natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 Σεπτεμβρίου 2010, με γραπτή διαδικασία, υπό την προεδρία του κ. WILMS (DE – II)
20 September 2010, under the written procedure, with Mr Wilms (DE-II) as president
20 Σεπτεμβρίου 2013
20 September 2013
20 Σεπτεμβρίου υπό την προεδρία του κ.
20 September 2006
20 Το επιχειρηματικό περιβάλλον της Κροατίας εξακολουθεί να πάσχει από σοβαρές ελλείψεις που επιβαρύνουν το επενδυτικό κλίμα.
20 Croatiaʼs business environment continues to suffer from major shortcomings that weigh on the investment climate.
20 Φεβρουαρίου
20 February
20 Φεβρουαρίου 1997
20 February 1997
20 Φεβρουαρίου 2004
20 February 2004
20 Φεβρουαρίου 2004 (Γραπτή διαδικασία)
20 February 2004 (Written procedure)
20 Φεβρουαρίου 2006
27 February 2006
20 Φεβρουαρίου 2007
20 February 2007
20 Φεβρουαρίου 2008
20 February 2008
20 Φεβρουαρίου 2014
20 February 2014
20 Φεβρουαρίου 2014.
20 February 2014.
20 έτη από τη χορήγηση της άδειας
20 years from license award
20 έως 35%
20 to 35
20 έως 40%
20 to 40
20 έως 45%
20 to 45
20 αερολιμένες στην Ευρώπη θα εμφανίζουν υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση για περισσότερες από έξι ώρες την ημέρα, ενώ σήμερα αυτό συμβαίνει μόνο σε τρεις εξ αυτών.
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 αερολιμένες στην Ευρώπη θα εμφανίζουν υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση για περισσότερες από έξι ώρες την ημέρα, ενώ σήμερα αυτό συμβαίνει μόνο σε τρεις εξ αυτών.
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 ανά 1000 γεννήσεις ζώντων (2005)
20 per 1000 live births (2005)
20 αποστολές (τριήμερες) x 2 000 προς τρίτες χώρες· 30 αποστολές x 650* εντός της ΕΚ και των χωρών που συμμετέχουν
20 missions (3 days) x 2 000 to third countries; 30 missions x 650* within EC and participating countries
20 αποστολές ανά έτος προς 1000 ευρώ ανά αποστολή
20 missions per year at EUR 1000/mission
20 αποστολές ετησίως x 700, € εντός ΕΕ
20 missions per year x 700 within EU
20 από τα 67 άρθρα της οδηγίας προβλέπουν την προσφυγή σε διαδικασία επιτροπών.
20 of the 67 articles provide for some use of comitology.
20 βέλτιστες πρακτικές που εντοπίστηκαν για τη φάση της ίδρυσης νέων επιχειρήσεων (φυλλάδιο)
20 Best Practices in start-up phase identified (brochure)
20 βασικοί δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση
20 Core indicators for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training
20 για θραύση, άλεση και ξήρανση
20 for crushing, grinding and drying
20 για τη θραύση, την άλεση και την ξήρανση
20 for crushing, grinding and drying
20 γραμμές προς 26 νήσους
20 routes to 26 islands
20 διήμερες αποστολές στον Οργανισμό ετησίως με κόστος αποστολής 1200 ευρώ
20 2-day missions to Agency per year at 1200 EUR per mission
20 διήμερες αποστολές, κατ’ ανώτατο όριο, με μέσο κόστος 750 ευρώ η κάθε μία ανά έτος = 30.000 ευρώ
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
20 δις δολάρια ΗΠΑ
USD 20 billion
20 είχαν δημιουργήσει τη δική τους επιχείρηση·
20 had created their own enterprise;
20 εκατ.
€20M
20 εκατομμύρια €13
€20 million13
20 εργάσιμες ημέρες για τις εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις·
20 business days for secured lending transactions;
20 ευρώ ανά kg
euro 20 per kg
20 ευρώ και 50 ευρώ
?20 and 50
20 ευρώ και 50 ευρώ ή 100 ευρώ.
