natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"TACIS" σημαίνει "Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States" (Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών) και είναι ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας της ΕΕ προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη της Ανατολικής και Νότιας Ευρώπης και την Μογγολία.
"Tacis" stands for "Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States" and it is the EU's programme for technical assistance to the New Independent States (NIS) of eastern and south-eastern Europe and Mongolia.
"TBT - Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο" όπου αναγνωρίζεται στα μέλη του ΠΟΕ το δικαίωμα να κοθορίζουν τις τεχνικές και ποιοτικές προδιαγραφές οι αρχές και όπου καθορίζονται στην ως άνω συμφωνία για την αποφυγή διακρίσεων.
TBT – Agreement on Technical Barriers to Trade, in which WTO members have the right to establish technical and quality standards, and which includes a non-discriminatory principle.
"TBT - Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο" όπου αναγνωρίζεται στα μέλη του ΠΟΕ το δικαίωμα να κοθορίζουν τις τεχνικές και ποιοτικές προδιαγραφές όπου καθορίζονται αλλά και περιορίζονται οι αρχές για την αποφυγή διακρίσεων.
TBT – Agreement on Technical Barriers to Trade, in which WTO members have the right to establish technical and quality standards, and which lays down, but also restricts non-discriminatory principles.
"TEMPUS II - 1994-1998"
TEMPUS II - 1994-1998
"TEN/162"
analogue to digital
"The 3 largest cobalt producers/processors in the world are based in the EU.
“The 3 largest cobalt producers/processors in the world are based in the EU.
"The automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and R&D centres.
“The automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and R&D centres.
"The cement industry has an annual turnover of nearly €14bn, with 146 enterprises employing nearly 60,000 people at 259 sites.
“The cement industry has an annual turnover of nearly €14bn, with 146 enterprises employing nearly 60,000 people at 259 sites.
"The ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.
“The ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.
"The EU is the biggest steel producer in the world after China, but the first in the quality of the production.
“The EU is the biggest steel producer in the world after China, but the first in the quality of the production.
"The European Glass Federation represents more than 1,000 companies and 162,000 workers.
“The European Glass Federation represents more than 1,000 companies and 162,000 workers.
"The Film and Video industry in the Russian Federation and their relations with other European countries -(Η βιομηχανία κινηματογράφου και βίντεο στη Ρωσική Ομοσπονδία και οι σχέσεις τους με άλλες ευρωπαϊκές χώρες)" (διοργανώθηκε στο πλαίσιο του διεθνούς κινηματογραφικού φεστιβάλ της Μόσχας) (Μόσχα, 26 Ιουνίου 2002)
“The Film and Video industry in the Russian Federation and their relations with other European countries” (organised in the framework of the International Moscow Film Festival) (Moscow, 26 June 2002)
"The lead industry comprises 35 enterprises with 9,200 employees at 45 sites.
“The lead industry comprises 35 enterprises with 9,200 employees at 45 sites.
"The nickel 'narrow' value chain accounts for €2.6bn annual capital expenditure and €2bn R&D - approximately 2% of total business R&D in Europe.
“The nickel ‘narrow’ value chain accounts for €2.6bn annual capital expenditure and €2bn R&D – approximately 2% of total business R&D in Europe.
"The paper industry has annual sales of nearly 13 million tonnes of pulp, 95 million tonnes of paper and board.
“The paper industry has annual sales of nearly 13 million tonnes of pulp, 95 million tonnes of paper and board.
"The ready mixed concrete industry has an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.
“The ready mixed concrete industry has an annual turnover of €12bn, with 70,000 employees at 12,000 sites.
"The steel industry has around 280,000 employees and is estimated to support around 1.5 million jobs indirectly.
“The steel industry has around 280,000 employees and is estimated to support around 1.5 million jobs indirectly.
"The tanning industry depends on and deals with a regular supply of hides and skins.
“The tanning industry depends on and deals with a regular supply of hides and skins.
"The textile and clothing sector had a turnover in 2002 of over €200bn produced in roughly 177,000 enterprises employing more than 2 million people - increasing to 2.7 million after EU enlargement."
“The textile and clothing sector had a turnover in 2002 of over €200bn produced in roughly 177,000 enterprises employing more than 2 million people – increasing to 2.7 million after EU enlargement.”
"The textile and clothing sector in Europe has been subject to a series of radical transformations over the last years, due to a combination of technological changes, evolution of the different production costs, and the emergence of important international competitors.
