natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) να εκπονηθεί ένα σύστημα δεικτών παρακολούθησης των επιδόσεων του προγράμματος και επιτήρησης της αγοράς
(3) introduce a system of indicators for following up the programme's performance and monitoring the market
(3) να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και χρήση συγκλινουσών, ασφαλών αλλά και εμπορικά βιώσιμων λύσεων και να διαδίδουν παραδείγματα βέλτιστης πρακτικής.
(3) Encourage the development and use of convergent, secure but commercially viable solutions and disseminate examples of best-practice.
(3) να εντοπίσει πιθανά μέτρα για την αντιμετώπιση των εμποδίων στην κινητικότητα των σπουδαστών, των διδασκόντων και των ερευνητών στην Ευρώπη και ιδίως την αμοιβαία αναγνώριση μονάδων σπουδών και πτυχίων στην Ευρώπη2 και να προωθήσει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στο θέμα αυτό·
(3) Identify possible measures to address the obstacles to the mobility of students, teachers and researchers across Europe and in particular to the mutual recognition of credits and diplomas2 and promote the exchange of good practices in this regard;
(3) να εξασφαλίσει την παρακολούθηση των ενεργειών που απορρέουν από την ανακοίνωση της Επιτροπής "Λευκή βίβλος – Στρατηγική για τη μελλοντική πολιτική Στρατηγική για τη μελλοντική πολιτική στον τομέα των χημικών ουσιών" [COM (2001) 88 τελικό],
(3) to ensure that action resulting from the White Paper "Strategy for a future chemicals policy" (COM(2001) 88 final) is followed through;
(3) να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του Φορέα των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC).
(3) to ensure an effectively functioning Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
(3) να εξασφαλιστεί η ποιότητα, η συγκρισιμότητα και η καταλληλότητα των γνώσεων στον τομέα της νεολαίας με τη χρήση πρόσφορων μεθόδων και εργαλείων·
(3) Ensure quality, comparability and relevance of knowledge in the youth field by using appropriate methods and tools
(3) να επανεξεταστεί η κατάλληλη γεωγραφική κλίμακα (κατάργηση της περιφερειακής κλίμακας, νέες κατηγορίες χωρών) για ορισμένες γραμμές δράσης (ιδίως επιλεκτική διανομή, αυτόματη διανομή, υπεύθυνοι πωλήσεων).
(3) revisit the relevant geographical level (eliminate regional level, new categories for countries) for certain lines of action (in particular selective distribution, automatic distribution, sales agent)
(3) να επιδιώξει εθελοντικές συμφωνίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, όταν η ενέργεια αυτή είναι πιθανόν να παρέχει στόχους πολιτικής ταχύτερα ή κατά λιγότερο δαπανηρό τρόπο από τις υποχρεωτικές απαιτήσεις χωρίς να αντιβαίνει στο δίκαιο της ΕΕ.
(3) go for voluntary agreements on the energy performance of products, where such action is likely to deliver policy objectives faster or in a less costly manner than mandatory requirements without conflicting with EU law.
(3) να επιτύχει μια αισθητά μεγαλύτερη βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου ελλείμματος το 2003 από εκείνη που είχε προγραμματίσει (σύσταση 1)·
achieve a significantly larger improvement in the cyclically-adjusted deficit in 2003 than that currently planned (recommendation 1);
(3) να θέσει κοινό στόχο μείωσης του διοικητικού φόρτου που προκαλείται από την κοινοτική και την εθνική νομοθεσία κατά 25% γενικά, ο οποίος θα πρέπει να επιτευχθεί έως 2012.
(3) Set a joint reduction target for administrative burdens, caused by EC and national legislation of 25% overall, to be achieved by 2012.
(3) να καθορίσουν έναν περιορισμένο αριθμό ενεργειών προτεραιότητας στο εθνικό σχέδιο για τις σπάνιες νόσους, με συγκεκριμένους στόχους, σαφείς προθεσμίες, διαχειριστικές δομές και τακτική υποβολή εκθέσεων·
(3) define a limited number of priority actions within the national plan for rare diseases, with concrete objectives, clear deadlines, management structures and regular reports;
(3) να καλλιεργήσει το αίσθημα των ευρωπαίων πολιτών ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση τους ανήκει,
(3) Fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens.
