natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα στοιχεία που συνδέονται με το πλαίσιο της ΕΕ όσον αφορά την έγκριση ΓΤΟ
Other elements linked to the EU framework of GMO authorisation
Άλλα στοιχεία προβληματισμού: Διεθνής ευθύνη των κρατών εκτόξευσης για τους δορυφόρους του αστερισμού Galileo
Further points for consideration: International liability of launching States for Galileo constellation satellites
Άλλα στοιχεία προσόντων, όπως η επαγγελματική πείρα, δεν υπεισέρχονται σε αυτό τον κανόνα, αλλά πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά τον προσδιορισμό της ανάγκης για εφαρμογή αντισταθμιστικού μέτρου.
Other components of qualifications, such as professional experience, do not interfere with this rule, but they must be taken into account at the subsequent stage when a decision is taken with regard to the need to apply a compensatory measure.
Άλλα στοιχεία σχετικά με
Other data
Άλλα στοιχεία τα οποία μειώνουν τα περιθώρια παρέμβασης των ΕΕΕ οφείλονται στο γεγονός ότι τα δικαιώματα ενημέρωσης και διαβούλευσης που έχουν οι Ευρωπαϊκές Επιτροπές Επιχειρήσεων δεν τους “επιτρέπουν στην πράξη να αναλάβουν ενδεδειγμένη δράση” για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των εργασιακών πολιτικών των επιχειρήσεων.
Other reasons for the diminishing impact of EWCs lie in the fact that the EWCs' information and consultation rights fail "to make appropriate action" on the definition and implementation of company industrial policy "feasible".
Άλλα στοιχεία της κοινής θέσης αναφορικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Other elements of the Common Position in relation to amendments sought by the European Parliament
Άλλα στοιχεία της κοινής θέσης σε σχέση με τις τροπολογίες που προωθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Other elements of the Common Position in relation to amendments sought by the European Parliament
Άλλα στοιχεία της πρότασης που υπόκειται στη διαδικασία επιτροπολογίας
Other elements of the comitology proposal
Άλλα στοιχεία της τροπολογίας 7 δεν έχουν περιληφθεί.
Other elements of amendment 7 were not included.
Άλλα στοιχεία του κόστους για τους φορολογούμενους εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων που θεωρούνται αναγκαίες τόσο για τη φορολόγηση των ενδοκοινοτικών παραδόσεων όσο και για το απαραίτητο σύστημα συμψηφισμού.
Other costs for taxpayers are dependent largely on the reporting obligations that are considered to be necessary both for the taxation of intra-Community supplies and for the essential clearing system.
Άλλα στοιχεία*:
Other details*:
Άλλα στοιχεία, που δεν είναι αναγκαία για τη διατήρηση της ακρίβειας ορισμένων συστημάτων, μπορούν να αποκλεισθούν, εάν αυτός ο αποκλεισμός βασίζεται σε ορθή τεχνική κρίση.
Other components which are not needed to maintain the accuracy on some systems, may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Άλλα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Other livers and roes
Άλλα συμβάλλουν στην προσέγγιση μεταξύ επενδυτών και εταιρειών που χρειάζονται επιχειρηματικά κεφάλαια34 για ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της μεθόδου χρηματοδότησης «crowdfunding»35 .
Others bring together investors and companies in need of venture capital for growth34, including through so-called crowdfunding35.
Άλλα συμπεράσματα
Other conclusions
Άλλα συμπεράσματα είναι:
Other conclusions include:
Άλλα συμπεράσματα σε αυτό το στάδιο είναι ότι οι συμπράξεις πρέπει να διαθέτουν δομημένες διαδικασίες ώστε να δίνουν προτεραιότητα και να επικυρώνουν τις πολλαπλές ιδέες που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαβούλευσης, ότι είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν εκείνοι οι φορείς που μπορούν να διασφαλίσουν κατάλληλη ρυθμιστική παρακολούθηση, και ότι μια προσέγγιση «ενιαία για όλες τις περιπτώσεις» δεν είναι κατάλληλη και, κάθε ΕΣΚ, με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την πιλοτική εφαρμογή, πρέπει να αναπτύξει τη δική της ιδιαίτερη προσέγγιση.
Further conclusions at this stage are that partnerships should have structured processes to prioritise and validate the many ideas brought forward during the consultation process; that it is essential to include those actors that can ensure appropriate regulatory follow-up; and that a "one-size-fits-all" approach is not appropriate and each EIP, building on the experiences of the pilot, will need to develop its own specific approach.
