natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Εφόσον εφαρμόζονται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση ανακτώμενων διαλυτών, η οριακή τιμή των εκπομπών απαερίων καμιναερίων είναι 150.
(1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150.
(1) Εφόσον εφαρμόζονται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση ανακτώμενων διαλύτων, η οριακή τιμή εκπομπών των απαερίων είναι 150.
(1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150.
(1) Εφόσον κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων παρεμβάλλονται διαφημίσεις ή τηλεαγορές, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να μη θίγεται η ακεραιότητα των προγραμμάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις φυσικές παύσεις, τη διάρκεια και το χαρακτήρα του προγράμματος, καθώς και τα δικαιώματα των δικαιούχων.
(1) Member States shall ensure, where advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes, taking into account natural breaks in and the duration and the nature of the programme, and the rights of the right holders are not prejudiced.
(1) Εφόσον μια γνώμη δεν εγκρίνεται με ομοφωνία, αναφέρονται όλες οι διιστάμενες απόψεις.
(1) Where an Opinion is not adopted unanimously, it shall include any dissenting point of view.
(1) Ζήτηση αμυντικού εξοπλισμού: εναρμόνιση των στρατιωτικών και άλλων αναγκών που σχετίζονται με τον τομέα της ασφάλειας, καθώς και σχεδιασμός και προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού.
(1) Defence equipment demand: harmonisation of the military and other security-related requirements as well as the planning and procurement of defence-related equipment.
(1) Ζώντας στην ευρωπαϊκή ενιαία αγορά – οφέλη για τους πολίτες
(1) Living in the European single market – benefits for the citizens
(1) Η Eπιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και των γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 (1), στο εξής καλούμενη «επιτροπή», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by the Council Decision of 14 June 1966 (1), hereinafter referred to as the ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Eπιτροπη επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και των γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 (1), στο εξής καλούμενη «επιτροπή», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by the Council Decision of 14 June 1966 (1), hereinafter referred to as the ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η «Ένωση για την καινοτομία», αποβλέπει στη βελτίωση των όρων-πλαίσιο και της πρόσβασης της έρευνας και καινοτομίας στη χρηματοδότηση, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι καινοτόμες ιδέες θα μετασχηματιστούν σε προϊόντα και υπηρεσίες που δημιουργούν απασχόληση και ανάπτυξη·
(1) "Innovation Union" to improve framework conditions and access to finance for research and innovation so as to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs;
(1) Η «Ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων», η οποία εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2009, καθορίζει τους στρατηγικούς προσανατολισμούς για τη βελτίωση της ενωσιακής πολιτικής ποιότητας των γεωργικών προϊόντων19.
(1) The "Communication on agricultural product quality policy "presented by the Commission on 28 May 2009 lays down strategic orientations to improve the agricultural product quality policy of the Union19.
(1) Η «μη συμμετοχή» ορισμένων κρατών μελών: Ο αξιολογητής συνιστά να διερευνηθούν οι λόγοι της «μη συμμετοχής» ορισμένων κρατών μελών και να ληφθούν μέτρα για την εξάλειψη των εμποδίων, εφόσον είναι εφικτό.
(1) The "non participation" of certain Member States: The Evaluator recommends exploring the reasons for the "non participation" of certain Member States and taking steps to remove any barriers, if practical.
(1) Η Ένωση έχει προσδιορίσει ως στόχο της τη διατήρηση και ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, εντός του οποίου διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων.
(1) The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
(1) Η Ένωση έχει στόχο την ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης της, με την επίτευξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας («ΕΧΕ») εντός του οποίου οι ερευνητές, οι επιστημονικές γνώσεις και η τεχνολογία κυκλοφορούν ελεύθερα, και την ενθάρρυνση της Ένωσης να καταστεί ανταγωνιστικότερη, συμπεριλαμβανομένης της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της.
(1) The Union has the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European Research Area ("ERA") in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging the Union to become more competitive, including in its industry.
