natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Walker προτείνει την προσθήκη τριών νέων σημείων 6.1-6.3.
Mr Walker proposed adding three new points (6.1-6.3).
WALKER προτείνει τροπολογία για να διαγραφεί η αναφορά στις "αντιγνωμοδοτήσεις".
Mr Walker proposed deleting the reference to "counter-opinions".
WALKER συμφωνεί και με τους δύο.
Mr Walker agreed to both suggestions.
WALKER συνηγορεί υπέρ της βέλτιστης χρησιμοποίησης των ταμείων και φρονεί ότι οι αριθμοί δεν θα έπρεπε να είναι αναλλοίωτοι.
Mr Walker called for optimum use of the funds and thought that the figures should not be set in stone.
Walker συνιστά στην ΟΚΕ να υποστηρίξει την πρόταση της Επιτροπής και εκφράζει την άποψη ότι η επιλεξιμότητα για συμμετοχή στο ΜΠΔΠ πρέπει να επεκταθεί στην Κύπρο, την Μάλτα, και την Τουρκία.
Mr Walker recommended that the Committee support the Commission's proposal and express the view that eligibility for participation in the ISPA be extended to Cyprus, Malta and Turkey.
Walker σχετικά με το γεγονός ότι ο ΠΟΕ πρέπει να θεωρηθεί ως πρώτη προτεραιότητα και κατόπιν η εργασία της κοινής συμβουλευτικής επιτροπής·
Mr Walker on WTO to be considered as first priority, followed by the work of the Joint Consultative Committee;
Walker τάσσεται κατά της παραπάνω τροπολογίας.
Mr Walker spoke against.
Walker τάσσεται κατά της τροπολογίας αυτής, η οποία τίθεται σε ψηφοφορία, σε τροποποιημένη μορφή, και υιοθετείται με 79 ψήφους υπέρ, 17 κατά και 4 αποχές.
Mr Walker spoke against, and the modified amendment was put to the vote and adopted by 79 votes for, 17 votes against and 4 abstentions.
WALKER τονίζει την έλλειψη συνοχής που παρουσιάζει η σημερινή κοινοτική πολιτική η οποία, αφενός, προτείνει μέτρα για την καταπολέμηση του καπνού και, αφετέρου, επιδοτεί την καλλιέργειά του.
Mr Walker drew attention to the lack of consistency in the current EU policy which, on the one hand, put forward measures for combating smoking whilst, on the other hand, subsidising the cultivation of tobacco.
WALKER υπενθυμίζει ότι η ΟΚΕ ετάχθη υπέρ του σχεδίου της Επιτροπής.
Mr Walker pointed out that the Committee supported the Commission's plan.
WALKER υποβάλλει μία τροπολογία για την οποία διεξάγεται ψηφοφορία με το εξής αποτέλεσμα: 2 ψήφοι υπέρ, 16 κατά και 2 αποχές.
An amendment was proposed by Mr Walker and put to the vote with the following results: 2 votes in favour, 16 against and 2 abstentions.
WALKER)
Carroll
WALKER)
Koopman
WALKER, CAMBUS, MALOSSE και η κα SCHWENG λαμβάνουν μέρος στη συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Walker, Mr Cambus, Mr Malosse and Ms Schweng took part in the ensuing general discussion.
WALKER, CAMBUS, SENECHAL, SARALEHTO και CAMBUS
Mr Walker, Mr Cambus, Mr Senechal and Mr Saralehto
WALKER, FRERICHS και  GIACOMELLI απορρίπτεται με 93 ψήφους κατά, 47 ψήφους υπέρ και 14 αποχές.
The Counter-Opinion submitted by Mr WALKER, Mr FRERICHS and Mr GIACOMELLI was rejected by 93 votes to 47, with 14 abstentions.
Walker, αναφέρει ότι η γνωμοδότηση περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα μέσα ISPA, Phare και SAPARD και επισκοπεί με κριτικό τρόπο τις προόδους που έχουν συντελεστεί έως σήμερα και τον τρόπο με τον οποίο χορηγούνται και χρησιμοποιούνται οι πόροι.
