natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) απόβλητα που καλύπτονται από την οδηγία 2006/12/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου21 και την οδηγία 91/689/EΟΚ του Συμβουλίου22·
(c) wastes covered by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council21 and Council Directive 91/689/EEC22;
(c) βοηθεί τα κράτη μέλη στην κατάρτιση ειδικών από όλες τις εθνικές διοικητικές υπηρεσίες και τα δικαστήρια, καθώς και από τις εθνικές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για θέματα ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κοινού βασικού εκπαιδευτικού προγράμματος·
(c) assist Member States on training of experts from all national administrations, courts and tribunals, and national services responsible for asylum matters, including the development of a common core curriculum;
(c) γ) κάθε απόκλιση από τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ
(c) any departure from the rules set out in Annex II;
(c) για τα οποία δεν διατυπώθηκαν επιφυλάξεις όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το σύστημα που ορίζεται δυνάμει του άρθρου 31 ή για τα οποία άρθηκαν οι επιφυλάξεις μετά από διορθωτικά μέτρα,
(sssssssss) which comply with the system established under Article 31 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures and
(c) για το σύστημα προηγούμενης παροχής πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 24,
(c) the early warning system provided for in Article 24;
(c) δήλωση που αξιολογεί το κύρος της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών που καλύπτονται από τη δήλωση τελικών εξόδων.
(kkk) a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
(c) δήλωση που αξιολογεί το κύρος της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών που καλύπτονται από τη τελική δήλωση δαπανών.
(tttttttt) a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
(c) δήλωση που αξιολογεί το κύρος της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών που καλύπτονται από την τελική δήλωση δαπανών.
(yyyyyy) a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
(c) διαδικασίες για να ασκεί τις δραστηριότητές του λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος μιας επιχείρησης, τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιείται, τη δομή της, το βαθμό πολυπλοκότητας της τεχνολογίας της συσκευής ή του εξοπλισμού και τον μαζικό ή εν σειρά χαρακτήρα της παραγωγικής διαδικασίας.
(c) procedures for the performance of activities which take due account of the size of an undertaking, the sector in which it operates, its structure, the degree of complexity of the appliance or fitting technology in question and the mass or serial nature of the production process.
(c) διασφαλίζουν ότι οι κοινοτικές στατιστικές συμμορφώνονται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας και ότι εξυπηρετούν τις ανάγκες των θεσμικών χρηστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κυβερνήσεων, των ερευνητικών ιδρυμάτων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των επιχειρήσεων και του κοινού γενικότερα.
(c) ensure that Community statistics comply with the European quality standards and serve the needs of European Union institutional users, governments, research institutions, civil society organisations, enterprises and the public generally.
(c) διοργάνωση ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, αξιολόγηση και επιλογή έργων ερευνητικής συνεργασίας τα οποία θα διεξάγονται σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένη με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο χώρα και θα συγχρηματοδοτούνται από τη βιομηχανία με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, ΜΜΕ και ενώσεων ασθενών που θα υποστηρίζονται χρηματοοικονομικά από κεφάλαια της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·
(uuuu) To organise the competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in A Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with academic, SMEs, and patients associations supported by the funds coming from the IMI Joint Undertaking;
(c) εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση συστημάτων πληροφορικής για διαχείριση, παρακολούθηση, έλεγχο και αξιολόγηση,
(iiiiii) the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
(c) εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση συστημάτων πληροφορικής για διαχείριση, παρακολούθηση, έλεγχο και αξιολόγηση,
(llll) the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
(c) ενίσχυση της διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της πολιτικής.
(c) Strengthen governance, transparency and the involvement of stakeholders in the design, implementation and monitoring of policy.
(c) ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τους υπολειπόμενους κινδύνους λόγω τυχόν ατελειών των μέτρων προστασίας που έχουν εγκριθεί και επισημαίνει εάν απαιτούνται ιδιαίτερα μέτρα προφύλαξης.
(c) inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted and indicate whether any particular precautions are required.
(c) εξάγει τις ουσίες αυτές από την Κοινότητα για βιομηχανικούς ή εμπορικούς σκοπούς.
(c) who exports such substances from the Community for industrial or commercial purposes.
(c) εξάλειψη των φραγμών διακριτικής μεταχείρισης κατά τη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων και στις δημοκρατικές διαδικασίες·
(c) the removal of discriminatory barriers to participation in decision-making and the democratic process;
(c) εξασφάλιση των επενδύσεων ώστε να καλύπτονται οι κίνδυνοι πληρωμών.
(c) secure investments against off-taker risk.
