natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) Εθνικοί ποταμοί: οι παρόχθιες χώρες υποβάλλουν πρόταση, γνωμοδότηση του CESNI, απόφαση «πράξης κατ’ εξουσιοδότηση» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
3) national rivers: riparian countries issue proposal, CESNI advises, decision by "delegated act" (EU Commission)
3) Εκλογή των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων
c) Election of the section presidents
3) Εκπαιδευτικό πρόγραμμα, αρχικά χωρίς βαθμολόγηση, πολιτιστικές ανταλλαγές, προσαρμογή σε ατομικό ρυθμό: διευκόλυνση της ένταξης των προσφύγων στο εκπαιδευτικό σύστημα, με αναγνώριση της σημασίας της εκπαίδευσης για την ένταξη
3) Education plan, no grading at first, exchange of culture, adjusting at own pace: easing refugees into the education system, recognising the importance of education for integration
3) Ελπίδα για την επίτευξη κατάπαυσης του πυρός.
3) Hopes for a cease-fire.
3) Ενίσχυση των βάσεων του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
3) Strengthening the foundations of the European Research Area
3) Ενεργειακές πτυχές των μεταφορών
3) Energy aspects of transport
3) Ενημερωτικό σεμινάριο 2016 – Νέοι συνδικαλιστές από τη Σλοβακία
3) 2016 information seminar — young Slovak trade unionists
3) Ενθάρρυνση του ανταγωνισμού, με την επιβολή της υποχρέωσης χορήγησης πρόσβασης σε τρίτους στα διασυνοριακά δίκτυα και στις πολυμερείς συμφωνίες όσον αφορά τις τιμές που συνάπτουν οι εθνικοί ταχυδρομικοί φορείς εκμετάλλευσης.
(3) Encouraging competition, by requiring third party access to the cross-border networks and multilateral price agreements of national postal operators (NPOs).
3) Ενιαία τυποποιημένη μπλε κάρτα σε ενωσιακό επίπεδο
3) A unified standard EU-wide Blue Card
3) Ενσωμάτωση των πολιτικών πρόληψης καταστροφών
(3) Integrate disaster prevention policies
3) Εντοπίσθηκαν τα ακόλουθα προβλήματα τα οποία επηρεάζουν τις συνθήκες και την παραγωγικότητα της εργασίας, το επίπεδο απασχόλησης και την ανταγωνιστικότητα του τομέα του εμπορίου και της διανομής:
3) The following problems have been identified as affecting working conditions, labour productivity, employment levels and competiveness in the retail sector:
3) Ενώ το σύστημα των ανεξάρτητων εθνικών ρυθμιστικών φορέων παρέχει μια πλούσια βάση γνώσεων για ανάληψη κανονιστικής δράσης, η προσθήκη της Ευρωπαϊκής Αρχής με συμβουλευτικό ρόλο σε συνδυασμό με την εποπτεία των διορθωτικών μέτρων από την Επιτροπή θα συμβάλλουν σημαντικά στη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ταχύτητας λήψης αποφάσεων στην ΕΕ.
3) While the system of independent national regulators provides a rich knowledge base for regulatory action, the addition of European Authority with an advisory role combined with the Commission oversight of remedies would make a large contribution to improving the efficiency and speed of decision making in the EU.
3) Εξαμελής αντιπροσωπεία σε μια πολιτική σύνοδο υψηλού επιπέδου της Επιτροπής με θέμα «Η απάντηση της Ευρώπης στις προκλήσεις της αειφορίας»
3) Delegation of 6 members to a high-level policy summit of the Commission on Europe's response to sustainability challenges
3) Εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων, έτσι ώστε να διασφαλιστεί το δικαίωμα εργασίας και διαμονής σε άλλο κράτος, το οποίο συνιστά μια από τις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
3) Ensure the free movement of workers, thereby safeguarding the right to work and live in another country as one of the fundamental freedoms of the European Union.
3) Επιλογή B, τροποποίηση των θεμελιωδών παραδοχών του κανονισμού και θέσπιση της υποχρέωσης κάποιας προσέγγισης ή σύγκλισης των εθνικών νομοθεσιών και διαδικασιών αφερεγγυότητας.
3) Option B, changing the basic premises of the Regulation and requiring some approximation or convergence of national insolvency laws and proceedings.
