natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαιτήσεις για τους φορείς, στα περισσότερα αεροπορικά πεδία, που περιλαμβάνουν ενοποιημένες γενικές απαιτήσεις για τα συστήματα διαχείρισης (της ασφάλειας).
Organisation Requirements, in most aviation areas, that include consolidated general requirements for (safety) management systems.
Απαιτήσεις για όλα τα τρόφιμα
Requirements for all food
Απαιτήσεις για όλους τους υπεύθυνους επιχειρήσεων ζωοτροφών (συμπεριλαμβανομένων ενδιάμεσων) και χρήστες.
Requirements for all feed business operators (including intermediaries) and users.
Απαιτήσεις για:
Requirements for:
Απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας για τους θεσμικούς επενδυτές
Due diligence requirements for institutional investors
Απαιτήσεις δεδομένων για αιτήσεις υπό εξαιρετικές περιστάσεις
Data requirements for applications in exceptional circumstances
Απαιτήσεις δημοσίευσης για τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης
Publication requirements for limited-liability companies
Απαιτήσεις δημοσιοποίησης
Disclosure requirements
Απαιτήσεις δημοσιοποίησης
Public disclosure requirements
Απαιτήσεις δημοσιότητας / Εταιρείες
Disclosure requirements/companies
Απαιτήσεις δημοσιότητας/εταιρείες
Disclosure requirements/companies
Απαιτήσεις διαβούλευσης
Consultation requirements
Απαιτήσεις διαπίστευσης για τα κέντρα ιστών (άρθρο 6)
Accreditation requirements for tissue establishments (Article 6)
Απαιτήσεις διατηρησιμότητας
Durability requirements
Απαιτήσεις διατηρησιμότητας (παράρτημα III – προσάρτημα 5)
Durability requirements (Annex III – Appendix 5)
Απαιτήσεις διαφάνειας για αρνητικές θέσεις σε ορισμένα μέσα – Άρθρα 5 έως 11
Transparency requirements for short positions in certain instruments – Articles 5 to 11
Απαιτήσεις διαφάνειας για τις μεταβιβάζουσες οντότητες, τις ανάδοχες οντότητες και τις ΟΕΣΤ
Transparency requirements for originators, sponsors and SSPE's
Απαιτήσεις διαφάνειας και πληροφόρησης (τίτλος III)
Transparency and information requirements (Title III)
Απαιτήσεις διαφάνειας μετά τη διαπραγμάτευση για τις ΠΔΣ
Post-trade transparency for MTFs
Απαιτήσεις διαφάνειας μετά τη διαπραγμάτευση για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Post-trade transparency requirements for regulated markets
Απαιτήσεις διαφάνειας πριν τη διαπραγμάτευση για τις ΠΔΣ
Pre-trade transparency requirements for MTFs
Απαιτήσεις διαφάνειας πριν τη διαπραγμάτευση για τις ρυθμιζόμενες αγορές
Pre-trade transparency requirements for regulated markets
Απαιτήσεις διαφάνειας των συμβατικών ρητρών
Transparency requirements of contract terms
Απαιτήσεις διαχείρισης ασφάλειας για μονάδες κατώτερου κατωφλίου
Safety management requirements for LT sites
Απαιτήσεις διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Απαιτήσεις διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)1
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast) (category C)1
Απαιτήσεις εγγύησης
Warranty requirements;
Απαιτήσεις εθνικότητας ή μόνιμης κατοικίας
Nationality or residence requirements
Απαιτήσεις εθνικότητας εξακολουθούν να υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τους μετόχους, τους διευθυντές ή το προσωπικό επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών27 και ορισμένα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα28.
Nationality requirements exist in several Member States in respect of shareholders, management and staff of service enterprises27 and in respect of some regulated professions28.
Απαιτήσεις εισαγωγής / πρόσβασης
Entry / access requirements
Απαιτήσεις εισαγωγής στην εκπαίδευση νοσοκόμων και μαιών/μαιευτών: σήμερα η απαίτηση εισαγωγής στην εκπαίδευση νοσοκόμων και μαιών/μαιευτών είναι τουλάχιστον 10 έτη γενικής εκπαίδευσης.
