natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bedossa (III-F) (άρθρο 54 - Olsson)
Bedossa (F-III) (Rule 54 - Olsson)
Bedossa (President)
Mr Bedossa (President)
BEDOSSA (Άρθ.
Nollet
BEDOSSA (Εισηγητής)
Bedossa (rapporteur)
BEDOSSA (ΟΜ.III- FR)
III-FR)
BEDOSSA (Ομάδα III – F)
III – F)
BEDOSSA (Πρόεδρος)
Bedossa (pres.)
BEDOSSA (Πρόεδρος)
Bedossa (president)
BEDOSSA (Συνεισηγητής)
Bedossa (co-rapporteur)
BEDOSSA (άρθ.
Barros Vale
Bedossa (άρθρ.
Mr Bedossa
BEDOSSA (άρθρ.
PENTTINEN
BEDOSSA (άρθρο 54 - NILSSON)
BEDOSSA (Rule 54 - NILSSON)
BEDOSSA (άρθρο 54 κ.
Barato Triguero
BEDOSSA (άρθρο 54)
Bedossa (Rule 54)
BEDOSSA (άρθρο 61 -  κ.
BEDOSSA (Rule 61 - Mr Lardin)
BEDOSSA (άρθρο 61 της κας Sigmund)
BEDOSSA (Rule 61 - Ms Sigmund)
BEDOSSA (άρθρο 61 – κ.
BEDOSSA (Rule 61 – Mr Lardin)
BEDOSSA (άρθρο 61 – κα Sigmund)
Bedossa (Rule 61 Mrs Sigmund)
BEDOSSA (άρθρο 62  - NILSSON)
Heinisch (Rule 62 Nilsson)
BEDOSSA (άρθρο 62 Ε.
Carmentran (Rule 62 of the RP for Ms Batut)
BEDOSSA (άρθρο 62 του Ε.
BEDOSSA (Rule 62 of R.P.)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Fusco)
(Rule 62 - Fusco) – (President)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Fusco)
Bedossa (Rapporteur) (Rule 62 – Fusco)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Fusco)
BEDOSSA (Rule 62 – Fusco)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Fusco)
DONNELLY (Rule 62 – Fusco)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Ribeiro)
Bedossa (Rule 62 – Fusco)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Ribeiro)
Bedossa (Rule 62 – Ribeiro)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Ribeiro)
Kletzmayr (Rule 62 of the RP)
BEDOSSA (άρθρο 62 – Ribeiro)
Mihok (Rule 62 of the RP)
BEDOSSA (άρθρο 62)
Bedossa (Rule 62)
BEDOSSA (άρθρο 62)
Heinisch (Rule 62)
BEDOSSA (άρθρο.
Kapuvari
BEDOSSA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Sigmund)
BEDOSSA (proxy for Mrs Sigmund)
BEDOSSA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Bedossa (proxy for Mr Fuchs)
BEDOSSA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
BEDOSSA (proxy for Rupp)
BEDOSSA (δικαίωμα ψήφου του κ. Ribeiro)
BEDOSSA (proxy for Mr Ribeiro)
BEDOSSA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας Sigmund)
Bedossa (proxy for Mrs Sigmund)
BEDOSSA *
ATAÌDE FERREIRA
BEDOSSA *
Bedossa
BEDOSSA - III
Mr Bedossa - III
BEDOSSA Πρόεδρος
Mr Bedossa, President
Bedossa)
Mr/Mrs/Ms
BEDOSSA)
Rood
BEDOSSA, MΙLICIAS και η κα KONITZER παρεμβαίνουν κατά τη διάρκεια της γενικής συζήτησης που ακολουθεί, υπογραμμίζοντας  τη σημασία του μέσου που προβλέπεται από την Επιτροπή ενώ παράλληλα εκδηλώνουν την υποστήριξή τους στο σχέδιο γνωμοδότησης.
Mr Bedossa, Mr Mélicias and Mrs Konitzer spoke during the subsequent general discussion; they stressed the importance of the instrument proposed by the Commission and expressed support for the draft opinion.
BEDOSSA, ZU EULENBURG, VINAY, ATAΝDE FERREIRA, RIBEIRO, LE NOUAIL και CARROLL παρεμβαίνουν στη γενική συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Bedossa, Ms zu Eulenburg, Mr Vinay, Mr Ataíde Ferreira, Mr Ribeiro, Ms Le Nouail and Ms Carroll spoke during the ensuing general discussion.
