natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AM 1 - (Gruber) Σημείο 2.7
AM 1 (Gruber) Point 2.7
AM 1- Σημείο 4.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM 1- Point 4.4 – Add text:
AM 2 - (Gruber) Σημείο 4.11
AM 2 (Gruber) Point 4.11
AM 2 - Σημείο 5.12 – Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο κείμενο:
AM 2 - Point 5.12 – Add new paragraph:
Am 2) για το σημείο 5.7 εγκρίνονται κατά πλειοψηφία μετά από ψηφοφορία που διεξήχθη στο τμήμα.
Am 2) on point 5.7 were accepted by majority following votes of the Section.
AM 3 (Ομάδα II) –Σημείο 3.15 στ) Φορολογικά μέτρα
AM 3 (Group II) – Point 3.15 f) Fiscal measures
Am-241(β)
Am-241(b)
Am-242mα
Am-242ma
Am-242mβ
Am-242mb
Am-243α
Am-243a
Am-243β
Am-243b
Am.
Ams.
Am.
Result
am.1
Am. 1
am.2
Am. 2
am.3
Am. 3
am.4
Am. 4
AM10 - Σημείο 3.1 (συνδέεται με την AM6 – σημείο 1.1) – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM10 - Point 3.1 (linked with AM6 – point 1.1) - Amend as follows:
AM11- Σημείο 3.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM11- Point 3.3 - Amend as follows:
AM12 - Σημείο 3.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM12 - Point 3.4 - Amend as follows:
AM13 - Σημείο 3.5 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM13 - Point 3.5 - Amend as follows:
AM14 - Σημείο 3.6 – Να προστεθεί νέο σημείο:
AM14 - Point 3.6 – Add new paragraph:
AM16 - Σημείο 4.6 – Να προστεθεί νέο σημείο και να τροποποιηθεί ανάλογα η αρίθμηση:
AM16 - Point 4.6 – Add new paragraph and change numbering accordingly:
AM17 - Σημείο 4.7 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM17 - Point 4.7 - Amend as follows:
AM2, pt 4.18.1 και 1.8
AM2, pt 4.18.1 and 1.8
AM2, pts 4.1.1 και 1.11 (Meynent, Mendoza Castro)
AM2, pts 4.1.1 and 1.11 (Meynent, Mendoza Castro)
AM2, pts 4.5.4 και 1.10 (Meynent, Mendoza Castro)
AM2, pts 4.5.4 and 1.10 (Meynent, Mendoza Castro)
AM20 – Σημείο 4.7.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM20 - Point 4.7.3 - Amend as follows:
AM21 - Σημείο 4.7.5 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM21 - Point 4.7.5 – Amend as follows:
AM3 - Σημείο 1.16 – Να προστεθεί το ακόλουθο, νέο κείμενο:
AM3 - Point 1.16 – Add paragraph:
AM3 - Σημείο 1.8 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM3 - Point 1.8 – Add sentence:
AM4 - Σημείο 3.1 (συνδέεται με την AM1 – σημείο 1.1) – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM4 - Point 3.1 (linked with AM1 – point 1.1) – Delete as follows:
AM4 – Σημείο 5.7 – Να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
AM4 – Point 5.7 – Amend as follows:
AM5 – Σημείο 3.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM5 – Point 3.3 - Add sentence:
AM8 - Σημείο 1.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM8 - Point 1.3 – Amend as follows:
Amadora (10.000)
Amadora (10,000)
Amalia Sartori, πρόεδρος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE) στο ΕΚ, θα περιγράψει τους κύριους στόχους της νέας θητείας της και τα τρέχοντα και μελλοντικά θέματα που εξετάζονται από την επιτροπή της και για τα οποία θα μπορούσε να προβλεφθεί συνεργασία με την ΕΟΚΕ.
Ms Amalia Sartori, Chair of ITRE Committee at the EP, will outline the main objectives of her new term and the ongoing and future dossiers addressed by her Committee on which a cooperation with the EESC could be envisaged.
