natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roksandić (SI) (εισηγήτρια)
Ms Roksandić (SI) (rapporteur)
Roland FENDELER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Roland FENDLER (for Group III)
Rolandas DOMEIKA (GR III – LT), μέλους της ΕΟΚΕ από την 1η Μαΐου 2004.
Mr Rolandas Domeika (GR III - LT), Committee member since 1 May 2004.
Role du Forum : rendre visible la voix des migrants
the role of the forum: making migrants' voices heard
Rolf  HERMES (για την Ομάδα Ι)
Mr Rolf HERMES (for Group I)
Rolin, Claude
Almeida Freire, Pedro Augusto
Rolls-Royce (ΗΒ)
Rolls-Royce (UK)
Roma
ROME
Roma Haken (CZ-III)
Roma Haken (Various Interests – CZ)
ROMA παρουσιάζει το περιεχόμενο της ανακοίνωσης και τονίζει την αυξανόμενη σημασία του αστικού ζητήματος γεγονός το οποίο αναγνωρίστηκε και από τους υπουργούς οι οποίοι συνεδρίασαν στο Noordwijk στις 9 και 10 Ιουνίου.
After summarizing the gist of the communication he stressed that the Ministers had recognized the increasing importance of the urban issue at their meeting in Noordwijk on 9 and 10 June.
ROMA, ΓΔ XVI
Roma, DG XVI
Roman CIZEK (για τον εισηγητή)
Mr Roman Cizek (for the rapporteur)
Roman Haken (CZ–III) (άρθρο 62 – Stöhr)
Roman Haken (CZ–III) (Rule 62 – Stöhr)
Roman HAKEN (GR III, CZ) διαπιστώνει με λύπη ότι συχνά οι εκπρόσωποι των πολιτών δεν ακούουνν ή δεν επιθυμούν να ακούσουν τους πολίτες.
III, CZ) regretted that, too often, representatives of the public do not listen to them and have no interest in doing so.
Roman HAKEN (Διάφορες δραστηριότητες – CZ)
Roman Haken (Various Interests – CZ)
Roman Haken (Ομάδα III)
Roman Haken (Group III)
Roman HAKEN (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων - CZ)
Roman Haken (Various Interests – CZ)
Roman Haken δυνάμει του άρθρου 62.
Ludvík Jírovec represented Roman Haken under Rule 62.
Roman KRAMAŘÍK, Υφυπουργού Μεταφορών της Δημοκρατίας της Τσεχίας, εξ ονόματος της Τσεχικής Προεδρίας του Συμβουλίου
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
Romance(α)
Romance(a)
ROMANCE(γ)
ROMANCE(c)
Romanelli, (EFDA) Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Ανάπτυξη της Σύντηξης και JET (Joint European Torus), ο οποίος θα παρουσιάσει το πρόγραμμα και τις δραστηριότητες του JET.
At 3 p.m. visit of Prof. Romanelli, EFDA (European Fusion Development Agreement) and JET (Joint European Torus) Leader, to present the programme and activities of the JET.
Romania
Slovakia
Romano Prodi έκρινε ότι τα επόμενα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στρέφονται από την ενιαία αγορά και το ενιαίο νόμισμα προς μια ενιαία οικονομία και μια ενιαία διάρθρωση πολιτικής.
Romano Prodi has identified the next tasks of the European Union as moving from a single market and a single currency towards a single economy and a single political structure.
Romano PRODI, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Statement by President Prodi
Romano Prodi, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Romano Prodi, President of the European Commission
Roman HAKEN
Roman Haken
ROMER, Αντιπρόεδρο, για τη Δανία - ο κ.
Mr Antonsen replaced Mr Romer, vice-president, for Denmark.
ROMOLI
Aldo ROMOLI
ROMOLI
PETERSEN
ROMOLI
SALA
ROMOLI
SCHLEYER
ROMOLI
WICK
ROMOLI επισημαίνει ότι, όπως διευκρινίζεται στην παρούσα γνωμοδότηση, οι νέες προτάσεις υιοθετούν ολόκληρη σειρά υποδείξεων που περιέχονται στη γνωμοδότηση του Ιανουαρίου του 1993.
As pointed out in the present Opinion, these new proposals incorporated a good number of the suggestions contained in the January 1993 Opinion.
ROMOLI και εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr ASPINALL.
