natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών του κωδικού ΣΟ 2009, που περιέχουν προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0401 έως 0404 ή λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτά τα προϊόντα
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404
Άλλα μηχανοστάσια
Other machinery spaces
Άλλα μπαχαρικά, θρυμματισμένα ή σε σκόνη, εκτός από τα μείγματα δύο ή περισσότερων από τα προϊόντα των διαφόρων διακρίσεων των κλάσεων 0904 έως 0910
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
Άλλα νομίσματα πλην του ευρώ.
Currencies other than the euro
Άλλα νομικά ζητήματα αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) των γενετικών πόρων στο εσωτερικό των χωρών, εντός της ΕΕ και σε παγκόσμια κλίμακα.
Other legal issues concern Intellectual Property Rights (IPR) of genetic resources both within countries, within the EU and on a global scale.
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν επαρκή για τον ακόλουθο λόγο:
Other means would not be adequate for the following reason:
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν επαρκή επειδή ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας άμεσα εφαρμόσιμης νομικής πράξης.
Other means would not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους :
Other means would not be adequate for the following reasons:
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους.
Other instruments would not be adequate for the following reasons:
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους.
Other means would not have been adequate for the following reason(s):
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους.
Other means would not have been appropriate for the following reasons:
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους:
Other means would not be adequate for the following reasons:
Άλλα νομικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους:
Other means would not be appropriate for the following reasons:
Άλλα νομικά μέσα που έχουν εγκριθεί πρόσφατα προβλέπουν ήδη τη συμμετοχή του κοινού στην υλοποίηση των σχετικών σχεδίων ή προγραμμάτων, όπως η οδηγία 2001/42/EΚ για την Στρατηγική Περιβαλλοντική Εκτίμηση (η ‘οδηγία SEA’ (Strategic Environmental Assessment))2 και η οδηγία πλαίσιο περί υδάτων 2000/60/EΚ3.
Other recently adopted legal instruments already provide for public participation in the establishment of respective plans or programmes, such as Directive 2001/42/EC on Strategic Environmental Assessment (the ‘SEA Directive’)2 and the Water Framework Directive 2000/60/EC3.
Άλλα νομικά μέσα της ΕΕ που σχετίζονται με τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων αποτελούν κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες8, τον έλεγχο των κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας και των ένθετων πηγών9, συμπεριλαμβανομένων και των εκτός χρήσης πηγών, τη διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας10 (χωρίς να καλύπτονται οι πτυχές που σχετίζονται με τη ραδιενέργεια), καθώς και με την επιτήρηση και τον έλεγχο των μεταφορών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου11,12.
Other EU legal instruments relevant to the management of spent fuel and radioactive waste are Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency8, the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources9, including disused sources, the management of waste from extractive industries10 (not covering aspects related to radioactivity), and the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel11,12.
Άλλα νομοθετικά και πολιτικά μέσα
Other legislation or policy instruments
Άλλα νομοθετικά μέσα
Other regulatory instruments
Άλλα νομοθετικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τον εξής λόγο:
Other means would not be adequate for the following reason:
Άλλα νομοθετικά μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα για τους ακόλουθους λόγους.
Other means would not be adequate for the following reasons.
Άλλα νομοθετικά μέτρα
Other legislative measures
Άλλα νομοθετικά μέτρα που τέθηκαν σε ισχύ μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων19, δηλαδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων20 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης21, για τα οποία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 είναι συμπληρωματικός, αναθέτουν την κύρια ευθύνη για τη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία που αφορά την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων στους υπεύθυνους των επιχειρήσεων τροφίμων.
Other legislation which has entered into force following the adoption of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety19, namely Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs20 and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin21, and to which Regulation (EC) No 1774/2002 is complementary, places the primary duty of complying with Community legislation, aimed at protecting public and animal health, on the food business operators.
