natgillin/translations-raw huggingface dataset:
viii) ο αιτών δεν θεωρείται ότι συνιστά απειλή για τη δημόσια τάξη, την εσωτερική ασφάλεια, τη δημόσια υγεία ή τις διεθνείς σχέσεις οποιουδήποτε κράτους μέλους και, ιδίως, όταν δεν υπάρχει καταχώριση (alert) στις εθνικές βάσεις δεδομένων των κρατών μελών με σκοπό την απαγόρευση εισόδου για τους ίδιους λόγους.
(viii) the applicant is not considered to be a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of any of the Member States, in particular where no alert has been issued in Member States’ national databases for the purpose of refusing entry on the same grounds.
viii) οι χημικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των βιοκτόνων και των φυτοφαρμάκων
viii) chemicals, including biocides and pesticides
viii) σελάχι του είδους Μobula kuhlii·
(viii) shortfin devil ray (Mobula kuhlii);
viii) στην περίπτωση των προϊόντων και του εξοπλισμού που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες ή εξαρτώνται από αυτούς, παραπομπή στην άδεια της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3·
(viii) in the case of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons, the reference to the Commission authorisation referred to in Article 17(3);
viii) στο στοιχείο ιβ) η λέξη «σχολείο» αντικαθίσταται από: «εκπαιδευτικό ίδρυμα»·
(viii) in point (l), the word ‘school’ shall be replaced by: ‘educational establishment’;
viii) την απασχόληση·
(viii) employment;
viii)(ζ)
(viii)(g)
VIII.
FRANCE
viii.
iii.
VIII.
INT/241
viii.
v.
VIII.
VI.
viii.
viii)
VIIIα
VIIIa
VIIIη Συνάντηση AICESIS
VIIIth IAESCSI Meeting
viiv)
iv)
VIIΙ
VIII
VIIΙ.
VIII.
Viktor GOTOVAC
Law Faculty
VILAIN, ΓΔ AGRI
Vilain, DG AGRI
Viliam PÁLENÍK (SK–III)
Mr Páleník (SK-III)
Viliam PÁLENÍK (Διάφορες Δραστηριότητες – SK)
Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Viliam PÁLENÍK (Διάφορες δραστηριότητες – SK)
Rapporteur: Viliam Páleník (Various Interests – SK)
Viliam Páleník (SK-GRIII)
Viliam Páleník  (SK-GRIII)
Viliam Páleník και Ariane Rodert
Viliam Páleník and Ariane Rodert
Vilija Blinkeviciuté Υπουργό Κοινωνικής Προνοίας και Εργασίας
Minister of Social Security and Labour
Vilim RIBIĆ (ΟΜ ΙI – HR)
II – HR)
Villahoz (Burgos) - Espagne
ESP- VILLAHOZ (BURGOS)
VILLAROSA, ΓΔ XVI
Villarosa, DG XVI
Villekors, ΓΔ XVI
Villekors, DG XVI
Villosa trabalis (I)
Tubiporidae spp.
Vilnius, Λιθουανία
Vilnius, Lithuania
Vilnius: αποκατάσταση και επέκταση της παροχής και συλλογής ύδατος, Druskinninkai: επεξεργασία λυμάτων
Vilnius: rehabilitation and extension of water supply and collection, Druskinninkai: waste water treatment
Vilshofen – Straubing
North Sea – Black Sea link
Vilshofen – Straubing
Vilshofen and Straubing
Vilshofen – Straubing
Vilshofen-Straubing
VINAY
AGR/620
VINAY
Chagas
VINAY
Korfiatis
VINAY
Mr VINAY
VINAY
Mr Whitworth
VINAY
VASSILARAS
VINAY
Verhaeghe
VINAY
Vogler
VINAY
von Schwerin
VINAY
Westerlund
VINAY  (IT-II)
Vinay (I-II)
VINAY  (άρθ.
Rapporteur:
VINAY (I-II)
Mr Vinay (I - II)
Vinay (I-II)
Mr Vinay (I-II)
VINAY (I-II)
VINAY (IT-II)
VINAY (I-II) άρθρ.
