natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ασφάλεια των λιμένων" - TEN/181 – (i) - COM(2004) 76 τελικό
Port security– TEN/181 – (i) – COM(2004) 76 final
"Ασφάλεια των μεταφορών"
Security of Transports
"Ασφάλεια των παιχνιδιών"
Safety of Toys
"Ασφάλεια των σηράγγων / Διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο"
Safety requirements for tunnels/Trans-European Road Network
"Ασφάλεια, Υγιεινή
Safety, hygiene and health
"Ασφάλεια/
safety/fishing
"Ασφάλεια/Πλοία και λιμενικές εγκαταστάσεις"
Ship and port facility security
"Ασφάλιση γήρατος αγροτών (Alterssicherung der Landwirte)"
"Farmers' old-age insurance (Alterssicherung der Landwirte)"
"Ασφάλιση ζωής "
on Life assurance
"Ασφάλιση/Αερομεταφορές"
Insurance/air transport
"Ασφαλής χρήση του Internet"
Safe use of the Internet
"Ασφαλείς κήποι": Καταρτίζονται κατάλογοι με ιστοσελίδες που είναι κατάλληλες για μικρά παιδιά και έπειτα επιτρέπεται πρόσβαση μόνο στις ιστοσελίδες που περιέχονται στον κατάλογο.
Walled gardens: Lists of websites that are suitable for young children are drawn up and then access is only allowed to a site which is on the list.
"Ατέλειες της κεφαλαιαγοράς".
"Capital market imperfections".
"Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής
the social policy agenda
"Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής"
on a Social Policy Agenda
"Ατζέντα κοινωνικής πολιτικής"
SOCIAL POLICY AGENDA
"Ατλαντική αψίδα"
the Atlantic Arc
"Ατμοσφαιρικοί ρύποι"
Emissions of
"Ατμοσφαιρικός αέρας"
NAT/207
"Αυτά θα πρέπει να οδηγήσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση σε μια αναθεώρηση της στάσης της, ιδίως όσον αφορά την εντύπωση που δίδει ότι επιθυμεί να επιβάλει δεσμευτική συμφωνία παρόμοια ακριβώς με αυτήν που επέβαλε η ίδια στον εαυτό της.
"This must prompt the European Union to rethink its attitude, not least where it gives the impression of seeking to impose on others a binding agreement of exactly the kind it has taken upon itself.
"Αυτά τα μέτρα τα οποία μπορούν να χρησιμεύσουν ως γέφυρα προς τις γενικές δράσεις για την προώθηση της ένταξης δεν εντάσσονται προς το παρόν άμεσα στις άλλες κοινοτικές παρεμβάσεις, είτε πρόκειται για τη δράση κατά του ρατσισμού, την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ή την παρέμβαση των διαρθρωτικών ταμείων" (βλ.
"Such measures, which can act as a bridge into mainstream actions designed to promote integration, do not at present fall directly within other Community interventions, be it action against racism, social exclusion, or Structural Funds intervention" (page 4).
"Αυτές οι μορφές πώλησης περιλαμβάνονται ήδη στις υφιστάμενες έννοιες της "εισαγωγής στην αγορά" και του "εφοδιασμού" της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων."
These forms of selling already fall under the present concepts of 'placing on the market' and 'supplying' of the GPSD."
"Αυτή η δυνατότητα για διεύρυνση των δεξιοτήτων θα συμβάλει ασφαλώς στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των επιδόσεων.
"The opportunity to broaden skills will certain help to improve efficiency and performance.
"Αυτή η κοινή στρατηγική θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα πορίσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του ΄Αμστερνταμ, σύμφωνα με τα οποία "Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποδίδει υψίστη σημασία στη δημιουργία στα κράτη μέλη των συνθηκών που θα προωθήσουν ένα εργατικό δυναμικό που θα διαθέτει δεξιότητες και προσαρμοστικότητα και ευέλικτες αγορές εργασίας που να ανταποκρίνονται στις οικονομικές μεταβολές"
This common strategy will need to take account of the Presidency Conclusions of the Amsterdam European Council, which stated that: 'The European Council attaches paramount importance to creating conditions in the Member States that would promote a skilled and adaptable workforce and flexible labour markets responsive to economic change'."
