natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έλαβε υπόψη, όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στη Βουλγαρία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Bulgaria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη, όχι μόνο τη συνάφειά τους για τη διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Ισπανία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με συνεισφορές από το επίπεδο της ΕΕ στη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Spain but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη, όχι μόνο τη συνάφειά τους για τη διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Λετονία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή συνεισφορών από το επίπεδο της ΕΕ για τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Latvia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη, όχι μόνο τη συνάφειά τους για τη διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Ουγγαρία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή συνεισφορών από το επίπεδο της ΕΕ για τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Hungary, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε, επίσης, γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή έχει ορίσει το 2013 ως  χρονικό ορίζοντα για την αξιολόγηση της εφαρμογής της στρατηγικής.
It also notes that the Commission has proposed 2013 as the year in which the review of the implementation of the strategy will take place.
Έλαβε, επίσης, γνώση του γεγονότος ότι η Επιτροπή έχει ορίσει το 2013 ως χρονικό ορίζοντα για την αξιολόγηση της εφαρμογής της στρατηγικής.
It also notes that the Commission has proposed 2013 as the year in which the review of the implementation of the strategy will take place.
Έλαια αραίωσης και ελαστικά επίσωτρα (27η τροποποίηση)
Polycyclic aromatic hydrocarbons/oils and tyres (27th amendment)
Έλαια δεύτερης φυγοκέντρισης
Oils from a second mechanical extraction
Έλαια εξευγενισμένα εκτός από ελαιόλαδο
Refined oils other than olive oil
Έλαια και άλλες λιπαρές ουσίες / ελαιόλαδο
Oils and fats/Olive oils
Έλαια λαμβανόμενα από τον ελαιόκαρπο μόνο με μηχανικές ή άλλες φυσικές μεθόδους σε συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρισης και της διήθησης· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διαλύτες, με βοηθητικές ύλες παραλαβής που έχουν χημική ή βιοχημική δράση ή με μεθόδους επανεστεροποίησης και τα μείγματα με έλαια άλλου είδους.
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
Έλαια λαμβανόμενα από τον ελαιόκαρπο μόνο με μηχανικές μεθόδους ή άλλες φυσικές επεξεργασίες με συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρισης και της διήθησης· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διαλύτες, με βοηθητικές ύλες παραλαβής που έχουν χημική ή βιοχημική δράση, ή με μεθόδους επανεστεροποίησης ή πρόσμειξης με έλαια άλλης φύσης.
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
Έλαια που λαμβάνονται αποκλειστικά από τον καρπό της ελαίας με μηχανικές ή άλλες φυσικές διαδικασίες, υπό συνθήκες, κυρίως θερμικές, που δεν επιφέρουν αλλοίωση του ελαίου, και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία πλην της έκπλυσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρησης και της διήθησης, με εξαίρεση τα έλαια που λαμβάνονται με διαλύτη ή με μεθόδους αναεστεροποίησης και κάθε ανάμιξη με έλαια άλλης φύσεως.
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to alterations in the oil, and which has not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or re-esterification processes and any mixture with oils of other kinds.
Έλαια που λαμβάνονται από τον ελαιόκαρπο μόνο με μηχανικές μεθόδους, ή άλλες φυσικές επεξεργασίες με συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, και το οποίο δεν έχει υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρισης και της διήθησης· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διαλύτες, με βοηθητικές ύλες παραλαβής που έχουν χημική ή βιοχημική δράση, ή με μεθόδους επανεστεροποίησης ή πρόσμειξης με έλαια άλλης φύσης.
Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alteration in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
Έλαιο από καρύδα.
Coconut oil.
Έλαιο από τα σπέρματα τουης Laurus nobilis L.
Oil from the seeds of Laurus nobilis L.
Έλαιο για τηγάνισμα.
Frying oil.
Έλαιο ηλιοτροπίου
Sunflower oil
Έλαιο λιππίας (Lippia citriodora Kunth.)
Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.)
Έλαιο που αποτελείται από ανάμειξη εξευγενισμένου ελαιόλαδου και ακατέργαστων ελαιόλαδων, εκτός από τα ελαιόλαδα λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα γι αυτή την κατηγορία.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and crude olive oil other than lampante oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που αποτελείται από ανάμειξη εξευγενισμένου ελαιόλαδου και παρθένων ελαιόλαδων, εκτός από το ελαιόλαδο λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που αποτελείται από μείγμα εξευγενισμένου πυρηνελαίου και ακατέργαστων ελαιολάδων, εκτός από τα ελαιόλαδα λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα γι αυτή την κατηγορία».
