natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έργα στήριξης που συμβάλλουν στη βελτίωση της πληροφόρησης, της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης των πολιτών.
Support projects contributing to the improvement of information, education and awareness-raising of the citizens.
Έργα στις σήραγγες
Works in tunnels
Έργα στο εκτεταμένο δίκτυο
Projects of the comprehensive network
Έργα στον Διάδρομο III έλαβαν περίπου το 14,2%, ενώ ο Διάδρομος II έλαβε το 13,5 % του προϋπολογισμού.
Projects on Corridor III received about 14,2%, with Corridor II receiving 13,5 %.
Έργα στους διαδρόμους κύριου δικτύου του ΔΕΔ-Μ
Project Pipeline on the TEN-T Core Network Corridors
Έργα συγχρηματοδοτούμενα από το Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ)
Projects co-funded by the European Energy Programme for Recovery (EEPR)
Έργα συλλογικής έρευνας
Collective research projects
Έργα σχετικά με επιδοτήσεις επιτοκίου ενσωματώνονται, κατά κανόνα, από την Επιτροπή, βάσει προτάσεως της Τράπεζας, στα εθνικά σχέδια χρηματοδότησης, όπως ενδείκνυται.
Projects relating to interest rate subsidies shall, as a rule, be incorporated by the Commission, on the basis of proposals made by the Bank, into the national financing plans, as appropriate.
Έργα σχετικά με ζώα
Animal projects
Έργα σχετικά με την προπαρασκευή πιστοποιημένων υλικών αναφοράς
Projects on the preparation of certified reference materials
Έργα σχετικά με τις διοξίνες στο έδαφος και στα απόβλητα
Projects on dioxins in soil and waste
Έργα σχετικά με φυτά
Plant projects
Έργα τέχνης.
Works of art.
Έργα του ISPA που συγχρηματοδοτήθηκαν από ΝΙΒ, NEFCO ή SIDA
ISPA Projects co-financed by the NIB, the NEFCO or SIDA
Έργα του Ταμείου Συνοχής έχουν επίσης συμπεριληφθεί σε ειδικό έντυπο που παρουσιάζει 150 παραδείγματα έργων που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής.
Cohesion Fund projects have also been included in a specific publication showcasing 150 examples of projects co-financed by European regional policy.
Έργα του Ταμείου Συνοχής που περατώθηκαν έως το τέλος του 2010 (συμπεριλαμβανομένων των πρώην έργων ISPA)
Cohesion Fund projects closed until the end of 2010 (including ex ISPA)
Έργα του παραρτήματος Ι που εξυπηρετούν αποκλειστικά ή κυρίως την ανάπτυξη και τη δοκιμή νέων μεθόδων ή προϊόντων και δεν χρησιμοποιούνται περισσότερο από δύο έτη.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
Έργα του τομέα των μεταφορών
Transport Projects
Έργα υδροδότησης
Water supply
Έργα υδροδότησης στην υδρολογική λεκάνη του Έβρου - 2001 - Ομάδα 1
Water supply projects in the Ebro basin - 2001 - Group 1
Έργα υδροδότησης στις Καναρίους νήσους.
Water supply projects on the Canary Islands.
Έργα υδροδότησης του πολεοδομικού συγκροτήματος της Καρθαγένης
Work to supply water to the area of Cartagena
Έργα υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας
Offshore wind projects
Έργα υποδομής
Infrastructure projects
Έργα υποδομής έχουν μέχρι στιγμής αποδειχτεί δύσκολο να δημιουργηθούν και οι εθνικές και περιφερειακές αρχές κατέστησαν σαφές ότι θεωρούν αναγκαία μια περισσότερο συντονισμένη και αποτελεσματική χρηματοδότηση της ΕΕ στον τομέα αυτό27.
Infrastructure projects have so far proved difficult to develop, and national and regional authorities have made clear that they see a need for more coordinated and effective EU funding in this area27.