(3) να λάβουν εκ μέρους των εν λόγω ατόμων έκφραση της βούλησής τους να συμμετάσχουν στις εκλογές (άρθρο 8),
(3) to receive expressions of the wish to vote (Article 8);
(3) να οργανώσουν διόδους πρόσβασης των ασθενών στην υγειονομική περίθαλψη μέσω της σύναψης δεσμών συνεργασίας με σχετικούς εμπειρογνώμονες εντός της χώρας ή από το εξωτερικό, εφόσον κρίνεται απαραίτητο· να υποστηρίξουν τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας των ασθενών, των επαγγελματιών του κλάδου της υγείας και των φορέων παροχής υπηρεσιών υγείας, και της παροχής μέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο για να διασφαλίσουν καθολική πρόσβαση στη συγκεκριμένη υγειονομική περίθαλψη που απαιτείται·
(3) organise healthcare pathways for patients through the establishment of cooperation with relevant experts within the country or from abroad when necessary; cross-border healthcare, including mobility of patients, health professionals and providers and provision of services through information and communication technologies should be supported where it is necessary to ensure universal access to the specific healthcare needed;
(3) να παρέχει επιπρόσθετες ευκαιρίες για συμμετοχή μεμονωμένων πολιτών σε διάλογο και συζητήσεις περί ζητημάτων που αφορούν την Ένωση.
(3) offer additional opportunities for individual citizens to participate in debates and discussions on Union-related issues.
(3) να παρασχεθούν λύσεις σε προβλήματα που ανακύπτουν με μεγάλη συχνότητα, ούτως ώστε να προκύψει μία αποτελεσματικότερη ενιαία αγορά στον τομέα της ασφάλισης αυτοκίνητων οχημάτων.
(3) provide for solutions to problems which arise frequently in order to create a more efficient single market in motor insurance.
(3) να προάγουν τη συμμετοχή εθνικών ερευνητών και εργαστηρίων σε ερευνητικά σχέδια για τις σπάνιες νόσους που χρηματοδοτούνται σε κοινοτικό επίπεδο·
(3) foster participation of national researchers and laboratories in research projects on rare diseases funded at Community level;
(3) να προσδιοριστεί ένας σαφής τρόπος να δοθεί συνέχεια στην πρωτοβουλία αυτή, ο οποίος θα τηρεί τη σύνδεση με το νέο πλαίσιο πολιτικής, ιδιαίτερα την κοινωνική ΑΜΣ, και θα προάγει τη συνεκτικότητα και το συντονισμό στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισαβόνας.
(3) identify a clear follow-up to this initiative with a link to the new policy framework, in particular the Social OMC in a consistent and coordinated way with the Lisbon process.
(3) να προτείνει ειδικές συστάσεις πολιτικής για μια πιο αποτελεσματική βιομηχανική ανάπτυξη των ΒΤΓΕ στην ΕΕ.
(3) propose specific policy recommendations for a more effective industrial deployment of KETs in the EU.
(3) να προωθούν την ένταξη της εκτίμησης των αναγκών στην εναρκτήρια φάση κάθε προγράμματος·
(3) support the inclusion of needs assessments at the initial stage of any programme;
(3) να συμβάλει στη ανάπτυξη και στη διάδοση καινούργιων γνώσεων στον τομέα της διδασκαλίας και της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, καθώς και να στηρίξει τα κράτη μέλη για την αποτελεσματική αξιοποίησή τους, μέσω του προγράμματος διά βίου μάθησης και του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα∙
(3) contribute to the creation and dissemination of new knowledge in the field of teaching and teacher education; and support Member States in making effective use of it, through the Lifelong Learning Programme and the Research Framework Programme;
(3) να συμβάλει στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας: καθιέρωση της άδειας οδήγησης για μοτοποδήλατα· επέκταση της βασικής αρχής της σταδιακής πρόσβασης σε άδειες οδήγησης για τους ισχυρότερους τύπους οχημάτων· καθιέρωση ελάχιστων απαιτήσεων για τα αρχικά προσόντα και τη διαρκή εκπαίδευση των εξεταστών των αδειών οδήγησης· επιβεβαίωση της αρχής της μοναδικότητας όσον αφορά την κατοχή της άδειας οδήγησης (ένας κάτοχος – μία άδεια).
