natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23) Με βάση υπάρχουσες πρωτοβουλίες όπως ο "Διάλογος με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις" και το δίκτυο EURES, πρέπει να διαμορφωθεί ένας ενιαίος ιστοχώρος ενημέρωσης για την κινητικότητα στην Ευρώπη, ο οποίος θα αποτελεί μέρος ευρύτερου ευρωπαϊκού δικτύου για την παροχή ολοκληρωμένης και εύκολα προσπελάσιμης πληροφόρησης στους πολίτες, σχετικά με καίρια θέματα για τις θέσεις εργασίας, την κινητικότητα, τις μαθησιακές ευκαιρίες και τη διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων45 στην Ευρώπη (συμπεριλαμβανομένων βάσεων δεδομένων που να αφορούν θέσεις εργασίας, εκπαιδευτικές ευκαιρίες και ερευνητικές θέσεις), και άλλων σχετικών πληροφοριών.
23) Drawing on existing initiatives such as the Dialogue with Citizens and Business and EURES, a One-stop European Mobility Information Site should be established as part of a wider European network to provide comprehensive and easily accessible information to citizens on key aspects of jobs, mobility, learning opportunities and the transparency of qualifications45 in Europe (including databases on jobs, learning opportunities, and researchers), and other relevant information.
23) Στο άρθρο 30 παράγραφο 1, οι λέξεις «μια κανονιστική πράξη» αντικαθιστούν τις λέξεις «μια επιμέρους οδηγία».
23) In Article 30(1), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
23) Στους πίνακες που αναφέρονται στα προσαρτήματα 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος XI, ο τίτλος της τρίτης στήλης τροποποιείται ως εξής: «Αναφορά κανονιστικής πράξης».
23) In the tables referred to Appendix 1, 2, 3 and 4 to Annex XI, the heading of the third column shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
23) Υπάρχουν μηχανισμοί για τη βελτίωση της λειτουργίας και της απόδοσης των αγορών οι οποίοι δεν καλύπτονται στο παρόν έγγραφο, ιδίως στους τομείς της λειτουργίας και της ρευστότητας των αγορών μετοχών και ομολόγων;
23) Are there mechanisms to improve the functioning and efficiency of markets not covered in this paper, particularly in the areas of equity and bond market functioning and liquidity?
23, παράγραφο 3
Rule 23 (3)
23, παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού
Procedure: Rule 23(2) of the Rules of Procedure
23, παράγραφος 3 του εσωτερικού κανονισμού
Legal basis: Article 23(3) of the Rules of Procedure
23,1 εκατ. ευρώ
EUR 23.1 million
23,81 στην περίπτωση βενζινοκινητήρα·
23,81 in the case of a petrol engine;
23,86% για την χρηματοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3, με χρήση ως κριτηρίων του πληθυσμού, του κατά κεφαλή ΑΕΕ λαμβανομένης υπόψη της βελτίωσης στην εθνική ευημερία κατά την προηγούμενη περίοδο, και της έκτασης για τον υπολογισμό των ενδεικτικών κατανομών ανά κράτος μέλος, και
23.86% for the financing referred to in Article 5(3), using population, per capita GNI taking into account of the improvement in national prosperity over the previous period, and surface area as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; and
23-23,5 ΜL
23-23,5 ML
23-24 Απριλ.
23-24 April
23-24 Απριλίου 2008
23-24 April 2008
23-24 Μαΐου 2007
23-24 May 2007
23-24 Οκτ.
23-24 Oct.
23-24.3.2000 : Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας (ειδική σύνοδος),  προσδιόρισε το νέο στρατηγικό στόχο της Ένωσης για την επόμενη δεκαετία: "να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη  οικονομία της γνώσης, ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή" (http://ue.eu.int/el/info/eurocouncil/index.htm (σημείο 5)).
The European Council meeting in Lisbon (special meeting) sets the Union a new strategic goal for the next decade: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" (http://ue.eu.int/en/Info/eurocouncil/index.htm (point 5)).
