natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O τουρισμός και οι συναφείς παρεχόμενες υπηρεσίες υπήρξαν φορέας οικονομικής ανάπτυξης, αύξησης της απασχόλησης και πολυμορφίας της οικονομικής βάσης.
It has generated economic growth, created more jobs and brought considerable diversification to their economic foundations through tourism-related services.
O τριτεγγυητής που αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο (β) πρέπει να είναι τρίτο πρόσωπο εγκατεστημένο στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
The guarantor referred to in point (b) of Article 64(1) must be a third person established in the customs territory of the Community.
O τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Member States shall determine how such reference is to be made.
O υπεύθυνος ασφάλειας δικτύων συγκροτεί μόνιμη ομάδα ενδιαφερομένων, απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τους διάφορους ενδιαφερομένους, δηλαδή το βιομηχανικό κλάδο των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, τις ενώσεις καταναλωτών και τους πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
The Chief Network Security Officer shall establish a Permanent Stakeholders’ Group composed of experts representing the relevant stakeholders, in particular from the information and communications technologies industry, consumer groups and academic experts in network and information security.
O υπολογισμός της μείωσης της αλιευτικής ικανότητας βασίζεται στις εκτιμώμενες από την επιστημονική επιτροπή της ICCAT ποσότητες αλιευμάτων όσον αφορά τις κατηγορίες σκαφών.
The calculation of the fishing capacity reduction shall be based on the catch rates for categories of vessels estimated by the ICCAT Scientific Committee.
o υψηλός βαθμός τεχνολογικής ετοιμότητας.
high technology readiness level.
O φορέας Intercent ER της ιταλικής περιφέρειας Emilia Romagna παρέχει υπηρεσίες δημόσιων ηλε-συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων ηλ-αγοράς, ηλε-καταλόγων και ηλε-πλειστηριασμών, συνιστώντας πλέον σημείο αναφοράς για 539 δημόσιες διοικήσεις (το 90% των τοπικών φορέων).
Italian Emilia Romagna's agency Intercent ER offers e-Procurement services including e-Marketplace, e-Catalogues and e-Auctions and is now the reference point for 539 administrations (90% of local agencies).
O φορολογικός ανταγωνισμός και η επίδρασή του στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων  (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Fiscal competition and company competitiveness (own-initiative)
O φορολογικός ανταγωνισμός και η επίδρασή του στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων (ðñùôïâïõëßá)
Fiscal competition and company competitiveness (own-initiative)
O φορολογικός ανταγωνισμός και η επίδρασή του στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Fiscal competition and its impact on company competitiveness (own-initiative)
O χάρτης πορείας Επιτροπής περιγράφει έξι τομείς που έχουν προτεραιότητα στη δράση της ΕΕ για την ισότητα των δύο φύλων την περίοδο 2006-2010:
The Commission's roadmap outlines six priority areas for EU action on gender equality for the period 2006-2010:
O όγκος και η σύνθεση του χρησιμοποιηθέντος αντιπηκτικού παράγοντα
Volume and composition of anticoagulant used;
O όρος «έντυπα μέσα»
The term "printed publications"
O όρος «διαβούλευση» πρέπει να οριστεί με βάση το στόχο της έκφρασης γνώμης από τους εκπροσώπους των εργαζομένων, γνώμης η οποία να είναι χρήσιμη για τη λήψη αποφάσεων, γεγονός που προϋποθέτει ότι η διαβούλευση θα πραγματοποιείται την κατάλληλη χρονική στιγμή, με τον κατάλληλο τρόπο και με το κατάλληλο περιεχόμενο.
The definition of ‘consultation’ needs to take account of the goal of allowing for the potential expression of an opinion which will be useful to the decision-making process, which implies that the consultation must take place at such time, in such fashion and with such content as are appropriate.
