natgillin/translations-raw huggingface dataset:
67 Εάν η εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο στ), πραγματοποιείται από τις λειτουργίες εσωτερικού ελέγχου, ελέγχου πίστεως ή διαχείρισης κινδύνων του ιδρύματος, οι λειτουργίες αυτές πρέπει να είναι ανεξάρτητες από τη σχετική με τα προγράμματα ABCP δραστηριότητα, καθώς και από τις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τις σχέσεις με την πελατεία.
3 Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.
67 α)
67 a)
67 γ
67 c
67 δισ.
€67 bn
67 πόλεις δεν διαθέτουν ακόμη δευτεροβάθμια επεξεργασία.
67 cities have not yet provided secondary treatment.
67 την αύξηση της μεταφορικής ικανότητας και της ασφάλειας του συστήματος αερομεταφορών, προς υποστήριξη του "Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού" (συστήματα ελέγχου και διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας).
increase the capacity and safety of the aviation system , in support of a “Single European Sky” (air traffic control and management systems).
67% για το 2005
67% for 2005
67,34% για την χρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, με χρήση ως κριτηρίων του επιλέξιμου πληθυσμού, της περιφερειακής ευημερίας, της εθνικής ευημερίας και της ανεργίας για τον υπολογισμό των ενδεικτικών κατανομών ανά κράτος μέλος,
67.34% for the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
67,412 Π
67,412 P
67/548/ΕΟΚ
67/548/EEC
670 έως - 300 εκατ.
M€ - 670 up to - 300 /yr
6703 (μείωση του ποσού)
6703 (decrease of amount)
670 000 πακέτα 2 000 ATS (145,34 €).
670 000 kits to a value of ATS 2000 (€145.34)
6750
Other
678/85, που αναφέρεται παραπάνω, π.χ., η δυνατότητα, ύστερα από έγκριση των αρμόδιων αρχών, να επισυνάπτονται στο ενιαίο διοικητικό έγγραφο κατάλογοι περιγραφής των εμπορικών χαρακτηριστικών των αγαθών με σκοπό την τήρηση των διατυπώσεων, ή ακόμη τη δυνατότητα να επιτρέπουν τα κράτη μέλη την εξαίρεση από τη διαδικασία της χρησιμοποίησης του ενιαίου εγγράφου, σε περίπτωση εφαρμογής των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για την ταχυδρομική αποστολή επιστολών και δεμάτων, κλπ.
The key provisions to be taken over would include the possibility, on the authorization of the competent authorities, of attaching to the single document commercial schedules describing the goods for the purpose of completing formalities, and the possibility that Member States might dispense with the single document in the event of application of the special provisions laid down with regard to consignments by letter or parcel-post etc.
678/85, που αναφέρεται παραπάνω, π.χ., η δυνατότητα, ύστερα από έγκριση των αρμόδιων αρχών, να επισυνάπτονται στο ενιαίο διοικητικό έγγραφο κατάλογοι περιγραφής των εμπορικών χαρακτηριστικών των αγαθών με σκοπό την τήρηση των διατυπώσεων, ή ακόμη τη δυνατότητα να επιτρέπουν τα κράτη μέλη την εξαίρεση από τη διαδικασία της χρησιμοποίησης του ενιαίου εγγράφου, σε περίπτωση εφαρμογής των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για την ταχυδρομική αποστολή επιστολών και δεμάτων, κλπ.
The key provisions to be taken over would include the possibility, on the authorization of the competent authorities, of attaching to the single document commerical schedules describing the goods for the purpose of completing formalities, and the possibility that Member States might dispense with the single document in the event of application of the special provisions laid down with regard to consignments by letter or parcel-post etc.
67η συνεδρίαση – 22 Ιουνίου 2016
67th meeting – 22 June 2016
67ο άρθρο
Article 67
68
GROUPS
68 Τα ιδρύματα που έχουν λάβει άδεια να χρησιμοποιούν την προσέγγιση ΙΑΑ δεν επιστρέφουν στη χρήση άλλων μεθόδων για τις θέσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ΙΑΑ, εκτός εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
4 Institutions which have received permission to use the IAA shall not revert to the use of other methods for positions that fall within scope of application of the IAA unless all of the following conditions are met:
68 οικισμοί δεν είχαν επιτύχει, κατά την ερμηνεία της Επιτροπής, συμμόρφωση με την οδηγία ως προς τις επιδόσεις επεξεργασίας κατά το έτος 1999.