“The textile and clothing sector in Europe has been subject to a series of radical transformations over the last years, due to a combination of technological changes, evolution of the different production costs, and the emergence of important international competitors.
"Thematische Strategie – natürliche Ressourcen"<}100{>«Θεματική στρατηγική – χρήση των φυσικών πόρων»
Thematic strategy – natural resources
"THERMIE II"
THERMIE II
"Tέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων
Fourth Framework Programme of Community activities
"Tο Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν ότι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να βρουν λύση όσον αφορά την κατηγορία σχεδιασμού σκαφών Δ πριν από την τελική έκδοση της προτεινόμενης οδηγίας.
"The Council and the Commission declare that they will undertake to find a solution concerning Boat Design Category D before the final adoption of the proposed Directive.
"Tο Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν ότι ο κατάλογος των κοινοτικών νομικών κειμένων που αναφέρονται στο άρθρο 11 θα καταρτιστεί και επικαιροποιηθεί από την Επιτροπή και θα διανεμηθεί στην Επιτροπή Διαχείρισης Βοείου Κρέατος."
"The Council and the Commission declare that the list of Community legal texts referred to in Article 11 will be established and updated by the Commission and distributed at the Management Committee for Beef and Veal."
"Tο Συμβούλιο τονίζει τη σημασία επίλυσης, το ταχύτερο δυνατό, της διαφοράς μεταξύ της οδηγίας για τα σκάφη αναψυχής 94/25/EΚ (και της οδηγίας που την τροποποιεί) και του παραρτήματος VI της Σύμβασης Marpol του Διεθνούς Οργανισμού Ναυτιλίας.
"The Council stresses the importance of resolving the conflict between the recreational craft Directive 94/25/EC (and this amending Directive) and Annex VI of the IMO Marpol Convention as soon as possible.
"Tο ίδιο ισχύει για την οικονοµική και φορολογική πολιτική, παρά το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση ότι το εν λόγω θέµα αφορά περισσότερο τα κράτη µέλη παρά την ΕΕ.
The same also applies to finance and tax policy, although the Committee is perfectly aware that this is a matter more for the Member States than for the EU.
"Tο διοξείδιο του άνθρακα ως συστατικό".
"Carbon dioxide as an ingredient".
"Tο φoρολογικό σύστημα που ισχύει για τις μικρές επιχειρήσεις και το ύψος των φόρων επί των μισθών πρέπει να αναθεωρηθεί."
"the taxation system applied to small companies  and the burden of payroll taxes should be reviewed;"
"UE/non UE Agriculture", σε περίπτωση που ένα μέρος της γεωργικής πρώτης ύλης που περιέχει το προϊόν καλλιεργήθηκε ή εκτράφηκε στην ΕΕ και ένα μέρος σε τρίτη χώρα.
"EU and non-EU Agriculture", if part of the agricultural raw material making up the product was grown or bred in the EU and another part was grown or bred in a third country.
"UMTS"
UMTS
"Unbundling" σημαίνει διαφορετική διαχείριση και λογιστικές πράξεις για τις ακόλουθες διαδικασίες: παραγωγή, διανομή και τροφοδότηση με ηλεκτρική ενέργεια καθώς και εφοδιασμό, διαμετακόμιση και αποθήκευση φυσικού αερίου.
Unbundling means separating management and accounting processes of the following items: production, distribution, and transmission in the case of electricity and supply, distribution and storage in the case of gas.
"Urban (2000/2006)"
Urban (2000/2006)
"URBAN (2002-2006)"
Urban (2000-2006)
"Visit Europe" – νέα ιστοπύλη για τους τουριστικούς προορισμούς στην Ευρώπη στο Διαδίκτυο (www.visiteurope.com), χρηματοδοτούμενη από την Επιτροπή.
"Visit Europe" – a new portal for tourist destinations in Europe on the Web (www.visiteurope.com), financed by the Commission
"VIο πρόγραμμα για το περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη"
Sixth Environment Programme - sustainable development
"VQPRD"
Rapporteur
"vruchtendrank": για νέκταρ φρούτων·
"vruchtendrank", for fruit nectars;
"Women' s studies"
"Women's studies"
"Workshop on co-regulation of the Media in Europe - (Εργαστήριο με θέμα τη συρρύθμιση των μέσων ενημέρωσης στην Ευρώπη)" (Φλωρεντία, 6-7 Σεπτεμβρίου 2002)
"Workshop on co-regulation of the Media in Europe" (Florence, 6-7 September 2002)
"x μήνες ανά έτος από την υιοθέτηση της πρότασης"
"x months/years from the adoption of this proposal".
