natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναλόγως προς τη διάρθρωση των δημόσιων οικονομικών κάθε κράτους μέλους, τα δεδομένα ενδέχεται επομένως να καλύπτουν όχι μόνον το κράτος, τις περιφέρειες και τους δήμους, αλλά και τις δημόσιες επιχειρήσεις, τους δημόσιους οργανισμούς και τα εκτός προϋπολογισμού κεφάλαια σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Depending on the structure of public finances of each Member State, the data may therefore cover not only the state, regions and municipalities, but public enterprises, public bodies and off-budget funds at national, regional and local level.
Αναλόγως προς τη στρατηγική της Λισσαβώνας, τα κράτη μπορούν να αναλάβουν καθοδηγητικό ρόλο, προκειμένου να στηρίξουν την μετατόπιση των ανάλογων επενδύσεων και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε νέους τομείς, ως θετική απάντηση στην πρόκληση της παγκοσμιοποίησης.
In line with the Lisbon Strategy, the state can perform a guiding role in supporting the appropriate investment and the creation of jobs in new areas as a positive response to globalisation.
Αναλόγως προς τις τροποποιήσεις που υιοθετήθηκαν στο κείμενο προστίθεται, με τη συγκατάθεση του τμήματος, και το σημείο 7.4 των συμπερασμάτων.
In accordance with the changes made in the text, point 7.4 of the conclusions was also modified, with the section's approval.
Αναλόγως της διακύμανσης της καύσης της παραγόμενης ιλύος, η συχνότητα μπορεί να είναι έως δύο φορές την εβδομάδα και τα δείγματα μπορούν να συνδυαστούν σε μια περίοδο τεσσάρων εβδομάδων ώστε η πραγματική συχνότητα μπορεί να είναι 12 δειγματοληψίες ανά έτος.
Depending on the variation in the composition of the sludge produced, the frequency may be up to twice a week and the samples may be combined over a four-week period, so the effective sampling frequency can be 12 times per year.
Αναλόγως της μεθόδου διαχείρισης και του τομέα πολιτικής, οι ευθύνες των διαφόρων παραγόντων ποικίλλουν.
Depending on the management mode and the policy area, the responsibilities of the actors vary.
Αναλόγως της περίπτωσης, η Επιτροπή θα αναλάβει κατάλληλες πρωτοβουλίες ώστε να αποκατασταθούν ισότιμοι όροι και, εάν χρειασθεί, θα υποβάλει προτάσεις επανεξέτασης των κατώτατων ορίων της οδηγίας.
Where appropriate, the Commission will take adequate initiatives in order to restore a level playing field including, if necessary, making proposals for reviewing the Directive's thresholds.
Αναλόγως της προόδου που θα έχει επιτευχθεί στην υλοποίηση του αντικειμένου της κοινής επιχείρησης που ορίζεται στο άρθρο 2, η περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί με τροποποίηση του παρόντος καταστατικού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 22.
According to the progress in achieving the object of the Joint Undertaking, as defined in Article 2, that period may be extended by amending the Statutes in accordance with the provisions of Article 22.
Αναλόγως της προόδου που θα έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εκπλήρωση των καθηκόντων της κοινής επιχείρησης, που ορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, η περίοδος αυτή μπορεί να μειωθεί ή να παραταθεί με τροποποίηση του παρόντος καταστατικού.
According to the progress made in achieving the tasks of the Joint Undertaking, as defined in Article 1 of the present Regulation, that period may be reduced or extended by amending these statutes.
Αναλόγως της προόδου που θα έχει επιτευχθεί όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων του σχεδίου ανάπτυξης της επιχείρησης και των επικαιροποιήσεών του, με προθεσμία την προβλεπόμενη περίοδο στην παράγραφο 1, η μεταφορά σε κάποιον άλλο οργανισμό του συνόλου ή μέρους των υλικών και άυλων αγαθών των οποίων η κοινή επιχείρηση είναι ιδιοκτήτης θα προταθεί από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.
According to the progress made in achieving the objectives of the business plan and its updates, upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the transfer by the Joint Undertaking of all or part of the tangible and intangible assets that it owns to another body shall be proposed by the Commission to the Council.