Άλλα συμπληρωματικά μέτρα αναμένεται να συμβάλουν σημαντικά στην ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης: κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης κρίσιμων καταστάσεων από τους πολίτες, συνεργασία μεταξύ των αρχών πολιτικής προστασίας (συνέχιση του υφιστάμενου σχεδίου για τη διαχείριση φυσικών καταστροφών, υπό την προϋπόθεση της ικανοποιητικής αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του), κατάρτιση πολιτικού και στρατιωτικού προσωπικού για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας μετά από συγκρούσεις.
Further complementary measures, such as civilian crisis management training; co-operation among civil protection authorities (continuation of the existing project on disaster management, subject to satisfactory evaluation of its results); training of civilian and military personnel on post-conflict humanitarian assistance would constitute a significant addition to partnership building.
Άλλα συμπληρώματα της ένδυσης Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων της ένδυσης, εκτός αυτών της κλάσης 6212:
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Άλλα συμφώνησαν να συμμετέχουν στο πλαίσιο στενά καθορισμένων στόχων (π.χ. ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ) και ορισμένης χρονικής διάρκειας· πιθανά να δεχτούν να εξετάσουν και άλλα θέματα, όπως η διεύρυνση.
Others have agreed to participate within narrowly defined objectives (e.g. information campaign on the Euro) and limited in time; they may be willing to look at other issues like enlargement.
Άλλα συναφή ζητήματα
Other related issues
Άλλα συναφή κανονιστικά ζητήματα για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις θα καθοριστούν και θα εξεταστούν σε υστερότερη χρονική στιγμή.
Other relevant regulatory issues for micro-enterprises will be defined and addressed later.
Άλλα συναφή κριτήρια εξακολουθούν να είναι: 1) το στρατηγικό συμφέρον μιας τρίτης χώρας σε σχέση με οποιονδήποτε εκ των θεματικών τομέων της ΣΠΜΚ, ιδίως ο βαθμός μεταναστευτικής πίεσης καθώς και ζητήματα επανεισδοχής και κινητικότητας, 2) οι συνολικές πολιτικές σχέσεις με μια τρίτη χώρα συμπεριλαμβανομένων του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και γενικών πτυχών (εμπόριο, ανάπτυξη, ασφάλεια, τουρισμός κ.λπ.), 3) το εκπεφρασμένο ενδιαφέρον –και η θεσμική ικανότητα– μιας τρίτης χώρας να συνεργαστεί, και 4) το σαφές όραμα σχετικά με την αναμενόμενη έκβαση και τα αποτελέσματα.
Other relevant criteria continue to be the (1) strategic interest of a third country in relation to any of the GAMM thematic areas, in particular the extent of migratory pressure as well as readmission and mobility issues, (2) overall political relations with a third country including observance of human rights and general aspects (trade, development, security, tourism etc.), (3) expressed interest by – and institutional capacity of – a third country to cooperate, and (4) clear vision on expected outcomes and results.
Άλλα συναφή πρότυπα
Other relevant standards
Άλλα συνδέονται επίσης με καταστάσεις δεσπόζουσας θέσης στην αγορά.
Others still are linked to situations of dominance in the market place.
Άλλα συνδετικά στοιχεία;)
Other connecting factors?)
Άλλα συνεδριάζουν συχνότερα και έχουν περισσότερες ομάδες εργασίας (οι ομάδες εργασίας που συγκροτούνται για συγκεκριμένο έργο και εργάζονται ειδικά για αυτό φαίνεται πως είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές σε σύγκριση με τις στατικές ομάδες που εστιάζουν σε ένα θέμα).
Others are meeting more often and have additional working groups (working groups set up in project teams working on an actual project, rather than static groups focussed on one topic, seem to be especially efficient).
Άλλα συνεδριάζουν συχνότερα και έχουν, επιπλέον, ομάδες εργασίας (οι ομάδες εργασίας που συγκροτούνται στο πλαίσιο προπαρασκευαστικών ομάδων για συγκεκριμένο έργο φαίνεται πως είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές σε σύγκριση με τις στατικές ομάδες που εστιάζουν σε ένα θέμα).
Others meet more often and have additional working groups (working groups set up in project teams working on an actual project, rather than static groups focussed on one topic, seem to be particularly efficient).