ROMOLI και με εισηγητή τον κ. von der DECKEN.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
ROMOLI με εισηγητή ο κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
ROMOLI με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr BEALE.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr BEALE.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr ROSEINGRAVE.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr VELASCO MANCEBO.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr NOORDWAL.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SALA.
ROMOLI, με εισηγητή τον κ. ROSEINGRAVE.
The Rapporteur was Mr ROSEINGRAVE.
ROMOLI, με μόνο εισηγητή τον κ. BERNABEI.
The Rapporteur acting without a Study Group was Mr BERNABEI.
ROMOLI.
At its ...
ROMOLI.
At its ....
Romβnia
România
Ronald   OWEN, OBE (για τoν Εισηγητή)
Dr Ronald OWEN, OBE (Rapporteur's expert)
Ronald JANSSEN (Εμπειρογνώμονας της ομάδας II)
(Group II expert)
Ronald Janssen (για την Ομάδα II)
Mr Ronald Janssen (for Group II)
Ronald Janssens (για την Ομάδα II)
Ronald Janssens (for Group II)
RONDINELLI
Administrator: Ms Drewes-Wran
RONDINELLI (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
RONDINELLI (IT-II)
Ms Rondinelli (IT-II)
RONDINELLI (IT-II)
Rondinelli (IT–II)
Rondinelli (IT-II) (άρθρο 62 – Iuliano)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 – Iuliano)
RONDINELLI (IT-II) (άρθρο 62- IULIANO)
Rondinelli (IT-II) (Rule 62 - Iuliano)
Rondinelli Θίγουν ζητήματα που αφορούν τη σημασία της πρωτοβουλίας της Επιτροπής και της υποστήριξης από την ΕΟΚΕ, τον τρόπο με τον οποίο η γνωμοδότηση εξελίχθηκε σε μια ισορροπημένη γνωμοδότηση από το πρώτο σχέδιο, τα προβλήματα που οφείλονται στο ότι πραγματοποιήθηκε μια μόνο συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και την αραιή συμμετοχή των μελών στις εργασίες της ομάδας μελέτης, τις τρομοκρατικές απειλές και τη δολοφονία του δικαστή Giovanni Falcone στις 23 Μαΐου 1992, τη σημασία που έχει να διαδραματίσει η ΕΕ ηγετικό ρόλο στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, τα ανοικτά σύνορα που διευκολύνουν την κυκλοφορία χρήματος από τους τρομοκράτες, την ανάγκη ανταγωνισμού επί ίσοις όροις στην ευρωπαϊκή αγορά – στο πλαίσιο της οποίας δεν θα πρέπει να υπάρχει χώρος για παράνομες δραστηριότητες – και τον υψηλό κίνδυνο χρήσης του τομέα των τυχερών παιγνίων για σκοπούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Issues raised included the importance of the Commission initiative and of the support by the EESC, the way the opinion has evolved towards a very well balanced opinion since its first draft, problems related to only one study group meeting and a scarce participation of members in the study group work, the threats of terrorism and the killing of the Italian prosecuting magistrate Giovanni Falcone on 23 May 1992, the importance of the EU playing a leading role in the fight against money laundering and terrorist financing, open borders that facilitate the circulation of terrorist money, the need for a fair competition on the European market, that should leave no room for illegal activities, and the high risk of use of the gambling sector for money laundering purposes.
Rondinelli, Daniela
Frerichs, Göke
Rondinelli, Εισηγητής
Rondinelli, Rapporteur
RONDINELLI, Πρόεδρος
Rondinelli, president
Rondinelli, εισηγητής
Rondinelli, Rapporteur
Rondinelli, πρόεδρος
Rondinelli, President
Ronny LANNOO (BE/III) (άρθρο 62 – του Luca JAHIER)
Ronny LANNOO (BE/III) (Rule 62 – Luca JAHIER)
Ronny Lannoo (Διάφορες Δραστηριότητες - BE)
Ronny Lannoo (Various interests - BE)
Ronny LANNOO (Διάφορες δραστηριότητες – BE)
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Various Interests – BE)
Ronny LANNOO (ΟΜ.ΙΙΙ-ΒΕ), ως αντικαταστάτη του παραιτηθέντος μέλους, κ.
III – BE), replacing Ms Christine Faes, who had resigned.
