natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την προβολή των οφελών που απέφερε το ευρώ: το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το οποίο μεταρρυθμίστηκε το 2005, ώθησε τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν φορολογικές πολιτικές σύμφωνες προς το στόχο της μακροοικονομικής σταθερότητας στην ΟΝΕ, τονώνοντας την ενοποίηση της οικονομίας και των αγορών και ενεργώντας «ως ισχυρός καταλύτης για την ολοκλήρωση της χρηματαγοράς».
4.2 The EESC agrees with the Commission when it lists the benefits brought by the euro: the Stability and Growth Pact, reformed in 2005, led Member States to adopt fiscal policies which support macroeconomic stability in EMU, fostering economic and market integration and causing the euro to act as "a powerful catalyst for financial market integration".
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή10 ότι «για την υλοποίηση της ανανεωμένης σύμπραξης για τη μεγέθυνση και την απασχόληση είναι απαραίτητη η προσπάθεια προώθησης της οικονομίας της γνώσης, μέσω κυρίως της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας» θεωρεί όμως ότι η σύμπραξη αυτή πρέπει να αποτελεί  κοινή ευθύνη όλων εμπλεκόμενων μερών, αρχικά σε κοινοτικό επίπεδο και στη συνέχεια σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
4.2 The Committee agrees with the Commission10 that "[c]entral to the realisation of the renewed Partnership for Growth and Jobs is the effort to promote the knowledge economy, in particular through research, technological development and innovation", but believes that this partnership is the joint responsibility of all parties concerned, at Community level no less than at national, regional and local levels.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή11 ότι «για την υλοποίηση της ανανεωμένης σύμπραξης για τη μεγέθυνση και την απασχόληση είναι απαραίτητη η προσπάθεια προώθησης της οικονομίας της γνώσης, μέσω κυρίως της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας», θεωρεί όμως ότι η σύμπραξη αυτή πρέπει να αποτελεί  κοινή ευθύνη όλων των ενδιαφερόμενων μερών, αρχικά σε κοινοτικό επίπεδο και, στη συνέχεια, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
4.2 The Committee agrees with the Commission11 that "[c]entral to the realisation of the renewed Partnership for Growth and Jobs is the effort to promote the knowledge economy, in particular through research, technological development and innovation", but believes that this partnership is the joint responsibility of all parties concerned, at Community level no less than at national, regional and local levels.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την έκθεση της ομάδας Larosière όσον αφορά το γεγονός ότι ένα ομοιογενές ρυθμιστικό πλαίσιο είναι καθοριστικό για την ευχερέστερη άσκηση υπερεθνικής εποπτείας, η οποία αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτροπή μελλοντικών κρίσεων.
4.2 The EESC agrees with the De Larosière Report that a more homogeneous regulatory framework is required to promote supranational oversight, an essential condition for preventing future crises.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την έκκληση του Ψηφίσματος 58/199 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για τη δημιουργία ενός παγκόσμιου πνεύματος ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και την προστασία των υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας.
4.2 The Committee agrees with the call of UN General Assembly Resolution 58/199 for the Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την ανάγκη να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του κανονισμού δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του.
4.2 The Committee agrees with the need to assess the regulation's impact two years after its implementation.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την ενίσχυση των εργαλείων διαχείρισης κινδύνων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
4.2 The EESC agrees to the reinforcement of the risk management tools implemented under the CAP.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την επιλογή να επικεντρωθεί η προσοχή στα προϊόντα με χαρακτηριστικά κυρίως υψηλού κινδύνου, ώστε να μην επιβαρυνθεί άσκοπα ο κλάδος των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με δαπάνες συνδεόμενες με τη διάθεση ενημερωτικών εγγράφων που δεν θα ήταν πραγματικά χρήσιμα.
4.2 The EESC supports the option to focus attention on products with higher risk profiles so as not to burden the industry with unnecessary requirements to provide information documents that would not in practice serve any purpose.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση σύμφωνα με την οποία είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μία «Ημέρα του διαπολιτισμικού διαλόγου», η ημερομηνία της οποίας θα μπορούσε να συμπίπτει με αυτήν που έχει ήδη ορίσει η Unesco για την «Παγκόσμια ημέρα της πολιτιστικής ποικιλομορφίας για τον διάλογο και την ανάπτυξη», δηλαδή με την 21η Μαΐου.
4.2 The EESC supports the proposal for establishing a Day of Intercultural Dialogue, to coincide with Cultural Development Day, which has already been introduced by UNESCO and takes place on 21 May.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με το έγγραφο συζήτησης, το οποίο αναλύει λεπτομερώς τα βασικά στοιχεία που απαιτούνται για τη στήριξη της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης της περιοχής της Αδριατικής και του Ιονίου.