23-24.6.2005: Επίσκεψη της Προέδρου Anne-Marie Sigmund στο Κίεβο (Ουκρανία), με τη συμμετοχή αντιπροσωπείας της Ομάδας Επαφής με τους Νέους Ανατολικούς Γείτονες (6 μέλη)
23-24.06.2005: Visit of President Anne-Marie Sigmund to Kiev (Ukraine), with a Delegation of the Eastern New Neighbours Contact Group (6 members);
23-24/06/2005: επίσκεψη της κας Anne-Marie Sigmund στο Κίεβο (Ουκρανία) με αντιπροσωπεία της ομάδας επαφής «Ευρωπαϊκοί γείτονες των ανατολικών χωρών»
23-24.6.2005: visit to Kiev (Ukraine) by Ms Anne-Marie Sigmund and a delegation from the Eastern European Neighbours Contact Group;
23-25 Απριλίου
23-25 April
23-25 Ιαν.
23-25 Jan
23-25 Μαρτίου: Επίσκεψη στην Παλαιστίνη - δρομολόγηση της παλαιστινιακής ΟΚΕ.
23-25 March: Visit to Palestine - launch of the ESC of Palestine
23-25, rue de la Science, bte 3
23-25-, rue de la Science, bte 3
23-Μαιΐου-95
23-maj-95
23.000 συμπράξεις και 115.000 ιδρύματα
23 000 partnerships and 115 000 institutions
23.03.2001 με ομοφωνία
23.03.2001 (unanimously)
23.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει, μέσω αναλυτικών ειδικών συστάσεων ανά χώρα, να εξακολουθήσουν να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη για την πρόβλεψη και εφαρμογή μακροπρόθεσμων αναπτυξιακών πολιτικών.
1.1 The Committee considers that the Commission and the Council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging Member States to foresee and implement long term growth policies.
23.2 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τώρα την ανησυχία της για την απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία οι εν λόγω πέντε χώρες δεν απαιτείται να συμμετάσχουν στην προπαρασκευή του δεύτερου γύρου των Εθνικών Προγραμμάτων Μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ) το 2012.
1.2 The Committee is now alarmed at the Commission’s decision that these five countries should not be required to engage in the preparation of the second round of NRPs in 2012.
23.4 τόνοι
23.4 tons
23.7 τόνοι
23.7 tons
23.ιβ)
(l23)
23/06 – ΕΟΚΕ – Συνάντηση με τον κ. Antonio VITORINO, πρόεδρο της ομάδας προβληματισμού «Notre Europe»
23/06 – EESC – Meeting with Mr Antonio Vitorino, President of the think tank “Notre Europe”
23/06 – Στρασβούργο – Συμμετοχή στη στρογγυλή τράπεζα με θέμα «Το μέλλον της Ευρώπης» στο πλαίσιο της 150ής επετείου του Εκπαιδευτικού Συνδέσμου.
23/06 – Strasbourg – Participation in a round table on “The future of Europe” as part of the 150th anniversary of the Education League
23/24 Απριλίου 2008
23/24 April 2008
23/24 Μαΐου 2007
23/24 May 2007
23/25 rue de la Science - bte 3
23-25 rue de la Science - Box 3
23/5 – Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υπουργική σύνοδος της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης
23/5 — Council of the European Union — ministerial meeting of the Eastern Partnership
230 ευρώ ανά τόνο τόνου για μέγιστη ποσότητα 4 000 τόνων ανά έτος, που παραδίδεται στην τοπική βιομηχανία·
EUR 230 per tonne of tuna for up to 4 000 tonnes a year delivered to the local canning industry;
230.000 επιπλέον θέσεις για παιδιά < 3 ετών.
230,000 extra places for < 3 yr olds.
2302 έως 2308
2302 to 2308
2309/93 και στην τροποποίηση των δύο οδηγιών για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τα κτηνιατρικά φάρμακα, οι οποίες δημοσιεύτηκαν πρόσφατα.
Regulation (EEC) No. 2309/93 is to be recast and the two recently adopted directives on Community codes for human and veterinary medicinal products are to be amended.
2309/93 ορίζει σχετικά με τη δυνατότητα εξέλιξης των εν λόγω διαδικασιών τα εξής: «Εντός έξι ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει γενική έκθεση σχετικά με την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από τη λειτουργία των διαδικασιών που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό, στο κεφάλαιο III της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ5 (φάρμακα για ανθρώπινη χρήση) και στο κεφάλαιο IV της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ6 (κτηνιατρικά φάρμακα)».
It states: "Within six years of the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in this Regulation, in Chapter III of Directive 75/319/EEC5 (medicinal products for human use) and in Chapter IV of Directive 81/851/EEC6 (medicinal products for veterinary use)".