O όρος «διαχείριση δικαιωμάτων» αναφέρεται στα μέσα με τα οποία γίνεται η εν γένει εκμετάλλευση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων, δηλαδή στον τρόπο χορήγησης αδειών, εκχώρησης των δικαιωμάτων ή λήψης αμοιβής για κάθε είδος χρήσης τους.
The term "management of rights" refers to the means by which copyright and related rights are administered, i.e. licensed, assigned or remunerated for any type of use.
O όρος «ενημέρωση» πρέπει να οριστεί με βάση το στόχο της επαρκούς εξέτασης των δεδομένων από τους εκπροσώπους των εργαζομένων, γεγονός που προϋποθέτει ότι η ενημέρωση πραγματοποιείται την κατάλληλη χρονική στιγμή, με τον κατάλληλο τρόπο και με το κατάλληλο περιεχόμενο.
The definition of ‘information’ needs to take account of the goal of allowing employees' representatives to carry out an appropriate examination, which implies that the information be provided at such time, in such fashion and with such content as are appropriate.
O όρος «πιστοποίηση» αναφέρεται στο σχεδιασμό, την κατασκευή και την εκτίμηση της συμμόρφωσης του νέου εξοπλισμού εφαρμογής φυτοφαρμάκων, που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας πρότασης.
The term ‘certification’ refers to the design, construction and conformity assessment of new pesticide application equipment that are the subject of this proposal.
O όρος «πλοία που δεν πληρούν τα πρότυπα» («substandard vessels») είναι πολύ ευρύτερος από τα «ανοικτά νηολόγια», αφού πλοία που δεν πληρούν τα πρότυπα μπορεί να υπάρχουν υπό οποιαδήποτε σημαία.
Substandard vessels is a term much larger than open registers, since substandard vessels may exist under any flag.
O'CONNELL (ΓΔ SANCO)
O'CONNELL (DG SANCO)
O'Connor, Jack
O’Connor, Jack
O'DWYER εκφράζει το φόβο ότι πιθανόν η πρόοδος στον τομέα αυτό να είναι πολύ περιορισμένη.
He feared that only limited progress would be made in this matter.
O'LAOIDE, εμπειρογνώμων του κ.
Mr MORÓN AYALA, expert for Mr SARRÓ IPARRAGUIRRE, NAT/176
O'Malley (για τον συνεισηγητή)
(for the co-rapporteur)
O'Neil (UK-III) άρθ.62
O'Neil (UK-III) Rule 62
O'NEILL
Mrs O'NEILL
O'NeilL
OTT
O'Neill  (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
O'Neill (EN-III) (άρθρο.62 Smyth)
O'Neill (EN-III) (Rule 62 Smyth)
O'Neill (EN-III) (άρθρο.62 Smyth)
O'Neill (EN-III) (Rule.62 Smyth)
O'NEILL (III – UK)
Ms O'Neill (III – UK)
O'NEILL (III – UK)
Ms O'Neill (III-UK)
O'NEILL (III-UK)
Ms O'Neill (UK-III)
O'NEILL (III-UK)
O'Neill (UK-III)
O'Neill (UK) (πρόεδρος)
Ms O'Neill (UK) (president)
O'NEILL (UK-III) (Άρθρο 62 OLSSON)
O'NEILL (UK-III) (Rule 62 OLSSON)
O'NEILL (UK-III) (άρθρο 62 OLSSON)
JIROVEK (CZ-III)
O'Neill (UK-III) (πρόεδρος)
Ms O'Neill (UK) (president)
O'NEILL (ΟΜ.III-UK)
III - UK)
O'NEILL (Ομ.
O'Neill (Gr.
O'NEILL (άρθρο 61 της κας van Turnhout)
O'NEILL (Rule 61 – Ms van Turnhout)
O'NEILL (άρθρο 61 – κ.
O'Neill (Rule 61 – Mr Adams)
O'NEILL (άρθρο 62 )
O'Neill (Rule 62)
O'NEILL (άρθρο 62 – Olsson)
O'NEILL (Rule 62 – Olsson)
O'NEILL (για την Ομάδα III)
Prof. Helen O'Neill (Group III expert)
O'NeilL Maureen
Nyberg Lars
O'Neill με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Röpke.