Amandava formosa (II)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
AMANITAKΗΣ (Γενική Γραμματεία)
Casasnovas (secretariat-general)
Amann, Institut πανεπηστημιακός européen (I)
D.M. Amann, Institut universitaire européen (I)
Amany Asfour, πρόεδρος της Αιγυπτιακής Ένωσης γυναικών επιχειρηματιών
Amany Asfour, President of the Egyptian Business Women Association
AMATO
Abejon
AMATO
Andrews
AMATO
Angelo
AMATO
ASPINALL
AMATO
Attley
AMATO
Baeza
AMATO
Bagliano
AMATO
d'ELIA
AMATO
DRILLEAUD
AMATO
N.B.:
AMATO
SCHMITZ
AMATO
WHITWORTH
AMATO (I-III)
Amato (I-II)
AMATO (IT-III)
Mr Amato (I-III)
AMATO (άρθρ.
AMATO (Art.
AMATO (άρθρ.
De Norre
AMATO (άρθρο 54 του κ.
Amato (Rule 54 - Mr Mengozzi)
AMATO (για την Ομάδα II)
Mr Andrea Amato (for Group II)
AMATO (για την Ομάδα ΙΙ - σημείο 4 της Η.
Amato (for Group II - agenda item 4)
AMATO (κ.
Mr Köhler
AMATO(πρόεδρος)
Mr Amato (president)
AMATO*
Bagliano
AMATO.
At its .....
AMATO.
con.
Amazona auropalliata (I)
Ara ambiguus (I)
Amazona barbadensis (I)
Ara glaucogularis (I)
Amazona brasiliensis (I)
Ara macao (I)
Amazona finschi (I)
Ara militaris (I)
Amazona guildingii (I)
Ara rubrogenys (I)
Amazona imperialis (I)
Cyanopsitta spixii (I)
Amazona leucocephala (I)
Cyanoramphus cookii (I)
Amazona oratrix (I)
Cyanoramphus forbesi (I)
Amazona pretrei (I)
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
Amazona rhodocorytha (I)
Cyanoramphus saisseti (I)
Amazona tucumana (I)
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I)
Amazona versicolor (I)
Eunymphicus cornutus (I)
Amazona vinacea (I)
Guarouba guarouba (I)
Amazona viridigenalis (I)
Neophema chrysogaster (I)
Amazona vittata (I)
Ognorhynchus icterotis (I)
Ambassadeur, Dιlιguι permanent de Turquie
Ambassadeur, Délégué permanent de Turquie
Ambiente
Environment
Amblyrhynchus cristatus (II)
Varanus komodoensis (I)
Ambystoma dumerilii (II)
Arapaima gigas (II)
Ambystomatidae
Arapaimas, bonytongues
AMCHAM EU, Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο στην Ευρωπαϊκή Ένωση
AMCHAM EU, American Chamber of Commerce to the European Union
Ameco, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ II
Ameco, European Commission, DG II
Amendement 10:
Amendment No. 10:
Amendement 1:
Amendment No. 1:
Amendement 2:
Amendment No. 2:
Amendement 4:
Amendment No. 4:
Amendement 5:
Amendment No. 5:
Amendement 7:
Amendment No. 7:
Amendement 9:
Amendment No. 9:
Amendments 1, 6, 7 (δεύτερο μέρος) και 10 αφορούν άμεσα τα εθνικά ανώτατα όρια.
Amendments 1, 6, 7 (2nd part) and 10 directly concern national emission ceilings.
AMFEP (Ένωση Παρασκευαστών Προϊόντων Ενζύμων)
AMFEP (Association of Manufacturers and Formulations of Enzyme products)
AMFEP (Ένωση Παρασκευαστών Προϊόντων Ενζύμων)
AMFEP (Association of Manufacturers and Formulators of Enzyme products)
Amilcar Ramos (για την Ομάδα II)
Amilcar Ramos (for Group II)
ampanihyensis, robinsonii και sprirosticha)
ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Amper Programas (Ισπανία)
Amper Programas (Spain)
ampère
ampere
Améliorer la stratégie et les politiques de soutien et de financement des PME
rationalisation and simplification of administrative procedures.
Amílcar Ramos (για τον εισηγητή)
Amílcar Ramos (for the rapporteur)
An Bord Pleanála (Irish Planning Board).