Bedö
Ms Bedö
Bedřich Moldan (για το συνεισηγητή)
Bedřich Moldan (for the co-rapporteur)
Bedřich Moldan (για τον συνεισηγητή)
Bedřich Moldan (for the corapporteur)
BEE
B.E.E.
BEEKHUIZEN / D
TSAMOUSSOPOULOS / EL
Behar (BG) (άρθρο 62 - Bontea)
Mr Behar (BG) (rule 62 - Bontea)
Behar (Ομ.
Behar (Gr.
BEHAR (άρθ.62 της κ BONTEA) (BG-I)
Behar (Rule 62 Mrs Bontea) (BG-I)
Behar, Nansen
Behar, Nansen
BEHRNDT (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Behrndt (ENT)
BEIRNAERT
Ataíde Ferreira
Beirnaert
Beirnaert (pres.)
Beirnaert
Beirnaert (rapp.)
BEIRNAERT
Burani
BEIRNAERT
Hägg
BEIRNAERT
Mr Hamro-Drotz
BEIRNAERT (B - I)
Beirnaert (B-I)
BEIRNAERT (B) (Πρόεδρος)
Beirnaert (B) (President)
BEIRNAERT (B-I)
Beirnaert (B – I)
BEIRNAERT (B-I)
Beirnaert (BE-I)
BEIRNAERT (B-I)
Beirnaert (I-B)
BEIRNAERT (B-I)
Mr Beirnaert (B-I)
BEIRNAERT (I-B)
Mr Beirnaert (I - B)
BEIRNAERT (Άρθρο 53 - κ.GHIGONIS)
BEIRNAERT (Rule 53 - for GHIGONIS)
BEIRNAERT (Β-Ι)
Beirnaert (B-I)
Beirnaert (Εισηγητής)
(rapporteur)
BEIRNAERT (Πρόεδρος)
Beirnaert (president)
Beirnaert (Πρόεδρος)
Mr Beirnaert (president)
BEIRNAERT (άρθ.61 της κας Schweng)
BEIRNAERT (Rule 61 - Mrs Schweng)
BEIRNAERT (άρθρο 53 – LEVAUX)
Beirnaert (Rule 53 – Levaux)
BEIRNAERT (άρθρο 61 της κας  Hornung-Draus)
BEIRNAERT (Rule 61 - Mrs Hornung-Draus)
BEIRNAERT (άρθρο 61 της κας Hornung-Draus)
BEIRNAERT (Rule 61 - Ms Hornung-Draus)
BEIRNAERT (άρθρο 61 του κ.
BEIRNAERT (Rule 61 - Mr Junck)
BEIRNAERT (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
BEIRNAERT (proxy for Mr Noordwal)
BEIRNAERT (δικαίωμα ψήφου της κας Regnell)
Beirnaert (proxy for Regnell)
BEIRNAERT (δικαίωμα ψήφου της κας ΠΑΡΗ)
Beirnaert (proxy for Mrs Pari)
BEIRNAERT (δικαίωμα ψήφου του κ. Huntjens)
BEIRNAERT (proxy for Mr Huntjens)
BEIRNAERT (εις αντικατάσταση της κας ΠΑΡΗ - άρθρο 54, παρ.
Beirnaert (Rule 54, para.
BEIRNAERT (εκχώρ.
Ataíde Ferreira
BEIRNAERT (εκχώρηση δικαιώματος της κας Hornung-Draus)
Beirnaert (proxy for Ms Hornung-Draus)
BEIRNAERT (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Cavaleiro Brandγo)
BEIRNAERT (proxy for Cavaleiro Brandão)
BEIRNAERT *
Beirnaert
Beirnaert αποδέχεται την πρόταση.
Mr Beirnaert accepted this proposal.
BEIRNAERT παρατηρεί ότι η ευρωπαϊκή πολιτική για τον πολιτισμό αποτελεί πρόσθετη αρμοδιότητα.
Mr Beirnaert noted that European cultural policy was a complementary competence.
