natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναπόσπαστο μέρος των αξιών της ΕΕ, η καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη αποτελεί σήμερα σημαντική πρόκληση.
Combating global warming, an integral part of EU values, is now a major issue.
Αναπόσπαστο μέρος των πειραμάτων θα αποτελεί τη συγκέντρωση, διάδοση και αμοιβαία γονιμοποίηση (εμπλουτισμός) των γνώσεων που θα αποκτηθούν.
The gathering, dissemination and cross-sector fertilisations of gained knowledge shall be integral part of the experiments.
Αναπόσπαστο στοιχείο της διαδικασίας θα αποτελούν μέτρα με στόχο την αποτελεσματική συμμόρφωση.
measures seeking effective compliance will be an integral component of the process;
Αναπόσπαστο τμήμα του πλαισίου αυτού συγκροτούν οι ελεύθεροι επαγγελματίες και οι αντίστοιχες οργανώσεις τους.
The free professions and their professional bodies are an integral part of this process.
Αναπόσπαστο τμήμα του προγράμματος αυτού είναι η βούληση να απλουστευθεί η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ και να επανεξετάζεται συνεχώς ούτως ώστε να είναι πάντα επικαιροποιημένη και κατάλληλη προς χρήση.
An integral part of this agenda is the drive to simplify existing EU legislation and to keep it under constant review so that it is always up to date and fit for purpose.
Αναπόσπαστο τμήμα των επιχειρησιακών πολιτικών πρέπει να είναι η υποστήριξη της απασχόλησης των ηλικιωμένων, η οποία προϋποθέτει κυρίως τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την προσαρμογή τους στην κατάσταση της υγείας των εργαζομένων αυτών και στις ανάγκες τους (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων εργασίας προσαρμοσμένων στην ηλικία και την κατάσταση της υγείας των ανθρώπων αυτών), σε συνδυασμό με την παροχή καλύτερης πρόσβασης στη δια βίου μάθηση.
Supporting the employment of older workers, that requires above all the general improvement of working conditions and their adaptation to the specific needs and state of health of these workers (including the creation of working positions tailored to age and health status),, together with improved access to lifelong learning, must become an integral part of company policies.
Αναπόσπαστο τμήμα των επιχειρησιακών πολιτικών πρέπει να είναι η υποστήριξη της απασχόλησης των ηλικιωμένων, η οποία προϋποθέτει κυρίως τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την προσαρμογή τους στην κατάσταση της υγείας των εργαζομένων αυτών και στις ανάγκες τους (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων εργασίας προσαρμοσμένων στην ηλικία και την κατάσταση της υγείας των ανθρώπων αυτών), σε συνδυασμό με την παροχή καλύτερης πρόσβασης στη δια βίου μάθηση.
Supporting the employment of older workers, that requires above all the general improvement of working conditions and their adaptation to the specific needs and state of health of these workers (including the creation of working postions tailored to age and health status),, together with improved access to lifelong learning, must become an integral part of company policies.
Αναπότρεπτα, πολλές άλλες σημαντικές διαστάσεις της αναπτυξιακής συνεργασίας όπως, π.χ., η σχέση βοήθειας και εμπορίου, η ανάγκη για ελάφρυνση του χρέους, ή το θέμα της προώθησης της βοήθειας από το ευρύτερο κοινό, δεν εμπίπτουν στο πεδίο της παρούσας γνωμοδότησης.
Inevitably, many other important dimensions of development cooperation, such as the relationship between aid and trade, the need for debt relief or the question of building public support aid, fall outside the remit of this opinion.
Αναπόφευκτα η Ένωση θα είναι λιγότερο ομοιογενής· οι οικονομικές, πολιτιστικές και πολιτικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών θα είναι πιο σημαντικές από ποτέ σε ολόκληρη την ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The Union will inevitably become less homogeneous; the economic, cultural and political differences between the Member States will be more pronounced than ever before in the history of European integration.
