natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kamieniecki (PL-III) (άρθρο 62 - van Popta)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – van Popta)
Kamieniecki (PL-III) Άρθ.62
Kamieniecki (PL-III) Rule 62
Kamieniecki (PL-III) άρθ.
Kamieniecki (PL-III) Art.
Kamieniecki (PL-Ομ.
Kamieniecki (PL-Gr.
Kamieniecki (PL-Ομ.III)
Kamieniecki (PL-GRIII)
KAMIENIECKI (ΟΜ.III-PL)
III – PL)
KAMIENIECKI (Ομ.
Kamieniecki
KAMIENIECKI (Ομ.
Kamieniecki (Gr.
Kamieniecki διερωτάται σχετικά με το πώς μπορεί να υλοποιηθεί ο στόχος της ενίσχυσης του αισθήματος των ευρωπαίων πολιτών ότι συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία λήψης των αποφάσεων και υπογραμμίζει την ανάγκη συμμετοχής των περιβαλλοντικών οργανώσεων στην εν λόγω συζήτηση.
Ms Kamieniecki wondered how it could be achieved that the European citizen would feel more involved, it would be necessary to link environmental organisations to the discussion.
Kamieniecki εκφράζει τις ανησυχίες του για το ότι οι Ευρωπαίοι δεν θα θέσουν υπό έλεγχο στο απώτερο μέλλον όλες τις εγκαταστάσεις διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (ΡΑ).
He was preoccupied that the Europeans will not be able to control all sites for the disposal of radioactive waste (RW) in the far future.
Kamieniecki)  (PL-III)
(PL-III)
Kamieniecki) (PL-III)
(PL-III)
KAMINIECKI (PL III)
Kamieniecki (PL III)
KAMINIECKI (PL III)
Osborn (UK  III)
KAMINIECKI (άρθρο 62 – Hoffelt)
KAMIENIECKI (Rule 62 – Hoffelt)
KAMINIECKI (άρθρο 62 – Hoffelt)
Mr Kamieniecki (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Kammarrätterna (4)
Service Commissioners
Kammer fόr Arbeiter und Angestellte fόr Wien
Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien
KANEΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
KANELLOPOULOS
KANISTO
Kannisto
KANNISTO
Briesch
KANNISTO
Donnelly
KANNISTO
Drijfhout-Zweijtzer
KANNISTO
Kallio
KANNISTO
Kannisto.
Kannisto
Kargaard
KANNISTO
Kienle
KANNISTO
Korfiatis
KANNISTO
Wahrolin
KANNISTO  (δικαίωμα ψήφου του κ.
Kannisto (proxy for Mr Reuna)
KANNISTO (FI - II)
Kannisto (FI-II) (Art.
KANNISTO (FIN)
Ms Kannisto (FIN)
KANNISTO (άρθρο 53 του κ.
Kannisto (Rule 53 - Baeza)
KANNISTO (άρθρο 53, BETELU)
Kannisto (Rule 53 De Betelu)
Kannisto)
Lerios
Kannisto)
Santiago
KANNISTO*
Kannisto
KANONIΣMOY (ΕΚ) αριθ.
REGULATION (EC) No …/...
KANONIΣMOY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
KANONIΣMOY ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
KANONIΣMOΣ (ΕΚ) αριθ.
REGULATION (EC) No …/...
KANONIΣMOΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
KANONIΣMOΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
KANONIΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL REGULATION
KAPRIΙLIAN
Kapriélian
KAPUVARI
Kapuvari (Gr.
Kapuvari
Kapuvari (HU-Gr.
KAPUVARI (HU – II)
II-HU)
KAPUVARI (HU-II)
Kapuvári (HU-II)
KAPUVARI (HU-II)
Mr Kapuvari (HU-II)
Kapuvari (HU-II)
Ms Rusu
KAPUVARI (HU-II) (άρθ.
Belabed (AT-II)
KAPUVARI (HU-II) (άρθρ.
Belabed (AT-II)
Kapuvari (HU-II) (άρθρο 62-κ.
Kapuvari (HU-II) (Rule 62-Mr Matousek)
KAPUVARI (ΟΜII-HU)
III-HU)
KAPUVARI (ΟΜII-HU)
III-HU)
KAPUVARI (ΟΜII-HU)
III-HU) 
KAPUVARI (Ομ.
