natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έντερα, ουροδόχοι κύστεις και στομάχια ζώων επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά μόνον εάν:
Animal intestines, bladders and stomachs may only be placed on the market if:
Έντονα αποκλίνουσες εθνικές νομοθεσίες, ιδίως όσον αφορά το καθεστώς των συμβοηθουσών/ούντων συζύγων, θα μπορούσε να οδηγήσει σε πλεονέκτημα αθέμιτου ανταγωνισμού των επιχειρήσεων στις οποίες το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο ή ανύπαρκτο.
Strongly divergent national legislations, in particular concerning the status of assisting spouses, could lead to an unfair competitive advantage of businesses where the level of protection is lower or inexistent.
Έντονα γεωργικό προσανατολισμό έχουν οι ακόλουθες περιφέρειες της Πολωνίας: Lubelskie, Świętokrzyskie, Podkarpackie και Małopolskie, όπου το ποσοστό των γεωργών ανέρχεται κατά μέσο όρο στο 30% του ενεργού πληθυσμού.
The main farming regions in Poland are Lubelskie, Świętokrzyskie, Podkarpackie and Małopolskie, where the farming population accounts for 30% of total employment.
Έντονα προβάλλεται επίσης η διαπίστωση ότι η ως άνω αξιοποίηση δεν είναι εφικτή στα υπάρχοντα εκπαιδευτικά πλαίσια.
It is also strongly felt that this cannot be achieved within existing education systems.
Έντονες αρνητικές επιπτώσεις (αδυναμία πώλησης ΝΤΤ που να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις, απώλεια εισοδημάτων, συνεχιζόμενη χρήση παλαιών ελκυστήρων) μπορεί να αναμένονται έως το 2014, πιθανώς σε ακόμη μεγαλύτερη έκταση από αυτή βάσει της επιλογής 1.
Strong negative impacts (impossibility to sell compliant NTTs, loss of revenues, continued use of old tractors) can be expected as of 2014, probably in an even larger extent than under Option 1.
Έντονες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών
Strong differences between Member States
Έντονες προσπάθειες καταβάλλονται για την ανάπτυξη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων.
Intense efforts are being put into the development of integrated border management.
Έντονη ήταν επίσης η συμμετοχή της Βραζιλίας στο πρόγραμμα ALFA18 για τη διαπανεπιστημιακή συνεργασία ΕΕ-Λατινικής Αμερικής.
Brazil also registered a strong participation in the EU's ALFA18 programme for EU-LA inter-university co-operation.
Έντονη ήταν επίσης και η δραστηριότητα ΤΑΙΕΧ στο Μαυροβούνιο το 2009 καθώς και οι δραστηριότητες του SIGMA και οι δραστηριότητες αδελφοποίησης (έξι από αυτές υλοποιούνταν το 2009).
TAIEX activity was also strong in Montenegro in 2009, as well as SIGMA activities and twinning (6 of them were under implementation in 2009).
Έντονη ανάμιξη στα έργα των πανεπιστημίων/ερευνητικών ιδρυμάτων και των ΜΚΟ
Strong involvement in projects of universities / research institutes and NGOs
Έντονη ανάπτυξη της βιομηχανίας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Strong development of the renewable industry.
Έντονη αύξηση από το 2004 λόγω της στερεάς βιομάζας (ταυτόχρονη καύση).
Strong increase since 2004 due to solid biomass (co-firing).
Έντονη αύξηση πολλών δεικτών: ποσοστού τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δημόσιας και επιχειρηματικής Ε&Α, χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας USPTO, προστιθέμενης αξίας υψηλής τεχνολογίας
Surging ahead on many indicators: tertiary education share, public and business R&D, USPTO patenting, high-tech value added
Έντονη αύξηση της διείσδυσης RES-E λόγω κυρίως της αιολικής ενέργειας.
Strong increase in RES-E penetration mainly due to wind energy growth.
Έντονη αύξηση των RES-E, ιδίως της αιολικής ενέργειας.
Strong growth of RES-E, especially wind energy.
