natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αειφόρος ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή
Sustainable development and global change
Αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής (αλλαγή του κλίματος, ενέργεια, μεταφορές, πολιτική υγείας και ασφάλεια των τροφίμων, ΚΑΠ, ΠΟΕ, αρχή της προφύλαξης, πολιτισμική πολυμορφία, κλπ)
sustainable development and quality of life (climate change, energy, transport, health policy and food safety, CFP, WTO, precautionary principle, cultural diversity, etc.)
Αειφόρος ανάπτυξη και προκλήσεις των κλιματικών αλλαγών
Sustainable development – climate change
Αειφόρος ανάπτυξη και συνολική αλλαγή
Sustainable development and global change
Αειφόρος ανάπτυξη παράκτιων αλιευτικών περιοχών.
Sustainable development of coastal fishing areas
Αειφόρος ανάπτυξη προορισμών
Sustainable destination development
Αειφόρος ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον
Sustainable urban development
Αειφόρος ανάπτυξη στη γεωργία, στη δασοκομία και στην αλιεία
Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries
Αειφόρος ανάπτυξη στη γεωργία, στη δασοκομία και στην αλιεία και οι προκλήσεις των κλιματικών αλλαγών
Sustainable development in agriculture, forestry and fisheries and the challenges of climate change
Αειφόρος ανάπτυξη της Ευρώπης για έναν καλύτερο κόσμο:
A Sustainable Europe for a Better World:
Αειφόρος ανάπτυξη της αλιείας
Sustainable development of fisheries
Αειφόρος ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας
Sustainable development of aquaculture
Αειφόρος ανάπτυξη, μία νέα προσέγγιση
Sustainable development, a new approach
Αειφόρος ανάπτυξη, πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα
Sustainable development, global change and ecosystems
Αειφόρος ανάπτυξη-κλιματικές αλλαγές
Sustainable development  climate change
Αειφόρος ανάπτυξη-κλιματικές αλλαγές
Sustainable development – climate change
Αειφόρος ανάπτυξη.
Sustainable development.
Αειφόρος ανάπτυξη23Βιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή
Sustainable development and global change23
Αειφόρος ανάπτυξη:
Sustainable development:
Αειφόρος ανάπτυξη: Αναφέρεται στα άρθρα 2, και 6 της συνθήκης, ορίστηκε από την Παγκόσμια Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (η επιτροπή Brundtland) ως ανάπτυξη που ‘ικανοποιεί τις ανάγκες της σύγχρονης γενεάς χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την ικανότητα των μελλοντικών γενεών να ικανοποιήσουν τις δικές τους ανάγκες’.
Sustainable Development: Enshrined in Articles 2 and 6 of the Treaty, it was defined by the World Commission on Environment and Development (the Brundtland Commission) as development that ‘meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs’.
Αειφόρος ανάπτυξη: ενοποίηση των ενεργειακών και περιβαλλοντικών στόχων
Sustainable development: integration of energy and environmental objectives
Αειφόρος ανάπτυξη: προτεραιότητα σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας διακυβέρνησης και κλιμάκωση της ευαισθητοποίησης στον ιδιωτικό τομέα
Sustainable development: a priority at all levels of public governance, and increasing awareness in the private sector
Αειφόρος ανάπτυξηΒιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή
Sustainable development and global change
Αειφόρος αστική ανάπτυξη
Sustainable urban development
Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην
Sustainable Urban Development in the
Αειφόρος αστική διαχείριση
Sustainable Urban Management
Αειφόρος αστική διαχείριση είναι μια διαδικασία με την οποία μπορεί να εξασφαλιστεί η αειφόρος ανάπτυξη των αστικών περιοχών, των περιχώρων τους και των περιφερειών μέσα στις οποίες βρίσκονται.
Sustainable urban management is a process through which the sustainable development of urban areas, their immediate environs and the regions within which they are located may be secured.