Έργα υποδομών για τις κυριότερες πόλεις
Infrastructure projects for the main cities
Έργα φυσικού αερίου για τη βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ευρώπης με φυσικό αέριο :
Gas projects to improve the security of European gas supply:
Έργα φυσικού αερίου για τη βελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ευρώπης με φυσικό αέριο:
Gas projects to improve the security of European gas supply:
Έργα φυσικού αερίου για τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού της Ευρώπης με φυσικό αέριο:
Gas projects to improve the security of European gas supply:
Έργα χρηματοδοτούμενα στο πλαίσιο προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΥΔ
Projects Funded in the Context of EC and ESA Programmes
Έργα χωρίς σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις υποβάλλονται σε ΕΠΕ
Projects without significant environmental impacts undergo EIAs
Έργα όπως το EURADIN, η Ευρωπαϊκή Υποδομή Διευθύνσεων και το EGN (EuroGeoNames) αποτελούν σχετικά παραδείγματα.
Projects such as EURADIN, the European Addresses Infrastructure, and EGN (EuroGeoNames) are showcases in this respect.
Έργα όπως το Supergrid («Υπερδίκτυο») ή η εξέλιξη και η ανάπτυξη ευφυών δικτύων θα μπορούσαν να προσφέρονται για σχέσεις ενισχυμένης συνεργασίας στους τομείς της βιομηχανίας και της καινοτομίας σε επίπεδο ΕΕ.
The benefits would be numerous: job creation, expertise, reindustrialisation of the EU, etc. Projects such as the supergrid or the development and deployment of smart grids could be conducive to industrial cooperation and enhanced innovation across the EU.
Έργα όπως το «Ήλιος» θα μπορούσαν να αποτελέσουν εφαλτήριο για μια πραγματικά ενοποιημένη ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, βοηθώντας συγχρόνως την ελληνική οικονομία να ανακάμψει.
Projects such as Helios could be the springboard to a truly integrated European market for energy from renewable sources, while simultaneously helping the Greek economy to recover.
Έργα ύδρευσης
Water supply projects
Έργα, συνοδευτικά μέτρα και άλλες δράσεις που μπορούν να επιλεγούν
Allowable projects, accompanying measures and other actions
Έργα, ωστόσο, εξακολουθούν να μην υφίστανται.
The latter are still lacking.
Έργα:
Projects:
Έργο  του νομοθέτη, των κυβερνήσεων και των αρχών στις χώρες επίσης είναι να δημιουργήσουν τις κατάλληλες κοινωνικές και εργασιακές ρυθμίσεις και να φροντίσουν για την τήρησή τους.
It is also the task of legislators, governments and authorities in the countries concerned to introduce appropriate social and employment legislation and to ensure that it is respected.
Έργο 1996/PT/16/C/PE/003 σχετικά με την εξυγίανση του Ria de Aveiro, στο οποίο αναλύθηκαν πολλές τεχνικές παράμετροι με τους υπεύθυνους του έργου, κυρίως η επεξεργασία και ο τελικός προορισμός της ιλύος, ο κανονισμός για τα λύματα και το τιμολογιακό σύστημα.
Project 1996/PT/16/C/PE/003 on drainage in the Ria de Aveiro which looked at a number of technical aspects with those responsible for the project including the treatment and final destination of sludge, the control of effluent and the tariff system.
Έργο 1999/PT/16/C/PE/002 Διαδημοτικό δίκτυο ύδρευσης για τη νότια περιοχή του Μείζονος Πόρτο – 2η φάση – Επέκταση κοιλάδας ποταμού Sousa
Project 1999/PT/16/C/PE/002 Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase – Sousa river valley expansion
Έργο 2000.ES.16.CPE.061.
Project 2000.ES.16.CPE.061.
