natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59º00' Β, 09º00' Δ
59º00' N, 09º00' W
59º30' Β, 09º00' Δ
59º30' N, 09º00' W
59º30' Β, 10º00' Δ
59º30' N, 10º00' W
59α
59a
59η συνεδρίαση – 13 Νοεμβρίου 2014
59th meeting – 13 November 2014
59η συνεδρίαση– 13 Νοεμβρίου 2014
59th meeting – 13 November 2014
59ο άρθρο
Article 59
5: Ανεπαρκές νομικό πλαίσιο για την εκπαίδευση και τη μεταφορά του προσωπικού
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Εξασφάλιση ότι υπάρχει διαφάνεια όσον αφορά τις κενές θέσεις εργασίας, τις αιτήσεις για εργασία και οποιαδήποτε σχετική πληροφορία για τους ενδεχόμενους αιτούντες και τους εργοδότες
SPECIFIC OBJECTIVE No 5: Ensure that job vacancies and applications, and any related information are transparent for the potential applicants and the employers
5: Ουσιαστική και αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου ΕΕ στα εξωτερικά σύνορα και τις θεωρήσεις
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5: Τυποποίηση του ΣΕΠΠΕ
5: Standardise the APRC
5: Χρήση κανονισμού ως νομικού μέσου αντί οδηγίας
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: δυνατότητα παροχής αυξημένης χρηματοδοτικής στήριξης
para 5: possibility for increased financial support
5:Ταχυδρομείο
5:Post
5G για την Ευρώπη
5G for Europe
5G για την Ευρώπη: σχέδιο δράσης
5G for Europe: Action Plan
5G για την Ευρώπη: σχέδιο δράσης
5G for Europe: An action plan
5H2O) δηλαδή 0,95 έως 1,25 g κατά προσδιορισμό.
5H2O) of 0.95 to 1.25 g determination.
5H2O) σε 500 ml νερού.
5H2O) in 500 ml of water.
5th floor Road
5th floor
5x108.000
5x108 000
5Zc (καναδικά ύδατα) — πρόκειται για το τμήμα της υποδιαίρεσης 5Ze που βρίσκεται ανατολικά των προαναφερθεισών γεωδαιτικών γραμμών·
5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
5Ze — ανατολική υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που βρίσκεται ανατολικά του μεσημβρινού των 70°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
5Ze — eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70°00′ west longitude;
5Zu (ύδατα Ηνωμένων Πολιτειών) — πρόκειται για το τμήμα της υποδιαίρεσης 5Ze που βρίσκεται νότια της γεωδαιτικής γραμμής η οποία ενώνει τα σημεία με τις ακόλουθες συντεταγμένες:
5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
5Zw — δυτική υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που βρίσκεται δυτικά του μεσημβρινού των 70°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00′ west longitude.
5 % P2O5.
5 % P2O5,
5 % εισροής διαλύτη
5 % of solvent input
5 % κατά μάζα για άλλα λιπάσματα («στερεά σύνθετα ανόργανα μικροθρεπτικά λιπάσματα»).
5% by mass for other fertilisers ('solid compound inorganic micronutrient fertilisers').
5 % κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE αποτελείται από μικροθρεπτικό συστατικό
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
5 % κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE αποτελείται από υδατοδιαλυτό μικροθρεπτικό συστατικό και
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient, and
5 % ολικού Cu
5 % total Cu
5 % ουρικό άζωτο κατ’ ανώτατο όριο
Maximum ureic nitrogen content: 5
5 % υδατοδιαλυτού Fe, από το οποίο τα 8/10 τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας είναι σε μορφή χηλικού συμπλόκου, με εξαίρεση τα EDDHA, EDDHMA και EDDCHA για τα οποία η αναλογία αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 5/10 της δηλωμένης περιεκτικότητας.
5 % water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5/10 of the declared value.
