natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχει τροποποιηθεί η επιτρεπόμενη διαφοροποίηση των διοδίων, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν τυχόν διακρίσεις.
The toll differentiation permitted has been modified to improve transparency and to guard against any discrimination.
Έχει τροποποιηθεί ο ορισμός του κόστους κατασκευής και έχει τελειοποιηθεί, ώστε να καθορίζει επακριβώς το χρηματοδοτικό κόστος που μπορεί να ληφθεί υπόψη και να εξασφαλίζει ότι η περίοδος του κόστους δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ζωής της σχετικής υποδομής.
The definition of the costs of construction has been modified and elaborated to specify the financing costs that may be taken into consideration and to ensure that the period of costs does not exceed the lifetime of the infrastructure concerned.
Έχει τροποποιηθεί προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2005 σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο των νέων ψυχοδραστικών ουσιών.
It has been amended to take into account the role it was granted by Council Decision of 10 May 2005 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances.
Έχει τροποποιηθεί ριζικά επανειλημμένα με αποτέλεσμα το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής του να μην είναι εύκολα κατανοητά από τα πρόσωπα στα οποία απευθύνεται χωρίς προηγούμενη έρευνα και ανασύνθεση του εφαρμοζόμενου στην πράξη κειμένου.
It has been amended substantially several times and, as a result, it has become difficult for the intended users of this legislation to understand its content and scope without considerable legal research work to assess which parts of the text are currently applicable.
Έχει τροποποιηθεί το εθνικό σύστημα ενισχύσεων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, ώστε να δοθεί μεγαλύτερη στήριξη στην παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις και να χορηγούνται έμμεσες ενισχύσεις και όχι άμεσες επιχορηγήσεις.
The national aid scheme has been modified in line with the Commission’s guidelines by increasing support to business services and by providing indirect assistance rather than direct grants.
Έχει τύχει επεξεργασίας από τη νομολογία, έτσι ώστε, όπου χρειάζονται διευκρινίσεις, μπορούν συχνά να δοθούν από τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ).
The ECHR is fleshed out by the caselaw so where clarification is needed, it may often be found in the judgments of the European Court of Human Rights (ECtHR).
Έχει τώρα επέλθει συγχρονισμός σε ό,τι αφορά τα μέσα αυτά, δηλαδή τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής και τις κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση19.
The timing of these instruments - the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines – has now been synchronised19.
Έχει υιοθετήσει μια ευρεία έννοια της εκπαίδευσης στις επιχειρηματικές στάσεις και δεξιότητες, καλύπτοντας την ανάπτυξη συγκεκριμένων προσωπικών ικανοτήτων, όπως είναι η ικανότητα του να διαχειρίζεται κανείς τις γνώσεις του και τις δυνατές διαπροσωπικές και κοινωνικές του δεξιότητες, και έχει δώσει έμφαση στην ανάγκη για ανάπτυξη της ενημέρωσης στον τομέα της επιχειρηματικότητας, ως πιθανής μελλοντικής επιλογής σταδιοδρομίας.
It has adopted a broad definition of education for entrepreneurial attitudes and skills, covering the development of certain personal qualities such as the ability to manage one’s own learning and strong interpersonal and social skills, and has emphasised the need for a growing awareness of entrepreneurship as a possible career option.
Έχει υιοθετηθεί από 19 κράτη μέλη της ΕΕ και από περισσότερους από 330 εκατομμύρια πολίτες.
It is shared by 19 EU Member States and more than 330 million citizens.
Έχει υιοθετηθεί νέο όριο σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων.
A new threshold for immunity and reduction of fines was adopted for cartel cases.
Έχει υλοποιηθεί μόνον η πέμπτη από τις υποδομές οι οποίες προβλέπονται στους κοινοτικούς προσανατολισμούς που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Only a fifth of the infrastructure projects in the Community guidelines adopted by the Council and Parliament have so far been carried out.
Έχει υλοποιηθεί περιορισμένη μόνο Ε&Α αναφορικά με την αποχέτευση, που εξακολουθεί να αποτελεί κλάδο υψηλής έντασης κεφαλαίου.
There has been little R&D in sanitation, which continues to be a capital intensive sector.
