natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEGADO LIZ (PT-III) (άρθρο 62 - TRANTINA)
Mr Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 – Mr Trantina)
PEGADO LIZ (PT-III) (άρθρο 62 RIBBE)
Mr Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Ribbe)
PEGADO LIZ (PT-III) άρθρ.
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT‑III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT‑III)
Mr Pegado Liz (PT–III)
PEGADO LIZ (PT‑III)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (PT–III)
Mr Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (R/CESE 302/2004 rév.)
(R/CESE 302/2004 rev.)
PEGADO LIZ (Εισηγ.)
PEGADO LIZ (rapp.)
PEGADO LIZ (Εισηγητής)
Mr Pegado Liz (rapporteur)
PEGADO LIZ (Εισηγητής)
PEGADO LIZ (Rapp.)
PEGADO LIZ (Εισηγητής)
Pegado Liz (Rapporteur)
PEGADO LIZ (Μόνος εισηγητής)
PEGADO LIZ (Rapporteur working alone)
PEGADO LIZ (ΟΜ.III-PΤ)
III - PT)
PEGADO LIZ (ΟΜIII-PT)
III-PT)
PEGADO LIZ (ΟΜIII-PΤ)
III - PT)
PEGADO LIZ (ΟΜIII-PΤ)
III-PT)
PEGADO LIZ (Ομ.
Mr Pegado Liz (Gr.
Pegado Liz (Ομ.
Pegado Liz (Gr.
PEGADO LIZ (Ομ.III-PT)
III-PT)3
PEGADO LIZ (Ομ.III-PT)
Mr PEGADO LIZ (III-PT)
PEGADO LIZ (Ομ.III-PT)
Pegado Liz (PT-III)
PEGADO LIZ (Πρόεδρος)
PEGADO LIZ (President)
PEGADO LIZ (άρθρο 62 του ΕΚ -  NILSSON
Pegado Liz (PT-III) (Rule 62 Mr Nilsson)
PEGADO LIZ Jorge
parnis Michael
PEGADO LIZ Jorge
Pegado Liz, Jorge
PEGADO LIZ Jorge, πρόεδρος της CCMI
PEGADO LIZ Jorge, CCMI President
PEGADO LIZ Εισηγ.
PEGADO LIZ, Rapp.
PEGADO LIZ Εισηγητής
PEGADO LIZ, Rapp.
PEGADO LIZ Εισηγητής
PEGADO LIZ, Rapporteur
PEGADO LIZ Το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Μαΐου 2007, με 45 ψήφους υπέρ, μία  ψήφο κατά και 2 αποχές.
The section had adopted the opinion, by 45 votes to one with two abstentions, on 3 May 2007.
Pegado Liz αισθάνεται ότι η γνωμοδότηση τον εκπροσωπεί επαρκώς και προσθέτει ότι πρόκειται για ένα χρήσιμο έργο, που ανοίγει τον δρόμο για περαιτέρω συζητήσεις στο μέλλον.
Mr Pegado Liz felt well represented by the opinion and also considered that this merited work opens the door for discussion in the future.
PEGADO LIZ εισηγητής
Pegado Liz   rapp.
PEGADO LIZ εισηγητής
PEGADO LIZ, Rapp.
PEGADO LIZ ζητά διευκρινίσεις όσον αφορά τη γραμμή 1008, ενώ ο κ.
Mr Pegado Liz asked for clarification in relation to heading 1008.
PEGADO LIZ και BARÁTH ο οποίος θεωρεί ότι στο κείμενο θα έπρεπε να υπάρχει σαφέστερη επιλογή των προτεραιοτήτων μεταξύ των διαφόρων τομέων αρμοδιότητας της ΕΟΚΕ, προκειμένου να αναδεικνύεται η προστιθέμενη αξία του έργου της· ο κ.
Following comments by Mr Pegado Liz, Mr Baráth stated that the text should have prioritised the Committee's areas of action more clearly in order to highlight the added value of its work.
PEGADO LIZ και STEFFENS για τη γνωμοδότηση «Νομική προστασία σχεδίων και υποδειγμάτων» και μετά από σύντομη συζήτηση επί του θέματος αποφασίζει, με 15 ψήφους υπέρ και 3 αποχές, να την υποβάλει ως έχει για εξέταση από την Ολομέλεια.