Kapuvari (Gr.
KAPUVARI (Ομ.II-HU)
(HU-II)
KAPUVARI (άρθ.
Chiriaco
KAPUVARI (άρθρο 62 – Schadeck)
Kapuvari (Rule 62 – Mr Schadeck)
KAPUVARI (άρθρο 62)
Kapuvari (Rule 62)
KAPUVARI (άρθρο.
Mr Hansen
KAPUVARI HU-II
HU-II
KAPUVÁRI (HU-II) (άρθρο 62 – Schadek)
KAPUVÁRI (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
KAPUVÁRI (II gr.-HU)
Kapuvàri (HU-II)
KAPUVÁRI (ΟΜ.II-HU)
III-HU)
KapuvÁri József
Kirschen Enrico
Kapuvári
(HU–II)
Kapuvári (HG-II)
Mr KAPUVÁRI (HG-II)
Kapuvári (HU-II) (άρθρο 62 - Krigers)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 - Krigers)
Kapuvári (HU-II) (άρθρο 62 – Schadek)
Kapuvári (HU-II) (Rule 62 – Schadek)
Kapuvári)(HU-II)
(HU-II)
Kapuvári, József
KAPUVÀRI, JÓZSEF
Kapuvári, József
Kapuvári, József
Karamali (ΓΔ ENTR)
Karamali (DG ENTR)
Karel de Grote-Hogeschool – Katholieke Hogeschool Antwerpen, Bέλγιο
Karel de Grote-Hogeschool – Katholieke Hogeschool Antwerpen, B
Karel De GUCHT
Response from Karel De Gucht
Karel Govaert στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ,
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karel Govaert στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
Karel Govaert at the EESC Press Office,
Karen Turner, επίκουρη καθηγήτρια και επιστημονική συνεργάτης ESRC Climate Change Leadership, Πανεπιστήμιο του Strathclyde (Γλασκώβη, Ηνωμένο Βασίλειο), Τμήμα Οικονομικών
Karen Turner, Senior Lecturer and ESRC Climate Change Leadership Fellow, University of Strathclyde (Glasgow, UK), Department of Economics
KARGAAND (DK-II)
KARGAARD (DK-II)
KARGAARD
Brookes
KARGAARD
JOHANSEN
KARGAARD
Jung
KARGAARD
Kannisto
Kargaard
Kielman
KARGAARD
Kontio
Kargaard
Kurki
KARGAARD
LAUR
KARGAARD
Maddocks
KARGAARD
Members absent (contd.)
KARGAARD
Miss
KARGAARD
Vever
KARGAARD   προτείνει να προστεθεί η ακόλουθη τροπολογία:
Mr KARGAARD proposed to insert the following amendment:
KARGAARD  (DA-II)
Kargaard (DA-II)
Kargaard (DA-II)
Kargaard (DK-II)
KARGAARD (DK)
Mr KARGAARD (DK)
KARGAARD (DK-II)
Mr Kargaard (DK-II)
KARGAARD (άρθρο 53, SVENNINGSEN)
Kargaard (Rule 53 Svenningsen)
KARGAARD (άρθρο 61 – κ.
Kargaard (Rule 61 Mr Wistisen)
Kargaard *
Kannisto
KARGAARD *
Kargaard
KARGAARD Soren
Kargaard Søren
Kargaard Sψren
Kargaard Søren
KARGAARD)
Mr Kargaard)
Kargaard)
Noordwal
KARGAARD)
Thys
Kargaard, Søren
Kalligeros, Gerasimos
Kargaard, Søren
Luca, Liviu
Kargaard, Søren
Kargaard, Søren
Kargaard, Sǿren
Kargaard, Søren
KARGAARG *
Kargaard (*)
Kari SAIRO (για την Ομάδα II)
Mr Kari Sairo (for Group II)
Karin Alleweldt επιθυμεί να τονισθεί περισσότερο η σημασία που έχει για την απασχόληση η οικονομική ανάπτυξη.
Karin Alleweldt wanted to see greater emphasis on the importance of economic growth for employment.