5 % υδατοδιαλυτού Mn, από το οποίο τα 8/10 τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας είναι σε μορφή χηλικού συμπλόκου
5 % water-soluble Mn, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
5 % υδατοδιαλυτού Zn, από το οποίο τα 8/10 τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας είναι υπό μορφή χηλικού συμπλόκου
5 % water-soluble Zn, at least 8/10 of the declared content of which has been chelated
5 %, σε περίπτωση που η υποχρέωση αναφοράς είναι τέτοιου τύπου ώστε, εάν δημιουργούσε άμεσο άνοιγμα για το ίδρυμα, θα εθεωρείτο εγκεκριμένο στοιχείο για τους σκοπούς του Μέρους τρία, Τίτλος IV, Κεφάλαιο 2·
5%, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would be a qualifying item for the purposes of Part Three, Title IV, Chapter 2;
5 000 εκτάρια  x  10 000 ευρώ/εκτάριο  =
5 000 ha  x  10 000 euro/ha  =
5 278 000 EUR για τις δημόσιες συμβάσεις έργων.
EUR 5 278 000 for public works contracts.
5 278 000 ευρώ, για τις συμβάσεις έργων.»
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 ευρώ, για τις συμβάσεις έργων·»
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 976 ερωτηθέντες σε 11 δημοσκοπήσεις μέσω της εφαρμογής του ΕΕΠ2013 στο Facebook
5,976 respondents to 11 Polls through EYC2013 Facebook App
5 mg/kg στο λίπος ή το έλαιο
5 mg/kg in the fat or oil
5 Ιανουαρίου 2011
5 January 2011
5 Ιουλίου 2001
5 July 2001
5 κράτη μέλη επιβάλλουν κυρώσεις ως μέσο προώθησης της προσφυγής στη διαμεσολάβηση.
5 Member States impose sanctions as a means to promote the use of mediation.
5«ΚΥΚΛΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ»
"TRAININGS"
5° προς τα άνω και προς τα κάτω,
5° upwards and 5° downwards;
5° προς τα άνω και προς τα κάτω,
5° upwards and downwards,
5° προς τα άνω και προς τα κάτω,
5° upwards and downwards;
5° προς τα άνω και προς τα κάτω.
5° upwards and 5° downwards;
5° υπεράνω και 20° κάτωθεν της οριζοντίου.
5° above and 20° below the horizontal.
5° υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου.
5° above and below the horizontal.
5Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα επανεξέτασης.
The proposal includes a review clause.
5Προκαταρκτικές προοπτικές της BIAC σχετικά με το αναπτυξιακό θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015, Συμβουλευτική Επιτροπή του ΟΟΣΑ για τις Επιχειρήσεις και τη Βιομηχανία (BIAC - Business and Industry Advisory Committee), Φεβρουάριος 2013
Preliminary BIAC Perspectives for the Post-2015 Development Agenda, Business and Industry Advisory Committee (BIAC) to the OECD, February 2013.
5Συμπέρασμα
5 Conclusion
5Τοπική ώρα:
5Local time:
5α
5 bis.
5α (1)
5a (1)
5α (2)
5a (2)
5α Χρήση των συστημάτων των δημοσίων οικονομικών
5a Use of public finance systems
5α)
5a)
5α)
Va)
5α) αιτιολογική  σκέψη 26)
Multi-branding (Article 5(a), Recital 26)
5α: Τα κράτη μέλη οφείλουν να φροντίζουν για τη δημιουργία συστήματος άμεσης και προσωρινής μεριμνούν για τη θέσπιση συστήματος διακανονισμού εντός μέγιστης προθεσμίας 4 μηνών από την καταβολή μιας προσωρινής αποζημίωσης στα θύματα οδικών ατυχημάτων για τις σωματικές βλάβες που έχουν υποστεί, εν αναμονή του οριστικού καθορισμού του ποσού της αποζημίωσης, εφόσον υπάρχει προσφυγή στο δικαστήριο για τον καθορισμό του".
'(i) Member States must take steps to set up a system for immediate settlement, within a maximum time-limit of 4 months, of provisional compensation of traffic accident victims for personal injury, pending the final establishment of the amount of compensation, where the final amount is to be decided by a court'".
5β Χρήση των συστημάτων δημοσίων συμβάσεων 2)
5b Use of procurement systems 2)
5β.
(5b)
5β.
5 ter.
5γ
5(c)
5γ
5c
5γ) διευκρινίζεται ότι οι εργασίες του σταδίου Next Step θα συνεχισθούν με συνεκτίμηση των εξελίξεων της συνεργασίας ITER.
