natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με ποια κριτήρια θα πρέπει να επιλέγεται το προς διαφύλαξη υλικό;
According to what criteria should the material to be preserved be selected?
Ανάλογα με τα αιτήματα που της υποβάλλουν τα θεσμικά όργανα η Σχολή:
As specified by the institutions, the School shall:
Ανάλογα με τα αναγκαία μέτρα που θα συμβάλουν στην πραγματοποίηση επιτυχών καινοτομιών στην αγορά, οι διάφορες τεχνολογίες μπορούν π.χ. να κατανεμηθούν σε τρεις κατηγορίες:
In relation to measures needed to turn them into successful innovations on the market, technologies can be grouped into, for instance, three categories:
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας διαβούλευσης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει πόσο αναγκαίο είναι να προτείνει στον κοινοτικό νομοθέτη συνεκτικότερα μέτρα για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη της και το στόχο να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που θα ευνοεί τον ανταγωνισμό και θα είναι προσανατολισμένο στη μεγέθυνση για την ανάπτυξη του οπτικοακουστικού τομέα5.
Depending on the results of this consultative process, the Commission will assess the need to propose more coherent measures to reinforce European audiovisual policy to the Community legislator, taking also full account of the objective of creating a pro-competitive and growth oriented environment for the development of the audiovisual sector5.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των πειραμάτων, η Επιτροπή θα προτείνει, εν ευθέτω χρόνω, την επέκταση του πειραματισμού με μερικά από τα πιο αποτελεσματικά πιλοτικά καθεστώτα.
On the basis of the results of the experimental pilots, the Commission will, in due course, propose the prolongation of the most successful pilots.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα αυτών των πειραμάτων, η Επιτροπή θα προτείνει, εν ευθέτω χρόνω, την επέκταση του πειραματισμού με μερικά από τα πιο αποτελεσματικά πιλοτικά συστήματα.
On the basis of the results of the experimental pilots, the Commission will, in due course, propose the prolongation of the most successful pilots.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα και την περαιτέρω διαβούλευση με τις επαγγελματικές οργανώσεις και τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα υποβάλει ίσως πρόταση το 2008.
Depending on its outcome and further consultation with the professional organisations and the Member States, the Commission may come forward with a proposal in 2008.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα μπορεί να απαιτηθεί νομοθετική προσέγγιση σε ενωσιακό επίπεδο.
Depending on the results, a legislative approach at EU level could be warranted.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν, η ίδια άσκηση θα λάβει χώρα για την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση το 2004.
Depending on the results achieved, the same exercise will take place for primary and secondary education in 2004.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, θα υποβληθούν οι ενδεδειγμένες προτάσεις.
Depending on the outcome of the evaluation, appropriate proposals will be made.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης για την Πράσινη Βίβλο και το σχέδιο δράσης του 2007, θα ξεκινήσουν διάφορες πρωτοβουλίες ώστε να δοθεί νέα ώθηση στην ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ και να ενθαρρυνθεί η απασχόληση και η παράκτια και θαλάσσια οικονομική ανάπτυξη κατά τρόπο οικολογικά βιώσιμο.
Subject to the outcome of the Green Paper consultation, and to the 2007 Action Plan, the EU Maritime Policy to boost jobs and growth of Europe’s coastal and sea-related economy in a sustainable manner will be taken forward through a set of initiatives.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης, η Επιτροπή θα μελετήσει το ενδεχόμενο να προβεί σε περαιτέρω νομοθετικές ενέργειες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
In the light of the results of the consultation the Commission will examine to what extent any follow-up legislative action will apply to financial services.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της εκτίμησης αντικτύπου, πρέπει να προταθούν ειδικά μέτρα για να εξεταστεί η σημασία της χρήσης των προϊόντων αυτών.
According to the results of this impact assessment, specific measures should be recommended to measure the importance of the use of these products.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της ενέργειας που θα πραγματοποιηθεί ενώπιον της επιτροπής Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβολίου το δεύτερο αυτό σχέδιο ενδεχομένως να υποκαταστήσει την πρώτη πρόταση.
Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης, τυχόν αναγκαίες προσαρμογές των στόχων και των δραστηριοτήτων του σχεδίου δράσης θα επανεξεταστούν με την προτεινόμενη ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
Depending on the results of the mid-term evaluation, any necessary adjustments to the objectives and activities of the Action Plan will be reviewed with the proposed High-Level Expert Group.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της κίνησης προς την επιτροπή προϋπολογισμών του ΕΚ, το δεύτερο αυτό σχέδιο θα αντικατασταθεί ενδεχομένως από την πρώτη πρόταση.
Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα της μελέτης (τέλος της μελέτης Μάρτιος/Απρίλιος του 2003).
The be seen in the light of the results of the study (study ending in March/April 2003).
Ανάλογα με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων ελέγχου, εφόσον απαιτείται, οι επιχειρήσεις τροφίμων αποτελούν αντικείμενο κατάλληλων μέτρων και κυρώσεων.
Depending on the results of control activities, where necessary, food businesses shall be subjected to appropriate measures and sanctions.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα των ελέγχων της, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει μέτρα προφύλαξης στους εθνικούς οργανισμούς (όπως αναστολή των υποχρεώσεων ή πληρωμών) καθώς και διορθωτικά μέτρα (ιδίως χρηματοοικονομικές διορθώσεις).
Depending on the results of the Commission controls and audits, it may impose precautionary measures on National Agencies (such as suspension of commitments or payments) as well as corrective measures (notably financial corrections).
Ανάλογα με τα αποτελέσματα των ελέγχων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 2, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για κάθε περίπτωση ξεχωριστά ή γενικά για ένα συγκεκριμένο προϊόν.
Depending on the results of the checks carried out, Member States shall take the measures required for Article 2(1) to apply, including the prohibition of release for free circulation, taking each case individually or generally for a given product.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα, απονέμεται ένα βραβείο στο επιχειρηματικό πανεπιστήμιο της χρονιάς.
Based on the results, a reward is given to the entrepreneurial university of the year.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα, η Επιτροπή ενδέχεται να ζητήσει από τα κράτη μέλη να καταστρώσουν και να διαβιβάσουν εθνικές στρατηγικές για την αερολιμενική χωρητικότητα, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις επιπτώσεις για το δίκτυο και ιδίως την ανάγκη να εξασφαλισθεί η επιτυχής εφαρμογή του ΕΕΟ.
Based on the results, the Commission could ask Member States to develop and provide national strategies on airport capacity, taking into account all network implications and in particular the need to ensure the success of the SES.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να διεξαχθούν και άλλες εργασίες για να διευρυνθεί το φάσμα των καλυπτόμενων πόρων και να τελειοποιηθεί η εν λόγω μεθοδολογία.
Depending on the results, further work on a wider range of resources and the refining of such a methodology may be carried out.
Ανάλογα με τα διαθέσιμα δημοσιονομικά περιθώρια, η Επιτροπή συνιστά να δοθεί προτεραιότητα στις δημόσιες επενδύσεις στις υποδομές, την έρευνα, την καινοτομία και το ανθρώπινο κεφάλαιο, μεταξύ άλλων μέσω της βελτίωσης της οικονομικής αποδοτικότητας των δαπανών.
Depending on the available fiscal space, the Commission recommends that public investment in infrastructure, research, innovation and human capital should be given priority, including through greater cost-efficiency of spending.
Ανάλογα με τα διαθέσιμα κονδύλια η Επιτροπή καταβάλλει το υπόλοιπο εντός το αργότερο σαράντα πέντε ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αποδέχεται την τελική έκθεση και τη δήλωση εγκυρότητας για την αίτηση πληρωμής του υπολοίπου.
Subject to available funding, the Commission shall pay the balance within no more than forty‑five days from the date on which it accepts the final report and the statement of validity for the request for payment of the balance.
Ανάλογα με τα διαθέσιμα κονδύλια η Επιτροπή πραγματοποιεί την ενδιάμεση πληρωμή το αργότερο εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία κατά την οποία πρωτοκολλήθηκε η αίτηση πληρωμής που γίνεται σύμφωνα με τους παραπάνω όρους του άρθρου 85.
Subject to available funding, the Commission shall make the interim payment no later than two months after the date on which a payment request meeting the above conditions referred to in Article 85 is registered.