3) Επιμερισμένη διαχείριση:  Κατά τη φάση ανάπτυξης (2017-2019), η Επιτροπή θα δαπανήσει συνολικά 52,7 εκατομμύρια EUR για σχετικές με τη λειτουργία δαπάνες στα κράτη μέλη.
3) Shared management:  During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 52,7 mio € for the expenses related to the operations in the Member States.
3) Επιπλέον διαφάνεια και ανεξάρτητη γνωμοδότηση στις σημαντικότερες συναλλαγές συνδεδεμένων μερών και υποχρέωση έγκρισης των βασικότερων συναλλαγών από τους μετόχους.
3) Additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;
3) Επιπλέον διαφάνεια και ανεξάρτητη γνωμοδότηση στις σημαντικότερες συναλλαγές συνδεδεμένων μερών και υποχρέωση έγκρισης των βασικότερων συναλλαγών από τους μετόχους·
3) Additional transparency and an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;
3) Επιτρέπεται η αλιεία ερυθρού τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο από σκάφη αλιείας με καλάμι (δόλωμα) και συρτή κατά την περίοδο από 1 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου.
3) Bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 July to 31 October.
3) Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εκτός συνόρων θα πρέπει να υποστηριχθούν, ώστε να ξεπεράσουν πρωτίστως τα φορολογικά εμπόδια σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ και του ΕΟΧ, προκειμένου να μπορέσουν ευκολότερα να επιτύχουν τους στόχους της μεγαλύτερης αφοσίωσης των εργαζομένων και της ταυτοποίησής τους με την επιχείρηση μέσω της ΣΕ.
(3) Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
3) Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται εκτός συνόρων θα πρέπει να υποστηριχθούν, ώστε να ξεπεράσουν πρωτίστως τα φορολογικά εμπόδια σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ και του ΕΟΧ, προκειμένου να μπορέσουν ευκολότερα να επιτύχουν τους στόχους της μεγαλύτερης αφοσίωσης των εργαζομένων και της ταυτοποίησής τους με την επιχείρηση μέσω της ΣΕ.
3) Businesses operating across borders should be offered help, particularly in overcoming tax obstacles in specific EU/EEA countries, in order to improve staff loyalty and their sense of identification with the company more effectively by means of EFP.
3) Επόμενα βήματα: ανάπτυξη περαιτέρω προτεραιοτήτων
3) Next steps: developing further priorities
3) Ερευνητικές υποδομές
3) Research infrastructure
3) Ευελιξία έναντι ακαμψίας όσον αφορά τον ορισμό των ΑθΕΠ
3) Flexibility vs rigidity in defining UTPs
3) Εφαρμογή του διαβατηρίου της εταιρείας διαχείρισης για τα εταιρικής μορφής αμοιβαία κεφάλαια.
3) Make the MCP work for corporate funds
3) Ζώνη έκθεσης άνω της τιμής για τον προσανατολισμό της δράσης αλλά κάτω της τιμής για την ανάληψη δράσης
3) Zone of exposures above the orientation value but under the action value
3) Η Επιτροπή έχει λάβει πολλές καταγγελίες από πολίτες κατά των αρμόδιων αρχών που επιβάλλουν δυσανάλογα αντισταθμιστικά μέτρα.
3) The Commission has received a lot of complaints from citizens against competent authorities imposing disproportionate compensation measures.
3) Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει σημαντικές πρωτοβουλίες ΟΔΠΖ στα κράτη μέλη μέσω της συμμετοχής σε συνεδριάσεις και ομάδες καθοδήγησης.
3) The Commission will continue to support key ICZM initiatives in Member States through participation in meetings and steering groups.
3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναπτύξει πολυάριθμα σχέδια αλλά κανένα δεν φαίνεται να ανταποκρίνεται στο μέγεθος των ζητημάτων που διακυβεύονται.
3) The European Commission has developed numerous projects but these do not seem to be up to the task.
3) Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική έχει προφανή επίδραση στην κοινωνική και οικονομική ζωή ορισμένων παράκτιων ζωνών.
3) European fisheries policy, which has an obvious impact and economic and social life in certain coastal areas;
3) Η Παγκόσμια Διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη (ΠΔΑΑ) του Σεπτεμβρίου 2002, αποτελεί μια νέα ευκαιρία.
1) The World Summit on Sustainable Development (WSSD), in September 2002, is a new opportunity.