68 agglomerations were - according to the Commission’s interpretation - not in compliance with the Directive in terms of treatment performance in 1999.
68 που αναφέρεται στην κατηγορία 1 του παραρτήματος IB·
Am 68 on category 1 of Annex IB;
68 πόλεις που δηλώθηκαν στις «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» διέθεταν δευτεροβάθμια επεξεργασία.
68 cities reported under “normal areas” had secondary treatment.
68 του έργου πλοήγησης μέσω δορυφόρου Galileo·
the Galileo satellite navigation project;
68% της βασικής τιμής των ζαχαρότευτλων, πλην των περιπτώσεων στις οποίες ισχύει το άρθρο 33, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
68% of the basic price for beet, except where Article 33(5) of Regulation (EC) No 2038/1999 applies.
68,   69
71, 72 and 74
68,072.1 Π
68,072.1 P
68,83 Ecu/T1
68.83 ECU/t1
68,834
TOTAL
68-77 εκατομ.ΤΙΠ
68-77 Mtoe
68/193/EOK
68/193/EEC
68/360 (ΕΟΚ) περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητας,
68/360 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
68/360 (ΕΟΚ) περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητας·
68/360 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
68/360/EOK κατάργηση των περιορισμών στη διακίνηση
68/360/EEC abolition of restrictions on movement
68/416/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί συνάψεως και εκτελέσεως των ειδικών συμφωνιών των σχετικών με την υποχρέωση διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου εκ μέρους των κρατών μελών
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
6810.9
Slate.
682 ευρώ
682 EUR
683/2008 – διότι με την κατάσταση αυτή διακυβεύεται η αξιοπιστία του νομικού πλαισίου των προγραμμάτων, ιδίως έναντι τρίτων.
It is a question of ensuring the credibility of the legal framework of the programmes, particularly vis-à-vis third parties.
684/92 ανοίγει την πρόσβαση στην αγορά διεθνών μεταφορών επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία, ενώ ο κανονισμός (EΚ) αριθ.
No 684/92 opens the access to the market of international carriage of passengers by coach and bus while Reg.
684/92 και του κανονισμού (EΚ) αριθ.
No 684/92 and Reg.
684/92 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1992 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στις διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία"
common rules for the international carriage of passengers by coach and bus
685/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, περί κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των αδειών τις οποίες λαμβάνουν βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας και περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών"
<}100{>of 4 April 2001 in order to foresee for the distribution of  authorisations among Member States received through the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport
689/2001
Letter No. 689/2001
68η συνεδρίαση - 28 Σεπτεμβρίου 2016
68th meeting – 28 September 2016
68η συνεδρίαση – 28 Σεπτεμβρίου 2016
68th meeting – 28 September 2016
68ο άρθρο
Article 68
69 (2005) και >70 (2010)
69 (2005) and >70 (2010)
69 Η διαβάθμιση που τεκμαίρεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 είναι τουλάχιστον ισοδύναμη ή καλύτερη του επενδυτικού βαθμού κατά τον χρόνο που εφαρμόστηκε για πρώτη φορά και αντιμετωπίζεται ως αποδεκτή πιστοληπτική αξιολόγηση από ΕΟΠΑ για τους σκοπούς του υπολογισμού των σταθμισμένων ανοιγμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 261 ή το άρθρο 262, ανάλογα με την περίπτωση.
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
69 επόμ.
69ff
69 ρήτρες, δηλαδή το 1%, έχουν ως αντικείμενο την παράκαμψη του υπάρχοντος δικαίου.
69 (1%) concern attempts to circumvent the existing law.
69 της παγκόσμιας επιτήρησης περιβάλλοντος και ασφάλειας (GMES)·
the GMES platform for monitoring for environment and security;
69 χγρ.
69 kg
69%(β)
69%(b)
69,3
es11
69,50 εκατ.
Trad
69,500 εκατομμύρια € για ΕΥΡ.25
EUR 69,500 million EUR25
69.250 ευρώ (1 έτος)
EUR    69 250 (1 year)
69/466/EOK (1)
69/466/EEC (1)
6902+6907+6908+7016
Globes.