After a brief discussion it was decided by 15 votes in favour and 3 abstentions to submit the opinion as it stood for the Committee’s deliberation.
PEGADO LIZ προσθέτει ότι η υιοθέτηση των τροπολογιών στο τμήμα αφαίρεσε από το κείμενο ένα τμήμα της συνοχής του και ζητά την επανόρθωση της εν λόγω ενέργειας.
Mr Pegado Liz added that the amendments adopted by the section had made the text partially inconsistent and asked for this to be corrected.
PEGADO LIZ, (Εισηγ.)
PEGADO LIZ (rapp.)
Pegado Liz, Jorge
Pezzini, Antonello
PEGADO LIZ, LECHNER και CASSIDY παρεμβαίνουν στη συζήτηση των ακόλουθων θεμάτων :
Mr Pegado Liz, Mr Lechner and Mr Cassidy then spoke on the following questions:
PEGADO LIZ, Εισηγ.
PEGADO LIZ, Rapp.
PEGADO LIZ, Εισηγητής
PEGADO LIZ    rapp.
PEGADO LIZ, Εισηγητής
Pegado Liz, rapporteur
PEGADO LIZ, Εισηγητής
Rapporteur
Pegado Liz, Πρόεδρος
Pegado Liz, President
PEGADO LIZ, εισηγητής
Pegado Liz, rapporteur
PEGADO LIZ, η οποία απορρίπτεται με 39 ψήφους κατά, 29 υπέρ και 6 αποχές.
It was rejected by 39 votes against, 29 in favour and six abstentions.
Pegado Liz, μοναδικός εισηγητής
Pegado Liz, rapporteur working alone
PEGADO LIZ, ο Πρόεδρος και ο κ.
Mr Pegado Liz, the president and Mr Dassis added further comments.
PEGADO LIZ, ο οποίος διατυπώνει ορισμένες παρατηρήσεις εξ ονόματος της CCMI, σχετικά με το πρόγραμμα του Προέδρου και της μελέτης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πολιτικής.
Mr Pegado Liz then spoke on behalf of the CCMI about the president's programme and the EPC study.
Pegado Liz, πρόεδρος
Pegado Liz, President
PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Pegazzano (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Pegazzano (European Parliament)
PEGAZZANO, Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Pegazzano, European Parliament General Secretariat
Pekka Honkala, διευθύνων σύμβουλος της ένωσης διαχείρισης δασών του Rovaniemi
Pekka Honkala, executive director, Rovaniemi Forest Management Association
Pekka Jaakko Pokela (για τον εισηγητή)
Dr Pekka Jaakko Pokela (for the Rapporteur)
Pekka Pesonen, Γενικός γραμματέας, Επιτροπή Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων – Συνομοσπονδία Γεωργικών Συνεταιρισμών (COPA-COGECA) (θα επιβεβαιωθεί)
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA)
Pekka Pesonen, Γενικός γραμματέας, Επιτροπή Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων – Συνομοσπονδία Γεωργικών Συνεταιρισμών (COPA-COGECA) (θα επιβεβαιωθεί)
Pekka Pesonen, Secretary General, Committee of Professional Agricultural Organisations - General Confederation of Agricultural Cooperatives (COPA-COGECA) (tbc)
Pel (1) σε kW
Pel (1) in kW
Pel για ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη συγκόλλησης: συμβατικό ρεύμα συγκόλλησης πολλαπλασιαζόμενο με τη συμβατική τάση υπό φορτίο για τη χαμηλότερη τιμή του συντελεστή απόδοσης που παρέχει ο κατασκευαστής.
Pel for welding generators: conventional welding current multiplied by the conventional load voltage for the lowest value of the duty factor given by the manufacturer.