Αναπόφευκτα η αυξημένη χρήση της ΗΕ/ΑΕΠ θα επηρεάσει θετικά το σχετικό επιχειρηματικό τομέα.
Inevitably, the increased use of RES-E will have positive impact on the business sector in question.
Αναπόφευκτα θα υπάρξουν προβλήματα και στην αρχή μπορεί να παρατηρηθούν ανωμαλίες για τη συμμόρφωση και την επιβολή του νόμου.
Inevitably there will be problems and compliance and enforcement will not always work smoothly from the start.
Αναπόφευκτα με το πλεόνασμα αυτό θα περιοριστεί το "χάσμα": ωστόσο το "χάσμα" μεταξύ της προσφοράς εξειδικευμένου προσωπικού στις ΤΠΕ και των προβλεπόμενων αναγκών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εκτιμάται ότι θα φτάσει τα 1,6 εκατομμύρια το 2003.
Inevitably some of these redundancies will narrow the 'gap'; however, the 'gap' between ICT skilled worker supply and projected needs across the European Union alone is still estimated to reach 1.6 million in 2003.
Αναπόφευκτα ο ρυθμός της προόδου δεν είναι πάντα σταθερός.
Inevitably, progress will be uneven.
Αναπόφευκτα προβάλλεται το ερώτημα ποιος λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την υλοποίηση μέτρων και σε ποιο επίπεδο.
It was imperative to know who would take implementing decisions and at what level.
Αναπόφευκτα τέτοιες εκθέσεις δεν μπορούν να παρέχουν μία ενημερωμένη εικόνα για το τι πραγματικά συμβαίνει όσον αφορά την εφαρμογή του μέσου.
Inevitably such reports cannot provide an up-to-date picture of what is really happening in terms of application of the instrument.
Αναπόφευκτα τα προγράμματα δράσης αλληλοεπικαλύπτονται δεδομένου ότι οι διαφορετικοί τομείς πολιτικής στους οποίους στοχεύουν αλληλοεπηρεάζονται.
Inevitably there is overlap between the Action Plans since the different policy areas at which they are targeted impinge on each other.
Αναπόφευκτα, αναπτύχθηκαν σε εθνικό και σε διεθνές επίπεδο διάφορα πρότυπα ρυθμίσεων και χρήσεων.
Inevitably different patterns of regulations and uses have developed nationally and internationally.
Αναπόφευκτα, δημιουργήθηκε η υποψία ότι τα όσα αποκαλύφθηκαν ήταν μόνο "η κορυφή του παγόβουνου" και ότι πάρα πολλά εξακολουθούν να συγκαλύπτονται.
Inevitably, the suspicion is aroused that what has been revealed is only the “tip of the iceberg” and that much more remains concealed.
Αναπόφευκτα, η ανάπτυξη του Galileo πρέπει επίσης να συνοδευτεί από συγκεκριμένη προσπάθεια ανάπτυξης εφαρμογών κα υπηρεσιών (βλέπε κεφάλαιο για τις ανάγκες των χρηστών), οι οποίες θα βοηθήσουν την ευρωπαϊκή βιομηχανία να καταλάβει ισχυρή θέση, να αναπτύξει τεχνογνωσία και να εξυπηρετήσει εξειδικευμένες εφαρμογές.
Inevitably, the development of Galileo will also need to be accompanied by a specific effort to develop applications and services (see section on user needs), which helps European industry to achieve a strong position, develop know-how, and serve niche applications.
Αναπόφευκτα, η αξιολόγηση της αναμενόμενης αποδοτικότητας από πλευράς κόστους των διάφορων επιλογών πολιτικής και η ποσοτικοποίηση του ρόλου του περιφερειακού συντονισμού της θαλάσσιας και ναυτιλιακής έρευνας συνδέονται με κάποιο βαθμό αβεβαιότητας.