Karin ARTS (για την Ομάδα ΙΙΙ)Karin ARTS (για την Ομάδα III)
Dr Karin ARTS (for Group III)
Karin ARTS (για την Ομάδα ΙΙΙ)Karin ARTS (για την Ομάδα III)
Dr. Karin Arts (for Group III)
Karin Ekenger (για τον συνεισηγητή)
Ms Karin Ekenger (for the co-rapporteur)
Karin Füssl, Επικεφαλής μονάδας Τύπου
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin Füssl, Επικεφαλής της Μονάδας Τύπου
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin Füssl, Προϊσταμένη της Μονάδας Τύπου
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin Füssl, προϊστάμενη της Μονάδας Τύπου
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin Füssl, προϊσταμένη της Μονάδας Τύπου
Karin Füssl, Head of the Press Unit
Karin Lochte (για την Ομάδα III)
Karin Lochte (for Group III)
Karin Oberdorfer
Karin Oberdorfer (for Group III)
Karin SCHWEREN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Karin SCHWEREN (for Group III)
Karl KEHRMANN (για τον εισηγητή)
Mr Karl KEHRMANN (for the Rapporteur)
Karl von Wogau: μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Karl von Wogau: Member of the European Parliament.
Karl-Heinz Neumeister, Γενικός γραμματέας
Karl-Heinz Neumeister, Secretary General
Karlovy vary, Τσεχική Δημοκρατία
Karlovy vary, Czech Republic
KARLSEN
CONFALONIERI (IT)
KARLSEN (ΟΜ II ­– DK) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία ανάπτυξη της υπαίθρου,  περιβάλλον" και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών"
II-DK) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
KARLSEN (άρθρο 62 του κ.
KARLSEN (Rule 62 - Mr Wistisen)
KARLSEN (άρθρο 62 του κ.
Karlsen (Rule 62 – Mr Wistisen)
Karlsen Preben
Sharma Sukhdev
KARLSEN(*)
Karlsen (*)
Karlskrona, Σουηδία
Karlskrona, Sweden
Karlsruhe - Στουτγάρδη - Μόναχο
Karlsruhe - Stuttgart - München
KARLSSON (ΓΔ ENV)
Karlsson (DG ENV)
Karo prievolės administravimo tarnyba·
Karo prievolės administravimo tarnyba;
Karol Florek (για τον εισηγητή)
Karol Florek (for the rapporteur)
Karol Frank (για τον εισηγητή) (SK)
Karol Frank (for the rapporteur) (SK)
Karol FRANK αντικαθιστά τον κ. Vladimír KVETAN ως αναπληρωτής της CCMI (κατ.
Mr Karol Frank, replacing Mr Vladimír Kvetan (Cat.
Karola TASCHNER (για την Ομάδα III)
Karola TASCHNER (for Group III)
Karola TASCHNER (για την Ομάδα III)
Mrs Karola TASCHNER (for Group III)
Karola TASCHNER (για την Ομάδα III)
Mrs Karola TASCHNER (Group III)
Karola TASCHNER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Karola TASCHNER (for Group III)
Karola TASCHNER (για τον Εισηγητή)
Karola TASCHNER (for the Rapporteur)
Karola TASCHNER (για τον Εισηγητή)
Mrs Karola Taschner (for the rapporteur)
Karola TASCHNER (για τον εισηγητή)
Karola TASCHNER (Rapporteur's expert)
Karolina Majewska, ΓΔ MARKT
Karolina Majewska, DG MARKT
Kartogroup
Non‑volatile flash memories
KARTTUNEN, Εμπειρογνώμων KALLIO (Εισηγητής), NAT/149
Mr Karttunen, Expert Mr Kallio (Rapporteur), NAT/149
Kasseler Institut für ländische Entwicklung
Kasseler Institut für ländliche Entwicklung
kassenδrztliche Vereinigungen (ενώσεις ιατρών ασφαλιστικών ταμείων),
Bundesministerium für Wirtschaft
