natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα προϊόντα όπως φυσικό αέριο, αιθάλη κλπ διαχέονται στην ατμόσφαιρα.
Other substances, gases, soot etc are spread in the air.
Άλλα προϊόντα/ μη προσδιορισμένα /2
Other products/ non specified /2
Άλλα προϊόντα/μη προσδιορισμένα /2
Other products/ non specified /2
Άλλα προϊόντα/μη προσδιορισμένα /2
Other products/non specified /2
Άλλα πρόσφατα παραδείγματα αποτελούν η περίπτωση της Λιέγης (Βέλγιο) και της Βρέμης (Γερμανία), όπου η Arcelor, το αποτέλεσμα της συγχώνευσης των εταιρειών Arbed, Aceralia και Usinor, επιχειρεί να βελτιώσει τις συνέργιες, αποφασίζοντας να κλείσει σταδιακά την υψικάμινο στη Λιέγη και να παύσει την παραγωγή στη Βρέμη, όπου η υψικάμινος θα προσαρμοστεί σε άλλες περιβαλλοντικές δραστηριότητες.
Other current examples are Liège (Belgium) and Bremen (Germany), where Arcelor, the result of the merger of Arbed, Aceralia and Usinor, is attempting to improve synergies, and has decided progressively to close its Liège steelworks and cease production in Bremen where the steelworks will be adapted to other environmental activities.
Άλλα πρόσωπα  (εξηγήσατε)
Other (explain)
Άλλα πρόσωπα (εξηγήσατε)
Other (explain)
Άλλα πρόσωπα συντηρούμενα από τον άμεσα ασφαλισμένο
Other dependent persons
Άλλα πρότυπα από προέκυψαν από το πρόγραμμα εργασιών τυποιποίησης που καθορίστηκε στην εντολή M331, όπως ο φορητός μορφότυπος περιεχομένου (PCF)8, πρόκειται επίσης να εξεταστούν για συμπερίληψή τους στον κατάλογο προτύπων, όταν καταστούν διαθέσιμα.
Other standards emerging from the standardisation work programme defined in mandate M331, like the portable content format (PCF)8, will also be considered for inclusion in the List of Standards when they become available.
Άλλα πρότυπα βρίσκονται στη φάση εκπόνησης ή ανάπτυξης.
Other standards are in the preparatory or development stage.
Άλλα πρότυπα για τη διαλογική ψηφιακή τηλεόραση
Other standards for Interactive digital television
Άλλα πρότυπα θα πρέπει να περιληφθούν εφόσον δεν αλληλεπικαλύπτονται με ήδη υφιστάμενα.
Other standards should be listed if they do not overlap with already listed standards.
Άλλα πρότυπα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν εναλλακτικές λύσεις για το πρότυπο «ο εκδότης πληρώνει» δεν είναι εντελώς απαλλαγμένα από δυνητικές συγκρούσεις συμφερόντων.
Other models that could be alternatives to the "issuer pays" model are not entirely free from potential conflicts of interest.
Άλλα πρότυπα που θα προκύψουν από το πρόγραμμα εργασιών τυποποίησης που ορίζεται στη φάση 1 της εντολής M331, θα εξεταστούν, όταν καταστούν διαθέσιμα, ώστε να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προτύπων.
Other standards emerging from the standardisation work programme defined in phase 1 of mandate M331, will be considered for inclusion in the List of Standards when they become available.
Άλλα πυροσβεστικά υλικά επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας. »
Other extinguishing agents shall be permissible only in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.”
Άλλα σημαντικά έργα κοινού ενδιαφέροντος (εκτός των 14 ειδικών έργων)
Other important projects of common interest (other than the 14 specific projects)
Άλλα σημαντικά ατυχήματα δεξαμενοπλοίων
Other significant tanker accidents
Άλλα σημαντικά γεγονότα του έτους αυτού ήταν η υπογραφή μιας ΣΣΣ με την Αλβανία, και η τεχνική ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την ΣΣΣ με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Other important developments include the signature of a SAA with Albania, and the technical conclusion of negotiations on the SAA with Bosnia and Herzegovina.
Άλλα σημαντικά δίκτυα που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο τομέα περιλαμβάνουν την «Europa Nostra», τη «Συμμαχία για την Ευρωπαϊκή Κληρονομιά 3.3»9 και το «Δίκτυο Ευρωπαϊκών Οργανώσεων Μουσείων» (ΝΕΜΟ).
Other major networks active in the field include Europa Nostra, the European Heritage Alliance 3.39, and the Network of European Museum Organisations (NEMO).
