natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει νέους κανόνες σχετικά με τα επενδυτικά σχέδια σε ενεργειακές υποδομές και υποστηρίζει την υπό εξέταση πρόταση κανονισμού, δεδομένου ότι λαμβάνει υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στην ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική.
1.1 The European Economic and Social Committee supports the European Commission's aim to introduce new rules on investment projects in energy infrastructure and endorses this proposed regulation since it takes account of recent developments in EU energy policy.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση για το Σχέδιο δράσης για την οικοκαινοτομία.
1.1 The EESC welcomes the proposed Eco-Innovation Action Plan.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή και υποστηρίζει ότι συνάδει με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για την κάλυψη του κενού που διαπιστώνεται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία ως προς την προστασία των μικροεπενδυτών.
1.1 The EESC welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή και υποστηρίζει ότι συνάδει με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί για την κάλυψη του κενού που διαπιστώνεται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία ως προς την προστασία των μικροεπενδυτών.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the proposal for a regulation put forward by the Commission, and considers that it is consistent with the undertakings made to fill the European legislative gap in the area of retail investor protection.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας «Αναδιατύπωση» της πρώτης δέσμης μέτρων για τον σιδηροδρομικό τομέα που αποσκοπεί στην άμβλυνση των διαφορών ερμηνείας και στην εξάλειψη των αδυναμιών που παρουσιάζουν ορισμένες διατάξεις του νομοθετικού «οπλοστασίου» στον τομέα αυτόν.
1.1 The EESC endorses the intention in the proposal for a recast directive for the first railway package of reducing differences in interpretation of legislation and eliminating the deficiencies of certain provisions in the body of railway legislation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας «Αναδιατύπωση» της πρώτης δέσμης μέτρων για τον σιδηροδρομικό τομέα που αποσκοπεί την άμβλυνση των διαφορών ερμηνείας και στην εξάλειψη των αδυναμιών που παρουσιάζουν ορισμένες διατάξεις του νομοθετικού «οπλοστασίου» στον τομέα αυτόν.
1.1 The EESC endorses the intention in the proposal for a recast directive for the first railway package of reducing differences in interpretation of legislation and eliminating the deficiencies of certain provisions in the body of railway legislation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής και ιδιαίτερα την τρίπτυχη προσέγγιση  που συνίσταται στην επίσημη καταχώριση, στον έλεγχο του παραδεκτού ως προς το περιεχόμενο και στην πολιτική αξιολόγηση.
1.1 The Committee welcomes the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να αναθεωρήσει – μετά από 17 χρόνια – την ισχύουσα Οδηγία για το βάρος και τις διαστάσεις ορισμένων οχημάτων.
1.1 The EESC welcomes the Commission proposal to revise – after 17 years – the current Directive on weights and dimensions of certain vehicles.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
1.1 The EESC welcomes this proposal from the Commission.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπιστεί ένα πλαίσιο επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης καθότι πιστεύει ότι, εφόσον εφαρμοστεί και ενσωματωθεί άρτια στην οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό, είναι δυνατόν να έχει θετική επίδραση στο περιβάλλον, στους καταναλωτές, στις επιχειρήσεις και στους εργαζομένους.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to establish a framework for energy labelling in the belief that, if properly implemented and combined with the Directive on Ecodesign, it could have a positive impact on the environment, consumers, businesses and workers.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υποβολή εκ μέρους  της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της Πράσινης Βίβλου για το ευρωπαϊκό υγειονομικό δυναμικό.
1.1 The EESC welcomes the publication by the European Commission of the Green Paper on the European workforce for health.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την υπό εξέταση πρόταση οδηγίας διότι επεκτείνει τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας και αυτόν των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, με βάση την πληρέστερη επιλογή που προτείνεται στην ανάλυση του αντικτύπου1.
1.1 The EESC welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances and priority hazardous substances, applying the most comprehensive option proposed in the impact analysis1.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ακόλουθες δύο συνεργατικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής και του ΟΟΣΑ:
1.1 The EESC appreciates the following two collaborative initiatives of the EC and OECD:
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις βασικές αρχές της πρότασης της Επιτροπής και ιδιαίτερα την τρίπτυχη προσέγγιση  που συνίσταται στην επίσημη καταχώριση, στον έλεγχο του παραδεκτού ως προς το περιεχόμενο και στην πολιτική αξιολόγηση.
