natgillin/translations-raw huggingface dataset:
38) Το στάδιο διαβούλευσης του προγράμματος επίδειξης για την ΟΔΠΖ καταδεικνύει την επείγουσα αναγκαιότητα της καλύτερης κατανόησης από το κοινό των επιπτώσεων των τομεακών οδηγιών της ΕΕ για την παράκτια ζώνη, της αρμοδιότητας της ΕΕ και των υφιστάμενων δυνατοτήτων χρηματοδότησης35.
38) The consultation phase of the ICZM Demonstration Programme illustrated the dire need for better public understanding about the impact of EU sectoral directives on the coastal zone, about the competence of the EU and about existing funding opportunities35.
38,65 ευρώ
EUR 38.65
38,7 εκατομ.ΤΙΠ
38.7 Mtoe
38-1.680/χλμ.
38-1,680/km
38.475 δις ?
total ?38.475bn
38.555 εκτάρια
38 555 ha
38/13
MEMO
38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
the European Parliament and of the Council
380.000 (1έτος)
380.000 (1 year)
38003 Santa Cruz de Tenerife (Κανάριοι Νήσοι - Ισπανία)
38003 Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands, Spain)
3802.9+3803+
Photographic developers.
380ή
380th
380ή  ΣΥΝΟΔΟΣ  ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
380th PLENARY SESSION
380ή Σύνοδος Ολομέλειας
380th plenary session
380ή σύνοδο ολομελείας
380th plenary session
380ή σύνοδος ολομέλειας
380th plenary session
380ή σύνοδος ολομέλειας
380th plenary session,
380ή σύνοδος ολομέλειας,
380th plenary session
381.010,64 ευρώ
EUR 381,010.64
3811/86, 1305/89, 2332/89, 3427/89, 2195/91, 1247/92, 1248/92, 1249/92, 1945/93, 3095/95 και 3096/95 του Συμβουλίου, και τις Πράξεις Προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας του 1985, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας του 1995.
3811/86, 1305/89, 2332/89, 3427/89, 2195/91, 1247/92, 1248/92, 1249/92, 1945/93, 3095/95 and 3096/95, and by the Acts of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic in 1985 and of the Republics of Austria and Finland and of the Kingdom of Sweden in 1995.
381η  ΣΥΝΟΔΟΣ  ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
381st PLENARY SESSION
381η σύνοδος ολομέλειας
(381st plenary session)
381η σύνοδος ολομέλειας
381st plenary session
381η σύνοδος ολομέλειας,
381st plenary session
381η σύνοδος ολομέλειας,
381st plenary session,
382.000 ευρώ
Euro 382,000
3820/85 και  (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulations (EEC) Nos.
3820/85 και 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών
3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
3820/85 και 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών"
3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
3820/85 και.
TEN/166
3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών
Amendment legislation road transport activities
3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών"
3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
3821/85, εφόσον το όχημα καλύπτεται από τον προαναφερθέντα κανονισμό.
No 3821/85 if the vehicle is covered by that Regulation.
3821/85.
SubCategory D1+E:
3827/97
Letter No. 3827/97
382η
382nd
382η  σύνοδος ολομέλειας
382nd plenary session
382η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
382nd PLENARY SESSION
382η σύνοδος ολομέλειας
(382nd plenary session)
382η σύνοδος ολομέλειας
382nd plenary session
382η σύνοδος ολομέλειας
382nd plenary session,
382η σύνοδος ολομέλειας,
382nd plenary session
382η σύνοδος ολομέλειας,
382nd plenary session,
383,447 εκατ.
383,447 M€
3834/90 του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1990, για τη μείωση των εισφορών, κατά το έτος 1991 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών για το 1992"
the levies on certain agricultural products originating in developing countries
3835/90 περί εφαρμογής του καθεστώτος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων που εφαρμόζεται
in respect of the system of generalized tariff preferences
383η  ΣΥΝΟΔΟΣ  ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
383rd PLENARY SESSION
383η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
383rd PLENARY SESSION
383η σύνοδος ολομέλειας
383rd plenary session
383η σύνοδος ολομέλειας
383rd plenary session,
383η σύνοδος ολομέλειας,
383rd plenary session
383η σύνοδος ολομελείας
383rd plenary session
38400 ευρώ (1 έτος)
EUR    38 400 (1 year)
3845/97
Letter No. 3845/97
384η  ΣΥΝΟΔΟΣ  ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
384th PLENARY SESSION
384η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
384th PLENARY SESSION
384η σύνοδος ολομέλειας
(384th plenary session)
384η σύνοδος ολομέλειας
384th plenary session
384η σύνοδος ολομέλειας
384thth plenary session
384η σύνοδος ολομέλειας,
384th plenary session
385,5 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
EUR 385.5 per tonne as from the marketing year 2009/2010.
