natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.9.6 Επομένως κρίνεται ότι είναι εφικτό, απαραίτητο και σκόπιμο να σχεδιάζονται οι πρωτοβουλίες συνεργασίας σε τοπικό επίπεδο και να στηρίζονται στη συνέχεια με πολιτικά και οικονομικά μέσα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be  defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.6 Επομένως κρίνεται ότι είναι εφικτό, απαραίτητο και σκόπιμο να σχεδιάζονται οι πρωτοβουλίες συνεργασίας σε τοπικό επίπεδο και να στηρίζονται στη συνέχεια με πολιτικά και οικονομικά μέσα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
2.9.6 It therefore seems possible, necessary and appropriate for cooperation initiatives to be defined at the level of local authorities and to then receive political and financial backing from the European Union.
2.9.7 Ελλάδα
Greece
2.9.8 Ιρλανδία
Ireland
2.9.9 Ιταλία
Italy
2.900.000 δικαιούχοι
2 900 000 beneficiaries
2.961000 ευρώ
EUR 2 961 000
2.   Όταν το αποτέλεσμα του υπολογισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι αρνητικό σε σχέση με το επίπεδο αναφοράς δασικών εκτάσεων, το κράτος μέλος θα πρέπει να περιλαμβάνει στους λογαριασμούς διαχειριζόμενων δασικών εκτάσεων συνολικές καθαρές απορροφήσεις που δεν υπερβαίνουν το ισοδύναμο του 3,5 % των εκπομπών του συγκεκριμένου κράτους μέλους κατά το έτος ή την περίοδο βάσης του, όπως ορίζεται στο παράρτημα III, πολλαπλασιασμένο επί πέντε.
2.   Where the result of the calculation referred to in paragraph 1 is negative in relation to its forest reference level, a Member State shall include in its managed forest land accounts total net removals of no more than the equivalent of 3,5 per cent of the Member State’s emissions in its base year or period as specified in Annex III, multiplied by five.
2.   Τα κράτη μέλη αποφεύγουν κάθε ενδεχόμενο διπλής καταγραφής εκπομπών ή απορροφήσεων, ιδίως με τη λογιστική καταγραφή εκπομπών ή απορροφήσεων που προκύπτουν από περισσότερες από μία κατηγορίες λογιστικής καταγραφής γης σε μία μόνο κατηγορία.
2.   Member States shall prevent any double counting of emissions or removals, in particular by accounting for emissions or removals resulting from more than one land accounting category under one category only.
2. Ένα δικαστήριο το οποίο διαθέτει δικαιοδοσία βάσει της παραγράφου 1 δεν δύναται να αρνηθεί να την ασκήσει με το σκεπτικό ότι η διαφορά πρέπει να εκδικασθεί από δικαστήριο κάποιου άλλου κράτους.
2. A court that has jurisdiction under paragraph 1 shall not decline to exercise jurisdiction on the ground that the dispute should be decided in a court of another State.
2. Όταν η αναγνώριση ή εκτέλεση δικαστικής απόφασης εκδοθείσας σε συμβαλλόμενο κράτος το οποίο έχει προβεί σε δήλωση αυτής της μορφής ζητείται σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος το οποίο έχει ομοίως προβεί σε τέτοια δήλωση, η δικαστική απόφαση αναγνωρίζεται ή εκτελείται βάσει της παρούσας Σύμβασης εφόσον:
2. Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if
2. Ακολούθως, η παρούσα Σύμβαση τίθεται σε ισχύ:
2. Thereafter this Convention shall enter into force
2. Αν το περιεχόμενο της δικαστικής απόφασης δεν επιτρέπει στο επιλαμβανόμενο δικαστήριο να επαληθεύσει την τήρηση των προϋποθέσεων του παρόντος κεφαλαίου, το εν λόγω δικαστήριο δύναται να ζητήσει να προσκομισθούν τα τυχόν αναγκαία έγγραφα.
2. If the terms of the judgment do not permit the court addressed to verify whether the conditions of this Chapter have been complied with, that court may require any necessary documents.
2. Ανατολικά του Flamborough Head
2. Flamborough Head east
2. Ανατολικά του Wicklow Head
2. Wicklow Head east
2. Γενικές παρατηρήσεις
2.  General comments
2. Γενικές παρατηρήσεις
General comments
2. Γενικές παρατηρήσεις και εκτιμήσεις
General comments
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι αιτήσεις αδείας συνοδεύονται τουλάχιστον από τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος.