?20 and ?50 or ?100
20 ευρώ, όσον αφορά την υπέρβαση εκπομπών που σημειώνεται το ημερολογιακό έτος 2012·
(g) in relation to excess emissions in the calendar year 2012, 20 euros;
20 ημέρες συνεδριάσεων
20 meeting days
20 και 21 Mαρτίου 2013
20-21 March 2013
20 και 21 Ιανουαρίου 2016
20 and 21 January 2016
20 και 21 Μαρτίου 2013
20 and 21 March 2013
20 και 21 Μαρτίου 2013
20-21 March 2013
20 και 21 Οκτωβρίου 1999
20/21 October 1999
20 και 22 του προγράμματος μέτρων, που προορίζονται για την υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης (βλέπε σημείο 2.2.4.), η Επιτροπή θα υποβάλει το δεύτερο τρίμηνο του 2004 μη νομοθετική ανακοίνωση που προβλέπεται στο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής130, η οποία θα εντοπίσει την ανάγκη δράσης σε αυτόν τον τομέα και θα προτείνει, ενδεχομένως, λύσεις στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Regarding the mutual recognition of disqualifications and the implementation of Measures 20 and 22 of the mutual recognition programme (see point 2.2.4.), the Commission will present, in the second half of 2004, a non-legislative Communication announced in its Legislative and Work Programme,130 identifying the need for action here and suggesting possible European Union solutions.
20 και 50 €
€20 and €50
20 και 80% Vmax (εφόσον προκύπτει ταχύτητα δοκιμής > 35)
20 and 80% of Vmax (if the resultant test speed > 35)
20 και Παράρτημα II
1, pt 20 and Annex II
20 και Παράρτημα II
1, pt 20 and Annex II (adapted)
20 και Παράρτημα II (Προσαρμοσμένο)
1(20) and Annex II (adapted)
20 και Παράρτημα I, σημ.
20 and Annex I, pt.
20 και παράρτημα ΙΙ
20 and Annex II (adapted)
20 και παράρτημα ΙΙ σ. 61
20 and Annex II, p. 61
20 και παράρτημα IΙ, μέρος 1(Α)(33), σημ. 62
20 and Annex II, part 1(A)(33) p. 62
20 κράτη (Αυστρία, Βέλγιο — φλαμανδόφωνη κοινότητα, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Σλοβενία, Σλοβακία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) συνέταξαν πλήρη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης στο εθνικό τους επίπεδο και ορισμένα άλλα διαβίβασαν μερικές πληροφορίες (Κύπρος, Γερμανία, Λουξεμβούργο και Ρουμανία).
20 States (Austria, Belgium — Dutch-speaking Community, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom) drafted a comprehensive report on their national implementation of the Action Plan and a few more transmitted partial information (Cyprus, Germany, Luxembourg and Romania).
20 κράτη μέλη διαθέτουν ήδη νομοθεσία για τις ΑθΕΠ· συνεπώς, δεν γίνεται επαρκώς σαφές πως η νέα νομοθεσία θα βοηθήσει τους παράγοντες της αλυσίδας τροφίμων.
20 Member States already have UTP regulation, so it is not completely shown how this new regulation could help food chain operators.
20 κράτη μέλη επιτυγχάνουν ποσοστά συμμόρφωσης 100%.
20 Member States reach compliance rates of 100%.
20 κράτη μέλη35 ανέφεραν ότι έχουν καταβληθεί προσπάθειες από τον κλάδο ή τις δημόσιες αρχές για την ανάπτυξη συστήματος φιλτραρίσματος και διαβάθμισης για το διαδίκτυο.
