natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 § 2 της συνθήκης ΕΚ)
(Presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή)
(Presented by the Commission)
(Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου)
(Signature of authorized official)
(Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλουl)
(Signature of authorized official)
(Υπογραφή δεόντως εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου)
(Signature of duly authorized official)
(Υπογραφή κτηνιάτρου)
(Signature of veterinarian)
(Υπογραφή πλοιάρχου ή αξιωματικού ασφάλειας πλοίου)
(Signature of Master or Ship Security Officer)
(Υπογραφή του αρμόδιου για την έκδοση
(Signature of the duly authorized official
(Υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου που εκδίδει τη
(Signature of the duly authorized official
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)"
(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
(Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου στελέχους που εκδίδει το μητρώο)
(Signature of authorized official issuing the record)
(Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου στελέχους που εκδίδει το πιστοποιητικό)
(Signature of authorized official issuing the Certificate)
(Υπογραφή του εξουσιοδοτημένού στελέχους που εκδίδει το μητρώο)
(Signature of authorized official issuing the Record)
(Υπογραφή του επίσημου κτηνιάτρου του συνοριακού σταθμού επιθεώρησης)
(Signature of the official veterinarian of the border inspection post)
(Υπογραφή του επίσημου κτηνιάτρου)
(Signature of the official veterinarian)
(Υπογραφή του ιδιοκτήτη της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων ή aντιπροσώπου που ενεργεί εξ ονόματος του ιδιοκτήτη)
(Signature of the owner of the ship recycling facility or a representative acting on behalf of the owner)
(Υπογραφή του πλοιοκτήτη ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του)
(Signature of owner or owner’s authorized agent)
(Υπογραφή του υπαλλήλου που είναι εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του εγγράφου)
(Signature of the duly authorized official issuing the document)
(Υπογραφή υπαλλήλου που είναι εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του εγγράφου)
(Signature of the duly authorized official issuing the document)
(Υπογραφή υπευθύνου ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης)
(Signature of Port Facility Security Officer)
(Υπογραφή): …
(Signature):
(Υπογραφή):...........................................................
(Signature):....................................................
(Υπολογισμός του κόστους ανά σχεδιαζόμενο μέτρο στο Μέρος B (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού))
(Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period).
(Υποτροφίες αριστείας «Μαρία Κιουρί», Βραβεία αριστείας «Μαρία Κιουρί», ΄Εδρες «Μαρία Κιουρί»)
(Marie Curie Excellence Grants, Marie Curie Excellence Awards, Marie Curie Chairs)
(Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων)
(Ministry of Foreign Affairs)
(Υπουργείο Στέγασης, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
(Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
(Υπουργοί Αμύνης και Εξωτερικών)
(Ministers of Foreign
(Υποχρεωτική συγκρότηση διασυνδεδεμένων εθνικών μητρώων διαθηκών)
(Compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)
(Υποχρεωτικό)
(Obligatory)
(Υποχρεώσεις των Οργάνων)
(Responsibilities of the institutions)
(Υπό την επιφύλαξη της έγκρισης του εκλεγέντος Προεδρείου)
(Subject to approval by the elected Bureau)
(Υπό τύπο στοιχείου αναφοράς, αυτό μπορεί να συγκριθεί με το μήκος σωληναγωγών φυσικού αερίου 110.000 km το έτος 2001).
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(Φάση 2).
(Phase 2).
(Φάση IV)
(Stage IV)
(Φάση ΙΙ)
(Stage IIIB)
(Φαίνεται άστοχη η επιλογή του τίτλου του σχετικού κεφαλαίου, διότι δεν αντιστοιχεί στο περιεχόμενό του).
(The title of this chapter appears ill-chosen because it does not correspond to the content).
(Φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση)
(Human Medicinal Products)
(Φεβ. 2002)*
(Feb 2002)
(Φεβρουά-ριος)
(February)
(Φεβρουάριος)
(February)
(Φλουορανθένιο)
(Fluoroanthene),
(Φωτεινά αντικείμενα προοριζόμενα να φοριούνται από άτομα· σε έκαστο όχημα ή σιδηροδρομικό όχημα κατ’ ανώτατο όριο 500 ανιχνευτές καπνού για οικιακή χρήση, με μεμονωμένη δόση που δεν υπερβαίνει τα 40 kBq· ή σε έκαστο όχημα ή σιδηροδρομικό όχημα κατ’ ανώτατο όριο πέντε φωτεινές συσκευές αερίου τριτίου, με μεμονωμένη δόση που δεν υπερβαίνει τα 10 GBq).
(A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq).
(Φόροι εταιρειών μόνο)
(Corporation taxes only)
(Χ)
(X)
(ΧΙ.
(XI.
(Χάρτης 1: Κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ ανά περιφέρεια (σε ΜΑΔ), 2000 και Χάρτης 2: Διακύμανση του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ (σε ΜΑΔ), 1995-2000).
(Map 1: GDP per head by region (PPS), 2000 and Map 2: Change in GDP/head (PPS), 1995-2000).
(Χάρτης 8γ Υψηλή τεχνολογία – Διπλώματα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας 1998 έως 2000).
(Map 8c High technology – High-tech patents 1998 to 2000).
(Χαμηλότερα) όρια θα έχουν ως αποτέλεσμα να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης και να βελτιωθεί η ασφαλισιμότητα.
(Lowered) limits will reduce compliance costs and improve insurability.
(Χειρισμός κανόνων που επιφέρουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού).
(Treatment of rules distorting competition).
(Χλωροφόρμιο)
(chloroform)
(Χοιρομη-τέρες)
(Sows)
(Χρήση 1998-2002)
(term 1998-2002)
(Χρησιμοποιείται για την έγκριση ΕΕ τύπου οχήματος)
(to be used for EU type-approval of a vehicle)
(Χρησιμοποιείται για την έγκριση τύπου οχήματος σε σχέση με ένα σύστημα)
(To be used for type-approval of a vehicle with regard to a system)
(Χρώμα ροζ - DIN A4)
(Colour Pink - DIN A4)
(Χωρίς ειδικό στόχο)
(No target)
(Χώρα)
(State)
(Ως ακάθαρτα ύδατα θεωρούνται τα ανθρώπινα περιττώματα, το χαρτί και το ύδωρ.
(Black water is human excreta, paper and water.
(Ως εκ τούτου, το έργο υποστήριξης του σχεδιασμού επιχειρήσεων χρηματοδοτήθηκε από το ΤΕΝ-Τηλεπικοινωνίες ως δράση υποστήριξης, με αφετηρία τον Ιανουάριο του 2000, προκειμένου να παρασχεθεί αρωγή στον τομέα αυτό.
(In response, the Business Plan Support project has been funded by TEN-Telecom as a support action, starting from January 2000, in order to provide assistance in this area.
(Ως λεπτομερές παράδειγμα αναφέρεται ότι τα βασικά πρότυπα στέγασης θα περιλαμβάνουν π.χ. πόσιμο νερό σε απόσταση  10 μέτρων από τις κατοικίες και στεγανά κτίσματα.
(As a detailed example, basic housing standards would include drinkable water within 10 metres of the houses and houses not leaking).
(Ως παράδειγμα αναφέρονται οι έννοιες "beheer van diensten" στις Κάτω Χώρες, "gestione di pubblica utilitΰ" στην Ιταλία, "public utility" στο Ηνωμένο Βασίλειο, "Daseinsvorsorge" στη Γερμανία και "service public" στη Γαλλία.)
(Examples include, "beheer van diensten" in the Netherlands, "gestione di pubblica utilità" in Italy, "public utilities" in the United Kingdom, "Daseinvorsorge" in Germany, and the "service public" in France.)
(Ως ποσοστό %)
(In %)
(Ωστόσο είναι σημαντικό το ότι η μελέτη δεν εξετάζει το κόστος κυκλοφοριακής συμφόρησης και το θόρυβο.)