Ministerio de Comercio y Turismo
An LE NOUAIL (II-FR) (για τον κ.
An Le Nouail Marlière (FR-II)
An LE NOUAIL MARLIERE (Εργαζόμενοι - FR)
An Le Nouail Marliere (Workers - FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Εργαζόμενοι - FR)
An Le Nouail Marliere (Workers - FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Εργαζόμενοι - FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Workers - FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Εργαζόμενοι – FR)
An Le Nouail Marlière (Workers - FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Εργοδότες – FR)
An Le Nouail Marlière (Employers – FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE (Μισθωτοί - FR)
An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
An LE NOUAIL MARLIÈRE(FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms  Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail-Marlière (Εργαζόμενοι - FR)
An Le Nouail-Marlière (Workers - FR)
an.<}100{>Το ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις ....
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Ana Bontea (RO-I) (άρθρο 62 - Ștefan Varfalvi)
Ms Bontea (RO-I) (Rule 62 – Mr Varfalvi)
Ana BONTEA (RO/Ομάδα I)
Ana Bontea (RO-I)
Ana Bontea (Εργοδότες – RO)
Ana Bontea (Employers – RO)
Ana BONTEA (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Ana Bontea (Gr.
Ana BONTEA (ΟΜΙ-RO)
I - RO)
Ana Cristina TAPADINHAS (για τον εισηγητή)
Ms Ana Cristina Tapadinhas (for the rapporteur)
Ana GOREY, προέδρου του Ευρωπαϊκού Κινήματος για μια Πραγματική Ευρωπαϊκή Παιδεία (ΜΕΕΤ): παρουσίαση της πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Για μια ποιοτική ευρωπαϊκή παιδεία για όλους».
Statement by Ana Gorey, President of MEET (Movement towards a European Education Trust): presentation of the citizens' initiative "A high quality European education for all"
Anabella Rosemberg (για την Ομάδα ΙΙ)
Anabella Rosemberg (for Group II)
ANAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
ANAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ANAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ANAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ
Annule et remplace le document COM(2009)82 final du 23.2.2009
ANAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN
Analogue mobile systems (αναλογικά συστήματα κινητών επικοινωνιών)
Analogue mobile systems
Anatomνa patolσgica
Anatomía patológica
ANATOΛΙΚH
EASTERN
ANAΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ
REVISED OPINION
ANAΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
European Economic and Social Committee
ANAΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
REVISED
ANAΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION
ANAΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
REVISED DRAFT OPINION
ANAΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ANAΛΥΤIKΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ANAΛΥΤIKΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ANAΛΥΤIKΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ANAΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ANAΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
Anaλυσεισ και μελετεσ (Κεφαλαιο 1.3 στο παραρτημα)
Analysis and studies (section 1.3 in the annex)
Anaλυση των επιπτωσεων
Analysis of impact
ANCA
Mrs Anca
ANCA (LV - III)
Ms Anca (LV-III)
ANCA (LV-III)
ANČA (LV-III)
ANCA (LV-III)
Ms Anča (LV – III)
ANCA (LV-III)
Ms Anča (LV-III)
Anca (LV-ΙΙΙ)
Anca (LV-III)
Anca (LV–III)
Ms Drbalová (CZ–I)
Anca TOMUTA
C/o Mme Falcoz
ANCIBERRO (για τον εισηγητή)
Ms Anciberro (for the rapporteur)
and administrations:
and administrations
and Environment (T & E)
and Environment (T&E)
And indeed: Real promotion of an internal insurance market requires harmonization/unification of those limitations of insurance contract freedom, – with the consequence that all (standard) contracts abiding by such uniform norms may be offered, competingly, throughout all European countries and thus provide for an undivided market situation.
And indeed: Real promotion of an internal insurance market requires harmonisation/unification of those limitations of insurance contract freedom, – with the consequence that all (standard) contracts abiding by such uniform norms may be offered, competingly, throughout all European countries and thus provide for an undivided market situation.
