natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση της οδηγίας για τη φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων έως το 2002.
Adoption of energy products tax directive by 2002.
Έγκριση της οδηγίας για τους ΟΣΕΚΑ – περισσότερη ελευθερία για τους διαχειριστές κεφαλαίων για διασυνοριακές επενδύσεις – και συμφωνία σχετικά με τον κανονισμό για τα διεθνή λογιστικά πρότυπα μετά από μόλις 6 μήνες διαπραγματεύσεων – μεγαλύτερη προστασία των επενδυτών και συγκρίσιμοι εταιρικοί λογαριασμοί
UCITs Directive adopted – more freedom for fund managers to invest across borders – and agreement on the Regulation on International Accounting Standards after just 6 months of negotiation – greater investment protection and comparable company accounts
Έγκριση της οδηγίας σχετικά με τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των σχετικών με το λογισμικό εφευρέσεων
adoption of Directive on the patentability of software-related inventions
Έγκριση της ομάδας μελέτης για την προενταξιακή στρατηγική
Approval for study group on preaccession strategy
Έγκριση της προσθήκης στην ενημερωτική έκθεση με θέμα "Κύπρος"
Adoption of an addendum to the information report on Cyprus
Έγκριση της προτεινόμενης συμφωνίας από τους μετόχους
Approval of proposed agreement by shareholders
Έγκριση της πρότασης
Adoption of the proposal
Έγκριση της πρότασης - COM(2004) 708 τελικό
Adoption of the proposal- COM(2004) 708 final
Έγκριση της πρότασης «Ρώμη II» για τις συγκρούσεις νομοθεσιών σχετικά με τις εξωσυμβατικές ενοχές (2006)
Adoption of the “Rome II” proposal on conflicts of laws regarding non-contractual obligations (2006)
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 2001 και διαβίβασή της στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 30 Ιουλίου 2001, (COM(2001) 425 τελικό - 2001/0173(COD))
Adoption of the proposal by the Commission on 25 July 2001 and transmission to the Parliament and the Council on 30 July 2001, (COM(2001) 425 final – 2001/0173(COD))
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή:
Commission’s adoption of the proposal :
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή: 17 Σεπτεμβρίου 2008
Commission's adoption of the proposal: 17 September 2008
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή: 23 Μαΐου 2008
Commission’s adoption of the proposal 23 May 2008
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή: 8 Noεμβρίου 20001
Adoption of the proposal by the Commission: 8 November 20001
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή: 8 Νοεμβρίου 20001
Adoption of the proposal by the Commission: 8 November 20001
Έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή: COM(2000) 285 – 2000/0119(COD): 3.5.20001
Adoption of the proposal by the Commission: COM(2000) 285 – 2000/0119 (COD): 3.5.20001
Έγκριση της πρότασης για τη δημιουργία της CEPOL (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία) ως οργάνου της Ένωσης (2005)
Adoption of the proposal aimed at establishing CEPOL (European Police College) as a body of the Union (2005)
Έγκριση της πρότασης για τη διατροπικότητα των διατροπικών μονάδων φόρτωσης και εφαρμογή της όσο το δυνατόν συντομότερα.
Adopt the proposal on interoperability of intermodal loading units and implement it as soon as possible.
Έγκριση της πρότασης για την αναθεώρηση των λογιστικών οδηγιών (COM (2011) 684) έως τα τέλη του 2012 (πρόταση της πράξης για την ενιαία αγορά)
Adoption of the proposal on the revision of the Accounting directives (COM (2011) 684) by the end of 2012 (SMA proposal)
Έγκριση της πρότασης για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
adoption of the Community Patent proposal
Έγκριση της πρότασης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες215
To adopt the draft directive amending the Money Laundering Directive215
Έγκριση της πρότασης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες264
To adopt the draft directive amending the Money Laundering Directive263
Έγκριση της πρότασης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες316
To adopt the draft directive amending the Money‑laundering Directive316
Έγκριση της πρότασης οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες366
To adopt the draft directive amending the Money-laundering Directive366
Έγκριση της πρότασης οδηγίας σχετικά με τις αποζημιώσεις για ζημίες που προκαλούνται στο περιβάλλον σε περίπτωση που ένα ατύχημα δεν καλύπτεται από ισχύουσα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διεθνή σύμβαση.