He said the opinion describes the way in which ISPA, Phare and SAPARD function, and appraises critically the progress achieved to date and the way the funds are being administered and applied.
Walker, αντέκρουσε το επιχείρημα της "τυραννίας των μετόχων" τονίζοντας ότι οι μέτοχοι αποτελούν βασική πηγή της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και, συνεπώς, βασικό στοιχείο της επιβίωσής τους.
Mr Walker countered the argument on the "tyranny of the shareholder" by pointing out that shareholders were an essential source of a company's finance and hence the key to its survival.
WALKER, εισηγητής
WALKER, rapporteur
WALKER, παρότι επικροτεί τη γνωμοδότηση στο σύνολό της, διαφωνεί με όσα αναφέρονται στο σημείο 5.3 του εγγράφου.
Mr Walker, though broadly welcoming the opinion, could not agree with subsection 5.3.
WALKER, πρόεδρο της υποεπιτροπής, και την κα SIGMUND, εισηγήτρια, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked Mr Walker, president of the subcommittee and Mrs Sigmund, rapporteur, to present the opinion.
WALKER, πρόεδρος της ομάδας μελέτης σχετικά με τη διατλαντική εταιρική σχέση, αναφέρει τις διάφορες συνεδριάσεις που διοργανώθηκαν στα πλαίσια της αποστολής αντιπροσωπείας της ΟΚΕ στην Ουάσιγκτον: για παράδειγμα, συναντήσεις με φορείς των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων της Αμερικής, με εκπροσώπους της διοίκησης, με την αντιπροσωπεία της Επιτροπής και με τον Πρέσβη της Σουηδίας.
Mr Walker, president of the Study Group on Transatlantic Partnership mentioned the various meetings organised as part of an ESC delegation's visit to Washington, which included meetings with American social and economic interest groups, representatives of the administration, the Commission's delegation and the Ambassador of Sweden.
WALKER-SHAW συγχαίρει τον εισηγητή και τον ευχαριστεί για το πνεύμα συνεργασίας που επέδειξε.
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
WALKER
Walker
WALLSTRÖM περιλαμβάνεται στο έγγραφο που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά (Παράρτημα ΙΙ).
Her statement is included in the document appended to these minutes (Appendix II).
WALLSTRΦM, επίτροπου για το περιβάλλον του κ.
Mrs Wallström, Commissioner for the environment
Walshe (EI-III)
Padraig Walshe (IE-III)
WALSHE Padraig
WALSHE, PADRAIG
WALSHE Padraig
WILLEMS Josiane
Walshe, Padraig
Voleš, Ivan
WALSHE, ο οποίος τονίζει την ανάγκη καθορισμού προτεραιοτήτων και διαχείρισης των πόρων του προϋπολογισμού σε μηνιαία βάση και ο κ.
Mr Walshe stressed the need to set priorities and manage budgetary resources on a month-by-month basis.
Walter Gagawczuk  (για την εισηγήτρια)
(for the rapporteur)
Walter Gagawczuk  (για την εισηγήτρια)
Walter Gagawczuk  (for the rapporteur)
Walter GANAPINI
Prof. Walter Ganapini
Walter KRESS (για την Ομάδα III)
Walter Kress (for Group III)
Walter Stahel (για τον εισηγητή)
Walter Stahel (for the rapporteur)
Walther (ΓΔ IV)
Walther (DG IV)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Ms Waltraud Klasnic (AT – I)
Waltraud Klasnic εκθέτει τη γνωμοδότηση και τονίζει, μεταξύ άλλων, ότι τα συστήματα μακροχρόνιας περίθαλψης πρέπει να είναι προσιτά σε όλους και σε προσιτή τιμή.
He stressed, amongst other things, that long-term care systems should be accessible to all at an affordable price.
Waltraud Klasnic θεωρεί ότι η εκπαίδευση είναι σημαντική, αλλά τονίζει ότι δεν θα πρέπει να παραβλέπουμε το κοινωνικό περιβάλλον.
Waltraud Klasnic felt that education was important, but stressed that one should not lose sight of the social environment.