385η  σύνοδος ολομέλειας
385th plenary session
385η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
385th PLENARY SESSION
385η Σύνοδος Ολομέλειας
385th plenary session,
385η Σύνοδος ολομέλειας
(385th plenary session)
385η σύνοδος ολομέλειας
385th plenary session
385η σύνοδος ολομέλειας
385ème session plénière<}100{>385th plenary session
385η σύνοδος ολομέλειας,
385th plenary session
385η σύνοδος ολομέλειας,
385th plenary session,
386,9 δισεκατ.
€386.9 bn
386η
386th
386η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
386th PLENARY SESSION
386η Σύνοδος Ολομέλειας
386th plenary session
386η σύνοδος ολομέλειας
(386th plenary session)
386η σύνοδος ολομέλειας
386th  plenary session
386η σύνοδος ολομέλειας
386th plenary session
386η σύνοδος ολομέλειας
386th plenary session,
386η σύνοδος ολομέλειας,
386th plenary session
3870 € /GT
3870 ?/GT
387η
387th
387η  σύνοδος ολομέλειας,
387th plenary session
387η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
387th PLENARY SESSION
387η σύνοδος ολομέλειας
387th plenary session
387η σύνοδος ολομέλειας,
387th plenary session
387η σύνοδος ολομέλειας,
387th plenary session,
387η σύνοδος ολομελείας
387th plenary session
388
406 ff.
388.000 ευρώ
EUR 388,000
3884/98
Letter No. 3884/98
388η  σύνοδος ολομέλειας,
388th plenary session
388η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
388th PLENARY SESSION
388η σύνοδος ολομέλειας
388th plenary session
388η σύνοδος ολομέλειας
388th plenary session,
388η σύνοδος ολομελείας
388th plenary session
389 η
389th
389.038 τ.
389,038 t
389η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
389th PLENARY SESSION
389η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
389th PLENARY SESSION
389η σύνοδος ολομέλειας
(389th plenary session)
389η σύνοδος ολομέλειας
389th plenary session
389η σύνοδος ολομέλειας,
389th plenary session
389η σύνοδος ολομέλειας,
389th plenary session,
38 % περίπου του ενεργού πληθυσμού ασκεί μία ανεπίσημη δραστηριότητα6.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work6.
38 % περίπου του ενεργού πληθυσμού ασκεί μία ανεπίσημη δραστηριότητα7.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work7.
38°10' Β, 09°00' Δ
38°10′ N, 09°00′ W
38°10' Β, 09°15' Δ
38°10′ N, 09°15′ W
38º 30’ Β 11º Α
38º 30’ N 11º E
38º 30’ Β 8º 30’ Α
38º 30’ N 8º 30’ E
38º Β 0º 30’ Α
38º N 0º 30’ E
38º Β 11º Α
38º N 11º E
38º Β 12º 30’ Α
38º N 12º 30’ E
38º Β 6º Α
38º N 6º E
38º Β 8º 30’ Α
38º N 8º 30’ E
38º Β 8º 35’ Α
38º N 8º 35’ E
38ο άρθρο
Article 38
39 % για τη συμβολή στον τομεακό προγραμματισμό της Επιτροπής και στον κύκλο των έργων
39 % input to Commission sector programming and project cycle;
39 MJ/χλγρ
39 MJ/Kg
39 St.
39 St. Mary's Road
39 «έγκριση τύπου χωριστής τεχνικής μονάδας»: η διαδικασία με την οποία μια εγκρίνουσα αρχή πιστοποιεί ότι ένας τύπος χωριστής τεχνικής μονάδας πληροί τις σχετικές διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις σε σχέση με έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους οχημάτων·
39 ‘separate technical unit type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements in relation to one or more specified types of vehicles;
39 Για τον υπολογισμό της τιμής KIRB, τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων, όπως αυτά θα είχαν υπολογιστεί σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, σε σχέση με τα υποκείμενα ανοίγματα περιλαμβάνουν:
3 For KIRB calculation purposes, the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 3 in respect of the underlying exposures shall include:
39 Εκπρόσωποι ΕΕΠ2013 από 14 κράτη μέλη
39 EYC2013 Spokespersons from 14 Member States
39 Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να εκχωρηθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή.
