natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11-13, 22, 23, 25, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 56, 60, 63, 64, 65, 67, 70, 73, 78, 80, 81, 85, 90, 91, 94, 99, 100, 105, 106, 107-109, 118, 130, 132, 139, 147, 153, 159, 162, 165, 166, 168, 176, 177, 178, 180, 184, 187, 189, 191, 192, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 203, 210, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 227, 228, 233, 235, 239, 244, 247, 248, 252, 256, 260, 263, 264, 265, 266, 270, 274, 277, 280, 281, 283 και 284 (104 τροπολογίες).
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11-13, 22, 23, 25, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 56, 60, 63, 64, 65, 67, 70, 73, 78, 80, 81, 85, 90, 91, 94, 99, 100, 105, 106, 107-109, 118, 130, 132, 139, 147, 153, 159, 162, 165, 166, 168, 176, 177, 178, 180, 184, 187, 189, 191, 192, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 203, 210, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 227, 228, 233, 235, 239, 244, 247, 248, 252, 256, 260, 263, 264, 265, 266, 270, 274, 277, 280, 281, 283 and 284 (104 amendments).
1, 2, ή M
1, 2, or M
1, 29
Rule
1, 5, 11 και 13).
(amendments No 1, 5, 11, 13).
1, 6, 7 και 9 περιέχουν ειδικές διατάξεις για τις αγωγές παραλήψεως.
1, 6, 7 and 9 contain specific provisions on injunctive actions.
1, 76, 82, 98 και 99 δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, αλλά ενσωματώθηκαν πλήρως ή εν μέρει στην κοινή θέση.
1, 76, 82, 98 and 99 have not been accepted by the Commission but have been incorporated in full or in part in the Common Position
1, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 24, 29, και 31).
1, 9, 10, 12, 17, 21, 23, 24, 29, and 31).
1, 9, 15 και 31 έγιναν πλήρως ή εν μέρει αποδεκτές.
1, 9, 15 and 31 were fully or partly accepted.
1, av.
1 ave.
1, avenue de la Joyeuse Entrιe
1, avenue de la Joyeuse Entrée
1, rue Defacqz, bte 7
1, rue Defacqz, box 7
1, άρθρο 262 ΕΟΚ
61c, 67(1), 262 ECT
1, για τους οποίους κατανέμονται σύμφωνα με τις ομάδες που ορίζονται στο τμήμα 9.
1, for which they are to be broken down according to the groupings laid down in section 9.
1, η φράση «άρθρο 185» αντικαθίσταται με τη φράση «άρθρο 121».
In Article 207(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
1, η φράση «άρθρο 185» αντικαθίσταται με τη φράση «άρθρο 121».
In Article 209(1), “Article 185” is replaced by “Article 121”.
1, η φράση «του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων» αντικαθίσταται με τη φράση «του ΕΤΓΕ».
In Article 219(1), “EAGGF Guarantee Section” is replaced by “EAGF”.
1, κάτω δηλαδή από το 80% που έχει ορισθεί από τον κανονισμό.
This is below the 80% laid down in the Regulation.
1, και 304 της ΣΛΕΕ
192.1 and 304 of the TFEU
1, και να τροποποιηθεί το κείμενο της δεύτερης περίπτωσης ως εξής:
and amend the second indent to read as follows:
1, λαθών που έχουν  ήδη αναγνωρισθεί και που δεν οφείλονται σε αλλαγές της φιλοσοφίας της διαδικασίας.
1 which were already apparent at the time, i.e. not reflecting any changes in the philosophy of the operation.
1, λόγω των τεχνολογικών αλλαγών ή μεταβολών της οικονομικής πραγματικότητας,
1 as a result of changes in technology or in the economy;
1, λόγω των τεχνολογικών αλλαγών ή μεταβολών της οικονομικής πραγματικότητας, ,
1 as a result of changes in technology or in the economy,
1, παράγραφος 2 (Προσαρμοσμένο)
1(2) (adapted)
1, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ), ζ) και η):
In Article 244(1), the following points (f), (g) and (h) are added:
1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο η):
In Article 242(1), the following point (h) is added:
1, σημ.