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and crude olive oil other than lampante oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category."
Έλαιο που αποτελείται από μείγμα εξευγενισμένου πυρηνελαίου και παρθένων ελαιολάδων, εκτός από το ελαιόλαδο λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται από την επεξεργασία με διαλύτη των πυρήνων της ελιάς ή αντιστοιχεί, με εξαίρεση ορισμένα καθορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, σε ελαιόλαδο λαμπάντε · εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διεργασίες επανεστεροποίησης και κάθε πρόσμειξης με έλαια άλλης φύσης και των οποίων τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα γι αυτή την κατηγορία.
Oil obtained by treating olive pomace with solvents or oil corresponding to lampante olive oil, except of certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται από τον εξευγενισμό του ακατέργαστου πυρηνελαίου, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφρασμένη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται από τον εξευγενισμό του ακατέργαστου πυρηνελαίου, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφρασμένη σε ελαϊκό οξύ, δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα γι αυτή την κατηγορία.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται από τους πυρήνες της ελιάς κατόπιν επεξεργασίας με διαλύτες ή με φυσικά μέσα ή έλαιο που αντιστοιχεί, με εξαίρεση ορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, σε ελαιόλαδο λαμπάντε· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διεργασίες επανεστεροποίησης και κάθε πρόσμειξης με έλαια άλλης φύσης και των οποίων τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται από τους πυρήνες της ελιάς κατόπιν επεξεργασίας με διαλύτες ή με φυσικά μέσα ή έλαιο που αντιστοιχεί, με εξαίρεση ορισμένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, σε ελαιόλαδο λαμπάντε· εξαιρούνται τα έλαια που λαμβάνονται με διεργασίες επανεστεροποίησης και τα μείγματα με έλαια άλλου είδους και των οποίων τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που λαμβάνεται με ανάμειξη εξευγενισμένου πυρηνελαίου και παρθένων ελαιολάδων, εκτός από το ελαιόλαδο λαμπάντε, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει το 1 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαιο που προκύπτει από τον εξευγενισμό ακατέργαστου πυρηνελαίου, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτή.
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Έλαση ρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
Lamination of sheets of natural rubber
Έλβας : από τις εκβολές του καναλιού Elbe-Seiten (Elbe-Seiten-Kanal) έως το χαμηλότερο όριο του λιμένα του Αμβούργου.
Elbe: from the mouth of the Elbe-Seiten-Canal to the lower limit of the port of Hamburg.
Έλεγχο και επικύρωση στοιχείων
Data check and validation
Έλεγχο και παρακολούθηση των παραδιδόμενων αποσκευών.
Control and monitoring of hold baggage.
Έλεγχο ποιότητας των μέτρων ασφαλείας που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
Quality control of security measures applied by Member States.
Έλεγχο συρμών συμπεριλαμβανομένης της σηματοδότησης, ρύθμισης, αποστολής καθώς και επικοινωνίας και παροχής πληροφοριών για την κίνηση συρμών.
train control including signalling, regulation, dispatching and the communication and provision of information on train movement;
Έλεγχο της συνολικής ενίσχυσης της ΕΕ στον τομέα της υγείας και του τρόπου κατανομής της.
Monitor the EU's overall aid to health and how it is distributed.
Έλεγχο του ασφαλούς κλεισίματος των θυρών πυρασφαλείας.
testing of proper closing of fire doors,
Έλεγχο των εκμεταλλεύσεων
Control of holdings
Έλεγχο των ελάχιστων προδιαγραφών για τη φυσική και διανοητική ικανότητα οδήγησης που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ για τις άδειες οδήγησης των κατηγοριών Γ, Γ+Ε, Γ1, Γ1+Ε, Δ, Δ+Ε, Δ1, Δ1+Ε·
an examination based on the minimum standards of physical and mental aptitude for driving as set out in Annex III for driving licences in categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E ;
Έλεγχοι
Verification
Έλεγχοι (π.χ. επιτόπου έλεγχοι, επιθεωρήσεις, κ.λπ.), θα διεξάγονται σε όλα τα επίπεδα εφαρμογής των προγραμμάτων ή σχεδίων (προσκλήσεις σε διαγωνισμούς, επιλογή, σχεδιασμός συμβάσεων, παροχή υπηρεσιών και πληρωμές) από την αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Τουρκία, και από το Ελεγκτικό Συνέδριο (24).