39 In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
39 από τις ουσίες αυτές αξιολογήθηκαν από αρμόδιες επιστημονικές επιτροπές της ΕΕ και τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα.
39 of these have been evaluated by the appropriate scientific committees of the EU and the results published in the Official Journal.
39 γνωστοποιήσεις περαιτέρω αφορούσαν εγχειρήματα μεγάλης κλίμακας (Tύπου B), εκ των οποίων 38 αφορούσαν ΓΤΜ της Ομάδας I, ενώ ένα μόνο αφορούσε οργανισμούς της Ομάδας II.
A further 39 notifications involved large-scale (Type B) operations, 38 of which involved Group I GMMs with only one incorporating Group II organisms.
39 δις EUR
€39bn
39 εκατομμύρια ευρώ
€39 million
39 λεπτά
39 mins
39 μελέτη της ανθρώπινης αύξησης, του εγκεφάλου και της διαδικασίας γήρανσης.
studying human development, the brain and the ageing process.
39 περιπτώσεις/3 περιπτώσεις
39 cases / 3 cases
39 στ
39 f
39 σχέδια Lingua για την προώθηση της ενημέρωσης σχετικά με τα οφέλη της εκμάθησης γλωσσών και για τη δημιουργία καλύτερων ευκαιριών για την εκμάθηση γλωσσών από τους πολίτες (αύξηση κατά 160%).
39 Lingua projects to promote awareness of the benefits of language learning and to bring language learning opportunities closer to citizens (increase of 160%).
39% (27 προγράμματα)
39% (27 programmes)
39% των συγχωνεύσεων και εξαγορών είναι τώρα διασυνοριακές - από 26% που ήταν πριν από δέκα χρόνια.
39% of mergers and acquisitions are now cross-border – up from 26% ten years ago.
39.000.000
Education
390.000 περισσότεροι ασθενείς λαμβάνουν θεραπεία
390,000 extra patients receive treatment
3901 έως
3901 to
3901 έως 3915
3901 to 3915
3908/11 Ενίσχυση Ιδιωτικών Επενδύσεων για την Οικονομική  Ανάπτυξη, την Επιχειρηματικότητα και την Περιφερειακή Συνοχή (ΦΕΚ Α' 8/01-02-2011),
2) Law No 3908/11 support for private investment for economic development, entrepreneurship and regional cohesion (Official Gazette A' 8/01-02-2011);
390ή  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
390th PLENARY SESSION
390ή  σύνοδος ολομέλειας
390th plenary session
390ή  σύνοδος ολομέλειας,
390th plenary session
390ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
390th PLENARY SESSION
390ή σύνοδος ολομέλειας
(390th plenary session)
390ή σύνοδος ολομέλειας
390th plenary session
390ή σύνοδος ολομέλειας,
390th plenary session
390ή σύνοδος ολομέλειας,
390th plenary session,
390η  σύνοδος ολομέλειας
390th plenary session
390η Σύνοδος ολομελείας
390th plenary session
390η σύνοδος ολομέλειας
390th plenary session
391.756 νέα μεσαία επαγγελματικά οχήματα (από 3,5 έως 16 τόνων)·
391 756 new medium commercial motor vehicles (from 3.5 tonnes up to 16 tonnes) ;
3916 έως
3916 to
3916 έως 3921
3916 to 3921
3917[.3+.4]+6905+7304-7306+7411+7608+7609+7805+
Steam and water pipes.
3917[.3+.4]+6905+7304-7306+7411+7608+7609+7805+
Technical ceramic wares.
3917[.3+.4]+6905+7608+7609+
Pig traps.
391ή  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
391st PLENARY SESSION
391η
391st
391η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
391st PLENARY SESSION
391η Σύνοδος ολομελείας
391st plenary session
391η σύνοδος ολομέλειας
(391st plenary session)
391η σύνοδος ολομέλειας
391st plenary session
391η σύνοδος ολομέλειας
391st plenary session,
391η σύνοδος ολομέλειας,
391st plenary session
391η σύνοδος της ολομέλειας
391st plenary session
3922 έως
3922 to
3922 έως 3926
3922 to 3926
3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (EU-OPS)
n° 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (EU-OPS)
3926.9+7308.9+
Roof.
