natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A0704 – Συνέδρια
A0704 – Conferences
A0705 (ΑΒΒ: 01 02 10) μελέτες και διαβουλεύσεις
A0705 (ABB : 01 02 10) - Studies and consultations
A0705 - Μελέτες και βοήθεια εμπειρογνωμόνων
A0705 - Studies and consultations
A0705 - Μελέτες και διαβουλεύσεις
A0705 – Studies and consultations
A0705 - Μελέτες και παροχή συμβουλών
A0705 - Studies and consultations
A0705 - Μελέτες και παροχή συμβουλών
A0705 – Studies and consultations
A0705 – Μελέτες και διαβουλεύσεις
A0705 – Studies and consultations
A0705 – Μελέτες και παροχές συμβουλών
A0705 – Studies and consultations
A0705 – Μελέτες και παροχή συμβουλών
A0705 – Studies and consultations
A0705 – Μελέτες και παροχής συμβουλών
A0705 – Studies and consultations
A0706 – Επαγγελματική επιμόρφωση και επιμόρφωση σε θέματα διαχείρισης
A0706 – Professional training and management training
A0706 – Επιμόρφωση
A706 ‑ Training
A07070 Συστήματα πληροφοριών
A07070 Information systems
A0: απουσία δραστηριότητας
A0 : none
a1 είναι ο συμβατικός ρυθμός ανακτήσεως για το πρώτο συστατικό·
a1 is the conventional agreed allowance of the first component;
a1 είναι ο συμβατικός συντελεστής του αδιάλυτου συστατικού (παράρτημα IX)
a1 is the conventional agreed allowance for the insoluble component (see Annex IX)
A1 και A2: δείκτης και μέσος: 20 έως 80°· παράμεσος και μικρός δάκτυλος: 30 έως 90°
A1 and A2: index and middle finger: 20 to 80°; ring finger and little finger: 30 to 90°
A1 – υφιστάμενο καθεστώς
A1 – status quo
A1, ΣΤ1, E1, Δ1, B+E, B+Δ, H, Ζ.
A1, F1, E1, D1, B+E, B+D, H, G.
A1, ΣΤ1, E1, Δ1, B+E, B+Δ, H.
A1, F1, E1, D1, B+E, B+D, H.
A10 μέλη των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, A11 Προσωπικό εν ενεργεία,
A10 members of the European Institutions, A11 staff in active employment,
A1030
16 09
A11 (Προσωπικό εν ενεργεία) και Μέρος B (Διοικητικές δαπάνες και έσοδα για την έρευνα και τους αποκεντρωμένους οργανισμούς)
A-11 (Staff in active employment) and Part B (Administrative revenue and expenditure for research and the Agencies)
A13
A14
A1903
A-1903
A1: περιορισμένη δραστηριότητα
A1 : minimal
A1A2 ή ΣΤ1 ή Δ1 ή Ε1 ή B + E ή B + Δ ή H.
A1A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
A2
tin
a2 είναι ο βασικός ρυθμός ανακτήσεως για το δεύτερο συστατικό·
a2 is the conventional agreed allowance of the second component;
a2 είναι ο συμβατικός συντελεστής του διαλυτού συστατικού (παράρτημα IX)
a2 is the conventional agreed allowance for the soluble component (see Annex IX)
A2 – δημοσίευση της δέσμης βασικών αρχών
A2 – publication of a set of principles
A2)
(A2)
A2030
17 09
A2: Επέκταση του ενδεικτικού στόχου για την τελική χρήση που ορίστηκε με την οδηγία για τις ενεργειακές υπηρεσίες έως το 2020
A2: Extend the indicative end use target of ESD to 2020
A2: μέτρια δραστηριότητα
A2 : moderate
A3 - νομοθεσία
A3 - legislation
a3 είναι ο βασικός ρυθμός ανακτήσεως για το τρίτο συστατικό·
a3 is the conventional agreed allowance of the third component;
A3)
(A3)
A3: 20 έως 70°
A3: 20 to 70°
A3: Συνολικός ενδεικτικός στόχος για κάθε κράτος μέλος για το 2020
A3: Comprehensive indicative target for each Member State for 2020
A3: έντονη δραστηριότητα
A3 : marked
A3α-A3γ
A3a-A3c
A4: Δεσμευτικός στόχος για κάθε κράτος μέλος για το 2020
A4: Binding target for each Member State for 2020
A70001
A-7001
A7002 - τεχνική βοήθεια
A7002 - technical assistance
A701 - αποστολές
A701 - missions
A7010 - Αποστολές
A0701 – Missions
A7030 - Συνεδριάσεις
A07030 – Meetings
A7030 - συνεδριάσεις
A7030 - meetings
A7031 - συνεδριάσεις επιτροπών
A7031 - meetings of committees
A8
A9
A: X-00-X-00.