20 Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
20 κόμβοι δικτύων
20 network nodes
20 λεπτά
20 cent
20 λεπτά
20 eurocent
20 λεπτά
20 mins
20 λεπτά
20 minutes
20 λεπτά (10 λεπτά για κάθε προσκεκλημένο)
20 mins (10 mins per guest)
20 μεσογειακές χώρες, μεταξύ των οποίων Γαλλία, Ελλάδα, Ισπανία και Ιταλία, και η Ευρωπαϊκή Ένωση
20 Mediterranean countries, including France, Greece Italy and Spain and the European Union
20 μισθωτοί για την ενημέρωση/διαβούλευση σε περίπτωση ομαδικής απόλυσης
20 employees for information/consultation in the event of collective redundancies
20 μονοήμερες αποστολές στις Βρυξέλλες ή το Στρασβούργο: 4000 €
20 one day-missions to Brussels or Strasbourg: EUR 4000
20 πράξεις (τόσο της Επιτροπής όσο και του Συμβουλίου /Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)
20 acts (both Commission and Council/EP acts)
20 πρωτοβουλιών με στόχο να εξασφαλίσουν στην Ευρώπη κυρίαρχο ρόλο στις διεθνείς ερευνητικές προσπάθειες που αφορούν ζητήματα παγκόσμιας κλίμακας, και να διασφαλίσουν συνεκτική συμβολή της Ευρώπης στις προσπάθειες αυτές·
of initiatives aimed at securing for Europe a leading role in international research efforts on global issues, and ensuring a coherent contribution by Europe to these;
20 πρόσθετες εκατοστιαίες μονάδες για ενισχύσεις χορηγούμενες το 2003·
20 additional percentage points for aid granted in 2003;
20 στο έδαφός τους.
20 within their territory.
20 συστήματα είναι κοινά με άλλα Ταμεία.
20 systems are common with other Funds.
20 τοις εκατό
20 percent
20 τράπεζες: Societé Generale Expressbank (Βουλγαρία), Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα, Συνεταιριστική Τράπεζα Πελοποννήσου (Ελλάδα), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (Ισπανία), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (Ιταλία), Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα (Κύπρος), Siauliu Bankas (Λιθουανία), Erste Bank (Αυστρία), FM Bank (Πολωνία), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (Πορτογαλία), Banca Transilvania (Ρουμανία), Sberbank banka, Banka Koper (Σλοβενία), OTP banka (Σλοβακία).
20 banks: Societé Generale Expressbank (BG), Pancretan Cooperative Bank, Cooperative Bank of Peloponnese (EL), Caja Rurales Unidas, Colonya Caixa Pollenca, Laboral Kutxa (ES), BCC Mediocrati, BCC Emilbanca, Banca Popolare di Milano, BCC Bellegra (IT), Cooperative Central Bank (CY), Siauliu Bankas (LT), Erste Bank (AT), FM Bank (PL), Millenium BCP, Banco Espírito Santo (PT), Banca Transilvania (RO), Sberbank banka, Banka Koper (SI), OTP banka (SK).
20 φάκελοι (14 αερολιμένων και 6 αρμοδίων αρχών) έκλεισαν το 2009.
20 files (14 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2009.
20 χρόνια για τα χαρτονομίσματα.
20 years for notes.
20 χρόνια μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος
20 years since the fall of the Iron Curtain.
20 χρόνια μετά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σειρά προτάσεων για την αναθέρμανση του προγράμματος και ενέταξε την ΕΟΚΕ στη διαδικασία.
20 years on, the European Commission launched a series of proposals to revive this project and associated the EESC in this exercise.
20 ώρες διδασκαλίας ως προς ειδικά μέρη των εν λόγω μεταφορών,
twenty hours in the case of instruction covering each individual mode of transport;
20 – 22 % κατ’όγκον
20 – 22 % vol.
20 – Εσωτερικός έλεγχος
20 – Internal Audit
20 – Παράγραφος 6.4 – Τροποποίηση ως εξής:
Am. 20 – Amend point 6.4 as follows:
20 €
20 EUR
20 € και 50 € ή 100 €.
€20 and €50 or €100
20 ≤ κυβ.
20 ≤ disp.