Άλλα σημαντικά επιτεύγματα
Other highlight
Άλλα σημαντικά επιτεύγματα
Other highlights
Άλλα σημαντικά ζητήματα
Other important issues
Άλλα σημαντικά ζητήματα αφορούν τη διαχείριση των προγραμμάτων.
Other important issues relate to the management of the programmes.
Άλλα σημαντικά ζητήματα για τον ευρωπαϊκό τουρισμό
Other important questions for European tourism
Άλλα σημαντικά ζητήματα που πρέπει να χειριστεί η κυβέρνηση είναι η υλοποίηση ενός σύγχρονου συστήματος διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, και η ανάπτυξη αποκεντρωμένης κυβέρνησης και δημόσιων οικονομικών.
Other key issues to be handled by the Government are the implementation of a modern Treasury system and the development of decentralised government and public finances.
Άλλα σημαντικά ζητήματα που τέθηκαν κατά τη διαβούλευση ήταν η έννοια της καθολικής υπηρεσίας, η χρηματοδότησή της και η ευελιξία των κρατών μελών κατά την υλοποίησή της.
Other important issues raised in the consultation were the concept of universal service, its financing, and the Member States’ flexibility in implementation.
Άλλα σημαντικά ζητήματα όσον αφορά τη χρήση επανεπεξεργασμένων ιατροτεχνολογικών προϊόντων μιας χρήσης μπορεί να είναι η αναγνώριση και η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος, ενώ για πιο περίπλοκα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, η διαρκής διαθεσιμότητα των εγγράφων που απαιτούνται για τη σωστή χρήση τους.
Additional critical issues in using reprocessed single use medical devices may be the identification and traceability of the reprocessed medical device, and for more sophisticated and complex medical devices, the continued availability of documentation needed for proper use of the medical device.
Άλλα σημαντικά θέματα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο διαλόγου είναι η αναθεώρηση της κοινωνικής προστασίας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η  εκπαίδευση και η κατάρτιση, η υγεία και η ασφάλεια στον χώρο εργασίας, οι ευρύτερες εργασιακές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών πλαίσιο, και η αναπτυξιακή βοήθεια σε σχέση με τα βασικά εργασιακά πρότυπα40.
Reviewing social protection, health care, education and training, occupational safety and health, pension systems, wider industrial relations including framework agreements and development assistance in respect of international core labour standards are other relevant topics subject to dialogue40.
Άλλα σημαντικά θέματα που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο διαλόγου είναι η μεταρρύθμιση της κοινωνικής προστασίας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι ευρύτερες εργασιακές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών πλαίσιο, και η αναπτυξιακή βοήθεια σε σχέση με τα βασικά εργασιακά πρότυπα40.
Reviewing social protection, health care, education and training, occupational safety and health, pension systems, wider industrial relations including framework agreements and development assistance in respect of international core labour standards are other relevant topics subject to dialogue40.
Άλλα σημαντικά μέρη του κεκτημένου είναι για παράδειγμα η γεωργία, η εσωτερική αγορά, το περιβάλλον, η ασφάλεια και ο ανταγωνισμός.
Other important aspects include agriculture, the internal market, the environment, safety and competition.
Άλλα σημαντικά μέσα στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης με εξωτερική διάσταση είναι οι συμφωνίες επανεισδοχής και διευκόλυνσης θεωρήσεων, που έχουν συναφθεί με επιτυχία με σημαντικές χώρες εταίρους της ΕΕ, όπως τη Ρωσία.
Other important instruments in the field of Freedom, Security and Justice with external dimension are readmission and visa facilitation agreements, so far successfully concluded with key EU partner countries, e.g. with Russia.
Άλλα σημαντικά μέσα υποστήριξης είναι το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP), το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση και τα προγράμματα Progress.
The Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Life Long Learning and the Progress programmes are important supportive instruments.
Άλλα σημαντικά οφέλη είναι η δημιουργία επαγγελματικών δικτύων και ενός «σήματος ποιότητας» MEDIA με ευρεία αναγνώριση.
Other considerable benefits are the creation of professional networks and a widely recognised MEDIA "quality label".
Άλλα σημαντικά προβλήματα συμμόρφωσης αφορούσαν την κατάρτιση, την παροχή ιατρικών συμβουλών μέσω ασυρμάτου και την εμπιστευτικότητα των ιατρικών δεδομένων.
Other major problems of compliance concerned training, radio consultation, and the confidentiality of medical data.
