natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FLOREZ  ROBLES (AGRI) σημείο 8
Florez Robles (AGRI) Item 8
Florez Droop (ΓΔ VI)
Florez Droop (DG VI)
Floriana FOLISI (για τον εισηγητή)
Ms Floriana Folisi (for the rapporteur)
Florio
Federspiel
FLORIO
LIVERANI
Florio
Morgan
FLORIO                                 Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 1649/2001
Draft opinion: CES 1649/2001
FLORIO  (I – II)
Mrs FLORIO (I – II)
FLORIO  (I-II)
Florio (IT-II)
Florio  (II-I)
Florio (II-I)
FLORIO  (IT –II)
Florio (IT-II)
Florio  (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO  –  Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 1649/2001
Draft opinion: CES 1649/2001
FLORIO (GR II - I)
S. FLORIO (GR II - I)
FLORIO (Gr II IT-.)
Florio (IT-II) Rule 62- Sepi
FLORIO (Gr.
Co-rapporteur: Ms Florio (Gr.
FLORIO (GrII-I)
II-I)
FLORIO (I - II) (άρθρο 54 -  VINAY)
Ms Florio (I - II) (Rule 54 - Mr Vinay)
FLORIO (I)
Ms Florio (I)
FLORIO (I) (Πρόεδρος)
Florio (I) (President)
FLORIO (I-II)
Florio (IT-II)
Florio (I-II)
Mrs Florio (I-II)
FLORIO (I-II)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (II Gr.-IT) (άρθ 62 - SEPI)
II-IT) (Rule 62 - Sepi)
FLORIO (II – IT ) (άρθρο 62- SEPI)
Florio (IT – II) (Rule 62 - Mr Sepi)
Florio (IT – II)
Florio (IT-II)
Florio (IT – II)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (IT – II)
Ms Florio IT – II)
Florio (IT) (άρθρο 62 –Polverini)
Ms Florio (IT) (rule 62 – Ms Polverini)
FLORIO (IT-I) (IΤ-I)
Ms Florio (IT-I)
FLORIO (IT-II)
DELAPINA (AT-II)
FLORIO (IT-II)
Florio (I-II)
FLORIO (IT-II)
Florio (IT–II)
FLORIO (IT-II)
Ms Florio (I-II)
FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT - II)
Florio (IT-II)
Ms Florio (IT – II)
FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT– II)
FLORIO (IT-II)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (IT-II) (art.
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (IT-II) (άρθ.
Florio (IT-II) (A62 Iozia)
FLORIO (IT-II) (άρθ.
Ms Florio (IT-II) (A62 Iozia)
FLORIO (IT-II) (άρθρο 62 -  Sepi)
Florio (IT-II) (Rule 62-Mr Sepi)
FLORIO (IT-II) (άρθρο 62 – Kirschen)
Florio (IT-II) (Rule 62 – Kirschen)
FLORIO (IT-II) (άρθρο 62 – Kirschen)
Ms      Florio (IT-II) (Rule 62 – Kirschen)
FLORIO (IT-II) (άρθρο 62 – Sepi)
FLORIO (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (IT-II) (άρθρο 62 – Sepi)
Ms Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (IT-II) (άρθρο.62 -  Sepi)
Florio (IT-II) (Rule 62-Mr Sepi)
FLORIO (IT-II) (για τον κ Sepi, άρθρο 62)
Mrs Florio (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
Florio (IT-II) (μέχρι τις 12 Φεβρουαρίου 2009)
Florio (IT-II) (until 12 February 2009)
Florio (IT-II) – Άρθο 62 του κ.
Florio (IT-II) – Rule 62 Chiriaco
FLORIO (IT-III) (άρθρο 54 του κ.
Florio (Art.
Florio (It–II)
Florio
Florio (It–II)
Florio (IT-II)
FLORIO (Εισ.)
Florio (Rapp.)