VINAY (I-II) (R54-Mr MASUCCI)
VINAY (I-II)*
Mr Vinay (I-II)
VINAY (II - I)
Vinay (II-I)
VINAY (II - IT)
Mr Vinay (II - I)
Vinay (II-I) (άρθρο 54 - Chiriaco)
Vinay (II-I) (Rule 54 - Chiriaco)
VINAY (IT - II)
Mr Vinay (I-I)
VINAY (IT-I)
Mr Vinay (I-I)
VINAY (IT-II)
Mr Vinay (I-II)
VINAY (IT-II)
Mr Vinay (I-II)
VINAY (IT-II)
Vinay (I-II)
VINAY (Άρθρ.
Twist
Vinay (Εισηγητής)
Vinay (rapporteur)
VINAY (Πρόεδρος)
Mr Vinay (President)
VINAY (Πρόεδρος)
VINAY (president)
VINAY (άρ.
van Dijk
VINAY (άρθ.
Twist
VINAY (άρθ.
VASSILARAS
Vinay (άρθ.
Verhaeghe
VINAY (άρθρ.
SEQUEIRA
VINAY (άρθρο 53 του κ.
Vinay (Rule 53 - Mr Colombo)
VINAY (άρθρο 54 - BRIESCH)
Vinay (Rule 54 - Briesch)
VINAY (άρθρο 54 - CHIRIACO)
VINAY (Rule 54 - CHIRIACO)
VINAY (άρθρο 54 - DOCK)
Vinay (Rule 54 - Dock)
VINAY (άρθρο 54 - ENGELEN KEFER)
Vinay (Rule 54 – Ms Engelen-Kefer)
VINAY (άρθρο 54)
Vinay (Rule 54)
VINAY (άρθρο 54, 1ο και 2ο εδάφιο του κ.
Vinay (Rule 54 (1 and 2), Mrs Cassina)
VINAY (άρθρο 54, κ. MASUCCI)
Vinay (Rule 54 - Masucci)
VINAY (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Cassina)
Vinay (proxy for Mrs Cassina)
Vinay (δικαίωμα ψήφου του κ.
Vinay (voting rights of Cal)
VINAY (δικαιολόγησε την απουσία του)
VINAY (apologies received)
VINAY (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Vinay (proxy for Mr Quentin)
VINAY *
Vinay
VINAY Gianni
Mr Vinay Gianni
VINAY Gianni
Vinay, Gianni
VINAY δηλώνει ότι αντιλαμβάνεται τις ανησυχίες των συντακτών της τροπολογίας και αναλαμβάνει τη δέσμευση να προσαρμόσει τη διατύπωση του σημείου 4.1.
Mr VINAY appreciated their concern and undertook to reword Point 4.1.
VINAY και του συνεισηγητή κ.
The rapporteur was Mr Vinay and the co-rapporteur was Mr Muller.
VINAY(I-II)
Vinay (I-II)
VINAY)
Confalonieri
Vinay)
Giron
VINAY)
Kleemann
VINAY)
Kontio
Vinay)
Koryfidis
VINAY)
MAYAYO BELLO
VINAY)
Mr
VINAY)
Olsson
Vinay)
Sigmund
VINAY)
Tsirimokos)
VINAY*
Twist
VINAY*
Tüchler
VINAY, πρόεδρ.
Mr Vinay, president
VINAY, πρόεδρος
Mr Vinay (pres.)
VINAY, στις 25 Ioυνίου 1996.
The Rapporteur was Mr Vinay.
VINAY.
Vinay
VINCENT (του κ.
Vincent (for Mr Malosse)
Vincent Chauvet, Διοργανωτής της ΠΕΠ One Single Tariff
Vincent Chauvet, founder of ECI One Single Tariff
Vincent Farrugia (MT-GRI)
Plamen Dimitrov (BG-GRII)
Vincent FARRUGIA (Εργοδότες – MT)
Vincent Farrugia (Employers – MT)
Vincent FARRUGIA (αποχωρεί από την κατηγορία "ΜμΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα")
Vincent Farrugia (has left the SMEs, crafts and professions category)
Vincent Harrison (για τον εισηγητή)
Mr Vincent Harrison (for the rapporteur)
Vincent VARET (για την Ομάδα I)
Mr Vincent VARET (for Group I)
Vincenzo TAMBORRINO (για την Ομάδα II)
Vincenzo TAMBORRINO (for Group II)
Vinclozolin (ISO)·
Vinclozolin (ISO);
VINDEVΕG
Vindevåg
Vinka SOLJAČIČ
Peter TRAUNG
VINTHER (για την Ομάδα  II)
Vinther (for Group II)
Viola Groebner, Διευθύντρια, Βιομηχανική πολιτική και οικονομική ανάλυση, ΓΔ ENTR, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Viola Groebner, Director, Industrial Policy and Economic Analysis, DG ENTR, European Commission
Virgilio Ranocchiari
Christa Schweng
Virgilio Ranocchiari (I-IT) (Άρθρο 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (I-IT) (Rule 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (I-IT) (Άρθρο 62 Antonello Pezzini)
Virgilio Ranocchiari (IT-I) (Rule 62- Antonello Pezzini)
Virgilio RANOCCHIARI (Εργοδότες - IT)
Virgilio RANOCCHIARI (Employeurs - IT)
Virgilio RANOCCHIARI (Εργοδότες – IT)
Virgilio Ranocchiari (Employers – IT)
Virgilio RANOCCHIARI (ΟΜ I- IT) ως μέλος του Προεδρείου του τμήματος ΤΕΝ.
