natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιοποίηση της γνωστικής βάσης σχετικά με τη βιοποικιλότητα
Building on the Biodiversity knowledge base
Αξιοποίηση της δημιουργικότητας ή της καινοτομίας
Exploitation of creativity or innovation
Αξιοποίηση της διάδοσης ορθών πρακτικών
Optimisation and publicising of good practice
Αξιοποίηση της διεθνούς σύμπραξης, ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχεια των πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χρηματοδότηση, τους πόρους, τις αρμοδιότητες, σύμφωνα με τα όσα διατυπώνονται στα προγράμματα παρέμβασης που προβλέπονται από την ατζέντα της Θεσσαλονίκης.
developing international partnership, guaranteeing continuity to the initiatives in terms of financing, resources and competences as set out in the Thessaloniki agenda action programmes.
Αξιοποίηση της διεξαγόμενης επανεξέτασης για τη βελτίωση του σχεδιασμού των δημοσιονομικών σχέσεων μεταξύ της ομοσπονδίας, των ομόσπονδων κρατών και των δήμων, με σκοπό ιδίως τη διασφάλιση επαρκών δημόσιων επενδύσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης.
Use the ongoing review to improve the design of fiscal relations between the federation, Länder and municipalities, particularly with a view to ensuring adequate public investment at all levels of government.
Αξιοποίηση της δράσης επιχειρήσεων και καταναλωτών και υποστήριξη των ΜΜΕ
Harnessing action by business and consumers and supporting SMEs
Αξιοποίηση της δυναμικής της ανάπτυξης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές με πολιτική που θα στηρίζεται σε πιο αποδοτική ως προς το κόστος προσέγγιση, η οποία θα ενισχύει την ευρωπαϊκή διάσταση και θα επικεντρώνεται σε μεγαλύτερη ενοποίηση της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς και σε ανόθευτο ανταγωνισμό.
Building on the momentum behind the development of renewables with a policy based on a more cost-efficient approach which reinforces the European dimension and has further integration of the internal energy market and undistorted competition at its core.
Αξιοποίηση της εν λόγω ευκαιρίας σημαίνει:
Taking advantage of this opportunity means:
Αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς, με την εξασφάλιση συνεπούς ρυθμιστικού πλαισίου για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην Ευρώπη και στις ευρύτερες παγκόσμιες αγορές.
Capitalize on the single market by ensuring a coherent regulatory framework for electronic commerce in Europe and in wider global markets.
Αξιοποίηση της εξέτασης στο πλαίσιο της UNFCCC.
Rely on current UNFCCC review.
Αξιοποίηση της επιτροπής των κρατικών εμπειρογνωμόνων για τον καταλογισμό του κόστους χρήσης της υποδομής στις μεταφορές για να επικουρεί την Επιτροπή στην ανάπτυξη μεθόδων εκτίμησης του οριακού κόστους των μεταφορών, να προωθεί την ανάπτυξη λογαριασμών μεταφορών σε επίπεδο κρατών μελών, να αναπτύσσει πρακτικές λογιστικής για την εξασφάλιση της ανάκτησης του κόστους των σταθμών, να παρέχει συμβουλές για τις στατιστικές και ερευνητικές ανάγκες και προτεραιότητες.
Make effective use of the Committee of Governments experts on charging for the use of transport infrastructure to assist the Commission in the development of methods to estimate marginal costs of transport, promote the development of transport accounts at Member State level, develop accounting practices to safeguard cost recovery for terminals, advice on statistics and research needs and priorities.
Αξιοποίηση της επιτροπής των κρατικών εμπειρογνωμόνων σχετικά με τη χρήση της υποδομής στις μεταφορές η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή στην ανάπτυξη μεθόδων εκτίμησης του οριακού κόστους των μεταφορών, θα προωθεί την ανάπτυξη λογαριασμών μεταφορών σε επίπεδο κρατών μελών, θα αναπτύσσει πρακτικές λογιστικής που θα εξασφαλίζουν την ανάκτηση του κόστους των σταθμών, θα παρέχει συμβουλές για τις στατιστικές και ερευνητικές ανάγκες και προτεραιότητες και θα επανεξετάσει τις πρακτικές καταλογισμού του κόστους.