Έργο 2000/PT/16/C/PE/006 – Διασύνδεση των διαδημοτικών δικτύων ύδρευσης των περιοχών Barlavento και Sotavento του Algarve
Project 2000/PT/16/C/PE/006 – Interconnection of the inter-municipal water supply systems to the Barlavento and Sotavento regions of Algarve
Έργο 2000/PT/16/C/PE/007 σχετικά με το σύστημα εξυγίανσης του νερού στη Zêzere/Côa, όπου τέθηκε το ζήτημα να αξιολογηθεί η ορθότητα των αιτούμενων τροποποιήσεων του αρχικού σχεδίου.
Project 2000/PT/16/C/PE/007 on the supply of water to the Zêzere/Côa to assess the relevance of the amendments requested to the initial project.
Έργο 2000/PT/16/C/PE/015 σχετικά με τη διαχείριση των στερεών αποβλήτων της Cova da Beira για να συζητηθούν οι πιθανές δυσκολίες χρηματοδότησης του υπευθύνου του έργου και οι δυνατότητες μεταβίβασης της ευθύνης εκτέλεσής του σε κάποιον άλλο φορέα
Project 2000/PT/16/C/PE/015 on the system for treating solid waste at Cova da Beira, to discuss possible financial difficulties of the project promoter and the possibilities of transferring responsibility for project implementation to another body.
Έργο :
Project :
Έργο ARROWS : Προηγμένη έρευνα για τα πρότυπα ασφαλείας των εργαζομένων σε οδικά έργαστην Ευρώπη, ολοκληρώθηκε.
ARROWS project: Advanced Research on Road Workzone Safety Standards in Europe, completed
Έργο ESCAPE: Βελτιωμένη ασφάλεια χάρις στην Κατάλληλη Επιβολή Αστυνομικών Μέτρων.
ESCAPE project: Enhanced Safety coming from Appropriate Police Enforcement.
Έργο GADGET : Προστασία των οδηγών αυτοκινήτων με κατευθυντήρια εκπαίδευση και τεχνολογία.
GADGET project: Guarding Automobile Drivers through Guidance Education and Technology.
Έργο MED-Trans : το έργο MED-Trans αποτελεί μέρος του προγράμματος MEDSTAT, το πρώτο πρόγραμμα MEDA περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής.
MED‑Trans project: the MED‑Trans project is part of the MEDSTAT programme, the first MEDA programme of regional cooperation on statistics.
Έργο n° 2001/PT/16C/PE/002 – Bελτιστοποιημένη διαχείριση των υδάτων στο αρχιπέλαγος της Μαδέρας
Project No 2001/PT/16C/PE/002 – Optimal water management in the Madeira archipelago
Έργο «Έξυπνα νησιά»
The Smart Islands project
Έργο «Έξυπνες πόλεις»
The Smart Cities project
Έργο ΜΜΕ (9 εταίροι)
SMEs project (9 partners)
Έργο ΤΥΤ Νότου.
HST South project.
Έργο Ψηφιακής Εκπομπής Βίντεο, το βιομηχανικό φόρουμ που καθιέρωσε τις προδιαγραφές του συστήματος που χρησιμοποιείται σήμερα για την εκπομπή ψηφιακής τηλεόρασης και ορισμένων άλλων ψηφιακών υπηρεσιών στο πλαίσιο της ΕΕ και αλλού οι οποίες έχουν εγκριθεί ως Ευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά πρότυπα
Digital Video Broadcasting Project, the industrial forum that established the specifications of the system now used for broadcasting digital TV and certain other digital services within the EU and elsewhere, which have been adopted as European telecommunications standards
Έργο αδελφοποίησης με τη χρησιμοποίηση πραγματογνωμοσύνης των κρατών μελών της ΕΕ για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εργασίας και των Υπηρεσιών Κοινωνικής Πρόνοιας με τις Διευθύνσεις Προστασίας των Παιδιών (σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο), με στόχο να εξασφαλιστεί ότι οι πολιτικές συνολικής κοινωνικής προστασίας της Ρουμανίας είναι αποτελεσματικές ως προς την παροχή στήριξης σε οικογένειες με παιδιά και την πρόληψη της εγκατάλειψης και της ιδρυματοποίησης παιδιών.