O'Neill, Maureen
Kapuvári, József
O'Neill, Maureen
Kvedaraitė, Daiva
O'NEILL, η οποία δεν θεωρεί σωστό το ότι η συζήτηση εστιάζεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις και όχι στη γενική εξέλιξη του οργανογράμματος, ο Πρόεδρος, ο οποίος υπενθυμίζει πως δεν εξετάζονται προσωπικές προαγωγές αλλά θέσεις που έχουν ΑΔΑ το Προεδρείο, και η κ.
Ms O'Neill did not consider it appropriate for the discussion to focus on individual cases, rather than on the general evolution of the establishment plan.
O'NEILL, μέλος της ομάδας εργασίας, που συνοψίζει τις θέσεις της ομάδας ΙΙΙ όπως καθορίστηκαν κατά την πρωινή προπαρασκευαστική συνεδρίαση και εφιστά την προσοχή σε ορισμένα κενά όσον αφορά την επιλογή των προτεραιοτήτων που περιέχονται στο έγγραφο συζήτησης, και ειδικότερα στην ανεπαρκή έμφαση που δίδεται στο ζήτημα της φτώχειας.
Ms O'Neill, a member of the ad hoc group, summarised the position of Group III, as reached at that morning's preparatory meeting, drawing attention to certain gaps in the choice of priorities set out in the discussion document, and notably the insufficient emphasis on the issue of poverty.
O'Riordan, Manus
Ostrowski, Krzysztof
O'Riordan, Manus
Preidienė, Inga
O'Riordan, Manus (άρθρο 62)
O'Riordan, Manus (Rule 62)
O'Sullivan εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τις γνώμες και τις απόψεις που υποβλήθηκαν από πολλούς κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
He was grateful for those opinions as for the views expressed by many during the hearing.
o,π'-DDA-γλυκινικό = N-[(2-χλωροφαινυλο)(4-χλωροφαινυλο)ακετυλο] γλυκίνη (chemno 47)
o,p'-DDA-glycinat = N-[(2-chlorophenyl)(4-chlorophenyl)acettyl]glycin (chemno 47)
o-τολουολοεπταμεθυλοκυκλοτετρασιλανοξάνιο [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (chemno 300)
o-Tolylheptamethylcyclotetrasiloxane [(o-TolylMeSiO)(Me2SiO3)] (chemno 300)
o-τολουϊδίνη
o-Toluidine
O.
Mr
O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA
P.O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA
O/Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on
O1 Ουσίες ή μείγματα με δήλωση κινδύνου EUH014
O1 Substances or mixtures with hazard statement EUH014
O2 Ουσίες και μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, κατηγορίας 1
O2 Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1
O2(α) (0,75 έως 3,5 t)
O2(a) (0,75 to 3,5 t)
O3 Ουσίες ή μείγματα με δήλωσης κινδύνου EUH029
O3 Substances or mixtures with hazard statement EUH029
O3(α) (3,5 έως 10 t)
O3(a) (3,5 to 10 t)
O4(α) (άνω των 10 t)
O4(a) (more than 10 t)
O: παρατηρητής
O: observer
OABA — οργάνωση προάσπισης της καλής μεταχείρισης των ζώων
OABA — animal welfare organisation
Obama στην Προεδρία των ΗΠΑ έχει δημιουργήσει υψηλές προσδοκίες σε ολόκληρο τον κόσμο και έχει αναπτερώσει την αισιοδοξία για τις προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων.
The election of President Obama has created high expectations worldwide and a renewed optimism in the potential of transatlantic relations.
obch.
spol.