Anda del Partenσn, 12
Avda del Partenón, 12
Andalousie
Andalucía
Andalousie – Algave - Alentejo
Andalucia/Algave/Alentejo
ANDERMAN
Barry
ANDERMAN (για την Ομάδα I)
Professor S. Anderman (for Group I)
Anders HENTEN (για την Ομάδα ΙΙΙ) (DA - E)
Hr Anders Henten (for Group III) (DA-E)
Anders Lundstrφm
Anders Lundström
Anders Stenlund
Mr Anders Stenlund
Anders STENLUND (S) (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
ANDERSEN
Attley
ANDERSEN (DK-I)
Ms Andersen (DK-I)
ANDERSEN (I Gr.-DK)
Mr Andersen (DK-I)
ANDERSEN (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
ANDERSEN (άρθρο 61 της κας  Carroll)
ANDERSEN (Rule 61 - Mrs Carroll)
ANDERSEN (άρθρο 61 της κας Carroll)
ANDERSEN (Rule 61 - Ms Carroll)
ANDERSEN (άρθρο 61 της κας Schweng)
Andersen (Rule 61 – Ms Schweng)
ANDERSEN Dorthe
ANDERSEN, Dorthe
Andersen, Dorthe
Iuliano, Giuseppe
Andersen, Dorthe
Kalligeros, Gerasimos
Andersen, Dorthe
Andersen, Dorthe
Andersens boulevard 50
H.C. Andersens Boulevard 50
Andersens Boulevard, 50
H.C. Andersens Boulevard 50
ANDERSON
Andrade
ANDERSON
Bouis
ANDERSON
Mr Anderson
ANDERSON
Mr Bouis
ANDERSON
Mr/Mrs/Ms
ANDERSON
Ribbe
ANDERSON
SANTIAGO
ANDERSON  (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
ANDERSON  (άρθ.
Mr/Mrs/Ms
ANDERSON (III - NL)
Mr Anderson (III - NL)
ANDERSON (III – NL)
Anderson (III-NL)
ANDERSON (III-NL)*
Bouis (F-III)
ANDERSON (III-NL)*
Mr Anderson (NL-III)
ANDERSON (N-III)
Anderson (NL-III)
ANDERSON (N-III)
Mr Anderson (N-III)
ANDERSON (N-III)
Mr Anderson (NL - III)
ANDERSON (N-III)
Mr Anderson (NL-III)
ANDERSON (NL-III)
Mr Anderson (NL - III)
ANDERSON (NL-III)
Mr Anderson (NL-III)
ANDERSON (δικαίωμα ψήφου στον κ.
Anderson (proxy for Mr Dimper)
ANDERSON)
Etty
ANDERSON*
Bouis
ANDERSON*
BREDIMA-SAVOPOULOU
ANDERSSON
STULIK (CZ)
ANDERSSON (ΓΔ "Απασχόληση")
ANDERSSON (DG Employment)
ANDERSSON (ΓΔ Απασχόληση E/2)
ANDERSSON (DG.EMPL E/2)
Andes (FR) (2ο βραβείο ex aequo)
Andes (FR) (joint runner up)
Andmekaitse Inspektsioon·
Andmekaitse Inspektsioon;
Andor παρουσίασε την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, υπογραμμίζοντας την αναγκαιότητα μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας και επενδύσεων σε δεξιότητες με στόχο την αντιμετώπιση των αναντιστοιχιών στην αγορά εργασίας.
Commissioner Andor presented the European Employment Strategy, underlining the need for labour market reforms and for investment in skills to address labour market mismatches.
ANDRADE
(Gr.
