natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 4: Υποκίνηση, συνδρομή, συνέργεια και απόπειρα
Article 4: Instigation, aiding, abetting and attempt
Άρθρο 4: Υποχρεώσεις των κατασκευαστών
Article 4: Obligations of manufacturers
Άρθρο 4: ανάκτηση
Article 4: recovery
Άρθρο 4: αναδιατυπώνει και τροποποιεί το άρθρο 3 της αρχικής πρότασης σχετικά με τις κοινοπραξίες οικονομικών φορέων.
Article 4: this re-words and updates Article 3 of the initial proposal relating to groups of economic operators.
Άρθρο 4: αντικαθίσταται από νέο κείμενο.
4, with new wording;
Άρθρο 4: για τα ημερολογιακά έτη έως και το 2014, κατάταξη των ταξινομήσεων νέων επιβατικών αυτοκινήτων σύμφωνα με τις εκπομπές τους σε CO2 που προέρχονται από τα σημεία α) και β) και συμπερίληψη στον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 μόνο των οχημάτων με τις χαμηλότερες τιμές έως και το ποσοστό που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Article 4: for the calendar years up to and including 2014, sort the registrations of new passenger cars by their emissions of CO2 resulting from point (a) and (b) and include in the calculation of the average specific emissions of CO2 only the vehicles with the lowest figures up to the percentage indicated in the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 443/2009;
Άρθρο 4: διαδικασίες επανεξέτασης
Art.4: review procedures
Άρθρο 4: μείωση του ανωτάτου ορίου
Article 4: Reduction in the ceiling
Άρθρο 4: ορίζει τα θέματα των οποίων επιλαμβάνεται η Αρχή με σκοπό την προαγωγή της εναρμονισμένης εφαρμογής του κανονιστικού πλαισίου.
Article 4: provides the matters addressed by the Authority to foster the harmonised application of the regulatory framework.
Άρθρο 4: ποιοτική ταξινόμηση
Article 4: Quality status
Άρθρο 4: προβαίνει σε τεχνική προσαρμογή της διατύπωσης της καθολικής υπηρεσίας, διαχωρίζοντας την πρόσβαση από την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
In Article 4: this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
Άρθρο 4: προτείνεται επιτροπή διαχείρισης.
Article 4: a management committee is proposed.
Άρθρο 4: το άρθρο προβλέπει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των UCI και των UECI προς τις απαιτήσεις, καθώς και τη σήμανση CE και τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Article 4: This Article provides for the assessment of conformity of ILUs and EILUs with the requirements, including the CE marking and the conformity assessment procedures.
Άρθρο 4: ως προς την τήρηση των κανόνων της εσωτερικής αγοράς, το άρθρο αυτό θεσπίζει ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να περιορίζουν την παροχή υπηρεσιών πιστοποίησης που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
Article 4: regarding the respect of the single market rules, this article provides that Member States may not restrict the provision of certification services originating in other Member States.
Άρθρο 4a
Article 4a
Άρθρο 4a 14
Article 4a 14
Άρθρο 4b12
Article 4b12
Άρθρο 4 (τροπολογία 21) : Το Κοινοβούλιο είχε ζητήσει μία αναφορά στην απαγόρευση των διακρίσεων βάσει της σεξουαλικής ταυτότητας· η προσθήκη αυτή δεν έγινε δεκτή στην αιτιολογική σκέψη που υποκαθιστά το άρθρο 4.
Article 4 (amendment 21): Parliament had requested that sexual identity be included as one of the grounds on which no discrimination was allowed; this addition has not been made in the recital which replaces Article 4.
Άρθρο 4 (τροπολογία 21) : η τροποποίηση προσδιορίζει την έκταση της απαγόρευσης διακριτικής μεταχείρισης και προσθέτει αναφορά στη διακριτική μεταχείριση βάσει της σεξουαλικής ταυτότητας, γεγονός που καθιστά τον ορισμό πληρέστερο.
Article 4 (amendment 21): this amendment makes the prohibition on discrimination more specific by adding gender identity to the definition.