Άλλα σημαντικά προϊόντα που εισάγονται στην Ε.
Other important import products are nuts, seeds, cut flowers and potatoes.
Άλλα σημαντικά στοιχεία είναι : η ενημέρωση των δικαιούχων, η πρόσβαση στην απασχόληση με τις ίδιες προϋποθέσεις που ισχύουν για τους αναγνωρισμένους πρόσφυγες, υποχρεώσεις σχετικά με την στέγαση ή την κατοικία, η κοινωνική ενίσχυση η επιδότηση, η ιατρική και άλλη περίθαλψη, η εκπαίδευση, η επιμόρφωση.
Other important elements are: information for beneficiaries, access to employment on the same terms as recognised refugees and obligations regarding housing and accommodation, welfare or subsistence assistance, medical or other assistance, education and training.
Άλλα σημαντικά στοιχεία εισροής υπήρξαν μελέτες της διακυβερνητικής ομάδας για την αλλαγή του κλίματος (IPCC) και τη Διεθνή Οργάνωση Ενέργειας, ιδιαίτερα το πρόγραμμά της Ε&Α για τα αέρια θερμοκηπίου.
Other significant inputs were papers from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the International Energy Agency, in particular its Greenhouse Gas R&D programme.
Άλλα σημαντικά στοιχεία που αποσκοπούν στην αύξηση του ανταγωνισμού αργότερα και στην διεύρυνση της επιλογής για τον καταναλωτή:
Other significant elements designed to further enhance competition and expand consumer choice are:
Άλλα σημαντικά στοιχεία που επηρεάζουν τη συμπεριφορά είναι οι έλεγχοι, οι ενημερωτικές εκστρατείες και τα οικονομικά κίνητρα.
Checks, campaigns and financial penalties are other key elements in influencing driver behaviour.
Άλλα σημαντικά στοιχεία της τρέχουσας πολιτικής κατάστασης είναι οι κοινωνικές ανισότητες και η στήριξη που παρείχε η κυβέρνηση στο αμφιλεγόμενο έργο «HidroAysén», το οποίο προβλέπει την κατασκευή πέντε υδροηλεκτρικών φραγμάτων στο χιλιανό τμήμα της Παταγονίας.
Top issues on the current political scene include social inequalities and the government's backing for the controversial HidroAysén project, which could see five hydro-electric dams constructed in Chilean Patagonia.
Άλλα σημαντικά συμπληρωματικά κοινοτικά νομοθετικά κείμενα για την προστασία από την ακτινοβολία περιλαμβάνουν διατάξεις για τις φυσικές πηγές ακτινοβολίας (συμπεριλαμβανομένου του αερίου ραδονίου), τις ραδιενεργές ουσίες στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα των απορρίψεων των πυρηνικών εγκαταστάσεων υπό κανονική λειτουργία, καθώς επίσης και ως αποτέλεσμα ατυχημάτων.
Other important complementary Community radiation protection legislation includes provisions on natural radiation sources (including radon gas), radioactive substances in the environment as a result of discharges of nuclear installations in normal operation, and as a result of accidents.
Άλλα σημαντικά σχετικά θέματα είναι η προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας και η ανάπτυξη μηχανισμών αποτελεσματικής αγοράς εργασίας και κοινωνικής προσαρμογής.
Other important related issues are the promotion of decent work and the development of effective labour market and social adjustment mechanisms.
Άλλα σημαντικά τμήματα του κεκτημένου είναι για παράδειγμα η γεωργία, η εσωτερική αγορά, το περιβάλλον, η ασφάλεια και ο ανταγωνισμός.
Other important aspects include agriculture, the internal market, the environment, safety and competition.
Άλλα σημεία
Other
Άλλα σημεία
OTHER ELEMENTS
Άλλα σημεία αναφοράς ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής αυτού του προγράμματος εργασίας.
Further benchmarks may emerge during the implementation of this work programme.
Άλλα σημεία ανησυχίας περιλαμβάνουν την άποψη ότι κάποιες εθνικές διαδικασίες είναι "ήσσονα προληπτικά" και ότι η διαθεσιμότητα φάσματος για χρήστες δημόσιας υπηρεσίας υφίσταται, γενικά, καθυστέρηση.
Other points of concern include the view that some national procedures are “minor deterrents” and that spectrum availability for public service users is being generally delayed.