Άλλα οικήματα σχετικών προδιαγραφών, που προτείνονται από τους φορείς οι οποίοι αναλαμβάνουν την ευθύνη ανάπτυξης συγκεκριμένων προγραμμάτων δια βίου μάθησης (βιομηχανικά εκπαιδευτικά κέντρα, κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης, μουσικά σχολεία, φροντιστήρια ξένων γλωσσών κλπ).
other suitable buildings provided by organisations responsible for developing specific lifelong learning programmes (business training centres, vocational training centres, music schools, foreign languages schools, etc.).
Άλλα οικιακά αγαθά και υπηρεσίες
Other household goods and services
Άλλα οικιακά πτηνά η θηλαστικά δεν εισέρχονται ούτε εξέρχονται από την εκμετάλλευση χωρίς την άδεια της αρμόδιας αρχής.
Other domestic birds or mammals of domestic species shall not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority.
Άλλα οικονομικά και εμπορικά θέματα
Other economic and trade issues
Άλλα οικονομικά κριτήρια - μείωση του κόστους συμμόρφωσης και των επιπτώσεων για τις ΜΜΕ
Other economic criteria – reducing compliance costs and impact on SMEs
Άλλα οικονομικά μέσα διαφορετικής φύσης θα μπορούσαν να αξιολογηθούν από την Επιτροπή κατά τη γενική αναθεώρηση στο τέλος του 2003.
Other economic instruments of different nature could be assessed by the Commission in its general review by end 2003.
Άλλα οικονομικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου του οικολογιστικού ελέγχου
Other Economic instruments, including Eco-Audit
Άλλα οικονομικά παρεπόμενα
Other economic impacts
Άλλα ορίζουν κριτήρια επιλεξιμότητας σύμφωνα με τα «βασικά» επίπεδα της απαιτούμενης υγειονομικής περίθαλψης, ή υποχρεώνουν τον ασθενή να πληρώσει την απαιτούμενη περίθαλψη με μεταγενέστερη επιστροφή εξόδων.
Others define eligibility criteria according to the "basic" levels of health care needed, or they leave it to the patient to pay for the care required with subsequent reimbursement.
Άλλα οριζόντια και τομεακά μέτρα που πρότεινε η Επιτροπή πριν από το 2009 και δεν έχουν ακόμη εγκριθεί από τον κοινοτικό νομοθέτη περιλαμβάνουν νέους κανόνες που θα διευκολύνουν αισθητά την υποβολή στοιχείων που αφορούν την φαρμακοεπαγρύπνηση23.
Further horizontal and sectoral measures proposed by the Commission before 2009 and pending adoption by the EC legislator include new rules that would considerably facilitate reporting linked to pharmaco-vigilance23.
Άλλα οφέλη
Other benefits
Άλλα οφέλη έχουν αποκομιστεί και θα εξακολουθήσουν να αποκομίζονται από την εφαρμογή της νομοθεσίας που εστιάζεται στη μείωση συγκεκριμένων ρύπων, καθώς και άλλων επωφελών για τη βιοποικιλότητα νομοθετικών πράξεων, από τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την καλύτερη συνεκτίμηση των σχετικών με τη βιοποικιλότητα προβληματισμών σε άλλες πολιτικές, όπως στην κοινή αλιευτική πολιτική μετά τη μεταρρύθμιση του 2002, και από την αύξηση των δυνατοτήτων χρηματοδότησης ενεργειών για την προστασία της βιοποικιλότητας στο πλαίσιο διαφόρων πολιτικών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Other benefits have and will continue to come from implementation of legislation focusing on reducing certain pollutants and of other legislation that benefits biodiversity, efforts to better reflect biodiversity concerns in other policy areas, such as the common fisheries policy since the 2002 reform, and greater financial opportunities in favour of biodiversity under various EU policies, including the common agricultural policy (CAP).
Άλλα οφέλη αφορούν την βελτίωση της νομοθεσίας, τις αποτελεσματικότερες αναλύσεις σε επίπεδο ΕΕ, την πληρέστερη ικανοποίηση των ανειλημμένων δεσμεύσεων στους τομείς της διεθνούς πολιτικής και των υποχρεώσεων αξιολόγησης, την ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτών με την ευρεία διάδοση των πληροφοριών, τη μεγαλύτερη διαθεσιμότητα των δεδομένων στους ερευνητές και την ανάδειξη της ΕΕ στις διεθνείς συνομιλίες.