OBD: ναι/όχι(1)
OBD: yes/no (1)
OBERRECHT Wolfgang
Mr OBERRECHT Wolfgang
Oberösterreich (Άνω Αυστρία)
Oberösterreich (Upper Austria)
Obligation de formationΥποχρέωση κατάρτισης
Compulsory training
obovata (III Νεπάλ) #1
obovata (III Nepal) #1
Observations
Comments
Observatoire de Paris·
Greek Highway Fund
Observatoire Franηais des Conjonctures Economiques
Observatoire Français des Conjonctures Economiques
Observatoire social europιen
Observatoire social européen
Obstetricia y ginecologνa
Obstetricia y ginecología
Ocadia glyphistoma (III Κίνα)
Indo-Gangetic flapshell turtle
Ocadia philippeni (III Κίνα)
Palea steindachneri (III China)
Occupati %
Employed
Occupati dell’industria
Level of unemployment
Occupaz
Empl
Occupazione
Employment
OCDE
OECD
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (άρθρο 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Octavian Cătălin ALBU (RO-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
OCTOBRE 2006
OCTOBER 2006
Odborαrske nΰm.
Odborárske nàm.
Odense Tekniske Skole, Όντενσε, Δανία
Odense Tekniske Skole, Odense, DK
Odile QUINTIN, Γενική Διευθύντρια στη ΓΔ "Απασχόληση"
Odile Quintin, Director-General
Odile Quintin, Γενικός Διευθυντής, Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Odile Quintin, Director General, Employment and Social Affairs, European Commission
Odontophorus strophium
Tympanuchus cupido attwateri (I)
ODYSSEE(γ)
ODYSSEE(c)
ODYSSUD
NIS
Odyssée(α)
Odyssée(a)
OEA – Οργάνωση των Αμερικανικών Κρατών
OAS – Organisation of American States
OEB· UINF
EMCEF; EPSU
OECD, 2004, Document, Workshop on “Accounting for Implicit Liabilities”, Paris, 4 June.
OECD, 2004, Document, Workshop on "Accounting for Implicit Liabilities", Paris, 4 June.
OECD, Perspectives ιconomiques n° 62
OECD's Economic Outlook, n° 62
of the second meeting<}0{>της 2ης συνεδρίασης
of the second meeting
OFFELT
Hoffelt
Office bruxellois des syndicats suιdois
Office Bruxellois des Syndicats Suédois
Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen,
Universities and polytechnics, maintained schools and colleges,
Office des Chambres de Commerce et d'Industrie Hellιnique
Office des Chambres de Commerce et d'Industrie Hellenique
Office des Chambres de Commerces et d'Industrie Hellιniques
Office des Chambres de Commerce et d'Industrie Helléniques
Office europιen de lutte antifraude (Unitι A.2)
European Anti‑Fraud Office (Unit A.2)
Office for Business Prospects and Economic Policy of the Chamber of Economy of Slovenia:  Republic  of  Slovenia  Current  Economic  Trends  1992  ‑  1994, Λουμπλιάνα, Σεπτέμβριος 1993
Office for Business Prospects and Economic Policy of the Chamber of the Economy of Slovenia:  Republic of Slovenia Current Economic Trends 1992 - 1994, Ljubljana, September 1993
Office national de l’Emploi·
Office national de l’Emploi;
Office national de Sécurité sociale·
Office national de Sécurité sociale;
Office of Public Services and Science
Public service contracts: category and description of service.