Katalin Molnar-Stadler (για την εισηγήτρια)
Ms Katalin Molnar-Stadler (for the rapporteur)
KATALOΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΩΝ
ATTENDANCE LIST
KATAΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
KATAΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
Katerini et variétés similaires
Katerini and similar varieties
Kathleen Hill, Ann Stapleton κατά the Revenue Commisioners, Department of Finance (άρθρ.119)
Kathleen Hill, Ann Stapleton v the Revenue Commissioners, Department of Finance (Art.119)
Kathleen Hill, AnnStapletoncontro the Revenue Commisioners, Department of Finance (άρθρ.119)
Kathleen Hill, Ann Stapleton v the Revenue Commissioners, Department of Finance (Art.119)
Kathleen Walker Shaw (UK-II)
Walker Shaw Kathleen (UK-II)
Kathleen Walker Shaw (UK-ΙΙ)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Kathleen WALKER SHAW (Εργαζόμενοι - UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers - UK)
Kathleen WALKER SHAW (Μισθωτοί – UK)
Kathleen Walker Shaw (Workers – UK)
Katholieke Hogeschool Kempen Geel, Βέλγιο
Katholieke Hogeschool Kempen Geel, B
Katowice - Ostrava - Brno & Katowice - Žilina - Μπρατισλάβα
Katowice - Ostrava - Brno & Katowice - Žilina - Bratislava
Katowice - Ostrava - Μπρνο – Βιέννη & Katowice - Žilina – Μπρατισλάβα - Βιέννη
Katowice - Ostrava - Brno - Wien & Katowice - Žilina - Bratislava - Wien
Katowice – Ostrava – Μπρνο- Βιέννη
Katowice – Ostrava – Brno – Wien
Katowice – Wrocław – Δρέσδη
Katowice – Wrocław – Dresden
Katowice – Žilina – Μπρατισλάβα – Βιέννη
Katowice – Žilina – Bratislava – Wien
Katowice, 19/20 mars 2001
Katowice, 19/20 March 2001
Katowice, Πολωνία
Katowice, Poland
Kattegat (3 (*) έως 12 μίλια)
Kattegat (3 (*) to 12 miles)
Kattegat, Skagerrak, Βόρειος Θάλασσα, Ανατολική Μάγχη, Δυτικά της Σκωτίας, Ιρλανδική Θάλασσα
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Eastern Channel, West of Scotland, Irish Sea
Kattegat, Skagerrak, Βόρειος Θάλασσα, Μάγχη, Δυτικά της Σκωτίας, πέριξ της Ιρλανδίας, Βισκαϊκός Κόλπος
Kattegat, Skagerrak, North Sea, Channel, West of Scotland, around Ireland, Bay of Biscay
KATTNIG (AT – II)
Kattnig (AT-II)
KATTNIG (AT-II)
Mr Kattnig (AT-II)
KAUFMANN (για τον Εισηγητή)
KAUFMANN (for the rapporteur)
Kaul NURM (EE - III)
Kaul Nurm (EE-III)
Kaul NURM (EE III)
Karl Nurm (EE-III)
Kaul NURM (EE-III)
Kaul Nurm (EE–III)
Kaul NURM (ET-III)
Mr Kaul Nurm (ET-III)
Kaul NURM (Διάφορες δραστηριότητες - EE)
Kaul Nurm (Various interests - EE)
Kaul NURM (ΟΜ III-EE)
III - EE)
Kaul NURM (ΟΜ.III-EE)
III - EE)
Kaul NURM (ΟΜ.III-EE)
III-EE)
Kaunas - Riga (2014)
Kaunas - Riga (2014);
Kaunas, Λιθουανία
Kaunas, Lithuania
KAVI Hόsamettin
KAVI Hüsamettin
KAVI και PEZZINI, σας καλούν να συμμετάσχετε στην 8η συνεδρίαση ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκία, που θα πραγματοποιηθεί στην Τραπεζούντα, την Παρασκευή 17 Σεπτεμβρίου 1999 στις 9.30 μ.μ.
The co-presidents, Mr Kavi and Mr Pezzini invite you to attend the 8th meeting of the EU/Turkey JCC, to be held in Trabzon, on Friday 17 September 1999, at 9.30 a.m.