FLORIO (ΟΜ.II-IT)
II-IT)
FLORIO (ΟΜII-IT)
II-IT)
FLORIO (Ομ.II -IT)
Florio (II-IT)
FLORIO (Ομ.II -IT)
Ms Florio (IT-II)
FLORIO (Ομ.II-IT)
II-IT)
FLORIO (Πρόεδρος)
Florio (president)
FLORIO (Πρόεδρος)  (άρθρο 62 – Sepi)
FLORIO (President) (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (Πρόεδρος) (A 62 – Chiriaco)
Florio (President) (Rule 62 – Chiriaco)
FLORIO (Πρόεδρος) (άρθ.62-Chiriaco)
FLORIO (President) (Rule 62 – Chiriaco)
FLORIO (άρθρ.
Florio (Rule 62)
FLORIO (άρθρ.62 – Sepi)
FLORIO (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (άρθρο 53, CASSINA)
Florio (Rule 53 Cassina)
FLORIO (άρθρο 54 - COLOMBO)
Florio (Rule 54 Colombo)
FLORIO (άρθρο 54 – Mr Vinay)
Florio (Rule 54 – Mr Vinay)
FLORIO (άρθρο 62 Sepi)
Florio (Rule 62 Sepi)
FLORIO (άρθρο 62 – Sepi)
(Rule 62 - Sepi)
FLORIO (άρθρο 62 – Sepi)
(Rule 62 – Kirschen)
FLORIO (άρθρο 62 – Sepi)
62 – Sepi)
FLORIO (άρθρο 62 – Sepi)
Florio (Rule 62 - Kirschen)
FLORIO (άρθρο 62 – Sepi)
FLORIO (Rule 62 – Sepi)
FLORIO (άρθρο 62)
Florio (Rule 62)
FLORIO (εισηγήτρια)
Florio (rapporteur)
FLORIO :
Florio:
FLORIO αναφέρει ότι συμφωνεί να συμπεριλάβει το κείμενο αυτό ως ένα νέο σημείο 3.3.5 ε).
Ms Florio stated that she would be prepared to include this text as a new point 3.3.5 e).
Florio αναφέρεται στη συνεργασία της ΕΟΚΕ με τις χώρες της Μεσογείου, τις χώρες ΑΚΕ και τα Βαλκάνια ως θετικά παραδείγματα της συμμετοχής των ΜΚΦ στην αναπτυξιακή συνεργασία.
Ms Florio referred to EESC cooperation with the EuroMediterranean countries, the ACP countries and the Balkans as positive examples of the contribution of NSAs to development cooperation.
FLORIO διαφωνεί με την εν λόγω πρόταση διότι δεν υπάρχει γραπτό κείμενο.
Mrs Florio opposed this proposal in the absence of any written text to this effect.
FLORIO και KIRSCHEN υποβάλλουν την ακόλουθη τροπολογία:
Ms Florio and Mr Kirschen tabled the following amendment:
FLORIO παρουσιάζει στα μέλη το σχέδιο γνωμοδότησης και ευχαριστεί θερμά τους υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Στατιστικής για την πολύτιμη συνεργασία τους.
The rapporteur presented the opinion and thanked the Eurostat officials for their valuable assistance.
FLORIO σχετικά με τα  ακόλουθα θέματα :
The following points were raised:
Florio τονίζει την ανάγκη για νέες, μακρόπνοες ιδέες προς μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.
Ms Florio expresses the need for new, long-term ideas towards an inclusive society.
FLORIO – (IT)
Florio (IT)
FLORIO – Η μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού της ΕΕ
Ms Florio - Reform of the EU Budget
Florio, Susanna
Ehnmark, Ernst Erik
FLORIO, Εισηγήτρια
Florio, rapporteur
FLORIO, Εισηγητής
FLORIO, Rapporteur
FLORIO, Πρόεδρος
Florio, President
FLORIO, εισηγήτρια
Ms Florio, rapporteur
FLORIO, συνεισηγητής
FLORIO, co-rapp.
Florio, Susanna
Florio, Susanna
Floríval LANÇA (ΟΜ II – PT) σε αντικατάσταση του κ.