Approval of a proposal for a Directive on compensation for environmental damage if an accident is not covered by an international convention in force in the Member States concerned.
Έγκριση της πρότασης που θα υποβάλει η Επιτροπή εντός του 2007 για την καθιέρωση ελαχίστων κανόνων διαφάνειας.
Endorse the Commission tabling in 2007 minimum standards regarding transparency;
Έγκριση της πρότασης της Επιτροπής για το πρόγραμμα SAFE.
Adopt the Commission's proposal for the SAFE Programme.
Έγκριση της πρότασης της Επιτροπής στις 22 Mαρτίου 2002 και διαβίβαση στο Κοινοβουλιο και το Συμβούλιο στις 22 Mαρτίου 2002 (COM (2002) 153 τελικό – 2002/0073(COD)), βάσει των άρθρων 37 και 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ.
Adoption of the proposal by the Commission on 22 March 2002 and transmission to the Parliament and the Council on 22 March 2002 (COM (2002) 153 final – 2002/0073(COD)), on the basis of Articles 37, and 152 (4) (b) of the EC-Treaty.
Έγκριση της πρότασης της Επιτροπής:
Adoption of the proposal by the Commission:
Έγκριση της πρότασης- COM(2004) 599 τελικό
Adoption of the proposal- COM(2004) 599 final
Έγκριση της στρατηγικής ΕΥΡΩΠΗ 2020, επικύρωση των ενωσιακών και εθνικών στόχων και έγκριση των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων αρχών
Approval of Europe 2020 strategy, validation of EU and national targets, and endorsement of the integrated guidelines
Έγκριση της συγγραφής υποχρεώσεων από τον Υπουργό Παιδείας.
Minister of Education endorsed the ToRs.
Έγκριση της συμφωνίας για την καταπολέμηση της απάτης με το Λιχτενστάιν έως τα τέλη του 2011
Agree anti fraud agreement with Lichtenstein by end 2011
Έγκριση της συμφωνίας σε δεύτερη ανάγνωση από την ΕΜΑ (Coreper):
Endorsement of the second reading agreement by Coreper :
Έγκριση της συνολικής δέσμης τροποποιήσεων του ΚΥΚ από την Επιτροπή
Adoption of Global Package of Modifications to the Staff Regulations by the Commission
Έγκριση της σύνθεσης νέων ομάδων μελέτης
Approval of the composition of new study groups
Έγκριση της σύνθεσης των νέων ομάδων μελέτης
Adoption of the composition of new study groups
Έγκριση της σύνθεσης των νέων ομάδων μελέτης
Approval of the composition of new study groups
Έγκριση της σύστασης της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 2002, σχετικά με τα μετάλλια και τις «μάρκες» που προσομοιάζουν με το ευρώ, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση της προστασίας των κερμάτων ευρώ από την απάτη.
Adoption of the Commission Recommendation of 19 August 2002 concerning medals and tokens similar to euro coins, which is aimed at strengthening the protection of euro coins against counterfeiting.
Έγκριση της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής (COM(2003) 239 τελικό 2002/0165 (COD)) σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης: 29 Απριλίου 2003.
Adoption of the Commission amended proposal (COM(2003) 239 final 2002/0165 (COD)) pursuant to article 250, paragraph 2 of the Treaty: 29 April 2003.
Έγκριση της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής (COM(2003) 245 τελικό ‑ 2002/0303 (COD)) σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης: 29 Απριλίου 2003.
Adoption of the Commission amended proposal (COM(2003) 245 final ‑ 2002/0303 (COD)) pursuant to article 250, paragraph 2 of the Treaty: 29 April 2003.