BEIRNAERT παρεμβαίνει στη γενική συζήτηση τονίζοντας τη σκοπιμότητα της υπό εξέταση πρότασης που επεκτείνει στα κοινοτικά όργανα και τους κοινοτικούς οργανισμούς, την υποχρέωση σεβασμού των διατάξεων που ισχύουν σήμερα, σε κοινοτικό επίπεδο, στα θέματα της επεξεργασίας των προσωπικών στοιχείων.
He underscored the timeliness of the proposal which sought to require the Community institutions to observe current Community rules and regulations on personal data processing.
Beirnaert φρόντισε για τις σχέσεις μας με τον τύπο και τις δημόσιες σχέσεις στα πλαίσια όλων αυτών των προσπαθειών.
And last but not least Mr Beirnaert has been responsible for press and public relations to publicise these efforts.
BEIRNAERT(Πρόεδρος)
BEIRNAERT(president)
BEIRNAERT).
The rapporteur was Mr Beirnaert.
BEIRNAERT*
Burkhard
BEIRNAERT, PARIZA CASTAΡOS και SHARMA.
The rapporteur replied.
BEIRNAERT, VAUCORET, CASSINA, KONITZER, ΚΟΡΥΦΙΔΗ, GIRON και RETUREAU τροποποιούνται τα ακόλουθα σημεία: 1.2, 1.11, 3, 3.1, 3.4, 3.5.12, 3.4, 4.1.7, 4.1.12, 4.3.2, 4.10, 5.6.4.
Following remarks by the rapporteurs and Mr Beirnaert, Mr Vaucoret, Mrs Cassina, Mrs Konitzer, Mr Koryfidis, Mr Giron, Mr Retureau the following points were amended: 1.2, 1.11, 3, 3.1, 3.4, 3.5.12, 3.4, 4.1.7, 4.1.12, 4.3.2, 4.10, 5.6.4.
BEIRNAERT, άρθρο 53 του ΕΚ)
Green (Beirnaert - Rule 53 RP)
BEIRNAERT
Beirnaert
Beirneart (BE-I)
Beirnaert (BE-I)
Bejlek (για τον εισηγητή - CZ)
Bejlek (for the rapporteur - CZ)
Bekaert N.
Bekaert N.V.
Bekaetstraat 2
Bekaertstraat 2
BEL
7207
BEL
Poland
BEL (κατασκευή σηράγγων CPC 5224)
Swedish version
BEL, LCA (Ξενοδοχεία και θέρετρα άνω των 100 δωματίων και εστιατόρια CPC 641**, 642)
or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
BEL, TTO (CPC 83101 και 83102)
8535 and 8536
BEL, TTO (εκτός από κυλικεία σχολείων, νοσοκομείων και άλλων δημοσίων ιδρυμάτων)
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
BEL, VCT: 3) Χωρίς περιορισμούς
HS heading No.
Belabed
Armanaviciene
BELABED
Bernabei
BELABED
Betelu Bazo
Belabed
Boyle
BELABED
Burkhard
BELABED
Chagas
BELABED
Jung
BELABED
Lerios
BELABED
LIOLIOS
Belabed
Mrs Belabed
BELABED
Sepi
BELABED (*) (άρθρο 54)
Belabed (*) (Rule 54)
BELABED (A – II)
Belabed (AT-II)
Belabed (AT - II)
Belabed (AT – II)
Belabed (AT - II)
Ms Belabed (AT – II)
Belabed (AT - II)
Ms Belabed (AT –II)
BELABED (AT - II))
BELABED (AT-II)
BELABED (AT - II))
Mrs BELABED (AT-II))
BELABED (AT - II))
Ms Belabed (AT-II))
Belabed (AT –II)
Bedossa (FR–III)
Belabed (AT –II)
Belabed (AT–II)
BELABED (AT)
Belabed (A)
BELABED (AT)
VOLES (CZ)
BELABED (AT-II)
Belabed (A-II)
BELABED (AT-II)
Belabed (AT - II))
BELABED (AT-II)
Mr Belabed (AT-II)
Belabed (AT-II)
Mrs Belabed (A-II)
BELABED (AT-II)
Mrs Belabed (AT-II)
BELABED (AT-II) (άρθρο 62 – ALLEWELDT)
Belabed (AT-II) (Rule 62 – Alleweldt)
BELABED (AT-Ομ.
Ms Belabed (AT – Gr.