II – PT) replacing Mr Eduardo Chagas (Gr.
Floríval LANÇA (ΟΜ II – PT), σε αντικατάσταση του κ.
II – PT), replacing Mr Eduardo Chagas (Gr.
Fluazifop-butyl (ISO)·
Fluazifop-butyl (ISO);
FLUM
BORDES-PAGES
FLUM
FRANDI
FLUM
FREEMAN
FLUM
Miss
FLUM (Επίσημη Εφημερίδα των ΕΚ αριθ. C 304/17 της 10ης Νοεμβρίου 1993).
C 304/17 of 10.11.1993).
FLUM (άρθ.
FLUM (Art.
FLUM (άρθρ.
FLUM (Art.
FLUM δηλώνει ότι η ενέργεια αποτελεί σημαντική βάση μιας σύγχρονης χώρας και ένα από τα θεμέλια της οικονομικής της και κοινωνικής της ευημερίας.
Energy was the cornerstone of a modern country and one of the foundations of its economic and social prosperity.
FLUM και συνεισηγητής ο κ.
The Rapporteur was Mr FLUM and the Co-Rapporteur Mr MATTEOLI.
FLUM προσπαθεί να μετριάσει ορισμένους από τους φόβους του κ. ASPINALL για τους ηλικιωμένους.
Mr FLUM attempted to allay some of Mr ASPINALL's fears of growing old.
FLUM)
HILKENS
FLUM)
PARDON
FLUM, FRERICHS, MORELAND και ATAIDE FERREIRA προτείνεται να διαγραφεί εντελώς το σημείο 4 (από 4.1 έως 4.13) και να αντικατασταθεί από το νέο κείμενο που αναφέρουν.
to 4.13.) be deleted in its entirety and replaced by a new text.
FLUM, η γνωμοδότηση επιχειρεί να χαράξει ένα πλαίσιο στο οποίο τα άτομα που διαμένουν νομίμως σε ένα κράτος μέλος δεν θα αποκόπτονται από το κοινωνικό περιβάλλον στο οποίο εργάζονται.
In his view, the Opinion attempted to sketch a framework within which people who were legally resident in a Member State should not be cut off from the social environment in which they worked.
FLUM.
At its ...
FLUM.
At its ....
Flumioxazin (ISO)·
Flumioxazin (ISO);
Flusilazole (ISO)·
Flusilazole (ISO).
Flygtekniska försöksanstalten
Independent Tribunal Service
FLYNN, διερωτάται γιατί η Επιτροπή δεν εκπροσωπήθηκε στο Πεκίνο από μια γυναίκα και προσθέτει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προτείνουν περισσότερες γυναίκες ως μέλη της ΟΚΕ.
The Member States also needed to nominate more women to the ESC.
FM1 Διάταξη μέτρησης παροχής (σχήματα 11, 12, 18, 19)
FM1 Flow measurement device (Figures 11, 12, 18, 19)
FM1: Διάταξη μετρήσεως ροής (σχήματα 6, 7, 11 και 12)
FM1 flow measurement device (Figures 6, 7, 11 and 12)
FM2 Διάταξη μέτρησης παροχής (σχήμα 19)
FM2 Flow measurement device (Figure 19)
FM2: Διάταξη μετρήσεως ροής (σχήμα 12)
FM2 flow measurement device (Figure 12)
FM3 Διάταξη μέτρησης παροχής (σχήματα 21, 22)
FM3 Flow measurement device (Figures 21, 22)
FM4 Διάταξη μέτρησης παροχής (σχήμα 22)
FM4 Flow measurement device (Figure 22)
FNICGV — βιομηχανία κόκκινου κρέατος
FNICGV — red meat industry
FOD Binnenlandse Zaken·
FOD Binnenlandse Zaken;
FOD Budget en Beheerscontrole·
FOD Budget en Beheerscontrole;
FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking·
FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie·
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie;
FOD Financiën·
FOD Financiën;
FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict)·
FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict);
FOD Justitie·
FOD Justitie;
FOD Kanselarij Personeel en Organisatie·
FOD Kanselarij Personeel en Organisatie;
FOD Kanselarij van de Eerste Minister·
FOD Kanselarij van de Eerste Minister;
FOD Mobiliteit en Vervoer·
FOD Mobiliteit en Vervoer;
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu·
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
FODEN
Tricou
FOF-03-2016: Zero-defect strategies at system level for multi-stage manufacturing in production lines FOF-04-2016: Continuous adaptation of work environments with changing levels of automation in evolving production systems