20%
Penalties
20% 1η περίπτωση 80% 2η περίπτωση
20% 1st indent 80% 2nd indent
20% Υπαλλήλων 80% Συντάξεων
20% Officials 80% Pension
20% για την ανάλυση εκπαιδευτικής πολιτικής και την υποστήριξη
20% education policy analysis and support
20% εξοικονόμηση ενέργειας σε επίπεδο ΕΕ έως το 2020.
20% Energy saving at EU level by 2020
20% κατά βάρος για τα πλαστικά, αποκλειστικά με μηχανική ή/και χημική ανακύκλωση.
20% by weight for plastics, exclusively by mechanical and/or chemical recycling.
20% της ΤΛΠΣΦ
20% of TIRSP
20% της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι μικρότερη από 500 μονάδες αλλά όχι μικρότερη από 1 μονάδα,
20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit;
20% της λιανικής τιμής, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων
20% of retail selling price, incl. all taxes
20% της χρήσης των οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
only 20% of the use of inland
20% το 1999,
20 % in 1999,
20% του ΑΕΠ, εκ του οποίου:
20% of GDP
20% του αθροίσματος των στοιχείων α) έως γα) του άρθρου 57, μείον το άθροισμα των στοιχείων θ), ι) και ια) του άρθρου 57 [μεταξύ 10 και 20 χρόνια μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 4 - εισάγεται εφόσον είναι γνωστή]·
20% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 10 and 20 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
20% των ατόμων ηλικίας μεταξύ 60 και 64 έχουν μια σοβαρή αναπηρία· 17,1% δηλώνουν αναπηρία μέτριου βαθμού, ενώ μόνον το 6,3% αυτών που δεν δηλώνουν αναπηρία ανήκουν στην ομάδα ηλικίας 60‑648.
20 percent of people aged between 60 and 64 have a severe disability; 17.1 percent report a moderate disability, while only 6.3 percent of those who report no disability belong to the age group 60‑648.
20% των παιδιών στην ΕΕ αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας4, συγκριτικά με ποσοστό 16% για το σύνολο του πληθυσμού.
20% of children in the EU are at risk of poverty4 as compared to 16% for the total population.
20'
20 min
20) "χρήστης δικτύου": κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που τροφοδοτεί ένα δίκτυο μεταφοράς ή διανομής ή που τροφοδοτείται από ένα τέτοιο δίκτυο·
20) "system user" shall mean any natural or legal person supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system;
20) Αποδόσεις των επενδύσεων στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση
20) Returns to education and training
20) Θα πρέπει να προβλέπεται νομοθετική ρύθμιση σχετικά με το ανώτατο επίπεδο αμοιβών που μπορεί να λάβει ένα ελεγκτικό γραφείο από ένα και μόνον πελάτη;
20) Should the maximum level of fees an audit firm can receive from a single client be regulated?
20) Θα υπήρχε όφελος από ένα κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διασυνοριακή συμμετοχή σε μηχανισμούς δυναμικότητας;
20) Would there be a benefit in a common European framework for cross-border participation in capacity mechanisms?
20) Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην καλύτερη εφαρμογή και επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ ως μέσου προώθησης του ολοκληρωμένου χωροταξικού σχεδιασμού και της διαχείρισης.
20) More attention will be given to better implementation and enforcement of existing EU legislation as a mean of promoting integrated territorial planning and management.
20) Μπορούν να αναφερθούν βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών όσον αφορά την ανάπτυξη απλών και διαφανών επενδυτικών προϊόντων για τους καταναλωτές;
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Πρέπει να αναπτυχθεί μία νέα προσέγγιση για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στα μη κατοχυρωμένα επαγγέλματα στο εσωτερικό της ΕΕ.
20) A new approach should be developed for the recognition qualifications in non-regulated professions within the EU.
20) Στο άρθρο 27 παράγραφο 1, οι λέξεις «σχετικές κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «σχετικές επιμέρους οδηγίες ή/και κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
20) In Article 27(1), the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives and/or UN/ECE regulations’.
20) Στο παράρτημα VIII, η παράγραφος 2.3.
20) In Annex VIII, paragraph 2.3.
