natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iii) βελτίωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς: στους ορισμούς της οδηγίας, θα πρέπει να συμπεριληφθούν οι φορείς που παρεμβαίνουν σε οικονομικές δραστηριότητες μέσα από τεχνολογικές πλατφόρμες, προκειμένου να γίνεται διάκριση μεταξύ του καταναλωτή και του παρόχου υπηρεσιών, υπό τις διάφορες μορφές του (η ίδια η πλατφόρμα και ο πάροχος μιας υπηρεσίας), και να διασαφηνιστεί το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο, όσον αφορά την επαγγελματική παροχή της υπηρεσίας και την τήρηση των υποχρεωτικών απαιτήσεων (κοινωνικών, φορολογικών, προστασίας των καταναλωτών κ.λπ.).
(iii) completing the Digital Single Market: the players involved in economic activities of technology platforms should be included in the definitions of the directive, to differentiate between the consumer and the service provider, in its different modalities (the platform itself, and the provider of a service), and to clarify the current legal framework, as regards the professionalism of the service and the compliance with the mandatory requirements (social, fiscal, consumer protection, etc.).
(iii) βιοτοξίνες ή άλλους τοξικούς βιολογικούς παράγοντες που δεν σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους·
(iii) biotoxins or other toxic biological agents not related to communicable diseases;
(iii) για τις επιχειρήσεις ασφάλειας κατά ζημιών·
(iii) for non-life insurance undertakings;
(iii) δεν πρέπει να επηρεάζονται αρνητικά η υγεία και η ασφάλεια·
(iii) health and safety shall not be adversely affected
(iii) είναι απειλητική για τη ζωή·
(iii) is life-threatening;
(iii) εισαγωγή αποτελεσματικών μηχανισμών διοικητικού συντονισμού μεταξύ των εθνικών αρχών των διαφόρων κρατών μελών και στο εσωτερικό τους.
(iii) to introduce mechanisms for effective administrative coordination among national authorities between, and within, Member States.
(iii) εκτίμηση της σκοπιμότητας τροποποίησης του καταλόγου δεικτών, σε συνάρτηση με την πρόοδο που καταγράφεται στην κατάρτιση νέων δεικτών και τις πολιτικές προτεραιότητες που καθορίστηκαν στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης και του Γκέτεμποργκ.
(iii) to assess whether there is a need to modify the list of indicators taking into account the progress made on the indicators to be developed and the policy priorities identified at the Stockholm and Gothenburg European Councils.
(iii) ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης με συνεργασία για δίκαιη πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, απασχόληση για όλους, ενδυνάμωση και σεβασμός των δικαιωμάτων ειδικών ομάδων, ιδίως των νέων, ατόμων με αναπηρίες, των γυναικών και ομάδων μειονοτήτων, έτσι ώστε να μπορεί το σύνολο του πληθυσμού να συμμετέχει και να επωφελείται από τη δημιουργία πλούτου και την πολιτισμική πολυμορφία.
(iii) strengthening social inclusion with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups, notably youth, persons with disabilities, women and minority groups to let all population participate and benefit from wealth creation and cultural diversity.