Αειφόρος αστική δόμηση
Sustainable urban construction
Αειφόρος αύξηση της παραγωγικότητας των χρήσεων γης
Raising land use productivity sustainably
Αειφόρος βιοενέργεια
sustainable bio-energy
Αειφόρος γεωργία και δασοκομία
Sustainable agriculture and forestry
Αειφόρος γεωργία και ενέργεια
Sustainable agriculture and energy.
Αειφόρος γεωργία, αλιεία και δασοκομία
Sustainable agriculture, fisheries and forestry
Αειφόρος διαχείριση και προστασία των φυσικών πόρων
Sustainable management and protection of natural resources
Αειφόρος διαχείριση πόρων
Sustainable Management of Resources
Αειφόρος διαχείριση της βάσης φυσικών πόρων
Sustainable management of the natural resource base
Αειφόρος διαχείριση του περιβάλλοντος και των περιβαλλοντικών πόρων, χάρη στη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ της βιόσφαιρας, των οικοσυστημάτων και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, και χάρη στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εργαλείων και υπηρεσιών ολοκληρωμένης αντιμετώπισης των παγκόσμιων περιβαλλοντικών ζητημάτων.
Sustainable management of the environment and its resources through advancing our knowledge on the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues .
Αειφόρος διαχείριση του περιβάλλοντος και των περιβαλλοντικών πόρων, χάρη στη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του κλίματος, της βιόσφαιρας, των οικοσυστημάτων και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, και χάρη στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εργαλείων και υπηρεσιών ολοκληρωμένης αντιμετώπισης των παγκόσμιων περιβαλλοντικών ζητημάτων.
Sustainable management of the environment and its resources through advancing our knowledge on the interactions between the climate, biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues .
Αειφόρος διαχείριση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, η οποία –ενισχύοντας τη σύνδεση με πρωτοβουλίες όπως η EITI (Πρωτοβουλία Διαφάνειας των Εξορυκτικών Βιομηχανιών), η FLEGT (Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, Διακυβέρνηση και Εμπόριο), η διαδικασία Kimberley για τη διαφάνεια στην αδαμαντοβιομηχανία– καθιστά δυνατή την καθιέρωση διαφανέστερων διαδικασιών και προωθεί τη μεταφορά τεχνολογίας και την αύξηση των επενδύσεων, προκειμένου να καταπολεμηθεί η αλλαγή του κλίματος και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Sustainable management of the environment and natural resources, which, by intensifying links with initiatives such as EITI (Extractive Industries Transparency Initiative), FLEGT (Forestry Law Enforcement, Government and Trade) and the Kimberley Process for transparency in the diamond industry, allows more transparent processes, more technology transfer and investment to tackle climate change and encourage the development of renewable energies.
Αειφόρος διαχείριση των ζωικών λιπασμάτων από αγροκτήματα εκτροφής ζώων
Sustainable management of manure from animal farms
Αειφόρος διαχείριση των ζωικών λιπασμάτων από αγροκτήματα εκτροφής ζώων στο Δούναβη
Sustainable Management of Manure animal farms in Danube
Αειφόρος διαχείριση των φυσικών και περιβαλλοντικών πόρων
Sustainable management of natural and environmental resources
Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων
Sustainable management of natural resources
Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων της Ευρώπης.
Sustainable management of Europe’s natural resources.
Αειφόρος διοίκηση των τοπικών αρχών και των τοπικών επιχειρήσεων
Sustainable management of the local authority and local business
Αειφόρος δόμηση
Sustainable construction
Αειφόρος δόμηση είναι μια διαδικασία κατά την οποία όλοι οι εμπλεκόμενοι παράγοντες (π.χ. ιδιοκτήτης οικοπέδου, χρηματοδότης, μηχανικός, αρχιτέκτονας, κατασκευαστής, προμηθευτής υλικών, αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή) συνδυάζουν τις λειτουργικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και ποιοτικές παραμέτρους για την ανέγερση και την ανακαίνιση κτιρίων και δομημένου περιβάλλοντος τα οποία:
Sustainable construction is a process where all the actors involved (e.g. owner, financier, engineer, architect, builder, material supplier, permitting authority) integrate functional, economic, environmental and quality considerations to produce and renovate buildings and a built environment that is:
Αειφόρος ενέργεια
Sustainable energy
Αειφόρος ενέργεια.