Ronny LANNOO (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων – BE)
Ronny Lannoo (Various interests – BE)
Ronny LANNOO
Ronny Lannoo
ROOD
ETTY
ROOD
Reuna
ROOD
Rupp
ROOD *
Rood
ROOD*
Polverini
ROOS, ΓΔ Εσωτερική Αγορά E/1
Internal Market E/1
ROPS(Στατικές δοκιμές)
ROPS (static testing)
Rosario Martνn Herranz
Jefe del Servicio de Metodología y Evaluación
Rosaviakosmos
Sira Electro-Optics
Rose D'Sa (UK - III)
Rose D'Sa (UK-III)
Rose D'sa (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
Rose D'Sa (UK/III) (Άρθρο 62, Luca Jahier)
Rose D'Sa (UK/III) (Rule 62 Luca Jahier)
Rose D'SA - III
Rose D'Sa – III
ROSEINGRAVE
ABEJON RESA
ROSEINGRAVE
LITTLE
ROSEINGRAVE
MOBBS
ROSEINGRAVE (IRL) - III (άρθ.50-REA)
ROSEINGRAVE (IRL) - III (Art.50 - Mr REA)
ROSEINGRAVE προτείνει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ως εξής η πρόταση του κ.
Mr ROSEINGRAVE therefore proposed modifying Mr KORFIATIS's amendment as follows:
ROSEINGRAVE.
At its ...
ROSEINGRAVE.
At its ....
ROSEINGRAVE.
con.
ROSELLI (ΓΔ III)
Roselli (DG III)
ROSELLΣ LΣPEZ (MARKT)
ROSELLÓ LÓPEZ (MARKT)
ROSENBRAND
Billiet
ROSENSTOCK, ΓΔ XVI
Rosenstock, DG XVI
ROSETA (UGT-P, Lisbonne)
ROSETA (UGT-P, Lisboa)
ROSSITO (I - II)
Mr Rossito (I-II)
Rossito (III-IT)
III – IT)
ROSSITO (III-IT)
III-IT)
ROSSITO (III–IT)  (άρθρο 62 κ.OLSSON)
Rossito (III-IT) (Rule 62 – Olsson)
ROSSITO (IT-III) (άρθρο 62 – Grasso)
ROSSITO (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Rossito (ΟΜ.
Rossito (Gr.
ROSSITO (άρθ.62 – Grasso)
ROSSITO (Rule 62 – Grasso)
ROSSITTO
Bernabei (rapporteur)
ROSSITTO
Franz
ROSSITTO
KIENLE (DE)
Rossitto
Members:
ROSSITTO
Nilsson
ROSSITTO
Quevedo Rojo
ROSSITTO
SIMPSON
ROSSITTO (Gr.
Mr Rossitto (Gr.
ROSSITTO (I-I)
ROSSITTO (I-II)
ROSSITTO (I-II)
Mr Rossitto (I-II)
Rossitto (I-II)*
Mr Rossitto (I-II)
ROSSITTO (I-III)
Mr Rossitto (I-III)
ROSSITTO (III ΟΜ.-IT)
Rossitto (IT-III)
ROSSITTO (IT – III)
Mr Rossitto (IT–III)
ROSSITTO (IT-III)
KOLTRINGER (AT-I)
ROSSITTO (IT-III) (A62 – Van Popta)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
ROSSITTO (IT-III) (Άρθρο 62 – Hoffelt)
Mr Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Rossitto (IT-III) (άρθρο 62 – Van Popta)
Rossitto (IT-III) (Rule 62 – Van Popta)
ROSSITTO (IT-III) –  άρθρο 62 Faes
Rossitto (IT-III) (Rule 62 Ms Faes)
ROSSITTO (IT-III) –  άρθρο62 Faes
Rossitto (IT-III) –  Rule 62 – Ms Faes
ROSSITTO (IT-III) – άρθρο 62 Grasso
Rossitto (IT-III) – Rule 62 - Grasso
Rossitto (ΙΤ-ΙΙΙ)
Rossitto (IT-III)
ROSSITTO (Ομ.
Mr Rossitto (Gr.
ROSSITTO (Ομ.
ROSSITTO (Gr.
ROSSITTO (άρθ.
Mr Rossitto
ROSSITTO (άρθ.62 SIGMUND (III-IT)
Mr Rossitto (Rule 62 – Ms Sigmund) (IT-III)
ROSSITTO (άρθρο 61 του κ.