Αναλόγως της προόδου που θα επιτευχθεί, πρόσθετες δράσεις θα εξεταστούν από τα μέσα του 2016 συγχρόνως με την προετοιμασία της ενδιάμεσης αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Depending on progress, additional actions will be considered by mid-2016, which will also coincide with preparation of the mid-term review of the Multi-Annual Financial Framework.
Αναλόγως της προόδου υλοποίησης εκ μέρους των κρατών μελών των αιτήσεων ενδιάμεσων πληρωμών και των βεβαιώσεων τήρησης της προαναφερθείσας διαδικασίας, η Επιτροπή θα επανεξετάσει το 2009 την ανάγκη πρόσθετων πιστώσεων πληρωμών και θα προτείνει, εάν χρειάζεται, την ανάληψη κατάλληλων δράσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
In the light of Member State's progress in regard to the submission of interim payments and of satisfactory compliance assessments, the Commission will in 2009 review the need for additional payment credits and if necessary propose the necessary actions to the Budgetary Authority.
Αναλόγως της φύσεως της επιχείρησης (π.χ., φορολογητέα δραστηριότητα), ενδέχεται να ισχύει αντίστοιχο δικαίωμα προς έκπτωση για τον υποκείμενο στο φόρο.
Depending on the nature of the business (e.g., taxable activities), there may exist a corresponding right of deduction for the taxable person.
Αναλόγως του αποτελέσματος αυτής, ο διαχειριστής υποδομής θα μπορεί να αναπτύσσει σχέδια επενδύσεων για την ελάφρυνση των περιορισμών.
Dependent on the outcome of this the infrastructure manager will be able to develop plans for investment to alleviate the constraints.
Αναλόγως του εκάστοτε σεναρίου, αυτές οι προγνώσεις κόστους βασίζονται σε διαφορετικό βαθμό σε οικονομικά αποδοτικές προσεγγίσεις επιπέδου ΕΕ για μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, εξάπλωση της ενέργειας από ΑΠΕ και βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης, με αποτέλεσμα το κόστος να υποεκτιμάται σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί στην πραγματικότητα το αναμενόμενο επίπεδο απόδοσης του κόστους.
Depending on the specific scenario, these cost projections are to various extents based on EU-wide cost-effective approaches for GHG emission reductions, renewable energy deployment and energy efficiency improvements, thereby underestimating costs if in reality such cost efficiency would not be achieved.
Αναλόγως του νομοθετικού μέσου, αναγνωρίζονται δικαιώματα όπως η πρόσβαση στην απασχόληση και την εκπαίδευση/κατάρτιση και η ισότιμη μεταχείριση9.
They recognise rights such as, depending on the legislative instrument, access to employment and to education/training and equality of treatment9.
Αναλόγως του πόσο εφικτά και περίπλοκα είναι τα σχέδια, ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να εξουσιοδοτεί τις υπηρεσίες του να επιλέξουν μια διφασική προσέγγιση για τον καθορισμό του πλαισίου χορήγησης επιχορηγήσεων.
Subject to feasibility and the complexity of projects, the Authorising Officer concerned could then authorise its services to opt for a two-steps approach for defining the framework for the award of grants.
Αναλόγως του συγκεκριμένου στόχου και του πεδίου τους, έχουν σχεδιαστεί για να προωθούν τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική και περιβαλλοντική προστασία και βελτίωση.
Depending on their specific objective and field, they are designed to promote the creation of favourable conditions for economic growth, social and environmental protection and improvement.
Αναλόγως του σχεδιασμού τους, αυτά τα χρεωστικά μέσα θα παρέχουν στα συμμετέχοντα κράτη μέλη ασφαλέστερη πρόσβαση σε αναχρηματοδότηση με γενικά χαμηλότερο επιτόκιο λόγω χαμηλότερης προσαύξησης ρευστότητας και λιγότερης αστάθειας των αγορών.
In dependence of their design, such an instrument would provide participating Member States with more secure access to refinancing at a generally lower rate through a lower liquidity premium and less market volatility.
Αναλόγως του τομέα, της γεωγραφικής θέσης και του είδους του έργου, θα ισχύουν διαφορετικά ποσοστά συγχρηματοδότησης, ώστε να εξισορροπούνται οι ανάγκες μεγιστοποίησης της μόχλευσης και σημαντικής επιτάχυνσης της εκτέλεσης των έργων.
Depending on the sectors, the geographical location and the type of projects, different co-financing rates will apply, balancing both the need to maximise leverage and to significantly accelerate the project's implementation.
