natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έπειτα από την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Πώς θα εκφραστεί η αλληλεγγύη των πολιτών της ΕΕ μέσω του εθελοντισμού: οι πρώτες σκέψεις για ένα Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας" COM (2010) 683 ακολούθησε πρόταση κανονισμού για τη συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας COM (2012), προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητα της Ένωσης να αποκρίνεται σε ανθρωπιστικές κρίσεις και να οικοδομηθεί η ικανότητα και η ανθεκτικότητα ευάλωτων κοινοτήτων ή κοινοτήτων που πλήττονται από καταστροφές σε τρίτες χώρες.
A Commission's Communication on How to express EU citizen's solidarity through volunteering: First reflection on a European Voluntary Humanitarian Aid Corps COM (2010) 683 has been followed by a Proposal for a Regulation for Establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps COM (2012) which also aims at contributing to strengthening of the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building capacity and resilience of vulnerable or disaster affected communities in third countries.
Έπειτα από την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030, της 22ας Ιανουαρίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε στις 24 Οκτωβρίου 2014 το πλαίσιο του 2030 για το κλίμα και την ενέργεια.
Following the Commission's Communication on the 2030 Framework for Climate and Energy of 22 January 2014, on 24 October 2014 the European Council approved the 2030 Framework for Climate and Energy.
Έπειτα από την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προέβη στην έγκρισή της και συγχρόνως συμφώνησε με την ανάπτυξη ενός αξιόπιστου και διαφανούς συστήματος διακυβέρνησης προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ.
Following the Commission's Communication on the 2030 Framework for Climate and Energy the European Council approved it and also agreed upon the development of a reliable and transparent governance system to help ensure that the EU meets its energy policy goals.
Έπειτα από την απάντηση του ΕΙΣΗΓΗΤΗ, το τμήμα προβαίνει στην εξέταση των ακόλουθων τροπολογιών:
After the rapporteur had replied to the points raised, the following amendments were considered:
Έπειτα από την απάντηση του εισηγητή, η ΕΟΚΕ προβαίνει στην εξέταση της γνωμοδότησης σημείο προς σημείο.
The rapporteur responded and the Committee then began its point-by-point examination of the opinion.
Έπειτα από την απελευθέρωση που επήλθε το 1998, ο ανταγωνισμός στις ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνιακές αγορές έδωσε ώθηση στην ανάπτυξη, την καινοτομία και την ευρύτερη διάθεση υπηρεσιών στο κοινό.
Following liberalisation in 1998, competition in European telecommunications markets has driven growth and innovation and the widespread availability of services to the public.
Έπειτα από την απόφασή της, το Μάιο του 2000, να απαιτεί από τον εγκατεστημένο φορέα εκμετάλλευσης να παρέχει διασύνδεση με ενιαίο τέλος, η ρυθμιστική αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου όρισε, το Φεβρουάριο του 2001, ότι η FRIACO θα παρέχεται σε υψηλότερο επίπεδο στο δίκτυο και όχι σε τοπικά τηλεφωνικά κέντρα, καθιστώντας έτσι ευκολότερο για νεοεισερχόμενους να παρέχουν υπηρεσίες ενιαίου τέλους δεδομένου ότι δεν είναι πλέον αναγκασμένοι να επενδύουν σε χωρητικότητα ώστε να φθάσουν στα τοπικά τηλεφωνικά κέντρα.
Following its decision to require the incumbent operator to provide flat rate interconnection in May 2000, the United Kingdom regulator determined in February 2001 that FRIACO should be provided at a higher level in the network rather than at local exchanges, making it easier for new entrants to offer flat rate services because it removes the need for them to invest in capacity to reach local exchanges.
Έπειτα από την απόφαση για την υπόθεση Infront WM AG / Επιτροπή9, η Επιτροπή επανεξέδωσε τις αποφάσεις της σχετικά με τα μέτρα που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις περί συλλογικής διαδικασίας, ανάθεσης και εκτέλεσης των αποφάσεων.
Following the judgment on the Infront WM AG/Commission case9, the Commission readopted its decisions on the notified measures in conformity with its rules on collegiate procedure, delegation and enforcement of decisions.
Έπειτα από την απόφαση της Επιτροπής για το σχέδιο μέτρου που ελήφθη σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3, η εθνική ρυθμιστική αρχή διεξάγει συντονισμένη ανάλυση των διάφορων αγορών που σχετίζονται με το δίκτυο πρόσβασης σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζει το άρθρο 16 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο).