BELABED (AU-II) (άρθρο 54 του κ.
Belabed (Rule 54 - Mr Delapina) (A-II)
BELABED (D-II)
Belabed (AT-II)
BELABED (II Gr.-AT)
Ms Belabed (AT-II)
Belabed (II-A)
Belabed (A-II)
BELABED (II-A)
CAL (Gr.II-P)
Belabed (II-AT)
Mrs Belabed (II-AT)
BELABED (ΑΤ - II)
Belabed (AT – II)
BELABED (Αντιπρόεδρος)
Belabed (vice-president)
BELABED (Αρθ.62 ΕΚ - DELAPINA) ( (AT-II)
Belabed (Rule 62 RP - Mr Delapina) (AT-II)
BELABED (Ομ.
Ms Belabed (Gr.
BELABED (Ομ.II-AT)
BELABED (II-AT)
BELABED (Πρόεδρος)
Belabed (President)
BELABED (Συνεισηγητής)
Belabed (co-rapporteur)
Belabed (άρθρο 54
Belabed
BELABED (άρθρο 62 ALLEWELDT)
Belabed (Rule 62 Alleweldt)
BELABED (άρθρο.54 του κ.DELAPINA - AU-II)
Belabed (Rule 54 - Mr Delapina) (A-II)
BELABED (δικαίωμα ψήφου στον κ.ZΦHRER)
Belabed (proxy for Mr Zöhrer)
BELABED (εισηγ.)
Belabed (rapp.)
BELABED (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Belabed (voting rights of Mr Zöhrer)
BELABED *
Belabed
Belabed εκφράζει την ανησυχία μήπως η υπερβολική απλοποίηση καταστρέψει την υφιστάμενη νομοθεσία, η οποία εξασφαλίζει την κοινωνική συνοχή και διατηρεί ένα υψηλό επίπεδο δημοσίων υπηρεσιών και προστασίας του περιβάλλοντος.
Mrs Belabed feared that too much simplification would eradicate existing legislation, which assures social cohesion and maintains a high level of public services and protection of the environment.
Belabed παρουσιάζει την τροπολογία σχετικά με το σημείο 5.4.
Mrs Belabed presented the amendment to point 5.4.
Belabed προβαίνει σε ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με τις τροπολογίες που κατέθεσε και διατυπώνει αμφιβολίες σχετικά με την μακροπρόθεσμη ασφάλεια που προσφέρουν τα χρηματοδοτούμενα συστήματα λόγω του ευμετάβλητου χαρακτήρα της χρηματιστηριακής αγοράς.
Ms Belabed explained the amendments she had tabled, in particular her doubts as to the long-term security offered by funded systems in view of stock-market volatility.
BELABED προτείνει να απαλειφθεί η 6η φράση του σημείου 2.5.
Mrs Belabed proposed deleting the sixth sentence of 2.5.
Belabed συμφωνεί επίσης με τα παραπάνω.
Mrs Belabed agreed.
Belarova-Carabin
Carabin Belarova
Belarova-Carabin
Carabin-Belarova
Belastung Personenauto's en Motorrijwielen
Belasting Personenauto's en Motorrijwielen
BELETU BAZO (άρθρο 54 του κ.
Betelu Bazo (Rule 54 - Mr Zöhrer)
Belgica Mound Province (επαρχία λοφίσκων Belgica):
Belgica Mound Province:
Belgio
Belgium
Belgique
9,858.9
Belgique-Belgiλ
Belgique-België
Belgique/Belgiλ/
Belgique/België/
Belgique/Belgiλ/Belgien
Belgique/België/Belgien
BELGIQUE‑BELGIË
BELGIQUE-BELGIË
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) (social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless),
Belgium
Appendix overleaf.
Belgiλ / Belgique/
België / Belgique/
Belgiλ/
België/
Belgiλ/ Belgique/
België/ Belgique/
Belgiλ/Belgique/Belgien
België/Belgique/Belgien
Belgrade, 3 novembre 2003
Belgrade, 3 November 2003
BELIN, EURELECTRIC
Chavardès
BELL
BREDIMA
BELL
CHRISTIE
BELL
DUNKEL
BELL
GARDNER
BELL
Mrs
BELL υπογραμμίζει τον εθελούσιο και προαιρετικό χαρακτήρα της προσφυγής στη συμμετοχή.