Ανάλογα με τα ενεχόμενα κράτη, υπάρχουν μεγάλες διαφορές ως προς την αξιολόγηση των κινδύνων.
Depending on which states are concerned, there are substantial differences in risk assessment.
Ανάλογα με τα θέματα και τις ευκαιρίες που δίνονταν ζητήθηκε επίσης η γνώμη του δικτύου των ειδικευμένων ερευνητών για θέματα νεολαίας και των νέων που συνεδρίαζαν στο πλαίσιο διασκέψεων που διοργάνωνε η προεδρία του Συμβουλίου.
Depending on the theme in question and the opportunities provided, the network of researchers in youth issues and the young people themselves attending the conferences organised by the Presidencies of the Council were also consulted.
Ανάλογα με τα θέματα καλούνται να συμμετάσχουν και άλλοι φορείς με βάση κάθε ξεχωριστή περίπτωση.
Other players are also being invited to participate on a case-by-case basis, depending on the subject matters.
Ανάλογα με τα κράτη μέλη, εφαρμόστηκαν πολλοί διαφορετικοί κανόνες κατανομής, γεγονός που δημιούργησε ορισμένα προβλήματα, όπως, π.χ., δυσμενείς συνέπειες στην οικονομική απόδοση, στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στα κράτη μέλη, ανεπιθύμητες επενέργειες στην διανομή και έλλειψη διαφάνειας.
Member States applied a wide variety of specific allocation rules, which gave rise to a number of problems, such as a negative impact on economic efficiency, distortions of competition across Member States, undesirable distribution effects and a lack of transparency.
Ανάλογα με τα κράτη μέλη, η συλλογή πληροφοριών πραγματοποιείται:
Depending on the Member State concerned, information on transport is collected on the basis of:
Ανάλογα με τα κράτη μέλη, η συμβατική πρακτική και οι κανόνες δεοντολογίας των τρίτων που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στον τομέα ADR είναι λιγότερο ή περισσότερο αναπτυγμένοι.
The level of development of the contractual practices and of the rules of professional ethics of the third parties who offer their services in the context of ADRs varies in the different Member States.
Ανάλογα με τα μέτρα περιορισμού που περιλαμβάνονται στο μοντέλο, το οριακό κόστος σε €/tCO2eq για τον μετριασμό εκτός CO2 στον γεωργικό τομέα (ετήσιες δαπάνες για το 2030) προβλέπεται σε ύψος 7,3-31,4 EUR υπό την προτιμώμενη επιλογή, ποσό που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 60% μείωση του κόστους σε σύγκριση με τη βάση αναφοράς.
Depending on the mitigation measures included in the modelling, marginal costs in €/tCO2eq for non-CO2 mitigation in agriculture (annual costs in 2030) are projected to be €7.3-31.4 under the preferred option, representing at least 60% reduction in costs compared to baseline.
Ανάλογα με τα μέτρα που απαιτούνται για την μετατροπή τους σε επιτυχείς καινοτομίες στην αγορά, οι διάφορες τεχνολογίες μπορούν, π.χ., να κατανεμηθούν σε τρεις κατηγορίες:
In relation to measures needed to turn them into successful innovations on the market, technologies can be grouped into, for instance, three categories:
Ανάλογα με τα μέτρα που λαμβάνονται από κάθε κράτος μέλος, αυτό θα σήμαινε αυστηρότερη, χαλαρότερη ή καθόλου ρύθμιση γι’ αυτού του είδους τη μελέτη.
Depending on the measures taken by each Member State, this would mean tighter, looser or no regulation of this type of study.
Ανάλογα με τα μεταλλικά οξείδια που χρησιμοποιούνται και την πυκνότητά τους, το αποτέλεσμα είναι η επίτευξη διαφόρων χρωμάτων και στίλβωσης για τρόφιμα.
Depending upon the metal oxide used and the thickness of that oxide, the results are different colours and new pearl lustre effects for food application.
Ανάλογα με τα μεταφερόμενα εμπορεύματα, τη θέση της επιχείρησης στο πλαίσιο της αλυσίδας και τα τρωτά σημεία της υποδομής, μπορεί να καθορισθεί το αναγκαίο επίπεδο ασφαλείας.
