natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sines / Λισαβόνα – Μαδρίτη – Valladolid
Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid
Singh (UK-II)
Mr Singh (UK-II)
SINGHOFEN (για την Ομάδα III)
Singhofen (for Group III)
Single European Sky Air Traffic Management Research
Single European Sky Air Traffic Management Research.
Single Market Production and Consumption
Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
Single-police contact point / Phone incident alarm system*
Single police contact point/Phone 􀃆 incident alarm system
Sinnaeve (COMP)
Rodriguez Miranda (ENTR)
Sinne ALSING CONAN (GR I – DK) σε αντικατάσταση του κ.
I – DK), replacing Mr Henrik Fallesen (Gr.
Sinne ALSING CONAN (GR I – DK) σε αντικατάσταση του κ.
I-DK), replacing Mr Henrik Fallesen (Gr.
Sinne ALSING CONAN (ΟΜ.
Ms Sinne Alsing Conan (Gr.
Sinne Conan, μέλος της ΕΟΚΕ και της Συνομοσπονδίας Βιομηχανιών της Δανίας, είναι της γνώμης ότι «η ΕΟΚΕ έχει καθήκον να συμβάλει σε αυτή τη διαδικασία με την παροχή ορθής καθοδήγησης».
"The EESC's job is to contribute to this process by providing good guidance," says Committee member Sinne Conan of the Confederation of Danish Industries.
sin .
sinj .
Siobhán Egan (IE- Ομ.III)
Siobhán Egan (IE-Gr.
Siobhán Egan (IE- Ομ.III)
Siobhán Egan (IE-GRIII)
Siobhán Egan (IE-III)
Siobhán Egan (IE-III)
Siobhán EGAN (Ομ. III – DE), η οποία παραιτήθηκε.
III – IE), who had resigned;
SIOI - Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale (Ιταλική Εταιρεία για τη Διεθνή Οργάνωση)
SIOI – Italian Society for International Organisation
SIPA, Πίνακας φόρων κατανάλωσης, VMA
EWSE, Duty Tables, EMVS
Sir Ralph Robins: πρόεδρος της Rolls Royce
Sir Ralph Robins: Chairman Rolls-Royce
Sir Richard Evans: πρόεδρος της BAE Systems
Sir Richard Evans: Chairman BAE Systems
Sira Electro-Optics
Studio Legale Carnelutti
SIRKEINEN
Forgas i Cabrera
SIRKEINEN
Group II
SIRKEINEN
Mr Sirkeinen
Sirkeinen
Mrs Sirkeinen
SIRKEINEN
PEETERS
SIRKEINEN
proposed by Mrs Sirkeinen
SIRKEINEN
Schunk
Sirkeinen
Sequeira
SIRKEINEN
Simpson
SIRKEINEN
SKLAVOUNOS
SIRKEINEN
Skouby
SIRKEINEN
STANTIC
SIRKEINEN
Stokkers
SIRKEINEN
Tüchler
SIRKEINEN
von der DECKEN
SIRKEINEN
von Schwerin
SIRKEINEN   (δικαίωμα ψήφου του LAGERHOLM)
SIRKEINEN (voting rights of LAGERHOLM)
SIRKEINEN  (FI – I)
Sirkeinen (FI–I)
SIRKEINEN  (FI-I)
Ms Sirkeinen  (FI-I)
SIRKEINEN  (FIN - I)
SIRKEINEN (FI-I)
SIRKEINEN (*)
Schmitz (*)
SIRKEINEN (*)
Sirkeinen
SIRKEINEN (FI - I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI – I)
Garai (HU–III)
SIRKEINEN (FI – I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (FI – I)
Ms Sokolova (BG – II)
Sirkeinen (FI – I)
Ms Zvolská (CZ – I)
Sirkeinen (FI – I)
Ms Zvolská (CZ-I)
sirkeinen (FI)
ms sirkeinen (FI)
Sirkeinen (FI-I)
Kittenis (CY-II)
SIRKEINEN (FI-I)
Mrs Sirkeinen (FI - I)
SIRKEINEN (FI-I)
Mrs Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FI-I)
Mrs Sirkeinen (FIN-I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen  (FI-I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI - I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FIN-I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (FI–I)
SIRKEINEN (FI-I)
Sirkeinen (I-FI)
SIRKEINEN (FIN - I)
Sirkeinen (FI – I)
SIRKEINEN (FIN - I)
Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (FIN-I)
Mrs Sirkeinen (FIN - I)
SIRKEINEN (FIΝ-I)
To the members of the
SIRKEINEN (FI–I)
Mrs Sirkeinen (FI-I)
SIRKEINEN (GR I - FI)
U. SIRKEINEN (GR I - FI)
SIRKEINEN (GREEN, άρθρο 53 RI)
Sirkeinen (Green - Rule 53 RP)
SIRKEINEN (I gr.-FI)
Sirkeinen (FI-I)
Sirkeinen (I-FI)
Ms Sirkeinen (I-FI)
SIRKEINEN (I-FI)
SIRKEINEN (FI-I)
SIRKEINEN (I-FIN)
Mrs Sirkeinen (I-FIN)
Sirkeinen (I-FIN)
Ms Sirkeinen (I-FIN)
Sirkeinen (I-FIN)
Sirkeinen (FIN-I)
SIRKEINEN (Εισηγητής)
SIRKEINEN (Rapporteur)
SIRKEINEN (Ομ.
