natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3 Όσον αφορά το ποσοστό ενηλίκων με μέσο ή υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, στην ΕΕ παρατηρείται σταθερή τάση μείωσης της διαφοράς των κυρίως αγροτικών και των ενδιάμεσων περιοχών από τις αστικές.
3.2.3 With regard to the percentage of adults attaining a medium or high level of education, the trend in the EU is for a steadily-narrowing gap between predominantly rural and intermediate areas in relation to predominantly urban areas.
3.2.3 Όσον αφορά το ποσοστό των ενηλίκων που αποκτούν ένα μέτριο ή υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης, η τάση στην ΕΕ δείχνει μια σταθερή μείωση του χάσματος μεταξύ κατ' εξοχήν αγροτικών και ενδιάμεσων περιοχών σε σχέση με τις αστικές περιοχές.
3.2.3 With regard to the percentage of adults attaining a medium or high level of education, the trend in the EU is for a steadily-narrowing gap between predominantly rural and intermediate areas in relation to predominantly urban areas.
3.2.3 Ύψος κόστους.
3.2.3 Cost rate.
3.2.3 Ακόμα και στην Ευρώπη, οι πωλήσεις ευρωπαϊκών οίνων σημειώνουν πτώση προς όφελος των «οίνων του Νέου Κόσμου», με αποτέλεσμα να μειώνεται η παραγωγή στις ευρωπαϊκές χώρες και να αυξάνεται σε χώρες όπως η Χιλή, η Αργεντινή, η Νότια Αφρική, η Αυστραλία, μέχρι και η Κίνα.
3.2.3 Even in Europe, European wine sales are losing ground to "New World wines", which has led to lower production in European countries and higher production in Chile, Argentina, South Africa, Australia and even China.
3.2.3 Αν και το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR), ο μηχανισμός σταθερότητας (IfS), το ευρωπαϊκό κληροδότημα για τη δημοκρατία και ο μηχανισμός χρηματοδότησης της κοινωνίας των πολιτών διαφέρουν στις οικονομικές, λειτουργικές και διαχειριστικές λεπτομέρειες τους, πρέπει να εξασφαλιστούν και να ενισχυθούν οι συνέργειες και η συνοχή τους.
3.2.3 Although the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the Instrument for Stability (IfS), the European Endowment for Democracy and the Civil Society Facility all differ in their financial, operational and managerial modalities, the coherence and synergies between them must be ensured and reinforced.
3.2.3 Ανάγκη για ανάπτυξη και προσβασιμότητα σε νέα υλικά
3.2.3 Need for development and accessibility to new materials:
3.2.3 Αναδιάρθρωση της φορολογικής βάσης των τελών ταξινόμησης και των ΕΤΚ ώστε να βασίζεται συνολικά ή εν μέρει στις εκπομπές CO2
3.2.3 Restructuring the tax base for RT and ACT to be totally or partially CO2 based
3.2.3 Αναδιάρθρωση της φορολογικής βάσης των τελών ταξινόμησης και των ΕΤΚ ώστε να βασίζεται συνολικά ή εν μέρει στις εκπομπές CO2.
3.2.3 Restructuring the tax base for RT and ACT to be totally or partially CO2 based
3.2.3 Ανακυκλωμένο χαρτί: Η βιομηχανία χαρτιού είναι ένας κλάδος ο οποίος εξαρχής βασίζεται σε ανανεώσιμους πόρους και ανακύκλωση, όπου τα υπολείμματα χαρτιού που συλλέγονται συνιστούν τις πρωταρχικές πρώτες ύλες για τη χαρτοποιία.
3.2.3 Recycled paper: The paper industry is a sector based from the outset on renewable resources and recycling, with collected rags providing the first raw material used for paper making.
3.2.3 Αναφορικά με την ανάπτυξη σχεδίου δράσης για τα προσόντα των ναυτικών της ΕΕ, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή EESC στο θέμα της επανεξέτασης της συνθήκης STCW του ΔΝΟ9 που διέπει τα γενικά πρότυπα κατάρτισης και πιστοποίησης.
3.2.3 Regarding the development of an Action Plan on the qualification of EU seafarers, the EESC draws attention to the review of the IMO STCW9 Convention governing global training and certification standards.