Depending on the goods transported, the position of the operator within the chain and the vulnerability of the infrastructure, the level of security needed can be defined.
Ανάλογα με τα πορίσματα της τρέχουσας γενικής πολιτικής ανασκόπησης και ύστερα από τη δημόσια διαβούλευση που θα πραγματοποιηθεί βάσει της λευκής βίβλου, η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να υποβάλει το 2010 τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις και προτάσεις πολιτικής.
In the light of the outcome of the ongoing general policy review and following the public consultation undertaken by this White Paper, the Commission envisages presenting in 2010, any necessary policy and legislative proposals.
Ανάλογα με τα πραγματικά περιστατικά της εκάστοτε υπόθεσης, ορισμένες αμοιβαίες συμφωνίες διανομής ενδέχεται, παρ’ όλα αυτά, να έχουν αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό.
Depending on the facts of the case at hand, some reciprocal distribution agreements may, nevertheless, have restrictive effects on competition.
Ανάλογα με τα προβλήματα και το επίπεδο ανάπτυξης της χώρας οι κονοτικές προτεραιότητες θα είναι δυνατό να αφορούν τη βιώσιμη εντατικοποίηση της παραγωγής (χώρες χαμηλού εισοδήματος), την ανταγωνιστικότητα στις διεθνείς αγορές και τη διαχείριση των κινδύνων (χώρες που εξαρτώνται από βασικά προϊόντα).
Bearing in mind the limitations on what is possible and the level of development of the countries in question, the Community may give priority to sustainable intensification of production (in the case of low-income countries), or competitiveness on international markets and risk management (in countries dependent on commodities).
Ανάλογα με τα προγράμματα, οι διαχειριστικές αρχές είτε διοργανώνουν σε κεντρικό επίπεδο την αγορά των αγαθών υλικής βοήθειας που πρόκειται να διανεμηθούν είτε αναθέτουν την αγορά στους ίδιους τους δικαιούχους.
Depending on the programmes, the Managing Authorities either organise a central purchase of the material assistance goods to be distributed or leave this procurement to the beneficiaries themselves.
Ανάλογα με τα προς εκτέλεση καθήκοντα και τις καταστάσεις στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εθελοντές, ενδέχεται για ορισμένα είδη σχεδίων ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας παρέμβασης να δικαιολογείται η επιλογή υποψηφίων με ειδικές ικανότητες.
Depending on the tasks to be implemented and the situation in which the volunteers are deployed, certain types of project may call for the selection of candidates with specific skills.
Ανάλογα με τα προς εκτέλεση καθήκοντα, τα προσόντα πρέπει να περιλαμβάνουν:
Depending on the function(s) to be performed the qualifications should encompass:
Ανάλογα με τα συγκεκριμένα αντικείμενα των ομάδων εργασίας, καλούνται οι επαγγελματίες του κλάδου, οι εμπειρογνώμονες των συνδικάτων και άλλες ομάδες συμφερόντων να συμμετάσχουν με περιορισμένο αριθμό, με βάση κριτήρια αναγνωρισμένης εμπειρογνωμοσύνης.
Depending on the specific topics covered by each working group, professionals from the industry and experts from trade unions and other interest groups will be called upon to participate in limited numbers according to their recognised expertise.
Ανάλογα με τα συγκεκριμένα ζητήματα που συζητούνται, η συμμετοχή σε αυτές τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης πρέπει να περιλαμβάνει τα συναφή ενδιαφερόμενα μέρη και τους εμπειρογνώμονες, καθώς και τη χρήση του διαδικτύου για την αναζήτηση απόψεων και συνεισφορών, εκεί όπου το κόστος εμποδίζει την άμεση συμμετοχή.
Depending on the specific issues addressed, participation to these Round Tables should include relevant stakeholders and experts, including through the use of the Internet to consult and seek input, where costs prohibit direct participation.
Ανάλογα με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του έργου, ο προϋπολογισμός του Marco Polo θα προβλέπει κάποια χρηματοδότηση, υπό μορφή “συνοδευτικών μέτρων”, για τη διάδοση ή την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των έργων.