(c) επιχειρησιακοί εξοπλισμοί, όπως εργαστηριακό υλικό, συσκευές εξέτασης εγγράφων, μέσα ανίχνευσης, σταθεροί ή κινητοί τερματικοί επικοινωνίας με το SIS και με τα εθνικά συστήματα, τερματικοί λήψης δορυφορικών ή άλλων σημάτων,
(jjjjj) Operating equipment, such as laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, terminals for reception of satellite signals and other signals;
(c) η τελευταία ομάδα σχεδίων ανακοινώσεων πραγματεύεται τη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και ορισμένων βασικών ενδιαφερομένων στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού: καταναλωτές και επιχειρηματική κοινότητα.
(c) the final series of draft notices deals with relations between the Commission and some of the key stakeholders in the field of competition policy: consumers and the business community.
(c) θέσπιση μέτρων ή ανάπτυξη αποτελεσματικών συστημάτων που παρέχουν τη δυνατότητα μεθοδικής συλλογής πληροφοριών για την εξέλιξη της κατάστασης που παρατηρείται στα εξωτερικά σύνορα, καθώς και πριν και μετά από αυτά,
(hhhh) Introduction of measures or development of effective systems enabling a methodical gathering of intelligence with respect to the evolving situation on the ground before, at and behind the external borders;
(c) κάθε κίνδυνο που συνδέεται με την ανάπτυξη μικροβιακής αντοχής·
(c) any risk relating to the development of antimicrobial resistance;
(c) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των ουσιωδών απαιτήσεων του παραρτήματος Ι, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και των σχετικών διατάξεων της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης και της εθνικής νομοθεσίας·
(c) appropriate knowledge and understanding of the essential requirements set out in Annex I, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
(c) λαμβάνει υπόψη για τους σκοπούς της πιστοποίησης τα αποτελέσματα όλων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από ή υπό την ευθύνη της αρχής ελέγχου,
(llllllll) take account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority;
(c) λαμβάνει υπόψη για τους σκοπούς της πιστοποίησης τα αποτελέσματα όλων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από την αρχή ελέγχου ή υπό την ευθύνη της,
(qqqqqq) take account for the purposes of certification of the results of all audits carried out by or under the responsibility of the audit authority;
(c) μέτρα που έλαβε η αρμόδια αρχή για να εξασφαλίσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής, ιδιαίτερα:
(vvv) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
(c) μέτρα που έλαβε η υπεύθυνη αρχή για να εξασφαλίσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής, ιδιαίτερα:
(iiiiiiiii) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
(c) μελέτες, αξιολογήσεις, εκθέσεις εμπειρογνωμόνων και στατιστικές, κυρίως γενικού χαρακτήρα, που αφορούν τη λειτουργία του Ταμείου·
(c) studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund;
(c) μια αρχή ελέγχου: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από οποιαδήποτε διατάκτρια υπηρεσία της υπεύθυνης αρχής, που διορίζεται από το κράτος μέλος και αναλαμβάνει να ελέγχει τη χρηστή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου·
(gg) an audit authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system;
(c) μια αρχή ελέγχου: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από οποιαδήποτε διατάκτρια υπηρεσία της υπεύθυνης αρχής, που διορίζεται από το κράτος μέλος και αναλαμβάνει να ελέγχει την καλή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου,
(kkkkkkk) an audit authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.
(c) μια αρχή ελέγχου: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από την υπεύθυνη αρχή, που διορίζεται από το κράτος μέλος και αναλαμβάνει να ελέγχει τη χρηστή λειτουργία του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου,
(nnnnn) an audit authority: a national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system;
(c) να αναπτύξει τις δυνατότητες των κυρίων συντελεστών (ΜΚΟ, κοινωνικοί εταίροι σε επίπεδο ΕΕ, διακρατικά δίκτυα περιφερειακών ή τοπικών αρχών) για την αποτελεσματική προαγωγή της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, ιδίως με την υποστήριξη της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών και τη δικτύωση σε κοινοτικό επίπεδο.
(c) To develop the capacity of key players (NGOs, social partners at EU level, transnational networks of regional or local authorities) to promote gender equality effectively, in particular through support for the exchange of information and good practice and networking at Community level.