I – IT) as a member of the TEN section bureau.
Virgilio RANOCCHIARI (ΟΜ I- IT) ως μέλος του Προεδρείου του τμήματος ΤΕΝ.
I–IT) as a member of the TEN section bureau.
VIRGIN =  αντιπροσωπεύει το RUaEP από την απόκτηση παρθένου υλικού και την προεπεξεργασία.
VIRGIN =  represents the RUaEP from virgin material acquisition and pre-processing.
Virgin Atlantic Airways Ltd,
Virgin Atlantic Airways Ltd.
Virgin D και τα υβρίδιά της
Virgin D and its hybrids
Virgin D και υβρίδιά της, Virginia και υβρίδιά της
Virgin D and its hybrids, Virginia and its hybrids
Virgin Dκαι τα υβρίδιά της
Virgin D and its hybrids
Virola, μαόνι, imbuia και balsa
Virola, mahogany imbuia and balsa
Visa International (Πολυμερής διατραπεζική προμήθεια)123
Visa International (Multilateral Interchange Fee)123
Visby – Nynδshamn
Visby – Nynäshamn
Visite Officielle
Official visit
Visuomenės sveikatos ugdymo centras·
Visuomenės sveikatos ugdymo centras;
Vitas Maciulis (LT-ΙΙΙ) (Άρθρο 62 - Maciulevicius)
Vitas Maciulis (Gr.
Vitas MACIULIS (OM.
Vitas MACIULIS (Gr.
Vitas MACIULIS (Διάφορες δραστηριότητες - LT)
Vitas Mačiulis (Various Interests - LT)
Vitas MAČIULIS (Ομ.
Mr Vitas Mačiulis (Gr.
Viticulture Institute
Valtakunnansovittelijain toimisto
Vitor Melνcias
Vitor Melícias
VITORINO,  Επίτροπος
Vitorino, Commissioner
VITORINO, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επιφορτισμένου με τη δικαιοσύνη και τα εσωτερικά θέματα:
Speech by Mr Vitorino, European Commissioner for Justice and Home Affairs:
Vitrociset SpA
University of Rome
VITÓRIO (ΓΔ XVII)
Gallo Alvarez (DG XV)
Vitālijs Gavrilos
Mr Gavrilos
Vitālijs Gavrilovs (Ομ.
Vitālijs Gavrilovs (Gr.
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Άρθρο 62 – JONUSKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – JONUSKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (άρθρο 62 –Alfredas JONUŠKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – Alfredas JONUŠKA)
VIUM
Ms Vium
VIUM
Vium (Gr.
VIUM
Welschke
VIUM  (DKIII)
Vium (DK-III)
VIUM (DA-III)
Ms Vium (DK-III)
VIUM (DA-III)
Vium (DK-III)
VIUM (DK-III)
(DK-III)
VIUM (DK-III)
(UK-I)
VIUM (DK-III)
Mrs Vium (DK-III)
VIUM (DK-III)
Ms Vium (DK-III)
VIUM (DK-III)
Vium (DK–III)
VIUM (III Gr.-DK)
Ms Vium (DK-III)
VIUM (Ομ.III-DK)
(DK-III)
Vium Anita
van Turnhout Jillian
Vium Anita
Wilms Hans-Joachim
VIUM, εισηγήτρια
Ms Vium, rapporteur
VIVAY
Twist
VIVAY
Vinay
VIVAY (I-III)
Mr Vinay (I-II)
VIVAY)
Mr
Vivien Haig, Γενική Διευθύντρια
Vivien Haig, Director General
VIΙ.
VII.
VIΙI.
