natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 κράτη μέλη προβλέπεται ότι θα επιτύχουν τους εθνικούς στόχους στην εγχώρια αγορά, ενώ τέσσερα κράτη μέλη αναμένεται να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα ή να χρησιμοποιήσουν δυνατότητες ευελιξίας εντός της ESD, προκειμένου να πετύχουν τους στόχους τους10.
24 Member States are projected to meet their national targets domestically, while four Member States are expected to need additional measures or use flexibility instruments within the ESD to reach their targets.10
24 κράτη μέλη της ΕΕ και η Νορβηγία συμμετέχουν αυτή τη στιγμή στο σχέδιο.
24 EU Member States and Norway currently participate in the project.
24 κράτη μέλη36 και η Νορβηγία ανέφεραν ότι χρησιμοποιούνται εργαλεία γονικού ελέγχου.
24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
24 λεπτά (3x8 λεπτά)
24 min (=3x8 min)
24 λεπτά (3x8 λεπτά)
24 mins (=3x8 mins)
24 λεπτά (8 λεπτά ανά ομάδα)
24 mins (8 mins per group)
24 λεπτά (8 λεπτά για κάθε Ομάδα)
24 mins (8 mins per group)
24 λεπτά (=3x8 λεπτά)
24 min (=3x8 min)
24 λεπτά (=3x8 λεπτά)
24 mins (=3x8 mins)
24 μήνες μετά από την αναφερθείσα ημερομηνία δημοσίευσης ο ψηφιακός ταχογράφος θα καταστεί υποχρεωτικός σε όλα τα νέα εμπορικά οχήματα τα οποία αφορά ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
24 months after this date of publication the digital tachograph will become obligatory in all new commercial vehicles to which Regulation (EEC) 3820/85 applies.
24 μήνες μετά από την ημερομηνία της τελευταίας καταχώρισης
24 months after the date of the last entry
24 οι ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο την κλωνοποίηση του ανθρώπου για αναπαραγωγικούς σκοπούς
research activity aiming at human cloning for reproductive purposes;
24 χώρες δήλωσαν ότι, στην ανάπτυξη των πολιτικών για την ασφάλεια των ασθενών, συμμετείχαν οργανώσεις ασθενών (20 το 2012), εκ των οποίων 12 χώρες παρείχαν παραδείγματα από συγκεκριμένες διοικητικές και νομικές πράξεις που απαιτούν τέτοια συμμετοχή.
24 countries said they involved patient organisations in the development of patient safety policies (20 in 2012), including 12 countries which provided examples of specific administrative and legal acts requiring such involvement.
24 ψήφοι
24 votes
24 ψήφοι
Nyberg
24 ψήφοι κατά
24 against
24 ώρες
24 h.
24 ώρες ¾ 5 ημέρες (υπό συνεχή ελαφρά ανακίνηση)
24 hours ¾ 5 days (with continuous gentle agitation)
24 ώρες αργίας την εβδομάδα
24 hours off per week
24 ώρες αργίας την εβδομάδα
24.00 hours off each week
24 ώρες για τα ιπποειδή και τους χοίρους∙
24 hours for equidae and pigs;
24 ώρες εφόσον πρόκειται για νεοσσούς οποιουδήποτε είδους, υπό τον όρο ότι η μεταφορά ολοκληρώνεται εντός 72 ωρών μετά την εκκόλαψη.
24 hours for chicks of all species, provided that it is completed within 72 hours after hatching.
24 – Παραλαβή κατόπιν επιστροφής σε περίπτωση που η μεταφορά δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όπως προβλεπόταν
cases where a shipment cannot be completed as intended as referred to in Article 24; and
24% ήταν το μερίδιο του άνθρακα και 3% του λιγνίτη.
24% of this was accounted for by hard coal and 3% by lignite.