Other benefits include better legislation, more efficient EU-level analyses, efficiency gains in relation to the achievement of international policy commitments and evaluation obligations, empowerment of citizens through the widespread availability of information, increased availability of data for use by researchers, and better profile for the EU in various global fora.
Άλλα οφέλη, οικονομικά αυτή τη φορά, όπως η "ασφάλιση" κατά του ενδεχομένου μελλοντικής χρέωσης για το GPS, είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν.
Other economic benefits, such as providing ‘insurance’ against future charging for GPS, are difficult to quantify.
Άλλα οφέλη;
Any other benefits?
Άλλα οχήματα ειδικής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκούμενων τροχόσπιτων)
Other Special Purpose Vehicles (including Trailer Caravans)
Άλλα οχήματα ειδικού σκοπού
Other special purpose vehicles
Άλλα οχήματα ειδικού σκοπού (συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων ειδικής ομάδας, των μεταφορέων πολλαπλού εξοπλισμού και των ρυμουλκουμένων τροχόσπιτων)
Other special purpose vehicles (including special group, multi-equipment carrier and trailer caravans)
Άλλα οχήματα εκτός των οδικών και μηχανές με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης
Compression-ignition (CI) and spark-ignition (SI) non-road vehicles and machines
Άλλα οχήματα και μέσα μεταφοράς
Other vehicles and forms of transport
Άλλα πάλι επιτρέπουν στις εθνικοποιημένες βιομηχανίες τους να προβαίνουν σε διασυνοριακές αναλήψεις χωρίς αμοιβαιότητα.
Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.
Άλλα πάλι επιτρέπουν στις εθνικοποιημένες βιομηχανίες τους να προβούν σε διασυνοριακές αναλήψεις χωρίς αμοιβαιόττα.
Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.
Άλλα πάλι επιτρέπουν στις εθνικοποιημένες βιομηχανίες τους να προβούν σε διασυνοριακές προσφορές εξαγοράς χωρίς αμοιβαιόττα.
Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.
Άλλα πάλι θα εξαρτώνται από τις ατομικές συνθήκες και το προσωπικό ιατρικό ιστορικό.
Others will depend on individual circumstances and personal medical history.
Άλλα πάλι θα χρειαστεί να βοηθηθούν κατά το μεταβατικό αυτό στάδιο προκειμένου να μπορέσουν να επιζήσουν.
Other will need assistance in the transition if they are to survive.
Άλλα πάλι παρακωλύουν την εφαρμογή, υιοθετώντας εθνικά νομοθετήματα που απαγορεύουν τις διασυνοριακές αναλήψεις χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων όπως οι τράπεζες.
Others obstruct e.g. by passing national legislation prohibiting cross-border takeovers of financial institutions such as banks.
Άλλα πάλι παρακωλύουν την εφαρμογή, υιοθετώντας εθνικά νομοθετήματα που απαγορεύουν τις διασυνοριακές προσφορές εξαγοράς χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων όπως οι τράπεζες.
Others obstruct e.g. by passing national legislation prohibiting cross-border takeovers of financial institutions such as banks.
Άλλα πέντε29 διαβίβασαν έγκαιρα τα δεδομένα που απαιτεί η οδηγία30.
Five Member States29 provided the data required by the END in time30.
Άλλα παιχνίδια για παιδιά· μικρού μεγέθους "υπό κλίμακα" μοντέλα και παρόμοια είδη, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Other toys; reduced-size (‘scale´) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Άλλα παιχνίδια για παιδιά· Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Άλλα παιχνίδια για παιδιά· μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Άλλα παράγωγα αποτελέσματα
Spin-off effects
Άλλα παράκτια κράτη ανά τον κόσμο θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα ενδεχόμενο νέο δικαίωμα καταπάτησης της «ελεύθερης ναυσιπλοΐας» για λιγότερο αγαθούς σκοπούς.