He stressed the voluntary and optional nature of participation schemes.
BELL.
At its ...
BELL.
con.
Belova, Tatiana (Άρθρο 18 - Dubravská, Jarmila)
Belova, Tatiana (Rule 18 - Dubravská, Jarmila)
Belova, Tatiana (Άρθρο 18 - Dubravská, Jarmila)
Belova, Tatiana (Rule 18 from Dubravská, Jarmila)
BELTRAMI
BENTO GONÇALVES
BELTRAMI
BERNABEI
BELTRAMI
BLESER
BELTRAMI
BONVICINI
BELTRAMI
BRIESCH
BELTRAMI
DUNKEL
BELTRAMI
GERMOZZI
BELTRAMI.
At its ...
BELTRAMI.
con., with one abstention.
Bemerkungen zu den Inhalten der Kommissionsmitteilung<}0{>Παρατηρήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής
Comments on the content of the Commission communication
Ben Butters (για τον εισηγητή)
Ben Butters (for the rapporteur)
Ben BUTTERS - I
Mr Ben Butters - I
Ben Wallis, Συντονιστής TACD, Consumers International
Ben Wallis, TACD Coordinator, Consumers International
BENAVIDES
Casasnovas
BENCE Jean-Franηois
BENCE Jean-François
BENCE, Διευθυντής, Διεύθυνση Β Συμβουλευτικών Εργασιών
Director, Directorate B, Consultative Work
Benchmarking
Availability
BENDZ (για τον εισηγητή)
Erik Bendz (for the rapporteur)
BENDZ, Johan (DG BUDG)
Johan Bendz (DG BUDG)
Benedicte Daems-Belzung (για την Ομάδα I)
Bénédicte Daems-Belzung (for Group I)
Benedicte Federspiel
Grace Attard
Benedicte Federspiel
Raymond Hencks
Benedicte Federspiel (DK - III)
Benedicte Federspiel (DK-III)
Benedicte FEDERSPIEL (Διάφορες δραστηριότητες – DK)
Benedicte Federspiel (Various Interests – DK)
Benedicte FEDERSPIEL (ΟΜ.III-DK), ο κ.
III-DK), Mr Martin Siecker (Gr.
Benedicte FEDERSPIEL (Ομ.
Benedicte Federspiel (Gr.
Benedicte Federspiel, Forbrugerrådet (Συμβούλιο Καταναλωτών της Δανίας)
Benedicte Federspiel, Forbrugerrådet (Danish Consumer Council)
Benedicte Federspiel, Ivan Voleš
Benedicte Federspiel
Benedicte Federspiel, Ivan Voleš
Benedicte Federspiel,
Benedicte Federspiel, Μέλος της ΕΟΚΕ
Benedicte Federspiel, EESC member
Benedicte Federspiel, Μέλος της ΕΟΚΕ, εισηγήτρια των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ με θέμα την Πράξη για την ενιαία αγορά
Benedicte Federspiel, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act'
Benedicte Federspiel, μέλος της ΕΟΚΕ και του Συμβουλίου Καταναλωτών της Δανίας, επισημαίνει ιδιαίτερα ότι «η εμπιστοσύνη των καταναλωτών έχει πρωταρχική σημασία για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς».
"Consumer confidence is essential if the single market is to be revitalised," insists EESC member Benedicte Federspiel, of the Danish Consumer Council.
BENETTI (για τον εισηγητή)
BENETTI (for the Rapporteur)
BENGTSSON (Ιδιαίτερο γραφείο Wallstrφm)
Bengtsson (Wallström Private Office)
Benjamin DENIS (για τον εισηγητή)
Benjamin Denis (for the rapporteur)
BENNET (για την Ομάδα I)
Ms Bennet (for Group I)
BENNET (για την Ομάδα Ι)
Ms BENNET (for Group I)
Benoit LOICQ (για τον εισηγητή)
Benoit LOICQ (for the rapporteur)
Benomyl σε αναλογία 7% ή μεγαλύτερη,
Benomyl at or above 7%,
Benomyl σε αναλογία 7 % ή μεγαλύτερη,
Benomyl at or above 7
Benoξt QUESNE (για την Ομάδα I)
Dr Benoît QUESNE (Group I)
BenQ (Γερμανία)
BenQ (Germany)
BenQ (ΕΤΠ/2007/03)
BenQ (EGF/2007/03)
Bent Gehlsen, μέλος της ομάδας διαπραγματεύσεων, επιτροπή προσωπικού θαλάμων διακυβέρνησης
Bent Gehlsen, Negotiating Group Member, Cabin Crew Committee
Bent NIELSEN
Mr Bent Nielsen
Bent NIELSEN (Αντιπρόεδρος της ΟΚΕ)
Bent NIELSEN (ESC Vice-President)
BENTO  CONCALVES
Bento Gonçalves
BENTO  GONΗALVES.
