natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων μέσων σε συνάρτηση με τη σοβαρότητα των παραβάσεων
Effective use of the available instruments in accordance with the seriousness of the infringements
Αποτελεσματική χρήση των πόρων.
F Efficient resource allocation.
Αποτελεσματική χρήση των πόρων:
D Efficient resource allocation:
Αποτελεσματική χρήση υφιστάμενων και νέων προγραμμάτων
Effective use of both existing and new programmes
Αποτελεσματική χρηματοδότηση / καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Funding effectiveness / fighting poverty and social exclusion
Αποτελεσματική χρηματοδότηση / καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Funding effectiveness/fighting poverty and social exclusion
Αποτελεσματική χρηματοδότηση και αξιολόγηση
Efficient funding and evaluation
Αποτελεσματική χρηματοδότηση,
Funding effectiveness/
Αποτελεσματική χρηματοδότηση, καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Funding effectiveness / fighting poverty and social exclusion
Αποτελεσματική χρησιμοποίηση εναλλακτικών λύσεων αντί της φυλάκισης όσον αφορά τους ναρκομανείς που διαπράττουν αδικήματα συνδεόμενα με ναρκωτικά‑{}‑
Make effective use and develop further alternatives to prison for drug addicts who commit drug related offences
Αποτελεσματική, επίσης, μπορεί να είναι η παροχή πληροφοριών για την παρουσία, ή την απουσία, κάποιων επικίνδυνων ουσιών, την προέλευση των υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος, την ανακυκλωσιμότητα ενός προϊόντος κλπ..
Information about the content, or lack of content, of certain hazardous substances, the origin of the materials used to make the product, about the recyclability of a product, etc, will also be effective.
Αποτελεσματική: επικέντρωση μιας λογικής ποσότητας πόρων σε ένα περιορισμένο σύνολο προτεραιοτήτων
Effective: focusing a reasonable amount of resources on a limited set of priorities
Αποτελεσματικοί διαρθρωτικοί δεσμοί μεταξύ του CAFE και των μέτρων κατά κλάδο και πηγή θα αναπτυχθούν επομένως προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι λαμβάνονται τα απαραίτητα (τεχνικά ή μη τεχνικά) μέτρα και ότι τα σενάρια που χρησιμοποιούνται στο πρόγραμμα CAFE και σε άλλους τομείς πολιτικής είναι συνεπή.
Effective structural links between CAFE and the sectoral and source-specific measures will therefore be developed in order to ensure that the necessary measures (whether technical or non-technical) are taken and that scenarios used within CAFE and other policy areas are consistent.
Αποτελεσματικοί εξωτερικοί έλεγχοι ως προϋπόθεση για την κατάργηση των εσωτερικών ελέγχων
Efficient external controls as a pre-requisite for abolishing internal controls
Αποτελεσματικοί κανόνες για την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία θα συμβάλουν κατά συνέπεια στην προώθηση της ανάπτυξης των παραμεθόριων περιοχών και στη διευκόλυνση της διέλευσης των συνόρων από τους καλόπιστους κατοίκους αυτών των περιοχών, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη την ανάγκη αποτροπής της λαθρομετανάστευσης καθώς και αντιμετώπισης των ενδεχόμενων απειλών που εκπροσωπούν για την ασφάλεια οι εγκληματικές δραστηριότητες.
Efficient rules for local border traffic will thus help promoting the development of border regions and facilitating the crossing of the border by bona fide border residents, while at the same time taking into account the need to prevent illegal immigration, as well as potential threats to security posed by criminal activities.
Αποτελεσματικοί μηχανισμοί συντονισμού διευκόλυναν τις κοινές αναλύσεις της κατάστασης κάθε χώρας.
Efficient coordination mechanisms have facilitated the elaboration of joint analysis of country situations.
Αποτελεσματικοσ τροποσ ληψησ αποφασεων και λειτουργικες ρυθμισεισ
Effective decision making and working arrangements
Αποτελεσματικοτητα
Effectiveness
Αποτελεσματικό για την αποφυγή του μαυρίσματος είναι ένα υδάτινο διάλυμα με 0,25% μηλικού οξέος και 0,5% ασκορβικού οξέος.
An aqueous solution containing 0.25% malic acid and 0.5% ascorbic acid is efficient in preventing browning.