VIII.
Vlaamse Ruimtevaart Industriëlen
University of Stuttgart
Vlacihova, Alena (INT/655)
Alena Vlacihova (INT/655)
Vladimir Báleš (Slovak Technical University, Bratislava)·
Vladimir Báleš (Slovak Technical University, Bratislava)
Vladimir Novotny (για τον εισηγητή)
Vladimir Novotny (for the rapporteur)
Vladimir NOVOTNÝ (Εργοδότες - CZ)
Vladimír NOVOTNÝ (Employers - CZ)
Vladimir NOVOTNÝ (Εργοδότες - CZ)
Vladimír Novotný (Employers – CZ)
Vladimir SPIDLA, Επίτροπος αρμόδιος για την Απασχόληση, τις Κοινωνικές Υποθέσεις και την Ισότητα Ευκαιριών
Vladimir špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vladimira DRBALOVÁ(CS-I)
Vladimira Drbalová (CZ-I)
Vladimír
Vladimir
Vladimír CVIJANOVIĆ
Vladimir Cvijanović
Vladimír Kvetan (Κατ.
Mr Kvetan (Cat.
Vladimír Kvetan (Κατ.
Mr Vladimír Kvetan (Cat.
Vladimír KVETAN αντικαθίσταται από τον κ.
Mr Karol Frank (Cat.
Vladimír MATOUSEK (CZ – II)
Vladimír Matousek (CZ-II)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Άρθρο 62 Marie Zvolská)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Rule 62 Marie Zvolská)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (άρθρο 62 - ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62(3) – Petr ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) και Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) and Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (Εργοδότες - CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (Εργοδότες – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (Εργοδότες – Δημοκρατία της Τσεχίας)
Vladimíra Drbalová (Employers – Czech Republic)
Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Vladimíra Drbalová
Vladimira Drbalova
Vladimíra Drbalová  θεωρεί ότι στόχος της Πράσινης Βίβλου είναι ο εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας προκειμένου να υιοθετηθούν αλλαγές στην Ευρώπη ώστε να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις.
Vladimíra Drbalová considered the objective of the Green Paper to be to modernise labour law in order for Europe to adopt to change and face new challenges.
Vladimíra Drbalová (CZ-Ι)
Vladimír Novotný (Employers - CZ)
Vladimíra Drbalová (Εργοδότες – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employer – CZ)
Vladimíra Drbalová (Εργοδότες – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra Drbalová και Christian Ardhe υποβάλλουν τις ακόλουθες τροπολογίες που εγκρίνονται χωρίς ψηφοφορία.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted without a vote:
Vladimíra Drbalová και Christian Ardhe υποβάλλουν τις ακόλουθες τροπολογίες που καταψηφίζονται με ψήφους 59 υπέρ, 99 κατά και 9 αποχές.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Vladimíra Drbalová και Christian Ardhe υποβάλλουν τις ακόλουθες τροπολογίες:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment:
Vladimíra Drbalová και Christian Ardhe υποβάλλουν τις εξής τροπολογίες που εγκρίνονται με ψήφους 84 υπέρ, 68 κατά και με 12 αποχές.
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted by 84 votes to 68, with 12 abstentions:
Vladimíra Drbalová που επαινεί τη γνωμοδότηση και την πρόταση της Επιτροπής, οι οποίες, κατά την άποψή της, ανταποκρίνονται πλήρως στη φύση της εποχικής εργασίας.
She praised the opinion and the Commission proposal, which she felt admirably reflected the nature of seasonal work.
Vladimíra Drbalová τονίζει ότι πρέπει να βρεθεί η κατάλληλη ισορροπία..
Vladimíra Drbalová stressed the importance of finding the right balance.