ROSSITTO (Rule 61- Mr Petringa)
ROSSITTO (άρθρο 62 - Olsson) (III - SE)
Mr Nilsson (Rule 62 - Olsson) (III-SE)
ROSSITTO (άρθρο 62 SIGMUND (III-IT)
Mr Rossitto (Rule 62 – Ms Sigmund) (IT-III)
ROSSITTO (άρθρο 62 – Fusco)
ROSSITTO (Rule 62 – Fusco)
ROSSITTO (άρθρο 62 – Grasso)
Rossitto (Rule 62 – Mr Grasso)
ROSSITTO (άρθρο 62 – Hoffelt)
Mr Rossitto (Rule 62 – Mr Hoffelt)
ROSSITTO (άρθρο 62 – Olsson)
ROSSITTO (Rule 62 – Olsson)
Rossitto Corrado
Ritchie Sheila
Rossitto Corrado
Rossitto, Corrado
Rossitto Corrado
VOLEŠ Ivan
Rossitto, τον κ.
Bach Nielsen
ROSSITΤO
Rossitto
ROSTRON (UK)
Mr Rostron (UK)
ROTH (για την Ομάδα I)
Mr R. Roth (for Group I)
ROTHER - Τηλ.
32739
Rotti (Άρθρο 18 Pellegrino, Patrice)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
ROTTI Claudio δυνάμει του άρθρου 18
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
ROTTI Claudio δυνάμει του άρθρου 18
DONINOTTI David represented ROTTI Claudio under Rule 18
Rotti, Claudio
Schweng, Christa
Rotti, Claudio
Rotti, Claudio
ROTY (ΓΔ COMP)
Roty (DG COMP)
Rouam (ΓΔ XI)
Rouam (DG XI)
Rouen - St Etienne du Rouvray  Rouen - Vallιe de
Rouen - St Etienne du Rouvray  Rouen - Vallée de seine
Rouen - St Etienne du Rouvray  Rouen - Vallιe de
Rouen - St Etienne du Rouvray Rouen - Vallée de seine
Rouen: διέθετε δευτεροβάθμια επεξεργασία σε συνδυασμό με αφαίρεση αζώτου και φωσφόρου.
Rouen: had secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal
Roumanie / Bulgarie
RO/MOL/UA
Roumanie / Bulgarie
RO/MOL/UKR
Roumanie / Hongrie / Serbie
RO/HU/SRB
ROUNIS (ΓΔ IV)
Rounis (DG IV)
ROUSSENOVA
ROUSSENOVA,
ROUSSENOVA (BG – I)
Roussenova (BG-I)
ROUSSENOVA (BG-I)
Lena Roussenova (BG-I)
ROUSSENOVA (BG-I)
Ms Egan (IE-III)
Roussenova (BG-I)
Roussenova (BG)
ROUSSENOVA, Εισηγ.
ROUSSENOVA, Rapp.
ROUSSENOVA, Πρόεδρος
Roussenova, president
ROUΤTI
Routti
Rovaniemi-Kemijärvi-Luosto (περίπου 160 χλμ.)
Rovaniemi-Kemijärvi-Luosto (about 160 km)
Roxana MALITI
Administrator: Ms Maliti
Roxane FELLER (για την Ομάδα III)
Mrs Roxane Feller (for Group III)
Roxane Feller (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Roxane Feller (for Group III)
Roy DONOVAN, και με τη συμμετοχή της κας LOYOLA DE PALACIO, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του κ. Pedro SOLBES MIRA, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και υπαλλήλων του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The session was attended by Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission, and Mr Pedro Solbes Mira, Member of the Commission, as well as by officials of the Council, the European Commission and the European Parliament.
Roy R, Infrastructure cost recovery under allocatively efficient pricing, Μάρτιος 1998.
Roy R, Infrastructure cost recovery under allocatively efficient pricing, March 1998.
Royal Academy of Fine Arts
Library of Talking Books and Braille Publications
Royal Centre for Space Remote Sensing
Sky Logic - Eutelsat
Royal National Institute for the Blind (Ηνωμένο Βασίλειο)
Royal National Institute for the Blind (United Kingdom)
Royaume
370
Royaume-Uni
4,800
Royaume-Uni
United Kingdom
ROYO GELABERT
Zannier (Ansa)
Roy DONOVAN (Gr. I - IRL) με 94 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 6 αποχές.
I - IRL) was elected by 94 votes to four with six abstentions.