"x μήνες/έτη από την υιοθέτηση της πρότασης"
"x months/years from the adoption of this proposal."
"x μήνες/έτη από την υιοθέτηση της πρότασης"
'x months/years from the adoption of this Proposal'.
"XXII  έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού"
XXIInd Report on Competition Policy
"XXII έκθεση επί της πολιτικής του ανταγωνισμού".
XXIInd Report on Competition Policy.
"XXIVη   έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1994)"
XXIVth Report of the Commission on Competition Policy - 1994
"XXIVη  έκθεση της Επιτροπής επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1994)"
XXIVth Report of the Commission on Competition Policy - 1994
"XXIXη ΄Εκθεση της πολιτικής ανταγωνισμού (1999)"
XXIXth Report on Competition Policy (1999)
"XXIXη Έκθεση της πολιτικής ανταγωνισμού (1999)"
XXIXth Report on Competition Policy (1999)
"XXVIIIη ΄Εκθεση επί της
XXVIII Report on Competition
"XXVIIIη ΄Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1998)"
XXVIIIth Report on Competition Policy (1998)
"XXVIIIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1998)"
XXVIIIth Report on Competition Policy (1998)
"XXVIIη ΄Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1998)"
XXVIIIth Report on Competition Policy (1998)
"XXVη ΄Εκθεση επί της
XXVth report on
"XXVη έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (1995)"
XXVth report on competition policy (1995)
"XXXIIIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού"
XXXIIIrd Report on Competition Policy
"XXXIIα  Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2002"
XXXIInd Report on Competition Policy 2002
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού -2003"
XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού -2003"
XXXIIIrd Report on Competition Policy -2003
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού -2003"
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2001"
XXXIst Report on Competition Policy 2001
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2002"
XXXIInd report on commpetition policy (2002)
"XXXIη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2002"
XXXIInd Report on Competition Policy 2002
"XXXIη έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού (2001)"
XXXIst Report on Competition Policy (2001)
"Xαρακτηριστικά των"
Characteristics
"Xρήση δημόσιων και ιδιωτικών μέσων συγκοινωνιών σε αστικό και περιαστικό περιβάλλον".
Use of public and private transport in the urban and periurban environment.
"Yπόχρεοι θεώρησης κάτοικοι παραμεθόριων περιοχών":
" Border residents requiring a visa" means:
" - την προετοιμασία του σχεδίου της κατάστασης προβλέψεων των εσόδων και δαπανών καθώς και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού"
"‑ for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget,"
" Η ΟΚΕ επιμένει ότι πρέπει να διασφαλισθεί ένας χώρος και ένα μέλλον στην "Ευρώπη των πολιτών" σε όλους τους πολίτες της ΕΟΚ, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες, και ότι πρέπει να ισχύουν, και πέραν των συνόρων, τα δικαιώματα εγκατάστασης, ελεύθερης διακίνησης και απασχόλησης και η αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και προσόντων"10.
"all EC nationals, including those who are from ethnic minorities, are assured a share of and a future in a 'People's Europe', and that rights of residence, of freedom of movement and employment, and the mutual recognition of diplomas and qualifications are applied across the board."10
" Η ΟΚΕ επιμένει ότι όλοι οι πολίτες της ΕΟΚ, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες, πρέπει να έχουν  εξασφαλισμένη μια θέση και ένα μέλλον στην "Ευρώπη των πολιτών", και ότι πρέπει να ισχύουν, και πέραν των συνόρων, τα δικαιώματα εγκατάστασης, ελεύθερης διακίνησης και απασχόλησης και η αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων και προσόντων"10.
"all EC nationals, including those who are from ethnic minorities, are assured a share of and a future in a 'People's Europe', and that rights of residence, of freedom of movement and employment, and the mutual recognition of diplomas and qualifications are applied across the board."10
" Με τον όρο "επιλέξιμα εκτάρια" νοούνται επίσης εκτάσεις φυτευμένες με λυκίσκο ή οι οποίες υπάγονται σε υποχρέωση προσωρινής παύσης της καλλιέργειας, ή εκτάσεις, όπως υπολογίζονται στο δεύτερο εδάφιο του σημείου Η του παραρτήματος VII, με ελαιόδεντρα φυτευμένα προ της 1ης Μαΐου 1998 ή με νέα ελαιόδεντρα που αντικαθιστούν άλλα υφιστάμενα, ή ελαιόδεντρα που εμπίπτουν σε εγκεκριμένα καθεστώτα φύτευσης και έχουν καταχωρηθεί σε σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών."