Pel για ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη: κύρια ενέργεια σύμφωνα με το εδάφιο 13.3.2 του ISO 8528-1:1993
Pel for power generators: prime power according to ISO 8528-1:1993, clause 13.3.2
Pelagic Πελαγικές>20m
Pelagic >20m
PELEGRIN (Εργοδότες)
EMPLOYERS
PELETIER
Ravoet
PELLARINI
Donnelly
PELLARINI
FRANDI
PELLARINI
Giesecke
PELLARINI
Linssen (I-NL)
PELLARINI
Lustenhouwer
PELLARINI
Mr Pellarini
PELLARINI
Pelletier
PELLARINI
Pezzini
PELLARINI
Pricolo
PELLARINI
Sepi
PELLARINI  (IT - II)
PELLARINI (IT-II)
PELLARINI (*)
Pellarini
PELLARINI (I - II)
Pellarini (I-II)
PELLARINI (I-II)
PELLARINI (IT-II)
PELLARINI (II - IT)
Pellarini (II-I)
PELLARINI (II-I)
Mr Pellarini (II-I)
PELLARINI (IT - II)
Pellarini (I-II)
PELLARINI (IT-II)
PELLARINI (I-II)
PELLARINI (Ι - IΙ)
Pellarini (I-II)
PELLARINI (Πρόεδιρος)
Mr Reuna)
PELLARINI (Πρόεδρος)
Mr Pellarini (president)
PELLARINI (Πρόεδρος)
Pellarini (president)
PELLARINI (άρθ.
PELLARINI (Art.
PELLARINI (άρθρο 54 κ. MASUCCI)
Pellarini (Rule 54 - Masucci)
PELLARINI (εισηγητής)
Pellarini (rapporteur)
Pellarini (εκχώρηση ψήφου του κ.
Pellarini (voting rights of Abejon)
PELLARINI .
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
PELLARINI αποτελεί ένα πολιτικό συμπλήρωμα μιας σειράς άλλων καταρτίσεων: η θεματική είναι πολύπλοκη όμως δεν είναι καινούργια καθώς η ΟΚΕ έχει εκφραστεί επανειλημμένα από τη Διάσκεψη του Ρίο και μετά για τα ζητήματα αυτά.
Mr Pellarini's opinion was a political one which complemented a number of others.
PELLARINI δηλώνει ότι απείχε διότι φρονεί ότι απέσχε ψηφοφορίες για συγκεκριμένα πρόσωπα θα πρέπει να είναι πάντοτε μυστικές.
Mr Pellarini stated that he had abstained because he felt that votes on specific persons should always be by secret ballot.
PELLARINI εκφράζει την αντίθεσή του λόγω ασάφειας του κειμένου, δεδομένου ότι είναι δύσκολο να ελεγχθεί η διατροφή των βοοειδών στο παρελθόν ίσως αυτό μπορεί να ισχύει για το μέλλον.
It was difficult to check what animals had been fed in the past; it might be possible for the future.
PELLARINI εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι διαδρομές συγκεκριμένα διάρκειας άνω των οκτώ ωρών εναπόκεινται στην κρίση των κρατών μελών, στο βαθμό που οι μακρυνές διαδορμές είναι διασυνοριακές· προσθέτει ότι εφόσον η Επιτροπή δήλωσε ότι η σχετική νομοθεσία θα είναι σύντομα έτοιμη πρέπει να τροποποιηθεί το σημείο 3.1 προκειμένου να ενωθούν οι δύο πτυχές.
Mr Pellarini pointed out that journeys of over eight hours were left to the discretion of Member States even though such long journeys presumably involved crossing borders; given that the Commission had said it was preparing legislation on this point for the near future, point 3.1 should be altered so as to bring out the connection between these two aspects.
PELLARINI και JASCHICK είχαν την ευκαιρία να παρέμβουν στις συζητήσεις.
Mr Pellarini and Mr Jaschick contributed to the debates.
PELLARINI και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
At its .... plenary session (meeting of ....... ), the Committee adopted the following opinion.
PELLARINI στις 11 Ιουλίου 1995.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
PELLARINI στις 7 Ιουνίου 1995.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
PELLARINI, ο οποίος δηλώνει αντίθετος με την προτεινόμενη τροποποίηση, ο εισηγητής κάνει μια αντιπρόταση, η οποία γίνεται δεκτή από τη συνέλευση.
The Rapporteur then made a counter-proposal which the Committee accepted.
PELLARINI, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του που η επείγουσα διαδικασία δεν επέτρεψε καλύτερη προετοιμασία του σχεδίου γνωμοδότησης.