ROZKOPALOVA
Commission
Rozycki
Stanislaw Rozycki
ROZYCKI (A.62 KRIGERS) (PL-II)
Mr Rozycki (Rule 62 Krigers) (PL-II)
Rozycki (Art.62 Rusu)
Rozycki (Rule 62 Rusu)
ROZYCKI (II-PL)
Rozycki (PL-II)
ROZYCKI (PL-II)
Mr Różycki (PL-II)
ROZYCKI (PL-II) (A62 - Adamczyk)
Rozycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
ROZYCKI (PL-II) (A62 - Adamczyk)
Różycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
ROZYCKI (PL-II) (Άρθρο 62 – Adamczyk)
Mr Różycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
Rozycki (PL-II) (άρθρο 62 - Adamczyk)
Rozycki (PL-II) (Rule 62 - Adamczyk)
Rozycki (PL-II) (άρθρο 62 – Adamczyk)
Mr Rozycki (PL-II) (Rule 62 – Adamczyk)
ROZYCKI (Ομ II -PL)
Rozycki (PL-II)
ROZYCKI (Ομ.II -PL)
ROZYCKI (II-PL)
ROZYCKI (Ομ.II-PL)
Rozycki (II-PL)
ROZYCKI (άρθ.
Mr Rozycki
ROZYCKI (άρθρο  62 – Adamczyk)
Mr Rozycki (Rule 62 – Mr Adamczyk)
ROZYCKI (άρθρο  62 – Adamczyk)
RÓZYCKI (Rule 62 – Adamczyk)
ROZYCKI (άρθρο 62 – Adamczyk)
Mr Rozycki (Rule 62 – Mr Adamczyk)
Rozycki Stanislaw (PL-Ομ.
Rozycki Stanislaw (PL-Gr.
ROZYCKI(PL-II)
Mr Rozycki (PL-II)
ROZYCKI(PL-II)
Różycki (PL-II)
Rozycki, Stanislaw
Rozycki, Stanislaw
RO–b1–FR-3
RO–b1–FR–3
RO–b1–NL-11
RO–b1–NL–11
RO–b1–NL-3
RO–b1–NL–3
RO–b1–NL-4
RO–b1–NL–4
RO–b1–NL-6
RO–b1–NL–6
RO–b1–SE-10
RO–b1–SE–10
RO–b1–SE-12
RO–b1–SE–12
RO–b1–SE-3
RO–b1–SE–3
RO–b1–SE-4
RO–b1–SE–4
RO–b1–SE-5
RO–b1–SE–5
RO–b1–SE-6
RO–b1–SE–6
RO–b1–SE-7
RO–b1–SE–7
RO–b1–SE-8
RO–b1–SE–8
RO–b1–SE-9
RO–b1–SE–9
RO–b1–UK-2
RO–b1–UK–2
RO–b1–UK-3
RO–b1–UK–3
RPA 2001 για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Employment Effects of Waste Management Policies, http://www.europa.eu.int/comm/environment/enveco/studies2.htm.
RPA 2001 for the European Commission, Employment Effects of Waste Management Policies, http://www.europa.eu.int/comm/environment/enveco/studies2.htm.
RPClj = θέση κινδύνου από εξασφάλιση l σε σχέση με το αντισταθμιστικό σύνολο j·
RPClj = risk position from collateral l with respect to hedging set j;
RPK= Revenue Passenger Kilometres (Έσοδα ανά χλμ επιβάτες)
RPK= Revenue Passenger Kilometres
rpm για πλήρη έγχυση, ή χαρακτηριστική καμπύλη(2)(3)
rpm at full injection, or characteristic diagram(2)(3):
rpm για πλήρη έγχυση, ή χαρακτηριστική καμπύλη(2)(3):
rpm at full injection, or characteristic diagram(2)(3)
rpm και MAP
rpm and a MAP of
rpm και με MAP
and a MAP of
RPOUMENS και BOISSEREE.
At its ...