Office of the Chief of Staff, Air Force63
Arkivet för ljud och bild
Office of the Chief of Staff, Army64
Regional Tenancies Tribunals (12)
Office of the Chief of Staff, Navy65
Dictionary of Swedish Biography
Office of the Director of Public Prosecutions
Office of the Chief of Staff of the Armed Forces62
Office of the Equal Opportunities Ombudsman and the Equal Opportunities Commission
Northern Ireland Forensic Science Laboratory
Office of the Insurance and Pension Funds
Office of Insurance and Pension Funds
Office of the Ombudsman
Office of the Chief of Staff, Air Force63
Office of the Revenue Commissioners
Office of the Chief of Staff, Army64
Office pour la Lutte Anti-Fraude - Γραφείο για την καταπολέμηση της απάτης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Office pour la Lutte Anti-Fraude de la Commission européenne (European Commission Office for combating fraud)
Office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidié - Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs,
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (ORSTOM);
Offshore service vessels - Πλοία υπηρεσιών ανοιχτής θαλάσσης
Offshore service vessels
Oftalmologi eller ψjensygdomme
Oftalmologi eller øjensygdomme
Oftalmologνa
Oftalmología
OHJA (ΓΔ XXIV)
Ohja (DG XXIV)
OI ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ
Position of Stakeholders
Oi απαντήσεις του Επιτρόπου:
The Commissioner's replies:
OIK/213
ECO/213
OIK/218
ECO/218
OIK/227
ECO/227
OIK/235
ECO/235
OIK/244
ECO/244
OIK/245
ECO/245
OIK/246
ECO/246
OIK/247
ECO/247
OIKEUSMINISTERIÖ
Riksarkivet
OIT
ILO
OIT - Organisation internationale du travail (Διεθνής Οργανισμός Εργασίας)
ILO – International Labour Organisation
OIΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ.
ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE SECTOR
OJ C 262, 23.10.2004
OJ C 143, 27.5.2004
OJ C 315, 24.12.2003
OJ C 317, 30.12.2004
OJ C 33, 6.2.2004
OJ C 177, 9.7.2004
OJ C 67, 6.3.2014, p.
OJ C 67, 6.3.2014, p. 104
OJ L 85, 2.4.2005
OJ C 96, 21.4.2004
Ojeda Gonzalez-Posada, Javier (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή για την Ομάδα ΙΙΙ - NAT/688)
Ojeda Gonzalez-Posada, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/688)
OKE
bd.
OKE  Τυνησίας
Algerian CNES
OKE Ισπανίας
Tunisian ESC
oktober 1984.
ITALY
OLAF (περιπτώσεις απάτης)·
OLAF (fraud cases);
OLAF, ECFIN, JAI, SJ, EKT, Ευρωπόλ
OLAF, ECFIN, JAI, SJ, ECB, Europol
OLAF, ECFIN, JAI, SJ, EΚΤ, Eυρωπόλ
OLAF, ECFIN, JAI, SJ, ECB, Europol
OLAF, ECFIN, JAI, SJ, ΕΚΤ, ΕΥΡΩΠΟΛ
OLAF, ECFIN, JHA, SJ, ECB, EUROPOL
OLAF, IAS, SG, CFS, ADMIN (IDO), άλλες υπηρεσίες
OLAF, IAS, SG, CFS, ADMIN (IDOC), other Services
OLAF, IAS, SG, CFS, ADMIN (IDOC), άλλες υπηρεσίες
OLAF, IAS, SG, CFS, ADMIN (IDOC), other departments
OLAF, INFSO, RDT, Άλλες υπηρεσίες
OLAF, INFSO, RTD, other departments
OLAF, INFSO, RDT, άλλες υπηρεσίες
OLAF, INFSO, RDT, other Services
OLAF, INFSO, RDT, άλλες υπηρεσίες
OLAF, INFSO, RTD, other departments
OLAF, JAI, Ευρωπόλ
OLAF, JAI, Europol
OLAF, JAI, οργανισμοί αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας
OLAF, JAI, other police and judicial cooperation bodies
OLAF, SAI, SG, SFC, ADMIN (IDO), άλλες υπηρεσίες