Unavoidably, the assessment of the expected cost-effectiveness of the various policy options and the quantification of the role of region-wide coordination of marine and maritime research is associated with a certain degree of uncertainty.
Αναπόφευκτα, η διάκριση μεταξύ «γειτονικών χωρών», χωρών «υποδοχής» και μερών της σύγκρουσης καθίσταται δύσκολη ή αρκετά ρευστή.
Inevitably "neighbours", "hosts" and parties to the conflict may be difficult to distinguish or quite fluid.
Αναπόφευκτα, η ενίσχυση της ασφάλειας θα περιλαμβάνει πολυδάπανες ρυθμίσεις σε ό,τι αφορά τα υλικοτεχνικά μέσα (υποδομές και εξοπλισμός) και άλλες υπηρεσίες (ανθρώπινο δυναμικό και κατάρτιση).
Unavoidably, the enhancement of security will involve costly arrangements in terms of hardware (infrastructure and equipment) and software (manpower and training).
Αναπόφευκτα, η κάλυψη των εκθέσεων για το 1998 και το 1999, ιδίως δε η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των δεδομένων, δεν ανταποκρίνονταν στο προσδοκώμενο επίπεδο.
Inevitably, the coverage of the reports for 1998 and 1999, and in particular the quality and comparability of data, was not as robust as would be wished.
Αναπόφευκτα, θα έχει και κοινωνικές επιπτώσεις, ανάλογες με εκείνες που γνώρισαν και άλλοι τομείς που διένυσαν παρόμοιες φάσεις συγκέντρωσης.
Inevitably, it will also have a social impact similar to that experienced by other sectors that have undergone phases of consolidation.
Αναπόφευκτα, θα εξεταστούν και ορισμένα πολιτικά θέματα προκειμένου να εκτιμηθεί το κατά πόσον η Μάλτα επιθυμεί πραγματικά να συνεχίσει τη διαδικασία ένταξής της στην ΕΕ.
Inevitably, it will also deal with the political issues which will ultimately determine whether Malta wishes to proceed with its application.
Αναπόφευκτα, θα υπάρχουν σημαντικές  διαφορές όσον αφορά την πληρότητα και την ακρίβεια των δεδομένων που υποβάλλονται από διαφορετικές οργανώσεις κοινοποίησης και από διαφορετικά κράτη μέλη.
Inevitably, there will be significant variations in the completeness and accuracy of the data reported by different reporting organisations and from different Member States.
Αναπόφευκτα, θα υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά την πληρότητα και την ακρίβεια των δεδομένων που υποβάλλονται από διαφορετικούς οργανισμούς κοινοποίησης και από διαφορετικά κράτη μέλη.
Inevitably, there will be significant variations in the completeness and accuracy of the data reported by different reporting organisations and from different Member States.
Αναπόφευκτα, ο ρόλος της εκπαίδευσης και της κατάρτισης αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία στην κοινωνία της γνώσης και των υπηρεσιών της εποχής της πληροφορίας.
Inevitably, the role of education and training takes on even more importance in the knowledge/service society of the Information Age.
Αναπόφευκτα, ο όγκος της οικονομικής προσπάθειας θα προσανατολίζεται στα νέα κράτη μέλη.
Inevitably the bulk of the financial effort would be addressed to the new Member States.
Αναπόφευκτα, οι δημοσιονομικοί περιορισμοί είναι και θα παραμείνουν αυστηροί.
Inevitably, budget constraints are tight and will remain so.
Αναπόφευκτα, οι δημόσιες επενδύσεις  που είναι απαραίτητες για την βελτίωση των μέσων μαζικής μεταφοράς συχνά βρέθηκαν αντιμέτωπες με μία πενταετή οικονομική κρίση, η οποία είχε αρνητικές επιπτώσεις στους προϋπολογισμούς πολλών κρατών μελών.
