natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αιτήσεις στο ΕΤΠ το 2007 ανά αριθμό εργαζομένων για τους οποίους ζητήθηκε βοήθεια:
EGF Applications in 2007 by the number of workers targeted for assistance:
Αιτήσεις στο ΕΤΠ το 2007 ανά κράτος μέλος:
EGF Applications in 2007 per Member State:
Αιτήσεις στο ΕΤΠ το 2007 ανά κριτήριο παρέμβασης:
EGF Applications in 2007 by intervention criteria:
Αιτήσεις στο ΕΤΠ το 2007 ανά ποσό συνδρομής που ζητήθηκε ανά εργαζόμενο (EUR):
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested per worker (Euro):
Αιτήσεις στο ΕΤΠ το 2007 ανά ποσό συνεισφοράς που ζητήθηκε:
EGF Applications in 2007 by the amount of contribution requested:
Αιτήσεις συγχρηματοδότησης
Requests for co‑financing
Αιτήσεις συμμετοχής και παραλαβή των προσφορών
Requests to participate and receipt of tenders
Αιτήσεις τελικής πληρωμής
Final payment application
Αιτήσεις της Επιτροπής:
Commission referrals:
Αιτήσεις τμημάτων και άλλων οργάνων
Applications by sections and other bodies
Αιτήσεις τμημάτων και άλλων οργάνων **
Requests by sections and other bodies
Αιτήσεις του τιμήματος ECO στην ομάδα προϋπολογισμού και στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ:
ECO section requests to the budget group and the EESC Bureau:
Αιτήσεις του τμήματος προς το Προεδρείο της ΕΟΚΕ
Requests made by the Section to the EESC Bureau
Αιτήσεις του τμήματος στην ομάδα προϋπολογισμού και στο Προεδρείο για το Μάιο:
Requests submitted by the section to the budget group and the Bureau in May:
Αιτήσεις τροποποιήσεων σχετικά με το μέγεθος και/ή την κατηγορία των ομάδων μελέτης και τη σύνθεση υποεπιτροπής
Requests to change the size and/or category of a study group and the membership of a subcommittee
Αιτήσεις των ειδικευμένων τμημάτων και άλλων οργάνων
Requests by sections and other bodies
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων
Applications by sections and other bodies
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων
Requests by sections and other bodies
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 1135/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 1135/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 1347/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 1347/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 1590/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 1590/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 296/2006 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 296/2006 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 453/2006 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 453/2006 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 622/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 622/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 658/2006 rév.
Requests from sections and other bodies (R/CESE 658/2006 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 71/2006 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 71/2006 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 741/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 741/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 844/2006 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 844/2006 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων (R/CESE 893/2005 rév.
Requests by sections and other bodies (R/CESE 893/2005 rev.
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων **
Requests by sections or other bodies
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων: νέες αιτήσεις
Requests by sections and other bodies: new requests
Αιτήσεις των τμημάτων και άλλων οργάνων: τροποποιημένες αιτήσεις
Requests by sections and other bodies: amended requests
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων
Requests by sections and other bodies
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων Νέες αιτήσεις
Requests from sections and other bodies: new requests
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων: Νέες αιτήσεις
Requests by sections and other bodies: new requests
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων: νέες αιτήσεις
Requests from sections and other bodies: new requests
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων: τροποποιημένες αιτήσεις
Requests by sections and other bodies: amended requests
Αιτήσεις των τμημάτων και των άλλων οργάνων: τροποποιημένες αιτήσεις
Requests from sections and other bodies: modified requests
Αιτήσεις υποβάλλονται για ιδία χρήση ή χρήσεις του αιτούντος ή/και για τις χρήσεις για τις οποίες προτίθεται να διαθέσει την ουσία στην αγορά.
Applications may be made for the applicant’s own use(s) and/or for uses for which he intends to place the substance on the market.
Αιτήσεις υποβάλλονται για μία ή περισσότερες ουσίες, για μία ή περισσότερες χρήσεις.
Applications may be made for one or several substances, and for one or several uses.
Αιτήσεις υποβληθείσες για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δυνάμει του άρθρου 7 της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού μετατρέπονται σε αιτήσεις δυνάμει του κεφαλαίου III τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού.
Requests submitted for products referred to in Article 16 (1) (c) under Article 7 of Directive 82/471/EEC before the entry into force of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation.