4.2 The EESC agrees with the discussion paper, which analyses in detail the basic ingredients for supporting the smart, sustainable and inclusive growth of the Adriatic and Ionian region.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί να προωθηθεί η διασυνεργασία μέσω δικτύων με άλλο ραδιοεξοπλισμό και η σύνδεσή του με διεπαφές κατάλληλου τύπου σε ολόκληρη την Ένωση, πράγμα που μπορεί να απλουστεύσει τη χρήση του εξοπλισμού, διευκολύνοντας τη διαλειτουργικότητα μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και εξαρτημάτων.
4.2 The EESC advocates promoting interworking via networks with other radio equipment and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Union, which may simplify use of radio equipment by facilitating interoperability between radio equipment and accessories.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί συνεπώς με την απόφαση αναστολής της εφαρμογής του ΣΕΔΕ στους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που φθάνουν και αναχωρούν από τον ΕΟΧ, με στόχο την ολοκλήρωση των διεθνών διαπραγματεύσεων, αλλά πιστεύει ότι όλες οι περιφέρειες ανά τον κόσμο πρέπει να συμφωνήσουν και να εφαρμόσουν το σύστημα του ΣΕΔΕ ακόμη και στις ενδοπεριφερειακές πτήσεις.
4.2 The Committee therefore supports the decision to introduce a moratorium on the application of the ETS to airlines operating flights into and out of the European Economic Area until the global negotiations have been completed, but believes that all regions around the world have to agree to implement the ETS system even in their intraregional flights.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι απαιτείται ένας κανονισμός που να εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από την τρέχουσα έκθεσή τους σε (ή ενημέρωσή τους σχετικά με) τρομοκρατικές δραστηριότητες.
4.2 The EESC agrees that a Regulation applicable to all Member States is required, irrespective of their current exposure to or awareness of terrorist activity.
4.2 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι ως θέμα αρχής τα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν τις πολιτικές δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν σε διεθνές επίπεδο.
4.2 It is a matter of principle, that the Member States should adhere to their political commitments made at international level and should ensure the coherence of the Community policy.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνεργάζεται με την Τουρκία μέσω της Μεικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής.
4.2 The EESC cooperates with Turkey through the Joint Consultative Committee.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά μια νέα χρησιμότητα του εργαλείου αυτού ―αρχικά εθελούσια― στον τομέα της ποιότητας: την συμπερίληψη διαφόρων κοινωνικών και περιβαλλοντικών πτυχών ή δεικτών που αφορούν το προϊόν, ώστε να διευκολύνεται η κατανόηση εκ μέρους των καταναλωτών.
4.2 The EESC points out that this tool could have a new (initially voluntary) application in the field of quality, through the inclusion of various product-related socio-environmental indicators or aspects, in order to make it easier for consumers to read product information.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά να χρησιμοποιηθεί η αρχή που στηρίζει τη μέθοδο LEADER και στις περιαστικές περιοχές κατά τρόπο χωριστό και διακριτό από το LEADER.
4.2 The EESC recommends using the principle underpinning the LEADER method for peri-urban areas as well, although separately and distinctly from LEADER.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά στα κράτη μέλη να συνεχίσουν την προσέγγιση με την οποία προάγεται η διαφοροποίηση προς άλλες γλώσσες διεθνούς επικοινωνίας, εκτός των αγγλικών.
4.2 The Committee recommends that the Member States continue the approach that takes into account diversification into languages of international communication other than English.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ και στις εθνικές αρχές να προωθήσουν κοινές δράσεις που συντείνουν στη σημαντική μείωση του κόστους του ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένης της γενικευμένης χρήσης ελεύθερου λογισμικού και ανοικτού κώδικα όπως ο Linux) και να δώσουν ευρωπαϊκό περιεχόμενο στην πληροφόρηση και στη γνώση.
4.2 The EESC suggests that the Union and national authorities promote joint projects to achieve a substantial reduction in the cost of online materials - including promoting the use of free, or open-source, software such as Linux - and to provide European content for information and knowledge.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά στην ΕΕ και στις εθνικές αρχές να προωθούν κοινές δράσεις που συντείνουν στη σημαντική μείωση του κόστους του ηλεκτρονικού υλικού (συμπεριλαμβανομένης της γενικευμένης χρήσης ελεύθερου λογισμικού και ανοικτού κώδικα όπως ο Linux) και να δώσουν ευρωπαϊκό περιεχόμενο στην πληροφόρηση και στη γνώση.
