natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) δεδομένα εξειδικευμένης αποστολής Copernicus σύμφωνα με [COM NB]12 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου13 και υπόκεινται στην αντίστοιχη πολιτική δεδομένων και πληροφοριών.
(b) Copernicus dedicated mission data according to [COM NB]12 and Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council13 and being subject to the Copernicus data and security policy.
(b) διακόπτει ή αναστέλλει το σύνολο ή μέρος των πληρωμών σύμφωνα με τα άρθρα 39 και 40 σε περίπτωση ελλείψεων των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, και εφαρμόζει κάθε άλλη απαιτούμενη δημοσιονομική διόρθωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα άρθρα 43 και 44.
(aaaa) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 39 and 40 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 43 et 44.
(b) διακόπτει ή αναστέλλει το σύνολο ή μέρος των πληρωμών σύμφωνα με τα άρθρα 41 και 42 σε περίπτωση ελλείψεων των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και εφαρμόζει κάθε άλλη απαιτούμενη δημοσιονομική διόρθωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα άρθρα 45 και 46.
(bbbbbb) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
(b) δυνητική ζημία για τα συμφέροντα της Ένωσης ή των κρατών μελών που μπορεί να προκύψει, συμπεριλαμβανομένων των εσωτερικών και εξωτερικών συμφερόντων ασφάλειας, από τη διάδοση των γεωσκοπικών δεδομένων.
(b) the potential prejudice to the interests, including internal and external security interests, of the Union or of the Member States which can derive from the dissemination of the Earth observation data.
(b) εγκρίνουν τις θέσεις που έχουν συμφωνηθεί ως προς την αναλυτική εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, προκειμένου να διευκολυνθούν οι πανευρωπαϊκές υπηρεσίες·
(b) adopt agreed positions on the detailed application of Community legislation, with a view to facilitating pan-European services;
(b) εισαγωγή μέτρων όσον αφορά τις πτήσεις που μπορούν να καταλήξουν σε παράνομες αφίξεις στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών,
(aaaaa) Introduction of measures with respect to flights likely to result in illegal arrivals at the external borders of the Member States;
(b) εκστρατειών ενημέρωσης και προώθησης·
(b) information and promotional campaigns;
(b) ενημέρωση των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τις προκλήσεις και τις εξελίξεις σε συγκεκριμένους τομείς που ενδεχομένως χρήζουν παρέμβασης σε θέματα δημοσίων συμβάσεων, και πρόταση προσηκουσών λύσεων·
(b) providing feedback to the Commission services on the challenges and developments in specific sectors which may require public procurement response and to propose adequate solutions;
(b) ενθάρρυνση της χρήσης τεχνολογίας και εξειδικευμένης κατάρτισης του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με την αποτελεσματική εκμετάλλευσή τους,
(pppp) Promotion of the use of technology and specialised training for the staff responsible for its effective exploitation;
(b) επαρκή γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που διενεργεί και επαρκές κύρος για την εκτέλεση των λειτουργιών αυτών·
(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
(b) επικαλούνται την προσβολή δικαιώματος, εφόσον αυτό αποτελεί προαπαιτούμενο όρο σύμφωνα με το διοικητικό διαδικαστικό δίκαιο.
(b) they maintain the impairment of a right, where the administrative procedural law requires this as a precondition.
(b) η δαπάνη που περιλαμβάνεται σε πιστοποιημένη δήλωση δαπανών είναι παράτυπη και δεν έχει διορθωθεί από το κράτος μέλος πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθωσης στα πλαίσια της παρούσας παραγράφου, και
(ddddddddd) expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph; and
(b) η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(b) The second indent is replaced by the following:
(b) ισχυρισμοί θρεπτικών ιδιοτήτων, εκτός από αυτούς, που αναφέρονται σε μείωση της περιεκτικότητας οινοπνεύματος ή ενέργειας.
(b) nutritional claims, other than those, which refer to a reduction in the alcohol or energy content.
(b) κάθε κίνδυνο ανεπιθύμητων επιπτώσεων στο περιβάλλον·
(b) any risk of undesirable effects on the environment;
(b) κάθε οικονομικό φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει προϊόν.
