natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται ότι ο στόχος για το 2030 όσον αφορά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ο οποίος αποφασίστηκε στο πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια, θα έχει ως αποτέλεσμα έναν ακόμη πιο φιλόδοξο γραμμικό συντελεστή μείωσης ο οποίος θα εφαρμοστεί από την αρχή της 4ης περιόδου το 2021.
It is expected that the 2030 greenhouse gas target decided as part of the climate and energy policy framework will result in a more ambitious linear reduction factor applied as of the start of phase 4 in 2021.
Αναμένεται ότι ο στόχος του 25% θα επιτευχθεί εντός πέντε ετών.
It is expected that the 25% target be achieved within 5 years.
Αναμένεται ότι ο συνδυασμός των προτιμητέων επιλογών πολιτικής θα οδηγήσει σε μείωση της κατανάλωσης περίπου κατά 2% εντός περιόδου πέντε ετών για τα έτοιμα εργοστασιακά τσιγάρα και για τον καπνό για στριφτά τσιγάρα.
It is expected that the combination of the preferred policy options will lead to a reduction of consumption of around 2% within a five year period beyond the baseline for FMCs and RYO.
Αναμένεται ότι ο τουρισμός για λόγους υγείας και ο τουρισμός που συνδέεται με την πολιτιστική και τη φυσική κληρονομιά θα σημειώσει τη μεγαλύτερη αύξηση.
Health tourism and tourism relating to cultural and natural heritage are expected to undergo the most significant growth.
Αναμένεται ότι οι ΕΟΤ θα αναπτύξουν μια πλατφόρμα που θα επιτρέπει και θα διευκολύνει τη χρήση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και νέων τεχνολογιών στην ανάπτυξη προτύπων.
It is expected that the ESOs will develop a platform allowing and facilitating the use of patents and new technologies in the development of standards.
Αναμένεται ότι οι αερολιμένες θα αντιμετωπίσουν σημαντική στενότητα δυναμικότητας τα επόμενα έτη.
They are expected to face significant capacity constraints in the coming years.
Αναμένεται ότι οι ασκήσεις αυτές θα συμβάλουν στον αναπροσανατολισμό και τη μείωση των κρατικών ενισχύσεων· η μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη συμμόρφωσης με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις θα συμβάλει στη μείωση των περιπτώσεων χορήγησης ενισχύσεων χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση.
It is hoped that such exercises will assist in the reorientation and reduction of State aid, e.g., a greater awareness of the need to comply with the State aid rules should assist in reducing the number of cases where aid is granted without notification.
Αναμένεται ότι οι αυστηρότερες απαιτήσεις για τις εκπομπές των αποτεφρωτών, όπως προτείνονται στην οδηγία για την καύση των αποβλήτων, θα ενισχύσουν αυτή την τάση.
The stricter emission requirements for incinerators as proposed in the Directive on waste incineration are likely to enhance this trend.
Αναμένεται ότι οι γενικές δραστηριότητες πληροφόρησής τους δεν θα είναι τόσο σημαντικές στο μέλλον, καθώς οι πελάτες θα προσελκύονται από τη δραστηριότητα ενσωμάτωσης και, στις περιπτώσεις όπου οι γενικές δραστηριότητες προώθησης παραμένουν απαραίτητες, μπορούν να μειωθούν ή να μεταβιβαστούν στο προσωπικό της πρώτης γραμμής/στο λιγότερο εξειδικευμένο προσωπικό και/ή στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες.
Their general information activities can be expected to become less relevant as the mainstreaming will in the future bring the customers and, where general promotion activities still remain necessary, they can be reduced or altogether left to the front line /less specialized staff and/or to e-services.
Αναμένεται ότι οι γεωργικές διαπραγματεύσεις θα είναι ιδιαίτερα δυσχερείς.
It is likely that this fact, too, will make the negotiations over trade in agricultural products particularly difficult.
Αναμένεται ότι οι διαδικασίες για την επίτευξη της διευρυμένης αποκέντρωσης θα ολοκληρωθούν κατά την διάρκεια του 2003.
It is expected that EDIS will be put in place in the course of 2003.
Αναμένεται ότι οι διαπραγματεύσεις θα αρχίσουν στα τέλη του 2001 αρχές 2002.
Launch of negotiations expected in late 2001 or early 2002.
Αναμένεται ότι οι δραστηριότητες αυτές θα περατωθούν τον Ιούνιο του 2003 και ότι ο πυρήνας του αντιδραστήρα θα είναι πλέον κενός.
