natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1210 - Bruxelles
B - 1040 Brussels
1210 - BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
1210 - BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
1210 - Bruxelles
B-1210 Bruxelles
1210 - Bruxelles -
B - 1210 BRUSSELS
1210 - Bruxelles -
B -1210 BRUSSELS
1210 - BRUXELLES -
B-1210 BRUSSELS
1210 BRUSSELS
B-1210 BRUSSELS
1210 Bruxelles
1210  BRUSSELS
1210 BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
1210 Βρυξέλλες
1210 Brussels
1210 Βρυξέλλες
B-1210 Brussels
1210 – BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
1210 – BRUXELLES
B-1210 – BRUXELLES
1210 – BRUXELLES –
1210 BRUSSELS
1210 – BRUXELLES –
B – 1210 BRUSSELS
1210 – BRUXELLES –
B-1210 BRUSSELS
1210  BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
1211) "διοικητική έρευνα": όλοι οι έλεγχοι, οι επαληθεύσεις και οι άλλες ενέργειες που διεξάγονται από τα κράτη μέλη κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων τους για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της νομοθεσίας για το ΦΠΑ,
"administrative enquiry" means all the controls, checks and other action taken by Member States in the performance of their duties with a view to ensuring proper application of VAT legislation;
12172-73-5
(5) metal working except:
121η συνεδρίαση, 20 Νοεμβρίου 2012
121st meeting, 20 November 2012
122 (προσαρμοσμένο)
122 (adapted)
122 (συστήματα θέρμανσης)
122 (heating systems)
122 Έρευνα που ανταποκρίνεται στις ανάγκες ορισμένων νέων, διεπιστημονικών και πολυεπιστημονικών, πεδίων ή πεδίων που βρίσκονται στην αιχμή των γνώσεων, με σκοπό ιδίως να βοηθήσει την ευρωπαϊκή έρευνα να αντιμετωπίσει σημαντικές απρόβλεπτες εξελίξεις, μεταξύ άλλων σε πεδία που συνδέονται με τα πεδία προτεραιότητας.
research that responds to needs in new, interdisciplinary and multidisciplinary areas or areas at the leading edge of knowledge, especially in order to help European research cope with unexpected major developments, including in areas linked to the priority fields.
122 δημοτικά δικαστήρια, 114 πταισματοδικεία, 12 εμποροδικεία και 21 δικαστήρια κομητειών λειτουργούν ως πρωτοβάθμια δικαστήρια.
122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.
122 δις EUR
€122 bn
122 και άνω
122 or more
122 χώρες δεσμεύτηκαν για μια παγκόσμια συνεργασία κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών για εμπορικούς σκοπούς.
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
122.000 ευρώ ανά θέση ανά έτος (πάγιες δαπάνες ανά θέση εργασίας όπως προτείνονται στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών σύνταξης του νομοθετικού δημοσιονομικού δελτίου)
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122.000 ευρώ ανά μόνιμο υπάλληλο ανά έτος
€122 000 per official per year
1221/97 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού"
laying down general rules for the application of measures
1221/97 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού"
laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
1221/97 του Συμβουλίου περί των γενικών κανόνων εφαρμογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού".
laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey
1227/88, η ισχύς του οποίου περιορίζονταν ώς τις 30 Ιουνίου 1989, αλλά που δεν καθορίζει νέα προθεσμία ορίου, επειδή ασφαλώς είχε συμφωνηθεί ότι θα έληγε την ημερομηνία  ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς.
No new time-limit is set, probably on the assumption that it would expire on the date of completion of the Single Market.
1228 εκατομ €
EUR 1 228 million
1228/2003 ορίζεται ότι ορισμένα μέτρα πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή18.
Regulation (EC) No 1228/2003 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission18.
1228/2003 πρέπει να προσαρμοσθεί σύμφωνα με τις εν λόγω ανακοινώσεις προκειμένου να βελτιωθεί το ρυθμιστικό πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.
Regulation (EC) No 1228/2003 needs to be adapted in line with these communications to improve the regulatory framework of the internal market in electricity.
1228/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (αποκαλούμενος στο εξής «κανονισμός για την ηλεκτρική ενέργεια») έχει ως σκοπό τον καθορισμό δίκαιων κανόνων για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας, και, κατά συνέπεια, την ενίσχυση του ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των εθνικών και περιφερειακών αγορών.
Regulation 1228/2003/EC of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (hereinafter referred to as the “Electricity Regulation”) aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity, thus enhancing competition within the internal electricity market, taking into account the specificities of national and regional markets.