(c) να διοργανώνει και να δημοσιεύει τις προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών και για την υποβολή προτάσεων,
(vvvvvvv) organise and advertise calls for tenders and proposals;
(c) να διοργανώνει και να δημοσιεύει τις προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών και για την υποβολή προτάσεων·
(rr) organise and advertise calls for tenders and proposals;
(c) να δρα σε διοικητικό πλαίσιο που να της επιτρέπει να ανταποκρίνεται ικανοποιητικά στα καθήκοντά της και να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων,
(ppppppp) work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
(c) να δρα σε διοικητικό πλαίσιο που να της επιτρέπει να ανταποκρίνεται ικανοποιητικά στα καθήκοντά της και να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων·
(ll) work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
(c) να δρα σε διοικητικό πλαίσιο που να της επιτρέπει να ανταποκρίνεται ορθά στα καθήκοντά της και να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων,
(sssss) work in an administrative context allowing it to carry out its tasks correctly and avoiding any conflict of interest;
(c) να παρέχει στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος των αρχών αυτών, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση της συσκευής ή του εξοπλισμού·
(c) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the appliance or fitting;
(c) να περιέχει δηλώσεις ή υπαινιγμούς σχετικά με το ότι μια ισορροπημένη και ποικίλη διατροφή δεν μπορεί να παράσχει επαρκείς ποσότητες θρεπτικών ουσιών γενικά·
(c) state or imply that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general;
(c) να προβλέπουν άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του σχεδίου ανάπτυξης διαδρόμου και την αποδοτική χρήση της υποδομής διαδρόμου του κεντρικού δικτύου.
(c) provide for other measures which are necessary for the implementation of the corridor development plan and for the efficient use of the core network corridor infrastructure.
(c) να συστήσει μηχανισμό συνεργασίας με τις διαχειριστικές αρχές που ορίζονται από το οικείο κράτος μέλος για την εφαρμογή των δράσεων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου,
(yyyyy) set up a cooperation mechanism with the managing authorities designated by the Member State for the purposes of the implementation of the actions under the European Social Fund;
(c) να υποστηρίζουν διεθνείς εκστρατείες ευαισθητοποίησης,
(mmmmmmmmm) support transnational awareness‑raising campaigns;
(c) να υποστηρίζουν μελέτες, τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών, κυρίως όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών αιχμής, τις βέλτιστες πρακτικές και όλες τις άλλες πτυχές του γενικού στόχου της συμβολής στη βελτίωση των δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών στις τρίτες χώρες και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα,
(xxxxx) Support studies, dissemination and exchange of information, including on the use of state of art technology, on best practices and all other aspects of the general objective of contributing to enhancement of the activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co-operation between Member States thereof;
(c) να φέρει, τόσο η ίδια όσο και η συσκευασία της, τις κατάλληλες προειδοποιήσεις.
(c) bear appropriate warning notices, which shall also appear on the packaging.
(c) νομιμοποιούμενος φορέας: κάθε ένωση, οργάνωση ή ομάδα η οποία έχει ως αντικειμενικό σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος και η οποία έχει αναγνωρισθεί βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 9·
(c) "qualified entity" means any association, organisation or group, which has the objective to protect the environment and is recognised according to the procedure laid down in Article 9;
(c) ομοιόμορφη εφαρμογή του δίκαιου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τα κράτη μέλη και συνολική αποτελεσματικότητα των εθνικών συνοριοφυλάκων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στα εξωτερικά σύνορα,
(dddd) uniform application of the law of the European Union by the Member States and overall efficiency of national border guards in the carrying out of their tasks in accordance with the law of the European Union at the external borders;
(c) οποιοδήποτε άλλο έγγραφο το οποίο μπορεί να διευκολύνει την αξιολόγηση εκ μέρους του κοινοποιημένου οργανισμού.
(c) any other document making it possible for the notified body to improve its assessment.
(c) οργανισμούς που λαμβάνουν επιχορήγηση υπό μορφή αμοιβής μέλους·
(c) organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
(c) παρουσίαση δέουσας στρατηγικής για την επίτευξη αυτών των στόχων, προσδιορίζοντας το βαθμό προτεραιότητας που χορηγείται στην υλοποίησή τους, καθώς και περιγραφή των δράσεων που προβλέπονται για να τεθούν σε εφαρμογή αυτές οι προτεραιότητες,
(mmmmmm) a presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priority attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
(c) παρουσίαση δέουσας στρατηγικής για την επίτευξη αυτών των στόχων, προσδιορίζοντας το βαθμό προτεραιότητας που χορηγείται στην υλοποίησή τους, καθώς και περιγραφή των δράσεων που προβλέπονται για να τεθούν σε εφαρμογή αυτές οι προτεραιότητες,
(pppp) presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
(c) παρουσίαση δέουσας στρατηγικής για την επίτευξη αυτών των στόχων, προσδιορίζοντας το βαθμό προτεραιότητας που χορηγείται στην υλοποίησή τους, καθώς και περιγραφή των δράσεων που προβλέπονται για να τεθούν σε εφαρμογή αυτές οι προτεραιότητες·
(i) presentation of an appropriate strategy to achieve these objectives and the priorities attached to their attainment, and a description of the actions envisaged to implement these priorities;
(c) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
(c) the following point is added:
(c) προώθηση της χρήσης παρόμοιων ή ισοδύναμων τεχνολογιών αιχμής κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την ορθή, αποτελεσματική ή ενιαία εφαρμογή των κανόνων,
(vvvv) Promotion of the use of similar or equivalent state of art technology along the external borders, whenever this is indispensable for the correct, effective or uniform use of the rules.