2. For the purposes of paragraph 1, each applicant shall give at least the particulars listed in section II of the Annex.
2. Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης, μία οντότητα ή ένα πρόσωπο, πλην των φυσικών προσώπων, θεωρείται ότι έχει τη νόμιμη κατοικία του στο κράτος:
2. For the purposes of this Convention, an entity or person other than a natural person shall be considered to be resident in the State
2. Για τους σκοπούς του κεφαλαίου II, μία υπόθεση θεωρείται διεθνής εκτός αν τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη νόμιμη κατοικία τους στο ίδιο συμβαλλόμενο κράτος και η σχέση μεταξύ των μερών καθώς και όλες οι υπόλοιπες περιστάσεις που σχετίζονται με τη μεταξύ τους διαφορά, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται το επιλεγέν δικαστήριο, συνδέονται αποκλειστικά και μόνο με το συγκεκριμένο κράτος.
2. For the purposes of Chapter II, a case is international unless the parties are resident in the same Contracting State and the relationship of the parties and all other elements relevant to the dispute, regardless of the location of the chosen court, are connected only with that State.
2. Ειδικές παρατηρήσεις
Detailed comments
2. Η αναγνώριση ή η εκτέλεση δικαστικής απόφασης επιτρέπεται να απορριφθεί εφόσον, και στον βαθμό που, η εν λόγω δικαστική απόφαση στηρίχτηκε σε απόφαση επί θέματος το οποίο εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2.
2. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded under Article 2, paragraph 2.
2. Η αναγνώριση και η εκτέλεση δικαστικής απόφασης σχετικής με ευθύνη που απορρέει από σύμβαση ασφάλισης ή αντασφάλισης δεν είναι δυνατό να περιστέλλονται ή να απορρίπτονται με βάση το σκεπτικό ότι η ευθύνη βάσει της εν λόγω σύμβασης περιλαμβάνει την υποχρέωση αποζημίωσης του ασφαλισμένου ή αντασφαλισμένου σε σχέση με:
2. Recognition and enforcement of a judgment in respect of liability under the terms of a contract of insurance or reinsurance may not be limited or refused on the ground that the liability under that contract includes liability to indemnify the insured or reinsured in respect of
2. Η καταγγελία τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την παρέλευση δωδεκαμήνου από την ημερομηνία κατά την οποία η σχετική γνωστοποίηση περιήλθε στον θεματοφύλακα.
2. The denunciation shall take effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date on which the notification is received by the depositary.
2. Η παρούσα Σύμβαση δεν επηρεάζει την εφαρμογή από ένα συμβαλλόμενο κράτος μίας συνθήκης, είτε προγενέστερης είτε μεταγενέστερης σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες κανένα από τα μέρη δεν έχει τη νόμιμη κατοικία του σε συμβαλλόμενο κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της υπόψη συνθήκης.
2. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, in cases where none of the parties is resident in a Contracting State that is not a Party to the treaty.
2. Η παρούσα Σύμβαση δεν εφαρμόζεται σε διαδικασίες οι οποίες κινήθηκαν πριν από τη θέση της σε ισχύ ως προς το κράτος του επιλαμβανόμενου δικαστηρίου.
2. This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.
2. Η παρούσα Σύμβαση δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα θέματα:
2. This Convention shall not apply to the following matters
2. Κάθε πραγματοποίηση, τροποποίηση ή ανάκληση δήλωσης γνωστοποιείται στον θεματοφύλακα.
2. Declarations, modifications and withdrawals shall be notified to the depositary.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η υποστήριξη της Ένωσης μέσω ενδιάμεσων πληρωμών και πληρωμών του τελικού υπολοίπου δεν είναι μεγαλύτερη από τη δημόσια δαπάνη και το ανώτατο ποσό της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ για κάθε άξονα προτεραιότητας για το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής ή για κάθε μέτρο του ΕΓΤΑΑ και του ΕΤΘΑ, όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του προγράμματος, όποια από τις δύο επιλογές είναι χαμηλότερη».
2. Notwithstanding paragraph 1, Union support through interim payments and payments of the final balance shall not be higher than the public expenditure or the maximum amount of support from the ESI Funds for each priority for the ERDF, ESF and the Cohesion Fund, or for each measure for the EAFRD and the EMFF, as laid down in the decision of the Commission approving the programme, whichever is lower.";
2. Κατά παρέκκλιση από την προηγούμενη παράγραφο, αν σε ένα συμβαλλόμενο κράτος υπάρχουν δύο ή περισσότερες εδαφικές ενότητες στις οποίες ισχύουν διαφορετικά νομικά συστήματα, το υπόψη κράτος δεν υποχρεούται να εφαρμόζει την παρούσα Σύμβαση σε καταστάσεις στις οποίες εμπλέκονται μόνον οι εν λόγω επιμέρους εδαφικές του ενότητες.