1228/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (αποκαλούμενος στο εξής «κανονισμός για την ηλεκτρική ενέργεια») έχει ως σκοπό τον καθορισμό δίκαιων κανόνων για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
1.1 Regulation 1228/2003/EC of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (the “Electricity Regulation”) aims to set up a true single electricity market by stepping up cross-border trade in electricity.
1228/2003, πρέπει, ειδικότερα, να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία να καταρτίζει ή να εκδίδει τις κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση του ελάχιστου βαθμό εναρμόνισης που απαιτείται για να επιτευχθεί ο σκοπός του παρόντος κανονισμού.
As regards Regulation (EC) No 1228/2003, power should be conferred on the Commission in particular to establish or adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Regulation.
123 (45 ανώτερης βαθμίδας)
123 (45 upper tier)
123 (προσαρμοσμένο)
123 (adapted)
123 Οι υπόψη δραστηριότητες θα λάβουν κυρίως τις ακόλουθες μορφές:
The activities concerned will essentially take the form of:
123 – Τέλος παραγωγής ζάχαρης (ίδιοι πόροι)
123 – Sugar production charge (own resources)
123.000 έως 130.000
123.000 to 130.000
1230/2003/ΕΚ της 26ης Ιουνίου 2003, για θέσπιση πολυετούς προγράμματος δράσης στον τομέα της ενέργειας: «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη» (2003-2006)31,
No 1230/2003/EC of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" (2003 - 2006)31,
1230/2012.
(g9)
1234/2007 (ασθένειες ζώων) (α)
44 of R. 1234/2007 (animal diseases) (a)
123η συνεδρίαση – 26 Νοεμβρίου 2012
123rd meeting – 26 November 2012
124 έργα
124 projects
124 ειδικά εστιασμένα έργα περιορισμένης γενικά κλίμακας, τα οποία θα υλοποιηθούν από εταιρικά σχήματα μεγέθους κατάλληλου για την κάλυψη των υπόψη αναγκών·
specific targeted projects generally of a limited scale carried out in partnerships of a size commensurate with the needs to be met;
124.000 φ/έτ.
124 000 w/y
1243/2001
Letter No. 1243/2001
1244-Κοσυφοπέδιο
1244 - Kosovo
1244-Κοσυφοπέδιο
1244-Kosovo
1244/2001
Letter No. 1244/2001
1248 ώρες
1248 h
124 000 €
EUR 124 000
124η συνεδρίαση – 27 Μαρτίου 2013
124th meeting – 27 March 2013
124η συνεδρίαση– 27 Μαρτίου 2013
124th meeting – 27 March 2013
125 000 EUR στο άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο α)
EUR 125 000 in Article 158(1)(a);
125 USD (2008) το βαρέλι το 2050· αντίστοιχη εξέλιξη των τιμών φυσικού αερίου και άνθρακα.
125 USD (2008)/bbl in 2050; consistent development of gas and coal prices.
125 µg/m3 (επιτρέπονται 3 ημέρες υπέρβασης ετησίως)
125 µg/m3 (not to be exceeded for more than 3 days per year)
125 µg/m³, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 3 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος
125 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times a calendar year
125 έως160 ανθρωποέτη
125 to 160 person/years
125 δικτύωση ερευνητικών δραστηριοτήτων διεξαγόμενων σε εθνικό επίπεδο, στις περιπτώσεις που για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων απαιτείται κινητοποίηση του υφιστάμενου στα κράτη μέλη δυναμικού.
the networking of research activities carried out at national level, where the existing capacities in the Member States need to be mobilised in order to achieve the objectives.
125 εκατ.
125 million
125 μέτρα
125 m
125 στον τομέα της κοινοτικής νομοθεσίας περί προστασίας του περιβάλλοντος.
Community environmental law: 125 procedures.
125 στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
Community environmental law: 125 procedures.
1250 ώρες
1250 h
1251/1999
Beef and veal
1251/1999  περί θεσπίσεως καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
establishing a support system for producers of certain arable crops
1251/1999 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών, προκειμένου να συμπεριληφθεί το ρύζι"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
1251/1999 περί θεσπίσεως καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
establishing a support system for producers of certain arable crops
1251/1999 περί θεσπίσεως καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών"
establishing a support system for producers of certain arable crops
1251/1999 περί θεσπίσεως καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών" COM(2001) 87 τελικό - 2001/0042 και 2001/0043 (CNS)
COM(2001) 87 final - 2001/0042 and 2001/0043 (CNS)
1251/70 περί του δικαιώματος των εργαζομένων να παραμένουν στην επικράτεια κράτους μέλους μετά την άσκηση σ' αυτό ορισμένης εργασίας.