24% για την ενίσχυση της ικανότητας πολιτικής των χωρών εταίρων
24% partner country policy capacity building;
24% προς το ΠΕΟΤ αεροσκαφών ευφυών σταθερών πτερύγων
24% to Smart Fixed Wing
24% των πολιτών των κρατών μελών αγοράζουν σποραδικά (κυρίως όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό) αγαθά και υπηρεσίες αξίας έως και 2.000 ευρώ σε άλλες χώρες της ΕΕ.184 10% των εν λόγω καταναλωτών δεν μένουν ικανοποιημένοι και τα δύο τρίτα από αυτούς δεν μπορούν ή δεν θέλουν να επιδιώξουν την ικανοποίηση των αξιώσεών τους.
24% of the citizens of the Member States buy sporadically (mostly while travelling abroad) goods or services for up to 2.000 € in other EU countries.184 10% of these consumers are unsatisfied and two thirds of them are unable or unwilling to pursue their claims.
24)
No 24)
24) "οριζόντια ολοκληρωμένη επιχείρηση": η επιχείρηση που ασκεί μια τουλάχιστον από τις δραστηριότητες παραγωγής προς πώληση ή μεταφοράς ή διανομής, ή παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και άλλη δραστηριότητα άσχετη προς την ηλεκτρική ενέργεια·
24) "horizontally integrated undertaking" shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission, or distribution,  or supply of electricity, and another non‑electricity activity;
24) «απόσυρση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί να αποτρέψει τη διαθεσιμότητα στην αγορά προϊόντος από την αλυσίδα εφοδιασμού·
(24) 'withdrawal' means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
24) Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει το έργο της για την έγκριση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προώθηση της αειφόρου αστικής ανάπτυξης32.
24) The Commission will continue to work for the adoption of a European Parliament and Council Decision on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development32.
24) Κατά τη γνώμη σας, υπάρχουν τομείς στους οποίους το ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων δεν είναι επαρκώς ανεπτυγμένο ακόμη;
24) In your view, are there areas where the single rulebook remains insufficiently developed?
24) Στις δύο πρώτες σημειώσεις τέλους (με ένδειξη X και Α/Α) κάτω από τους πίνακες στο παράρτημα XI, οι λέξεις «επιμέρους οδηγία» και «οδηγία», αντίστοιχα, αντικαθίστανται από τις λέξεις «κανονιστική πράξη».
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) Στο άρθρο 34 παράγραφο 1, οι λέξεις «κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες ή κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) Συμφωνείτε με τις προτάσεις σχετικά με τους ελεγκτές ομίλων;
24) Do you support the suggestions regarding Group Auditors?
24) Το δίκτυο EURES πρέπει να εκσυγχρονιστεί, να τεθεί εκ νέου σε λειτουργία και να ενσωματωθεί στις υπηρεσίες απασχόλησης των κρατών μελών.
24) EURES should be modernised, re-enforced and integrated into the Member States employment services.
24,  σύμφωνα με τα περιοδικά αποτελέσματα της συνεχούς μελέτης της αντιπροσωπευτικότητας.
24, following the periodic results of the ongoing representativeness study.
24, 33/26, 28 του Κοινοβουλίου σχετικά με την προστασία των υπεργοληπτών έπεσαν θύμα αυτής της πράξης.
24, 33/26 and 28 concerning the protection of subcontractors fell victim to this operation.
24, ή εάν εφαρμόζονται κοινά συστήματα σε δύο ή περισσότερα εξ αυτών των Ταμείων, μπορεί να υποβληθεί δυνάμει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) μια συνδυασμένη ενιαία στρατηγική ελέγχου.
24, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point (c).
24,0
ASIA:
24,1%
Transport
24,104
FR
24,6 (Tουρκική συγχρηματοδότηση για τη συνεισφορά ΜΠΒ)
24.6 (Turkish co-financing for IPA contribution)
24,7
24.7 notes
24,75 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2005/06,
EUR 24.75 per tonne for the 2005/06 marketing year,
24,941 Mol H+ ισοδύναμο
24.941 Mol H+ eq.
24-25 Απριλ.
24-25 Apr.