Sustainable Energy.
Αειφόρος ηλεκτροπαραγωγή από ορυκτά καύσιμα
Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
Αειφόρος ηλεκτροπαραγωγή από ορυκτά καύσιμα (ανακοίνωση)
Sustainable power generation from fossil fuels (communication)
Αειφόρος θαλάσσια, παράκτια και εσωτερική αλιεία.
Sustainable marine, coastal and inland fishing.
Αειφόρος και ανταγωνιστικός ευρωπαϊκός τουρισμός
Sustainable and competitive European tourism
Αειφόρος και ανταγωνιστικός ευρωπαϊκός τουρισμός (ανακοίνωση)
Sustainable and competitive European tourism (communication)
Αειφόρος κινητικότητα και διατροπικότητα
Sustainable mobility and intermodality
Αειφόρος κινητικότητα και συνδυασμός μεταφορικών μέσων
Sustainable mobility and intermodality
Αειφόρος κτηνοτροφία σε λειμώνες
Sustainable Livestock Production from Grasslands
Αειφόρος οικονομική ανάπτυξη
Sustainable economic development
Αειφόρος οικονομική ανάπτυξη
Sustainable growth
Αειφόρος οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
Sustainable economic and social development
Αειφόρος παγκοσμιοποίηση και εμπόριο
Sustainable globalisation and trade
Αειφόρος παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα
Sustainable power generation from fossil fuels
Αειφόρος παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα (ανακοίνωση)
Sustainable power generation from fossil fuels (communication)
Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση βιολογικών πόρων του εδαφικού, του δασικού και του υδάτινου περιβάλλοντος: Έρευνα γενικού χαρακτήρα στις βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογίες όπως η γονιδιωματική, η πρωτεϊνωματική, η μεταβολισμική, η συστημική βιολογία και οι συγκλίνουσες τεχνολογίες μικροοργανισμών, φυτών και ζώων, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης της βιοποικιλότητάς τους· βελτίωση των καλλιεργειών και των συστημάτων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων βιολογικής γεωργίας, των συστημάτων παραγωγής ποιοτικών προϊόντων και των επιπτώσεων των ΓΤΟ· αειφόρος, ανταγωνιστική και πολυλειτουργική γεωργία και δασοκομία· αγροτική ανάπτυξη· ορθή μεταχείριση των ζώων, ζωοτεχνία και ζωική παραγωγή· υγεία των φυτών· αειφόρος και ανταγωνιστική αλιεία και υδατοκαλλιέργεια· λοιμώδεις ζωικές ασθένειες και ζωοανθρωπονόσοι· ασφαλής διάθεση των ζωικών αποβλήτων και απορριμμάτων· διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση υδρόβιων πόρων· ανάπτυξη εργαλείων απαραίτητων για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και για άλλους συντελεστές της γεωργικής και της αγροτικής ανάπτυξης (πρακτικές διαχείρισης φυσικού τοπίου, γαιών κτλ.).
Sustainable production and management of biological resources from land, forest, and aquatic environments: Enabling research, including 'omics' technologies, such as genomics, proteomics, metabolomics, systems biology and converging technologies for micro-organisms, plants and animals, including exploitation of their biodiversity; improved crops and production systems, including organic farming, quality production schemes and GMO impacts; sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal welfare, breeding and production; plant health; sustainable and competitive fisheries and aquaculture; infectious diseases in animals, including zoonoses; safe disposal of animal waste; conservation, management and exploitation of living aquatic resources, developing the tools needed by policy makers and other actors in agriculture and rural development (landscape, land management practices etc.).
Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση βιολογικών πόρων του εδαφικού, του δασικού και του υδάτινου περιβάλλοντος: Έρευνα γενικού χαρακτήρα στις βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογίες όπως η γονιδιωματική, η πρωτεϊνωματική, η μεταβολισμική, η συστημική βιολογία, η βιοπληροφορική και οι συγκλίνουσες τεχνολογίες μικροοργανισμών, φυτών και ζώων, συμπεριλαμβανομένης της εκμετάλλευσης και της βιώσιμης χρήσης της βιοποικιλότητάς τους.
Sustainable production and management of biological resources from land, forest, and aquatic environments: Enabling research, including 'omics' technologies, such as genomics, proteomics, metabolomics, systems biology, bioinformatics and converging technologies for micro-organisms, plants and animals, including exploitation and sustainable use of their biodiversity.
Αειφόρος παραγωγή και διαχείριση βιολογικών πόρων του χερσαίου, δασικού και υδάτινου περιβάλλοντος30
Sustainable production and management of biological resources from land, forest, and aquatic environments30
Αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση
Sustainable consumption and production
Αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση
Sustainable Production and Consumption
Αειφόρος παραγωγή και κατανάλωση φυσικών πόρων και υλικών, καθώς και περιβαλλοντικές επιπτώσεις και αειφορία των προϊόντων υπό διαφορετικά σενάρια τεχνολογίας και πολιτικής.
Sustainable production and consumption of natural resources and materials, and the environmental impact and sustainability of products under different technology and policy scenarios.
Αειφόρος παραγωγή σε παγκόσμιο πλαίσιο
Sustainable production in a global context
Αειφόρος ποιότητα
Sustainable quality
Αειφόρος ποιότητα και αποδοτικότητα
Sustainable quality and efficiency
Αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός
Sustainable urban design
Αειφόρος πολεοδομικός σχεδιασμός είναι μια διαδικασία με την οποία όλοι οι εμπλεκόμενοι παράγοντες (εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, πολίτες, οργανώσεις κοινοτήτων, μη κυβερνητικοί οργανισμοί, πανεπιστημιακοί και επιχειρήσεις) συνεργάζονται για να ενσωματώσουν τις λειτουργικές, περιβαλλοντικές και ποιοτικές παραμέτρους στη μελέτη και στο σχεδιασμό ενός δομημένου περιβάλλοντος που:
Sustainable urban design is a process whereby all the actors involved (national, regional and local authorities, citizens, community based organisations, NGOs, academics and enterprises) work together to integrate functional, environmental and quality considerations to design and plan a built environment that:
Αειφόρος τουρισμός και ενέργεια
Sustainable transport and energy
Αειφόρος υγειονομική περίθαλψη και υποστήριξη με ΤΠΕ αξιοπρεπούς και ανεξάρτητης διαβίωσης54
Sustainable healthcare and ICT-based support for dignified and independent living54
Αειφόρος χρήση ευπαθών από περιβαλλοντική σκοπιά περιοχών για τουριστικούς σκοπούς.
Sustainable use of sensitive environmental areas for tourism.
Αειφόρος χρήση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Sustainable use and management of resources
Αειφόρος χρήση του φωσφόρου
Sustainable use of phosphorus
Αειφόρος χρήση του φωσφόρου
The sustainable use of phosphorus
Αειφόρος χρήση των φυσικών πόρων (ανακοίνωση)
Sustainable use of natural resources (Communication)
Αειφόρος χρήση των φυσικών πόρων και διαχείριση των αποβλήτων
Sustainable use of natural resources and management of wastes
Αειφόρος χρήση των φυσικών πόρων σημαίνει:
Using natural resources in a sustainable way means:
Αειφόρος χρήση των φυτοφαρμάκων
Sustainable use of pesticides
Αειφόρος χρήση των φυτοφαρμάκων (ανακοίνωση)
Sustainable use of pesticides (communication)
Αειφόρος χρήση των φυτοφαρμάκων **
Sustainable use of pesticides
Αερία (πετρελαίου), αποστάγματα αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Αεραντλίες.