(Although importantly, the study does not consider congestion costs and noise.)
(Ωστόσο, εισφορές σε είδος ενδέχεται να ληφθούν υπόψη εφόσον καθορίζεται μέγιστο ποσό για την επιδότηση)
(However, contributions in kind may be taken into account when the maximum amount of the grant is set);
(Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η εν λόγω επιδίωξη δεν υλοποιείται κατά τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο).
(However, the EESC regrets that this is not being implemented as efficiently as possible).
(Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη πρόσφατα στη διάλυσή της).
(However, the European Commission has recently dissolved it.)
(Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αναπόφευκτες ανάγκες των καταναλωτών για θέρμανση)
(However, one must take into consideration the inevitable heating needs of consumers.)
(Ωστόσο, οι διατάξεις της ΓΣΔΕ που αφορούν τους υποχρεωτικούς δασμούς είναι ανεφάρμοστες μόνο στον τομέα της ενέργειας.
(However, the GATT provisions on binding tariffs are unworkable in the energy sector alone.
(άλλες τροποποιήσειςς)
(other changes)
(άλλοι κινητήρες ντίζελ με μικρότερο αριθμό κυλίνδρων από τον μητρικό κινητήρα είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια σειρά, με την προϋπόθεση ότι το σύστημα τροφοδοσίας παρέχει καθορισμένη ποσότητα καυσίμου σε κάθε επιμέρους κύλινδρο).
(other diesel engines with fewer cylinders than the parent engine may be considered to belong to the same engine family provided the fuelling system meters fuel for each individual cylinder).
(άνευ αντικειμένου) ή με οιαδήποτε άλλη ένδειξη).
(non applicable) or any other value).
(άνευ αντικειμένου).
(non-applicable) is indicated.
(άνευ πέδης): ......kg
(unbraked): ...... kg
(άνευ πέδης): ......kg
(unbraked): ......kg
(άνευ περιεχομένου)
(left void)
(άνω όροφος) (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού)
(upper deck) (including the driver)
(άρθ.
(Art.
(άρθ.
Accessibility
(άρθ.
Carmentran
(άρθ.
CEDRONE
(άρθ.
Confalonieri
(άρθ.
D'Sa
(άρθ.
FUSCO
(άρθ.
GREEN
(άρθ.
III)
(άρθ.
KIRSCHEN
(άρθ.
KÖLTRINGER
(άρθ.
LUSTENHOUWER
(άρθ.
Members:
(άρθ.
MENDOZA
(άρθ.
MIHÓK
(άρθ.
MORGAN
(άρθ.
MOTOS
(άρθ.
Mr
(άρθ.
Mr McDonogh
(άρθ.
Mr Mengozzi)
(άρθ.
PANAGOPOULOS,
(άρθ.
Papamichaïl
(άρθ.
PENTTINEN
(άρθ.
RIBBE
(άρθ.
ROJO)
(άρθ.
RUDZIKAS
(άρθ.
RUTEREAU, Rapp.
(άρθ.
SALVATORE
(άρθ.
SCHADECK
(άρθ.
SIRKEINEN
(άρθ.
SOARES
(άρθ.
Vadder)
(άρθ.
von der Decken
(άρθ.
working alone
(άρθ.54 - κα Sigmund)
(Rule 54 - Mrs Sigmund)
(άρθ.54 του κ.
Mr Mantzouranis
(άρθ.62 Ceballo Herrero)
(Rule 62 Ceballo Herrero)
(άρθ.62 Panero Florez)
(Rule 62 – Panero Florez)
(άρθ.62 – Wilms)
(RULE 62 – WILMS)
(άρθ. 54 - κ.
(Rule 54; Mr Etty)
(άρθ. 54 - κ.
(Rule 54; Mr Nilsson)
(άρθ. 54 - κ.
(Rule 54; Mr Tosh)
(άρθ. 54 - κ.