24-25 Μαΐου 2000
24-25 May 2000
24-25 Μαΐου 2007
24-25 May
24-25 Μαρτ.
24-25 Mar.
24-25 Μαρτίου 2009
24-25 March 2009
24-25 Οκτωβρίου 2007
24-25 October 2007
24-25 Οκτωβρίου, Ξενοδοχείο Mare Nostrum, Βραυρώνα, Ελλάδα
24-25 October, Mare Nostrum Hotel, Vravrona, Greece
24-25 Σεπτεμβρίου 2003
24-25 September 2003
24-25 Σεπτεμβρίου 2003
24/25 September 2003
24-25.05.2007 – Συμμετοχή του τμήματος στη διάσκεψη "Promoting the Lisbon Strategy by mobilizing Growth Potential in the Cities and Regions of Europe" που διρογανώνει η γερμανική προεδρία στη Λειψία
24-25.5.2007 – The section attended the conference on Promoting the Lisbon Strategy by mobilising Growth Potential in the Cities and Regions of Europe, organised by the German Presidency in Leipzig.
24-25.05.2007 – Συμμετοχή τριών μελών του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην άτυπη συνάντηση των Υπουργών αρμόδιων για την αστική ανάπτυξη και την εδαφική συνοχή που διοργάνωσε η Γερμανική Προεδρία στο Leipzig.
24-25.5.2007 – Three Committee members attended the informal Council of ministers for urban development and territorial cohesion, organised by the German Presidency in Leipzig.
24-25/10 – Αθήνα – Συμμετοχή στη διάσκεψη κορυφής Euromed 2016.
24-25/10 – Athens – Participation in the 2016 Euromed Summit.
24-26 Νοεμ.
24-26 Nov.
24-26 Σεπτ.
24-26 Sep.
24-28 Νοεμ.
24-28 Nov.
24-28 Σεπτεμβρίου 2014
24-28 September 2014
24-Μαρ-00
24-Mar-00
24.00 Δ
24.00 W
24.02 Καταπολέμηση της απάτης
24.02 Anti-fraud
24.1 Η ΕΟΚΕ γνωρίζει ότι ο καθορισμός κατάλληλων αναπτυξιακών μέτρων αποτελεί ενδεχομένως σημαντική πρόκληση.
2.1 The Committee is aware that identifying appropriate growth measures can be particularly challenging.
24.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει, μέσω αναλυτικών ειδικών συστάσεων ανά χώρα, να εξακολουθήσουν να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη για την πρόβλεψη και εφαρμογή μακροπρόθεσμων αναπτυξιακών πολιτικών.
24.1 The Committee considers that the Commission and the Council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging member states to foresee and implement long term growth policies.
24.10 Σε πολλές χώρες της Ένωσης, η ανεργία έχει φτάσει σε μη βιώσιμα επίπεδα, γεγονός που συνεπάγεται τεράστιο κοινωνικό και οικονομικό κόστος.
2.10 Unemployment is reaching intolerable levels in many EU countries, with huge social and economic costs.
24.11.2005 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΠ) και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΔΧΙ) διοργανώνει τη διάσκεψη με θέμα «Χρηματοδότηση της οικονομικής μεγέθυνσης και της συνοχής στη διευρυμένη ΕΕ», που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες.
24.11.2005 – The European Commission, in cooperation with the Council presidency, the European Investment Bank (EIB) and other international financial institutions, was holding a conference in Brussels on the Financing of growth and cohesion in the enlarged EU.
24.11.2005 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΠ) και άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΔΧΙ), διοργανώνει στις Βρυξέλλες διάσκεψη με θέμα «Χρηματοδότηση της οικονομικής μεγέθυνσης και της συνοχής στη διευρυμένη ΕΕ».
24.11.2005 – The European Commission, in cooperation with the Council Presidency, the European Investment Bank (EIB) and other international financial institutions (IFI) was organising a conference in Brussels on Financing growth and cohesion in the enlarged EU.
