natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τα γενικά διοικητικά έξοδα, ο αντίκτυπος των εξόδων προσωπικού στον συνολικό προϋπολογισμό είναι 5,8%.
Concerning general administrative costs, the impact of staff costs across the total budget is 5.8% - mainly due to personnel costs.
Όσον αφορά τα γενικά θέματα, η ΕΟΚΕ, συμφωνεί, ως προς τα κύρια σημεία, με την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, με τον ορισμό των νέων προϊόντων και τον καθορισμό των χαρακτηριστικών τους, με την ενίσχυση των υποχρεώσεων πληροφόρησης πριν και κατά τη σύναψη της σύμβασης, καθώς και με την θέσπιση ενιαίας προθεσμίας υπαναχώρησης και την απαγόρευση οποιασδήποτε πληρωμής, για οποιονδήποτε λόγο, κατά το διάστημα αυτό.
The EESC broadly agrees with the thrust of the Commission proposal as regards extending the directive's scope, defining and clarifying the nature of new products, strengthening requirements for pre-contractual and contractual information, standardising the withdrawal period and prohibiting any payment, for any reason whatsoever, during this period.
Όσον αφορά τα γενικά μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 2 της εν λόγω απόφασης, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 5 της ίδιας απόφασης.
As regards general scope within the meaning of Article 2 of the Decision, those measures should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 thereof.
Όσον αφορά τα γενικά μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 2 της εν λόγω απόφασης, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 5 της ίδιας απόφασης.
As regards measures of general scope within the meaning of Article 2 of the Decision, those measures should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 thereof.
Όσον αφορά τα γενικά μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 2 της εν λόγω απόφασης, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 5 της ίδιας απόφασης,
In respect of measures of general scope within the meaning of Article 2 of that Decision, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision,
Όσον αφορά τα γενόσημα φάρμακα, στις χώρες της ΕΕ απαιτούνται κατά μέσο όρο 140 ημέρες για την έκδοση απόφασης τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών.
As regards generic medicines, it takes on average 140 days in EU countries to obtain a pricing and reimbursement decision.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα I της Συνθήκης, για τα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 107, 108 και 109 αυτής, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, σύμφωνα με το άρθρο 108 της Συνθήκης, στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των εν λόγω προϊόντων, ενισχύσεις λειτουργίας με σκοπό την άμβλυνση των ιδιαίτερων δυσχερειών που χαρακτηρίζουν τη γεωργική παραγωγή στα μικρά νησιά, οι οποίες απορρέουν από την απομόνωση, τον απόκεντρο και νησιωτικό χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, το ορεινό ανάγλυφο τις κλιματικές συνθήκες και την οικονομική εξάρτηση από ένα μικρό αριθμό προϊόντων.
For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the smaller islands as a result of their isolation, remoteness, insularity, small size, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης, για τα οποία εφαρμόζονται τα άρθρα 107, 108 και 109 αυτής, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει, σύμφωνα με το άρθρο 108 της Συνθήκης, στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας των εν λόγω προϊόντων, ενισχύσεις λειτουργίας με σκοπό την άμβλυνση των ιδιαίτερων δυσχερειών που χαρακτηρίζουν τη γεωργία στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, οι οποίες προκύπτουν από τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό χαρακτήρα και άλλες δυσχέρειες που συνδέονται με τον άκρως απόκεντρο χαρακτήρα.
For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their isolation, insularity and extreme remoteness.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, αυτή η πρόκληση λύθηκε μέσω ενός συστήματος δύο σταδίων όπου η κεντρική αρχή αναθέτει αυτή την πτυχή της ανάλυσης στις εθνικές αρχές που βρίσκονται εγγύτερα στο γεωγραφικό περιβάλλον και στους ανθρώπινους παράγοντες.
For agricultural products, this challenge was solved via a two-step system where the central authority entrusts this aspect of the analysis to the national authorities closest to the particular geographical environment and human factors.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται επί του παρόντος ένα πανευρωπαϊκό μητρώο ΓΕ.
For agricultural products, an EU-wide GI register is currently managed by the European Commission.
Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας, έχουν ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με διάφορους μεσογειακούς εταίρους σχετικά με τη σταδιακή ελευθέρωση του εμπορίου, με βάση το χάρτη πορείας του Ραμπάτ (2005), ώστε να συναφθούν συμφωνίες που θα αρχίσουν να εφαρμόζονται, πιθανώς εντός του 2007.