3.2.3 Αξίζει να εξεταστεί αν, στην περίπτωση ολοκληρωμένων στρατηγικών αστικής ανάπτυξης ή μακροπεριφερειακών στρατηγικών, είναι ενδεχομένως απαραίτητη η διαμόρφωση και η προώθηση νέων στόχων χωρίς τους οποίους ενδέχεται να καθυστερήσει η ανάπτυξη έργων μεγάλης κλίμακας.
3.2.3 It is worth examining whether, in the case of integrated urban development or macro-regional strategies, it might not be necessary to formulate and promote new objectives without which large-scale projects might be stunted in their development.
3.2.3 Αξιολόγηση του διοικητικού συμβουλίου
3.2.3 Board evaluation
3.2.3 Απαιτούνται εξάλλου επαρκέστερα, αποτελεσματικότερα και πιο βιώσιμα δίκτυα κοινωνικής προστασίας, τα οποία πρέπει να βοηθήσουν κυρίως όσους επλήγησαν περισσότερο, δηλαδή τις κοινωνικά ευάλωτες και τις μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας.
3.2.3 In addition, adequate, effective and sustainable social security networks are needed, taking particular account of employment assistance for the most vulnerable, i.e. socially disadvantaged groups.
3.2.3 Απαιτούνται εξάλλου ταχύτερα, ισχυρότερα και αποτελεσματικότερα δίκτυα κοινωνικής προστασίας, τα οποία πρέπει να βοηθήσουν κυρίως όσους επλήγησαν περισσότερο, δηλαδή τις κοινωνικά ευάλωτες και τις μειονεκτούσες ομάδες στην αγορά εργασίας.
3.2.3 In addition, fast-moving, solid and effective social security networks are needed, taking particular account of employment assistance for the most vulnerable, i.e. socially disadvantaged groups.
3.2.3 Αποκατάσταση
Redress
3.2.3 Απορριπτόμενες τροπολογίες
3.2.3 Amendments rejected
3.2.3 Από στρατηγική άποψη, η Ευρώπη πρέπει να προστατεύσει την ανεξαρτησία της έναντι των ΗΠΑ και της Ρωσίας και σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό της Κίνας και της Ινδίας οι οποίοι είναι ταυτόχρονα ανταγωνιστές και εταίροι στο διάστημα.
3.2.3 Strategically, Europe has to safeguard its independence vis-à-vis the US and Russia, and, increasingly, China and India which are all at the same time competitor and partner in space.
3.2.3 Από στρατηγική άποψη, η Ευρώπη πρέπει να προστατεύσει την ανεξαρτησία της έναντι των ΗΠΑ και της Ρωσίας και σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό της Κίνας και της Ινδίας, καθώς και άλλων χωρών που δραστηριοποιούνται στο χώρο του διαστήματος,  που  είναι ταυτόχρονα ανταγωνιστές και εταίροι στο διάστημα.
3.2.3 Strategically, Europe has to safeguard its independence vis-à-vis the US and Russia, and, increasingly, China and India, and other space-faring nations, which are all at the same time competitor and partner in space.
3.2.3 Από τα τέλη του 2008 έως το Φεβρουάριο του 2011, ο δείκτης ανεργίας στην ΕΕ των 27 ανέβηκε από το 7,7% στο 9,5% (ανδρική ανεργία: από 6% σε 9,5%, γυναικεία: από 7,5% σε 9,6%, νεανική ανεργία: από 19,7% σε 20,4%).
3.2.3 Between the end of 2008 and February 2011, the unemployment rate in the EU-27 rose from 7.7% to 9.5% (male unemployment: 6% to 9.5%, female unemployment, 7.5% to 9.6%, youth unemployment: 19.7% to 20.4%).
3.2.3 Από την άλλη πλευρά, οι ευρωπαϊκοί οίνοι ανταγωνίζονται σκληρά τους «οίνους του Νέου Κόσμου», με αποτέλεσμα να μειώνεται η παραγωγή στις ευρωπαϊκές χώρες και να αυξάνεται σε χώρες όπως η Χιλή, η Αργεντινή, η Νότια Αφρική, η Αυστραλία, οι ΗΠΑ μέχρι και η Κίνα.
3.2.3 However, European wines have to contend with particularly keen competition from "New World wines", which has led to lower production in European countries and higher production in countries like Chile, Argentina, South Africa, Australia, the United States and even China.