24.2 "Εναπόκειται στην Επιτροπή να υποβάλει τις προαναφερόμενες τροποποιήσεις του καταστατικού της κοινής επιχείρησης JET προς έγκριση στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης."
24.2 empowering only the Commission to submit these amendments to the statutes of the JET Joint Undertaking to the Council of the European Union for approval.
24.2 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τώρα την ανησυχία της για την απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία οι εν λόγω πέντε χώρες δεν απαιτείται να συμμετάσχουν στην προπαρασκευή του δεύτερου γύρου των Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ) το 2012.
24.2 The Committee is now alarmed at the Commission’s decision that these five countries should not be required to engage in the preparation of the second round of NRPs in 2012.
24.2 Η επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θα απαιτήσει σημαντικές επενδύσεις, π.χ. στις ΤΠΕ, στις παραδοσιακές και τις νέες υποδομές, στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, στην εκπαίδευση και τις ικανότητες και στην ενεργειακή απόδοση.
2.2 Achieving the objectives of Europe 2020 will require significant investment: e.g. in ICT, traditional and new infrastructure, R&D and innovation, education and skills and energy efficiency.
24.3 Fabbricazione di pitture e vernici
24.3 Manufacturing of paints and varnishes
24.3 Αυτό αποτελεί ιδιαίτερη πρόκληση σε μία εποχή λιτότητας.
2.3 This is a particular challenge in times of austerity.
24.4 Industria farmaceutica
24.4 Pharmaceutical industry
24.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η Ένωση χρειάζεται περισσότερες επενδύσεις σε έργα που προωθούν τις διαρθρωτικές αλλαγές και που μπορούν να βοηθήσουν, ώστε να οδηγηθούν οι οικονομίες των κρατών μελών προς την αειφόρο ανάπτυξη.
2.4 The Committee is of the opinion that the Union needs more investment in projects that promote structural change and that can help to put Member States' economies on a path of sustainable growth.
24.5 Fabbricazione di sapone, di profumi, e di prodotti di bellezza
24.5 Manufacturing of soap, perfume and beauty products
24.5 Παράλληλα, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρωτοβουλία για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»6 για τη χρηματοδότηση έργων υποδομών μεγάλης κλίμακας όσον αφορά την ενέργεια, τις μεταφορές και τις ΤΠΕ.
2.5 In this context, the Committee fully supports the Europe 2020 Project Bond Initiative6 to finance large-scale infrastructure projects in energy, transport and ICT.
24.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να υπάρξουν επενδύσεις.
2.6 The Committee considers that more needs to be done at European level to generate investment.
24.7 Fabbricazione di fibre artificiali o sintetiche
24.7 Manufacturing of man-made or synthetic fibres
24.7 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ταχεία υιοθέτηση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μίας συμφωνίας για την αύξηση των ποσοστών συγχρηματοδότησης για τα διαρθρωτικά ταμεία σε χώρες που λαμβάνουν χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία κινητοποίηση ενωσιακών πόρων για τη στήριξη της ανάπτυξης και της καλύτερης απορρόφησης7.
2.7 The Committee welcomes the fast adoption by the Parliament and the Council of an agreement on increasing co-financing rates for structural funds in countries under financial assistance from EU, ECB, and IMF – to enable the rapid mobilisation of EU funds in support of growth and better absorption7.
24.8 Δεδομένης της μεγάλης πίεσης που ασκείται στους εθνικούς και τους ευρωπαϊκούς προϋπολογισμούς, τα κράτη μέλη και οι ευρωπαίοι νομοθέτες πρέπει να πραγματοποιήσουν δύσκολες επιλογές και να καθορίσουν προτεραιότητες, προκειμένου να επενδύσουν σε «τομείς που προωθούν την ανάπτυξη», όπως είναι η εκπαίδευση και οι δεξιότητες, η έρευνα, η ανάπτυξη και η καινοτομία, το περιβάλλον, τα δίκτυα, π.χ. το Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, οι ενεργειακές και μεταφορικές διασυνδέσεις.