(Rule 54; Mr Vinay)
(άρθ. 54 - κ. MUNIZ GUARDADO)
(Rule 54; Mr Muñiz Guardado)
(άρθ. 54 - κ. NILSSON)
(Rule 54; Mr Nilsson)
(άρθ. 54 - κ. NYBERG)
(Rule 54; Mr Nyberg)
(άρθ. 54 - κα ΡERSSON)
(Rule 54; Mrs Persson)
(άρθ. 54 -κ.ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
(Rule 54 - Mantzouranis)
(άρθ. 62 παράγρ. 3 – VAN IERSEL)
(Rule 62 (3) – Van Iersel)
(άρθρ 54 κ. DECAILLON)
(Rule 54 - Mr Decaillon)
(άρθρ 54 κ. KRΦGER)
(Rule 54 - Mr Kröger)
(άρθρ.
(Art.
(άρθρ.
Burnel
(άρθρ.
d'Agostino
(άρθρ.
Delapina
(άρθρ.
Koopman
(άρθρ.
KORYFIDIS
(άρθρ.
Leirião
(άρθρ.
LUSTENHOUWER
(άρθρ.
Maier
(άρθρ.
Mantzouranis
(άρθρ.
Members:
(άρθρ.
MOLINA VALLEJO
(άρθρ.
Mr
(άρθρ.
Mr Korfiatis
(άρθρ.
Mr Malosse
(άρθρ.
Mr Olsson
(άρθρ.
Nyberg
(άρθρ.
Papamichaïl
(άρθρ.
Rapporteur:
(άρθρ.
RUDZIKAS
(άρθρ.
Saralehto
(άρθρ.
Vever
(άρθρ.
Williams
(άρθρ.54 Chagas)
Soares
(άρθρ.62 του κ.
(Rule 62 for Mr Rebolj)
(άρθρ. 54 του κ.
Rule 54 RP)
(άρθρ. 54 κ.
(Rule 54 - Mr Mengozzi)
(άρθρα 11, παράγραφος 4 και 19,  παράγραφος 1 του ΕΚ)
Subcommittee on Financial Services (Rules 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure)
(άρθρα 19 και 20)
(Rules 19 and 20)
(άρθρα 2 και 7 COM (2011) 709 τελικό)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(άρθρα 219-277)
(Articles 219-277)
(άρθρα 22 και 24 των κανόνων συμμετοχής)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(άρθρα 29-33 του κανονισμού άμεσων ενισχύσεων)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(άρθρα 31 και 41)
(Articles 31 and 41)
(άρθρα 4, 5 και 11 COM (2011) 788 τελικό)
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
(άρθρα 47 - 51 του κανονισμού άμεσων ενισχύσεων
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(άρθρα 56 και 58 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(articles 56 and 58 of the Financial Regulation)"
(άρθρα 63 και 97 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 63 and 97 of the Financial Regulation)"
(άρθρα 7, 8 ,48, 87 των Ταμείων ESI)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(άρθρα 93 έως 96 και 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 93 to 96 and 114 of the Financial Regulation)
(άρθρο 1 του ΚΚΔ – τώρα Ταμεία ESI)
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(άρθρο 1(1)(β)(γ))
(Article 1(1) (b)(c)).
(άρθρο 1(4)).
(Article 1(4)).
(άρθρο 10 (1)).
(Article 10(1)).
(άρθρο 10)
(Article 10)
(άρθρο 10) (3)
(Article 10) (3)
(άρθρο 106)
(referred to in Article 106)
(άρθρο 109 των Ταμείων ESI)
(Article 109 ESI Funds)
(άρθρο 10α)
"Article 10(a)
(άρθρο 112 των Ταμείων ESI)
(Article 112 ESI Funds)
(άρθρο 116 των Ταμείων ESI)
(Article 116 ESI Funds)
(άρθρο 12 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων, άρθρο 12 της απόφασης-πλαίσιο για την αναστολή και τις εναλλακτικές κυρώσεις και άρθρο 12 της απόφασης-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης)
(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(άρθρο 12 των Ταμείων ESI)
(Article 12 of the ESI Funds)
(άρθρο 13 του ΓΚΑΚ).