Έντονη αύξηση των προϊόντων απομίμησης που είναι επικίνδυνα για την υγεία και την ασφάλεια
Large increase in fake goods which are dangerous to health and safety
Έντονη εστίαση στη δημιουργία επιχειρηματικών ευκαιριών με αφετηρία την απόκρισή μας στα βασικά μελήματα που είναι κοινά στον πληθυσμό της Ευρώπης και εκτός Ευρώπης, δηλαδή στις «κοινωνιακές προκλήσεις»·
A strong focus on creating business opportunities out of our response to the major concerns common to people in Europe and beyond, i.e. ‘societal challenges’;
Έντονη και σοβαρή αυξανόμενη εποχικότητα της τουριστικής βιομηχανίας, τόσο στη Βόρεια Ευρώπη όσο και στην Κεντρική και στα μεσογειακά παράλια: περιοχές έρημες κατά την χαμηλή τουριστική περίοδο, έλλειψη υποδομών κατάλληλων για ολόκληρο το χρόνο.
the serious, growing phenomenon of seasonality in the tourist industry, both in northern and central Europe as well as on the Mediterranean coast, where areas are deserted during low season and adequate year-round infrastructure is lacking;
Έντονη μετατόπιση προς την εξασφάλιση σύνταξης μέσω κεφαλαιοποιητικού συστήματος φέρνει στο προσκήνιο το κόστος των μελλοντικών συντάξεων σε μια δημογραφικά γηράσκουσα κοινωνία.
A marked shift towards funded provision brings forward some of the costs of future pensions in an ageing society.
Έντονη υποστήριξη εκφράστηκε επίσης στο ψήφισμα για την Πράσινη Βίβλο που υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Σεπτεμβρίου 2002, όπως και στη γνωμοδότηση που υιοθετήθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 2002.
Strong support was also expressed in the resolution on the Green Paper adopted by the European Parliament on 24 September 2002 as well as in the opinion adopted by the Economic and Social Committee on 20 March 2002.
Έντονο ήταν το ενδιαφέρον που σημειώθηκε για τον εξορθολογισμό των παράλληλων συστημάτων αναφοράς και τη συνέχιση των επιπέδων δασικής αναφοράς.
Strong interest was shown to streamline parallel reporting systems and continue with forest reference levels.
Έντονο είναι επίσης το φαινόμενο της κούρασης: το ποσοστό των προσώπων που δεν κοιτάζει τις τιμές σε ευρώ αυξήθηκε κατά 8% σε σύγκριση με το 1999.
The boredom factor is also significant: the proportion of individuals who do not look at prices in euros has increased by eight points compared with 1999.
Έντονο ενδιαφέρον εκδηλώθηκε ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, ( 25), τη Γαλλία (17), την Ισπανία (10), τη Γερμανία και την Ιταλία (7 καθεμιά).
There was particularly strong interest in the United Kingdom (25), France (17), Spain (10), Germany and Italy (7 each).
Έντονο ενδιαφέρον εκδηλώνεται για την ανάπτυξη μιας προοπτικής για τον κλάδο της μεταλλουργίας, η οποία να στηρίζεται στους διάφορους συνεργατικούς σχηματισμούς (clusters) που υφίστανται ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση.
There is a clear interest in developing a vision for the metalworking sector, based on the various clusters present throughout the European Union.
Έντονο ενδιαφέρον εκδηλώνεται για την ανάπτυξη μιας προοπτικής του κλάδου της μεταλλουργίας, η οποία να στηρίζεται στους διάφορους συνεργατικούς σχηματισμούς (clusters) που υφίστανται ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση.
There is a clear interest in developing a vision for the metalworking sector, based on the various clusters present throughout the European Union.