Other coastal states around the world could use any new entitlement to override "freedom of navigation" for less benign motives.
Άλλα παράκτια κράτη ανά τον κόσμο θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα ενδεχόμενο νέο δικαίωμα παρέκκλισης από την «ελεύθερη ναυσιπλοΐα» για λιγότερο αγαθούς σκοπούς.
Other coastal states around the world could use any new entitlement to override "freedom of navigation" for less benign motives.
Άλλα παράκτια κράτη θα μπορούσαν να ακολουθήσουν το ίδιο παράδειγμα και παρεκκλίνουν από την «ελεύθερη ναυσιπλοΐα» για λιγότερο αγαθούς σκοπούς.
Other coastal states could follow suit and override "freedom of navigation" for less benign motives.
Άλλα παρέχουν δωρεάν εκπροσώπηση σε όλους βασιζόμενα στο ότι η εξακρίβωση των οικονομικών δυνατοτήτων είναι δαπανηρή και  ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να ζητηθεί από τον κατηγορούμενο η επιστροφή μέρους της δαπάνης.
Others provide free legal representation to all on the basis that a means test is expensive to operate and that some of the costs can be recovered from the defendant in certain circumstances.
Άλλα παραδείγματα
Further examples
Άλλα παραδείγματα έργων περιλαμβάνουν την περιοχή Val de Seine, όπου προβλέπονται έργα για τη βελτίωση της κατάρτισης γυναικών μεταναστών, και το Δουβλίνο, όπου μεγάλο μέρος του προγράμματος αφορά ένα κέντρο νεότητας.
Other examples of projects include: Val de Seine, where there are projects to improve the training of immigrant women; Dublin, where much of the programme revolves around a youth centre.
Άλλα παραδείγματα ήταν οι υποθέσεις BASF/Shell/Project Nicole (χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας)· Vodafone Airtouch/Mannesmann (πρόσβαση σε τιμολόγια περιαγωγής και σε υπηρεσίες χονδρικής πώλησης), και η υπόθεση BSkyB/Kirch Pay TV (πρόσβαση στο σύστημα υπό προϋποθέσεις πρόσβασης της Kirch και στις υπηρεσίες της στον τομέα της συνδρομητικής τηλεόρασης).
Other examples were BASF/Shell/Project Nicole (patent licensing), Vodafone Airtouch/Mannesmann (access to roaming tariffs and wholesale services) and BSkyB/Kirch Pay TV (access to Kirch’s conditional access system and pay TV services).
Άλλα παραδείγματα αφορούν διάφορα έργα επιχειρήσεων και δήμων για τη δημιουργία υποδομών στον τομέα των μεταφορών και για τη μεταφορά της τοπικά παραγόμενης βιώσιμης ενέργειας.
Other examples are projects by companies and municipalities to produce transport infrastructure and the transport of locally produced sustainable energy.
Άλλα παραδείγματα αφορούν συγκεκριμένους τομείς στους οποίους έγιναν μεταρρυθμίσεις και, συγκεκριμένα, την καταπολέμηση του αναλφαβητισμού (Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο), τη βελτίωση των βασικών προσόντων (Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο) και την ανάπτυξη των προσόντων ΤΠΕ (Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Ελλάδα).
Further examples point to specific areas of reform, namely combating illiteracy (BE, FR, IE, and the UK), improving basic skills (DK, DE, IE, PT, UK), and ICT skills (DK, DE, IE, the NL, EL).
Άλλα παραδείγματα αφορούν τη νέα, ολοκληρωμένη προσέγγιση του προγράμματος Erasmus+ και το νέο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» – το χρηματοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία – τα οποία δίνουν έμφαση στην αριστεία στην επιστήμη, τη βιομηχανική υπεροχή και τη σημασία της αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων και, ως εκ τούτου, συμπληρώνει τους στόχους των εταιρικών σχέσεων για την καινοτομία που προβλέπονται στις εμβληματικές πρωτοβουλίες.