A: X-00-X-00;
A: Ανεπαρκές πεδίο εφαρμογής του ισχύοντος νομικού πλαισίου
A: Insufficient scope of the current legal framework
a: Απόσταση επικινδύνου τμήματος από το έδαφος
a: Distance from ground of dangerous point
A: Βασικότεροι κίνδυνοι και κύριες αιτίες σφαλμάτων
A: Key risks and key causes of errors
A: Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται στο σύστημα δεδομένων ατομικής ακτινολογικής παρακολούθησης
A: Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
A: Δεν υπάρχει πρόσβαση σε πληροφορίες περιστατικών (περιγραφή)
A: Important occurrence information (narrative) is not accessible
A: Εποπτεία
A: Supervision
A: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟY
A: SEABORNE OIL TRADE
A: Κυριότεροι κίνδυνοι και κύριες αιτίες σφαλμάτων
A: Key risks and key causes of errors
A: Μη συστηματική ανάλυση περιστατικών σε επίπεδο κρατών μελών και ΕΕ
A: No systematic analysis of occurrences at Member States and EU level
A: Οι Κατευθυντήριες Γραμμές αποτελούν αντικείμενο της ομάδας εργασίας για τις εφαρμογές που βασίζονται στον Παγκόσμιο Ιστό, η οποία συνδέεται με την Συμβουλευτική Επιτροπή για την τεχνολογία των πληροφοριών.
A: The Guidelines are the subject of the working group on Web-based applications which is related to the Consultation Committee for Information Technology.
A: Πληροφορίες σχετικά με το εσωτερικό σύστημα ελέγχου που θεσπίζεται στο πλαίσιο του EACEA
A: Information on the internal control system set up within the EACEA
A: Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου
A: Information on the internal control system
A: Προοδευτική μείωση
A: Degression
A: Σύνοψη της κατάστασης διατήρησης των ειδών (ποσοστά επί τοις εκατό ως προς τον αριθμό των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν)
A: Summary of the conservation status of species (the percentage refers to the number of assessments made)
A: Σύνοψη της κατάστασης διατήρησης των οικοτόπων του παραρτήματος Ι (ποσοστά επί τοις εκατό ως προς τον αριθμό των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν)
A: Summary of the conservation status of Annex I habitats (the percentage relates to the number of assessments made)
A: Τα περιστατικά διαφέρουν εξαιρετικά μεταξύ τους και δεν είναι κωδικοποιημένα ή ταξινομημένα σε βάσεις δεδομένων με εναρμονισμένο τρόπο
A: Occurrences come in very different forms and are not encoded and classified into databases in a harmonised way
A: Το πεδίο εφαρμογής της υποβολής αναφορών, όσον αφορά το είδος των περιστατικών, είναι διαφορετικό μεταξύ των κρατών μελών, δημιουργώντας ανισότητες σε επίπεδο υποβολής αναφορών
A: The scope of reporting, regarding the type of occurrences, is different between the Member States creating discrepancies in the reporting level
A: Υφιστάμενη κατάσταση (εκδοχή βάσης)
A: Status quo (as baseline scenario)
A: εκπαίδευση ενηλίκων
A: adult education
A: καμία αλλαγή στην οδηγία ΕΚ/2004/40
A: no change to EC/2004/40
A: όριο των 1.000 m2 για τα υφιστάμενα κτήρια που υποβάλλονται σε ανακαίνιση μεγάλης κλίμακας
A: 1000 m2 threshold for existing buildings when they undergo major renovation
A:Επίβλεψη
A:Supervision
AA 10.
