natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα καθεστώς συναλλαγών που συνεπάγεται ένα καθεστώς δασμών κατά την εισαγωγή δύναται, καταρχήν, να σταθεροποιήσει την κοινοτική αγορά.
Trade arrangements involving a system of import duties should, in principle, stabilise the Community market.
Ένα καθεστώς φερεγγυότητας τέτοιου τύπου θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον τις εξής πτυχές:
A similar type of solvency regime should cover at least the following:
Ένα καθεστώς χρέωσης με διαφορετικές τιμές για την εθνική έναντι της διεθνούς κυκλοφορίας θα ήταν μεροληπτικό και μπορεί να είναι και ανέφικτο, ιδίως όπου ένας συρμός μπορεί, για παράδειγμα, να αποτελείται από διεθνή βαγόνια που να μετακινούνται ως μέρος ενός καθαρά εγχώριου συρμού σε ένα σκέλος της διαδρομής.
A charging scheme with different prices applying to traffic travelling nationally or internationally would be discriminatory and might be impossible particularly where a train might for instance be comprised of international wagons travelling as part of a purely domestic train as one leg of their journey.
Ένα καθεστώς, μέγιστης διάρκειας 3 ετών, για χορήγηση ενισχύσεων σε επιχειρήσεις μεταφορών, με σκοπό τη χρήση υποδομής για μεταφορά εμπορευμάτων, είναι συμβατό με τη συνθήκη ΕΚ στο βαθμό που:
A scheme for granting aid to transport undertakings for the purpose of the use of infrastructure for goods transport, shall be compatible with the EC Treaty to the extent that:
Ένα καθορισμένο εύρος τιμών αυξάνει το αποτέλεσμα της εναρμόνισης, διατηρώντας παράλληλα ένα ορισμένο επίπεδο ευελιξίας για τα κράτη μέλη να καθορίζουν το κατώτατο όριο σε συνάρτηση με την ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς εργασίας τους, τα επίπεδα του μέσου εισοδήματος και τις αποκλίσεις στην κατανομή του εισοδήματος.
A fixed range increases the harmonising effect, while maintaining a certain level of flexibility for Member States to set the threshold in function of the particular situation in their labour market, their average income levels and divergence in income distribution.
Ένα καθοριστικό ζήτημα είναι η αναγνώριση εκ μέρους των τελευταίων της ανάγκης να διατηρήσουν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας όσο το δυνατόν εγγύτερα στις πρωτότυπες οδηγίες που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης και όχι να προσθέτουν νέες νομοθετικές πράξεις (ή να ακολουθείται η πρακτική της «επιχρύσωσης»).
An important part would be the recognition by the latter of the need to keep the implementation of EU legislation as close as possible to the original directives agreed under the co-decision procedure and not to add on (or "gold-plate").
Ένα καθοριστικό μέτρο της ανάπτυξης της αγοράς είναι ο ρυθμός διείσδυσης, που υποδηλώνει σε τι ποσοστό μια κατηγορία (π.χ. νέα αυτοκίνητα) είναι εφοδιασμένη με συσκευή πλοήγησης.
A key measure of market growth is the penetration rate, which indicates what proportion of a category (e.g. new cars) is fitted with a navigation device.
Ένα καθοριστικό χαρακτηριστικό των επαγγελματικών υπηρεσιών είναι ότι απαιτούν από τους ελεύθερους επαγγελματίες να διαθέτουν υψηλό επίπεδο τεχνικών γνώσεων.
A defining feature of professional services is that they require practitioners to display a high level of technical knowledge.
Ένα και μόνον επίπεδο: έργα προτεραιότητας – πιθανόν σε διευρυμένη μορφή
Single layer: priority projects – possibly in extended form
Ένα και μόνον επίπεδο: τα έργα προτεραιότητας ως έχουν (τροποποιημένα εάν χρειασθεί), συμπληρωμένα με υποδομές προτεραιότητας λόγω αναγκών που απορρέουν από απαιτήσεις διαφόρων υπηρεσιών μεταφορών.
Single Layer: Priority projects in current form (amended as necessary), complemented by priority infrastructure needs resulting from requirements of various transport services.
Ένα και μόνον νομοθέτημα καλύπτει την ενωσιακή χρηματοδότηση έργων σε δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και τα ψηφιακά δίκτυα.
A unique legal text covers EU project funding across Transport, Energy and Digital networks.