Έντονοι θεραπευτικοί περιορισμοί και στενή παρακολούθηση
Serious drug treatment and close monitoring of the patient required
Έντονος (συγχωνεύσεις και εξαγορές με πρωτοβουλία των ΦΠΚΥ)
Intense (mergers and acquisitions led by USPs)
Έντονος (τάση συγκέντρωσης και ενίσχυση της θέσης των ΦΠΚΥ)
Intense (consolidation led by USPs)
Έντονος διάλογος για την περιβαλλοντική πολιτική και την ανταγωνιστικότητα στο πλαίσιο της στρατηγικής τής Λισσαβόνας.
intense debate on environment policy and competitiveness in view of the Lisbon Strategy;
Έντονος δυναμισμός στον χρηματοπιστωτικό τομέα
Strong dynamism in the financial sector
Έντυπα αίτησης
Application forms
Έντυπα αντίγραφα στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά διανεμήθηκαν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και στο ευρύ κοινό.
Printed copies in EN, FR and DE were distributed to the public employment offices and the general public.
Έντυπα απαλλαγής: - Εξώφυλλο για κοινοποίηση/αίτηση (AA), - Δήλωση αποδοχής (AE), - Επίσημη επιβεβαίωση (BB), 4.
Exemption forms: - Cover sheet for notification/application (AA), - Declaration of acceptance (AE), - Official confirmation (BB), 4.
Έντυπα για εισαγωγή και εξαγωγή
Forms for Import and Export
Έντυπα για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις υποβολής αναφοράς της Αρχής και του αερομεταφορέα.
Forms to comply with the reporting requirements of the Authority and the operator.
Έντυπα διαγνωστικής μελέτης σχεδίων
Project Screening Forms
Έντυπα εγγράφων συμμόρφωσης και πιστοποιητικών διαχείρισης της ασφάλειας
Form of document of compliance and safety management certificate
Έντυπα εγγυήσεων τραπεζικού ή παρόμοιου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, για :
Bank (or similar) guarantee forms for:
Έντυπα εγγυήσεων τραπεζικού ή παρόμοιου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, για τις πληρωμές προχρηματοδότησης.
Bank (or similar) guarantee forms for the payment of pre-financing.
Έντυπα εκθέσεων
Reporting forms;
Έντυπα και φυλλάδια βρίσκονται μακράν πίσω με μόνο 30% (αμετάβλητο).
Leaflets and brochures are far behind with only 30% (unchanged).
Έντυπα κοινοποίησης εκθέσεων: - Εξώφυλλο για την κοινοποίηση/αίτηση (AA), - Υπεύθυνη δήλωση (VE) - (χωρίς ανάλυση δήλωσης (DA)), 3.
Notification report forms: - Cover sheet for notification/application (AA), - Responsible declaration (VE) - (without declaration analysis (DA)), 3.
Έντυπα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Print media
Έντυπα της σύμβασης FAL του IMO
IMO FAL Convention forms
Έντυπα.
Forms.
Έντυπη διαφήμιση,
Printed press advertising;
Έντυπο
Paper
Έντυπο "πρόσβαση στη δικαιοσύνη" : νέες συμβάσεις
Form "Access to justice" : new contracts
Έντυπο "πρόσβαση στη δικαιοσύνη": συμβάσεις 1998
Form "Access to justice": contracts 1998
Έντυπο & WWW
Paper & WWW
Έντυπο FAL 1, δήλωση γενικών στοιχείων
FAL form 1: General Declaration
Έντυπο FAL 2, δήλωση φορτίου
FAL form 2: Cargo Declaration
Έντυπο FAL 3, δήλωση για τα εφόδια του πλοίου
FAL form 3: Ship’s Stores Declaration
Έντυπο FAL 4, δήλωση για τα προσωπικά είδη και εμπορεύματα του πληρώματος
FAL form 4: Crew's Effects Declaration
Έντυπο FAL 5, κατάσταση πληρώματος
FAL form 5: Crew List
Έντυπο FAL 6, κατάσταση επιβατών
FAL form 6: Passenger List
Έντυπο FAL 7, δηλωτικό επικίνδυνων εμπορευμάτων
FAL form 7: Dangerous Goods
Έντυπο IMO FAL 1, δήλωση γενικών στοιχείων
IMO FAL Form 1, General Declaration
Έντυπο IMO FAL 3, δήλωση για τα εφόδια του πλοίου
IMO FAL Form 3, Ship's Stores Declaration
Έντυπο IMO FAL 3, δήλωση για τα εφόδια του πλοίου.