Wang Zhongyu
State Commission for
Wanja Lundby-Wedin, Γενικός Γραμματέας LO (Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Σουηδίας)
Wanja Lundby-Wedin, LO General Secretary (Swedish Confederation of Trade Unions)
WARASIN,
Warasin
WARBURG
Zufiaur Narvaiza
WARRAS, ΓΔ ΧΙΙ/Β,
Warras, DG XII/B
WARRILLOW
Penttinen
WARRILLOW
Zöhrer
WARRILLOW  (δικαίωμα ψήφου της κας McGRATH)
Warrillow (proxy for Mrs McGrath)
WARRILLOW (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας Shepherd)
Warrillow (proxy for Mrs Shepherd)
WARRILLOW *
Warrillow
Warrillow, Christie, Retureau και Cal υποβάλλουν την ακόλουθη τροπολογία:
Mr Warrillow, Mr Christie, Mr Retureau and Mr Cal introduced the following amendment:
WARRILOW
Warrillow
WARRILOW (RU-II)
Warrilow (UK-II)
Warrilow (άρθρο 62 - κ.
Mr Warrillow (Rule 62 - Mr Jackson*)
Wartham-on-the-Words
Waltham-on-the-Wolds
Warwick Palace Road
25, Buckingham Palace Road
WASMEIER (ΓΔ JAI/B/03)
Wasmeier (DG JAI/B/03)
Watchman / security personnel
Watchman/security personnel
Watchman / security personnel ♦
Watchman/security personnel ♦
Water resources in Europe in the context of vulnerability (Η ευπάθεια των υδατικών πόρων στην Ευρώπη), έκθεση αριθ.
Water resources in Europe in the context of vulnerability, Report No 11/2012, 92 pages.
Watson
Graham Watson
WATSON (UK – III)
Watson (UK-III)
Watson (UK-III)
Watson (UK-GRIII)
WATSON John, ΓΔ ΙΙ/D/2
Watson John, DG II/D/2
WATT (για την Ομάδα ΙΙ)
Watt (for Group II)
WAUTHIER (ΓΔ XXIII)
Wauthier (DG XXIII)
WAUTHIEZ, ΓΔ XXIII
Wauthiez, DG XXIII
Wautier ROBYNS DE SCHNEIDAUER (για την Ομάδα I)
Mr Robyns De Schneidauer (for Group I)
Wautier Robyns de Schneidauer (για τον εισηγητή)
Wautier Robyns de Schneidauer (for the rapporteur)
WDR - Westdeutscher Rundfunk
Vitrociset SpA
Web
Web:
Web : www.euskalduna.net
Website: www.euskalduna.net
WEBER (ENTR)
Weber (DG ENTR)
WEBER (για τον εισηγητή)
WEBER (for the rapporteur)
Webmaster : μελέτη, διαχείριση και ανάπτυξη της ιστοσελίδας του διαδικτύου και των ηλεκτρονικών φόρουμ
Webmaster : design, management and development of the Internet site and the electronic forums
WeCitizens - εφαρμογή κατάρτισης προφίλ ψηφοφόρου23.
WeCitizens voting profiler23.