Other examples regard the new, integrated approach of the Erasmus+ programme and the new Horizon 2020 programme – the EU funding programme for research and innovation – which puts the emphasis on excellence in science, industrial leadership and the importance of tackling societal challenges and thus complements the objectives of the Innovation Partnerships foreseen in
Άλλα παραδείγματα αφορούν τις αναμείξεις με σπορέλαια των οποίων οι αναφορές στο ελαιόλαδο θα μπορούσαν να συνδέονται με ελάχιστες περιεκτικότητες, ή τα έλαια που δηλώνεται ότι ανήκουν σε ειδικές ποικιλίες.
Other examples could be mixtures with seed oils, with references to minimum olive oil content, or oil obtained from specific varieties of olives.
Άλλα παραδείγματα αφορούν τις αποκλίνουσες απαιτήσεις για την κατάρτιση συμβάσεων και τα εμπόδια που δημιουργούν.
Other examples concern divergent requirements for the formation of contracts which create obstacles.
Άλλα παραδείγματα αφορούσαν αντιφάσεις, ως προς τις απαιτήσεις πληροφόρησης, μεταξύ της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο14 και των δύο οδηγιών για τις εξ αποστάσεως πωλήσεις ή τις αποκλίνουσες απαιτήσεις πληροφόρησης σε διάφορες οδηγίες για την προστασία του καταναλωτή όσον αφορά το δίκαιο των συμβάσεων.
Other examples concerned inconsistent approaches regarding information requirements between the E-commerce Directive14 and the two Directives on Distance Selling or divergent information requirements in different consumer protection directives as far as contract law is concerned.
Άλλα παραδείγματα είναι η Σλοβενία, όπου το Επιμελητήριο Βιοτεχνίας και Μικρών Επιχειρήσεων (Obrtno-podjetniška Zbornica Slovenije) προσφέρει σεμινάρια και κατάρτιση για όλα τα θέματα που συνδέονται με τη διαδοχή, και η Φινλανδία, η οποία διαθέτει ειδικό σχετικό πρόγραμμα (ViestinVaihto-ohjelma).
Another example is Slovenia, whose Chamber of Crafts and Small Enterprises (Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije) organises seminars and training covering all succession-related issues, and Finland has a succession programme (ViestinVaihto-ohjelma).
Άλλα παραδείγματα είναι η Ψηφιακή Συνέλευση που συγκεντρώνει ψηφιακούς παράγοντες, ο ετήσιος πίνακας αποτελεσμάτων του Ψηφιακού Θεματολογίου και η μεγαλύτερη έμφαση στα θέματα της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας σε διάφορους τομείς πολιτικής.
Other examples are the Digital Assembly bringing together digital stakeholders, the annual Digital Agenda scoreboard and increased focus on industrial competitiveness issues across several policy areas.
Άλλα παραδείγματα είναι η δημιουργία ενός συστήματος πιστοποίησης των ασφαλών και προστατευμένων χώρων στάθμευσης (με χρήση των κοινών κριτηρίων των οργανώσεων IRU και ETF) και ενός συστήματος πληροφόρησης σε καθημερινή βάση σχετικά με τις διαθέσιμες θέσεις στάθμευσης.
Other examples are a system for certification of safe and secured parking spaces (utilising the joint IRU/ETF criteria) and a system of daily information on still available parking spots.
Άλλα παραδείγματα είναι η εξάρτηση μέρους της ευρωπαϊκής κτηνοτροφίας από τις εισαγωγές ζωοτροφών και οι εισαγωγές μεγάλων ποσοτήτων αλιευτικών προϊόντων που συχνά παράγονται με μεθόδους αντίθετες προς τις αρχές της αειφορίας σε χώρες εκτός της ΕΕ.
Other examples include the dependence of parts of the European livestock industry on imported cattle feed, as well as large imports of seafood products and commodities that are often produced in non-sustainable ways in countries outside the EU.