(3) to contribute to improving road safety: introduction of a driving licence for mopeds; extension of the principle of progressive access to driving licences for the most powerful types of vehicles; introduction of minimum requirements for the initial qualification and periodic training of driving examiners; confirmation of the principle of holding a single driving licence (one holder - one licence).
(3) να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ).
(3) to contribute to the achievement of the European Research Area (ERA) objectives.
(3) να συμβάλει στην προσέγγιση των πολιτών με την ΕΕ και τα όργανά της και να ενθαρρύνει τους πολίτες να αναλαμβάνουν τακτικότερες επαφές με τα όργανα·
(3) To bring the citizens closer to the EU and its institutions and to encourage them to engage more frequently with the institutions.
(3) να συμβάλουν ενεργά στην κατάρτιση ενός δυναμικού ευρετηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις σπάνιες νόσους όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση·
(3) contribute actively to the establishment of the European Union dynamic inventory of rare diseases as referred to in the Communication;
(3) να συμπεριλάβουν μεθοδολογίες για την εργασία προσέγγισης και υποβοήθησης ναρκομανών στο πλαίσιο των εθνικών τους πολιτικών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και να υποστηρίξουν την κατάλληλη κατάρτιση για την εργασία προσέγγισης και υποβοήθησης των ναρκομανών και την ανάπτυξη προτύπων και μεθόδων εργασίας· ως εργασία προσέγγισης και υποβοήθησης των ναρκομανών ορίζεται η δραστηριότητα κοινής ωφελείας που αναλαμβάνεται για την προσέγγιση ατόμων ή συγκεκριμένων ομάδων στόχων του πληθυσμού, που δεν προσεγγίζονται ή δεν εξυπηρετούνται αποτελεσματικά από τις υφιστάμενες υπηρεσίες ή μέσω των παραδοσιακών φορέων υγειονομικής διαπαιδαγώγησης·
(3) include outreach work methodologies within the national drug policies, and support appropriate outreach work training and the development of working standards and methods, outreach work being defined as a community-oriented activity undertaken in order to contact individuals or groups from particular target populations, who are not effectively contacted or reached by existing services or through traditional health education channels;
(3) να συμπεριλάβουν στο εθνικό σχέδιο για τις σπάνιες νόσους διατάξεις σχετικά με την ανάγκη να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της οικονομικής βιωσιμότητας των δραστηριοτήτων στον τομέα των σπάνιων νόσων.
(3) include in the national plan for rare diseases provisions on the need for addressing the issue of financial sustainability for activities in the field of rare diseases.
(3) να συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλους αρμόδιους δημόσιους φορείς και διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο ελέγχου και επαλήθευσης που θα αξιολογεί εάν και κατά πόσο οι στόχοι έντασης της ενέργειας και μείωσης των ανθρακούχων εκπομπών πρέπει να πληρούνται από μεμονωμένες εταιρείες
(3) works with the European Commission and other relevant public bodies and international organisations in order to develop an auditing and verification framework assessing whether and how energy intensity and carbon emissions reduction targets will be met by individual companies.
(3) να υποστηρίξει και να παρακολουθήσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των στόχων πολιτικής στα κράτη μέλη και να αξιολογήσει τον αντίκτυπό τους.
(3) to support and monitor the implementation of Community law and policies objectives in the Member States and assessing their impact.
(3) να υποστηρίξει και να παρακολουθήσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, κατά περίπτωση, και των στόχων πολιτικής στα κράτη μέλη και να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπό τους·
(3) to support and monitor the implementation of Community law, where applicable, and policies policy objectives in the Member States, and assessing assess their effectiveness and impact;
(3) να υποστηρίξουν την Επιτροπή στις δραστηριότητές της σχετικά με τη διαβούλευσή της με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και να εξετάσουν πιθανές επακόλουθες δραστηριότητες, ιδίως όσον αφορά νέες τεχνολογίες και νέες κατηγορίες ψηφιακού περιεχομένου που επηρεάζουν την ασφαλή χρήση του Ίντερνετ.