Controls (e.g. on-the-spot checks, inspections, etc.) will be carried out at all levels of implementation of programmes or projects (invitations to tender, selection, drawing‑up of contracts, provision of services and payments) by the Commission’s Representation in Turkey, Olaf, and by the Court of Auditors (24).
Έλεγχοι INTERREG IIA
INTERREG IIA controls
Έλεγχοι έκθεσης των εργαζομένων στο χώρο εργασίας
Occupational exposure controls
Έλεγχοι έκθεσης/Ατομική προστασία (δελτίο δεδομένων ασφαλείας τίτλος 8)
Exposure Controls/Personal Protection (safety data sheet heading 8)
Έλεγχοι έργων βάσει του άρθρου 6: 5
Inspections of Article 6 projects: 5
Έλεγχοι από δίκτυο εγκεκριμένων εργαστηρίων και εκθέσεις.
Controls by network of accredited laboratories and reports.
Έλεγχοι από την Επιτροπή
Audits by the Commission
Έλεγχοι από την Επιτροπή
Controls by the Commission
Έλεγχοι από το κράτος μέλος
State controls
Έλεγχοι ασφαλείας
Security controls
Έλεγχοι ασφαλείας
Vetting
Έλεγχοι ασφαλείας εντός των λιμένων της Κοινότητας
Security checks in Community ports
Έλεγχοι ασφαλείας πριν από την είσοδο πλοίων σε λιμένες της Κοινότητας
Security checks prior to entry into a Community port
Έλεγχοι για πολλαπλή συμμόρφωση
Controls on cross compliance
Έλεγχοι για την αποστολή ζωικών υποπροϊόντων σε άλλα κράτη μέλη
Controls for dispatch of animal by-products to other Member States
Έλεγχοι γραμμής– από κυβερνήτες που διορίζονται από τον αερομεταφορέα και είναι αποδεκτοί από την Αρχή, και
Line checks – by commanders nominated by the operator and acceptable to the Authority; and
Έλεγχοι διενεργούνται επιτόπου από πραγματογνώμονες κτηνιάτρους των κρατών μελών και της Επιτροπής, για να εξακριβωθεί αν οι διατάξεις της οδηγίας αυτής, και ιδίως εκείνες του άρθρου 12 παράγραφος 2 εφαρμόζονται αποτελεσματικά.
Checks shall be carried out on the spot by veterinary experts of the Member States and the Commission to verify whether the provisions of this Directive, and in particular those of Article 12(2), are being applied in practice.
Έλεγχοι είναι επίσης δυνατό να διενεργηθούν στις επιχειρήσεις προληπτικώς ή όταν κατά την κυκλοφορία των οχημάτων έχουν διαπιστωθεί παραβάσεις που θέτουν σε κίνδυνο την ασφαλή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Checks may also be carried out at the premises of undertakings, as a preventive measure or where infringements which jeopardise safety in the transport of dangerous goods have been recorded at the roadside.
Έλεγχοι εκ μέρους της Επιτροπής
Commission controls
Έλεγχοι εκ μέρους των διατακτών και υπολόγων
Controls by authorising officers and accounting officers
Έλεγχοι εφαρμογής και συμμόρφωσης
Implementation and conformity checking
Έλεγχοι ημερολογίου πλοίου
Logbook checks
Έλεγχοι ικανότητας αερομεταφορέα– από εξεταστή ικανότητας τύπου, και
Operator proficiency checks – by a Type Rating Examiner; and
Έλεγχοι καθ’οδόν
Roadside checks
Έλεγχοι καθ’οδόν οργανώνονται σε διάφορα σημεία και οποτεδήποτε, καλύπτοντας επαρκώς εκτεταμένο τμήμα του οδικού δικτύου ώστε να καθίσταται δύσκολη η αποφυγή σημείων ελέγχου.
Roadside checks shall be organised in different places and at any time, covering a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Έλεγχοι και Κεντρικά Παρεχόμενες Διεταιρικές Υπηρεσίες στο εσωτερικό του ομίλου
Audits and Centrally Provided Intra-group Services
Έλεγχοι και αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά
Controls and wrongful payments
Έλεγχοι και αχρεώστητη πληρωμή
Controls and wrongful payments
Έλεγχοι και δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη
Audit of accounts and financial corrections by the Member States
Έλεγχοι και δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή
Audit of accounts and financial corrections by the Commission
Έλεγχοι και επιθεωρήσεις που διενεργούνται στις εγκαταστάσεις ενδιάμεσου χειρισμού και στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας
Controls and inspections to be carried out on intermediate and processing plants
Έλεγχοι και επιθεωρήσεις της Ένωσης
Union controls and Union inspections
Έλεγχοι και επιτήρηση
Inspection and checking
Έλεγχοι και επιτήρηση
Inspection and surveillance
Έλεγχοι και εποπτεία στα εξωτερικά σύνορα (‘ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων’), πολιτική θεωρήσεων, συμπληρωματικά προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οργανισμός FRONTEX),
controls and surveillance of external borders (‘integrated border management’), visa policy, in complementarity with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX Agency);
Έλεγχοι και εφαρμογή
Controls and enforcement
Έλεγχοι και κυρώσεις
Inspections and penalties
Έλεγχοι και κυρώσεις : η πρόταση ενισχύει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών και αναθέτει αρμοδιότητες στον ΕΟΑΑ όσον αφορά τον έλεγχο των αεροσκαφών.