IMO FAL Form 3, Ship's Stores Declaration
Έντυπο IMO FAL 4, δήλωση για τα προσωπικά είδη του πληρώματος
IMO FAL Form 4, Crew's Effects Declaration
Έντυπο IMO FAL 4, δήλωση για τα προσωπικά είδη του πληρώματος.
IMO FAL Form 4, Crew's Effects Declaration
Έντυπο IMO FAL 5, κατάσταση του πληρώματος
IMO FAL Form 5, Crew List
Έντυπο IMO FAL 5, κατάσταση του πληρώματος.
IMO FAL Form 5, Crew List
Έντυπο IMO FAL 6, κατάσταση επιβατών
IMO FAL Form 6, Passenger List
Έντυπο IMO FAL 6, κατάσταση επιβατών.
IMO FAL Form 6, Passenger List
Έντυπο SCAC.
Luxembourg
Έντυπο αίτησης για έκδοση απόφασης σχετικά με το παραδεκτό προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών
Form for the request of a decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Έντυπο αντίγραφο παρέχεται στα μέλη και στους δικαιούχους κατόπιν αιτήσεως και χωρίς χρέωση, επιπλέον του παρεχόμενου με οποιοδήποτε ηλεκτρονικό μέσο.
A paper copy shall be delivered to the members and beneficiaries on request and free of charge, in addition to any electronic means.
Έντυπο αντίγραφο του ενημερωτικού δελτίου χορηγείται σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ύστερα από σχετική αίτησή του και ατελώς, από τον εκδότη, τον προσφέροντα, το πρόσωπο που ζητεί την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση ή τους χρηματοπιστωτικούς μεσολαβητές που τοποθετούν ή πωλούν τις κινητές αξίες.
A paper copy of the prospectus shall be delivered to any natural or legal person, upon request and free of charge, by the issuer, the offeror, the person asking for admission to trading or the financial intermediaries placing or selling the securities.
Έντυπο αξιολόγησης επιπτώσεων
Impact assessment form
Έντυπο για υποβολή δηλώσεων υποστήριξης στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών
Form for the submission of statements of support to the Member States’ competent authorities
Έντυπο δήλωσης υποστήριξης
Statement of support form
Έντυπο διαγνωστικής μελέτης σχεδίων
Project Screening Form
Έντυπο πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων
Form for movement certificate
Έντυπο πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια πριν από τον κατάπλου σε λιμένα κράτους μέλους
Form for providing security information prior to entry into a port of a Member State
Έντυπο προσφοράς.
Tender form.
Έντυπο συμμετοχής
Registration Form
Έντυπο συνταγής που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2
Prescription form as referred to in Article 15(2)
Έντυπο σύμβασης.
Contract form.
Έντυπο υλικό (ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια)
Printed material (leaflet, brochures),
Έντυπο υλικό (ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια),
Printed material (leaflet, brochures),
Έντυπο υλικό ασφαλείας.
Security-type printed matter.
Έντυπο υλικό ασφαλείας.
Technical publications.
Έντυπο υποβολής πρωτοβουλίας πολιτών στην Επιτροπή
Form for the submission of a citizens’ initiative to the Commission
Έντυπο χρηματοοικονομικών στοιχείων
Financial identification form
Έντυποι γεωγραφικοί χάρτες ηλικίας άνω των 200 ετών
Printed maps more than 200 years old
Έντυποι γεωγραφικοί χάρτες ηλικίας άνω των 200 ετών.
Printed maps more than 200 years old.
Ένυδρες ενώσεις μιας ουσίας ή ένυδρα ιόντα, που σχηματίζονται από την ένωση μιας ουσίας με νερό, με την προϋπόθεση ότι η ουσία έχει καταχωριστεί από τον παραγωγό ή τον εισαγωγέα κάνοντας χρήση της εξαίρεσης αυτής.
Hydrates of a substance or hydrated ions, formed by association of a substance with water, provided that the substance has been registered by the manufacturer or importer using this exemption;
Ένυδρη άσβεστος.
Hydrated lime.