(c) προώθηση των ανταλλαγών πληροφοριών και βελτίωση της κατάρτισης σχετικά με τα παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα, κυρίως αναπτύσσοντας κοινά εργαλεία και κοινές πρακτικές με σκοπό τον εντοπισμό αυτών των εγγράφων,
(qqqq) Promotion of the exchange of information and improvement of training on forged travel documents, including the development of common tools and practices for detection of such documents;
(c) συμβολή στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής της Ένωσης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων·
(c) providing input aimed at improving the effectiveness of the Union's public procurement policy;
(c) συμβουλεύουν την Επιτροπή κατά την εκπόνηση της απόφασης σχετικά με τις συναφείς αγορές προϊόντων και υπηρεσιών που προβλέπεται στο άρθρο 14
(c) advise the Commission on drawing up the Decision on Relevant Product and Service Markets referred to in Article 14;
(c) συμμετοχή στον καθορισμό των σχεδίων ασφαλείας και την προδιαγραφή της εγκαταστάσεων των υποδομών της δομής, του εξοπλισμού και της λειτουργίας τόσο στις νέες σήραγγες όσο και στις μετατροπές των υφιστάμενων·
(c) take part in the definition of safety schemes and the specification of infrastructure installations structure, equipment and operation in respect of both new tunnels and modifications to existing tunnels;
(c) συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση ποιότητας της συσκευής ή του εξοπλισμού (Ενότητα Ε), που ορίζεται στο σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙΙ·
(c) conformity to type based on appliance or fitting quality assurance (Module E), set out in point 4 of Annex III;
(c) συνεργασίας με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τις επιχειρήσεις·
(c) cooperation with media, business and enterprise;
(c) τα ουσιώδη συμφέροντα δημόσιας ασφάλειας της Ένωσης ή κράτους μέλους·
(c) the essential public security interests of the Union or a Member State.
(c) τερματικό εξοπλισμό καταναλωτών με προηγμένη υπολογιστική ικανότητα που σχετίζεται με υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων.
(c) consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.
(c) τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας·
(c) Information and Communication Technologies;
(c) τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών·
(c) Information and Communication Technologies;
(c) τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης των ρυθμίσεων διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίζονται από το κράτος μέλος με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων του Ταμείου,
(wwww) the compliance of the management and control arrangements set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
(c) τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίζονται από το κράτος μέλος με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων του Ταμείου,
(tttttt) the compliance of the management and control systems set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
(c) τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίζονται από το κράτος μέλος με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων του Ταμείου.
(p) the compliance of the management and control arrangements set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
(c) τη χορήγηση σε κάθε φορέα ή υπηρεσία των κατάλληλων πόρων για την άσκηση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των δράσεων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο·
(w) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(c) τη χορήγηση σε κάθε φορέα ή/και υπηρεσία των κατάλληλων πόρων για την άσκηση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των δράσεων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
(ddddd) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(c) τη χορήγηση σε κάθε φορέα ή/και υπηρεσία των κατάλληλων πόρων για την άσκηση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των δράσεων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
(aaaaaaa) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(c) την έκθεση ελέγχου, τη γνωμοδότηση και τη δήλωση που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 2.
(yyyyyyyy) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2);
(c) την αποζημίωση σε περίπτωση απώλειας ή ζημίας των εμπορευμάτων·
(c) compensation in the event of losses or damage of goods;
(c) την προτεινόμενη κατανομή της συνεισφοράς του Ταμείου μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος και ένδειξη του αιτούμενου ως τεχνική βοήθεια ποσού, που αναφέρεται στο άρθρο 17, για τους σκοπούς της εφαρμογής του ετήσιου προγράμματος.
(aaaaa) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
(c) την προτεινόμενη κατανομή της συνεισφοράς του Ταμείου μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος και ένδειξη του αιτούμενου ως τεχνική βοήθεια ποσού, που αναφέρεται στο άρθρο 17, για τους σκοπούς της εφαρμογής του ετήσιου προγράμματος.
(t) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
(c) την προτεινόμενη κατανομή της συνεισφοράς του Ταμείου μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος και ένδειξη του αιτούμενου ως τεχνική βοήθεια ποσού, που αναφέρεται στο άρθρο 18, για τους σκοπούς της εφαρμογής του ετήσιου προγράμματος.
(xxxxxx) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article18 for the purpose of implementing the annual programme.