Αναλόγως του τύπου που θα επιλέξουν τα κράτη μέλη, θα πρέπει να συμφωνήσουν σε κοινά αποδεκτούς και εφαρμόσιμους στην πράξη ορισμούς για τα στοιχεία που θα χρησιμοποιήσουν.
Depending on the formula chosen by Member States it will be necessary for them to agree on commonly accepted and practically operational definitions of the factors used.
Αναλόγως του τύπου των ερωτηθέντων, υπάρχει διάσταση απόψεων ως προς το εάν η ΚΕΒΦΕ είναι το κατάλληλο μέσο για την αντιμετώπιση της μεταφοράς κερδών και τη μείωση των διοικητικών βαρών.
Depending on the type of respondent, there are differences in views on whether the CCCTB is the appropriate instrument for addressing profit shifting and reducing administrative burdens.
Αναλόγως των αποτελεσμάτων της αρχικής εκτιμήσεως των κινδύνων και για να τηρείται η οριακή τιμή κατά το άρθρο 8, πραγματοποιούνται τακτικά μετρήσεις της περιεκτικότητας του αέρα σε ίνες αμιάντου στο χώρο της εργασίας.
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly.
Αναλόγως των περιπτώσεων, οι ειδικές διατάξεις είτε δεν έχουν πλέον σκοπιμότητα είτε έχουν αλλάξει μορφή για λόγους διοικητικής απλούστευσης.
Depending on the particular provision, it has either been rendered unnecessary or reproduced in another form under the guise of administrative streamlining.
Αναλόγως των περιπτώσεων, τούτο θα μπορεί να συνεπάγεται την υποχρέωση για την αναθέτουσα αρχή να αποδείξει ότι δεν υπάρχει προηγούμενο όσον αφορά το σχέδιό της ή ότι θα ήταν υποχρεωμένη να επενδύσει δυσανάλογα ποσά ή να προβεί σε υπερβολικά χρονοβόρες ενέργειες για να αποκτήσει τις απαραίτητες γνώσεις.
Depending on the case, this might mean that the contracting authority would be required to prove that there are no precedents for the project, or that disproportionate time or money would be required to acquire the necessary knowledge.
Αναλόγως των περιστάσεων, κατάλληλα μέτρα μπορεί να είναι η τοποθέτηση προειδοποιητικών σημάτων, η εφαρμογή κατάλληλων ελέγχων των υποδομών ή των διαθέσεων, η ανάπτυξη σχεδίων διαχείρισης παραλίας ή η απαγόρευση της κολύμβησης έως ότου η ποιότητα των υδάτων κολύμβησης είναι (ξανά) σε συμμόρφωση προς το πρότυπο.
Depending on the circumstances, appropriate action might include posting warning signs, implementing suitable infrastructure or discharge controls, developing beach management plans or prohibiting bathing until the bathing water quality reaches the standard (again).
Αναλόγως των περιστάσεων, τα μέτρα αυτά μπορούν να συνίστανται στην απαγόρευση, προσωρινή ή οριστική, της εμπορίας ενός ή ορισμένων προϊόντων1.
Depending on the circumstances, those measures may consist in provisionally or definitely prohibiting the marketing of a product or products1.
Αναλόγως των ποσοτήτων των ζώων που πρέπει να ελέγχει ο συγκεκριμένος συνοριακός σταθμός ελέγχου, επαρκή αριθμό κτηνιάτρων και ειδικά εκπαιδευμένου επικουρικού προσωπικού για τον έλεγχο των συνοδευτικών εγγράφων, καθώς και για τη διεξαγωγή των κλινικών ελέγχων που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 8 και 9.
sufficient numbers, in relation to the numbers of animals dealt with by the border inspection post, of veterinary and auxiliary staff specially trained to carry out checks on the accompanying documents and the clinical checks referred to in Articles 4, 5, 8 and 9;
Αναλόγως των συνθηκών, και αποκλειστικά κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, ο Οργανισμός δύναται να εκτελέσει κάθε άλλο ειδικό καθήκον.
The Agency may perform other specific tasks if circumstances so demand, but exclusively at the request of the Commission.
Αναλόγως, αυξάνεται και η ποσότητα και το μερίδιο των μεταφερόμενων οδικώς επικινδύνων εμπορευμάτων.