2. Notwithstanding the preceding paragraph, a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.
2. Κατά τον χρόνο της υπογραφής, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, ο περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης ενημερώνει εγγράφως τον θεματοφύλακα σχετικά με τα θέματα που υπάγονται στην παρούσα Σύμβαση και για τα οποία η αρμοδιότητα έχει εκχωρηθεί στον υπόψη οργανισμό από τα κράτη μέλη του.
2. The Regional Economic Integration Organisation shall, at the time of signature, acceptance, approval or accession, notify the depositary in writing of the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States.
2. Με την επιφύλαξη της τυχόν εξέτασης που απαιτείται για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου, δεν εξετάζεται επί της ουσίας η απόφαση την οποία έχει εκδώσει το δικαστήριο προέλευσης.
2. Without prejudice to such review as is necessary for the application of the provisions of this Chapter, there shall be no review of the merits of the judgment given by the court of origin.
2. Μετά το άρθρο 29 παρεμβάλλεται νέο άρθρο 29α:
2. A new Article 29bis shall be inserted after Article 29:
2. Πριν από την 1η Μαρτίου 2001 και εκ νέου πριν από την 1η Μαρτίου 2002, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση προς το Συμβούλιο με αντικείμενο τα αποτελέσματα της διάταξης της παραγράφου 1.
2. Before 1 March 2001 and again before 1 March 2002, the Commission will report to the Council on the effects of the provision contained in paragraph 1.
2. Σε περίπτωση που ένας περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης προβεί σε δήλωση δυνάμει της παραγράφου 1, κάθε αναφορά σε «συμβαλλόμενο κράτος» ή «κράτος» στην παρούσα Σύμβαση ισχύει ομοίως, αναλόγως της περιπτώσεως, για τα κράτη μέλη του οργανισμού.
2. In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to the Member States of the Organisation.
2. Σεμινάριο υψηλού επιπέδου με τίτλο «Είναι άραγε η ενωσιακή νομοθεσία προσαρμοσμένη στην εποχή της ψηφιοποίησης;»
2. High-level seminar "How fit is EU legislation for the digital age?"
2. Ταξίδια σχετικά με τη μεταναστευτική κρίση
2. Visits in connection with the migration crisis
2. Το επιλαμβανόμενο δικαστήριο λαμβάνει υπόψη το κατά πόσον και σε ποιον βαθμό η αποζημίωση την οποία έχει επιδικάσει το δικαστήριο προέλευσης αποσκοπεί στην κάλυψη εξόδων και δαπανών που σχετίζονται με τη διαδικασία.
2. The court addressed shall take into account whether and to what extent the damages awarded by the court of origin serve to cover costs and expenses relating to the proceedings.
2. Ως προς το συγκεκριμένο θέμα, η Σύμβαση δεν είναι εφαρμοστέα:
2. With regard to that matter, the Convention shall not apply
2.ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ %
INFLATION
2.α)
2.(a)
2.α.
2.a.
2.α.1.
2.a.1.
2.α.2.
2.a.2.
2.α.3.
2.a.3.
2.α.4.
2.a.4.
2.α.5.
2.a.5.
2.α.6.
2.a.6.
2.α.7.
2.a.7
2.α3
2. a)3
2.β)
2.(b)
2.β.
2b.
2/ Ενδεχόμενες ανακτήσεις από οφειλέτες που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους
2/  Amounts which may be recovered from defaulting debtors
2/ Ενδεχόμενες ανακτήσεις από οφειλέτες που αθέτησαν τις υποχρεώσεις τους
2/ Amounts which may be recovered from defaulting debtors
2/ Ισχυρή μετακίνηση των κερδών από τις χώρες υψηλής αξιολόγησης στις χώρες χαμηλότερης αξιολόγησης
2/ Strong shift of benefits from higher to lower rated countries
2/ Οι πάροχοι υπηρεσιών τουριστικών καταλυμάτων που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά υπόκεινται σε απαιτήσεις οι οποίες διασφαλίζουν την κατάλληλη προστασία των καταναλωτών και αυτή η διασυνοριακή τους δραστηριότητα δεν σημαίνει ότι μπορούν να αποφεύγουν τις υποχρεώσεις τους λόγω της ύπαρξης κρίσιμων κενών;
2/ Are tourism accommodation service providers operating across borders subject to requirements which appropriately ensure the protection of consumers, and for whom cross-border operation does not imply eluding any such requirements due to the existence of critical gaps?