Vladimíra Drbalová, Christa Schweng και José Isaias Rodriguez Garcia-Caro
tabled by Vladimíra Drbalová, Christa Schweng, José Isaias Rodriguez Garcia-Caro
Vladimíra Drbalová, Ειρήνη Υβόννη Πάρη, Christa Schweng, Filip Hamro-Drotz, Waltraud Klasnic, Johannes Kleemann, Christian Ardhe, Dorthe Andersen, Stefano Mallia, Ivan Voleš, Marie Zvolská, Erik Svensson, Josef Zbořil, Brenda King, Ulla Sirkeinen, Heidi Lougheed
Vladimíra Drbalová, Irini Ivoni Pari, Christa Schweng, Filip Hamro-Drotz, Waltraud Klasnic, Johannes Kleemann, Christian Ardhe, Dorthe Andersen, Stefano Mallia, Ivan Voleš, Marie Zvolská, Erik Svensson, Josef Zbořil, Brenda King, Ulla Sirkeinen, Heidi Lougheed
Vladimíra Drbalová, μέλος της ΕΟΚΕ, Εισηγήτρια της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα " Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας"
Vladimíra Drbalová, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion 'An Agenda for new skills and jobs'
Vladimíra Drbalová, μέλος της ΕΟΚΕ, Εισηγήτρια της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα " Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας"
Vladimíra Drbalová, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on " New skills for jobs"
VLIEBERGH (ΓΔ XV)
Vliebergh, DG XV
VLK, Γεωργική επιμελητεία Τσεχίας
Vlk, Czech Agrarian Chamber
Vmax  45
Vmax £ 45
Vmin < 2 λίτρα ή το ισοδύναμο μάζας
Vmin < 2 litres or mass equivalent
Vmin ³ 2 λίτρα ή το ισοδύναμο μάζας
Vmin > 2 litres or mass equivalent
VMM ( πρώην VTM )
VMM (formerly VTM )
VN: Βεντούρι (σχήμα 8)
VN venturi (Figure 8)
VOb Bernd
Voß Bernd
VOC – πτητικές οργανικές ενώσεις (υδρογονάνθρακες)
VOCs – volatile organic compounds (hydrocarbons)
Vodafone
Postal services
Vodka (Βότκα)
Vodka
Voest Alpine Linz, ΕΚΑΧ
Voest Alpine Linz, ECSC
VOGEL (Εργαζόμενοι)
WORKERS
VOGEL / B
FROST / DK
VOGELGESANG (ENVI)
Mr Vogelgesang (ENVI)
VOGLER
(rapporteur)
Vogler
6.1,6.3,6.4,6.5
VOGLER
con.
VOGLER
Mr
VOGLER
Mr Dantin
VOGLER
Tosh
Vogler
Vinay
VOGLER
von Schwerin
VOGLER
Wahrolin
VOGLER
Warrillow
VOGLER
Whitworth
VOGLER
Wilkinson
VOGLER  (A54 TάCHLER)
Vogler, Rule 54 – Tüchler
VOGLER (A-II) (άρθ 54 κ. ZΦHRER)
Mr Vogler (A-II) (Rule 54, Mr Zöhrer)
Vogler (AT-II)
Vogler (A-II)
VOGLER (AU - II)
Vogler (A-II)
VOGLER (AU-II)
Vogler (A-II)
VOGLER (AUT-II)
Mr Vogler (A-II)
VOGLER (άρθρο 54 – TUCHLER)
Vogler (Rule 54 – Tüchler)
VOGLER (δικ.
Vinay
VOGLER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας  McGrath)
Vogler (proxy for Mrs McGrath)
VOGLER (εισηγ.)
Vogler (rapp.)
VOGLER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Drijfhout-Zweijtzer)
VOGLER (proxy for Drijfhout-Zweijtzer)
VOGLER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Vogler (proxy for Mr Zöhrer)
VOGLER *
Vogler
VOGLER *
Vogler (*)
VOGLER *
Wahrolin
VOGLER Heinz
Mr Vogler Heinz
VOGLER Heinz, με 121 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 8 αποχές
Vogler Heinz, elected by 121 votes to 16, with 8 abstentions
VOGLER θεωρεί θεμελιώδους σημασίας την εξεύρεση ισορροπίας μεταξύ του ανταγωνισμού και της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και επισημαίνει ότι ο ανεξέλεγκτος ανταγωνισμός θα οδηγούσε σε κοινωνική αποσύνθεση.
Mr Vogler thought it essential that a balance be struck between competition and economic and social cohesion; untrammelled competition would lead to social unrest.
Vogler και  Zöhrer καταψήφισαν τη γνωμοδότηση στη τελική ψηφοφορία επειδή η συνολική παράγραφος 4.3.7.1.
Mrs Konitzer, Mr Vogler and Mr Zöhrer rejected the opinion in the final vote since the entire paragraph 4.3.7.1.
Vogler παρουσιάζει στην υποεπιτροπή τις τροπολογίες της ομάδας ΙΙ οι οποίες κατατέθηκαν από τον κ.
Some Group II amendments were presented by Mr Hägg and Mr Vogler.