(iii) επίθεση προστατευτικού στρώματος τηγμένου μετάλλου
(iii) Application of protective fused metal coats
(iii) η εκπόνηση ενός κοινού υποδείγματος χρηματοδοτικής συμφωνίας που θα ευνοεί την εναρμόνιση των διαδικασιών με τις αντίστοιχες διαδικασίες της χώρας εταίρου,
(iii) the drawing up of a common financial agreement format encouraging the harmonisation of procedures with the partner countries,
(iii) η οποία συνάπτεται κατά τη διάρκεια εκδρομής που διοργανώνεται από τον έμπορο ή, στην περίπτωση που ο έμπορος είναι νομικό πρόσωπο, το φυσικό πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον έμπορο με σκοπό ή αποτέλεσμα την προώθηση και πώληση αγαθών ή την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου ή την παροχή συναφών υπηρεσιών στον καταναλωτή·
(iii) concluded during an excursion organised by the trader or, where the trader is a legal person, the natural person representing the trader with the aim or effect of promoting and selling goods or supplying digital content or related services to
(iii) ηλεκτρονικές υπηρεσίες ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης·
(iii) electronic healthcare services;
(iii) κατάλοιπα δραστηριοτήτων του παρελθόντος για τις οποίες η επιχείρηση δεν είναι πλέον νομικά υπόλογη·
(iii) residues from past activities for which the undertaking is no longer legally accountable;
(iii) κατάρτιση σχετικά με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, διάδοση και στήριξη της επιβολής του·
(iii) training in and dissemination of international humanitarian law and support to its enforcement;
(iii) κλίνκερ (τσιμέντου) ή άσβεστου σε άλλου είδους κλιβάνους
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
(iii) κοινό πρόγραμμα κατάρτισης για το προσωπικό του EURES,
(iii) a common training programme for EURES staff;
(iii) με όχημα των κατηγοριών D1 και D1E, υπό τον όρο ότι έχει παρακολουθήσει ελάχιστη αρχική κατάρτιση·Sur un vιhicule des catιgories D1 et D1E, ΰ condition d’avoir suivi une formation initiale minimum
(iiiii) on a vehicle in categories D1 and D1E, provided they have undergone minimum basic training;
(iii) μείγμα ζωικής και φυτικής πρώτης ύλης με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής τελικών προϊόντων σε τόνους μεγαλύτερη από :
(iii) a mix of animal and vegetable raw materials with a finished product production capacity in tonnes per day greater than:
(iii) μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ακούσια αλλά τεχνικά αναπόφευκτη παρουσία υπολειμμάτων της ουσίας ή των παραγώγων της στο τελικό προϊόν, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω υπολείμματα δεν εκθέτουν σε κίνδυνο την υγεία και δεν έχουν τεχνολογική επίδραση στο τελικό προϊόν·
(iii) may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product;.
(iii) να επιτύχουν μεγαλύτερη σύγκλιση μεταξύ του ενημερωτικού δελτίου της ΕΕ και άλλων κανόνων γνωστοποίησης της ΕΕ.
(iii) achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules.
(iii) να εφαρμόζουν τα αναγκαία μέτρα για την αναστροφή κάθε σημαντικής και έμμονης ανοδικής τάσης στη ρύπανση των υπόγειων υδάτων, που προκύπτει από ανθρώπινη δραστηριότητα.
(iii) implement the necessary measures to reverse any significant and sustained upward trend in groundwater pollution arising from human activity.
(iii) να μη διεξαχθεί εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 36 38·
(iii)(iv) not to conduct an examination pursuant to Article 3638;
(iii) ο έμπορος παρέλειψε να παράσχει την επιβεβαίωση που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 και στο άρθρο 19 παράγραφος 5.
(iii) the trader has failed to provide the confirmation in accordance with Article 18(1) and Article 19(5).
(iii) οι απαιτήσεις του δανειστή έναντι του ιδρύματος κατατάσσονται εξ ολοκλήρου μετά τις απαιτήσεις όλων των άλλων πιστωτών που δεν έχουν μειωμένη εξασφάλιση,
(iii) the lender’s claims on the institution must rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
(iii) οι ηλεκτρονικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διαδικτυακών εφαρμογών που απαιτούνται για την παροχή της υπηρεσίας, παρέχονται σύμφωνα με το σημείο β).
(iii) the electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point (b).
(iii) οι ηλεκτρονικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διαδικτυακών εφαρμογών που απαιτούνται για την παροχή της υπηρεσίας, παρέχονται σύμφωνα με το σημείο γ).
(iii) the electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point (c).
(iii) οι συνθήκες απόρριψης καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές.
(iii) conditions for disposal have been specified by the competent authorities.