2/ Σύνολο ταμείου και προβλέψεις εγγύησης και ΔΕΑ
2/ Total Guarantee Fund and provisions and SVA
2/ Τα ελαστικά πρέπει να πληρώνονται με αέρα στην πίεση που συνιστάται από τον κατασκευαστή του οχήματος για τη μάζα δοκιμής του οχήματος.
2/ The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.
2/ Χωρίς επιπτώσεις μεταξύ των χωρών.
2/ no impact across country.
2/ μεταξύ των χωρών
2/ across countries
2/1 (για το ΚΜ της ΕΕ που επιλέγει τη δυνατότητα 2B)
2/1 (for EU MS under 2B)
2/3 Ιουλίου 2001 - Bruxelles (EΕ)
2-3 July - Brussels (Commission)
2/3 του ΜΕΜ
2/3 of APW
2/5 Minories
2-5 Minories
2/Γερμανία, αντιπροσώπου που παραιτήθηκε.
2, Germany, who had resigned.
2/ετησίως (εκτίμηση)
2/Year (estimate)
20
Error
20 $/βαρέλι
USD 20/barrel
20 % έως 100% για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014·
20 % to 100 % for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014;
20 % κατά τη θέση σε ισχύ της οδηγίας, μειωνόμενο έως την 1η του επόμενου Ιανουαρίου και εν συνεχεία ανά εφεξής δωδεκάμηνο κατά ίσα ετήσια ποσοστά ώστε να καταλήξει σε 0 % έως την 1 Ιανουαρίου 2010
20% on the entry into force of this Directive, decreasing on the next 1 January following and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010
20 (Προσαρμοσμένο)
20 (adapted)
20 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
20 (coal, lignite and other solid fuels)
20 (απόφαση αριθ.
Repeal
20 (βιομάζα, τύρφη)
20 (biomass, peat)
20 (γενικά)
20 (in general)
20 (εκτίμηση 2007 – 2013)
20 (estimate 2007 – 2013)
20 - 21 Απριλίου: Επίσκεψη αντιπροσωπείας του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Κίνας στην ΕΟΚΕ
20-21 April: visit of the Chinese CES delegation to the EESC
20 - 21 Δεκεμβρίου 2012
20-21 December 2012
20 - 22 Μαρτίου – Προεδρική επίσκεψη στην Αλγερία
20-22 March: Presidential visit to Algeria
20 - Ανατολικό Ιόνιο Πέλαγος
20 - Eastern Ionian Sea
20 - Ποιοί τρίτοι μεσολαβούν νομίμως κατά τη διαδικασία υιοθεσίας στη χώρα σας;
What adoption intermediaries are legally empowered to act in your country?
20 03 01
ex. 20 03 01
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 και 15 44 2
20 21 0 to 20 31 0 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2
20 Aπριλίου 2004
20 April 2004
20 Aπριλίου 2004
20th April 2004
20 e για 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, και 50 e για 0,1 g ≤ e
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 ECU ανά χιλιόγραμμο
ECU 20 per kilogram
20 mg/m3 (εκφραζόμενη ως άθροισμα των μαζών των επιμέρους ενώσεων) για εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων, οι οποίες φέρουν τη φράση κινδύνου: «πιθανός κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου» και/ή «πιθανός κίνδυνος γενετικών ανωμαλιών»), όταν η μαζική ροή του αθροίσματος των ενώσεων που εξετάζονται είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 100 g/h, και
20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
20 mm ΜΚ3
20 mm CL3
20 ng νικέλιο /m³,
20 ng nickel /m³,
20 ng νικέλιου /m³,
20 ng nickel /m³,
20 Nοεμβρίου 2002
20 November 2002
20 rév.)
20 rev.)