The public investment necessary to reinforce public transport systems inevitably came up, inter alia, against a difficult five-year economic crisis which affected the public finances of many Member States.
Αναπόφευκτα, προκύπτουν ερωτήματα όσον αφορά την τεχνική ασφάλεια στο μέτρο που η διαβίβαση δεδομένων μέσω μη προστατευμένου δικτύου όπως το Διαδίκτυο εμπεριέχει κινδύνους από την άποψη της γνησιότητας της προέλευσης των τιμολογίων ή της ακεραιότητας του περιεχομένου τους.
Sending invoices over an unprotected network, such as the Internet, creates risks which can compromise both the authenticity of their origin and the integrity of their contents.
Αναπόφευκτα, προσφέρουν ένα κυμαινόμενο επίπεδο ποιότητας και εμπειρίας και έχουν εκφρασθεί ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία ορισμένων από αυτούς, σε ό,τι αφορά την έκδοση απαιτούμενων πιστοποιητικών για λογαριασμό των κυβερνήσεων.
Inevitably they offer a varying degree of quality and expertise and concern has been expressed about the reliability of some of them to issue statutory certificates on behalf of governments.
Αναπόφευκτα, προσφέρουν ένα κυμαινόμενο επίπεδο ποιότητας και εμπειρίας, και έχουν εκφρασθεί ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία ορισμένων από αυτούς, σε ό,τι αφορά την έκδοση απαιτούμενων πιστοποιητικών για λογαριασμό των κυβερνήσεων.
Inevitably they offer a varying degree of quality and expertise and concern has been expressed about the reliability of some of them to issue statutory certificates on behalf of governments.
Αναπόφευκτα, στο ίδιο χρονικό πλαίσιο αναπτύχθηκαν παρόμοια αλλά όχι πανομοιότυπα συστήματα σε πολλές άλλες οικονομίες παγκοσμίως με τις οποίες η ΕΕ πραγματοποιεί τακτικές εμπορικές συναλλαγές, μέσω των πολλαπλών μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες εντός και εκτός των συνόρων της.
Similar but not identical systems have, inevitably, been developed over the same time-frame in a number of other economies worldwide with whom the EU regularly trades, via the multiplicity of large and small enterprises established in and outside its borders.
Αναπόφευκτα, στο ίδιο χρονικό πλαίσιο αναπτύχθηκαν παρόμοια αλλά όχι πανομοιότυπα συστήματα σε πολλές άλλες οικονομίες παγκοσμίως με τις οποίες η ΕΕ πραγματοποιεί τακτικές εμπορικές συναλλαγές, μέσω των πολλαπλών μεγάλων, μεσαίων και μικρών επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες εντός και εκτός των συνόρων της.
Similar but not identical systems have, inevitably, been developed over the same time-frame in a number of other economies worldwide with whom the EU regularly trades, via the multiplicity of large, medium and small enterprises established in and outside its borders.
Αναπόφευκτα, στον τομέα της γεωργίας αναμένεται ότι η Μάλτα θα ζητήσει μεταβατικές περιόδους.
It seems inevitable that this is a field in which Malta will request a considerable number of transition periods and, probably, derogations.
Αναπόφευκτα, συμπληρωματικά με τα προς πρόταση μέτρα στο επίπεδο των τροφών και ζωοτροφών, εντοπίστηκε και η ανάγκη πρότασης μέτρων προσανατολισμένων στην πηγή για τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος.
Unavoidably, complementary to the measures to be proposed at the level of food and feed, the need for source directed measures reducing the contamination of the environment has been identified.
Αναπόφευκτα, τα κράτη μέλη θα είναι απρόθυμα να ανοιχθούν περισσότερο στους οικονομικούς μετανάστες, εκτός εάν είναι σε θέση να εντάξουν ικανοποιητικά τους νεοαφικνούμενους σε όλες τις πτυχές της κοινωνίας.