230Αξιολόγηση επιπτώσεων
230Impact assessment
230Εκτίμηση αντίκτυπου
230Impact assessment
230Εκτίμηση επιπτώσεων
230Impact assessment
231-152-8 και άλλα
231-152-8 and others
2311 ώρες
2311 h
232 άτομα που έλαβαν βοήθεια υποχρεώθηκαν σε αναγκαστική επιστροφή
232 assisted people were returned forcefully
232 διαθέτουν δευτεροβάθμια τουλάχιστον επεξεργασία,
232 provide at least secondary treatment,
232 επόμ.
232ff
232 της Συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, θεσπίζει συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ με αποστολή να συνδράμει το Κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΚ στην προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων της πανεπιστημιακής κοινότητας και των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων.
Article 232 of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, establishes a Cariforum-EC Consultative Committee tasked with assisting the Joint CARIFORUM-EC Council to promote dialogue and cooperation between representatives of organisations of civil society, including the academic community, and social and economic partners.
232,38 εκατ.
APPROPRIATIONS:
2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
the Council establishing common rules in the field of civil aviation security
2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας"
and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security
2320/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας"
establishing common rules in the field of civil aviation security
233-331-6
ANNEX XVII
233/97
Letter No. 233/97
2334/98
Letter No. 2334/98
2339/98
Letter No. 2339/98
234 ώρες
234 h
234-363 ομάδες περιφερειών
234-363 ) groups of
2342/2002 της Επιτροπής) η Επιτροπή κατάρτισε εκ των προτέρων αξιολόγηση.
2342/2002), the Commission has prepared an ex ante evaluation.
2342/2002), η Επιτροπή κατάρτισε εκ των προτέρων αξιολόγηση.
2342/2002), the Commission has prepared an ex ante evaluation.
235 δις EUR
€235bn
235 επ.
235 ff.
235.810 ευρώ
Euro 235,810
2358/2001
Letter No. 2358/2001
2358/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά και με τον καθορισμό,
of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector
2358/71 περί της κοινής οργάνωσεως της αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά"
common organization of the market in seeds
2367/2002/ΕΚ της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-200729,
No 2367/2002/EC of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 200729,
237.000 ευρώ
EUR 237 000
2377/90 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό μέγιστων τιμών καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης"
laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
23783-98-4 ((Z)-ισομερές)
23783-98-4 ((Z)-isomer)
238 827 000 ευρώ για τις δράσεις σχετικά με τον αθλητισμό, σύμφωνα με το κεφάλαιο III.
EUR 238 827 000 for actions relating to Sport, as referred to in Chapter III.
238η σύνοδος ολομέλειας
(328th Plenary Session)
239 af 12.
This class excludes:
23 11 0 και 23 12 0.
23 11 0 and 23 12 0
23 Οκτωβρίου
23 October
23 Σεπτεμβρίου 1998
23 September 1998
23Υπογραφή
23Signature
23α)
23a)
23α.
23a.
23η  Συνεδρίαση των αντιπροσώπων των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων
23rd meeting of ACP-EU economic and social interest groups
23η Απριλίου 2000
23 April 2000
23η Δεκεμβρίου 2001
23 December 2001
23η Νοεμβρίου 2003
23 November 2003
23η Σεπτεβρίου 1998
23 September 1998
23η Σεπτεμβρίου 1998
23 September 1998
23η Φεβρουαρίου 2003
23 February 2003
23η έκθεση δραστηριοτήτων της ΣΕΑΥΥ
23rd activity report of the Advisory Committee
23η συνάντηση ΑΚΕ-ΕΕ
23rd ACP-EU meeting
23η συνάντηση των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕE στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4,5, και 6 Δεκεμβρίου 2002
23rd Meeting of the ACP-EU Economic and Social Interest Groups 4, 5 and 6 December 2002
23ο άρθρο
Article 23
24
Error
24  Νοεμβρίου 2004
24 November 2004
24  Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