Άρθρο 4 : Αντιμετώπιση των αιτήσεων αμοιβαίας συνδρομής
Article 4: Processing of requests for mutual assistance
Άρθρο 4 : Δικαίωμα λήψης πληροφοριών
Article 4: Right to receive information
Άρθρο 4 : αρχή
Article 4: Principle
Άρθρο 4α
Article 4 bis
Άρθρο 4α - κριτήρια
Article 4a - criteria
Άρθρο 4α δεύτερη πρόταση
Article 4a second sentence
Άρθρο 4α δεύτερο εδάφιο
Article 4a, second paragraph
Άρθρο 4α παράγραφος 1α
Article 4a(1a)
Άρθρο 4α παράγραφος 5
Article 4a(5)
Άρθρο 4α παράγραφος 5α
Article 4a(5a)
Άρθρο 4α παράγραφος 5β
Article 4a(5b)
Άρθρο 4α παράγραφος 6
Article 4a(6)
Άρθρο 4α παράγραφος 7
Article 4a(7)
Άρθρο 4α πρώτη πρόταση
Article 4a first sentence
Άρθρο 4α πρώτο εδάφιο
Article 4a, first paragraph
Άρθρο 4α, παράγραφος 1
Article 4a(1)
Άρθρο 4α, παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 4a(2), first and second indents
Άρθρο 4α, παράγραφος 3
Article 4a(3)
Άρθρο 4α, παράγραφος 4
Article 4a(4)
Άρθρο 4β - ενημέρωση των επιβατών
Article 4b - passenger information
Άρθρο 4γ παράγραφοι 1 και 2
Article 4c(1) and (2)
Άρθρο 4γ παράγραφος 2α
Article 4c(2a)
Άρθρο 4γ παράγραφος 3
Article 4c(3)
Άρθρο 4γ παράγραφος 4
Article 4c(4)
Άρθρο 4γ πρώτη και δεύτερη παράγραφος
Article 4c first and second paragraphs
Άρθρο 4γ τρίτη παράγραφος
Article 4c third paragraph
Άρθρο 4ε δεύτερο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 4e, second subparagraph, second sentence
Άρθρο 4ε δεύτερο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 4e, second subparagraph, first sentence
Άρθρο 4ε πρώτο εδάφιο
Article 4e, first subparagraph
Άρθρο 4—Καθεστώς ελέγχου από το κράτος λιμένα
Article 4 – Port state control scheme
Άρθρο 4 Άρθρο 5  Άρθρο 6 
Article 4 Article 5  Article 6
Άρθρο 5
'Article 5
Άρθρο 5
(a)
Άρθρο 5
6 Article 5
Άρθρο 5
Adapted
Άρθρο 5
Art.
Άρθρο 5
Art.5
Άρθρο 5
Article  5
Άρθρο 5
Article 12
Άρθρο 5
Article 45
Άρθρο 5
Article 8
Άρθρο 5  Κοινοτική πρωτοβουλία
Article 5 - Community Initiative
Άρθρο 5 ("Γενικοί στόχοι").
Article 5 ("General objectives").
Άρθρο 5 (1)
Article 5 (1)
Άρθρο 5 (1), δεύτερο εδάφιο
Article 5 (1), second sentence
Άρθρο 5 (1): προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Επιπροσθέτως των παρόντων κανόνων, η επιλεξιμότητα για συμβάσεις παραχώρησης καθορίζεται επίσης σύμφωνα με τους κανόνες υπηκοότητας και καταγωγής και τις παρεκκλίσεις τους, όπως προβλέπεται στον κανονισμό αριθ.
Article 5 (1): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down herein, eligibility for grant contracts is also governed by the rules of nationality and origin and their derogations, as contained in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 5 (2)
Article 5 (2)
Άρθρο 5 (2), (α), (β) και (γ)
Article 5 (2), (a), (b) and (c)
Άρθρο 5 (3) Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό αριθ.
Article 5 (3) The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX° ”.
Άρθρο 5 (3) Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό αριθ.
Article 5 (3) The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 5 (3), (4) και (5)
Article 5 (3), (4) and (5)
Άρθρο 5 (4): Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό αριθ.
Article 5 (4): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 5 (5): Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Επιπροσθέτως των παρόντων κανόνων, η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται επίσης στον κανονισμό αριθ.