Άλλα συνιστούν ή απαιτούν περιορισμούς μόνο στην άσκηση δικαιωμάτων προαίρεσης19.
Others recommend or require a restriction only on the right to exercise share options19.
Άλλα συστήματα (περιγραφή και λειτουργία): …
Other systems (description and operation):
Άλλα συστήματα (όπως τα προαιρετικά και τα βασιζόμενα στη δημοσιοποίηση πληροφοριών) δεν θα παρείχαν επαρκή αξιοπιστία στο εποπτικό σύστημα.
Other systems (for example, voluntary, disclosure-based approaches) would not provide sufficient trust in the supervisory system.
Άλλα συστήματα ΤΠΕ
Other ICT systems
Άλλα συστήματα έχουν επικεντρωθεί στην εξασφάλιση των πρώτων στοιχείων των δημοσίων συμβάσεων - σε 25 κράτη μέλη είναι δυνατή η επιγραμμική δημοσίευση προκηρύξεων και διάθεση του φακέλου του διαγωνισμού.
Other systems concentrate on providing the first elements of procurement – in 25 Member States it is possible to publish notices and make tender documents available on-line.
Άλλα συστήματα ανάρτησης των κινητήριων αξόνων
Other driving axle suspension systems
Άλλα συστήματα ειδοποιούν αυτόματα τις υπηρεσίες πρώτων βοηθειών.
Other systems will automatically warn the emergency services.
Άλλα συστήματα καθοριστικής σημασίας που θα πρέπει να εξετασθούν στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας του ΟΟΣΑ συμπεριλαμβάνουν την αλφαριθμητική σύσταση των κωδικών καθώς επίσης και τις συνδέσεις με τις κεντρικές βάσεις δεδομένων που έχουν ήδη εγκριθεί για εμπορικούς λόγους, ιδίως μάλιστα την ελευθέρωση στο περιβάλλον, και τη χρήση στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.
Other key issues to be developed within the OECD Working group include the alphanumeric make-up of the code and also links to their central databases of products that have been authorised for commercial purposes, namely environmental release, food and feed.
Άλλα συστήματα λειτουργούν υπό καθεστώς γενικής άδειας, η οποία δεν απαιτεί μεμονωμένες επιμέρους άδειες.
Many others systems operate under general authorisation which does not require individual licences.
Άλλα συστήματα παροχής περιεχομένου
Other Content Delivery Systems
Άλλα συστήματα πληρωμών εκτός από τις κάρτες πληρωμών
Payment systems other than payment cards
Άλλα συστήματα τηλεματικών εφαρμογών (RIS, ITS, VTMIS, e-Maritime)
Other Telematic Application Systems (RIS, ITS, VTMIS, e-Maritime)
Άλλα συστήματα της ΕΕ
Further EU schemes
Άλλα συστήματα, εκτός του GSM, αναμένεται να αναπτυχθούν και να διαδοθούν σε όλη την Ευρώπη ταχύτερα, ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές.
Systems other than GSM are expected to develop and spread throughout Europe more rapidly, especially in rural areas.
Άλλα συστήματα, πιο σύνθετα στην φύση και στη χρήση τους, απαιτούν ακριβή ανάλυση για τη βελτιστοποίηση του φόρτου εργασίας του οδηγού,  αποβλέποντας με τον τρόπο αυτό στον καλύτερο συμβιβασμό μεταξύ κόπωσης και κινδύνου περισπασμού του οδηγού.
Other systems which are inherently more complex and more complicated to use will require careful analysis with a view to optimising the driver's workload (i.e. providing the best possible compromise between fatigue and risk of distraction).
Άλλα συστήματα: ναι/όχι (2)
Other systems: yes/no (2)
Άλλα συστήματα: ναι/όχι (2)
Other systems: yes/no(2)
Άλλα συστατικά
Other components
Άλλα συστατικά είναι δυνατόν να βελτιώνουν την ικανότητα προσκόλλησης στην επιφάνεια του φυτού ή να συντελούν στην επίτευξη ομοιογενούς και σταθερού μίγματος με το νερό στη δεξαμενή του ψεκαστικού υγρού.
Other ingredients may improve adherence to plant surfaces or help to achieve a homogeneous and stable mixture with water in the spray tank.
Άλλα συχνά προβλήματα που οδήγησαν στη μη επιλεξιμότητα ήσαν ότι η προτείνουσα οργάνωση δεν είναι επαρκώς αντιπροσωπευτική του τομέα (13 περιπτώσεις) και ότι είτε το κράτος μέλος ή η προτείνουσα οργάνωση δεν έχουν δεσμευθεί για τη χορήγηση του μεριδίου τους στη συγχρηματοδότηση (10 περιπτώσεις).