Αιτήσεις χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Marketing Authorisations Applications
Αιτήσεις χορήγησης άδειας κυκλοφορίας – Εκτός ορφανών
Marketing Authorisation Applications - Non Orphan
Αιτήσεις χορήγησης άδειας κυκλοφορίας – Ορφανά
Marketing Authorisation Applications - Orphan
Αιτήσεις χορήγησης αδείας
Request for authorization
Αιτήσεις χορήγησης ασύλου από ασυνόδευτους ανηλίκους ανά ιθαγένεια και τύπο
Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type
Αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Patent applications
Αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ανά εκατομμύριο κατοίκους, 1998-2000
Patent applications per million people, 1998-2000
Αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που κατατέθηκαν στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, 1998 έως 2000
Patent applications to the EPO, 1998 to 2000
Αιτήσεις, δηλώσεις ή προσφυγές που υποβάλλονται προς την αρχή, το φορέα ή το δικαστήριο κράτους μέλους άλλου από το αρμόδιο κράτος
Claims, declarations or appeals submitted to an authority, institution or tribunal of a Member State other than the competent State
Αιτήσεις/έτος
Applications/year
Αιτήσεις27 συμμετοχής στις εν λόγω συναντήσεις διαβούλευσης είναι δυνατόν να απευθυνθούν στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: env-ippstakeholder@cec.eu.int.
Requests27 to participate in such stakeholder events can be addressed to the following e-mail address: env-ippstakeholder@cec.eu.int.
Αιτία 1: Διάδοση τύπων προϊόντων που στοχεύουν στις ίδιες επενδυτικές ανάγκες
Driver 1: Proliferation of product types aimed at same investment needs
Αιτία 1: Τρωτά σημεία του συστήματος ταχογράφου
Driver 1: Vulnerability of the tachograph system
Αιτία 2: Συνονθύλευμα κανονιστικών ρυθμίσεων
Driver 2: Patchwork of regulation
Αιτία 2: Χαμηλή αποτελεσματικότητα των ελέγχων και ανεπαρκές αποτρεπτικό αποτέλεσμα των κυρώσεων
Driver 2: Low effectiveness of controls and insufficient dissuasive effect of sanctions
Αιτία 3: Αδυναμία αποτελεσματικού μετριασμού της ασύμμετρης πληροφόρησης μεταξύ των μικροεπενδυτών και του κλάδου
Driver 3: Failures to effectively mitigate asymmetries of information between retail customer and the industry
Αιτία 3: Δεν γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση του συστήματος του ταχογράφου
Driver 3: The use of the tachograph system is not sufficiently optimised
Αιτία ήταν η άποψη επιμέρους κρατών μελών ότι θέματα που αφορούν την άμυνα και την εθνική ασφάλεια εμπίπτουν στα κυριαρχικά δικαιώματα των ενδιαφερόμενων κρατών, αν ληφθεί υπόψη μία αρκετά διασταλτική ερμηνεία του άρθρου 223 της Συνθήκης.
This has been due to individual Member States viewing defence and national security issues being a national responsibility of the sovereign nations involved, having taken a fairly broad interpretation of Article 223 of the Treaty.
Αιτία ήταν οι διαμετρικά αντίθετες τοποθετήσεις των διαφόρων μελών του ΠΟΕ.
The reason was the divergent stances of the various WTO members.
Αιτία ήταν τόσο η υστέρηση των εσόδων όσο και υπερβάσεις δαπανών, ιδίως στους τομείς των δαπανών μισθοδοσίας και των κοινωνικών μεταβιβάσεων.
This was due to both revenue shortfall and expenditure overruns, especially in wage bill and social transfers.