(Art 13 of the GBER).
(άρθρο 14 COM (2011) 785 τελικό)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
(άρθρο 140 των Ταμείων ESI)
(Article 140 ESI Funds)
(άρθρο 15 του ΕΓΤΑΑ)
(Article 15 of the EAFRD)
(άρθρο 15)
(Article 15)
(άρθρο 16 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 16 of the Financial Regulation)
(άρθρο 165 ΣΛΕΕ, πρώην άρθρο 149 ΣΕΚ).
(Article 165 of the TFEU, ex Article 149 of the TEC).
(άρθρο 17 παράγραφος 3)
(referred to in Article 17(3))
(άρθρο 17 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων, άρθρο 14 της απόφασης-πλαίσιο για την αναστολή και τις εναλλακτικές κυρώσεις και άρθρο 18 της απόφασης-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(άρθρο 18 του κ.
(Rule 18 - Mr Salerno)
(άρθρο 19.1 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 19(1) RP)
(άρθρο 191).
(Article 191).
(άρθρο 198 της Συνθήκης)
Article 198 of the Treaty
(άρθρο 2 θ) βασίζεται στην υπόθεση ότι η αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας είτε έχει υποβληθεί και στη συνέχεια εξεταστεί ως αίτηση ασύλου, είτε έχει θεωρηθεί και στη συνέχεια εξεταστεί ως αίτηση παροχής επικουρικής προστασίας.
(Article 2(i)) presumes that the request for international protection has either been requested and then examined as a request for asylum, or presumed and then examined as such.
(άρθρο 2 οδηγ.
(Article 2 Dir.
(άρθρο 2 στοιχείο α) iii))
(Article 2(a)(iii))
(άρθρο 2 του ΔΚ)
(article 2 of the Financial Regulation)
(άρθρο 20 COM (2011) 610 τελικό)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(άρθρο 20 και παράρτημα Ι των Ταμείων ESI)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(άρθρο 20 του προγράμματος «LIFE»)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(άρθρο 21)
(Article 21)
(άρθρο 22 του ΔΚ) »
(article 22 of the Financial Regulation)"
(άρθρο 25 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων και άρθρο 21 της απόφασης-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης)
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(άρθρο 25)
Article 25
(άρθρο 255)
(Article 255)
(άρθρο 28 παράγραφος 2).
(Article 28(2)).
(άρθρο 28 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων)
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(άρθρο 3 παράγραφος 3)
(as referred to in Article 3(3))
(άρθρο 3 παράγραφος 3, άρθρο 6 παράγραφος 1 και άρθρο 8 παράγραφος 1)
(as referred to in Article 3(3), Article 6(1) and Article 8(1))
(άρθρο 3 του κανονισμού 1063/99)
investigations (Article 3 of Regulation 1073/99)
(άρθρο 3, παράγραφος 3).
(Article 3.3).
(άρθρο 32 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 32 of the Rules of Procedure)
(άρθρο 32, σημείο 2 του ΕΚ)
(Rule 32(2) of the Rules of Procedure)
(άρθρο 33, παράγραφος 3, εδάφιο α) Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η δυνατότητα καθορισμού μέσου όρου για τις δαπάνες προσωπικού οδηγεί σε απλούστευση των πραγμάτων.
The Committee believes that giving participants the option of applying average rates for personnel costs could help to achieve simplification (Article 31-3 (a)).