1251/70 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State.
12527 Βερολίνο
12527 Berlin
1253/1999 του Συμβουλίου11, προσαρμόστηκε η ορολογία των πληρωμών που προβλέπονται στο άρθρο 8· πρέπει κατά συνέπεια ο παρών κανονισμός να ακολουθεί την εν λόγω ορολογία.
This Regulation should therefore be brought into line with that terminology,
1254/1999 και 1255/1999)
1254/1999 and No 1255/1999)
1254/1999· αυτό το συμπληρωματικό ποσό ανέρχεται σε 48,3 ευρώ ανά θηλάζουσα αγελάδα που κατέχει ο παραγωγός την ημέρα υποβολής της αίτησης.
The amount of this supplement shall be EUR 48.3 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας
laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας"
laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
1255/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 όσον αφορά τα έκτακτα μέτρα για τη στήριξη της αγοράς
as regards exceptional market support measures
1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
of the market in milk and milk products
1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
organisation of the market in milk and milk products
1256/2001
Letter No. 1256/2001
1256/96 του Συμβουλίου για τα πολυετή συστήματα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών, που προβλέπουν τον αποκλεισμό των περισσότερο προηγμένων χωρών από το δικαίωμα των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων" (COM(97) 533 τελικό)
3281/94 and 1256/96 on multiannual generalized tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalized tariff preferences (COM(97) 533 final)
1256/96 του Συμβουλίου για την εφαρμογή  των πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής των  αναπτυσσόμενων χωρών"
3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
1256/96 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής των  αναπτυσσόμενων χωρών"
3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
1256/96 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής των  αναπτυσσόμενων χωρών"
3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries.
1256/96 του Συμβουλίου για την εφαρμογή των πολυετών συστημάτων γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων όσον αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσόμενων χωρών"
3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
1256/96 του Συμβουλίου, είναι ανώτερος του μείον 1.
3281/94 and 1256/96, is greater than -1.
1257/1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
1257/1999 για την έγκριση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για εκμεταλλεύσεις (επίσης του άρθρου 28 και του παραρτήματος του καν.
1257/1999 for the approval of several support schemes for holdings put forward (also Article 28 of and the Annex to implementing Reg.
1257/1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ)
from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
1258/1999 και καταβάλλεται στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του τμήματος Εγγυήσεων.
It shall be paid into the Fund to finance Guarantee Section expenditure.”
1258/1999 και καταβάλλεται στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του τμήματος Εγγυήσεων."
It shall be paid into the EAGGF to finance Guarantee Section expenditure.”
1258/1999 και καταβάλλεται στο Ταμείο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του τμήματος Εγγυήσεων.»
It shall be paid into the EAGGF to finance Guarantee Section expenditure.”
1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής
on the financing of the common agricultural policy
1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής COM(2005) 263 τελικό – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
COM(2005) 263 final – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής καθώς και άλλων διαφόρων κανονισμών για την κοινή γεωργική πολιτική"
as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
1258/1999 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής»
on the financing of the common agricultural policy
1259/1999 από τα κράτη μέλη49
1259/1999 by Member States49
125: αυξημένη συχνότητα των ελέγχων
125: increased testing frequency
125 000 t x (88-70) EUR/τόνο =
125 000 t x (88-70) EUR/t =
125 000 t x (88-70) EUR/τόνο x 4/12 =
125 000 t x (88-70) EUR/t x 4/12 =
125η συνεδρίαση – 23 Ιανουαρίου 2013
125th meeting – 23 January 2013
125η συνεδρίαση– 25 Απριλίου 2013
125th meeting – 25 April 2013
126 HB, 75 Γερμανία, 29 Ιταλία
126 UK, 75 Germany, 29 Italy
126 ΜΜΕ από την Ευρωπαϊκή Ένωση με προέλευση τον τομέα του μηχανολογικού εξοπλισμού, του ηλεκτρονικού εξοπλισμού, της βιοτεχνολογίας και της μεταποίησης τροφίμων συναντήθηκαν με 50 ομολόγους τους από τις ΗΠΑ στη διάρκεια της διημερίδας·
126 SMEs from the EU coming from the machinery, electronics, biotechnology and food processing sectors met with 50 of their US counterparts during a two-day event;
126 Τα θέματα, πεδία και αντικείμενα έρευνας θα επιλέγονται από την Επιτροπή με βάση τις εργασίες αξιολόγησης μιας εσωτερικής ομάδας χρηστών, κατόπιν γνωμοδότησης ενός ανεξάρτητου συμβουλευτικού σχήματος το οποίο θα απαρτίζεται από επιστημονικούς και βιομηχανικούς εμπειρογνώμονες ανωτέρου επιπέδου.