23 10.
AA Τύπου μπερλίνας
AA Saloon
aa) περιγραφή των φυσικών, γεωγραφικών και υδρολογικών χαρακτηριστικών των υδάτων κολύμβησης σε συσχέτιση με την οδηγία πλαίσιο 2000/60/EΚ, στον βαθμό κατά τον οποίο τα στοιχεία αυτά έχουν σημασία για τα ύδατα κολύμβησης
aa) a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water in relation to the Water Framework Directive 2000/60/EC to the extend that these elements are relevant for the bathing water;
aaaaaaaaaaaaaaaaaaΕκτελεστικούς οργανισμούς
aaaaaaaaaaaaaaaaaaExecutive Agencies
aaaaaaaaaaaaaaaaaaΟργανισμούς που έχουν συσταθεί από τις Κοινότητες σύμφωνα με το
aaaaaaaaaaaaaaaaaaBodies set up by the Communities as referred to in art.
aaaaaaaΔιοίκηση της Επιτροπής: Διοικητική δαπάνη του τομέα πολιτικής «Διοίκηση της Επιτροπής»
aaaaaaaCommission’s administration: Administrative expenditure of Commission’s aaaaaaaaaaaaaadministration policy area
aaaaaaaaaaaΜε τα κράτη μέλη
aaaaaaaaaaaWith Member states
aaaaaaaaaaaΜε τρίτες χώρες
aaaaaaaaaaaWith Third countries
aaaaa
aaaaaa
Aalborg, Δανία
Aalborg, Denmark
Aalto (ΓΔ JLS)
Aalto (DG JLS)
Aarlenstraat 84
84 Rue d'Arlon
AB Vingriai (Λιθουανία)
AB Vingriai (Lithuania)
AB Vingriai (Λιθουανία)195
AB Vingriai (Lithuania)195
AB.
AB)
AB030
13 07
AB1(α)
AB1(a)
AB120
petrol
Abad - ΓΔ V
Abad - DGV
Abalbert   Stifter   Strasse 65
Adalbert Stifter Strasse 65
ABB (Assurantie Belgische Boerebond)
ABB (Assurantie Belgische Boerenbond)
ABBAMONTE (SANCO)
Bertolissi (SANCO)
ABBAMONTE (SANCO)
Sidal (SANCO)
ABC??123??).
123???).
Abdulah Gül, Υπουργό Εξωτερικών και συμπρόεδρο της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία.
E Abdulah Gül, Minister for Foreign affairs and co-chairman of the EU-Turkey JCC.
ABEJON
Amato
ABEJON
BIES-PERE
ABEJON
DRAIJER
ABEJON
Page
ABEJON
to
ABEJON RESA
Abejón Resa
ABEJON RESA
AMATO
ABEJON RESA
ARENA
ABEJON RESA
Bastian
ABEJON RESA
CARROLL
ABEJON RESA
ETTY
ABEJON RESA
LACA MARTIN
ABEJON RESA
SANTOS
ABEJON RESA
TESORO OLIVER
ABEJON RESA
von HAUS
ABEJON RESA)
Mr Abejon Resa)
ABEJON RESA)
Sanderson
Abejon Resa)
Scully
ABEJON RESA.
At its ....
ABEJON)
Santos
Abejon*
Belabed
ABEJÓN
Abejón Resa
ABEJÓN
Cavaleiro Brandão
ABEJÓN RESA
Abejon Resa
ABEJÓN RESA
Amato
ABEJÓN RESA
Attley
ABEJÓN RESA
Barros Vale
ABEJÓN RESA
Mantzouranis
ABEJÓN RESA
Mr Abejón Resa
ABEJÓN RESA (δικ.