(iii) οι σχετικές καταστατικές διατάξεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνον αφού οι αρμόδιες αρχές δηλώσουν ότι δεν έχουν αντιρρήσεις για την τροποποίηση, υπό την επιφύλαξη των κριτηρίων που απαριθμούνται στις περιπτώσεις (i) και (ii)·
(iii) the relevant provisions of the memorandum and articles of association may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment, without prejudice to the criteria stated in points (i) and (ii);
(III) οικονομικη μεταρρυθμιση
(III) Economic Reform
(iii) περιβάλλον και υγεία ·
(iii) environment and health;
(iii) περιγράφει περιληπτικώς πώς η Επιτροπή εννοεί να διασφαλίσει ότι οι υποψήφιες χώρες ασχολούνται με το πρόβλημα των ναρκωτικών όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα και προτείνει ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να τηρήσει μια βάση δεδομένων για όλες τις δραστηριότητες ΕΕ, οι οποίες χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη στις υποψήφιες χώρες·
(iii) outlines how the Commission intends to ensure that the applicant countries deal as effectively as possible with the problem of drugs and proposes that the Commission should maintain a database of all EU activities, funded by the Commission or Member States in applicant countries;
(iii) περιγραφή των καθηκόντων που θα εκτελεστούν από την υπεύθυνη αρχή κατά την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος,
(eeeeeeeee) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
(iii) πρέπει να έχει παρακολουθήσει με επιτυχία τουλάχιστον [200 ώρες] αρχικής ad hoc εκπαίδευσης, εκτός της τυχόν εκπαίδευσης για τη χρήση πυροβόλων όπλων.
(iii) they shall have successfully followed at least [200 hours] of ad hoc initial training, not including any training on the use of firearms.
(iii) πρέπει να γίνονται αντιληπτές·
(iii) must be perceivable;
(iii) προστίθεται η ακόλουθη σημείωση:
(iii) the following note is added:
(iii) ρυθμίσεις για τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε κρίσιμους τομείς της κοινωνίας.
(iii) business continuity arrangements in critical sectors of society.
(iii) σε σχέση με πρόσωπο που καλύπτεται από το άρθρο 17 14 παράγραφος 1, το κράτος μέλος το οποίο διαβιβάζει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο κεντρικό σύστημα και λαμβάνει τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής,
(iii) in relation to a person covered by Article 17 14(1), the Member State which transmits the personal data to the Central System and receives the results of the comparison;
(iii) στήριξη ειδικών πρωτοβουλιών κυρίως σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, με την ενίσχυση των συστημάτων υγείας και την παροχή βοήθειας στις χώρες να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν ασφαλείς και τεκμηριωμένες εθνικές πολιτικές υγείας σε τομείς προτεραιότητας (π.χ. μητρική υγεία και σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και δικαιώματα, πρόσβαση στον οικογενειακό προγραμματισμό· παγκόσμια δημόσια αγαθά και αντιμετώπιση των παγκόσμιων απειλών κατά της υγείας).
(iii) supporting specific initiatives especially at regional and global level, which strengthen health systems and help countries develop and implement sound, evidence-based national health policies, and in priority areas (e.g., maternal health and sexual and reproductive health and rights, access to family planning; global public goods and response to global health threats).
(iii) συμβάλλει στη διαμόρφωση ενός κανονιστικού περιβάλλοντος που εξασφαλίζει επενδύσεις και καινοτομία στον τομέα.
(iii) contributing to a regulatory environment that is conducive to investment and innovation in the sector.
(iii) συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της ικανότητας των εκλογικών παρατηρητών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, και στηρίζοντας τις πρωτοβουλίες τους που προωθούν τη συμμετοχή στην εκλογική διαδικασία και την παρακολούθησή της·
(iii) by contributing to the development of the electoral observation capacity of civil society organisations at regional and local levels, and supporting their initiatives to enhance participation in, and the follow-up to, the electoral process;
(iii) συνολικός αριθμός ταξινομημένων οχημάτων.
(iii) total number of vehicles registered.
(iii) συστηματική ανατροφοδότηση απόψεων από τους φορείς της αγοράς και τους δικαιούχους, καθώς και τις πολιτικές αρχές·
(iii) the systematic feedback of views from market operators and beneficiaries, as well as the political authorities;
(iii) σχεδιασμός και υλοποίηση διαδικασίας εσωτερικού ελέγχου ή διαχείρισης κινδύνου σε σχέση με την κατάρτιση και/ή τον έλεγχο των οικονομικών πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις οικονομικές καταστάσεις και συμβουλές για την επικινδυνότητα·
(iii) designing and implementing internal control or risk management procedure related to the preparation and/or control of financing information included in the financial statements and advice on risk;
(iii) σχεδιασμός και υλοποίηση τεχνολογικών συστημάτων χρηματοοικονομικών πληροφοριών για οντότητες δημοσίου συμφέροντος όπως αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 13 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/43/ΕΚ·
(iii) designing and implementing financial information technology systems for public-interest entities as referred to in Article 2(13)(a) of Directive 2006/43/EC;
(iii) τα έγγαμα ανήλικα τέκνα του κατά το σημείο i) ζεύγους ή του αιτούντος, ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται περί νομίμων, εξωγάμων ή θετών τέκνων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, όταν η διαμονή τους με τον αιτούντα είναι προς το μείζον συμφέρον τους,
(iii) the married minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law, where it is in their best interests to reside with the applicant;
(iii) τα δάνεια μη καθορισμένης λήξης εξοφλούνται μόνο με πενταετή προειδοποίηση, εκτός εάν δεν θεωρούνται πλέον συστατικό μέρος του διαθέσιμου περιθωρίου φερεγγυότητας, ή εάν για την πρόωρη εξόφλησή τους απαιτείται συγκεκριμένα να συμφωνήσουν προηγουμένως οι αρμόδιες αρχές.