Ένα καινοτόμο καθεστώς για τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας
An innovative regime for European Social Entrepreneurship Funds
Ένα καινοτόμο στοιχείο θα ήταν η συνεργασία, για παράδειγμα, με την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, την Επιτροπή Απασχόλησης και την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας.
An innovative element would be to work together, for example, with the Economic Policy Committee, the Employment Committee or the Social Protection Committee.
Ένα καινοτόμο στοιχείο της παρούσας πρότασης είναι ότι επιτρέπει να χρησιμοποιείται, ως μέθοδος αξιολόγησης της πιστότητας, η εφαρμογή συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης τα οποία λαμβάνουν κατάλληλα υπόψη το σχεδιασμό και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του προϊόντος.
An innovative aspect of the present proposal is that it allows the use of environmental management systems which take the product design and environmental performance adequately into account as a method for conformity assessment.
Ένα καινοτόμο χαρακτηριστικό είναι η επιδίωξη της συμμετοχής των νέων στο σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος.
An innovative feature is the integration of young people in planning and implementing the programme.
Ένα καινοτόμο χαρακτηριστικό της τελευταίας αυτής συμφωνίας, και ο λόγος για τον οποίον αποκαλείται συμφωνία δεύτερης γενιάς, είναι ότι θα παράσχει τη δυνατότητα στις υπηρεσίες ανταγωνισμού αμφοτέρων των μερών να ανταλλάσσουν πληροφορίες που έχουν λάβει στο πλαίσιο των αντίστοιχων ερευνών τους.
An innovative feature of the latter and the reason why it is called a second-generation agreement is that it will enable both competition agencies to exchange information they have obtained in their respective investigations.
Ένα καλά ανεπτυγμένο δίκτυο τέτοιων μη κομβικών και περιφερειακών αερολιμένων θα βελτιώσει και την ασφάλεια των επιβατών, καθότι εγγυάται, μεταξύ άλλων, τη διαθεσιμότητα ενός δικτύου αεροδρομίων ως εναλλακτικής λύσης ή λύσης εκτάκτου ανάγκης σε περίπτωση επιδείνωσης του καιρού ή σε άλλα ενδεχόμενα.
A well-developed network of such non-hub and regional airports will also improve passenger safety, by ensuring, among other things, that a network of emergency or alternative airports is available in the event of deterioration in the weather or other circumstances.
Ένα καλά διασυνδεδεμένο δίκτυο είναι ζωτικής σημασίας για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την απαλλαγή του ενεργειακού μείγματος από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, επειδή δίνει τη δυνατότητα στο δίκτυο να διαχειριστεί αυξανόμενα επίπεδα μεταβλητών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με τρόπο ασφαλέστερο και οικονομικά αποδοτικότερο.
A well interconnected grid is crucial for sustainable development and decarbonising the energy mix as it enables the grid to accommodate increasing levels of variable renewables in a more secure and cost-efficient way.
Ένα καλά διασυνδεδεμένο ευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας είναι ζωτικής σημασίας για την ενεργειακή ασφάλεια της Ευρώπης, για την ενίσχυση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά που θα οδηγήσει σε πιο ανταγωνιστικές τιμές, καθώς και για την παροχή των κατάλληλων μηνυμάτων για την προώθηση των επενδύσεων προς τον στόχο της ενεργειακής και κλιματικής πολιτικής για απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, υπέρ του οποίου έχει δεσμευθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση7.
A well interconnected European energy grid is vital for Europe's energy security, for more competition in the internal market resulting in more competitive prices and for providing the right signals to drive investments towards the decarbonisation energy and climate policy targets to which the European Union has committed7.
Ένα καλά εκπαιδευμένο και με κίνητρα  προσωπικό έχει καλύτερα αποτελέσματα και παρέχει καλύτερες υπηρεσίες υγείας.
Well trained and motivated staff will give better results and provide better healthcare services.
Ένα καλά εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό και η επάρκεια υποδομών επηρεάζουν σαφώς τις επενδυτικές αποφάσεις.
A well skilled labour force and good infrastructure has a clear influencing effect on investment decisions.
Ένα καλά ισορροπημένο ενεργειακό μίγμα, στο οποίο όλες οι κατάλληλες πηγές ενέργειας διαδραματίζουν το ρόλο που τους αρμόζει, είναι ουσιώδες για την υποστήριξη μιας βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
A well balanced fuel mix, in which all appropriate energy sources play their proper role, is essential to support sustainable economic growth.