Accordingly, the volume and proportion of dangerous goods shipments is rising rapidly.
Αναλόγως, είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί η υψηλή ανεργία που αντιμετωπίζεται σε ορισμένες πόλεις ή κοινότητες της περιοχής.
Action must therefore be taken to reduce the high unemployment levels in certain towns and communes.
Αναλόγως, επισυνάπτονται ή περιλαμβάνονται και άλλες σχετικές πληροφορίες.
Other relevant information may be attached or included as deemed appropriate.
Αναλόγως, η Ανδόρα θα ενημερώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία με τη σειρά της θα ενημερώσει τα κράτη μέλη, στην περίπτωση που Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη αποτρέπονται εκ του νόμου να πωλούν τα εν λόγω συμβόλαια σε κατοίκους της Ανδόρας με βάση το δίκαιο της Ανδόρας.
Accordingly, Andorra will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions of one or more Member States are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Andorra residents based on Andorran law.
Αναλόγως, η Ανδόρα θα ενημερώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία με τη σειρά της θα ενημερώσει τα κράτη μέλη, στην περίπτωση που Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα στην Ανδόρα αποτρέπονται εκ του νόμου να πωλούν τα εν λόγω συμβόλαια, ανεξάρτητα από το εάν είναι οριστικοποιημένα, σε κατοίκους ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών με βάση το δίκαιο της Ανδόρας.
Accordingly, Andorra will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions in Andorra are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to residents of one or more Member States based on Andorra law.
Αναλόγως, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της να δημιουργηθεί ένα σύστημα υποτροφιών και ενισχύσεων, το οποίο θα παρέχει κίνητρα για μια χρονικά περιορισμένη (π.χ. ένα έως τρία έτη) αμοιβαία κινητικότητα (με την εγγύηση της δυνατότητας επιστροφής στην προηγούμενη επαγγελματική σταδιοδρομία) μεταξύ βιομηχανίας και επιστημονικών οργανισμών, κατ’ αναλογία προς τη «σαββατική» άδεια στον πανεπιστημιακό χώρο.
The EESC would accordingly reiterate its recommendation that a system of grants or support be introduced with a view to providing incentives for limited (e.g. lasting one to three years) reciprocal mobility between industry and scientific bodies (with guarantees being provided that participants can subsequently return to their previous careers) along the lines of the arrangements governing academic sabbaticals.
Αναλόγως, η ΕΟΚΕ στηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής υποδομής, συμπεριλαμβανομένων και των απαραίτητων μεγάλων εγκαταστάσεων.
In this context, the Committee supports the Commission's efforts to create a European scientific infrastructure including the necessary large apparatus.
Αναλόγως, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής υποδομής, συμπεριλαμβανομένων και των απαραίτητων μεγάλων εγκαταστάσεων.
In this context, the Committee supports the Commission's efforts to create a European scientific infrastructure including the necessary large apparatus.
Αναλόγως, η ΟΚΕ στηρίζει την εν λόγω πρόταση και ελπίζει να επεκταθεί όσο το δυνατόν περισσότερο, ιδίως σε τομείς όπως είναι ο τουρισμός και άλλες βιομηχανίες με κοινά πρότυπα και πρακτικές.
Accordingly, the Committee supports this proposal and hopes it can be extended as widely as possible, particularly within sectors such as tourism and other industries with common standards and practices.
Αναλόγως, κάθε ολοκληρωμένο έργο θα έχει ως στόχο την επίτευξη ορισμένων επακριβών αποτελεσμάτων όσον αφορά προϊόντα, διεργασίες ή υπηρεσίες.
Accordingly, each integrated project will have the aim of obtaining a certain number of precise results in terms of products, processes or services.
Αναλόγως, κρίνεται αναγκαίο να ρυθμιστούν οι συναλλαγές μεταξύ της τριάδας των αναπτυγμένων βιομηχανικών χωρών (ΕΕ, ΗΠΑ, Ιαπωνία) με κριτήριο την αμοιβαιότητα.
In line with this principle, trading relations between the highly industrialized "Triad" states (the EU, USA and Japan) should be based on reciprocity.