(iii) loans the maturity of which is not fixed shall be repayable only subject to five years’ notice unless the loans are no longer considered as a component of the available solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.
(iii) τη μάζα·
(iii) the mass;
(iii) την έναρξη, για λόγους διαφάνειας, δημόσιας διαβούλευσης, ανοιχτής σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και με τη συμμετοχή των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και των υπηκόων τους.
(iii) in the interest of transparency, the launch of public consultations open to all interested parties, in association with the candidate countries and their citizens.
(iii) την ενίσχυση της ικανότητας των τοπικών αρχών να συμμετέχουν αποτελεσματικά στην αναπτυξιακή διεργασία με την αναγνώριση του ειδικού ρόλου και των ιδιαιτεροτήτων τους·
(iii) strengthen the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities;
(iii) την εξουσία να διορίζουν περισσότερα από τα μισά μέλη του εποπτικού ή διοικητικού συμβουλίου ή των οργάνων που εκπροσωπούν κατά νόμο τις επιχειρήσεις αυτές, ή
(iii) has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertakings, or
(iii) την καθιέρωση, εφ' όσον είναι αναγκαίο, διαδικασιών σήμανσης των δειγμάτων για ευκολότερη αναγνώρισή τους και την εφαρμογή των διατάξεων·
(iii) the establishment of procedures, where necessary, for marking specimens in order to facilitate identification and ensure enforcement of the provisions;
(iii) την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, των διακρίσεων κάθε μορφής, όπως αυτών που βασίζονται στο φύλο, στην φυλή, στο χρώμα, στην εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, στα γενετικά χαρακτηριστικά, στην γλώσσα, στην θρησκεία ή στις πεποιθήσεις, στα πολιτικά ή σε οιαδήποτε άλλα φρονήματα, στην ιδιότητα του μέλους εθνικής μειονότητας, στην ιδιοκτησία, στη γέννηση, στην αναπηρία, στην ηλικία ή στον γενετήσιο προσανατολισμό·
(iii) the fight against racism and xenophobia and discrimination based on any ground,including sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;
(iii) την προώθηση και ενίσχυση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, των ad hoc διεθνών ποινικών δικαστηρίων και των διαδικασιών μεταβατικής δικαιοσύνης και εξεύρεσης της αλήθειας, καθώς και μηχανισμών συμφιλίωσης·
(iii) promoting and strengthening the International Criminal Court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms;
(iii) της απόδειξης του γεγονότος ότι τα προτεινόμενα προγράμματα/επιδοτήσεις/δημοσιονομικές στηρίξεις θα ασκήσουν επιρροή στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και υγιών πολιτικών, αφενός, και σε άλλες πηγές χρηματοδότησης (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα ή της κινητοποίησης εγχώριων δημοσιονομικών πόρων), αφετέρου.
(iii) Demonstration that the programmes/grants/budget support proposed will produce leverage on reforms and sound policies on one hand, and on other sources of funding (including by involving the private sector or mobilising domestic fiscal resources), on the other.
(iii) τις εθνικές εξετάσεις και τις λοιπές απαιτήσεις για κάθε τύπο πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα με τη σύμβαση STCW·
(iii) national examination and other requirements for each type of certificate issued in accordance with the SCTW Convention;
(iii) τις ειδικές και λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές που είναι αναγκαίες, εφόσον τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού ενός συγκεκριμένου αεροδρομίου ή η πείρα από την εκμετάλλευσή του καθιστούν κάποια από τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο σημείο (i) ακατάλληλη ή ανάρμοστη για να εξασφαλισθεί συμμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις του παραρτήματος Vα.