3) Η ανάπτυξη των ευφυών συστημάτων μεταφορών
3) Deployment of intelligent transport systems
3) Η αναγκαιότητα να τροποποιηθεί το καταστατικό της κοινής επιχείρησης ώστε να της επιτρέψει να χρηματοδοτήσει τις πρόσθετες δαπάνες της φάσης ανάπτυξης.
3) The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to enable it to finance additional costs during the development phase
3) Η ανεπαρκής εφαρμογή των προτύπων ποιότητας ενδέχεται να οδηγήσει σε κακοσχεδιασμένα προγράμματα και έργα·
3) The poor application of quality standards may lead to poorly designed programme and projects;
3) Η απασχόληση και η κοινωνική προστασία που αποσκοπεί στην απασχολησιμότητα είναι απαραίτητο να έχουν προνοητικό χαρακτήρα και να έχουν προσανατολισμό προς την αγορά εργασίας.
3) Employment and employability-focused social protection needed to be pro-active and labour market-oriented.
3) Η διαδικασία συνοριακού ελέγχου πρέπει να αναφέρει και να εντοπίζει κατά τρόπο συστηματικό, εύκολο και αξιόπιστο τα πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής· παράγονται αξιόπιστες πληροφορίες για την παράτυπη μετανάστευση οι οποίες βοηθούν τις διαδικασίες επιστροφής.
(3) Border control process has to report and identify overstayers systematically, easily and in a reliable manner; reliable information on irregular immigration is produced and helps for return.
3) Η επιλεγείσα προσέγγιση επιτρέπει στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τη δική τους μοναδική πλατφόρμα ΤΠΕ για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
3) The approach adopted allows Member States to create their own and unique e‑procurement ICT platforms.
3) Η εποπτική αρχή.
3) The Supervisory Authority
3) Η εταιρική διακυβέρνηση προσανατολίζεται σε μακροπρόθεσμα αποτελέσματα.
3) Business management is geared toward the long term.
3) Η κοινοτική διάσταση:
3) The Community dimension:
3) Η μετάβαση των παραγωγικών μας τομέων σε πεδία με μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία κ.λπ. δεν είναι μόνο σημαντική για την πρόκριση της οικολογικής τάσης, αλλά και για τη διασφάλιση της μελλοντικής ευημερίας στην Ευρώπη εν γένει.
3) The transition of our productive sectors to more value-added segments etc. is important not only for greening but necessary to safeguard a prosperous future for Europe also in other regards.
3) Η παράγραφος 1 του άρθρου 38 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
(3) Article 38(1) is replaced by the following:
3) Η παροχή ενός εργαλείου αναφοράς ευρωπαϊκού επιπέδου, του παραρτήματος «Bασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση» - Ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς» 2 για τους φορείς χάραξης πολιτικής, τους φορείς παροχής εκπαίδευσης, τους εργοδότες και τους ίδιους τους εκπαιδευόμενους, προκειμένου να διευκολυνθεί η εθνική και ευρωπαϊκή προσπάθεια για την επίτευξη των από κοινού συμφωνηθέντων στόχων.
3) Provide a European level reference tool, the annexed Key Competences for Lifelong Learning - a European Reference Framework2 for policy makers, education providers, employers, and learners themselves to facilitate national and European level effort towards commonly agreed objectives.
3) Η περίοδος δοκιμαστικής λειτουργίας πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη ώστε να επιτραπεί διεξοδική ανάλυση και να αιτιολογηθεί το κόστος μετατροπής.
3) The test run period should be sufficiently long to allow it to be analysed thoroughly and to justify the changeover cost.
3) Η πρόοδος όσον αφορά την ευθυγράμμιση των κατακερματισμένων αγορών εξισορρόπησης παραμένει βραδεία· θα πρέπει η ΕΕ να προσπαθήσει να επισπεύσει τη διαδικασία, εν ανάγκη μέσω νομικών μέτρων;
3) Progress in aligning the fragmented balancing markets remains slow; should the EU try to accelerate the process, if need be through legal measures?
3) Η πρόταση θα ενισχύσει σημαντικά την εμπιστοσύνη στην προστασία των καταθέσεων σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
3) The proposal will significantly increase confidence in the protection of deposits in all participating Member States.
3) Η πρώην παράγραφος 4 λαμβάνει νέο αριθμό 5 [αυτό ισχύει για όλες τις εκδόσεις].