Ms Sirkeinen (Gr.
SIRKEINEN (Ομάδα I - FI)
I - FIN)
SIRKEINEN (Πρόεδρος)
Sirkeinen (President)
SIRKEINEN (άρθρο 53 - BYRNE)
Sirkeinen (Rule 53 Byrne)
SIRKEINEN (άρθρο 61 - WILKINSON)
Sirkeinen (Rule 61 - Wilkinson)
SIRKEINEN (άρθρο 61 SOLDÉUS)
Sirkeinen (Rule 61 – Mr Soldéus)
SIRKEINEN (άρθρο 62 BRAGHIN)
Sirkeinen (Rule 62 – Braghin)
SIRKEINEN (άρθρο 53 LAGERHOLM 20/6)
Sirkeinen (Rule 53 Lagerholm on 20/6)
SIRKEINEN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Green)
SIRKEINEN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
SIRKEINEN (voting rights of LAGERHOLM)
Sirkeinen (εισηγητής)
(rapporteur)
SIRKEINEN (εκχ.
Stecher Navarra
SIRKEINEN (εκχώρηση δικαιώματος από και προς την LAGERHOLM)
SIRKEINEN (voting rights of and to LAGERHOLM)
Sirkeinen (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Sirkeinen (voting rights of Byrne)
Sirkeinen (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Sirkeinen (voting rights of Mr Jung)
SIRKEINEN (εκχώρηση ψήφου του κ M.
Sirkeinen (voting rights of Mobbs)
SIRKEINEN *
SIMON
SIRKEINEN *
Sirkeinen
Sirkeinen Ulla Birgitta
Silva Francisco João
Sirkeinen Ulla Birgitta
Stöhr Frank
SIRKEINEN αντιτίθεται στην πρόταση αυτή.
Mrs Sirkeinen opposed this proposal.
Sirkeinen δηλώνει ότι υποστηρίζει πλήρως τη γνωμοδότηση και εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι βασίζεται στη μέθοδο της συγκριτικής ανάλυσης, βάσει του κριτηρίου των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (BAT) ή άλλων παρομοίων κριτηρίων.
Mrs Sirkeinen expressed her support for the opinion, welcoming its focus on a benchmarking approach based on BAT or similar criteria.
SIRKEINEN εισηγήτρια
Sirkeinen    rapp.
SIRKEINEN εξηγεί ότι η τροπολογία αυτή αποβλέπει κυρίως στη συνοχή και τη διευκρίνιση του κειμένου.
Mrs Sirkeinen justified this amendment primarily on the grounds of consistency and clarity.
SIRKEINEN εξηγεί ότι η τροπολογία της αποβλέπει στη διευκρίνιση του κειμένου.
Mrs Sirkeinen stated that her amendment sought greater clarity.
SIRKEINEN επαινεί τη γνωμοδότηση αλλά εκφράζει αμφιβολίες σχετικά με τη διατύπωση του σημείου 7.3.2 (Καθολική Υπηρεσία).
She did, however, have a number of doubts regarding the wording of point 7.3.2 (universal service).
SIRKEINEN εφιστά την προσοχή σε ένα μεταφραστικό πρόβλημα στο σημείο 3.1.
U. Sirkeinen drew attention to a Finnish translation problem in point 3.1.
Sirkeinen παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση και ο εισηγητής κ.
The rapporteur, Mr Hernández Bataller, presented the content of the opinion.