1 pt. 20(a)
1, σημ.
1 pt. 23(b)
1, σημ.
1 pt.1
1, σημ.17 (Προσαρμοσμένο)
1 pt. 17 (adapted)
1, σημ.24 (Προσαρμοσμένο)
1 pt. 24 (adapted)
1, σημ. 1
1 point 1
1, σημ. 2 (προσαρμοσμένο)
1 point 2 (adapted)
1, σημ. 4 (προσαρμοσμένο)
1 point 4 (adapted)
1, σημ. 4 (προσαρμοσμένο)
1 pt. 4 (adapted)
1, σημ. 5 και παράρτημα
1 point 5 and Annex
1, σημ. 5 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1 point 5 and Annex (adapted)
1, σημ. 5 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο) (προσαρμοσμένο)
1 point 5 and Annex (adapted)
1, σημ. 5 και παράρτημα (προσαρμοσμένο)
1 point 5 and Annex (adapted)
1, στοιχ. β)
Article3(1)(b)
1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη διαθεσιμότητα των στοιχείων που απαιτούνται για την κατανομή των αποτελεσμάτων ανάλογα με την ύπαρξη ενός ελέγχου πλειοψηφίας από επιχειρήσεις μη εγκατεστημένες κατά τον ορισμό της GATS.
1, Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the breakdown of results according to the existence or otherwise of a majority control by non-resident enterprises as defined in the GATS.
1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται με το ακόλουθο εδάφιο:
In Article 245(1), the second subparagraph is replaced by the following:
1, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 απαλείφεται.
In Article 22(1), the first subparagraph is deleted.
1, του Εσωτερικού Κανονισμού η Ολομέλεια εγκρίνει τη σύσταση υποεπιτροπής για την εκπόνηση σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Η διάρθρωση, τα θέματα και το πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση".
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to prepare a draft opinion on Evaluating the debate on the EU: structure, issues and framework.
1, τρίτο εδάφιο)
third indent)
1,0 · D σε περίπτωση ημιτονοειδούς καταπόνησης (έλξη ή πίεση)
1,0 · D in the case of rising force (traction or pressure),
1,0 α
1.0 a
1,0 όταν έχει πιστοποιηθεί η δυνατότητα μεταφοράς λιγότερων από 400 ατόμων από το πλοίο και
1,0 when the number of persons the ship is certified to carry is less than 400, and
1,0% (εκτίμηση)
1.0% (estimate)
1,00% μέχρι την 1η Ιουλίου 2010,
to 1.00% by 1 July 2010;
1,000 MW εγκαταστάσεων βιοαερίου
1,000 MW of biogas installations
1,000,000 κατοικίες θερμαινόμενες από βιομάζα
1,000,000 dwellings heated by biomass
1,00 % (εναπομένουσα διάρκεια μέχρι την οριστική ληκτότητα μεγαλύτερη των έξι μηνών και μικρότερη ή ίση με 24 μήνες)
1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014·
1,00 % until 31 December 2014;
1,063,643 Π
1,063,643 P
1,07 * (75 000 τόνοι + (TAC αναφοράς * συντελεστής στάθμισης) / 2)
1.07 * (75 000 tonnes + (reference TAC * weighting factor) / 2)
1,08 (μόνον τελική χρήση)
1.08 (end-use only)
1,08 δις ευρώ
1.8 billion Euro
1,0 % κατά βάρος
1,0 % by weight
1,1 δισ.
1.1bn
1,1 δισεκ.
1.1 billion
1,1 δισεκατομμύριο ευρώ σε πρόσθετο δανεισμό/επενδύσεις σε μετοχικά κεφάλαια
€1.1 billion in additional lending and equity investment
1,1 διχλωροαιθυλένιο
1,1 dichloroethylene
1,1'-διφαινυλο-4,4'-διαμίνη
1,1’-biphenyl-4,4’-diamine
1,1,1 τριχλωροαιθάνιο
1,1,1 trichloroethane.