Αποτελεσματικό μέτρο στον εν λόγω τομέα απεδείχθη η χορήγηση ”μετοχικών δανείων”, (equity loans) από το Κέντρο Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Φινλανδία.
One efficient measure in this area has been the granting of "equity loans", issued by the Technology Development Centre in Finland.
Αποτελεσματικό πλαίσιο για τις εναλλακτικές μορφές ενέργειας χαμηλών εκπομπών
Effective framework for low emission alternative energy
Αποτελεσματικό πλαίσιο για τις εναλλακτικές μορφές ενέργειας χαμηλών εκπομπών στις μεταφορές:
Effective framework for low-emission alternative energy for transport:
Αποτελεσματικό ρόλο στον συντονισμό των δράσεων αυτών θα μπορούσε να διαδραματίσει η Επιτροπή.
The Commission could play an effective coordination role.
Αποτελεσματικό σύστημα μέτρων αποκατάστασης
Efficient remedies system
Αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης έχει εκπονηθεί και περιλαμβάνεται στη πρόταση.
A sound system of monitoring and evaluation has been conceived and included in the proposal.
Αποτελεσματικό σύστημα σύνταξης εκθέσεων και παρακολούθησης στην περίπτωση ανάθεσης της πραγματοποίησης εργασιών σε τρίτους.
an effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
Αποτελεσματικός έλεγχος και επιτήρηση των χερσαίων, εναέριων και θαλάσσιων συνόρων των κρατών μελών.
Effective control and surveillance of land, air and maritime borders of the Member States.
Αποτελεσματικός έλεγχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός κοινού πλαισίου διαχείρισης των κινδύνων.
Effective control can only be achieved through the use of common risk management.
Αποτελεσματικός έλεγχος των συγκεντρώσεων για τη διασφάλιση των επενδύσεων στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών
Effective merger control to safeguard investment in the telecoms sector
Αποτελεσματικός έλεγχος των ωρών εργασίας των επαγγελματιών οδηγών
Effective control of drivers’ hours for professional drivers
Αποτελεσματικός ανταγωνισμός μπορεί επίσης να επιτευχθεί μέσω διαίρεσης των συμβάσεων σε παρτίδες, ενδεχομένως σε συνδυασμό με μέγιστο αριθμό παρτίδων που μπορεί να ανατεθεί σε έναν ανάδοχο.
Efficient competition could also be achieved by splitting contracts into lots, possibly accompanied by a maximum number of lots that can be awarded to one bidder.
Αποτελεσματικός διαχωρισμός
Effective unbundling
Αποτελεσματικός προϋπολογισμός σημαίνει κατάλληλος προσανατολισμός των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ ώστε να υπηρετεί τις πραγματικές της προτεραιότητες για μια δεδομένη περίοδο.
An effective budget means properly matching EU budget expenditure with the EU's real priorities for the period in question.
Αποτελεσματικός συντονισμός εντός της Επιτροπής
Efficient coordination within the Commission
Αποτελεσματικός συντονισμός με την Ευρωπόλ και τους φορείς και οργανισμούς της ΕΕ: ΕUMC25, ΕΚΠΝΤ26, CEPOL27, Eurojust28
Efficient coordination with Europol and EU Agencies and bodies – EUMC25, EMCDDA26, CEPOL27, Eurojust28
Αποτελεσματικός συντονισμός με το Συμβούλιο της Ευρώπης
Efficient coordination with the Council of Europe
Αποτελεσματικός συντονισμός με τους αρμόδιους φορείς των ΗΕ, όπως η UNODC (Γραφείο των ΗΕ για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος), UNECE (Οικονομική Επιτροπή των ΗΕ για την Ευρώπη), UNICEF και ΠΟΥ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας).
Efficient coordination with relevant UN bodies such as UNODC, UNECE, UNICEF and WHO.
Αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ αυτής και άλλων ομάδων εργασίας του Συμβουλίου που ασχολούνται με θέματα που άπτονται των ναρκωτικών, περιλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων
Effective coordination between it and other Council Working Parties dealing with drug issues, including external relations
Αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των ενδιαφερόμενων παραγόντων (κυβερνήσεις, ΕΚΤ, κοινωνικοί εταίροι) μπορεί να υπάρξει μόνο στην περίπτωση που η νομισματική και δημοσιονομική πολιτική αναλάβει την ευθύνη προώθησης της ανάπτυξης και της απασχόλησης και εφόσον εξασφαλίσει κατάλληλη πρόσβαση στους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής.