Έχει υπάρξει μέλος της επιτροπής ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων η οποία συνεπικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την εκτίμηση επιπτώσεων της «Πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2» (ΠΚΦ2).
He has been a member of the Independent Expert Panel assisting the European Commission with the Impact Assessment of European of the IMI2.
Έχει υπάρξει μεγάλη μετατόπιση όσον αφορά τη σχετική οικονομική ισχύ των σημαντικότερων εμπορικών εταίρων, η οποία δεν έχει αποτυπωθεί ακόμη πλήρως στο σύστημα του ΠΟΕ.
There has been a major shift in the relative economic power of the major trading partners and it has not yet been fully reflected in the WTO system.
Έχει υπερβεί τον εθνικό στόχο του 10%.
It has surpassed its national target of 10%.
Έχει υπερκαλυφθεί ο πυλώνας της απασχολησιμότητας (19 ΑΕΣ) ενώ η εκπροσώπηση είναι μειωμένη για τον πυλώνα της επιχειρηματικότητας (5 ΑΕΣ) και της προσαρμοστικότητας (10 ΑΕΣ).
Employability pillar was over-committed (19 DPs), Entrepreneurship pillar (5 DPs) and Adaptability pillar (10 DPs) were under-committed.
Έχει υποβάλει αίτηση για ένταξη
Has applied for membership.
Έχει υποβάλει μια σειρά τροπολογιών για την αποκατάσταση της ισορροπίας.
He had tabled a series of amendments to redress the balance.
Έχει υποβάλει ορισμένες τροπολογίες επί σημείων που δεν σχετίζονται με τη διαδικασία αυτή.
She had tabled some amendments on points that did not seem consistent with this approach.
Έχει υποβληθεί αίτημα για ένα από τα έργα αυτά και συγκεκριμένα για την ολοκλήρωση του αυτοκινητοδρόμου Πράγα-Δρέσδη, αλλά η έγκριση του έργου έχει αναβληθεί εξαιτίας περιβαλλοντικών επιφυλάξεων και της ανάγκης αναθεώρησης της ανάλυσης κόστους-οφέλους.
Applications were received for one of these projects, namely completion of the Prague-Dresden motorway, but adoption of the project has been postponed due to environmental considerations and the need to revise the cost-benefit analysis.
Έχει υποβληθεί αντίστοιχη έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος ? οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες.
The European Environment Agency has produced a report to this effect: the information is available.
Έχει υποβληθεί από τις αρχές του 2006.
It has been on the table since the beginning of 2006.
Έχει υποβληθεί πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να τροποποιήσει ανάλογα τις διατάξεις τις σχετικές με την αποστολή των Γραφείων, κυρίως σε σχέση με δραστηριότητες που απευθύνονται στον Τύπο και τα μέσα ενημέρωσης των περιφερειών.
A proposal has been made to the Parliament similarly to amend the mission statements of the Offices, in particular in relation to the activities directed at the press and media in the regions.
Έχει υποβληθεί πρόταση στο Συμβούλιο για την ενίσχυση της οδηγίας και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της.
A proposal is on the table in Council to strengthen this Directive, and enlarge its scope.
Έχει υποβληθεί σειρά σχετικών προτάσεων για καθέναν από τους εθνικούς τομείς προτεραιότητας, με βάση τις συστάσεις που διατύπωσε εταιρεία συμβούλων κι έπειτα από εκτεταμένες διαβουλεύσεις με κρατικές υπηρεσίες και εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα.
A number of relevant proposals have been submitted in each national priority area, on the basis of recommendations made by a consultancy firm and after extensive consultation with government departments and the private sector.
Έχει υποβληθεί στα μέλη έγγραφο με τις προτάσεις.
A paper with proposals had been submitted to the members.
Έχει υποβληθεί στο Κοινοβούλιο ένα νομοσχέδιο για την συνολική αναθεώρηση της νομοθεσίας περί πτώχευσης.
A law bill for a total review of the bankruptcy legislation has been introduced to the Parliament.
Έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο πρόταση για τη σύναψη της σύμβασης από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα5.
A proposal for the conclusion of the Convention by the European Community has been presented to the Council5.
Έχει υποβληθεί υπερβολικά μεγάλος αριθμός αιτήσεων και εκτιμάται ότι η υλοποίησή του θα έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση του αλιευτικού στόλου κατά 30 περίπου πλοία.