1,1,1,2 - τετραχλωροαιθάνιο
1,1,1,2 tetrachloroethane
1,1,1,2-τετραχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ) αιθάνιο (τετραχλωρο DDT)
1,1,1,2-Tetrachloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (tetrachloro DDT)
1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο
1,1,1- Trichloroethane
1,1,1- Τριχλωροαιθάνιο
1,1,1-Trichloroethane
1,1,1-τριχλωρο -2,2-δις (4-χλωροφαινυλο)αιθάνιο (chemno 31)
1,1,1-Trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (chemno 31)
1,1,1-τριχλωροαιθάνιο: κατάργηση την 1η Ιανουαρίου 1996 αντί της 1ης Ιανουαρίου 2205
1,1,1-trichloroethane by 1 January 1996 rather than 1 January 2005;
1,1,2 - τριχλωροαιθάνιο
1,1,2 trichloroethane
1,1,2,2 - τετραχλωροαιθάνιο
1,1,2,2 tetrachloroethane
1,1,3,3,5-πενταμεθυλο-4,6-δινιτροϊνδάνιο (μοσκέάνιο)
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,1-2,5% για το κρέας
1.1-2.5% meat
1,1-2,6% για το κρέας
1.1-2.6% meat
1,1-δις (4- υδροξυφαινυλο)-κ-βουτάνιο (chemno 311)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-butane (chemno 311)
1,1-δις (4- υδροξυφαινυλο)-κ-επτάνιο (chemno 312)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-heptane (chemno 312)
1,1-δις (4- υδροξυφαινυλο)-κ-προπάνιο (chemno 314)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-propane (chemno 314)
1,1-δις (4-υδροξυφαινυλο) -ισοπεντάνιο (chemno 310)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-iso-pentane (chemno 310)
1,1-δις (4-υδροξυφαινυλο) αιθάνιο (chemno 308)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)ethane (chemno 308)
1,1-δις(4- υδροξυφαινυλο)-1-φαινυλοαιθάνιο (chemno 353)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-1-phenylethane (chemno 353)
1,1-δις(4- υδροξυφαινυλο)-ισοβουτάνιο (chemno 309)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-iso-butane (chemno 309)
1,1-δις(4- υδροξυφαινυλο)-κ-εξάνιο (chemno 313)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-hexane (chemno 313)
1,1-δις(4-υδροξυφαινυλο)-1-(4-μεθοξυφαινυλο)αιθάνιο (chemno 352)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-1-(4-methoxyphenyl)ethane (chemno 352)
1,1-δις(4-υδροξυφαινυλο)-2-αιθυλο-κ-βουτάνιο (chemno 306)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-2-ethyl-n-butane (chemno 306)
1,1-δις(4-υδροξυφαινυλο)-2-κ-προπυλοπεντάνιο (chemno 307)
1,1-Bis(4-hydroxyphenyl)-2-n-propylpentane (chemno 307)
1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)αιθάνιο (HPTE) (chemno 88)
1,1-trichloro-2,2-bis(4-hydroxyphenyl)ethane (HPTE) (chemno 88)
1,10 στην περίπτωση οχημάτων δημοσίας χρήσης της κατηγορίας Ν που χρησιμοποιούνται σε χαμηλές ταχύτητες και μικρές αποστάσεις σε πόλεις και προάστεια, όπως είναι οι οδοκαθαριστήρες, τα οχήματα συλλογής απορριμάτων.
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 στην περίπτωση οχημάτων της κατηγορίας Μ3 όταν το όχημα μεταφέρει ορθίους επιβάτες και η ταχύτητα λειτουργίας δεν υπερβαίνει τα 60 km/h.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,107,895 Π
1,107,895 P
1,144
Czech Republic
1,157 εκατ.
€1.157 Mio
1,18 για αεροπλάνα με τέσσερις κινητήρες,
1·18 for aeroplanes having four engines,
1,18 ευρώ
EUR 1.18
1,2 (προσαρμοσμένο)
(adapted)
1,2 ανθρωποέτη προς 585 ευρώ ανά ημέρα (220d/y)
1.2 person year at EUR 585 per day (220d/y)
1,2 βενζ[α]ανθρακενίου
1,2 benz[a]anthracene
1,2 βενζανθρακενίου
1,2 benzanthracene
1,2 δισεκατομμύρια άτομα εξακολουθούν να μην έχουν πρόσβαση στον ηλεκτρισμό.