4.2 The EESC suggests that the Union and national authorities could promote joint projects to achieve a substantial reduction in the cost of online materials - including promoting the use of free, or open-source, software such as Linux - and to provide European content for information and knowledge.
4.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά, μετά την έγκριση της οδηγίας ΚΕΒΦΕ και τη θέσπιση του μηχανισμού ενοποίησης, η Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση του αντίκτυπου των νέων κανονισμών.
4.2 The EESC recommends that, following the adoption of the CCCTB directive and the introduction of consolidation, the Commission carry out an impact assessment of the new rules.
4.2 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας πιο διαφοροποιημένης και αναλογικής προσέγγισης όσον αφορά τα διάφορα είδη δημόσιων υπηρεσιών και για την αποσαφήνιση των κανόνων χρηματοδότησης.
4.2 The EESC fully supports a more diversified and proportionate approach to the different types of public service, that also seeks to clarify the financing rules.
4.2 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της άποψης να δοθεί προτεραιότητα στη χρήση της τηλεματικής μεταφορών στον τομέα των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με στόχο την παροχή ολοκληρωμένης πληροφόρησης σχετικά με τις μεταφορές και τους επιβάτες.
4.2 The EESC is in favour of prioritising the use of transport telematics in LPT to provide comprehensive transport and passenger information.
4.2 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της σαφέστερης και εκτενέστερης ενημέρωσης του καταναλωτή ως προς τους όρους των συμβάσεων που συνάπτει.
4.2 The EESC is in favour of clear and more information for consumers on what they are agreeing to.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει εκ νέου ότι είναι σημαντικό να καταστεί αυτό το μέσο, με τις προτεινόμενες προσαρμογές, ένα στοιχείο για τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών κεφαλαίων.
4.2 The EESC would once again stress the importance of seeing this instrument, with the proposed adjustments, as one element in improving the interplay between public and private capital.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει με έμφαση ότι, κατά την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ευθυγράμμιση των στόχων της με τις στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Gothenburg.
4.2 The Committee emphasises that in implementing the forestry strategy attention should be paid to aligning its objectives with the EU's Lisbon and Gothenburg strategies.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει με έμφαση ότι, κατά την εφαρμογή της δασικής στρατηγικής, πρέπει να δοθεί προσοχή στην ευθυγράμμιση των στόχων της με τις στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Gothenburg.
4.2 The EESC emphasises that in implementing the forestry strategy attention should be paid to aligning its objectives with the EU's Lisbon and Gothenburg strategies.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει τη μεγάλη σημασία που έχει για την ολοκλήρωση της Ψηφιακής Ενιαίας Αγοράς η προώθηση του σχεδίου δράσης για το ηλεκτρονικό εμπόριο, της πράσινης βίβλου για τις πληρωμές με κάρτα, μέσω του Διαδικτύου και μέσω κινητών τηλεφώνων, καθώς και του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τους Καταναλωτές.
4.2 The EESC stresses the critical importance to completing the Digital Single Market of progressing the eCommerce Action Plan, the Green Paper on Internet, Card and Mobile Payments, and the European Consumer Agenda.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει το γεγονός ότι τα κράτη μέλη έχουν την ευθύνη για την παροχή υγειονομικής περίθαλψης.
4.2 The EESC stresses the fact that Member States have the responsibility for the delivery of health care.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι ο ουσιαστικός σκοπός ενός αποτελεσματικού επενδυτικού μέσου είναι να επιτρέπει σε διάφορα είδη επενδυτών να προβούν σε συλλογικές επενδύσεις, εξασφαλίζοντάς τους ταυτόχρονα φορολογική βελτιστοποίηση, ιδίως με την εξάλειψη της διπλής φορολογίας (εν προκειμένω, του φόρου που καταβάλλεται για τις επενδύσεις χαρτοφυλακίου και του φόρου κατά τη διανομή των κεφαλαίων στους επενδυτές).
4.2 The EESC emphasises that the essence of an effective investment vehicle is that it should enable different types of investor to carry out joint investments, while ensuring tax optimisation, especially as regards avoiding double taxation (at issue here is the tax paid on the portfolio investment and tax on the distribution of funds back to investors in the fund) .
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι το σχέδιο ΣΕΤ πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να παγιωθούν καλύτερα οι νέες προκλήσεις που τίθενται για την ευρωπαϊκή έρευνα και καινοτομία, δεδομένου ότι σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ υπάρχουν νέες ικανότητες και νέοι διαθέσιμοι πόροι.
4.2 The EESC points out that the SET Plan needs to be reinforced to better consolidate R&I's new challenges of having new capacities and new resources across the EU.