(1) Η Ένωση αντιμετωπίζει πρωτόγνωρες προκλήσεις που απορρέουν από την αυξημένη εξάρτηση από τις εισαγωγές ενέργειας και τους ανεπαρκείς ενεργειακούς πόρους, καθώς και την ανάγκη περιορισμού της αλλαγής του κλίματος και αντιμετώπισης της οικονομικής κρίσης.
(1) The Union is facing unprecedented challenges resulting from increased dependence on energy imports and scarce energy resources, and the need to limit climate change and to overcome the economic crisis.
(1) Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της UNECE (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη) για τη διασυνοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, μετά την έγκριση της εν λόγω σύμβασης το 198115.
(1) The Union is a Party to the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution following its approval in 198115.
(1) Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης της UNECE (Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη) περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, μετά την έγκριση της εν λόγω σύμβασης το 198124.
(1) The Union is a Party to the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution following its approval in 198124.
(1) Η Ένωση μεριμνά για την προώθηση, την ανάπτυξη και την παγίωση των αρχών της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, και του κράτους δικαίου, οι οποίες αποτελούν θεμελιώδεις αρχές της, μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
(1) The Union seeks to promote, develop and consolidate the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law on which it is founded by means of dialogue and cooperation with third countries.
(1) Η Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για τη «Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» (στο εξής «Ανακοίνωση ΚΑλΠ») όρισε τις προκλήσεις, τους στόχους και τις κατευθύνσεις για την κοινή αλιευτική πολιτική (στο εξής «ΚΑλΠ») μετά το 2013.
(1) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the "Reform of the Common Fisheries Policy" (hereinafter "the CFP Communication") set out potential challenges, objectives and orientations for the Common Fisheries Policy (hereinafter "the CFP") after 2013.
(1) Η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) εξέδωσε τη σύσταση 10-04 για την τροποποίηση του πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του ερυθρού τόνου.
(1) The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) has adopted a Recommendation 10-04 amending the multiannual recovery plan for bluefin tuna.
(1) Η ΕΑΚΑΑ, εντός 40 εργασίμων ημερών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5, εξετάζει την αίτηση καταχώρισης με βάση τη συμμόρφωση του αρχείου καταγραφής συναλλαγών προς τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου και λαμβάνει πλήρως αιτιολογημένη απόφαση για την καταχώριση ή απόφαση για την άρνηση της καταχώρισης.
(1) ESMA shall, within 40 working days from the notification referred to in Article 5(5), examine the application for registration based on the compliance of the trade repository with this Chapter and shall adopt a fully reasoned registration decision or a decision refusing registration.
(1) Η ΕΕ επιδιώκει είναι να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, ευζωίας και κοινωνικής συνοχής, συμπληρώνοντας τη δράση των κρατών μελών για την πρόληψη και τη μείωση της χρήσης ναρκωτικών, της εξάρτησης και της βλάβης της υγείας και της κοινωνίας εξαιτίας της χρήσης ναρκωτικών.
(1) The EU aims at a contribution to the attainment of a high level of health protection, well-being and social cohesion by complementing Member States' action in preventing and reducing drug use, dependence and drug-related harms to health and society.
(1) Η ΕΕ και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενισχύσουν τη στήριξή τους στις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών να κινητοποιήσουν εγχώριους πόρους για την ανάπτυξη σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης σε φορολογικά θέματα.
(1) The EU and the Member States should strengthen their support to developing countries' efforts in mobilising domestic resources for development in line with the principles of good governance in tax matters.
(1) Η Επιτροπή ανέθεσε τη διεξαγωγή μελέτης με θέμα «Έρευνα εικόνας για τον κλάδο της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας».
(1) The Commission commissioned a study on the "Image survey on the fisheries and aquaculture sector".
(1) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών μια ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών με το Βασίλειο του Μαρόκου (στο εξής “η συμφωνία”).