There will be effective coordination between the players (governments, ECB, social partners) only when financial and budgetary policy takes responsibility for growth and employment and becomes one of the essential features of economic policy.
Αποτελεσματικός συντονισμός σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο
Effective coordination at EU and national level
Αποτελεσματικός συντονισμός στο Συμβούλιο
Effective coordination in the Council
Αποτελεσματικός τρόπος διεξαγωγής των εκλογών
Efficient Conduct of the Elections
Αποτελεσματικός τρόπος να ανοίξει η ευρωπαϊκή αγορά φυσικού αερίου και να αναπτυχθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα φυσικού αερίου θα ήταν η καθιέρωση προγραμμάτων πώλησης με το άνοιγμα υφιστάμενων μακροπρόθεσμων αποκλειστικών συμβάσεων εφοδιασμού σε τρίτους.
An effective way of opening up the European gas market and developing gas-to-gas competition would be to introduce gas release programmes by opening existing long-term exclusive supply contracts to third parties.
Αποτελεσματικότερα εθνικά συστήματα έρευνας
More effective national research systems
Αποτελεσματικότερα εθνικά συστήματα έρευνας – με αυξημένο ανταγωνισμό εντός των εθνικών συνόρων και συνεχείς ή μεγαλύτερες επενδύσεις στην έρευνα.
More effective national research systems – including increased competition within national borders and sustained or greater investment in research
Αποτελεσματικότερα και δικαιότερα φορολογικά συστήματα
Increasing the effectiveness and fairness of the tax systems
Αποτελεσματικότερες εθνικές ρυθμιστικές αρχές: η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την ενίσχυση και διασφάλιση της ανεξαρτησίας των εθνικών ρυθμιστικών αρχών στα κράτη μέλη.
More effective national regulators: the Commission proposes measures to strengthen and guarantee the independence of national regulators in Member States.
Αποτελεσματικότερες εξωτερικές πολιτικές ασύλου της ΕΕ
Increased effectiveness of EU external asylum policies
Αποτελεσματικότερες επενδυτικές αποφάσεις ή αναδιαρθρώσεις θα συμβάλουν στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων στην ΕΕ.
A more efficient investment decision or restructuring will contribute to business competitiveness in the EU.
Αποτελεσματικότερες και πιο εναρμονισμένες διατάξεις θα περιορίσουν τον αθέμιτο ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων εντός της εσωτερικής αγοράς και επίσης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης της παγκοσμιοποίησης του εμπορίου, εφόσον θα ισχύουν ίδιες υποχρεώσεις και για τους εισαγωγείς.
More effective and harmonised provisions will reduce unfair competition between businesses within the internal market and also in the context of the globalisation of world trade as for importers the same obligations apply.
Αποτελεσματικότερες περιβαλλοντικές πολιτικές, που να συνοδεύονται από βελτιωμένες πρακτικές εφαρμογής και εκτέλεσης, χρειάζονται επειγόντως και θεσπίζονται βαθμιαία στην περιοχή των ΝΑΚ.
More effective environmental policies, accompanied by improved implementation and enforcement practices, are much needed and are gradually being introduced in the NIS region.
Αποτελεσματικότερες προσεγγίσεις: η χρησιμοποίηση συνεκτικών και αποτελεσματικών μέσων στην Ευρώπη των 27 κρατών μελών δεν είναι εύκολη προσπάθεια.
More effective: Using instruments consistently and effectively in a Europe of 27 is not any easy task.
Αποτελεσματικότερες τελωνειακές υπηρεσίες χάρι στις τεχνολογίες της πληροφορικής και των επικοινωνιών, η ισορροπία μεταξύ πάταξης της απάτης και της τρομοκρατίας και συγχρόνως η διατήρηση μιας ανοικτής Ενιαίας Αγοράς
More efficient customs services through ICT, the balance between fighting fraud and terrorism and at the same time maintaining an open Single Market
Αποτελεσματικότερη Περαιτέρω ρύθμιση και επόπτευση του χρηματοπιστωτικού τομέα
"More effective Further regulation and supervision practices in of the financial sector
Αποτελεσματικότερη αλληλοενημέρωση των σχετικών φορέων
More effective information sharing between practitioners
Αποτελεσματικότερη αξιοποίηση του ρόλου των συνεργατικών σχηματισμών στην υποστήριξη των οικολογικά καινοτόμων ΜΜΕ:
Exploit better the role of clusters in support of eco-innovative SMEs:
Αποτελεσματικότερη ασφάλεια της υγείας των πολιτών
Improve citizens’ health security
Αποτελεσματικότερη ασφάλεια της υγείας των πολιτών
Improve citizens’ safety
Αποτελεσματικότερη ασφάλεια των πολιτών
Improve citizens’ safety
Αποτελεσματικότερη διαχείριση της ανάκτησης των αχρεωστήτων καταβληθέντων χρημάτων.