Mr/Mrs/Miss
ABEJÓN RESA)
Resa)
ABEJÓN)
Schmitz
ABEJΟN RESA
Abejón Resa
ABEJΣN
ABEJÓN RESA
ABEJΣN RESA
Abejon Resa
ABEJΣN RESA
ABEJÓN RESA
ABEJΣN RESA
Amato
ABEJΣN RESA
Attley
ABEJΣN RESA
BAEZA SANJUAN
ABEJΣN RESA
d'Agostino
ABEJΣN RESA (*)
Abejón Resa (*)
ABEJΣN RESA (δικαίωμα ψήφου του κ.
Abejón (voting rights of Mr Molina Vallejo)
ABEJΣN RESA Miguel Αngel
ABEJÓN RESA Miguel Ángel
Abejσn Resa
Abejón Resa
Abeltina (LV-II)
Ābeltiņa (LV-II)
Aberdeen, Ηνωμένο Βασίλειο
Aberdeen, United Kingdom
Abildgaard, Ask Løvbjerg
Almeida Freire, Pedro Augusto
ABNJ: περιοχή εκτός εθνικής δικαιοδοσίας
ABNJ: area beyond national jurisdiction
Aboa Venture II (Φινλανδία)
Aboa Venture II (Finland)
above EU minimum) national consumer protection standards
Higher (i.e. above EU minimum) national consumer protection standards
ABRAHAMSSON (SE-II)
Mr Abrahamsson (SE-II)
Abrahamsson, Thomas
Voleš, Ivan
Abrahamsson, Tomas
Abrahamsson, Thomas
Abreu Rocha (ΓΔ Markt)
Abreu Rocha (DG Markt)
ABRUNHOSA Antonio
Mr ABRUNHOSA Antonio
Abruzzes
Abruzzo
Abteilung der Wirtschaftskammer Φsterreich
Abteilung der Wirtschaftskammer Österreich
Abteilung für Privatrechtsvergleichung und Internationales Privatrecht
Abteling für Privatrechtsvergleichung und Internationales Privatrecht
Abteilung fόr Finanzpolitik
Abteilung für Finanzpolitik
Abteilung fόr Integrations und
Abteilung für Integrations- und
Abteilung Rechts - und Wettbewerbspolitik
Abteilung Rechts- und Wettbewerbspolitik
Abteilung Wirtschafts und Tarifpolitik
Abteilung Wirtschafts- und Tarifpolitik
Abteilung ZB V - VE
Abteilung ZB V-VE
Abteilungsleiter
Abteilungsleiter des
Abteilungsleiter fόr strukturelle
Abteilungsleiter für strukturelle
AC Τριών όγκων (οικογενειακό)
AC Station wagon
AC020
15
AC250
brake fluids
AC270
Plastic
ACAC και AFCAC
ACAC and AFCAC
Acadιmies royales des Beaux-Arts
Académies royales des Beaux-Arts
ACC.LEGI.ENFORC (επιβολή εργαλείων πρόσβασης)
ACC.LEGI.ENFORC (enforce tools for access)
ACC.LEGI.ENFORC: θέσπιση περιοριστικών μέτρων για τη διαφύλαξη τμημάτων των αγορών δημόσιων συμβάσεων για τις ΜΜΕ ή απαίτηση της διάρθρωσης των αγορών κατά τρόπο που να ευνοεί τη συμμετοχή ΜΜΕ.
ACC.LEGI.ENFORC: introduce prescriptive measures to reserve parts of PP markets for SMEs or require structuring of purchases in ways that favour SME participation.
ACC.LEGI.FACILIT (διευκόλυνση της πρόσβασης)
ACC.LEGI.FACILIT (facilitate access)
ACC.LEGI.FACILIT: κατάργηση των διοικητικών εμποδίων για τη συμμετοχή των ΜΜΕ και για τη διασυνοριακή πρόσβαση.
ACC.LEGI.FACILIT: remove administrative barriers to SME participation and cross-border access.
ACC.SOFT: περισσότερη καθοδήγηση και εκπαίδευση από την ΕΕ σχετικά με την πρόσβαση, π.χ. για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών αγοραπωλησιών.
ACC.SOFT: further EU guidance and training on access e.g. to facilitate cross-border buying and selling.
