organization-Dispute Settlement Procedure
WUERMELING (DE-I)
Mr Wuermeling (DE-I)
Wuermeling, Joachim
Walker Shaw, Kathleen
Wuermeling, Joachim
Wolf, Gerd
WUERMELING, Μόνος εισηγητής
WUERMELING, Rapporteur working alone
Wuermeling, αποδέχεται την τροπολογία και η Ολομέλεια την υιοθετεί.
The Assembly adopted the amendment.
WUERMELING, εισηγητής
WUERMELING, Rapporteur
WULLEPIT Oscar
Mr WULLEPIT Oscar
Wurmeling
Wuermeling
WVB (Wirtschaftsvereinigung Bergbau e.
WVB (Wirtschaftsvereinigung Bergbau e.V.)
WW 94.03/02.02/B003 (Κλειστός λογαριασμός)
WW 94.03/02.02/B003 (Closed account)
WWF (World Wide Fund for Nature - Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση)
WWF (World Wide Fund for Nature)
WWF (Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση)
WWF (World Wildlife Fund)
www.aaireland.ie et aa@aaireland.ie
www.aaireland.ie and aa@aaireland.ie
www.aci.it et p.diamante@aci.it
www.aci.it and p.diamante@aci.it
www.aci.it et v.pensa@aci.it
www.aci.it and v.pensa@aci.it
www.acp.pt und juridico@acp.pt
www.acp.pt e juridico@acp.pt
www.adac.de et adac@adac.de
www.adac.de and adac@adac.de
www.etsc.be et information@etsc.be
www.etsc.be and information@etsc.be
www.euro.france.fr/
www.euro.gouv.fr/
www.euro.gouv.fr/
www.banque‑france.fr
www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
http://www.ipcc.ch/ipccreports/assessments-reports.htm
www.kanonastonesorouxon.org
www.underwearrule.org
Www.mineco.es/
www.euro.gouv.fr/
www.ramada-berlin-mitte.de – www.ramada.de
www.ramada-berlin-mitte.de - www.ramada.de
www.uamk.cz et info@uamk.cz
www.uamk.cz and info@uamk.cz
w = μάζα του ιζήματος θειικού βαρίου σε χιλιοστόγραμμα,
w = the mass of the barium sulphate precipitate in milligrams,
Władysław SERAFIN (PL–III)
Władysław Serafin (PL-III)