natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελείται από εφαρμογές που μεταδίδονται παράλληλα με το βιντεοσήμα, τις οποίες επεξεργάζεται μια ενότητα λογισμικού στον δέκτη που αποκαλείται διεπαφή προγράμματος εφαρμογής (API).
It consists of applications sent in the transmission alongside the video, processed by a software stack in the receiver called an applications program interface (API).
Αποτελείται από ζωικά υποπροϊόντα που έχουν παραχθεί από τα είδη που αναφέρονται στο σημείο (I) ανωτέρω και ικανοποιούν τις σχετικές απαιτήσεις για την υγεία των ζώων, οι οποίες καθορίζονται στην(στις) απόφαση(-εις) …/…/…
Consists of animal by-products derived from species referred to in (I) above and satisfies the relevant animal health requirements laid down in Commission(s) Decision (s) …/…/…1
Αποτελείται από κράτη που διαφέρουν συχνά από άποψη ιστορίας, πολιτισμού, εθνότητας, πλούτου (μεταλλεύματα, πετρέλαιο, διαμάντια κλπ.), κλίματος ή ακόμη και δημοκρατίας, χρηστής διακυβέρνησης και σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, κλπ.
It is made up of states that are often different in terms of history, culture, their ethnic make-up, own resources (minerals, oil, diamonds…), climate or indeed as regards democracy, good governance and respect for human rights
Αποτελείται από μεγάλο αριθμό μικρομεσαίων επιχειρήσεων που εξαρτώνται πλήρως από τις αεροδιαστημικές εργασίες, καθώς και από μεγάλες επιχειρήσεις οι οποίες δεν είναι τελείως εξαρτημένες από τον τομέα αεροδιαστημικού εξοπλισμού.
It is made up of a large number of small and medium enterprises which may depend completely on aerospace business, as well as large companies which may not be entirely dependent on aerospace equipment.
Αποτελείται από μια Οδηγία Πλαίσιο στην οποία καθορίζονται οι γενικοί και οι ειδικοί στόχοι πολιτικής και από τέσσερις ειδικές Οδηγίες για την αδειοδότηση, την πρόσβαση και τη διασύνδεση, την καθολική υπηρεσία, το απόρρητο και την προστασία των δεδομένων.
Consisting of a Framework Directive identifying general and specific policy objectives, and four specific Directives on licensing, access and interconnection, universal service, privacy and data protection.
Αποτελείται από μια οδηγία-πλαίσιο1 και ειδικά μέτρα που έχουν θεσπιστεί για ορισμένες κατηγορίες τροφίμων:
It consists of a Framework Directive1 and specific measures adopted for certain categories of foods:
Αποτελείται από οκτώ μέλη διορισμένα από το διοικητικό συμβούλιο του eu-LISA μεταξύ των μελών του, τον πρόεδρο της συμβουλευτικής ομάδας του ΣΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 62 και από ένα μέλος διορισμένο από την Επιτροπή.
It shall be composed of eight members appointed by eu-LISA’s Management Board from among its members, the Chair of the EES Advisory Group referred to in Article 62 and one member appointed by the Commission.
Αποτελείται από πολυάριθμες ομοσπονδίες σε πολλούς τομείς της οικονομίας.
The CLC is the umbrella organization for a large number of federations with members working in many sectors of the economy.
Αποτελείται από προσδιορίσιμη ποσότητα ζωοτροφών και διαθέτει, αποδεδειγμένα, κοινά χαρακτηριστικά όπως προέλευση, ποικιλία, είδος συσκευασίας, συσκευαστή, αποστολέα, ή επισήμανση·
It consists of an identifiable quantity of feed and is determined to have common characteristics, such as origin, variety, type of packing, packer, consignor or labelling;
Αποτελείται από στοχοθετημένες δράσεις που διαρθρώνονται σε τρεις βασικούς τομείς:
It is made up of targeted actions in three key areas:
Αποτελείται από τέσσερα Ταμεία και έχει ως στόχο να εξασφαλίσει τη δίκαιη κατανομή των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το οικονομικό βάρος που συνδέεται με την καθιέρωση της ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης και με την εφαρμογή κοινών πολιτικών ασύλου και μετανάστευσης1.