Accepté, sera inséré au 7.1
Accepted, to be inserted in point 7.1
ACCESS
Agencia EFE
Access to the Skies (Ηνωμένο Βασίλειο) 2
Access to the Skies (United Kingdom) 2
Accipiter brevipes (II)
Aquila clanga (II)
Accipiter gentilis (II)
Aquila pomarina (II)
Accipiter nisus (II)
Buteo buteo (II)
Accipitridae
Adalbert’s eagle
Accor/Barriθre/Colony187
Accor/Barrière/Colony187
ACEA (Association des Constructeurs Européens d’ Automobiles - Ένωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Αυτοκινήτου)
ACEA (Association des Constructeurs Européens d’ Automobiles)
ACEA (αυτοκινητοβιομηχανία)
ACEA (automotive)
ACEA-JAMA (Ένωση ευρωπαϊκών αυτοκινητοβιομηχανιών και ένωση ιαπωνικών αυτοκινητοβιομηχανιών)
ACEA-JAMA (European and Japanese Automobile Manufacturers Association)
ACEM (European motorcycle manufacturers Association / Σύνδεσμος ευρωπαίων κατασκευαστών μοτοσυκλετών)
ACEM (European motorcycle manufacturers Association)
ACEM (μοτοσικλέτες)
ACEM (motor cycles)
ACER (Οργανισμός)
ACER (Agency)
Aceros nipalensis (I)
Buceros bicornis (I)
Aceros spp.
Buceros spp.
Achatinella spp.
Agaves
Achatinellidae
FLORA
Achim Steiner, Εκτελεστικός Διευθυντής του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (PNUE), Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), Under-Secretary-General of the United Nations
ACHRISTIDIS, DG AGRI
Tseseler, Dipl.
ACI Europe (ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΩΝ)
ACI Europe (AIRPORTS COUNCIL INTERNATIONAL)
ACI, AEA, CANSO, ECA, EEA, ELFAA, ERA, ETF, IACA, IAHA και IATA.
ACI, AEA, CANSO, ECA, EEA, ELFAA, ERA, ETF, IACA, IAHA and IATA.
ACME - Association of European Cooperative and Mutual Insurers
ACME – Association of European Cooperative and Mutual Insurers
ACP - ΑΚΕ: Ασία Καραϊβική Ειρηνικός
ACP : African Caribbean Pacific
ACP – ΑΚΕ Αφρική, Καραϊβική, Ειρηνικός
ACP – Africa, Caribbean, Pacific
Action taken under the Commission's direct, centralised management (Community action, technical assistance expenditure) will be implemented in accordance with the applicable rules, as defined in the Financial Regulation and its implementing rules.
Action taken under the Commission’s direct, centralised management (Community action, technical assistance expenditure) will be implemented in accordance with the applicable rules, as defined in the Financial Regulation and its implementing rules.
Action(α)
Action(a)
ACTION(γ)
ACTION(c)
ACTIVIDADES DIVERSAS Ρ ANDRE INTERESSER Ρ VERSCHIEDENE INTERESSEN Ρ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Ρ VARIOUS INTERESTS Ρ ACTIVITES DIVERSES Ρ ATTIVITΛ DIVERSE Ρ DIVERSE WERKZAAM- HEDEN Ρ INTERESSES DIVERSOS Ρ MUUT ETURYHM€T Ρ ANDRA INTRESSEGRUPPER
ACTIVIDADES DIVERSAS Ñ ANDRE INTERESSER Ñ VERSCHIEDENE INTERESSEN Ñ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Ñ VARIOUS INTERESTS Ñ ACTIVITES DIVERSES Ñ ATTIVITË DIVERSE Ñ DIVERSE WERKZAAM- HEDEN Ñ INTERESSES DIVERSOS Ñ MUUT ETURYHM€T Ñ ANDRA INTRESSEGRUPPER
Activités du CESE :
1,2,and 5.
Activités du CESE :
EESC activities:
Activités du CESE :
EESC activities: Dialogue - conference planned
Activités du CESE :
STEERING COMMITTEE
Activités du CESE : Conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005
EESC activities: Dialogue - conference planned for 2004/2005
Activités du CESE : Conférence-dialogue en prévision pour 2004/2005 (éventuellement à Moscou)
EESC activities: Dialogue - conference planned for 2004/2005 (possibly in Moscow).