Mr PELLARINI regretted that because of the urgency procedure it had not been possible to prepare a more detailed Opinion.
PELLARINI, πρόεδρος της ομάδας μελέτης, και αντικαταστάτης του εισηγητή πιστεύει ότι αντί για τα ζητήματα διατύπωσης - λόγω των οποίων το κείμενο ίσως δεν είναι όσο πρέπει σαφές - πρέπει να συζητηθούν τα θέματα ουσίας της γνωμοδότησης.
Mr Pellarini, the study group president, standing in for the rapporteur, considered that instead of discussing changes to the wording of the opinion (which might have made it less clear), the section should discuss the basic issues at stake.
PELLARINI, στις 15 Μαΐου 1997.
The rapporteur was Mr Pellarini.
PELLARINI.
At its ....
PELLARNI τονίζει ότι η σημασία των μεταβολών που θα προκαλέσει η κοινωνία των πληροφοριών θα είναι συγκρίσιμη με τις μεταβολές που προκάλεσε η βιομηχανική επανάσταση.
He also stressed the importance of the changes that would be brought about by the information society, which would be on the same scale as those triggered by the industrial revolution.
Pellegrino (suppléant Rotti)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (Αναπληρωτής)
Pellegrino (alternate)
Pellegrino (Αναπληρωτής, Rotti)
Pellegrino (alternate, Rotti)
PELLEGRINO (άρθρο 18 – Rotti)
Pellegrino (Rule 18 – Mr Rotti)
PELLEGRINO (άρθρο 18 – Rotti)
PELLEGRINO (Rule 18 – Rotti)
PELLEGRINO (άρθρο 62 – Rotti)
PELLEGRINO (Rule 62 – Rotti)
Pellegrino (αναπληρωτής Rotti)
Pellegrino (alternate Rotti)
Pellegrino (αναπληρωτής)
Pellegrino  (alternate)
Pellegrino (αναπληρωτής)
Pellegrino (alternate)
PELLEGRINO Patrice reçoit l'article 18 de ROTTI Claudio
Pellegrino Patrice represented ROTTI Claudio (Rule 18)
Pelletie
Pelletier
PELLETIER
Giron
PELLETIER
Jenkins
PELLETIER
Johansen
PELLETIER
Kontio
PELLETIER
Költringer
PELLETIER
Memorized text.
Pelletier
Mr Pezzini
PELLETIER
Mr Pelletier
Pelletier
Pari
PELLETIER
Peeters
PELLETIER
PETERSEN
PELLETIER
RIBBE
PELLETIER
Sánchez
PELLETIER  δηλώνει ότι συμφωνεί μαζί του όσον αφορά την αναγκαιότητα ελέγχου των αλιευτικών πόρων ωστόσο έχει σοβαρές αμφιβολίες ως προς το ότι δεν αποδείχθηκαν οι αρνητικές επιπτώσεις του.
He agreed with Mr PELLETIER on the need for controls on fishery resources.
PELLETIER (F - I)
Burani (I-I)
PELLETIER (F)
Mr Pelletier (F)
PELLETIER (F-I)
Mr Pelletier (F-I)
PELLETIER (F-I)   (άρθ.54 του κ.
Mr Pelletier (F-I) (Rule 54 - Mr Levaux)
Pelletier (F-I)  (Άρθρο 54 - Malosse)
Pelletier (F-I) (Rule 54-Malosse)
PELLETIER (F-I) (άρθρο54- MALOSSE)
Pelletier (F-I) (Rule 54 - Mr Malosse)
Pelletier (FR-I)
Pelletier (F-I)
PELLETIER (GR I-F)
I - F)
PELLETIER (I - F)
Mr Pelletier (F-I)
PELLETIER (I - F)
Pelletier (F-I)
PELLETIER (I - F)
Pelletier (I-F)
PELLETIER (I-F)
Pelletier (F-I)
PELLETIER (I-F) (άρθ.