2.8 Given the severe pressure on national and European budgets, Member States and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R&D – innovation, environment, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
24.9 Θα πρέπει να υπογραμμιστεί ο σημαντικός ρόλος που διαδραματίζει για την ανάκαμψη η επιχειρηματικότητα, κοινωνική επιχειρηματικότητα και δημιουργίας επιχειρήσεων –ιδίως ΜΜΕ, στις οποίες περιλαμβάνονται οι κοινωνικές επιχειρήσεις.
2.9 The important role of entrepreneurship, social entrepreneurship and business creation - in particular SMEs, including social enterprises - in recovery must be underlined.
24.9% of Indra (Ισπανία)
24.9% of Indra (Spain)
24.αβ)
(ab24)
24/06 – EOKE – Εναρκτήρια ομιλία στην ετήσια συνέλευση της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Οικοδομικών Επιχειρήσεων (EBC)
24/06 – EESC – Opening speech at the annual Congress of the European Builders Confederation (EBC, European Confederation of SMEs in the construction sector)
24/07/2008
DOCUMENT
24/25 Ιανουαρίου 2001
24/25 January 2001
24/25 Μαΐου 2000
24/25 May 2000
24/25 Οκτωβρίου 2007
24/25 October 2007
24/25 Οκτωβρίου 2007 (θα επιβεβαιωθεί)
24/25 October (to be confirmed)
24/25 Φεβρουαρίου 1999
24-25 February 1999
240 ευρώ ανά τόνο σαρδέλας και σκουμπριού που προορίζονται για κατάψυξη για μέγιστη ποσότητα 347 τόνων ανά έτος·
EUR 240 per tonne of sardines and mackerel for freezing for up to 347 tonnes a year;
2400 μέτρα
2400 m
2401 10 ακατέργαστος καπνός με μίσχο,
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 καπνά ακατέργαστα χωρίς αφαίρεση των μίσχων,
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 20 ακατέργαστος απομισχωμένος καπνός,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 καπνά ακατέργαστα με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 30 απορρίμματα καπνού,
2401 30 Tobacco waste,
2407/92 και 2409/92 της 23ης Ιουλίου 1992, ΕΕ αριθ.
2407/92 and 2409/92 of 23 July 1992, OJ No.
242 ημέρες
242 d
24350000-2
Instant-print film.
24417000-0
Drugs.
24418000-7
Medicines.
24421000-1
Oral contraceptives.
245 με τις σχετικές τροποποιήσεις), όπως έχει τροποποιηθεί.
245 with amendments), as amended.
24513000-3
Antiperspirants.
2458 ώρες
2458 h
246
IDEAS
246 επ.
246 ff.
246 της νομοθεσίας της Μάλτας).
246 of the Laws of Malta).
246-356-2
N-methylformamide
246.00
OS
2460 ώρες
2460 h
2461/1999 της 19/11/99
2461/1999 of 19/11/99
24641200-1
Degreasing agents.
2468/98 του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 19982,  για τον καθορισμό των κριτηρίων και των όρων των κοινοτικών διαρθρωτικών παρεμβάσεων στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων τους.
These percentages should be the same as those given in Council Regulation (EC) 2468/98 of 3 November 19983 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
247 και 451
247 and 451
247 πόλεις απορρίπτουν τα λύματά τους σε ευαίσθητες περιοχές εκ των οποίων
247 cities discharged their effluent into sensitive areas of which
247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας»COM(2006) 489 τελικό – 2006/0173 (CNS)
COM(2006) 489 final – 2006/0173 (CNS)
2475-45-8
Year 8
247α, 248α
247a, 248a
249 000 τόνους για την Ισπανία,
249 000 tonnes for Spain,
24H2O σε νερό και συμπληρώνεται μέχρις όγκου 1 λίτρου.
24H2O, in water and make up to one litre.
24 000 αιτούντες πρέπει να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία στο έδαφος των άλλων κρατών μελών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι.
24 000 applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States as set out in Annex I.