"Αυτή η κυκλοφοριακή συμφόρηση και κόστος προκαλούνται εξαιτίας του γεγονότος ότι αυτοί που συμμετέχουν στην κυκλοφορία στηρίζουν τις ατομικές αποφάσεις τους σχετικά σε μία χαμηλή εκτίμηση του συνολικού κοινωνικού κόστους που προκαλεί η μετακίνησή τους.
" This congestion and these costs arise because the transport operators in question base their individual transport decisions on an underestimate of the total costs to society associated with their operations.
"Αυτή η μοναδική δυνατή διαφοροποίηση βάσει της τιμής θα έχει, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα ο ποιοτικός καπνός που καλλιεργείται στην ΕΕ να παύσει να είναι ελκυστικός για τις εταιρείες που έχουν εργοστάσια στην επικράτεια της Ένωσης, αφού το στοιχείο της ποιότητας δεν θα αποτελεί πλέον κριτήριο για την αγορά ακατέργαστου καπνού.
Allowing differentiation only on the basis of price will mean, for example, that the high‑quality tobacco grown in the European Union will no longer be attractive for companies that have factories in the EU, since quality will no longer be a criterion for the purchase of tobacco leaf.
"Αυτή η μοναδική δυνατή διαφοροποίηση βάσει της τιμής θα έχει, μεταξύ άλλων, ως αποτέλεσμα ότι ο ποιοτικός καπνός που καλλιεργείται στην ΕΕ θα πάψει να είναι ελκυστικός για τις εταιρείες που έχουν εργοστάσια στην επικράτεια της Ένωσης, αφού το στοιχείο της ποιότητας δεν θα αποτελεί πλέον κριτήριο για την αγορά ακατέργαστου καπνού.
Allowing differentiation only on the basis of price will mean, for example, that the high‑quality tobacco grown in the European Union will no longer be attractive for companies that have factories in the EU, since quality will no longer be a criterion for the purchase of tobacco leaf.
"Αυτοί οι στόχοι πρέπει να πηγάζουν από τη δημόσια δράση των φορέων διαχείρισης του νερού και των δημοσίων αρχών στο πλαίσιο δημόσιας υπηρεσίας υπηρεσιών διαχείρισης του νερού  ύδρευσης και αποχέτευσης, η επαρκής χρηματοδότηση της οποίας πρέπει να διασφαλίζεται από τη δίκαιη και αναλογικώς κατανεμημένη συνεισφορά όλων των χρηστών της, βιομηχανικών, αγροτικών και οικιακών.
These goals should form part of the policy action of water management bodies and public authorities in the framework of a public water management and sanitation services, properly funded via fair and proportionate contributions from all industrial, agricultural and domestic users.
"Αυτομετάγγιση": μετάγγιση του αυτολόγου αίματος που λαμβάνεται με προ-αποθήκευση, προεγχειρητική αιμοδιάλυση με φυσιολογικό όγκο ή περιεγχειρητική συλλογή αίματος.
'Autologous transfusion' shall mean the transfusion of autologous blood obtained by means of pre-deposit, pre-operative normovolaemic haemodilution or peri-operative salvage.
"Αυτό δεν αναιρεί την ανάγκη διασφάλισης ενός πραγματικού δημόσιου ελέγχου και αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των σιδηροδρομικών υπηρεσιών, γεγονός που προϋποθέτει τη δημοκρατική συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων."
There is still a need to ensure real public control and evaluation of the efficiency of rail services, which implies democratic involvement of all stakeholders."
"Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε, ιδίως σε περίοδο κρίσης", δηλώνει ο  José Isaías Rodríguez García-Caro, εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση καπνού και προϊόντων καπνού".
We cannot afford that, especially at a time of crisis", stated José Isaías Rodríguez García-Caro, rapporteur of the EESC opinion on "Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products.
"Αυτό ισχύει επίσης για τους δίδυμους άξονες συνολικού φορτίου πάνω από 18 τ."
"This also applies to tandem axles with a gross weight of above 18 tonnes".
"Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να ζητηθεί ιδιαίτερα η συνδρομή της:
"It would therefore be appropriate to ask the EIB to provide assistance:
"Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με τη θέσπιση ανώτατων ορίων του κόστους για τις βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας, ώστε να συμβιβαστεί η υποστήριξη των ανανεώσιμων ενεργειών με τη διεθνή ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών παραγωγής βασικών υλικών.