A Twinning project using EU member states’ expertise to facilitate co-operation between the Ministry of Labour and Social Protection services with Child Protection Departments (at central and local level) in order to ensure that Romania’s overall social protection policies are effective in providing support to families with children, and preventing abandonment and institutionalisation of children.
Έργο ανάλυσης μαζικών δεδομένων
Big data project
Έργο ανάπλασης του κέντρου της παλαιάς πόλης της Κέρκυρας
The Corfu Old Town Centre Renovation project
Έργο απλούστευσης σε στέρεες μεθοδολογικές βάσεις
Simplification work based on solid methodological grounds
Έργο αποκατάστασης διαμετακομιστικής οδού ΙΙΙ
Transit Road Rehabilitation Project III
Έργο αριθ.95/07/61/002 - Υδροδότηση του βόρειου Tipperary: Η Επιτροπή είχε τη δυνατότητα να διαπιστώσει το εύρος της βελτίωσης που έγινε στο σταθμό επεξεργασίας και την ανανέωση που πραγματοποιήθηκε στους υπάρχοντες ταμιευτήρες νερού.
Project 95/07/61/002 - North Tipperary Water Supply: The Commission was able to see the extent of the improvements made to the treatment plant and of the refurbishment made to the existing water intakes.
Έργο αριθ.: 93/07/65/014
Project No: 93/07/65/014
Έργο αριθ.: 93/07/65/029
Project No: 93/07/65/029
Έργο αριθ.: 93/07/65/034
Project No: 93/07/65/034
Έργο αριθ.: 93/07/65/042
Project No: 93/07/65/042
Έργο αριθ.: 94/07/61/008
Project No: 94/07/61/008
Έργο αριθ.: 94/07/61/009
Project No: 94/07/61/009
Έργο αριθ.: 94/07/61/019 - Δίκτυο ύδρευσης περιφέρειας Lough Mask.
Project No 94/07/61/019 Lough Mask Regional Water Supply Scheme.
Έργο αριθ.: 94/07/65/006
Project No: 94/07/65/006
Έργο αριθ. 96.11.61.051 – Διαχείριση αστικών αποβλήτων στη μητροπολιτική περιοχή Βαρκελώνης
Project No 96.11.61.051 - Management of urban waste in the Metropolitan area of Barcelona.
Έργο γενικής πληροφόρησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση – Δαπάνη Διοικητικής Διαχείρισης (πρώην B3-300A)
General information work concerning the European Union – Expenditure on administrative management (ex B3-300A)
Έργο γενικού ενδιαφέροντος, σειρές μαθημάτων και συναντήσεις (workshops) αυτοδιδασκαλίας
Project of general interest, courses and self-tuition workshops
Έργο για την προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τα ΗΜΠ
Project on protecting Man and the environment from EMF
Έργο ενθάρρυνσης της αλλαγής στον τρόπο μεταφοράς αγαθών από την οδική στη σιδηροδρομική μεταφορά - δεν πρόκειται για έργο της Επιτροπής, αλλά σχετίζεται στενά με τον δηλωμένο στόχο της Κοινότητας για διαφύλαξη και βελτίωση των σιδηροδρομικών μεταφορών
Road to rail, a project on encouraging the transfer of goods from the roads onto the rails - not a Commission project, but closely related to the Community's stated goal of saving the railways and improving the railways
Έργο κοινού ενδιαφέροντος
Project of common Interest
Έργο κοινού ενδιαφέροντος επιτρέπεται να περιλαμβάνει ολόκληρο τον κύκλο υλοποίησης, στον οποίο συμπεριλαμβάνονται μελέτες σκοπιμότητας και διαδικασίες αδειοδότησης, εκτέλεσης και αξιολόγησης του έργου.