24 004 ευρώ
EUR 24 004
24 300 GT
24 300 GT
24 Απριλίου 2006
24 April 2006
24 Μαΐου 2005
24 May 2005
24 Οκτωβρίου
24 October
24 Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
24 πτηνά με ανώτατο όριο 21 kg βάρους ζώντος ζώου ανά τετραγωνικό μέτρο
24 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
24 σημεία και σταθμοί διέλευσης των συνόρων βελτιώθηκαν προς όφελος των συνοριοφυλάκων και των ταξιδιωτών
24 border crossing points and stations improved for the benefit of border guards and travellers
24γ
24c
24η Μαΐου 2006
24 May 2006
24η έκθεση δραστηριοτήτων της ΣΕΑΥΥ
24th activity report of the Advisory Committee
24η έκθεση δραστηριοτήτων της ΣΕΑΥΥ
25th activity report of the Advisory Committee
24ο άρθρο
Article 24
24ωρη δειγματοληψία συνίσταται επίσης για τις μετρήσεις αρσενικού, καδμίου και νικελίου.
It is also advisable for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations.
24ωρη περίοδος που αρχίζει στις 00:00 τοπική ώρα.
A 24 hour period commencing at 00:00 local time.
24–25 Οκτώβριου 2007
24-25 October 2007
25
(b)
25
Chap.
25
Error
25
No
25
Total
25    Industrie del caucciù e delle materie plastiche
25    Rubber and plastics industries
25 $/βαρέλι
USD 35/barrel
25 % εισροής διαλύτη
25 % of solvent input
25 (*)
Finland
25 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
25 (coal, lignite and other solid fuels)
25 (γενικά)
25 (in general)
25 (πρώην 24), §1, a)
25 (ex 24)(1(a))
25 (πρώην 24), §2
25 (ex 24)(2)
25 - 26 Μαΐου 2016
25 and 26 May 2016
25 - Κύπρος
25 - Cyprus Island
25 - Οι φυσικοί γονείς του υιοθετημένου παιδιού μπορούν κατ' εξαίρεση να επισκεφθούν το υιοθετημένο παιδί τους μετά την υιοθεσία;
Can the natural family be granted, albeit only as an exceptional measure, the right to visit the adopted child after adoption?
25 39
Chap.
25 ECU  για τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα,
ECU 25 for hand-rolling tobacco, and
25 ECU για τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα,
ECU 25 for hand‑rolling tobacco;
25 GW(θερμική ισχύς)
25 GW(thermal input)
25 mm (μήκος του κελύφους)
25 mm (carapace length)
25 Oκτωβρίου 2004
25 October 2004
25 Oκτωβρίου 2006
25 October 2006
25 rév.)
25 rev.)
25 «δείκτης επιδόσεων ασφάλειας»: παράμετρος που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιδόσεων ασφάλειας·
25 ‘safety performance indicator’ means a parameter used for monitoring and assessing safety performance;
25 «εισαγωγέας»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση το οποίο διαθέτει για πρώτη φορά στην αγορά όχημα, σύστημα, κατασκευαστικό στοιχείο, χωριστή τεχνική μονάδα, εξάρτημα ή εξοπλισμό που έχει κατασκευαστεί σε τρίτη χώρα·
25 ‘importer’ means a natural or legal person established in the Union who places on the market a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment that has been manufactured in a third country;
25 Απριλίου
25 April
25 Απριλίου / 31 Μαΐου 2006
25 April/31 May 2006
25 Απριλίου 2002
25 April 2002
25 Απριλίου 2003
25 April 2003
25 Απριλίου 2005
25 April 2005
25 Απριλίου 2006 / 12 Ιουλίου 2006
25 April 2006/12 July 2006
25 Απριλίου 2007
25 April 2007
25 Απριλίου 2007
25 April 2007
25 Απριλίου 2007.
25 April 2007.
25 Απριλίου 2008
25 April 2008
25 Απριλίου 2012.