392ή σύνοδος ολομέλειας,
392nd plenary session
392η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
392nd PLENARY SESSION
392η  σύνοδος ολομέλειας
392nd plenary session,
392η  σύνοδος ολομέλειας)
392th plenary session
392η Σύνοδος Ολομέλειας
392nd plenary session
392η Σύνοδος Ολομέλειας,
392nd plenary session
392η σύνοδος ολομέλειας
392nd plenary session
392η σύνοδος ολομέλειας
392nd plenary session,
392η σύνοδος ολομέλειας,
392nd plenary session
392η σύνοδος ολομέλειας,
392nd plenary session,
3936/2001
Letter No. 3936/2001
393η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
393rd PLENARY SESSION
393η  σύνοδος ολομέλειας,
393rd plenary session,
393η Σύνοδος Ολομέλειας,
393rd plenary session
393η Σύνοδος ολομελείας
393rd plenary session
393η σύνοδος ολομέλειας
393rd plenary session
393η σύνοδος ολομέλειας
393rd plenary session,
393η σύνοδος ολομέλειας,
393rd plenary session
393η σύνοδος ολομελείας
(393rd plenary session)
393η σύνοδος ολομελείας
393rd plenary session
393η σύνοδος ολομελείας
393rd plenary session,
394,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008·
EUR 394.9 per tonne for the marketing year 2007/2008;
3944/2001
Letter No. 3944/2001
394η σύνοδος ολομέλειας
(394th plenary session)
394η σύνοδος ολομέλειας
394th plenary session
394η σύνοδος ολομέλειας,
394th plenary session
395 ευρώ ανά τόνο καρχαρία για μέγιστη ποσότητα 44 τόνων ανά έτος·
EUR 395 per tonne of shark for up to 44 tonnes a year;
395 ευρώ ανά τόνο λιθρινιού για μέγιστη ποσότητα 17 τόνων ανά έτος.
EUR 395 per tonne of dolphinfish for up to 17 tonnes a year.
395 ευρώ ανά τόνο μάρλιν για μέγιστη ποσότητα 44 τόνων ανά έτος·
EUR 395 per tonne of marlin for up to 44 tonnes a year;
395 ευρώ ανά τόνο ξιφία για μέγιστη ποσότητα 1 424 τόνων ανά έτος·
EUR 395 per tonne of swordfish for up to 1 424 tonnes a year;
395 ευρώ ανά τόνο τόνου για μέγιστη ποσότητα 657 τόνων ανά έτος·
EUR 395 per tonne of tuna for up to 657 tonnes a year;
3954/87 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των μεγίστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες, του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 944/89 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1989, για τον καθορισμό των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενεργού μόλυνσης στα τρόφιμα ήσσονος σημασίας ύστερα από πυρηνικό ατύχημα ή σε κάθε άλλη περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες, καθώς και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 770/90 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1990, περί του καθορισμού των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιενέργειας στις ζωοτροφές λόγω πυρηνικού ατυχήματος ή σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες, και υποβλήθηκε σχετική πρόταση στην νομοθετική αρχή3.
The codification2 of Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.
3957 περιόδους άσκησης καθηγητών γλωσσών (αύξηση κατά 62%)·
3957 language assistantships (increase of 62%);
395η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
European Economic and Social Committee
395η σύνοδος ολομέλειας
(395th plenary session)
395η σύνοδος ολομέλειας
395th plenary session
395η σύνοδος ολομέλειας
395th plenary session,
395η σύνοδος ολομέλειας,
395th plenary session,
396,9 εκατομμύρια ευρώ
€ 396.9 million
3965/99
Letter No. 3965/99
396η σύνοδος ολομέλειας
396th plenary session
396η σύνοδος ολομέλειας
396th plenary session,
3975/87 να καλύπτει όλες τις προτεινόμενες αεροπορικές γραμμές με τις τρίτες χώρες, και η επέκταση αυτή του πεδίου εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού να συνοδεύεται παράλληλα και από τη δυνατότητα της Επιτροπής να χορηγεί απαλλαγές ανά κατηγορία στις ίδιες αεροπορικές γραμμές, ως τμήμα μιας συνεκτικής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ για το θέμα αυτό.
The Committee therefore favours extending the scope of Directive 3975/87 to all links with third countries as proposed and accompanying this extension of the remit to apply competition rules by correspondingly authorizing the Commission to grant block exemptions for these links, as part of a coherent European Union external policy in this field.