Ένωση
Association
Ένωση «η Ευρώπη μας»
"Our Europe" Association
Ένωση Αεροπορικών Εταιριών charter της ΕΚ, ACE
Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE
Ένωση Αρχιτεκτόνων Βελγίου89
Belgian Architects’ Association89
Ένωση Βιολογικής Γεωργίας της Λετονίας
Latvian Association of Organic Farming
Ένωση Δημοτικών Συμβουλίων
The Local Councils Association;
Ένωση Δοτών Μυελού των Οστών (DBMA)
Donor Bone Marrow Association (DBMA)
Ένωση Εθνών της Νοτιοανατολικής Ασίας
Association of South East Asian Nations
Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών
Union of Greek Shipowners
Ένωση Επιχειρήσεων
Business Association
Ένωση Εσθονικής Βιομηχανίας Τροφίμων
Association of Estonian Food Industry
Ένωση Ευρωπαίων Διοικητικών Δικαστών (AEAJ)
Association of European Administrative Judges
Ένωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (ACEA)
Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (ACEA)
Ένωση Ευρωπαϊκών Tραπεζών Οφθαλμών Μεταμοσχεύσεων (EEBA)
European Eye Bank Association (EEBA)
Ένωση Ευρωπαϊκών Αερογραμμών, AEA
Association of European Airlines, AEA
Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (AEA)
Association of European Airlines (AEA)
Ένωση Ευρωπαϊκών Εφοπλιστικών Ενώσεων (ECSA)
European Community Shipowners Associations (ECSA)
Ένωση Ευρωπαϊκών Περιφερειακών Αερογραμμών, ERA
European Regional Airlines Association, ERA
Ένωση Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ασφαλιστών, AECI
Association of European Cooperative Insurers, AECI
Ένωση Εφοπλιστών Ευρωπαϊκής Κοινότητας (European Community Shipowners Association - ECSA)
ECSA - European Community Shipowners' Association
Ένωση Εφοπλιστών Ευρωπαϊκής Κοινότητας (European Community Shipowners Association - ECSA)
European Community Shipowners Association (ECSA)
Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA)
European Community Shipowners Associations (ECSA)
Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (European Community Shipowners’ Association, ECSA)
European Community Shipowners’ Association (ECSA)
Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ECSA
European Community Shipowners Association, ECSA
Ένωση Εφοπλιστών τησ Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA)
European Community Shipowners’ Associations (ECSA)
Ένωση Καινοτομίας
Innovation Union
Ένωση Καινοτομίας (ανακοίνωση)
Innovation Union (Communication)
Ένωση Καταναλωτών.
The Consumer's Association.
Ένωση Κεφαλαιαγορών
Capital Markets Union
Ένωση Κεφαλαιαγορών
ECO/379
Ένωση Κρατών Νοτιοανατολικής Aσίας
Association of South-East Asian Nations
Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και Κοινότητα των Άνδεων.
ASEAN and Andean Community.
Ένωση Μισθωτών Υπαλλήλων, Αυστρία
Union of Salaried Employees, Austria
Ένωση Ναυτιλιακών Περιφερειακών Συμφερόντων στην Ευρώπη (ΑMRIE)
Alliance of Maritime Regional Interests in Europe (AMRIE)
Ένωση Νοτίου Ασίας για την Περιφερειακή Συνεργασία
South Asia Association for Regional Co-operation
Ένωση Συμβουλίων Επικρατείας και Ανωτάτων Διοικητικών Δικαστηρίωντης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
Ένωση Συνεταιριστικών Τραπεζών της ΕΚ
Association of Cooperative Banks of the EC
Ένωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης (UNICE)
Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE)
Ένωση ή σύμπραξη επιχειρήσεων, χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή επενδυτών προκειμένου να προβούν στη σύσταση κοινής επιχείρησης.
An association or a combination of businesses, financial institutions, or investors for the purpose of engaging in a joint venture.