3) Former Paragraph (4) shall be renumbered (5) [this applies to all versions].
3) Η υφιστάμενη εναρμονισμένη νομοθεσία παρέχει πρόσβαση στην αγορά μέσω μιας διαδικασίας που έχει αποδειχθεί πολύ αργή σε σχέση με τον κύκλο καινοτομίας του συγκεκριμένου κλάδου.
3) The current harmonised legislation grants market access through a procedure which has been proven to be too slow in relation to the innovation cycle of industry.
3) Η χρήση των κριτηρίων της οικολογικής σήμανσης ως τεκμήριο συμμόρφωσης
3) The use of eco-label criteria as giving presumption of conformity
3) Η χρηματοδότηση θα έχει γενικά τη μορφή άμεσης αγοράς των αγαθών και υπηρεσιών μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών ανοικτής ή / και κλειστής διαδικασίας.
3) Financing will generally take the form of direct purchase of goods and services by means of open and/or restricted invitations to tender.
3) Η ύπαρξη εύρωστου κανονιστικού πλαισίου για τα ΙΕΣΠ σε επίπεδο ΕΕ μπορεί να ενισχύσει την ανάπτυξη των ΙΕΣΠ σε κράτη μέλη στα οποία είναι σχεδόν ανύπαρκτα επί του παρόντος, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τις συνταξιοδοτικές παροχές και παρέχοντας μια πηγή αποταμίευσης για μακροπρόθεσμη επένδυση.
3) A robust regulatory framework for IORPs at EU level can foster the development of IORPs in Member States where they currently barely exist, thus improving retuirement provision and providing a source of savings for long-term investment.
3) Ημερομηνία και ώρα του ατυχήματος
3) date and hour of accident;
3) Ημιαυτόματα όπλα: ορισμένα κράτη μέλη υπογράμμισαν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη μετατροπή ημιαυτόματων όπλων σε αυτόματα όπλα.
3) Semi-automatic guns: a number of MS has highlighted the risks associated to the conversion of semi-automatic guns into automatic guns.
3) Θα πρέπει να διασφαλιστεί μεγαλύτερη συμμετοχή των δικαστών και άλλων δικαστικών αρχών, καθώς και των επαγγελματιών του νομικού κλάδου σε όλες τις δραστηριότητες του δικτύου.
(3) A stronger integration of judges and other judicial authorities as well as legal professionals in all of the Network’s activities should be ensured;
3) Θετική και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ σχολείων/πανεπιστήμιων και επιχειρήσεων.
3) Positive and effective cooperation between schools/universities, businesses and governmental bodies.
3) Καθήκον του προγράμματος δράσης είναι να εξασφαλισθεί η εξισορροπημένη κάλυψη των εξεταζόμενων κατηγοριών περιεχομένου.
3) The Action Plan should ensure a balanced scope in terms of content categories handled.
3) Καλύτερη αντίληψη και ενισχυμένη αμοιβαία κατανόηση της ΕΕ σε χώρες-στρατηγικούς εταίρους όπως προκύπτει, μεταξύ άλλων, από δημοσκοπήσεις και/ή αξιολογήσεις.
3) Better perception and enhanced mutual understanding of the EU in key strategic partner countries illustrated by inter alia surveys and/or evaluations.
3) Καλύτερη πρόσβαση στην αγορά για ΜΜΕ και νεοσύστατες επιχειρήσεις
3) Better access to the market for SMEs and Start-ups
3) Καλύτερος συντονισμός των δημοσιονομικών πολιτικών, όχι μόνον όσον αφορά το σκέλος των δαπανών, όπως προβλέπεται στη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης («εξάπτυχο»), στη δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης («δίπτυχο») και στη Δημοσιονομική Συνθήκη, αλλά και όσον αφορά την πλευρά των εσόδων, μέσω καλύτερα συντονισμένων φορολογικών πολιτικών προκειμένου να αποτραπεί η φοροδιαφυγή και να ενισχυθεί η δημοκρατική νομιμότητα10.
3) Better coordination of fiscal policies, not only on the expenditure side as laid down in the "six pack", the "two pack" and the Fiscal Treaty, but also on the revenue side, in better coordinated tax policies to stop tax evasion and strengthen democratic legitimacy10.
