natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qs = ρυθμός ροής αέρα σε κανονικές συνθήκες (101,3 kPa, 273 K), m3/s
Qs = air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
QS of  500 mg/kg
QS or  500 mg/kg
QS of  750 mg/kg
QS or  750 mg/kg
QS of 3000 mg/kg
QS or 3000 mg/kg
QS of 5000 mg/kg
QS or 5000 mg/kg
qs, qp, qi, όπου οι τιμές qp και qi υπόκεινται στον ακόλουθο περιορισμό:
qs, qp, qi, where the values of qp and qi are subject to the following restriction:
QSAR:  Ποσοτική σχέση δομής./δραστικότητας.
QSAR:  Quantitative Structure Activity Relationship.
Quality of Life Index – QOL (Δείκτης ποιότητας ζωής)
Quality of Life Index – QOL
Quant au dialogue politique, la Turquie a d'ores et dιjΰ commencι ΰ participer ΰ des rιunions au niveau des experts avec les autres candidats, dans le cadre du dialogue politique.
Quant au dialogue politique, la Turquie a d'ores et déjà commencé à participer à des réunions au niveau des experts avec les autres candidats, dans le cadre du dialogue politique.
QUANT PALLAVICINI
Lester MEJÍA SOLÍS
quantifizierbare Ziele zu benennen, die die Politik erreichen will, <}100{>αφενός να διατυπώσει σαφείς στόχους, δηλαδή ποσοτικοποιημένους στόχους, επιδιώκονται με την πολιτική,
to specify clear, i.e. quantifiable, objectives that the policy seeks to achieve;
quantitative Ziele" vorzugeben.<}0{>«ποσοτικών στόχων σε αυτό το αρχικό στάδιο …της στρατηγικής».
3.16 The Commission's strategy consciously does not "at this initial stage … set quantitative targets".
Quanto a existência de códigos de conduta, 48% das organizações (8 Estados) responderam negativamente e 52% (7 Países) responderam afirmativamente.
On whether there were codes of conduct, 48% (eight countries) said there were none and 52% (seven countries) said they did have them.
Quantum Healthcare Fund (Ηνωμένο Βασίλειο)
Quantum Healthcare Fund (United Kingdom)
Quantum Healthcare Fund Manager (μέλος του I-TEC)
Quantum Healthcare Fund Manager (Member of I-TEC)
quantum satis (εκτός από τις κομπόστες μήλου)'
quantum satis (only for fruit compote other than apple)’
quantum satis (μόνο για το τυρί από ξινόγαλο)’
quantum satis (only for sour milk cheese)’
quantum satis (μόνον για ξεφλουδισμένες πατάτες)'
Quantum satis (only for peeled potatoes)’
quantum satis (μόνον για τριμμένη Mozzarella)'
quantum satis (only for grated Mozzarella)’
Quantum satis = δεν ορίζεται ανώτατο επίπεδο για το εν λόγω πρόσθετο.
Quantum satis = no maximum level is specified for the additive in question.
quantum satis"
quantum satis”
quantum satis'
Quantum satis’
Quarantine = Καραντίνα για ζώντα δότη· Toxoplasmosis = Τοξοπλάσμωση - Δοκιμασία ανίχνευσης της τοξοπλάσμωσης· Anti EBV = Αντισώματα έναντι του ιού Esptein Bar· Anti CMV = Αντισώματα έναντι του κυτταρομεγαλοϊού· Syphilis = Σύφιλλη - Treponema Pallidum· Anti HTLV = Αντισώματα έναντι του ανθρώπινου Τ-λεμφοτρόπου ιού· ALAT = αμινοτρανσφεράση της αλανίνης· Anti HBS = (επιφανειακά) αντιγόνα του ιού της ηπατίτιδας Β· Anti HBC = (πυρηνικά) αντιγόνα του ιού της ηπατίτιδας C· HBV Ag = αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β· Anti HCV = αντισώματα έναντι του ιού της ηπατίτιδας C· HIV Ag = αντιγόνα του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας· Anti HIV = αντισώματα έναντι του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας· Χρήση εγκεκριμένων εργαστηρίων· Χρήση εγκεκριμένων ελέγχων· Απαίτηση κλινικής εξέτασης· Συνεκτίμηση ιατρικών αρχείων.