"This can be avoided by cost caps for energy-intensive industries to reconcile the support of renewable energies with the international competitiveness of basic material industries.
"Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, στις περισσότερες περιπτώσεις, για τις τρέχουσες δράσεις έχουν ήδη προβλεφθεί, καταρτισθεί και εγκριθεί ίδιοι προϋπολογισμοί, όπως προκύπτει από τον πίνακα στο τέλος του εισαγωγικού κεφαλαίου του εγγράφου της Επιτροπής"
The reason for this is that the current measures are as a rule funded from their own budgets which have already been approved and established, as is made clear in the table at the end of the introductory chapter of the Commission document."
"Αυτό που δεν έχει ακόμα αντιμετωπιστεί είναι η τρίτη αιτία για την ανεπαρκή αξιοποίηση του ΕΤΠΠ, δηλαδή το γεγονός ότι δεν έχει δικό του προϋπολογισμό.
What has not been addressed is the third reason for the modest use of the EGF, the fact that the Fund does not have a budget of its own.
"Αυτό συµβαίνει διότι, σε µεγαλύτερο βαθµό από άλλες πολιτικές, η πολιτική υπέρ της βιώσιµης ανάπτυξης είναι εξαρτώµενη της κοινωνικής συναίνεσης.
This is because, far more than in other policy areas objectives, sustainable development is contingent on a broad social consensus requires a 'new culture of democracy' 1.
"Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να ζητηθεί από την αστυνομία να προβεί σε εντατικοποίηση των ελέγχων επί των προσώπων.
This means instructing the police to step up checks on persons.
"Αυτό το 28ο καθεστώς δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί στο εργατικό δίκαιο ή τις συμβάσεις  εργασίας που ισχύουν στα κράτη μέλη."
"This "28th regime" should not apply to labour law or employment contract law in force in the Member States."
"Αυτό το επείγον καθήκον δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να παραμερισθεί προς όφελος ενός εξαιρετικά μακροπρόθεσμου προγράμματος, τα αποτελέσματα του οποίου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθούν".
This urgent task should under no circumstances be neglected in favour of an extremely long term programme, the results of which cannot be predicted."
"Αυτό το θέμα δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο εσωτερική υπόθεση της Σοβιετικής ΄Ενωσης.
"This is by no means merely an internal matter for the Soviet Union.
"Αυτό το ρυθμιστικό πλαίσιο πρέπει, κατά τη γνώμης της ΟΚΕ, να ανταποκρίνεται στις εξής προϋποθέσεις:
The Committee considers that this regulatory framework should meet the following conditions:
"Αυτός ο στόχος δεν μπορεί να επιτευχθεί με την ανάθεση του ελέγχου και της διαχείρισης των πόρων στις επιχειρήσεις και τους μεγάλους παγκόσμιους ιδιωτικούς ομίλους, ούτε με την επιτάχυνση της ιδιωτικοποίησης στον τομέα.
"This goal cannot be achieved if the control and management of resources are left to companies and large, global private groups or if privatisation of the sector gathers momentum.
"Αφαίρεση της αρπάγης της άνω γνάθου και του άκρου της κάτω γνάθου".
"Removal of the hook of the upper mandible and the tip of the lower mandible".
"Αφαίρεση της αρπάγης της άνω γνάθου και του άκρου της κάτω γνάθου".
'Removal of the hook of the upper mandible and the tip of the lower mandible'.
"Αφερεγγυότητα – προστασία των μισθωτών"
Insolvency – protection of employees
"Αφετέρου η ΟΚΕ δεν θεωρεί σκόπιμη την εφαρμογή της οδηγίας και στον ηλεκτρισμό.
On the other hand, the Committee takes the view that GPSD should not apply to electricity.
"Αφετηρίες για μια ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών μετά το 2010"
Starting points for European transport policy after 2010
"Αφετηρίες για μια ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών μετά το 2010"
Starting points for European transport policy after 2010.
"Αφθώδης πυρετός"
NAT/153
"Αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού και παράταση του επαγγελματικού βίου"
Increase labour supply and promote active aging
"Β.
B.
"ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ"
AGR/574
"ΒΑΜΒΑΚΙ"
AGR/565
"ΒΕΛΤΙΩΣΗ
AGR/423
"ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ
AGR/423
"ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ 2003"
“BETTER LAWMAKING 2003”
"ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ 2005"
“BETTER LAWMAKING 2005”
"ΒΙΟΚΤΟΝΑ
BIOCIDAL
"ΒΙΟΚΤΟΝΑ
ENVI/417
"ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ
SOC/245
"ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
IND/444
"ΒΟΕΙΟ ΚΑΙ
AGR/442
"Βάρη και διαστάσεις/οδικά οχήματα" - COM(2000) 137 τελικό - TEN/042 (συντακτική ομάδα)
Weights and dimensions/road vehicles - COM(2000) 137 final - TEN/042 (drafting group)
"Βάρος αποδείξεως
the burden of proof:
"Βάρος και διαστάσεις
Weights and Dimensions
"Βάσει της έκθεσης και της ακρόασης, το θεσμικό όργανο εκδίδει είτε αιτιολογημένη απόφαση με την οποία περαιώνεται η διαδικασία, είτε αιτιολογημένη απόφαση σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 86, καθώς και το παράρτημα ΙΧ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
"On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22, 86 and Annex IX of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
"Βάσει της έκθεσης και της ακρόασης, το θεσμικό όργανο εκδίδει είτε αιτιολογημένη απόφαση με την οποία περαιώνεται η διαδικασία, είτε αιτιολογημένη απόφαση σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 86, καθώς και το παράρτημα ΙΧ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
“On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22 and 86 of, and Annex IX to, the Staff Regulations.
"Βάσει της εν λόγω πρότασης2, οι ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας (ΕΣΚ) που προτείνονται στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας "Ευρώπη 2020 - Ένωση καινοτομίας"3 προβλέπουν στρατηγική προσέγγιση και πλαίσιο που αποσκοπεί στην εξέταση των εγγενών κενών του ευρωπαϊκού συστήματος έρευνας και καινοτομίας και των μεθόδων του προκειμένου να επιταχυνθούν οι καινοτομίες και να υπάρξει ουσιαστική συμβολή στην επίλυση των κοινωνιακών προκλήσεων.
According to the proposal currently under discussion2, the European Innovation Partnerships (EIPs) as proposed in the Europe 2020 Flagship Initiative "Innovation Union"3 provide for a strategic approach and framework to address the systemic and methodological weaknesses in the European research and innovation system to speed up innovations that make a significant contribution to solving societal challenges.
"Βάσει του άρθρου θα ήταν δυνατόν να ρυθμίζονται ρητώς και κοινωνικά κριτήρια υπό τον όρο ότι τα κριτήρια αυτά δεν συντελούν ούτε αμέσως ούτε εμμέσως σε διακρίσεις και οπωσδήποτε συμφωνούν με τον κύριο στόχο της παραγγελίας".
"Social criteria could also be developed in a specific manner in Article 53, as long as they have no direct or indirect discriminatory effect and are compatible with the main purpose of the contract."
"Βάσει των μελετών της Επιτροπής για την κατάσταση της αγοράς, όλες τις πτυχές του συστήματος των ποσοστώσεων, τις τιμές, τις διεπαγγελματικές σχέσεις και ανάλυση της αύξησης του ανταγωνισμού ως αποτέλεσμα των διεθνών δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή θα υποβάλει, στις αρχές του 2003 έκθεση συνοδευόμενη, εάν χρειάζεται, από τις κατάλληλες προτάσεις."
"On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union's international commitments, the Commission shall submit a report at the beginning of 2003, together with any appropriate proposals."
"Βέβαια, η Ρωσία απέχει από τη συμφωνία που έχει συναφθεί με την Εσθονία ".
"However, Russia has since distanced itself from the agreement reached with Estonia".
"Βαθύτερη" ελάφρυνση του χρέους:
"Deeper" debt alleviation:
"Βαλτική Θάλασσα"
Baltic Sea
"Βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση"
Key competences for lifelong learning
"Βασικές τροπολογίες": διεύρυνση των τομέων για τους οποίους η ΟΚΕ επιθυμεί τη διαβούλευση (πολυμερής εποπτεία της οικονομικής πολιτικής, ιθαγένεια της ΄Ενωσης, πολιτιστική πολιτική, αίτηση για ένταξη στην ΄Ενωση, δικαιοσύνη και εσωτερική πολιτική, καθώς και διαβούλευση όσον αφορά τις νέες κοινοτικές πολιτικές όπως ορίζονται από το άρθρο 235 της Συνθήκης).