Admission requirements for nurses and midwives: the admission requirement for nurse and midwifery training is currently minimum 10 years of general education.
Απαιτήσεις εκθέσεων και πρόσβασης ελέγχου.
reporting and audit access requirements.
Απαιτήσεις εκπαίδευσης μετατροπής για την εκτέλεση απογείωσης με χαμηλή ορατότητα και πτητικών λειτουργιών κατηγορίας ΙΙ και ΙΙΙ.
Conversion Training Requirements to conduct Low Visibility Take-off and Category II and III Operations.
Απαιτήσεις εκτίμησης
Assessment Requirements
Απαιτήσεις ελέγχου κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας
Requirements for control of high-activity sealed sources
Απαιτήσεις ελέγχου που εφαρμόζονται σε όλα τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
Control requirements applicable to all food and feed
Απαιτήσεις εμπιστευτικότητας (άρθρο 12)
Confidentiality requirements (Article 12)
Απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για διαχειριστές συστήματος μεταφοράς και διαχειριστές συστήματος διανομής
Energy efficiency requirements for transmission system operators and distribution system operators
Απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για την αγορά προϊόντων, υπηρεσιών και κτιρίων από δημόσιους φορείς
Energy efficiency requirements for purchasing products, services and buildings by public bodies
Απαιτήσεις ενημέρωσης για συμβάσεις εξ αποστάσεως και συμβάσεις εκτός εμπορικού καταστήματος
Information requirements for distance and off-premises contracts
Απαιτήσεις ενημέρωσης όσον αφορά μεταφορές μη επικίνδυνων αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ: Προτείνεται να επεκταθεί και να αποσαφηνιστεί ο κατάλογος πληροφοριών και εγγράφων που πρέπει να συνοδεύουν τις μεταφορές αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και προορίζονται για ανάκτηση.
Information requirements as regards shipments of non-hazardous waste as listed in Annex III: It is proposed to extend and clarify the list of information and documentation which must accompany shipments of waste listed in Annex III and destined for recovery.
Απαιτήσεις εξέτασης και γνωστοποίησης σε συμβάσεις μεταξύ εμπόρων
Requirements of examination and notification in a contract between traders
Απαιτήσεις επανεξέτασης·
Review requirements;
Απαιτήσεις επιδόσεων των κτιρίων και κτίρια πολύ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης ("παθητικές κατοικίες")
Building performance requirements and very low energy buildings ("passive houses")
Απαιτήσεις επιθεώρησης κατά τομείς
Sectoral inspection requirements
Απαιτήσεις επικύρωσης για υποδείγματα EPE
Validation requirements for EPE models
Απαιτήσεις επισήμανσης πέραν των προβλεπομένων στην παράγραφο 1 θεσπίζονται, εφόσον ενδείκνυται.
Labelling requirements additional to those set out in paragraph 1 shall, if appropriate, be adopted.
Απαιτήσεις επισήμανσης στα ειδικά μέτρα
Labelling requirements in specific measures
Απαιτήσεις επισήμανσης – Άλλες πληροφορίες
Labelling requirements– other information
Απαιτήσεις επισήμανσης – υλικά και μέρη των υποδημάτων
Labelling requirements – materials and components
Απαιτήσεις επιτόπιας παρουσίας ισχύουν π.χ. στις νομικές, λογιστικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες, ενώ στις ασφαλιστικές υπηρεσίες υπάρχει και συγκεκριμένη απαίτηση για τη νομική μορφή των επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων απαιτήσεων.
Local presence requirements exist, for instance, for legal, accounting, and insurance, as well as a legal form requirement in insurance, etc.