Quarantine – Quarantine for living donor; Toxoplasmosis – Test for the detection of toxoplasmosis; Anti EBV – Epstein Bar Virus antibodies; Anti CMV – Cytomegalovirus antibodies; Syphilis – Treponema Pallidum; Anti HTLV – Human T Lymphotrophic virus antibodies; ALAT – Alanin Aminotransferase enzyme; Anti HBS – Hepatitis B virus antibodies (surface); Anti HBC – Hepatitis B virus antibodies (core); HBV Ag – Hepatitis B virus Antigen; Anti HCV – Hepatitis C virus antibodies; HIV Ag – Human Immunodeficiency Antigen; Anti HIV – Human Immunodeficiency virus antibodies; Use of authorised laboratories; Use of authorised test; Requirement for physical examination; Consultation of medical records.
Quarez (FR-II)
Mr Quarez (FR–II)
Qudra - Ανθεκτικότητα για τους Σύριους πρόσφυγες, τους εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας και τις κοινότητες υποδοχής σε συνάρτηση με τις κρίσεις στη Συρία και το Ιράκ
Qudra – Resilience for Syrian refugees, IDPs and host communities in response to the Syrian and Iraqi crises
Que ceci corresponde ΰ l'an 2000 est une coοncidence.
Que ceci corresponde à l'an 2000 est une coïncidence.
QUENTIN
Meghen
QUENTIN
Mr Quentin
QUENTIN
Polverini
QUENTIN
Ravoet
QUENTIN
Rossitto
QUENTIN
Sabin
QUENTIN
Scully
QUENTIN
Tüchler
QUENTIN
Wright
QUENTIN (άρθ.
Putzhammer
QUENTIN *
QUENTIN
QUENTIN *REBUFFEL
Rebuffel
QUENTIN Francois (Πρόεδρος) (FR), Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της εταιρείας HUAWEI France και μέλος του γνωμοδοτικού συμβουλίου του ομίλου HUAWEI, μέλος συμβουλευτικής ομάδας του πρωθυπουργικού γραφείου.
QUENTIN, Francois (Chair) (FR), Chairman of the Board of Directors of HUAWEI France and member of the HUAWEI Group Advisory Council, member of an Advisory Group to the Prime Minister Office;
QUENTIN)
Dantin
Quentin)
Regnell
QUENTIN*
Pariza Castaños
QUENTIN*
Polverini
Quercus (Πορτογαλία)
Quercus (Portugal)
QUERE (ΓΔ ΧΙΙΙΙΙ)
Quéré (DG XV)
QUEVDO ROJO
Quevedo Rojo
QUEVEDO ROJO
Elstner
QUEVEDO ROJO
MERCE JUSTE
Quevedo Rojo
Mr Quevedo Rojo
QUEVEDO ROJO
Muñiz Guardado
QUEVEDO ROJO
Rebuffel
Quevedo Rojo
Regaldo
QUEVEDO ROJO
Skouby
QUEVEDO ROJO
ZUFIAUR NARVAIZA
QUEVEDO ROJO (ES-III)
Mr Quevedo Rojo (ES-III)
QUEVEDO ROJO (ES-III)
Mr Quevedo Rojo (ESP-III)
QUEVEDO ROJO (ES-III)
Quevedo Rojo (ESP-III)
QUEVEDO ROJO (ES-III) (αναπλ.
QUEVEDO ROJO (ES-III) (replacing
QUEVEDO ROJO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Quevedo Rojo (voting rights of
QUEVEDO ROJO (εκχώρηση δικ.
Quevedo Rojo (voting rights of
QUEVEDO ROJO (της 8ης και 9ης Απριλίου)
Quevedo Rojo (8 and 9 April)
QUEVEDO ROJO Leopoldo, με 123 ψήφους υπέρ, 6 κατά και 7 αποχές
Quevedo Rojo Leopoldo, elected by 123 votes to 6, with 7 abstentions
QUEVEDO ROJO εκφράζει τα συγχαρητήριά του για την εξαιρετική εργασία και αναφέρεται στη σημασία της ποιοτικής παραγωγής για τους μικροπαραγωγούς και την αγορά εργασίας.
He also stressed the importance of that form of production for the labour market.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 70 κατά και 16 αποχές.