694
n.d.
694 ρήτρες, δηλαδή το 8%, αφορούν τη σύναψη της σύμβασης (όροι, ισχύς, μορφή, κ.τ.λ.).
694 (8%) concern the conclusion of the contract (procedures, validity, form, etc.);
6951 ώρες
6951 h
699.102
Source:
69ο άρθρο
Article 69
6: Επιπρόσθετες προσυμβατικές πληροφορίες για τον συντελεστή που προσφέρει το ενυπόθηκο δάνειο (π.χ. αμοιβή)
6: Additional pre-contractual information on the actor who offers the mortgage (e.g. remuneration)
6: Ποιες είναι οι ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν σε σχέση με τα επαγγέλματα του διαστημικού και συναφών τομέων, ούτως ώστε να καταστούν αυτά περισσότερο ελκυστικά, ιδίως εις ό,τι αφορά τους νέους;
Q6.: What action should be taken in space professions and associated field to make them more attractive, in particular to young people?
6: Προώθηση του λογότυπου.
6: Promotion of the logo.
6: Υποχρέωση αναφοράς σχετικά με τη σύνθεση και τη θέση σε χρήση από τον οργανισμό εξοπλισμού που αποτελεί μέρος του ΑΤΕ και επακόλουθες ενέργειες του διοικητικού συμβουλίου
Para 6 reporting obligation on the composition and deployment of equipment part of the TEP by the Agency and subsequent action of the Management Board
6=pH=7
6≤pH≤7
6g
6 g
6H2O ανά λίτρο).
6H2O per litre).
6H2O) σε σφαιρική φιάλη του 1 λίτρου με επίπεδο πυθμένα και διαλύονται σε περίπου 600 έως 700 ml νερού.
6H2O) in approximately 600 to 700 ml of water in a one-litre, flat-bottomed flask.
6 000 EUR
6.000€
6 230 περιπτώσεις επιστροφής εξετάστηκαν/επηρεάστηκαν λόγω της χρήσης νέων πρωτοβουλιών
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 Ιουλίου 2010
6 July 2010
6 Σεπτεμβρ. 2001.
6 September 2001.
6 εβδομάδες μετά την υποβολή τους, περίπου 40 % των συντονιστών πληροφορήθηκαν ότι η Επιτροπή σκέπτεται να υποστηρίξει την πρότασή τους.
6 weeks after submission, some 40 % of the co-ordinators had been informed that their proposal was envisaged for support by the Commission.
6«Διαχείριση ομαδοποιημένων πόρων και Έρευνα και Ανάπτυξη»
"Management of Pooled resources and R&D"
6° πρόγραμμα-πλαίσιο (2003-2006)
6th RTD Framework programme (2003-2006)
6° πρόγραμμα-πλαίσιο (2003-2006)-
6th RTD Framework programme (2003-2006)
6Αερομεταφορέας:
6Operator:
6α (νέο)
6a (new)
6α +6β
6a +6b
6α Σύνολο μέτρων αγορών
6a Total market measures
6α)
6a)
6α) Μείωση τιμής για τους τελικούς χρήστες (επιβάτες, αποστολείς)
6a) Price reduction for final users (passengers, shippers)
6α.
6 a.
6α.
6a
6α.
6a.
6β
6a)
6β
6a.
6β Μέτρα προώθησης
6b Promotion measures
6β)
6b)
6β) Βελτίωση ποιότητας και βελτίωση διαθεσιμότητας υπηρεσιών για τους τελικούς χρήστες
6b) Better quality and better availability of service for final users
6β) και Δήλωση για τους φορείς της εταιρικής σχέσης) συνάγεται ότι ο ιδιωτικός τομέας δεν αποτελεί τμήμα των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων και ότι αυτοί, με τη σειρά τους, δεν περιλαμβάνονται στην κοινωνία των πολιτών.
6b and declaration on the actors of the partnership) that the private sector does not belong with the economic and social partners and that the latter, for their part, are not included in civil society.
6β.
6b.
