natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 3 παράγραφος 1: διευκρινίζει ότι η οδηγία εφαρμόζεται στα δημόσια δίκτυα επικοινωνιών που υποστηρίζουν συσκευές συγκέντρωσης δεδομένων και ταυτοποίησης (συμπεριλαμβανομένων των ανεπαφικών συσκευών όπως οι Συσκευές Ραδιοσυχνικής Αναγνώρισης ).
In Article 3(1): this clarifies that the Directive applies to public communications networks supporting data collection and identification devices (including contactless devices such as Radio Frequency Identification Devices).
Άρθρο 3 παράγραφος 1α
Article 3(1a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1α (νέα)
Article 3, paragraph 1a (new)
Άρθρο 3 παράγραφος 1α δεύτερο εδάφιο
Article 3(1a), second paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1α πρώτο εδάφιο
Article 3(1a), first paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1α τέταρτο εδάφιο
Article 3(1a), fourth paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1β
Article 3(1b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1β (νέα)
Article 3, paragraph 1b (new)
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 2(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 3 paragraph 2
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 3(1), second subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 3, second paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 3(2)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 1η περίπτωση (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, 1st indent (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 1ο εδάφιο (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 2η περίπτωση (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, 2nd indent (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 2ο εδάφιο
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 3ο εδάφιο
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 :
Article 3(2)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 έως 4
Article 3(2) to (4)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 α, περίπτωση 6
Article 3(2)(a), indent 6
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 3 (2), second paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο έβδομη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο έκτη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(2), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3(2), second subparagraph, (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(2), second subparagraph, (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 3(2), second subparagraph, (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 3(2), second subparagraph, (d)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 3(2), second subparagraph, (e)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ζ)
Article 3(2), second subparagraph, (g)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο η)
Article 3(2), second subparagraph, (h)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ)
Article 3(2), second subparagraph, (f)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3(2), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(2), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο όγδοη περίπτωση
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 3(2) subparagraphs 2 and 3
Άρθρο 3 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 3(2), introductory wording
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 3 (2), first paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), πρώτη πρόταση
Article 3(2) first subparagraph, point (b), first sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αρχική φράση
Article 3(2) first subparagraph, initial wording
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 3(2) first subparagraph, point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο β), δεύτερη πρόταση
Article 3(2) first subparagraph, point (b), second sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο β), τρίτη πρόταση
Article 3(2) first subparagraph, point (b), third sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 3(2) first subparagraph, point (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii) δεύτερο εδάφιο
3(2)(ii) 2nd subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ii) πρώτο εδάφιο
3(2)(ii) 1st subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο α) (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, point a (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο β) (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, point b (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο γ) (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 2, point c (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο δ)
Article 3, paragraph 2, point d
Άρθρο 3 παράγραφος 2 σημείο ε)
Article 3, paragraph 2, point e
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε)
Article 3(2)(a) to (e)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 3 (2)(a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη φράση
Article 3 (2) (a) 2nd sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη φράση
Article 3 (2) (a) 1st sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 3 (2) (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 3 (2)(b)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i)
Article 3(2)(b)(i)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 3(2)(b)(ii)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii)
Article 3(2)(b)(iii)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 3 (2) (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 3 (2) (d)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 3 (2) (e)
Άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Ελλάδας·
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Άρθρο 3 παράγραφος 2 – Βάσει του άρθρου αυτού δεν έχει ποτέ αιτηθεί καμία εξαίρεση για χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
Article 3(2) – No State aid exception has ever been requested under this article.