Pelletier (I-F)
Pelletier (I-F) (άρθρο 54 - Malosse)
Pelletier (I-F) (Rule 54 - Malosse)
PELLETIER (Α 54 – Malosse)
(Rule 54 – Malosse)
PELLETIER (Εισηγητής)
Pelletier (rapporteur)
PELLETIER (Πρόεδρος)
Mr Pelletier (president)
PELLETIER (άρθρο  54)
Pelletier (Rule 54)
PELLETIER (άρθρο 53, MALOSSE)
Pelletier (Rule 53 Malosse)
PELLETIER (άρθρο 54)
Pelletier (Rule 54)
Pelletier (εισηγητής)
Pelletier (rapporteur)
PELLETIER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Pelletier (voting rights of Mr Levitt)
PELLETIER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.JUNG)
Pelletier (voting rights of Mr Jung)
PELLETIER / MALOSSE / BURANI
Pelletier/Malosse/Burani
PELLETIER C.
PELLETIER Ch.
PELLETIER Ch.
LERIOS
PELLETIER Ch.
Mr PELLETIER, Ch.
PELLETIER Ch.
PELLETIER
PELLETIER Ch.
PELLETIER C.
PELLETIER R.
R. PELLETIER
PELLETIER R.
RODRIGUEZ de AZERO DEL HOYO
PELLETIER Robert, με 107 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 10 αποχές
Pelletier, Robert, elected by 107 votes to 20, with 10 abstentions
PELLETIER άρθρο 54 LEVAUX
Pelletier (Rule 54 Levaux)
PELLETIER και η Ομάδα ΙΙΙ τον κ.
Group III had proposed Mr Ataíde Ferreira.
Pelletier)
Polverini
PELLETIER)
Vinay
PELLETIER).
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
PELLETIER, Ch.
PELLETIER.
PELLETIER, R.
de Jorio
PELLETIER, R.
Pelletier R.
PELLETIER, υποστηρίζει τη διατήρηση του παρόντος κειμένου.
The RAPPORTEUR was in favour of keeping the present text.
PELLETIER.
At its ...
PELLETIER.
At its ....
PELLETIER.
At its .....
PELLETIER.
Donovan
PELLETIER.
PELLETIER was Rapporteur.
PELLETIER.
Sequeira
PELLΙ (MARKT)
Pellé (MARKT)
PELTOLA
Ms Peltola
PELTOLA (FI
Ms Peltola (FI-I)
PELTOLA (FI – I)
Peltola (FI-I)
PELTOLA (FI – III)
Mrs Peltola (FI-III)
PELTOLA (FI)
Ms Peltola (FI)
PELTOLA (FI-I)
Ms Peltola (FI-I)
PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI -I)
PELTOLA (FI-III Gr.)
Ms Peltola (FI-III)
PELTOLA (FI-III)
Mrs Peltola (FI-III)
Peltola (FI-III)
Ms Peltola (FI–III)
PELTOLA (FI-Ομ.
Ms Peltola (FI – Gr.
PELTOLA (FIN-III)
Mrs Peltola (FIN-III)
Peltola (FIN-III)
Ms Peltola (FI-III)
PELTOLA (FI‑I)
Peltola (FI-I)
PELTOLA (I gr.-FI)
Peltola (FI-I)
PELTOLA (III Gr.-FI)
Ms Peltola (FI-III)
PELTOLA (III Ομ.-FI)
Ms Peltola (FI-III)
PELTOLA (SV-I)
PELTOLA (FI-I)
Peltola Marja-Liisa
pÁsztor Miklós
Peltola εκφράζει κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με το σημείο 2.4 και ζητεί διευκρινήσεις για το κεφάλαιο σχετικά με το ρόλο της ΕΟΚΕ.
She was a bit hesitant with regard to paragraph 2.4 and wanted clarifications to the chapter on the EESC's role.
Peltola, Marja-Liisa
Schlüter, Bernd
Peltola, Marja-Liisa
Peltola, Marja-Liisa
Peltomδki εξέφρασε την ικανοποίησή του με τα αποτελέσματα τα οποία έχουν ως εξής: Πρώτον, το Συμβούλιο εκλήθη να οριστικοποιήσει τις στρατηγικές για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης σε όλους τους πολιτικούς τομείς και να αναφέρει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2001.
Firstly, the Council was asked to finalise the strategies for integrating the environmental dimension into all policy sectors and report to the European Council in June 2001.