ANDRADE
Anderson
ANDRADE
Andrade
ANDRADE
Andrews
ANDRADE
ANGELO
ANDRADE
ARENA
ANDRADE
Aspinall
ANDRADE
ATTLEY
ANDRADE
Baastrup Sørensen
ANDRADE
BAEZA
ANDRADE
Bagliano
ANDRADE
Beale
ANDRADE
BERNABEI
ANDRADE
BREDIMA-SAVOPOULOU
ANDRADE
CAL
ANDRADE
Carmentran
ANDRADE
Dock
ANDRADE
GERMOZZI
Andrade
Kontio
ANDRADE
Mr Bastian
ANDRADE
Regnell
ANDRADE
WAGENMANS
ANDRADE (I - PO)
Andrade (I - P)
ANDRADE (PO-I)
Andrade (P-I)
ANDRADE (PO-I)
Andrade (PT-I)
ANDRADE (PO-I)
Mr Andrade (PT-I)
ANDRADE (PT - I)
Mr Andrade (PT-I)
ANDRADE (PT -I)
Andrade (PT-I)
ANDRADE (PT -I) FAES (NL-III)
Faes (NL-III)
ANDRADE (PT-I)
Andrade (P-I)
ANDRADE (PT-I)
Mr Andrade (P-I)
Andrade (PT-I) (A62 Santiago)
Andrade (PT-I) (Rule 62 Santiago)
ANDRADE (Πρ.)
Andrade (Pres.)
ANDRADE (άρθρ.
Apologies
Andrade (άρθρο 62 - Santiago) (PT-I)
Mr Andrade (Rule 62 - Ms Santiago) (PT-I)
Andrade (άρθρο 62 - Santiago) (PT-I)
Mr Andrade (Rule 62 – Ms Santiago) (PT-I)
ANDRADE (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου STECHER NAVARRA)
Andrade (voting rights - Stecher Navarra)
ANDRADE (εκχ.
Amato
ANDRADE - I
Mr Andrade - I
ANDRADE Paulo Jorge, με 116 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 5 αποχές
Andrade Paulo Jorge, elected by 116 votes to 13, with 5 abstentions
ANDRADE και OLSSON κατά του περιορισμού του αριθμού των παρεμβαινόντων, διότι θα δημιουργηθεί ανισορροπία μεταξύ των τμημάτων, η κυρία DAVISON προτείνει να προτιμηθεί η λύση που έχει υιοθετηθεί για τους επισκέπτες των συνόδων Ολομέλειας.
Mr Andrade and Mr Olsson argued against the restriction on the number of speakers because of the resulting imbalance between sections, and Ms Davison then suggested opting for the solution adopted for plenary session visitors.
Andrade τονίζει ιδίως δύο πτυχές: το περιορισμένο ποσοστό στο οποίο ανέρχονται συνολικά οι δαπάνες για έρευνα στις χώρες εταίρους της Μεσογείου με βάση το ΑΕγχΠ, και τον, κατά μέσο όρο, περιορισμένο αριθμό των χρηστών του Διαδικτύου στη Νότια Μεσόγειο.
He mentioned two aspects in particular:  the small proportion of GDP devoted to research in the Mediterranean partner countries and the generally low number of internet users in the southern Mediterranean.
Andrade υποστηρίζοντας την τροπολογία του λέγει ότι δίνεται μεγάλη έμφαση στα κοινωνικά θέματα Ο κ.
Defending his amendment, Mr Andrade saw too much emphasis on social issues.
ANDRADE)
GIESECKE
ANDRADE, ESPUNY MOYANO και HernÁndez BATALLER εκτιμούν ότι δεν διαθέτουν επαρκείς πληροφορίες για να λάβουν απόφαση.
Mr Andrade, Mr Espuny Moyano and Mr Hernández Bataller considered that not enough information was available to reach a decision.
ANDRADE, HernÁndez Bataller και OLSSON ζητούν από τη Γραμματεία να υποβάλλει τακτικά στο Προεδρείο τον πραγματικό αριθμό των συμμετεχόντων στις συνεδριάσεις εκτός έδρας μαζί με τους αριθμούς της πρόβλεψης, καθώς και τις αντίστοιχες δημοσιονομικές επιπτώσεις για την ΕΟΚΕ.
In light of the arguments presented, Mr Andrade, Mr Hernández Bataller and Mr Olsson asked the secretariat from now on to provide the Bureau with regular updates on the actual number of participants attending meetings away from headquarters compared with the estimates, as well as the relevant financial implications for the EESC.
ANDRADE, πρόεδρος της προπαρασκευαστικής επιτροπής ανακοινώνει στην Ολομέλεια τα ονόματα των υποψηφίων για το Προεδρείο.
ELECTION OF THE PRESIDENT AND THE VICE-PRESIDENTS AND THE BUREAU
ANDRADE.
con.