It consists of four Funds and its aim is a fair share of the responsibilities between Member States as concerns the financial burden arising from the introduction of an integrated management of the Union's external borders and from the implementation of common policies on asylum and immigration1.
Αποτελείται από τέσσερα επί μέρους προγράμματα τα οποία συμπληρώνονται από ένα εγκάρσιο πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων τους και από το πρόγραμμα Jean Monnet που αποσκοπεί στην παρότρυνση των σπουδών, του προβληματισμού και του διαλόγου σε σχέση με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης σε ολόκληρο τον κόσμο.
It comprises four sub-programmes, which are complemented by a transversal programme to optimise their results and by the Jean Monnet programme which is intended to promote studies, discussion and reflection on the process of European integration in higher education institutions throughout the world.
Αποτελείται από τέσσερις τουρμπίνες εγκατεστημένης ισχύος 2 έως 3 MW.
It consists of four turbines, with a capacity, once they are installed, of 2-3 MW.
Αποτελείται από τέσσερις χάρτες πορείας, δηλαδή τον «Χάρτη πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050»23, τη «Λευκή Βίβλο - Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών - Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών»24, τον «Ενεργειακό χάρτη πορείας 2050»25 και τον «Χάρτη πορείας για μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους»26.
It consists of four roadmaps, namely the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050"23, the "White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource-efficient transport system"24, the "Energy Roadmap 2050"25 and the "Roadmap to a Resource Efficient Europe"26.
Αποτελείται από τα ακόλουθα έγγραφα:
It is made up of the following documents:
Αποτελείται από τις εξής κατηγορίες: φυτοφάρμακα (συμπεριλαμβανομένων των πολύ επικίνδυνων συνθέσεων φυτοφαρμάκων) και βιομηχανικά προϊόντα·
It consists of the following categories: pesticide (including severely hazardous pesticide formulations) and industrial;
Αποτελείται από τρία σκέλη που αλληλοενισχύονται:
It consists of three strands that reinforce each other:
Αποτελείται από υπαλλήλους των εθνικών υπουργείων και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και συνεργάζεται στενά με το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Committee was made up of officials from national ministries and the European Central Bank, working in close cooperation with the Council of the European Union.
Αποτελείται από υψηλόβαθμους υπαλλήλους των εθνικών υπουργείων οικονομικών και των εθνικών κεντρικών τραπεζών.
It is composed of senior officials from national ministries of finance and national central banks.
Αποτελείται από φιάλη Erlenmeyer των 300 ml εφοδιασμένη με χοάνη με στρόφιγγα και μικρό απορροφητήρα (βλέπε σχήμα 7).
It consists of a 300 ml Erlenmeyer flask, with a separating funnel and a small absorber (see Figure 7).
Αποτελείται από όλες τις υπάρχουσες και προγραμματιζόμενες υποδομές που πληρούν τις απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών.
It consists of all existing and planned infrastructure meeting the requirements of the Guidelines.
Αποτελείται από όλες τις υπάρχουσες και προγραμματιζόμενες υποδομές που πληρούν τις απαιτήσεις των κατευθυντηρίων γραμμών.
It consists of all existing and planned infrastructure meeting the requirements of the Guidelines.
Αποτελείται δε από μεγάλη ποικιλία προϊόντων και προορισμών, καθώς και από πληθώρα δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, με ιδιαίτερα αποκεντρωμένες δεξιότητες, συνήθως σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
It comprises a wide variety of products and destinations and many different stakeholders are involved - both public and private - with very decentralised areas of competence often at regional and local levels.
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού και ελαϊκού οξέος.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic.
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, ελαϊκού, παλμιτικού και στεατικού οξέος.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic.
Αποτελείται κυρίως από άνθρακα (90-95%) και έχει μικρή περιεκτικότητα σε τέφρα.
It consists mainly of carbon (90 to 95%) and has a low ash content.
Αποτελείται κυρίως από ιδιωτικές ΜΜΕ, και τα δύο τρίτα των εταιρειών δραστηριοποιούνται στον τομέα του καουτσούκ και των πλαστικών.