PEMA Καναδά
Canada PEMA
Penelope pileata
Megapodiidae
Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
Sclater’s monal
Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Lophura hatinhensis
Penney Poyzer (για την εισηγήτρια)
Ms Penney Poyzer (for the rapporteur)
PENNING (ΓΔ III)
Penning (DG III)
PENNING, ΔΓ SANCO
Penning, DG SANCO
Penny CLARKE (για την Ομάδα II)
Mrs Penny CLARKE (for Group II)
PENTINEN (FI-II)
Mr Pentinen (FI-II)
PENTINNEN (άρθρο 54 του κ.
Pentinnen (Rule 54 - Mr Reuna)
PENTINNEN (άρθρο 62 του κ. Reuna)
Mr Pentinnen (Rule 62 – Mr Reuna)
PENTTINEN
Absent
PENTTINEN
Mr Penttinen
PENTTINEN
PANAGOPOULOS
PENTTINEN   (άρθρο 62)
Penttinen  (Rule 62)
Penttinen  (FIN-I)
(FIN-I)
PENTTINEN (FI - II) (άρθ.
Penttinen (FIN-II)
PENTTINEN (FI-II)
(FI-II)
PENTTINEN (FI-II)
Mr Penttinen
Penttinen (FI-II)
Mr Penttinen (FIN-II)
Penttinen (FI-II)
Mr Penttinen (FI–II)
PENTTINEN (FI-II)
Mr Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (FI-II)
Penttinen (FIN-II)
Penttinen (FI-II)
Penttinen (FI–II)
Penttinen (FI-II)
Wilms (DE-II)
PENTTINEN (FI-II) (άρθ 62-Kurki)
Penttinen (FI-II) (Rule 62-Kurki)
PENTTINEN (FI-Ομ.
Mr Penttinen (FI – Gr.
PENTTINEN (FIN – II)  (άρθ.
Penttinen (FIN-II) (Rule 62 – Mr Reuna)
PENTTINEN (FIN-II)
Mr Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (FIN-II)
Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (Gr.II -FI)
Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (II - FI)
Mr Penttinen (II - FIN)
PENTTINEN (II Gr.-FI)
Ms Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (II gr.-FI)
Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (II-FI)
Penttinen (FI-II)
Penttinen (II-FIN)
Mr Penttinen (II-FIN)
PENTTINEN (II-FIN)
Penttinen (FIN-II)
PENTTINEN (ΟΜ II-FI)
Mr Penttinen (II – FI)
PENTTINEN (Ομ II -FI)
Penttinen (FI-II)
PENTTINEN (Ομ.
Mr Penttinen
PENTTINEN (άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Mr Reuna)
PENTTINEN (άρθρο 54 του κ.
Mr Penttinen (Rule 54 - Mr Reuna)
Penttinen Markus
PEGADO LIZ Jorge
Penttinen, Markus
Morrice, Jane
Penttinen, Markus
Penttinen, Markus
Penttinnen
Penttinen
PENZINNI
Pezzini
PEPPOL «πανευρωπαϊκές επιγραμμικές δημόσιες συμβάσεις»24: στοχεύει σε πιλοτική λύση διαλειτουργικών δημόσιων ηλε-συμβάσεων σε επίπεδο ΕΕ που παρέχουν στους επιχειρηματίες τη δυνατότητα να εκτελέσουν επιγραμμικά ολόκληρο τον κύκλο της δημόσιας σύμβασης, από την παραγγελία μέχρι την τιμολόγηση και την πρόσβαση σε καταλόγους.
PEPPOL "Pan-European Public eProcurement On-Line"24 aims to pilot an EU-wide interoperable public eProcurement solution allowing entrepreneurs to perform the full public procurement cycle online, from ordering to invoicing and access to catalogues.
PEPPOL: υλοποιείται από οργανισμούς του δημόσιου τομέα από διάφορες χώρες της ΕΕ και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή· το PEPPOL είναι μείζον διασυνοριακό έργο για δημόσιες ηλε-συμβάσεις με σκοπό την παροχή υποδομής και υπηρεσιών ΤΠ μεγάλης κλίμακας βάσει προτύπων για τη συγκρότηση και διεκπεραίωση επιγραμμικών πανευρωπαϊκών πράξεων που αφορούν δημόσιες συμβάσεις.