Άρθρο 3 παράγραφος 2)
Article 3 (2)
Άρθρο 3 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 3(2), introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση και στοιχείο α) και β)
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 20
Article 3(20)
Άρθρο 3 παράγραφος 21
Article 3 (21)
Άρθρο 3 παράγραφος 21
Article 3(21)
Άρθρο 3 παράγραφος 22
Article 3(22)
Άρθρο 3 παράγραφος 23
Article 3(23)
Άρθρο 3 παράγραφος 26
Article 3(26)
Άρθρο 3 παράγραφος 27
Article 3(27)
Άρθρο 3 παράγραφος 28
Article 3(28)
Άρθρο 3 παράγραφος 29
Article 3(29)
Άρθρο 3 παράγραφος 2:
Article 3(2):
Άρθρο 3 παράγραφος 2—
Article 3(2)
Άρθρο 3 παράγραφος 3
Article 3(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 3 (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 3(3), first and second indents
Άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 3(3), first and second sentences
Άρθρο 3 παράγραφος 3 σημείο i)
Article 3.3.i
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Article 3(2)(a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία β) και άρθρο 6
Article 3(3)(b) & Article 6
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 3 (3) (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 3(3), point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 5(3)(a)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 3(3)(b)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 3(3), point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β), δεύτερη φράση
Article 3 (3) (b) 2nd sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β), πρώτη φράση
Article 3 (3) (b) 1st sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 3(3)(c)
Άρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση
Article 3(3), third sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 3)
Article 3 (3)
Άρθρο 3 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 3(3), introductory wording
Άρθρο 3 παράγραφος 3, τέταρτη περίπτωση
Article 3.3, 4 th indent
Άρθρο 3 παράγραφος 30
Article 3(30)
Άρθρο 3 παράγραφος 323
Article 3, paragraph 323
Άρθρο 3 παράγραφος 34
Article 3(34)
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 3 paragraph 4
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 3.4
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 3(4)
Άρθρο 3 παράγραφος 4 ) περίπτωση (i): Με βάση τον αριθμό των περιπτώσεων που συμβαίνουν στο εσωτερικό της οικογένειας, η "γονική μέριμνα" πρέπει να ορίζεται ως θέση εμπιστοσύνης.
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Άρθρο 3 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Article 3(4), introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, αρχική φράση
Article 3(4) first subparagraph, initial wording
Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, στοιχείο α) δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 3(4) first subparagraph, point (a) second and third sentences
Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, στοιχείο α) πρώτη πρόταση
Article 3(4) first subparagraph, point (a) first sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 3(4) first subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 3(4), point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 3(4), point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 3(4)(b), introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Γερμανίας·
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Άρθρο 3 παράγραφος 4 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Σλοβενίας·
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Άρθρο 3 παράγραφος 4)
Article 3 (4)
Άρθρο 3 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Article 3(4), introductory wording
Άρθρο 3 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση και στοιχείο α) και β)
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 5
Article 3 paragraph 5
Άρθρο 3 παράγραφος 5
Article 3(5)
Άρθρο 3 παράγραφος 5 έως 9
Article 3(5) to (9)
Άρθρο 3 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 3(5), first subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση και στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Article 3.5.a) first indent and 3.5.b) first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 5 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Αυστρίας·
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Άρθρο 3 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
Article 3(5), third subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 6
Article 3.6
Άρθρο 3 παράγραφος 6
Article 3(6)
Άρθρο 3 παράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Άρθρο 3 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
3rd subparagraph of Article 3(6)
Άρθρο 3 παράγραφος 7
Article 3.7
Άρθρο 3 παράγραφος 7
Article 3(7)
Άρθρο 3 παράγραφος 8
Article 3.8
Άρθρο 3 παράγραφος1
Article 3(1)
Άρθρο 3 παράγραφος3
Article 3(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 3(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 2
Article 3(2)
Άρθρο 3 παράγραφος 3
Article 3(3)
Άρθρο 3 παράγραφος 4
Article 3(4)
Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος
Article 3, first paragraph
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγή
Article 3, first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο και άρθρο 4 παράγραφος 2
Articles 3, first paragraph, and 4(2),
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3, first subparagraph, point (a)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3 first subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 3 first subparagraph, point (c)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 3 first subparagraph, point (d)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 3 first subparagraph, point (e)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ)
Article 3 first subparagraph, point (f)
Άρθρο 3 πρώτο εδάφιο, άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 8 παράγραφος 1
Articles 3, first paragraph, 4(2) and 8(1)
Άρθρο 3 σημεία 14 έως 20
Article 3, points (14) to 3(20)
Άρθρο 3 σημεία 29 έως 30
Article 3, points (29) to 3(30)
Άρθρο 3 σημεία 39 έως 41
Article 3, points (39) to 3(41)
Άρθρο 3 σημεία 47 έως 56
Article 3, points (47) to 3(56)
Άρθρο 3 σημείο 1
Article 3(1)
Άρθρο 3 σημείο 2
Article 3(2)
Άρθρο 3 στοιχεία α) έως δ)
Article 3(a) to (d)
Άρθρο 3 στοιχεία α) έως ζ)
Article 3 a) to g)
Άρθρο 3 στοιχεία α) έως θ)
Article 3(a) to (i)
Άρθρο 3 στοιχεία α) – ιβ)
Article 3(a) – (l)
Άρθρο 3 στοιχεία α)-στ) και άρθρο10 παράγραφος 1
Article 3 (a)-(f) and Article 10(1)
Άρθρο 3 στοιχεία β) έως ιε)
Article 3(b)-(o)
Άρθρο 3 στοιχεία β) και γ)
Article 3(b) and (c)
Άρθρο 3 στοιχεία γ) και δ)
Article 3(c) and (d)
Άρθρο 3 στοιχεία ε), στ) και ζ): Προστέθηκαν ορισμοί σχετικά με τα «μικρoδεδομένα», τη «διαβίβαση απόρρητων στοιχείων» και τα «στοιχεία προσωπικού χαρακτήρα», για μεγαλύτερη συνεκτικότητα με άλλα νομικά κείμενα που εξασφαλίζουν την κατάλληλη προστασία των εν λόγω στοιχείων.