The sector consists mainly of privately owned SMEs, with two thirds of the companies in the rubber and plastic sector.
Αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, από μικροζυθοποιεία έως ζυθοποιεία σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, ενώ περιλαμβάνει τέσσερεις μείζονες εταιρίες ζύθου που εδρεύουν στην Ευρώπη1 και αποτελούν παγκόσμιους ηγέτες στον κλάδο.
It is composed mainly of small and medium sized enterprises ranging from microbreweries, breweries operating at local, regional or national level and includes four Europe-based major brewers1 which are global leaders in their field.
Αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, από μικροζυθοποιεία έως ζυθοποιεία σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, ενώ περιλαμβάνει τέσσερεις μείζονες εταιρίες ζύθου που εδρεύουν στην Ευρώπη3 και αποτελούν παγκόσμιους ηγέτες στον κλάδο.
It is composed mainly of small and medium sized enterprises ranging from microbreweries, breweries operating at local, regional or national level and includes four Europe-based major brewers3 which are global leaders in their field.
Αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες κυμαίνονται από τα πολύ μικρά ζυθοποιεία έως τα ζυθοποιεία που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, ενώ περιλαμβάνει και τέσσερεις μείζονες εταιρίες ζύθου που εδρεύουν στην Ευρώπη3 και αποτελούν παγκόσμιους ηγέτες στον κλάδο.
It is composed mainly of small and medium sized enterprises ranging from microbreweries, breweries operating at local, regional or national level and includes four Europe-based major brewers3 which are global leaders in their field.
Αποτελείται μεταξύ άλλων44 από υποχρεωτικά νομοθετικά μέτρα (π.χ.: οδηγία «τηλεόραση χωρίς σύνορα45»), μηχανισμούς χρηματοδότησης (π.χ.: πρόγραμμα Media +46, πρωτοβουλία « i2i Audiovisuel47») ή ακόμα και μη υποχρεωτικά μέσα (π.χ.: σύσταση του 1998 του Συμβουλίου για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας48).
It consists, inter alia44, of binding legislative measures (e.g., the “television without frontiers” Directive45), funding mechanisms (e.g., the Media +46 programme, the “i2i Audiovisual”47 initiative) and non-binding instruments (e.g., the 1998 Council Recommendation on the protection of minors and human dignity48).
Αποτελείται τόσο από δοκιμή επιτάχυνσης όσο και από δοκιμή με σταθερή ταχύτητα.
It consists of both acceleration and a constant speed test.
Αποτελείται ως επί το πλείστον από αλιείς μικρής κλίμακας, οι δραστηριότητες των οποίων σέβονται γενικά το περιβάλλον.
In the large majority it is composed of small-scale fishermen whose activities are, in general, respectful of the environment.
Αποτελεσμάτων
of outputs
ΑποτελεσμάτωνΠοσοστό επιστροφής στην ανεργία (ύστερα από τη συμμετοχή σε μέτρο).
Rate of return to unemployment (after participation in a measure).
Αποτελεσμα-τικότητα
Effectiveness
Αποτελεσμα-τικότητα (οικονομικά, περιβαλλο-ντικά και κοινωνικά οφέλη)
Effectiveness (economic, environment and social benefits)
Αποτελεσματα για τισ Περιφερειεσ τησ ΕΕ
Results for the EU Regions
Αποτελεσματα για τισ Υποψηφιεσ χωρες τησ ΕΕ
Results for the EU Candidate countries
Αποτελεσματα διαβουλευσεων με τα Κρατη μελη και τους αρμοδιους παραγοντεσ
Results of consultation of Member States and stakeholders
Αποτελεσματα της αναλυσησ επιπτωσεων
Results of the impact analysis
Αποτελεσματα της επαλήθευσης
Results of the verification
Αποτελεσματα της ερευνασ της Επιτροπήσ Συντονισμού των Ταμείων (COCOF) 2010
Results of the 2010 COCOF survey
Αποτελεσματα τησ παρακολουθησησ των γενικων επιδοσεων τησ αγορασ
Results of overall market performance monitoring.