It was defeated by 70 votes to 50, with 16 abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 53 ψήφους υπέρ, 66 κατά και 10 αποχές.
It was defeated by 66 votes to 53, with ten abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 54 ψήφους υπέρ, 63 κατά και 17 αποχές.
It was defeated by 63 votes to 54, with 17 abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 56 ψήφους υπέρ, 74 κατά και 11 αποχές.
It was defeated by 74 votes to 56, with 11 abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 57 ψήφους υπέρ, 64 κατά και 10 αποχές.
It was defeated by 64 votes to 57, with ten abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 58 ψήφους υπέρ, 69 κατά και 3 αποχές.
It was defeated by 69 votes to 58, with three abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 60 ψήφους υπέρ, 78 κατά και 10 αποχές.
It was defeated by 78 votes to 60, with 10 abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 65 ψήφους υπέρ, 74 κατά και 6 αποχές.
It was defeated by 74 votes to 65, with six abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 66 ψήφους υπέρ, 70 κατά και 2 αποχές.
It was defeated by 70 votes to 66, with two abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 67 ψήφους υπέρ, 73 κατά και 8 αποχές.
It was defeated by 73 votes to 67, with eight abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 68 ψήφους υπέρ, 75 κατά και 5 αποχές.
It was defeated by 75 votes to 68, with five abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, απορρίπτεται με 69 ψήφους υπέρ, 80 κατά και 4 αποχές.
It was defeated by 80 votes to 69, with four abstentions.
QUEVEDO ROJO και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ, υιοθετείται με 75 ψήφους υπέρ, 65 κατά και 8 αποχές.
It was adopted by 75 votes to 65, with eight abstentions.
QUEVEDO ROJO)
Bernabei
QUEVEDO ROJO)
Freeman
QUEVEDO ROJO)
Linssen (NL-I)
QUEVEDO ROJO)
Vallejo
QUEVEDO ROJO, παρουσιάζει τα κύρια σημεία τόσο του εγγράου της Επιτροπής όσο και της γνωμοδότησης του τμήματος, το οποίο επιδοκιμάζει κατ΄αρχήν την πρόταση της Επιτροπής.
The Rapporteur, Mr QUEVEDO ROJO, then summarized the Commission proposal and the Section Opinion which basically approved the proposed Regulation.
QUEVEDO ROJO.
At its ...
Qui peut douter qu'une Turquie, membre de l'Union europιenne, aura sur la sιcuritι et la bonne entente dans sa rιgion et au niveau de notre continent, un effet positif analogue ΰ celui que le partenariat franco-allemand a eu au lendemain de la seconde guerre mondiale?
Qui peut douter qu'une Turquie, membre de l'Union européenne, aura sur la sécurité et la bonne entente dans sa région et au niveau de notre continent, un effet positif analogue à celui que le partenariat franco-allemand a eu au lendemain de la seconde guerre mondiale?
Quided Bouchamaoui, πρόεδρος της Ένωσης για τη Βιομηχανία, το Εμπόριο και τη Βιοτεχνία της Τυνησίας (UTICA)
Quided Bouchamaoui, President of the Tunisian Union of Industry, Commerce and Handicrafts (UTICA)
QUIERO TV και VÍA DIGITAL
QUIERO TV et VÍA DIGITAL
QUILTY (ΓΔ XV)
Quilty (DG XV)
QUINT, ΓΔ REGIO
Quint, DG REGIO
Quinta das Carvalhas
Qunita das Carvalhas
Quinta de Pacheca
Qunita da Pacheca
QUINTANA COMPTE (για τον εισηγητή)
QUINTANA COMPTE (for the rapporteur)
QUINTIN
zu Eulenberg
QUINTIN Odile,  Γενική Διευθύντρια  της ΓΔ "Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις"
Quintin Odile, Director-General, Employment and Social Affairs
QΑ, QΑGAP, BRC, Nature's choice κτλ."
EUREP-GAP, QA, QA G.A.P., BRC, Nature's choice.
R (97) 14 της 30ής Σεπτεμβρίου 1997).
R (97) 14 of 30 September 1997).