FOF-03-2016: Zero-defect strategies at system level for multi-stage manufacturing in production lines    FOF-04-2016: Continuous adaptation of work environments with changing levels of automation  in  evolving production systems
FOLISI
MARKT:
Folisi (για τον εισηγητή)
Ms Folisi (for the rapporteur)
Folisi, Floriana
FOLISI, Floriana
Following the pension reform of 2000, the reduced inflow into retirement experienced in 2001 looks encouraging, but it is still too early to see the full impact on the average retirement age.<}0{>Μετά την μεταρρύθμιση των συντάξεων το 2000, ο μειωμένος αριθμός συνταξιοδοτήσεων που παρατηρήθηκε το 2001 είναι ενθαρρυντικός μεν αλλά είναι ακόμη πολύ νωρίς για να εκτιμηθεί ο πλήρης αντίκτυπος στον μέσο όρο του ορίου συνταξιοδότησης.
Following the pension reform of 2000, the reduced inflow into retirement experienced in 2001 looks encouraging, but it is still too early to see the full impact on the average retirement age.
FONCK / B
TOZZI / TUTB
Fond des Maladies professionnelles·
Fond des Maladies professionnelles;
Fondation (Ίδρυμα)
Fondation (Foundation)
Fondation F.
Délégué Général
Fondation FERCIS
Fondation F.E.R.C.I.S.
Fondation pour les ιtudes europιenes universitaires
Fondation pour les études européennes universitaires
Fondation pour les ιtudes europιennes universitaires
Fondation pour les études européennes universitaires
Fondazione (Ίδρυμα)
Fondazione (Foundation)
Fonds de Participation - FdP (Βέλγιο)
Fonds de Participation - FdP (Belgium)
Fonds des accidents du travail - Fonds voor Arbeidsongevallen,
Caisse nationale des allocations familiales,
Fonds des maladies professionnelles - Fonds voor Beroepsziekten,
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,
Fonds des routes - Wegenfonds,
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,
Fonds flamand du logement des familles nombreuses - Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen.
Sundhedsministeriet - adskillige institutioner inklusive Statens Seruminstitut
Fonds national d'amιnagement foncier et d'urbanisme
People and the care of Offenders - Opleidings- en vormingsorganisatie Directoraat-Generaal
Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts houillers - Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnschade,
Office national des anciens combattants et victimes de la guerre,
Fonds voor Beroepsziekten·
Fonds voor Beroepsziekten;
Fonte: European Central Bank.
Source: European Central Bank.
Fonte: Eurostat
Source: Eurostat
Fonte: Eurostat.
Source: Eurostat.
Fonte: Eurostat/elaborazione Unione Industriali di Bergamo
Source: Eurostat/Unione Industriali di Bergamo
FONTENEAU (για την Ομάδα II)
FONTENEAU (for Group II)
FONTENEAU (για την Ομάδα II)
Mr Fonteneau (for Group II)
FONTENEAU (για την Ομάδα ΙΙ)
Fonteneau (for Group II)
Fonte : Eurostat
Source: Eurostat
FOPS, συστήματα προστασίας κατά της πτώσης αντικειμένων
FOPS, Falling Objects Protection System
For decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market."
For decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market.”
For example, “support effects” includes feed-in laws (which have the effect of increasing the price paid for electricity) and operating or capital support.
For example, "support effects" includes feed-in laws (which have the effect of increasing the price paid for electricity) and operating or capital support.