(3) support the Commission in its activities to consult all interested parties and to examine possible follow-on activities, in particular to deal with new technologies and new categories of digital content affecting safer use of the Internet.
(3) νομική βάση που θα βασίζεται στις προπαρασκευαστικές ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τη γραμμή προϋπολογισμού (B7-667) "Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης", το οποίο ειδικά, και σε συνδυασμό με άλλα υφιστάμενα προγράμματα, θα στηρίζει τις νέες προσεγγίσεις όσον αφορά τα συστήματα παροχής ασύλου σε τρίτες χώρες.
(3) a legal basis building upon the preparatory actions financed out of Budget line (B7-667) ‘Co-operation with Third Countries in the area of migration’, which would specifically, and complementary to other existing programmes, support new approaches to asylum systems in third countries.
(3) νομοθετικές προτάσεις για τη δήμευση και ανάκτηση των περιουσιακών στοιχείων από εγκληματικές ενέργειες και για την ενίσχυση της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων δέσμευσης και δήμευσης·
(3) Legislative proposals on the confiscation and recovery of criminal assets and on strengthening mutual recognition of freezing and confiscation orders;
(3) ο νόμιμος μετρολογικός έλεγχος δεν θα πρέπει να δημιουργεί φραγμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των οργάνων μετρήσεων· ως εκ τούτου οι σχετικές διατάξεις θα πρέπει να είναι ενιαίες σε όλα τα κράτη μέλη και τα αποδεικτικά συμμόρφωσης θα πρέπει να ισχύουν σε όλη την έκταση της Κοινότητας.
(3) Legal metrological control should not lead to barriers to the free movement of measuring instruments, the provision concerned should be the same in all member states and proof of conformity accepted throughout the Community.
(3) ο χώρος πληροφοριών και επικοινωνιών (PICS) του προγράμματος·
(3) Programme' information and communication space (PICS);
(3) ο χώρος πληροφοριών και επικοινωνιών του προγράμματος.
(3) Programme' information and communication space (PICS);
(3) ο όρος «πρόγραμμα επανεγκατάστασης της Ένωσης» αντικαθίσταται από τον όρο «πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση».
(4) the term 'Union Resettlement Programme' is replaced by the term 'Union Resettlement Framework'.
(3) οι ΜΧΠ έχουν περιορισμούς στην εξασφάλιση της έγκαιρης πρόσβασης σε πληροφορίες που κατέχουν οι υπόχρεες οντότητες και της ανταλλαγής των εν λόγω πληροφοριών·
(3) FIUs have limitations in ensuring timely access to – and exchange of – information held by obliged entities;
(3) οι διατάξεις που αφορούν τους διορθωτικούς μηχανισμούς και η κατάργηση της υφιστάμενης διόρθωσης υπέρ του Η.
(3) the provisions related to the correction mechanisms and the ending of the current UK correction.
(3) οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού που προβλέπονται στην οδηγία 2011/64/ΕΕ,
(3) excise duties on tobacco products provided for in Directive 2011/64/EU.
(3) οι εταιρείες επενδύσεων, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ·
(3) an investment firm as defined in Article 1 of Directive 93/22/EEC;
(3) οι κανόνες του γενικού ποινικού δικαίου (για παράδειγμα η συμμετοχή, η απόπειρα, η συνεργία, η ηθική αυτουργία, οι επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις, η υποτροπή κλπ)·
(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.);
(3) οι στόχοι «20/20/20» κλίμα/ενέργεια, δηλαδή η κατά 20% μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, η συμμετοχή κατά 20% των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην ενεργειακή κατανάλωση και η κατά 20% βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης θα πρέπει να επιτευχθούν (και η μείωση των εκπομπών θα μπορούσε να φθάσει στο 30% εάν πληρούνται οι κατάλληλες προϋποθέσεις)·
(3) the "20/20/20" climate/energy targets for a 20% reduction greenhouse gas emissions, 20% share of renewable energy and 20% energy efficiency improvement should be met (including an increase to 30% of greenhouse gas emissions reduction if the conditions are right);
(3) οι στόχοι της στρατηγικής της Λισαβόνας δεν πρέπει να επιδιωχθούν εις βάρος της επίτευξης μεγαλύτερης κοινωνικής και οικονομικής συνοχής, αλλά θα πρέπει να συμβάλουν στην ενίσχυση της εν λόγω συνοχής στο πλαίσιο των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών·
(12) the Lisbon strategy objectives should not be pursued at the expense of achieving stronger social and economic cohesion, but rather must contribute to strengthening this cohesion within the framework of the strategic guidelines.