Αιτία απόρριψης
Reason for failure
Αιτία απόρριψης: - Σύστημα πέδησης και κατασκευαστικά στοιχεία - Ράβδοι διεύθυνσης - Φώτα, διατάξεις φωτισμού και σηματοδότησης - Τροχοί/πλήμνες/ελαστικά - Σύστημα εξάτμισης - Θολερότητα καπνού (ντήζελ) - Εκπομπές αερίων (βενζίνη)
Reason for failure-braking system and components - steering linkages – lamps, lighting and signalling devices – wheels/hubs/tyres – exhaust system – smoke opacity (diesel) – gaseous emissions (petrol)
Αιτία απόρριψης: - Σύστημα πέδησης και κατασκευαστικά στοιχεία - Ράβδοι διεύθυνσης - Φώτα, διατάξεις φωτισμού και σηματοδότησης - Τροχοί/πλήμνες/ελαστικά - Σύστημα εξάτμισης - Θολερότητα καπνού (ντήζελ) - Εκπομπές αερίων (βενζίνη) - Εvδείξεις διαρρoής καυσίμoυ και/ή πετρελαίoυ (vτήζελ)
Reason for failure-braking system and components - steering linkages – lamps, lighting and signalling devices – wheels/hubs/tyres – exhaust system – smoke opacity (diesel) – gaseous emissions (petrol) – evidence of diesel fuel and/or oil spillage
Αιτία αυτής της διπλής νομικής βάσης ήταν οι διεθνείς υποδηλώσεις των θαλάσσιων μεταφορών, καθώς και οι ιδιαιτερότητές τους (κατ’ εξοχήν διεθνής χαρακτήρας).
The reason for this double legal basis was the international implications of maritime transport along with its peculiarities (par excellence international character).
Αιτία αυτής της δυσκολίας είναι ο μεγάλος αριθμός εφαρμογών.
The reason for this problem lies in the large number of applications.
Αιτία αυτών αποτελεί το γεγονός ότι οι μισθολογικές αυξήσεις συχνά χορηγούνται σε εκείνους που εργάζονται συνεχώς για πολλά χρόνια.
This is because pay increases are often awarded to those who stay in continuous employment for many years.
Αιτία αυτών αποτελεί το γεγονός ότι οι μισθολογικές αυξήσεις συχνά χορηγούνται σε εκείνους που παραμένουν στην ίδια επιχείρηση για πολλά χρόνια.
This is because pay increases are often awarded to those who stay in the same firm for many years.
Αιτία γι' αυτό είναι η καθοριζόμενη (στο άρθρο 28 της πρότασης οδηγίας COM(90) 182 σχετικά με το μεταβατικό καθεστώς για το ΦΠΑ) ετήσια αξία του 1 εκατομ.
The basis for it is the annual value of 1 million ECU laid down for mail-order trade in Article 28 of Draft Directive COM(90) 182 - Transitional System for Value Added Tax.
Αιτία για την υποβολή της πρότασης αυτής ήταν η κακή ποιότητα εξυπηρέτησης που παρέχουν οι επιχειρήσεις εμπορευματικών μεταφορών και η ανάγκη να αναβαθμισθεί το επίπεδο αυτό μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε οι σιδηρόδρομοι να διατηρήσουν καλή θέση στην υποδομή διακίνησης εμπορευμάτων της Ένωσης.
The reasons for this proposal were the poor quality of service provided by freight operators and the need to raise standards within a reasonable period in order to maintain an adequate position for the railways within the EU’s logistics system.
Αιτία δεν είναι μόνο η σημαντική αύξηση των ηλικιωμένων αλλά και η σημαντική μείωση των γεννήσεων.
The reason for this is not only the clear increase in the number of older people but also the falling birth rate.
Αιτία είναι η ισορροπία ή η πιθανή σύγκρουση μεταξύ της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό και της προώθησης της καινοτομίας.
This is because of the balance and/or possible conflict between competition law and promoting innovation.
Αιτία είναι η ισορροπία ή/και η πιθανή σύγκρουση μεταξύ της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό και των δράσεων προώθησης της καινοτομίας.
This is because of the balance and/or possible conflict between competition law and promoting innovation.
Αιτία είναι το ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και ο αριθμός εμπλεκόμενων φορέων.
This in particular because of their larger scope and the number of stakeholders involved.
Αιτία εντεινόμενης ανησυχίας αποτελεί επίσης η χρήση του Ίντερνετ από τους παιδεραστές για να έρχονται σε επαφή με τα παιδιά για τις σεξουαλικές τους δραστηριότητες σε επιγραμμική σύνδεση ή με άλλους τρόπους.
Use of the Internet by paedophiles to contact children for online or offline sexual activity is a cause for increasing concern.
Αιτία της κατάστασης (όπως σκιαγραφείται ανωτέρω) του βιομηχανικού κλάδου της ηλεκτρονικής και της πληροφορικής στην Ευρώπη δεν είναι βασικά η γενική συγκυρία αλλά πολύ περισσότερο παράγοντες διαρθρωτικής φύσεως:
The problems of Europe's IT and electronics industry outlined here are not so much cyclical as structural:
Αιτία της ολέθριας εξέλιξης της αγοράς των παραγώγων δεν ήταν η τιτλοποίηση των ίδιων των στοιχείων ενεργητικού, αλλά η ακατάλληλη οικεία νομοθεσία, η έλλειψη κατανόησης και η απληστία τόσο των αγοραστών όσο και των πωλητών.