(b) any economic operator to whom they have supplied a product.
(b) κάθε οικονομικό φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει συσκευή ή εξοπλισμό·
(b) any economic operator to whom they have supplied an appliance or a fitting.
(b) κάλυψη του οριακού κόστους.
(b) cover incremental cost.
(b) καθορισμός των κριτηρίων και του περιεχομένου των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων, σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 1
(b) determination of the criteria and content of calls for the proposals, in line with the objectives set out in Article 1;
(b) κανένα από τα μέρη της συγκέντρωσης δεν αναπτύσσει επιχειρηματικές δραστηριότητες στην ίδια σχετική γεωγραφική αγορά ή σχετική αγορά προϊόντος (έλλειψη οριζόντιας αλληλοεπικάλυψης) ή σε αγορά που προηγείται ή έπεται μιας αγοράς στην οποία αναπτύσσει δραστηριότητα άλλο μέρος της συγκέντρωσης (έλλειψη κάθετης σχέσης),
(b) none of the parties to the concentration is engaged in business activities in the same relevant product and geographic market (no horizontal overlap), or in a market which is upstream or downstream of a market in which another party to the concentration is engaged (no vertical relationship);
(b) κατάλογο των παρόχων δεδομένων στο έδαφός τους·
(b) a list of the data providers in their territory;
(b) καταστάσεις που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής ή τους όρους της κοινοποίησης·
(b) any circumstances affecting the scope of or the conditions for notification;
(b) κριτηρίων για τον εντοπισμό σημαντικών ανοδικών τάσεων των συγκεντρώσεων των ρύπων στα υπόγεια ύδατα και για τον καθορισμό αφετηριών για την αναστροφή των εν λόγω τάσεων.
(b) criteria for identifying significant upward trends in pollutant concentrations in groundwater and defining starting points for reversing these trends.
(b) λήψη των απαραίτητων μέτρων προστασίας για τους κινδύνους που δεν μπορούν να εξαλειφθούν·
(b) take the necessary protection measures in relation to risks that cannot be eliminated;
(b) μέλος του κοινού: ένα ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα και, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, οι ενώσεις, οργανώσεις ή ομάδες τέτοιων προσώπων·
(b) "member of the public" means one or more natural or legal persons and in accordance with national law, associations, organisations or groups made up by these persons;
(b) μέτρα που αφορούν τους εταίρους, τους δικαιούχους ενίσχυσης από το Ταμείο και το ευρύ κοινό και κυρίως μέτρα πληροφόρησης,
(hhhhhh) measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the Fund and the general public, in particular information measures;
(b) μέτρα που αφορούν τους εταίρους, τους δικαιούχους ενίσχυσης από το Ταμείο και το ευρύ κοινό, κυρίως μέτρα πληροφόρησης,
(kkkk) measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the Fund and the general public, in particular information measures;
(b) μια αρχή πιστοποίησης: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από οποιαδήποτε διατάκτρια υπηρεσία της υπεύθυνης αρχής, που διορίζεται από το κράτος μέλος για να πιστοποιεί τις δηλώσεις δαπανών και τις αιτήσεις πληρωμών πριν από την αποστολή τους στην Επιτροπή,
(jjjjjjj) a certifying authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;
(b) μια αρχή πιστοποίησης: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από οποιαδήποτε διατάκτρια υπηρεσία της υπεύθυνης αρχής, που διορίζεται από το κράτος μέλος για να πιστοποιεί τις δηλώσεις δαπανών και τις αιτήσεις πληρωμών πριν από την αποστολή τους στην Επιτροπή,
(mmmmm) a certifying authority: a national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;
(b) μια αρχή πιστοποίησης: εθνική δημόσια αρχή ή φορέας λειτουργικά ανεξάρτητος από οποιαδήποτε διατάκτρια υπηρεσία της υπεύθυνης αρχής, που διορίζεται από το κράτος μέλος για να πιστοποιεί τις δηλώσεις δαπανών και τις αιτήσεις πληρωμών πριν από την αποστολή τους στην Επιτροπή•
(ff) a certifying authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;
(b) να βελτιώσει την κατανόηση των ζητημάτων που συνδέονται με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων και των έμμεσων διακρίσεων με βάση το φύλο και των πολλαπλών διακρίσεων έναντι των γυναικών, εξετάζοντας την αποτελεσματικότητα των πολιτικών και των πρακτικών μέσω της προηγούμενης ανάλυσής τους, της παρακολούθησης της εφαρμογής τους και της αξιολόγησης του αντικτύπου τους.