Air pumps.
Αεργία
Inactivity
Αεργία, φτώχεια και αποκλεισμός δεν πλήττουν ομοιόμορφα.
Inactivity, poverty and exclusion do not strike evenly.
Αεριοβόλα όπλα.
Gas guns.
Αεριογεννήτριες.
Gas generators.
Αεριοκινητήρες > 1 MWth
ELV a,b,c (mg/m³)
Αεριοποιημένα υπολείμματα διυλιστηρίου
Gasified refinery residues
Αεριοστρόβιλοι
Gas Turbines
Αεριοστρόβιλοι (1)
Gas turbines (1)
Αεριοστρόβιλοι (3)
Gas turbines (3)
Αεριοστρόβιλοι καύσης στην ξηρά με ονομαστική θερμική ισχύ άνω των 50 MWth: οι οριακές τιμές εκπομπών Νox, εκφραζόμενες σε mg/m3 (με περιεκτικότητα αναφοράς σε O2 15 %), ισχύουν για έναν μόνο στρόβιλο.
Onshore combustion turbines with a rated thermal input exceeding 50 MWth: the NOx ELVs expressed in mg/m3 (at a reference O2 content of 15%) are to be applied to a single turbine.
Αεριοστρόβιλοι συνδυασμένου κύκλου (CCGT)
Combined Cycle Gas Turbine (CCGT)
Αεριοστρόβιλος ανοικτού κυκλώματος
Open cycle gas turbine
Αεριοσυμπιεστές.
Gas compressors.
Αεριούχο μεταλλικό νερό
Sparkling Mineral Water
Αεριούχο μεταλλικό νερό.
Sparkling mineral water.
Αεριούχος μαστίχα
"Aerated chews
Αερισμός και απαγωγή των καυσαερίων
Ventilation and evacuation of combustion gases
Αεριωθούμενα μικρής ακτίνας δράσης: Στην αγορά κυριαρχούν σήμερα η Embraer (Βραζιλία) και η Bombardier (Καναδάς) και ακολουθεί σε απόσταση η ATR (Γαλλία-Ιταλία).
Regional jets: the market is currently dominated by Embraer (Brazil) and Bombardier (Canada), followed at a distance by ATR (France - Italy).
Αεροδιαστημική & Άμυνα
Aerospace & Defence
Αεροδιαστημική βιομηχανία
Aerospace
Αεροδιαστημική και άμυνα
Aerospace & Defence
Αεροδρό-μια
Airport
Αεροδρόμια
Airport
Αεροδρόμια
Aviation
Αεροδρόμια ανοιχτά στη δημόσια χρήση, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού τους, τα οποία βρίσκονται σε έδαφος που διέπεται από τις διατάξεις της Συνθήκης και μπορούν να εξυπηρετούν κυκλοφορία διεξαγόμενη σύμφωνα με τους κανόνες πτήσης με όργανα ή με αεροσκάφη μέγιστου βάρους απογείωσης 2730 kg και άνω, πρέπει να είναι σύμφωνα προς τον παρόντα κανονισμό.
Aerodromes open to public use, including equipment, located in the territory subject to the provisions of the Treaty and, which can serve traffic conducted in accordance with the instrument flight rules or aircraft with a maximum take-off mass of 2730 kg or more shall comply with this Regulation.
Αεροδρόμια τα οποία δεν είναι ανοιχτά στην επιβατική κίνηση και αεροδρόμια που χρησιμοποιούνται κυρίως για πτήσεις αναψυχής ή εξυπηρετούν εμπορικές αεροπορικές μεταφορές άλλες από εκείνες που εκτελούνται με διαδικασίες πτήσης με όργανα και με επιστρωμένους διαδρόμους μήκους κάτω των 800 μέτρων πρέπει να παραμείνουν υπό τον κανονιστικό έλεγχο των κρατών μελών, χωρίς ο παρών κανονισμός να επιβάλει στα άλλα κράτη μέλη την υποχρέωση να αναγνωρίζουν τις εν λόγω εθνικές ρυθμίσεις.