1.2 billion individuals still have no access to electricity.
1,2 δισεκατομμύρια ευρώ που έχουν ήδη χορηγηθεί για το σύνολο του σχεδίου προτεραιότητας.
EUR 1.2 billion already signed for the whole priority project.
1,2 εκατ.
1,2 million
1,2 ≤ κυβ.
1.2 ≤ disp.
1,2,3,4,9 και 10
1, 2, 3, 4, 9 and 10
1,2,3,7,8-πενταβρωμοδιβενζοφουράνιο
1,2,3,7,8-Pentabromodibenzofuran
1,2,3,7,8-πενταχλωροδιβενζοδιοξίνη
1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzodioxin
1,2,3,7,8-πενταχλωροδιβενζοφουράνιο
1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran
1,2,3,7,9- Πενταχλωροδιβενζοφουράνιο
1,2,3,7,9-Pentachlorodibenzofuran
1,2,3-Τριμεθυλοβενζόλιο
1,2,3- Trimethylebenzene
1,2,4-τριυδροξυβουτάνιο (1,2,4-βουτανοτριόλη) (CAS 3068-00-6) (βλέπε και ML8.ε.5).
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,7,8- τετραχλωροδιβενζοφουράνιο
1,2,7,8-Tetrachlorodibenzofuran
1,2-Διβρωμοαιθάνιο (αιθυλενοδιβρωμίδιο)#
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide)#
1,2-Διχλωροαιθάνιο
1,2‑dichloroethane
1,2-Διχλωροαιθάνιο (αιθυλενοδιχλωρίδιο)#
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)#
1,2-Διχλωροαιθάνιοe
1,2-dichloroethane
1,2-Διχλωρομεθάνιο·
1,2-Dichloromethane;
1,2-Εποξυβουτάνιο
1,2-epoxybutane
1,2-βενζολοδικαρβονικό οξύ, διοκτυλεστέρας (chemno 276)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dioctyl ester (chemno 276)
1,2-βενζολοδικαρβοξυλικό, δι-C9-11-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, C10-πλούσιος (DIDP) (chemno 275)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C9-11-branched alkyl esters, C10-rich (DIDP) (chemno 275)
1,2-διβρωμοαιθάνιο• αιθυλενοδιβρωμίδιο
1,2-Dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-διμεθυλοϋδραζίνη
1,2-Dimethylhydrazine
1,2-διμεθυλυδραζίνη
C.I. Pigment Red 104;
1,2-δις(2-μεθοξυαιθοξυ)αιθάνιοανόλη
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-διχλωρομεθάνιο
1,2-dichloromethane
1,2-διχλωρομεθάνιο και αντίστοιχα συστατικά βρόμιου ως δεσμευτές στα μολυβδούχα καύσιμα για μηχανές έναρξης με σπινθήρα
1,2-dichloromethane and corresponding bromo compounds as scavengers in leaded fuels for spark ignition engines
1,2-εποξυ-3-φαινοξυπροπάνιο
1,2-Epoxy-3-phenoxypropane
1,2-εποξυπροπάνιο·
1,2-Epoxypropane
1,2-εποξυπροπάνιο·
1,2-Epoxypropane;
1,201
POL
1,25 για αεροπλάνα με τρεις κινητήρες· ή
1·25 for aeroplanes having three engines; or
1,25 % για όλα τα άλλα ανοίγματα σε μετοχές, περιλαμβανομένων των άλλων αρνητικών θέσεων του άρθρου 150 παράγραφος 2·
1.25 % for all other equity exposures including other short positions as set out in Article 150(2).
1,26 δισεκατ.
€1.26 bn
1,271 ανά έτος
1.271 per year
1,2E+09
1.2E+09
1,2Tr/50Th ms (8/20)
1.2 Tr/50 Th ms (8/20)
1,2Tr/50Th ms (8/20)2
1.2 Tr/50 Th ms (8/20)2
1,2Tr/50Th ms (8/20)3
1.2 Tr/50 Th ms (8/20)
1,2Tr/50Th µs (8/20)
1.2 Tr/50 Th µs (8/20)
1,2Tr/50Th µs (8/20)1,3
1.2 Tr/50 Th µs (8/20)1,3
1,3 δισ.