Inevitably Member States will be reluctant to open up for further economic migration, unless they are able to integrate newcomers well into all aspects of society.
Αναπόφευκτα, το κόστος αυτό θα μετακυλιθεί στους επενδυτές και στους πελάτες.
These costs are inevitably passed on to investors and clients.
Αναπόφευκτη συνέπεια της κατάργησης του exequatur είναι το γεγονός ότι η ευθύνη για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις της παρούσας πρότασης, ειδικότερα όσον αφορά τους ελάχιστους κανόνες, εναπόκειται στα δικαστήρια του κράτους μέλους όπου εκδόθηκε η απόφαση.
It is the inevitable corollary of the abolition of exequatur that the responsibility for the control of compliance with the requirements of this proposal, in particular with regard to its minimum standards, is vested in the courts of the Member State where the judgement was given.
Αναπόφευκτη συνέπεια των παραπάνω είναι η αύξηση του φόρτου εργασίας που αναφέρεται στην εκτέλεση και τη διαχείριση του προγράμματος, οφειλόμενη μεταξύ άλλων στη χρηματοδότηση μεγαλύτερου αριθμού μικρών έργων.
This will inevitably lead to an increase in the workload associated with the implementation and management of the programme, inter alia because a larger number of small projects will be funded.
Αναπόφευκτο αποτέλεσμα της υποτίμησης αυτής ήταν η αύξηση του πληθωρισμού και η καθυστέρηση στην σύγκλιση με τα ποσοστά πληθωρισμού της ΕΕ.
This has inevitably rekindled inflation and slowed down convergence with EU rates.
Αναρίθμητα σημεία όπου τα τραίνα πρέπει να πηγαίνουν αργά (για παράδειγμα σαθρές γέφυρες) δεν επιτρέπουν πια την προσφορά τακτικών και, τουλάχιστον εν μέρει, ελκυστικών συγκοινωνιών.
The existence of a large number of areas subject to speed restrictions (such as dilapidated bridges) means that it is no longer possible to organise a regular and at least half-way attractive service.
Αναρίθμητες καθυστερήσεις σημειώθηκαν στην υλοποίηση εφαρμογών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης.
The implementation of e-government has been delayed many times.
Αναρτήθηκε επίσης στους πίνακες ανακοινώσεων των δημοσίων κτιρίων.
It was also posted on notice boards in public buildings.
Αναρτήρες περιβλημάτων.
Casing hangers.
Αναρτήρες χιτωνίων αγωγών.
Liner hangers.
Αναρωτιέται ποια είναι η απόκριση της ΕΟΚΕ σε αυτό το θέμα.
She wondered how the Committee responded to that.
Αναρωτιέται τί θα συμβεί αν η φωτογραφική μηχανή χαθεί ή υποστεί φθορά κατά τη διάρκεια της παράδοσης;
She wonders: What happens if the camera gets lost or damaged during delivery?
Αναρωτιέται όμως κανείς: ποιες συνέπειες θα υπάρξουν μεσοπρόθεσμα/μακροπρόθεσμα για παράδειγμα στη διάθεση επένδυσης στον τομέα της Ε&Α εκ μέρους των κατόχων των αδειών ευρεσιτεχνίας;
But the following question arises: what would the medium-/long-term effects be on the readiness of patent holders to invest in R&D in the sector?
Ανασκοπήσεις της αγοράς
Market reviews
Ανασκοπηση του ετους: Αποστολη και λειτουργια της Υπηρεσίασ Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ
The year in review: Mission and Functioning of the Euratom Safeguards Office
Ανασκοπηση του ετους: δραστηριοτητες του ελεγχου διασφαλίσεων συμφωνα με τη νεα προσεγγιση συνεργασιας17
The year in review: Safeguards activities under the NPA17
Ανασκοπηση του ετους: οι δραστηριοτητες επαληθευσης της Ευρατόμ
The year in review: Euratom verification activities
Ανασκοπηση του ετους: προοδοσ στην τεχνολογια του έλεγχου διασφαλίσεων και διαδικασίες επαλήθευσησ
The year in review: Progress in Safeguards Technology and Verification Procedures
Ανασκόπηση από ισότιμους εταίρους
Peer reviews
Ανασκόπηση από την Επιτροπή των προγραμμάτων ποιότητος αέρα των κρατών μελών βάσει της νομοθεσίας της ΕΚ για την διασφάλιση της αποτελεσματικότητάς τους.