1.1 The Committee welcomes basic principles of the Commission's proposal, especially the three-stage approach of formal registration, an admissibility check of the subject-matter, and political evaluation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ποικίλες συμβολές εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και των Ευρωπαϊκών κοινωνικών εταίρων στη συζήτηση για την ευελιξία με ασφάλεια.
1.1 The EESC welcomes the inputs from the European Parliament, the Council and the European social partners into the flexicurity debate.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ποικίλες συμβολές εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων στη συζήτηση για την ευελιξία με ασφάλεια.
1.1 The EESC welcomes the inputs from the European Parliament, the Council and the European social partners into the flexicurity debate.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις ποικίλες συμβολές στη συζήτηση για την ευελιξία με ασφάλεια.
1.1 The EESC welcomes the various inputs into the flexicurity debate.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη τα τελευταία χρόνια για την αντιμετώπιση της οικονομικής στασιμότητας.
1.1 The EESC welcomes the efforts of the European Commission and Member States in recent years to overcome economic stagnation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το «Σχέδιο δράσης για τον ΦΠΑ» που αποσκοπεί στη μετάβαση σε οριστικό σύστημα ΦΠΑ στην Ευρώπη, και επικροτεί τόσο τους στόχους του όσο και την προσέγγιση που βασίζεται σε τέσσερις συνιστώσες με βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.
1.1 The EESC welcomes the "Action Plan on VAT", which aims to move towards a definitive VAT system in the EU, and endorses both its objectives and the approach based on four components with a short and medium term perspective.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το «Σχέδιο δράσης για τον χάλυβα» που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 11 Ιουνίου του τρέχοντος έτους.
1.1 The EESC welcomes the Action Plan for the European Steel Industry unveiled by the European Commission on 11 June.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη και την αλλαγή πλεύσης μακριά από τη λιτότητα και τη δημοσιονομική εξυγίανση.
1.1 The EESC welcomes the Investment Plan for Europe and appreciates the change of tone away from austerity and fiscal consolidation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη και την αλλαγή πλεύσης μακρυά από τη λιτότητα και τη δημοσιονομική εξυγίανση.
1.1 The EESC welcomes the Investment Plan for Europe and appreciates the change of tone away from austerity and fiscal consolidation.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το Θεματολόγιο βιώσιμης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών για το 2030.
1.1 The Committee welcomes the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το έργο της Επιτροπής που αποσκοπεί στην εκπόνηση μιας ολοκληρωμένης δέσμης νομοθετικών πράξεων με στόχο τη θεσμοθέτηση ενός κοινού συνόλου δικονομικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών των κρατών μελών.
1.1 The EESC welcomes the work undertaken by the Commission to develop a comprehensive package of legislation to guarantee a common set of procedural rights in the criminal proceedings of Member States.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή της ΕΕ, με το πρώτο της σχέδιο δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων «Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση», καλύπτει ένα κενό στον προγραμματισμό της εκπαιδευτικής της πολιτικής.
1.1 The Committee welcomes the European Commission's move to open up a new facet of its education and training work programme through its first action plan on adult learning It is always a good time to learn, covering the period 2007-2010.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή της ΕΕ, με το πρώτο της σχέδιο δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων «Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση», προσθέτει μια νέα πτυχή στον προγραμματισμό της εκπαιδευτικής της πολιτικής.
1.1 The Committee welcomes the European Commission's move to open up a new facet of its education and training work programme through its first action plan on adult learning It is always a good time to learn, covering the period 2007-2010.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή, με την πρότασή της, καθιστά επίκαιρο το πλαίσιο που δημιουργήθηκε με την ισχύουσα οδηγία για την κατάχρηση αγοράς και διασφαλίζει την εμπιστοσύνη στην ακεραιότητα των κεφαλαιαγορών.