3979/96
Letter No. 3979/96
397η  σύνοδος ολομέλειας
397th plenary session
397η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
397th PLENARY SESSION
397η σύνοδος ολομέλειας
(397th Plenary Session)
397η σύνοδος ολομέλειας
397th plenary session
398η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
398th PLENARY SESSION
398η Σύνοδος ολομέλειας
(398th plenary session)
398η σύνοδος ολομέλειας
398th plenary session
398η σύνοδος ολομέλειας
398th plenary session,
398η σύνοδος ολομέλειας
398thth plenary session
398η σύνοδος ολομέλειας,
398th plenary session
398η σύνοδος ολομέλειας,
398th plenary session,
399η  σύνοδος ολομελειας
399th plenary session
399η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
399th PLENARY SESSION
399η Σύνοδος ολομέλειας
399th Plenary session
399η σύνοδος ολομέλειας
399th plenary session,
399η σύνοδος ολομέλειας,
399th plenary session
399η σύνοδος ολομελείας
399th plenary session
39 115 άτομα επέστρεψαν
39 115 people returned
39 687 άτομα επέστρεψαν εκουσίως, σε συνέχεια των δραστηριοτήτων συνεργασίας/κοινών δραστηριοτήτων
39 687 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
39° 11,16' Β, 18° 32,58' Α
39° 11.16' N, 18° 32.58' E
39° 11.16' Β, 18° 04.28' Α,
39° 11.16' N, 18° 04.28' E;
39° 27,72' Β, 18° 10,74' Α
39° 27.72' N, 18° 10.74' E
39° 27,80' Β, 18° 26,68' Α
39° 27.80' N, 18° 26.68' E
39°00' Β, 23°00' Δ
39°00' N, 23°00' W
39°00' Β, 34°00' Δ
39°00' N, 34°00' W
39º 30’ Β 0º 30’ Α
39º 30’ N 0º 30’ E
39º 30’ Β 1º 30’ Δ
39º 30’ N 1º 30’ W
39º 58’ Β 19º 10’ Α
39º 58’ N 19º 10’ E
39Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 02
Staff financed39 by Article XX 01 02
39η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
396th PLENARY SESSION
39ο άρθρο
Article 39
3: Αξιολογήσεις από ομοτίμους
OPERATIONAL OBJECTIVE N° 3: peer reviews
3: Απαίτηση να χορηγείται πρόσβαση σε βασικό λογαριασμό πληρωμών σε όλους τους καταναλωτές χωρίς τράπεζα
3: A requirement that all unbanked consumers are granted access to a basic payment account
3: Για οριμένες συνδεδεμένες και υποψήφιες χώρες χρησιμοποιούνται εθνικές εκτιμήσεις (που έδωσε η ομάδα ανώτερων υπαλλήλων για την πολιτική καινοτομίας).
3: For some of the Associate and Candidate countries national estimates are used (as collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy).
3: Διασφάλιση ότι το ESIS παρέχεται εγκαίρως ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να κάνουν έρευνα της αγοράς
3: Ensure that the ESIS is provided in sufficient time to enable consumers to shop around
3: Δυσκολίες για έναν νεοεισερχόμενο να ξεκινήσει και να αναπτύξει δραστηριότητες σε επίπεδο των αερολιμένων
3: Difficulties for new entrant to enter and grow operations at airport level
3: Δωρεάν παροχή βασικού λογαριασμού πληρωμών
3: Free of charge provision of a basic bank account
3: Εξασφάλιση ότι οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών προσφέρουν βασικές υπηρεσίες πληρωμών και κάρτα πληρωμών
3: Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers
3: Θεωρήσεις εισόδου και αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης
3: visas and tackling of illegal immigration
3: Καθιέρωση ειδικών κανόνων για τη μορφή και το περιεχόμενο του υλικού διαφήμισης και εμπορικής προώθησης
3: Introduction of specific rules on the form and content of advertising and marketing materials
3: Μη σταθμισμένος μέσος όρος για χώρες για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
3: Unweighted average for countries for which data are available.
3: Μη σταθμισμένος μέσος όρος.
3: Unweighted average.