Other frequent problems leading to non-eligibility have been that the proposing organisation is not sufficiently representative of the sector (13 cases) and that either the Member State or the proposing organisation have not committed themselves to their share of the co-financing (10 cases).
Άλλα σχέδια έχουν συμβάλει σε μια βελτιωμένη βάση γνώσεων και πληροφοριών για την ψυχική υγεία στην ΕΕ.
Other projects have contributed to an improved knowledge and information base on mental health in the EU.
Άλλα σχέδια έχουν χαμηλότερο κόστος, αφού το πρόσθετο κόστος απορροφάται στην αλυσίδα προσφοράς και αντισταθμίζεται από το πλεονέκτημα που αντιπροσωπεύει η πρόσθετη ασφάλεια για τη φήμη της επιχείρησης.
Other schemes are often lower cost and the additional costs are absorbed within the supply chain, justified by the additional security to corporate reputation which is gained.
Άλλα σχέδια αφορούσαν την ποιότητα των καυσίμων (πρόγραμμα “Αuto-oil”), τα λεωφορεία, τα κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων (σχέδιο τροποποίησης της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ – σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα) και τη μεταφορά ζώων.
Other drafts concerned fuel quality (auto-oil programme), buses, pesticide residues (draft amendment of Directive 91/414/EEC on plant protection products) and the transport of live animals.
Άλλα σχέδια επικεντρώθηκαν στην ενεργό συνεργασία μεταξύ μαθητών, για την καταπολέμηση του ρατσισμού στο σχολείο.
Other projects have targeted active cooperation between pupils in order to counter racism at school.
Άλλα σχέδια εστιάζονταν σε ειδικούς τομείς πολιτικής, όπως η απασχόληση στις πόλεις, οι απόφοιτοι των σχολών καλών τεχνών και ο τομέας του αθλητισμού.
Others focussed on specific policy areas such as employment in cities, arts graduates and the sports sector.
Άλλα σχέδια θα θεωρούσαν ευπρόσδεκτη μια εις βάθος ανάλυση από τον ΠΟΕ του τρόπου με τον οποίο η διαδικασία ελευθέρωσης μπορεί να προωθήσει τη βιωσιμότητα και να αποτρέψει ενδεχόμενη εσφαλμένη θεώρηση των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών απαιτήσεων που συνδέονται με τη βιωσιμότητα ως, εμποδίων στο εμπόριο.
Other sustainability assurance schemes would welcome a thorough analysis by WTO how the trade liberalisation process can foster sustainability, and prevent a situation where social, environmental and economic requirements associated with sustainability are erroneously considered to be obstacles to trade.
Άλλα σχέδια μπορεί να προωθούνται από μεμονωμένες επιχειρήσεις ή εμπορικές ενώσεις, χωρίς «σήμα» τρίτων, μέσω της συσκευασίας, των σημείων πώλησης ή δημοσίων σχέσεων.
Other schemes may be promoted by an individual company or trade association and may not involve a third party "label", instead being promoted to consumers through packaging, point of sale or PR material.
Άλλα σχέδια μπορεί να προωθούνται από μεμονωμένες επιχειρήσεις ή εμπορικές ενώσεις, χωρίς «σήμα» τρίτων, μέσω της συσκευασίας, των σημείων πώλησης ή διαφημιστικού υλικού.
Other schemes may be promoted by an individual company or trade association and may not involve a third party "label", instead being promoted to consumers through packaging, point of sale or PR material.
Άλλα σχέδια μπορούν να καταστούν επιλέξιμα για το υπόλοιπο πρόγραμμα Ταχείας εκκίνησης, με την προϋπόθεση ότι τηρούν τα παραπάνω κριτήρια, ιδίως στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων ΔΕΔ-Μεταφορών.
Other projects can become eligible for the other Quick-start Programme providing they meet the criteria above in particular within the TENs-Transport priorities.
Άλλα σχέδια περιλαμβάνουν το σχεδιασμό κτιρίων και την ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης ακινήτων από τις τοπικές κοινότητες, κυρίως για την αντιμετώπιση θεμάτων κινητικότητας σχετικά με το φύλο, την αναπηρία ή την ηλικία, με πρόσβαση σε υπηρεσίες και ασφάλεια.