ACTS (Τηλεπικοινωνίες)
ACTS (Telecommunication)
AD - 161 708 ευρώ/έτος
AD - €161 708/year
Ad hoc Ομάδα «Συνταγματικά θέματα» (9 μέλη)
Ad hoc group on constitutional questions (9 members)
Ad hoc Ομάδα Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών (9 μέλη)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
Ad hoc δίκτυα παρακολούθησης
Ad hoc Monitoring Networks
Ad hoc ενεργειακή συνεργασία
Ad hoc energy cooperation
ad hoc εταιρική σχέση, στο πλαίσιο της οποίας η Επιτροπή συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των δαπανών του κράτους μέλους.
Ad hoc partnerships, where the Commission contributes to expenses incurred by the Member State.
Ad hoc ομάδα "Συνταγματικά θέματα"
Ad hoc group on Constitutional Questions
Ad hoc ομάδα "Συντονιστική ομάδα Ευρώπη 2020" (39 μέλη)
Ad hoc group – Europe 2020 steering committee (39 members)
ad hoc ομάδα ΕΟΚΕ/ΕΤΠ (6 μέλη: 3 μέλη της προεδρίας +3 πρόεδροι των ομάδων)
EESC-CoR ad hoc group (6 members: 3 members of the presidency + 3 group presidents)
ad hoc ομάδα Λισσαβώνας (18 μέλη)
Ad hoc group on the Lisbon Strategy (18 members)
ad hoc ομάδα Πληροφορική και Τηλεπικοινωνίες (AGIT) (9 μέλη)
Ad hoc IT and telecommunications group (AGIT) (9 members)
Ad hoc ομάδα του Προεδρείου
Bureau Ad Hoc Group
ad hoc συντονισμός και έλλειψη διαλειτουργικότητας συστημάτων, διαδικασιών και μέσων·
ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets;
Ad hoc τεχνική βοήθεια για την υποστήριξη της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής κατάρτισης
Ad hoc technical assistance to support Vocational Training reform
AD Κουπέ
AD Coupé
AD σύνολο
AD total
ad-hoc
Ad-hoc aid to
Ad-hoc κατηγορία 2 διαλέξεις, σεμινάρια
Ad-hoc cat 2 conf, seminars
Ad-Hoc ομάδες
Ad hoc groups
Ad-hoc ομάδες και άλλες δομές
Ad hoc groups and other bodies
ad-hoc σε άλλες υπηρεσίες
Ad-hoc aid to other services
ad-hoc στις
Ad-hoc aid to
Ad-hoc συγκρότηση ομάδας από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για την επανεξέταση των μηχανισμών χρηματοδότησης των ΤΠΕ.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to review financial mechanisms for ICTs.
Ad-hoc συγκρότηση ομάδας από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για την κοινή κατανόηση της διαχείρισης του Ίντερνετ.
Ad-hoc group set up by UN Secretary-General to develop a common understanding of Internet Governance.
Ad-hoc τεχνική βοήθεια για την υποστήριξη της μεταρρύθμισης της ΕΕΚ που επιχειρεί το Υπουργείο Παιδείας της Συρίας
Ad-hoc technical assistance to support the Syrian Ministry of Education’s VET reform
AD/AST – 122.000 EUR τον χρόνο X 5 άτομα = 610.000 EUR (2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122.000 EUR τον χρόνο X 8 άτομα = 976.000 EUR (2010, 2011 και 2012)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD1: Επισκόπηση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την αδήλωτη εργασία, οργάνωση των εργασιών της Γραμματείας της πλατφόρμας, διαχείριση των συνεδριάσεων της πλατφόρμας, όπως κατάρτιση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης, των εγγράφων συζητήσεων και του σχεδίου πρακτικών των συνεδριάσεων.
AD1: Overview of the activities in connecction to undeclared work, organising the work of the secretariat of the Platform, managing the meetings of the Platform, including preparing the draft agenda, discussion documents and draft minutes of the meetings.