Following the Commission's decision on the draft measure taken in accordance with Article 8(3), the national regulatory authority shall conduct a coordinated analysis of the different markets related to the access network in accordance with the procedure set out in Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Έπειτα από την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, στις 5 Απριλίου 2005, συστάθηκε προς το σκοπό αυτό μια ομάδα μελέτης.
Following the Bureau’s decision of 5 April 2005, a study group was set up for this purpose.
Έπειτα από την απόφαση του Προεδρείου, η μονάδα BUD σε συνεργασία με τις διευθύνσεις συμβουλευτικών εργασιών, τις γραμματείες των ομάδων και το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου, έλαβε τα απαραίτητα επιχειρησιακά μέτρα.
Following the Bureau decision, the requisite operational measures were taken by the BUD unit, in cooperation with the directorates for consultative work, the group secretariats and the President's private office.
Έπειτα από την απόφαση του Συμβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σε συμφωνία πλαίσιο για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και ανάπτυξη συστημάτων πυρηνικής ενέργειας IVης γενιάς, στις 11 Μαΐου 2006 η Κοινότητα προσχώρησε στη συμφωνία πλαίσιο του διεθνούς φόρουμ IVης γενιάς (GIF).
Following the Council Decision of 20 December 2005 concerning the approval of the accession of the European Atomic Energy Community to a Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems, the Community acceded to the Framework Agreement of the Generation-IV International Forum (GIF) on 11 May 2006.
Έπειτα από την γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο κατέληξε, στις 29 Οκτωβρίου 2001, σε πολιτική συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση Κοινής Θέσεως.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Council reached political agreement on a Common Position on 29 October 2001.
Έπειτα από την διεξοδική διερεύνηση της καταγγελίας, τη διαβιβάζουν στη συνέχεια στο κατάλληλο όργανο – την αστυνομία, τους φορείς παροχής υπηρεσιών Ίντερνετ ή σε κάποια αντίστοιχη ανοικτή γραμμή επικοινωνίας.
After screening the complaint, they then pass it on to the appropriate body – police, Internet Service Providers or a correspondent hotline.
Έπειτα από την εισαγωγική έκθεση του εισηγητή κ. GRASSO και της συνεισηγήτριας κ. PRUD'HOMME, πραγματοποιείται η λεπτομερής εξέταση της γνωμοδότησης του τμήματος.
The introductory statement by the rapporteur, Mr Grasso, and the co-rapporteur, Ms Prud'homme, was followed by a detailed examination of the section opinion.
Έπειτα από την εκκίνηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και απελευθέρωσης, βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή: πρέπει πλέον να αποφασίσουμε προς ποια κατεύθυνση θα πορευθούμε.
Having launched the process of integration and deregulation, we are now in mid-stream and must decide what direction to take.
Έπειτα από την εκκίνηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και της κανονιστικά ρυθμιζόμενης απελευθέρωσης, βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή: πρέπει πλέον να αποφασίσουμε προς ποια κατεύθυνση θα πορευθούμε.
Having launched the process of integration and regulated deregulation, we are now in mid-stream and must decide what direction to take.
Έπειτα από την εκπνοή, στις 31 Οκτωβρίου 2003, της προθεσμίας για μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, το Νοέμβριο του 2003 η Επιτροπή κίνησε εναντίον ορισμένων κρατών μελών διαδικασίες για παράβαση λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς26.
Following the expiry on 31 October 2003 of the deadline to transpose the Directive on Privacy and Electronic Communications, the Commission has opened infringement proceedings in November 2003 for failure to notify transposition measures against a number of Member States26.
Έπειτα από την εν λόγω αξιολόγηση δυνατοτήτων για αύξηση της δυναμικότητας σε υφιστάμενα δίκτυα, η μελέτη θα προχωρήσει στην καθιέρωση του ελάχιστου επίπεδου διασύνδεσης που απαιτείται μεταξύ δικτύων για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα προσδιορίσει τις νέες απαιτούμενες συνδέσεις.
After this evaluation of possibilities for increasing capacity on existing networks the study will then establish the minimum level of interconnection between networks required for a functioning internal market and will identify the new connections that are needed.
Έπειτα από την εν λόγω διαδικασία, εκπονήθηκε ένα σχέδιο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Following this exercise, a draft proposal for amendment of Regulation (EC) No 378/2007 has been prepared.