" 'Eligible hectare' shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas as calculated in the second subparagraph of point H of Annex VII under olive trees planted before 1 May 1998 or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system."
" Οι βιομηχανικές μεταλλαγές στην κοινοτική χαλυβουργία προωθήθηκαν σημαντικά χάρη στη χρήση των μέσων της ΕΚΑΧ στο πλαίσιο της διαδικασίας αναδιάρθρωσης – και χάρη, επίσης, στον κοινωνικό διάλογο που αποτέλεσε αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω διαδικασίας.
Industrial change in the EU steel sector has been effectively enhanced by the use of the ECSC instruments in the restructuring process - not least by the social dialogue that has been an integrated part of that process.
" Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που θεσπίζει τη δεύτερη φάση του προγράμματος TEDIS (Σύστημα Ηλεκτρονικής Μεταβίβασης Δεδομένων για εμπορική χρήση)"
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems)
" Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων"
Proposal for a Council Regulation (EEC) on improving the efficiency of agricultural structures
" Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες κατανομής διαθέσιμου χώρου (slot) στους κοινοτικούς αερολιμένες"
Proposal for a Council Regulation (EEC) on common rules for the allocation of slots at Community airports
" Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 83/463/ΕΟΚ της 1ης Δεκεμβρίου 1983 για τη διευκόλυνση των διοικητικών διατυπώσεων και των υλικών ελέγχων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών"
Proposal for a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States
" Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους αθέμιτους όρους στις συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές"
Proposal for a Council Directive on unfair terms in consumer contracts
" Σελίδα 5
Page 5
" Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έλαβε γνώση των εκθέσεων για την μετανάστευση και ζητεί από το Συμβούλιο γενικών υποθέσεων και από την Επιτροπή να αξιολογήσουν ποια είναι τα κατάλληλα μέτρα και ενέργειες σε ό,τι αφορά τη συνδρομή των χωρών μετανάστευσης, τα απαιτούμενα για την είσοδο και την ενίσχυση της κοινωνικής ενσωμάτωσης, λαμβάνοντας υπόψη ειδικότερα την ανάγκη για μια εναρμονισμένη πολιτική στα θέματα του δικαιώματος του ασύλου".
" The European Council took note of the reports on immigration and asks the General Affairs Council and the Commission to examine the most appropriate measures and actions regarding aid to countries of emigration, entry conditions and aid for social integration, taking particular account of the need for a harmonized policy on the right of asylum."
" Το κράτος μέλος θα πρέπει επίσης να ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και τον JAA γι'αυτά τα μέτρα και να αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.
"The Member State shall also inform the other Member States and the JAA of these measures and indicate the reason for its decision.
" Το κράτος μέλος θα πρέπει επίσης να ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και τον JAA γι'αυτά τα μέτρα και να αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.
The Member State shall also inform the other Member States and the JAA of these measures and indicate the reason for its decision.
" Ωστόσο, καθορίζεται ανώτατο όριο για τη χρηματοδοτική ενίσχυση 3% της αξίας της παραγωγής, την οποία διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών."
“However, the financial assistance shall be capped at 3% of the value of the marketed production of each producer organisation.”
"«Η Συνθήκη της Λισσαβώνας και η λειτουργία της ενιαίας αγοράς»
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market
"«κοινή τεχνική προδιαγραφή»: η τεχνική προδιαγραφή που έχει εκπονηθεί σύμφωνα με διαδικασία αναγνωρισμένη από τα κράτη μέλη και έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
"Common technical specification" means a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;
"¶ρθρο 11
“Article 11
"¶ρθρο 12α
“Article 12a
"¶ρθρο 3
“Article 3
"¶ρθρο 4
“Article 4
"¶ρθρο 5
“Article 5
"äpplemust", για το χυμό μήλου χωρίς προσθήκη σακχάρων·
"äpplemust", for apple juice with no added sugar;
"΄Αγρια ζώα σε
WILD ANIMALS
"΄Αδεια οδήγησης"
Driving licences
"΄Αδεια οδήγησης"
TRA/311
"΄Αδεια οδήγησης" – TEN/167 – Εισ.: κ. SIMONS
Driving licence – TEN/167 – Rapp.: Mr Simons
"΄Αδειες/Τηλεπικοινωνίες"
Licencias/Telecomunicaciones
"΄Αδειες/υπηρεσίες
Licences/Satellite
"΄Αμεσες
EXT/137
"΄Αμεσες επενδύσεις"
Investment
"΄Αμεση και έμμεση φορολογία"
Direct and Indirect Taxation
"΄Αμεση και έμμεση φορολογία".