5c) stipulates that work on the Next Step take account of any developments in ITER cooperation.
5γ.
(5c)
5γ.
5c.
5δ
5d
5ε
5e
5ετές πρόγραμμα
5 year programme
5ετής
5 years
5ζ.
5g.
5η  ομάδα ερωτήσεων    (αφορά στο σχετικό ειδικό ρόλο της ΕΟΚΕ):
6th set of questions (concerning the special role of the EESC):
5η  ομάδα ερωτήσεων    (αφορά στον προσδιορισμό της μεθόδου ανάπτυξης της εξωτερικής δράσης):
5th set of questions (concerning the definition of a method for implementing external action
5η Αυγούστου 1999
5 August 1999
5η Δεκεμβρίου 1998
5 December 1998
5η Επιλογή: Υιοθέτηση κανονισμού με βάση το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της ΣΛΕΕ που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενισχύσεις τόσο για την παύση λειτουργίας όσο και για την κάλυψη εκτάκτων δαπανών· ή
Option 5: a regulation on the basis of Article 107(3)(e) TFEU, allowing Member States to grant both closure aid and aid to cover exceptional costs; or
5η Ιουλίου 2008
5 July 2008
5η Μαϊου 2001
5 May 2001
5η Σεπτεμβρίου 2001
5th September 2001
5η Συνάντηση των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών Ευρωπαϊκής Ένωσης – Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (REX)
5th meeting of representatives of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (REX)
5η Σύσταση: Θα πρέπει να εξεταστεί η ανασκόπηση των υφιστάμενων μέσων υπό το φως του δυναμικού χαρακτήρα της δημιουργίας ασφαλέστερου Internet.
Recommendation: Consideration should be given to reviewing the existing instruments in light of the dynamic nature of creating a safer Internet.
5η έκθεση για τη συνοχή
5th Cohesion Report
5η έκθεση για τη συνοχή
Fifth Cohesion Report
5η έκθεση προόδου σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
5th Progress Report on the Financial Services Action Plan
5η έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για την αναπηρία (ομάδα εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών) σχετικά με την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία26·
5th Disability High Level Group (Member States' experts group) Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
5η αιτιολογική σκέψη
Fifth recital
5η επιλογή
Option 5
5η και 6η έρευνα για τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση COM(98)417 τελικό και υπηρεσίες της Επιτροπής
5th and 6th survey on state aid in the European Union COM(98)417 final and Commission services
5η και 6η αιτιολογική σκέψη
Fifth and sixth recitals
5η συνεδρίαση στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Βραζιλίας στην Πορτογαλία (Λισσαβώνα και Πόρτο)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal (Lisbon and Porto)
5η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Κροατίας (Πράγα, 1° εξάμηνο του 2009)
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
5η συνεδρίαση της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Κροατίας στην Πράγα, Απρίλιος 2009
5th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee, April 2009
5η συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκία - Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1998
Fifth meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
5η συνεδρίαση της Στρογγυλής Τραπέζης ΕΕ-Ινδία στις 9 και 10 Μαρτίου στην Ινδία.
5th meeting of the EU-India round table on 9 and 10 March in India.
5η συνεδρίαση της επιτροπής ΠΒΑ
5th SDO meeting
5η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
5th study group meeting
5η συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Κίνας (Tianjin, Ιούνιος 2009)
5th meeting of the EU-China Round Table (Tianjin, June 2009)
5η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
5th subcommittee meeting
5η σύσταση της ΕΟΚΕ: Συνοχή, συμμετοχή και αξιολόγηση
Committee recommendation 5: Consistency, participation and assessment
5η τροπολογία
Amendment 5
5η, 6η και 7η σελίδα
Pages 5, 6 and 7:
5η.
5h.
5θ.
5i.
5ι.
5j.
5ια.
5k.