Έπειτα από την εν λόγω θετική σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου στις 28 Ιουνίου 2013.
On 28 June, the European Council endorsed the conclusions of the Council following the positive recommendation of the European Commission.
Έπειτα από την εν λόγω παρουσίαση, διεξάγεται γενική συζήτηση κατά την οποία παρεμβαίνουν:
After this presentation, a general discussion took place, in which the following made statements:
Έπειτα από την εξέταση αυτή και τη διαβούλευση με το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει την απόφαση του κράτους μέλους ή να την απορρίψει εάν κρίνει ότι οι προβαλλόμενοι περιορισμοί δεν υφίστανται ή δεν είναι τόσο σημαντικοί ώστε να δικαιολογούν παρέκκλιση.
Further to that examination and after consulting the Member State concerned, the Commission may approve the Member State's decision or oppose it if it deems that the alleged constraints have not been proven to exist or that they are not severe enough to justify the exemption.
Έπειτα από την εξέταση αυτή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις για εκτεταμένα σφάλματα ή αδυναμίες του συστήματος.
After this examination the EC considers that there is no evidence of widespread errors or system weaknesses.
Έπειτα από την εξέταση αυτή, το Προεδρείο εκτιμά ότι η προαναφερθείσα τροπολογία αποτελεί αντιγνωμοδότηση και θα πρέπει να υποβληθεί ως έχει στις συζητήσεις της Ολομέλειας.
At the end of the discussion, the Bureau decided that the amendment constituted a counter-opinion and that it would be presented as it stood during the Assembly's deliberations.
Έπειτα από την εξέταση ορισμένων άλλων εναλλακτικών επιλογών, η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία το πλήρες κείμενο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πρέπει να καταχωρείται σε μία από τις τρεις γλώσσες διαδικασίας και οι αξιώσεις να μεταφράζονται στις δύο άλλες γλώσσες διαδικασίας, παρότι τούτο ενδέχεται να περιπλέξει περισσότερο τα θέματα που άπτονται της νομικής εκτέλεσης.
After consideration of other options, the Committee supports the recommendation of the Commission that the Community patent should be required to be registered in full in one of the three procedural languages and that the claims should be translated into the other two, despite the fact that this may make questions of legal enforcement more complex.
Έπειτα από την εξέταση ορισμένων άλλων εναλλακτικών επιλογών, η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία το πλήρες κείμενο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πρέπει να καταχωρείται σε μία από τις τρεις γλώσσες διαδικασίας και οι αξιώσεις να μεταφράζονται στις δύο άλλες γλώσσες διαδικασίας.
After consideration of other options, the Committee supports the recommendation of the Commission that the Community patent would require to be registered in full in one of the three procedural languages and that the claims should be translated into the other two.
Έπειτα από την εξέταση των προτάσεων που αφορούν το πρώτο μέρος (Ιανουάριος – Αύγουστος) του προγράμματος μελετών για το 2017, το Προεδρείο εγκρίνει τον κατάλογο, όπου περιλαμβάνεται η εκχώρηση προϋπολογισμού ανά μελέτη και ο οποίος υπεβλήθη μετά τη συνεδρίαση της Διευρυμένης Προεδρίας της 9ης Νοεμβρίου.
Having examined the proposals for the first part of the 2017 study programme (January — August), the Bureau agreed to the list, including the allocation of budgets by study, submitted following the enlarged presidency meeting held on 9 November.
Έπειτα από την επικύρωσή του από την IGI, το κοινό ετήσιο σχέδιο εργασίας λαμβάνεται δεόντως υπόψη από κάθε θεσμικό όργανο κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού.
After validation by the IGI, the common annual work plan shall be duly taken into consideration by each institution when preparing the Budget.
Έπειτα από την επιτυχία του TESTA στις υπηρεσίες δικτύων, καθώς και τη σημαντική αύξηση χρηστών των εφαρμογών ομαδικής εργασίας του CIRCA, το εν λόγω μητρώο θα πρέπει να λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη διανομή στους τομεακούς πελάτες.
Following on the TESTA achievements with networking services, as well as the significant increase in users of CIRCA group working applications, this register would need to keep delivery to sectoral customers firmly in mind.
Έπειτα από την επιτυχία του TESTA στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, θα πρέπει να συντονιστεί και να ενισχυθεί ο σημαντικός τομέας των εφαρμογών ομαδικής εργασίας, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την παράδοση στους τομεακούς πελάτες.