R (99) 5 της διυπουργικής επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την προστασία του ιδιωτικού βίου στο Ίντερνετ, με σχετικό παράρτημα: κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία των ατόμων σε ό,τι αφορά την περισυλλογή και επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων στις αρτηρίες των συστημάτων πληροφοριών, οι οποίες ενδέχεται να ενσωματωθούν ή να συμπεριληφθούν σε παραρτήματα των κωδίκων συμπεριφοράς.
R (99) 5 of the Committee of Ministers to member states for the protection of privacy on the Internet, with Appendix: Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on information highways which may be incorporated in or annexed to codes of conduct.
R 1.
14 1.
R 10 Επεξεργασία σε χώμα που έχει ως αποτέλεσμα όφελος για την γεωργία ή οικολογικές βελτιώσεις
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
R 11 Χρήση αποβλήτων που προκύπτουν από τις εργασίες R 1 ως R 10
R 11 Use of wastes obtained from any of the operations numbered R 1 to R 10
R 12 Ανταλλαγή αποβλήτων για να υποβληθούν σε κάποια από τις εργασίες R 1 ως R 11
R 12 Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
R 13 Αποθήκευση αποβλήτων εν αναμονή υποβολής σε κάποια από τις εργασίες R 1 ως R 12 (εκτός από προσωρινή αποθήκευση, εν αναμονή συλλογής, στον τόπο παραγωγής των αποβλήτων)
R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
R 2 Ανάκτηση / αναγέννηση διαλυτικών
R 2 Solvent reclamation/regeneration
R 3
Steering
R 3 Ανακύκλωση / ανάκτηση οργανικών υλικών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες (συμπεριλαμβανομένης λιπασματοποίησης και άλλων διαδικασιών βιολογικού μετασχηματισμού)
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
R 4 Ανακύκλωση / ανάκτηση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R 45 "μπορεί να προκαλέσει καρκίνο", ή
R45 "may cause cancer" or
R 46 "μπορεί να προκαλέσει κληρονομικές γενετικές βλάβες", ή
R46 "may cause heritable genetic damage" or
R 47 "μπορεί να προκαλέσει συγγενείς ανωμαλίες",
R47 "may cause birth defects"
R 49 "μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται", ή
R49 "may cause cancer by inhalation" or
R 5 Ανακύκλωση / ανάκτηση άλλων ανόργανων υλικών
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
R 6
Headlamps
R 79
14.1.
R 9 Διύλιση πετρελαίου ή άλλες επαναχρησιμοποιήσεις πετρελαίου
R 9 Oil re-refining or other reuses of oil
r = λόγος της πίεσης στο λαιμό του SST προς την απόλυτη, στατική πίεση στην είσοδο =
r = ratio of the SST throat to inlet absolute, static pressure =
R = ονομαστική απόδοση μέχρι τη λήξη του τίτλου (yield to maturity)·
R = yield to maturity referred to in paragraph 2;
R Part 1048)
R Part 1048;
R Part 1065) και
R Part 1065; and
R Part 79)
R Part 79;
R Part 80),·που περιλαμβάνει τις ενότητες: A — Γενικές διατάξεις, B — Έλεγχοι και απαγορεύσεις,
R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions;
R Part 85 and Part 86).
R Part 85 and Part 86.
R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054)
R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
R Part 94 and Part 1042)
R Part 94 and Part 1042;
R Part 80, Subpart I)
R Part 80, Subpart I;
R –011454 Bucureti
R–011454 Bucharest
R-2,3-εποξυ-1-προπανόλη
R-2,3-Epoxy-1-propanol
R.
(h)
R.
Mr
R.,  τόνισε ότι η σημερινή στιγμή είναι πολύ κατάλληλη για τους ενδιαφερομένους προκειμένου να προωθήσουν τη θεσμοποίηση των οργάνων συμμετοχής των κοινωνικών παραγόντων στη διαδικασία, δεδομένου ότι, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 18 της Συνθήκης της Asunciσn, επιχειρείται να καθορισθεί η θεσμική διάρθρωση των οργάνων της MERCOSUR, που πρόκειται να εγκριθεί οριστικά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
Mrs Olga Falcó, Executive Assistant of CEFIR, thought that the time was ripe for anyone interested in institutionalizing the participation of the social partners in the process since, under the provisions of Article 18 of the Treaty of Asunción, work was currently in progress on defining the institutional structure of MERCOSUR's constituent bodies;  the final version had to be approved before 31 December 1994.