RPTij = θέση κινδύνου από τη συναλλαγή i σε σχέση με το αντισταθμιστικό σύνολο j·
RPTij = risk position from transaction i with respect to hedging set j;
RRC≤10,6
RRC≥10.6
RRC≤12,1
RRC≥12.1
RRC≤8,1
RRC≥8.1
RS 107/01, 74/02)
RS 107/01, 74/02);
RS 2/2002)
RS 2/2002);
RS 54/00) και σε συνδυασμό με το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2000-2006 (πρόγραμμα SAPARD) και τις διατάξεις της πολυετούς χρηματοδοτικής συμφωνίας, η κυβέρνηση της Σλοβενίας εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 2001 διάταγμα σχετικά με τα μέτρα αγροτικής διαρθρωτικής πολιτικής του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2000-2006 (SAPARD), που προβλέπει τα μέτρα, το σκοπό, τους δικαιούχους και τις γενικές απαιτήσεις για τη χορήγηση της προενταξιακής ενίσχυσης SAPARD.
RS 54/00) and in connection with the Rural Development programme 2000-2006 (SAPARD programme) and the provisions of the Multi-annual Financing Agreement, the Slovenian Government issued on 13 December 2001 the Decree on the agricultural structural policy measures of the Rural Development Programme 2000-2006 (SAPARD), laying down the measures, purpose, beneficiaries and the general requirements for the granting of SAPARD pre-accession aid.
RS 77/02)
RS 77/02);
RS 97/02)
RS 97/02);
RS, αριθ. 2/02), σύμφωνα με την αρχή “πρωτοεισερχόμενη, πρωτοεξυπηρετούμενη”.
RS, No. 2/02), according to the principle “first come, first served”.
RSA (Γαλλία)
RSA (France)
RSC: Σύμβαση για τις περιφερειακές θάλασσες
RSC: regional seas convention
RTD&D - ΕΤΑ & Ε: Έρευνα, τεχνολογία, ανάπτυξη και επίδειξη
RTD & D : Research Technology and Development and Demonstration
RTD/ΕΤΑ
RTD
RTK = Revenue ton/kilometres (έσοδα ανά χιλιομετρικό τόνο)
RTK = Revenue ton/kilometres
Rtl Tele Lêtzebuerg
Rtl Tele Lëtzebuerg
RTL9 hertzien
RTL9 terrestrial
RU - Harlington, Middx
Harlington,
RU - KNUTSFORD CHESHIRE  WA16 6HA
Knutsford, Cheshire WA16 6HA
RU - LONDON E11 3BB
LONDON E11 3BB
RU - LONDON WC 1A 1DU
LONDON WC 1A 1DU
RU - LONDON WIY GLN
London W1Y GLN
RU - LONDRES EC2A 2HA
LONDON EC2A 2HA
RU - OXFORDSHIRE RG9 5RL
GB - OXFORDSHIRE RG9 5RL
Ru-103α
Ru-103a
Ru-105α
Ru-105a
Ru-106α
Ru-106a
Ru-106β
Ru-106b
RU-HAMPSHIRE SO20 8EW
Hampshire SO20 8EW
RU-SO51 0QR ROMSEY-Hampshire
SO51 OQR ROMSEY-HAMPSHIRE
Rua Actor Antσnio Silva, n° 7, 11° Andar
Rua Actor António Silva, n° 7, 11° Andar
Rua Actor Silva, 7 - 11 Andar
Rua Actor Silva, 7-11° Andar
Rua Buenos Aires, 11
Rua Beuno Aires, 11
Rua Castilho, 63 - 6°
Rua Castilho, 63-6°
Rua Castilho, 63-6
Rua Castilho, 63-6°
Rua Castilho, 63-6
Rua Castilho, 63-6°
Rua Castilho, 63-6
Rua Castilho, 63-6°
Rua Ciudade de Margγo, 1
Rua Ciudade de Margão, 1
Rua da Perraria, Bloco B, Entrada 2, 2° Dt°
Rua da Perreira, Bloco B, Entrada 2, 2º Dtº
Rua de Moreirσ, 295
Rua de Moreiró, 295
Rua de Moreirό, 295
Rua de Moreiró, 295
Rua Fialho de Almeida, 17-5°DT
Rua Fialho de Almeida, 17-5°DT°
Rua Fialho de Almeida, 17-5°DT°
Rua Fialho de Almeida, 17-5°DT
Rua Filipe Folque, 7 -3° Dto.
Rua Filipe Folque, 7 – 3o Dto.