It is expected that these activities will be finalised in June 2003, such that the reactor core will then be empty.
Αναμένεται ότι οι εθνικές διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας θα εφαρμοστούν αρχικά σε πηγές που έχουν τεθεί στην αγορά μετά από την ημερομηνία εφαρμογής.
It is expected that the national provisions implementing the Directive will be applied initially to sources put on the market following the date of implementation.
Αναμένεται ότι οι εκδότριες εταιρείες καθώς και οι εθνικοί και διεθνείς οργανισμοί αριθμοδότησης θα διευκολύνουν την εφαρμογή αυτής της διάταξης εξασφαλίζοντας ότι οι επιπλέον αυτές εκδόσεις που πραγματοποιούνται μετά την 1η Μαρτίου 2002 δεν είναι ανταλλάξιμες με προηγούμενες εκδόσεις.
It is expected that corporate issuers and national and international numbering agencies will facilitate the application of this provision by ensuring that such further issues made after 1 March 2002 are not made fungible with previous issues.
Αναμένεται ότι οι εκμεταλλευόμενοι τα πλοία θα αρχίσουν την επανάληψη αυτή, με το μέγιστο KG/ελάχιστο GM που μπορεί εύλογα να διατηρηθεί σε συνθήκες λειτουργίας και θα επιδιώξουν να μεταβάλουν την προκύπτουσα διαμόρφωση στεγανών του καταστρώματος, ώστε να ελαχιστοποιήσουν το πλεονάζον GM, που εξάγεται από τους υπολογισμούς ευστάθειας κατόπιν ζημίας με ύδατα στο κατάστρωμα.
It is anticipated that operators would begin such an iteration with the maximum KG/minimum GM which could reasonably be sustained in service and would seek to manipulate the resulting deck bulkhead arrangement to minimise the excess GM derived from damage stability calculations with water on deck.
Αναμένεται ότι οι εν λόγω διασκέψεις θα συμβάλουν στην ανάπτυξη μίας σειράς εταιρικών σχέσεων.
A number of transatlantic partnerships are expected to grow out of these conferences.
Αναμένεται ότι οι εξαγωγές της Δανίας θα αυξηθούν σε συνάρτηση με την εξωτερική ζήτηση ενώ οι εισαγωγές θα εξελιχθούν σε συνάρτηση με την τελική ζήτηση· έτσι, η συμβολή των καθαρών εξαγωγών στην ανάπτυξη αναμένεται ότι θα είναι εκ νέου αρνητική κατά το τρέχον έτος.
Danish exports are assumed to grow fairly in line with external demand, and with imports developing in line with final demand, the growth contribution of net exports is expected to be negative again this year.
Αναμένεται ότι οι επιπτώσεις από το πλήρες άνοιγμα της αγοράς όσον αφορά την επέκταση του συνολικού μεγέθους των ταχυδρομικών αγορών και τη διευκόλυνση της αλληλοσύνδεσης και της ανταγωνιστικότητας με εναλλακτικές μεθόδους επικοινωνιών και μεταφορών, θα συμβάλουν περισσότερο στη διατήρηση της βιώσιμης απασχόλησης στους φορείς παροχής καθολικών υπηρεσιών καθώς και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε άλλους φορείς και σε νεοεισερχομένους στην αγορά.
It is expected that the effects induced by complete market-opening in expanding the overall size of the postal markets and in facilitating integration and competitiveness with alternative methods of communication and transport will further contribute to maintain sustainable employment within universal service providers as well as facilitating the creation of new jobs in other operators and new entrants.
Αναμένεται ότι οι επιπτώσεις στην απασχόληση θα είναι θετικές.
The effects on employment should be positive.
Αναμένεται ότι οι εργασίες σχετικά με τις εναλλακτικές πηγές ενεργειακού εφοδιασμού θα προχωρήσουν ικανοποιητικά έτσι ώστε η αρμενική κυβέρνηση να μπορέσει σύντομα να διατυπώσει επίσημα την πολιτική της και η ΕΕ να χορηγήσει τη χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής.
It is expected that work on alternative sources of supply will progress sufficiently so as to allow the Armenian government to formalise its policy soon and the EU is ready to provide financial support as part of this process.
Αναμένεται ότι οι εφαρμογές ακόρδονης επικοινωνίας για τις αγορές των κατοικιακών και των ακόρδονων PBX θα συνεχίσει να είναι επιτυχής.