R/CES 1057/2006
R/CESE 1057/2006
R/CES 1066/99)
(R/CES 1066/99)
R/CES 109/2001 rιv.
R/CES 109/2001 rev.
R/CES 1127/2006
R/CESE 1127/2006
R/CES 1372/2001)
(R/CES 1372/2001)
R/CES 139/2000 rιv.
R/CES 139/2000 rev.
R/CES 16/2000 rιv.
R/CES 16/2000 rev.
R/CES 3/99.
R/CES 3/99
R/CES 617/99 rιv.
R/CES 617/99 rev.
R/CES 722/2006
R/CESE 722/2006
R/CES 884/99
CES 884/99
R/CES 919/97 fin παράρτημα
Appendix: CES 919/97 fin Appendix
R/CES 919/97 fin παράρτημα
CES 919/97 fin Appendix
R/CESE 1143/2004 (εισηγητής, ο κ. PEZZINI)
R/CESE 1143/2004 (rapporteur: Mr Pezzini)
R/CESE 1166/2007
(R/CESE 1166/2007)
R/CESE 1229/2011
(R/CESE 1229/2011)
R/CESE 1237/2005 rév.
R/CESE 1237/2005 rev.
R/CESE 1237/2005]
R/CESE 1237/2005
R/CESE 1260/2004 (εισηγητής, ο κ. HOFFELT)
R/CESE 1260/2004 – Rapporteur: Mr Hoffelt
R/CESE 1390/2007
(R/CESE 1390/2007)
R/CESE 1418/2006 – COM(2006) 275 τελικό
R/CESE 1418/2006 – COM(2006) 275 final
R/CESE 1424/2005 –
R/CESE 1424/2005
R/CESE 1612/10
R/CESE 1612/2010
R/CESE 206/2006]
R/CESE 206/2006
R/CESE 273/2007.
R/CESE 273/2007
R/CESE 415/2009 rev.
R/CESE 415/2009
R/CESE 583/2007 – γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
R/CESE 583/2007 – own-initiative opinion
R/CESE 627/2006]
R/CESE 627/2006
R/CESE 746/2007
(R/CESE 746/2007)
R/CESE 791/2006]
R/CESE 791/2006
R/CESE 80/2007.
R/CESE 80/2007
R/CESE 829/2008 rev.
R/CESE 827/2008 rev.
R/CESE 862/2007 – γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
R/CESE 862/2007 – own-initiative opinion
R/CESE 893/2005 rev.
(CESE 893/2005 rev.
R/CESE 893/2005 rev.
(R/CESE 893/2005 rev.
R/CESE 895/2011
R/CESE 895/2011
R/CESΕ 110/2006
(R/CESE 110/2006)
R/CESΕ 1128/2009
R/CESE 1128/2009
R/CESΕ 113/2009
R/CESE 113/2009
R/CESΕ 113/2009 rev.
R/CESE 113/2009 rev.
R/CESΕ 1181/2005
(R/CESE 1181/2005)
R/CESΕ 129/2009
R/CESE 129/2009
R/CESΕ 1350/2004
(R/CESE 1350/2004)
R/CESΕ 1360/2007
(R/CESE 1360/2007)
R/CESΕ 143/2006
(R/CESE 143/2006)
R/CESΕ 1437/2008
R/CESE 1437/2008
R/CESΕ 145/2006
(R/CESE 145/2006)
R/CESΕ 1543/2004
(R/CESE 1543/2004)
R/CESΕ 157/2009 rev.
R/CESE 157/2009 rev.
R/CESΕ 1571/2009
R/CESE 1571/2009
R/CESΕ 160/2006
(R/CESE 160/2006)
R/CESΕ 1749/2008
R/CESE 1749/2008
R/CESΕ 1771/2008
R/CESE 1771/2008
R/CESΕ 1774/2008
R/CESE 1774/2008
R/CESΕ 1780/2007
R/CESE 1780/2007
R/CESΕ 1785/2008
R/CESE 1785/2008
R/CESΕ 1814/2008
R/CESE 1814/2008
R/CESΕ 1819/2009
R/CESE 1819/2009
R/CESΕ 182/2009
R/CESE 182/2009
R/CESΕ 182/2009 rév.