(iii) the special detailed technical specifications necessary when the design features of a particular aerodrome or the experience in operation render any of the specifications referred to in point (i) inadequate or inappropriate to ensure conformity with the essential requirements laid down in Annex Va.
(iii) τις επιχειρήσεις ασφάλειας κατά ζημιών·
(iii) non-life insurance undertakings;
(iii) το ΠΚΕ πρέπει να παρουσιάζει σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης όσον αφορά τον περιβαλλοντικό του αντίκτυπο χωρίς υπερβολικό κόστος·
(iii) the EuP shall present significant potential for improvement in relationship to the environmental impact without entailing excessive costs;
(iii) το άνοιγμα ή τη διαχείριση τραπεζικών λογαριασμών, λογαριασμών ταμιευτηρίου ή λογαριασμών τίτλων·
(iii) opening or management of bank, savings or securities accounts;
(iii) το δικαίωμα να διευθύνει τις υποθέσεις της επιχείρησης·
(iii) the right to manage the undertaking's affairs;
(iii) το στοιχείο (γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
(iii) point (c) is replaced by the following:
(iii) το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(iii) point (d) is replaced by the following:
(iii) τον αριθμό ταυτοποίησης του πλοίου (αριθμός ΔΝΟ),
(iii) ship’s identification number (IMO number);
(iii) τον ορισμό του αντιπροσωπευτικού δείγματος του εξεταζόμενου καυσίμου,
(iii) the definition of a sample representative of the fuel examined;
(iii) τον υπολογισμό των δόσεων που ενδέχεται να λάβει το αντιπροσωπευτικό άτομο και τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών του αντιπροσωπευτικού ατόμου·
(iii) assessment of the doses that the representative person is liable to receive and specification of the characteristics of the representative person;
(iii) υπηρεσίες υποστήριξης τηλεπικοινωνιών, και
(iii) telecommunications support services; and
(iii) υποστήριξη οικονομικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού και του ευρύτερου πολιτικού περιβάλλοντος.
(iii) supporting economic and structural reforms to improve the business and broader policy environment.
(iii) χρησιμοποιείται σε γεννήτρια ή σε αντλία·
(iii) it is used in a generator or a pump;
(iii)(γ)
(c)(iii)
(iii)(γ)
(iii)(c)
(iii)(γ)τα χαρακτηριστικά περί των οποίων το άρθρο 63 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ σχετικά με τις επιχειρήσεις ασφαλίσεων ζωής και ζημιών, καθώς και τις δραστηριότητες των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων στους τομείς ζωής και ζημιών: γεωγραφική κατανομή των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων από πρωτασφαλίσεις στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της, στα λοιπά κράτη μέλη, στις λοιπές χώρες του ΕΟΧ, στην Ελβετία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ιαπωνία και στις λοιπές τρίτες χώρες,
(c)(iii)characteristics referred to in Article 63 of Directive 91/674/EEC concerning life and non-life insurance enterprises and life and non-life business of composite insurance enterprises: geographical breakdown of gross direct premiums written in the Member State of the enterprise's head office, other Member States, other EEA countries, Switzerland the USA, Japan or third countries;
(iii): ποσοστό αύξησης ετήσιων δαπανών 2,3%
(iii): annual expenditure growth rate of 2.3
(iii)Ρόπαλα: Γκλοπς, άλλα ρόπαλα, τα γκλοπς του baseball ή παρεμφερή είδη.
(iii)Bludgeons: Blackjacks, billy clubs, baseball clubs or similar instruments.
(III-AT)
(A-III)
(III-F)
(III-F))
(III-FI)
FI-III
(III-GR)
Sklavounos (GR-III)
(III-IRL)
(III–IE)
(III-IRL) (άρθ.
(III–IE)
(III-IT)
(III-IT))
(III-IT)
Mengozzi (I-III)
(III-UK)
(UK-III)
(iiii) να διοργανώνει τις διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου, τηρουμένων των αρχών της διαφάνειας, της ισότητας μεταχείρισης και της μη σώρευσης,
(eeeeeeeeee) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(iiiii) την έκθεση ελέγχου, τη γνωμοδότηση και τη δήλωση που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2.