6γ
6c
6δ
6d
6η ΄Εκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1994
THE STRUCTURAL FUNDS (1994)
6η Έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου των τηλεπικοινωνιών
Commission Sixth Report on the implementation of the Telecoms Regulatory Package
6η Επιλογή: Παράταση του ισχύοντος κανονισμού για τον άνθρακα για 10 ακόμη έτη, δηλαδή έως το τέλος του έτους 2020, ενώ δεν θα υπάρχει όρος για κλείσιμο των ορυχείων και θα παρέχεται δυνατότητα χορήγησης επενδυτικών ενισχύσεων·
Option 6: prolonging the current Coal Regulation by a further 10 years, i.e. till the end of 2020, without the mine closure requirement and with the possibility of granting investment aid.
6η Ιουλίου 2008
6 July 2008
6η Οκτωβρίου 2005 και ώρα 10:00 για όλες τις υπόλοιπες γλώσσες της ΕΕ
10.30 a.m. on 6 October 2005 for all other EU languages
6η Σεπτεμβρίου 1975
6 September 1975
6η Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης ΕΕ-Κίνας, Στοκχόλμη (REX)
n) 6th EU-China Round Table, Stockholm (REX)
6η Συνάντηση των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών ΕΕ- Λατινικής Αμερικής, Μαδρίτη Ισπανία (REX)
6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations, Madrid, Spain (REX)
6η έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
6th Progress report on economic and social cohesion
6η αιτιολογική σκέψη
Sixth recital
6η διεύρυνση – Απολογισμός και προοπτικές 2006
6th enlargement – current situation and prospects 2006
6η διεύρυνση – Απολογισμός και προοπτικές 2006
Sixth enlargement – current situation and prospects 2006
6η επιλογή
Option 6
6η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1994
The sixth annual Report on the Structural Funds 1994
6η οδηγία ΦΠΑ / Καταπολέμηση της απάτης (I) (ECO-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
6th VAT directive/anti-fraud (I) (ECO-TO BE DECIDED)
6η συνεδρίαση εργασίας
6th subcommittee meeting
6η συνεδρίαση της Διακομματικής Ομάδας "Τρόφιμα" (VERHAEGHE)
Sixth meeting of the Intergroup Food (Verhaeghe).
6η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Κροατίας (Κροατία, 2° εξάμηνο του 2009)
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
6η συνεδρίαση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Λατινικής Αμερικής (Μαδρίτη, 5-7 Μαΐου 2010)
6th Meeting of EU-Latin America civil society organisations (Madrid, 5-7 May 2010)
6η σύσταση: Tο πρόγραμμα θα πρέπει να εστιάζει όπου είναι πιθανόν να έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο, δηλαδή στο ευρωπαϊκό/διεθνές επίπεδο, μέσω δικτύωσης και πολλαπλασιαστικών παραγόντων.
Recommendation: The programme should focus where it is likely to have the most impact which is at the European/International level through networking and multipliers.
6η τροπολογία
Amendment 6
6η υποπερίπτωση: τα εν λόγω πλαίσια καθορίζουν αρχές ή/και δείκτες που παρέχουν κατευθύνσεις στις επιχειρήσεις σχετικά με το τι εννοείται με τον όρο "μη χρηματοοικονομικές πληροφορίες" όπως αυτός χρησιμοποιείται στην πρόταση της Επιτροπής.
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
6ο ΠΠ
FP6
6ο Πρόγραμμα-πλάισιο ΕΤΑ
6th R and TD Framework Programme
6ο άρθρο
Article 6
6ο εδάφιο αιτιολογικού
6th recital
6ο ετήσιο συμπλήρωμα στο Πρόγραμμα Δράσης για την Ενιαία Αγορά (ΠΕΑ) - ΙΝΤ
6th Annual supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
6ο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον 2001-2010
Sixth Environment Action Programme 2001-2010
6ο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης: θα προσλάβει περισσότερο στρατηγικό, πολιτικό χαρακτήρα σε σύγκριση με το πιο λεπτομερές 5ο MAP·
the Sixth Environmental Action Programme: it would be of a more strategic and political nature than the more detailed Fifth Programme;
6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
6th Environmental Action Program
6ο πρόγραμμα πλάισιο της Eυρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
6th European Union Framework Programme for Research and Technological Development
6ο πρόγραμμα πλαίσιο ΕΤΑ
6th RTD Framework programme
6ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα.