Έγκριση της υλοποίησης ηλεκτρονικής κάρτας ασφάλισης υγείας έως το 2008.
Adoption of implementation of an electronic health insurance card by 2008.
Έγκριση της χρήσης ενός ευρέoς φάσματος μεθόδων μείωσης των εκπομπών (ισοδύναμων επιλογών), όπως εξοπλισμός, μέθοδοι, διαδικασίες ή εναλλακτικά καύσιμα.
Authorisation of the use of a broad range of emission abatement approaches (equivalents), such as equipment, methods, procedures or alternative fuels.
Έγκριση τιμής
Price approval
Έγκριση τον Δεκέμβριο του 2002234.
Adopted in December 2002.234
Έγκριση τον Δεκέμβριο του 2002283.
Adopted in December 2002.283
Έγκριση τον Σεπτέμβριο 2001 από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες των 12 δεσμεύσεων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
Adoption in September 2001 by Member States and applicant countries of 12 undertakings on combating trafficking in human beings.
Έγκριση τον Σεπτέμβριο του 2001 από τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες των 12 δεσμεύσεων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
Adoption in September 2001 by Member States and applicant countries of 12 undertakings on combating trafficking in human beings.
Έγκριση του
Adoption of the
Έγκριση του
Approval of
Έγκριση του
Approval of the
Έγκριση του  σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του «νομοθετικού πακέτου»
Adoption of the "legislative package"
Έγκριση του «φορολογικού πακέτου» (οδηγία για τη διασφάλιση της πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων από αποταμίευση υπό μορφή τόκων, οδηγία για κοινό σύστημα φορολόγησης των τόκων και δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ εταιρειών σε διάφορα κράτη μέλη και αποτροπή επιζήμιων φορολογικών μέτρων)
completion of the “Tax Package” (Directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments, Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments between associated companies in different Member States and roll-back of all harmful tax measures)
Έγκριση του Ευρωπαϊκού Χάρτη για το Περιβάλλον και την Υγεία (Φρανκφούρτη 1989) από τους Υπουργούς Περιβάλλοντος και Υγείας του Περιφερειακού Γραφείου για την Ευρώπη του ΠΟΥ και στη συνέχεια δηλώσεις του Ελσίνκι (1994) και του Λονδίνου (1999).
Adoption of the European Charter on Environment and Health (Frankfurt 1989) by the Environment and Health Ministers of the European Region of WHO, followed by the Helsinki (1994) and London (1999) declarations.
Έγκριση του Κανονισμού
Adoption of the Regulation
Έγκριση του ΣΣΥ από την HLSG τον Δεκέμβριο 2012.
Adoption of the SIP by the HLSG in December 2012.
Έγκριση του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 2002
Adoption by the Council in December 2002.
Έγκριση του αιτήματος των μελών της ομάδας ΤΠ να συμμετάσχουν στη Συνέλευση της ψηφιακής στρατηγικής που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 21 και 22 Ιουνίου 2012.
q) Authorisation for the Members of the IT Group to participate in the Digital Agenda Assembly in Brussels on 21-22 June 2012
Έγκριση του αιτήματος των μελών της ομάδας ΤΠ να συμμετάσχουν στη Συνέλευση της ψηφιακής στρατηγικής που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 21 και22 Ιουνίου 2012.
q) Authorisation for the Members of the IT Group to participate in the Digital Agenda Assembly in Brussels on 21-22 June 2012
Έγκριση του αναθεωρημένου σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the revised draft agenda
Έγκριση του ανθεωρημένου σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the revised draft agenda
Έγκριση του διευκρινιστή ηλε-κλήσεων (της «σημαίας eCall») από το 3GPP, που περιλαμβάνεται στην 8η έκδοση των τεχνικών προδιαγραφών με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα συστήματα κινητών τηλεπικοινωνιών.
3GPP approval of the eCall discriminator (‘eCall flag’), included in Release 8 of the technical specifications with which the mobile telecommunications systems must comply.