SIRKEINEN παρουσιάζει συνοπτικά την αιτιολογία της τροπολογίας της  επί του σημείου 4.6.1., που αποσκοπεί στην ενίσχυση της υπεράσπισης των ευρωπαϊκών συμφερόντων στην Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών (WRC-97).
U. Sirkeinen summarized the reasons for her amendment to point 4.6.1 aimed at securing European interests at the World Radio Communications Conference (WRC-97).
SIRKEINEN παρουσιάζει την γνωμοδότηση, στην οποία επιδοκιμάζεται σε γενικές γραμμές η πρόταση της Επιτροπής.
The opinion generally endorsed the draft Directive.
SIRKEINEN προτείνει τη συμβιβαστική λύση της αναφοράς σε "ανάγκες στις οποίες δεν ανταποκρίνονται πάντοτε".
"the needs which they do not always satisfy".
SIRKEINEN προτείνει τροπολογία για να διατυπωθεί η παράγραφος ως εξής:
Mrs Sirkeinen proposed reading this paragraph as follows:
SIRKEINEN προτείνει τροπολογία για να διατυπωθεί η παράγραφος ως εξής:
Mrs Sirkeinen proposed that this paragraph should read as follows:
SIRKEINEN υποστηρίζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
She supported the draft opinion.
Sirkeinen υποστηρίζει τρία πράγματα: i) το ζήτημα δεν είναι το επίπεδο των καθεστώτων στήριξης ή η απόρριψή τους, αλλά η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητάς τους· ii) η γνωμοδότηση δεν λαμβάνει θέση σχετικά με την πυρηνική ενέργεια, απλά υποστηρίζει ότι  δεδομένου ότι πρόκειται για τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα  προσφέρει δυνατότητες μείωσης του CO2 στο ενεργειακό μίγμα της ΕΕ, πράγμα με το οποίο είχε συμφωνήσει το τμήμα και iii) οι στόχοι CO2 είναι απαραίτητοι για την προώθηση μιας κοινής αγοράς ενέργειας.
In her answer Mrs Sirkeinen made three points: i) the issue is not about the level of support schemes or their scrapping but about their cost-effectiveness; ii) the opinion does not take any view on nuclear energy except that, as a low-carbon technology, it offers opportunities to de-carbonise the EU energy mix, which had been agreed by the Section; and iii) CO2 targets are necessary to promote a common energy market.
SIRKEINEN φρονεί ότι οι προβλέψεις της Επιτροπής εμφανίζονται υπερβολικά αισιόδοξες· στηρίζει τη γνωμοδότηση και ειδικά τα αναφερόμενα στο σεβασμό της αρχής του ελεύθερου ανταγωνισμού.
She supported the opinion, and especially its comments on respect for the principle of free competition.
SIRKEINEN)
Cavaleiro Brandão
SIRKEINEN)
Kritz
SIRKEINEN)
Lemmetty
SIRKEINEN)
NILSSON
Sirkeinen*
Ms Sirkeinen
SIRKEINEN*
Ström
SIRKEINEN*
Twist
Sirkeinen, Ulla
Cingal, Georges
Sirkeinen, Ulla
Lechner, Christoph
Sirkeinen, Ulla
Silva, Francisco
SIRKEINEN, Εισηγήτρια
SIRKEINEN   rapp.
SIRKEINEN, εισηγήτρια
Sirkeinen, rapporteur
Sirkeinen, εισηγήτρια, αναφέρει ότι η λουξεμβουργιανή προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επέδειξε εμπιστοσύνη στο συνεχιζόμενο έργο της ΕΟΚΕ σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη, με την αίτηση διερευνητικής γνωμοδότησης που υπέβαλε για το ρόλο της βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών.
Ms Sirkeinen, the rapporteur, said that the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union had demonstrated its trust in the Committee's continued work on sustainable development by requesting an exploratory opinion on the role of sustainable development within the financial perspectives.
SIRKEINEN, με το εξής αποτέλεσμα.
The result was:
SIRKEINEN, να γραφεί ως εξής η δεύτερη πρόταση της παραγράφου 6.4.2.:
Mrs Sirkeinen's proposal to reword the second sentence of point 6.4.2 as follows:
SIRKEINEN, να προστεθεί η ακόλουθη πρόταση πρίν την προτελευταία πρόταση της παραγράφου 4.1.11:
Mrs Sirkeinen's proposal to insert a new penultimate sentence in point 4.1.11:
sis an empty Line.