OLAF, IAS, SG, CFS, ADMIN (IDO), other departments
OLAF, Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, ΓΔ Προϋπολογισμού, ΓΔ Προσωπικού και Διοίκησης
OLAF, Internal Audit Service, DG Budget, DG ADMIN
OLAF, άλλες υπηρεσίες
OLAF, other departments
OLAF, λοιπές υπηρεσίες
OLAF, other departments
OLAF/JAI/ Ευρωπόλ
OLAF/JHA/ Europol
OLAUSON
Piette
OLAUSON *
LEHNOFF
OLAUSON)
Mr OLAUSON)
OLAUSSON, με 112 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 14 αποχές
Olausson, elected by 112 votes to 12 with 14 abstentions
Olavi LUUKKANEN (για τον εισηγητή)
Mr Olavi Luukkanen (for the rapporteur)
Olavi Peltola, προέδρου της αντιπροσωπείας της Κεντρικής Ένωσης Γεωργών και Ιδιοκτητών Δασών της Φινλανδίας (MTK)
Olavi Peltola, president of the MTK's Forest Delegation
Ole Just (για την Ομάδα III)
Mr Ole Just (for Group III)
Olea europaea·
Olea europaea;
OLECHNOWICZ
trainee
OLECHNOWICZ, Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας
Olechnowicz, seconded national expert
OLECHNOWICZ, κύριος υπάλληλος
Olechnowicz, Administrator
Olga SIMEON (για τον εισηγητή)
Olga Simeon (for the rapporteur)
OLIVEIRA, UREL
Mr BON, UREL
Oliver RÖPKE (AT-ΙΙ)
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver RÖPKE (Εργαζόμενοι –  AU)
Oliver Röpke (Workers – AU)
Oliver RÖPKE (Εργαζόμενοι – AT)
Oliver Röpke (Workers – AT)
Oliver Röpke λαμβάνει τον λόγο για να τονίσει τη σοβαρότητα της κρίσης, ιδιαίτερα δε τη δεινή κατάσταση που έχει προκύψει εξαιτίας της ανεργίας.
Oliver Röpke took the floor to stress the seriousness of the crisis, especially the dire unemployment situation.
Olivier Blanchard (Massachusetts Institute of Technology, USA)·
Olivier Blanchard (Massachusetts Institute of Technology, USA);
Olivier DE CARNÉ (για την Ομάδα III)
Olivier de Carné (for Group III)
Olivier de SCHUTTER (για την ομάδα III)
Mr Olivier de Schutter (for Group III)
Olivier DE SCHUTTER, Ειδικού εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για τη Νομοθεσία περί τροφίμων
Mr Olivier De Schutter, United Nations Special Rapporteur on the right to food
Olivier DERRUINE (art.62, BE-II)
Olivier Derruine (Rule 62, BE-II)
Olivier Lemaitre (για τον εισηγητή)
Olivier Lemaitre (for the rapporteur)
Olivier LEMERLE (για την Ομάδα I)
Mr Olivier LEMERLE (for Group I)
Olivier RICHARD (για την Ομάδα I)
Mr Olivier RICHARD (for Group I)
Olivier Richard (για την Ομάδα Ι)
Olivier Richard (for Group I)
Olivier RICHARD / B
Olivier RICHARD /
Olli Rehn
21/06/2006
Olli Rehn
21/6/2006
Olli Rehn: "Η ΕΟΚΕ διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο στη διαδικασία της διεύρυνσης"
Olli Rehn: "The EESC is crucial in the process for successful enlargements"
OLLSON και με εισηγητή τον κ. Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Olof-Palme-Straίe 19
Olof-Palme-Strasse 19
OLSEN
Olson
OLSEN (ΓΔ XI)
Olsen (DG XI)
OLSSON
Jenkins
OLSSON
Kannisto
OLSSON
LUSTENHOUWER
Olsson
Mr Olsson
OLSSON
Mr Pezzini
OLSSON
Mr Sepi
OLSSON
Muller
OLSSON
Muñiz Guardado
OLSSON
Piette
OLSSON
Saralehto
OLSSON
SCHLEYER
OLSSON
Twist
OLSSON  (III-ΣΟΥΗΔ.)
Mr Olsson (SV-III)
OLSSON  (SV-III)
Mr Olsson (S-III)
OLSSON  (SV-III)
Olsson (S-III)
OLSSON  (SV-ΙII)
Mr Olsson (SV-III)
OLSSON  και με εισηγήτρια την κα KING.