1.3bn
1,3 δισεκατομμύρια ευρώ
€1.3 billion
1,3 εδαφ.
82/121/EEC
1,3% ετησίως
1.3% p.a.
1,3,5-Τριμεθυλοβενζόλιο
1,3,5- Trimethylebenzene
1,3,5-τρις-[(2S και 2R)-2,3-εποξυπροπυλο]-1,3,5-τριαζινο-2,4,6-(1H,3H,5H)-τριόνη
1,3,5-Tris-[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
1,3,6,8- τετραχλωροδιβενζοφουράνιο
1,3,6,8-Tetrachlorodibenzofuran
1,3,7,8-τετραχλωροδιβενζοδιοξίνη (chemno 470)
1,3,7,8-Tetrachlorodibenzodioxin (chemno 470)
1,3-2,4 δισ.
1.3-2.4bn
1,3-Βουταδιένιο·
1,3-Butadiene
1,3-Βουταδιένιο·
1,3-Butadiene;
1,3-Διμεθυλοπεντυλαμίνη και τα άλατά της
1,3-dimethylpentylamine and its salts
1,3-δις(4-υδροξυφαινυλο) πεντάνιο (chemno 362)
1,3-Bis(4-hydroxyphenyl)pentane (chemno 362)
1,3-δις(4-υδροξυφαινυλο) προπάνιο (chemno 363)
1,3-Bis(4-hydroxyphenyl)propane (chemno 363)
1,3-διχλωρο-2,2-δις(4-μεθοξυ -3-μεθυλφαινυλο) προπάνιο (chemno 89)
1,3-Dichloro-2,2-bis(4-methoxy-3-methylphenyl)propane (chemno 89)
1,3-προπανοσουλτόνη
Bis(2-methoxyethyl) ether
1,307 εκατ €
1.307 Mio €
1,33 απα
1.33 fte
1,33 για αεροπλάνα με δύο κινητήρες· ή
1·33 for aeroplanes having two engines; or
1,375 f1/2
1.375 f1/2
1,38 εκατ.
Definitions
1,38 εκατομμύρια τόνοι στην περίοδο εμπορίας 2009/2010 για τα προϊόντα καταγωγής των κρατών ΑΚΕ που δεν έχουν αναγνωρισθεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο προηγμένα κράτη.
1.38 million tonnes in marketing year 2009/2010 for products originating in the ACP States which are not recognised by the United Nations as least developed countries.
1,39 ευρώ
EUR 1.39
1,3 m/s2 για τους ελκυστήρες της κατηγορίας Α κλάσης III.
1,3 m/s2 for class III, category A tractors.
1,4 εκατομμύρια ευρωπαϊκές ΜΜΕ δραστηριοποιούνται στο χώρο των δημιουργικών κλάδων.
1.4 million European SMEs operate in the creative industries.
1,4 φορές το μετατρόχιο του εμπρόσθιου ή οπίσθιου άξονα του οχήματος, ανάλογα με το ποιος είναι μεγαλύτερος, στην περίπτωση οχημάτων δύο αξόνων, ή
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or
1,411 ανά έτος
1.411 per year
1,411,766Π
1,411,766 P
1,419
Stocksb)
1,5 (Κατηγορία 5)
1,5 (Class 5)
1,5 - 4 μήνες
1,5 - 4 months
1,5 kg/τόνο
1,5 kg/tonne
1,5 lux, εντός της ζώνης IV.
1.5 lux, in Zone IV.
1,5 m-114.
1.5 m-1.14
1,5 m-115.
1.5 m-1.15
1,5 m-17.
1.5 m-1.7/
1,5 x 108.000 €
1.5 x 108,000 €
1,5 ανθρωποέτη προς 500 ευρώ ανά ημέρα
1.5 person years at EUR 500 per day
1,5 δισεκατομμύρια εργαζόμενοι, το ήμισυ του παγκόσμιου συνόλου, απασχολούνται υπό συνθήκες ανασφάλειας.