(3) οι υπάλληλοι δεν θεωρούνται επιχειρήσεις25.
(3) employees are not to be considered as undertakings 25.
(3) οι υποψήφιοι έχουν συμπληρώσει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία ανάλογη με την εκτέλεση των καθηκόντων και τα επίπεδα που αναγράφονται στο πιστοποιητικό.
(3) the candidates have completed approved seagoing service appropriate to the performance of the functions and levels that are to be stated on the certificate.
(3) ολοκλήρωση της ανάλυσης επιπτώσεων και επεξεργασίας νομοθετικής πρότασης το συντομότερο δυνατό μετά την παραλαβή των προσομοιώσεων των κρατών μελών.
(3) Finalisation of the impact assessment and elaboration of the legislative proposal as soon as possible, following reception of Member States' simulations.
(3) ομαδικές πρωτοβουλίες και μελλοντικό κεφάλαιο
(3) Group Initiatives and Future Capital;
(3) ορατότηταστ)
(3) visibility(f)
(3) οργανώνεται και λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζει την αντικειμενικότητα και την αμεροληψία των δραστηριοτήτων του·
(3) it shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities;
(3) οριζόντια διάσταση: Ανάλυση, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων μέσα από εσωτερικές και εξωτερικές δραστηριότητες.
(3) Horizontal dimension: Analysis, dissemination & valorisation of project results through internal and external activities.
(3) ουσιαστική τροποποίηση του συστήματος.
(3) substantially modifying the scheme.
(3) πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ) της οδηγίας 2007/64/ΕΚ.
(3) payment service providers as referred to in Article 1(1)(e) and (f) of Directive 2007/64/EC.
(3) παγίωση του ρόλου των εθνικών γραφείων Tempus.
(3) consolidating the role of National Tempus Offices;
(3) παιδιά και γυναίκες που βρίσκονται σε κίνδυνο, ιδίως ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας ή εκμετάλλευσης·
(3) children and women at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence or exploitation;
(3) παρακολουθούνται οι συγκεντρώσεις του σουλφουρυλοφθοριδίου στα απώτερα στρώματα της τροπόσφαιρας.
(3) concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
(3) παροχές δόσης σε αντίστοιχες αποστάσεις για τη χρήση της συσκευής ή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των παροχών δόσης σε απόσταση 0,1 μέτρου από οποιαδήποτε προσβάσιμη επιφάνεια·
(3) dose rates at relevant distances for the use of the apparatus or product, including dose rates at a distance of 0.1 m from any accessible surface;
(3) παροχή ευκαιριών στους πολίτες ώστε να συμμετέχουν σε διαλόγους και συζητήσεις περί ζητημάτων που συνδέονται με την ΕΕ, μεταξύ άλλων, από ιστορική προοπτική.
(3) offer opportunities for citizens to participate in debates and discussions on EU-related issues, including from an historical perspective.
(3) περιγραφή των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται κατά την κατεργασία του ορυκτού πόρου, καθώς και της σταθερότητάς τους·
(3) description of the chemical substances to be used during treatment of the mineral resource and their stability;
(3) ποιες είναι οι επιπτώσεις στα στοιχεία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, π.χ. από την άποψη της συρρίκνωσης, των απωλειών και της εξέλιξης στο χρόνο·
(3) what is the impact on the elements of marine biodiversity e.g. in terms of decline, losses and timescales;
(3) πολυμερείς έλεγχοι, κοινοί λογιστικοί έλεγχοι και άλλες δραστηριότητες που ορίζονται στη νομοθεσία της Ένωσης για τη διοικητική συνεργασία που οργανώνεται από δύο ή περισσότερα συμμετέχοντα κράτη, στα οποία περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα κράτος μέλος, προκειμένου να διεξαχθεί συντονισμένος έλεγχος της φορολογικής ευθύνης ενός ή περισσότερων φορολογούμενων φυσικών προσώπων·
(3) multilateral controls, joint audits and other activities provided in Union legislation on administrative cooperation organised by two or more participating countries, including at least one Member State, to carry out a coordinated control of the tax liability of one or more related taxable persons;
(3) προηγούμενη εμπειρία από παρεμφερή προγράμματα, όπου προκύπτει ότι η συμμετοχή νέων κρατών μελών εντατικοποιείται με την πάροδο του χρόνου, φθάνοντας σε πλήρη συμμετοχή σε ύστερες φάσεις του προγράμματος.