It is expected that the cordless telephone applications for the residential and cordless PBX markets will continue to be successful.
Αναμένεται ότι οι κλιματικές αλλαγές θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της ξηρασίας του εδάφους στον Νότο και παράλληλα την αύξηση  της υγρασίας στον Βορρά, πράγμα που θα οδηγήσει στην κατασκευή μηχανημάτων ικανών να εργάζονται αποτελεσματικά χωρίς μεγάλες συνέπειες για την επιφάνεια του εδάφους κατά τη χρησιμοποίησή τους, καθώς και την ενίσχυση της βιολογικής βασικής έρευνας.
Climate change is expected to lead to drought in the south and wetter ground conditions in northern regions, implying the need to develop forest machines which can perform effectively without having a major impact on the soil surface, for example when the machines are being operated, and to invest in basic biological research.
Αναμένεται ότι οι κλιματικές μεταβολές θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση της υγρασίας των εδαφών πράγμα που θα υποχρεώσει την κατασκευή μηχανημάτων ικανών να εργάζονται αποτελεσματικά χωρίς  πολύ μεγάλο αντίκτυπο για την επιφάνεια των εδαφών κατά τη χρησιμοποίησή τους.
Climate change is expected to lead to wetter ground conditions, implying the need to develop forest machines which can perform effectively without having a major impact on the soil surface, for example when the machines are being operated.
Αναμένεται ότι οι μελλοντικές μεγάλης κλίμακας υποδομές θα βρίσκονται κυρίως στα πιο ανεπτυγμένα κράτη, γεγονός που βραχυπρόθεσμα ενδέχεται να επισπεύσει τη διαρροή εγκεφάλων εντός της ΕΕ.
Future, large-scale infrastructure is likely to be mainly located in the most developed countries, which in the short run could exacerbate the brain drain within the EU.
Αναμένεται ότι οι μεμονωμένες προσπάθειες για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης της κινητικότητας σύμφωνα με την εθνική ερμηνεία θα συνεχιστούν
Individual efforts to provide mobility support services according to national interpreation are expected to continue
Αναμένεται ότι οι μεμονωμένες προσπάθειες για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης της κινητικότητας σύμφωνα με την εθνική ερμηνεία θα συνεχιστούν
Individual efforts to provide mobility support services according to national interpretation are expected to continue
Αναμένεται ότι οι μεμονωμένες προσπάθειες ενσωμάτωσης θα συνεχιστούν ανάλογα με τις εθνικές ανάγκες και την οργανωτική δομή
Individual efforts to mainstream are expected to be continued according to national needs and organisational set-up
Αναμένεται ότι οι μεμονωμένες προσπάθειες ενσωμάτωσης θα συνεχιστούν ανάλογα με τις εθνικές ανάγκες και την οργανωτική δομή
Individual efforts to mainstream are expected to be continued in according to national needs and organisational set-up
Αναμένεται ότι οι μεταβολές αυτές θα οδηγήσουν σε μείωση του διοικητικού φόρτου χωρίς απώλεια σημαντικών πληροφοριών.
The changes should lead to a reduced administrative burden without loss of relevant information.
Αναμένεται ότι οι μεταβολές αυτές θα οδηγήσουν σε μείωση του διοικητικού φόρτου χωρίς απώλεια σημαντικών πληροφοριών.
The changes should lead to reduced administrative burden without loss of relevant information.
Αναμένεται ότι οι μεταβολές αυτές θα οδηγήσουν σε μείωση του διοικητικού φόρτου, διασφαλίζοντας ταυτοχρόνως επαρκή προστασία και πληροφόρηση των ενδιαφερομένων, και θα επιτρέψουν την ευθυγράμμιση των απαιτήσεων χρηματοοικονομικής πληροφόρησης που ισχύουν για τις μικρομονάδες με τις πραγματικές ανάγκες των χρηστών και εκείνων που συντάσσουν τις πληροφορίες.
The changes should lead to reduced administrative burden while safeguarding adequate protection and information to stakeholders and enable alignment of the micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers.
Αναμένεται ότι οι μεταρρυθμίσεις θα θεσπιστούν εντός του 2000.
Reforms are therefore expected to be adopted in 2000.
Αναμένεται ότι οι μισές συνεδριάσεις θα πραγματοποιηθούν στις Βρυξέλλες.
It is assumed that half of the meetings will be held in Brussels.