1.5 billion workers, half the global total, work under insecure conditions.
1,5 δισεκατομμύρια.
€1.5 billion
1,5 δισεκατομμύριο κάτοικοι, 80 χώρες, δύο ήπειροι, ένα μέλλον
1.5 billion people, 80 countries, two continents, one future
1,5 ελαφρό επαγγελματικό όχημα το 2015,
1,5 light commercial vehicles in 2015,
1,5 ευρώ ανά 100 kg
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 ευρώ ανά 100 kg
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 ευρώ ανά επιπρόσθετο τόνο προϊόντων αλιείας που δεν έχουν υποβληθεί άλλη προετοιμασία εκτός από εκσπλαχνισμό,
€ 1,5 per additional tonne for fishery products which have undergone no preparation other than gutting;
1,5 ευρώ/GJ
1.5 €/GJ
1,5 θέσεις ΙΠΑ/ετησίως προβλέπονται για την παρακολούθηση της συγκεκριμένης πρωτοβουλίας από τις υπηρεσίες της Επιτροπής από το 2012 και έπειτα.
1.5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2012 onward.
1,5 κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης από το 2016 έως 2020
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάπτυξης από το 2016 έως το 2020
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες (τιμές) τουλάχιστον 15% (15), κατά περίπτωση,
1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
1,5 τροποποίηση κειμένου (Braghin)
1.5 amend the text (Braghin)
1,5 – 4,5 l;
1.5 - 4.5 l;
1,5 – να τροποποιηθεί (Belabed)
1.5 – amend (Belabed)
1,5% vol.
1,5 % vol.
1,5% των εξαγωγών της ΕΕ
1.5% of EU exports
1,5% όριο περιεκτικότητας σε θείο των καυσίμων επιβατηγών πλοίων που εκτελούν τακτικά δροµολόγια από ή προς οποιοδήποτε λιμάνι της ΕΕ (2006)·
1.5% S limit for fuel used by passenger vessels on regular services to/from any EU ports (2006);
1,5% όριο περιεκτικότητας σε θείο των καυσίμων που χρησιμοποιούνται από όλα τα πλοία στη Βαλτική (2006), στη Βόρειο Θάλασσα και στη Μάγχη,(2007) με βάση τις περιοχές ελέγχου των εκπομπών SOx που συμφωνήθηκαν στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό·
1.5% S limit for fuel used by all ships in the Baltic Sea (2006), North Sea & Channel (2007), in line with the SOx Emission Control Areas agreed at the International Maritime Organization;
1,5+D
1.5+D
1,5+έτη
1.5+years
1,500 ευρώ x 15 αποστολές
EUR 1 500 x 15 missions
1,525
Poland
1,54 (υπολογιζόμενο ως – βλέπε το ΕΕΥΕ)
1.54 (calculated as – see the SWD)
1,58 δισεκατομμύρια ευρώ (τρέχουσες τιμές)
€1580 million (current prices)
1,5 kg/τόνο (2)
1,5 kg/tonne (2)
1,5 m/s2 για τους ελκυστήρες της κατηγορίας Α κλάσης II
1,5 m/s2 for class II, category A tractors.
1,5 mg/kg ξηράς ουσίας,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5°C
1.5 °C
1,6
Yrs
1,6 % (δημοσιεύσεις ΕΣΕ 2014 - 2020)
1.6 % (ERC publications 2014 - 2020)
1,6 - Τροποποίηση (Braghin)
1.6 – Amend (Braghin)
1,6 to < 3
1.6 to < 3
1,6 έως 2,0
1.6 to 2.0
1,6 δισ.