Inspections and penalties: the proposal strengthens the obligations of the Member States and grants powers to the EASA as regards aircraft inspections.
Έλεγχοι και λογιστικοί έλεγχοι από την Επιτροπή
Controls and audits by the Commission
Έλεγχοι και μέτρα που λαμβάνει η αρμόδια αρχή πριν από τα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων
Checks and measures to be taken by the competent authority before long distance journeys
Έλεγχοι και οικονομικές διορθώσεις
Checks and financial corrections
Έλεγχοι κατά την εξαγωγή ορισμένων χημικών και ειδών που περιέχουν χημικά
Controls on export of certain chemicals and articles containing chemicals
Έλεγχοι κατά την εξαγωγή ορισμένων χημικών προϊόντων και αντικειμένων που περιέχουν χημικά προϊόντα
Controls on export of certain chemicals and articles containing chemicals
Έλεγχοι κλεισίματος των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1996
Audits to close programmes in the 1994-96 period
Έλεγχοι μέσω αναλύσεων
Analytical checks
Έλεγχοι μέσω αναλύσεων (2.3)
Analytical checks (2.3)
Έλεγχοι με διεθνή υποστήριξη.
Audits with international support
Έλεγχοι μελετών
Study audits
Έλεγχοι μπορούν επίσης να διενεργούνται στο τελικό στάδιο, στις εγκαταστάσεις αξιοποίησης ή διάθεσης.
The checks may also be carried out at the end of the chain in recovery or disposal facilities.
Έλεγχοι οδικής ασφάλειας
Road safety audits
Έλεγχοι ομίλων
Group audits
Έλεγχοι πιστότητας της παραγωγής των οχημάτων
Checks on Conformity of Production for Vehicles
Έλεγχοι πληρωμών – ο παίκτης πρέπει να λαμβάνει πάντοτε τις τυχόν πληρωμές κερδών (υπόλοιπο λογαριασμού) από το ίδιο μέσον με το οποίο είχαν αρχικά εισπραχθεί τα χρήματα (και στον λογαριασμό από τον οποίο είχαν κατατεθεί).
Payment controls - the player should always receive any payout from winnings (balance of account) by the same means in which the money was originally received (and to the account from which it was deposited).
Έλεγχοι που διενεργήθηκαν από την OLAF (ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης)
Inspections by OLAF (European Anti-Fraud Office)
Έλεγχοι που διενεργούνται από την OLAF
Inspections carried out by OLAF
Έλεγχοι που διενεργούνται από την αρμόδια αρχή
Checks to be performed by the competent authority
Έλεγχοι που διενεργούνται από τις επιχειρησιακές διοικητικές μονάδες των ΓΔ
Checks carried out by the operational DGs
Έλεγχοι πραγματικότητας,
Reality checks,
Έλεγχοι πριν την αναχώρηση και έλεγχοι ανταποκρίσεων
Pre-departure checks and in-transit checks
Έλεγχοι προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006
Audits of 2000-2006 programmes
Έλεγχοι προϊόντων ως προς την κατακράτηση πετρελαίου και την εκρηκτικότητα
Product checks for oil retention and detonation resistance
Έλεγχοι πρόσβασης: Πρέπει να απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις και στα μέσα μεταφοράς.
Access controls: Unauthorised access to facilities and means of transport should be prohibited.
Έλεγχοι πρόσβασης: Πρέπει να απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις.
Access controls: Unauthorised access to facilities should be prohibited.
Έλεγχοι πρόσβασης: Πρέπει να απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις.
Access Controls: Unauthorised access to the facilities should be prohibited.
Έλεγχοι πρόσβασης: Πρέπει να απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στους χώρους αποστολής, φόρτωσης και φορτίου.
Access controls: Unauthorised access to the shipping, loading and cargo areas should be prohibited.