Make effective use of the Committee of governments experts on charging for the use of transport infrastructure to assist the Commission in the development of methods to estimate marginal costs of transport; promote the development of transport accounts at Member State level; develop accounting practices to safeguard cost recovery for terminals; advise on statistics and research needs and priorities and review charging practices.
Αξιοποίηση της εταιρικής κοινωνικής υπευθυνότητας
Building on Corporate Social Responsibility
Αξιοποίηση της ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας στον εν λόγω τομέα.
Exploitation of European know-how in this field.
Αξιοποίηση της ζήτησης εργασίας και βελτίωση της απασχολησιμότητας (αντιπροσωπεύουν το 29% της χορήγησης του ΕΚΤ).
exploiting labour demand and improving employability (29% of the ESF allocation);
Αξιοποίηση της ικανότητας του τραπεζικού τομέα να στηρίξει την ευρύτερη οικονομία
Leveraging banking capacity to support the wider economy
Αξιοποίηση της κεκτημένης εμπειρίας.
Capitalizing on experience gained hitherto.
Αξιοποίηση της κοινωνίας της πληροφορίας προς όφελος όλων - Η πρωτοβουλία eEurope και η αναπηρία
Harnessing the Information Society for the Benefit of All - The Europe Initiative and Disability
Αξιοποίηση της μαθητείας και ενίσχυση της εναλλασσόμενης κατάρτισης
Enhanced role for apprenticeships and promotion of combined work/training schemes
Αξιοποίηση της μετανάστευσης υπέρ της ανάπτυξης
Making migration work for development
Αξιοποίηση της νανοτεχνολογίας στην επιστήμη των υλικών με εφαρμογές μεγάλου εύρους αναμένεται να επηρεάσουν ουσιαστικά όλους τους τομείς.
materials science developments using nanotechnology are far-reaching and are expected to impact upon virtually all sectors.
Αξιοποίηση της νομοθεσίας της ΕΕ
Building on EU legislation
Αξιοποίηση της οδηγίας 2011/24/ΕΕ περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης για τη συσπείρωση ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για τις σπάνιες νόσους.
Make use of the Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare to bring together European Reference Networks on rare diseases.
Αξιοποίηση της πείρας για βελτίωση του συντονισμού των προγραμμάτων
Building on experience to improve programme coordination
Αξιοποίηση της πνευματικής ιδιοκτησίας
5 Exploitation of intellectual property
Αξιοποίηση της προσωπικότητας και προαγωγή ισχυρών κοινών ΑΞΙΩΝ εκ μέρους της ΗΓΕΣΙΑΣ.
LEADERSHIP which promoted individuality together with strong common VALUES.
Αξιοποίηση της σημερινής οικονομικής ανάκαμψης
Capitalising on the current economic upturn
Αξιοποίηση της συνεδρίασης των γενικών γραμματέων των ΟΚΣ, στο Δουβλίνο στις 24 Ιουνίου, για τον καθορισμό προγράμματος εργασίας και πιθανού χρονοδιαγράμματος για κοινές πρωτοβουλίες.
Using the meeting of economic and social council secretaries-general on 24 June in Dublin to set out a work programme and draft timetable for joint initiatives.
Αξιοποίηση της σχεδιαζόμενης περαιτέρω περιφερειοποίησης των αρμοδιοτήτων για την αγορά εργασίας με στόχο την προώθηση της διαπεριφερειακής κινητικότητας των εργαζομένων, καθώς και την ενίσχυση της συνεκτικότητας μεταξύ εκπαίδευσης, δια βίου μάθησης, επαγγελματικής εκπαίδευσης και πολιτικών απασχόλησης.
Take advantage of the planned further regionalisation of labour market competencies to boost interregional labour mobility and to strengthen the coherence between education, life-long learning, vocational training and employment policies.
Αξιοποίηση της ταυτότητας και των πλεονεκτημάτων των ορεινών ζωνών.
Exploitation of the identity and assets of upland areas.