1.6bn
1,6% (δημοσιεύσεις του ΕΣΕ 2014 - 2020)
1.6 % (ERC publications 2014 - 2020)
1,605 εκατομ €
1.605 Mio €
1,60 % (εναπομένουσα διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα άνω των 24 μηνών)
1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)
1,635 εκατομμύρια € στο 29 02 01 (ΓΔ ESTAT)
1,635 million € on 29 02 01 (DG ESTAT)
1,64 (Δανία)
1.64 (Denmark)
1,675 (βιομηχανία)& 2209 (δήμοι)
1,675 (industry) & 2209 (municipal)
1,681: αυξημένη συχνότητα των ελέγχων
1,681: increased testing frequency
1,684 εκατ €
1.684 Mio €
1,688
POL
1,7 δισεκατομμύριο ευρώ σε πρόσθετο δανεισμό/επενδύσεις σε μετοχικά κεφάλαια
€1.7 billion in additional lending and equity investment
1,700 εκατομμύρια € στο 15 03 01 02 (ΓΔ EAC)
1,700 million € on 15 03 01 02 (DG EAC)
1,72 % έως 2,73 % του συνόλου
1.72% to 2.73% of the total
1,75 ΙΠΑ
1.75 FTE
1,75 ΙΠΑ
1.75 FTEc
1,75 ανθρωποέτη (ευρώ 108.000/έτος) x 2 έτη
1.75 man/year (EURO 108.000/year) x 2 years
1,7 g νιτρικού αργύρου (AgNO3) διαλύεται σε 100 ml νερού.
Dissolve 1,7 g of silver nitrate (AgNO3) in water and make up to 100 ml.
1,8 Kleemann) –τροποποίηση
1.8 (Kleemann) – amend
1,8 δισ.
1.8bn
1,8 δισεκατομμύρια ευρώ (τρέχουσες τιμές)
€1800 million (current prices)
1,8 δισεκατομμύριο ευρώ σε πρόσθετο δανεισμό/επενδύσεις σε μετοχικά κεφάλαια
€1.8 billion in additional lending/equity investment
1,8 ιπα:
1.8 fte:
1,804
Subtotal
1,83 απα
1.83 fte
1,87 ευρώ
1,87 EUR
1,9% των εισαγωγών της ΕΕ
1.9% of EU imports
1,9-διμεθυλοφαινανθρένιο (chemno 450)
1,9-Dimethylphenanthrene (chemno 450)
1,924 εκατ €
1.924 Mio €
1- Αύξηση της ποικιλότητας φυτών/ζώων.
1- Increase the crops/animal diversity
1- Αύξηση του μήκους των φρακτών από δενδρύλια και άλλων γραμμικών χαρακτηριστικών πλούσιων σε βιοποικιλότητα (όρια αγρών)
1-Increase of the length of hedges and other biodiversity-rich linear features (field boundaries)
1- ΒΕ)
1 – BE)
1- Βελτίωση/διατήρηση των αξιών βιοποικιλότητας των ΜΠ
1- Improving/maintaining the biodiversity values of LFAs
1- Ορισμοί
1- Definitions
1- η ενημέρωση σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής της ευρωπαϊκής γεωργικής πολιτικής: ειδικότερα στην εσωτερική αγορά, στόχος είναι η παροχή καλύτερης ενημέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα της Ένωσης, υπογραμμίζοντας ιδίως: τη μεγάλη ποικιλία τους, την υψηλή ποιότητά τους, τις παραδόσεις στις οποίες βασίζεται η παραγωγή τους, την τεχνογνωσία και τα υψηλά πρότυπα παραγωγής (απαράμιλλα εκτός ΕΕ)· τον σεβασμό για το περιβάλλον, σε ανταπόκριση στις προκλήσεις της βιωσιμότητας και της αλλαγής του κλίματος· τα υγειονομικά πρότυπα·
1-Information on the production methods used in European agricultural policy: in the internal market, in particular, the goal is to provide better information on the EU’s agricultural products, highlighting especially the following: their great diversity, high quality, the traditions underpinning their production, the know-how and strict production standards (unrivalled outside the EU); respect for the environment as a solution to the challenges posed by sustainability requirements and climate change; health standards.