ATTENDANCE LIST
Bento Gon?alves (III-PO)
Bento Gonçalves (III-P)
BENTO GON?ALVES (P-III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONCALVES
Panero Florez
BENTO GONCALVES (III-PO)
Bento Gonçalves (III-P)
BENTO GONCALVES (P-III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONCALVES (PO-III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONCALVES (PT-III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONCALVES εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιότητα και τον καινοτόμο χαρακτήρα της γνωμοδότησης, που προτείνει να μην περιοριστούν οι ενισχύσεις στη γεωργία, αλλά να προσδιοριστούν εκ νέου με βάση τις ανάγκες της κοινωνίας.
The opinion did not propose that aid to agriculture be abolished but rather that it be redistributed to take account of the new demands of society.
BENTO GONCALVES(P-III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONCALVES, Πρόεδρος
Bento Goncalves, president
BENTO GONÇALVES
Betelu Bazo
BENTO GONÇALVES
Bleser
BENTO GONÇALVES
Lerios
BENTO GONÇALVES (δικαίωμα ψήφου κ.
Bento Gonçalves (voting rights of Mr Quevedo Rojo)
BENTO GONÇALVES (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Bento Gonçalves (voting rights of
BENTO GONÇALVES συγχαίρει τον εισηγητή που κατόρθωσε να ενωματώσει στο σχ΄διο γνωμοδότησης όλες τις προτάσεις που υποβλήθηκαν στα πλαίσια της ομάδας μελέτης.
Explaining his vote, Mr Bento Gonçalves congratulated the rapporteur for having incorporated all the study group's suggestions in the opinion.
BENTO GONÇΗALVES
Chagas
BENTO GONΗALVES
ABEJON RESA
BENTO GONΗALVES
Bagliano
BENTO GONΗALVES
Barros Vale
BENTO GONΗALVES
BENTO GONCALVES
BENTO GONΗALVES
BENTO GONÇALVES
BENTO GONΗALVES
BERNABEI
BENTO GONΗALVES
Betelu Bazo
BENTO GONΗALVES
Bloch-Lainé
BENTO GONΗALVES
Burani
BENTO GONΗALVES
Byrne
BENTO GONΗALVES
CEYRAC
BENTO GONΗALVES
Christie
BENTO GONΗALVES
Confalonieri
BENTO GONΗALVES
Guerin
BENTO GONΗALVES
Madeira, Canary Islands
BENTO GONΗALVES
Mr de Knegt
BENTO GONΗALVES
Mr Donovan
BENTO GONΗALVES
Mr Gardner
BENTO GONΗALVES
Mr/Mrs/Miss
BENTO GONΗALVES
Vasco CAL
BENTO GONΗALVES (III - P)
Bento Gonçalves (III-P)
BENTO GONΗALVES (III - PO)
Bento Gonçalves (III - P)
BENTO GONΗALVES (III - PO)
Mr Bento Gonçalves (III-P)
BENTO GONΗALVES (III-P)
Mr Bento Gonçalves (III-P)
BENTO GONΗALVES (P-III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONΗALVES (P-III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONΗALVES (PO – III)
Mr Bento Gonçalves (P – III)
BENTO GONΗALVES (PO) - I
BENTO GONÇALVES (PO) - I
BENTO GONΗALVES (PO-I)
BENTO GONÇALVES (PO-I)
BENTO GONΗALVES (PO-III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONΗALVES (PO-III)
Bento Gonçalves (PO-III)
BENTO GONΗALVES (PO-III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONΗALVES (PT - III)
Bento Gonçalves (P-III)
BENTO GONΗALVES (άρθρο 54 - Melνcias)
BENTO GONÇALVES (Rule 54 - Melícias)
BENTO GONΗALVES (δικ ψήφου κ.