Αναμένεται ότι οι μονάδες που βρίσκονται σε χώρες μέλη του ΟΟΣΑ, στην Κίνα, καθώς επίσης και ορισμένες μονάδες που βρίσκονται στην Ινδία θα καταφέρουν να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της σύμβασης του Χονγκ Κονγκ έως το 2015.
It is expected that facilities located in the OECD, in China as well as some facilities located in India will be able to comply with the requirements of the Hong Kong Convention by 2015.
Αναμένεται ότι οι νομοθετικές χρηματοοικονομικές προτάσεις θα απαιτούν το ίδιο για την αξιολόγηση των οφελών από άποψη κόστους.
It would be expected that the legislative financial statements would require same for cost-benefit appreciation.
Αναμένεται ότι οι οργανισμοί που σχετίζονται με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα διαπαιδαγωγήσουν το κοινό, καθώς και τα άτομα που ασκούν βασικά ενδιάμεσα επαγγέλματα όπως του υδραυλικού, του ηλεκτρολόγου, του οικοδόμου και του αρχιτέκτονα, που μπορεί να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο.
We would expect renewable energy agencies to educate the public and also the key intermediary trades and professions such as plumbers, electricians, builders and architects who have such a pivotal role to play.
Αναμένεται ότι οι πραγματικές εξαγωγές και των χωρών αυτών δεν θα αυξηθούν και εφέτος παρά ελάχιστα ενώ η ροή κεφαλαίων από τις αναπτυσσόμενες χώρες προς τις βιομηχανικές χώρες θα είναι μεγαλύτερη απ'ό,τι αντίστροφα.
These countries' real export earnings are hardly expected to increase this year, and more cash will flow from developing to industrialized countries than vice-versa.
Αναμένεται ότι οι προκαταρκτικές εργασίες στο πεδίο αυτό θα μπορούσαν να αρχίσουν στο εγγύς μέλλον, ώστε να προετοιμαστεί το έδαφος για τη λήψη επίσημων αποφάσεων, μόλις θεσπιστεί το νέο κανονιστικό πλαίσιο.
It is anticipated that preliminary work in this area could begin in the near future, in order to prepare the ground for formal decisions that could be taken once the new regulatory framework is adopted.
Αναμένεται ότι οι προτάσεις για τα «ευφυή σύνορα» που θα υποβάλει προσεχώς η Επιτροπή, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν σύστημα εισόδου/εξόδου και ένα πρόγραμμα καταχωρημένων ταξιδιωτών, θα ανοίξουν τον δρόμο προς αυτή την κατεύθυνση.
Forthcoming Commission proposals on smart borders, including an entry/exit system and a registered travellers programme, should pave the way for such developments.
Αναμένεται ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ το 2013.
It is expected that the proposed amendments will enter into force in 2013.
Αναμένεται ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις της οδηγίας κεφαλαιακών απαιτήσεων θα τεθούν σε ισχύ το 2010.
It is expected that the proposed amendments to the Capital Requirements Directive will enter into force in 2010.
Αναμένεται ότι οι πρώτες εντολές θα ζητηθούν στις αρχές του 2001.
It is expected that first mandates could be requested in 2001.
Αναμένεται ότι οι ρυθμιστικές και εποπτικές αρχές (“οι εθνικές αρχές”) θα ενσωματώσουν τα πρότυπα αυτά στα αντίστοιχα κριτήρια αξιολόγησης, επιτρέποντας έτσι τον έλεγχο της συμμόρφωσης με αυτά.
It is expected that regulators, supervisors and overseers ("national authorities") will integrate these standards into their respective assessment frameworks and in this way assess compliance with them.
Αναμένεται ότι οι συζητήσεις για τα μέγιστα επίπεδα NDL-PCB στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα θα έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του 2010.
It is expected that the discussions on the maximum levels for NDL-PCBs in feed and food will be finalised by the end of 2010.
Αναμένεται ότι οι συζητήσεις για τα νέα μέγιστα επίπεδα και επίπεδα δράσης θα ολοκληρωθούν περί τα τέλη του 2010.
It is expected that the discussions on the new maximum and action levels will be finalised by the end of 2010.
Αναμένεται ότι οι συμμετέχουσες πόλεις και περιφέρειες θα προβούν σε δοκιμές και επιδείξεις της εφικτότητας υπέρβασης των σημερινών στόχων της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα – δηλαδή μείωση κατά 40% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου με αειφόρο παραγωγή, διανομή και χρήση της ενέργειας μέχρι το έτος 2020.