(b) To improve the understanding of issues related to gender equality, including direct and indirect discrimination and multiple discrimination against women, by evaluating the effectiveness of policies and practices through prior analysis, monitoring their implementation and assessing their effects.
(b) να διαθέτει υποδομές που να επιτρέπουν την άνετη επικοινωνία με ευρύ φάσμα χρηστών καθώς και με τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και την Επιτροπή,
(ooooooo) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
(b) να διαθέτει υποδομές που να επιτρέπουν την άνετη επικοινωνία με ευρύ φάσμα χρηστών καθώς και με τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και την Επιτροπή·
(kk) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
(b) να διαθέτει υποδομές που να επιτρέπουν την άνετη επικοινωνία με ευρύ φάσμα χρηστών καθώς και με τους αρμόδιους φορείς των άλλων κρατών μελών και την Επιτροπή,
(rrrrr) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
(b) να παράγει εξουσιοδοτημένη οντότητα αντίγραφο σε προσβάσιμο μορφότυπο και να παρουσιάζει, καθιστά διαθέσιμο, διανέμει ή δανείζει αντίγραφο σε προσβάσιμο μορφότυπο σε δικαιούχο ή εξουσιοδοτημένη οντότητα με σκοπό την αποκλειστική χρήση από τον δικαιούχο·
(b) an authorised entity to make an accessible format copy and to communicate, make available, distribute or lend an accessible format copy to a beneficiary person or authorised entity for the purpose of exclusive use by a beneficiary person;
(b) να προκαλεί αμφιβολίες σχετικά με την ασφάλεια και/ή τη θρεπτική επάρκεια άλλων τροφίμων·
(b) give rise to doubt about the safety and/or the nutritional adequacy of other foods;
(b) να προσδιορίζουν όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη μείωση του εξωτερικού κόστους, και ιδίως των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων και θορύβου, και στην προώθηση της υιοθέτησης νέων τεχνολογιών για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και της μεταφορικής ικανότητας·
(b) define all measures aimed at reducing external costs, in particular greenhouse gas emissions and noise, and aimed at promoting the introduction of new technologies in traffic and capacity management;
(b) να συνοδεύεται από οδηγίες χρήσης και συντήρησης, για τον χρήστη·
(b) be accompanied by instructions for use and servicing, intended for the user;
(b) να τηρεί το πιστοποιητικό συμμόρφωσης εξοπλισμού και τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών εποπτικών αρχών επί 10 έτη από τη διάθεση στην αγορά του εξοπλισμού·
(b) keep the Fitting conformity certificate and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the fitting has been placed on the market;
(b) να υποβάλλει στην Επιτροπή τα σχέδια πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 19 και 21·
(qq) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
(b) να υποβάλλει στην Επιτροπή τα σχέδια πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 22,
(uuuuuuu) submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22;
(b) να υποβάλλει στην Επιτροπή τις προτάσεις πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 19 και 21,
(xxxxx) submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
(b) να υποστηρίζουν την εγκαθίδρυση διεθνικών δικτύων συνεργασίας και πιλοτικών σχεδίων βασισμένων στις διεθνικές εταιρικές σχέσεις μεταξύ οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι σε τρία ή περισσότερα κράτη μέλη, με προορισμό να τονωθεί η καινοτομία, να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και να βελτιωθεί η ποιότητα των πολιτικών ένταξης,
(lllllllll) support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between bodies located in three or more Member States designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of integration policies;
(b) να υποστηρίζουν την εγκαθίδρυση διεθνικών δικτύων συνεργασίας και την εφαρμογή πιλοτικών σχεδίων βασισμένων στις διεθνικές εταιρικές σχέσεις μεταξύ προξενικών υπηρεσιών ευρισκομένων σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, με προορισμό να τονωθεί η καινοτομία και να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών,
(wwwww) Support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between consular services located in two or more Member States designed to stimulate innovation and facilitate exchange of experience and good practice;
(b) οποιοδήποτε άλλο οργανισμό αντιπροσωπεύει την κοινωνία των πολιτών, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων.