This is an empty Line.
SIS II) ήταν απαραίτητη προκειμένου τα νέα κράτη μέλη να μπορέσουν να συνδεθούν με το σύστημα και να επεκταθεί ο χώρος Σένγκεν και στη δική τους επικράτεια.
SIS II) was essential so that the new Member States could connect to the system and the Schengen area could be extended to the territory of these Member States.
SIS II) ήταν απαραίτητη προκειμένου τα νέα κράτη μέλη να μπορέσουν να συνδεθούν με το σύστημα και να επεκταθεί ο χώρος Σένγκεν και στην επικράτεια των νέων κρατών μελών.
SIS II) was essential so that the new Member States could connect to the system and the Schengen area could be extended to the territory of these Member States.
Siseministeerium·
Siseministeerium;
Sisδtaudit / Inre medicine
Sisätaudit / Inre medicine
Site Cap Ampθre - Imeuble Les Patios
Site Cap Ampère - Immeuble Les Patios
Situation 27.5.2001
Situation 27.6.2001
SITÁROVÁ HRUSECKÁ (SK-Κατ.2)
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Siupsinskas εκφράζει την ανησυχία ότι σε περίπτωση εισαγωγής του προτεινόμενου συστήματος δέουσας επιμέλειας, η διαχείριση των δασών θα γινόταν γραφειοκρατική.
Mr Siupsinskas was afraid that if the due diligence system was introduced as proposed, the forest management would be bureaucratised.
Siupsinskas, Algirdas
Simons, Jan
Siupsinskas, συμβιβάζεται με μία συντομότερη διατύπωση, με αποτέλεσμα την προσθήκη της ακόλουθης πρότασης στο σημείο 4.2:
As a result, the following sentence was included in point 4.2:
Six pays méditerranéens ont ratifié l'ensemble des conventions fondamentales de l'OIT (l'Algérie, l'Égypte, Israël, la République arabe de Syrie, la Tunisie et la Turquie), tandis que trois pays méditerranéens ont ratifié toutes les conventions fondamentales, à l'exception de la Convention n° 87 (la Jordanie, le Liban et le Maroc).
Six pays méditerranéens ont ratifié l’ensemble des conventions fondamentales de l’OIT (l’Algérie, l’Égypte, Israël, la République arabe de Syrie, la Tunisie et la Turquie), tandis que trois pays méditerranéens ont ratifié toutes les conventions fondamentales, à l’exception de la Convention n° 87 (la Jordanie, le Liban et le Maroc).
SJ – σημείο 6 – ECO/194
SJ – Item 6 – ECO/194
SJ, SG, OLAF, JAI, ADMIN, IAS και BUDG
SJ, SG, OLAF, JAI, ADMIN, IAS and BUDG
Sjolander (SV – Cat.
Mrs Sjolander (SE – Cat.
Sjukskφterska
Sjuksköterska
Sjukskφterskeexamen
Sjuksköterskeexamen
SJÖLUND (για την Ομάδα II)
Ms Sjölund (for Group II)
Sjölander (SE – Κατ.
Ms Sjölander (SE – Cat.
SJΦSTRAND
Sjöstrand
SK
96.4
SK
BG
SK
EE
SK
FI
SK
IE
SK
SL
SK – Σλοβακία
SK - Slovakia
SK –I
I - SK
SK-811 05     BRATISLAVA
SK-811 05  BRATISLAVA
SK-81570 Bratislava
SK - 81570 Bratislava
SK: Chcel by som Vás informovať, že v súlade s čl.
SK: Chcel by som Vás informovať, že v súlade s čl. 272 ods.
Skanled/αγωγός Βαλτικής
Skanled/Baltic pipe
SKARSTEIN (ΕΖΕΣ)
Skarstein (EFTA)
Skevou Zervou, 25
Skevou Zervou 25
Skills and Internet Usage for business, citizens and government;
Skills and Internet Usage for business, citizens and government; and
Skills for Success: Employability Skills for Women (Δεξιότητες για την επιτυχία: δεξιότητες απασχολησιμότητας για τις γυναίκες), το οποίο προωθείται από την AMIDEAST11
Skills for Success: Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST11,
Skills for Success: Employability Skills for Women (Δεξιότητες για την επιτυχία: δεξιότητες απασχολησιμότητας για τις γυναίκες), το οποίο προωθείται από την AMIDEAST2
Skills for Success: Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST2
Skills gaps, which have occurred in the ICT sector, manufacturing and services, are likely to be attenuated by the current slowdown.<}0{>Οι ελλείψεις σε ειδικότητες που παρατηρήθηκαν στον τομέα των ΤΠΕ, στη μεταποίηση και στις υπηρεσίες ενδέχεται να αμβλυνθούν με την τρέχουσα επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας.