R/CESE 182/2009 rev.
R/CESΕ 185/2004
(R/CESE 185/2006)
R/CESΕ 187/2009
R/CESE 187/2009
R/CESΕ 19/2007
R/CESE 19/2007
R/CESΕ 220/2010
R/CESE 220/2010
R/CESΕ 239/2009
R/CESE 239/2009
R/CESΕ 242/2009
R/CESE 242/2009
R/CESΕ 253/2008
R/CESE 253/2008
R/CESΕ 403/2009
R/CESE 403/2009
R/CESΕ 452/2006
(R/CESE 452/2006)
R/CESΕ 455/2006
R/CESE 455/2006
R/CESΕ 489/2006
(R/CESE 489/2006)
R/CESΕ 515/2005
R/CESE 515/2005
R/CESΕ 528/2009
R/CESE 528/2009
R/CESΕ 554/2008
R/CESE 554/2008
R/CESΕ 560/2009
R/CESE 560/2009
R/CESΕ 562/2006
(R/CESE 562/2006)
R/CESΕ 565/2009
R/CESE 565/2009
R/CESΕ 774/2005
R/CESE 774/2005
R/CESΕ 811/2005
(R/CESE 811/2005)
R/CESΕ 833/2005
R/CESE 833/2005
R/CESΕ 925/2009
R/CESE 925/2009
R/CESΕ 959/2009
R/CESE 959/2009
R/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL προς FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL into
R/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL προςFR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL into
R/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL προςFR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL into FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV/HU/PL
R1 [αδιάστατο] = «ανακυκλωμένο (ή επαναχρησιμοποιημένο) περιεχόμενο υλικού», είναι η αναλογία υλικού στην εισροή στην παραγωγή που ανακυκλώθηκε σε ένα προηγούμενο σύστημα (0=<R1<=1).
R1 [dimensionless] = “recycled (or re-used) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system (0=<R1<=1).
R1 [αδιάστατο] = «ανακυκλωμένο (ή επαναχρησιμοποιημένο) περιεχόμενο υλικού», είναι η αναλογία υλικού στην εισροή στην παραγωγή που ανακυκλώθηκε σε ένα προηγούμενο σύστημα (0=<R1<=1).
R1 [dimensionless] = “recycled (or reused) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system (0=<R1<=1).
R1 Ρυθμιστής πίεσης
R1 Pressure regulator
R1 Χρήση κυρίως ως καύσιμο ή ως άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας
R1 Use principally as a fuel or other means to generate energy.
r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου και του δεύτερου συστατικού από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο·
r1 is the dry mass of the residue after the removal of the first and second components from the first specimen with the first reagent;
r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου συστατικού από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο·
r1 is the dry mass of the residue after removal of the first component from the first specimen in the first reagent;
r1 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου συστατικού με το πρώτο αντιδραστήριο·
r1 is the dry mass of the residue after elimination of the first component by the first reagent;
R12
acid tars
R2 [αδιάστατο] = «ανακύκλωση (ή επαναχρησιμοποίηση) κλάσματος υλικού», είναι η αναλογία υλικού στο προϊόν που θα ανακυκλωθεί (ή επαναχρησιμοποιηθεί) σε ένα μεταγενέστερο σύστημα.
R2 [dimensionless] = “recycling (or reuse) fraction of material”, is the proportion of the material in the product that will be recycled (or re-used) in a subsequent system.
R2 [αδιάστατο] = «ανακύκλωση (ή επαναχρησιμοποίηση) κλάσματος υλικού», είναι η αναλογία υλικού στο προϊόν που θα ανακυκλωθεί (ή επαναχρησιμοποιηθεί) σε ένα μεταγενέστερο σύστημα.
R2 [dimensionless] = “recycling (or reuse) fraction of material”, is the proportion of the material in the product that will be recycled (or reused) in a subsequent system.
r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του δευτέρου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο·
r2 is the dry mass of the residue after removal of the second component from the second specimen in the second reagent;
r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του δεύτερου και του τρίτου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο·
r2 is the dry mass of the residue after the removal of the second and third components from the second specimen with the second reagent;
r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου και του δευτέρου συστατικού με το πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο·
r2 is the dry mass of the residue after elimination of the first and second component by the first and second reagent;
r2 είναι η ξηρά μάζα του υπολείμματος μετά την απομάκρυνση του πρώτου και του δεύτερου συστατικού από το δεύτερο δοκίμιο στο δεύτερο αντιδραστήριο·
r2 is the dry mass of the residue after removal of the first and second components from the second specimen in the second reagent;
R20/21/22: Επιβλαβές όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως (οι περισσότερες ενώσεις καδμίου).