Αποτελεσματα των 4 εργαστηριων
Outcome of the 4 workshops
Αποτελεσματα των διαβουλευσεων
results of the consultation
Αποτελεσματα των διαβουλευσεων με τα ενδιαφερομενα μερη και αξιολογηση
Results of consultations with interested parties and assessment
Αποτελεσματα των διαβουλευσεων με τα ενδιαφερομενα μερη και αξιολογηση του αντικτυπου
Results of consultations with the interested parties and impact assessment
Αποτελεσματικά εργαλεία εφαρμογής σε ορισμένους τομείς του κεκτημένου έχουν αποδειχθεί και άλλα ειδικά μέσα που υπάρχουν, όπως η εκκαθάριση λογαριασμών στη γεωργία, χάρη στην οποία η καταβολή της οικονομικής βοήθειας γίνεται αφού επιβεβαιωθεί η τήρηση των κανόνων.
Other, sector-specific instruments, such as clearance of accounts in agriculture, ensuring that financial support payments depend on confirmed respect for the rules, have proven to be effective enforcement tools applicable in certain areas of the acquis.
Αποτελεσματικά και καλά λειτουργούντα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ανταποκρινόμενα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας είναι σημαντικά για την ανάπτυξη της βασισμένης στη γνώση οικονομίας και τη βελτίωση του επιπέδου και της ποιότητας της απασχόλησης.
Effective and well functioning educational and training systems responsive to labour market needs are key to the development of the knowledge based economy and to the improvement of the level and quality of employment.
Αποτελεσματικά καινοτόμες είναι συχνά οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε δίκτυα με άλλους οργανισμούς.
Enterprises that are effective innovators are often those that participate in networks with other organisations.
Αποτελεσματικά λειτουργούσα κεντρική αξιολόγηση με ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και κεντρική απόφαση σχετικά με την επιλογή.
Effectively working central evaluation with independent experts, and central selection decision.
Αποτελεσματικά μέσα προστασίας και κυρώσεις
Effective remedies and penalties
Αποτελεσματικά μέτρα ανταποκρινόμενα στην αίτηση αναπρογραμματισμού της Επιτροπής
Effective action in response to a reprogramming request by the Commission
Αποτελεσματικά μέτρα για να εξασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, όπως και για να διευκολυνθεί η διάδοση και η βέλτιστη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων.
Effective measures to ensure the protection of Intellectual Property Rights as well as to facilitate the dissemination and optimal use of research outputs.
Αποτελεσματικά μέτρα πολιτικών θα πρέπει να ενσωματωθούν στις διαρθρωτικές πολιτικές που θα καλύπτονται από τις ενσωματωμένες κατευθυντήριες γραμμές.
Appropriate measures should be integrated into structural policies to be covered by the integrated guidelines.
Αποτελεσματικά μέτρα πολιτικών θα πρέπει να ενσωματωθούν στις διαρθρωτικές πολιτικές που θα καλύπτονται από τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές της μελλοντικής Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Effective policy measures should be integrated into structural policies to be covered by the integrated guidelines of the future Lisbon Strategy.
Αποτελεσματικά οφέλη όσον αφορά στην πρόσβαση στην αγορά μπορούν να εξασφαλιστούν μόνο εάν οι μειώσεις των δασμών συνοδεύονται από την εξάλειψη των μη δασμολογικών εμποδίων.
Effective market access gains will only be achieved if tariff reductions are accompanied by the elimination of non-tariff barriers.
Αποτελεσματικά πολιτικά μέτρα θα πρέπει να ενταχθούν στις γενικές κατευθυντήριες γραμμές, τις ανά χώρα ειδικές συστάσεις και τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα της μελλοντικής Συνθήκης της Λισσαβώνας.
Effective policy measures should be integrated into the integrated guidelines, country specific recommendations and national reform programmes of the future Lisbon Strategy.
Αποτελεσματικά συστήματα επικοινωνίας και ενημέρωσης μπορούν να επιτρέψουν την έγκαιρη επισήμανση και ανάλυση ενός γεγονότος, καθώς και την προειδοποίηση του πληθυσμού των θιγόμενων περιοχών.