Ένα καλά καταρτισμένο ανθρώπινο κεφάλαιο θεωρείται ουσιώδης παράγοντας για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, την καταπολέμηση της φτώχειας και την αναχαίτιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος.
A well-trained human capital is considered as the essential factor for the economic development of the  area, combating poverty and environmental degradation.
Ένα καλά καταρτισμένο ανθρώπινο κεφάλαιο θεωρείται ουσιώδης παράγοντας για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, την καταπολέμηση της φτώχειας και την αναχαίτιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος.
A well-trained human capital is considered as the essential factor for the economic development of the area, combating poverty and environmental degradation.
Ένα καλά μελετημένο σύστημα πρόσβασης επί πληρωμή το οποίο θα αναπτυχθεί σε πλήρη συμμόρφωση με την UNCLOS θα μπορούσε να λειτουργήσει ως συμπληρωματικός παράγοντας για την πρόληψη της «τραγωδίας των κοινών αγαθών»12.
A well-conceived pay-for-access regime developed in full conformity with UNCLOS would act as an additional factor preventing the "tragedy of the commons"12.
Ένα καλά συντηρημένο δίκτυο πλωτών οδών, χωρίς σημεία συμφόρησης και ελλείπουσες ζεύξεις, είναι απαραίτητο προκειμένου να βελτιωθεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της.
A well-maintained waterways network without bottlenecks and missing links is essential in order to improve the integration of inland navigation and ensure its reliability.
Ένα καλά σχεδιασμένο καθεστώς διαφάνειας πριν τη διαπραγμάτευση δεν φαίνεται να εμποδίζει τους διαπραγματευτές και κυρίως τους ειδικούς διαπραγματευτές να συνεχίσουν να ασκούν κερδοφόρες δραστηριότητες στην αγορά και να αποτελούν πηγές ρευστότητας.
An appropriately calibrated pre-trade transparency rule does not seem to hinder dealers and market-makers from continuing to provide liquidity support to the market on a profitable basis.
Ένα καλά σχεδιασμένο κοινωνικά ευαισθητοποιημένο πανεπιστήμιο μπορεί, επίσης, να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της παραγωγής των περιφερειών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
A well-designed civic university can also play an important role in promoting the output of regions in difficulty.
Ένα καλό εθνικό φορολογικό σύστημα, το οποίο θα ελέγχεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζει, όχι μόνον υγιή εξέλιξη των δαπανών, αλλά μπορεί επίσης και να συνεισφέρει σε σημαντική αύξηση των δημόσιων επενδύσεων οι οποίες προορίζονται για την ανάκαμψη ολόκληρου του οικονομικού συστήματος και του συστήματος της απασχόλησης, τόσο των επιμέρους κρατών μελών, όσο και της ΕΕ.
A good national tax regime, monitored at European level, not only ensures a healthy current expenditure environment, but could also be key to providing public investment to revitalise the whole national and European economic and employment system.
Ένα καλό εθνικό φορολογικό σύστημα, το οποίο θα ελέγχεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διασφαλίζει, όχι μόνον υγιή εξέλιξη των δαπανών, αλλά μπορεί επίσης και να συνεισφέρει σε σημαντική αύξηση των δημόσιων επενδύσεων οι οποίες προορίζονται για την ανάκαμψη ολόκληρου του οικονομικού συστήματος και του συστήματος της απασχόλησης, τόσο των επιμέρους κρατών μελών, όσο και της ΕΕ.
A good national tax regime, policed at European level, not only ensures a healthy current expenditure environment, but could also be key to providing public investment to revitalise the whole national and European economic and employment system.
Ένα καλό επίπεδο γραμματισμού είναι η βάση για την απόκτηση βασικών ικανοτήτων και για τη διά βίου μάθηση και, ως εκ τούτου, πρέπει να εξασφαλίζεται από την πιο μικρή ηλικία.
A good level of literacy is the basis for the acquisition of key competences and for lifelong learning and thus needs to be ensured from the earliest age.
Ένα καλό ιστορικό επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης – οι οποίες υπολογίζονται σε σχέση με όλα τα νηολογημένα πλοία τους, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν – καθίσταται conditio sine qua non για τη χορήγηση και τη διατήρηση της αναγνώρισης.