WEENING, ENERGINED
ENERGINED
Weger
Mr Weger
WEI CHEN, ΕΖΕΣ
Wei Chen, EFTA
Weidel (ΓΔ Entr)
Weidel (DG Entr)
WEIDENHOLZER (για την Ομάδα III)
Weidenholzer (for Group III)
WEIGER (για τον εισηγητή)
Mr Weiger (for the rapporteur)
Weimann, Dörthe
Vértes, János
Weingartshofstraίe 10
Weingartshofstrasse 10
Weingartshofstraίe 10
Weingartshofstraße 10
Weiss
Ms Weiss
WELCH (για τον εισηγητή)
(Rapporteur's expert)
Welcome the adoption of the draft Constitutional Treaty of the EU and its contents relating to tourism and recognise the opportunity and potential presented by the historic enlargement of the EU for the tourism sector,
welcome the adoption of the draft Constitutional Treaty of the EU and its contents relating to tourism and recognise the opportunity and potential presented by the historic enlargement of the EU for the tourism sector;
Well-being subjective Index (Υποκειμενικός δείκτης ευημερίας)
Well-being subjective Index
Wellington Finanz Beratungs (μέλος του I-TEC)
Wellington Finanz Beratungs (Member of I-TEC)
Wellington Partners (Γερμανία)
Wellington Partners (Germany)
Wells (για τον εισηγητή REX/196)
Wells (for the rapporteur REX/196)
Wels/Linz – Βιέννη – Βουδαπέστη – Arad – Brašov – Βουκουρέστι – Κωστάντζα - Sulina
Wels/Linz – Wien – Budapest – Arad – Brašov – Bucurešti – Constanta - Sulina
WELSCHKE
TSHISTOVA (EE)
WELSCHKE
Vever
WELSCHKE
WAHROLIN
WELSCHKE
Westerlund
WELSCHKE  (D-I)
Welschke (DE-I)
WELSCHKE (DE - I)
Mr      Welschke (DE-I)
WELSCHKE (DE - I)
Welschke (DE – I)
WELSCHKE (DE-I)
Mr Welschke (D-I)
WELSCHKE (DE-I)
Mr Welschke (DE-I)
WELSCHKE (DE-I)
Welschke (DE)
WELSCHKE (Εισηγητής)
WELSCHKE (Rapp.)
Welschke Bernhard
Mr/Mrs/Miss
Welschke Bernhard
Vium Anita
Welschke και της συνεισηγήτριας, κας Fusco.
The rapporteur was Mr Welschke, the co-rapporteur Ms Fusco.
Welschke) (DE-I)
(DE – I)
WELSCHKE, Συνεισηγητής: κα FUSCO
Co-rapporteur: Ms Fusco
WELSCHKE, τίθεται σε ψηφοφορία και εγκρίνεται με 101 ψήφους υπέρ, 24 κατά και 11 αποχές.
It was put to the vote and adopted by 101 votes to 24 with 11 abstentions.
Welsh Higher Education Finding Council
93/36/EEC (OJ L 199, 09.08.93)
Welsh National Health Service Authorities and Trusts
Austria, Finland, Sweden
Welsh Rent Assessment Panels.
93/37/EEC (OJ L 199, 09.08.93)
WELTNER (HU-II)
Weltner (HU–II)
Weltner (HU-II) (άρθρο 18 – Koller)
Weltner (HU-II) (Rule 18 – Koller)
Weltner János (HU-GRII)
Weltner János (HU-Gr.
Weltner János (HU-II)
Weltner, János (HU-II)
Weltner János (HU-Ομ.
Weltner János (HU-Gr.
Weltner, János
Anča, Gunta
Weltner, János
Kittenis, Dimitris
Weltner, János
Topolánszky, Ákos
Weltner, János
Walshe, Padraig
Wendelstein 7-X (Greifswald, Γερμανία): προηγμένη και βελτιστοποιημένη μηχανή stellarator υπό κατασκευή, επί της οποίας θα μελετηθεί η φυσική των μηχανών stellarator με αριθμό συγκρούσεων που αντιστοιχεί σε αντιδραστήρα και με στόχο τη συνεχή λειτουργία.
Wendelstein 7-X (Greifswald, Germany), an advanced optimised stellarator under construction, will aim at the exploration of stellarator physics at reactor-relevant collisionality towards steady-state operation.
Wene (για τον εισηγητή)
Professor Wene (for the Rapporteur)
Wenner (ΓΔ Comp)
Wenner (DG Comp)
WENNMACHER (LU-Κατ.
Nico Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU-Κατ.
Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU-Κατ.2)
Mr Wennmacher (LU-Cat.
Wennmacher (LU-Κατ.2)
Wennmacher (LU-Cat.2)
Wennmacher (Κατ.
Mr Wennmacher (Cat.
Werner Hoyer και Staffan Nilsson τάχθηκαν, ως εκ τούτου, υπέρ ενός ισχυρού ευρωπαϊκού προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020.
Werner Hoyer and Staffan Nilsson and therefore advocate a strong European budget for 2014‑2020.