Bento Gonçalves (voting rights to Kallio)
BENTO GONΗALVES (δικαίωμα ψήφου στον  BALLΙ)
Bento Gonçalves (voting rights to Ballé)
BENTO GONΗALVES (δικαίωμα ψήφου του  κ.
Bento Gonçalves (voting rights to Ewert)
BENTO GONΗALVES (δικαίωμα ψήφου του SABIN στις 8/3)
BENTO GONÇALVES (proxy for SABIN on 8/3)
BENTO GONΗALVES (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου MALABIRADE)
Bento Gonçalves (proxy for Malabirade)
BENTO GONΗALVES *
Bento Gonçalves
BENTO GONΗALVES :  η σημασία των σιδηροδρομικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών· οι κίνδυνοι που περιέχουν τα γενετικώς τροποποιημένα προϊόντα· ο κίνδυνος των μονοπωλιακών θέσεων σε αυτό τον τομέα.
Bento Gonçalvez: the importance of rail and inland waterway and maritime transport; the dangers of the GM products; the risk inherent in monopoly positions in that sector;
BENTO GONΗALVES αποδέχεται την τροπολογία.
The RAPPORTEUR found the amendment acceptable.
BENTO GONΗALVES).
At its .....
BENTO GONΗALVES, Πρόεδρος
BENTO GONÇALVES, president
BENTO GONΗALVES.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
BENTO GONΗALVES.
The Rapporteur was Mr J.
BENTO GONΗΑLVES (PO-Gr.III)
BENTO GONÇALVES (PO-Gr.III)
Bento Gonηalves
Bento Gonçalves
Bento Gonηalves
Bordes-Pages
Bento Gonηalves
dos Santos
Bento Gonηalves   (PO-III)
Bento Gonçalves  (P-III)
Bento Gonηalves  (PO – III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonηalves (III-P)
Mr Bento Gonçalves (III-P)
Bento Gonηalves (P-III)
Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonηalves (P-III)
Mr Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonηalves (PO-III)
Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonηalves (PT-III)
Bento Gonçalves (P-III)
Bento Gonηalves.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
BENTO GONΗALVES (Εισηγητής)
(rapporteur)
Bentvelsen, Διευθυντής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων Πόρων
Bentvelsen, director of the Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, Διευθυντής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
BENTVELSEN, Director For Human And Financial Resources
BENTVELSEN, Διευθυντής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρωπίνων Πόρων
Bentvelsen, Director of the Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων
Bentvelsen, Director, Directorate for Human Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
Mr BENTVELSEN, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, Διευθυντής, Διεύθυνση Διοικητικής Μέριμνας
Director, Directorate for Logistics
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων
Bentvelsen, Director of the Directorate for Human Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων
Bentvelsen, director, Directorate for Human and Financial Resources
Bentvelsen, Διευθυντής, Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων
BENTVELSEN, Director, Directorate for Human Resources
BENTVELSEN, διευθυντής της διεύθυνσης ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, διευθυντής της διεύθυνσης ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων
Mr BENTVELSEN, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENTVELSEN, διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων και Δημοσιονομικών Πόρων
Mr Bentvelsen, Director, Directorate for Human and Financial Resources
BENZ (άρθρο 62 – Putzhammer)
Benz-Overhage (Rule 62 – Putzhammer)
BENZ-OVERHAGE (art.
Benz-Overhage
BENZ-OVERHAGE (II Gr.-DE)
Ms Benz-Overhage (DE-II)
BENZ-OVERHAGE (άρθ.