Effective communication and information systems can assist with the early detection of an event, the rapid analysis, and the alert of the population in targeted areas.
Αποτελεσματικά συστήματα κοινωνικών παροχών - Μια κοινωνική ατζέντα για την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Αποτελεσματικά συστήματα κοινωνικών παροχών – Μια κοινωνική ατζέντα για την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Αποτελεσματικά συστήματα κοινωνικών παροχών – μια κοινωνική ατζέντα για την Ευρώπη
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe
Αποτελεσματικά συστήματα κοινωνικών παροχών – μια κοινωνική ατζέντα για την Ευρώπη (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Αποτελεσματικά συστήματα κοινωνικών παροχών — μια κοινωνική ατζέντα για την Ευρώπη
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe
Αποτελεσματικά συστήματα φόρων και παροχών θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο για την επιστροφή της Ευρώπης στην πλήρη απασχόληση.
Efficient tax and benefit systems will be a key contributor to Europe’s return to full employment.
Αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας
Effective, accessible and resilient health systems
Αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας (ανακοίνωση)
Effective, accessible and resilient health systems (communication)
Αποτελεσματικές ΕΚΑ (Εθνικές Κανονιστικές Αρχές) πρέπει να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με όλους τους σχετικούς νόμους και διατάξεις (3.6.1.)
Effective NRAs (National Regulatory Authority) must ensure compliance with all relevant laws and regulations (3.6.1.).
Αποτελεσματικές ΕΚΑ (Εθνικές Κανονιστικές Αρχές) πρέπει να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με όλους τους σχετικούς νόμους και διατάξεις (3.6.1.).
Effective NRAs (National Regulatory Authority) must ensure compliance with all relevant laws and regulations (3.6.1.).
Αποτελεσματικές έναντι του κόστους περιβαλλοντικές τεχνολογίες μείωσης των εκπομπών για την ηλεκτροπαραγωγή
Cost-effective environmental abatement technologies for power reduction
Αποτελεσματικές αγορές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών σε όλους τους οικονομικούς τομείς αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την ευημερία των πολιτών.
Efficient and responsive consumer markets across the economy are key drivers of competitiveness and citizens’ welfare.
Αποτελεσματικές αγορές προϊόντων και Γενικοί Προσανατολισμοί των Οικονομικών Πολιτικών
Efficient product markets and the Broad Economic Policy Guidelines
Αποτελεσματικές αποκρίσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών διοικητικής και δικαστικής επανεξέτασης
Effective response at the national and regional level, including mechanisms for administrative and judicial review
Αποτελεσματικές διαδικασίες αδειοδότησης είναι ιδιαιτέρως σημαντικές για τις υποδομές, καθώς αποτελούν προϋπόθεση για την αλλαγή των συστημάτων εφοδιασμού και την έγκαιρη στροφή προς την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές.
Especially for infrastructure, efficient permitting procedures are crucial since it is the precondition for changing supply systems and move towards decarbonisation in time.
Αποτελεσματικές διαδικασίες επιβολής, εφόσον εφαρμοσθούν από όλα τα κράτη μέλη, είναι δυνατόν να συμβάλουν αισθητά ώστε να μειωθεί στο ήμισυ ο αριθμός των συγκρούσεων οχημάτων/των σοβαρών τροχαίων ατυχημάτων.
Effective enforcement methods can, if applied by all Member States, significantly contribute to halving the number of crashes on the roads/serious road accidents.
Αποτελεσματικές δραστήριες πολιτικές για την αγορά εργασίας
Effective active labour market policies
Αποτελεσματικές ενεργοί πολιτικές για την αγορά εργασίας
Effective active labour market policies
Αποτελεσματικές επενδύσεις σε ερευνητικές υποδομές και χρήση τους
Effective investment in and use of research infrastructures
Αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις
Effective partnerships
Αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις στην πολιτική συνοχής
Efficient partnership in cohesion policy
Αποτελεσματικές και αξιόπιστες υπηρεσίες παράδοσης συνιστούν βασικό πυλώνα για την προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης μεταξύ πωλητών και αγοραστών.
Efficient, reliable delivery services constitute an essential pillar for promoting e-commerce and strengthening trust between sellers and purchasers.