The scheme was heavily oversubscribed and the outcome is likely to be a reduction in the fishing fleet of around 30 vessels.
Έχει υπογράψει και επικυρώσει τις συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
It has signed and ratified the Council of Europe anti-corruption conventions.
Έχει υπογραμμίσει επανειλημμένα14 την ανάγκη να τύχουν τα προγράμματα αυτά κατάλληλης και μαζικής υποστήριξης.
It stresses once again14 that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis.
Έχει υπογραμμίσει επανειλημμένα17 την ανάγκη να τύχουν τα προγράμματα αυτά κατάλληλης και μαζικής υποστήριξης.
It stresses once again17 that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis.
Έχει υπογραμμίσει την καθοριστική σημασία της έρευνας και της  τεχνολογικής ανάπτυξης για την υλοποίηση των στόχων της Λισσαβόνας – μεταγενέστερα και εκείνων του Γκέτεμποργκ και της Βαρκελώνης – καθώς και τη διασφάλιση μιας βιώσιμης οικονομικής, κοινωνικής και πολιτισμικής ευημερίας της ΕΕ.
It has underscored the crucial importance of research and development for the Lisbon, and later the Gothenburg and Barcelona objectives, and for sustainable economic, social, environmental and cultural prosperity within the EU.
Έχει υπογραμμισθεί ως κύριο ζήτημα σε κάθε Κοινή Έκθεση για την Κοινωνική Προστασία και την Κοινωνική Ένταξη (2002–2004).
It has been highlighted as a key issue in each of the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion (2002- 2004).
Έχει υπογραμμισθεί ως κύριο ζήτημα σε κάθε Κοινή Έκθεση για την Κοινωνική Προστασία και την Κοινωνική Ένταξη (2002–2004).
It has been highlighted as a key issue in each of the Joint Reports on Social Protection and Social Inclusion (2002-2004).
Έχει υπογραμμιστεί η σημασία του ζητήματος των μεταφορών.
The importance of the question of transport has been stressed.
Έχει υπογραμμιστεί ότι οι κοινοτικές διατάξεις, όσες υπάρχουν ήδη και όσες προτείνονται εδώ, είναι απλοί κανόνες συντονισμού που θεσπίζουν κοινούς κανόνες και αρχές για να εξασφαλίσουν ότι τα διάφορα εθνικά συστήματα δεν αδικούν τα πρόσωπα που ασκούν το δικαίωμά τους να μετακινούνται και να επιλέγουν τον τόπο κατοικίας τους ελεύθερα μέσα στο εσωτερικό της Κοινότητας.
It has been stressed that the Community provisions, as they already exist and as proposed here, are simply coordination rules, establishing common rules and principles to ensure that the different national systems do not adversely affect those exercising their right to move and stay within the Community.
Έχει υπογραμμιστεί ότι οι σχετικές με τις μετρήσεις απαιτήσεις βάσει της οδηγίας για την αποτέφρωση αποβλήτων επιβάλουν μερικές φορές περιττό φόρτο στους φορείς εκμετάλλευσης.
The measurement requirements under the WID have been highlighted as sometimes imposing an unnecessary burden on the operators.
Έχει υπογραφεί από περίπου 1000 οικονομικούς φορείς, πόλεις, δήμους και περιφερειακές διοικήσεις.
It has been signed by some 1000 market players, towns, municipalities and regional administrations.
Έχει υπογραφεί η συμφωνία με την Ιορδανία και βρίσκονται υπό εξέλιξη οι διαδικασίες κύρωσης.
The Agreement with Jordan has been signed and ratification procedures are under way.
Έχει υπογραφτεί από τη Φινλανδία (30.11.1990) και το Βέλγιο (21.12.1990).
Signed by Finland (30.11.1990) and Belgium (21.12.1990).
Έχει υπογραφτεί από το Βέλγιο (20.04.1959), τη Γαλλία (20.04.1959), την Ιταλία (20.04.1959) και το Λουξεμβούργο (20.04.1059).
Signed by Belgium (20.04.1959), France (20.04.1959), Italy (20.04.1959) and Luxembourg (20.04.1059).