AD2: Επισκόπηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της πλατφόρμας, όπως διαχείριση της τράπεζας γνώσεων, κοινές ενέργειες κατάρτισης, επιθεωρήσεις, ανταλλαγές προσωπικού, έκδοση κοινών εγγράφων κ.λπ. Υποστήριξη του συντονισμού της συνεργασίας.
AD2: Overview of the operational activities of the Platform, such as management of the knowledge bank, joint trainings, inspections, staff exchanges, publishing of common documents etc. Support to coordination of cooperation.
AD5
A*6
AD5 έως AD8: A*5 έως A*8
AD5 to AD8: A*5 to A*8
AD: διαχείριση, παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής της δράσης· παροχή υποστήριξης στην ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων· διοργάνωση των συνεδριάσεων της ομάδας και εκπροσώπηση της Επιτροπής· ανάληψη καθηκόντων γραμματείας στις εν λόγω συνεδριάσεις· παρακολούθηση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων κατά την επιλογή και την παρακολούθηση των χώρων· δημιουργία και διατήρηση τακτικών επαφών και ανταλλαγών με άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, κράτη μέλη, χώρους στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα ή διεθνείς οργανισμούς· συντονισμός του δικτύου των χώρων στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα· διοργάνωση των συνεδριάσεων του εν λόγω δικτύου και εκπροσώπηση της Επιτροπής· επικοινωνιακές δραστηριότητες για τη δράση· προκήρυξη, διαχείριση και παρακολούθηση προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
AD: manage, monitor and evaluate the implementation of the action; provide support to the panel of independent experts; organise and represent the Commission in the panel's meetings; Assume the secretariat in these meetings; follow-up the decision making process concerning the selection and the monitoring of sites; establish and maintain regular contacts and exchanges with other European Institutions, Member States, labelled sites or international organisations; coordinate the network of labelled sites; organise and represent the Commission in the meetings of this network; communication activities related to the action; launch, manage and monitor calls for tenders.
Adalbert KIENLE (DE-I)
Mr Kienle (DE-I)
Adalbert KIENLE (Εργοδότες - DE)
Adalbert Kienle (Employers - DE)
Adalbert KIENLE (Εργοδότες – DE)
Adalbert Kienle (Employers – DE)
Adalbert KIENLE)
Rapporteur:
Adalbert LAKITS (για την Ομάδα Ι)
Adalbert LAKITS (Group I)
Adam ROGALEWSKI (PL-II) (Άρθρο 62 - BRONIARZ)
Adam ROGALEWSKI (PL-II) (rule 62 BRONIARZ)
Adam ROGALEWSKI (Εργαζόμενοι - PL)
Adam Rogalewski (Workers –PL)
Adam SOSNOWSKI
The President
ADAMCZYCK (άρθ.
Adamczyck
ADAMCZYK
ALLEWELDT (Rapp.)
ADAMCZYK
Attley
ADAMCZYK
Hansen
Adamczyk
Palmgren
ADAMCZYK (PL - II)
ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK (PL – II)
ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK (PL – II)
Cser (HU – II)
ADAMCZYK (PL – II)
Mr ADAMCZYK (PL-II)
ADAMCZYK (PL)
ROZYCKI (PL)
ADAMCZYK (PL)
VOISIN
ADAMCZYK (PL-II)
Adamczyk (PL - II)
Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL – II)
ADAMCZYK (PL-II) (Άρθρο 62 του Κανονισμού - Krigers)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
ADAMCZYK (PL-II) (άρθρο 62 – Krigers)
Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
ADAMCZYK (Εισηγητής)
ADAMCZYK (Rapporteur)
ADAMCZYK (ΟΜII-PL)
II-PL)
ADAMCZYK (Ομ.
Mr/Ms
ADAMCZYK (Ομ.II-PL)
ADAMCZYK (II-PL)
ADAMCZYK εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μέθοδο εργασίας που ακολουθεί το ΠΕΑ και τονίζει ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να διασφαλίσει τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών στο ιδιαίτερα περίπλοκο περίγραμμα της ενιαίας αγοράς.