Rua Gomes Freire 174
Rua Gomes Freire, 174
Rua Ilha da Madeira, no 2
Rua Ilha da Madeira, 2
Rua Latino Coelho  6-6
Rua Latino Coelho 6-6°
Rua Marquês de Fronteira 121 – 2° Esq
Rua Marquês de Fronteira 121 – 2° Esq°
Rua Ropue  Lopez 75
Rua Roque Lopez 75
Ruben URRUTIA (για την Ομάδα III)
Mr Ruben URRUTIA (for Group III)
RUCHE (I-DE)
Ruche (DE-I)
RUDING,
and the
Rudolf
Ms Rudolf
Rudolf BEGER (για την Ομάδα I)
Mr Rudolf BEGER (for Group I)
Rudolf Kaske, Πρόεδρος του Επιμελητηρίου εργασίας της Αυστρίας (AK)
Rudolf Kaske, President of the Austrian Chamber of Workers (AK)
Rudolf KOLBE (AT-III) (Άρθρο 62 – ΓΚΟΦΑΣ)
Rudolf KOLBE (AT-III) (Rule 62(2) – GKOFAS)
Rudolf Martens (για την  Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Ariane Meunier (Group II expert)
Rudolf Martens (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr Rudolf Martens (for Group III)
Rudolf NICKENIG (για τον εισηγητή)
Dr Rudolf NICKENIG (for the Rapporteur)
Rudolf STRASSER (III Gr.-A)
Mr Strasser (Group III - A)
Rudolf STRASSER (ΟΜ III - AT), μέλους που παραιτήθηκε.
III - AT), who had resigned.
Rudolf STRASSER (ΟΜ III - AT), μέλους που παραιτήθηκε.
III‑AT), who had resigned.
Rudolf STRASSER)
Ursula Engelen-Kefer
Rudzikas
Rózycki (Rule 62)
RUDZIKAS (III gr.-LT) (άρθ.
Mr Rudzikas (Gr.
RUDZIKAS (III-LT)
Mr Rudzikas (III-LT)
Rudzikas (LT) (άρθρο 62 - van Popta)
Mr Rudzikas (LT) (rule 62 - van Popta)
RUDZIKAS (LT-III) (Άρθρο 62 – Schleyer)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Schleyer)
RUDZIKAS (LT-III) (άρθρο  62 ΕΚ – VAN POPTA)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Van Popta)
Rudzikas (LT-III) (άρθρο 62 Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Rudzikas (LT-III) (άρθρο 62 – Hoffelt)
Mr Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Rudzikas (LT-III) (άρθρο 62 – van Popta)
Rudzikas (LT-III) (Rule 62 – van Popta)
RUDZIKAS (LT-III) (για  Westendorp, άρθρο 62 του εσωτ.
Rudzikas (LT-III) (Rule 62, Mr Westendorp)
Rudzikas (LT-III) άρθ.62
Rudzikas (LT-III) Rule 62
RUDZIKAS (Ομ.II - DE)
RUDZIKAS (III-DE)
RUDZIKAS (Ομ.IIΙ - LT)
Rudzikas (III-LT)
RUDZIKAS (άρθ.
NICOSEVICI
RUDZIKAS (άρθ.
RUDZIKAS
Rudzikas (άρθρο 62 – Olsson, III – LT)
Mr Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
Rudzikas (άρθρο 62 – Olsson, III – LT)
Rudzikas (Rule 62 – Olsson, III – LT)
RUDZIKAS (άρθρο 62 – Schleyer)
Mr Rudzikas (Rule 62 – Mr Schleyer)
Rudzikas και Attard λαμβάνουν εν συνεχεία το λόγο για να εξαίρουν την εισηγήτρια και να επισημάνουν ορισμένες κοινωνικές πτυχές της ανάπτυξης του διαδικτύου.
Mr Rudzikas and Ms Attard then take the floor to praise the rapporteur and underline various social aspects related to the development of the internet.
RUDZIKAS και MORGAN λαμβάνουν μέρος στη συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Rudzikas and Mr Morgan took part in the ensuing debate.