Άλλα σημεία ενίσχυσαν τις αμφιβολίες της Επιτροπής, όπως το γεγονός ότι το καθεστώς δεν προέβλεπε ούτε περιορισμό στο χρόνο ούτε κλιμάκωση της αποζημίωσης σε συνάρτηση με την εξέλιξη της τιμής αγοράς του ηλεκτρισμού και της αναμενόμενης αύξησης της παραγωγικότητας των εν λόγω επιχειρήσεων, όπως αναφέρεται στα σημεία 3.12, 4.1 και 4.5 της μεθόδου.
Other aspects reinforced the Commission’s doubts: the arrangement did not appear to be limited in time, neither was the compensation to be modulated according to trends in market prices for electricity and the foreseeable productivity gains of the undertakings concerned, as indicated in points 3.12, 4.1 and 4.5 of the methodology.
Άλλα σημεία που θίγονται αφορούν το χώρο Σένγκεν, την αναγνώριση των ερευνητών από τρίτες χώρες που βρίσκονται ήδη στην ΕΕ καθώς και το ζήτημα της «διαρροής εγκεφάλων».
Others points raised concerned the Schengen area, the recognition of third country researchers already in the EU and the "brain drain".
Άλλα σημεία που συμβάλλουν στη συνέπεια με άλλες πολιτικές της ΕΕ ή βελτιστοποιούν τις υπάρχουσες πολιτικές συμπεριλαμβάνονται για να βελτιώσουν το τρέχον σύστημα.
Other points which bring consistency with other EU policies or optimise existing policies are included to improve the current system.
Άλλα σημεία που υπογραμμίστηκαν ήταν ότι ο νέος φόρτος πρέπει να διατηρηθεί σε ελάχιστο επίπεδο και ότι θα πρέπει να τεθούν προτεραιότητες σύμφωνα με τους περιορισμένους διαθέσιμους πόρους.
Other points highlighted were that new burdens should be kept to a minimum and priorities should be set according to the limited resources available.
Άλλα σημεία προχωρούν πέραν της Σύμβασης του Aarhus ή επαναλαμβάνουν υφιστάμενες διατάξεις άλλης νομοθεσίας.
Other parts go beyond the Aarhus Convention, or would duplicate existing provisions in other legislation.
Άλλα σημεία στα οποία εστιάσθηκε η συζήτηση: η διεύρυνση της ΕΕ έναντι του οικονομικού ενδιαφέροντος μιας βελτιωμένης σύνδεσης στα ανατολικά με την περιοχή μεταφορών του Εύξεινου Πόντου· η πτυχή των συνδυασμένων μεταφορών/ο ρόλος των λιμένων· η αναβάθμιση της αξίας της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και η επιτάχυνση του σχεδιασμού του διαδρόμου του Δούναβη· η εναρμόνιση των επαγγελματικών ειδικοτήτων στα κράτη κατά μήκος των διαδρόμων· η έγκαιρη σύνδεση των θαλάσσιων λιμένων· ο περιορισμός της δυνατότητας διάπλου του Κάτω Δούναβη κατά τη νύχτα.
The other main points of discussion were: EU enlargement versus the economic interest in improved links to the East in the Black Sea transport area; intermodal aspects of port location; enhancing the status of inland navigation and forcing through the establishment of the Danube corridor; harmonizing the level of professional qualifications along the corridors; tying in seaports at the appropriate time; limiting the night-time navigability of the lower Danube.
Άλλα σημεία στα οποία εστιάσθηκε η συζήτηση: ο σχεδιασμός και η συνέχιση του διαδρόμου ΙΙ προς τα ανατολικά· η συνεκτίμηση του υπερσιβηρικού σιδηροδρόμου· η εξέταση των κομβικών σημείων μεταφορών και της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, καθώς και της διαδρομής διαμέσου της Λευκορωσίας, στο διάδρομο IX· ο σχεδιασμός της περιοχής μεταφορών του Εύξεινου Πόντου, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων της Ουκρανίας, της Νότιας Ρωσίας και της Γεωργίας, στη Μαύρη Θάλασσα, καθώς και η σύνδεση με τις αρτηρίες της Άπω Ανατολής· οι ελλείψεις όσον αφορά το συντονισμό του γενικού σχεδιασμού των υποδομών.
The other main points of discussion were: organization and eastward extension of Corridor II; the trans-Siberian railway; transport intersections and inland navigation, routing through Belarus in Corridor IX; organization of the Black Sea transport area taking account of the Black Sea ports of the Ukraine, southern Russia and Georgia and connections to transport routes further east; deficiencies in the coordination of general infrastructure planning.