Aerodromes which are not open to public use and aerodromes mainly used for recreational flying or serving commercial air transport other than in accordance with instrument flight procedures and with paved runways of less than 800 metres should remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.
Αεροδρόμια"
airports
Αεροδρόμια, ιδίως, που δεν είναι ανοιχτά στην επιβατική κίνηση και αεροδρόμια που χρησιμοποιούνται κυρίως μόνον για πτήσεις αναψυχής πρέπει να παραμείνουν υπό τον κανονιστικό έλεγχο των κρατών μελών, χωρίς υποχρεώσεις βάσει του παρόντος κανονισμού για άλλα κράτη μέλη να αναγνωρίζουν τις εν λόγω εθνικές ρυθμίσεις.
In particular aerodromes which are not open to public use and aerodromes mainly used for recreational flying only should remain under the regulatory control of the Member States, without any obligation under this Regulation on other Member States to recognise such national arrangements.
Αεροδρόμιο
Airport
Αεροδρόμιο Malpensa (Μιλάνο)
Malpensa airport, Milan
Αεροδρόμιο Malpensa (περατώθηκε το 2001)
Malpensa airport (completed in 2001)
Αεροδρόμιο:
Airport:
Αεροζόλ και χημικά στοιχεία σε μορφή δισκίου.
Aerosols and chemicals in disc form.
Αεροζόλ.
Aerosols.
Αερολιμένας
Airport
Αερολιμένας Malpensa
Malpensa Airport
Αερολιμένες
Airport
Αερολιμένες
Airports.
Αερολιμένες ΔΕΔ-Μ
TEN-T airports
Αερολιμένες ΕΕ και ΕΖΕΣ
EU and EFTA airports
Αερολιμένες ΜΕΣ
MEDA airports
Αερολιμένες που λειτουργούν βάσει έγκρισης σύμφωνα με την § 55, stk.
Other construction work involving special trades
Αερολιμένες του ΔΕΔ-Μ
TEN-T airports
Αερολιμένες*
Airports
Αερολιμένες/ATC
Airports/ATC
Αερολιμένες: με βάση τις πολιτικές προτεραιότητες που καθορίστηκαν για τους αερολιμένες, που περιλαμβάνονται και στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για τις μεταφορές, ελήφθη ιδιαίτερη μέριμνα να προωθηθεί η διατροπικότητα και να προστατευθεί το περιβάλλον.
Airports: In line with the priorities set for airport policy, which also appear in the Commission’s White Paper on Transport, particular care has been taken to foster intermodality and protect the environment.
Αερολιμενικά τέλη
Airport charges
Αερολιμενικά τέλη: αύξηση της διαφάνειας και της σχέσης με το κόστος των αερολιμενικών τελών και των τελών για την ασφάλεια για αερομεταφορείς και επιβάτες
Airport charges: enhancing the transparency and cost-relatedness of airport and security charges for airlines and passengers
Αερολιμενικές υποδομές (Γερμανία και Βέλγιο)
HSH Nordbank (Germany)
Αερολύματα: α) η πρόταση προσέγγισης CLP 150/500)
Aerosols: a) the CLP approximation proposal of 150/500)
Αερομεταφερόμενος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του αερομεταφερόμενου εξοπλισμού ανεφοδιασμού, ειδικά σχεδιασμένου για να χρησιμοποιείται με «αεροσκάφη» ελεγχόμενα βάσει των σημείων ML10.α ή ML10.β ή με αεροκινητήρες ελεγχόμενους βάσει του ML10.δ, και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών.