Έχει υποδειχθεί σε όλες τις δικαιούχες χώρες να ολοκληρώσουν το τρίτο στάδιο του χάρτη πορείας προς το EDIS, στο οποίο προβλέπεται η εξασφάλιση ευνοϊκής γνώμης από τους εξωτερικούς ελεγκτές.
All beneficiary countries have been recommended to complete the third stage of the EDIS roadmap which consists of obtaining a positive opinion from external auditors.
Έχει υπολογισθεί ότι 3,5 εκατομμύρια τοποθεσίες ενδέχεται να έχουν υποστεί ρύπανση εκ των οποίων 0,5 εκατομμύρια, κατά τα φαινόμενα, έχουν υποστεί σοβαρότατη ρύπανση και επιβάλλεται να αποκατασταθούν.
It has been estimated that 3.5 million sites may be potentially contaminated, with 0.5 million sites being really contaminated and needing remediation.
Έχει υπολογισθεί ότι εάν έπαυε η αποτέφρωση μικρών λευκών και φαιών ειδών μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα το περιεχόμενο σε χαλκό, μόλυβδο, νικέλιο και άλλα μέταλλα θα μπορούσε να περιοριστεί σε τέτοιο βαθμό ώστε η τελική τέφρα να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ισχύουν για την έκπλυση στην Ολλανδία.
It has been calculated that if small white and brown goods were no longer incinerated with the rest of the waste, the content of copper, lead, nickel and other metals could be reduced to such an extent that the bottom ashes would fall within the Dutch leaching requirements.
Έχει υπολογιστεί πρόσθετο προσωπικό για τα 23 τεχνικά πρότυπα και τις 5 κατευθυντήριες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων των συναφών ενεργειών για την αναγνώριση διαδικασιών εξυγίανσης σε τρίτες χώρες, για την ολοκλήρωση του μη δεσμευτικού πλαισίου ρυθμίσεων συνεργασίας με τρίτες χώρες, καθώς και για τις τρέχουσες εργασίες παρακολούθησης, τη συμμετοχή σε σώματα και την άσκηση δεσμευτικής διαμεσολάβησης από την ΕΑΤ.
Additional staff has been estimated for the 23 technical standards and 5 guidelines, including related actions reserved for the recognition of third country resolution proceedings, for the completion of non-binding framework cooperation arrangements with third countries as well as for on-going monitoring work, participation in colleges and the exercise of binding mediation of EBA.
Έχει υπολογιστεί πρόσθετο προσωπικό για τα τεχνικά πρότυπα, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις εκθέσεις που θα καταρτίσει η ΕΑΑΕΣ· και για άλλα μόνιμα καθήκοντα.
Additional staff has been estimated for the technical standards, guidelines and reports to be produced by EIOPA; and for other permanent tasks.
Έχει υπολογιστεί ότι 4 % περίπου των οικολογικών καινοτομιών οδήγησαν σε μείωση της χρήσης υλικών ανά μονάδα απόδοσης μεγαλύτερη από 40 %,28 κάτι που υπογραμμίζει τις μεγάλες μελλοντικές δυνατότητες.
It has been estimated that around 4 % of eco-innovations led to more than a 40 % reduction of material use per unit of output28, highlighting the great future potential.
Έχει υπολογιστεί ότι 50 με 60% των αποτεφρωτήρων αστικών αποβλήτων στην ΕΕ, θα ανταποκριθεί στα νέα κριτήρια για την ενεργειακή απόδοση, βάσει της ΟΠΑ.
It has been estimated that 50 to 60% of municipal waste incinerators in the EU will meet the new energy efficiency criteria of the WFD.
Έχει υπολογιστεί ότι ένα παρόμοιο ποσοστό του δικτύου παροχής ηλεκτρισμού στις αγροτικές περιοχές της Πολωνίας πρέπει επειγόντως να εκσυγχρονιστεί.
It has been estimated that a similar proportion of Poland’s electricity supply network in rural areas needs urgent modernisation.
Έχει υπολογιστεί ότι εάν οι μικρές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν αποτεφρώνονταν πλέον με τα υπόλοιπα απόβλητα, η περιεκτικότητα σε χαλκό, μόλυβδο, νικέλιο και άλλα μέταλλα θα μπορούσε να μειωθεί σε τέτοιο βαθμό ούτως ώστε οι τέφρες του κλιβάνου να εμπίπτουν στις ολλανδικές προδιαγραφές έκπλυσης και, κατά συνέπειαν, να είναι δυνατή η ανακύκλωσή τους στα κατασκευαστικά έργα.