Article 3 points (e), (f), (g): Definitions were added on ‘microdata’, ‘transmission of confidential data’ and ‘personal data’ for more coherence with other legal texts which ensure appropriate protection of those data.
Άρθρο 3 στοιχεία ζ)-ι), άρθρο 7 παράγραφος 3 και άρθρο 10 παράγραφος 2
Article 3 (g)-(j), Article 7(3) and Article 10(2)
Άρθρο 3 στοιχεία ιε) έως ιθ)
Article 3(o) to (s)
Άρθρο 3 στοιχείο α)
Article 3 point (a)
Άρθρο 3 στοιχείο β)
Article 3 point (b)
Άρθρο 3 στοιχείο β), εδάφιο δεύτερο
Article 3(b), second sentence
Άρθρο 3 στοιχείο β), εδάφιο πρώτο
Article 3(b), first sentence
Άρθρο 3 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο, πρώτη έως εικοστή έβδομη περίπτωση
Article 3(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Άρθρο 3 στοιχείο ε)
Article 3 (e)
Άρθρο 3 στοιχείο ε)
Article 3 point (e)
Άρθρο 3 στοιχείο ε)
Article 3(e)
Άρθρο 3 στοιχείο ζ)
Article 3(g)
Άρθρο 3 στοιχείο η)
Article 3 h)
Άρθρο 3 στοιχείο η)
Article 3(h)
Άρθρο 3 στοιχείο ιδ)
Article 3(n)
Άρθρο 3 στοιχείο στ)
Article 3(f)
Άρθρο 3 στοιχείο στ)
Article 3, point (f)
Άρθρο 3 τέταρτο εδάφιο
Article 3, fourth subparagraph
Άρθρο 3 της FCD «Τυπικές απαιτήσεις»
Article 3 FCD "Formal requirements"
Άρθρο 3 της SFD
Article 3 SFD
Άρθρο 3 της οδηγίας 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις45
Article 3 of Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours45
Άρθρο 3 της πρότασης οδηγίας
Article 3 of the proposal for a directive
Άρθρο 3 της πρότασης, «Υπολογισμός και εγγραφή του υπολοίπου στον προϋπολογισμού»: μεταφέρονται και επικαιροποιούνται οι διατάξεις βάσει των άρθρων 15 και 16 του κανονισμού 1150/2000.
Article 3 of the proposal, 'Calculation and budgeting of balance': Provisions under Articles 15 and 16 of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Άρθρο 3 της πρότασης, «Φύλαξη των δικαιολογητικών εγγράφων»: Μεταφέρονται οι διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού αριθ.
Article 3 of the proposal, 'Conservation of supporting documents': Provisions under Article 3 of Regulation No 1150/2000 are taken over.
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Αυστρίας·
Article 3 of the Croatia – Austria Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Δανίας·
Article 3 of the Croatia – Denmark Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Ελλάδας·
Article 3 of the Croatia – Greece Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Εσθονίας·
Article 3 of the Croatia – Estonia Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Ιρλανδίας·
Article 3 of the Croatia – Ireland Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Ισπανίας·
Article 3 of the Croatia – Spain Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Κάτω Χωρών·
Article 3 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Ουγγαρίας·
Article 3 of the Croatia – Hungary Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Πολωνίας·
Article 3 of the Croatia – Poland Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Πορτογαλίας·
Article 3 of the Croatia – Portugal Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Σουηδίας·
Article 3 of the Croatia – Sweden Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Κροατίας – Τσεχικής Δημοκρατίας·
Article 3 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Αυστρίας·
Article 3 of the New Zealand-Austria Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Γερμανίας·
Article 3 of the New Zealand-Germany Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Δανίας·
Article 3 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιρλανδίας·
Article 3 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ισπανίας·
Article 3 of the New Zealand-Spain Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Λουξεμβούργου·
Article 3 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Σουηδίας·
Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Αυστρίας·
Article 3 of the Singapore-Austria Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Βελγίου·
Article 3 of the Singapore-Belgium Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Γαλλίας·
Article 3 of the Singapore-France Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Γερμανίας·
Article 3 of the Singapore-Germany Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Δανίας·
Article 3 of the Singapore-Denmark Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ηνωμένου Βασιλείου.