Ένωση αμυλοπαραγωγών από σιτηρά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (AAC) – 21/5/2003·
Association des amidonneries de céréales de l’Union européenne (AAC) – 21 May 2003;
Ένωση αποφοίτων Erasmus Mundus
Erasmus Mundus Alumni Association
Ένωση βιομηχανιών ΤΠΕ και ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης της ΕΕ
EU association of ICT and consumer electronics’ industries
Ένωση βιομηχανιών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης φυσιγγίων (cartridges) ψεκασμού μελάνης και τόνερ
Association of inkjet/toner cartridges reuse and recycling industry
Ένωση βιομηχανιών σοκολάτας, μπισκότων και γλυκισμάτων της ΕΕ.
Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the EU.
Ένωση για τη Μεσόγειο
Union for the Mediterranean
Ένωση για τη Μεσόγειο (ΕγΜ)
Union for the Mediterranean (UfM)
Ένωση για τη Χιλή (Uniσn por Chile - UPC):
Unión por Chile (UPC) [union for Chile]:
Ένωση για τη Χιλή (UPC)
Unión Democrática Independiente (UDI)
Ένωση για την επαγγελματική κατάρτιση των ενηλίκων (Afpa), γραφείο σχεδίου μεταρρύθμισης ΕΕΚ στη Βορειοδυτική Ρωσία
Afpa, NW Russia VET reform project office
Ένωση δημοκρατικής αλλαγής
A Union of Democratic Change
Ένωση διαφημιστικών γραφείων/ NTC http://www.warc.com/open/WARCPartners/AA.asp
Advertising Association/ NTC http://www.warc.com/open/WARCPartners/AA.asp
Ένωση εκτροφέων ή επιχείρηση αναπαραγωγής που προβλέπει τη συμμετοχή σε αυτή υπό την ιδιότητα του μέλους έχει το δικαίωμα να
Breed societies or breeding operation which provide for membership shall have the right to
Ένωση εμπορικής τηλεόρασης στην Ευρώπη (ACT) http://www.acte.be
Association of Commercial Television in Europe (ACT) http://www.acte.be
Ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών συμπιεστών και διατάξεων ελέγχου ψύξης
Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers
Ένωση ευρωπαϊκής βιομηχανίας θέρμανσης
Association of the European Heating Industry
Ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA)
European Community Shipowners Association (ECSA)
Ένωση ηλεκτρολογικής βιομηχανίας
Union of the Electricity industry
Ένωση καινοτομίας
Innovation Union
Ένωση καινοτομίας (ανακοίνωση)
Innovation Union (communication)
Ένωση κεφαλαιαγορών (Πράσινη βίβλος)
Capital Markets Union (Green Paper)
Ένωση κεφαλαιογορών
Capital Markets Union
Ένωση κοινωνικών σχέσεων Τουρκίας
Turkish Association for Social Relations
Ένωση σταφιδοπαραγωγών και οινοπαραγωγών της Σλοβακίας
Association of Grape and Wine in Slovakia
Ένωση της επεξεργασίας ιλύος των σταθμών καθαρισμού: εργοστάσιο λιπασματοποίησης και θερμικής αποξήρανσης του Loeches
Sludge treatment unit: composting and heat drying plant at Loeches
Ένωση του αραβικού Μαγκρέμπ, Ένωση για τη Μεσόγειο, 5+5 – Μια εύέλικτη και πραγματιστική προσέγγιση.
Arab Maghreb Union, Union for the Mediterranean, 5+5 - A flexible and pragmatic approach.