It has been calculated that if small white and brown goods were no longer incinerated with the rest of the waste, the content of copper, lead, nickel and other metals could be reduced to such an extent that the bottom ashes would fall within the Dutch leaching requirements and could therefore be recycled in construction works.
Έχει υπολογιστεί ότι η έγκαιρη διάδοση των λύσεων SESAR μπορεί δυνητικά να οδηγήσει στη δημιουργία περισσότερων από 300.000 νέων θέσεων εργασίας.
It has been estimated that the timely deployment of SESAR solutions can potentially result in the creation of over 300 000 new jobs.
Έχει υπολογιστεί ότι η ανάπτυξη μιας πλήρους χαρτογράφησης των υδάτων των κρατών μελών της ΕΕ με ηχοβολιστικό μηχάνημα (σόναρ) πολλαπλής δέσμης θα κόστιζε περίπου 50 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για την επόμενη εικοσαετία.
It has been estimated that developing a complete multibeam sonar mapping of EU Member States' waters would cost approximately €50 million per year for the next 20 years.
Έχει υπολογιστεί ότι η ηλεκτρονική συνοχή θα μειώσει τον συνολικό διοικητικό φόρτο στο επίπεδο της ΕΕ κατά περίπου 11%.
It has been estimated that e-cohesion will reduce the aggregate administrative burden at EU level by approximately 11%.
Έχει υπολογιστεί ότι κατά την περίοδο 1997-2007 η απασχόληση στον τομέα συνολικά θα μειωθεί περίπου κατά 8,4%, ανεξάρτητα από κάθε περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς.
It has been estimated that there will be a reduction of approximately 8.4 %% in employment in the sector as a whole in the period between 1997 and 2007, independently of any further opening of the market.
Έχει υπολογιστεί ότι μια μείωση της ταχύτητας κατά 10% θα μείωνε την κατανάλωση καυσίμων και τις εκπομπές κατά 25%, ενώ μια μείωση 20% θα τις μείωνε κατά 40%.
It has been calculated that a 10% reduction in speed would cut fuel consumption and emissions by 25% and a 20% reduction by 40%.
Έχει υπολογιστεί ότι ο μέσος κύκλος εργασιών ανά αρτοποιό αυξήθηκε πέρσι κατά 4%.
It has been calculated that the average turnover per baker has increased by 4% last year.
Έχει υπολογιστεί ότι οι χαρτογραφηθείσες περιοχές θορύβου κοντά σε δρόμους, σιδηροδρόμους και αεροδρόμια καλύπτουν άλλα 10 έως 20% του πληθυσμού.
It has been estimated that the noise-mapped areas near roads, railways and airports will cover another 10 to 20%.
Έχει υπολογιστεί ότι σε ολόκληρη την ΕΕ οι συνολικές επενδύσεις Ε&Α στις τεχνολογίες προτεραιότητας του σχεδίου SET ανήλθαν σε 3,32 δις ευρώ το 2007.
It was estimated that total EU-wide R&D investment in the priority technologies of the SET Plan was EUR 3.32 billion in 2007.
Έχει υπολογιστεί ότι τα άτομα που λαμβάνουν επαγγελματική κατάρτιση κατά την απασχόληση κερδίζουν κατά μέσο όρο 5% περισσότερα από τα άτομα που δεν λαμβάνουν τέτοια κατάρτιση30.
It has been estimated that individuals who undertake on-the-job vocational training earn on average 5% more than those who do not30.
Έχει υπολογιστεί12 ότι θα μπορούσαν να σωθούν περίπου 8 εκατομμύρια ζωές ως το 2010 – κυρίως σε χώρες με χαμηλά εισοδήματα – με καίριες παρεμβάσεις κατά των μεταδοτικών νοσημάτων και της αβιταμίνωσης.
It has been estimated12 that approximately 8 million lives could be saved by 2010 – mainly in the low income countries – through key interventions against infectious diseases and nutritional deficiencies.