Αναλόγως, οι μακροχρόνιες εργασίες Ε&Α και οι σχετικές επενδύσεις στο πλαίσιο της διεθνούς πλέον συνεργασίας, οδήγησαν τις εργασίες σχεδιασμού και τις πολιτικές δράσεις για την κατασκευή και λειτουργία του πειραματικού αντιδραστήρα ITER, οι διαστάσεις του οποίου πλησιάζουν τις αντίστοιχες μιας μονάδας ισχύος, στο στάδιο της λήψης αποφάσεων.
Thanks, therefore, to many years of R&D - and the requisite investment - it has been possible, through worldwide cooperation, to reach the decision-making stage of planning and policy for the construction and operation of the ITER, which is already approaching power plant dimensions.
Αναλόγως, οι χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί, που καταρτίζονται σύμφωνα με τις εν λόγω 25 διαφορετικές δέσμες κανόνων, δεν μπορούν να συνδέονται άμεσα με μια ενιαία, ταυτόσημη κοινή φορολογική βάση.
Accordingly, financial accounts prepared in accordance with these 25 different sets of rules cannot be directly linked with a single identical common tax base.
Αναλόγως, παρεμφερής πρόθεση υπάρχει στη χρήση του ‘διαφανής’, στην κοινή θέση του Συμβουλίου, και του ‘ακριβής’, από το Κοινοβούλιο.
Likewise, the use of ‘transparent’ in the common position and the Parliament’s use of ‘accurate’ are similar in intention.
Αναλόγως, το πρόγραμμα δράσης του eEurope 2002 πρότεινε την ανάπτυξη μια βασικής δέσμης κριτηρίων για την ποιότητα των δικτυακών τόπων που αφορούν θέματα υγείας.
Accordingly, the eEurope 2002 Action Plan proposed the development of a core set of Quality Criteria for Health Related Websites.
Αναλόγως, το σήμα “Απαγορεύεται η προσπέραση” (C, 13a /C, 13aa/ C, 13ab για όλα τα οχήματα ή C, 13b/C, 13ba/C, 13bb για τα βαρέα φορτηγά οχήματα) ανά 500 m για τις σήραγγες άνω των 1 000 m;
where appropriate, the “No overtaking” sign (C, 13a /C, 13aa/ C, 13ab for all vehicles or C, 13b/C, 13ba/C, 13bb for heavy goods vehicles) every 500 m in the case of tunnels longer than 1 000 m;
Αναλύει επίσης τη δυνατότητα της mHealth να διατηρήσει και να βελτιώσει την υγεία και την ευζωία των ασθενών και να ενθαρρύνει την ενδυνάμωσή τους.
It also analyses mHealth potential to maintain and improve patients' health and well-being and encourage their empowerment.
Αναλύει επίσης τη στρατηγική που θα πρέπει να ακολουθήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να έχει επιτυχή έκβαση η επανέναρξη των διαπραγματεύσεων που αφορούν το παγκόσμιο εμπόριο.
It considers what strategy the European Union and industrialised countries should now follow in order to bring the resumed round of negotiations on world trade to a successful conclusion.
Αναλύει ιδίως, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τους κινδύνους εκείνους που θα μπορούσαν να έχουν επιπτώσεις στην ανθεκτικότητα και τη διαθεσιμότητα των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και στην αυθεντικότητα, ακεραιότητα και εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που είναι προσβάσιμες ή μεταφέρονται μέσω των εν λόγω δικτύων, και διαβιβάζει τα αποτελέσματα της ανάλυσης στα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
It shall in particular, analyse at European level, those risks which could produce an impact on the resilience and the availability of electronic communications networks and on the authenticity, integrity and confidentiality of the information accessed and transmitted through them, and provide the results of the analysis to the Member States and the Commission.
Αναλύει λεπτομερώς τις ειδικές διαδικασίες (διαδικασία επείγοντος, εμπιστευτικότητα και «μπλοκάρισμα» της διαδικασίας).
Specific (urgency, confidentiality and "blocking") procedures are analysed in detail.
Αναλύει περαιτέρω τον ρόλο των συνδικαλιστικών οργανώσεων και της αλληλεγγύης, τη χρηματοπιστωτική κρίση και την οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα ειδικότερα.
He further elaborated on the role of trade unions and solidarity, the financial crisis and the economic situation in Greece, in particular.
Αναλύει πως ανάλογη εναρμονισμένη προσέγγιση θα πρέπει να ενσωματώνει τα πρότυπα των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ και ένα κοινό επίπεδο προστασίας της υγείας, προκειμένου να επιτραπεί η προσθήκη αυτής της τεχνολογίας στον υφιστάμενο κατάλογο του επιλέξιμου εξοπλισμού για τον έλεγχο ασφάλειας προσώπων στους αερολιμένες.