Article 3 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ιρλανδίας·
Article 3 of the Singapore-Ireland Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ισπανίας·
Article 3 of the Singapore-Spain Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Κάτω Χωρών·
Article 3 of the Singapore-Netherlands Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Κύπρου·
Article 3 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Λεττονίας·
Article 3 of the Singapore-Latvia Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Λουξεμβούργου·
Article 3 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Μάλτας·
Article 3 of the Singapore-Malta Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ουγγαρίας·
Article 3 of the Singapore-Hungary Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Πολωνίας·
Article 3 of the Singapore-Poland Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Πορτογαλίας·
Article 3 of the Singapore-Portugal Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σλοβακίας·
Article 3 of the Singapore-Slovakia Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σουηδίας·
Article 3 of the Singapore-Sweden Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Τσεχικής Δημοκρατίας·
Article 3 of the Singapore-Czech Republic Agreement;
Άρθρο 3 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Φινλανδίας·
Article 3 of the Singapore-Finland Agreement;
Άρθρο 3 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Γνωμοδοτική επιτροπή
Article 3 of Annex II to the Statute – Advisory committee
Άρθρο 3 του σχεδίου αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Δανίας·
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Άρθρο 3 του σχεδίου αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σουηδίας·
Article 3 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Άρθρο 3 του σχεδίου συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σλοβακίας·
Article 3 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Άρθρο 3 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3, third subparagraph, (a)
Άρθρο 3 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3, third subparagraph, (b)
Άρθρο 3 τρίτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 3, third subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 τροποποιημένο, άρθρο 28
Article 3 amended, Article 28
Άρθρο 3 – Έγκριση από τα κράτη μέλη
Article 3 – Adoption by Member States
Άρθρο 3 – Αίτηση έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Article 3 – Application for a European order for payment
Άρθρο 3 – Αλιευτικά σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας
Article 3 – Fishing vessels engaged in IUU fishing activities
Άρθρο 3 – Αντιπρόσωποι παροχής υπηρεσιών
Article 3 – Service representatives
Άρθρο 3 – Αρχές που διέπουν τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων
Article 3 - Public procurement principles
Άρθρο 3 – Αυστηρότερες εθνικές απαιτήσεις
Article 3 – More stringent national requirements
Άρθρο 3 – Γενική άδεια υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Article 3 - General authorisation of electronic communications services and networks
Άρθρο 3 – Γενική άδεια υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Article 3 – General authorisation of electronic communications services and networks
Άρθρο 3 – Γενική δικαιοδοσία
Article 3 – General jurisdiction
Άρθρο 3 – Γενικός κανόνας
Article 3 – General rule
Άρθρο 3 – Διάρκεια της θητείας και πρώτη σύγκληση [πρώην άρθρο 1]
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Άρθρο 3 – Διάρκεια της θητείας και πρώτη σύγκληση [πρώην άρθρο 1]
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Άρθρο 3 – Διατάξεις για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/12/ΕΚ
Article 3 – Provisions amending Directive 2000/12/EC
Άρθρο 3 – Διατάξεις του Οργανισμού για τα δικαιοδοτικά τμήματα
Article 3 – Statute provisions for judicial panels
Άρθρο 3 – Διεθνής δικαιοδοσία
Article 3 - Jurisdiction
Άρθρο 3 – Διεθνής δικαιοδοσία
Article 3 – Jurisdiction
Άρθρο 3 – Δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματα
Article 3 – The right to information about rights
Άρθρο 3 – Δικαίωμα του παιδιού να διατηρεί επαφές με τους δύο γονείς
Article 3 – Right of the child to contact with both parents
Άρθρο 3 – Δομή διοίκησης και διαχείρισης
Article 3  – Administrative and management structure
Άρθρο 3 – Δομή διοίκησης και διαχείρισης
Article 3 – Administrative and management structure
Άρθρο 3 – Δραστηριότητα και πρώτη σύγκληση
Rule 3 – Term of office and first meeting
Άρθρο 3 – Δραστηριότητα και πρώτη σύγκληση [πρώην άρθρο 1]
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Άρθρο 3 – Εγγραφή σε μητρώο
Article 3 – Registration
Άρθρο 3 – Εθνικές Ρυθμιστικές Αρχές
Article 3 – National Regulatory Authorities
Άρθρο 3 – Εκτεταμένες εξουσίες δήμευσης
Article 3 – Extended powers of confiscation
Άρθρο 3 – Εκτεταμένη δήμευση
Article 3 – Extended confiscation
Άρθρο 3 – Ελεύθερη επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου
Article 3 – Freedom of choice
Άρθρο 3 – Η χρήση και η επικοινωνία των πρακτικών προώθησης πωλήσεων
Article 3 - The use and commercial communication of sales promotions
Άρθρο 3 – Κατάργηση
Article 3 - Repeal
Άρθρο 3 – Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των κυρώσεων
Article 3 – Detailed rules for applying penalties
Άρθρο 3 – Μηχανισμός αντιστάθμισης μεταξύ διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Article 3 – Inter transmission system operator compensation mechanism
Άρθρο 3 – Οι κοινοπραξίες οικονομικών φορέων
Article 3 – Groups of economic operators
Άρθρο 3 – Ορισμοί
Article 3 - Definitions
Άρθρο 3 – Ορισμοί
Article 3 – Definitions
Άρθρο 3 – Παραπομπή στη διαμεσολάβηση
Article 3 – Referral to mediation
Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής
Article 3 - Scope
Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής
Article 3 – Scope
Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής (σε συνδυασμό με το παράρτημα Ι)
Article 3 – Scope (in conjunction with Annex I)
Άρθρο 3 – Πολυετή ενδεικτικά προγράμματα
Article 3 – Multiannual indicative programmes
Άρθρο 3 – Σημεία (1) και (2)
Article 3 – Points (1) and (2)
Άρθρο 3 – Σημείο (10) – Συμβουλευτικές αρμοδιότητες της ΣΕΤ και δείκτες παρακολούθησης
Article 3 - Point (10) Advisory functions of the BAC and Observation ratios
Άρθρο 3 – Σημείο (3)
Article 3 – Point (3)
Άρθρο 3 – Σημείο (4) – Έκθεση για τις ανακλήσεις αδειών λειτουργίας
Article 3 - Point (4) – Report on the withdrawal of authorisations
Άρθρο 3 – Σημείο (5) – Έκθεση για την άρνηση χορήγησης αδειών λειτουργίας
Article 3 - Point (5) – Report on refusal of authorisation
Άρθρο 3 – Σημείο (6) - Τακτική ενημέρωση για τις αδειοδοτήσεις και αποκτήσεις συμμετοχών που αφορούν τρίτες χώρες
Article 3 - Point (6) – Routine information on third country authorisations and acquisitions
Άρθρο 3 – Σημείο (7)
Article 3 – Point (7)
Άρθρο 3 – Σημείο (8) – Εξέταση του αποτελέσματος των διαπραγματεύσεων
Article 3 – Point (8) - Examination of outcome of negotiations
Άρθρο 3 – Σημείο (9) – Γνωστοποίηση της εκχώρησης εποπτικής αρμοδιότητας
Article 3 - Point (9) – Notification of delegated authority
Άρθρο 3 – Στοχοθέτηση και λήψη κατάλληλων μέτρων για αύξηση του μεριδίου της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Article 3 – Target setting and appropriate measures to increase share of renewable electricity
Άρθρο 3 – Στόχοι
Article 3 - Objectives
Άρθρο 3 – Συντονισμένη αδειοδότηση
Article 3 - Coordinated authorization
Άρθρο 3 – Σχέση με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
Article 3 – Relationship with other provisions of Community law
Άρθρο 3 – Τήρηση ανωτάτου ορίου ιδίων πόρων
Article 3 – Respect of own resources ceiling
Άρθρο 3 – Υποχρεώσεις παροχής καθολικής και δημόσιας υπηρεσίας
Article 3 - Universal and Public Service Obligations
Άρθρο 3 – Υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
Article 3 – Public service obligations
Άρθρο 3 – ίδιες προϋποθέσεις όπως και για τους ημεδαπούς
Article 3 – same conditions as for own nationals
Άρθρο 3 – ορισμοί
Article 3 – definitions