natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.9 Οι εκθέσεις δείχνουν ότι οι εταιρείες αποκομίζουν μεγαλύτερο όφελος από την έρευνα όταν συνεργάζονται με τους υπαλλήλους τους, αναπτύσσουν τις δεξιότητές τους και οργανώνουν τον χώρο εργασίας κατά τέτοιον τρόπο ώστε οι ιδέες των εργαζομένων να μπορούν να αναπτυχθούν και να μετατραπούν σε έμπρακτη πολιτική της επιχείρησης.
8.9 Reports show that companies get more out of their research if they cooperate with the employees, develop their competences and organize the work places in a way that ideas from the employees can develop and be transformed to actual policy of the company.
8.9 Οι εν ενεργεία στόλοι έχουν αυξημένο σχετικά, μέσο όρο ηλικίας (πράγμα που έχει αντίκτυπο στα αποτελέσματα των αεροπορικών εταιριών)· γι' αυτό χρειάζεται να οργανωθεί ο παροπλισμός του τομέα.
8.9 The fleets in service still have a relatively high average age (which impacts airlines' results); a structured dismantling sector therefore needs to be set up.
8.9 Οι εν ενεργεία στόλοι έχουν αυξημένο, σχετικά, μέσο όρο ηλικίας (πράγμα που έχει αντίκτυπο στα αποτελέσματα των αεροπορικών εταιρειών)· γι’ αυτό, χρειάζεται να οργανωθεί ο παροπλισμός του τομέα.
8.9 The fleets in service still have a relatively high average age (which impacts airlines' results); a structured dismantling sector therefore needs to be set up.
8.9 Οι επιχειρήσεις πρέπει να απορρίψουν τη νοοτροπία των διακρίσεων κατά την πρόσληψη μεταναστών, να μην τους χρησιμοποιούν δηλαδή μόνον ως “πιο ευάλωτο” εργατικό δυναμικό.
8.9 Businesses must abandon the culture of discrimination when employing immigrants, using them only as the "most vulnerable" workforce available.
8.9 Οι κυψέλες καυσίμων μπορούν κατ’ αρχήν να συμβάλλουν σε αύξηση έως και 20% της απόδοσης της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, τόσο στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα όσο και σε σταθερές εφαρμογές στα νοικοκυριά, τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία.
8.9 Fuel cells are ideally suited to boosting the efficiency of combined production of electricity and heat by perhaps around 20% for both vehicles and stationary use in the household, commerce and industry.
8.9 Πρέπει, επίσης, να καταβληθεί μέριμνα ώστε οι πολιτικές που ασκούνται να διευκολύνουν την ελεύθερη επιλογή της επανόδου στην αμειβόμενη εργασία μετά από τη διακοπή της σταδιοδρομίας λόγω τεκνοποιίας ή του χρόνου που διατέθηκε για την εκπαίδευση μικρών παιδιών.
8.9 It is equally important to ensure that the policies implemented make it easier to choose to return to paid work following a career break to have a baby or raise small children.
8.9 Πρόσφατες έρευνες που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του "Denver Hithane Project" του Colorado State University, με την υποστήριξη του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ, καθώς και από τα National Renewable Energy Laboratories, κατέδειξαν ότι ένα μείγμα 15% Η2 με CH4 έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του συνόλου των υδρογονανθράκων κατά 34,7%, του μονοξειδίου του αζώτου κατά 55,4%, του οξειδίου του αζώτου κατά 92,1% και του διοξειδίου του άνθρακα κατά 11,3%, όπως αναφέρει μία μελέτη που υπέβαλε ο Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας (ΕΝΕΑ)8.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
8.9 Πρόσφατες έρευνες που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του "Denver Hithane Project" του Colorado State University, με την υποστήριξη του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ, καθώς και από τα National Renewable Energy Laboratories, κατέδειξαν ότι ένα μείγμα 15% Η2 με CH4 έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του συνόλου των υδρογονανθράκων κατά 34,7%, του μονοξειδίου του αζώτου κατά 55,4%, του οξειδίου του αζώτου κατά 92,1% και του διοξειδίου του άνθρακα κατά 11,3%, όπως αναφέρει μία μελέτη που υπέβαλε ο Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας (ΕΝΕΑ)8.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, sulphur oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
8.9 Πρόσφατες έρευνες που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του "Denver Hithane Project" του Colorado State University, με την υποστήριξη του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ, καθώς και από τα National Renewable Energy Laboratories, κατέδειξαν ότι ένα μείγμα 15% Η2 με CH4 έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του συνόλου των υδρογονανθράκων κατά 34,7%, του μονοξειδίου του αζώτου κατά 55,4%, του οξειδίου του αζώτου κατά 92,1% και του διοξειδίου του άνθρακα κατά 11,3%, όπως αναφέρει μία μελέτη που υπέβαλε ο Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας (ΕΝΕΑ)9.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA9.