"Physiological changes":  extension of policy making areas on which the ESC wished to be consulted (multilateral surveillance in the field of economic policy, Union citizenship, cultural policy, application for Union membership, justice and home affairs policy, consultation on new Community policies under Treaty Art.
"Βασική έρευνα"
Basic research
"Βασικοί προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής 2001"
Broad economic policy guidelines for 2001
"Βασικό ζητούμενο είναι η προώθηση πρωτοβουλιών σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο της τρέχουσας στρατηγικής «Ευρώπη 2020», προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στους εργαζομένους να εργασθούν.
"It is vital to promote EU-level initiatives under the current Europe 2020 strategy to give workers the opportunity to work.
"Βασικός στόχος της οδηγίας είναι πράγματι η ασφάλεια των επιβατών", όπως δηλώνεται στην αιτιολογική σκέψη του άρθρου.
As one of the recitals to the directive states, "the principal aim ... is to guarantee the safety of passengers".
"Βασικός στόχος της οδηγίας είναι πράγματι η διασφάλιση της ασφάλειας των επιβατών", όπως δηλώνεται στην αιτιολογική σκέψη του άρθρου.
As one of the recitals to the directive states, "the principal aim ... is to guarantee the safety of passengers".
"Βελτίωση της
Kienle
"Βελτίωση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβώνας".
Improving the implementation of the Lisbon Strategy.
"Βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά (Fiscalis 2013")
Improving the operation of taxation systems in the internal market (FISCALIS 2013)
"Βελτίωση της νομοθεσίας (και απλούστευση)": Τέλος, μέσω της βελτιστοποίησης του νομικού πλαισίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το Συμβούλιο θα μπορεί να επιτρέψει την εφαρμογή μιας ταχύτερης και αποτελεσματικότερης διαδικασίας διαχείρισης των διαφόρων φακέλων που συνδέονται με τη σύσταση νέων Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών με τη χρήση μίας μόνο κοινοτικής νομικής βάσης αντί πολλών εθνικών.
Better regulation (and simplification): Finally, through an optimisation of the legal framework at European level, the Council could allow a quicker and efficient process for the management of the different files related to the setting-up of new European research facilities using a single legal base instead of several national ones.
"Βελτίωση της νομοθεσίας"
Better lawmaking
"Βελτίωση της νομοθεσίας" (ΠΕΑ)
Better Lawmaking (SMO)
"Βελτίωση της νομοθεσίας" σημαίνει προσεκτική και συνεχή αξιολόγηση των εφαρμοζόμενων και των νέων μέτρων.
"Better lawmaking" means a careful and ongoing assessment of current and new measures.
"Βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης στην ΕΕ"
Better economic governance in the EU
"Βελτίωση της ποιοτικής διάστασης της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης"
Improving the quality dimension of social and employment policy
"Βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών "
Improving the Quality of Teacher Education
"Βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών"
Improving the Quality of Teacher Education
"Βελτίωση του κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας – Αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών".
Improving the Community civil protection mechanism – a response to natural disasters.
"Βελτίωση των μοντέλων συμμετοχικής σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα κατά την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών για όλους στην ΕΕ των 27"
Improving "participative public – private partnership" models in deploying "e‑services" for all in the EU 27.
"Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές"
"Enhancing energy efficiency policies and programmes by end-users
"Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές"
Enhancing energy efficiency policies and programmes by end users
"Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές"
Enhancing energy efficiency policies and programmes by end users.
"Βελτίωση των πολιτικών και των προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης από τους τελικούς καταναλωτές"
Enhancing energy efficiency policies and programmes by end-users
"Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας
Making sure that EC aid produces the best possible results
"Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας"
Making sure that EC aid produces the best possible results
"Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας"
Making sure that EC aid produces the best possible results.
"Βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας".
Making sure that EC aid produces the best possible results.