Werner KATSCHINKA (για την Ομάδα III)
Werner Katschinka (Group III)
Werner LΦW (Ομάδα I-D), ο οποίος διετέλεσε αντιπρόεδρος της Ομάδας Ι από το 1986 και μέλος των εξής τμημάτων :
I-D) had been Group I vice-president since 1986 and a member of the following sections:
Werner STERK, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ III Βρυξέλλες
Mr Werner STERK, European Commission - DG III Brussels
Weser : από τη σιδηροδρομική γέφυρα της Βρέμης μέχρι τη γραμμή που συνδέει τα κωδωνοστάσια του Langwarden και του Kappel στον δευτερεύοντα βραχίονα Schwerburg, συμπεριλαμβανομένων των δευτερευόντων βραχιόνων Kleine Weser, Rekumer-Loch/Rekumer-Loch και Rechter Nebenarm.
Weser: from the Bremen railway bridge to a line linking the Langwarden and Kappel church towers with the Schwerburg secondary arm including the Kleine Weser, Rekumder-Loch, and Rechter Nebenarm secondary arms.
WESERLUND
Walker
WESSELS (για τον εισηγητή)
Mr Wessels (for the rapporteur)
WESSELS (για τον εισηγητή)
Wessels (for the rapporteur)
WESSELS (για τον εισηγητή)
Wessels (for the rapporteur) (apologies received)
WESSMAN (ΓΔ ΧΙΙΙΙΙ)
Wessman (DG XV)
West Cumbria Ηνωμένο Βασίλειο
West Cumbria UK
Westendorp
Szynaka
Westendorp
Verboven
WESTENDORP
WAHROLIN
WESTENDORP
WILMS
WESTENDORP (III gr.-NL)
WESTENDORP (III-NL)
WESTENDORP (III gr.-NL)
Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL – III)
Mr Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL – III)
Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL – III) (άρθ.
Westendorp (NL – III)
Westendorp (NL) (άρθρο 62 – Olsson)
Mr Westendorp (NL) (rule 62 – Olsson)
WESTENDORP (NL-II)
Mr Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL-III
WESTENDORP (NL-III)
Westendorp (NL-III)
Dirk Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (NL-III)
Mr Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL-III)
Westendorp (NL – III)
WESTENDORP (NL-III) (άρθ.62 STÖHR)
WESTENDORP (NL-III) (Rule 62 STÖHR)
Westendorp (NL-III) (άρθρο 62 – Persson)
Westendorp (NL-III) (rule  62 - Persson)
Westendorp (NL-III) άρθρο 62 Olsson
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 Olsson)
Westendorp (NL-III) άρθρο 62 Olsson
Mr Westendorp (NL-III) Rule 62 Olsson
WESTENDORP (NL-III)Σ
Westendorp (NL-III)
Westendorp (Ομ.
Westendorp (Gr.
WESTENDORP (Ομ.III-NL)
Mr Westendorp (NL-III)
WESTENDORP (Ομ.III-NL)
Westendorp (NL-III)
Westendorp (άρθρ.
Westendorp (Art.
Westendorp (άρθρο 62 Nilsson) (NL-III)
Westendorp (Rule 62 Nilsson) (NL-III)
WESTENDORP (άρθρο 62 STÖHR)
WESTENDORP (RULE 62 STÖHR)
WESTENDORP -  Μόνος εισηγητής
Rapporteur without a study group
WESTENDORP - NL
Leirião - PT
Westendorp Dick
viies Mare
WESTENDORP – άρθρο 62 του Εσωτερικού.
PEGADO LIZ (replaced Mr WESTENDORP – Rule 62 of the RoP)
Westendorp, Dick
Vértes, János
Westendorp, Dick
Walker Shaw, Kathleen
Westendorp, Dick
Westendorp, Dirk
Westendorp, Dirk
Viies, Mare
Westendorp, Dirk
Voleš, Ivan
Westendorp, Dirk
Vértes, János
Westendorp, Dirk
Walker Shaw, Kathleen
Westendorp, Dirk
Weltner, János
WESTERLUND
4.3.7.
WESTERLUND
6.11
WESTERLUND
Andrews
WESTERLUND
Barato triguero
WESTERLUND
Borrego Izquierdo
WESTERLUND
DRAFT OPINION ADOPTED nem.