8.9 Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι καθολικά, αναφαίρετα και προστατεύουν όλα τα άτομα, ανεξάρτητα από το νομικό τους καθεστώς.
8.9 Human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.
8.9 προσθήκη νέου κειμένου
8.9, "a better definition of health and medical care questions"
8.9 –τροποποίηση  (Steffens)
8.9 – amend (Steffens)
8.9.1 Η IntEnt, με έδρα στις Κάτω Χώρες, υποστήριξε κατά την τελευταία δεκαετία σχεδόν 2.000 επιχειρηματίες της διασποράς από το Σουρινάμ, τη Γκάνα, το Μαρόκο, τις Αντίλλες και την Τουρκία, κινητοποιώντας 12,5 εκατομμύρια ευρώ για τη δημιουργία 200 επιχειρήσεων, που απασχόλησαν 840 άτομα στις χώρες προέλευσης.
8.9.1 IntEnt, which is based in the Netherlands, has over the past ten years supported almost 2000 entrepreneurs from the diasporas of Surinam, Ghana, Morocco, the West Indies and Turkey, providing EUR 12.5 million to create 200 businesses, which have employed 840 persons in these countries of origin.
8.9.1 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η θαλάσσια στρατηγική του Ατλαντικού χρειάζεται να ενσωματώσει την ηπειρωτική διάσταση.
8.9.1 The EESC believes that the Atlantic Maritime Strategy needs to include the territorial dimension.
8.9.2 Η Migrations & Développement ιδρύθηκε το 1986 στη Μασσαλία και παρέχει υποστήριξη σε διάφορες οργανώσεις μεταναστών από το Μαρόκο (συμπεριλαμβανομένων και νέων Γάλλων με καταγωγή από το Μαρόκο) για την κινητοποίηση ενισχύσεων προς τους τόπους καταγωγής τους στο Μαρόκο.
8.9.2 Established in Marseilles in 1986, Migrations & Développement supports various Moroccan immigrant organisations (including young French people of Moroccan origin) in order to harness support for their places of origin in Morocco.
8.9.2 Η “Migrations & Développement” ιδρύθηκε το 1986 και παρέχει υποστήριξη σε διάφορες οργανώσεις μεταναστών από το Μαρόκο (συμπεριλαμβανομένων και νέων Γάλλων με καταγωγή από το Μαρόκο) για την κινητοποίηση ενισχύσεων προς τους τόπους καταγωγής τους στο Μαρόκο.
8.9.2 Established in Marseilles in 1986, Migrations & Développement supports various Moroccan immigrant organisations (including young French people of Moroccan origin) in order to harness support for their places of origin in Morocco.
8.9.3 Οι οργανώσεις της διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν πρωτοποριακό ρόλο στην εκστρατεία RemitAid26 για τη φορολογική ελάφρυνση των συλλογικών εμβασμάτων που αποστέλλονται για την ανάπτυξη των χωρών προέλευσης.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid26 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.3 Οι οργανώσεις της διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν πρωτοποριακό ρόλο στην εκστρατεία RemitAid29 για τη φορολογική ελάφρυνση των συλλογικών εμβασμάτων που αποστέλλονται για την ανάπτυξη των χωρών προέλευσης.
8.9.3 Diaspora organisations in the United Kingdom have been at the forefront of the RemitAid29 campaign for tax relief on collective remittances sent to develop countries of origin.
8.9.4 Η Φιλιππινέζικη Οργάνωση για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη (Philcomdev) είναι ένα νεοσύστατο δίκτυο οργανώσεων μεταναστών και συγγενών, ΜΚΟ, συνεταιρισμών, συνδικάτων, οργανώσεων χρηματοδότησης μικρής κλίμακας, κοινωνικών επιχειρήσεων, δικτύων στις Φιλιππίνες και το εξωτερικό, που δραστηριοποιούνται σε θέματα μετανάστευσης και ανάπτυξης της χώρας τους.