Έχει υποστεί ορισμένες προσαρμογές, για να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted in order to take into account the comments made by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έχει υποστεί ορισμένες προσαρμογές, για να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted to take into account the comments made by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έχει υποστεί ορισμένες προσαρμογές, για να ληφθούν υπόψη τα σχόλια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted in order to take into account the comments made by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έχει υποστεί ορισμένες προσαρμογές, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκή Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted to take into account the comments made by the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έχει υποστεί ορισμένες προσαρμογές, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
It has been adapted to take into account the comments made by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Έχει υποστηρίξει ακόμη ότι ο στόχος πρέπει να συνίσταται στη διαχείριση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και στο μετριασμό της χωρίς την πρόκληση ανεργίας και κοινωνικών στρεβλώσεων4.
It has also noted that the objective must be to manage adaptation and achieve mitigation without causing unemployment and social distortion4.
Έχει υποστηρίξει ακόμη ότι ο στόχος πρέπει να συνίσταται στη διευθέτηση της προσαρμογής και της απάλυνσης χωρίς την πρόκληση ανεργίας και κοινωνικών στρεβλώσεων.
It has also noted that the objective must be to manage adaptation and achieve mitigation without causing unemployment and social distortion.
Έχει υποστηρίξει ακόμη ότι ο στόχος πρέπει να συνίσταται στη διευθέτηση της προσαρμογής και της απάλυνσης χωρίς την πρόκληση ανεργίας και κοινωνικών στρεβλώσεων3.
It has also noted that the objective must be to manage adaptation and achieve mitigation without causing unemployment and social distortion3.
Έχει υποστηρίξει ενεργά ευρωπαϊκά σχέδια Ε&Α με τη χορήγηση δανείων περίπου 103 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2000-2011, εκ των οποίων, μόνο το 2011, 10 δισεκατομμύρια ευρώ επενδύθηκαν σε δάνεια, εγγυήσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια.
It has actively supported European R&D projects by lending almost EUR 103 billion in the period 2000-2011, of which EUR 10 billion was invested in loans, guarantees, and risk and venture capital in 2011 alone.
Έχει υποστηρίξει επανειλημμένα την εξέλιξη αυτή, η οποία εγγυάται στο μέλλον τη διασφάλιση πληρέστερης προστασίας σε άτομα που αντιμετωπίζουν μια επικίνδυνη κατάσταση καθώς και την καλύτερη ένταξή τους στα κράτη μέλη της Ένωσης.
This could enable, in future, more complete protection for persons at risk and help improve their integration in EU Member States.
Έχει υποστηρίξει ιδιαίτερα το στόχο της παροχής σε όλους τους νέους ανά την Ευρώπη της εγγύησης ότι, εντός ενός έτους από την περάτωση των σπουδών τους, θα έχουν πρόσβαση σε θέση απασχόλησης, επαγγελματική πείρα ή περαιτέρω κατάρτιση και έχει ζητήσει τον καθορισμό σαφέστερων ποσοτικών και ποιοτικών στόχων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.
It has especially backed the objective of a European-wide guarantee for all young people, within one year of finishing school, to have access to a job, work experience or further training, and has called for sharper quantitative and qualitative educational and training targets.
Έχει υποστηρίξει ιδιαίτερα το στόχο της παροχής σε όλους τους νέους ανά την Ευρώπη της εγγύησης ότι, εντός ενός έτους από την περάτωση των σπουδών τους, θα έχουν πρόσβαση σε θέση απασχόλησης, επαγγελματική πείρα ή περαιτέρω κατάρτιση, και έχει ζητήσει τον καθορισμό σαφέστερων ποσοτικών και ποιοτικών στόχων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.
It especially backed the objective of a European-wide guarantee for all young people, within one year of finishing school, to have access to a job, work experience or further training, and has called for sharper quantitative and qualitative educational and training targets.
Έχει υποστηρίξει προτάσεις για την επιτάχυνση των μέτρων για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης, για την ενίσχυση της διοικητικής απλούστευσης όσον αφορά διασυνοριακές υποθέσεις, και για τη θέσπιση κοινών αρχών για την προώθηση εσωτερικής αγοράς που θα διέπεται από δίκαιο ανταγωνισμό9.
It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations9, and towards establishing common principles to encourage an internal market where fair competition prevails10.