The catastrophic failure of the derivatives market was not caused by the securitisation of the assets themselves but by inadequate regulation, the lack of understanding and greed on the part of both buyers and sellers.
Αιτία της πρότασης αυτής, που υιοθετήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2007, αποτελεί το διαφορετικό καθεστώς που ισχύει σχετικά με τις παρεκκλίσεις: τα παλαιότερα κράτη μέλη έχουν το πλεονέκτημα παρεκκλίσεων χωρίς προθεσμίες, ενώ για τα νέα κράτη μέλη οι παρεκκλίσεις έληξαν στο τέλος του 2007.
The reason for the proposal, which was adopted on 20 December 2007, lies in the different regimes governing the derogations: Member States that joined less recently have the benefit of open-ended derogations whereas those for the new Member States expired at the end of 2007.
Αιτία της ύπαρξης παρομοίων προβλημάτων ήταν, αφενός, το γεγονός ότι δεν είχε γίνει μια αντιπαράθεση των αξιών και των πολιτικών και οικονομικών σκεπτικών που επικρατούσαν με όλες τις πτυχές της γνώσης και των δυνατοτήτων που διαθέτουμε σήμερα: πρέπει να κατανοήσουμε καλύτερα και να συνεκτιμάμε στις πράξεις μας τον αντίκτυπο που έχει ο σημερινός τρόπος ζωής στην κοινωνία, την εργασία, το περιβάλλον, τη συνύπαρξη των λαών και τη διαθεσιμότητα των απαραίτητων πόρων, ιδιαίτερα του εφοδιασμού σε ενέργεια και ύδωρ.
One reason that these problems arise is that our values, and our political and economic ideas, are not yet in line with all aspects of current science and knowledge: the effects of our modern lifestyle on society, work, the environment, racial harmony and the availability of essential resources, especially energy and water supply, must be better understood and reflected in our actions.
Αιτία του γεγονότος αυτού ήταν οι ασθενείς και συνεχώς συρρικνούμενες αγορές, η χαμηλή ανταγωνιστικότητα των καλλιεργειών και του τομέα μεταποίησης καθώς και η περιορισμένη πρόσβαση στο κεφάλαιο.
This has been caused by weak and shrinking markets, low competitiveness of the farms and the processing sector and little access to capital.
Αιτία των αλλαγών αυτών δεν είναι μόνον οι εξελίξεις που προκαλεί Κοινότητα, αλλά και εξωτερικοί παράγοντες, όπως ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας της παγκοσμιοποίησης και οι αυξανόμενες ευκαιρίες και προκλήσεις που προσφέρουν οι αγορές από τις οποίες εξαρτάται η Ευρώπη.
These changes are driven not only by developments for which the Community is the instigator, but also by external factors such as the changing nature of globalisation and the growing opportunities and challenges offered by the markets on which Europe depends.
Αιτία των πιέσεων για προσαρμογή που ασκούνται στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης δεν αποτελεί κατά κύριο λόγο η παγκοσμιοποίηση, αλλά πρωτίστως η υψηλή διαρθρωτική ανεργία καθώς και οι βαθιές δημογραφικές αλλαγές που συντελούνται λόγω της υπογεννητικότητας και της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής, παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν οδηγούν σε όλο και μεγαλύτερες περιόδους συνταξιοδότησης.
"The strong pressure to adapt social security systems does not come first and foremost from globalisation, but above all from high structural unemployment and the significant demographic change caused by the fall in the birth rate and the increase in life expectancy, which may leads to the length of time over which people draw their pensions getting longer and longer.
Αιτία των πιέσεων για προσαρμογή που ασκούνται στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης δεν αποτελεί κατά κύριο λόγο η παγκοσμιοποίηση, αλλά πρωτίστως η υψηλή διαρθρωτική ανεργία καθώς και οι βαθιές δημογραφικές αλλαγές που συντελούνται λόγω της υπογεννητικότητας και της επιμήκυνσης της διάρκειας ζωής, παράγοντες που οδηγούν σε όλο και μεγαλύτερες περιόδους συνταξιοδότησης16.