20) Το άρθρο 43 τροποποιείται ως ακολούθως:
20) Article 43 is amended as follows:
20) Υπάρχουν εθνικές βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την ανάπτυξη απλών και διαφανών επενδυτικών προϊόντων για τους καταναλωτές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από κοινού;
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20), το γεγονός ότι η οδηγία ορίζει ότι η εταιρεία διαχείρισης δεν μπορεί να μετέρχεται άλλες δραστηριότητες, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 6, δεν της αφαιρεί το δικαίωμα να διαχειρίζεται τη δική της περιουσία και να εκτελεί δευτερευόντως εργασίες που συνδέονται άμεσα με τη βασική της δραστηριότητα (δήλωση στα πρακτικά του Συμβουλίου).
In addition, as is mentioned in the Commission's comments on the directive (page 20), even though a management company can only carry out those activities referred to in Article 6, it may still manage its own assets and carry out auxiliary transactions directly linked to its main activity (declaration in the Council Minutes).
20, 50, 77
Quorum
20, §7 (νέο)
20(7) (new)
20,2
Mexico
20,6 δισεκατ.
€20.6 bn
20-21 Oκτωβρίου 1999
20-21 October 1999
20-21 Ιανουαρίου 2016
20-21 January 2016
20-21 Ιουνίου
20-21 June
20-21 Μάρτιος 2013
20-21 March 2013
20-21 Μαρτίου 2002
20/21 March 2002
20-21 Μαρτίου 2006
20-21 March 2006
20-21 Μαρτίου 2013
20-21 March 2013
20-21 Μαρτίου 2013
20/21 March 2013
20-21 Οκτωβρίου 1999
20-21 October 1999
20-21.11.05: Συνάντηση Κορυφής Euromed, Αμάν, Ιορδανία
20-21.11.05: Euromed Summit, Amman, Jordan
20-22 Μαΐου: διετής διάσκεψη της ΕΟΚΕ στη Φλωρεντία με θέμα την εκπαίδευση για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
20-22 May: EESC biennial conference in Florence on using education to combat social exclusion,
20-22 Μαρτίου: Προεδρική επίσκεψη στην Αλγερία
20-22 March: Presidential visit to Algeria
20-22 Νοεμ.
20-22 Nov.
20-24 ετών
20-24 years
20-25
to trade
20-30 έτη
20-30 years
20-Δεκ-00
20-Dec-00
20-Δεκ-02
20-Dec-02
20-Ιουν-05
20-Jun-05
20-Φεβρ.-98
20-feb-98
20.00
Dinner
20.000 µg/m³.h
20 000 µg/m³.h
20.000 ετησίως
20,000/year
20.000 ευρώ
EUR   20 000
20.000 ευρώ από το κεφάλαιο 25 (Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου) μεταφέρθηκαν στο κεφάλαιο 31 (Δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας) με σκοπό να καλύψουν νέες αιτήσεις υποστήριξης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις περιφέρειες των προγραμμάτων MEDΑ και Tacis·
€ 20,000 from Chapter 25 (Governing Board meetings) was transferred to Chapter 31 (Work Programme activities) to cover new requests for support from the European Commission in the Meda and Tacis regions;
20.000 τ
20,000 t
20.000.000 ευρώ,
EUR 20.000.000,
20.000 ευρώ
EUR   20 000
20.03.06
DOCUMENT
20.05.1999 (ημερομηνία δημοσίευ-σης)
20.5.1999 (date of publication)
20.12.2000 (κοινοβου-λευτικός έλεγχος το 2001)
20.12.2000 (parliamentary review in 2001)
20.4.1994 (EE C 128 της 9.5.1994), που επιβεβαιώθηκε στις 16.9.1999 (EE C 54 της 25.2.2000).
20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994), confirmed on 16.9.1999 (OJ C 54, 25.2.2000).