A project of common interest may encompass its entire cycle, including feasibility studies and permission procedures, implementation and evaluation.
Έργο με τίτλο «CNOSSOS-EU» (κοινό μεθοδολογικό πλαίσιο αξιολόγησης του θορύβου), υπό τη διεύθυνση του Κοινού Κέντρου Ερευνών, θα αποτελέσει την τεχνική βάση για την επεξεργασία εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής.
A project entitled "CNOSSOS-EU" (Common Noise Assessment Methods in Europe) led by the Joint Research Centre will provide the technical basis for preparing a Commission Implementing Decision.
Έργο που έχει ήδη επιτελέσει η ΕΟΚΕ για την εφαρμογή της εταιρικής σχέσης
Previous EESC work on partnership
Έργο που έχει ήδη επιτελέσει η ΕΟΚΕ στον τομέα των εταιρικών σχέσεων
Previous EESC work on partnership
Έργο που δρομολογήθηκε και αναπτύχθηκε αρχικά στο πλαίσιο του προγράμματος ISA ή άλλης πρωτοβουλίας της Ένωσης μπορεί να συμπεριληφθεί στο κυλιόμενο πρόγραμμα εργασιών σε οποιοδήποτε στάδιό του.
A project originally launched and developed under the ISA Programme or another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.
Έργο που επιτελέστηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο
Work carried out in relation to the Court of Auditors
Έργο που επιτελέστηκε σε σχέση με το Ελεγκτικό Συνέδριο
Work carried out in relation to the Court of Auditors
Έργο σχετικό με τον λιμένα Λισσαβόνας (Sta.
Project for the Port of Lisbon (Sta.
Έργο σύστασης ευρωπαϊκής τράπεζας γονιδίων για τους γενετικούς πόρους των χοιροειδών.
Characterisation and conservation of pig genetic resources in Europe
Έργο της ΕΚ ήταν με τη συμμετοχή στις διαπραγματεύσεις να κατοχυρώσει ότι το περιεχόμενο της συμφωνίας δεν θα έθετε υπό διακύβευση τα εναρμονιστικά επιτεύγματα της συμφωνίας του 1958, καθώς και να διατηρήσει τη διεθνή υπόσταση της συμφωνίας του 1958 καθώς και την υπόσταση των κανονισμών που εκδίδονται με βάση τη συμφωνία, ως διεθνή πρότυπα στα οποία παραπέμπει η συμφωνία για τα ΤΕΕ.
It was the EC’s task to ensure by participating in the negotiations that the content of the agreement would not put at stake the harmonisation achievements of the 1958 Agreement and to preserve the international status of the 1958 Agreement as well as the status of the regulations adopted under it as international standards referred to in the TBT Agreement.
Έργο της ΕΟΚΕ δεν είναι να απαντήσει επακριβώς στις ερωτήσεις αυτές, αλλά κυρίως να τονίσει εκείνες που κρίνει ως ιδιαίτερα σημαντικές και να προτείνει άλλες ερωτήσεις, που θα έπρεπε να έχουν τεθεί και δεν τίθενται.
It is not for the EESC to provide specific answers to these questions, but rather to stress those which it considers particularly important, and raise questions that should have been asked but were not.
Έργο της Κοινότητας είναι να διασφαλίσει υπεύθυνη αλιεία και να συμβιβάσει αντικρουόμενα ενίοτε συμφέροντα.
The Community's task is to ensure responsible fisheries and to reconcile sometimes conflicting interests.
Έργο της Παγκόσμιας Διάσκεψης πρέπει να είναι η διακρίβωση μέτρων που υποστηρίζουν και συμπληρώνουν τις διεργασίες του εν λόγω αναπτυξιακού προγράμματος και του Μοντερρέϋ.
The task of the World Summit should be to identify measures that support and complement the DDA and Monterrey processes.