1.1 The EESC welcomes the fact that the Commission's proposal updates the framework created by the market abuse directive currently in force and thus protects confidence in the integrity of capital markets.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το στόχο για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
1.1 The EESC supports the goal of modernising and comprehensively expanding Europe's energy infrastructure.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το σχέδιο δράσης που προτείνει η Επιτροπή και επιθυμεί να γνωμοδοτήσει επίσης για την ενδιάμεση έκθεση που θα υποβληθεί το 2010, ώστε να εκτιμήσει την πρόοδο που θα έχει πραγματοποιηθεί και να επισημάνει ενδεχομένως τα απομένοντα προβλήματα.
1.1 The Committee welcomes the Action Plan proposed by the Commission and would like to be consulted on the interim report planned for 2010 to evaluate progress made and any outstanding problems.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει τόσο την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Η αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν τις αγορές βασικών εμπορευμάτων και τις πρώτες ύλες» [COM(2011) 25 τελικό] όσο και την ευρωπαϊκή «Πρωτοβουλία για τις πρώτες ύλες» ως σημαντικά βήματα για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος ζωτικής σημασίας.
1.1 EESC welcomes the Commission document COM(2011) 25 final "Tackling the Challenges in Commodity Markets and on Raw Materials" and The European raw materials' initiative (RMI) as an important step to tackle this vital issue.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάσει την εμβληματική πρωτοβουλία «Μία Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους» αλλά την θεωρεί ασαφή.
1.1 The EESC welcomes the flagship initiative entitled A resource-efficient Europe, but considers it to be too vague.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί μεταξύ των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ενιαία αγορά να συμπεριληφθούν τα ακόλουθα μέτρα.
1.1 The EESC would like to see the following measures as part of the Commission's Single Market priorities.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στη νομολογία του Δικαστηρίου της ΕΕ, η οποία επιβάλλει την τήρηση ισορροπίας μεταξύ πλειόνων θεμελιωδών δικαιωμάτων στην περίπτωση του δικαιώματος του δημιουργού κατά την ανταλλαγή αρχείων μέσω του Διαδικτύου1.
1.1 The Committee draws attention to case law in which the EU Court of Justice calls for a balance to be maintained between a number of fundamental rights in relation to file-sharing on the internet where copyright obtains1.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να συμπεριληφθούν μεταξύ των προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ενιαία αγορά τα ακόλουθα μέτρα.
1.1 The EESC would like to see the following measures as part of the Commission's Single Market priorities.
1.1 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί την πρόταση της Επιτροπής, η οποία αναμένετο επί μακρόν από τα κράτη μέλη και από τους φορείς του κλάδου.
1.1 The EESC welcomes the Commission proposal, which has long been awaited by the Member States and operators in the sector.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί  το έγγραφο της Επιτροπής το οποίο αποσκοπεί στην αύξηση των δυνατοτήτων απασχόλησης που προσφέρουν οι θάλασσές μας και οι ωκεανοί χάρη στην καινοτομία, με ιδιαίτερη έμφαση στη θαλάσσια βιοτεχνολογία, στην ωκεάνια ενέργεια και στην εξόρυξη  θαλάσσιου βυθού.
1.1 The EESC welcomes the commission document, which sets out to maximise the potential of employment from our seas and oceans through innovation; with specific emphasis on Marine Bio technology, Ocean Energy and Seabed Mining.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί  το σχέδιο οδηγίας το οποίο σε γενικές γραμμές ακολουθεί τις συστάσεις που διατύπωσε η ΕΟΚΕ στην πρόσφατη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τα μέτρα κατά των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης1 και το οποίο θα οδηγήσει στη θέσπιση συνεκτικών κριτηρίων προστασίας έναντι όλων των διακρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 της ΣΕΚ σε όλη την ΕΕ.
1.1 The EESC welcomes the draft directive which broadly follows the recommendations made in its recent own-initiative opinion on anti-discrimination measures for areas outside employment1 and should lead to consistent standards of protection against discrimination on all Article 13 TEC grounds across the EU.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί  το σχέδιο οδηγίας, το οποίο σε γενικές γραμμές ακολουθεί τις συστάσεις που διατύπωσε στην πρόσφατη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας σχετικά με τα μέτρα κατά των διακρίσεων σε τομείς πέραν της απασχόλησης1 και το οποίο θα οδηγήσει στη θέσπιση συνεκτικών κριτηρίων προστασίας έναντι όλων των διακρίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 13 της ΣΕΚ σε όλη την ΕΕ.