8.9.4 The Philippine organisation for migration and development (Philcomdev) is a recently formed network of organisations for emigrants and their families, NGOs, cooperatives, trade unions, microfinance organisations, social enterprises, networks in the Philippines and abroad, which are active in the area of migration and development in their country.
8. Από γραμμή όλο δυτικά από το Lundy Island έως το Cardigan Harbour
8. From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
8. ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
8. COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS
8. Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 3 της CCMI
8. Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
8.«Εισαγωγέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα που διαθέτει προϊόν τρίτης χώρας στην κοινοτική αγορά στο πλαίσιο των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων·
8.‘Importer’ means any natural or legal person established in the Community who places a product from a third country on the Community market in the course of his business;
8.α.
8.a.
8.α.
8a.
8.α.1.
8.a.1.
8.α.2.
8.a.2.
8.α.3.
8.a.3.
8.α.4.
8.a.4.
8.α.5.
8.a.5.
8.β.
8.b.
8.β.
8b.
8.γ.
8.c.
8.γ.
8c.
8.δ)
8.(d)
8.δ.
8.d.
8.δ.
8d.
8.ε.
8.e.
8.ε.
8e.
8.ε.1.
8e.1
8.ε.2.
8e.2
8.ζ.
8.g.
8.ζ.
8g
8.ιζ)
(8q)
8.στ.
8.f.
8.στ.
8f
8.στ.1.
8f.1
8.στ.2.
8f.2
8.στ.3.
8f.3
8/9 Δεκεμβρίου
8/9 December
8/9 Δεκεμβρίου 1999
8/9 December 1999
8/98 όσο και της ισορροπίας μεταξύ των κατηγοριών, ιδίως A και B.
No 8/98 and the balance between categories, A and B in particular.
80 % (εθνικά οριζόμενο, δεν αναφέρεται ημερομηνία)
80 % (national definition, no date)
80 % για τους αερολιμένες με κίνηση μικρότερη από 700 χιλ.
80% for airports handling up to 700 thousand ppa.
80 % της οριακής τιμής
80 % of limit value
80 (30 χρυσά, 50 αργυρά κέρματα)
80 (30 gold, 50 silver coins)
80 000 ευρώ
EUR 80 000
80 Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010.
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
80 έργα σε εξέλιξη
80 projects ongoing
80 α
80 a
80 ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εξοικονόμηση ενέργειας και ενεργειακή απόδοση, ιδίως σε αστικό περιβάλλον· καθαρές μεταφορές, με την ανάπτυξη νέων αρχών σχεδιασμού οχημάτων, ιδίως για τις οδικές μεταφορές, καθώς και εναλλακτικών καυσίμων·
renewable energy sources, energy savings and energy efficiency, especially in the urban environment, as well as clean transport, with the development of new vehicle concepts in particular for road transport, as well as the development of alternative motor fuels;
80 αντικείμενα προερχόμενα από εκκλησίες ή από μοναστήρια (εν εξελίξει)
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 αποστολές ετησίως επί 700 €, εντός ΕΕ
80 missions per year € 700 within EU
80 γραμμάρια ανά λίτρο, στην περίπτωση των λικέρ γεντιανής ή παρόμοιων λικέρ που παρασκευάζονται με μόνη αρωματική ουσία τη γεντιανή ή παρόμοιου είδους φυτά,
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,
80 εκ tkm
80 million tonne-km
80 εκατομμύρια ΕΤΔ
80 million SDRs
80 εκατομμύρια ευρώ
€80 million
80 επιθεωρήσεις αερολιμένων των ανά έτος κόστους 800 €
80 airport inspections per year at 800 €
80 επιπλέον οργανισμοί που συμμετέχουν σε ήδη καθορισμένες ΚΓΚ·
80 additional organisations joining already designated KICs;
80 λεπτά
80 mins
80% (ηλικίας 20-64)
80% (aged 20-64)
80% 1η περίπτωση 20% 2η περίπτωση
80% 1st indent 20% 2nd indent
80% AM (1kHz)
80 % MA (1kHz)
80% και πέρα      "
80% or more
80% μόνιμοι υπάλληλοι (68% AD και 12% AST)·
80% of TAs (68% of ADs and 12% of ASTs);
80% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ.…/…
80% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/
80% το 2011,
80% in 2011,
80% το 2014,
80% in 2014,
80% το 2015,
80% in 2015,
80% του THERMIE
80% of THERMIE
80% του ΜΕΚ
80% of MFN
80% του κόστους των ασφαλίστρων, που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να θεωρηθούν φυσικές καταστροφές·
80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of climatic events which can be assimilated to natural disasters;
80% του μέγιστου επιπέδου αλιευτικής προσπάθειας για μια αλιευτική περιοχή και για όλα ή για μέρος των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί.