20.4.1994 (EE C 128, 9.5.1994)
20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994)
20.4.1994 (EE C 128, 9.5.1994)
20.4.1994 (OJ C 128,9.5.1994)
20.55 Δ
20.55 W
20.800 ευρώ (1 έτος)
EUR    20 800 (1 year)
20.ι)
(j20)
20/04 — Αθήνα — Ομιλία στη διάσκεψη για τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες που διοργάνωσε η Ελληνική Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Αθήνα και η ΕΟΚΕ
20/4 – Athens – Speech at the conference on immigration and refugees organised by the Economic and Social Council of Greece, the Permanent Representation of the European Commission in Athens and the EESC
20/06 – Αθήνα – Συνεδρίαση με τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Jean-Claude JUNCKER, και τον Ευρωπαίο Επίτροπο μετανάστευσης και εσωτερικών υποθέσεων κ. Δημήτρη ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟ
20/06 – Athens – meeting with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the European Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos
20/06/2008
DOCUMENT
20/10 – ΕΟΚΕ – Διαβούλευση της ΕΟΚΕ με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών του Βελγίου στο πλαίσιο των συζητήσεων σχετικά με τον πυλώνα των κοινωνικών δικαιωμάτων.
20/10 – EESC – EESC consultation with Belgian organised civil society as part of the work on the pillar of social rights.
20/10/2004
CATEGORIE "TRANSPORTS"
20/21 Απριλίου 2006
20-21 April 2006
20/21 Μαρτίου 2002: Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας στη σύνοδο ολομέλειας.
20/21 March 2002: Adoption of the own-initiative opinion at the plenary session.
20/21 Μαρτίου 2013
20/21 March 2013
20/21 Σεπτεμβρίου 2000
20/21 September 2000
20/5 – Παρίσι, Palais du Luxembourg – Εναρκτήρια ομιλία και συμμετοχή στη διάσκεψη «Ο κοινωνικός διάλογος μετά την κρίση: ορθές πρακτικές στην Ευρώπη των 28», που διοργανώθηκε από το Διεθνές Κέντρο Κατάρτισης (ITC-ILO) της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ)
20/5 – Paris, Palais du Luxembourg – Opening speech and participation in the conference on Social dialogue after the crisis: best practice in the Europe of 28, held by the International Training Centre (ITC) of the International Labour Organization (ILO)
200 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (βιομάζα)
200 (biomass)
200 (βιομάζα, τύρφη)
200 (biomass, peat)
200 (γενικά)
200 (general)
200 (κονιορτοποιημένος λιγνίτης)
200 (pulverized lignite)
200 (μονάδες που λειτουργούν για λιγότερες από 1 500 ώρες ετησίως)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (τύρφη)
200 (peat)
200 000 ευρώ
EUR 200 000
200 000 ευρώ, για τις συμβάσεις υπηρεσιών του παραρτήματος 1 Β της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ και για τις συμβάσεις έρευνας και ανάπτυξης που εμφαίνονται στην κατηγορία 8 του παραρτήματος 1 Α της εν λόγω οδηγίας·
EUR 200 000 for the service contracts listed in Annex IB to Directive 92/50/EEC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IA to that Regulation;
200 < m ≤ 1000
200 < m ≤ 1000
200 ECU
of the
200 EUR (ανά ημέρα)
200 EUR (per day)
200 g < m < 300 g
200g < m < 300g
200 g < m ≤ 300 g
200 g < m ≤ 300 g
200 mg/kg
200 mg/kg’
200 mg/kg (BHA)'
200 mg/kg (BHA)’
200 mg/m³76
200 mg/m³76
200 mg/m³79
200 mg/m³79
200 µg/m3 (επιτρέπονται 8 ώρες υπέρβασης ετησίως)
200 µg/m3, (not to be exceeded for more than 8 hours per year)
200 µg/m³, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 18 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος
200 µg/m3, not to be exceeded more than 18 times a calendar year
200 Βιομηχανίες φυτικών και ζωικών λιπαρών ουσιών
200 industries producing animal and vegetable fats and oils
200 Βιομηχανίες φυτικών και ζωικών λιπαρών ουσιών
Industries producing animal and vegetable fats and oils
200 έως 250 000 κατά το 1ο έτος –(εναρκτήρια φάση).