ANDRAU, ΓΔ MARKT
Andrau, DG MARKT
Andre LAUR
André LAUR
ANDRE LAUR
of the
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Charles PELLETIER.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MARGALEF MASIA.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
ANDRE LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr OVIDE ETIENNE.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
ANDRE LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
Andre LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
Andrea ALBERTAZZI (για την εισηγήτρια)
Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea ALBERTAZZI (για την εισηγήτρια)
Mr Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea ALBERTAZZI (για τον εισηγητή)
Andrea Albertazzi (expert Rapporteur)
Andrea Amato (για την Ομάδα II)
Mr Andrea Amato (for Group II)
Andrea AMATO (για τον εισηγητή)
Mr Andrea Amato (for the rapporteur)
Andrea GUMINA (για την εισηγήτρια)
Andrea Gumina (for the rapporteur)
Andrea ΑΜΑΤΟ.
At its ...
Andreas Botsch (για την Ομάδα ΙI)
Andreas Botsch (for Group II)
Andreas Botsch (για την εισηγήτρια)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (για τον εισηγητή)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch, ΕΟΚΕ (ETUC), Βρυξέλλες (προς επιβεβαίωση)
MrAndreas Botsch, ETUC, Brussels (to be confirmed)
Andreas Müller,  Le Project Group “Restatement of European Insurance Contract” – Un pas décisif vers un droit européen du contrat d’assurance (υπό έκδοση).
Andreas Müller,  Le Project Group “Restatement of European Insurance Contract” – Un pas décisif vers un droit européen du contrat d’assurance (in print).
Andreas Steger, Der Versicherungsstandort Liechtenstein im Blickfeld Europas (υπό έκδοση).
Andreas Steger, Der Versicherungsstandort Liechtenstein im Blickfeld Europas (in print).
Andreas THURNER
by Andreas Thurner
Andreas THURNER (AT-ΙΙΙ) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος μέλους κ. Gerfried GRUBER.
III – AT), replacing Gerfried Gruber, who had resigned.
Andreas THURNER (Ομ.
Andreas Thurner (Gr.
Andreas Thurner προσχωρεί στην κατηγορία «Γεωργοί».
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Andreas WESTERIUS (για την εισηγήτρια)
Andreas Westerius (for the rapporteur)
ANDREASAN (ΓΔ  V/B/5)
Andreasan (DG V/B/5)
ANDREASEN Nils Juhl
KÖLTRINGER Johann
ANDRECS
Gratius
ANDREI (RO-III) (Άρθρο 62 – Persson)
Ms Andrei (RO-III) (Rule 62 – Persson)
Andrei (RO-IΙI)
Andrei (RO-III)
Andrei (Ομ.
Andrei (Gr.
ANDREI (άρθρο 62 – Persson) (Πρόεδρος)
Ms Andrei (Rule 62 – Ms Persson) (president)
Andrei Lavinia
Lavinia Andrei
Andrei Popescu (για τον εισηγητή)
Mr Andrei Popescu (for the rapporteur)
ANDREI καταθέτει τροπολογία για το σημείο 3.4.2.3 ως εξής:
Ms Andrei had tabled an amendment to point 3.4.2.3 reading as follows:
Andreina AMATO (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Andreina Amato (for Group III)
ANDREUCCETTI, ENEL
Andreuccetti (ENEL)
Andrew CRAWLEY (για τον εισηγητή)
Andrew CRAWLEY (Rapporteur's expert)
Andrew Hayes (για την Ομάδα III)
Andrew Hayes (for Group III)
Andrew SCOTT (για τον Εισηγητή) (E)
Mr Andrew SCOTT (for the Rapporteur)
Andrew SCOTT (για τον εισηγητή)
Mr Andrew SCOTT (for the Rapporteur)
Andrew WATT (για την Ομάδα II)
Mr Andrew Watt (for Group II)
Andrews
Angelo
ANDREWS
Aspinall
Andrews
Attley
ANDREWS
Bastian
ANDREWS
CHEVALIER
ANDREWS
Dame
ANDREWS
Mr Pompen
ANDREWS (RU-II)
Andrews (UK-II)
Andrews (UK-II) (άρθρο 54 - κ.
