natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je dιsire ΰ cet ιgard exprimer les voeux de voir exploiter cette synergie en faveur d'une stratιgie de prιadhιsion durable afin que le contrat social qu'implique l'adhιsion ΰ l'Union europιenne ne soit pas supportι mais bien portι par les forces vives de nos sociιtιs.
Je désire à cet égard exprimer les voeux de voir exploiter cette synergie en faveur d'une stratégie de préadhésion durable afin que le contrat social qu'implique l'adhésion à l'Union européenne ne soit pas supporté mais bien porté par les forces vives de nos sociétés.
Je mehr wir wissen und je mehr Menschen, besonders politisch verant­wortliche Menschen, sich mit der Materie befassen, desto besser.<}100{>Όσο περισσότερα γνωρίζουμε και όσο περισσότεροι άνθρωποι, ειδικά άνθρωποι που διαθέτουν πολιτική ευθύνη, ασχολούνται με αυτά τα ζητήματα, τόσο το καλύτερο.
The more we know and the more people, especially people with political responsibilities, concern themselves with the subject, the better.
Je pense dθs lors qu'il serait extrκmement judicieux d'ιtablir sur base des travaux de votre Comitι des structures de coopιration et des mιcanismes de transfert de savoir-faire notamment dans les domaines de la transposition de l'acquis communautaire.
Je pense dès lors qu'il serait extrêmement judicieux d'établir sur base des travaux de votre Comité des structures de coopération et des mécanismes de transfert de savoir-faire notamment dans les domaines de la transposition de l'acquis communautaire.
Je souhaiterais ιvoquer certains points importants dans le cadre de ces prιparatifs :
Je souhaiterais évoquer certains points importants dans le cadre de ces préparatifs :
Je suis convaincu que la dynamique qui rιsultera de la candidature de la Turquie ΰ l'Union produira des effets de dιtente, d'entente et d'union.
Je suis convaincu que la dynamique qui résultera de la candidature de la Turquie à l'Union produira des effets de détente, d'entente et d'union.
Je voudrais exposer briθvement nos vues quant ΰ la mise en oeuvre, ces prochains mois, du cadre que je viens de tracer.
Je voudrais exposer brièvement nos vues quant à la mise en oeuvre, ces prochains mois, du cadre que je viens de tracer.
Je voudrais ici rendre compte des débats et échanges qui se sont déroulés dans l’atelier numéro un.
I would like to take this opportunity to brief you on the discussions and exchanges that took place in workshop No 1.
Jean - Paul DOMERGUE (για τον εισηγητή)
Mr Jean-Paul Domergue (for the rapporteur)
Jean Chrιtien, πρότεινε πρόσφατα να εξετασθεί η δυνατότητα σύναψης συμφωνίας με στόχο τη γενικευμένη ελευθέρωση των συναλλαγών μεταξύ των χωρών της NAFTA και της ΕΕ.
The Canadian Prime Minister, Jean Chrétien, recently suggested considering a general trade liberalization agreement between the NAFTA and the EU.
Jean COLIN (για την Ομάδα III)
Jean COLIN (for Group III)
Jean DELFORGE (για την Ομάδα II)
Mr Jean DELFORGE (for Group II)
Jean Franηois Hoffelt, Ειρήνη Πάρη
Jean François Hoffelt, Irini Pari
Jean Jacques CAPPELAERE (για τον εισηγητή)
Mr Jean Jacques Cappelaere (for the rapporteur)
Jean JOUZEL, μέλος της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή·
Prof. Jean Jouzel, Intergovernmental Panel on Climate Change
Jean LAPEYRE (για την Ομάδα II)
Jean Lapeyre (for Group II)
Jean LAPEYRE (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Jean LAPEYRE (for Group II)
Jean Monnet, Απομνημονεύματα, 1976
Jean Monnet, Memoirs, 1976
Jean PARDON
J. PARDON
Jean PARDON (πρόεδρος του τμήματος "Οικονομικές,
Jean PARDON (President of the Section for Economic, Financial and
Jean PARDON (πρόεδρος του τμήματος "Οικονομικές, δημοσιονομικές και νομισματικές υποθέσεις")
Jean PARDON (President of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions)
Jean PARDON, μέλους της ΟΚΕ αφού προηγουμένως υπενθυμίζει, τις ικανότητές του όπως επίσης και την ανεκτίμητη συμβολή του κάθε φορά που έλαβε μέρος στις εργασίες του τμήματος, κυρίως στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής.