BENZ-OVERHAGE
BENZ-OVERHAGE (άρθρο 61 της κας Bulk)
BENZ-OVERHAGE (Rule 61 – Ms Bulk)
BENZ-OVERHAGE (άρθρο 61 της κας Engelen-Kefer)
Benz-Overhage (Rule 61 – Ms Engelen-Kefer)
BENZ-OVERHAGE (άρθρο 61 – κα Bulk)
BENZ-OVERHAGE (Rule 61 – Ms Bulk)
Benz-Overhage Karin
BENZ OVERHAGE Karin
BENZ-OVERHAGE – DE
ALLEWELDT (DE)
BEOBACHTUNGSSTELLE FάR DEN BINNENMARKT
BEOBACHTUNGSSTELLE FÜR DEN BINNENMARKT
Berardino GENCHI (για τον εισηγητή)
Berardino Genchi (for the rapporteur)
Berater
Adviser
Beraterin, Abteilung soziale Angelegenheiten
Adviser, Social Affairs Department
BERCK, ΓΔ ENTR
Berck, DG ENTR
BERD / ΑΕγχΠ
BERD / GDP
Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens
Veterinärmedicinska anstalt, statens
Beredningen för internationell tekniskt-ekonomiskt samarbete
Väg- och trafikinstitut, statens
Berenburg ή Beerenburg
Berenburg or Beerenburg
Berenburg ή Beerenburg είναι αλκοολούχο ποτό που:
Berenburg or Beerenburg is a spirit drink:
Berenburg ή Beerenburg είναι το αλκοολούχο ποτό που πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
Berenburg or Beerenburg is a spirit drink which meets the following conditions:
Berend (ΓΔ ENTR)
Berend (DG ENTR)
Berend, Klaus
Klaus Berend
BEREND, ΔΓ ENV
Berend, DG ENV
BERENDS (ΓΔ XI)
Berends (DG XI)
BERES επισυνάπτεται στο παρόν έγγραφο.
Ms Beres’s statement is appended.
BERG, ΓΔ XVI
Berg, DG XVI
BERG, ΓΔ XVI
Berg, DG XVI
Berger (ΓΔ MARKT)
Berger (DG Markt)
BERGEVIN (ΓΔ MARKT E2)
BERGEVIN (DG MARKT E2)
BERGGREN (άρθρο 62 BACK) (SE-I)
Mr Berggren (SE-I) (Rule 62 – Mr Back)
Bergrath (DE-II)
Bergrath (DE-GRII)
BERGRATH (DE-II)
Mr Bergrath (DE-II)
Berichterstatter: Lutz RIBBE<}100{>Εισηγητής: ο κ.
Rapporteur: Mr Ribbe
Berkeley Center
Berkeley Centre
BERLAU
Fennes
BERLAU
Narelli
BERLIN (ΓΔ V)
Wilms (*)
BERLIN - DRESDE - WROCLAW - KATOWICE - CRACOVIE - LVOV – KIEV
BERLIN - DRESDEN - WROCLAW - KATOWICE - KRAKOW - LVIV – KIEV
BERLIN - DRESDE – NUREMBERG – PRAGUE – BRNO – VIENNE (rail) – BRATISLAVA – GYÖR – BUDAPEST – ARAD – CRAIOVA - BUCAREST - CONSTANTZA – SOFIA - PLOVDIV - THESSALONIQUE – OMENIO – ISTANBUL
BERLIN - DRESDEN – NUREMBERG – PRAGUE – BRNO – VIENNA (rail) – BRATISLAVA – GYÖR – BUDAPEST – ARAD – CRAIOVA - BUCHAREST - CONSTANTZA – SOFIA - PLOVDIV - THESSALONIKI – OMENIO - ISTANBUL
BERLIN - POZNAN - VARSOVIE - BREST - MINSK - SMOLENSK – MOSCOU - NIJNI NOVGOROD
BERLIN - POZNAN - WARSAW - BREST - MINSK - SMOLENSK – MOSCOW - NIZHNI NOVGOROD
Berlin / Dresde / Nuremberg
Berlin / Dresden / Nuremberg
BERNABEI
BOISSEREE
BERNABEI
Brookes
BERNABEI
Bøgh
BERNABEI
Cassina
BERNABEI
CHEVALIER
BERNABEI
dos Santos
BERNABEI
GHIGONIS
BERNABEI
GUILLAUME
BERNABEI
KONTIO
BERNABEI
Miss
BERNABEI
Mr de PAUL de
BERNABEI
Mr Rodriguez Garcia Caro
BERNABEI
Ref.
BERNABEI
Vasco CAL
BERNABEI      (για την Ομάδα I)
Mr Bernabei (for Group I)
BERNABEI  (I - I)
Bernabei (I-I)
BERNABEI  (IT-I)
Mr Bernabei (I-I)