The choice of research topics, areas and subjects will be made by the Commission on the basis of assessment by an internal group of users, taking account of the opinion of an independent consultative body made up of high-level scientific and industrial experts.
126,40 ευρώ ανά τόνο ποσόστωσης για την περίοδο εμπορίας 2006/2007,
EUR 126.40 per tonne of quota for the marketing year 2006/2007,
126,5
126.5 coins
1260/1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία όσον αφορά την παράταση της διάρκειας του προγράμματος PEACE και τη χορήγηση νέων πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων"
laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations
1260/1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία όσον αφορά την παράταση της διάρκειας του προγράμματος PEACE και τη χορήγηση νέων πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων"
laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations.
1263 ώρες
1263 h
1266/1999, Καν.
1266/1999, Reg.
1267/1999 για τη θέσπιση μέσων προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών
establishing an Instrument for structural policies for pre-accession
1268/1999
(EC) No 1268/1999
126η  συνεδρίαση  – 21 Νοεμβρίου 2012
126th meeting – 21 November 2012
126η συνεδρίαση – 21 Νοεμβρίου 2012
126th meeting – 21 November 2012
127 Β
127 B
127 Για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων αυτών, είναι δυνατό να εφαρμοσθεί μια διαδικασία δύο σταδίων: προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος ανοικτές σε όλες τις οντότητες και τους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό τον επακριβή προσδιορισμό και την αξιολόγηση των αναγκών· προσκλήσεις υποβολής προτάσεων με αντικείμενο τα θέματα που θα έχουν επιλεγεί στη βάση αυτή.
For the implementation of these activities, recourse may be had to a two‑step mechanism: calls for expressions of interest open to any entity or organisation in the EU to identify needs precisely and then evaluate them; calls for proposals on themes selected on this basis.
127 Εγκαθίδρυση και λειτουργία του κοινού προγράμματος BONUS-169
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 27Establishment and operation of the BONUS-169 Joint Programme
127, rue du Trτne
127, rue du Tröne
127 700 EUR
EUR 127,7 k
127 Α
127 A
127η συνεδρίαση – 21 Ιανουαρίου 2013
127th meeting – 21 January 2013
127η συνεδρίαση – 3 Απριλίου 2013
127th meeting – 3 April 2013
128 Από τα έργα που θα κριθούν, στο πλαίσιο αξιολόγησης από ομοτίμους ("peer review"), ως έχοντα επαρκή επιστημονική και τεχνολογική ποιότητα, η Επιτροπή θα επιλέξει εκείνα που μπορούν να συμβάλουν περισσότερο στην υποστήριξη των πολιτικών των οποίων η ίδια εξασφαλίζει την εφαρμογή.
Of the projects judged to be of sufficient scientific and technical quality by peer review, the Commission will select those most likely to help support the policies it is responsible for implementing.
128 επ.
128 ff.
1288 /λεπτό
1288 /min
128η συνεδρίαση – 30 Απριλίου 2013
128th meeting – 30 April 2013
128η συνεδρίαση – 30 Απριλίου 2013
128th meeting – 30 April 2013
128η συνεδρίαση – 30 Απριλίου 2013
128th meeting – 30 April 2013
128η συνεδρίαση – 4 Μαρτίου 2013
128th meeting - 4 March 2013
128η συνεδρίαση – 4 Μαρτίου 2013
128th meeting – 4 March 2013
128η συνεδρίαση, 18 Ιουλίου 2013
128th meeting, 18 July 2013
129 Σύμφωνα με το πνεύμα και το στόχο τους, οι δραστηριότητες υπό τον παρόντα τίτλο θα υλοποιούνται βάσει ετήσιων αποφάσεων.
In accordance with their spirit and objective, the activities carried out under this heading will be implemented on the basis of annual decisions.
129 πόλεις βρίσκονταν σε ευαίσθητες περιοχές: 119 διέθεταν πλήρη τριτοβάθμια επεξεργασία (δευτεροβάθμια επεξεργασία σε συνδυασμό με αφαίρεση αζώτου και φωσφόρου).