He paid tribute to his great qualities and expertise, and the valuable contribution he invariably made when participating in the section's work, in particular in the area of financial policy.
Jean Pierre Alix (για την Ομάδα I)
Jean Pierre Alix (for Group I)
Jean Pisani-Ferry, Διευθυντής του BRUEGEL, Καθηγητής Οικονομικών στο Πανεπιστήμιο Paris-Dauphine (θα επιβεβαιωθεί)
Jean Pisani-Ferry, Director of BRUEGEL, Professor of Economics at the Université Paris-Dauphine (tbc)
Jean SALDANHA, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας ΜΚΟ για την Αρωγή και την Ανάπτυξη (CONCORD),
Jean Saldanha, on behalf of CONCORD - the European NGO Confederation for Relief and Development
Jean-Claude JUAN (για την Ομάδα I)
Mr Jean-Claude JUAN (for Group I)
Jean-François COURBE (για τον εισηγητή)
Mr Jean-François Courbe (for the rapporteur)
Jean-François DALAISE
Mr Jean-François Dalaise (Gr.
Jean-François HOFFELT - III
Mr Jean-François Hoffelt - III
Jean-François PONS
Mr Jean-François Pons
Jean-Franηois BENCE
Jean-François Bence
Jean-Guy BARTAIRE
M. Jean-Guy BARTAIRE
Jean-Jacques CARMENTRAN (Ομάδα II-F) εντάσσεται στο τμήμα "Ενιαία Αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" και στο τμήμα "Εξωτερικών σχέσεων".
II - F) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for External Relations.
Jean-Jacques CARMENTRAN (Ομάδα II-F), αντικαταστάτη του κ.
II - F) to replace Mr Jacques Pé (Gr.
Jean-Jacques CARMENTRAN (για την Ομάδα ΙΙ)
(for Group II)
Jean-Louis De Brouwer, Διευθυντής, Ευρώπη 2020: πολιτικές απασχόλησης, ΓΔ EMPL, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Jean-Luc DE BOISSIEU
Jean-Luc de Boisseu
Jean-Luc Dehaene δεν παρέλειψε  να τονίσει την πορεία που η Συνέλευση έχει ακόμη να διανύσει πριν ολοκληρώσει τις προτάσεις της.
Jean-Luc Dehaene did not hide the fact that there was still a long way to go before the convention could finalise its proposals.
Jean-Luc DEHAENE, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
Vice-President of the European Convention
Jean-Luc DEHAENE, αντιπροέδρου της Συνδιάσκεψης, καθώς και υπαλλήλων της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The session was attended by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-Chairman of the Convention, and by officials of the Council, the Commission and the European Parliament.
Jean-Luc Lagardère: συμπρόεδρος της EADS
Jean-Luc Lagardère: Co-chairman EADS
Jean-Marc BILQUEZ (Gr. II - F) εντάσσεται στα τμήματα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" και "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη",
II - F) was to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Jean-Marc BILQUEZ (Gr. II - F), σε αντικατάσταση του κ.
II - F) as replacement for Jean-Claude Quentin, who had resigned;
Jean-Marc BILQUEZ (II-FR) και τον κ.
II – F) and Mr Eric Senechal (Gr.