Έργο της διευθύνουσας επιτροπής θα είναι, στην περίπτωση αυτή, να καλέσει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να υποβάλουν έκθεση σχετικά με το έργο τους στον συγκεκριμένο τομέα και να συγκεντρώσουν αντιδράσεις ατόμων με αναπηρία, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων, καθώς και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, προκειμένου να διαμορφωθεί μια ανεξάρτητη γνώμη σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της Σύμβασης των ΗΕ για τα ΔΑΑ.
This steering committee would call on the EU institutions to report on their work and would gather reactions from persons with disabilities through their representative organisations as well as civil society in order to develop an independent view on progress in the implementation of the UN Convention.
Έργο της είναι να παρέχει την καλύτερη δυνατή τεχνική και επιστημονική γνωμοδότηση στους κύριους τομείς έρευνας του Ιδρύματος, ήτοι σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας.
Its role is to provide the best possible technical and scientific advice within the main areas of research of the Foundation, i.e. living and working conditions.
Έργο της επιτροπής ήταν να συνδράμει την Επιτροπή στην εφαρμογή του προγράμματος, ενίοτε με τη βοήθεια υποεπιτροπών.
The function of the Committee was to assist the Commission in implementing the programme, occasionally with the help of subcommittees.
Έργο της επιτροπής αυτής θα είναι η συνακόλουθη τροποποίηση των πινάκων κατανομής (παραρτήματα Ι και ΙΙ), όταν είναι διαθέσιμες οι αναλυτικές στατιστικές αναφορικά με τις οδικές μεταφορικές ροές των βαρέων φορτηγών οχημάτων δια μέσω των Άλπεων, έπειτα από τη θέσπιση του κανονισμού, με βάση τη μέθοδο που εκτίθεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
The purpose of the Committee will be to amend the tables of distribution (Annexes I and II) accordingly when detailed statistics on Alpine traffic flows by road of heavy goods vehicles become available after the Regulation is adopted according to the methodology as laid down in Annex III.
Έργο της θα είναι η παρακολούθηση (1) των διεργασιών ελέγχου της Επιτροπής μέσω των αποτελεσμάτων των λογιστικών εξακριβώσεων της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και του Ελεγκτρικού Συνεδρίου, (2) της υλοποίησης των συστάσεων κατά τις λογιστικές εξακριβώσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων εκ μέρους του Ελεγκτρικού Συνεδρίου ποιυ έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή, και (3) της ποιότητας της εργασίας λογιστικών εξακριβώσεων.
Its job will be to monitor (1) the control processes of the Commission through the results of audits of the Internal Audit Service and the Court of Auditors, (2) the implementation of audit recommendations, including those from the Court of Auditors accepted by the Commission, and (3) the quality of audit work.
Έργο της ομάδας είναι να θέτει στη διάθεση της Επιτροπής πρώτης τάξεως ειδικευμένες γνώσεις και εμπειρία νομικού, οικονομικού, τεχνικού ή/και πρακτικού περιεχομένου με στόχο να την επικουρεί στη διαμόρφωση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.
The tasks of the group shall be to provide the Commission with high quality legal, economic, technical and/or practical insight and expertise with a view to assisting it in shaping the public procurement policy of the Union.
Έργο της παρούσας πρότασης είναι να διασφαλίσει ότι λειτουργούν τέτοιες διαδικασίες.
It is the task of this proposal to ensure that such procedures are in place.
Έργο της ρυθμιστικής αρχής είναι έπειτα ο έλεγχος της τήρησης των ανωτέρω κριτηρίων σε όλους τους αποθηκευτικούς χώρους.
The regulator consequently has the task to control if these criteria are applied correctly to all storages.
Έργο τοπικής κοινωνικο-οικονομικής ανάπτυξης στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας
Projet de développement socio-économique local dans le nord-est
Έργο του Κοινού Κέντρου Ερευνών για τις εκπομπές στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (επέκταση των κινητών και σταθερών προτύπων εκπομπών στις υπό προσχώρησιν και στις υποψήφιες χώρες προκειμένου να στηριχθεί η ολοκλήρωση).