The rapporteur was Ms King.
Olsson  και με εισηγήτρια την κα Wahrolin.
The rapporteur was Ms Wahrolin.
OLSSON  και με εισηγητή την κα DAVISON.
The rapporteur was Ms Davison.
OLSSON  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Simons.
OLSSON (A62 – Persson) (SE-III)
Olsson (Rule 62 – Persson) (SE-III)
OLSSON (art 62)
OLSSON (Rule 62)
OLSSON (Gr.III-SE)2
III-SE)2
OLSSON (Gr.III-Su)
III-SV)
OLSSON (III - SV)
Mr Olsson (III - S)
OLSSON (III - SV)
Mr Olsson (S-III)
OLSSON (III - SV)
Mr Olsson (III - S)
OLSSON (III - SV)
Olsson (S-III)
Olsson (III – SV)
III – SE)
OLSSON (III-SE)
Mr Olsson (SE - III)
OLSSON (III-SE)
Mr Olsson (SE-III)
OLSSON (III-SV)
Mr Olsson (III-SE)
OLSSON (S - III)
Mr Olsson (S-II)
OLSSON (S - III)
Olsson (SV - III)
OLSSON (S-III)
Mr Olsson (S-III)
Olsson (S-III)
Olsson  (S-III)
OLSSON (S-III)
Olsson (SV-III)
Olsson (SE)
Mr Olsson (S)
OLSSON (SE)
Mr OLSSON (SE)
Olsson (SE) (πρόεδρος)
Mr Olsson (SE) (president)
OLSSON (SE-III)
III – SE)
Olsson (SE-III)
Mr Olsson (SE-III)
Olsson (SE-III) *
Grasso (IT-III) (Rule 62, Jahier)
Olsson (SE-Κατ.
Olsson (SE-Cat.
OLSSON (SV – III)
Mr Olsson (SV – III)
OLSSON (SV –III)
Mr Olsson (S-III)
Olsson (SV-III)
Mr Olsson (S-III)
OLSSON (SV-III)
Mr Olsson (SE-III)
Olsson (SV-III)
Mr Olsson (SV-III)
OLSSON (SV-III)
Mr Olsson (SE-III)
OLSSON (SV-III) (άρθρο 62 – Hoffelt)
OLSSON (SV-III) (Rule 62 – Hoffelt)
OLSSON (Εισηγητής)
OLSSON (rapporteur)
Olsson (Κατ.
Mr Olsson (Cat.
OLSSON (ΟΜ III-SE)
III-SE)
OLSSON (ΟΜ.III-SE)
III-SE)
OLSSON (ΟΜIII-SE)
III - SE)
OLSSON (ΟΜIII-SE)
III-SE)
OLSSON (ΟΜIII-SE)
III–SE)
OLSSON (Ομ.
Mr Olsson
OLSSON (Ομάδα III - SE)
III - SV)
OLSSON (άρθ.
Nyberg
OLSSON (άρθ.
OLSSON
OLSSON (άρθρο 61 της κας Wahrolin)
OLSSON (Rule 61 - Ms Wahrolin)
OLSSON (άρθρο 61 – κα Wahrolin)
Olsson (Rule 61 – Ms Wahrolin)
OLSSON (άρθρο 62 – Hoffelt) (Πρόεδρος)
Mr Olsson (Rule 62 – Mr Hoffelt) (president)
OLSSON (άρθρο.62 NILSSON) (SV-III)
Olsson (Rule 62 - Nilsson) (SE-III)
OLSSON (δικαίωμα ψήφου του κ.