3.2.3 Από την άλλη πλευρά, οι ευρωπαϊκοί οίνοι αντιμετωπίζουν έντονο ανταγωνισμό από  «οίνους του Νέου Κόσμου», με αποτέλεσμα να μειώνεται η παραγωγή στις ευρωπαϊκές χώρες και να αυξάνεται σε χώρες όπως η Χιλή, η Αργεντινή, η Νότια Αφρική, η Αυστραλία, οι ΗΠΑ μέχρι και η Κίνα.
3.2.3 However, European wines have to contend with particularly keen competition from "New World wines", which has led to lower production in European countries and higher production in countries like Chile, Argentina, South Africa, Australia, the United States and even China.
3.2.3 Ατομικά ασφαλιστικά προϊόντα4
3.2.3 Personal lines insurance4
3.2.3 Για ζητήματα που σχετίζονται με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών, η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για τον έλεγχο των κινδύνων, βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων αποτελεσμάτων δοκιμών και της θεμελιωμένης επιστημονικής αξιολόγησης που παρέχεται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που κατάρτισε η Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή (ΕΣΕ).
3.2.3 On issues relating to consumer health protection and safety, the Commission is adopting risk-control measures based on the most recent test results available and on a solid scientific assessment such as that provided in the guidelines drawn up by the Scientific Steering Committee (SSC).
3.2.3 Για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα, η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών μπορεί να παράσχει διάφορα δημόσια αγαθά:
3.2.3 To increase competitiveness, cross-border cooperation between regional and local authorities can provide distinct public benefits, such as:
3.2.3 Για να επιλεγεί η ευελιξία χωρίς διακρίσεις, για προσφερθεί περισσότερη βεβαιότητα, για να μπορούν οι εργαζόμενοι να οργανώνουν τη ζωή τους αυτόνομα (νέοι με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου που είναι υποχρεωμένοι να κατοικούν με τους γονείς τους λόγω των υψηλών ενοικίων, μονογονεϊκές οικογένειες όπου ο γονιός εργάζεται βάσει σύμβασης ορισμένου χρόνου που δεν έχει επιλέξει, που συχνά γίνονται έτσι φτωχοί εργαζόμενοι), απαιτούνται βαθιές μεταρρυθμίσεις της εργατικής νομοθεσίας με την έννοια της απάντηση που δόθηκε στην πρώτη ερώτηση, κατά προτεραιότητα διαμέσου του κοινωνικού διαλόγου, τριμερούς ή διμερούς, ανάλογα με τη χώρα και στο κατάλληλο επίπεδο.
3.2.3 If flexibility is to be a choice rather than a means of discrimination, providing greater security, giving workers the opportunity to organise their lives independently (young people on short-term contracts forced to live with their parents because housing is too expensive, one-parent families where the parent, not by choice, has a part-time contract, often leading him or her to join the ranks of the working poor), then sweeping reforms of labour law are needed in the direction set out in the answer to the first question, preferably by means of social, tripartite or bipartite dialogue depending on the country and at the appropriate level.
3.2.3 Για να επιλεγεί η ευελιξία, η οποία δεν εισάγει διακρίσεις, για προσφερθεί περισσότερη βεβαιότητα, για να μπορούν οι εργαζόμενοι να οργανώνουν τη ζωή τους αυτόνομα (νέοι με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου που είναι υποχρεωμένοι να κατοικούν με τους γονείς τους λόγω των υψηλών ενοικίων, μονογονικές οικογένειες όπου ο γονιός εργάζεται βάσει σύμβασης ορισμένου χρόνου που δεν έχει επιλέξει, που συχνά γίνονται έτσι φτωχοί εργαζόμενοι), απαιτούνται βαθιές μεταρρυθμίσεις της εργατικής νομοθεσίας με την έννοια της απάντηση που δόθηκε στην πρώτη ερώτηση, κατά προτεριαότητα διαμέσου του κοινωνικού διαλόγου, τριμερούς ή διμερούς, ανάλογα με τη χώρα και στο κατάλληλο επίπεδο.
3.2.3 If flexibility is to be a choice rather than a means of discrimination, providing greater security, giving workers the opportunity to organise their lives independently (young people on short-term contracts forced to live with their parents because housing is too expensive, one-parent families where the parent, not by choice, has a part-time contract, often leading him or her to join the ranks of the working poor), then sweeping reforms of labour law are needed in the direction set out in the answer to the first question, preferably by means of social, tripartite or bipartite dialogue depending on the country and at the appropriate level.