Article 5 (5): The following sentence is added: “In addition to the rules laid down in this Regulation, participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 5 (Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας για προϊόντα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από ΓΤΟ)
Article 5 (Traceability requirements for products for food and feed produced from GMOs)
Άρθρο 5 (Δικαιώματα κυκλοφορίας)
Article 5 (Traffic rights)
Άρθρο 5 (Ενδοκοινοτική και εθνική θαλάσσια κυκλοφορία)
5.1.3 Article 5 (Intra-Community and domestic shipping)
Άρθρο 5 (Ενημέρωση και διαβούλευση βάσει συμφωνίας)
Article 5 (Information and consultation deriving from an agreement)
Άρθρο 5 (Εφαρμογή)
Article 5 (Implementation)
Άρθρο 5 (Μέτρα διασφάλισης)
Article 5 (Safeguard measures)
Άρθρο 5 (Περιβαλλοντική μελέτη)
Article 5 (Environmental Report)
Άρθρο 5 (Περιπτώσεις μη απόφασης):
Article 5 (Cases of non-decision):
Άρθρο 5 (Προτεραιότητες των κατευθυντήριων γραμμών)
Article 5 (priorities of the guidelines)
Άρθρο 5 (Συνοχή και συμπληρωματικότητα)
Article 5 (Consistency and complementarity)
Άρθρο 5 (άμεσες ενισχύσεις)
Article 5 (direct aid)
Άρθρο 5 (έναρξη της ισχύος)
Article 5 (entry into force)
Άρθρο 5 (απαγόρευση της διαπραγμάτευσης συμβάσεων πίστωσης και εγγύησης εκτός των εμπορικών καταστημάτων)
Article 5 (ban on negotiation of credit and surety agreements outside business premises)
Άρθρο 5 (εβδομαδιαία ανάπαυση): Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 5, το οποίο αναφέρεται στην ανάπαυση της Κυριακής, διαγράφεται.
Article 5 (weekly rest): The second sub-paragraph of Article 5, which refers to Sunday rest, is deleted.
Άρθρο 5 (επισήμανση): Το άρθρο τροποποιήθηκε για να βελτιωθεί η δομή του.
Article 5 (labelling): This Article has been modified to improve its structure.
Άρθρο 5 (ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών) :
Article 5 (European works by independent producers):
Άρθρο 5 (καθήκοντα της διαχειριστικής επιτροπής του προγράμματος)
Article 5 (tasks of the management committee of the programme)
Άρθρο 5 (μηχανισμός εξαιρέσεων) Καθορίζεται ανώτατο όριο τεσσάρων ετών για τη διάρκεια ισχύος των εξαιρέσεων, ώστε να τονωθούν οι προσπάθειες υποκατάστασης, να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου και να μετατοπιστεί το βάρος της απόδειξης στον αιτούντα, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του REACH.
Article 5 (exemptions mechanism) : a 4-year maximum validity period for the exemptions is set to stimulate substitution efforts, provide legal security and shift the burden of proof to the applicant, in line with REACH.
Άρθρο 5 (προϋπολογισμός)
Article 5 (the budget)
Άρθρο 5 - [Οικονομικές διατάξεις]
Article 5 – [Financial provisions]
Άρθρο 5 - [Χορήγηση της επιδότησης]
Article 5 - Awarding of the grant
Άρθρο 5 - [Χορήγηση της επιδότησης]
Article 5 – Award of the grant
Άρθρο 5 - [Χορήγηση της επιδότησης
Article 5 – Award of the grant
Άρθρο 5 - Όσον αφορά την απαίτηση για "καινοτομία", η ΟΚΕ επισημαίνει την προσπάθεια της Επιτροπής να προσαρμόσει τον όρο στην έννοια "επίπεδο της τεχνικής" (απόλυτη καινοτομία) και να καταστήσει αυτή την έννοια λειτουργική, με τη συνδρομή σαφών και επακριβών όρων.
Article 5 - In connection with the "novelty" requirement, the Committee acknowledges the Commission's efforts to attune this concept to that of "state of the art" (absolute novelty) and to make it practicable by providing clear and precise conceptual descriptions.