3: Μικτή προσέγγιση με υποχρέωση παροχής πληροφοριών, υπηρεσίες μετά την πώληση, δεσμευτικούς κώδικες συμπεριφοράς
3: Mixed approach with duty to disclose, after-sales service, binding codes of conduct
3: Ο μέσος όρος της ΕΕ υπολογίζεται χρησιμοποιώντας στοιχεία WITSA/IDC και γι’αυτό δεν είναι συγκρίσιμος με το μέσο όρο των του πίνακα αποτελεσμάτων των ΚΜ, όπως παρουσιάζεται στον πίνακα Β του παραρτήματος.
3: The EU mean is calculated using WITSA/IDC data and is thus not comparable with the mean for the MS Scoreboard as shown in Annex Table B.
3: Τα στοιχεία για τα κράτη μέλη για τους δείκτες 3.1, 3.2, 3.3 και 4.3 δεν επικαιροποιήθηκαν επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία από την κοινοτική έρευνα για την καινοτομία.
3: Data for the Member States for indicators 3.1, 3.2, 3.3 and 4.3 have not been updated as new data from the Community Innovation Survey are not available.
3: Υποβολή πρότασης για δύο διαφορετικές αναθεωρημένες οδηγίες και επέκταση του πεδίου εφαρμογής τους
3: Propose two separate revised Directives and extend their scope
3: αποσαφήνιση του ρόλου του προσωπικού του οργανισμού, με πρόβλεψη της συμμετοχής κατάλληλα κατηρτισμένου προσωπικού σε επιχειρησιακές δραστηριότητες
Para 3 clarification of the role of the staff of the Agency providing for qualified staff to participate in operational activities
3: ασφάλεια και ιθαγένεια
3: security and citizenship
3: διότι διευκρινίζει σε μια αιτιολογική σκέψη ότι, για να καταστεί μέλος της σύμβασης του Μόντρεαλ, η Κοινότητα οφείλει να την κυρώσει.
N° 3: since it clarifies a recital to the effect that, to become a party to the Montreal Convention, the Community has to ratify it.
3: ενιαίο είδος διοικητικών κυρώσεων και ενιαίο επίπεδο χρηματικών ποινών για τις βασικές παραβάσεις
3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: εξαντλητικός κατάλογος ταυτόσημων παραγόντων τους οποίους να λαμβάνουν υπόψη όλες οι εθνικές αρχές
3: list of exhaustive and identical factors to be taken into account by all national authorities
3: η δράση αυτή περιλαμβάνει την παραγωγή νέων προτύπων βιώσιμης ανάπτυξης στις αγροτικές και παράκτιες περιοχές που βασίζεται στην αξιοποίηση του ειδικού δυναμικού της κάθε ζώνης, την διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και των χρήσεων του χώρου και τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων πληθυσμών· τα πανευρωπαϊκά δίκτυα ύδρευσης και η διαχείριση και ο έλεγχος της ποιότητας και του επιπέδου των υπόγειων υδάτων και των υδάτων επιφανείας· την επεξεργασία και την εξυγίανση των υδάτων· τα συστήματα εποπτείας και επικοινωνίας για τα συστήματα ύδρευσης· την επεξεργασία και την εξυγίανση των υδάτων· τις τεχνολογίες ρύθμισης των αποθεμάτων και τις τεχνολογίες για τις άνυδρες και ημιάνυδρες ζώνες· την ανάπτυξη των τεχνολογιών μέσω δορυφόρου για τον έλεγχο του περιβάλλοντος και τη διαχείριση των πόρων και των οικοσυστημάτων σε ένα ολοκληρωμένο χωροταξικό σύστημα· ορθολογική και βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων·
key action No. 3: includes the development of new approaches to sustainable development in rural and coastal areas based on optimization of the specific potential of each area, diversification of activity and land-use, and involvement of the local people; trans-European water networks and management and monitoring of ground water and surface water quality; water treatment and recovery; water supply management technology and technologies for arid and semi-arid areas; development of satellite technology for environmental monitoring and management of resources and ecosystems in an integrated system for land-use planning; rational and sustainable management of marine resources.
3: ικανοποιητική
3: good
3: ικανοποιητική διαθεσιμότητα (60-80% των πινάκων)
3: good availability (60-80% of tables)
3:Οδικές μετ.
3:Road
3A
No 3A
3A x 84000 x 5 έτη
3A x 84000 x 5years
3g/kg (E 339, 341 και E 450i)
3 g/kg (E 339, 341 and E 450i)
3G: Τεχνολογία και πρότυπα κινητής τηλεφωνίας 3ης γενιάς
3G: 3rd Generation of Mobile Phone Standards and Technology