3.2.3 Για τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων αναφέρεται ότι έχουν καταβληθεί εκτενείς προσπάθειες για την καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων και την άντληση διδαγμάτων, και ότι για την επίλυση αυτών η Επιτροπή εξετάζει την υποβολή νομοθετικής πρότασης σχετικά με τη νομοθεσία για τις κινητές αξίες.
3.2.3 When it comes to reducing the risks associated with securities financing transactions reference is made to the in-depth work that has been carried out in order to improve understanding of the problems and learn from them and to the fact that the Commission is considering a legislative proposal regarding securities law with a view to resolving these issues.
3.2.3 Για τη μείωση των κινδύνων που συνδέονται με τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων αναφέρεται ότι έχουν καταβληθεί εκτενείς προσπάθειες για την καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων και την άντληση διδαγμάτων, και ότι για την επίλυση αυτών, η Επιτροπή εξετάζει την υποβολή νομοθετικής πρότασης σχετικά με τη νομοθεσία για τις κινητές αξίες.
3.2.3 When it comes to reducing the risks associated with securities financing transactions reference is made to the in-depth work that has been carried out in order to improve understanding of the problems and learn from them and to the fact that the Commission is considering a legislative proposal regarding securities law with a view to resolving these issues.
3.2.3 Για την κατανόηση της λειτουργίας της CAN στην πράξη, το κανονικό σημείο εκκίνησης είναι η οικονομική ολοκλήρωση.
3.2.3 In order to understand how the Andean Community works, it is usual to start by looking at economic integration.
3.2.3 Δεδομένου ότι οι δράσεις της γεωργικής έρευνας είναι συχνά κατακερματισμένες και μη συντονισμένες,  οι επενδύσεις είναι ανεπαρκείς, η διάδοση και η στοχευόμενη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων απουσιάζει και υπάρχει έλλειψη της κρίσιμης μάζας, η ΕΟΚΕ επικροτεί  την προσέγγιση του κοινού προγραμματισμού, θεωρεί δε ότι πρόκειται για έναν φιλόδοξο στόχο που, μαζί με  μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση, μπορεί να συμβάλει στην εκκίνηση μιας στρατηγικής και διαρθρωμένης διαδικασίας της γεωργικής έρευνας.
3.2.3 Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
3.2.3 Δεδομένου ότι οι δράσεις της γεωργικής έρευνας είναι συχνά κατακερματισμένες και μη συντονισμένες,  οι επενδύσεις είναι ανεπαρκείς, η διάδοση και η στοχευόμενη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων απουσιάζει και υπάρχει έλλειψη της κρίσιμης μάζας, η ΕΟΚΕ επικροτεί  την προσέγγιση του κοινού προγραμματισμού, θεωρεί δε ότι πρόκειται για έναν φιλόδοξο στόχο που, μαζί με  μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση, μπορεί να συμβάλει στην εκκίνηση μιας στρατηγικής και διαρθρωμένης διαδικασίας της γεωργικής έρευνας.
3.2.3 Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
3.2.3 Δεδομένου ότι οι δράσεις της γεωργικής έρευνας είναι συχνά κατακερματισμένες και μη συντονισμένες,  οι επενδύσεις είναι ανεπαρκείς, η διάδοση και η στοχευόμενη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων απουσιάζει και υπάρχει έλλειψη της κρίσιμης μάζας, η ΕΟΚΕ επικροτεί  την προσέγγιση του κοινού προγραμματισμού, θεωρεί δε ότι πρόκειται για έναν φιλόδοξο στόχο που, μαζί με  μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση, μπορεί να συμβάλει στην εκκίνηση μιας στρατηγικής και διαρθρωμένης διαδικασίας της γεωργικής έρευνας14.
3.2.3 Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research14.
3.2.3 Διάρκεια
3.2.3 Time-limit
3.2.3 Διαπιστώνεται ότι η έλλειψη νομικής εναρμόνισης και ενοποίησης αφορά πολύ περισσότερο την εσωτερική ναυσιπλοΐα απ’ ό,τι άλλα μέσα μεταφορών.
3.2.3 The lack of legal harmonisation and unification is much more of an issue in internal waterway transport than in other transport modes.