Depending on the specific features of the project, the Marco Polo budget will also provide some funding, in the form of “accompanying measures” for dissemination or monitoring of outputs while the project is ongoing.
Ανάλογα με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά των Ομολόγων Σταθερότητας, η δημοσιονομική και οικονομική διακυβέρνηση και η επιτήρηση των συμμετεχόντων κρατών μελών θα πρέπει να ενισχυθεί για να αποφευχθεί η εμφάνιση ηθικού κινδύνου.
Depending on the specific characteristics of Stability Bonds, fiscal and economic governance and surveillance in participating Member States would have to be reinforced to avoid the emergence of moral hazard.
Ανάλογα με τα συμπεράσματα που θα εξαχθούν από την μελέτη σκοπιμότητας που βρίσκεται σε εξέλιξη, ενδέχεται να πρέπει να συλλέγονται στοιχεία σχετικά με το εισόδημα του τομέα των γεωργικών νοικοκυριών.
Depending on the conclusions drawn from the current feasibility study, the income of the agricultural households sector may have to be compiled;
Ανάλογα με τα συμπεράσματα της διοργανικής ομάδας εργασίας για τους οργανισμούς, θα μπορούν να παρουσιαστούν στο μέλλον πρόσθετα μέτρα, με τα οποία θα μπορούσε να επιτευχθεί μεγαλύτερη εξοικονόμηση πόρων ως προς τις διοικητικές δαπάνες των οργανισμών, που θα ληφθούν υπόψη στον αντίστοιχο τομέα του προϋπολογισμού της ΕΕ.
Depending on the conclusions of the interinstitutional working group on agencies, additional measures could be presented in the future, which could bring further savings on administrative expenditures of agencies, to be taken into account in the corresponding heading of the EU budget.
Ανάλογα με τα συστήματα χρηματοδότησης που τα κράτη μέλη θα εγκρίνουν με τα προγράμματα μέτρων τους και με τις εθνικές στρατηγικές αποκατάστασης, οι σχετικές δαπάνες θα επιβαρύνουν σε διαφορετικό βαθμό τους χρήστες γης, τους επιμέρους οικονομικούς κλάδους, τους εθνικούς προϋπολογισμούς ή τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Depending on the funding schemes Member States will adopt in their Programmes of Measures and in their National Remediation Strategies, costs will be borne in varying degrees by land users, economic sectors, national budgets or the EU budget.
Ανάλογα με τα τελικά αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων στην ΕΕ, καθώς και με τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα, θα ήταν δυνατόν να καθοριστεί για ολόκληρη την ΕΕ σύνολο βασικών αρχών και απαιτήσεων, μαζί με τα συναφή ελάχιστα τεχνικά κριτήρια στους τομείς της χωροθέτησης, του σχεδιασμού και της κατασκευής και λειτουργίας των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής32.
Depending on the final results of the EU stress tests process, as well as on lessons learnt from the Fukushima nuclear accident, an EU-wide set of basic principles and requirements could be envisaged, together with associated minimum technical criteria in the areas of siting, design & construction and operation of nuclear power plants32.
Ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του ψηφιακού περιεχομένου, ο προμηθευτής μπορεί να επιλέξει συγκεκριμένο τρόπο αποκατάστασης της συμμόρφωσης του ψηφιακού περιεχόμενου προς τους όρους της σύμβασης, για παράδειγμα με την έκδοση επικαιροποιήσεων ή υποχρεώνοντας τον καταναλωτή να αποκτήσει πρόσβαση σε νέο αντίγραφο του ψηφιακού περιεχομένου.
Depending on technical characteristics of the digital content, the supplier may select a specific way of bringing the digital content to conformity with the contract, for example by issuing updates or requiring the consumer to access a new copy of the digital content.
Ανάλογα με τα φυσικά χαρακτηριστικά της επιφανειοδραστικής ουσίας, μπορεί να χρησιμοποιείται μία από τις παρακάτω μεθόδους εφόσον αιτιολογείται δεόντως 29.
Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the methods listed below might be used if appropriately justified 29.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά αυτά ορίζονται στο Παράρτημα Ι, 8 κατηγορίες.