For Safety Regulations
Technical director responsible
Forbrugerradet (Δανία)
Forbrugerradet (Denmark)
Forbrugerrεdet,
Forbrugerrådet,
Force Ouvriθre
Force Ouvrière
Forchheimer Havanna II c
Forchheimer Havanna II c
Ford Genk (Bέλγιο)294
Ford Genk (Belgium)294
Ford Genk (Βέλγιο)
Broadband support for Wales (United Kingdom)
Foreign Direct Investments
(in thousands per 2003)
FORGAS I CABRERA
Forgas i Cabrera (ES-Gr.
FORGAS I CABRERA
MADDOCKS
FORGAS i CABRERA
Margalef i Masia
FORGAS I CABRERA
Mr Pardon
FORGAS I CABRERA
Santiago
FORGAS I CABRERA (E-III)
FORGAS I CABRERA (ES-III)
FORGAS I CABRERA (E-III)
Forgas I Cabrera (ESP-III)
FORGAS i CABRERA (ES - III)
Mr Forgas i Cabrera (ES-III)
FORGAS i CABRERA (ES-III)
Forgas I Cabrera (SP-III)
FORGAS I CABRERA (ES-III)
Mr Forgas i Cabrera (E-III)
FORGAS I CABRERA (ESP-III)
Forgas i Cabrera (ES-III)
FORGAS I CABRERA (Esp-IΙΙ)
FORGAS I CABRERA (ESP-III)
FORGAS I CABRERA (άρθρ. 50 -
50 - Mr CEBALLO HERRERO)
FORGAS I CABRERA *
Forgas i Cabrera
FORGAS Y CABRERA
FORGAS I CABRERA
FORGAS Ι CABRERA
FORGAS I CABRERA
FORGAS ν CABRERA
Forgas i Cabrera
FORGAS ν CABRERA
Forgas í Cabrera
FORGAS i CABRERA
Mr Forgas i Cabrera
FORGAS I CABRERA
Mr  Forgas i Cabrera
Forlν, Ιταλία
Forlí, Italy
Form I-327 Re-entry document (έγγραφο επανεισόδου) (διάρκεια ισχύος 2 έτη — χορηγείται σε κατόχους του εγγράφου I- 551),
Form I-327 Re-entry document (valid for two years — issued to holders of a I-551),
Forma de notificação
Form of notification
Formation continueΣυνεχής κατάρτιση
Continuous training
formation et réinsertion dans la société;
consolidate existing initiatives in the area of penal reform;
Formation initialeΑρχική κατάρτιση
Basic training
Forming Responsible Citizens (Διαμόρφωση υπεύθυνων πολιτών), το οποίο προωθείται από την Ideaborn13
Forming Responsible Citizens, promoted by Ideaborn13.
Formula 1 παρέχει την πρόβλεψη υπολογισμού:
Formula 1 provides the calculation provision:
Fornea (GRII-RO)
II–RO)
FORNEA (II-RO)
Mr Fornea (II-RO)
FORNEA (RO – II)
Fornea (RO-II)
Fornea (RO – Ομ.
Fornea (RO – Gr.
FORNEA (RO-II)
Fornea (II-RO)
Fornea (RO-II)
Fornea (RO-GRII)
FORNEA (RO-II)
Fornea (RO–II)
FORNEA (RO-II)
Mr Metsämäki (FI-II)
Fornea (RO-II) (Άρθρο 62 – Dandea)
Fornea (RO-II) (Rule 62 – Dandea)
Fornea (RO-Ομ.
Mr Fornea (RO-Gr.
Fornea (RO–II) (άρθρο 62 – Rusu)
Fornea (RO–II) (Rule 62 – Rusu)
FORNEA (ΟΜ.II-RO)
II-RO)
Fornea (Ομ.
Fornea (Gr.
Fornea (Ομ.
Mr Fornea (Gr.