Participating cities and regions will be expected to test and demonstrate the feasibility of going beyond the current EU energy and climate objectives – i.e. towards a 40% reduction of greenhouse gas emissions through sustainable production, distribution and use of energy by 2020.
Αναμένεται ότι οι ταχυδρομικές υπηρεσίες θα βρίσκονται σε καλή θέση για να ανταγωνιστούν, αλλά θα έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν μόνο όταν η εσωτερική αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών ανοίξει στον ανταγωνισμό.
Postal Services should be well positioned to compete, but can only be allowed to do so when the Internal Market in postal services is open to competition.
Αναμένεται ότι οι τιμές αγοράς της Κοινότητας θα μειωθούν περαιτέρω μέχρι τα 450 €/t δηλαδή κάτι λιγότερο από 40% σε σχέση με το αρχικό επίπεδο.
Community market prices will have to be cut further to €450/t, or just less than 40% compared to the initial level.
Αναμένεται ότι οι τρέχουσες συνθήκες κρίσης θα επιτείνουν τις αρνητικές συνέπειες για ορισμένες ομάδες του πληθυσμού (άνεργοι, γονείς μονογονεϊκών οικογενειών, δικαιούχοι κρατικών βοηθημάτων, μετανάστες).
It is expected that the current context of crisis will intensify the negative effects on certain population groups (unemployed persons, single parents, public benefit recipients, migrants).
Αναμένεται ότι οι τροποποιήσεις και οι καινοτομίες του καθεστώτος θα οδηγήσουν σε αποδοτικότερη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού.
It is expected that the changes and innovations in the regime will lead to the budget being used more efficiently.
Αναμένεται ότι οι τρόποι και οι συμπεριφορές οδήγησης εξοικονόμησης καυσίμου θα έχουν μακροπρόθεσμα μάλλον περιορισμένο αντίκτυπο στη μείωση των εκπομπών, λόγω της εξάπλωσης των προηγμένων τεχνολογιών για οχήματα.
It is expected that the fuel efficient driving styles and patterns are likely to have a limited impact on emission reductions in the longer-term due to the deployment of advanced vehicle technologies.
Αναμένεται ότι οι υπάρχουσες διαφορές στην αποδοτικότητα και στην αποτελεσματικότητα των φορολογικών δραστηριοτήτων μεταξύ των κρατών μελών θα αυξηθούν.
It is expected that the current differences in efficiency and effectiveness of tax activities between Member States will increase.
Αναμένεται ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα προβούν σε αξιολόγηση επτά έτη από την ημερομηνία που έπεται της λήξης της προθεσμίας για τη μεταφορά της προτεινόμενης νομοθεσίας στις εθνικές νομοθεσίες.
It is expected that the Commission services will carry out an evaluation seven years from the date following the end of the period for transposition of the proposed legislation.
Αναμένεται ότι οι υποεπιτροπές θα διαδραματίσουν ολοένα και πιο δραστήριο ρόλο στον έλεγχο της υλοποίησης των προγραμμάτων.
It is expected that subcommittees will play an increasingly active role in the control of the implementation of programmes.
Αναμένεται ότι οι υποψήφιες χώρες θα τηρήσουν τις αρχές του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων, πράγμα για το οποίο έχουν όλες αναλάβει δέσμευση.
Candidate countries are also expected to respect the principles of the Code of Conduct for business taxation; all of the current candidates have in principle undertaken to do this.
Αναμένεται ότι οι υφιστάμενες συνθήκες της αγοράς θα τονώσουν τη ζήτηση προϊόντων και συστημάτων που επιτρέπουν την εξοικονόμηση ενέργειας και την υψηλή ενεργειακή απόδοση, καθώς και μη ορυκτών καυσίμων, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα την αντίστοιχη αύξηση της ζήτησης των σχετικών ενεργειακών τεχνολογιών.
Current market conditions can be expected to increase demand for energy saving and energy efficient products and systems and non-fossil fuels, with corresponding increases in demand for the relevant energy technologies.
Αναμένεται ότι οι φορείς εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας, με την είσοδό τους στην αγορά, θα επιδιώξουν μεγιστοποίηση της απόδοσης και των εσόδων, ώστε να είναι σε θέση να καταλάβουν ελάχιστο μερίδιο αγοράς ύψους 20%.
It may be expected that mobile operators, having entered the market, would strive to maximise efficiency and revenues and thus be in a position to achieve a minimum market share of 20%.