3) Κατά πόσον πρέπει η Επιτροπή να προτείνει άλλα μέσα στήριξης ή να εξετάσει άλλα μέτρα άσκησης πολιτικής για να προετοιμάσει το έδαφος για την έγκαιρη εγκατάσταση της CCS, με:
3) Should the Commission propose other means of support or consider other policy measures to pave the road towards early deployment, by:
3) Κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση της εγχώριας δημόσιας χρηματοδότησης
3) Mobilisation and effective use of domestic public finance
3) Κοινή σύσταση των εκπροσώπων των εργοδοτών και των εργαζομένων σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές σε θέματα μακροπρόθεσμων επενδύσεων, με παράλληλη παραδοχή ότι οι ανάγκες σε νέες επενδύσεις και το εύρος αυτών μπορούν να αναλυθούν διεξοδικά μόνο σε επίπεδο επιχείρησης.
3) a joint recommendation from employer and worker representatives on guidelines for long-term investment, which recognises that new investment needs and the scope of these requirements can only be fully assessed by individual businesses.
3) Κοινωνιακές προκλήσεις, με επτά υποπρογράμματα (29,7 δισεκατομμύρια ευρώ).
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) Κράτη μέλη με παραδόσεις γάλακτος καθ’ υπέρβαση των ποσοστώσεων
3) Member States whose milk deliveries exceed quota
3) Μείωση της χρήσης και του αντικτύπου των επικίνδυνων ουσιών
3) To reduce the use and impact of hazardous substances
3) Μεμονωμένη προσβολή πρηνισμού - υπτιασμού
3) Isolated impairment of pronosupination
3) Μεταξύ IT – ITALIA και LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) παρεμβάλλεται ο ακόλουθος πίνακας:
3) The following table is inserted between IT – ITALIA and LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):
3) Μια αναθεωρημένη στρατηγική ελέγχου, όπως περιγράφεται στην ενότητα 2.2.2, με την οποία θα επιτευχθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ εμπιστοσύνης και ελέγχου, θα μειώσει περαιτέρω το διοικητικό φόρτο για τους συμμετέχοντες.
3) A revised control strategy, as described in section 2.2.2, achieving a new balance between trust and control will further reduce the administrative burden for participants.
3) Μια ενισχυμένη, περισσότερο εναρμονισμένη διαχείριση του συνολικού ενεργειακού τομέα της ΕΕ, με τον καθορισμό ενός συνολικού στόχου για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στην ΕΕ.
3) An enhanced, more harmonised management of our whole energy sector with an overall EU RES target.
3) Μια προσέγγιση η οποία θα καλύπτει τα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος (έως το βαθμό που αυτά θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων προσεγγίσεων που προχωρούν πέρα από τις υφιστάμενες προσεγγίσεις).
3) An approach covering minimum income schemes (insofar as this could contribute to the development of innovative approaches which go further than that which currently exists).
3) ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
3) Legal aspects of the proposal
3) ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
3) Legal elements of the proposal
3) ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305
3) Να διαγραφεί το σημείο 3.4:
Delete point 3.4:
3) Νεολαία για τον κόσμο
3) Youth of the World
3) Νομικά στοιχεία της προτασης
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικά στοιχεία της πρότασης
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικά στοιχεία της πρότασης
3) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL305
3) Νομικά στοιχεία της πρότασησ
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικά στοιχεία τησ πρότασης
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικά στοιχεια της προτασης
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικά στοιχεια της προτασησ
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικα στοιχεια της προτασης
3) Legal aspects of the proposal
3) Νομικα στοιχεια της προτασης
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικα στοιχεια της προτασησ
3) Legal elements of the proposal
3) Νομικα στοιχεια τησ προτασησ
3) Legal elements of the proposal
3) Ο Πρόεδρος προβαίνει στον διορισμό των ακόλουθων νέων μελών:
2) The president welcomed the following new members:
3) Ο αποκλειστικός τομέας: είναι ο μεγαλύτερος φραγμός για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς δεδομένου ότι η διακίνηση επιστολών βάρους μέχρι 50g (πρόκειται για την πλειονότητα του συνόλου των ταχυδρομικών αντικειμένων) μπορεί ακόμη να υπόκειται σε μονοπώλιο.
3) The reserved area: it is the largest barrier to the completion of the Internal Market as the provision of letters up to 50g (that accounts for the majority of all postal items) may still be monopolised.