Απαιτήσεις εποπτείας/πιστωτικά ιδρύματα και επενδυτικές επιχειρήσεις
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Απαιτήσεις εποπτείας/πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Απαιτήσεις εργασιακής ασφάλειας
Requirements on occupational safety
Απαιτήσεις ευστάθειας
Stability requirements
Απαιτήσεις ευστάθειας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Stability requirements applicable to ro-ro passenger ships (rolling programme)
Απαιτήσεις ευστάθειας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο (κυλιόμενο πρόγραμμα) (κατηγορία Γ)
Stability requirements for ro-ro passenger vessels (rolling programme) (C category)
Απαιτήσεις ευστάθειας και ηλικία σταδιακής κατάργησης (άρθρο 1 παράγραφος 3)
Stability requirements and phasing-out age (Article 1.3)
Απαιτήσεις ευστάθειας και σταδιακή κατάργηση των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων
Stability requirements and phasing out for Ro-Ro Passenger Vessels
Απαιτήσεις ευστάθειας και σταδιακή κατάργηση των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων (ro-ro)
Stability requirements and phasing-out of ro-ro passenger ships
Απαιτήσεις ευστάθειας των επιβατηγών πλοίων RoRo (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Stability requirements for roro passenger ships (rolling programme)
Απαιτήσεις εφαρμογής: η διαλειτουργικότητα εφαρμογών και υπηρεσιών πρέπει να συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να καταστούν δυνατές αδιάλειπτες διασυνοριακώς υπηρεσίες.
Implementation requirements: interoperability of applications and services needs to be agreed at Europe-wide level to enable seamless services across borders.
Απαιτήσεις ημερολογίου για τις ομάδες 1 έως 7
Logbook requirements for Groups 1 to 7
Απαιτήσεις ιατρικής φύσεως για τηχορήγηση αδείας οδήγησης, εξετάσεις για τη χορήγηση αδείας οδήγησης, αφαίρεση της αδείας οδήγησης
Medical requirements for driving licences; Testing for driving licences; Disqualification of drivers
Απαιτήσεις ιδίων  κεφαλαίων
Own funds requirements
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων
Own funds requirement
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ΟΣΕ
Own funds requirements for CIUs
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για ανοίγματα έναντι μη συμμορφούμενων CCP και για ανοίγματα από μη συμμορφούμενες συναλλαγές
Own funds requirements for exposures to non-complying CCPs and for exposures from non-complying transactions
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για εισφορές στο κεφάλαιο εκκαθάρισης
Own funds requirements for default fund contributions
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για εμπορικά ανοίγματα
Own funds requirements for trade exposures
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για κίνδυνο αγοράς
Own funds requirements for market risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για κίνδυνο βασικού εμπορεύματος
Own funds requirements for commodities risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για κίνδυνο θέσης
Own funds requirements for position risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για κίνδυνο συναλλάγματος
Own funds requirements for foreign-exchange risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για λειτουργικό κίνδυνο
Own funds requirements for operational risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο διακανονισμού
Own Funds Requirements for Settlement Risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο προσαρμογής πιστωτικής αποτίμησης
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων δυνάμει της μεθόδου IRB
Own funds requirements under the IRB approach
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και ποσοτικοποίηση του κινδύνου
Own funds requirement and risk quantification
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων κατά τη χρήση εσωτερικών υποδειγμάτων
Own funds requirements when using internal models
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες αποτιμημένα στην εύλογη αξία τους και αφαιρέσεις
Own funds requirements, unrealised gains and losses measured at fair value and deductions
Απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας·
traceability requirements;
Απαιτήσεις και διαδικασία για τα σχέδια εξυγίανσης ομίλου
Requirement and procedure for group resolution plans
Απαιτήσεις και διαδικασία για την καταχώριση ομοιοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων
Requirements and procedure for registration of homeopathic veterinary medicinal products
Απαιτήσεις και κανονισμοί ασφάλειας για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις
Safety requirements and regulations for nuclear installations
Απαιτήσεις και περιεχομενα
Requirements and contents
Απαιτήσεις και περιορισμοί που ενεργούν ή θα ενεργούσαν ως εμπόδιο στη συμμετοχή μετόχων στη γενική συνέλευση με ηλεκτρονικά μέσα πρέπει να απαγορεύονται, εκτός από το βαθμό που είναι απαραίτητοι για να διασφαλίσουν τον έλεγχο της ταυτότητας των μετόχων και την ασφάλεια των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και εφόσον είναι αναλογικοί για τον σκοπό αυτό.