Fornea(II–RO)
II–RO)
Fornea, Dumitru
Čornejová, Helena; Fornea, Dumitru
Fornea, Dumitru;
Curtis, Brian
FORSBERG (ΓΔ XV)
Forsberg (DG XV)
Forschungsleiter
Director for research
Forschungszentrum  Jόlich GmbH
Forschungszentrum Jülich GmbH
Forschungszentrum Jόlich GmbH
Forschungszentrum Jülich GmbH
Forschungzentrum Jόlich GmbH
Jülich Research Centre GmbH
Forsschungszentrum Jόlich
Forsschungszentrum Jülich
FORSYTH, ΓΔ ENTR
Forsyth, DG ENTR
Fortifications Administration
Countryside Commission
Fortifikationsförvaltningen *71
Commons Commissioners
Forum des migrants de l'Union europιenne
Forum des migrants de l'Union Européenne
Forum européen de la Jeunesse (Ευρωπαϊκό Φόρουμ της Νεολαίας)
Forum européen de la Jeunesse
Forum Europιen des Enterprises gιnιrales
Forum Européen des Enterprises générales
Forum för Frivilligt Socialt Arbeite (Φόρουμ για την εθελοντική κοινωνική εργασία)
Forum för Frivilligt Socialt Arbeite
forum non conveniens: δυνατότητα μεταβίβασης της δικαιοδοσίας σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος που είναι περισσότερο "κατάλληλο" για την εκδίκαση της υπόθεσης (Άρθρα 8 και 9)
forum non conveniens: possibility of transfer to another Contracting State “better placed” to hear the case (Articles 8 and 9)
FORUM PLANETE(β)
FORUM PLANETE(b)
Forum Planète(β)
Forum Planète(b)
Forum pour le travail social volontaire (Forum för Frivilligt Socialt Arbete)
Forum för Frivilligt Socialt Arbete
Forum shopping :
Forum-shopping:
Forum « Βιώσιμη Ανάπτυξη »
Stakeholder Forum on Sustainable Development
Forum θαλάσσιων βιομηχανιών, Λισσαβόνα, 3 και 4 Ιουνίου 1998.
Maritime Industries Forum, Lisbon, 3-4 June
Forum : Αρμόδιο δικαστήριο ή επιλαμβανόμενο της διαφοράς δικαστήριο.
Forum: Court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.
Fossati, ΓΔ I.
Fossati, DG I.B.
Foundation (Ίδρυμα)
Foundation
FOURMY, Γενική Γραμματεία
FOURMY, General Secretariat
Fourspot megrim
Megrims n.e.i.
FOX KIDS ESPAÑA, S.
FOX KIDS ESPAÑA.
Fox Kids(α)
Fox Kids(a)
FOX KIDS(γ)
FOX KIDS(c)
FP - ΠΠ: Πρόγραμμα πλαίσιο
FP : Framework Programme
FR
10.3
FR
FI
FR
GA
FR
IE
FR
III
FR
NL
FR
RO
FR + DE (EN θα ολοκληρωθεί το 1996)
in FR + DE (EN completed in 1996)
FR - 92410 VILLE D'AVRAY
F-92410 VILLE D'AVRAY
FR - II
F - II
FR - III
F - III
FR -75008 PARIS
FR-75008 PARIS
FR 75017 PARIS
FR – 75017 PARIS
FR Assemblée nationale (1 ψήφος)
FR Assemblée nationale (1 vote)
FR Sénat (1 ψήφος)
FR Sénat (1 vote)
FR –  DE – IT (δυνατότητα ακρόασης)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR –  DE – IT (δυνατότητα ομιλίας)
FR – DE – IT (participants may speak)
FR – 20000 AJACCIO (Corse-France)
FR – 20000 AJACCIO (Corsica-France)
FR – 75 015 PARIS
FR-75 015 PARIS
FR – 75010 PARIS
F -75010 PARIS
FR – 75010 PARIS –
F – 75010 PARIS
FR – 75011 PARIS -
F-75011 PARIS
FR – 75039 Paris CEDEX
FR - 75039 PARIS CEDEX
FR – 92160  ANTONY
FR – 92160 ANTONY
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (δυνατότητα ακρόασης)*
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (δυνατότητα ομιλίας)*
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may speak)
FR – DE – EN – PL (δυνατότητα ακρόασης)*
FR – DE – EN – PL (participants may listen)
FR – DE – EN – PL (δυνατότητα ομιλίας)*