Jean-Marc Discours (για την Ομάδα I)
Jean-Marc Discours (for Group I)
Jean-Marc LAASMAN (για την Ομάδα III)
Jean-Marc LASSMAN (for Group III)
Jean-Marc ROIRANT (Διάφορες δραστηριότητες - FR)
Jean-Marc ROIRANT (Various Interests - FR)
Jean-Marie Cavada στο Théâtre royal du Parc  (29 Απριλίου 2002, Βρυξέλλες)
(29 April 2002, Brussels)
Jean-Marie DEVOS (για την Ομάδα I)
Jean-Marie DEVOS (for Group I)
Jean-Michel BLOCH-LAINE (FR-III)
Jean-Michel Bloch-Lainé (FR-III)
Jean-Paul BASTIAN (I Gr.-F)
Mr Bastian (Group I - F)
Jean-Paul BASTIAN)
Rapporteur:
Jean-Paul Béchat: πρόεδρος & ΔΣ της SNECMA
Jean-Paul Béchat: Chairman & CEO SNECMA
Jean-Paul Delcroix, Γενικός γραμματέας του Εθνικού συμβουλίου εργασίας του Βελγίου
Jean-Paul Delcroix, Secretary-General of the National Labour Council, Belgium
Jean-Paul DELEVOYE, Προέδρου της Οικονομικής, Κοινωνικής και Περιβαλλοντικής Πολιτικής της Γαλλίας
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Jean-Paul DELEVOYE, Προέδρου της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής Επιτροπής της Γαλλίας,
Statement by Jean-Paul Delevoye, president of the French economic, social and environmental council
Jean-Paul DOMERGUE (για τον εισηγητή)
Mr Jean-Paul Domergue (rapporteur's expert)
Jean-Pierre De Laet, ΓΔ Εμπόριο
Jean-Pierre De Laet, DG Trade
Jean-Pierre Faure
Administrator: Jean-Pierre Faure
Jean-Pierre Jouyet Για την απρόσκοπτη διοργάνωση των συζητήσεων που θα προκύψουν θα υποχρεωθούν οι ομάδες μελέτης και τα τμήματα σε μια προσπάθεια για τον περιορισμό του αριθμού των τροπολογιών που θα κατατεθούν προς εξέταση στη σύνοδο ολομέλειας .
Organising the ensuing debates would require an effort on the part of the groups and section to limit the number of amendments to be examined by the plenary.
Jean-Yves LEGOUAS (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Jean-Yves LEGOUAS (for Group II)
Jean-Yves MUYLLE (για την Ομάδα Ι) (F)
Mr Jean-Yves MUYLLE (for Group I)
Jeannette van der HOOFT που παραιτήθηκε (GR II - NL).
II-NL) who had resigned.
JeanPierre HABER
Jean-Pierre Haber
Jean Marc BILQUEZ (ΟΜ II-FR), που παραιτήθηκε.
The President announced the resignation of Ms Dagmar Boving (Gr.
Jefe de area de programaciσn y proyectos
Jefe de área de programación y proyectos
Jeff Bridgford (για την εισηγήτρια)
(rapporteur's expert)
Jelgava Έργο Ύδρευσης (NIB και NEFCO)
Jelgava Water Project (NIB and NEFCO)
JELIĆ (HR-I)
Wolfgang Greif (AT–II)
Jelić Mück, Višnja (Άρθρο 18 - Pavić-Rogošić, Lidija)
Jelić Mück, Višnja (Rule 18 from Pavić-Rogošić, Lidija)
Jene Volkswirtschaften, die entsprechend aufgebaut sind, werden zukünftig mit den größten Anpassungsproblemen konfrontiert sein.<}100{>Οι οικονομίες που είναι δομημένες κατ’ αυτόν τον τρόπο θα αντιμετωπίσουν στο μέλλον τα μεγαλύτερα προβλήματα προσαρμογής.
Those economies that are structured in that way will in future have the greatest difficulties adapting.
JENKINS
Baeza
JENKINS
JASCHICK
JENKINS
Johansen
JENKINS
Kienle
JENKINS
Miss
JENKINS
PROUMENS
JENKINS
Schunk
JENKINS
Thys
JENKINS (*)
Jenkins
JENKINS (UK-II)
Boisserée* (D-III)
JENKINS (μέλος του Προεδρείου)
Jenkins (Bureau member)
JENKINS και στη δήλωση που συνυπογράφουν ορισμένα από τα μέλη του τμήματος, έγγραφα τα οποία βρίσκονται στη διάθεση των μελών για ενημέρωση και αναφέρονται στην ανακατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των τμημάτων, σε συνέχεια των αποφάσεων της τελευταίας συνόδου ολομέλειας.
These documents had been made available for members, and referred to the reorganization of Section remits in the wake of the decisions taken at the last plenary session.
Jenkins κατά Kingsgate (Clothing Production) Ltd (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
J.P. Jenkins v Kingsgate (Clothing Production) Ltd (Art.119; Directive 75/117/EEC)
JENKINS παρουσιάζει την εξής γραπτή τροπολογία του κ.