Rudzikas, Zenonas Rokus (άρθρο 62)
Rudzikas, Zenonas Rokus (Rule 62)
Rue  des Moissonneurs 22
Rue des Moissoneurs 22
Rue Archimede 17A, Bte 2
Rue Archimède 17A, Bte 2
Rue Archimθde, 5
Rue Archimède, 5
Rue Belliard  99, B-1040, Βρυξέλλες
Rue Belliard  99, B-1040; Brussels
Rue Belliard 79 B-1040 Βρυξέλλες
Rue Belliard 99, B–1040 Brussels
Rue Belliard 99 - 1040 Βρυξέλλες
Rue Belliard 99 - 1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040, Βρυξέλλες
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040;
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040;
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040· Βρυξέλλες
Rue Belliard  99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, Αίθουσα BEL 62
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99, Αίθουσα BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99, Αίθουσα JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard 99, Αίθουσα JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
Rue Belliard 99, Αίθουσα JDE 62
99 rue Belliard, Room JDE 62
Rue Belliard 99, αίθουσα JDE 63, 1040 Βρυξέλλες
Rue Belliard 99, Meeting room JDE 63, 1040 Brussels
Rue Belliard, 99
99 rue Belliard,
rue Belliard, 99 – Αίθουσα BEL70
99 rue Belliard – Room BEL 70
rue Belliard, 99 – Αίθουσα JDE70
99 rue Belliard – Room JDE 70
Rue Belliard, 99, B-1040 Bruxelles, Belgique
Rue Belliard 99 • 1040 Bruxelles / Belgique
Rue Collθge St.-Michel 17
Rue Collège St.-Michel 17
Rue d' Arlon, 108
rue d'Arlon, 108
rue de Beggen
Experts
Rue de l'Entrepτt 5A
Rue de l'Entrepôt 5A
Rue de la Charité/Liefdadigheidsstraat 43
Rue de la Charité/Liefdadigheidsstraat 4
Rue de la Charitι 17, 5θme
rue de la Charité 17, 5°
Rue de la Linière, 11
11 rue de la Linière
Rue de la Loi 155
rue de la Loi 74
Rue de la Loi 2000
rue de la loi 200,
Rue de la Loi, 200, B – 1049 Bruxelles
1049 Brussels Belgium
Rue de La Pétouse 9
9, rue de La Pérouse
Rue de la Science, 23 - 25, bte.
Rue de la Science, 23-25, bte.
Rue de la Science, 23-25
23-25, rue de la Science
Rue de la Science, 23/25, bte.15
Rue de la Science 23/25 bte.
Rue de la Victoire 26
rue de la Victoire, 26
rue de Pascal, 4-6
rue de Pascal 4-6
Rue de Trκves 45
rue de Trêves, 45
Rue des Confιdιrιs, 78
Rue des Confédérés, 78
Rue du Gouvernement, 108
Rue du Trône, 108
Rue du Noyer, 211
Rue due Noyer, 211
Rue du Trone, 108
Rue du Trône 108
Rue du Trτne 108
Rue du Trône 108
Rue du Trτne, 98
Rue du Trône, 98
Rue Emile de Beco, 109
Rue Emile de Béco, 109
Rue Emile de Bιco, 109
Rue Emile de Béco, 109
Rue Fossι aux Loups 38
Rue Fossé aux loups 38
Rue Fossι aux Loups 38, bte 3
Rue Fossé aux Loups 38, bte 3
Rue Fossι aux Loups, 38 - Bte.
Rue Fossé aux Loups, 38 - Bte.
Rue Fossι-aux-Loups 38
Rue Fossé-aux-Loups 38
Rue Fossι-aux-Loups 38, Bte.
Rue Fossé-aux-Loups 38, Bte.
Rue Fossι-aux-Loups, 38, bte 5
Rue Fossé-aux-Loups, 38, bte 5
rue Haute 28
28, rue Haute
Rue Haute, 28
Rue Haute 28
rue Joseph II n°79 - Bureau 02/06 - 1049 Bruxelles
rue Joseph II n° 79 - Office 02/06 - 1049 Brussels
Rue Joseph II, 40
Dr Rudolf Martens (Group III expert)
Rue Joseph II, 40 Bte 5
Rue Joseph II, 40, Bte 5
Rue Joseph II, n° 40
Rue Joseph II, No. 40
Rue Jozef II- 3
Rue Joseph II, 3
Rue Montoyer 10
rue Montoyer, 10
Rue Montoyer 17-19 - Boξte 3
Rue Montoyer 17-19 - Boîte 3
Rue Montoyer, 10
10 rue Montoyer
Rue Noyer 211
Rue du Noyer 211
rue Pascale, 22,
rue de Pascale, 22
rue Paul Emile Janson, 3A - boξte 2
rue Paul Emile Janson, 3A - boîte 2
rue Pierre et Marie Curie, 43
43, rue Pierre et Marie Curie
Rue Ravenstein 2, B-1000· Βρυξέλλες
99 rue Belliard, B-1040 Brussels