Requirements and constraints that act or would act as a barrier to the participation of shareholders in the general meeting by electronic means shall be prohibited, except in so far as they are necessary to ensure the identification of shareholders and the security of the electronic communication and are proportionate to ensure the identification.
Απαιτήσεις και πρότυπα προσβασιμότητας
Accessibility requirements and standards
Απαιτήσεις και συμπερίληψη στον κοινοτικό κατάλογο νέων τροφίμων
Requirements and inclusion in the Community list of novel foods
Απαιτήσεις και όροι για την έγκριση
Requirements and conditions for approval
Απαιτήσεις καταλληλότητας των τερματικών σταθμών
Requirements in relation to the suitability of terminals
Απαιτήσεις καταλληλότητας των φορτηγών φορτίου χύδην
Requirements in relation to the suitability of bulk carriers
Απαιτήσεις κατασκευής οχημάτων·
Vehicle construction requirements;
Απαιτήσεις κατασκευαστικού χαρακτήρα
Constructional requirements
Απαιτήσεις κατοχής επαγγελματικών προσόντων και επαγγελματικής πείρας
Requirements in respect of professional qualifications and experience
Απαιτήσεις κοινοποίησης / ενοποιημένοι λογαριασμοί
Disclosure requirements / consolidated accounts
Απαιτήσεις κοινοποίησης / ενοποιημένοι λογαριασμοί
Disclosure requirements/ consolidated accounts
Απαιτήσεις κοινοποίησης για τις μεσαίου μεγέθους εταιρείες και την υποχρέωση σύνταξης ενοποιημένων λογαριασμών
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Απαιτήσεις κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων για τους πλοιοκτήτες
Notification and reporting requirements for shipowners
Απαιτήσεις λειτουργίας
Operating requirements
Απαιτήσεις λειτουργικής ασφάλειας των οχημάτων και συναφή θέματα·
Vehicle functional safety requirements and related subjects;
Απαιτήσεις μέτρησης κινδύνου
Requirements on risk measurement
Απαιτήσεις μέχρι το πολύ ένα έτος
Debtors: due in one year or less
Απαιτήσεις μετά την χορήγηση της άδειας
Post-authorisation requirements
Απαιτήσεις μετάφρασης και μεταγραφής
Translation and transliteration requirements
Απαιτήσεις μετασυναλλακτικής διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης όσον αφορά μετοχές, πιστοποιητικά αποθετηρίου, διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια, πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα
Post-trade transparency requirements for trading venues in respect of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments
Απαιτήσεις μετασυναλλακτικής διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης όσον αφορά ομολογίες, δομημένα χρηματοοικονομικά προϊόντα, δικαιώματα εκπομπής και παράγωγα
Post-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Απαιτήσεις μιας κοινοτικής πολιτικής για τις ΜΜΕ και τις βιοτεχνίες με ιδιαίτερο βάρος τις βιοτεχνίες
Requirements for an EC enterprise policy for SMEs with special reference to craft enterprises
Απαιτήσεις οδικής ασφάλειας
Requirements on road safety
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
Ecodesign requirements for energy related products
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Ecodesign requirements for energy related products (recast) (category C)
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια: το πλαίσιο
Eco-design Requirements for Energy-using Products: the context
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
Ecodesign requirements for energy-using products
Απαιτήσεις παρακολούθησης για μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων (άρθρα 43 και 35, μέρος 6 του παραρτήματος VI)
Monitoring requirements for waste incineration plants and waste co-incineration plants (Article 43 and 35, Part 6 of Annex VI)
Απαιτήσεις παροχής ασφάλειας
Collateral requirements
Απαιτήσεις παροχής πληροφοριών οι οποίες απορρέουν από την οδηγία σχετικά με τις υπηρεσίες
Information requirements  resulting from the Services Directive
Απαιτήσεις παροχής πληροφοριών πριν από τη σύναψη της σύμβασης για τις συμβάσεις πίστωσης που έχουν τη μορφή δυνατότητας υπερανάληψης και για ορισμένες ειδικές συμβάσεις πίστωσης
Pre-contractual information requirements for credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements
Απαιτήσεις παροχής πληροφοριών σχετικά με τους μεσίτες πιστώσεων
Information requirements concerning credit intermediaries
Απαιτήσεις περί εγγράφων σχετικών με τη διαδικασία συναίνεσης
Requirements on documents related to consenting procedure
Απαιτήσεις περιβαλλοντικής αειφορίας, άρνησης οιουδήποτε συμβιβασμού με το εμπόριο όπλων, συνεχούς δέσμευσης έναντι κάθε διάκρισης, για να αναφερθούν μερικά μόνο παραδείγματα «αξιών» που συνιστούν το σημείο αναφοράς σε αυτούς τους κύκλους.