Αξιοποίηση της χρηματοδότησης για την επίτευξη περιβαλλοντικής βιωσιμότητας
Harnessing finance to deliver environmental sustainability
Αξιοποίηση του αναπτυξιακού δυναμικού της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
Tapping into the growth potential of the Economic and Monetary Union
Αξιοποίηση του δεύτερου πυλώνα της ΚΓΠ
Making use of the second pillar of the CAP
Αξιοποίηση του δυναμικού
Harvesting the potential
Αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας
Incentivising the growth potential of the European beer industry
Αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας
Incentivising the growth potential of the European beer industry.
Αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ζυθοποιίας.
Incentivising the growth potential of the European beer industry.
Αξιοποίηση του δυναμικού για αύξηση της απασχόλησης
Exploit the potential for employment growth
Αξιοποίηση του δυναμικού για αύξηση της απασχόλησης.
Exploit the potential for employment growth.
Αξιοποίηση του δυναμικού δημιουργίας θέσεων εργασίας σε βασικούς τομείς
Exploit the job creation potential of key sectors
Αξιοποίηση του δυναμικού διπλής χρήσης της έρευνας και ενίσχυση της καινοτομίας
Exploiting Dual-use Potential of Research and Reinforcing Innovation
Αξιοποίηση του δυναμικού της Ελλάδας ως τουριστικού και πολιτιστικού προορισμού
Exploiting Greece's potential as a tourist and cultural destination
Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρώπης των 25 και πλέον
Realising the potential of a Europe of 25 and more
Αξιοποίηση του δυναμικού της διεύρυνσης
Exploit the potential of enlargement
Αξιοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς
Tapping the potential of the Single Market
Αξιοποίηση του δυναμικού της ενιαίας αγοράς για την ανάπτυξη
Tapping the potential of the Single Market for growth
Αξιοποίηση του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς
Tapping into the potential of the Internal Market
Αξιοποίηση του δυναμικού της κοινωνικής οικονομίας
Harnessing the potential of the social economy
Αξιοποίηση του δυναμικού του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2012
Tapping into the potential of the 2012 European Semester
Αξιοποίηση του δυναμικού του ΙΜΙ
Exploiting the potential of IMI
Αξιοποίηση του δυναμικού του ανθρώπινου κεφαλαίου
Tapping into the potential of human capital
Αξιοποίηση του δυναμικού του ανθρώπινου κεφαλαίου, σελίδα 8, 2η παράγραφος - Στην τελευταία δέσμη για την απασχόληση, η Επιτροπή πρότεινε σειρά συγκεκριμένων μέτρων για ανάκαμψη συνοδευόμενη από πλούτο εργασιακών θέσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.
Tapping into the potential of human capital - page 6, fourth paragraph - In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
Αξιοποίηση του δυναμικού του εξωτερικού εμπορίου: το 90% της παγκόσμιας ανάπτυξης τα επόμενα έτη θα προέλθει από το εξωτερικό της ΕΕ.
Tapping into the potential of external trade: 90% of global growth in the coming years will come from outside the EU.
Αξιοποίηση του δυναμικού των διακυβερνητικών ερευνητικών οργανισμών
Exploiting the potential of intergovernmental research organisations
Αξιοποίηση του δυναμικού των ελληνικών αγορών προϊόντων και υπηρεσιών θα απαιτήσει διαρκείς προσπάθειες και ισχυρή πολιτική δέσμευσή της ώστε να αρθούν αφενός ένας ασαφής ιστός πολύπλοκης νομοθεσίας και αφετέρου οι αναποτελεσματικές διοικητικές δομές.
Realising the potential of Greek product and service markets will require sustained efforts and strong political commitment to remove a tangled web of complex legislation and ineffective administrative structures.
Αξιοποίηση του δυναμικού των νέων με υψηλή διανοητική ικανότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (SOC)
Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the European Union (own-initiative opinion) (SOC)
Αξιοποίηση του δυναμικού των νέων με υψηλή διανοητική ικανότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση* (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (A-12) (SOC-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (SOC-JULY)
Αξιοποίηση του δυναμικού των νέων τεχνολογιών.
Exploiting the potential of new technologies.