4.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει, ειδικότερα, ότι η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις, ιδίως λευκά βιβλία, σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των άρθρων 10 και 11 της ΣΕΕ.
4.2 The Committee particularly emphasises that the Commission should produce practical proposals, including white papers on the full implementation of Articles 10 and 11 TEU.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει ότι οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες συνιστούν υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος η οποία, εξ ορισμού, πρέπει να είναι καθολικά διαθέσιμη και προσβάσιμη σε προσιτές τιμές.
4.2 The EESC points out that electronic communications are a service of general economic interest which, by definition, should be universally available and accessible at affordable prices.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τη σημασία της επιχειρηματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης για τις γυναίκες, τόσο στις αστικές όσο και στις αγροτικές περιοχές και, παράλληλα, ζητά να δοθεί περισσότερη έμφαση στην εξειδικευμένη επαγγελματική εκπαίδευση και την τεχνική εκπαίδευση, έτσι ώστε οι πανεπιστημιακοί τίτλοι και η επαγγελματική κατάρτιση να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
4.2 The EESC stresses the importance of entrepreneurial education and training for women, in both urban and rural areas, and urges more focus on specialised vocational and technical education to make sure that university certificates and vocational education correspond to the needs of the labour market.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την προσπάθεια αποσαφήνισης που αντιπροσωπεύει η συνένωση των 26 μέτρων υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης σε τρεις διαφορετικούς άξονες.
4.2 The Committee stresses the clarification achieved by grouping the 26 measures for rural development into three distinct axes.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η «εμπορική κλίμακα» μπορεί να αφορά πράξεις που δεν πραγματοποιούνται κατ’ ανάγκη «για εμπορικούς σκοπούς».
4.2 The EESC stresses that "commercial scale" may apply to operations or activities which are not necessarily carried out for "commercial purposes".
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι οι αξιολογήσεις για τον κοινωνικό αντίκτυπο αποτελούν ουσιαστικό μέρος της παρακολούθησης της στρατηγικής "Ευρώπη 2020".
4.2 The EESC underlines that social impact assessments are an essential part of monitoring the Europe 2020 strategy.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι οι αξιολογήσεις του κοινωνικού αντικτύπου αποτελούν ουσιαστικό μέρος της παρακολούθησης της στρατηγικής "Ευρώπη 2020".
4.2 The EESC underlines that social impact assessments are an essential part of monitoring the Europe 2020 strategy.
4.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
4.2 The Committee stresses that the Common European Sales Law must comply fully with the principles of subsidiarity and proportionality.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει επίσης την παρέκκλιση στην παράγραφο (3), σύμφωνα με την οποία οι παράγραφοι (1) και (2) ανωτέρω δεν θα ισχύουν για τις 6 ειδικές περιπτώσεις που περιγράφονται στην πρόταση και εξετάζονται στα σημεία που ακολουθούν.
4.2 The EESC also supports the derogation in paragraph (3) that paragraphs (1) and (2) above shall not apply in the six specific cases set out in the proposal and discussed in the paragraphs following.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την ιδιαίτερη προσοχή που δίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον επακριβή ορισμό της ΜΜΕ και συμφωνεί με την άποψη ότι ο ορισμός αυτός χρειάζεται ενδεχομένως να αναπροσαρμοστεί12.
4.2 The EESC fully supports the special attention devoted by the Commission to providing a precise definition of an "SME" and shares the view that further adjustments of this definition may be needed12.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού εναέριου χώρου, ως σημαντικού παράγοντα διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αεροπορίας σε παγκόσμια κλίμακα.
4.2 The EESC supports the creation of a single European sky, which is a fundamental factor for ensuring the competitiveness of the European aviation sector on the global market.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή και επαναλαμβάνει τη θέση της ότι όλες οι πολιτικές της Ε.
4.2 The EESC supports this approach and reiterates its position that all EU policies must be focused on achieving much required growth.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής να μην δημιουργηθεί νέα περιφερειακή δομή για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της διάστασης της κοινωνίας των πολιτών στα υφιστάμενα δίκτυα, καθώς και τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακά και διεθνικά δίκτυα.
4.2 The EESC backs the Commission's approach not to create a new regional structure for civil society organisations and encourages development of a civil society dimension in existing networks, as well as participation of civil society organisations in regional and trans-national networks.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την προσέγγιση της Επιτροπής να μην δημιουργηθεί νέα περιφερειακή δομή για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της διάστασης της κοινωνίας των πολιτών στα υφιστάμενα δίκτυα, καθώς και τη συμμετοχή των οργανώσεων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακά και διεθνικά δίκτυα.