24 & 25.6.2005: Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ (Λουξεμβούργο) – συμμετοχή αντιπροσωπείας της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ, στις 25 Ιουνίου
24 & 25.06.2005: ACP-EC Council of Ministers (Luxembourg) – participation of delegation of ACP-EU Follow-up Committee on 25 June;
24 (υπάρχουσες) & 3 (σχεδιασμένες)
24 (existing) & 3 (planned)
24 - Κιλικία
24 - North Levant
24 01 06 0001 02 11 03 - Επιτροπές42
24 01 06 0001 02 11 03 - Committees42
24 ECU  για τον καπνό για χειροποίητα τσιγάρα,
ECU 24 for hand-rolling tobacco, and
24 Mαΐου 2006
24 May 2006
24 Oκτωβρίου 2002
24 October 2002
24 «αντιπρόσωπος του κατασκευαστή»: οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση, δεόντως εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή ώστε να εκπροσωπεί τον κατασκευαστή ενώπιον της εγκρίνουσας αρχής ή της αρχής εποπτείας της αγοράς και να ενεργεί για λογαριασμό του, για τα ζητήματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός·
24 ‘manufacturer’s representative’ means any natural or legal person established in the Union who is duly appointed by the manufacturer to represent the manufacturer before the approval authority or the market surveillance authority and to act on the manufacturer’s behalf in matters covered by this Regulation;
24 «επιδόσεις ασφαλείας»: η επίτευξη ασφαλείας από κράτος μέλος, την Ένωση ή φορέα, όπως ορίζεται από τους στόχους επιδόσεων ασφαλείας και τους δείκτες επιδόσεων ασφαλείας·
24 ‘safety performance’ means a Member State's, the Union's or an organisation's safety achievement, as defined by its safety performance targets and safety performance indicators;
24 Απριλίου 1995
24 April 1995
24 Απριλίου 1998:
24 April
24 Απριλίου 1999: Δημοσίευση της πληροφοριακής ανακοίνωσης για το Μηχανισμό Προώθησης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
April 24, 1999: Publication in the Official Journal of the European Communities of the notice of information on the Promotion Facility.
24 Απριλίου 2001
24 April 2001
24 Απριλίου 2002
24 April 2002
24 Απριλίου 2002: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
24 April 2002:Opinion of the Economic and Social Committee
24 Απριλίου 2006
24 April 2006
24 Απριλίου 2007
24 April 2007
24 Απριλίου 2007 ( εν αναμονή της αίτησης)
24 April 2007 (in anticipation of referral)
24 Απριλίου 2009
20 April 2009
24 Απριλίου 2009
24 April 2009
24 Απριλίου 2009.
24 April 2009.
24 Απριλίου 2013
24 April 2013
24 Απριλίου 2015
24 April 2015
24 Βάσει της αξιολόγησης αυτής, το Συμβούλιο εξέτασε το πρόγραμμα σύγκλισης και η γνώμη του10 αντικατοπτρίζεται ιδίως στη σύσταση 1 κατωτέρω.
24 In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and its opinion10 is reflected in particular in recommendation 1 below.
24 Δεκεμβρίου 1993
24 December 1993
24 Ιανουαρίου 2000
24 January 2000
24 Ιανουαρίου 2001
24 January 2001
24 Ιανουαρίου 2001
24th January 2001
24 Ιανουαρίου 2005
24 January 2005
24 Ιανουαρίου 2006
24 January 2006
24 Ιανουαρίου 2007
24 January 2007
24 Ιανουαρίου 2007 (θα επιβεβαιωθεί)
24 January 2007 (to be confirmed)
24 Ιανουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
24 January 2013 (by written procedure)
24 Ιανουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
24 January 2013 (written procedure)
24 Ιανουαρίου 2013 (με γραπτή διαδικασία)
24 January 2013 (with written procedure)
24 Ιανουαρίου 2013 (με τη γραπτή διαδικασία)
24 January 2013 (with written procedure)
24 Ιουλίου 1998: Υπογραφή πιστωτικής και διαχειριστικής συμφωνίας με το ΕΤΕ
July 24, 1998: Signature of fiduciary and management agreement with the EIF
24 Ιουλίου 1998: Υπογραφή της πιστωτικής και διαχειριστικής συμφωνίας με το ΕΤΕ
July 24, 1998: Signature of the fiduciary and management agreement with the EIF
24 Ιουλίου 2002
24 July 2002
24 Ιουλίου 2003
24 July 2003
24 Ιουλίου 2003
24th July 2003.
24 Ιουλίου 2003: προθεσμία για τη μεταφορά του νέου νομοθετικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες του Μαρτίου του 2002.
24 July 2003, deadline for the transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
24 Ιουλίου 2006
24 July 2006
24 Ιουλίου 2006.