Joint Research Centre project on emissions in the Central and East European Countries (Extension to Acceding and Candidate Countries of mobile and stationary emission standards in order to support integration)
Έργο του Οργανισμού είναι η τεχνική εφαρμογή του Reach πράγμα που δεν μπορεί να αποτελεί αρμοδιότητα μιας υπηρεσίας της Επιτροπής.
The task of the Agency is the technical implementation of Reach and this is not appropriate for a Commission service.
Έργο του Ταμείου Συνοχής, είναι, ως γνωστόν, να χρηματοδοτεί την υλοποίηση σχεδίων στους τομείς του περιβάλλοντος και των έργων υποδομής για τις μεταφορές στα κράτη μέλη των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι κατώτερο του 90% του μέσου κοινοτικού όρου, δηλαδή κατά το έτος 1992 στην Ελλάδα, Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία.
As is well known, the Cohesion Fund is responsible for financing environment and transport infrastructure projects in Member States whose per capita GDP is under 90% of the Community average, namely Greece, Ireland, Portugal and Spain (in 1992).
Έργο του αξιωματικού συνδέσμου είναι η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ του οργανισμού και των κρατών μελών και, ειδικότερα, η υποστήριξη της συλλογής των πληροφοριών που χρειάζεται ο οργανισμός για τη διενέργεια της αξιολόγησης τρωτότητας και την παρακολούθηση των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη στα εξωτερικά σύνορα.
The task of the liaison officer is to foster cooperation between the Agency and the Member States and in particular, to support the collection of information required by the Agency for carrying out the vulnerability assessment and to monitor the measures taken by Member States at the external borders.
Έργο του θα είναι να καθορίζει τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο της υπό εξέλιξη ελευθέρωσης των σιδηροδρόμων, να συζητά καίρια θέματα που προκύπτουν από μεμονωμένες υποθέσεις και, σε συνεργασία με τη ΓΔ Μεταφορών και Ενέργειας, να αναπτύξει βέλτιστες πρακτικές μεταξύ και στο πλαίσιο των ΕΑΑ και των νέων εθνικών ρυθμιστικών αρχών στο σιδηροδρομικό τομέα που συστάθηκαν βάσει της πρώτης δέσμης μέτρων στο σιδηροδρομικό τομέα.
Its task will be to identify current topics of common interest in the context of ongoing railway liberalisation, to discuss key issues arising out of individual cases and, in cooperation with DG Transport and Energy, to develop best practices between and among NCAs and the new National Rail Regulators set up under the 1st railway package.
Έργο του συμβουλευτικού σώματος είναι να διατυπώνει γνώμες προς το διοικητικό συμβούλιο, είτε κατόπιν αιτήσεως του τελευταίου είτε με δική του πρωτοβουλία σχετικά με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του ιδρύματος, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7.
The task of the advisory forum shall be to deliver opinions to the governing board either at the request of the board or on its own initiative concerning the annual work programme of the Foundation referred to in Article 5 (7).
Έργο τυποποίησης
Standardisation work
Έργο των επιθεωρητών της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ (ΥΕΔΕ) της Επιτροπής είναι να επαληθεύουν εάν οι φορείς εκμετάλλευσης εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τους ελέγχους διασφαλίσεων που προβλέπονται από τη συνθήκη και τον κανονισμό εφαρμογής της Επιτροπής.
Commission inspectors of the Euratom Safeguards Office (ESO) are deployed in order to verify that the operators fulfil the safeguards obligations of the Treaty and the implementing Commission Regulation.
Έργο των κυβερνήσεων και των αρχών στις χώρες επίσης είναι να δημιουργήσουν τις κατάλληλες κοινωνικές και εργασιακές ρυθμίσεις και να φροντίσουν για την τήρησή τους.
It is also the task of governments and authorities in the countries concerned to introduce appropriate social and employment legislation and to ensure that it is respected.