Έγκριση του διορθωτικού των πρακτικών της 9ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στη Vaasa της Φινλανδίας, και των πρακτικών της 11ης συνεδρίασης του τμήματος (13η Δεκεμβρίου 1999)
Approval of the corrigendum to the minutes of the 9th meeting, held in Vaasa (Finland), and of the 11th meeting (13 December 1999)
Έγκριση του εγγράφου SCH/I (95) 40 αναθ.
Approval of document SCH/I (95) 40 rev.
Έγκριση του εθνικού εντύπου με βάση του έντυπο IMO FAL.
National form based on IMO FAL Form adopted
Έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος
Approval of the Operational Programme
Έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του διορισμού του Προέδρου από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2002.
Approval of Eurodac Rules of Procedure and appointment of its President by the Council in June 2002
Έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του διορισμού του Προέδρου από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2002.
Approval of Eurodac Rules of Procedure and appointment of its President by the Council in June 2003.
Έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας
Approval of the annual work plan
Έγκριση του εταιρικού επιχειρησιακού σχεδίου (COP) της ΕΤΕπ και του ΕΤαΕ για την περίοδο 2004-2006, περιλαμβανομένης της συμβολής τους στην πρωτοβουλία για την ανάπτυξη.
Approval of EIB and EIF Corporate Operational Plans 2004-2006 (COP), including their contribution to the European Growth Initiative.
Έγκριση του εταιρικού επιχειρησιακού σχεδίου της ΕΤΕπ και του ΕΤαΕ για την περίοδο 2005-2007, περιλαμβανομένων πιθανών προσαρμογών στη συμβολή της ΕΤΕπ στην πρωτοβουλία για την ανάπτυξη.
Approval of EIB and EIF Corporate Operational Plan 2005-2007, including possible adjustments to their EIB contribution to Growth Initiative
Έγκριση του καθεστώτος των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 190 § 5 CE)
approval of the regulations governing the performance of their duties by Members of the European Parliament (Article 190(5) EC)
Έγκριση του κανονισμού 498/2007 της Επιτροπής
Adoption of Commission Regulation 498/2007
Έγκριση του κανονισμού για την εναρμόνιση και την ενίσχυση των ελέγχων ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών - θα ισχύει σε όλα τα στάδια τροφικής αλυσίδας - την παραγωγή, μετατροπή και διανομή των τροφίμων και των ζωοτροφών
adoption of Regulation to harmonise and reinforce food and feed safety controls – will apply to all stages of the food chain – production, transformation and distribution of food and feed
Έγκριση του κανονισμού εφαρμογής χρηματοδότησης
Adoption of the Financial Implementing Reg.
Έγκριση του κανονισμού όσον αφορά την προώθηση πωλήσεων
Adoption of Regulation concerning sales promotion
Έγκριση του κειμένου της πολυετούς συμφωνίας χρηματοδότησης
Adoption of the text of the Multi-annual Financing Agreement
Έγκριση του κοινού προγράμματος Συμβουλίου/Επιτροπής τον Νοέμβριο του 2000
Joint Council/Commission programme adopted in November 2000
Έγκριση του νέου προσθέτου τροφίμων ερυθριτόλη
Authorisation of a new food additive erythritol
Έγκριση του οδηγού ΕΤΑ (C(2007)/3812).
Adoption of EFF Vademecum (C(2007)/3812).
Έγκριση του οριστικού προϋπολογισμού του έργου από τις υπηρεσίες δημοσιονομικού ελέγχου της Επιτροπής.
Approval of the project budget finalisations by the financial control services of the Commission.
Έγκριση του προβλεπόμενου εθνικού στρατηγικού σχεδίου για τους λιμένες και την εφοδιαστική, προκειμένου ιδίως να συμβάλει στην προώθηση των διατροπικών μεταφορών με τη βελτίωση των συνδέσεων.
Adopt the planned national strategic plan for ports and logistics, particularly to help promote intermodal transport through better connections.