Mr JENKINS tabled the following written amendment to point 6.3.5.3.
JENKINS)
DECAILLON
JENKINS)
Green
JENKINS)
KORYFIDIS
JENKINS)
SMITH (Art.
JENKINS*
Quentin
JENKINS, Προέδρου, και παρουσία υπαλλήλων του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Jenkins, and was attended by Council and Commission officials.
JENKINS, Πρόεδρος της ΟΚΕ
Jenkins, ESC president
JENKINS, και παρουσία υπαλλήλων του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
The session was chaired by the president, Mr Jenkins, and was attended by Council and Commission officials.
JENKINS, ο Πρόεδρος του τμήματος κ. FRERICHS, κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης επισημαίνοντας την ιδιαίτερη σημασία της και παρουσιάζοντας στη συνέχεια στο τμήμα και στα μέλη της ομάδας μελέτης "ενιαίο νόμισμα" τον Πρόεδρο του ΕΝΙ.
He underlined the importance of the meeting and introduced the members of the section and the study group on the single currency to the EMI president.
JENKINS, προτείνει να εξεταστεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
JENKINS, υποβάλλει σε ψηφοφορία την τροποποιημένη γνωμοδότηση η οποία υιοθετείται με 93 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 5 αποχές.
It was adopted by 93 votes to five with five abstentions.
Jennings (Harlow Pools) Ltd (1 Δεκεμβρίου 1998, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί)
Levez v T.H. Jennings (Harlow Pools) Ltd (1 December 1998, not yet published)
Jens LOWITZSCH
Dr Jens Lowitzsch
Jens Thau (DE-Κατ.
Jens Thau (Cat.
Jens-Peter PETERSEN (Ομάδα I-D), ο οποίος διετέλεσε μέλος του Προεδρείου από τις 17 Οκτωβρίου 1990 και μέλος των εξής τμημάτων :
I-D) had been a bureau member since 17 October 1990 and a member of the following sections:
Jensen (ΓΔ Markt)
Jensen (DG Markt)
JEPSEN
Mr MANZANO SANZ
JEPSEN (Εργοδότες)
Rapporteur
JEPSEN (Ομάδα II)
Jepsen (Group II)
JEPSEN / DK
THORPE / UK
JEPSEN / DK
VIERENDEELS / BE
JEPSEN / DK
VOEL / NL
JEREMIE
ECO/174
JEREMIE (Κοινοί πόροι για πολύ μικρές έως μεσαίες επιχειρήσεις)
JEREMIE (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises).
JEREMIE (Κοινοί πόροι για πολύ μικρές έως μεσαίες επιχειρήσεις).
JEREMIE (Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises).
JEREMIE (διερευνητική γνωμοδότηση)
JEREMIE (exploratory opinion)
JEREMIE (διερευνητική γνωμοδότηση) (III) (ECO-ΜΑΡΤΙΟΣ)
JEREMIE (exploratory opinion) (III) (ECO-MARCH)
JEREMIE (πρωτοβουλία REGIO)
JEREMIE (REGIO initiative)
JEREMIE (πρωτοβουλία REGIO) (διερευνητική γνωμοδότηση)
JEREMIE (REGIO initiative) (exploratory opinion)
JEREMIE (πρωτοβουλία REGIO) (θα επιβεβαιωθεί) (Γενικός εισηγητής) (ECO-ΙΑΝ.)
JEREMIE (REGIO initiative) (to be confirmed) (rapporteur-general) (ECO-JAN)
JEREMIE: βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση
JEREMIE: improving access to finance
Jeremy MILES (για τον εισηγητή)
Jeremy MILES (for the Rapporteur)
Jeremy MILES (για τον εισηγητή)
Mr Jeremy Miles (for the rapporteur)
JERNECK
Jahier
Jerneck
Ms Jerneck
JERNECK (S-I)
Mrs Jerneck (S-I)
JERNECK (SE – I)
Ms Jerneck (SE-I)
JERNECK (SE)
COLDRICK
Jerneck (SE-I) Error: Reference source not found
Ms Jerneck (SE-I)
Jerneck (SE-I)
Ms Jerneck (SE-I)
Jerneck (SE-I)
Ms Jerneck (SE-I)
JERNECK (SV – I)
Jerneck (SE-I)
JERNECK (SV – I)
Jerneck (SV-I)
JERNECK (SV-I)
Jerneck (SE-I)
JERNECK (SV-I)
Mrs Jerneck (SE-I)
JERNECK (άρθρο 61 του κ.