Others include community managed building design and estate management strategies, particularly those that focus on tackling gender, disability and age-related issues of mobility, access to services and security.
Άλλα σχέδια πραγματοποιούν καθαρά ευρωπαϊκές πειράματα με βάση τη συνεργασία για την ανάπτυξη μεθόδων, πληροφοριών και γνώσεων ανά ομάδες διαφορετικών χωρών.
Other projects undertake specifically European experiments based on collaborative work to develop methods, information and knowledge by teams from different countries.
Άλλα σχέδια στρέφονται προς την ανάπτυξη της διαχείρισης και τον σχεδιασμό της γεωργίας.
A few projects are geared towards developing the management and planning of agriculture.
Άλλα σχέδια συγχρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο της προενταξιακής πίστωσης της Τράπεζας, η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο της παρούσας έκθεσης.
Additional projects were co‑financed within the framework of the Bank’s Pre‑Accession Facility, which is outside the scope of this report.
Άλλα σχέδια: Τέλος, ετήσιο ποσό 50.000 ευρώ προβλέφθηκε για τη χρηματοδότηση άλλων ειδικών σχεδίων που θα προσδιοριστούν από τους αρμόδιους επαφής (πιλοτικά σχέδια συνεργασίας, ανάπτυξης εντύπων, κλπ.).
Other projects: An annual ?50 000 needs to be earmarked to finance other specific projects identified by the contact points (pilot cooperation projects, development of forms, etc.).
Άλλα σχεδιάζουν νέα μέτρα, κυρίως για την παροχή καλύτερης στήριξης στη φροντίδα κατ’ οίκον.
Others plan new measures, notably to provide better support for care at home.
Άλλα σχετικά έγγραφα
Other relevant documents
Άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη – π.χ. καταναλωτές, περιβαλλοντικές ομάδες και συνδικάτα – επίσης συμμετέχουν πολύ δραστήρια στη διαδικασία αυτή.
Other relevant stakeholders – e.g. consumer, environmental groups and trade unions – also participate very actively in this process.
Άλλα σχετικά κριτήρια για την επιλογή του μηχανισμού χρηματοδότησης, όπως η αποτελεσματικότητά του ή η αναδιανεμητικές του συνέπειες, δεν λαμβάνονται σήμερα υπόψη.
Other relevant criteria for selecting a financing mechanism, such as its efficiency or its redistributive effects, are currently not taken into account in Community legislation.
Άλλα σχετικά κριτήρια για την επιλογή του μηχανισμού χρηματοδότησης, όπως η αποτελεσματικότητα, η λογοδοσία καθώς και οι συνέπειες αναδιανομής, δεν λαμβάνονται υπόψη.
Other relevant criteria for choosing a financing mechanism, such as efficiency, accountability or its redistributive effects, are not taken into account.
Άλλα σχετικά παραδείγματα είναι το αναπτυξιακό ταμείο CoopEst και η κοινοπραξία CGM Finance, εσωτερικά χρηματοπιστωτικά συστήματα μόνο για μέλη τα οποία χορηγούν δάνεια-γέφυρες και υπερβαίνουν τα προβλήματα πρόσβασης στο παραδοσιακό χρηματοπιστωτικό σύστημα μέσω της ικανότητας σύναψης συμβάσεων ενός ομίλου.
Other examples are CoopEst development fund and the CGM Finance Consortium, which are internal financial systems open only to members providing bridging loans and overcoming problems in gaining access to the ordinary banking system through the contractual capacity of a group.
Άλλα σχόλια
Other comments
Άλλα σχόλια έθιξαν το σημείο που αναφέρεται στους "νομιμοποιούμενους φορείς".
Further comments touched upon the point referred to the "qualified entities".
Άλλα σχόλια αφορούσαν τις πρακτικές διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα της συμμετοχής του κοινού.
Other comments related to the modalities and timing of public participation.
Άλλα σχόλια και αποδείξεις αντανακλώνται ευρύτατα στις προαναφερθείσες απόψεις της βιομηχανίας και των ΜΚΟ.
Other comments and suggestions made are broadly reflected in the views of the Industry and NGOs set out above.
Άλλα σχόλια και προτάσεις
Other comments and proposals
Άλλα σχόλια σχετικά με τα μητρώα και τους ιστοτόπους:
Other comments regarding registers and websites:
Άλλα σχόλια τάσσονται υπέρ διαφόρων μέσων, όπως μια τροπολογία της Συνθήκης, ένα «νομικό πλαίσιο», «κατευθυντήριες γραμμ», «παρεκκλίσεις» ή ένας «αρνητικός κατάλογος».