(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
(iiiγ)
(iiic)
(iiβ)
(iib)
(in thousands per 2003)
(US$ - 2003)
(int@eesc.europa.eu) ή
(int@eesc.europa.eu) or
(IRL - II)
(IRL-II)
(Irl-GR III)
III)
(IRL-I)
(IE-I)
(Irl-I)
Carroll (IRL-I)
(IRL-I)
Donovan (IRL-I)
(IRL-I)
IRL-I
(ISIC αναθ.
"DUPLICATE"
(ISIC αναθ.
6305
(ISIC αναθ.
6406
(ISIC αναθ.
ex 4408
(ISIC αναθ.
ex 6812
(ISO 11451-1: 3η έκδοση, 2005)
(ISO 11451-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-2: 2η έκδοση, 2004)
(ISO 11452-2: 2nd edition, 2004)
(ISO 11451-2: 3η έκδοση, 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-4: 1η έκδοση, 1995)
(ISO 11451-4: 1st edition, 1995)
(ISO 11452-1: 3η έκδοση, 2005)
(ISO 11452-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-3: 2η έκδοση, 2001)
(ISO 11452-3: 2nd edition, 2001)
(ISO 11452-4: 3η έκδοση, 2005)
(ISO 11452-4: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-5: 2η έκδοση, 2002)
(ISO 11452-5: 2nd edition, 2002)
(ISO 14040, 3.12).
Synonymous with “primary data.”
(IT - I)
Kienle (D-I)
(IT - II)
(IT-II)
(IT – Gr.
(IT-Gr.
(IT)
(FR)
(IT)
Activities
(IT)
Brussels
(IT)
IT
(IT-GR III)
III)
(IT-I)
(I-I)
(IT-I)
(IT-II)
(IT-I)
Braghin (IT-I)
(IT-I)
Burani (I-I)
(IT-I)
Mascia (I-I)
(IT-I) (άρθρο 62 ΕΚ - Braghin)
(IT-I) (Rule 62 - Braghin)
(IT-II)
(I-II)
(IT-II)
(UK-I)
(IT-II)
Chiriaco (I-II)
(IT-III)
(CZ-I)
(IT-III)
(ES-III)
(IT-III)
(SE-II)
(IT-III)
Fusco (IT-III)
(IT-III) (Άρθρο 54 - Olsson)
(I-III) (Rule 54 - Mr Olsson)
(IT-Ι )
(IT-I)
(ITAΛ-Ι)
MERIANO (IT-I)
(IT–I)
I – IT)
(IT–II)
(IT – II)
(IT–II)
(IT-II)
(IT–II) (άρθρο 62 ΕΚ - Sepi)
(IT-II) (Rule 62 - Sepi)
(iv)
(iii)
(iv)
(iv) (iv)
(iv)
1.
(iv) Αντιμετώπιση των ευάλωτων σημείων και αναγκών σε ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο
(iv) Addressing vulnerabilities and needs in a comprehensive framework
(iv) Βελτίωση της απόδοσης των χρηματοοικονομικών κινήτρων για ευρυζωνική αφομοίωση.
(iv) Improving the efficiency of financial incentives for broadband take-up.
(iv) Για να σχηματιστεί μια ολοκληρωμένη εικόνα της διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι υποχρεώσεις εκτός εκείνων που περιλαμβάνονται στον ορισμό του Μάαστριχτ για το ακαθάριστο χρέος.
(iv) To get a comprehensive picture of the sustainability of public finances, liabilities other than those included in the Maastricht definition of gross debt should be considered.
(iv) Για υπέρβαση εκπομπών το πολύ 1 g CO2/km:
(iv) For excess emissions of no more than 1 g CO2/km:
(iv) Δίκαιος χαρακτήρας των διαδικασιών για τα συγκεντρούμενα μέρη σε έρευνες συγκεντρώσεων
(iv) Procedural fairness for merging parties in merger investigations;
(iv) Δεν προβλέπεται εξουσία διεξαγωγής έρευνας κατά κλάδο ή ελέγχου ιδιωτικών κατοικιών
(iv) No power to conduct sector inquiries or search private homes