5ο + 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο4
FP5 + FP64
5ο Πρόγραμμα
5th FP
5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (οικονομική κατανομή)
5th Framework Program on RTD (financial allocations)
5ο Πρόγραμμα πλαίσιο (1998 - 2002),
5th Framework Programme (1998 - 2002),
5ο άρθρο
Article 5
5ο έτος:
5th year:
5ο πρόγραμμα πλαίσιο (1997)
TOTAL FP5 (1997)
5ο πρόγραμμα πλαίσιο Ε&ΤΑ
Fifth RTD framework programme
5ο πρόγραμμα πλαίσιο Ε&ΤΑ (1998-2002) "Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τα ειδικά προγράμματα: πρώτο υλικό για συζήτηση"
Fifth Framework Programme for RTD - Commission Working Paper on the Specific Programmes: Starting Points for Discussion
5ο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΚ
TOTAL EC FP5
5ο πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ
EURATOM FP5
5ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
Fifth Framework Programme for R&D.
5ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, Πρωτόκολλο για τη βιοασφάλεια
5th Framework Research Programme, Biosafety Protocol
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ
Fifth RTD Framework Programme;
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
5th Framework Programme on Research and Technological Development
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη  (5ο ΠΠ Ε&ΤΑ) : συγκεκριμένη γραμμή δράσης για τον τουρισμό
5th Framework Programme on Research and Technological Development  (5th RTD FP) : A specific action line on tourism
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ·
the Vth framework programme and the promotion of competitiveness in the EU,
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο και οικονομική και κοινωνική συνοχή·
the Vth framework programme and economic and social cohesion,
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) για δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης (1998-2002),
Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002),
5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (1998-2002)
Fifth Framework Programme for RTD - Commission Working Paper on the Specific Programmes: Starting Points for Discussion
5ο σημείο, να προστεθεί κείμενο για τις πολιτικές αποφάσεις
5th bullet, add a reference to political decisions
5ο συμπλήρωμα στο σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά  (ΠΕΑ) - INT
5th Supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
5ο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων
5th Western Balkans Civil Society Forum
5ο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων
Fifth Western Balkans Civil Society Forum
5ο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων (18162)
Fifth Western Balkans Civil Society Forum (18162)
5ος και 6ος όροφος
5th and 6th floors
5ος παράγοντας: Σε αρκετές δικαιοδοσίες απαιτείται τοπική καταχώριση και τοπική παρουσία διανομής.
Driver 5: Several jurisdictions require local registration and a local distribution presence.
5στ.
5f.
5–15 Mg/έτος)
5–15 Mg/year)
5 πρόγραμμα για το
5th Environment Programme
5 Τα εμπόδια και τα κίνητρα για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στην Ευρώπη είναι παρόμοια με εκείνα στις υποψήφιες για ένταξη χώρες και η επικείμενη διεύρυνση απαιτεί λήψη ειδικών μέτρων στις υποψήφιες χώρες;
5 Are the obstacles and incentives for business development and growth in the European Union similar for entrepreneurs in the Candidate Countries, and does the forthcoming enlargement call for specific measures in the Candidate Countries?
6   Για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών είναι επίσης απαραίτητη η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
Dealing with demographic change will also be a challenge for social dialogue and civil society.
6 (Προσαρμοσμένο)
1.6 (adapted)
6 (Προσαρμοσμένο)
3 pt. 6 (adapted)
6 (Προσαρμοσμένο)
5(6) (adapted)
6 (Προσαρμοσμένο)
6 (adapted)
6 (Προσαρμοσμένο)
9(6) (adapted)
6 (έργα χαρακτικής)
6 (Engravings)
6 (γραμματεία ΔΚΔΕ)
6 (registry CPC),
6 (εν μέρει)
6 (in part)
6 (εν μέρει) και 10
6 (in part) and 10
6 (μικρών διαστάσεων)
6 (small)
6 (προσαρμοσμένο)
1, pt 6 (adapted)
6 (προσαρμοσμένο)
1.6 (adapted)
6 (προσαρμοσμένο)
2, pt 6 (adapted)
6 (προσαρμοσμένο)
2.6 (adapted)
6 (προσαρμοσμένο)
6 (adapted)
6 (σελ.
Point 6 (page 49)
6 (υπάλληλοι στις αντιπροσωπείες) x 290.000 € (εκτιμώμενο κόστος) = 1.740.000
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 - 12 ναυτικά μίλια
6 to 12 nautical miles
6 - ΕΠΟΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ
6- MOVING FORWARD
6 - Παράγραφος 1.9 – Διαγραφή:
Am. 6 - Delete point 1.9:
6 - Ποιοί είναι οι όροι υιοθεσίας ενός παιδιού που προέρχεται από τρίτη χώρα;
What conditions apply to the adoption of a child from a non-EC country?