Άλλα παραδείγματα είναι η ομάδα εργασίας για τις μικροκατασκευές και τις νανοκατασκευές (Micro- and Nano- Manufacturing - MINAM) και το δίκτυο MNT ERA-Net στο ίδιο πεδίο.
Further examples include the Working Group on Micro- and Nano- Manufacturing (MINAM) and the MNT ERA-Net in the same field.
Άλλα παραδείγματα είναι η φαιά αρκούδα, ο λύκος, ο λυγξ, ο βίσονας, ένας μεγάλος αριθμός χειροπτέρων καθώς και εντόμων, (π.χ. η πεταλούδα Euphydryas aurinia2, η κυανομέλας πεταλούδα ή ο σκαραβαίος των Άλπεων Rosalia alpina3).
Further examples are: the brown bear, the wolf, the lynx, the bison and a large number of bats and even insects (for example butterflies, such as the Marsh Fritillary2 and the Dusky Large Blue3, and the Alpine Sawyer Beetle4).
Άλλα παραδείγματα είναι τα OSOR.eu και SEMIC.eu.
Other examples are OSOR.eu and SEMIC.eu.
Άλλα παραδείγματα είναι:
Other examples are:
Άλλα παραδείγματα θα μπορούσαν επίσης να εξετασθούν κατά τρόπο εποικοδομητικό, συμπεριλαμβανομένης και της Βαλτικής Θάλασσας.
Other examples could also be usefully examined including the Baltic Sea.
Άλλα παραδείγματα κλήσεων σε κοντινές κοινοτικές χώρες παρέχουν η Γαλλία και η Πορτογαλία (59% και 54% φθηνότερα αντιστοίχως).
Other examples for calls to near EU countries are France and Portugal (59% and 54% cheaper respectively).
Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι οι λύσεις που έχουν υιοθετήσει μεγάλες αστικές περιοχές για τον περιορισμό της χρήσης των αυτοκινήτων στην καθημερινή μετακίνηση προς το κέντρο των πόλεων (βλ., μεταξύ άλλων, την περίπτωση του Λονδίνου και της Στοκχόλμης).
Other types of examples could be metropolitan solutions for reducing the use of cars for commuting to city centres (London and Stockholm are just two examples).
Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι οι λύσεις που έχουν υιοθετήσει μεγάλες αστικές περιοχές για τον περιορισμό της χρήσης των αυτοκινήτων στην καθημερινή μετακίνηση προς το κέντρο των πόλεων (το Λονδίνο και η Στοκχόλμη είναι δύο μόνο από τα σχετικά παραδείγματα).
Other types of examples could be metropolitan solutions for reducing the use of cars for commuting to city centres (London and Stockholm are just two examples).
Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι οι μητροπολιτικές λύσεις για τη μείωση της χρήσης των αυτοκινήτων στην καθημερινή μετακίνηση προς το κέντρο των πόλεων (το Λονδίνο είναι ένα μόνο σχετικό παράδειγμα) και, γενικά, η πρόοδος προς την ανάπτυξη εναλλακτικών καυσίμων για τις επιβατικές και τις εμπορευματικές μεταφορές.
Other types of examples could be metropolitan solutions for decreasing the use of cars for commuting to city centres (London is just one example) and in general terms to progress towards developing alternative fuels for passenger and freight transport.
Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι οι μητροπολιτικές λύσεις για τη φθίνουσα χρήση αυτοκινήτων για την καθημερινή μετακίνηση προς το κέντρο των πόλεων (Το Λονδίνο είναι ακριβώς ένα από τα παραδείγματα αυτά).
Other types of examples could be metropolitan solutions for decreasing the use of cars for commuting to city centres (London is just one example).
Άλλα παραδείγματα μπορεί να είναι οι μητροπολιτικές λύσεις για τον περιορισμό της χρήσης των αυτοκινήτων στην καθημερινή μετακίνηση προς το κέντρο των πόλεων (το Λονδίνο και η Στοκχόλμη είναι δύο μόνο σχετικά παραδείγματα).
Other types of examples could be metropolitan solutions for reducing the use of cars for commuting to city centres (London and Stockholm are just two examples).