Olsson (voting rights of Mrs Ström)
OLSSON (δικαιολογημένος)
Olsson (apologies received)
OLSSON (εισηγήτρια: η κα PARIZA CASTANOS).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Olsson )  (CY-III)
(CY-III)
Olsson )(CY-III)
(CY-III)
OLSSON *
Olsson
OLSSON - άρθρο 54 - ΕΚ)
(for Mr Olsson - Rule 54 RP)
Olsson Jan
O'NeilL Maureen
OLSSON αναφερόμενος στον πολυσύνθετο χαρακτήρα των ΚΟΑ οπωροκηπευτικών, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι αυτό που αναμένει ο ευρωπαίος πολίτης είναι μεγαλύτερη ελευθερία αγοράς και καλύτερη ποιότητα του προϊόντος, στα πλαίσια ενός συστήματος που αποφεύγει τη σπατάλη και τις νοθείες.
The European public expected greater market freedom and constant improvements in product quality, backed by a system that avoided wastage and fraud.
OLSSON και KAVI, συμπρόεδροι της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία, σας καλούν στην 18η συνεδρίαση της ΜΣΕ που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 29 Νοεμβρίου 2004 και Τρίτη 30 Νοεμβρίου 2004, στη Χάγη, Κάτω Χώρες.
Mr Olsson and Mr Kavi, co-chairmen of the EU-Turkey JCC, invite you to attend the 18th meeting of the JCC, to be held on Monday 29 November 2004 and Tuesday 30 November 2004 in The Hague (Netherlands).
OLSSON και με  εισηγήτρια  την κα Clare Carroll.
The rapporteur was Ms Carroll.
OLSSON και με εισηγήτρια την κα CASSINA.
The rapporteur was Mrs Cassina.
OLSSON και με εισηγήτρια την κα Jillian HASSETT.
The rapporteur was Mrs Jillian Hassett.
OLSSON και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
OLSSON και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
OLSSON και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Olsson και με εισηγητή τον κ. Etty.
The rapporteur was Mr Etty.
Olsson και της συνεισηγήτριας κας Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Olsson and the co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
OLSSON με εισηγήτρια την κ. HORNUNG-DRAUS.
The rapporteur was Mrs Hornung-Draus.
OLSSON προσθέτει επίσης ότι είναι ανάγκη να είναι η ΕΟΚΕ πιο απαιτητητική έναντι της Επιτροπής κατά τον προγραμματισμό των εργασιών.
Mr Olsson went on to add that the EESC needed to make greater demands on the Commission with regard to its work planning.
OLSSON προτείνει μια προσθήκη αναφορικά με την προέλευση και τον τύπο διατροφής που γίνεται δεκτή από τον κ.
Mr OLSSON proposed adding a reference to the source and type of feed.
Olsson συμφωνεί να εξεταστεί η σχέση με την αρχή της επικουρικότητας.
He agreed that the relationship with the subsidiarity principle should be discussed.
Olsson υπενθυμίζει ότι το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετήθηκε από το τμήμα χωρίς ψήφους κατά .
The president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, pointed out that the section had adopted the draft opinion nem.
Olsson ως προέδρου της υποεπιτροπής, του κ. Malosse ως εισηγητή και του κ.
Confirmation of Mr Olsson as Subcommittee president, of Mr Malosse as rapporteur and of Mr Dassis as co-rapporteur
Olsson(Ομ.III -SE)
III – SE)
OLSSON(άρθρο 61 της κας Wahrolin)
OLSSON (Rule 61 – Ms Wahrolin)
Olsson)
(Rule 54 - Mr Olsson)
OLSSON)
Kallio
OLSSON, Προέδρου.
The president, Mr Olsson, chaired the meeting.
OLSSON, Προέδρου.
The president, Mr Olsson, was in the chair.
OLSSON, Πρόεδρος
OLSSON, Pres.
OLSSON, εισηγητής
Olsson, rapporteur
OLSSON, με εισηγήτρια την κα CARROLL, συνεισηγήτρια την κα POLVERINI και συνεισηγητή τον κ. FUCHS.
The rapporteur was Mrs Carroll and the co-rapporteurs were Mrs Polverini and Mr Fuchs.
OLSSON, ο κ.
Mrs Engelen-Kefer,