A good record of safety and pollution prevention performance of the recognised organisations – measured in respect of all the ships they have in class, irrespective of the flag they fly – becomes a conditio sine qua non to grant and maintain the recognition.
Ένα καλό κοινωνικό σύστημα, ένα αποτελεσματικό εκπαιδευτικό σύστημα και μια αποτελεσματική επαγγελματική κατάρτιση, ποιοτικές θέσεις απασχόλησης και μια απαιτητική πολιτική σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία συμβάλλουν στην εύρυθμη λειτουργία των αγορών και είναι παράγοντες πλούτου και ανάπτυξης.
A good social system, educational systems and vocational training that are effective, quality employment, and a demanding policy on health and safety in the workplace contribute to efficient markets and help to create wealth and growth.
Ένα καλό παράδειγμα ακριβούς απαίτησης για τις εταιρείες είναι ο σουηδικός κώδικας εταιρικής διακυβέρνησης, σύμφωνα με τον οποίο «στην έκθεση εταιρικής διακυβέρνησής της, η εταιρία πρέπει να αναφέρει σαφώς με ποιους κανόνες του κώδικα δεν συμμορφώθηκε, να εξηγεί τους λόγους για κάθε περίπτωση μη συμμόρφωσης και να περιγράψει τη λύση που εφάρμοσε αντί να συμμορφωθεί»62.
A good example of a precise requirement for companies is the Swedish corporate governance code, which provides that ‘in its corporate governance report, the company is to state clearly which Code rules it has not complied with, explain the reasons for each case of non-compliance and describe the solution it has adopted instead’62.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί η εκ των προτέρων αξιολόγηση του προγράμματος του στόχου 1 για την Ανδαλουσία.
A good example is the ex-ante evaluation of the Spanish Objective 1 Programme for Andalucia.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί η παροχή στήριξης του ευρωπαϊκού καθώς και του βορειοαμερικανικού περιφερειακού μητρώου διαδικτύου για τη σύσταση του αφρικανικού περιφερειακού μητρώου διαδικτύου.
The support of the European and North American Regional Internet Registries in the establishment of the African Regional Internet Registry is a good example.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί η πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση του Internet11, όπου εξετάζεται η ανάγκη αναγνώρισης και προσδιορισμού των εμπορικών συναλλαγών.
A good example is seen in the recent Communication from the Commission on the organisation and management of the Internet11 where the need for identification and location of commercial operations was addressed.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί ο «μηχανισμός υλοποίησης» που τελεί υπό εκπόνηση σε συνεργασία με την ΕΤΕπ.
The Implementation Facility under preparation with the EIB would be a good example.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελεί το πρόγραμμα για το στόχο 1 για την ανατολική Φινλανδία.
A good example is the Objective 1 Programme for East Finland.
Ένα καλό παράδειγμα αποτελούν οι αναφορές που κάνει η οδηγία στις «εργάσιμες ημέρες» και στις «ημέρες» καθώς και οι διαφορετικές ελάχιστες προθεσμίες υπαναχώρησης που υφίστανται στις διάφορες νομικές πράξεις για την προστασία των καταναλωτών22.
Good examples are references to “working days” and “days” within the Directive and the different “minimal” cooling off periods in different consumer protection instruments.22
Ένα καλό παράδειγμα από την άποψη αυτή ήταν οι αγροτικές μηχανές για την διασπορά παρασιτοκτόνων, τα οποία ενσωματώθηκαν στην οδηγία για τα μηχανήματα.
A good example in this regard was agricultural machinery for spreading pesticides, which was incorporated into the Machinery Directive.
Ένα καλό παράδειγμα αυξημένης ολοκλήρωσης θα μπορούσε να είναι η επέκταση του προγράμματος «Μία συνδεδεμένη Ευρώπη» σε άλλους κοινούς ευρωπαϊκούς στόχους, που να καλύπτουν και τους πόρους του ιδιωτικού τομέα.
If extended to other common European objectives, and with the involvement of private-sector funding too, the Connecting Europe Facility could be a good example of closer integration.
Ένα καλό παράδειγμα αυτής της ανισορροπίας μεταξύ ελευθερίας και ασφάλειας είναι το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, το οποίο αποτελεί την πρώτη υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων στο πεδίο του ποινικού δικαίου 37.
A good example of this imbalance between freedom and security is the European arrest warrant, which represents the first step, within the field of criminal law, towards developing the principle of mutual recognition of judicial decisions37.