WESTERLUND
Freeman
WESTERLUND
Mr Löw
WESTERLUND
SANTOS
WESTERLUND
Tüchler
Westerlund
Uno Westerlund
WESTERLUND
Vogler
WESTERLUND
Wahrolin
WESTERLUND
Westerlund, Lena
WESTERLUND
Whitten
WESTERLUND
zu Eulenburg
Westerlund  (Σ - ΙΙ)
Westerlund (S-II)
WESTERLUND (S –II)
Mr Westerlund (SE-II)
WESTERLUND (S)
Mr Westerlund (S)
WESTERLUND (S-II)
Mr Westerlund (SE-II)
WESTERLUND (S-II) HAMRO-DROTZ (FIN-I)
Hamro-Drotz (FIN-I)
WESTERLUND (SV-II)
Mr Westerlund (SV-II)
Westerlund (ΟΜ II-SE), που παραιτήθηκε.
II-SE), who had resigned.
Westerlund (άρθρο 54 - κ.
Westerlund (Rule 54 - Mr Ehnmark)
WESTERLUND (εισηγ.)
Westerlund (rapp.)
WESTERLUND (εκχώρηση ψήφου του κ.
Westerlund (voting rights of Mr Olauson)
WESTERLUND Uno
Mr Westerlund Uno
Westerlund Uno
WESTERLUNF Uno
WESTERLUND Uno
WISTISEN Ib
WESTERLUND κατέθεσε τροπολογία επί του σημείου 1.5.4 που αφορά την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
concerning the Court of Justice ruling.
Westerlund)
Greif
Westerlund)
PANERO FLOREZ
WESTERLUND.
Mr Westerlund
WESTLAKE
CABRAL (TAXUD)
Westlake, Γενικό Γραμματέα
Mr Westlake, Secretary-General
WESTLAKE, Γενικός Γραμματέας
EESC Secretariat
WESTLAKE, Γενικός Γραμματέας
Secretary-General
WESTLAKE, Διευθυντής της Διεύθυνσης Α
Mr WESTLAKE, Director, Directorate A
WESTLAKE, Διευθυντής της Διεύθυνσης Α
Mr WESTLAKE, Director, Directorate A
WESTLAKE, Διευθυντής της Διεύθυνσης Α
WESTLAKE Director, Directorate A
WESTLAKE, Διευθυντής της Διεύθυνσης Α
WESTLAKE, Director, Directorate A
WESTLAKE, Διευθυντής, Διεύθυνση A
WESTLAKE, Director, Directorate A
WESTLAKE, διευθυντής της Διεύθυνσης Α
Mr Westlake, Director, Directorate A
WESTLAKE, διευθυντής της Διεύθυνσης Α
Westlake, Director, Directorate A
WESTLAKE, διευθυντής της διεύθυνσης Α
Mr WESTLAKE, Director, Directorate A
Westmeath - IRELAND
IRELAND
Westminister
Westminster
Wexford
IRELAND
Wexford (Στάδιο I & II)
Wexford (Stage I & II)
WEXFORG
Co. WEXFORD
WEYDERT
Mr Weydert
We’ve Got a Train to Catch!
We've Got a Train to Catch
What criteria has been established ?
What criteria has been established?
What is meant by “restatement”? The word is derived from “to restate”, which is defined as “to express again or convincingly.”
The word is derived from “to restate”, which is defined as “to express again or convincingly.”
Whelk
Periwinkle
Whelks n.e.i.
Periwinkles n.e.i.
When made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impos­sible of solution."23
When made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution."23
While participants were vocal about the need to separate the integration agenda from the counter-terrorism agenda, it was recognised that the Forum would have to discuss this issue as it is high on the agenda of the EU and Member States.
While participants were vocal about the need to separate the integration agenda from the counter-terrorism agenda, it was recognised that the Forum would have to discuss this issue, as it is high on the agenda of the EU and Member States.
While the total employment rate is, at 68% in 2000, above average, the employment rate of older workers appears to be stagnating at a very low level of 29%.<}0{>Μολονότι ο δείκτης συνολικής απασχόλησης, ο οποίος το 2000 ανήλθε σε 68 %, βρίσκεται πάνω από τον μέσο όρο το ποσοστό απασχόλησης των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας παρουσιάζει στασιμότητα σε πολύ χαμηλό επίπεδο, 29%.