Examples of such "values", which constitute a benchmark in this area, are the requirements concerning environmental sustainability, the uncompromising stance towards the arms market and a standing commitment to non-discrimination of any kind.
Απαιτήσεις περιβαλλοντικής επίδοσης
Requirements on environmental performance
Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών
Solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής
Solvency margin requirements for life assurance undertakings
Απαιτήσεις πιστώσεων προϋπολογισμού 2000
2000 budget appropriations requirements
Απαιτήσεις πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 9
Information requirements referred to in article 9
Απαιτήσεις πληροφόρησης (Παράρτημα 02)
Information Requirements (Annex 02)
Απαιτήσεις πληροφόρησης στην περίπτωση ανάμειξης των ενζύμων τροφίμων με άλλα συστατικά τροφίμων
Information requirement where food enzymes are mixed with other food ingredients
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με την αναγνώριση προσθέτων τροφίμων
Information requirements concerning the identification of food additives
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με την ταυτοποίηση των ενζύμων τροφίμων
Information requirements concerning the identification of food enzymes
Απαιτήσεις πληροφόρησης όταν άλλες ουσίες, υλικά ή συστατικά τροφίμων ενσωματώνονται σε ένζυμα τροφίμων
Information requirements where other substances, materials or food ingredients are incorporated in food enzymes
Απαιτήσεις πληροφόρησης όταν άλλες ουσίες, υλικά ή συστατικά τροφίμων ενσωματώνονται σε πρόσθετα τροφίμων
Information requirements where other substances, materials or food ingredients are incorporated in food additives
Απαιτήσεις πληροφόρησης όταν πρόσθετα τροφίμων αναμιγνύονται με άλλα συστατικά τροφίμων
Information requirements where food additives are mixed with other food ingredients
Απαιτήσεις πληροφόρησης:
Information requirements:
Απαιτήσεις πλοιοκτησίας
Vessel ownership requirements
Απαιτήσεις ποιότητας για τα συστατικά του αίματος
Quality requirements for blood components
Απαιτήσεις που αναλήφθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1994 δεν θεωρούνται ως πιστωτική διευκόλυνση.
Claims acquired before 1 January 1994 do not count as credit facilities.
Απαιτήσεις που απαγορεύονται (Άρθρο 14).
Prohibited requirements (Article 14).
Απαιτήσεις που απαγορεύονται Ή υπόκεινται σε αξιολόγηση
Requirements prohibited or subject to evaluation
Απαιτήσεις που απορρέουν από την οδηγία 1999/92/ΕΚ
Requirements under Directive 1999/92/EC
Απαιτήσεις που αφορούν τα κατάλοιπα διάσπασης και λιπασματοποίησης
Requirements concerning the digestion residues and compost
Απαιτήσεις που αφορούν τα προϊόντα μετά την επεξεργασία
Requirements concerning the products after processing
Απαιτήσεις που αφορούν τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τα εργαστήρια·
Requirements directed towards the competent authorities of the Member States, and laboratories;
Απαιτήσεις που διέπουν τα προϊόντα μετά την επεξεργασία
Requirements of the products after processing
Απαιτήσεις που είναι αβάσιμες ακόμα και επί τη βάσει αποκλειστικά των πληροφοριών που παρέχει ο αιτών, ή που δεν στηρίζονται σε αποδεικτικά έγγραφα πρέπει να απορρίπτονται από τον ίδιο το δικαστή σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας.