3) past experiences on similar programmes, displaying that the participation of new Member States intensifies over time, reaching full participation in later phases of the programme.
(3) προκειμένου για συμβατικά εμπορευματικά τρένα41: φορτίο ανά άξονα 22,5 t και μήκος αμαξοστοιχίας 750 m,
(3) lines which are used by conventional freight trains41: 22,5 t axle load, and 750 m train length;
(3) προσδιορισμός των κενών γνώσης και επισκόπηση της παρούσας κατάστασης όσον αφορά στην παρακολούθηση, αξιολόγηση και έρευνα (κεφάλαιο 4 και παράρτημα 3)·
(3) identify gaps in knowledge and review the present situation with regard to monitoring assessment and research (Chapter 4 and Annex 3);
(3) προσδιορισμός, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, των πλέον εφικτών επιλογών βελτίωσης,
(3) identify, with stakeholders, the most feasible options for improvement;
(3) προσκομίζει αποδείξεις ότι η μονάδα ανακύκλωσης πλοίων έχει τη δυνατότητα να θεσπίζει και να τηρεί κριτήρια για τους χώρους στους οποίους είναι ασφαλής η είσοδος και η εργασία, καθώς και να παρακολουθεί την εφαρμογή τους καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ανακύκλωσης του πλοίου·
(3) provide evidence that the ship recycling facility is capable of establishing, maintaining and monitoring of the safe-for-hot work and safe-for-entry criteria throughout the ship recycling process;
(3) προσφέρει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εστιάσουν τις προσπάθειές τους επιτρέποντας την αφαίρεση των φυσικών συμβολών κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές.
(3) enables the Member States to focus their efforts by allowing deduction of natural contributions when assessing compliance with the limit values.
(3) προτίθεται να διερευνήσει την πιθανότητα υποστήριξης της εισαγωγής γενικού ονόματος χώρου δεύτερου επιπέδου για ελεγχόμενους δικτυακούς τόπους και οι οποίοι θα αναλάβουν τη δέσμευση να σέβονται τους ανηλίκους και τα δικαιώματά τους (για παράδειγμα .KID.eu),
(3) intends to explore the possibility of supporting the establishment of a generic second level domain name reserved for monitored sites committed to respecting minors and their rights (.KID.eu for example),
(3) προωθούν ενέργειες για την αντιμετώπιση του προβλήματος τόσο σε διεθνές όσο και σε εθνικό επίπεδο.
(3) promote activities to tackle this problem at both international and national level.
(3) προϊόντα που καλύπτονται από βασικά πρότυπα που επιδιώκουν να καλύπτουν έναν κλάδο παραγωγής στο σύνολό του (π.χ. Code for the Coffee Community (4C)· Ethical Tea Partnership)·
(3) products covered by baseline standards that aspire to be "industry-wide" (e.g. Code for the Coffee Community (4C's); Ethical Tea Partnership);
(3) προώθησε ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες πλούσια και με ποικιλότητα που συμβάλλουν στη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου πληροφοριών και Κοινωνίας των Πληροφοριών με στόχο την ανάπτυξη και την απασχόληση.
(3) promoted rich and diverse digital content and services contributing to the creation of a single European information space and an Information Society for growth and employment.
(3) προώθηση της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης·
(3) Promoting the spread of best practices, including training;
(3) προώθηση της ισορροπημένης και περιεκτικής εδαφικής ανάπτυξης των αλιευτικών περιοχών (περιλαμβανομένης της υδατοκαλλιέργειας και της αλιείας εσωτερικών υδάτων)·
(3) promotion of balanced and inclusive territorial development of fisheries areas (including aquaculture and inland fishing);