Αναμένεται ότι οι χρήστες θα αρχίσουν να εμπλουτίζουν τα υπάρχοντα και να δημιουργούν δικό τους περιεχόμενο και υπηρεσίες και κατ’ αυτό τον τρόπο θα είναι παράλληλα προμηθευτές και καταναλωτές υπηρεσιών.
It is expected that users will begin to enrich and create their own content and services, becoming both suppliers and consumers of services at the same time.
Αναμένεται ότι οι χώρες ΕΖΕΣ θα αποδεχθούν τον κανονισμό αυτό μέσω του μηχανισμού του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
It is expected that EFTA countries will adhere to this regulation through the European Economic area mechanism.
Αναμένεται ότι οι όροι περαιτέρω χρήσης θα δημοσιευθούν, από τον ενδιαφερόμενο φορέα, στο Internet, ιδίως εφόσον τα εν λόγω έγγραφα δημοσιεύονται και αυτά στο Internet.
It can be expected that the conditions for re-use will be published by the body concerned on the Internet, in particular if the documents concerned are published themselves on the Internet.
Αναμένεται ότι ορισμένες εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στα υποψήφια για προσχώρηση κράτη.
It is hoped to include events in the applicant States.
Αναμένεται ότι περίπου 250 προτάσεις θα υποβληθούν μέχρι το τέλος του 1999.
It is anticipated that around 250 proposals will be submitted by end 2000.
Αναμένεται ότι περίπου 35% του προϋπολογισμού του «Ορίζων 2020» θα είναι δαπάνες σχετιζόμενες με το κλίμα.
It is expected that around 35% of the Horizon 2020 budget will be climate related expenditure.
Αναμένεται ότι περίπου τρία δις δεκτών θα έχουν τεθεί σε λειτουργία το 2020.
Some 3 000 million receivers should be in service by 2020.
Αναμένεται ότι περισσότερες τρίτες χώρες είναι πιθανόν να ζητήσουν την παροχή δεδομένων PNR από αερομεταφορείς που πραγματοποιούν πτήσεις από την ΕΕ.
It can be anticipated that more third countries are likely to request the provision of PNR data from air carriers operating flights from the EU.
Αναμένεται ότι πολλά έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα προταθούν ως δραστηριότητες έργων του Κυότο, ιδίως στο πλαίσιο του CDM.
It is expected that many renewable energy projects will be proposed as Kyoto project activities, in particular under the CDM.
Αναμένεται ότι πολλές αναπτυξιακές συμπράξεις θα βρουν γρήγορα εταίρους μόλις ανοίξει η «θυρίδα» και θεσπιστούν κοινά προγράμματα εργασίας, γεγονός που θα τους επιτρέψει να προχωρήσουν στο πρώτο στάδιο.
It is expected that many Development Partnerships will quickly find partners once the 'window' is open and establish common work programmes thus allowing them to move forward to the first milestone.
Αναμένεται ότι ποσοστό έως 12% της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές θα προέρχεται το 2020 από υπεράκτιες εγκαταστάσεις, κυρίως στις βόρειες θάλασσες.
Up to 12% of renewable generation in 2020 is expected to come from offshore installations, notably in the Northern Seas.
Αναμένεται ότι σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσει η έρευνα που έχει κοινοτική στήριξη.
Community-supported research is likely to play an important role.
Αναμένεται ότι στενότερη και τακτική παρακολούθηση και ανάλυση των επενδύσεων σε ενεργειακή υποδομή θα αποφέρουν αξιόπιστες πληροφορίες για την χάραξη πολιτικής και την αξιολόγηση των πολιτικών της ΕΕ, οι οποίες έχουν αλλάξει πλήρως το τοπίο της αγοράς και έχουν καθορίσει νέους στόχους άσκησης πολιτικής για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.
It is expected that closer and regular monitoring and analysis of investment in energy infrastructure will provide robust information for policy-making and evaluation of EU policies which have completely changed the market design and set new policy objectives to mitigate climate change.
Αναμένεται ότι στην έβδομη διάσκεψη των μερών (CοP7), που θα γίνει στο Μαρακές τον Νοέμβριο του 2001, θα ολοκληρωθεί η μεταφορά του κειμένου της επιτυχούς αυτής συμφωνίας σε νομικό κείμενο.
It is envisaged that the COP7 in Marrakech in November 2001 will finalise the translation of this successful agreement into legal text.