Έγκριση του προγράμματος
Establishment of the programme
Έγκριση του προγράμματος IDA-2
Adoption of IDA-2
Έγκριση του προγράμματος «Erasmus World» για την αναβάθμιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την προαγωγή της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (2004-2008), καθώς και εφαρμογή του προγράμματος TEMPUS στις χώρες MEDA.
Adopt the Erasmus World Programme to enhance quality in higher education and to promote inter-cultural understanding through co-operation with third countries (2004-2008), and also implement the TEMPUS Programme in the MEDA countries
Έγκριση του προγράμματος δράσης της Χάγης
Adoption of The Hague Action Plan
Έγκριση του προγράμματος εργασίας του τμήματος REX για το 2009
Approval of the REX Work Program for 2009
Έγκριση του προγράμματος εργασιών από τα κράτη μέλη
Approval of the work plan by Member States
Έγκριση του προσχεδίου προϋπολογισμού 2010
Adoption of preliminary draft 2010 budget
Έγκριση του προϋπολογισμού της Αρχής
Adoption of the Authority's budget
Έγκριση του σχεδίου Ενημερωτικής έκθεσης για την "Καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης: προσέγγιση μέσω της εταιρικής σχέσης"
Adoption of the draft Information Report on Combating Poverty Through the Promotion of Sustainable Development: for a Joint Approach
Έγκριση του σχεδίου από την πλειοψηφία των πιστωτών
Plan approval by a majority of creditors
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης για τις Σχέσεις ΕΕ-Χιλής
Adoption of the Draft Opinion on EU-Chile relations
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Δημιουργία δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην παρευξείνια περιοχή" – REX/245
Adoption of the draft opinion on "Setting up civil society organisation networks in the Black Sea region" – REX/245
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας στη Δημοκρατία της Αλβανίας" - REX/240
Adoption of the draft opinion on "The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" - REX/240
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα – Κοινωνική Οικονομία στην Λατινική Αμερική
Adoption of the Draft Opinion on Social Economy in Latin America
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Μετανάστευση και ανάπτυξη: ευκαιρίες και προκλήσεις" REX/236
Adoption of the draft opinion on Migration and development: opportunities and challenges – REX/236
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης με θέμα: "Σχέσεις ΕΕ-Σερβίας: ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" - REX/246
Adoption of the draft opinion on "EU-Serbia relations: the role of civil society" - REX/246
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τα  "Προενταξιακά ταμεία"
Adoption of a draft own-initiative opinion on Pre-assession funds
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την "Προαγωγή της συμμετοχής των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (ΝΑΕ) – Εμπειρίες και μελλοντικές προκλήσεις"
Adoption of the draft own-initiative opinion on Promoting the Involvement of Civil Society Organisations in South-East Europe (SEE) – Past Experiences and Future Challenges
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα : "Οι σχέσεις της ΕΕ με την Κοινότητα των Εθνών των Άνδεων" - REX/210
Adoption of the own-initiative opinion on EU-Andean Community relations - REX/210
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης του τμήματος CES 1119/2000 (REX/039)
Adoption of the draft section opinion CES 1119/2000 (REX/039)
Έγκριση του σχεδίου ενημερωτικής έκθεσης με θέμα "Βιομηχανικές μεταλλαγές στην ΕΕ και στην Κίνα – διδάγματα που αντλήθηκαν από τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τον αντίστοιχο οργανισμό της Κίνας" (CCMI/021 –CESE 1505/2004)
Approval of the draft information report on Industrial change in the EU and China - lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart (CCMI/021 - CESE 1505/2004)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσια διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας  διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adaption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda.