6th Research and Development Framework Programme.
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο (2003-2006)
VIth RTD Framework Programme (2003-2006)
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ (Ευρατόμ)
Participation rules - 6th RTD framework programme (Euratom)
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης
6th R&D Framework Programme
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης
6th Research and Development Framework Programme
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
6th RTD Framework Programme,
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (02-06)
6th framework programme for research and technological development (02‑06)
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη (02-06)
6th framework programme for research and technological development (02-06)
6ος  και 5ος όροφος
5th and 6th floors
6ος και 5ος όροφος
5th and 6th floors
6ος όροφος
6th floor
6–6.30 μ.μ.
6–6.30 p.m.
6 Ποια μέτρα μπορούν να λάβουν τα κράτη μέλη της ΕΕ ώστε να καταστεί ευνοϊκότερη η σχέση κινδύνου-ανταμοιβής για την προώθηση της επιχειρηματικότητας (μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της πτώχευσης, αύξηση των κοινωνικών πλεονεκτημάτων για τους επιχειρηματίες, μείωση του φορολογικού βάρους είτε σε διοικητικό επίπεδο είτε σε επίπεδο φορολογικών συντελεστών);
6 What can EU Member States do to make the balance between risk and reward more favourable to promoting entrepreneurship (reducing the negative effects of bankruptcy, making more social benefits available for entrepreneurs, reducing the tax burden either in terms of administration or rates)?
7   Για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών είναι επίσης απαραίτητη η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
Dealing with demographic change will also be a challenge for social dialogue and civil society.
7  Η βιντεοσκόπηση πρέπει να είναι συνεχής, χωρίς διακοπές και παραλείψεις και να καλύπτει ολόκληρη την επιχείρηση εγκλωβισμού.
(7)  The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire caging operation.
7  Νοεμβρίου 2006
7 November 2006
7 (Προσαρμοσμένο)
1.7 (adapted)
7 (Προσαρμοσμένο)
3 pt. 7 (adapted)
7 (Προσαρμοσμένο)
5(7) (adapted)
7 (Προσαρμοσμένο)
7 (adapted)
7 (Προσαρμοσμένο)
9(7) (adapted)
7 (έργα αγαλματοποιίας)
7 (Statuary)
7 (θειικό οξύ 75% w/w) και 14 (πυκνό θειικό οξύ)
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
7 (κατ' αρχήν)
7 (in principle)
7 (προσαρμοσμένο)
1, pt 7 (adapted)
7 (προσαρμοσμένο)
1.7 (adapted)
7 (προσαρμοσμένο)
2, pt 7 (adapted)
7 (προσαρμοσμένο)
7 (adapted)
7 (όπως υπολογίζεται στο ΕΕΥΕ)
7 (as calculated in the SWD)
7 - 8 Ιουνίου
7 - 8 June
7 - 8 Ιουνίου 2005
7 – 8 June 2005
7 - High Performance Computing - EU BUDGET : 700 million €
EU BUDGET: € 700 million
7 - Λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου
7– Functioning of the Governing Board
7 - Το υιοθετημένο παιδί έχει δικαίωμα να γνωρίσει την ταυτότητα των γονέων του;
Is the adopted child entitled to learn the identity of its natural parents?