"Βιοαιθανόλη": αιθανόλη παραγόμενη από βιομάζα ή/και από το βιοαποικοδομήσιμο κλάσμα αποβλήτων, για να χρησιμοποιηθεί ως βιοκαύσιμο·
"Bioethanol": ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
"Βιοεπαγρύπνηση": πραγματοποιούμενη κυρίως βάσει των δεδομένων ιχνηλασιμότητας, περιλαμβάνει το σύνολο των οργανωμένων διαδικασιών παρακολούθησης, οι οποίες σχετίζονται με τα ανεπιθύμητα συμβάντα και αντιδράσεις που παρατηρούνται στους δότες, τους λήπτες ασθενείς, καθώς και με την επιδημιολογική παρακολούθηση των δοτών.
"Biomonitoring": uses traceability data and includes all formal procedures for the supervision of undesirable events and reactions experienced by donors, recipients/patients, and for the epidemiological monitoring of donors.
"Βιοκαύσιμα / Μεταφορές"
Biofuels/Transport
"Βιοκαύσιμα/μεταφορές" - COM(2001) 547 τελικό- TEN/096
COM(2001) 547 final - TEN/096
"Βιοκτόνα προϊόντα - διάθεση στην αγορά"
Placing of biocidal products on the market
"Βιολογική παραγωγή
Organic production
"Βιολογική προστασία
Gardner
"Βιολογικός τρόπος
AGR/530
"Βιομάζα", το σύνολο ή μέρος οποιασδήποτε φυτικής ύλης, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ανάκτηση του ενεργειακού περιεχομένου του.
“biomass” means: any whole or part of a vegetable matter which can be used for the purpose of recovering its energy content.
"Βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών" (INΤ)
Industry, Commerce, Crafts and Services (IND)
"Βιομηχανίες πολιτισμικού χαρακτήρα στην Ευρώπη"(διερευνητική γνωμοδότηση)
Europe's Creative Industries  (exploratory opinion)
"Βιομηχανίες του τομέα
industries
"Βιομηχανίες τρίτων χωρών στις δημόσιες αγορές της ΕΕ" (A-12-6+6) (CCMI-2ο εξάμηνο2010)
Third-country state-owned enterprises in EU public procurement markets (A-12-6+6) (CCMI-2nd half of 2010)
"Βιομηχανικές Μεταλλαγές – σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
Industrial change: current situation and prospects
"Βιομηχανικές αλλαγές στην ΕΕ και την Κίνα – τα διδάγματα από τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της αντίστοιχης Κινεζικής οργάνωσης" (ενημερωτική έκθεση)
Industrial change in the EU and China – Lessons learned from cooperation between the EESC and its Chinese counterparts (information report)
"Βιομηχανικές αλλαγές στην ΕΕ και την Κίνα – τα διδάγματα από τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της αντίστοιχης Κινεζικής οργάνωσης" (ενημερωτική έκθεση) (ΙΙΙ) (CCMI-ΔΕΚ)
Information report on Industrial change in the EU and China – lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterparts (III) (CCIC‑DEC).
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της σιδηροχαλυβουργίας"
Industrial change and State aid in the steel sector
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της σιδηροχαλυβουργίας"
Industrial change and State aid in the steel sector.
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας"
Industrial change and State aid in the steel sector
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας"
Industrial change and State aid in the steel sector.
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή"
Industrial change and economic, social and territorial cohesion
"Βιομηχανικές μεταλλαγές και οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή"
Industrial change and economic, social and territorial cohesion.
"Βιομηχανικές μεταλλαγές, εδαφική ανάπτυξη και ευθύνη των επιχειρήσεων"
Industrial change, territorial development and responsibility of companies
"Βιομηχανικές μεταλλαγές: σημερινή κατάσταση και προοπτικές - σφαιρική προσέγγιση"
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach.
"Βιομηχανικές μεταλλαγές: σημερινή κατάσταση και προοπτικές – σφαιρική προσέγγιση"
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach
"Βιομηχανικές μεταλλαγές: σημερινή κατάσταση και προοπτικές – σφαιρική προσέγγιση"
Industrial change: current situation and prospects - An overall approach.
"Βιομηχανικές μεταλλαγές : σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
Industrial change: current situation and prospects
"Βιομηχανικές πτυχές του
Industrial Aspects