natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελούν το άκρως ορατό σκέλος των κοινοτικών πολιτικών για τη συνοχή, επιτρέπουν την υιοθέτηση κοινής προσέγγισης για την επίλυση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων σε ολόκληρη την Κοινότητα και παρέχουν το πλαίσιο για την ενθάρρυνση της διακρατικής συνεργασίας και η συγκέντρωση τεχνογνωσίας σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος.
They are a highly visible aspect of EC cohesion policies, allow the adoption of a common approach to resolving economic and social problems throughout the Community, and provide a framework for encouraging transnational cooperation and the pooling of know-how in areas of shared concern.
Αποτελούν το αναγκαίο συμπλήρωμα της δράσης των κρατικών αρχών.
They are the necessary complement to action by public authorities.
Αποτελούν το αντικείμενο εκ των υστέρων δημοσιοποίησης κατά το άρθρο 167.
They shall be subject to the ex post publication procedures laid down in Article 167.
Αποτελούν το αντικείμενο εντάλματος είσπραξης εκδιδόμενου από τον αρμόδιο διατάκτη.
The authorising officer responsible shall issue a recovery order in respect of these amounts.
Αποτελούν το αντικείμενο της εκ των υστέρων δημοσιότητας που προβλέπεται από το άρθρο 169.»
They shall be subject to the ex post publication procedures laid down in Article 169.”
Αποτελούν το αντικείμενο των κατά το άρθρο 167 διαδικασιών εκ των προτέρων δημοσιότητας.
They shall be subject to the ex ante publication procedures referred to in Article 167.
Αποτελούν το διακύβευμα μεταξύ των παραδοσιακών φορέων εκμετάλλευσης και των νεοεισερχομένων στην αγορά, οι οποίοι επιθυμούν να έχουν πρόσβαση και στον τελευταίο αυτό βρόχο του δικτύου για να προσφέρουν στον συνδρομητή τις νέες υπηρεσίες τους.
Local loops have become a live issue between incumbent operators and new entrants seeking access to the "last mile" in the network in order to be able offer their new services to customers.
Αποτελούν το δικαίωμα μιας χώρας να λαμβάνει, με συγκεκριμένο επιτόκιο, βραχυπρόθεσμες πιστώσεις από μιαν άλλη χώρα, από την οποία αγοράζει συνάλλαγμα.
They constitute a right of a country to obtain a short-term credit with another country, the one that it buys currency from, at a specified interest rate.
Αποτελούν το πιο αποτελεσματικό μέσο του προγράμματος για την καταπολέμηση της απάτης.
These are the most effective programme instruments to combat fraud.
Αποτελούν το προϊόν εκουσίων διαπραγματεύσεων μεταξύ των δικτύων που έχουν ένα κοινό πρόβλημα.
They are drawn up as a result of voluntary negotiations between networks with a common problem.
Αποτελούν το σημαντικότερο μηχανισμό για το συντονισμό και τον προσανατολισμό της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών βάσει του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και των διαδικασιών του Λουξεμβούργου, του Κάρντιφ και της Κολωνίας στο πλαίσιο της Λισσαβόνας.
They are the major mechanism for the co-ordination and orientation of Member States economic policy under the Stability and Growth Pact and the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes within the Lisbon framework.
Αποτελούν το σημείο επαφής με τον καταναλωτή και, χωρίς την υποστήριξή τους, το σύστημα δεν έχει πιθανότητες να εφαρμοσθεί.
They are the actual interface with the consumer and without their support the  scheme is unlikely to get off the ground.
Αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών που στηρίζουν τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση.
They represent a cornerstone of the fundamental rights and values that underpin today's European Union.
Αποτελούν τον κυρίαρχο μηχανισμό προώθησης των ιδιωτικών επενδύσεων στον χώρο της έρευνας, στις περισσότερες χώρες.
They are the predominant mechanism for promoting private investment in research in most countries.
Αποτελούν τον πέμπτο σε μέγεθος τομέα δαπανών.
They represent the 5th largest spending sector.
Αποτελούν τον πέμπτο σε μέγεθος τομέα δαπανών.
They represent the fifth largest spending sector.
Αποτελούν τον πυρήνα της οικονομίας της Ένωσης και διασφαλίζουν την ύπαρξη συνέχειας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την παροχή αξιόλογης εμπειρίας.
They are the core of the Union’s economy and provide continuity, jobs and sound experience.
Αποτελούν τον σύνδεσμο ανάμεσα στις οικονομικές πολιτικές και τις διαδικασίες του Λουξεμβούργου και του Κάρντιφ και από το 2000 εξετάζονται και σε συνεδριάσεις άλλων υπουργών εκτός των υπουργών οικονομικών.
They provide the interface between economic policy and the Luxembourg and Cardiff processes and are to be discussed from 2000 onwards in other Council constellations - not just the Finance Ministers.
Αποτελούν τον σύνδεσμο ανάμεσα στις οικονομικές πολιτικές και τις διαδικασίες του Λουξεμβούργου και του Κάρντιφ.