The strong pressure to adapt social security systems does not come first and foremost from globalisation, but above all from high structural unemployment and the significant demographic change caused by the fall in the birth rate and the increase in life expectancy, which leads to the length of time over which people draw their pensions getting longer and longer16.
Αιτία: η μη συνεκτίμηση των ήδη υπαρχουσών εγκαταστάσεων.
Reason: the exclusion of existing plants from the scope of the directive.
Αιτία: οι θύρες της πλώρης, μέσω των οποίων επιβιβάζονται και αποβιβάζονται άνθρωποι και οχήματα (στα αγγλικά “roll-on-roll-off”, εξ ου και ο όρος πλοία RO-RO) δεν είχαν κλείσει σωστά και, ως εκ τούτου, δεν άντεξαν τη σφοδρή καταιγίδα.
Cause: the bow doors through which people and vehicles are loaded and unloaded (roll-on-roll-off, hence the term RO-RO-ships) were not closed properly and ripped off in a heavy storm respectively.
Αιτία: περίπλοκοι κανόνες
Cause: complex rules
Αιτίες
Drivers
Αιτίες άρνησης επιβίβασης
Reasons for denying boarding
Αιτίες ήταν η υπερβολική αύξηση της μεταφορικής ικανότητας, η έλλειψη παραγωγικότητας, το υψηλό κόστος και η ανεπάρκεια κεφαλαίων, κατάσταση η οποία επιδεινώθηκε λόγω της μείωσης της ζήτησης.
The causes were overcapacity, lack of productivity, high costs and undercapitalisation, made worse by the downturn in demand.
Αιτίες εκτός του ελέγχου του προγράμματος
Causes outside control of the programme
Αιτίες και νομοθετικό περιεχόμενο
Reasons and legal context
Αιτίες και συνέπειες της μετεγκατάστασης
Causes and implications of relocation
Αιτίες της πτώσης ήταν η αύξηση της προσφοράς (σχιστολιθικό πετρέλαιο και αέριο των ΗΠΑ, καναδική ασφαλτική άμμος, μεγάλη παραγωγή από τις χώρες του ΟΠΕΚ, αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής φυσικού αερίου (περιλαμβανομένου του υγροποιημένου φυσικού αερίου, ΥΦΑ) και γαιάνθρακα) και η ασθενέστερη ζήτηση (βραδύτερη ανάπτυξη παγκοσμίως, κυρίως στην Κίνα, αλλά επίσης διαρθρωτικές αλλαγές από την πλευρά της ζήτησης, όπως αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και χρήση εναλλακτικών καυσίμων στους τομείς της στέγασης και των μεταφορών, που συντελέστηκε μέσα από πολιτικές για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και των οχημάτων).
This has been driven by increases in supply (US shale oil and gas, Canadian oil sands, robust OPEC production, increased global gas (including LNG) and coal production) and weaker demand (slower global growth, notably in China, but also structural changes on the demand side, such as growing energy efficiency and alternative fuels in the housing and transport sectors, driven by efficiency policies for buildings and cars).
Αιτίες της χρηματοπιστωτικής κρίσης
Causes of the financial crisis
Αιτίες των σημερινών ατελειών διαχείρισης
The causes of current management deficiencies
Αιτίες: έλλειψη αναλογικότητας και ευελιξίας των διαδικασιών
Causes: disproportionate and inflexible procedures
Αιτίες: αβεβαιότητα και ανεπαρκείς διατάξεις σχετικά με την ενσωμάτωση στρατηγικών στόχων
Causes: uncertainty and insufficient provisions on the integration of strategic goals
Αιτίες: διαφορετικά μοντέλα και διοικητικές ικανότητες στα διάφορα κράτη μέλη
Causes: different models and administrative capacities across MS
Αιτηθέν ποσό στήριξης, % του προϋπολογισμού
Amount of support applied for, % from budget
Αιτηθείσα διερμηνεία:
Interpretation requested
Αιτηθείσες πληρωμές: 223.076.000 €
Payments requested: €223 076 000
Αιτηθείσες συμπληρωματικές θέσεις απασχόλησης (όχι σωρευτικά)*
Requested additional posts (non cumulative)
Αιτησεισ που βρισκονται σε εκκρεμοτητα από το 2009
Pending applications from 2009
Αιτηση
Application
Αιτηση για την κηρυξη τησ εκτελεστοτητασ ð Εκτελεση ï
Application for a declaration of enforceability ð Enforcement ï
Αιτιoλoγική σκέψη 3α
Recital 3a (new)
Αιτιoλoγική σκέψη 3α (vέα)
Recital 3a (new)
Αιτιoλoγική σκέψη 5α
Recital 5a (new)
Αιτιoλoγική σκέψη 5β
Recital 5b (new)
Αιτιoλoγική σκέψη 6α (νέα)
Recital 6a (new)
Αιτιoλoγική σκέψη 9
Recital 9
Αιτιοκρατικοί υπολογισμοί για τη λεκάνη απορροής του Δούναβη (DRB)5 δείχνουν ότι η αντικατάσταση των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά μπορεί να προκαλέσει μείωση κατά 24 % του φωσφόρου (P) από σημειακές πηγές6 και μείωση κατά 12 % από όλες τις πηγές.