FR – DE – EN – PL (participants may speak)
FR – DE – EN – PL(δυνατότητα ομιλίας)*
FR – DE – EN – PL (participants may speak)
FR – DE – EN – PL(δυνατότητα ομιλίας)*
FR – DE – EN – PL(participants may speak)
FR – DE – IT (ακρόαση)
FR – DE – IT  (members may listen)
FR – DE – IT (ομιλία)
FR – DE – IT  (members may speak)
FR – DE –EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (δυνατότητα ακρόασης)*
FR – DE – EN – IT – ES – FI – CS – HU – PL (participants may listen)
FR – EN (ακρόαση)
into: FR, EN
FR – EN – DE (ακρόαση) *
FR – EN – DE (members may listen)
FR – EN – DE (ακρόαση) *
into*: FR, EN, DE
FR – EN – DE (ακρόαση) *
Into* :       FR-EN-DE
FR – EN – DE (ακρόαση)*
into*: FR-EN-DE
FR – EN – DE (ομιλία)*
FR – EN – DE (members may speak)
FR – EN – DE – ES – CS – PL (ομιλία)*
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – ES – CZ – PL (ομιλία) *
FR – EN – DE – ES – CS – PL
FR – EN – DE – ES – CZ – PL (ομιλία) *
FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – ES – CZ – PL (ομιλία) *
from*: FR, EN, DE, ES, CS, PL
FR – EN – DE – ES – CZ – PL (ομιλία) *
From* :     FR-EN-DE-ES-CS-PL
FR – EN – DE – IT - EL
FR-DE-EN-IT-EL
FR – EN – DE – IT – EL – SK    προς    EN – DE – EL – SK
FR-DE-EN-IT-EL-SK/DE-EN-EL-SK
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
FR – EN – DE – IT – ES – CS – HU – PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
Into*:         FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
Into*:     FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
into*: FR, EN, DE, IT, ES, CS, HU, PL
FR – EN – DE – IT – ES – CZ – HU – PL (ακρόαση)*
into*: FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS – HU – PL
FR-EN-DE-IT-ES-FI-CS-HU-PL
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS –PL (ακρόαση)*
FR – EN – DE – IT – ES – FI – CS –PL (members may listen)
FR – EN – DE – IT – ES – PL (ομιλία*)
FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL FR – EN – DE (ομιλία) *
from*: FR, EN, DE, IT, ES, PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL –SK  (ακρόαση*)
into*: FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE –– IT–– ES– PL (ομιλία) *
FR – EN – DE – IT – ES – PL
FR – EN – DE –– IT–– ES– PL (ομιλία) *
FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – DE –– IT–– ES– PL (ομιλία) *
From* :       FR-EN-DE-IT-ES-PL
FR – EN – IT (ομιλία)
FR-EN-IT into
FR – EN – IT (ομιλία)
from: FR, EN, IT
FR – EN – IT – EL - ES
FR/EN/IT/EL/ES
FR – EN – IT – ES – PL – CS   vers   FR – EN – ES – PL
FR/EN/IT/ES/PL/CS into FR/EN/ES/PL
FR – IT (δυνατότητα ακρόασης)
FR – IT (participants may listen)
FR – IT (δυνατότητα ομιλίας)
FR – IT (participants may speak)
FR) προσχωρεί στα ειδικευμένα τμήματα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" και "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή".
II–FR) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
FR) ως γενικού εισηγητή στη σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Σεπτεμβρίου 2003 (επείγουσα διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 57 του Εσωτερικού Κανονισμού).
I–FR) be appointed rapporteur-general at the 24-25 September plenary session (urgency procedure, Rule 57 RP).