Αποτελεσματικές και αποδοτικές υπηρεσίες απασχόλησης
Effective and efficient delivery services
Αποτελεσματικές και αποδοτικές υπηρεσίες εκτέλεσης
Effective and efficient delivery services
Αποτελεσματικές και αποδοτικές υπηρεσίες εφαρμογής.
effective and efficient delivery services;
Αποτελεσματικές και διαφανείς διαδικασίες δεν θα ενίσχυαν μόνο το κράτος δικαίου, αλλά και θα συνέβαλαν στη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ της ΕΕ και των επιχειρηματικών κύκλων, των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, ενισχύοντας την κατανόηση και, τελικά, τη συμμετοχή και τη δέσμευση9.
Efficient and transparent procedures would not only foster the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment9.
Αποτελεσματικές και ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας που θα βοηθούν τους πολίτες στην αντιμετώπιση ραγδαίων αλλαγών, στη μείωση της ανεργίας και στη διευκόλυνση της μετάβασης σε νέες θέσεις εργασίας.
Effective active labour market policies (ALMP) that help people cope with rapid change, reduce unemployment spells and ease transitions to new jobs;
Αποτελεσματικές και ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, και
effective active labour market policies, and
Αποτελεσματικές και ολοκληρωμένες κεφαλαιαγορές
Efficient and integrated financial markets
Αποτελεσματικές και ολοκληρωμένες κεφαλαιαγορές
efficient and integrated financial markets;
Αποτελεσματικές και ουσιαστικές πολιτικές ένταξης χρειάζονται ιδιαίτερα στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας, της στέγασης και της αγοράς εργασίας, που εμπίπτουν στην άμεση αρμοδιότητα των κρατών μελών και όπου η ΕΕ μπορεί να έχει δευτερεύοντα μόνο ρόλο.
Effective and efficient integration policies are needed in particular in the areas of education, health, housing and the labour market, which fall within the direct competence of Member States, and where the EU can only have a supporting role.
Αποτελεσματικές και υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες στηρίζουν και ενισχύουν την ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ.
Efficient and high quality public services support and underpin growth and jobs across the EU.
Αποτελεσματικές κανονιστικές ρυθμίσεις
Effective regulation
Αποτελεσματικές κανονιστικές ρυθμίσεις σε κάθε κράτος μέλος μέσω της εναρμόνισης των εξουσιών και της ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας με βάση τις αυστηρότερες κοινές διατάξεις στην ΕΕ και ανάθεση στις ρυθμιστικές αρχές του καθήκοντος της ανάπτυξης της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς καθώς και της αποτελεσματικής ανάπτυξης των εθνικών αγορών.
Ensure effective regulation in every Member State through the harmonisation of the powers and independence of energy regulators based the highest common denominator in the EU and tasking regulators with the development of the Internal Energy Market as well as the effective development of national markets;
Αποτελεσματικές κοινωνικές υπηρεσίες είναι μεταξύ άλλων η συμβουλευτική, η εποπτεία, η καθοδήγηση, η παροχή φροντίδας, η ενδυνάμωση και η εκπαίδευση, καθώς και η ιατρική περίθαλψη και θεραπεία29.
Effective social services include advice, supervision, guidance, support, care,  empowerment and education, treatment and therapy29.
Αποτελεσματικές κοινωνικές υπηρεσίες είναι μεταξύ άλλων η συμβουλευτική, η εποπτεία, η καθοδήγηση, η παροχή φροντίδας, η ενδυνάμωση και η εκπαίδευση, καθώς και η ιατρική περίθαλψη και θεραπεία29.
Effective social services include advice, supervision, guidance, support, care, empowerment and education, treatment and therapy29.
Αποτελεσματικές κοινωνικές υπηρεσίες είναι μεταξύ άλλων η συμβουλευτική, η εποπτεία, η καθοδήγηση, η παροχή φροντίδας, η ενδυνάμωση και η εκπαίδευση, καθώς και η ιατρική περίθαλψη και θεραπεία30.
Effective social services include advice, supervision, guidance, support, care, empowerment and education, treatment and therapy30.