While the total employment rate is, at 68% in 2000, above average, the employment rate of older workers appears to be stagnating at a very low level of 29%.
Whisky ή Whiskey
Whisky or Whiskey
Whisky ή whiskey είναι αλκοολούχο ποτό που:
Whisky or whiskey is a spirit drink:
WHITAKER (Γενική Γραμματεία)
Whitaker (secretariat-general)
WHITAKER Madeline, Γενική Γραμματεία
Whitaker Madeline, General Secretariat
WHITAKER, Γενική Γραμματεία
Whitaker, Secretariat General
WHITAKER, Γενική γραμματέας
Whitaker, Secretariat General
WHITE (ENTR)
Stanatopoulos (MARKT)
WHITHWORTH ( UK - I)
Whitworth (UK-I)
Whitten
Westendorp
WHITTEN
Whitten
WHITTEN (III Gr.-UK)
Ms Whitten (UK-III)
WHITTEN (UK-III)
Mr Whitten (UK-III)
WHITTEN (UK-III)
Ms Whitten (UK-III)
Whitten (άρθρο 62 του Donnelly)
Whitten (art. 62 de Donnelly)
Whitten Claire
voleŠ Ivan
WHITWORTH
Burnel
WHITWORTH
Experts absent
WHITWORTH
Kienle
WHITWORTH
Koopman
WHITWORTH
Memorized text.
WHITWORTH
Mr Whitworth
WHITWORTH
Mrs
WHITWORTH
SCHNIEDERS
WHITWORTH
STECHER NAVARRA
WHITWORTH
zu Eulenburg
Whitworth
Zöhrer
WHITWORTH  (εκχώρηση ψήφου της κ.
Whitworth (voting rights of Mrs Bredima-Savopoulou)
WHITWORTH (*)
Whitworth(*)
WHITWORTH (E-Ομάδα I)
WHITWORTH (UK-I)
WHITWORTH (RU-I)
Mr Whitworth (UK-I)
WHITWORTH (RU-I)
Whitworth (UK-I)
WHITWORTH (UK - I)
WHITWORTH (UK-I)
WHITWORTH (UK-I) (άρθ 54, κ. LEVITT)
Mr Whitworth (UK-I) (Rule 54, Mr Levitt)
WHITWORTH (UΚ-I)
Whitworth (UK-I)
WHITWORTH (Προεδρ.)
Whitworth (President)
WHITWORTH (Πρόεδρος)
Whitworth (President)
Whitworth (άρθρο 54)
Whitworth (Rule 54)
WHITWORTH (εισηγητής)
Mr Whitworth (rapporteur)
Whitworth (πρόεδρος)
Mr Whitworth (president)
WHITWORTH *
Whitworth
WHITWORTH - Λιμένες)
Moselring 11
WHITWORTH και POMPEN (CES 1543/96 am.2).
1) and Mr Whitworth and Mr Pompen (CES 1543/96 am. 2).
WHITWORTH)
dos Santos
WHITWORTH)
Liverani
Whitworth*
Verhaeghe
WHITWORTH, ESTATT
Whitworth, ESTAT
WHITWORTH, GIACOMELLI και HAMRO-DROTZ προτείνουν να απαλειφθεί το κείμενο του σημείου 8.4.
Mr WHITWORTH, Mr GIACOMELLI and Mr HAMRO-DROTZ proposed replacing point 8.4.
WHITWORTH, MORELAND, CHAGAS, η κα BROOKES και ο εκπρόσωπος της Επιτροπής, συμμετέχουν σε γενική συζήτηση που αφορά τα εξής θέματα:
Mr Whitworth, Mr Moreland, Mr Chagas, Miss Brookes and the Commission representative took part in the general debate which covered the following issues:
WHITWORTH.
At its ....
WHITWORTH.
con.