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Approval of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CDR 974/2003)
Adoption of the draft agenda (CESE 974/2003)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CES 247/98)
Adoption of the draft agenda (CES 247/98)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CES 592/98)
Adoption of the draft agenda (CES 592/98)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CES 925/2002) και των πρακτικών της 3ης  και της 4ης συνεδρίασης της υποεπιτροπής που πραγματοποιήθηκαν στις 17 Μαΐου και 21 Ιουνίου (CES 742/2002 και CES 921/2002)
Adoption of the draft agenda (CES 925/2002) and approval of the minutes of the third and fourth meetings held on 17 May and 21 June (CES 742/2002 and CES 921/2002)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESE 1574/2011)
Adoption of the section draft agenda (CESE 1574/2011)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESE 1857/2009)
Adoption of the section draft agenda (CESE 1857/2009)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESE 850/2003 rev.)
Adoption of the draft agenda (CESE 850/2003 rev.)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESE 850/2003)
Adoption of the draft agenda (CESE 850/2003)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CES 381/98)
Adoption of the draft agenda (CES 381/98)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESΕ 1297/2002)
Adoption of the draft agenda (CESE 1297/2002)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESΕ 1297/2002)
Adoption of the draft agenda (CES 1297/2002)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (CESΕ 131/2003)
Adoption of the draft agenda (CESE 131/2003)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CES 919/2005 rev.)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 919/2005)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 1032/2005)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 1032/2005)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 1470/2005)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 1470/2005)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 477/2005)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 477/2005)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 674/2007)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 674/2007)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 1107/2007)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 1107/2007)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESE 957/2007)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 957/2007)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESΕ 1465/2005)
Adoption of the draft agenda (R/CESE 1465/2005)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESΕ 453/2006 rév.)
Draft agenda (R/CESE 453/2006 rev.)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESΕ 71/2006 rev.)
Draft agenda (R/CESE 71/2006 rev.)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (R/CESΕ 893/2005 rev.)
Draft agenda (R/CESE 893/2005 rev.)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης και των πρακτικών της πρώτης και της δεύτερης συνεδρίασης της υποεπιτροπής (CES 431/2002 και CES 622/2002)
Adoption of the draft agenda and of the minutes of the first and second meetings (CES 431/2002 and CES 622/2002)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης και των πρακτικών της πρώτης συνεδρίασης της υποεπιτροπής (CES 431/2002)
Adoption of the draft agenda and the minutes of the first meeting (CES 431/2002)
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης.
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης:
Adoption of the draft agenda.
Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης·
Adoption of the draft agenda
Έγκριση του σχεδίου κοινής δήλωσης
Adoption of the draft joint declaration
Έγκριση του τμήματος REX
Adoption by the REX Section
Έγκριση του τύπου και της διάταξης εξοπλισμού
Approval of the type and configuration of equipment
Έγκριση του ψηφίσματος "Πρόγραμμα για την Ευρώπη"
Adoption of a resolution entitled "A programme for Europe"
Έγκριση τροπολογίας του κ.
Adoption of amendment proposed by Mr Hägg
Έγκριση τροπολογίας του κ.
Adoption of amendment proposed by Mr Vogler.
Έγκριση τροπολογίας του κ.
Adoption of an amendment proposed by Mr Hägg.
Έγκριση τροποποίησης στον κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος (880/92)
Adoption of an amendment to Council Regulation establishing a Community eco-label award scheme (880/92)
Έγκριση τροποποιήσεων στον κανονισμό 3911/92, σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών, και έγκριση τροποποιήσεων στην οδηγία 93/7 σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους
Adoption of amendments to Regulation 3911/92 on the export of cultural goods, and adoption of amendments to Directive 93/7 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Έγκριση τροποποιήσεων της οδηγίας για τα σκάφη αναψυχής (94/25) από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Adoption by European Parliament and Council of amendments to the Recreational Craft Directive (94/25)
Έγκριση των
Adoption/approval of
Έγκριση των
Adoption/approval of the
Έγκριση των
Approval of the
Έγκριση των  πρακτικών  της  30ής   συνεδρίασης   που   πραγματοποιήθηκε   στις  24 Σεπτεμβρίου 2001 (CES 1245/2001)
Approval of the minutes of the 30th meeting, held on 24 September 2001 (CES 1245/2001)