PEPPOL: run by public-sector organisations from various EU countries and co-funded by the European Commission, PEPPOL is a major cross-border e-Procurement project intended to provide large-scale, standards-based IT infrastructure and services to set up and run on-line pan-european public procurement operations.
Per Boqvist (για την Ομάδα Ι)
Per Boqvist (for Group I)
Per Boqvist (για τον εισηγητή – Ομάδα I)
Per Boqvist (for the rapporteur – Group I)
Per Boqvist (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Per Boqvist (για τον εισηγητή)
Mr Per Boqvist (for the rapporteur)
Per Boqvist (για τον εισηγητή)
Per Boqvist (for the rapporteur)
per capita
Wages
Per Klok (DK-Κατ.
Klok (Cat.
Perc.
Perc.;
Pere MARAGALEF MASIÀ
Pere Margalef Masia
Pere MARALEF MASIA
Pere Margalef i Masia
Pere MARFALEF I MASIA
Père Margalef i Masià
Pere MARGALEF  MASIA
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere MARGALEF i MASIA
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere MARGALEF i MASIA
Père Margalef i Masià
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere Margalef Masia
Pere MARGALEF i MASIÁ
Pere Margalef i Masia
Pere MARGALEF i MASIΐ
Pere Margalef i Masià
Pere MARGALEF i MASIΐ
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF i MASIΑ
Pere Margalef i Masià
Pere MARGALEF i MASIΑ
The Secretary-General
Pere MARGALEF i MΐSIA
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF i MΐSIA
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF I MASIA
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere Maragalef Masià
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere Margalef Masia
Pere MARGALEF MASIΐ
Pere MARGALEF MASIÀ
Pere MARGALEF MASIΐ
Père Margalef i Masià
Pere MARGALEF MASIΑ
Pere Margalef i Masià
Pere MARGALEF MASSIA
Pere MARGALEF MAFIA
Pere MARGALEF MASÍA
Pere Marglaef Masia
Pere MARGALEF MASìA
Pere Margalef i Masià
Pere MARGALEF MASΜA
Pere MARGALEF MASIA
Pere MARGALEF MASΜA
Pere MARGALEF MASIÀ
PEREIRA (Γενική Γραμματεία)
PEREIRA (General Secretariat)
PEREIRA DOS SANTOS
LACORTE FERNANDEZ (ENTR)
PEREIRA DOS SANTOS
Mr Pereira Dos Santos
PEREIRA DOS SANTOS (για τη Διεύθυνση A)
PEREIRA DOS SANTOS (for directorate A)
PEREIRA DOS SANTOS (για την Διεύθυνση A)
PEREIRA DOS SANTOS (for Directorate A)
PEREIRA GOMEZ (άρθρο 18 – Correia)
PEREIRA GOMEZ (rule 18 – Correia)
Pereira Martins (III-ΙΙΙ)
Mr Pereira Martins (III-PT)
Pereira Martins (III-ΙΙΙ)
Pereira Martins (PT – III)
Pereira Martins (P-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Pereira Martins (PT) (άρθρο 62 – van Popta)
Mr Pereira Martins (PT) (rule 62 – van Popta)
Pereira Martins (PT-III) (Άρθρο 62 - van Popta)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 - van Popta)
Pereira Martins (PT-III) (Άρθρο 62 van Popta)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 van Popta)
Pereira Martins (PT-III) (Άρθρο 62 – Hoffelt)
Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Pereira Martins (PT-III) (άρθ 62 – Hoffelt)
Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Pereira Martins (PT-Ομ.
Pereira Martins (PT-Gr.
PEREIRA MARTINS (Ομ.
Mr Pereira Martins (Gr.