Kazakhstan
104166
KAZAZHS
KAZAZIS
KAZAZHΣ
Maddocks
KAZAZΗ)
Lehti
KAZAZΗΣ
Christie
KAZAZΗΣ
Hagen
KAZAZΗΣ
Kazazis
KAZAZΗΣ *
Kazazis
KAZAZΗΣ*
Kazazis
KAZΑΖΗΣ
Kazazis
KAΖΑΖΗΣ
Kazazis
KAΛΛIΓΕΡΟΣ
Kalligeros
KAΛΛΙΓΕΡΟΣ
King
KAΛΛΙΓΕΡΟΣ  (άρθρο 62 – Δημητριάδης)
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
KAΛΛΙΓΕΡΟΣ  (άρθρο 62 – Δημητριάδης)
KALLIGEROS (Rule 62 – Dimitriadis)
Kaθεστώς του μόνιμου παρατηρητή
Permanent observer status
Kaλές προοπτικές για πρακτική πρόοδο
Good prospects for practical progress
KBAIER, CD Citιs
Kbaier, CD Cités
KCA
King crab
KCM =
KCM=
KE / ΕΑ / C*
JU / SA / C
KE / ΕΑ*
JU / SA
KE*
JU
Keeleinspektsioon·
Keeleinspektsioon;
Kees de BRUIN (για την Ομάδα Ι)
Mr Kees de Bruin (for Group I)
KEIJZER (ΓΔ I/D4)
Keijzer (DG I/D4)
KEIMENO THΣ EΠITPOΠHΣ1
INITIAL PROPOSAL1
Kekeleki υποστηρίζει επίσης ότι αυτή η στρατηγική θα πρέπει να συζητηθεί με τους ενδιαφερόμενους φορείς με ολιστικό τρόπο.
She was also of the opinion that this strategy should be discussed with the main stakeholders in a holistic way.
KEKEΛΕΚΗ (EL-III)
Kekeleki (EL-III)
Keld DYBKJAER (ATI)
Mr Keld DYBKJAER (ATI)
Kelfsstraat, 35
Kelfsstraat 35
Kemikalieinspektionen
Overseas Development Administration
Kemp
Marti
KENNA (για την Ομάδα I)
Mr J. KENNA (for Group I)
KENNEDY (για τον εισηγητή)
Kennedy (for the rapporteur)
Kenneth FRASER (GR I – UK) που αντικαθιστά την κα RITCHIE, που παραιτήθηκε.
I – UK), who was replacing Ms Ritchie, who had resigned.
Kenneth FRASER (ΟΜ.
Mr Kenneth Fraser (Gr.
Kenneth Walker (για τον εισηγητή) (UK-I)
Mr Kenneth Walker (for the rapporteur) (UK-I)
Kenneth WALKER)
Kenneth Walker
Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Kenneth Walker.
Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Kenneth Walker.
Kenneth Walkers.
ATTENDANCE LIST
Kenny (για τον εισηγητή)
Mr Kenny (for the Rapporteur)
KENTNER, εμπειρογνώμονας της Ομάδας III
Ms KENTNER, Group III expert
Kentucky και τα υβρίδιά της
Kentucky and its hybrids
Kerkhoff (DE – Κατ.
Mr Kerkhoff (DE – Cat.
Kerkhoff (DE-Cat.
Mr Kerkhoff (DE-Cat.
Kerkhoff (DE-Cat.
Scherrer (DE-Cat.2)
Kerkhoff (Κατ.
Mr Kerkhoff (Cat.
KERKHOFF(Κατ..
KERKHOFF (Cat.
Kernstraasse 5
Kernstrasse 5
KERRIGAN,  Taxud
Kerrigan,Taxud
KERSTENS (Ιδιαίτερο Γραφείο του Επιτρόπου)
KERSTENS (Commissioner's cabinet)
Kerstin HOWALD (για την Ομάδα II)
Kerstin Howald (for Group II)
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong kempas makore iroko tiama mansonia ilomba bibetou dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, limba, okoume, obeche, acajou Αφρικής, sapelli, baboen, μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.), παλίσανδρος (palissandre) του Rio palissandre de Para και palissandre de Rose :
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumι, obeche, sapelli, sipo, acajou ?φρικής, makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibutong, kempas, okoumι, obeche, sapelli, sipo, acajou ?Μb_oΛC___b_*6__PQ__RQ__XQ__hQ_
Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
KESK, Συνομοσπονδία Ενώσεων Εργαζομένων του Δημοσίου
KESK, Confederation of Public Worker's Unions
Keskkonnainspektsioon·
Keskkonnainspektsioon;
Keskkonnaministeerium·
Keskkonnaministeerium;
Keskkriminaalpolitsei·
Keskkriminaalpolitsei;
Keskusrikospoliisi
Council for Building Research
KESSLER
KEKELEKI
KESSLER, Γενικού Διευθυντή της OLAF, από τις 15:00 έως τις 16:00)
(with Mr Kessler, Director-General of OLAF)
Keten, Mastgat, Zijpe, Ανατολικός Escaut και Roompot : συμπεριλαμβανομένων όλων των πλωτών οδών που βρίσκονται αφενός μεταξύ Walcheren, Βόρειου Beveland και Νότιου Beveland και αφετέρου Schouwen-Duiveland και Tholen, εκτός από το κανάλι Escaut-Ρήνου.