In Annex I, eight categories are established in line with these characteristics.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά μιας επιχείρησης και το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει, η επιχείρηση μπορεί να απολαμβάνει τιμές ενέργειας κατά 50 % χαμηλότερες από άλλη εταιρεία του ίδιου τομέα.
Depending on the characteristics of a business and the Member State in which it is based, it may enjoy energy prices 50 % lower than another company in the same sector.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του αερολιμένα, η κατανομή των χρονοθυρίδων ενδέχεται να είναι αναγκαία σε ορισμένες ώρες της ημέρας ή κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων αιχμής.
Depending on the characteristics of the airport, slot allocation may be necessary at specific times of the day or during certain busy periods.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, οι κινητές ρ/τ υπηρεσίες θα μπορούσαν να θεωρηθούν είτε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας12 είτε υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών13.
Depending on their characteristics, mobile broadcasting services could either be considered as Information Society Services12 or as broadcasting services13.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων (δηλαδή ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε ραδιονουκλεΐδια), απαιτούνται ειδικές ρυθμίσεις για την προστασία των ανθρώπων και του περιβάλλοντος από κινδύνους που οφείλονται στην ιονίζουσα ακτινοβολία.
Depending on the characteristics of the waste (i.e. radionuclide content) specific arrangements are required to protect humans and the environment against dangers arising from ionizing radiation.
Ανάλογα με τα χρησιμοποιούμενα πειραματικά συστήματα, ο επιθεωρητής κατά την κρίση του ελέγχει ότι:
Using his judgment, the inspector will check, according to the test systems, that:
Ανάλογα με τα όρια για τα οχήματα «τέλους σειράς» και τα χρονικά όρια που προσδιορίζονται στις παραγράφους 2 και 4, μπορούν να ταξινομούνται τα οχήματα που ανταποκρίνονται στον τύπο του οχήματος για τον οποίο δεν ισχύει πλέον η έγκριση τύπου ΕΕ-.
Subject to the end-of-series limits and time limit specified in paragraphs 2 and 4, vehicles conforming to a type of vehicle whose EU type-approval is no longer valid may be registered.
Ανάλογα με τα όσα ισχύουν για τις εμπορευματικές συναλλαγές, δεν υπάρχει καμία διάταξη για τον τρόπο είσπραξης των δασμών.
In a similar way to the goods area, there is no provision on how duties are levied.
Ανάλογα με τη γεωγραφική τους θέση τα διακρίνουμε σε αρκτικά, ατλαντικού, ηπειρωτικά και μεσογειακά.
European forests can be divided according to geographical location into the Boreal, Atlantic, Continental and Mediterranean forest zones.
Ανάλογα με τη γεωγραφική τους θέση τα διακρίνουμε σε αρκτικά, ατλαντικού, ηπειρωτικά, μεσογειακά, τύπου Άλπεων και τύπου Μακρονησίας (Μαδέρα, Κανάριοι Νήσοι, Αζόρες και Πράσινο Ακρωτήρι).
European forests can be divided according to geographical location into the Boreal, Atlantic, Continental, Mediterranean, Alpine and Macronesian forest zones.
Ανάλογα με τη γεωγραφική τους θέση, οι ξενώνες νεότητας αναμένουν ζημίες της τάξης του 5 % έως 20 % του κύκλου εργασιών τους για το προσεχές έτος.
According to their geographical location, they expect to lose between 5 % to 20 % of next year's turnover.
Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης διακρίνονται 12 άστρα, το γράμμα "E" και μία υδρόγειος σφαίρα των οποίων το μέγεθος και το χρώμα ποικίλλει.
Depending on the angle of view, 12 stars, the letter ‘E’ and a globe become visible in various sizes and colours.
Ανάλογα με τη διάρθρωσή τους μπορούν επίσης να συμβάλουν στην επίτευξη άλλων στόχων πολιτικής όπως η αποτροπή μιας προκυκλικής χαλάρωσης της δημοσιονομικής πολιτικής σε καλές περιόδους και η βελτίωση της σύνθεσης των δημόσιων δαπανών.
Depending on their design, they can also contribute to other policy objectives such as avoiding a pro-cyclical loosening of fiscal policy in good times, and improving the quality of the composition of public spending.