4.2 The EESC backs the Commission's approach not to create a new regional structure for civil society organisations and encourages development of civil society dimension in existing networks, as well as participation of the organised civil society organisations in regional and trans-national networks.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής για βελτίωση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των χρηστών του οδικού δικτύου με τη χάραξη αντίστοιχης κοινής στρατηγικής για την οδική ασφάλεια.
4.2 The EESC supports the Commission's proposal to improve education and training of road users by framing a common educational and training road safety strategy.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες που αποβλέπουν στην υλοποίηση της ενωσιακής στρατηγικής για το υπολογιστικό νέφος, σύμφωνα και με προηγούμενες συναφείς γνωμοδοτήσεις της.
4.2 The EESC supports activities aimed at implementing the European cloud strategy, in accordance with earlier Committee opinions on the subject.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες που αποβλέπουν στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για το υπολογιστικό νέφος, καθώς και τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής σύμπραξης για το υπολογιστικό νέφος.
4.2 The EESC supports activities aimed at implementing the European cloud strategy as well as the establishment of a European Cloud Partnership.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται ώστε οι διαδικασίες ταξινόμησης να διενεργούνται σύμφωνα με τα δεδομένα της συνολικής έγκρισης τύπου οχημάτων (WVTA - Whole Vehicle Type Approval), όπως εφαρμόζεται στο σύστημα του πιστοποιητικού συμμόρφωσης.
4.2 The EESC supports efforts to base registration procedures on Whole Vehicle Type Approval data as used in the Certificate of Conformity scheme.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το αντικείμενο και τους στόχους της πρότασης οδηγίας η οποία αποσκοπεί να θεσπίσει "κοινό πλαίσιο για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης εντός της Ένωσης προκειμένου να διασφαλίσει την επίτευξη του στόχου της Ένωσης για εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας κατά 20% έως το 2020 και να προετοιμάσει το έδαφος για περαιτέρω βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης πέραν της προαναφερόμενης χρονολογίας".
4.2 The Committee supports the subject and aims of this proposal, which establishes "a common framework for the promotion of energy efficiency within the Union in order to ensure the achievement of the Union's target of 20% primary energy savings by 2020 and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date".
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το σκεπτικό της δημιουργίας δικτύων και δυνατοτήτων ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων για τη μεταφορά εθνικών αρχών, στο μέτρο που δεν θα προκαλέσει νέο διοικητικό φόρτο και δεν θα καταστήσει την παρούσα κατάσταση ακόμη πιο νεφελώδη.
4.2 The Committee supports the idea of creating networks and information exchanges between national implementation authorities, as long as this system does not create new administrative burdens or add more opacity to the current situation.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το σκεπτικό της δημιουργίας δικτύων και δυνατοτήτων ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων για την μεταφορά εθνικών αρχών, στο μέτρο που δεν θα προκαλέσει νέο διοικητικό φόρτο και δεν θα καταστήσει την παρούσα κατάσταση ακόμη πιο νεφελώδη.
4.2 The Committee supports the idea of creating networks and information exchanges between national implementation authorities, as long as this system does not create new administrative burdens or add more opacity to the current situation.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τους πρόσθετους κανόνες που θεσπίζονται με την οδηγία.
4.2 The EESC supports the additional rules introduced by the Directive.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι η μετάθεση της ημερομηνίας μεταφοράς της οδηγίας δεν πρόκειται με κανένα τρόπο να λύσει από μόνη της τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί, τα οποία είναι απόρροια ανακριβών ορισμών.
4.2 The EESC emphasizes that the postponement of the transposition deadline will not, on its own, solve the recently identified problems, which are related to imprecise definitions.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι η μετάθεση της ημερομηνίας μεταφοράς της οδηγίας δεν πρόκειται με κανένα τρόπο να λύσει τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί, τα οποία είναι απόρροια ανακριβών ορισμών.
4.2 The EESC emphasizes that the postponement of the transposition deadline will not solve the recently identified problems, which are related to imprecise definitions.
4.2 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει, επίσης, σθεναρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη μείωση της χρήσης των ναρκωτικών εντός και εκτός της ΕΕ, όπως κατέστησε σαφές στη γνωμοδότηση που κατήρτισε τον Μάιο του 2012 ως απάντηση στην ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Προς μια δυναμικότερη ευρωπαϊκή απάντηση στο πρόβλημα των ναρκωτικών»3.
4.2 The EESC also strongly supports efforts to reduce drugs usage in and outside the EU, as made clear  in its opinion of May 2012 in response to the Commission's Communication ''Towards a stronger European response to drugs''3.