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt and Roompot: including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
KETTLITZ, εκπρόσωπος του BEUC
Mrs Kettlitz, BEUC representative
Kevin Dowling, Διευθυντής, Μονάδα Εξωτερικών Σχέσεων, Τμήμα ΕΕ, Υπουργείο Εξωτερικών
Kevin Dowling, Director, External Relations Section, EU Division, Department of Foreign Affairs
Key Environmental Indicators (Βασικοί περιβαλλοντικοί δείκτες)
Key Environmental Indicators
Key EU Policy areas reinforcing the need for improved provision of adequate rest facilities.
Key EU Policy areas reinforcing the need for improved provision of adequate rest facilities
Key Indicators of the Labour Market – KILMs (Βασικοί δείκτες της αγοράς εργασίας)
Key Indicators of the Labour Market - KILMs
Keynes το 1936 με σκοπό τη μείωση της αποσταθεροποιητικής κερδοσκοπίας επί των μετοχών και την ενίσχυση των μακροπρόθεσμων βασικών μεγεθών για τις τιμές των μετοχών.
His aim was to reduce destabilising speculation in equities and to strengthen the long-term fundamentals for stock prices.
Keynes το 1936 με σκοπό τη μείωση της αποσταθεροποιητικής κερδοσκοπίας επί των μετοχών και την ενίσχυση των μακροπρόθεσμων βασικών μεγεθών για τις τιμές των μετοχών.
His aim was to reduce destabilizing speculation in equities and to strengthen the long-term fundamentals for stock prices.
Keynes το 1936 με σκοπό την ενίσχυση των μακροπρόθεσμων βασικών μεγεθών για τις τιμές των μετοχών.
His aim was to strengthen the long-term fundamentals for stock prices.
KEΦAΛΑΙΟ I
CHAPTER I
KEΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
CHAPTER FOUR
KEΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ
CHAPTER THREE
kg ή
kg or
kg ισοδύναμου στοιχείου CFC-11
kg CFC-11 equivalent
kg ισοδύναμου στοιχείου CFC-11*
kg CFC-11 equivalent
kg ισοδύναμου στοιχείου NMVOC
kg NMVOC equivalent
kg ισοδύναμου στοιχείου NMVOC***
kg NMVOC equivalent
kg ισοδύναμου στοιχείου Sb****
kg Sb equivalent
kg ισοδύναμων στοιχείων του PM2.5
kg PM2.5 equivalent
kg ισοδύναμων στοιχείων του PM2.5**
kg PM2.5 equivalent
KHANAFER-WRIGHT
MAÎTRE
Khm.at
www.Khm.at
Kieler Förde : µέσα από τη γραμμή που συνδέει τον φάρο Bulk και το μνημείο πεσόντων ναυτικού του Laboe.
Kieler Förde: inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial.
KIELMAN
Bøgh
KIELMAN
Drucker
KIELMAN
Geuenich
KIELMAN
Kazazis
KIELMAN
KIENLE
Kielman
Koopman
KIELMAN
Maier
KIELMAN
Mr  Ribbe
Kielman
Mr Kielman
KIELMAN
POMPEN
KIELMAN
Ribbe
KIELMAN
Westerlund
KIELMAN (*)
Kielman
KIELMAN (D-I)
Kielman (NL-I)
KIELMAN (Gr.
Rapporteur: Mr Kielman (Gr.
KIELMAN (I-NL)
Mr Kielman (NL-I)
KIELMAN (N-I)
Kielman (NL-I)
KIELMAN (N-I)
Mr Kielman (N-I)
KIELMAN (N-I)
Mr Kielman (NL-I)
KIELMAN (NL)
Mr Kielman (NL)
KIELMAN (NL-I)
(NL-I)
KIELMAN (NL-I)
Mr  Kielman (NL-I)
KIELMAN (NL-I)
Mr Kielman (NL-I)
KIELMAN (NL-I)*
Mr Kielman (NL-I)
KIELMAN (Εισηγητής)
Kielman (rapporteur)
KIELMAN (άρθρ.