1-(3,4-διχλωροφαινυλο)-3-μεθοξυουρία (chemno 82)
1-(3,4-Dichlorophenyl)-3-methoxyurea (chemno 82)
1-(3,4-διχλωροφαινυλο)-3-μεθυλοουρία (chemno 83)
1-(3,4-Dichlorophenyl)-3-methylurea (chemno 83)
1-(βoυτυλoκαρβαμoϋλo)βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
1-(φαινυλαζωο)-2-ναφθόλη-2 ≤ 3 %
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3
1-10 έτη
1-10 years
1-2 Iουλίου 2015
1 and 2 July 2015
1-2 Απριλίου 2009
1-2 April 2009
1-2 Ιουλίου 2015
1 and 2 July 2015
1-2 Ιουλίου 2015
1 and 2 July 2015
1-2 Ιουλίου 2015
1-2 July 2015
1-2 Ιουλίου 2015
1–2 July 2015
1-2 Ιουνίου 2006
1-2 June 2006
1-2 Μαρτίου 2000
1-2 March 2000
1-2 Μαρτίου: Συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ, στις Βρυξέλλες
1-2 March: Meeting of ACP-EU Follow-up Committee, Brussels
1-2 έτη
1-2 years
1-2 έτη (ανάλογα με τους πόρους και την πρόοδο στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο).
1-2 years (depending on resources and progress in the Council and the Parliament).
1-2 εβδομάδες
1-2 weeks
1-2 ετών
1-2 yrs
1-2 ετών: 6,1%
1-2 y.: 6.1
1-2 Ιουλίου 2015
1-2 July 2015
1-3 Μαρτίου - Cork και Limerick
1-3 March - Cork and Limerick
1-3 έτη
1-3 years
1-3 έτη για τη χρήση υπαρχόντων μηχανοκίνητων οχημάτων, 10-15 έτη με αποφάσεις για την αγορά αυτοκινήτου
1-3 years for use of existing motor vehicles, 10-15 years through vehicle purchasing decisions
1-3 ετών
1-3 years
1-3 ημέρες
1-3 days
1-4 έτη
1-4 years
1-4, με βάση τον κίνδυνο και το είδος πράξης
1-4, based on risk and type of transaction
1-5 ετών: 77%
1-5 years: 77
1-9 μήνες
1-9 months
1-9 υπάλληλοι
1-9 employees
1-[[δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλοσιλυλο]μεθυλο]-1H-1,2,4-τριαζόλιο
1-[[Bis-(4-fluorophenyl)methyl-silyl]methyl]-1H-1,2,4-triazole
1-AT)
1 – ES)
1-AT)
1 – IT)
1-ES) αντικαθίσταται από τον κ.
1-ES) had been replaced by Mr Federico Morais,
1-Eπεξεργασία κωδίκων της ΚΓΠ για τη βιοποικιλότητα ή κατευθυντήριων γραμμών από τα ΚΜ, κατά περίπτωση
1-Elaboration of codes of GAP for bio-diversity” or guidelines by the MS, where appropriate
1-IT)
I –DE)
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant dans la région (1200 m³).
1-La Tunisie est un pays pauvre en eau avec une disponibilité d’eau renouvelable par habitant de 486 m³ par an  soit bien au dessous de la moyenne internationale par habitant (500 m³) et la moyenne par habitant  dans la région (1200 m³).
1-NL)
1 – NL)
1-Διατήρηση/αύξηση εκτάσεων πλούσιων σε βιοποικιλότητα
1-Maintenance/increase of biodiversity-rich areas
1-Επίσπευση της εφαρμογής του Natura 2000
1-Speeding up the implementation of Natura 2000
1-Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διερευνήσει τους τρόπους ενθάρρυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών και επισκέψεων μεταξύ εμπειρογνωμόνων του τομέα της γεωργικής βιοποικιλότητας, υπεύθυνων για τη χάραξη πολιτικής, υπαλλήλων αρμόδιων για την εκλαϊκευση και ειδικών για την προώθηση της βέλτιστης πρακτικής για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας στην Ανατολική και Δυτική Ευρώπη
1-The European Commission should explore how to foster the exchange of information and visits between agricultural biodiversity experts, policy makers, extension officers and practitioners to promote best practice for wildlife protection in Eastern and Western Europe
1-Η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την αγροτική βιοποικιλότητα αποτελεί μέρος της διαδικασίας εφαρμογής της Ατζέντας 2000.
1-Agro-biodiversity reporting is part of the implementation process of Agenda 2000 ;