(dddddd) any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.
(b) οποιοδήποτε άλλο φορέα αντιπροσωπεύει την κοινωνία των πολιτών, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων.
(cccc) any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including the social partners.
(b) παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του ΚΕΣΑ·
(b) support Member States in implementing the CEAS;
(b) περιγραφή των καθηκόντων που θα εκτελεστούν από την υπεύθυνη αρχή κατά την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος,
(wwwwww) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
(b) περιγραφή των καθηκόντων που θα εκτελεστούν από την υπεύθυνη αρχή κατά την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος,
(zzzz) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
(b) περιγραφή των καθηκόντων που θα εκτελεστούν από την υπεύθυνη αρχή κατά την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος·
(s) a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
(b) προγραμματισμό, εφαρμογή και αξιολόγηση συμμετοχή στον προγραμματισμό, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των έκτακτων μέτρων·
(b) plan, implement and evaluate take part in the planning, implementation and evaluation of emergency operations;
(b) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
(b) the following paragraph is added:
(b) προώθηση της μη διακριτικής μεταχείρισης μέσα στα και από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης·
(b) promotion of non-discrimination within and by the media;
(b) πρόοδος που επιτεύχθηκε κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος και προτεραιότητές του σε σχέση με τους ειδικούς επαληθεύσιμους στόχους του, με ποσοτικοποίηση, κάθε φορά που είναι δυνατή η ποσοτικοποίησή τους, των φυσικών δεικτών και των δεικτών υλοποίησης, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων για κάθε συγκεκριμένη προτεραιότητα.
(uuu) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impact for each priority concerned;
(b) πρόοδος που επιτεύχθηκε κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος και προτεραιότητές του σε σχέση με τους ειδικούς επαληθεύσιμους στόχους του, με ποσοτικοποίηση, κάθε φορά που είναι δυνατή η ποσοτικοποίησή τους, των φυσικών δεικτών και των δεικτών υλοποίησης, των αποτελεσμάτων και επιπτώσεων για κάθε συγκεκριμένη προτεραιότητα,
(hhhhhhhhh) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impact for each priority concerned;
(b) πρόσωπα και κατηγορίες των προσώπων που μπορούν να έχουν πρόσβαση στα γεωσκοπικά δεδομένα·
(b) the persons and the categories of persons who may have access to the Earth observation data;
(b) πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, με στόχο ιδίως την ενίσχυση των επιδόσεων ασφάλειας, της αποδοτικής αξιοποίησης των πόρων και της οικονομικής αποδοτικότητας την προώθηση της ασφαλούς χρήσης και εκμετάλλευσης της πυρηνικής σχάσης και άλλων χρήσεων ακτινοβολίας στη βιομηχανία και την ιατρική.
(b) Nuclear fission and radiation protection with the objective of enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost-effectiveness of promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
(b) πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία, με στόχο την προώθηση της ασφαλούς χρήσης και εκμετάλλευσης της πυρηνικής σχάσης και άλλων χρήσεων ακτινοβολίας στη βιομηχανία και την ιατρική.