6 - Σημείο 5.6 - Να διαγραφεί:
Am 6 - Point 5.6 - Delete:
6 - Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
6 – Composition of the Governing Board
6 -6.30 μ.μ.
6–6.30 p.m.
6 051/κοχ + 33 625
6 051/grt + 33 625
6 12
ENVIRONMENT
6 242 028 ευρώ, για τις συμβάσεις έργων,
EUR 6 242 028 for works contracts.
6 242 028 ευρώ, για τις συμβάσεις έργων.
EUR 6 242 028 for works contracts.
6 638 190 EUR είναι σημαντικός έναντι του μέσου ύψους των κοινοποιήσεων.
€ 6.638.190, is significant in relation to the average amount of the notifications.
6 667
6 667Spain
6 958
6 958UK
6 a))
6a)
6 Aπριλίου 2005
6 April 2005
6 Aπριλίου 2005
6 April 2005.
6 ng αρσενικού /m³,
6 ng arsenic /m³,
6 ng αρσενικό /m³,
6 ng arsenic /m³,
6 Oκτωβρίου 2000
6 October 2000
6 square de Meeϋs
6 square de Meeûs
6 «γεωγραφική ένδειξη»: ένδειξη που δηλώνει ότι ένα αλκοολούχο ποτό προέρχεται από την επικράτεια μιας χώρας, ή από περιοχή ή τοποθεσία στην εν λόγω επικράτεια, εφόσον μια δεδομένη ποιότητα, φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του αλκοολούχου ποτού μπορεί να αποδοθεί κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική του καταγωγή·
6 ‘geographical indication’ means an indication which identifies a spirit drink as originating in the territory of a country, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of that spirit drink is essentially attributable to its geographical origin;
6 «καθεστώς επικουρικής προστασίας»: η αναγνώριση από ένα κράτος μέλος υπηκόου τρίτης χώρας ή ανιθαγενούς ως προσώπου που δικαιούται επικουρική προστασία·
6 ‘subsidiary protection status’ means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a person eligible for subsidiary protection;
6 «μεγάλη νηοπομπή»: ωθούμενη συνοδεία αποτελούμενη από το ωστικό ρυμουλκό και επτά ή περισσότερες φορτηγίδες·
7 ‘large convoy’ means a pushed convoy composed of the pusher and seven or more barges;
6 «πιστοποίηση»: κάθε μορφή αναγνώρισης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, βάσει δέουσας αξιολόγησης, ότι φορέας ή πρόσωπο, προϊόν, εξάρτημα, μη εγκατεστημένος εξοπλισμός, αεροδρόμιο, εξοπλισμός αεροδρομίου, σύστημα των ATM/ANS, συστατικό στοιχείο των ATM/ANS ή προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού, με την έκδοση πιστοποιητικού που βεβαιώνει τη συμμόρφωση·
6 ‘certification’ means any form of recognition in accordance with this Regulation, based on an appropriate assessment, that an organisation or person, product, part, non-installed equipment, aerodrome, aerodrome equipment, ATM/ANS system, ATM/ANS constituent or flight simulation training device complies with the applicable requirements of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, through the issuance of a certificate attesting such compliance;
6 «συμμετέχον κράτος μέλος»: κράτος μέλος που συμμετέχει σε μια κοινή επιχείρηση, ταχεία συνοριακή επέμβαση, επιχείρηση επιστροφής, επέμβαση επιστροφής ή στις ομάδες υποστήριξης της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών με την παροχή τεχνικού εξοπλισμού, συνοριοφυλάκων και λοιπού σχετικού προσωπικού που αναπτύσσεται στο πλαίσιο των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, καθώς και κράτος μέλος το οποίο συμμετέχει σε επιχειρήσεις επιστροφής ή επεμβάσεις επιστροφής με την παροχή τεχνικού εξοπλισμού ή προσωπικού·
6 ‘participating Member State’ means a Member State which participates in a joint operation, rapid border intervention, return operation, return  intervention or migration management support teams by providing technical equipment, border guards and other relevant staff deployed as part of the European Border and Coast Guard Teams, as well as a Member States which participate in return operations or return interventions by providing technical equipment or staff;
6 «υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων»: υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου47·
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 «χωριστή τεχνική μονάδα»: διάταξη που προορίζεται να αποτελέσει μέρος οχήματος, η οποία μπορεί να λάβει έγκριση τύπου χωριστά, αλλά μόνο σε σχέση με έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους οχήματος και η οποία υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ή οποιασδήποτε κανονιστικής πράξης που παρατίθεται στο παράρτημα IV·
6 ‘separate technical unit’ means a device intended to be part of a vehicle that may be type-approved separately, but only in relation to one or more specified types of vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
6 Έλεγχος
6 Monitoring
6 Έτη
6 years
6 Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες σε Ε&Α, 2001.