Andrews (UK-II) (Rule 54 - Mr Wright)
ANDREWS (άρθρο 54 - WRIGHT)
Andrews (Rule 54 - Wright)
Andrews (άρθρο 54 - δις Maddocks)
Mr Andrews (Rule 54 - Miss Maddocks)
Andrews (άρθρο 54)
Andrews (Rule 54)
ANDREWS*
Attley
Andriano GRAZIOSI
Adriano Graziosi
Andris BĒRZIŅŠ (GR I – LV), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
I-LV), member of the following sections:
Andris BĒRZIŅŠ (GR I – LV), μέλους που παραιτήθηκε.
I – LV), who had resigned.
Andris Gobins
Andris Gobiņš
Andris GOBIŅŠ (GR III, LV) επιθυμεί να γνωρίζει την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαφορά μεταξύ διαβούλευσης και διαλόγου, που αντιπροσωπεύουν, κατά τη γνώμη του δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες.
III, LV) wished to hear the European Parliament's opinion on the difference between consultation and dialogue, which he felt were two entirely different concepts.
Andris GOBIŅŠ (Διάφορες Δραστηριότητες – LV)
Andris Gobiņš (Various Interests – LV)
Andris Gobiņš (LV–III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Andris GUTMANIS εκπροσωπεί τον Gundars STRAUTMANIS δυνάμει του άρθρου 18
Andris Gutmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
Andrzej Adamczyk (PL - II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej ADAMCZYK (Μισθωτοί - PL)
Andrzej Adamczyk (Workers – PL)
Andrzej ADAMCZYK (Πολωνία-II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk επικρίνει τη νέα πρόταση οδηγίας διότι τη θεωρεί περιορισμένη και ανακριβή, πιστεύει όμως ότι αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
However, he believed that it represented a step in the right direction.
Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Mr Andrzej Adamczyk.
Andrzej Mirga, Πρόεδρος του Σχεδίου "Εθνοτικές σχέσεις" του Συμβουλευτικού Συμβουλίου των Romani
Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
András Szücs (Κατ.
Mr András Szücs (Cat.
András VÉRTES (για τον εισηγητή)
András Vértes (for the rapporteur)
András Vértes (για τον εισηγητή)
Dr András Vértes (for the rapporteur)
André CORNEROTTE (για την Ομάδα II)
André Cornerotte (for Group II)
André LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
André MORDANT
Mr André Mordant
André MORDANT (Εργαζόμενοι – BE)
André Mordant (Workers – BE)
André MORDANT (ΟΜII-BE)
II-BE) 
André-Luc MOLINIER
Mr André-Luc Molinier
Andrés BARCELÓ DELGADO (ES-Ι)
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
André MORDANT.
Anne Demelenne (Gr.
ANDRΙ
André
ANDRΙ (ΓΔ VI)
André (DG VI)
Andrθ LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
Andrι LAUR
André LAUR
Andrι LAUR
Simon-Pierre NOTHOMB
Andrι LAUR (Εισηγητής: ο κ.
The Rapporteur was Mr STOKKERS.
Andrι LAUR με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
Andrι LAUR με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr BASTIAN.
Andrι LAUR με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr HOVGAARD JAKOBSEN.
Andrι LAUR με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
Andrι Laur,  με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
Andrι LAUR, με Εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Ch.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Charles PELLETIER.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MAYAYO BELLO.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr NOORDWAL.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SCHNIEDERS.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SCULLY.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MARGALEF MASIA.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STOKKERS.
Andrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
Andrι PELEGRIN / B
Andre PELEGRIN / B
Andrι PELEGRIN / B
André PELEGRIN / B
Andrι PELEGRIN / B
André PELEGRIN / BE
Andrι SAUWENS
André SAUWENS
Andy Dawe, επικεφαλής του προγράμματος τροφίμων και ποτών στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τα απόβλητα και τους πόρους (Waste and Resources Action Programme - WRAP), Ηνωμένο Βασίλειο
Andy Dawe, Head of Food and Drink Programme at Waste and Resources Action Programme (WRAP), United Kingdom