Direct and Indirect Taxation
"΄Αμεση και έμμεση φορολογία".
Direct and Indirect Taxation.
"΄Ανοιγμα των αγορών
Opening of the
"΄Αρθρα 3 και 4
"Articles 3 and 4
"΄Αρθρο 11
Article 11
"΄Αρθρο 16
“Article 16
"΄Αρθρο 18
"Article 18
"΄Αρθρο 2.
Article 2
"΄Αρθρο 21
"Article 21
"΄Αρθρο 23
«Article 23
"΄Αρθρο 8
"Article 8
"΄Αρθρο 9α"
Delete
"΄Αρση των νομικών εμποδίων για τη χρήση του  ECU"
Removing the legal obstacles to the use of the ECU
"΄Ασκηση βίας κατά παίδων,
Action relating to violence against
"΄Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής
Working Document of the Commission
"΄Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής - Τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος"
Commission working document - Third progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment
"΄Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής όσον αφορά ένα στρατηγικό   πρόγραμμα για την εσωτερική αγορά"
Working Document of the Commission on a Strategic Programme on the Internal Market
"΄Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής όσον αφορά ένα στρατηγικό πρόγραμμα για την εσωτερική αγορά"
Working Document of the Commission on a Strategic Programme on the Internal Market
"΄Εγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τις προθεσμίες πληρωμής κατά τις εμπορικές συναλλαγές"
Commission staff working paper on the problem of the time taken to make payments in commercial transactions
"΄Εγκριση τύπου".
"Type Approval".
"΄Εκθεση 1991 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και
Report 1991 from the Commission to the Council and the European Parliament
"΄Εκθεση 1991 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο για την
Report 1991 from the Commission to the Council and the European Parliament
"΄Εκθεση 1992 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το
Report (1992) by the Commission to the Council and Parliament
"΄Εκθεση 1992 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό
Report (1992) by the Commission to the Council and Parliament
"΄Εκθεση 1992 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του καθεστώτος προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά τον τομέα της αλιείας"
Report (1992) by the Commission to the Council and Parliament on the application of the Act of Accession of Spain and Portugal in the fisheries sector
"΄Εκθεση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας
Report on the competitiveness
"΄Εκθεση για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης"
Report on the competitiveness of the European textile and clothing industry
"΄Εκθεση για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για την κοινωνική και οικονομική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων (1989-1994)"
Report on the implementation of the Community programme for the social and economic integration of the least privileged groups (1989-1994)
"΄Εκθεση για τον έλεγχο εαρμογής της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής"
Report on monitoring implementation of the Common Fisheries Policy
"΄Εκθεση σχετικά με τη λειτουργία της οδηγίας
Report on the Operation of Directive 83/189/EEC
"΄Εκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 90/88 και πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 87/102 (όπως τροποποιείται από την οδηγία 90/88) για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη"
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit
"΄Εκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 684/92 on
"΄Εκθεση της Επιτροπής για το Πρότυπο Σχέδιο SLIM- Απλούστερη Νομοθεσία για την Εσωτερική Αγορά"
Report of the Commission on the SLIM pilot project - simpler legislation for the internal market
"΄Εκθεση της Επιτροπής για το Σχέδιο Πιλότος (SLIM)  - Απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά"
Commission report on the SLIM pilot project - Simpler legislation for the single market
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την
Report from the Commission to the Council
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την κοινή οργάνωση
Report from the Commission to the Council on the common organization
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού"
Report from the Commission to the Council on the common organization of the market in raw tobacco
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και
Report from the Commission to the Council
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο -
Report from the Commission to the European Parliament and the Council
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Η Ενιαία Αγορά το 1994"
Single Market in 1994 - Report from the Commission to the European Parliament and the Council
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Η ενιαία αγορά το 1994"
The Single Market in 1994 - Report from the Commission to the European Parliament and the Council
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο :
Report from the Commission to the Council and the European Parliament
"΄Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο : Η Ενιαία Αγορά το 1995"
Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Single Market in 1995