7 12
TRANSPORT
7 396/κοχ
7 396/grt
7 Aπριλίου 2003
7 April 2003
7 Aπριλίου 2008
7 April 2008
7 ECU ανά 1000 τεμάχια ή ανά χιλιόγραμμο
ECU 7 per 1000 items or per kilogram
7 mm για τους χαρακτήρες που αναγράφονται απευθείας επί του αμαξώματος ή του πλαισίου ή άλλου αντίστοιχου τμήματος του οχήματος,
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the tractor,
7 Mαΐου 2003
7 May 2003
7 Oκτωβρίου 1999
7 October 1999
7 x 5 x 108.000
7 x 5 x 108 000
7 «αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας»: η αίτηση παροχής προστασίας από κράτος μέλος που υποβάλλει υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής, ο οποίος μπορεί να θεωρηθεί ότι αιτείται καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας·
7 ‘application for international protection’ means a request made by a third-country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status
7 «δήλωση»: κάθε γραπτή δήλωση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υπό την αποκλειστική ευθύνη νομικού ή φυσικού προσώπου υποκείμενου στον παρόντα κανονισμό, η οποία επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι εφαρμοστέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού για φορέα ή πρόσωπο, προϊόν, εξάρτημα, μη εγκατεστημένο εξοπλισμό, εξοπλισμό αεροδρομίου, σύστημα ATM/ANS ή συστατικό στοιχείο ATM/ANS·
7 ‘declaration’ means any written statement made in accordance with this Regulation under the sole responsibility of a legal or natural person subject to this Regulation and which confirms that the applicable requirements of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof relating to an organisation or a person, product, part, non-installed equipment, aerodrome equipment, ATM/ANS system, or ATM/ANS constituent are complied with;
7 «εξαρτήματα»: είδη τα οποία χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση, επισκευή και συντήρηση οχήματος, καθώς και ανταλλακτικά·
7 ‘parts’ means goods used for the assembly, repair and maintenance of a vehicle as well as spare parts;
7 «μέλη των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής»: οι υπάλληλοι των υπηρεσιών φύλαξης των συνόρων ή λοιπό σχετικό προσωπικό των κρατών μελών πλην του κράτους μέλους υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών εμπειρογνωμόνων και συνοριοφυλάκων από τα κράτη μέλη που είναι αποσπασμένοι στον οργανισμό, οι οποίοι συμμετέχουν στις κοινές επιχειρήσεις ή ταχείες συνοριακές επεμβάσεις·
7 ‘members of the European Border and Coast Guard Teams’ mean the officers of border guard services or other relevant staff of Member States other than the host Member State, including national experts and border guards from Member States seconded to the Agency, who are participating in joint operations or rapid border interventions;
7 «ναυτικό φυλλάδιο»: προσωπικό μητρώο στο οποίο καταγράφονται τα στοιχεία της προϋπηρεσίας ενός μέλους πληρώματος, και ιδίως ο χρόνος πλεύσης και οι πραγματοποιηθείσες διαδρομές·
8 ‘service record book’ means a personal register recording details of a crew member’s work history, in particular navigation time and journeys carried out;
7 «τεχνικός φάκελος»: φάκελος που επισυνάπτεται στην αίτηση προστασίας γεωγραφικής ένδειξης και περιλαμβάνει τις προδιαγραφές που πρέπει να πληροί το αλκοολούχο ποτό·
7 ‘product specification’ means a file attached to the application for the protection of a geographical indication setting out the specifications which the spirit drink must comply with;
7 «υπηρεσίες τηλεφωνίας»: υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2002/21 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου48·
7 “Telephony services” means services within the meaning of Article 2(c) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council;48
7 Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως
7 Other operating income
7 Αν και ο βαθμός διείσδυσης ανά χώρα (ο βαθμός αυτός είναι το ποσοστό της εγχώριας αγοράς = εθνικές μεταφορές + ενδομεταφορές) σημειώνει, αντίστροφα, αργή αλλά σταθερή πρόοδο, παραμένει εντούτοις περιορισμένος και είναι ικανός να προξενήσει στρεβλώσεις.
7 Although, conversely, the penetration rate by country (this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage) has experienced slow but steady growth, it remains within negligible limits.
7 Απριλίου
7 April
7 Απριλίου 2001 - Reggio Emilia
7 April 2001 - Reggio Emilia
7 Απριλίου 2003
7 April 2003
7 Απριλίου 2004
7 April 2004
7 Απριλίου 2006
7 April 2006
7 Απριλίου**
7 April
7 Από τη λήξη της περιόδου συνασφάλισης, το συμμετέχον ΣΕΚ είναι πλήρως ασφαλισμένο από το ΕΣΑΚ σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο.
1 As from the end of the co-insurance period, the participating DGS shall be fully insured by EDIS in accordance with this Chapter.
7 Από την ανάλυσή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Ρουμανία δεν παρουσιάζει μακροοικονομικές ανισορροπίες.
7 The Commission's analysis leads it to conclude that Romania is experiencing no macroeconomic imbalances.
7 Αυγούστου 1997
7 August 1997
7 Βιωσιμότητα
7 Sustainability