Deterministic calculations for the Danube River Basin (DRB)5 show that the replacement of phosphates in detergents can result in a reduction of 24 % phosphorus (P) from point sources6 and in a reduction of 12 % from all sources.
Αιτιολoγία
Reason
Αιτιολóγηση και στόχοι της πρότασης
Grounds for and objectives of the proposal
Αιτιολογήστε την άποψή σας και αναφέρατε κάποιο αποδεικτικό στοιχείο προς υποστήριξη της θέσης σας.
Please indicate your reasons and any evidence to support your position.
Αιτιολογήστε την αναγκαιότητα του μέτρου (δηλαδή, γιατί δεν μπορεί να επιτευχθεί ασφάλεια του εφοδιασμού αποκλειστικά με μέτρα που στηρίζονται στην αγορά
Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only);
Αιτιολογήστε την αναγκαιότητα του μέτρου (δηλαδή, γιατί δεν μπορεί να επιτευχθεί η ασφάλεια εφοδιασμού αποκλειστικά μέσω μέτρων που στηρίζονται στην αγορά
Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
Αιτιολογήστε την αναλογικότητα του μέτρου (δηλαδή, γιατί το μέτρο που δεν στηρίζεται στην αγορά είναι το λιγότερο περιοριστικό μέσο επίτευξης του επιδιωκόμενου αποτελέσματος)
Justify why the measure is proportionate (i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect)
Αιτιολογία
Background
Αιτιολογία
Case for the opinion
Αιτιολογία
Explanatory Memorandum
Αιτιολογία
Explanatory statement
Αιτιολογία
For:
Αιτιολογία
Justification:
Αιτιολογία
Motivation
Αιτιολογία
of infringement.
Αιτιολογία
OPINION
Αιτιολογία
Reason for amendment
Αιτιολογία
Reason for change
Αιτιολογία
Reason:
Αιτιολογία
Reasoning
Αιτιολογία
Reasons for change
Αιτιολογία
Reasons for drawing up opinion
Αιτιολογία
Reasons:
Αιτιολογία
Result of the vote
Αιτιολογία
Results of voting
Αιτιολογία
Voting
Αιτιολογία (για τη 2η παράγραφο)
Reason (2nd paragraph)
Αιτιολογία :
Reason
Αιτιολογία :
Reasons
Αιτιολογία για την αντιγνωμοδότηση
Reasons for the Counter Opinion
Αιτιολογία για την εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα "Η βόρεια διάσταση, συμπεριλαμβανομένων και των σχέσεων με τη Ρωσία"
Arguments for drawing-up an Own-initiative Opinion on the Nordic Dimension including relations with Russia
Αιτιολογία για την εκπόνηση μιας πρόσθετης γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an additional own-initiative opinion
Αιτιολογία για την εκπόνηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Αιτιολογία για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Explanatory statement
Αιτιολογία για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Αιτιολογία για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an own–initiative opinion
Αιτιολογία για την κατάρτιση γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Reason for drawing up an own-initiative opinion
Αιτιολογία για την κατάρτιση γνωμοδότησης
Purpose of the exploratory opinion
Αιτιολογία για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Motivation for drawing up an own-initiative opinion
Αιτιολογία για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an own-initiative opinion
Αιτιολογία για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την αναπτυξιακή βοήθεια, τη χρηστή διακυβέρνηση και το ρόλο των ομάδων κοινωνικοοικονομικών συφερόντων
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups
Αιτιολογία για την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης
Reason for drawing up an information report
Αιτιολογία για την κατάρτιση ενημερωτικής έκθεσης
Reason for drawing up of an own-initiative opinion