Kannisto
KIELMAN (άρθρο 53 – KROGER)
Kielman (Rule 53 – Kröger)
KIELMAN (εισηγητής)
Kielman (rapp.)
KIELMAN *
GHIGONIS
KIELMAN - TEN/006)
rapporteur: Mr Kielman - TEN/006).
KIELMAN και υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 29 Σεπτεμβρίου 1995.
The Section adopted its Opinion on 29 September 1995.
KIELMAN προτείνει την προσθήκη μιας φράσης, προκειμένου να τονισθεί η ανάγκη για ενίσχυση και βελτίωση της τεχνικής διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων.
Mr Kielman proposed inserting a sentence stressing the need to strengthen and improve the technical interoperability of railways.
KIELMAN)
Baeza Sanjuan
KIELMAN)
Geuenich
KIELMAN)
Olsson
KIELMAN* (άρθρο 53 κ.
Kielman* (Rule 53 - Walker)
KIELMAN* 1
Kielman*1
KIELMAN, (ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ)
Kielman (rapporteur)
KIELMAN, εισηγ.
KIELMAN, rapp.
KIELMAN, εισηγητής
Kielman, rapporteur
KIELMANN)
Moreland
KIENLE
de Knegt
KIENLE
Ehnmark
KIENLE
Geuenich
Kienle
Kannisto
KIENLE
Kargaard
KIENLE
Kenle
KIENLE
Kirschen
KIENLE
Konz
KIENLE
LAPPAS
KIENLE
Liverani
KIENLE
MENGOZZI
KIENLE
Mr Kienle
KIENLE
Mr/Mrs/Ms
KIENLE
PEZZINI
KIENLE
Pricolo
KIENLE
Rebuffel
KIENLE
Wright
KIENLE   (δικαίωμα ψήφου στον GERAADS)
KIENLE (voting rights to GERAADS)
KIENLE   (δικαίωμα ψήφου του MEYER)
KIENLE (voting rights of MEYER)
KIENLE  (DE-I)
Kienle (D - I)
KIENLE (*)
Jung (*)
KIENLE (*)  (άρθ.53 LEHNHOFF)
Jenkins (*)
KIENLE (D - I)
Mr Kienle (D-I)
KIENLE (D-I)
Mr Kienle (D-I)
KIENLE (DE)
KRZAKLEWSKI
KIENLE (DE-I)
(DE-I)
Kienle (Gr.
I–D)
Kienle (Gr.
Rapporteur: Mr Kienle (Gr.
KIENLE (ΟΜ.
I–DE)
KIENLE (ΟΜI-DE)
I - DE)
KIENLE (ΟΜI-DE)
I-DE)
KIENLE (ΟΜI-DE)
I–DE)
KIENLE (ΟΜI-DE)
I–DE)
KIENLE (άρθρο 53 - MEYER)
Kienle (Rule 53, Meyer)
KIENLE (άρθρο 61 - GREEN)
Kienle (Rule 61 Green)
KIENLE (άρθρο 61 BASTIAN)
Kienle (Rule 61 Bastian)
KIENLE (άρθρο 61 KÖLTRINGER)
Kienle (Rule 61 – Mr Költringer)
KIENLE (άρθρο 53 MEYER στις 21/6)
Kienle (Rule 53 Meyer on 21/6)
KIENLE (δικαίωμα ψήφου κ.
Kienle (voting rights of Mr Hausmann)
KIENLE (δικαίωμα ψήφου του MEYER στις 8/3)
KIENLE (proxy for MEYER on 8/3)
KIENLE (δικαίωμα ψήφου του κ.
de Knegt (Voting rights of Mr Eulen)
KIENLE (δικαίωμα ψήφου του κ.
Kienle (voting rights of Mr Hausmann)
KIENLE (εκχώρηση δικαιώματος από τον MEYER)
KIENLE (voting rights of MEYER)
KIENLE (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου MEYER)
Kienle (proxy for Meyer)
KIENLE (πρόεδρος)
Kienle (president)
Kienle Adalbert
MASCIA Sandro
Kienle αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερο παράδειγμα για την Ευρώπη.
That practice could set a very good example for the EU.