Άρθρο 5 - Αθέμιτος ανταγωνισμός
Article 5 – Unfair competition
Άρθρο 5 - Αθέμιτος ανταγωνισμόςΆρθρο 7 – Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Article 5 – Unfair competition Article 7 – Unfair commercial practices
Άρθρο 5 - Αιτιολόγηση των διαφορών στη μεταχείριση λόγω ηλικίας
Article 5 - Justification of differences of treatment on grounds of age
Άρθρο 5 - Ανταγωγή
Article 5 - Counterclaim
Άρθρο 5 - Απαιτήσεις καταλληλότητας των τερματικών σταθμών
Article 5 - Requirements in relation to the suitability of terminals
Άρθρο 5 - Απαιτήσεις κοινοποίησης
Article 54 - Member States reporting
Άρθρο 5 - Απόρρητο των επικοινωνιών
Article 5 - Confidentiality of communications
Άρθρο 5 - Αριθμός δικαστών του Πρωτοδικείου
Article 5 – Number of Judges of the Court of First Instance
Άρθρο 5 - Αρμοδιότητα των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών
Article 5 – Powers of the competition authorities of the Member States
Άρθρο 5 - Αρμόδιες αρχές
Article 5 - Competent authorities
Άρθρο 5 - Δημοσιονομικοί κανόνες
Article 5 – Financial Rules
Άρθρο 5 - Δημοσιότητα
Article 5 - Publicity
Άρθρο 5 - Διατάξεις για την τροποποίηση της οδηγίας 91/675/ΕΟΚ
Article 5 – Provisions amending Directive 91/675/EEC
Άρθρο 5 - Διεκδίκηση του δικαιώματος επί του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 5 - Claiming the right to the Community patent
Άρθρο 5 - Εκθέσεις
Article 5 - Reporting
Άρθρο 5 - Εκθέσεις και άλλα έγγραφα
Article 5 - Reports and other documents
Άρθρο 5 - Εκτέλεση των συμφωνιών περί παροχής ασφάλειας
Article 5 - Enforcement of financial collateral arrangement
Άρθρο 5 - Ελεύθερη κυκλοφορία, περιορισμοί και ρήτρες διασφάλισης
Article 5 - Free circulation, restrictions and safeguard clauses
Άρθρο 5 - Επιβαρυντικές περιστάσεις
Article 5 – Aggravating circumstances
Άρθρο 5 - Θετική δράση
Article 5 - Positive action
Άρθρο 5 - Καθορισμένοι λιμένες
Article 5 – Designated ports
Άρθρο 5 - Κατανομή μεταφορικών δικαιωμάτων
Article 5 – Distribution of traffic rights
Άρθρο 5 - Κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης και τη λήψη σχετικής απόφασης
Article 5 – Member State competent for examining and deciding on an application
Άρθρο 5 - Λεπτομέρειες εφαρμογής
Article 5 – Implementing rules
Άρθρο 5 - Μέθοδοι μέτρησης
Article 5 – Measurement methods
Άρθρο 5 - Μέτρα για την διευκόλυνση των διασυνοριακών πληρωμών.
Article 5 - Measures for facilitating cross-border payments.
Άρθρο 5 - Μετάφραση των πράξεων
Article 5 - Translation of documents
Άρθρο 5 - Μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ
Article 5 - The SME Guarantee facility:
Άρθρο 5 - Περιεχόμενο του ενημερωτικού δελτίου
Article 5 – Content of the prospectus
Άρθρο 5 - Πιστοποιητικό
Article 5 - Certificate
Άρθρο 5 - Προστασία των μειοψηφικών μετόχων, υποχρεωτική προσφορά, δίκαιη τιμή
Article 5 – Protection of minority shareholders; mandatory bid; equitable price
Άρθρο 5 - Σημείο (1) - Ονομασία της Επιτροπής
Article 5 - Point (1) - Title of the Committee
Άρθρο 5 - Σημείο (2) - Σύνθεση της επιτροπής
Article 5 - Point (2) - Composition of the Committee
Άρθρο 5 - Σημείο (3) - Άσκηση λειτουργιών "επιτροπολογίας" από την ΕΕΑΕΣ
Article 5 - Point (3) - Exercise of "comitology" functions by the EIOPC
Άρθρο 5 - Σημείο (4) - Συμβουλευτικός ρόλος της ΕΕΑΕΣ
Article 5 - Point (4) - Consultative role of the EIOPC.
Άρθρο 5 - Το ενημερωτικό δελτίο
Article 5 - The prospectus
Άρθρο 5 - Χρηματοδότηση
Article 5 - Funding
Άρθρο 5 1.