20 x 1300 € (βάσει διμερών αποστολών συμπεριλαμβανομένων 300 € ως αποζημίωση + 850 € ως έξοδα ταξιδιού + 150 € ως έξοδα διαμονής)
20 x €1300 (based on two-day missions including €300 indemnity + €850 travelling + €150 accommodation)
20 x €36.400 = €728.000
20 x €36,400 = €728,000
20 x €72.800 = €1.456.000
20 x €72,800 = €1,456,000
20 «έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια»: η διαδικασία με την οποία μία ή περισσότερες εγκρίνουσες αρχές πιστοποιούν ότι, ανάλογα με τη φάση ολοκλήρωσης, ένας ημιτελής ή ολοκληρωμένος τύπος οχήματος πληροί τις σχετικές διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις·
20 ‘multi-stage type-approval’ means the procedure whereby one or more approval authorities certify that depending on the state of completion, an incomplete or completed type of vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
20 «απόσυρση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί να αποτρέψει τη διαθεσιμότητα στην αγορά προϊόντος από την αλυσίδα εφοδιασμού·
20 “withdrawal” means any measure aiming at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
20 «γενική εναέρια κυκλοφορία»: το σύνολο των κινήσεων πολιτικών και κρατικών αεροσκαφών που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διαδικασίες του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας («ΔΟΠΑ»)·
20 ‘general air traffic’ means all movements of civil aircraft and state aircraft carried out in conformity with the procedures of the International Civil Aviation Organisation ('ICAO');
20 µg/kg για το μεθυλικό υδράργυρο.
20 µg/kg for methyl-mercury.
20 µg/m³, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 7 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος
20 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
20 Απριλίου
20 April
20 Απριλίου 2004.
20 April 2004.
20 Απριλίου 2005
20 April 2005
20 Απριλίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
20 April 2005 (in anticipation of referral)
20 Απριλίου 2012
20 April 2012
20 Απριλίου 2015
20 April 2015
20 Απριλίου 2015.
20 April 2015.
20 Απριλίου 2016
20 April 2016
20 Αυγούστου 2012
20 August 2012
20 Δεκεμβρίου
20 December
20 Δεκεμβρίου 1995
20 December 1995
20 Δεκεμβρίου 1999
20 December 1999
20 Δεκεμβρίου 2000
20 December 2000
20 Δεκεμβρίου 2002
20 December 2002
20 Δεκεμβρίου 2004
20 December 2004
20 Δεκεμβρίου 2005
20 December 2005
20 Δεκεμβρίου 2006
20 December 2006
20 Είναι απαραίτητο να ορισθούν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καθώς και το κεντρικό σημείο πρόσβασης μέσω των οποίων θα υποβάλλονται αιτήσεις πρόσβασης στα δεδομένα του ΣΕΕ και να τηρηθεί κατάλογος των επιχειρησιακών μονάδων στο εσωτερικό των διορισμένων αρχών που θα είναι εξουσιοδοτημένες να ζητούν πρόσβαση αυτού του είδους για τον ειδικό σκοπό της πρόληψης, εξακρίβωσης ή διερεύνησης τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων.
20 It is necessary to designate the competent authorities of the Member States as well as the central access point through which the requests for access to EES data are made and to keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request such access for the specific purposes for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences.
20 Η αποδεκτή χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία περιορίζεται σε χρηματοοικονομικές εξασφαλίσεις που είναι αποδεκτές για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών ανοιγμάτων, σύμφωνα με το κεφάλαιο 2, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 4, και οι τεχνικές μείωσης του πιστωτικού κινδύνου αναγνωρίζονται μόνο εάν ικανοποιούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται δυνάμει του κεφαλαίου 4.
2 Eligible funded credit protection shall be limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition of credit risk mitigation shall be subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
20 Ιανουαρίου 1998:
20 January 1998
20 Ιανουαρίου 2000
20 January 2000
20 Ιανουαρίου 2003
20 January 2004
20 Ιανουαρίου 2004
20 January 2004
20 Ιανουαρίου 2005
20 January 2005
20 Ιανουαρίου 2011.
20 January 2011.
20 Ιανουαρίου 2013
20 January 2013
20 Ιανουαρίου 2014
20 January 2014
20 Ιανουαρίου 2014 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20 Ιανουαρίου 2015
20 January 2015
20 Ιανουαρίου 2016
20 January 2016
20 Ιουλίου 1999
20 July 1999
20 Ιουλίου 2000
20 July 2000
20 Ιουλίου 2001 - Rioja, Ισπανία
20 July - La Rioja (Spain)
20 Ιουλίου 2005
20 July 2005
20 Ιουλίου 2007
20 July 2007
20 Ιουλίου 2010
20 July 2010
20 Ιουλίου 2012
20 July 2012
20 Ιουλίου 2016*
20 July 2016
20 Ιουνίου 2000
20 June 2000
20 Ιουνίου 2001
20 June 2001
20 Ιουνίου 2001 (εν αναμονή)
20 June 2001 (in anticipation)
20 Ιουνίου 2002
20 June 2002
20 Ιουνίου 2003.