Others are in favour of different instruments, such as an amendment of the Treaty, “a legal framework”, “guidelines”, “derogations”, or “a negative list”.
Άλλα σχόλια υποστηρίζουν ότι η Κοινότητα δεν θα πρέπει να δεχθεί περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς στο πλαίσιο του ΠΟΕ πριν αξιολογηθούν οι συνέπειες των διαδικασιών απελευθέρωσης που έχουν ήδη δρομολογηθεί.
Other comments suggest that the Community should not accept any further market opening within the WTO framework before the effects of the liberalisation processes already underway have been evaluated.
Άλλα σχόλια υποστηρίζουν ότι υπηρεσίες όπως η αποχέτευση και η υγεία αποτελούν υπηρεσίες οικονομικής φύσης.
Other comments stress that services such as waste water and health are of an economic nature.
Άλλα σχόλια, ωστόσο, ιδίως από τη βιομηχανία, υποστηρίζουν ότι ο υφιστάμενος λειτουργικός ορισμός που βασίζεται στη φύση της δραστηριότητας είναι κατάλληλος και θα πρέπει να διατηρηθεί.
However, other comments, in particular from industry, stress that the current functional definition based on the nature of the activity is appropriate and should be maintained.
Άλλα τέσσερα έργα θα ασχοληθούν με οριζόντια ζητήματα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
A further four projects will tackle horizontal JHA issues.
Άλλα ταμεία και μέσα σχετικά με τους πυλώνες είναι διαθέσιμα, κυρίως το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για όλους τους πυλώνες, η διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» για τον πυλώνα 2, το πρόγραμμα LIFE για τον πυλώνα 3, καθώς και για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή, και, για τον πυλώνα 4, το πρόγραμμα COSME για τις ΜΜΕ.
Other funds and instruments relevant to the pillars are available, notably Horizon 2020 for all pillars, the Connecting Europe Facility for Pillar 2, the LIFE programme for Pillar 3, as well as for mitigation and adaptation to climate change, and, for Pillar 4, the COSME programme for SMEs.
Άλλα ταμεία της ΕΕ όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας ή το Ευρωπαϊκό Ταμείο ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών, υποστηρίζουν επίσης μέτρα που βοηθούν στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
Other EU funds such as the European Regional Development Fund, the European Agricultural Rural Development Fund, the European Fisheries Fund or the European Fund for the Integration of third-country nationals also support measures helping to tackle youth unemployment.
Άλλα ταμεία, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, μπορούν επίσης να συμπληρώσουν τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο σύμφωνα με τα κονδύλια που  διατίθενται για τις σχετικές επενδυτικές προτεραιότητες για την περίοδο 2014-2020, δηλαδή τη στήριξη της δημιουργίας θέσεων εργασίας και τον εκσυγχρονισμό των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης.
Other funds, like the European Regional Development Fund  and the European Agricultural Fund for Rural Development, may also complement the measures financed by the European Social Fund in accordance with the allocations for the relevant investment priorities for 2014-2020, namely by supporting job creation, and modernisation of public employment services and vocational education.
Άλλα τείνουν να είναι περισσότερο ανοικτά.
Others tend to be more open.
Άλλα τελωνειακά καθεστώτα σε ελεύθερη ζώνη
Other customs procedures in a free zone
Άλλα τεχνικά θέματα
Other technical issues
Άλλα τεχνολογικά υπόβαθρα, όπως εργοστάσια για το μέλλον, ο τομέας ο βασιζόμενος στα δάση και η αειφόρος χημεία, θα αυξήσουν επίσης τη βάση γνώσεων για την παραγωγή βιοκαυσίμων.
Other technology platforms, such as Plants for the Future, Forestry-based Sector and Sustainable Chemistry, will also increase the knowledge base for biofuel production.
Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, (φυσικές, συνθετικές ή καλλιέργειας)
Other than articles made wholely of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Άλλα τμήματα περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι προβληματικές για την αποτέφρωση, ιδίως εάν δεν ελέγχονται καταλλήλως.
Other fractions contain substances that may be problematic in incineration, in particular if not appropriately controlled.
Άλλα τμήματα στο κύριο δίκτυο
Other Sections on the Core Network