Vogler φρόντισε για την ανταλλαγή πληροφοριών με την Επιτροπή των Περιφερειών.
Mr Vogler for exchanging information with the Committee of the Regions.
VOGLER)
Koryfidis
VOGLER)
WHITWORTH
VOGLER)
Zufiaur Narvaiza
Vogler, Little, Hamro-Drotz, Vinay, Vaucouret, Krφger και van Dijk και η κα Johansen λαμβάνουν το λόγο στη γενική συζήτηση θίγοντας θέματα που μεταξύ άλλων αφορούν:
Mr Vogler, Mr Little, Mr Hamro-Drotz, Mr Vinay, Mr Vaucouret, Mr Kröger, Mr van Dijk, and Ms Johansen took the floor in the general discussion raising points concerning inter alia
Voice over Internet Protocol (φωνή μέσω του Πρωτοκόλλου του Ίντερνετ)
Voice over Internet Protocol
Voilker TELLJOHANN (για τον εισηγητή)
Voilker Telljohann (for the rapporteur)
VoIP και σύγκλιση
VoIP and convergence
VoIP: Τηλεφωνία μέσω Διαδικτύου
VoIP: Voice over Internet Protocol
VOISIN
UHLMANN
VOISIN
Voisin
Voisin Jacques
Wistisen Ib
VOKLΙBER
Imrie
VOLES
Adamczyk
VOLES
Expert/s:
VOLES
Mr Voles
VOLES
Mr Voleš
Voles
Stern
Voles
Tornberg
VOLES
VIIES
VOLES
Voleš
VOLES (CS-I)
(PT-I)
Voles (CS-I)
Mr Voles
VOLES (CS-I)
Voles (CZ-I)
VOLES (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
VOLES (CZ-I)
Mr Voleš (CZ-I)
VOLES (CZ-I)
Vium (DK–III)
VOLES (CZ-I)
Voleš (CZ-I)
Voles (CZ-I) (Άρθρο 62 Callanan)
Voles (CZ-I) (Rule 62 - Callanan)
VOLES (rule 62 – Ms Drbalova)
VOLES (Rule 62 – Drbalova)
VOLES (άρθρο 62 του ΕΚ VERTES – ECO 168 )
VOLES (Rule 62 of the RP - Mr Vertes – ECO 168 )
VOLES Ivan (CZ-I)
Mr Voles Ivan (CZ-I)
Voles, Ivan
De Lotto, Pietro Francesco
Voles, Ivan
Somville, Yves
Voles, Ivan
Verboven, Xavier
Voles, Εισηγητής
Voles, Rapporteur
VOLES, Πρόεδρος
Voles, president
Voles, Συνεισηγητής
Voles, co-rapporteur
VOLEŠ (CZ – I)
Mr Voles (CZ-I)
VOLEŠ (CZ – I)
Mr Voleš (CZ-I)
VOLEŠ (CZ-I)
(CZ-I)
VOLEŠ (CZ-I)
Mr Voleš (CZ–I)
VOLEŠ (I gr.-CZ)
Voles (I-CZ)
VOLEŠ (I ομ.-CZ) (άρθ.
Mr Voleŝ (Gr.
VOLEŠ (I-CZ)
Mr Voleš (I–CZ)
VOLEŠ (ΟΜI-CZ)
I - CZ)
VOLEŠ (ΟΜI-CZ)
I-CZ)
VOLEŠ (για την Ομάδα I)
Mr Voleš (for Group I)
voleŠ Ivan
KIENLE Adalbert
voleŠ Ivan
vadÁsz Péter
VOLEŠ Ivan, δυνάμει του άρθρου 18.
Alena Vlačihová represented Ivan Voleš under Rule 18.
VOLEŠ, Εισηγ.
VOLEŠ, Rapp.
VOLEŠ, πρόεδρος
VOLEŠ, President
Voleš
Teder
Voleš
Van Turnhout
Voleš (CZ - I)
Mr Voleš (CZ-I)
Voleš (CZ) (άρθρο 62 - Drbalová)
Mr Voleš (CZ) (rule 62 - Drbalová)
Voleš (CZ) (άρθρο 62 - Zvolska)
Mr Voleš (CZ) (rule 62 - Zvolska)
Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CS–I)
Voleš (CZ-I)
Mr Voleš (CZ–I)
Voleš (CZ-I) (Rule 62 Mr Vertes)
Voleš (CZ-I) (Rule 62 - Mr Vertes)
Voleš (CZ-I) (Άρθρο 62 – κ.