Ένα καλό παράδειγμα αυτής της ανισορροπίας μεταξύ ελευθερίας και ασφάλειας είναι το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, το οποίο αποτελεί την πρώτη υλοποίηση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών αποφάσεων στο πεδίο του ποινικού δικαίου 38.
A good example of this imbalance between freedom and security is the European arrest warrant, which represents the first step, within the field of criminal law, towards developing the principle of mutual recognition of judicial decisions38.
Ένα καλό παράδειγμα αυτής της βελτίωσης είναι η ποιότητα της υπηρεσίας για το διασυνοριακό ταχυδρομείο με προτεραιότητα, αφού το ποσοστό του ταχυδρομείου που διανέμεται εντός προθεσμίας τριών ημερών από την ημέρα αποστολής αυξήθηκε από 84 σε 91% μεταξύ του 1997 και του 1999.
A good example of such an improvement is the quality of service for cross-border priority mail that have improved from 84% delivery in D+3 to 91% delivery in D+3 over the period 1997 to 1999.
Ένα καλό παράδειγμα αυτής της μορφής δραστηριότητας είναι το νέο πρόγραμμα KAPITAL στην Τσεχική Δημοκρατία, το οποίο περιλαμβάνει τόσο ιδιωτικά όσο και δημόσια κεφάλαια.
One good example of this form of activity is the new KAPITAL programme in the Czech Republic which includes both private and State funds.
Ένα καλό παράδειγμα για αυτό αποτελεί η Σλοβακία, όπου η ανάπτυξη μιας σωστής κανονιστικής δομής για τη διαχείριση των στερεών αποβλήτων ενθάρρυνε τη γρήγορη ανάπτυξη των χώρων ταφής του ιδιωτικού τομέα, και όπου το σύστημα διαχείρισης στερεών αποβλήτων είναι σήμερα πλήρως ιδιωτικοποιημένο.
A good example of this is Slovakia, where the development of a sound regulatory structure for handling solid waste encouraged private sector landfills to develop rapidly, and where the solid waste management system is now entirely privatised.
Ένα καλό παράδειγμα για αυτό αποτελεί η αποκαλούμενη "νέα προσέγγιση", που αυτοπεριορίζεται στους όρους που είναι απαραίτητοι για την προστασία των δημόσιων συμφερόντων, αφήνοντας τη χάραξη του τεχνολογικού αποτυπώματος των προαναφερόμενων απαιτούμενων όρων στα χέρια των ευρωπαϊκών οργανισμών προτύπων (CEN, CENELEC, ETSI), με την έκδοση προτύπων που βασίζονται στην ομοφωνία.
A good example is the so-called "new approach", which limits itself to the requirements that are essential to protect the public interest and leaves the technical expression of these requirements to be drafted in the context of the European Standards Organisations (CEN, CENELEC, ETSI) by means of consensus-based standards.
Ένα καλό παράδειγμα για μια τέτοια εξέλιξη ήταν η πρόσφατη απόφαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή και την Προστασία της Υγείας κατά την Εργασία να αναθεωρήσει τις εσωτερικές μεθόδους εργασίας μειώνοντας τον αριθμό των συνεδριάσεων ολομέλειας και εκλέγοντας μία επιτροπή προγραμματισμού.
A good example of such a development was the recent decision of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work to revise its internal working methods by reducing the number of plenary meetings and electing a programme committee.
Ένα καλό παράδειγμα για το τελευταίο είδος εταιρικής σχέσης είναι η Gallica2, η ιστοσελίδα της Bibliothèque nationale de France.
A good example of the latter type of partnership is Gallica2, the site of the Bibliothèque nationale de France.
Ένα καλό παράδειγμα δίδεται από την πρόσφατη έρευνα που πραγματοποιήθηκε από μια ισπανική οργάνωση καταναλωτών, η οποία δείχνει ότι τα άτομα με εδικές ανάγκες δεν έχουν πρόσβαση στο 50% των διευκολύνσεων αυτών.
A good example is provided by a recent survey undertaken by a Spanish consumer organisation, which shows that 50% of such facilities were not accessible to disabled people.
Ένα καλό παράδειγμα είναι η ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ για την αντιμετώπιση της πειρατείας στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.
A good example is the EU’s comprehensive approach to counter piracy off the coast of Somalia.