Αξιοποίηση του εμπορίου και των επενδύσεων με στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς στις αναπτυσσόμενες χώρες
Using trade and investment to support inclusive growth in developing countries
Αξιοποίηση του ενωσιακού δυναμικού χρηματοδότησης της ανάπτυξης που χρειάζεται η Ευρώπη
Tapping into the potential of EU funding of the growth that Europe needs
Αξιοποίηση του κύριου πλεονεκτήματος της Ευρώπης στην καινοτομία: τους εξαιρετικά ταλαντούχους πολίτες της
Nurturing Europe’s main innovation asset: its highly talented people
Αξιοποίηση του μεταναστευτικού δυναμικού
Reaping the potential of migration
Αξιοποίηση του ξύλου
Wood mobilisation
Αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ
Exploiting the full potential of EU funding programmes
Αξιοποίηση του πολιτικού ειδικού βάρους της ΕΕ προς υποστήριξη της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης
Harnessing the EU’s political weight in support of inclusive and sustainable growth
Αξιοποίηση του προβαδίσματος της ΕΕ σε θέματα ασφάλειας των δεδομένων, προστασίας της ιδιωτικής ζωής κλπ., για την επιβολή της αυστηρής εφαρμογής των σχετικών κανόνων στον τομέα των εφαρμογών ΥΝ
capitalise on the EU's competitive advantage in the field of data security and privacy protection to ensure their strict application in the area of CC;
Αξιοποίηση του προγράμματος
Utilisation of the programme
Αξιοποίηση του προγράμματος «Νεολαία» για τη συμπλήρωση των εργασιών που επιτελούνται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επίτευξης του συγκεκριμένου στόχου και βέλτιστη χρήση τυχόν άλλων σχετικών μέσων που είναι διαθέσιμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο – όπως οι έρευνες του Ευρωβαρόμετρου, η Eurostat και τα τρέχοντα και μελλοντικά προγράμματα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας – ή βρίσκονται σε εξέλιξη από την Επιτροπή σε συνεργασία με τους εταίρους της στον τομέα αυτό, όπως ένα εργαλείο για τη συγκέντρωση και τη σύνθεση των γνώσεων στον τομέα της νεολαίας και για την πρόσβαση σε αυτές.
Exploit the youth programme for supplementing the work undertaken by the Member States in implementing the present objective and make the best use of any other relevant instruments available at European level - such as Eurobarometer surveys, Eurostat and the current and future research framework programmes - or being developed by the Commission in co-operation with its partners in the field – such as a tool for compiling relevant knowledge in the youth field and making it accessible.
Αξιοποίηση του προγράμματος Προγράμματος
Adding to the value of the programme Programme
Αξιοποίηση του προγράμματος επανεκβιομηχάνισης της ΕΕ
Making use of the EU's reindustrialisation programme
Αξιοποίηση του ρόλου της ΟΚΕ στο πλαίσιο της νέας ευρωπαϊκής διακυβέρνησης
Enhancing the Committee's role in the context of new European governance
Αξιοποίηση του υφιστάμενου πλαισίου άσκησησ πολιτικής: εφαρμογή της ιδεας του κύκλου ζωής στις υφιστάμενες πολιτικές
Capitalising on the existing policy framework: applying the life-cycle thinking to existing policies
Αξιοποίηση των Διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ
Putting the EU funds to work
Αξιοποίηση των Διαρθρωτικών Ταμείων: οι αρχές είναι αρμόδιες για τον καθορισμό των καινοτόμων δραστηριοτήτων που είναι σημαντικές για την κοινωνία στο σύνολό της και μπορούν να υποστηριχθούν προκειμένου να παρέχονται σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στην καλύτερη δυνατή τιμή.
Using the Structural Funds: It is up to the authorities to define which innovative activities are important to society as a whole and can be supported in order to offer them to those concerned at the most affordable price.
Αξιοποίηση των Διαρθρωτικών ταμείων: οι αρχές είναι αρμόδιες για τον καθορισμό των καινοτόμων δραστηριοτήτων που είναι σημαντικές για την κοινωνία στο σύνολό της και μπορούν να υποστηριχθούν προκειμένου να παρέχονται σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στην καλύτερη δυνατή τιμή.