Following on the TESTA success with telecommunications services, the significant area of group working applications needs to be co-ordinated and focused, with delivery to sectoral customers firmly in mind.
Έπειτα από την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή εγκαινιάζει την έρευνα η οποία καλύπτει τόσο τα περιστατικά χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού των ναύλων υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς που προσφέρονται από εξωκοινοτικούς αερομεταφορείς σε ορισμένες διαδρομές, όσο και τη ζημία.
Following the initiation of the proceeding, the Commission shall commence an investigation which shall cover both subsidisation or unfair pricing practices of airline services supplied by non-Community carriers on certain routes, and injury.
Έπειτα από την κατάρτιση των γνωμοδοτήσεων με θέμα «Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης»4 και «Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους»5, η ΕΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να συμμετάσχει ενεργά στην προετοιμασία της σύστασης επί του θέματος.
Following the EESC opinion on The social Dimension of Globalisation4 and Promoting Decent Work for All5, the EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.
Έπειτα από την κατάρτιση των γνωμοδοτήσεων με θέμα «Η κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης»5 και «Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους»6, η ΕΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να συμμετάσχει ενεργά στην προετοιμασία της σύστασης επί του θέματος.
Following the EESC opinion on The Social Dimension of Globalisation5 and Promoting Decent Work for All6, the EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.
Έπειτα από την καταγραφή των προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας15 και την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων με τους σχετικούς παράγοντες16, θα διεξαχθεί, στις αρχές του 2008, συστηματική έρευνα για την έκταση και τα χαρακτηριστικά των νέων προτύπων κινητικότητας.
Following an inventory of the problems that can arise under the current legislation15, a consultation with stakeholders16, a systematic investigation will be conducted at the beginning of 2008 on the scope and characteristics of the new mobility patterns.
Έπειτα από την κινητοποίηση των απαραίτητων κεφαλαίων από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει οικονομική συνεισφορά από το Ταμείο στις ακόλουθες τέσσερις περιπτώσεις:
Following mobilisation of the necessary funds by the Budgetary Authority, the Commission took decisions to award financial contributions from the Fund in the following four cases:
Έπειτα από την κρίση που προέκυψε τον Ιούνιο του 1999, δόθηκε μεγαλύτερη προσοχή στο μόνιμο πρόβλημα της διοξίνης.
After the June 1999 crisis, attention was subsequently focused on the more persistent problem presented by dioxin.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της αρχικής φάσης, κατά την οποία δόθηκε μεγάλη έμφαση στην υλική ανασυγκρότηση και αποκατάσταση, προκειμένου να δημιουργηθούν οι βάσεις για περαιτέρω ανάπτυξη – η οποία απαιτούσε μεγαλύτερη αρχική οικονομική επιβάρυνση – το επίκεντρο μετατοπίστηκε στη θεσμική ανάπτυξη κυρίως σε κρατικό επίπεδο, με σκοπό τη στήριξη των μεταρρυθμιστικών διαδικασιών και, συνεπώς, την προετοιμασία των χωρών για μία στενότερη σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Following an initial phase of heavy focus on physical reconstruction and rehabilitation to create a basis for further development – which entailed a front-loading of funds – the focus has shifted to institution building primarily at state level, with the aim of assisting the reform processes and thus preparing the countries for a closer relationship with the European Union.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της γνωμοδότησής της για το ψηφιακό θεματολόγιο (TEN/426), η ΕΟΚΕ προτίθεται να ασχοληθεί με αρκετά από τα θέματα αυτά, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα εξής: η στρατηγική για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες, το πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος, το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, οι πολιτικές για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένου του "νέου" κανονισμού σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών – ENISA), η ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του κινηματογράφου), η ανακοίνωση σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την εμπιστοσύνη, κλπ.
After completing its opinion on the Digital Agenda (TEN/426), the EESC intends to address several of these topics, including the Broadband Strategy, the Radio Spectrum Policy Programme, the eGovernment Action Plan, the Network and Information Security policies (incl. the "new" ENISA regulation), the Digitisation of Europe's cultural heritage (incl. cinema), the Communication on Privacy and Trust, etc.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της γνωμοδότησής της για το ψηφιακό θεματολόγιο (TEN/426), η ΕΟΚΕ προτίθεται να ασχοληθεί με αρκετά από τα θέματα αυτά, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα εξής: η στρατηγική για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες, το πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος, το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, οι πολιτικές για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένου του "νέου" κανονισμού σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών – ENISA), η ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του κινηματογράφου), η ανακοίνωση σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την εμπιστοσύνη, κλπ.