(άρθρο 39 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 39 of the Rules of Procedure)
(άρθρο 39 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 39 RP)
(άρθρο 4 παράγραφος 2)
(as referred to in Article 4(2))
(άρθρο 4 της οδηγίας 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, σχετικά με την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκουμένων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ)
(Articles 4 (2) and 10 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors)
(άρθρο 4 του ΕΚΤ)
(Article 4 of the ESF)
(άρθρο 4 του Κανονισμού-πλαίσιο)"
(Article 4 of the Framework Regulation)
(άρθρο 47 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 47 of the Rules of Procedure)
(άρθρο 47, σημείο 3 του ΕΚ )
(Rule 47(3) of the Rules of Procedure)
(άρθρο 49 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού);
(Article 49(6)(c) of the Financial Regulation)
(άρθρο 5  των Ταμείων ESI)
(Article 5 of the ESI Funds)
(άρθρο 5 α, παράγραφος 2)
(Article 5a(2))
(άρθρο 5 του ΕΤΠΑ)
(Article 5 of the ERDF)
(άρθρο 5).
above (Article 5).
(άρθρο 5).
above (Article 5).
(άρθρο 51 παρ.3 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 51.3 of the Rules of Procedure)
(άρθρο 51.3 του Ε.
(Rule 51.3 of the RP)
(άρθρο 53 – Δημητριάδης)
(Rule 53 – Dimitriadis)
(άρθρο 54 - BOUSSAT)
Mr Donovan
(άρθρο 54 - Ceballo-Herrero)
(Rule 54 - Ceballo-Herrero)
(άρθρο 54 - Dantin) (F-II)
Decaillon (Rule 54 - Dantin)(F-II)
(άρθρο 54 - Decaillon)
(Rule 54 - Decaillon)
(άρθρο 54 - ESPUNY MOYANO)
(Rule 54 - ESPUNY MOYANO)
(άρθρο 54 - Garcia Alonso)
(Rule 54 Mr García Alonso)
(άρθρο 54 - Hornung-Draus)
Stöllnberger (I-A) (Rule 54 Mrs Hornung-Draus)
(άρθρο 54 - LEVITT)
54 - Mr LEVITT)
(άρθρο 54 - NILSSON)
Mr Sharma (Rule 54 - Mr Nilsson)
(άρθρο 54 - Olsson)
(Rule 54 - Olsson)
(άρθρο 54 - OLSSON)
SKLAVOUNOS (Rule 54 - OLSSON)
(άρθρο 54 - SEPI)
(Rule 54 - Sepi)
(άρθρο 54 - Walker)
Thompson (Rule 54 - Walker)
(άρθρο 54 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ)
KANELLOPOULOS (Rule 54
(άρθρο 54 - ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
(άρθρο 54 - ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
54 - Mr MANTZOURANIS)
(άρθρο 54 - Παπαμιχαήλ)
(Rule 54 - Papamichaïl)
(άρθρο 54 - κ.
(Rule 54 - Etty)
(άρθρο 54 - κ.
(Rule 54 - Mr Lyons)
(άρθρο 54 - κ.
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
(άρθρο 54 - κ.
(Rule 54 - Mr Tsirimokos)
(άρθρο 54 - κ.
Sklavounos (GR-III) (Rule 54
(άρθρο 54 - κ. Braghin)
(Rule 54 - Braghin)
(άρθρο 54 - κα  Pari)
(Rule 54 - Mrs Pari)
(άρθρο 54 - κα Rangoni-Machiavelli)
(Rule 54 - Mme Rangoni-Machiavelli)
(άρθρο 54 - κα Sigmund)
Mr Ceballo Herrero (Rule 54 for Ms Sigmund)
(άρθρο 54 - κα Sirkeinen)
(Rule 54 - Mrs Sirkeinen)
(άρθρο 54 - κα Schweng)
(Rule 54 - Schweng)
(άρθρο 54 - κας ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
Lerios (Rule 54, Bredima
(άρθρο 54 - του κ.
(Rule 54 - Mr Attley)
(άρθρο 54 - του κ.