6 Gross domestic expenditure on R&D, 2001.
6 Αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις
6 Net profit or net loss on financial operations
6 Αποτελεσματικότητα ως προς την επίτευξη αντίκτυπου στην οικονομία, στην αστική ανάπτυξη και στον τουρισμό
6 Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
6 Απριλίου
6 April
6 Απριλίου 2000
6 April 2000
6 Απριλίου 2000
6 April 2000 (in anticipation of referral)
6 Απριλίου 2001
6 April 2001
6 Απριλίου 2004
6 April 2004
6 Απριλίου 2004 (εν αναμονή της διαβούλευσης)
6 April 2004 (in anticipation of referral)
6 Απριλίου 2016
6 April 2016
6 Γενική διαχείριση
6 General management
6 Δεκεμβρίου  2004
6 December 2004
6 Δεκεμβρίου 2001.
6 December 2001.
6 Δεκεμβρίου 2004
6 December 2004
6 Δεκεμβρίου 2010.
6 December 2010.
6 Δεκεμβρίου 2016
06 December 2016
6 Διακυβέρνηση της διαλειτουργικότητας
6 Interoperability governance
6 Διαρροές
6 Leakages
6 ΕΕΠ
6 SPDs
6 Ενόψει της δημογραφικής γήρανσης και της συρρίκνωσης του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας, είναι σημαντικό η αγορά εργασίας να έχει πρόσβαση στο πλήρες δυνητικό εργατικό δυναμικό.
(9) In view of ageing and the shrinking working‑age population, it is important that the labour market has access to the full potential workforce.
6 Επί του παρόντος, το Λουξεμβούργο υπάγεται στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
(8) Luxembourg is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συμπεριλαμβάνονται στη δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις ή/και οι πολυεθνικές εταιρείες, οι οποίες τηρούν όντως τις φορολογικές τους υποχρεώσεις, δεν θα τεθούν σε μειονεκτική θέση λόγω των «οιονεί νόμιμων» πρακτικών, οι οποίες όμως αντιβαίνουν στον κώδικα δεοντολογίας άλλων πολυεθνικών εταιρειών.
6 The EESC considers that the regulatory instruments set out in the Commission’s anti-tax-avoidance package must ensure that large and/or multinational enterprises which meet their tax commitments honestly are not put at a disadvantage by the quasi-legal but unethical practices of other multinational enterprises.
6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι ρυθμίσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συμπεριλαμβάνονται στη δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι μεγάλες ή/και πολυεθνικές επιχειρήσεις, οι οποίες τηρούν όντως τις φορολογικές τους υποχρεώσεις, δεν θα τίθενται σε μειονεκτική θέση λόγω των πρακτικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού άλλων πολυεθνικών επιχειρήσεων.
6 The EESC considers that the regulatory instruments set out in the Commission’s anti-tax-avoidance package must ensure that large and/or multinational enterprises which meet their tax commitments honestly are not put at a disadvantage by the aggressive tax planning of other multinational enterprises.
6 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι η θέσπιση κατώτατων ορίων για τη διάκριση, ανά κλάδο, της παροχής υπηρεσιών σε επαγγελματική ή σε μη επαγγελματική βάση, μπορεί να οδηγήσει σε μια μεθοδολογία χρήσιμη για την υπέρβαση του κατακερματισμού των αγορών της ΕΕ.
6 The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector, the provision of professional services from that of non-professional services, could lead to the development of a useful methodology for overcoming the fragmentation of EU markets.