Commission review of the Member States air quality programmes under the EC legislation to ensure their effectiveness.
Ανασκόπηση εφαρμογής των ελάχιστων κριτηρίων από την Επιτροπή
Review of operation of minimum criteria by the Commission
Ανασκόπηση εφαρμογής των μίνιμουμ κριτηρίων από την Επιτροπή
Review of operation of minimum criteria by the Commission
Ανασκόπηση και έκθεση για την εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας το έτος 2000
Review and report on the application of the Postal Directive in the year 2000
Ανασκόπηση και εκθέσεις για την εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας (Άρθρο 23)
Review and reporting on the application of the Postal Directive (Article 23)
Ανασκόπηση και συμπεράσματα των εισηγητών
Summing-up and conclusions presented by the rapporteurs
Ανασκόπηση και υποβολή έκθεσης
Review and reporting
Ανασκόπηση μπορεί να γίνει επίσης και μέχρι τις 30 Ιουνίου 2006 με βάση τις εμπειρίες από την εφαρμογή της παρούσας πρότασης και υπό το φως των εξελίξεων στο διεθνή περίγυρο.
A review may also be carried out by 30 June 2006 based on experience of the implementation of this proposal, and in the light of developments in the international context.
Ανασκόπηση πολιτικής περιβάλλοντος 2004
2004 Environmental Policy Review
Ανασκόπηση στρατηγικής:
Review of strategy:
Ανασκόπηση συστημάτων πληροφόρησης και σύνταξης εκθέσεων με σκοπό την εισαγωγή ενός πιο συνεκτικού και αποτελεσματικού συστήματος για την εξασφάλιση εκθέσεων υψηλής ποιότητας, συγκρίσιμων περιβαλλοντικών δεδομένων και πληροφοριών.
Reviewing information and reporting systems with a view to the introduction of a more coherent and effective system to ensure reporting of high quality, comparable environmental data and information.
Ανασκόπηση της  πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
Taking stock of the reality of European society (exploratory opinion)
Ανασκόπηση της Γραμμής Δράσης για το φιλτράρισμα και τη διαβάθμιση.
Review the Action Line on filtering and rating.
Ανασκόπηση της Κοινής Πολιτικής Αλιείας
Review of the Common Fisheries Policy
Ανασκόπηση της αγοράς
Market review
Ανασκόπηση της αγοράς
Overview of the market
Ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας και έγκαιρης εφαρμογής των ευρωπαϊκών προσπαθειών τυποποίησης
Review of effectiveness and timeliness of European standardization efforts;
Ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας και έγκαιρης εφαρμογής των μέτρων και διαδικασιών της CEPT1
Review of effectiveness and timeliness of CEPT1 measures and procedures;
Ανασκόπηση της αφομοίωσης, εκ μέρους των κρατών μελών, του ευρωπαϊκού πλαισίου eIDM για διαλειτουργικά συστήματα eIDM.
Review the uptake by the Member States of the European eIDM framework for interoperable eIDMs.
Ανασκόπηση της γραμμής δράσης ως προς το φιλτράρισμα και τη διαβάθμιση.
Review the Action Line on filtering and rating.
Ανασκόπηση της δραστηριότητας παρακολούθησης – Αξιολόγηση
Review of the Monitoring activity - Evaluation
Ανασκόπηση της εφαρμογής της οδηγίας
Overview of implementation
Ανασκόπηση της εφαρμογής: τα εθνικά σχέδια δράσης των κρατών μελών θα υποβάλλονται στις αρχές Οκτωβρίου, το αργότερο.