KIENLE για το σημείο 5.1 μετά από επεξήγηση του εισηγητή.
Mr Kienle withdrew his amendment to point 5.1 following the explanation given by the rapporteur.
KIENLE δηλώνει ότι δεν συμφωνεί δεδομένου ότι σε άλλες χώρες τα ζώα δεν ετράφησαν ποτέ με μολυσμένες ζωοτροφές και συνεπώς οι ζωοτροφές με βάση τα άλευρα δεν είναι αναγκαστικά επικίνδυνες.
In other countries, animals had never been fed infected meal, so meat-based meals were not necessarily dangerous.
KIENLE επαινεί τον εισηγητή για την εξαιρετική γνωμοδότηση η οποία ακολουθεί τη σωστή κατεύθυνση εφόσον προτείνει εθελοντικά σχήματα.
Mr Kienle praised the rapporteur for an excellent opinion that goes in the right direction as it proposes voluntary schemes.
KIENLE καλείται να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση του τμήματος στην προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής γεωργίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Mr Kienle was asked to present the section's opinion to the next meeting of the EP's Committee on Agriculture.
Kienle κατά.
Mr Kienle opposed it.
KIENLE τονίζει τον εποικοδομητικό χαρακτήρα της γνωμοδότησης και ζητεί να μην συζητηθεί λεπτομερώς το μέλλον της ΚΓΠ διότι θα συζητηθεί στο πλαίσιο της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας.
Mr Kienle stressed the constructive nature of the opinion and felt that one should not dwell too much on the future of the CAP as this was to be discussed in an own-initiative opinion.
KIENLE)
Hagen
KIENLE)
Jaarsma
KIENLE)
Johansen
KIENLE)
Verhaeghe
KIENLE)
von der Decken
KIENLE*
Kazazis
KIENLE*
Schleyer
Kienle, Adalbert
Barčík, Dušan
Kienle, Adalbert
Kamieniecki, Krzysztof
Kienle, Adalbert
Zbořil, Josef
Kienle, και αναφέρει ότι το πενταετές πρόγραμμα ενίσχυσης επέδρασε θετικά στην παραγωγή λυκίσκου από άποψη ποιότητας και φυτοπροστασίας και ότι είναι σκόπιμο οι ενισχύσεις στον παραγωγό να επεκταθούν για πενταετία και όχι για διετία όπως προτείνει η Επιτροπή.
He said that the five-year aid programme had had a positive impact on improvements in hops production in terms of quality and plant protection and that it was appropriate that producer aid be extended for five years instead of the two year period proposed by the Commission.
Kienle, Adalbert
Kienle, Adalbert
KILDARE
Ireland
Kilde: ΟΟΣΑ: Employment Outlook 2004.
Source: OECD: Employment Outlook 2004
KIND
Mr
KIND
Mrs
KIND
Pipiliagkas
Kindberg  (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
KINDBERG (DA-III)
Mette Kindberg (DA-III)
KINDBERG (DK-III)
Kindberg (III-DK)
KINDBERG (DK-III) (άρθρο 62 - KALLIO)
Ms Kindberg (DK-III) (Rule 62 – Mr Kallio)
Kindberg (Άρθρ.62 - Nilsson) (DK-III)
Ms Kindberg (Rule 62 – Mr Nilsson) (DK-III)
Kindberg (Άρθρο 18 Therkildsen)
Kindberg (Rule 18 Therkildsen)
Kindberg (άρθρο 62 Kallio) (DK-III)
Rodert (SE-III) (Rule 62 Raunemaa)
KINDBERG (άρθρο 62 Lüneborg) (DK-III)
Kindberg (Rule 62 Lüneborg) (DK-III)
Kindberg Mette (DK-I)
Mette Kindberg (DK-I)
Kindberg Mette (DK-III)
Kindberg, Mette (DK-III)
Kindberg Mette (DK-III)
Mette Kindberg (DK-III)
Kindberg Mette (DK-III)
Mr Kindberg (DK-III)
Kindberg Mette (DK-III)
Ms Kindberg (DK-III)
Kindernet C.
Kindernet C.V.
KING  (άρθρο 62)
KING (Rule 62)
KING  με βάση την εισηγητική έκθεση της κυρίας  Le Nouail Marlière
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
King  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Joost.
The rapporteur was Mr Joost.