R20/21/22: Harmful by inhalation, ingestion or in contact with skin (most cadmium compounds).
R20/22 Βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R20/22 Harmful by inhalation and if swallowed,
R22
Xn; R22
R23/24/25 Βλαβερό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R23/24/25 Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
R23/25 Βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως.
R23/25 Toxic by inhalation, if swallowed.
R23/25: Toξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως (ορισμένες ενώσεις καδμίου).
R23/25: Toxic by inhalation and if swallowed (certain cadmium compounds).
R26/27/28 Πολύ τοξικό όταν εισπνέεται, σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως.
R26/27/28 Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
R2: "Ουσίες ή παρασκευάσματα που συνεπάγονται κινδύνους έκρηξης λόγω κρούσης, τριβής, πυρός ή άλλων μορφών ανάφλεξης."
R2: ‘Substances or preparations which create the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition’
R2Α - αριθμός αναγνώρισης κινητήρα
R2A – engine idenfication number
R3 [αδιάστατο] = η αναλογία υλικού στο προϊόν που χρησιμοποιείται για ανάκτηση ενέργειας (π.χ. αποτέφρωση ενέργειας) στο τέλος του κύκλου ζωής (0=<R3=<1).
R3 [dimensionless] = the proportion of material in the product that is used for energy recovery (e.g. incineration with energy recovery) at EoL (0=<R3=<1).
R33 - Κίνδυνος σωρευτικών επιπτώσεων.
R33 - Danger of cumulative effects;
R33 Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων.
R33 Danger of cumulative effects.
R33 – Κίνδυνος σωρευτικών επιπτώσεων∙ και
R33 - Danger of cumulative effects; and
R33: Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων (ορισμένες ενώσεις του καδμίου).
R33: Danger of cumulative effects (certain cadmium compounds).
R33: κίνδυνος σωρευτικών επιπτώσεων.31
R33: Danger of cumulative effects;31
R3: "Ουσίες ή παρασκευάσματα τα οποία συνεπάγονται ιδιαίτερα υψηλούς κινδύνους έκρηξης λόγω κρούσης, τριβής, πυρός ή άλλων μορφών ανάφλεξης."
R3: ‘Substances or preparations which create extreme risks of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition’
R40 Πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων.
R40 Possible risks of irreversible effects.
R40: Πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων (ορισμένες ενώσεις του καδμίου).
R40: Possible risks of irreversible effects (certain cadmium compounds).
R40;
Cat.
R45: Mπορεί να προκαλέσει καρκίνο (χλωριούχο κάδμιο).
R45: May cause cancer (cadmium chloride).
R49: Mπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται (οξείδιο του καδμίου).
R49: May cause cancer by inhalation (cadmium oxide).
R: έχει επικυρωθεί, S: έχει υπογραφεί αλλά δεν έχει επικυρωθεί, NS: δεν έχει υπογραφεί
R: Ratified, S: Signed but not ratified, NS: Not signed
Ra (διάφορα ισότοπα)
Ra (various isitopes)
Ra είναι ο ονομαστικός συντελεστής αναλογίας της διατομής,
Ra is the nominal aspect ratio,
Ra-223β
Ra-223b
Ra-224β
Ra-224b
Ra-226(β)
Ra-226(b)
Ra-226β
Ra-226b
Ra-228β
Ra-228b
Ra: σχετική υγρασία του αέρα εισαγωγής, %
Ra: relative humidity of the intake air,
RA=Σιδηρόδρομος
RA= Rail
Raab (CZ-Cat.
Mr Raab (CZ-Cat.
Radetzkystrasse 2
Radetzkystrasse, 2
Radetzkystraίe 2
Radetzkystraße 2
Radhusvej 5/ΙΙΙ
Rådhusvej 5/III
Radiacion y Microondas
SESO - Société Européenne de Systèmes Optiques