Concerning agricultural processed agricultural and fisheries products, negotiations on progressive liberalisation of trade based on the Rabat Roadmap (2005) have begun with a number of Mediterranean partners with a view to concluding agreements and starting to implement them, possibly by 2007.
Όσον αφορά τα δάνεια της ΕΤΕπ προς τις ΜμΕ, οι μεσάζοντες της ΕΤΕπ καλούνται να εντείνουν τις επικοινωνιακές τους προσπάθειες για την προώθηση αυτού του συστήματος χρηματοδότησης στον κύκλο των ΜμΕ, σε συνεργασία με τις οργανώσεις των τελευταίων.
As regards the EIB loans for SMEs, EIB intermediaries are invited to increase their communication efforts to promote that financial scheme to the SME community in cooperation with SME organisations.
Όσον αφορά τα δάση αυτό ισχύει καταρχάς για τις δασικές πυρκαγιές, τις καταιγίδες και τις εκτεταμένες ζημιές από έντομα.
In the case of forests this means more forest fires, storm damage and widespread insect damage.
Όσον αφορά τα δάση αυτό ισχύει καταρχάς για τις δασικές πυρκαγιές, τις καταιγίδες και τις εκτεταμένες προσβολές από έντομα.
In the case of forests this means more forest fires, storm damage and widespread insect damage.
Όσον αφορά τα δάση, η κατάσταση ποικίλλει σημαντικά και δεν είναι εύκολο να συναχθούν γενικές τάσεις.
With regard to forest habitat types, the situation is quite varied and general trends are less evident.
Όσον αφορά τα δέκα νέα κράτη μέλη, η υποχρέωση εφαρμογής του συστήματος EDIS πριν από την ημερομηνία προσχώρησης προβλέπεται στην Πράξη Προσχώρησης (άρθρο 33) και έδωσε σημαντική ώθηση στην τελική προετοιμασία των τότε προσχωρουσών χωρών ενόψει της μετάβασης στο σύστημα αυτό.
Concerning the 10 new member states, the obligation to have EDIS in place by the date of accession was included in the Act of Accession (article 33) and provided a clear impetus for the then acceding countries to complete the final preparations for this to be achieved.
Όσον αφορά τα δίκτυα ενέργειας, η προτεινόμενη χρηματοδοτική συνδρομή αντιστοιχεί στο 1,7% του συνόλου της επενδυτικής δαπάνης στην Ευρώπη για τα έργα προτεραιότητας που έχουν προσδιοριστεί στις κατευθυντήριες γραμμές ΔΕΔ-Ε.
For the energy networks, the financial means proposed correspond to 1.7 % of the total investment costs in Europe of the priority projects identified in the TEN-Energy Guidelines.
Όσον αφορά τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας, για την επίτευξη του στόχου της μετατροπής των υφιστάμενων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα στέρεο και διαδραστικό δίκτυο υπηρεσιών (πελατών/φορέων εκμετάλλευσης δικτύου) και της άρσης των εμποδίων για μια μεγάλης κλίμακας ανάπτυξη και αποτελεσματική ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και κατανεμημένη παραγωγή ενέργειας (π.χ. κυψέλες καυσίμου, μικροστρόβιλοι, παλινδρομικοί κινητήρες) θα χρειαστεί επίσης η ανάπτυξη και επίδειξη κύριων τεχνολογιών ευρείας διάδοσης (π.χ. καινοτόμες λύσεις στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τεχνολογίες αποθήκευσης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ηλεκτρονική ισχύος και διατάξεις υπεραγωγών υψηλών θερμοκρασιών).
For electricity networks, the goals of transforming the current electricity grids into a resilient and interactive (customers/operators) service network and removing the obstacles to the large-scale deployment and effective integration of renewable energy sources and distributed generation (e.g. fuel cells, microturbines, reciprocating engines), will also necessitate the development and demonstration of key enabling technologies (e.g. innovative ICT solutions, storage technologies for RES, power electronics and HTS devices).
Όσον αφορά τα δίκτυα καρτών πληρωμών, ο SEPA προσφέρει τη δυνατότητα κατάργησης πολλών περιοριστικών κανόνων.
For payment card networks SEPA offers the potential to remove many restrictive rules.
Όσον αφορά τα δασικά απόβλητα, πρέπει να εξεταστούν η διαχείριση και η οργάνωση των σχετικών διαδικασιών.