(Rule 54 - Mr Mengozzi)
(άρθρο 54 DECAILLON)
(Rule 54 - DECAILLON)
(άρθρο 54 Espuny Moyano)
(Rule 54 Espuny Moyano)
(άρθρο 54 ESPUNY)
(Rule 54 Espuny)
(άρθρο 54 GARCIA ALONSO)
(Rule 54 - GARCIA ALONSO)
(άρθρο 54 PENTTINEN)
(Rule 54 - PENTTINEN)
(άρθρο 54 SANTIAGO)
(Rule 54 - SANTIAGO)
(άρθρο 54 ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ)
54, Papamichaïl)
(άρθρο 54 για την κα Drijfhout)
54 for Mrs Drijfhout)
(άρθρο 54 για την κα RANGONI MACHIAVELLI)
(Rule 54 Mrs Rangoni Machiavelli)
(άρθρο 54 κ.
(Rule 54 Mr Decaillon)
(άρθρο 54 κα ΠΑΡΗ)
(Rule 54 Mrs Pari)
(άρθρο 54 ο κ.
(Rule 54 - Mr Malabirade)
(άρθρο 54 της κας Bulk)
(Rule 54 - Ms Bulk)
(άρθρο 54 της κας Carmichael)
Attley (Rule 54 - Carmichael)
(άρθρο 54 της κας CARMICHAEL)
Liverani (Rule 54, Carmichael)
(άρθρο 54 της κας CAROLL)
Donovan (Rule 54 - Mrs Carroll)
(άρθρο 54 της κας CARROLL)
(Rule 54 - Mrs Carroll)
(άρθρο 54 της κας CARROLL)
54, Carroll)
(άρθρο 54 της κας HARRIMAN)
(Rule 54 - Mrs Harriman)
(άρθρο 54 της κας HARRIMAN)
54, Harriman)
(άρθρο 54 της κας SIGMUND)
(Rule 54 - Sigmund)
(άρθρο 54 της κας van der Hooft)
(Rule 54 - Van der Hooft)
(άρθρο 54 του Mengozzi)
(Rule 54 – Mr Mengozzi)
(άρθρο 54 του κ.
(for Mr MOBBS, Rule 54 RP)
(άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Ataíde Ferreira)
(άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Mr Papamichaïl)
(άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Mr Sepi)
(άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Mr Wright)
(άρθρο 54 του κ.
(Rule 54 - Mr Molina
(άρθρο 54 του κ.
54 Mr VERHAEGHE)
(άρθρο 54 του κ.
Sklavounos (III-GR) (Rule 54
(άρθρο 54 του κ.
Von Der Decken (Rule 54
(άρθρο 54 του κ.DANTIN)
(for Mr DANTIN, Rule 54 RP)
(άρθρο 54 του κ. BURNEL)
54, Burnel)
(άρθρο 54 του κ. LEHTI)
54, Lehti)
(άρθρο 54 του κ. NIELSON)
54, Nilsson)
(άρθρο 54 του κ. NILSSON)
54, Nilsson)
(άρθρο 54 του κ. NYBERG)
54, Nyberg)
(άρθρο 54 του κ. QUEVEDO ROJO)
(Rule 54 Mr Quevedo Rojo)
(άρθρο 54 του κ. SANTOS)
54, Santos)
(άρθρο 54 του κου ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ)
(Rule 54 - Mr Papamichaïl)
(άρθρο 54 – Dimper + Nilsson- ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Dimper + Nilsson- study grp.)
(άρθρο 54 – FORGAS I CABRERA)
Mr Hernández Bataller (Rule 54 - Mr Forgas i Cabrera)
(άρθρο 54 – Hernαndez Bataller- ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Hernández Bataller- study grp.)
(άρθρο 54 – MULLER)
Mr Regaldo (rapporteur)
(άρθρο 54 – Nilsson – Ribeiro- ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Nilsson – Ribeiro- study grp.)
(άρθρο 54 – Nilsson – ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Nilsson - study grp.)
(άρθρο 54 – Κορυφίδης – ομάδα μελέτης)
(Rule 54 – Koryfidis - study grp.)
(άρθρο 54 – ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
Mr Papamichaïl (Rule 54 - Mr Mantzouranis)
(άρθρο 54, κ.