JERNECK (Rule 61 - Mr Hahr)
JERNECK (άρθρο 62)
Jerneck (Rule 62)
JERNECK (άρθρο.
Green
JERNECK (για την ομάδα Ι - σημείο 5 της ΗΔ)
Jerneck (for Group I - agenda item 5)
JERNECK υπογραμμίζει τη σημασία του θέματος των χρηματοδοτήσεων και της κατανομής των ευθυνών.
Ms Jerneck stressed the importance of the question of funding and of allocating responsibilities.
Jerneck υποστηρίζει επίσης την εισηγήτρια και τονίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η διάκριση μεταξύ μισθωτών και αυτοαπασχολούμενων.
Mrs Jerneck also supported the Rapporteur and stressed the need to maintain the distinction between workers and self-employed.
Jerry Van den Berge (για τον εισηγητή)
Jerry Van den Berge (for the rapporteur)
Jerry ZELLHOEFER (για την εισηγήτρια)
Jerry Zellhoefer (for the rapporteur)
Jerry Zellhoefer, Ευρωπαίος Εκπρόσωπος, AFL-CIO
Jerry Zellhoefer, European Representative, AFL-CIO
Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Jerzy CiechaŃski
Dr Jerzy Ciechański
Jesper Tvevdad (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
JESSICA: αειφόρος αστική ανάπτυξη
JESSICA: sustainable urban development
Jesuit Refugee Service (Ιησουητική Υπηρεσία Προσφύγων) (Ευρώπη)
Jesuit Refugee Service (Europe)
Jesus MUNIZ GUARDADO
Jesús MUÑIZ GUARDADO
Jesus MUΡIZ GUARDADO
Jesús MUÑIZ GUARDADO
Jesús MUÑIZ GUARDADO
Jesus Muñiz Guardado
Jesϊs MUΡIZ GUARDADO
Jesús Muñiz Guardado
JEVστο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση(***)
JEV within Growth and Employment Initiative (***)
Ji είναι η πυκνότητα του ρεύματος σε συχνότητα i·
Ji is the current density at frequency i;
Jillian van TURNHOUT (GR III - IE), Μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
III - IE) had resigned.
Jillian van Turnhout (IE‑III) (άρθρο 62 – Nilsson)
Jillian van Turhout (IE-III) (Rule 62 – Nilsson)
Jillian VAN TURNHOUT (Ομ.
Ms Jillian van Turnhout (Gr.
Jillian van Turnhout, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president Ms van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the:
Jillian van Turnhout, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 20 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Jillian van Turnhout, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-President, Ms Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Jillian van Turnhout, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Jim MURRAY, Διευθυντής, Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC)
Jim MURRAY, Director, European Consumers' Organisation (BEUC)
JIROVEC
Ludvík Jírovec
JIROVEC (CZ-III)
CZ-III
JIROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
JIROVEC (CZ-III) (Άρθρο 62 Garai)
Jirovec (CZ-III) (Rule 62 – Mr Garai)
JIROVEC (Gr III -CZ)
III.-CZ)
JIROVEC (ΟΜ III-CZ)
Mr Jirovec (III – CZ)
JIROVEC (ΟΜ.III-CZ)
III – CZ)
JIROVEC (ΟΜ.III-CZ)
III-CZ)
JIROVEC (Ομ III -CZ)
Jirovec (CZ-III)
Jirovec, Ludvik
Comité économique et social européen
Jirovec, Ludvik
Iuliano, Giuseppe
JIROVEC, Εισηγητής
JIROVEC, Rapporteur
JIROVEC, Εισηγητής
JÍROVEC, Rapporteur
Jirovec, Ludvik
Jirovec, Ludvik
JL, i είναι ο βασικός περιορισμός για την πυκνότητα του ρεύματος σε συχνότητα i, όπως αναφέρεται στον πίνακα 1·
JL, i is the current density basic restriction at frequency i as given in Table 1;
JLS και
JLS and
JLS και ομάδα εμπειρογνωμόνων JLS
JLS and JLS expert Group
JO C 190 du 12.08.2003
(OJ C 190, 12.8.2003)
JO C 235/10 du 1er octobre 2003
OJ C 235/10 of 1 October 2003
JO C 311/16 της 14.12.2002
(OJ C 311 of 14.12.2002, p. 16).