As far as forest products are concerned, the management and organisation of the processes needs to be considered.
Όσον αφορά τα δεδομένα για την απασχόληση, τα διάφορα εθνικά αριθμητικά δεδομένα θα πρέπει να είναι συγκρίσιμα και κατανεμημένα ανά φύλο, ηλικία και τύπο απασχόλησης (πλήρης απασχόληση, μερική απασχόληση, εποχική απασχόληση), καθώς και επαγγελματική κατάσταση του εργαζόμενου (κύριο επάγγελμα, συνταξιούχος, φοιτητής, δευτερεύον επάγγελμα κλπ.).
The various national statistics on employment must be comparable and provide breakdowns of employees by sex, age, type of employment (full-time, part-time, seasonal) and occupational status (main occupation, retired, student, secondary activity, etc.).
Όσον αφορά τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σήμερα στο έντυπο E111:
With regards to the data currently foreseen in the E111
Όσον αφορά τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο άλλων νομικών πράξεων πλην της παρούσας, ο παρών κανονισμός ορίζει αποκλειστικά κανόνες για τη χρήση των δεδομένων αυτών.
For data which are to be collected under legal acts other than this one, this Regulation defines only rules for use of these data
Όσον αφορά τα δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό στο πλαίσιο των πολυετών προγραμμάτων και τα δεδομένα που απαιτούνται για τη συμπλήρωση των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ο παρών κανονισμός καθορίζει κανόνες για τη συλλογή, τη διαχείριση και τη χρήση τους.
For data collected according to this Regulation in the framework of Multiannual Programmes and for data needed to supplement data referred to in paragraph 2, this Regulation defines rules on collection, management and use.
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και την ιδιωτική ζωή, η ΕΕ δεσμεύεται να εξασφαλίσει τα υψηλότερα πρότυπα προστασίας, που κατοχυρώνονται από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
As regards personal data and privacy, the EU is committed to the highest standards of protection guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights.
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, ο γενικός κανονισμός για την προστασία των δεδομένων παρέχει ήδη ένα πλαίσιο για την αύξηση της εμπιστοσύνης στις ψηφιακές υπηρεσίες, διότι οι ιδιώτες, οι δημόσιες διοικήσεις και οι επιχειρήσεις θα ωφεληθούν από σαφείς κανόνες προστασίας των δεδομένων που αρμόζουν στην ψηφιακή εποχή, που προσφέρουν ισχυρή προστασία και ταυτόχρονα δημιουργούν ευκαιρίες και ενθαρρύνουν την καινοτομία σε μια ψηφιακή ενιαία αγορά.
As regards personal data and privacy, the General Data Protection Regulation already provides a framework to increase trust in digital services, as individuals, public administrations and businesses will profit from clear data protection rules that are fit for the digital age, that give strong protection and at the same time create opportunities and encourage innovation in a Digital Single Market.
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της συμφωνίας, κάθε φυσικό πρόσωπο έχει το δικαίωμα να ζητήσει πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα και/ή τις αρμόδιες αρχές και διόρθωση σε περίπτωση που τα δεδομένα αυτά είναι ανακριβή.
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the Reporting Financial Institutions and/or the Competent Authorities and to rectify such data where they are inaccurate.
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της συμφωνίας, σε κάθε φυσικό πρόσωπο πρέπει να αναγνωρίζεται το δικαίωμα πραγματικής διοικητικής και δικαστικής προσφυγής, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά του και από το γεγονός ότι η δικαιοδοσία της κατοικίας είναι οποιαδήποτε ή όλες οι εμπλεκόμενες δικαιοδοσίες.
With respect to any personal data processed under this Agreement, any individual shall have the right to effective administrative and judicial redress regardless of their nationality and country of residence in either or all of the jurisdictions involved.
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, η ΕΟΚΕ επιμένει ότι πρέπει να αναγνωριστεί ρητώς στους πολίτες και τις επιχειρήσεις το δικαίωμα να απαιτούν τη διαγραφή τους (δικαίωμα στη λήθη).
Regarding personal data, the EESC insists that citizens and businesses have an explicit right to have these deleted (right to be forgotten).
Όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη να καθορίζονται σαφώς και να προστατεύονται τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
As regards personal data, the Committee stresses that the right to access, rectify and delete personal data must be clearly defined and safeguarded.