3) Ο δείκτης 8 εξάγεται βάσει μη σταθμισμένων μέσων όρων
3) Indicator 8 are unweighted averages
3) Ο εξοπλισμός του αεροπλάνου που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη σχεδιαζόμενη πτητική λειτουργία.
The equipment of the aeroplane intended to be used meets the minimum requirements for the planned operation;
3) Ο σχεδιασμός των ΔΕΔ-Ε θα πρέπει να έχει ως γνώμονα την αγορά, και να προβλέπει σαφείς αρμοδιότητες για τα ENTSO και τον ACER.
3) TEN-E planning should be market-driven, with a clear remit for ENTSO's and ACER.
3) Ο τίτλος της τρίτης στήλης του πίνακα στο μέρος III του παραρτήματος III αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση: «Κράτος μέλος ή συμβαλλόμενο μέρος (+) που εκδίδει την έγκριση (++)».
3) The heading of the third column of the table in Part III of Annex III shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
3) Οι ακόλουθες δραστηριότητες ενδέχεται να υπερβαίνουν την τιμή για την ανάληψη δράσης και απαιτούν ειδική εκτίμηση για τη διασφάλιση ότι δεν υπάρχει υπέρβαση των οριακών τιμών έκθεσης για τις επιπτώσεις στην υγεία:
3) The following activities may exceed the action value and require special assessment to ensure that the exposure limit values for health effects are not exceeded:
3) Οι αναφερόμενες ποσότητες είναι τιμές από παρέκταση που βασίζονται στα δεδομένα που αναφέρονται ετησίως από φλαμανδικές εταιρείες στον OVAM.
3) The quantities given are extrapolated values based on the data reported annually by Flemish firms to OVAM.
3) Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης
3) Accession Negotiations
3) Οι ενδείξεις δεν είναι τυποποιημένες ούτε ως προς την εμφάνιση ούτε ως προς το σημείο εντοπισμού.
3) the markings are neither standard in format nor location.
3) Οι επιχειρήσεις της ΕΕ θα μπορέσουν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους, δεδομένου ότι θα μπορούν να πωλούν ευκολότερα σε μια αγορά ευρύτερη από την εθνική τους αγορά.
c) EU businesses will be able to increase their competitiveness by selling more easily to a market that is much larger than their national markets;
3) Οι νομικές πτυχές της πρότασησ
3) Legal elements of the proposal
3) Οι πρώην παράγραφοι 3 και 4 λαμβάνουν νέα αρίθμηση 5 και 6 αντίστοιχα.
3) Former paragraphs (3) and (4) shall be renumbered, respectively (5) and (6).
3) Οικονομικό έτος.
3) Financial year.
3) Π.χ.
(3)  E.g.
3) ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
3) PROMOTE CO-MODALITY OF TRANSPORT MODES
3) Παρακαλείσθε να αξιολογήσετε την ιστοθέση ανάλογα με τα ακόλουθα κριτήρια:
3) Please rate your evaluation of the site according to the following criteria:
3) Παροχή συμβουλών και προειδοποιήσεις από την Επιτροπή σχετικά με την πολιτική
3) Commission policy advice and warning
3) Περιλαμβάνονται οι επικεφαλής των Αντιπροσωπειών
3) Heads of Delegation are included
3) Περισσότερο διαδραστική ενημέρωση·
3) To make communication more inter-active
3) Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω το γενικό επίπεδο της «ποιότητας του ελέγχου»;
3) Do you believe that the general level of "audit quality" could be further enhanced?
3) Ποιες προτεραιότητες θα πρέπει να προτείνει η ΕΟΚΕ για τον επόμενο κύκλο της στρατηγικής της Λισσαβώνας;
3) What should the priorities be for the next Lisbon cycle to be presented by the EESC?
3) Πορεία προς μια ενοποιημένη εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ
3) Moving towards a unified representation for the euro area
3) Πρέπει να υπόκεινται στον έλεγχο των ενωσιακών και των εθνικών δικαιοδοτικών οργάνων.
c) They must be subject to judicial review by EU and national courts.
3) Πραγματικό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος.
3) Real unit labour costs.
3) Προγράμματα για την εκπαίδευση στην τυποποίηση / Κατάρτιση και ευαισθητοποίηση για την τυποποίηση
3) Programmes for education in standardisation/Training and awareness on standardisation
3) Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας 2016 - 2017
c) Plenary session programme – 2016 – 2017