3.2.3 Διαρθρωτικοί δεσμοί μεταξύ διάφορων ευρωπαϊκών
3.2.3 Structural links between different Community initiatives
3.2.3 Διαχείριση και Διαθεσιμότητα Φάσματος
Spectrum Management and Availability
3.2.3 Είναι «ανοιχτό», αφενός, επειδή χρησιμοποιεί προδιαγραφές που διατίθενται δωρεάν και που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει για να κατασκευάσει ιστοσελίδες, εφαρμογές και υπηρεσίες και, αφετέρου, επειδή χειρίζεται όλη την κίνηση με τον ίδιο περίπου τρόπο.
3.2.3 It is "open" because it uses free, publicly available standards that anyone can use to build websites, applications and services, and because it handles all traffic more or less the same way.
3.2.3 Είναι «ανοιχτό», αφενός, επειδή χρησιμοποιεί προδιαγραφές που διατίθενται δωρεάν και που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει για να κατασκευάσει ιστοσελίδες, εφαρμογές και υπηρεσίες και, αφετέρου, επειδή χειρίζεται όλη την κίνηση περίπου με τον ίδιο τρόπο.
3.2.3 It is "open" because it uses free, publicly available standards that anyone can use to build websites, applications and services, and because it handles all traffic more or less the same way.
3.2.3 Είναι αξιέπαινη η βούληση που εκφράζεται στη SBA για μία συνεπέστερη εφαρμογή των αρχών «Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα» και «Μόνο μια φορά».
3.2.3 The renewed SBA's willingness to apply the "Think Small First" and the "only once" principles more effectively is to be applauded.
3.2.3 Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ταχύτατα ο εντοπισμός, η πρόληψη, η διαχείριση, η παρακολούθηση και η κοινοποίηση περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων και απαιτείται να ληφθούν σκληρά μέτρα για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
3.2.3 It is important to be able to rapidly identify, prevent, manage, monitor and disclose any conflicts of interest, and tough measures to avoid conflicts of interest must be in place before the Regulation enters into force.
3.2.3 Είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ταχύτατα ο εντοπισμός, η πρόληψη, η διαχείριση, η παρακολούθηση και η κοινοποίηση περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων και χρειάζεται να ληφθούν μέτρα για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
3.2.3 It is important to be able to rapidly identify, prevent, manage, monitor and disclose any conflicts of interest, and measures to avoid conflicts of interest must be in place before the Regulation enters into force.
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 10: Πρέπει να θεσπιστεί και να δημοσιοποιείται δήλωση ελέγχου των κινδύνων;
3.2.10 Specific question 10: Should a risk control declaration be put in place and published?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 10: Πρέπει να θεσπιστεί και να δημοσιοποιείται δήλωση ελέγχου των κινδύνων;
3.2.3 Specific question 10: Should a risk control declaration be put in place and published?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 12: Πρέπει να θεσπιστεί υποχρέωση ενημέρωσης των εποπτικών αρχών από το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με σημαντικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του;
3.2.5 Specific question 12: Should an obligation be established for the board of directors to inform the supervisory authorities of any material risks they are aware of?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 24: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας («fit and proper test») πρέπει να καλύπτουν και τις τεχνικές και επαγγελματικές δεξιότητες, καθώς και χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς των μελλοντικών μελών των διοικητικών συμβουλίων;
3.3.11 Specific question 24: Should the eligibility criteria ("fit and proper test") be extended to cover the technical and professional skills, as well as the individual qualities, of future directors?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 33: Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, πιστεύετε ότι η προνομιακή φορολογική αντιμετώπιση των δικαιωμάτων προαίρεσης και άλλων παρόμοιων αμοιβών που εφαρμόζονται σε ορισμένα κράτη μέλη συντελεί στην υπερβολική ανάληψη κινδύνων;
3.4.9 Specific question 33: Whilst respecting Member States' competence where relevant, do you think that the favourable tax treatment of stock options and other similar remuneration existing in certain Member States helps encourage excessive risk-taking?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 3: Οι πολιτικές πρόσληψης πρέπει να ορίζουν επακριβώς τα καθήκοντα και το προφίλ των μελών του διοικητικού συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου, και να διασφαλίζουν επάρκεια δεξιοτήτων και πολυμορφία στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου;
3.2.3 Specific question 3: Should recruitment policies specify the duties and profile of directors, including the chairman, ensure that directors have adequate skills, and ensure that the composition of the board of directors is suitably diverse?