Voleš (CZ-I) (Rule 62 - Mr Vertes)
Voleš (CZ–I)
Voleš (CZ-I)
Voleš (άρθρο 62 – της κας Zvolska) (CZ-I)
Mr Voleš ( Rule 62 – Ms Zvolska) (CZ-I)
Voleš (μόνος εισηγητής) (άρθρο 62 – κ. Drbalova)
Mr Voleš (rapporteur working without a study group) (Rule 62 – Ms Drbalova)
Voleš, Ivan
Kokalov, Ivan
Voleš, Ivan
Varfalvi, Ştefan
Voleš, Ivan
Verboven, Xavier
Voleš, Ivan
Viies, Mare
Voleš, Ivan
Vértes, János
Volker Petersen (DE-I)
Volker Petersen (Employers - DE)
Volkshilfe Φsterreich
Volkshilfe Österreich
Volunteering in the European Union (Ο εθελοντισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση) (2010)
Volunteering in the European Union (2010)
VOLVERT Maryse, ΓΔ XXI/C/3
Maryse Volvert, DG XXI/C/3
Volvo (Σουηδία)275
Volvo (Sweden)275
von BODEGOM (ΓΔ III)
Von Bodegom (DG III)
von de DECKEN (D-III)
von der Decken (D-III)
von der DECKEN
CEBALLO HERRERO
von der DECKEN
Colombo
von der DECKEN
de Knegt
von der DECKEN
de Paul de Barchifontaine
von der DECKEN
DECAILLON
von der DECKEN
Delapina
von der DECKEN
DRAIJER
von der DECKEN
Forgas í Cabrera
von der DECKEN
Freeman)
von der DECKEN
Garcia Alonso
von der DECKEN
Hernández Bataller
von der DECKEN
Klaus von der DECKEN
von der DECKEN
membership
von der DECKEN
Molina Vallejo
von der DECKEN
Mr BARBAGLI
von der DECKEN
Mr Bordes-Pages
von der DECKEN
Mr Hernández Bataller
VON DER DECKEN
Mr von der Decken
von der Decken
Mrs Cassina)
von der DECKEN
Muller
von der DECKEN
Panero Florez
von der DECKEN
SIRKEINEN
von der Decken
Tüchler
von der DECKEN
van DIJK
VON DER DECKEN
Verhaeghe
von der DECKEN
von den Decken
von der Decken
von Schwerin
von der DECKEN
von der Decken
von der DECKEN (D - III)
von der DECKEN (D-III)
von der DECKEN (D-III)
KUBENZ (D-I)
von der DECKEN (DE-III)
Mr von der Decken (D-III)
von der DECKEN (DE-III)
Mr von der Decken (DE-III)
von der DECKEN (Εισ.)
von der Decken (Rapp.)
von der DECKEN (άρθρο 54)
von der Decken (Rule 54)
von der DECKEN (δικαίωμα ψήφου της κ.
de Knegt (voting rights of Drijfhout)
von der DECKEN (εισηγητής)
Mr von der Decken (rapp.)
von der DECKEN (εισηγητής)
von Schwerin
von der DECKEN)
Forschungszentrum Jülich
von der DECKEN).
At its ...
von der DECKEN).
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
von der DECKEN*.
At its .....
von der DECKEN*.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN1.
von der DECKEN, αναπληρωματικός Πρόεδρος
von der Decken, vice-president
von der DECKEN, αναπληρωτής πρόεδρος*
von der Decken, vice-president
von der Decken.
The rapporteur was Mr von der Decken.
von der DECKEN.
The rapporteur was Mr von der Decken.
von der DECKEN.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
von der DECKEN Συνεισηγητές: οι κ. BARBAGLI, BERNABEI, BORDES-PAGES, DUNKEL, FRANDI, GARDNER, von HAUS, LYONS, de PAUL de BARCHIFONTAINE, PROUMENS, TESORO OLIVER).
The Rapporteur was Mr von der DECKEN and the Co-Rapporteurs Mr BARBAGLI, Mr BERNABEI, Mr BORDES-PAGES, Mr DUNKEL, Mr FRANDI, Mr GARDNER, Mr von HAUS, Mr LYONS, Mr de PAUL de BARCHIFONTAINE, Mr PROUMENS, Mr TESORO OLIVER.