1.1 The EESC welcomes the draft directive which broadly follows the recommendations made in its recent own-initiative opinion on anti-discrimination measures for areas outside employment1 and should lead to consistent standards of protection against discrimination on all Article 13 TEC grounds across the EU.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί ανεπιφύλακτα την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εξετάσει το ενδεχόμενο συνολικής αναθεώρησης του συστήματος του ΦΠΑ, ενός φόρου του οποίου το καθεστώς, που έχει ορισθεί ως «προσωρινό» από τη θέσπισή του το 1967, δίνει λαβή για πολλές επικρίσεις.
1.1 The Committee unreservedly endorses the Commission's initiative to consider overhauling the VAT system, the rules of which were described as "provisional" at the time of their introduction in 1967 and which have been widely criticised.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί απόλυτα πρωτοβουλίες οι οποίες στοχεύουν στην ανάπτυξη μιας κοινοτικής πολιτικής βιώσιμης παραγωγής και κατανάλωσης, πλήρως εναρμονισμένης προς τις λοιπές κοινοτικές πολιτικές, με σκοπό:
1.1 The Committee is strongly in favour of initiatives aimed at developing a Community policy of sustainable production and consumption, fully mainstreamed into other Community policies, with a view to:
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί αυτή τη ρυθμιστική πρωτοβουλία.
1.1 The EESC welcomes this Regulatory initiative.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί γενικά την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δημιουργία ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών και την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας η οποία καταργεί  την οδηγία 2002/6/ΕΚ.
1.1 The EESC takes an overall positive view of the Commission's communication on establishing a European maritime space and the proposal for a directive on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from Member State ports, repealing Directive 2002/6/EC.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί εν γένει το έγγραφο της Επιτροπής, επιθυμεί όμως να προσθέσει ορισμένους προβληματισμούς, πολλούς εκ των οποίων έχει διατυπώσει και κατά το παρελθόν, και μάλιστα πριν από την υιοθέτηση του ευρώ.
1.1 The Committee broadly supports the Commission document, but nevertheless wishes to add a few comments, including some already expressed before, even before the adoption of the euro.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί επίσης τις πρόσφατες πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που αποβλέπουν στη συνέχιση των διασυνδέσεων και στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας.
1.1 The Committee endorses the Commission's recent initiatives aimed at pressing ahead with interconnection and completing the internal market in energy.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί θερμά την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα.
1.1 The EESC warmly welcomes the proposal from the European Commission for a European Accessibility Act.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί και στηρίζει τις προτάσεις της Επιτροπής και το σχετικό γενικό σκεπτικό ως ουσιαστικά στοιχεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
1.1 The EESC welcomes and endorses the Commission's proposals and their integrated approach as key elements of the Europe 2020 strategy.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει την υλοποίηση της Small Business Act (Πράξης για τις μικρές επιχειρήσεις) και την πρόταση οδηγίας, δεδομένου ότι η βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου, η οποία θα συμβάλει στη συντόμευση των προθεσμιών πληρωμής, και η καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών αποτελούν ιδιαίτερα σημαντικά και χρήσιμα μέτρα.
1.1 The EESC welcomes and supports the implementation of the Small Business Act (SBA) and the proposal for a directive, and considers that the improvement of the legislative framework to combat late payment and reduce payment periods is extremely important and useful.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί και υποστηρίζει, σε γενικές γραμμές, την πρόταση της Επιτροπής για τους κανονισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία των ζώων και των φυτών και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού.
1.1 The EESC welcomes and broadly supports the Commission proposal on regulations of the Parliament and the Council on animal health, plant health and the quality of plant reproductive material.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί με ιδιαίτερη ικανοποίηση και μεγάλες ελπίδες τα μέτρα που έχουν ληφθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και άλλα όργανα της ΕΕ, καθώς και από τα διάφορα κράτη μέλη, για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και ενσωμάτωσης των Ευρωπαίων Ρομά και, ειδικότερα, το στρατηγικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά που έχουν ήδη υιοθετηθεί.