25 April 2012.
25 Απριλίου 2014
25 April 2014
25 Απριλίου 2016
25 April 2016
25 Αυγούστου 2001
25 August 2001
25 Βάσει της εμπεριστατωμένης επισκόπησης της Επιτροπής και της παρούσας αξιολόγησης, το Συμβούλιο εξέτασε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και το πρόγραμμα σύγκλισης.
25 In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the convergence programme.
25 Δαπάνες συνεδριάσεων
25 Meetings expenditure
25 Δαπάνες συνεδριάσεων*
25 Meetings expenditure
25 ΕΠ
25 OPs
25 Ευρώ
25 EURO
25 Ιανουαρίου
25 January
25 Ιανουαρίου 2001
25 January 2001
25 Ιανουαρίου 2002
25 January 2002
25 Ιανουαρίου 2006
25 January 2006
25 Ιανουαρίου 2006 – ΤΕΝ/236
25 January 2006 - TEN/236
25 Ιανουαρίου 2007
25 January 2007
25 Ιανουαρίου 2008
25 January 2008
25 Ιανουαρίου 2012
25 January 2012
25 Ιανουαρίου 2012.
25 January 2012;
25 Ιανουαρίου 2013
25 January 2013
25 Ιανουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
25 January 2013 (with written procedure)
25 Ιανουαρίου: 1η συνεδρίαση της ομάδας παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης
25 January 1st Euromed Follow-up Committee meeting.
25 Ιδρύεται το ΤΑΚ.
1 The DIF is hereby established.
25 Ιουλίου 1997
25 July 1997
25 Ιουλίου 2000
25 July 2000
25 Ιουλίου 2001
25 July 2001
25 Ιουλίου 2001 - Ρώμη
25 July 2001 - Rome
25 Ιουλίου 2003
25 July 2003
25 Ιουλίου 2007
25 July 2007
25 Ιουλίου 2012
25 July 2012
25 Ιουνίου
25 June
25 Ιουνίου 2003
25 June 2003
25 Ιουνίου 2004
25 June 2004
25 Ιουνίου 2007
25 June 2007
25 Ιουνίου 2008
25 June 2008
25 ΚΜ εκτός από την Εσθονία
25 except Estonia
25 Λουξεμβούργο
25 Luxembourg
25 ΜΑΪΟΥ 2003
25 MAY 2003
25 Μάρτιος 2002
25 March 2002
25 Μα_ου 1995.
24 May 1995.
25 Μαΐου
25 May
25 Μαΐου 1998
25 May 1998
25 Μαΐου 2000
25 May 2000
25 Μαΐου 2001
25 May 2001
25 Μαΐου 2005
25 May 2005
25 Μαΐου 2010
25 May 2010
25 Μαΐου 2010 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 May 2010 (in anticipation of the referral)
25 Μαΐου 2011
25 May 2011
25 Μαΐου*
25 May
25 Μαίου 2011
25 May 201
25 Μαρτίου  2013
25 March  2013
25 Μαρτίου 1998
25 March 1998
25 Μαρτίου 2008
25 March 2008
25 Μαρτίου 2009
25 March 2009
25 Μαρτίου 2013
25 March  2013
25 Μαρτίου 2013
25 March 2013
25 Μαρτίου 2015
25 March 2015
25 Μηχανισμοί μείωσης του εφοδιασμού σε συνήθεις τιμές σε πνεύμα αλληλεγγύης και σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2
6 Mechanism to reduce it to usual values in a spirit of solidarity and in accordance with Article 12
25 Νοεμβρίου 1999
25 November 1999
25 Νοεμβρίου 2002
25 November 2002
25 Νοεμβρίου 2003
25 November 2003
25 Νοεμβρίου 2003.
25 November 2003.
25 Νοεμβρίου 2004
25 November 2004
25 Νοεμβρίου 2010
25 November 2010
25 Οκτωβρίου
25 October
25 Οκτωβρίου
25 October 2006
25 Οκτωβρίου  2006
25 October 2006
25 Οκτωβρίου 1994
25 October 1994
25 Οκτωβρίου 2001
25 October 2001