WHITWORTH (άρθρ. 54 -LEVITT)
Whitworth (Rule 54 - Levitt)
WHO (ΠΟΕ)
WHO
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network, , <http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407>
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network,
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network, , <http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407>
Why Lisbon is Indispensable to a Strong and Fair Europe, Policy Network, <http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407>
Wi-Fi για την Ευρώπη
Wi-Fi for Europe
WICK
BONVICINI
WICK
SCULLY
WICK
SOLARI
WICK
STOKKERS
WICK
WHITWORTH
WICK (άρθ.
WICK (Art.
WICK Hans Jurgen
Hans Jürgen Wick
WICK.
At its ....
Wicklow Head east
Carlingford Lough south-east
WICKS, ΓΔ ENV
Wicks, DG ENV
Wiebe Draijer, Νέος πρόεδρος της Οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής των Κάτω Χωρών
Wiebe Draijer, Incoming President of the Economic and Social Council of the Netherlands
Wiebe Draijer, Νέος πρόεδρος της Οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής των Κάτω Χωρών
Wiebe Draijer, President of the Economic and Social Council of the Netherlands
Wiedner Hauptstrabe 68/5
Wiedner Hauptstraße 68/5
Wiedner Hauptstrasse 63
Wiedner Hauptstraße 63
Wiedner Hauptstraίe 63
Wiedner Hauptstraße 63
WIEDOW A.
Wilkins
Wien (Βιέννη)
Wien (Vienna)
Wieslaw SIEWIERSKI (PL-II)
Wiesław Siewierski (PL-II)
WIESNER (για την Ομάδα Ι)
(for Group I)
Wiesław SIEWIERSKI
European Economic and Social Committee
WIGEMARK (ΓΔ I/B 2)
Wigemark (DG I/B/2)
WIGGERS (για τον εισηγητή)
Mr R. Wiggers (for the rapporteur)
wij * hij = κόστος εργασίας εργαζομένων στην οικονομική δραστηριότητα i κατά την ετήσια περίοδο j
wij * hij = labour costs of employees in economic activity i in annual period j
Wijkman εκφράζει τη λύπη του για τον περιορισμένο χρόνο που ήταν διαθέσιμος για συζήτηση και διάλογο επί της στρατηγικής πριν από τη Σύνοδο Κορυφής του Gφtenborg.
He deplored that time was so limited for discussion and dialogue on the strategy before the Götenborg Summit.
Wilczek
Wilczek - seed
Wild (για την Ομάδα III – DE)
Mr Wild (for Group III - DE)
Wilders (Εργαζόμενοι)
Rapporteur
WILDERS / NL
DALMARK / DK
Wilfried BEIRNAERT (ΟΜ I-BE),  μέλους που υπέβαλε την παραίτησή του.
I-BE), who had resigned.
Wilfried Beirnaert:
Point 3.1.7
Wilfried Kreisel, Εκτελεστικός Διευθυντής της ΠΟΥ και Διευθυντής του Γραφείου της ΠΟΥ στην ΕΕ
Dr Wilfried Kreisel, Executive Director WHO and Head of the WHO EU Office
Wilfried ROMETSCH (για την Ομάδα I)
Mr Wilfried Rometsch (for Group I)
Wilfried WILMS (για την Ομάδα I)
Wilfried Wilms (for Group I)
Wilfried WOLLER (ΟΜ II – DE) σε αντικατάσταση του κ.
II – DE) to replace Mr Alfred Geissler (Gr.
Wilfried WOLLER (ΟΜ II – DE) στις 14 Φεβρουαρίου 2006 σε αντικατάσταση του κ. Alfred GEISSLER (ΟΜ II - DE),  μέλους που παραιτήθηκε, και
Mr Wilfried Woller (GR II - DE) on 14 February 2006, replacing Mr Alfred Geissler (GR II ‑ DE), who had resigned..
Wilhelm BODE (για τον συνεισηγητή)
Mr Wilhelm Bode (for the co-rapporteur)
Wilhelm ZECHNER (για την Ομάδα Ι)
Dr L. FISCHER (for Group I)
WILKINSON
ECO/158
WILKINSON
Other business
Wilkinson
Whitten
WILKINSON
Wilkinson
WILKINSON     Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 988/99- 99/0158 CNS
Draft Opinion: CES 988/99 - 99/0158 COD