FR*-DE-EN-GR-HG προς FR*-EN-GR-HG
FR*-DE-EN-EL-HU into FR*-EN-EL-HU
FR, EN, EL, PL, SL
FR/EN/EL/PL/SL
FR, EN, IT, EL, PT, PL προς FR, EN, EL
FR/EN/IT/EL/PT/PL into FR/EN/EL
FR, EN, IT, NL, EL, ES προς FR, EN, NL, EL, ES
FR, EN, IT, NL, EL, ES into FR, EN, NL, EL, ES
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV
from*: FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV
From* :      FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV (ομιλία)*
From*:   FR-EN-DE-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR- EN – DE – NL – IT– DA – EL – ES – PT – FI – SV – HU – PL – CZ – SK – LV (ομιλία)*
from*: FR, EN, DE, NL, IT, DA, EL, ES, PT, FI, SV, HU, PL, CS, SK, LV
FR- EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR-EN-DE-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-HU-PL-CS-SK-LV
FR-75020 Paris
F-75020 PARIS
FR-75116 PARIS
F - 75116 PARIS
FR-DE-EN προς FR-DE-EN
FR-DE-EN into FR-DE-EN
FR-DE-EN το αργότερο ως την Τρίτη 5 Οκτωβρίου 2004 πριν από τις 17:30
FR-DE-EN by 5.30 p.m. on Tuesday 5 October 2004,
FR-DE-EN-EL-ES
FR-ES-EL-DE-EN
FR-DE-EN-EL-ES-HU-LT-PL / FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-EL-ES-HU-LT-PL/FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-EL-PT / FR-DE-EN-EL-PT
: FR-DE-EN-EL-PT / FR-DE-EN-EL-PT
FR-DE-EN-EL-PT/FR-DE-EN-EL-PT
FR-DE-EN-EL-PT / FR-DE-EN-EL-PT
FR-DE-EN-ES-PT
FR-DE-EN-EL-ES-PT
FR-DE-EN-ES-PT- IT (θα επιβεβαιωθεί)
FR-DE-EN-IT-ES-PT (to be confirmed)
FR-DE-EN-ES-PT-HU-PL προς FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-ES-PT-HU-PL into FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-GR
FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-GR-ES-PT
FR-DE-EN-EL-ES-PT
FR-DE-EN-GR-ES-PT  προς  FR-DE-EN-GR-ES
FR-DE-EN-EL-ES-PT into FR-DE-EN-EL-ES
FR-DE-EN-GR-HG προς FR-EN-GR-HG
EN-DE-EL-HU into EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT- προς FR-DE-EN-IT
FR-DE-EN-IT-EL-FI into FR-DE-EN-IT
FR-DE-EN-IT-EL
FR/DE/EN/IT/EL
FR-DE-EN-IT-EL-ES-SV-CS-HU-PL προς FR-DE-EN-EL-ES
FR-DE-EN-IT-EL-ES-SV-CS-HU-PL into FR-DE-EN-EL-ES
FR-DE-EN-IT-EL-LV  προς  FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-IT-EL-LV into FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-IT-EL-LV προς FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-IT-EL-LV into FR-DE-EN-EL
FR-DE-EN-IT-EL-PT -FI -SV  /  FR-DE-EN-IT-EL
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV/FR-DE-EN-IT-EL
FR-DE-EN-IT-EL-PT προς FR-DE-EN
FR-DE-EN-IT-PT-EL into FR-DE-EN
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL προς FR-DE-EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT-EL-PT-FI-SV-CS-LT-HU-PL into FR-DE-EN-EL-HU
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU-LV-RO προς FR-DE-EN-IT-SV-HU
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU-LV-RO into FR-DE-EN-IT-SV-HU
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU2 προς FR-DE-EN-IT-SV-HU
FR-DE-EN-IT-FI-SV-ET-HU2 into FR-DE-EN-IT-SV-HU
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-NL-IT-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL   προς
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-LV-LT-HU-PL-SK-SL  προς
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-LV-LT- PL-SK-SL into