It looks at how such a harmonised approach should incorporate EU fundamental rights standards and a common level of health protection to allow adding this technology to the existing list of eligible equipment for screening persons at airports.
Αναλύει πως ανάλογη εναρμονισμένη προσέγγιση θα πρέπει να ενσωματώνει τα πρότυπα των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ και ένα κοινό επίπεδο προστασίας της υγείας, προκειμένου να επιτραπεί η προσθήκη αυτής της τεχνολογίας στον υφιστάμενο κατάλογο του επιλέξιμου εξοπλισμού για τον έλεγχο ασφάλειας προσώπων στους αερολιμένες.
It looks at how such a harmonised approach should incorporate EU fundamental rights, standards and a common level of health protection which would allow this technology to be added to the existing list of eligible equipment for screening people at airports.
Αναλύει σε βάθος τα τρέχοντα στοιχεία, παρουσιάζει επιτεύγματα και τάσεις, τονίζει τα δυνατά σημεία και τις αδυναμίες στις επιδόσεις των κρατών μελών, εξετάζει το επίπεδο της ευρωπαϊκής σύγκλισης και καταλήγει σε προτάσεις δράσης.
It analyses the current data in depth, depicts achievements and trends, highlights strengths and weaknesses in Member State performances, examines the level of European convergence, and leads to proposals for action.
Αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής ή ελέγχου, προκειμένου να επαληθεύει και να διασφαλίζει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, αφήνοντας περιθώρια για παραλλαγές της βιομηχανικής παραγωγής.
analyse the results of each type of test or check, in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;
Αναλύει τη φύση των εμποδίων στις ενδοκοινοτικές μεταφορές στρατιωτικού εξοπλισμού.
Analyses the nature of obstacles to Intra-Community Transfers of military equipment
Αναλύει την εξέλιξη ορισμένων εσόδων από επενδύσεις.
It analyses the evolution of certain proceeds from investments.
Αναλύει τις επιλογές για την εσωτερίκευση εξωτερικού κόστους στα τέλη διοδίων για τα HGV προκειμένου να αναθεωρηθεί η οδηγία 1999/62/EΚ και τις επιλογές για την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους σε άλλους τρόπους μεταφοράς, όπως οι σιδηροδρομικές, οι αεροπορικές, οι θαλάσσιες και οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
It analyses the options for internalising external costs in HGV tolls in order to revise Directive 1999/62/EC and the options for internalising external costs in other modes of transport such as railways, aviation, maritime and inland waterways.
Αναλύει τις κινητήριες δυνάμεις, τα χαρακτηριστικά και τα εμπόδια όσον αφορά την ανάδυση νέων ευρωπαϊκών αγορών εργασίας.
It analyses the drivers, characteristics and barriers to the emerging new European labour market.
Αναλύει τις νομικές απαιτήσεις που καθορίζονται στη συνθήκη ΕΚ, βάσει της ερμηνείας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) στην υπόθεση de Lasteyrie1 που επιβεβαιώθηκε και αναπτύχθηκε στην υπόθεση N2, και εξετάζει τις επιπτώσεις των εν λόγω απαιτήσεων στο φορολογικό καθεστώς κατά την έξοδο από μια χώρα για φυσικά πρόσωπα και εταιρίες.
It analyses the legal requirements laid down in the EC Treaty as interpreted by the the European Court of Justice (ECJ) in the de Lasteyrie1case, and confirmed and developed in the N case2, and considers how these affect exit taxes levied on individuals and on companies.
Αναλύει τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στην παγκόσμια ναυπηγική αγορά και αξιολογεί από αποτελέσματα των δράσεων που είχαν αναληφθεί ως ανταπόκριση στα αιτήματα του Συμβουλίου.
It analyses the latest developments in the world shipbuilding market and assesses the results from the actions undertaken in response to the Council’s requests.
Αναλύει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες με στόχο να προτείνει ενέργειες, ώστε να λειτουργεί το σύστημα με άριστο τρόπο και να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η Ευρώπη κατά τα προσεχή έτη.
It analyses existing initiatives with a view to proposing actions for the system to function in an optimal way to meet challenges that Europe will face in the coming years.