Όσον αφορά τα δεδομένα, ο φάκελος του υπό έρευνα φαρμάκου μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη τεκμηρίωση η οποία μπορεί να υποβληθεί μόνη ή με έναν απλοποιημένο φάκελο του υπό έρευνα φαρμάκου.
Regarding data, the IMPD may be replaced by other documentation which may be submitted alone or with a simplified IMPD.
Όσον αφορά τα δελτία, μία πρώτη εκτίμηση προβλέπει ένα ρυθμό 2 ή 3 δελτίων ανά έτος, κάθε ένα των οποίων θα ανέρχεται σε 2 ή 3 σελίδες.
The initial assumption is that there will be two or three information sheets each year, running to two or three pages each.
Όσον αφορά τα δεσμευτικά τεχνικά πρότυπα, το 2011 ήταν το πρώτο έτος λειτουργίας της ΕΑΤ.
As regards BTS, 2011 is a first year of operation of EBA.
Όσον αφορά τα δευτερεύοντα σιτηρά, η Ένωση αποτελεί σαφώς εισαγωγέα, εάν ληφθούν υπόψη τα προϊόντα υποκατάστασης των σιτηρών (PSC).
Where secondary cereals are concerned, the Union is a net importer if we take into account cereal substitutes.
Όσον αφορά τα δευτερογενή αποτελέσματα δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε ενδεχόμενο συντονισμού της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς μεταξύ Sony και BMG στις αγορές μουσικών εκδόσεων.
With respect to possible spillover effects pursuant to Article 2(4) of the Merger Regulation, the Commission found that a coordination of Sony and BMG’s competitive behaviour in the music publishing markets was unlikely.
Όσον αφορά τα δημοσιονομικά και τα διοικητικά βάρη που απορρέουν από τα προβλεπόμενα μέτρα για τα κράτη μέλη εκείνα που αντιμετωπίζουν ειδικές και δυσανάλογες πιέσεις στα συστήματα ασύλου τους, ιδίως λόγω της γεωγραφικής τους θέσης ή της δημογραφικής τους κατάστασης, θα αξιοποιηθούν οι πόροι του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την παροχή της δέουσας στήριξης στα εν λόγω κράτη μέλη και για τη διασφάλιση της περισσότερο δίκαιης κατανομής των βαρών μεταξύ όλων των κρατών μελών.
As concerns the financial and administrative burdens arising from the envisaged measures for those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation, the resources of the European Refugee Fund will be mobilised to provide adequate support to these Member States and to ensure that the burden will be shared more fairly between all Member States.
Όσον αφορά τα δημοσιονομικά πλαίσια, τα τελευταία δύο χρόνια έχει επιτευχθεί πρόοδος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ.
With regard to fiscal frameworks, across the euro area progress has been made in the past couple of years.
Όσον αφορά τα δημόσια κτήρια, υπάρχουν ήδη ή θα τεθούν προσεχώς σε ισχύ πολιτικές και νομοθετικές πράξεις που υφίστανται που είναι επίσης κατάλληλες για την εξάπλωση των SSL:
Concerning public buildings, policy and legislative instruments exist or will soon enter into force that can also support the deployment of SSL:
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, αναμένεται η πραγματοποίηση ενός "άνετου" πλεονάσματος το 2002.
The public finances are expected to be in comfortable surplus in 2002.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Stability Programme with the Stability and Growth Pact.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σύγκλισης με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Convergence Programme with the Stability and Growth Pact.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σύγκλισης με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Stability Programme with the Stability and Growth Pact.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τη συμβατότητα του επικαιροποιημένου προγράμματος σύγκλισης των κρατών μελών της ζώνης ευρώ με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of euro-area Member States' updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, η νέα επιδείνωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας το 2013 και το 2014 απαιτεί τη βελτίωση των διαδικασιών σχεδιασμού του προϋπολογισμού και μεγαλύτερη συνοχή της ετήσιας εκτέλεσης του προϋπολογισμού με τη μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική στρατηγική.
Regarding public finances, the renewed deterioration of fiscal discipline in 2013 and 2014 calls for improved budget planning procedures and better consistency of annual budget execution with the medium-term fiscal strategy.
Όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν πέτυχε τους στόχους όσον αφορά το ονομαστικό έλλειμμα και τη διαρθρωτική προσαρμογή.
As regards public finances, the United Kingdom has missed its headline deficit targets and its structural adjustment targets.