Using the Structural Funds - It is up to the authorities to define which innovative activities are important to society as a whole and can be supported in order to offer them to those concerned at the most affordable price.
Αξιοποίηση των ΤΠΕ για την προώθηση έξυπνης, αειφορικής και καινοτομικής διακυβέρνησης
Harnessing ICT to promote smart, sustainable & innovative Government
Αξιοποίηση των ανακαλυφθέντων νέων πηγών φυσικού αερίου και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η ηλιακή και η αιολική.
exploitation of newly discovered sources of natural gas and renewable energy sources such as solar and wind power;
Αξιοποίηση των αναπτυσσόμενων αγορών, με βελτίωση των υπηρεσιών, της πρόσβασης στην αγορά και των δυνατοτήτων επένδυσης με τρίτες χώρες και, παράλληλα, με διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού·
Tapping into growth markets, by improving services, market access and investment opportunities with third countries, whilst guaranteeing a level playing field;
Αξιοποίηση των ανεκμετάλλευτων ισχυρών σημείων της ΕΕ στον τομέα της έρευνας για τη μεγαλύτερη ωφέλεια των αγορών προϊόντων και εργασίας.
To exploit the underutilised potential of the EU’s research strengths to deliver greater returns in the product and labour markets.
Αξιοποίηση των ανταγωνιστικών επιχειρήσεων
Making the most of competitive enterprises
Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων
Exploitation of outputs
Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας-ανάπτυξης και της τεχνολογικής καινοτομίας: στην κατηγορία αυτή εντάσσονται τόσο η αξιοποίηση, στο πλαίσιο των επιχειρήσεων, των αποτελεσμάτων για εμπορικό σκοπό και με την ελπίδα οικονομικής επιτυχίας, όσο και η χρήση τους για το δημόσιο συμφέρον με σκοπό την βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού και την αύξηση της ποιότητας των δημόσιων υπηρεσιών, την προστασία του φυσικού και δομημένου περιβάλλοντος, την ανάπτυξη κατά τρόπο αειφόρο μιας χώρας, καθώς και την βελτίωση της ικανότητας άμυνάς της και της κατάστασής της από την άποψη της ασφάλειας (στο εξής: αξιοποίηση).
Use of the results of R&D activity and technological innovation: this includes use by businesses for commercial purposes with a view to generating profits, and use for the benefit of the community resulting in improved quality of life and public services, conservation of natural and built environments, as well as the sustainable development of a country, improving its defence capacities and its security situation (hereafter referred to as use);
Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης και της ανταλλαγής εμπειριών
Building on evaluation and mutual learning
Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της μελέτης χαρτογράφησης για την ανταλλαγή εμπειριών και την ενθάρρυνση άλλων ενδιαφερόμενων φορέων να θεσπίσουν νομικά πλαίσια, προγράμματα στήριξης, κλπ.
Use the mapping study results to share experiences and inspire others to introduce legal frameworks, support programmes etc.
Αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων στο πλαίσιο του Leonardo da Vinci
Valorising the output of Leonardo da Vinci projects
Αξιοποίηση των αποτελεσματων των ΑΕΧ και της διασκεψησ του Ριο+20
Building on the achievements of the MDGs and Rio+20
Αξιοποίηση των γνωμοδοτήσεων που έχουν ληφθεί
Acting on the advice received
Αξιοποίηση των γνώσεων από τα δύο προηγούμενα σημεία ως συμβολή στη μελλοντική ανάπτυξη ολοκληρωμένου συστήματος περιβάλλοντος και υγείας, σύμφωνα με το πλαίσιο πολιτικής για πληροφορίες σε θέματα περιβάλλοντος και υγείας που αναπτύσσεται υπό το σχέδιο δράσης της ΕΕ.
exploiting knowledge derived from the two items above in order to contribute to the future development of an integrated environment and health system, in line with the policy framework on E&H information being developed under the EU Action Plan.