Ένα καλό παράδειγμα είναι η συμμετοχή ΜΚΦ στην προετοιμασία της στρατηγικής ανταπόκρισης της ΕΚ για το Καμερούν και την Ουγκάντα (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1).
A good example is NSA involvement in the preparation of the EC response strategy for both Cameroon and Uganda (ANNEX 1).
Ένα καλό παράδειγμα είναι μια έρευνα για υγεία και την καλή διαβίωση την οποία πρόκειται να εκπονήσει η Φινλανδία.
A good example is the health and welfare survey that Finland is about to develop.
Ένα καλό παράδειγμα είναι ο κοινοτικός κανονισμός για την περιαγωγή5, που οδήγησε σε μείωση των τιμών περιαγωγής κατά 60% περίπου.
A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60%.
Ένα καλό παράδειγμα είναι οι μεταφορές.
A good example is transport.
Ένα καλό παράδειγμα είναι το σημαντικό  ποσοστό της ενέργειας που αντιστοιχεί στις νέες τεχνολογίες "συνεπεξεργασίας", οι οποίες συνεπάγονται τη χρήση  καυσίμων αποβλήτων από άλλους τομείς.
A good example was the significant proportion of the energy requirement accounted for by new "co-processing" technologies involving the use of combustible waste from other sectors.
Ένα καλό παράδειγμα είναι το σχέδιο «έξυπνου σπιτιού»60 που υποστηρίζεται από την Επιτροπή.
A good example is the ‘smart home’ project60 supported by the Commission.
Ένα καλό παράδειγμα επιτυχημένης συμπληρωματικότητας μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠ είναι η υπόθεση της Nokia (EGF/2009/002) που υποβλήθηκε από τη Γερμανία.
A good example of successful complementarity between the ESF and the EGF is the Nokia case (EGF/2009/002) submitted by Germany.
Ένα καλό παράδειγμα επιτυχούς συμπληρωματικότητας μεταξύ του ΕΤΠ και του ΕΚΤ αποτελεί η περίπτωση της BenQ (ΕΤΠ/2007/03), για την οποία χορηγήθηκε συνεισφορά το 2007.
A good example of successful complementarity between the ESF and the EGF can be found in the BenQ case (EGF/2007/03) for which a contribution was granted in 2007.
Ένα καλό παράδειγμα μιας προσέγγισης που επιτρέπει στις δημόσιες αρχές να εργαστούν με επιχειρήσεις είναι η Ολοκληρωμένη Πολιτική των Προϊόντων (ΟΠΠ).
A good example of an approach that allows public authorities to work with business is Integrated Product Policy (IPP).
Ένα καλό παράδειγμα μιας τέτοιας προσπάθειας είναι ο ιστότοπος Topten της WWF και άλλοι παρόμοιοι ιστότοποι διαθέσιμοι σε ολόκληρη την Ευρώπη.
One good example of such an effort is the Topten website by WWF and others, available all over Europe.
Ένα καλό παράδειγμα που αξίζει να αναφερθεί είναι η συλλογική χρηματοδότηση (crowd funding), ενώ μια άλλη επιλογή που θα μπορούσε να εξεταστεί είναι η συμμετοχική τραπεζική (participatory banking).
Crowd funding is a good example to mention and participative banking could be another option to take into consideration.
Ένα καλό παράδειγμα που αξίζει να αναφερθεί εδώ είναι η συλλογική χρηματοδότηση (crowd funding), ενώ μια άλλη επιλογή που θα μπορούσε να εξεταστεί είναι η συμμετοχική τραπεζική (participatory banking).
Crowd funding is a good example to mention and participative banking could be another option to take into consideration.
Ένα καλό παράδειγμα σε αυτό τον τομέα αποτελεί η δραστηριότητα της ένωσης "PV Cycle", η οποία έχει δημιουργήσει ένα εθελοντικό πρόγραμμα επιστροφής και ανακύκλωσης στοιχείων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και έχει αναλάβει την ευθύνη για τα  φωτοβολταϊκά στοιχεία καθ' όλη την αλυσίδα αξίας τους, δημιουργώντας τα εργαλεία για την παρακολούθηση, έκθεση και ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα.
A good example in this field is the activity of the Association PV Cycle, setting up a voluntary take back and recycling programme for end-of-life modules and to taking responsibility for PV modules throughout their entire value chain, creating the tools for monitoring, reporting and developing best practices in the field.