(Rule 54 - Mr Westerlund)
(άρθρο 54 RANGONI)
(Rule 54 Rangoni)
(άρθρο 55)
(Article 55)
(άρθρο 59 στα Ταμεία ESI)
(Article 59 in ESI Funds)
(άρθρο 6 της απόφασης-πλαίσιο για τη μεταφορά κρατουμένων, άρθρο 5 της απόφασης-πλαίσιο για την αναστολή και τις εναλλακτικές κυρώσεις και άρθρο 9 της απόφασης-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης)
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(άρθρο 6)
(Article 6)
(άρθρο 6)
Article 6)
(άρθρο 6).
(Article 6).
(άρθρο 6.5)
investigations (Article 6.5)
(άρθρο 62 -  Simon)
(Rule 62 - Mr Simon)
(άρθρο 62 - Bedoni)
(Rule 62 - Mr Bedoni)
(άρθρο 62 - Bloch-Laine)
III - ES) (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé)
(άρθρο 62 - Kamieniecki)
(Rule 62 – Kamieniecki)
(άρθρο 62 - Koulumies)
(Rule 62 - Mr Koulumies)
(άρθρο 62 - Nyberg)
(Rule 62 - Mr Nyberg)
(άρθρο 62 - Scalvini)
(Rule 62 - Mr Scalvini)
(άρθρο 62 - Simon)
(Rule 62 - Simon)
(άρθρο 62 - Szydlowski)
(Rule 62 - Mr Szydlowski)
(άρθρο 62 - κα King)
62, Ms King)
(άρθρο 62 PEZZINI) (I-IT)
Burani (Rule 62 Pezzini) (I-IT)
(άρθρο 62 Preidiene)- Πρόεδρος
(Rule 62 Preidiene) President
(άρθρο 62 Πολυζογόπουλος) (EL -  II)
(Rule 62 Polizogopoulos) (EL-II)
(άρθρο 62 Πολυζογόπουλος) (EL - II)
(art 62 POLIZOGOPOULOS) (EL-II)
(άρθρο 62 κ.
Mr Rodríguez
(άρθρο 62 κα Bulk)
(Rule 62 for Mrs Bulk)
(άρθρο 62 κα King)
(Rule 62 for Mrs King)
(άρθρο 62 κας PRUD'HOMME)
(Rule 62, Ms Prud'homme)
(άρθρο 62 παράγραφος 1)
(Article 62(1))
(άρθρο 62 της κας  ERCZOG)
(Rule 62 – Ms Herczog)
(άρθρο 62 της κας Kvedaraitė)
(Rule 62 for Ms Kvedaraitė)
(άρθρο 62 της κας POLVERINI)
(Rule 62 – Ms Polverini)
(άρθρο 62 της κας REDING)   (L-II)
(Rule 62 - Mrs Reding) (LU-II)
(άρθρο 62 της κας Sigmund)
(Rule 62 - Mrs Sigmund)
(άρθρο 62 του κ DONOCIK)
(Rule 62 – Mr Donocik)
(άρθρο 62 του κ REBOLJ)
(Rule 62 – Mr Rebolj)
(άρθρο 62 του κ VERTES)
(Rule 62 – Mr Vertes)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Mr Donnelly)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Mr Olsson)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Nyberg)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Satorius)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Simpson)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 - Welschke)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 for Mr Hahr)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 Mr Huntjens)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 – Mr Kapuvari)
(άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 – Mr Metzler)
(άρθρο 62 του κ..
(Rule 62 - Bilquez)
(άρθρο 62 του κ..
(Rule 62 - Donnelly)
(άρθρο 62 του κ. Simpson)
Persson (Rule 62 - Simpson)
(άρθρο 62 –  STOJAN)
(Rule 62 Mr STOJAN)
(άρθρο 62 – ARLAUSKAS) (LT-I)
Lasiauskas (Rule 62 – Arlauskas) (LT-I)