Review of implementation: Member States' National Action Plans (NAPs) should be provided in early October at the latest.
Ανασκόπηση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας για τα αποθέματα πετρελαίου και αερίου, ώστε να εστιαστούν στα σημερινά προβλήματα.
A review of the existing Community legislation on oil and gas stocks, to focus them on today’s challenges.
Ανασκόπηση της μελλοντικής λειτουργίας των διεθνών δορυφορικών οργανισμών
Review of future functioning of the international satellite organizations;
Ανασκόπηση της νομοθεσίας που αφορά το ηλεκτρονικό επιχειρείν
Review of legislation affecting e-business
Ανασκόπηση της οδηγίας για την επιβολή των ΔΔΙ
A review of the IPR Enforcement Directive
Ανασκόπηση της πολιτικής για τις χημικές ουσίες
Review of the chemicals policy
Ανασκόπηση της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Assessment of the reality of European society today
Ανασκόπηση της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Taking stock of the reality of European society
Ανασκόπηση της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Taking stock of the reality of European society today
Ανασκόπηση της πραγματικότητας της ευρωπαϊκής κοινωνίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
Assessment of European society today (exploratory opinion)
Ανασκόπηση της προόδου
Review of progress
Ανασκόπηση της προόδου σε εφαρμογές διασυνοριακών ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στα κράτη μέλη.
Review of progress of cross border public eProcurement applications in the Member States.
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας
Review of the
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας "Small Business Act"
Review of the Small Business Act
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας "Small Business Act"
the Review of the Small Business Act
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act»
Review of the Small Business Act
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act»
Review of the Small Business Act for Europe
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» (ανακοίνωση)
Review of the "Small Business Act" (communication)
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη
Review of the "Small Business Act" for Europe
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη (ανακοίνωση)
Review of the "Small Business Act" (communication)
Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη (ανακοίνωση)
Review of the "Small Business Act" for Europe (communication)
Ανασκόπηση της πρότασης
Overview of the Proposal
Ανασκόπηση της συνόδου κορυφής 2011
Recap of the 2011 Summit
Ανασκόπηση της τεχνολογίας και δυνατότητες μείωσης των εκπομπών
Technology review and emission reduction potential
Ανασκόπηση της φαρμακευτικής νομοθεσίας
Review of pharmaceutical legislation
Ανασκόπηση του νέου σχεδίου προϋπολογισμού 2011
Overview on the new 2011 draft budget.
Ανασκόπηση του νέου σχεδίου προϋπολογισμού του 2015
Overview on the new 2015 Draft Budget
Ανασκόπηση του πλαισίου των κανονιστικών ρυθμίσεων
Review of the regulatory framework
Ανασκόπηση του προγράμματος GALILEO
Taking stock of the GALILEO programme
Ανασκόπηση του προγράμματος δράσης NAIADES
NAIADES Action Programme Overview
Ανασκόπηση του προγράμματος εργασίας και των κατευθυντηρίων γραμμών ΔΕΔ τηλεπικοινωνιών
Revision of the TEN-Telecom Work Programme and Guidelines
Ανασκόπηση των αιτήσεων επιστροφής που υποβλήθηκαν (άρθρο 5 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ)18
Requests for return submitted (Article 5 of Directive 93/7/EEC)18
Ανασκόπηση των αποβλήτων που παράγονται κατά τις εξορυκτικές εργασίες
Overview of waste generated by extractive operations
Ανασκόπηση των αποτελεσμάτων της WRC-00 όσον αφορά συστήματα RNSS (περιλαμβανομένου του GALILEO)
Review of results of WRC-00 for RNSS systems (including GALILEO)
Ανασκόπηση των αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς
Reviewing of the Effects of the Internal MarketExisting Framework