3.2.3 Ειδικό ερώτημα 3: Πρέπει οι πολιτικές πρόσληψης  να ορίζουν επακριβώς τα καθήκοντα και το προφίλ των μελών του διοικητικού συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου, και να διασφαλίζουν επάρκεια δεξιοτήτων και πολυμορφία στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου;
3.2.3 Specific question 3: Should recruitment policies specify the duties and profile of directors, including the chairman, ensure that directors have adequate skills, and ensure that the composition of the board of directors is suitably diverse?
3.2.3 Εκπαίδευση και κατάρτιση
3.2.3 Education and training
3.2.3 Εκτιμώμενη επίπτωση στις πιστώσεις διοικητικής φύσεως
3.2.3 Estimated impact on appropriations of an administrative nature
3.2.3 Εν γένει, οι αρμοδιότητες των Περιφερειακών Επιτροπών Κοινωνικού Διαλόγου θα πρέπει να αφορούν κυρίως τα εξής:
3.2.3 In general terms, the tasks of the Regional Social Dialogue Committees should essentially cover:
3.2.3 Εν πάση περιπτώσει, απαιτείται να αναγνωριστεί ρητά στο πλαίσιο της οδηγίας μια αρχή θεμελιώδους σημασίας: όλες οι νέες διαδικασίες, διατάξεις και υποχρεώσεις απαιτήσεις θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από τη στιγμή έναρξης ισχύος της νέας οδηγίας, χωρίς αναδρομικό αποτέλεσμα.
3.2.3 In any case, the Directive needs to explicitly establish a principle of fundamental importance: all of the new procedures, provisions and requirements should take effect from the point at which the new Directive enters into force, without retroactive effect.
3.2.3 Ενίσχυση της πληροφόρησης για τα ορυκτά κοιτάσματα σε επίπεδο ΕΕ
3.2.3 Reinforcing the mineral intelligence at EU level by
3.2.3 Ενίσχυση των μεταλλευτικών πληροφοριών σε επίπεδο ΕΕ
3.2.3 Reinforcing the mineral intelligence at EU level by
3.2.3 Ενδείκνυται μάλιστα η ενσωμάτωση αυτόματων ελέγχων των δραστηριοτήτων και των προβλεπόμενων αποτελεσμάτων.
3.2.3 It would also be helpful to include checkpoints at which activities and anticipated results are monitored automatically.
3.2.3 Ενδείκνυται μάλιστα, στις περιπτώσεις σαφώς προσδιορισμένων αναπτυξιακών σχεδίων, η ενσωμάτωση περιοδικών ελέγχων των δραστηριοτήτων και των προβλεπόμενων αποτελεσμάτων.
3.2.3 It would also be helpful, in well-defined development projects, to include checkpoints at which activities and anticipated results are monitored regularly.
3.2.3 Εντοπισμός νέων τομέων δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να μειωθούν οι βλάβες που προξενούνται από τα ναρκωτικά
3.2.3 To identify new areas for action at EU level to reduce drug related harm
3.2.3 Ενόψει των προαναφερθέντων, η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τη μελλοντική αντιμετώπιση των τομέων των μεταφορών με ελεύθερα φορτηγά πλοία και των ενδομεταφορών.
3.2.3 In the light of the above, the EESC agrees with the Commission’s approach on the future treatment of the tramp and cabotage sectors.
3.2.3 Ενώπιον της σημερινής παγκόσμιας κρίσης, θα πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες για την αποφυγή των προστατευτικών μέτρων, επειδή ο προστατευτισμός θα  καθυστερήσει ακόμη περισσότερο την επάνοδο σε υγιείς οικονομίες.
3.2.3 Faced with the present world crisis, efforts should be enhanced to avoid protectionist measures since protectionism would even further delay a return to healthy economies.
3.2.3 Εξάλλου η Επιτροπή ενέκρινε μεγάλο αριθμό συγκεντρώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως στην υπόθεση Talanx Aktiengesellschaft17.
3.2.3 Furthermore, the Commission cleared a large number of mergers in the area of financial services, as in the case of Talanx Aktiengesellschaft17.