PEREIRA MARTINS Carlos Alberto
SVENSSON Erik
Pereira Martins, Carlos Alberto
Bulk, Marjolijn
Pereira Martins, Carlos Alberto, Palmgren, Thomas
Pereira Martins, Carlos Alberto; Palmgren, Thomas
Pereira Martins, Carlos Alberto
Pereira Martins, Carlos Alberto
Pereira-Martins (PT) άρθρο 62
Pereira-Martins (PT) Rule 62
PEREZ
Silva
PEREZ ESCONILLO, ΓΔ REGIO
Perez Esconillo, DG REGIO
PEREZ-MINAYO
Ms Pérez-Minayo
Perfectionnement ΰ la conduite rationnelle axι sur les rθgles de sιcuritιΤελειοποίηση της ορθολογικής οδήγησης επικεντρωμένη στους κανόνες ασφάλειας
Advanced training in rational driving based on safety regulationsTraining programme
Performance – The Arts Channel
Performance - The Arts Channel
Performance, Europe Innova,  2007, http://www.europe-innova.org.
Performance, Europe Innova, 2007, http://www.europe-innova.org.
PERIM KI-DIETRICH
Mrs PERIMÄKI-DIETRICH
Perintövero/Arvsskatt (Φόρος κληρονομίας)
Perintövero/Arvsskatt (Inheritance tax)
Perlos (Φινλανδία)
Perlos (Finland)
PERLOT (για τον συνεισηγητή)
Perlot (for the co-rapporteur)
Permanent Council for Industrial Conciliation
Keskusrikospoliisi
Permanent resident (PR) card (Δελτίο μόνιμου κατοίκου).
Permanent resident (PR) card.
Permanent Resident Travel Document (PRTD) (Ταξιδιωτικό έγγραφο μόνιμου κατοίκου).
Permanent Resident Travel Document (PRTD).
Permesso di soggiorno ordinario (άδεια συνήθους διαμονής) (διάρκεια ισχύος ένα έτος, ανανεώνεται αυτοδικαίως).
Permesso di soggiorno ordinario (validity one year, renewable on expiry date).
Permis ΄Άδειες οδήγησης C, C+E, C1, C1+E
Licences C, C+E, C1, C1+E
Permis Άδειες D, D+E, D1, D1+E
Licences D, D+E, D1, D1+E
Permis Άδειες οδήγησης C, C+E, C1, C1+E
Licences C, C+E, C1, C1+E
Pernis apivorus (II)
Falco eleonorae (II)
Pero el CESE quiere hacer notar que estos acuerdos pueden ser más eficaces si se gestionan en colaboración con los interlocutores sociales de los Estados miembros y de los países de origen.<}0{>Η ΕΟΚΕ θέλει, όμως, να επισημάνει ότι αυτές οι συμφωνίες μπορούν να είναι πιο αποτελεσματικές, εάν η διαχείρισή τους γίνεται σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους των κρατών μελών και των χωρών καταγωγής.
The EESC would like it noted, however, that these agreements could be more effective if they were managed in collaboration with the social partners in Member States and countries of origin.
Pero, de momento, la experiencia de los Estados miembros en la mejora de esta cooperación es limitada y sus resultados no son, en conjunto, claramente apreciables.<}0{>Για την ώρα, όμως, η εμπειρία των κρατών μελών στη βελτίωση αυτής της συνεργασίας είναι περιορισμένη και τα αποτελέσματα, γενικά, δεν μπορούν να εκτιμηθούν με σαφήνεια.
Currently, however, Member States’ experience implementing closer cooperation is limited and the results are not, on the whole, particularly striking.
PERRIN (MARKT)
Held (COMP)
PERRIN-PELLETIER
PETROPOULOS
PERRIN-PELLETIER
ROMOLI
PERRIN-PELLETIER.
At its ...
Person- och adressregisternämnd, statens
ex 36.08: explosives
Personal Security Index – PSI (Δείκτης προσωπικής ασφάλειας)
Personal Security Index – PSI
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée·
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée;
Persoon
Persson
PERSSON
Kontio
PERSSON
Ms Persson
PERSSON
PEGADO LIZ
Persson
Penttinen
PERSSON  (άρθρο 62)
Persson  (Rule 62)
PERSSON (III-SE)
Ms Persson (III-SE)
PERSSON (III-SE)
Persson (SE-III)
Persson (III-SV)
Ms Persson (III-SV)
PERSSON (S - III)
Persson (SE-III)
PERSSON (SE - III)
Ms Persson (SE-III)
PERSSON (SE - III)
Persson (III – SE)