1.1 The EESC welcomes and is encouraged by the steps taken by the European Commission, the European Parliament, the European Council, other EU bodies, and the Member States to achieve inclusion and integration of the European Roma, for example the Commission's strategic framework and the adoption of National Roma Integration Strategies (NRIS) by the Member States.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί με ιδιαίτερη ικανοποίηση και μεγάλες ελπίδες τα μέτρα που έχουν ληφθεί προσφάτως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και άλλα όργανα της ΕΕ, καθώς και από τα διάφορα κράτη μέλη, για την προαγωγή της κοινωνικής ένταξης και ενσωμάτωσης των Ευρωπαίων Ρομά και, ειδικότερα, το στρατηγικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά που έχουν ήδη υιοθετηθεί.
1.1 The EESC welcomes and is encouraged by the recent steps taken by the European Commission, the European Parliament, the European Council, other EU bodies, and the Member States to achieve inclusion and integration of the European Roma, for example the Commission's strategic framework and the adoption of National Roma Integration Strategies (NRIS) by the Member States.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως την αρχή της παρούσας οδηγίας.
1.1 The EESC very much welcomes the principle of a directive of this kind.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί σε γενικές γραμμές την πρόταση της Επιτροπής για τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία.
1.1 The EESC welcomes in general the Commission's proposal for amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί σθεναρά το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε νομοθετική δράση, δεδομένου ότι δεν επαναλήφθηκαν οι διαπραγματεύσεις με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4 της Συνθήκης.
1.1 The EESC explicitly welcomes the fact that the European Commission has taken steps to draft legislation since negotiations with the European social partners were not resumed in accordance with Article 138(4) of the Treaty.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί σθεναρά το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε νομοθετική δράση, δεδομένου ότι δεν επαναλήφθηκαν οι διαπραγματεύσεις με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 4 της Συνθήκης.
1.1 The EESC is very pleased that the European Commission has taken steps to draft legislation since negotiations with the European social partners were not resumed in accordance with Article 138(4) of the Treaty.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Ιουνίου 2016 με θέμα «Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού: Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση»1 και τάσσεται υπέρ της δημιουργίας στην επόμενη δημοσιονομική προοπτική ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού ταμείου για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, με βάση τη μέχρι σήμερα αποκτηθείσα εμπειρία από την εφαρμογή του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ).
1.1 The EESC welcomes the conclusions of the European Council of 16 June 2016 on Combating Poverty and Social Exclusion: An integrated approach1 and advocates the creation in the next financial perspective of an integrated European fund to combat poverty and social exclusion, based on experience to date of the implementation of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) and the European Social Fund (ESF).
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη βελτίωση της οδηγίας για τις ενεργειακές επιδόσεις των κτηρίων (ΟΕΕΚ) που προτείνει η Επιτροπή, με ορισμένες ωστόσο επιφυλάξεις.
1.1 The EESC endorses the Commission's proposed improvement of the Directive on the energy performance of buildings (EPBD), though with certain reservations.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη βελτίωση της οδηγίας που προτείνει η Επιτροπή με ορισμένες ωστόσο επιφυλάξεις.
1.1 The EESC endorses the Commission's proposed improvement of the directive, though with certain reservations.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη γενική προσέγγιση της Επιτροπής, η οποία συνίσταται στην υιοθέτηση:
1.1 The EESC endorses the Commission's general approach, which involves adopting:
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη δέσμευση της ΕΕ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, καθώς και για την προστασία των δικαιωμάτων των θυμάτων, και εκφράζει την ικανοποίησή της για την ολιστική και ολοκληρωμένη προσέγγιση της προτεινόμενης οδηγίας.
1.1 The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked and welcomes the holistic, integrated approach of the proposed directive.
1.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη δέσμη προτάσεων για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τα αρτύματα τροφίμων καθώς και την ενιαία διαδικασία έγκρισης, στον βαθμό που καθίσταται δυνατή η υλοποίηση μιας αποτελεσματικής και ανταγωνιστικής εσωτερικής αγοράς και εξασφαλίζεται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου.
1.1 The Committee welcomes the package of proposals on additives, enzymes and flavourings and on common authorisation procedures, in the context of an effective and competitive internal market that ensures a high level of protection for human life and health.