Jo Peeters (για τον εισηγητή)
Jo Peeters (for the rapporteur)
Joachim WUERMELING (DE-I)
Mr Wuermeling (DE-I)
Joachim WUERMELING (DE-I)
Mr Wuermeling (DE–I)
Joachim WUERMELING (Εργοδότες – DE)
Joachim Wuermeling (Employers – DE)
Joan Maj__________Rή διεξήγαγε εμπεριστατωμένη εργασία, βάσει μεγάλης ποικιλίας στοιχείων, περιλαμβανομένων ιδίως παρομοίων αξιολογήσεων που ανελήφθησαν για έκαστο των ειδικών προγραμμάτων που απαρτίζουν το πρόγραμμα πλαίσιο, περίληψη των οποίων επισυνάπτεται ως παράρτημα της εκθέσεως του Ιουλίου 2000.
The Panel has carried out a thorough work based on a large variety of inputs, including in particular similar assessments undertaken for each of the specific programmes composing the Framework Programme, a summary of which is annexed to the report of July 2000.
Joana Agudo (για την Ομάδα II)
Mrs Joana Agudo (for Group II)
Joana Agudo (για την Ομάδα II)
Mrs Joana Agudo (Group II)
Joana AGUDO (για την Ομάδα II)
Ms Joana Agudo (for Group II)
Joana Agudo (για τον εισηγητή)
Mrs Joana Agudo (for the rapporteur)
Joana AGUDO I BATALLER (ES-II)
Joana Agudo i Bataller (ES–II)
Joana AGUDO I BATALLER (Εργαζόμενοι – ES)
Joana Agudo i Bataller (Workers – ES)
Joao Crisostomo 79 – 1 Dto.
João Crisóstomos 79 – 1o Dto.
Joao Crisostomo, 79 - 1° Dto
João Crisóstomo, 79 - 1º Dto
Joao Crisσstomo, 79, - 1Ί Dto.
João Crisóstomo, 79, 1° Dto.
Joaquin NIETO (για την Ομάδα II)
Joaquin Nieto (for Group II)
Joaquín ALMUNIA
Reply by Joaquín Almunia
Jocelyn BARROW
Barrow, Dame Jocelyn
Jocelyn BARROW
Boussat
Jocelyn BARROW
CARROLL
Jocelyn BARROW
CAVALEIRO BRANDÃO
Jocelyn BARROW
Dame Jocelyn BARROW
Jocelyn BARROW
GIESECKE
Jocelyn BARROW
LUSTENHOUWER
Jocelyn BARROW (RU-III)
Jocelyn Barrow (UK-III)
Jocelyn BARROW (UK-III)
Carroll (IRL-II)
Jochen BRANDT (για την Ομάδα  I)
Dr Jochen Brandt (for Group I)
Jochen DIEKMANN
Μr Jochen Diekmann
Jock MARTIN της μελέτης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος με τίτλο «Προς μια οικολογική ευρωπαϊκή οικονομία – Παραδείγματα λογιστικής και πρακτικές διακυβέρνησης» (θα ακολουθήσει συζήτηση).
Presentation of the work of the European Environment Agency on “How to manage a Green European Economy – Examples of accounting and governance practices”, Mr Jock Martin, followed by a discussion
Joe MAGEE
Mr Joe Magee
Joe WALSH  (για τον εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Joe Walsh (για τον εισηγητή)
Mr Joe Walsh (for the rapporteur)
JOELS (ΓΔ IV)
Joels (DG IV)
Johan VANHEMELRIJCK (για την Ομάδα I)
Dr Johan Vanhemelrijk (for Group I)
Johann KÖLTRINGER (GR I – AT), διατέλεσε μέλος της ΕΟΚΕ από τις 8 Δεκεμβρίου 1999 και μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
I – AT), a member since 8 November 1999, member of the following sections:
Johann KÖLTRINGER (Ομ I – AT), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 8 Δεκεμβρίου 1999 και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
I– AT), a member since 8 November 1999, member of the following sections:
Johann KΦLTRINGER (GR I - AT) είναι μέλος του τμήματος μεταφορών, ενέργειας, υποδομών και κοινωνίας των πληροφοριών και του τμήματος γεωργίας, ανάπτυξης της υπαίθρου και περιβάλλοντος,
I-A) had joined the Section for Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
Johann KΦLTRINGER (GR I - AT) ο οποίος αντικαθιστά τον κ.