More effective management of recovery of incorrectly paid funds.
Αποτελεσματικότερη διαχείριση της ανάκτησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων χρημάτων.
More effective management of the recovery of unduly paid funds.
Αποτελεσματικότερη διαχείριση του προγράμματος Δάφνη
More efficient management of the Daphne programme
Αποτελεσματικότερη διαχείριση του προγράμματος ΘΔΙ
More efficient management of the FRC programme
Αποτελεσματικότερη διαχείριση, παρακολούθηση και εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων·
More efficient management, monitoring and supervision of a credit institution;
Αποτελεσματικότερη διοίκηση
More efficient administration
Αποτελεσματικότερη δράση σε επίπεδο ΕΕ
Doing it better at EU level
Αποτελεσματικότερη εκτίμηση και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών μέσω της βελτιωμένης ανάλυσης των κινδύνων
more efficient assessment and management of migration flows through improved risk analysis
Αποτελεσματικότερη εξασφάλιση συνέχειας
More effective follow-up
Αποτελεσματικότερη εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας στην ΕΕ, η οποία θα ενισχύσει την ποιότητα και τη διαφάνεια της διαδικασίας αξιολόγησης, προς όφελος των επενδυτών και της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας
More effective supervision of CRA in the EU which will enhance quality and transparency of rating activity to the benefit of investors and financial stability
Αποτελεσματικότερη εφαρμογή της διαρθρωτικής πολιτικής
For more efficient implementation of structural policy
Αποτελεσματικότερη εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς
Implementing the internal market more efficiently
Αποτελεσματικότερη εφαρμογή της νομοθεσίας
More efficient enforcement
Αποτελεσματικότερη εφαρμογή των αποτελεσμάτων επιστημονικών ερευνών
Applying scientific research results more effectively
Αποτελεσματικότερη εφαρμογη της διαρθρωτικης πολιτικής
For more efficient implementation of structural policy
Αποτελεσματικότερη και εντατικότερη εφαρμογή του προγράμματος βοήθειας για το εμπόριο.
Step up implementation of the AfT agenda and make AfT more effective.
Αποτελεσματικότερη και συνεκτικότερη επιβολή της οδηγίας
More efficient and coherent enforcement of the Directive
Αποτελεσματικότερη κατανομή ανθρωπίνου δυναμικού και άλλων πόρων που απορρέουν από την αναμόρφωση των τελωνειακών διαδικασιών και καθεστώτων και την κατάργηση επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων και ελέγχων σε περισσότερα του ενός ΚΜ.
More efficient allocation of human and other resources deriving from the re-engineering of customs processes and procedures and removal of activities and controls duplicated between MS.
Αποτελεσματικότερη κατανομή ανθρώπινων και άλλων πόρων που απορρέουν από την αναμόρφωση των τελωνειακών διαδικασιών και καθεστώτων και την κατάργηση επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων και ελέγχων από περισσότερα του ενός ΚΜ.
More efficient allocation of human and other resources deriving from the re-engineering of customs processes and procedures and removal of activities and controls duplicated between MS.
Αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της πλαστογραφίας εγγράφων με τη χρήση σύγχρονου εξοπλισμού ανίχνευσης και συμβούλων σε θέματα εγγράφων
more efficient fight against documentary fraud by means of modern detection equipment and deployment of document advisers
Αποτελεσματικότερη καταπολέμηση των καταχρήσεων και καλύτερη επίλυση διαφορών
Combating abuse and resolving disputes more effectively
Αποτελεσματικότερη μέθοδος εφαρμογής
A more effective method of delivery
Αποτελεσματικότερη μεταφορά του μηνύματος
Get the message across more effectively
Αποτελεσματικότερη προάσπιση των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων
Better protecting the rights of posted workers
Αποτελεσματικότερη προστασία του ανταγωνισμού
More efficient protection of competition
Αποτελεσματικότερη προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας και διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας στη χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών και δραστηριοτήτων της ΕΕ
More effectively protect the citizens of the European Union against serious cross-border threats to health and ensure a high level of human health protection in framing and implementing EU policies and activities
Αποτελεσματικότερη πρόληψη του εγκλήματος
More effective crime prevention
Αποτελεσματικότερη πρόσβαση στις πληροφορίες19, που συνεπάγεται καλύτερες και φθηνότερες υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης τόσο για τους πολίτες όσο για τις επιχειρήσεις, βελτιώνοντας, κατά συνέπεια, τη διαφάνεια και δημιουργώντας επιχειρηματικές ευκαιρίες με τη χρήση περιβαλλοντικών δεδομένων.
More efficient access to information19 leading to better and cheaper eGovernment services for citizens and businesses, thus improving transparency and creating business opportunities using environmental data.
Αποτελεσματικότερη στοχοθέτηση της κοινοτικής χρηματοδότησης
A more efficient targeting of Community funding
Αποτελεσματικότερη συνεργασία για την επιβολή του ευρωπαϊκού δικαίου
More effective European law enforcement cooperation
Αποτελεσματικότερη χρήση μεταφορών και υποδομών αποτελεσματικότερα με προσφυγή σε βελτιωμένα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας πληροφοριών (π.χ. ITS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), προηγμένη εφοδιαστική, καθώς και μέτρα της αγοράς, όπως πλήρης ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς σιδηροδρόμων, άρση των περιορισμών στις ενδομεταφορές, κατάργηση των φραγμών στις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, τιμολόγηση χωρίς στρεβλώσεις, κ.λπ.
Using transport and infrastructure more efficiently through use of improved traffic management and information systems (e.g. ITS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), advanced logistic and market measures such as full development of an integrated European railway market, removal of restrictions on cabotage, abolition of barriers to short sea shipping, undistorted pricing etc.
Αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας.
Use energy more efficiently.
Αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων οικονομικών πόρων
Using the available financial resources more effectively
Αποτελεσματικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ώστε να τεθεί σε πλήρη λειτουργία το πλαίσιο για τη στήριξη της κοινωνικής οικονομίας και των κοινωνικών επιχειρήσεων καθώς και των βασικών παραγόντων για μια ευεργετική προς την απασχόληση ανάκτηση, και να αντιμετωπισθούν οι πολύπλευρες ανάγκες ένταξης των ευάλωτων ομάδων.
More effective use of the available European Social Fund resources to put in place a fully functioning framework to support the social economy and social enterprises as well as the key drivers for a job rich recovery and to address the multi-faceted integration needs of vulnerable groups.
Αποτελεσματικότερη χρήση των εργαλείων της πληροφορικής για την ενημέρωση των επιχειρήσεων και των πολιτών, και δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα δικαιώματά τους και τις ευκαιρίες που τους προσφέρονται
Make smarter use of IT-tools to inform businesses and citizens and enable them to make use of their rights and opportunities
Αποτελεσματικότερη χρήση των κρατικών πηγών χρηματοδότησης για τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες Ε&Α
More effective use of public financing for business R&D
Αποτελεσματικότερη χρήση των προμηθειών
Using procurement more effectively
Αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων
More efficient use of resources
Αποτελεσματικότερη χρηματοδοτική στήριξη της περιοχής
More efficient financial assistance to the region
Αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση και τακτική ενημέρωση της βάσης δεδομένων EDDRA (ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της δράσης για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών) που βασίζεται στο ΕΚΠΝΤ και άλλων βάσεων δεδομένων
More effective use and regular updating of the EMCDDA based EDDRA (Exchange on Drug Demand Reduction Action) and other databases
Αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση της βοήθειας: καλύτερη μόχλευση της ΕΑΒ για καλύτερη απόδοση της βοήθειας
Using aid effectively: better leverage of ODA, better value for aid
Αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση των επενδύσεων/υποδομών του NCTS, ακόμη και αν τα εξωτερικά σύνορα έχουν μετακινηθεί και παρατηρείται μικρότερη κυκλοφορία εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση.