24 July 2006.
24 Ιουνίου 1993
24 June 1993
24 Ιουνίου 2004
24 June 2004
24 Ιουνίου 2005
24 June 2005
24 Ιουνίου 2005.
24 June 2005.
24 Ιουνίου 2008
24 June 2008
24 Ιουνίου 2008 – Εισήγηση του κ. ΝΤΑΣΗ (EL-II) στην εκδήλωση "Είκοσι χρόνια πολιτικής για τη συνοχή στην Ευρώπη", που διοργανώθηκε από τη ΓΔ REGIO, στις Βρυξέλλες.
24 June 2008 – Mr Dassis (EL-II) spoke at the event "20 years of the EU's Cohesion Policy", organised by DG REGIO, in Brussels.
24 Μαΐου 2006
24 May 2006
24 Μαΐου 2006: (τροποποιημένη πρόταση μετά το διαχωρισμό των προγραμμάτων "Καταπολέμηση της βίας (ΔΑΦΝΗ III) και "Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση".
24 May 2006: (proposal amended after splitting the "Fight against violence (Daphné III)” and “Drugs prevention and information” programmes.
24 Μαΐου 2006: (τροποποιημένη πρόταση μετά το διαχωρισμό των προγραμμάτων «Καταπολέμηση της βίας» (Δάφνη ΙΙΙ) και «Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» ).
24 May 2006: (proposal amended after splitting the "Fight against violence (Daphne III)” and “Drugs prevention and information” programmes)
24 Μαΐου 2011
24 May 2011
24 Μαΐου 2012
24 May 2012
24 Μαΐου 2013
24 May 2013
24 Μαρτίου
24 March
24 Μαρτίου 1999
24 March 1999
24 Μαρτίου 2000
24 March 2000
24 Μαρτίου 2000: Το Μάρτιο του 2000, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα ζήτησε να διεξαχθεί "μελέτη για τη μελλοντική εξέλιξη της κοινωνικής προστασίας υπό μακροπρόθεσμο πρίσμα, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων" και να συνταχθεί έκθεση για τη συμβολή των δημόσιων οικονομικών στην ανάπτυξη και την απασχόληση, στην οποία, μεταξύ άλλων, εξετάστηκε και η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών υπό το πρίσμα της γήρανσης του πληθυσμού.
24 March 2000: The Lisbon European Council in March 2000 requests "a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems" and a report on the contribution of public finances to growth and employment, which, inter alia, considered the sustainability of public finances in the light of ageing populations.
24 Μαρτίου 2003
24 March 2003
24 Μαρτίου 2004
24 March 2004
24 Μαρτίου 2006, υπό την προεδρία του κ. Graf von SCHWERIN DE-II)
24 March 2006, chaired by Mr Graf von Schwerin (DE-II)
24 Μαρτίου 2009
24 March 2009
24 Μαρτίου 2011
24 March 2011
24 Μαρτίου 2014
24 March 2014
24 Μαρτίου 2015
24 March 2015
24 Με σκοπό την αποτελεσματική σύγκριση και την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν πλήρως και να αξιοποιούν τις υφιστάμενες διεθνείς συμφωνίες, καθώς και την ήδη ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και ιδίως την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ.
24 For the purpose of efficient comparison and exchange of personal data, Member States should fully implement and make use of the existing international agreements as well as of Union law concerning the exchange of personal data already in force, in particular of Decision 2008/615/JHA.
24 Νοεμβρίου
24 November
24 Νοεμβρίου 1978
24 November 1978
24 Νοεμβρίου 1999
24 November 1999
24 Νοεμβρίου 2000
24 November 2000
24 Νοεμβρίου 2003
24 November 2003
24 Νοεμβρίου 2003
24 November 2003.
24 Νοεμβρίου 2004
24 November 2004
24 Νοεμβρίου 2005
24 November 2005
24 Νοεμβρίου 2005 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Sirkeinen και του συνεισηγητή κ.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
24 Νοεμβρίου 2005, στις 10:00
10 a.m., 24 November 2005:
24 Νοεμβρίου 2008
24 November 2008
24 Νοεμβρίου 2010
24 November 2010
24 Νοεμβρίου 2011
24 November 2011
24 Νοεμβρίου 2016
24 November 2016
24 Οκτωβρίου
24 October
24 Οκτωβρίου 2001
24 October 2001
24 Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
24 Οκτωβρίου 2002
24 October 2002
24 Οκτωβρίου 2002
Confirmed: 24 October 2002
24 Οκτωβρίου 2003
24 October 2003
24 Οκτωβρίου 2005
24 October 2005
24 Οκτωβρίου 2007
24 October 2006
24 Οκτωβρίου 2007.