He said that it was up to the Commission to take care of citizens' fundamental rights within the particularly complex framework of the single market.
Adamczyk κρίνει ότι το έγγραφο του εισηγητή είναι πολύ απαισιόδοξο και επικριτικό και ότι ορισμένες φορές ακόμη λείπουν ορισμένα στοιχεία στην ανάλυσή του.
Mr Adamcyzk believed that the document presented by the rapporteur was too pessimistic and critical, and sometimes even lacked grounds for its analysis.
Adamczyk, Andrzej
Mitov, Vesselin; Adamczyk, Andrzej
Adamczyk, Andrzej;
Danev, Bojidar; Pari, Irini Ivoni
Adamczyk, Andrzej;
Muller, Wolter
Adamczyk, Andrzej· Lechner, Christoph
Adamczyk, Andrzej; Lechner, Christoph
ADAMS
Anderson
Adams
Mrs Adams
ADAMS  (UK-III)
Adams (UK-III)
ADAMS  (άρθ.
Apologies
ADAMS (Gr III - UK)
III-UK)
ADAMS (Gr.III-UK)
III-UK)
ADAMS (GRIII-UK)
III-UK)
ADAMS (OM.III-UK)
III-UK)
Adams (R/CESΕ 920/2007)
(R/CESE 920/2007)
ADAMS (UK - III)
Mr Adams (III-UK)
Adams (UK, GRIII)
Mr Adams (UK, GRIII)
ADAMS (UK-III)
(UK-III)
ADAMS (UK-III)
Richard Adams (UK-III)
ADAMS (UK-III) (άρθρο 62 – O'Neill)
ADAMS (UK-III) (Rule 62 – O'Neill)
ADAMS (ΟΜ III-UK)
III-UK)
ADAMS (ΟΜ.
III-UK)
ADAMS (ΟΜ.III-UK)
III-UK)
ADAMS (ΟΜIII-UK)
III-UK)
ADAMS (Ομ.
ADAMS (Gr.
ADAMS (Ομ.
Mr Adams (Gr.
ADAMS (Ομάδα III-UK)
III-UK)
ADAMS (άρθ.62-O'Neill) (Εισηγητής)
ADAMS (Rule 62 – O'Neill) (Rapporteur)
ADAMS (άρθρ.
Apologies received
ADAMS (άρθρο 61 DAVISON)
Adams (Rule 61 - Davison)
ADAMS (άρθρο 61 – κ.
ADAMS (Rule 61- Mr Sharma)
ADAMS (άρθρο 62  O'Neill)
Adams (Rule 62 – Ms O'Neill)
ADAMS (αρθρ.
Apologies
ADAMS UK-III
(UK-III)
Adams απαντά σε καθένα από τους ομιλητές, τονίζοντας το γεγονός ότι η εθελοντική προσέγγιση των εν λόγω πρωτοβουλιών πρέπει υπερισχύσει σε πρώτη φάση πριν από την προετοιμασία οποιασδήποτε τυπικής νομικής ρύθμισης των συστημάτων αυτών.
Mr Adams responded to the speakers one by one, stressing the fact that a voluntary approach of these initiatives should prevail at a first stage before preparing any formal legal regularisation of these systems.
Adams και Ribbe καταθέτουν μία τροπολογία για τα σημεία 4.1, 4.2, το κεφάλαιο 5, τα σημεία 5.5, 5.9 και 1.3, η οποία έχει ως εξής:
Mr Adams and Mr Ribbe had tabled one amendment to point 4.1, 4.2, section 5, 5.5, 5.9 and 1.3 reading as follows:
Adams και Wolf συμμετείχαν στην προπαρασκευαστική συνεδρίαση της Προγραμματικής επιτροπής για το Συμπόσιο με θέμα την Έρευνα Πυρηνικής Σχάσης, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Δεκεμβρίου 2012.
Mr Adams and Mr Wolf attended the preparatory meeting of the Programme Committee for the Symposium on Nuclear Fission Research, in Brussels on 14 December 2012.