Όσον αφορά τα διάφορα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστεί(-ούν) η(οι) γραμμή(-ές) δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζεται(-ονται).
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
Όσον αφορά τα διάφορα είδη διορθωτικών μέτρων, η μελέτη διαπίστωσε ότι, συνολικά, τα διορθωτικά μέτρα για την αποχώρηση από κοινή επιχείρηση υπήρξε το αποτελεσματικότερο είδος διορθωτικού μέτρου (καμία αποτυχία), ενώ τα λιγότερo αποτελεσματικά διορθωτικά μέτρα αφορούσαν την πρόσβαση.
As regards different types of remedies, the Study found that, overall, remedies for the exit from a joint venture were the most effective type of remedy (no failure), while the effectiveness of access remedies was the weakest.
Όσον αφορά τα διάφορα θέματα σχετικά με τον σχεδιασμό του, η έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων αποδεικνύει ότι η προσφυγή στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς σχετικά με το σύνολο των δικαιωμάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία, έχει το πλεονέκτημα ότι αντιμετωπίζει τις μεταβολές στη ζήτηση οι οποίες δεν οφείλονται μόνο σε μακροοικονομικές αλλαγές, αλλά και σε άλλους παράγοντες, όπως οι συμπληρωματικές πολιτικές, καθώς και τις μεταβολές στην πλευρά της προσφοράς όπως η εισροή διεθνών πιστωτικών μορίων.
With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.
Όσον αφορά τα διάφορα κεφάλαια του Λευκού Βιβλίου, η ΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις:
The Committee makes the following comments on the various chapters of the white paper:
Όσον αφορά τα διάφορα περιβαλλοντικά τέλη επί των αεροπορικών μεταφορών και το σύστημα κατανομής των εν λόγω τελών, υφίστανται και άλλες δυνατότητες.
There are other possible environmental charges on air transport and ways of distributing these charges.
Όσον αφορά τα διαβατήρια που εκδίδονται πριν από αυτή την ημερομηνία, η Επιτροπή συνιστά να διανεμηθούν αυτοκόλλητες ετικέτες που θα αναπαράγουν το κείμενο του άρθρου 20 της συνθήκης ΕΚ και οι οποίες θα τοποθετούνται στο εξωτερικό οπισθόφυλλο των διαβατηρίων.
As regards passports issued before that date, the Commission recommends the distribution of stickers reproducing the text of Article 20 TEC to be affixed on the outside rear cover of passports.
Όσον αφορά τα διαδικαστικά θέματα, ένας από τους βασικούς στόχους των μέτρων εκσυγχρονισμού είναι να βελτιωθούν και να απλοποιηθούν οι διαδικασίες κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων από τα κράτη μέλη, αυξάνοντας ταυτόχρονα τη διαφάνεια και την ασφάλεια του δικαίου.
As regards the procedural side, one of the main purposes of the “modernisation package” is to streamline and simplify the procedures concerning notification and reporting by Member States while enhancing transparency and legal certainty.
Όσον αφορά τα διαθέσιμα συστήματα ΤΠ, ο αξιολογητής εκτιμά ότι δεν υπήρχε κατάλληλη υποδομή για την υποστήριξη των διαχειριστών του προγράμματος.
Concerning the IT systems in place the evaluator's assessment is that programme managers were not supported by appropriate infrastructure.
Όσον αφορά τα διαπιστωμένα προβλήματα που αναφέρονται στο σημείο 3, οι εκτιμήσεις επιπτώσεων εντοπίζουν τις ανάγκες που θα πρέπει να στοχοθετηθούν σε επίπεδο ΕΕ και οι οποίες μπορούν να ικανοποιηθούν με ταυτόσημους γενικούς και ειδικούς στόχους.
In response to the identified problems in section 3, the impact assessments identify the needs which should be targeted at EU level, and which can be served by identical general and specific objectives.
Όσον αφορά τα διαρθρωτικά μέτρα για το ΣΕΔΕ, στην παρούσα εκτίμηση επιπτώσεων εξετάζονται δύο επιλογές πολιτικής για την περίοδο μετά το 2020: (1) αναθεώρηση του ετήσιου συντελεστή μείωσης και (2) πρόσβαση σε διεθνή πιστωτικά μόρια.
Regarding structural measures for the ETS, two policy options have been considered in this impact assessment for the period post 2020: (1) a revision of the annual reduction factor, and (2) access to international credits.