Skills gaps, which have occurred in the ICT sector, manufacturing and services, are likely to be attenuated by the current slowdown.
SKL-Motoren and Systmetechnnik GmbH
SKL-Motoren and Systemtechnik GmbH
SKOUBY
Bundgaard
SKOUBY
Mr Skouby
SKOUBY
Mrs
SKOUBY
Osenat
SKOUBY
Stokkers
SKOUBY
Ström
SKOUBY
Tsirimokos
SKOUBY (*)
Skouby
SKOUBY (DA-III)
Mr Skouby (DA-III)
SKOUBY (DA-III)
SKOUBY (DK-III)
SKOUBY (DK-III)
Skouby(DK-III)
SKOUBY (Συνεισηγητής) (άρθρο 54 - HAGEN)
(Rule 54 - Hagen)
SKOUBY (άρθρο 54 - MULLER)
Skouby (Rule 54 - Muller)
SKOUBY (άρθρο 54)
Skouby (Rule 54)
SKOYBY
Mr
SKULTETY (άρθρο 61 του κ.
SKULTETY (Rule 61- Mr Hribar)
Skultéty, Eugen
Sirkeinen, Ulla
Sky & Space Intergroup of the Ευρωπαϊκό Parliament
Swedish Embassy in Greece
Sky Cinema (πρώην Movie Gold)
Sky Cinema (formerly Sly Movie Gold)
Sky Movie Max (πρώην Screen 1& Sky Movies)
Sky Movie Max (formerly Screin 1& Sky Movies)
Sky Premier (παλαιότερα γνωστό ως Screen 2 και ως Movie Channel)
Sky Premier (formerly known as Screen 2 and as the Movie Channel)
Skyte (Κατ.
Mr Skyte (Cat.
Skyte (Κατ.
Skyte (Cat.
SK – ΙΙ
Gr. II – SK
Skδftesfall
Skäftesfall
SL
SK
SL είναι ο βασικός περιορισμός για την πυκνότητα ισχύος που δίνεται στον πίνακα 1.
SL is the power density basic restriction given in Table 1.
sl είναι το χρονικό διάστημα, που εκφράζεται σε έτη και κλάσματα έτους, μεταξύ της ημερομηνίας της πρώτης ανάληψης και της ημερομηνίας κάθε εξοφλητικής δόσης ή καταβολής επιβαρύνσεων
sl is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each repayment or payment of charges.
SL/FI/SV
into
SL: Γραμμή δειγματοληψίας για CO (CO2)
SL sampling line for CO (CO2)
SLAGMULDERS (ΓΔ III)
Slagmulders (DG III)
SLAUGHTER
Pereira Dos Santos
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras·
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras;
Slavova
NAT/504
Slavova (BG-III)
Cabinet Syndex
SLAVOVA (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
SLAVOVA (BG-III)
Slavova (BG–III)
SLAVOVA Dilyana
SLAVOVA, Dilyana
SLAVOVA Dilyana
WALSHE Padraig
Slavova Dilyana (BG-III)
Dilyana Slavova (BG-III)
Slavova Dilyana (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–III)
Slavova Dilyana (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Slavova Dilyana (BG-III)
Ms Slavova (BG–III)
Slavova, Dilyana
Silva, Francisco
SLAVOVA, Dilyana (BG-III)
Ms Slavova (BG-III)
Slavova, Συνεισηγητής: ο κ.
Co-Rapporteur Mr Chiriaco
SLEATH, ΓΔ I
Sleath, DG I
SLIM (απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών για την ενιαία αγορά)
SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market)
SLIM και απλουστευση σε εθνικο επιπεδο
SLIM and simplification at national level
SLIPMAN
STECHER NAVARRA
SLOCOCH (Ανταγωνισμός)
Slococh (Competition)
Sloe gin είναι το λικέρ που παράγεται με διαβροχή τσάπουρνων σε gin, ενδεχομένως με προσθήκη χυμού τσάπουρνων.