(1) The Commission has negotiated on behalf of the Community and of the Member States an Euro-Mediterranean Aviation Agreement with the Kingdom of Morocco (hereinafter, “the Agreement”);
(1) Η Επιτροπή διαχειρίζεται τη χρηματοδοτική και την τεχνική βοήθεια καθώς και την οικονομική συνεργασία
(1) The Commission shall administer the financial and technical assistance and the economic cooperation.
(1) Η Επιτροπή διενήργησε αναλυτικές ανασκοπήσεις ανά χώρα, στο πλαίσιο των οποίων πήρε συνέντευξη από συμμετέχοντες στην αγορά σε κάθε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των μικρότερων εταιρειών και νεοεισερχομένων13.
(1) The Commission has undertaken detailed country reviews, interviewing market participants in each Member State, including smaller companies and new entrants13.
(1) Η Επιτροπή εγκρίνει πολυετή ενδεικτικά προγράμματα, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κοινού εκτελεστικού κανονισμού.
(1) Multi-annual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15 (3) of the Common Implementing Regulation.
(1) Η Επιτροπή ενέκρινε την ανακοίνωση με τίτλο «Ευρώπη 2020 - Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη»11 τον Μάρτιο του 2010 (στο εξής "η στρατηγική «Ευρώπη 2020»").
(1) The Commission adopted the Communication “Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”11 in March 2010 (hereinafter "the Europe 2020 Strategy").
(1) Η Επιτροπή ενημερώνει το Πριγκιπάτο της Ανδόρας και τα κράτη μέλη για τις κοινοποιήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών για τη βελτίωση της διεθνούς φορολογικής συμμόρφωσης, όπως προκύπτει από το τροποποιητικό πρωτόκολλο.
(1) The Commission shall inform the Principality of Andorra and the Member States of the notifications given in accordance with Article l(l)d of the Agreement between the European Union and the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
(1) Η Επιτροπή επανεξετάζει επί του παρόντος την ενιαία αγορά ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι οι σχετικές πολιτικές συμβαδίζουν με τον 21ο αιώνα.
(1) The Commission is currently reviewing the single market to ensure its policies are fit for the 21st century.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, στο εξής καλούμενη «επιτροπή», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπρόσωπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συσταθείσα βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, που ονομάζεται επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, στο εξής καλούμενη "επιτροπή για την άδεια οδήγησης", η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as “the committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, στο εξής καλούμενη μόνιμη επιτροπή για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Propagating Material of Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία «επιτροπή για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης», η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a “Committee on Excise Duties”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπρόσωπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή η οποία απαρτίζεται από αντιπρόσωπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή που ονομάζεται μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτά των γενών και ειδών των οπωρών, την οποία απαρτίζουν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή που ονομάζεται ‘μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και των γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση’ η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 και η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry instituted by the Council Decision of 14 June 1966, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία επιτροπή, η οποία ονομάζεται επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας η οποία έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 3760/92/ΕΟΚ, απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Management Committee on Fisheries and Aquaculture, instituted by Regulation (EEC) 3760/92, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μία κανονιστική επιτροπή, στο εξής καλούμενη "επιτροπή".
(1) The Commission shall be assisted by a regulatory committee, hereinafter referred to as the “Committee”.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή οικονομικού καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by a Committee on economic outward processing arrangements for textiles, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από μια επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη γεωγραφική επιτροπή που είναι αρμόδια για την ανάπτυξη, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη γεωγραφική επιτροπή που είναι αρμόδια για την ανάπτυξη.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη γεωγραφικώς καθοριζόμενη επιτροπή την αρμόδια για την ανάπτυξη.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη ζωοτεχνική επιτροπή η οποία έχει συσταθεί με την οδηγία 77/505/ΕΟΚ, απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Decision 77/505/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής και η οποία συγκαλείται από τον πρόεδρό της είτε με δική του πρωτοβουλία είτε ύστερα από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States, chaired by a representative of the Commission and matters shall be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistic composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Propagating Material and Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.