Αξιοποίηση των δημοσίων συμβάσεων για την ενθάρρυνση των συμπράξεων
use public procurement to encourage partnerships;
Αξιοποίηση των δημόσιων συμβάσεων για την ενθάρρυνση των συμπράξεων
use public procurement to encourage partnerships;
Αξιοποίηση των διμερών συμφωνιών από τους κατοίκους παραμεθόριων περιοχών
Use made of the bilateral agreements by border residents
Αξιοποίηση των δραστηριοτήτων που έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή και αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών
Capitalising on existing activities while addressing urgent needs
Αξιοποίηση των δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ με τη δημοσίευση άρθρων και ανακοινώσεων τύπου, κυρίως όσον αφορά τις ενημερωτικές συναντήσεις και το διάλογο.
Highlighting the Committee's activities by publishing articles and press releases, e.g. on the information and dialogue meetings
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων
Harvesting the potential
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για καινοτομική χρηματοδότηση των ΜΜΕ: Πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες που παρέχουν τα χρηματοδοτικά μέσα όπως το JEREMIE για τις ΜΜΕ όσον αφορά την πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
Exploiting the possibilities for innovative finance for SMEs: The potential of JEREMIE type instruments providing SMEs with access to finance should be fully exploited.
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων για την προώθηση των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις και σε θέσεις λήψης αποφάσεων στις δομές που είναι αρμόδιες για τη διεύθυνση και την υλοποίηση.
exploit the potential to promote women to leadership and decision-making positions in structures that are responsible for management and implementation;
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η οικονομία που βασίζεται στη γνώση
Exploiting the opportunities of the knowledge-based economy
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η οικονομία της γνώσης
Exploiting the opportunities of the knowledge-based economy
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει το νέο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας (2002-2006)
Seizing the opportunities of the New Community Research Framework Programme (2002-2006)
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει το νέο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας (2002-2006)42
Seizing the opportunities of the New Community Research Framework Programme (2002-2006)42
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων της ηλεκτρονικής μάθησης για την προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση
To exploit the potential of e-learning for enhancing the European dimension in education
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων της παγκόσμιας αγοράς
Exploiting the potential of the global market
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πληροφορικής επανάστασης
Exploiting the potential of the information revolution
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του τομέα της ενέργειας για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση
Harnessing the potential of the energy sector for growth and jobs
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των ΤΠΕ για την ανάπτυξη
Harnessing ICTs’ potential for development
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των κβαντικών τεχνολογιών
Exploiting the potential of quantum technologies
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των υφιστάμενων πολιτικών
Tapping the potential of existing policies
Αξιοποίηση των εκθέσεων από τους κοινωνικούς εταίρους για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση στα κράτη μέλη με σκοπό τη δρομολόγηση από τους κοινωνικούς εταίρους «αξιολόγησης από ομοτίμους» (2004)
Exploitation of the reports by the social partners on the implementation of the Employment Guidelines in the Member States with the aim of launching a 'peer review' by the social partners (2004)
Αξιοποίηση των ενεργειών που έχουν αναληφθεί με στόχο την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
Making the most of measures to boost European competitiveness
Αξιοποίηση των ενισχυμένων μηχανισμών της ΕΕ για τη ΣΑΠ και για τον καθορισμό προτεραιοτήτων
Using the EU's strengthened PCD mechanisms and prioritisation
Αξιοποίηση των εξωτερικών πηγών ανάπτυξης
Tapping into external sources of growth
Αξιοποίηση των επενδυτικών ευκαιριών
Seizing investment opportunities
Αξιοποίηση των επιτευγμάτων της Εσωτερικής Αγοράς σ' ένα μεταβαλλόμενο κόσμο:
To exploit the achievements of the Internal Market in a changing world:
Αξιοποίηση των επιτευγμάτων της εσωτερικής αγοράς σε ένα μεταβαλλόμενο κόσμο
Exploiting the achievements of the Internal Market in a changing world
Αξιοποίηση των επιτευγμάτων της εσωτερικής αγοράς σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
Exploiting the achievements of the Internal Market in a changing world
Αξιοποίηση των ευκαιριών για την επίτευξη προόδου
Seizing the opportunities to move forward
Αξιοποίηση των ευκαιριών και προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης
Taking on the Opportunities and Challenges of Globalisation
Αξιοποίηση των ευκαιριών καινοτομίας
Seizing the innovation opportunities