80 % of the maximum fishing effort level for a fishing area and applicable to all or part of the fishing vessels flying its flag is deemed to have been reached.
80% των εισαγωγών της ΕΕ περιλαμβάνουν αγαθά που χρησιμοποιούνται για περαιτέρω μεταποιητικές διεργασίες και για την παραγωγή προϊόντων, μεταξύ άλλων προς εξαγωγή.
80% of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports.
80%, προκειμένου για μέτρα προβλεπόμενα στην τέταρτη, έβδομη, ενδέκατη και δέκατη έκτη περίπτωση του άρθρου 2, και για έργα υποδομής·
80% for measures referred to in the fourth, seventh, eleventh and sixteenth indents of Article 2, and any project concerning infrastructure;
80,0(β)
80,0 (b)
80,7 εκατομμύρια
80.7 million
80/1269/EOK (ισχύς κινητήρων)
80/1269/EEC (engine power)
80/181/ΕΟΚ
80/181/EEC
80/2002                                 Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 25 November 2002
80/390/ΕΟΚ
80/390/EEC
80/390/ΕΟΚ Παράρτημα – Σχέδιο Α
Annexe - Schedule A
80/390/ΕΟΚ άρθ.
80/390/EEC
80/390/ΕΟΚ άρθρο 18 παρ.
(adapted)
80/390/ΕΟΚ άρθρο 2 ε)
Article 2 (e)
80/390/ΕΟΚ άρθρο 2 ζ)
Article 2 (g)
80/390/ΕΟΚ άρθρο 24β παρ.
80/390/EEC
80/390/ΕΟΚ άρθρο 24γ παρ.
80/390/EEC
80/390/ΕΟΚ άρθρο 25 παρ.
88/627/EEC
80/720/EOK
80/720/EEC
80/720/ΕΟΚ
80/720/EEC
80/987/EOK προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη
80/987/EEC protection of employees in the event of the insolvency of their employer
800 EUR * 2 κατ’ έτος
€800 * 2 p.a.
800 αστικών και βιομηχανικών αποβλήτων
800 municipal and industrial
800 εκατομμύρια πληθυσμού (1 στους 5 στις αναπτυσσόμενες χώρες), 200 εκατομμύρια εκ των οποίων είναι παιδιά, υποφέρουν από χρόνιο υποσιτισμό.
800 million people (1 in every 5 in the developing countries), 200 million of them children, suffer from chronic malnutrition.
800 ευρώ ανά συμμετέχοντα εμπειρογνώμονα·
EUR 800 each expert participating;
800 κατηγορίες επαγγελμάτων είναι νομοθετικά κατοχυρωμένες εντός της ΕΕ.
800 categories of professions are regulated within the EU.
800 μέτρα
800 m
800-1.100 εκατ.
800-1100m
800.000 συσκευασίες εκκίνησης που περιείχαν συνδυασμό όλων των ονομαστικών αξιών των λετονικών κερμάτων σε ευρώ (αξία: 14,23 ευρώ ανά συσκευασία), δηλαδή περίπου ένα σετ ανά νοικοκυριό, διατέθηκαν στο ευρύ κοινό από τις 10 Δεκεμβρίου 2013 μέσω των εμπορικών τραπεζών, των ταχυδρομείων και των υποκαταστημάτων της λετονικής Κεντρικής Τράπεζας, της Τράπεζας της Λετονίας.
800,000 starter kits containing a mix of all Latvian euro coins denominations (value: EUR 14.23 per kit), i.e. more or less one kit per household, have been available for the general public since 10 December 2013 via commercial banks, post offices and the branches of the Latvian central bank, the Bank of Latvia.
8000 οικογένειες έμειναν χωρίς στέγη.
8000 households found themselves without shelter.
8002 και
8002 and
800e για την κλάση 0,5
800e for class 0.5
800 d για την κλάση 0,5,
800 d for class 0,5,
803/2002
Letter No. 803/2002
803/98
Letter No. 803/98
808/97
Letter No. 808/97
809/2002
Letter No. 809/2002
80mg/kg (κατ'ανώτατο όριο) κατά τη λιανική πώληση."