Ένωση των Ευρωπαϊκών ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα
Platform of European Social NGOs
Ένωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AVEC)
Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union (AVEC)
Ένωση των Κεφαλαιαγορών (Πράσινη βίβλος) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Capital Markets Union (Green Paper) (rolling programme)
Ένωση των Κεφαλαιαγορών - Ενημερωτικό δελτίο
CMU - Prospectus
Ένωση των Κεφαλαιαγορών - Τιτλοποίηση
CMU - Securitisation
Ένωση των Ουγγρικών Βιομηχανικών Ζωνών
Association of Hungarian Industrial Parks
Ένωση των Συνεταιριστικών και Αμοιβαίων Ευρωπαϊκών Ασφαλιστικών Επιχειρήσεων (ΕΣΑΕΑΕ)
Association of European Cooperative and Mutual Insurers (ACME)
Ένωση των Συνομοσπονδιών της Βιομηχανίας και των Εργοδοτών της Ευρώπης (UNICE)
Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE)
Ένωση των κεφαλαιαγορών (Πράσινη βίβλος)
Capital Markets Union (Green Paper)
Ένωση υπέρ των Δικαιωμάτων των μη Καπνιστών
des Droits des Non-Fumeurs
Ένωση υποτρόφων Marie Curie (MCFA)
Marie Curie Fellows Association
Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή»
and Economic and Social Cohesion
Ένωσης και τρίτων χωρών (άρθρα 25 και 26)
non-EU states (Rules 25 and 26)
Έξάλλου, θα είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν όλες οι δυνατές συμπληρωματικότητες με τις άλλες ενημερωτικές εκστρατείες του προγράμματος PRINCE, των οποίων οι στόχοι παρουσιάζουν μια ουσιαστική διάσταση της συζήτησης για το μέλλον της Ευρώπης, έστω και αν η πρωτοβουλία που παρουσιάστηκε στην ανακοίνωση αυτή δεν αποτελεί δράση που εμπίπτει στην πολιτική ενημέρωσης.
It will also be necessary to develop as much synergy as possible with the other information campaigns of the PRINCE programme, whose issues are an essential dimension of the debate on the future of Europe, even though the initiative presented in this Communication does not constitute a measure that comes under information policy.
Έξάλλου, το Προεδρείο πληροφορείται ότι η δημόσια ακρόαση με θέμα «Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης – η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών" μεταφέρεται από τη 13η Ιανουαρίου στις 17 Φεβρουαρίου 2005 (ΝΑΤ), και ότι στα πλαίσια της 62ας συνεδρίασης του ΠΕΑ θα οργανωθεί στις 10 Ιανουαρίου 2005 δημόσια ακρόαση με θέμα τις προτεραιότητες της Ενιαίας Αγοράς για το διάστημα 2005-2010.
Furthermore, the Bureau was informed that the public hearing on Support for rural development: the contribution of civil society would be postponed from 13 January until 17 February 2005 (NAT) and that a half-day public hearing on the priorities of the Single Market for the period 2005-2010 would be held on 10 January during the 62nd meeting of the SMO.
Έξαλλου, άλλος στόχος του προγράμματος είναι η μείωση του κόστους που συνεπάγεται  η τήρηση της εν λόγω  νομοθεσίας, με τη σύσταση μέτρων και τη χάραξη πολιτικών που θα θέτουν τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων των ΜΜΕ.
The programme intends to reduce the burden of compliance by designing instruments and policies to integrate environmental concerns into the core of SME activities.
Έξαρση των περιβαλλοντικών απειλών
Environmental threats are advancing
Έξη είναι οι βασικοί στόχοι που περιλαμβάνει το Μνημόνιο της Επιτροπής για τον προβληματισμό και το διάλογο σχετικά με την υλοποίηση και την περαιτέρω ανάπτυξη της σημαντικής έννοιας της δια βίου εκπαίδευσης.
The Commission Memorandum on lifelong learning lists six key objectives for consideration and discussion in relation to implementing and developing this important concept.
Έξη κράτη μέλη (Βουλγαρία, Γερμανία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες, Ρουμανία και Σουηδία) χορήγησαν λιγότερο από 1% για τους στόχους αυτούς, ενώ το Λουξεμβούργο δεν χορήγησε καμία κρατική ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση και απασχόληση.
Six Member States (Bulgaria, Germany, Greece, the Netherlands, Romania and Sweden) granted less than 1 % to these objectives while Luxembourg did not use State aid at all for training and employment.
Έξη κράτη μέλη χορήγησαν από κοινού περισσότερα από τα τρία τέταρτα των μέτρων που απαλλάχθηκαν κατά κατηγορία: Ιταλία (322), Ισπανία (220), Γερμανία (186), Ηνωμένο Βασίλειο (184), Πολωνία (121) και Αυστρία (113).
Six Member States accounted together for over three quarters of block exempted measures: Italy (322), Spain (220), Germany (186), the United Kingdom (184), Poland (121) and Austria (113).