20 June 2003.
20 Ιουνίου 2003: έγκριση της πρότασης από την Επιτροπή και διαβίβασή της στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
20 June 2003: adoption by the Commission and transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament,
20 Ιουνίου 2006
20 June 2006
20 Ιουνίου 2007
20 June 2007
20 Ιουνίου 2008
20 June 2008
20 ΚΜ εκτός από την Κύπρο, την Εσθονία, την Ιρλανδία, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο και τη Μάλτα
20 except Cyprus, Estonia, Ireland, Latvia, Luxembourg and Malta
20 Κατά τη σύνοδο ολομέλειας ΕΣΑΚ, το Ενιαίο Συμβούλιο:
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
20 ΜΕΡΟΣ
Salle P3A050
20 Μίσθωση κτηρίου και συναφή έξοδα
20 Rental of building and associated costs
20 Μα?ου 1993
95/26/EC
20 Μαΐου 1997
20 May 1997
20 Μαΐου 2005
20 May 2005
20 Μαΐου 2008
20 May 2008
20 Μαΐου 2016
20 May 2016
20 Μαίου 1998
20 May 1998
20 Μαρτίου 2000
20 March 2000
20 Μαρτίου 2001 - Bari
20 March 2001 - Bari
20 Μαρτίου 2001 - Μπάρι
20 March 2001 - Bari
20 Μαρτίου 2002
20 March 2002
20 Μαρτίου 2002.
20 March 2002.
20 Μαρτίου 2006
20 March 2006
20 Μαρτίου 2006 (εν αναμονή  της αίτησης γνωμοδότησης)
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20 Μαρτίου 2007
20 March 2007
20 Μαρτίου 2012 και στις
20 March 2012, and
20 Νοέμβριος 2007
20 November 2007
20 Νοεμ.
20 Nov
20 Νοεμβρίου 1995
20 November 1995
20 Νοεμβρίου 1998: Πρώτη έγκριση ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού
November 20, 1998: First approval of a financial intermediary
20 Νοεμβρίου 2001 - Βρυξέλλες (ΟΚΕ)
20 November 2001 - Brussels (ESC)
20 Νοεμβρίου 2001: Ακρόαση του ΕΚ για το "Μέλλον της ΚΓΠ".
20 November 2001: EP hearing on the future of the CAP.
20 Νοεμβρίου 2006
20 November 2006
20 Νοεμβρίου 2007
20 November 2007
20 Νοεμβρίου 2008.
20 November 2008.
20 Νοεμβρίου 2009
20 November 2009
20 Νοεμβρίου 2012
20 November 2012
20 Νοεμβρίου 2013
20 November 2013
20 Οι ειδικεύσεις πρέπει να είναι αναγνωρίσιμες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
Qualifications need to be recognised throughout Europe and to be internationally transparent.
20 Οκτωβρίου
20 October
20 Οκτωβρίου 1998
20 October 1998
20 Οκτωβρίου 2000
20 October 2000
20 Οκτωβρίου 2003
20 October 2003
20 Οκτωβρίου 2004
20 October 2004
20 Οκτωβρίου 2005 υπό την προεδρία του κ. HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20 Οκτωβρίου 2005, επιβεβαιώθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2006
20 October 2005, confirmed on 26 October 2006
20 Οκτωβρίου 2009.
20 October 2009.
20 Οκτωβρίου 2010
20 October 2010
20 Οκτωβρίου 2014
20 October 2014
20 Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 8α:
20 The following Article 8a is inserted:
20 Σεπτεμβρίου
20 September
20 Σεπτεμβρίου  2004
20 September 2004
20 Σεπτεμβρίου 2001
20 September 2001
20 Σεπτεμβρίου 2004
20 September 2004
20 Σεπτεμβρίου 2005
20 September 2005
20 Σεπτεμβρίου 2006
20 September 2006
20 Σεπτεμβρίου 2006, υπό την προεδρία του
20 September 2006, under the presidency of
20 Σεπτεμβρίου 2006, υπό την προεδρία του κ. HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
20 September 2006, chaired by Mr Hernández Bataller (ES-III)
20 Σεπτεμβρίου 2010
20 September 2010