200 to 250.000 in Year 1 – (starting phase).
200 έως 299
200 to 299
200 έως 300 τομείς εξετάστηκαν από την  Επιτροπή7.
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
200 για αέρια υψικαμίνου
200 for blast furnace gas
200 δημιουργία και υποστήριξη της λειτουργίας εξειδικευμένων ομάδων εργασίας και πλαισίων συνεννόησης και πολιτικού διαλόγου·
setting-up and support for the operation of specialised working groups and forums for concertation and political debate;
200 δισεκατ.
200 bn
200 εκατ.
Breakdown:
200 επόμ.
200ff
200 ευρώ εάν έχουν ληφθεί άλλα διοικητικά μέτρα από την αρχή-αποδέκτη της αίτησης ή για λογαριασμό αυτής·
EUR 200 if other administrative measures are taken by or on behalf of the requested authority;
200 μέτρα
200 m
200 μέτρα χλμ (Σημείωση 1)
200 m (Note 1)
200 πόδια
200 ft
200 πόδια/1000 μέτρα
200 ft/1000 m
200 συμμετέχοντες
200 participants
200 τουλάχιστον προορισμοί υιοθετούν τα πρότυπα βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού των Ευρωπαϊκών Προορισμών Αριστείας (έως 30 ετησίως).
200 and more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence (up to 30 per year).
200 τσιγάρα
200 cigarettes;
200 τσιγάρα ή 40 τσιγάρα·
200 cigarettes or 40 cigarettes;
200 τόνοι
200 tons
200 υποθέσεις επιλύθηκαν με την αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στο κράτος μέλος· και
200 cases were solved after reasoned opinions were sent to the Member State; and
200 χιλ (εξωτερικά)
200 mm (outer)
200 χλμ.
200 km
200-028-5
Einecs No: 200-484-5
200-260 εκατ.
200-260m
200-280-6
Einecs No: 219-196-6
200-300 εκατ.
200-300 MEUR
200-316-0
Lead acetate
200-400/χλμ.1
200-400/km1
200.000 έως 299.999
200 000 to 299 999
200.000 ευρώ (1 έτος)
EUR   200 000 (1 year)
200.000 € ανά έτος
€200 000 per year
200/250 μέτρα (Σημείωση 1)
200/250 m (Note 1)
2000  (22 Οκτωβρίου)
2000   (22 October)
2000  (9 Οκτωβρίου)
2000   (9 October)
2000 (EΕ-15)
2000 (EU-15)
2000 (κοι-νοβουλευτι-κός έλεγχος κατά τη διάρκεια του 2001)
2000 (Parliamentary review in 2001)
2000 (κοι-νοβουλευτι-κός έλεγχος το 2001)
2000 (Parliamentary examination in 2001)
2000 (κοινοβου-λευτικός έλεγχος το 2001)
2000 (parliamentary review in 2001)
2000 (ολοκλήρω-ση το 2001)
2000 (finalisation in 2001)
2000 (συνεδρίαση της …), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε στις …
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2000 (συνεδρίαση της …), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με …, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
2000 (συνεδρίαση της …), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, με …, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
plenary session (meeting of ..), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
2000 ATS (145,34 ευρώ) σε κέρματα· προγραμματίζεται η διανομή 300.000-400.000 πακέτων
Amount of ATS 2000 (?145.34) in coins; 300 000‑400 000 kits planned
2000 ΜWe για τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν εγχώρια στερεά καύσιμα,
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 για τη Σουηδία.
2000 for Sweden.
2000 για την ΕΕ.
2000 for the EU.
2000 και 2001
2000 and 2001
2000 μέτρα
2000 m
2000 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας HORNUNG-DRAUS.
The rapporteur was Mrs Hornung-Draus.
2000 ποδών όταν ο βαθμός ανόδου είναι μικρότερος από μηδέν.
2000 ft when the rate of climb is less than zero.