80 mg/kg (maximum) at the point of retail sale."
80 % Υπαλλήλων 20% Συντάξεων
80% Officials 20% Pension
80 % στην περίπτωση αποφλοιωμένου ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 20 17 και 1006 20 98·
80% in the case of husked rice falling within CN code 1006 20 17 and 1006 20 98;
80 568 επισκέψεις χρηστών του Facebook στον διαγωνισμό φωτογραφίας του ΕΕΠ2013 στον οποίον υποβλήθηκαν 894 συμμετοχές
80,568 Facebook users visited the EYC2013 Photo competition, which received 894 submissions
80 km/h για ελαστικά κατηγορίας C1 και κατηγορίας C2,
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 γραμμάρια ανά λίτρο, στην περίπτωση των λικέρ γεντιανής που παρασκευάζονται με μόνη αρωματική ουσία τη γεντιανή,
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
80 ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)·
EUR 80 per eligible animal as specified under paragraph 1(a);
81
Report
81 Ένα ίδρυμα χρησιμοποιεί τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις με συνέπεια και όχι επιλεκτικά για τις θέσεις τιτλοποίησης που κατέχει και, για τον σκοπό αυτό, συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
81 νοήμονες μεταφορές, ιδίως με τη μορφή τεχνολογιών που επιτρέπουν την επανεξισορρόπηση, την ολοκλήρωση και την αύξηση της διαλειτουργικότητας των διαφόρων μέσων μεταφοράς, π.χ. μέσω καινοτομιών στη διαχείριση της υλικοτεχνικής αλυσίδας (ιδίως εμπορευματοκιβώτια).
intelligent transport, especially in the form of technologies making possible a rebalancing as well as the integration and increasing intermodality of different modes of transport, for example by means of innovations in the management of the logistic chain (in particular containers).
81% έως 100% των δοκιμών σύνδεσης ήταν επιτυχείς
81 % to 100 % connection tests were successful
81,8
n.a.
81/334/ΕΟΚ
81/334/EEC
81/933/ΕΟΚ
81/933/EEC
8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 και 8113 00 20
8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 and 8113 00 20
8107 3206 30 00 και άλλα
3206 30 00 and others
8107 32064930 και λοιποί
8107 32064930 and others
811 02 Μπρατισλάβα
811 02 Bratislava
811/2004) αποτέλεσε τη συνέχεια ενός προηγούμενου σχεδίου έκτακτης ανάγκης (κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
No 811/2004) followed up a previous emergency plan (EC Reg.
813/2002
Letter No. 813/2002
813 64 Bratislava
813 64 Bratislava
815 ώρες
815 h
815.119,64 ευρώ, επιχορήγηση ΕΕ:652.095,71 ευρώ
€ 815.119,64,EU grant: € 652.095,71
81539-Mά NCHEN
D - 81539 MÜNCHEN
817/98
Letter No. 817/98
819/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αποσκοπείται η συμβολή στην ανάπτυξη μιας ποιοτικής κατάρτισης και ενός ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου που θα διευκολύνει τη συνεργασία σε θέματα εκπαίδευσης.
Its aim is to develop high-quality education and an open European area that will facilitate cooperation in the education field.
81 % των εξαγωγικών επιχειρήσεων είναι ΜΜΕ και παρέχουν το 34 % του όγκου εξαγωγών6, αλλά σε εξειδικευμένες αγορές παγκοσμίως κατέχουν μερίδια αγοράς άνω του 50 %.
SMEs account for 81% of exporting firms, but only 34% of the volume exported; however, worldwide, they account for more than 50% in some specialised niche markets.
81 dB(A) για οχήματα με ισχύ κινητήρα μικρότερη των 75 kW
81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
82 Σε περίπτωση που τα υποκείμενα ανοίγματα σε μια τιτλοποίηση τυγχάνουν πλήρους ή μερικής αποδεκτής πιστωτικής προστασίας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 4, και η επίπτωση της προστασίας αυτής έχει αποτυπωθεί στην πιστοληπτική αξιολόγηση μιας θέσης τιτλοποίησης από διορισμένο ΕΟΠΑ, το ίδρυμα χρησιμοποιεί τον συντελεστή στάθμισης κινδύνου που σχετίζεται με την εν λόγω πιστοληπτική αξιολόγηση.