Claims that are unfounded even based exclusively on the information supplied by the plaintiff or that cannot be supported by any written proof are to be filtered out very early in the proceedings by the judge himself.
Απαιτήσεις που επιβάλλονται σε επαγγελματίες από κράτη μέλη χωρίς νομοθετική κατοχύρωση
Requirements imposed on professionals from non-regulating Member States
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας 1 της ομάδας II
Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment-group II
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας 2 της ομάδας II
Requirements for category 2 of equipment-group II
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας 3 της ομάδας II
Requirements applicable to equipment in category 3 of equipment-group II
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας Μ ομάδας I
Requirements applicable to equipment in category M of equipment-group I
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας Μ της ομάδας I
Requirements applicable to equipment in category M 1 of equipment-group I
Απαιτήσεις που ισχύουν για τις συσκευές της κατηγορίας Μ2 της ομάδας I
Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment-group I
Απαιτήσεις που καλύπτονται από τους οργανισμούς εγγυήσης (άρθρα 3 και 4)
Claims covered by the guarantee institution (Articles 3 and 4)
Απαιτήσεις που πρέπει να αξιολογηθούν (άρθρο 15).
Requirements to be evaluated (Article 15).
Απαιτήσεις που πρέπει να εκπληρώνονται βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα
Requirement(s) to be met in the short or long term
Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις των ECAI
Requirements to be met by the credit assessments of ECAIs
Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα οχήματα και τα ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογούμενα υποσυστήματα που είναι εγκατεστημένα σε όχημα
Requirements to be met by vehicles and electrical/electronic subassemblies fitted to a vehicle
Απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας
Prudential and supervisory requirements
Απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων COM(2015) 473 final
Prudential requirements for credit institutions and investment firms COM(2015) 473 final
Απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα, COM(2011)452
Prudential requirements for credit institutions, COM(2011)452
Απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας/ πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Απαιτήσεις προς τα κράτη μέλη
Calls for action by the Member States
Απαιτήσεις προς τους δήμους και τις κοινότητες
Calls for action by the municipalities
Απαιτήσεις προσβασιμότητας
Accessibility requirements
Απαιτήσεις προσβασιμότητας και ελεύθερη κυκλοφορία
Accessibility requirements and free movement
Απαιτήσεις προσυναλλακτικής διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης όσον αφορά μετοχές, πιστοποιητικά αποθετηρίου, διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια, πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα
Pre-trade transparency requirements for trading venues in respect of shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments
Απαιτήσεις προσυναλλακτικής διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης όσον αφορά ομολογίες, δομημένα χρηματοοικονομικά προϊόντα, δικαιώματα εκπομπής και παράγωγα
Pre-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Απαιτήσεις προϊόντος
Product requirements
Απαιτήσεις προϊόντων
Product requirements
Απαιτήσεις πόρων σε επίπεδο ΕΕ
Resource requirements at an EU-level
Απαιτήσεις ραδιοφάσματος κάτω από τα 17 GHz για λειτουργίες τηλεμετρίας, παρακολούθησης και εντολών (TT&C) δικτύων σταθερής δορυφορικής υπηρεσίας που λειτουργούν πάνω από τα 17 GHz.
Spectrum requirements below 17 GHz for telemetry, tracking and command (TT&C) functions of fixed satellite service networks operating above 17 GHz.
Απαιτήσεις σήμανσης
Marking requirements
Απαιτήσεις σε βιοκαύσιμα στα διατιθέμενα στο εμπόριο καύσιμα για μεταφορές
Biofuel Requirement in Marketed Transport Fuel
Απαιτήσεις σε επίπεδο προγράμματος
Programme level requirements
Απαιτήσεις σε επίπεδο συναλλαγών
Transaction level requirements
Απαιτήσεις σε θέματα γλωσσικών προσόντων
Language skills
Απαιτήσεις σε θέματα διαβούλευσης δυνάμει άλλων διεθνών συμφωνιών
Consultation requirements under international agreements
Απαιτήσεις σε οικισμούς και άλλες ζώνες
Requirements in agglomerations and other zones