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
SLOOTWEG (GR II – NL), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II – NL), member of the following sections:
SLOTTET (ENTR
Slottet (ENTR)
Slovaquie centrale
Stredné Slovensko
Slovaquie occidentale
Západné Slovensko
Slovaquie orientale
Východné Slovensko
Slovenija (δεν ζητήθηκε η υποβολή έκθεσης διότι η συμμετοχή ξεκίνησε το 1999)
Slovenija (not asked to provide a report because participation began in 1999)
Slovenskα Republika
Slovenská Republika
Slovénie
SLO
Sm – Ως ικανότητα απόληψης σε κρίση (m³/ημέρα) νοείται ο μέγιστος ρυθμός απόληψης από όλες τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης στην περιοχή υπολογισμού που είναι δυνατόν να διατηρηθεί για κάθε μια από τις εξήντα ημέρες της περιόδου διαταραχής.
Sm – Crisis deliverability (mcm/d) means the maximal rate of withdrawal of all storages in the calculated area which is possible to maintain during each of the sixty days of the disruption period.
Small and medium sized enterprise education and training in South Eastern Europe (μόνο www)
Small and medium sized enterprise education and training in South Eastern Europe (only www)
Small business act (ανακοίνωση)
Small Business Act (communication)
Small Business Administration (SBA - Διοίκηση Μικρών Επιχειρήσεων) στις ΗΠΑ
Small business administration in the USA (SBA-USA)
Small Business Administration (Διοίκηση Μικρών Επιχειρήσεων) των ΗΠΑ
Small Business Administration in the USA (SBA)
Small-spotted catshark
Deep-water catsharks
Smallmouth knifetooth dogfish …
Knifetooth dogfish
SMAP: Αξιολόγηση και προτάσεις για την ενίσχυση των περιβαλλοντικών συνιστωσών του
SMAP: Assessment and proposals for strengthening its environmental components
Smax είναι η μέγιστη απόσταση ακινητοποίησης σε μέτρα,
Smax is the maximum stopping distance in metres,
SMD
SPY
SMEHLIK (CS-II)
Mr Smehlik (CZ-II)
SMEHLIK (CZ-II)
Mr Smehlik (CZ - II)
SMEHLIK (CZ-II)
Mr Smehlik (CZ-II)
SMEJKAL
Pesci
SMEJKAL (CZ-III)
Mr Smejkal (CZ-III)
SMEJKAL (CZ-III))
Mr Smejkal (CZ-III)
SMEJKAL (III Gr.-CZ)
Smejkal (CZ-III)
SMEJKAL (ΟΜ III – CZ) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών"
III-CZ) to join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
SMEJKAL – Πρόεδρος
Smejkal (President)
SMET, Διευθυντής, Διεύθυνση Οικονομικών, Προϋπολογισμού και Λογιστικής Οργάνωσης
Director for Finance, Budget and Accounts
SMIDA, ΓΔ VIII
Smida, DG VIII
SMITH
MOBBS
SMITH
Mrs
SMITH
SCHMITZ
SMITH
VELASCO MANCEBO
SMITH
von SCHWERIN
SMITH (άρθ.
PELLETIER, R.
SMITH L.
Mr   NIELSEN P.
SMITH.
At its ...
SMITS
Mr Smits
SMITS, ΕΤΑ
Smits, RDT
SMOLDERS
Whitworth
SMOLDERS (για την Ομάδα Ι)
Mr W.E.M. SMOLDERS (for Group I)
SMOLDERS (για τον Εισηγητή)
(for the rapporteur)
Smolsky (κατ.1 - FI)
1 - FI)
Smooth skate
Malacoraja senta
SMS (εξερχόμενα)*
(Outgoing) SMS
SMYTH
(Co-rapp.)
SMYTH
Morgan
SMYTH
SILVA
Smyth  (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Dantin.
SMYTH (UK-III)
Michael Smyth (UK – III)
SMYTH (UK-III)
Michael Smyth (UK-III)
SMYTH (Ομ.
Smyth (Gr.
SMYTH (Ομ.III -UK)
Smyth (III-UK)
SMYTH (Ομ.III.-UK)
III - UK)
SMYTH Michael
SMYTH, Michael
SMYTH Michael, πρόεδρος του τμήματος ECO
SMYTH Michael, ECO President
Smyth και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Smyth και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Dandea.