(b) Nuclear fission and radiation protection with the objective of promoting the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
(b) ραδιενεργά υλικά και ουσίες που καλύπτονται από την οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου20·
(b) radioactive materials and substances covered by Council Directive 96/29/Euratom20;
(b) σάκχαρα
(b) sugars
(b) σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ των φορέων ή/και υπηρεσιών που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση, την πιστοποίηση των δαπανών και τον έλεγχο και μεταξύ αυτών των καθηκόντων στο πλαίσιο κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας·
(v) a clear separation of functions between bodies and /or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and/or department;
(b) σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ φορέων ή/και υπηρεσιών όσον αφορά τη διαχείριση, την πιστοποίηση των δαπανών και τον έλεγχο καθώς και μεταξύ αυτών των αρμοδιοτήτων στα πλαίσια κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας,
(zzzzzz) a clear separation of functions between bodies and/or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and/or department;
(b) στα κράτη μέλη όπου δεν υπάρχουν κάθετα ολοκληρωμένες επιχειρήσεις και όπου εφαρμόζεται διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών, ο παραγωγός, σύμφωνα με τον ορισμό του στοιχείου α) ο οποίος ενδεχομένως δεν υπόκειται αποκλειστικά στην οικονομική προτεραιότητα του διασυνδεδεμένου δικτύου·
(b) in Member States in which vertically integrated undertakings do not exist and where a tendering procedure is used, a producer corresponding to the definition of point (a), who may not be exclusively subject to the economic precedence of the interconnected system;
(b) συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τη διασφάλιση της ποιότητας της παραγωγής (Ενότητα Δ) που ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος ΙΙΙ·
(b) conformity to type based on quality assurance of the production process (Module D), set out in point 3 of Annex III;
(b) συστήματα συγκράτησης μη ολοκληρωμένης κλάσης όταν περιλαμβάνουν διάταξη μερικής συγκράτησης, η οποία, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μια ζώνη ασφαλείας ενήλικα που προσδένει το σώμα του παιδιού ή συγκρατεί τη διάταξη όπου έχει τοποθετηθεί το παιδί, αποτελούν πλήρες σύστημα συγκράτησης για παιδιά.
(b) a non-integral class that may comprise a partial restraint, which, when used in conjunction with an adult belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is placed, forms a complete child restraint system.
(b) σύσταση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ ως νέας μορφής σύμπραξης μεταξύ της Επιτροπής και της βιομηχανίας για τη χρηματοδότηση της έρευνας·
(tttt) To set up the IMI Joint Undertaking, as a new scheme of partnership between the Commission and industry for research funding;
(b) τα θεμελιώδη συμφέροντα εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης ή κράτους μέλους·
(b) the fundamental foreign policy interests of the Union or a Member State;
(b) τα σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και σχεδιαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.·
(b) conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
(b) τερματικό εξοπλισμό καταναλωτών με προηγμένη υπολογιστική ικανότητα που σχετίζεται με τηλεφωνικές υπηρεσίες·
(b) consumer terminal equipment with advanced computing capability related to telephony services;
(b) τη διαφανή και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε ορισμένες υπηρεσίες και/ή υποδομές διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων.
(b) transparent and non-discriminatory access to certain cross-border parcel delivery services and/or infrastructure.
(b) τη συνάφεια, την καταλληλότητα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στρατηγικής και των επιχειρησιακών θεμάτων προτεραιότητας που προτείνονται από το κράτος μέλος,
(ssssss) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
(b) τη συνάφεια, την καταλληλότητα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στρατηγικής και των επιχειρησιακών θεμάτων προτεραιότητας που προτείνονται από το κράτος μέλος,
(vvvv) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
(b) τη συνάφεια, την καταλληλότητα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στρατηγικής και των επιχειρησιακών θεμάτων προτεραιότητας που προτείνονται από το κράτος μέλος·
(o) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
(b) την ένταξη των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6 των οποίων η διαμονή στα κράτη μέλη έχει μόνιμο και σταθερό χαρακτήρα·
(b) integration of persons referred to in Article 6 whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature;
(b) την έρευνα προς όφελος των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ),
(b) research for the benefit of small and medium sized enterprises (SMEs)
(b) την εισαγωγή νέων προτύπων ποιότητας του αέρα για τα λεπτά σωματίδια (ΑΣ2,5) στην ατμόσφαιρα.
(b) the introduction of new air quality standards for fine particulate matter (PM2.5) in air.
(b) την τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 51,
(xxxxxxxx) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
(b) την τροποποίηση στην οποία αναφέρεται το σημείο 4.3.5, όπως εγκρίθηκε·
(b) the change referred to in point 4.3.5, as approved;
(b) την τροποποίηση στην οποία αναφέρεται το σημείο 3.3.5, όπως εγκρίθηκε,
(b) the change referred to in point 3.3.5, as approved,