Airborne equipment, including airborne refuelling equipment, specially designed for use with the ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b. or the aero-engines controlled by ML10.d., and specially designed components therefor;
Αερομεταφορέας
operator
Αερομεταφορέας ο οποίος, κατά την έννοια του άρθρου 14, έχει μεταβιβάσει χρονοθυρίδες που του έχουν αποκτήσει ως νεοεισερχόμενος σε άλλον αερομεταφορέα στον ίδιο αερολιμένα για να μπορεί να επικαλεσθεί εκ νέου την ιδιότητα του νεοεισερχόμενου στο συγκεκριμένο αερολιμένα, δεν θεωρείται νεοεισερχόμενος στον αερολιμένα αυτόν·
An air carrier which transferred, within the meaning of Article 13, slots obtained as a new entrant to another air carrier in the same airport in order to be able to invoke again the status of a new entrant at that airport, shall not be considered as a new entrant at that airport;
Αερομεταφορέας που εκτελεί ενδομεταφορές (καμποτάζ) σύμφωνα με την παράγραφο 2 παρέχει, εφόσον του ζητηθούν, στο(α) ενεχόμενο(α) κράτος(η) μέλος(η) κάθε πληροφορία αναγκαία για την εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω παραγράφου.
An air carrier operating cabotage services in accordance with paragraph 2 shall furnish on request to the Member State(s) involved all information necessary for the implementation of the provisions of that paragraph.
Αερομεταφορές
Air transport
Αερομεταφορές
Aviation
Αερομεταφορές και αλλαγή του κλίματος
Climate Change Impact of Aviation
Αερομεταφορές φιλικές προς το περιβάλλον
Environmentally friendly air transport.
Αερομεταφορές: η συνεχιζόμενη ανάπτυξη και ο παγκόσμιος ανταγωνισμός χαρακτηρίζουν τον τομέα.
Aviation: the sector is characterised by continued growth and global competition.
Αερομεταφορές: η συνεχιζόμενη ανάπτυξης και ο παγκόσμιος ανταγωνισμός χαρακτηρίζουν τον τομέα.
Aviation: the sector is characterised by continued growth and global competition.
Αερομεταφορείς
Air carriers
Αερομεταφορείς ΕΕ
EU carriers
Αερομεταφορείς και φορείς εκπροσώπησής τους: 18
Air carriers and representative bodies: 18
Αερομεταφορείς της ΕΕ
EU carriers
Αερομεταφορείς τρίτων χωρών
Third Country Operator
Αεροναυπηγική
Aeronautics
Αεροναυπηγική
Aircraft
Αεροναυπηγική βιομηχανία: Διοργάνωση ακρόασης εκτός έδρας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (CCMI)
Aeronautics industry: hearing away from headquarters (own-initiative opinion) (CCMI)
Αεροναυπηγική βιομηχανία: διοργάνωση ακρόασης εκτός έδρας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (Γαλλία) (ΣΕΒΜ)
Aeronautics industry: organisation of a hearing in France (own-initiative opinion) (CCMI)
Αεροναυπηγική και Διάστημα
Aeronautics & Space
Αεροναυπηγική και διάστημα
Aeronautics and space
Αεροναυπηγική και διάστημα
aeronautics and space;
Αεροναυπηγική και εναέριες μεταφορές,
Aeronautics and air transport
Αεροναυπηγική και εναέριες μεταφορές2,
Aeronautics and air transport2
Αεροναυπηγική και εναέριες μεταφορές5,
Aeronautics and air transport5
ΑεροναυπηγικήΑεροναυτική
Aeronautics
ΑεροναυπηγικήΑεροναυτική και διάστημα
Aeronautics and space
Αεροναυτικές επισκευές
Aeronautical repairs
Αεροναυτικές πληροφορίες
Aeronautical information
Αεροναυτικές πληροφορίες και δεδομένα για τους χρήστες του εναερίου χώρου για λόγους αεροναυτιλίας
Aeronautical information and data for airspace users for the purpose of air navigation
Αεροναυτική
Aeronautics
Αεροναυτική βιομηχανία
Aeronautics industry
Αεροναυτική βιομηχανία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Aeronautics industry (own-initiative opinion)
Αεροναυτική και αερομεταφορές3·
Aeronautics and air transport3;
Αεροναυτική και αστροναυτική
Aeronautics and aerospace