Άλλα σημεία υπόψη
Other points to be taken into consideration
Άλλα σοβαρά ατυχήματα, όπως αυτά που σημειώνονται σε ισόπεδες διαβάσεις, οι πυρκαγιές ή η εκφόρτωση επικίνδυνων εμπορευμάτων θα πρέπει επίσης να διερευνώνται, εφόσον κάτι τέτοιο δικαιολογείται ή είναι σημαντικό για την ασφάλεια.
Other serious accidents, such as level crossing accidents, fires or discharge of dangerous goods should also be investigated if it is justified or of importance from a safety point of view.
Άλλα σοβαρά ζητήματα είναι οι επενδύσεις, οι κοινωνικές και εκπαιδευτικές πτυχές και η διεθνής διάσταση.
Other important issues are investments, social and educational aspects and the international dimension.
Άλλα σπέρματα
Other seeds
Άλλα σπέρματα ζαχαρότευτλων
Other beet seed
Άλλα στηρίζουν οικονομικά τα κέντρα καινοτομίας ή ανταγωνιστικότητας που συνδέουν πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα και επιχειρήσεις (Aυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Others provide financial support to innovation centres or competitiveness poles linking Universities, research centres and businesses (Austria, Belgium, Czech Republic, Germany, France, Ireland, Italy and the United Kingdom).
Άλλα στοιχεία
Other
Άλλα στοιχεία
Other data
Άλλα στοιχεία αναθεώρησης
Other parts of the reform
Άλλα στοιχεία αντιμετώπισης θα μπορούσαν να είναι η προώθηση της περαιτέρω κινητικότητας των νέων Ευρωπαίων επιστημόνων και η δυνατότητα περισσότεροι φοιτητές και νέοι ερευνητές από επιστημονικά αναδυόμενες χώρες να σπουδάσουν και να εργαστούν στην Ευρώπη.
Other elements would be to promote further the mobility of young European scientists and to allow more students and young researchers from scientifically emerging countries to study and work in Europe.
Άλλα στοιχεία βασίζονται στις κατά χώρα αξιολογήσεις που περιλαμβάνονται στις ακόλουθες εκθέσεις: έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών της οικονομικής πολιτικής [COM(2004) 20] και τα σημειώματα των χωρών [SEC(2004) 44], έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς και κυρίως ο πίνακας αποτελεσμάτων [COM(2004) 22], έκθεση σχετικά με την εκπαίδευση και κατάρτιση 2010 [COM(2003) 685] και επισκόπηση της πολιτικής περιβάλλοντος [COM(2003) 745].
Other entries are based on the country-specific assessments made in the following reports: the Broad Economic Policy Guidelines Implementation Report (Com(2004) 20) and the Country Notes (SEC(2004) 44), the Internal Market Implementation Report and notably the Scoreboard (Com(2004) 22), the Education and Training 2010 Report (COM(2003) 685), and the Environmental Policy Review (COM(2003) 745).
Άλλα στοιχεία βελτίωσης θα μπορούσαν να είναι η ανάπτυξη κοινών διδακτικών μαθημάτων για την κατάρτιση στις τρεις γλώσσες εργασίας από τρίγλωσσες ομάδες και η μετάφραση του υλικού που έχει ήδη αναπτυχθεί.
Other improvements include development of common training modules in the three working languages by trilingual teams and translation of material which is already available.
Άλλα στοιχεία είναι τα ακόλουθα:
The other components are:
Άλλα στοιχεία είναι τα ακόλουθα:
The other elements are:
Άλλα στοιχεία εξαρτισμού
Other forms of rigging
Άλλα στοιχεία εξαρτώνται περισσότερο από τις τεχνικές εξελίξεις που δεν έχουν ακόμη τεκμηριωθεί πλήρως ή από τη βάση των πόρων και τις επιλογές μεμονωμένων χωρών (καθαρός άνθρακας, πυρηνική ενέργεια, κ.λπ.).
Other elements are more dependent on technical developments yet to be fully proven or on the resource base and choices of individual countries (clean coal, nuclear energy etc).
Άλλα στοιχεία μέτρησης της προόδου, όπως οι αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή η παρουσία ευρωπαίων ερευνητών σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, δικαιολογούν κάποια αισιοδοξία.
Other measures of progress such as patent applications or the presence of European researchers in scientific publications give some cause for optimism.