More efficient use of NCTS investment/infrastructure, even though external borders have moved and there are less transit movements.
Αποτελεσματικότερο διαχωρισμό δραστηριοτήτων.
More effective unbundling.
Αποτελεσματικότεροι μηχανισμοί της αγοράς και, ιδίως, ο ανταγωνισμός των τιμών για τα φάρμακα των οποίων τα έξοδα δεν επιστρέφονται, θα εξασφαλίσει, στον τομέα αυτό, μεγαλύτερη επιλογή για τους ασθενείς, σε πιο προσιτές τιμές.
More efficient market mechanisms and, in particular, price competition for non-reimbursed medicines, would provide, in this sector, more patient choice at a more affordable cost.
Αποτελεσματικότεροι σύνδεσμοι μεταξύ όλων των συμμετεχόντων θα μπορούσαν να αντισταθμίσουν τα ανωτέρω.
More effective linkages between all the participants would make it possible to remedy this.
Αποτελεσματικότερος έλεγχος των αποδόσεων
Control of yields
Αποτελεσματικότερος συντονισμός μεταξύ των εθνικών αρχών, με την επιστημονική υποστήριξη της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή της νομοθεσίας·
Better coordination between national authorities with scientific support by the Commission, in order to ensure a uniform implementation of the legislation;
Αποτελεσματικότερος συντονισμός μεταξύ των εθνικών αρχών, με την επιστημονική υποστήριξη της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή της νομοθεσίας·
Better coordination between national authorities with scientific support by the Commission, in order to ensure a uniform implementation of the legislation
Αποτελεσματικότητα
Efficacy;
Αποτελεσματικότητα
Efficiency
Αποτελεσματικότητα  ως προς τη συμμετοχή των πολιτών και την εμβέλεια
Effectiveness in engaging the citizens and in outreach
Αποτελεσματικότητα (επίτευξη των στόχων)
Effectiveness (achievement of objectives)
Αποτελεσματικότητα (πλήθος επιχειρησιακών στόχων που εκπληρώνονται)
Effectiveness (number of operational objectives met)
Αποτελεσματικότητα (στόχος: διασφάλιση μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης
Effectiveness (objective: securing long term funding)
Αποτελεσματικότητα (στόχος: διασφάλιση μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης)
Effectiveness (objective: securing long term funding)
Αποτελεσματικότητα (υψηλή απόδοση των χρησιμοποιούμενων χρηματικών πόρων)·
Efficiency in operation (value for money);
Αποτελεσματικότητα (“ορθή εκτέλεση”)
Effectiveness (“doing things right”)
Αποτελεσματικότητα - σχεδιασμός και διαχείριση προγράμματος
Efficiency - programme design and management
Αποτελεσματικότητα από άποψη επίτευξης των ειδικών στόχων:
Effectiveness in terms of achieving specific objectives:
Αποτελεσματικότητα για την επίτευξη των στόχων
Effectiveness in reaching the objectives
Αποτελεσματικότητα και έλεγχος των δημοσίων δαπανών
Public expenditure efficiency and control
Αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος
Effectiveness and Impact
Αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος της δράσης
the effectiveness and impact of the Action
Αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος15
Effectiveness and impact15
Αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος5
Effectiveness and impact5
Αποτελεσματικότητα και αντίκτυπος:
Effectiveness and Impact:
Αποτελεσματικότητα και απλούστευση: το Καταστατικό θα επιτρέπει τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ιδρύματος (ΕΙ) εγγεγραμμένου σε ένα κράτος μέλος αλλά αναγνωρισμένου και από τα άλλα 26.
Efficiency and simplification: the Statute would allow the creation of a European Foundation (EF) registered in one Member State that would also be recognised in the other 26.
Αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα
Effectiveness and efficiency
Αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των προγραμμάτων του ΕΙΕΕ
Efficiency and effectiveness of ETF programmes
Αποτελεσματικότητα και δημοσιότητα της συνδρομής
EFFECTIVENESS OR AND PUBLICITY FOR ASSISTANCE
Αποτελεσματικότητα και διαφάνεια των διαδικασιών
Efficiency and transparency of procedures
Αποτελεσματικότητα και διαφάνεια των ρυθμίσεων
Effective and transparent regulation
Αποτελεσματικότητα και επίτευξη των στόχων
Effectiveness and achievement of objectives