Article 5.1
Άρθρο 5 1η περίοδος (αντικαταστάθηκε)
Article 5, 1st sentence (replaced)
Άρθρο 5 2η και 3η περίοδος
Article 5, 2nd and 3rd sentence
Άρθρο 5 4
Article 45
Άρθρο 5 4
Article 5 4
Άρθρο 5 6
Article 5 6
Άρθρο 5 7
Article 5 7
Άρθρο 5 8
Article 5 8
Άρθρο 5 9
Rule 5 9
Άρθρο 5 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας
Rule 5 9- Election of the members of the Bureau during the term of office
Άρθρο 5 :
Article 5
Άρθρο 5 ¨
Article 5 ¨
Άρθρο 5 Ανάθεση των συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας
Article 5 Award of public service contracts
Άρθρο 5 Ανταγωνισμός
Article 5 Competition
Άρθρο 5 Δικαιοδοσία του επιλεγέντος δικαστηρίου
Article 5 Jurisdiction of the chosen court
Άρθρο 5 Πρώτη φάση επιλογής
Article 5 First selection phase
Άρθρο 5 έβδομο εδάφιο
Article 5, seventh paragraph
Άρθρο 5 έκτο εδάφιο
Article 5, sixth paragraph
Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 5, second paragraph, point (a)
Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 5, second paragraph, point (b)
Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 5, second paragraph, second indent
Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 5, second paragraph, first indent
Άρθρο 5 εισαγωγική φράση
Article 5, introductory wording
Άρθρο 5 και Παράρτημα I
Article 5 and Annex I
Άρθρο 5 και Παράρτημα II - Προσδιορισμός Επικίνδυνων Ουσιών Προτεραιότητας (ΕΟΠ): Η ΟΠΥ (άρθρο 16 παράγραφος 3) απαιτεί τον καθορισμό μεταξύ των ουσιών προτεραιότητας ΕΟΠ.
Article 5 and Annex II - identification of priority hazardous substances (PHS): The WFD (Art 16.3) requires the identification of PHS among the priority substances.
Άρθρο 5 και Παράρτημα Ι
Article 5 and Annex I
Άρθρο 5 και άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
Articles 5 and 6(2) and (3)
Άρθρο 5 και άρθρο 8γ
Article 5 and Article 8c
Άρθρο 5 παρ.
Article 5.1.
Άρθρο 5 παρ.
Article 5.5.
Άρθρο 5 παρ.
Second paragraph of Article 5
Άρθρο 5 παρ. 1
Article 5.1
Άρθρο 5 παρ. 2
Article 5.2
Άρθρο 5 παράγαφος 6 εισαγωγική φράση
Article 5(6), introductory words
Άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 3
Article 5(1) - (3)
Άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 9
Article 5(1) to (9)
Άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2
Article 5(1) and 5(2)
Άρθρο 5 παράγραφοι 1, 4, 5 και 6
Article 5(1), (4), (5), (6)
Άρθρο 5 παράγραφοι 11 και 12
Article 5(11) and (12)
Άρθρο 5 παράγραφοι 11, 12 και 13
Article 5(11), (12) and (13)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3
Article 5 (2) and (3)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3
Article 5(2) an (3)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3
Article 5(2), 5(3)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3
Article 5(2)-(3)
Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 (όπως τροποποιήθηκαν), «Εφαρμογή αυστηρότερων μέτρων από τα κράτη μέλη
Article 5(2) and (3) (changed), 'More stringent measures applied by Member States'
Άρθρο 5 παράγραφοι 2, 3, 4, 5 και 6
Article 5(2),(3),(4),(5) and (6)
Άρθρο 5 παράγραφοι 3 έως 10
Article 5(3) to (10)
Άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 4
<TitreAm>Article 5 (3) and (4)</TitreAm>
Άρθρο 5 παράγραφοι 3 και 5
Article 5(3) and Article 5(5)
Άρθρο 5 παράγραφοι 4 έως 7
Article 5(4) to (7)
Άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6
Article 5(5)-(6)
Άρθρο 5 παράγραφοι 7, 8, 9, 10
Article 5(7), 5(8), 5(9), 5(10)
Άρθρο 5 παράγραφος
Article 5 (1)
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 5.1
Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 5(1)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 (χορήγηση παρέκκλισης)
Article 5(1) (Granting of derogation)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 5 (1), second subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημεία πρώτο έως έβδομο
Article 5(1) second subparagraph (a) first to seventh indents
Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημεία i) έως vii)
Article 5(1) second subparagraph (a)(i) to (vii)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 5.1., 2.a)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 5 (1), first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 5(1) first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 5(1), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 5(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 5 σημείο i)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( i)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 5 σημείο ii)
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5)( ii)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 5, εισαγωγική φράση
Article 5(1), first subparagraph, (a) (5), introductory words
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 5(1), first subparagraph, (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 5(1), first subparagraph, (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 1
Article 5(1), first subparagraph, (a) (1)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 2
Article 5(1), first subparagraph, (a) (2)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 3
Article 5(1), first subparagraph, (a) (3)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο 4
Article 5(1), first subparagraph, (a) (4)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Article 5(1), first subparagraph, (a), introductory words
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 5(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο α)
Article 5, paragraph 1, point a
Άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο β
Article 5, paragraph 1, point b
Άρθρο 5 παράγραφος 1 σημείο γ)
Article 5, paragraph 1, point c
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 5(1), points (a), (b) and (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α)-γ)
Article 5(1)(a)-(c)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 5 (1) (a)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 5 (1)(a)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) i) της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Ουγγαρίας·
Article 5, Paragraph 1 (a) (i) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 5(1)(a) first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 5 (1)(b)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 5.1.b
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 5(1)(b), second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) εισαγωγική φράση και πρώτη και τρίτη περίπτωση
Article 5(1)(b), introductory wording and first and third indents
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), δεύτερη περίπτωση
Article 5(1)(b) second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), εισαγωγική φράση
Article 5(1)(b) introductory words
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρώτη περίπτωση
Article 5(1)(b) first indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), σημείο i)
Article 5(1)(b)(i)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), σημείο ii)
Article 5(1)(b)(ii)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), σημείο iii)
Article 5(1)(b)(iii)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), τρίτη περίπτωση
Article 5(1)(b) third indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 5 (1)(c)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 5 (1)(d)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο δ) περίπτωση ii)
Article 5(1)(d)(ii)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 5 (1)(e)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 5(1) amended
Άρθρο 5 παράγραφος 1 υπό δ)
Article 5 (1) (d)
Άρθρο 5 παράγραφος 1, εισαγωγή
<TitreAm>Article 5(1), introduction
Άρθρο 5 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 5(1) introductory words
Άρθρο 5 παράγραφος 1, παράγραφος 2 και παράγραφος 3
Article 5(1), (2) and (3)
Άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 5 (1) (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Article 5 (1) (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Article 5 (1) (d)
Άρθρο 5 παράγραφος 1, φράση εκτός των περιπτώσεων
Article 5(1) wording other than the indents
Άρθρο 5 παράγραφος 10, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 5(10), second and third sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο
Article 5(10), second subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 10, πρώτη πρόταση
Article 5(10), first sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο
Article 5(10), first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 108
Article 5(108)
Άρθρο 5 παράγραφος 11, δεύτερο εδάφιο
Article 5(11), second subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 11, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 5(11), first and second sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 11, πρώτο εδάφιο
Article 5(11), first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 11, τρίτη πρόταση
Article 5(11), third sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 12, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 5(12), second and third sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 12, δεύτερο εδάφιο
Article 5(12), second subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 12, πρώτη πρόταση
Article 5(12), first sentence
Άρθρο 5 παράγραφος 12, πρώτο εδάφιο
Article 5(12), first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Article 5 (3)
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Article 5.2
Άρθρο 5 παράγραφος 2
Article 5(2)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 (χορήγηση παρέκκλισης)
Article 5(2) (Granting of derogation)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 5 paragraph 2 second subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 5(2), second subparagraph (a) and (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 5(2) first subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 5(2), first subparagraph (a) and (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 5 (2) 1st paragraph; Article 6 (3)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ζ)
Article 5(2)(a) to (g)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ζ) (αμετάβλητο)
Article 5(2)(a) to (g) (unchanged)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 5(2), points (a) and (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
5(2) point (a)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 5 (2) a
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
5(2) point (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 5 (2) b
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 5(2)b
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
5(2) point (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 5(2)c
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 5 (2)h
Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο θ)
Article 5(2)i
Άρθρο 5 παράγραφος 2 τροποποιημένο
Article 5(2) amended
Άρθρο 5 παράγραφος 2, έβδομη περίπτωση
Article 5 (2) seventh indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 5(2), second subparagraph