Άλλα στοιχεία μπορούν επίσης να θεωρηθούν οι τίτλοι μη καθορισμένης διάρκειας και άλλα μέσα, εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Securities of indeterminate duration and other instruments that fulfil the following conditions may also be accepted as other items:
Άλλα στοιχεία περιλαμβάνουν τη μείωση των επιβαρύνσεων και την καθιέρωση πολυάριθμων μηχανισμών που ευνοούν την είσοδο ή την επιστροφή στην εργασία των ατόμων με χαμηλό επίπεδο προσόντων και των νέων.
Other elements include a lowering of charges and the introduction of various schemes for getting low-skilled and young people back to or into work.
Άλλα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 4 αφορούν τη συμμόρφωση των κυκλοφορούντων οχημάτων, τις επιθεωρήσεις και τη συντήρηση, το ενσωματωμένο στο όχημα σύστημα διάγνωσης (OBD) και τον έλεγχο των εξαερουμένων εκπομπών.
Other elements referred to Article 4 relate to in-service compliance, inspection and maintenance, OBD and evaporative emission control.
Άλλα στοιχεία που αφορούν το είδος του λογαριασμού*:
Other details concerning the type of account*:
Άλλα στοιχεία που εισήχθησαν στην κοινή θέση από το Συμβούλιο
Other elements introduced by the Council in the common position
Άλλα στοιχεία που εκπίπτουν
Other deductible items
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης μέσο κίνδυνο
Other items also carrying medium risk.
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης μέσο κίνδυνο και όπως κοινοποιούνται στην ΕΑΤ.
Other items also carrying medium risk and as communicated to EBA.
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης μέτριο κίνδυνο
Other items also carrying medium/low risk.
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης μέτριο/χαμηλό κίνδυνο και όπως κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης υψηλό κίνδυνο
Other items also carrying full risk.
Άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης χαμηλό κίνδυνο και όπως κοινοποιούνται στην ΕΑΤ.
Other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
Άλλα στοιχεία που επιβαρύνουν το περιβάλλον όπως το οξείδιο του αζώτου, μέσω καταλληλότερων συνοδευτικών μέτρων.
Other environmentally harmful substances, such as NOx, by means of more appropriate flanking instruments
Άλλα στοιχεία που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και προσελκύουν την προσοχή ενδέχεται να είναι οι διάφοροι τύποι συμβάσεων εργασίας και η συγκέντρωση διαφοροποιημένων δεδομένων όσον αφορά την εργασία κατά μερική απασχόληση.
Other relevant elements on which to focus attention were the various types of employment contract and the provision of differentiated data on temporary work.
Άλλα στοιχεία που παρουσιάζουν ενδιαφέρον και προσελκύουν την προσοχή ενδέχεται να είναι οι διάφοροι τύποι συμβάσεων εργασίας και η συγκέντρωση διαφοροποιημένων δεδομένων όσον αφορά την εργασία κατά μερική απασχόληση.
Other relevant elements on which to focus attention would be the various types of employment contract and the provision of differentiated data on temporary work.
Άλλα στοιχεία που προτείνονται περιλαμβάνουν την πρόσβαση, τη διαφάνεια, τον δημοκρατικό έλεγχο και αξιολόγηση, την κοινωνική συνοχή, την αλληλεγγύη, τη συμμετοχή των καταναλωτών, την παροχή υποδομής, τη χωροταξία, τη μη στρέβλωση του ανταγωνισμού, την απασχόληση, τη συμμετοχή χρηστών και εργαζομένων, θέματα των δύο φύλων, προστασία δεδομένων και ιδιωτικότητα, επιλογές πληρωμής, μηχανισμοί αποζημιώσεων και παραπόνων, πρωτοβουλίες για βελτιώσεις επενδύσεων και ποιότητας, ουδετερότητα ιδιοκτησίας, δίκαιη τιμολόγηση, αποτελεσματικότητα, ανάληψη ευθυνών, ασφάλεια, πολυφωνία, διασυνδετότητα, ανταγωνιστική υποβολή προσφορών, ποικιλομορφία και επιλογή, εδαφική κάλυψη, εκπαίδευση και κατάρτιση και επικουρικότητα.
Other elements that are suggested include access, transparency, democratic control and evaluation, social cohesion, solidarity, consumer participation, infrastructure provision, country planning, non-distortion of competition, employment, user and employee participation, gender aspects, data protection and privacy, payment options, redress and complaint mechanisms, incentives for investment and quality improvements, neutrality of ownership, fair pricing, efficiency, accountability, security and safety, pluralism, interconnectivity, competitive tendering, diversity and choice, territorial coverage, education and training, and subsidiarity.