129 cities were situated in sensitive areas: 119 provided fully tertiary treatment (secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal).
1291/2013 και (ΕΕ) αριθ.
and (EU) No 1316/2013
1295 ώρες
1295 h
129η συνεδρίαση - 4 Απριλίου 2013
129th meeting - 4 April 2013
129η συνεδρίαση – 20 Ιουνίου 2013
129th meeting – 20 June 2013
129η συνεδρίαση – 24 Οκτωβρίου 2012
129th meeting - 24 October 2012
129η συνεδρίαση – 25 Σεπτεμβρίου 2013
129th meeting – 25 September 2013
129η συνεδρίαση – 4 Απριλίου 2013
129th meeting – 4 April 2013
12:00 - 13:30
12–1.30 p.m.
12:00 – 13:00
12 noon–1 p.m.
12:00.
12 noon
12:05
UNICE
12:30 περίπου
(approx.)
12:30 περίπου:
(approx.)
12:30 – 13:30
12.30 – 1.30 p.m.
12:45
III-SE)
12:50-1 μ.μ.
12:50-1 p.m.
12 % το 2008,
12% in 2008,
12 % υδατοδιαλυτού Fe
12 % water-soluble Fe
12 000 τόνοι (καθαρό βάρος) για προϊόντα ζάχαρης καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης·
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 02 03 Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 118 300 τ
12 118 300 t
12 685 αιτούντες άσυλο ήταν ασυνόδευτοι ανήλικοι4.
12 685 asylum applicants were unaccompanied minors4.
12 700 EUR
12.700€
12 g/kg ξηράς ουσίας, και
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg ξηράς ουσίας.
12 g/kg dry matter.
12 Oκτωβρίου 2000
12 October 2000
12 Σεπτεμβρίου 2001
12 September 2001
12 Σεπτεμβρίου 2001
12 September 2001
12Αριθ.
12Flight number:
12Αριθμός πτήσης:
12Flight number:
12Φεβρουαρίου 2002 : Ομάδα Προϋπολογισμού
12 February: Budget Group
12α.
12a
12α.
12a.
12β.
12 b.
12β.
12b.
12η Ετήσια Έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (2000))
Twelfth annual report on the Structural Funds (2000)
12η Ιανουαρίου 2011.
12 January 2011.
12η Συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ουγγαρίας
12th meeting of the EU-Hungary Joint Consultative Committee
12η Συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ρουμανίας
12th Meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
12η Συνεδρίαση της Ομάδας Πολιτικής Παρακολούθησης
j) 12th meeting of the Political Monitoring Group
12η αιτιολογική σκέψη
Twelfth recital
12η συνεδρίαση στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Ινδίας (Παρίσι)
12th meeting of the EU-India Round Table (Paris)
12η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ–Ουγγαρίας
12th EU-HUNGARY JCC MEETING
12η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ–Ουγγαρίας
12th meeting of the EU-Hungary Joint Consultative Committee
12η συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ρουμανίας
12th Meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
12η συνεδρίαση της Στρογγυλής Τραπέζης Ινδίας-ΕΕ (Παρίσι) (REX)
12th EU-India Round Table meeting (Paris) (REX)
12η τροπολογία
Amendment 12
12η τροποποίηση
12th amendment
12η συνεδρίαση της ΜΣΕ
12th meeting of the EU-Romania JCC
12η συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Ρουμανίας
12th meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
12ης Ιουλίου 2007
12 July 2007
12ης Σεπτεμβρίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
12 September 2006 (in anticipation of the referral)
12ο Εθνικό Συνέδριο Ποιότητας – Συμμετοχή στην Στρογγυλή Τράπεζα "Η ΕΕ ως κοινωνικό σχέδιο"
12th National Quality Congress – participation in the round table on The EU as a social project
12ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη - Σύνοδος ολομέλειας και 5 εργαστήρια¬
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
12ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Ένταξη –Σύνοδος ολομέλειας και 5 εργαστήρια
12th European Integration Forum - Plenary with 5 Workshops
12ο άρθρο
Article 12
12–13 Δεκεμβρίου 2012
12–13 December 2012
13
Error
13
SMEs
13 %(Β)
13%(b)
13 (Προσαρμοσμένο)
2, pt 13
13 (προσαρμοσμένο)
1, pt 13 (adapted)
13 (προσαρμοσμένο)
1.13 (adapted)
13 (συλλογές)
13 (Collections)