24 October 2007.
24 Οκτωβρίου 2008
24 October 2008
24 Οκτωβρίου 2012
24 October 2012
24 Οκτωβρίου 2013
24 October 2013
24 Οκτωβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
24 October 2013 (written procedure)
24 Οκτωβρίου 2016
24 October 2016
24 Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8ε:
24 The following Article 8e is inserted:
24 Ποσότητες αερίου και δυναμικότητες που επηρεάζονται
5 Affected gas volumes and capacities
24 Σεπτεμβρίου
24 September
24 Σεπτεμβρίου 1997
24 September 1997
24 Σεπτεμβρίου 2002
24 September 2002
24 Σεπτεμβρίου 2004
24 September 2004
24 Σεπτεμβρίου 2004.
24 September 2004.
24 Σεπτεμβρίου 2008
24 September 2008
24 Σεπτεμβρίου 2012
24 September 2012
24 Σεπτεμβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
24 September 2013 (written procedure)
24 Τα έσοδα του μέρους III του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα:
1 The revenues of Part III of the budget shall consist, in particular, of the following:
24 Φεβρουαρίου
24 February
24 Φεβρουαρίου 2000
24 February 2000
24 Φεβρουαρίου 2000
25 February 2000
24 Φεβρουαρίου 2005
24 February 2005
24 Φεβρουαρίου 2009
24 February 2009
24 Φεβρουαρίου 2015
24 February 2015
24 Φεβρουαρίου 2016
24 February 2016
24 έως 48 πριν από τον προγραμματιζόμενο χρόνο αναχώρησης της πτήσης·
24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure;
24 α
24 a
24 αντιπροσωπείες
24 Delegations
24 από τις αρχικές αξιολογήσεις οδήγησαν σε επιθεωρήσεις παρακολούθησης, προκειμένου να εκτιμηθούν τα διορθωτικά μέτρα που λήφθηκαν.
24 of the initial evaluations led to follow-up inspections to assess the rectification actions taken.
24 από τις υποβληθείσες αιτήσεις (το 80%) αφορούσαν τη στήριξη εργαζόμενων που απολύθηκαν ως άμεσο αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης (άρθρο 1α του τροποποιημένου κανονισμού), ενώ οι υπόλοιπες έξι αιτήσεις (το 20%) υποβλήθηκαν με βάση τις μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου λόγω παγκοσμιοποίησης.
24 of the applications submitted (80 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended Regulation) while the remaining six applications (20 %) were proposed on the basis of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
24 ατόμων, από το σύνολο των Ηνωμένων Πολιτειών, τα οποία συμβάλουν στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης και προέρχονται από συνδικαλιστικές οργανώσεις, από τον ακαδημαϊκό χώρο, από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και, "από καιρού εις καιρόν", από εθελοντικές οργανώσεις.
They come from trade unions, academia, the media and occasionally, voluntary organizations.
24 για την Iρλανδία
24 for Ireland.
24 γυναίκες
24 women.
24 εκατομμύρια άνθρωποι απεβίωσαν, εκ των οποίων τα 5 εκατομμύρια ήταν παιδιά.
24 million people have died, 5 million of them children.
24 εκτελεστικοί κανονισμοί για τον οικολογικό σχεδιασμό έχουν εφαρμοστεί έως σήμερα.
To date 24 ecodesign implementing regulations have been put in place.
24 εμπειρογνώμονες * 650
24 experts* 650
24 ετών:
24 years:
24 και 25 Μαρτίου 2009
24 and 25 March 2009
24 και 25 Μαρτίου 2009
24/25 March 2009
24 και 25 Νοεμβρίου 2004 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
24 and 25 November (in anticipation of the referral)
24 και 25 Οκτωβρίου 2007
24 and 25 October 2007
24 και 25 Οκτωβρίου 2007
24 et 25 October 2007
24 και 25 Οκτωβρίου 2007
24-25 October 2007
24 και 25 Οκτωβρίου 2007
24/25 October 2007
24 και 25 Οκτωβρίου 2016, Αθήνα-Ελλάδα
Athens-Greece, 24 and 25 October 2016
24 και 25Μαρτίου 2009
24 and 25 March 2009