The rapporteur was Mr Dandea.
Smyth και με εισηγήτρια την κα Roussenova.
The rapporteur was Ms Roussenova.
Smyth και με εισηγητή κ.
The rapporteur was Mr Cedrone.
SMYTH και με εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Cedrone.
SMYTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Baráth.
Smyth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Delapina.
SMYTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Smyth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pigal.
SMYTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
SMYTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Vardakastanis.
SMYTH και με εισηγητή τον κ. Cedrone.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Smyth και με εισηγητή τον κ. Farrugia.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Smyth και με εισηγητή τον κ. Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Smyth και με εισηγητή τον κ. Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan..
Smyth και με εισηγητή τον κ. Palmieri.
The rapporteur was Mr Palmieri .
SMYTH και με εισηγητή τον ο κ.
The rapporteur was Mr Mallia and the co-rapporteur was Mr Gruber.
Smyth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Palmieri.
The rapporteur was Mr Palmieri.
SMYTH παρουσιάζει στο Προεδρείο τον απολογισμό της συνεδρίασης της ομάδας προϋπολογισμού που διεξήχθη στις 5 Ιουλίου 2016, περιγράφοντας λεπτομερώς τα ζητήματα που ανέκυψαν κατά τη συνεδρίαση αναφορικά με ορισμένα αιτήματα τμημάτων και άλλων οργάνων, καθώς και τον προβληματισμό των μελών της σχετικά με τις προβλέψεις δαπανών που κινδυνεύουν να ξεπεράσουν τον διαθέσιμο προϋπολογισμό.
Michael Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Smyth, Michael
Ristelä, Pekka
Smyth, Michael
Siupsinskas, Algirdas
Smyth, Michael;
Morrice, Jane
SMYTH, Εισηγητής
Mr Smyth, Rapporteur
SMYTH, Εισηγητής
SMYTH, Rapporteur
Smyth, και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Dantin.
Smyth, ο οποίος επισημαίνει την ανάγκη περαιτέρω εναρμόνισης των νομισματικών και φορολογικών πολιτικών στην Ένωση, και ζητεί εκτενέστερη συνεργασία με τις τρίτες χώρες στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων, ο κ.
Mr Smyth said that an effort needed to made to harmonise monetary and tax policies in the EU and called for greater cooperation with non-EU countries over the Structural Funds.
Smyth, Michael
Smyth, Michael
SN 254/93), "θεσπίζουν, σχετικά με τους τομείς των οποίων η Κοινή Οργάνωση Αγοράς δεν έχει ακόμη τροποποιηθεί, τις απαραίτητες διατάξεις με σκοπό τη διασφάλιση των γεωργικών εισοδημάτων και της κρατικής προτίμησης στους εν λόγω τομείς.
'For those sectors in which the common market organization (CMO) arrangements have not yet been amended, the Council and the Commission undertake to adopt such provisions as are necessary to maintain farm incomes and Community preference.
Sn-113α
Sn-113a
Snappers4 (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Snappers 4 (French Guyana waters)
Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Gooimeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten Ij, Afgesloten Ij, Noordzeekanaal, λιμένας του Ijmuiden, τομέας λιμένα του Ρόττερνταμ, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Kanaal, Boven Rijn, Pannersdensch Kanaal, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, κανάλι Άμστερνταμ-Ρήνου, Veerse Meer, κανάλι Escaut-Ρήνου από τη μεθοριακή γραμμή έως τις εκβολές στο Volkerak, Amer, Bergsche Maas, Meuse κατάντη στο de Venlo, Gooimeer, Europort, κανάλι του Caland (ανατολικά του λιμένα Benelux), Hartelkanaal.
Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten Ij, afgesloten Ij, Noordzeekanaal, port of Ijmuiden, Rotterdam port area, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordische Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Canal, Boven Rijn, Pannersdensch Canal, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rhine-Canal, Veerse Meer, Schelde-Rhine-Canal as far as the mouth in the Volkerak, Amer, Bergsche Maas, the Meuse below Venlo, Gooimeer, Europort, Calandkanaal (east from the Benelux harbour), Hartelkanaal.
SNELDERS (Ομάδα I)
T. Snelders (Group I)
SNELDERS (για την Ομάδα I)
SNELDERS (for Group I)
Sniace κατά Επιτροπής356
Sniace v Commission356
Snooks (= Robalos) n.e.i.
Snooks (= Robalos) n.e.i.