VON FURSENTWERTH
Von Fürsentwerth
von FURSTEN-WERTH
von Fürstenwerth
von FURSTENBERG
von Fürstenberg
von FURSTENWERTH
Von Fürstenwerth
von FURSTENWERTH Jorg
F. von FÜRSTENWERTH Jörg
von FÜRSTENWERTH (D-I)
Mr von Fürstenwerth (D-I)
von FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr Von Fürstenwerth (DE-I)
von FÜRSTENWERTH (DE-I)
Mr von Fürstenwerth (DE-I)
VON FÜRSTENWERTH (DE–I)
Mr von Fürstenwerth (DE-I)
von FÜRSTENWERTH (Εισηγητής)
von Fürstenwerth (Rapporteur)
von FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
von FΑRSTENWERTH *
von FÜRSTENWERTH
von FΑRSTENWERTH Frank
von Fürstenwerth Frank
von FάRSTENWERTH
von FÜRSTENWERTH
von FάRSTENWERTH *
von FÜRSTENWERTH
von FάRSTENWERTH Frank
von FÜRSTENWERTH Frank
von Fόrstenwerth
von Fürstenwerth
von HAUS
HOVGAARD JAKOBSEN
von HAUS
KAFKA
von HAUS
von SCHWERIN
von HAUS)
by Road
von NORDHEIM - DG EMPL
Mr von Nordheim – DG EMPL
von PISTOHLKORS
Elejabeitia Acevedo
von PISTOHLKORS, ΓΔ XIV/A/1
von Pistohlkors DG XIV/A/1
von SCHEWERIN (D-II) - (άρθρο 54 του κ.
Mr von Schwerin (D-II) - Rule 54 Mr Eulen
von SCHEWRIN
ROSEINGRAVE
von SCHWERIN
Alexander Graf von SCHWERIN
von SCHWERIN
BENTO GONÇALVES
von SCHWERIN
Bies-Pere
von SCHWERIN
GARCÍA ALÓNSO
von Schwerin
Graf von Schwerin
Von SCHWERIN
Hernández-Bataller
von SCHWERIN
Merten
von SCHWERIN
MORGAN
von SCHWERIN
Mr  von Schwerin
von SCHWERIN
Mr von Schwerin
von SCHWERIN
Mr von Schwerin
von SCHWERIN
Santillan Cabeza
von SCHWERIN
Santillàn Cabeza
von SCHWERIN
SCULLY
von SCHWERIN
Sequeira
von SCHWERIN
SPYROUDIS
von SCHWERIN
Stecher Navarra
von SCHWERIN
Stokkers
von SCHWERIN
Ström
von SCHWERIN
Sá Borges
von SCHWERIN
Tsirimokos
von SCHWERIN
Tüchler
VON SCHWERIN
Verhaeghe
von Schwerin
Vinay
VON SCHWERIN
von der Decken
Von SCHWERIN
von Schwerin (II-D)
VON SCHWERIN
Zarkinos
von SCHWERIN          (D-II)
von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN  (D-II)
Graf von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (art.
von Schwerin (Rule 61 - Derwein)
von SCHWERIN (D - II)
von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (D-I)
von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (D-II)
Mr  von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (D-II)
Mr von Schwerin (D - II)
VON SCHWERIN (D-II)
Mr Von Schwerin (DE-II)
von SCHWERIN (D-II)
von SCHWERIN (D-Gr.II)
von SCHWERIN (DE-II)
Graf von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (DE-II)
Graf von Schwerin (DE-II)
von SCHWERIN (De-II)
Mr von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (DE-II)
von Schwerin (D-II)
VON SCHWERIN (DK-II)
von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (D–II)
Mr von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (II - DE)
von Schwerin (II - D)
von SCHWERIN (II-D)
TSIRIMOKOS (II - GR)
von SCHWERIN (II-DE)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
von SCHWERIN (II-DE)
Graf von Schwerin (II-DE)
von Schwerin (Άρθρο 54 - Schunk)
von Schwerin (Rule 54 - Schunk)
von SCHWERIN (Εισ.)
von Schwerin (Rapp.)
von SCHWERIN (Εισηγητής)
von Schwerin (rapporteur)
von SCHWERIN (άρθρο 53 του κ.
von Schwerin (Rule 53 - Mr Tüchler)
von SCHWERIN (εισ.)
Von Schwerin (rapp.)
VON SCHWERIN (εισηγητής)
Mr von Schwerin (rapporteur)