After completing its opinion on the Digital Agenda (TEN/426), the EESC intends to engage on several of these topics, including the Broadband Strategy, the Radio Spectrum Policy Programme, the eGovernement Action Plan, the Network and Information Security policies (incl. the "new" ENISA regulation), the Digitisation of Europe's cultural heritage (incl. cinema), the Communication on Privacy and Trust, etc.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της γνωμοδότησής της για το ψηφιακό θεματολόγιο (TEN/426), η ΕΟΚΕ προτίθεται να ασχοληθεί με αρκετά από τα θέματα αυτά, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται τα εξής: η στρατηγική για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες, το πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος, το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, οι πολιτικές για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένου του "νέου" κανονισμού σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών – ENISA), η ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του κινηματογράφου), η ανακοίνωση σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την εμπιστοσύνη, κλπ.
After completing its opinion on the Digital Agenda (TEN/426), the EESC intends to engage onaddress several of these topics, including the Broadband Strategy, the Radio Spectrum Policy Programme, the eGovernement Action Plan, the Network and Information Security policies (incl. the "new" ENISA regulation), the Digitisation of Europe's cultural heritage (incl. cinema), the Communication on Privacy and Trust, etc.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της γνωμοδότησής της για το ψηφιακό θεματολόγιο, η ΕΟΚΕ προτίθεται να ασχοληθεί με αρκετά από τα θέματα αυτά, όπως στρατηγική για τις ευρυζωνικές επικοινωνίες, πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος, σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, πολιτικές για την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένου του «νέου» κανονισμού για τον ευρωπαϊκό οργανισμό ENISA), ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του κινηματογράφου), ανακοίνωση σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την εμπιστοσύνη κλπ.
After completing its opinion on the Digital Agenda, the EESC intends to engage on several of these topics, including the Broadband Strategy, the Radio Spectrum Policy Programme, the eGovernement Action Plan, the Network and Information Security policies (including the "new" ENISA regulation), the Digitisation of Europe's cultural heritage (including cinema), the Communication on Privacy and Trust, etc.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της περιφερειακής μελέτης υποδομής μεταφορών (TIRS) τον Ιούνιο του 2002, η περιφερειακή μελέτη υποδομής μεταφορών για τα Βαλκάνια - (REBIS) θα αναπτύξει, έως τον Ιούνιο του 2003, πολιτικές σε πολλά βασικά θέματα, μεταξύ άλλων: προσδιορισμός / ιεράρχηση προτεραιοτήτων σχεδίων που αφορούν ένα βασικό δίκτυο· μεταρρύθμιση των διαφόρων τομέων μεταφορών, λειτουργικά μέσα για τη στήριξη της διαδικασίας λήψης αποφάσεων από αρχές χωροταξικού σχεδιασμού και επενδυτές.
Following the Transport Infrastructure Regional Study (TIRS) completed in June 2002, the Regional Balkans Infrastructure Study - Transport (REBIS) will, until June 2003, develop policies on a number of key issues inter alia: identification/prioritisation of projects on a core network; reform of the various transport sectors, operational tools to support decision-making by planing authorities and investors.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της συζήτησης, η κα Sigmund εξετάζει το πρόγραμμα μελλοντικών εργασιών της ομάδας μελέτης και υπενθυμίζει στα μέλη τη Σύμβαση της ΟΚΕ για την κοινωνία των πολιτών, καθώς και το έργο της αρμόδιας υποεπιτροπής επί του θέματος.
At the end of the debate, Mrs Sigmund, looked to the future work of the Study Group and reminded members of the sub-Committee and ESC Convention on civil society.
Έπειτα από την ολοκλήρωση της συνεδρίασης θα δοθεί Συνέντευξη Τύπου στην έδρα της ΕΤΕ.
A press conference will take place at the EIB building following the meeting.
Έπειτα από την πέμπτη έκθεση, κινήθηκαν διαδικασίες επί παραβάσει για εννέα κράτη μέλη εξαιτίας της απουσίας πλήρους παροχής των εν λόγω υπηρεσιών.
Following the Fifth Report, infringement proceedings were opened in regard to nine Member States in the absence of the full provision of these services.
Έπειτα από την παρέμβαση του κ.
Mr Verrue's address was greatly appreciated.