3 Where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
82 δις EUR
€82bn
82 ενσωματώθηκε στην αιτιολογική σκέψη 15 σε ό,τι αφορά την προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στην επαναχρησιμοποίηση ΑΗΗΕ.
Am. 82 has been incorporated in Recital 15 as regards the priority to be given to reuse of WEEE.
82 στοιχεία καυσίμου για σταθερές εφαρμογές και στις μεταφορές·
fuel cells for stationary applications and in transport;
82 ψήφοι υπέρ
82 votes for
82, 113 επόμ.
82, 113 ff
82, rue F.
82, Rue F. Pelletier
82.8% (αστικές περιοχές)
82.8% (towns)
82/121/ΕΟΚ
82/121/EEC
82/121/ΕΟΚ άρθρο10 παρ.
82/121/EEC
82/148/ΕΟΚ
82/148/EEC
82/331/ΕΟΚ
82/331/EEC
82/471/ΕΟΚ,  82/475/ΕΟΚ,  91/357/ΕΟΚ,  91/516/ΕΟΚ,  92/87/ΕΟΚ
91/357/EEC, 91/516/EEC, 92/87/EEC and 93/74/EEC as well as
82/883/ΕΚ
82/883/EC
82/890/ΕOΚ
82/890/EEC
82/891/EΟΚ
82/891/EEC
82/953/ΕΟΚ
82/953/EEC
820 άτομα επέστρεψαν μέσω κοινών επιχειρήσεων επιστροφής
820 people returned through joint return operations
820/97 του Συμβουλίου
repealing Council Regulation (EC) No 820/97
822/87 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς"
on the common organization of the market in wine
822/97 σχετικά με την κοινή οργάνωση αμπελοοινικής αγοράς
the common organization of the market in wine
823/87 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών"
laying down special provisions relating to quality wines
82 ml μυρμηκικού οξέος (συγκεντρώσεως 98 έως 100 %· d20 = 1,22g/ml) αραιώνονται μέχρις όγκου 5 l με απεσταγμένο νερό.
Make 82 ml of formic acid (concentration 98 to 100 %; d20 = 1.22g/ml) up to five litres with distilled water.
83 posts
10.900
83 posts
11.300
83 Σε περίπτωση που μια θέση τιτλοποίησης τυγχάνει αποδεκτής πιστωτικής προστασίας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 4, και η επίπτωση της προστασίας αυτής έχει αποτυπωθεί στην πιστοληπτική της αξιολόγηση από διορισμένο ΕΟΠΑ, το ίδρυμα αντιμετωπίζει τη θέση τιτλοποίησης ως εάν να ήταν μη διαβαθμισμένη και υπολογίζει τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων σύμφωνα με το κεφάλαιο 4.
4 Where a securitisation position benefits from eligible credit protection in accordance with Chapter 4 and the effect of such protection has been reflected in its credit assessment by a nominated ECAI, the institution shall treat the securitisation position as if it were unrated and calculate the risk weighted exposure amounts in accordance with Chapter 4.
83 α
83 a
83 α.
83 a.
83 τεχνολογία του υδρογόνου·
hydrogen technology;
83 χγρ.
83 kg
83, Rιsidence Elysιe II
83, Résidence Elysée II
83,44% για την χρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, με την χρήση ως κριτηρίων του επιλέξιμου πληθυσμού, της περιφερειακής ευημερίας, της ανεργίας, του ποσοστού απασχόλησης και της πυκνότητας πληθυσμού για τον υπολογισμό των ενδεικτικών κατανομών ανά κράτος μέλος, και
83.44% for the financing as referred to in Article 6(1), using eligible population, regional prosperity, unemployment, employment rate and population density as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
83,5 εκατομμύρια
83.5 million
83/183/EOΚ
83/183/EEC
83/189/ΕΟΚ
83/189/EEC
83/189/ΕΟΚ  κατά το 1990 και 1991"
on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991
83/189/ΕΟΚ και 88/182/ΕΟΚ
83/189/EEC and 88/182/EEC
83/189/ΕΟΚ, 88/182/ΕΟΚ και 94/10/ΕΚ
83/189/EEC, 88/182/EEC and 94/10/EC
83/190/ΕΟΚ
83/190/EEC
83/1987 (XII.
HUNGARY
83/477/EOK
83/477/EEC
83/91 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3 της
on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain
830 U$
$US 830