I - AT), to replace Mr Ferdinand Maier, outgoing member;
Johann KΦLTRINGER (I Gr.-A)
Mr Költringer (Group I - A)
Johann Kφltringer
Johann Költringer
Johanna URIBE BRAVO (για τον συνεισηγητή)
Johanna Uribe Bravo (for the co-rapporteur)
Johannes EWERS  (για την Ομάδα III)
Mr Johannes Ewers (for Group III)
Johannes Hahn, Επίτροπος αρμόδιος για την περιφερειακή πολιτική
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy
Johannes Hahn, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για την περιφερειακή πολιτική
Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy
Johannes KIND
Administrator: Johannes Kind
Johannes Kleemann (AT-I) (Άρθρο 62 - Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (άρθρο 62 - Klasnic)
Mr Kleemann (AT-I) (Rule 62 – Ms Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (άρθρο 62 Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 - Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (άρθρο 62  Waltraud Klasnic)
Johannes Kleemann (AT-I) (Rule 62 Waltraud Klasnic)
Johannes KLEEMANN (AT–I)
Mr Kleemann (AT-I)
Johannes KLEEMANN (GR I - AT) επιθυμεί να συμμετέχει στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT) και στο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" (TEN)·
I - AT) wished to join the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
Johannes van GREUNSVEN (ΟΜ II – NL), που απεβίωσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
II – NL), who had died on 30 September 2008.
Johannes HAHN, Επιτρόπου για θέματα περιφερειακής πολιτικής, και του κ.
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
JOHANSEN
Decaillon
JOHANSEN
FUCHS
JOHANSEN
Kallio
Johansen
Kanellopoulos
JOHANSEN
KORYFIDIS
JOHANSEN
Mr WESTERLUND)
JOHANSEN
Ms Johansen
JOHANSEN
Nyberg
JOHANSEN
Sanderson
JOHANSEN
Santiago
JOHANSEN
Stöllnberger
JOHANSEN
Tsirimokos
Johansen (DA-I)
Johansen (DK-I)
JOHANSEN (DK-I)
Ms Johansen (DK-I)
JOHANSEN (άρθρο 53 κ.
Johansen (Rule 53 - Bundgaard)
JOHANSEN (άρθρο 53 της κας BUNDGAARD)
Johansen (Rule 53 - Bundgaard)
JOHANSEN (δικ.
Jaschick
JOHANSEN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του                            κ.
JOHANSEN (proxy for Regnell)
JOHANSEN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Bundgaard)
JOHANSEN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Johansen (voting rights of Mr Lehnhoff)
JOHANSEN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Regnell)
JOHANSEN (proxy for Regnell)
JOHANSEN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας Carroll)
Johansen (proxy for Mrs Carroll)
Johansen (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Johansen (voting rights of Mr Lehnhoff)
JOHANSEN (εκχώρηση ψήφου από την κα Thompson)
Johansen (proxy for Thompson)
JOHANSEN)
Jaschick
JOHANSEN)
Skouby
JOHANSENLEVITT
JOHANSEN
JOHANSSON
Barbesta
JOHANSSON
Kaufmann
JOHANSSON
Quintin
John  CARROLL
John Carroll
John  LITTLE
Economic and Social Committee
John Andrews, Daniel de Norre, Dame Jocelyn Barrow, Manuel Cavaleiro Brandγo, Markku Lemmetty, Uno Westerlund και Γεώργιος Σκλαβούνος συμμετέχουν στη γενική συζήτηση.
Mr Andrews, Mr de Norre, Dame Jocelyn Barrow, Mr Cavaleiro Brandão, Mr Lemmetty, Mr Westerlund and Mr Sklavounos spoke in the general discussion.
John CARROL
John Carroll