They provide the interface between economic policy and the Luxembourg and Cardiff processes.
Αποτελούν τον σύνδεσμο με τον εξωτερικό κόσμο, ανακουφίζουν και συμπληρώνουν τον κοινωνικό περίγυρο.
They form a bridge with the outside world, and complement, and relieve the pressure on, family/caregivers.
Αποτελούν τον τομέα με τη μεγαλύτερη κατανάλωση, ακολουθούμενα από τις μεταφορές με ποσοστό 33%.
They represent the largest-consuming sector, followed by transport at 33%.
Αποτελούν τους δίδυμους πυλώνες του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου αγοράς, του οποίου η επιτυχία στήριξε τη μεταπολεμική ειρήνευση στην Ευρώπη και του οποίου οι κοινές αξίες μπορούν να συνεχίσουν να βοηθούν την ενοποίηση των ευρωπαϊκών δημοκρατιών.
They are the twin pillars of the European social market model, whose success has sustained the post-war pacification of Europe, and whose common values can continue to help European democracies to unite.
Αποτελούν υποβολή αιτήματος στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης (ΕΟΤ) για εργασίες τυποποίησης και τη δημιουργία ενός πλαισίου αναφοράς για τις εν λόγω εργασίες (βλέπε παράρτημα 1).
They are requests to the ESOs for standardisation work and provide a reference framework for that work (see Annex 1).
Αποτελούν χαρακτηριστικά γνωρίσματα που θα πρέπει να τονισθούν οπωσδήποτε στη συνθετική έκθεση.
These had to be highlighted in the summary report.
Αποτελούν χρήσιμα εργαλεία για την ένταξη των χωρών αυτών στην εσωτερική αγορά.
They are useful instruments for integrating these countries into the Internal Market.
Αποτελούν χρήσιμα εργαλεία για την ενσωμάτωση των χωρών αυτών στην εσωτερική αγορά.
They are useful instruments for integrating these countries into the Internal Market.
Αποτελούν όμως δείκτες που ενδιαφέρουν την εξέταση της χειροτέρευσης ή καταστροφής των τοπίων, της μείωσης της βιοποικιλίας και της ρύπανσης των υδάτων.
Nevertheless they do provide interesting indicators on how to tackle the problem of damage to, or destruction of, landscapes, reduced biodiversity and water pollution.
Αποτελούν όμως και πηγές κοινωνικών δαπανών για τις επιχειρήσεις και δημιουργούν δημοσιονομικά βάρη για τα κράτη.
But they also involve considerable social costs for companies and public finances.
Αποτελούν όμως ταυτόχρονα τους απαραίτητους όρους για τη διατήρηση των γενετικών πόρων που θα είναι μελλοντικά αναγκαίοι στο πλαίσιο μιας σύγχρονης γεωργίας.
They represent however at the same time the indispensable conditions for the conservation of the genetic resources necessary for the future in the context of a modern agriculture.
Αποτελούν όχημα για τη διάδοση ερευνητικών αποτελεσμάτων, ενώ ασκούν σημαντική επίδραση στη σταδιοδρομία των επιστημόνων.
They are a vehicle for spreading research results and have a considerable impact on scientists' careers.
Αποτελούν, αντίθετα, στοιχεία που ενισχύουν την ανάγκη χάραξης μιας νέας φορολογικής αρχιτεκτονικής, συμβατής με την οικονομική παγκοσμιοποίηση.
On the contrary, they are factors that reinforce the need to build a new fiscal architecture appropriate to economic globalisation.
Αποτελούν, επί του παρόντος, σημαντική πηγή ατμοσφαιρικής ρύπανσης, ιδιαίτερα όσον αφορά το διοξείδιο του άνθρακα (4% του παγκόσμιου συνόλου από ανθρωπογενείς πηγές) και το οξείδιο του θείου (9%).
They currently are a significant source of atmospheric pollution, particularly carbon dioxide (4% of the global total from man-made sources) and sulphur oxide (9%)
Αποτελούν, επί του παρόντος, σημαντική πηγή ατμοσφαιρικής ρύπανσης, ιδιαίτερα όσον αφορά το διοξείδιο του άνθρακα (4% του παγκόσμιου συνόλου από ανθρωπογενείς πηγές) και το οξείδιο του θείου (9%).
They currently are a significant source of atmospheric pollution, particularly carbon dioxide (4% of the global total from man-made sources) and sulphur oxide (9%).
Αποτελούν, επίσης, έναν χρήσιμο τρόπο για την εκτίμηση των αναγκών της περιφέρειας.
They also constitute a helpful methodology for assessing the needs of regions.
Αποτελούν, επίσης, κοιτίδες εμπειρογνωμοσύνης και ανθρώπινων πόρων και εκπαιδεύουν τις νέες γενιές των πολιτικών, διοικητικών και επιχειρηματικών ηγετών.
They are also pools of expertise and of human resources and provide for the training of new generations of political, administrative and business leaders.
Αποτελούν, επίσης, σημαντική παράμετρο της ευρωπαϊκής συνοχής χάρη στην ταχεία και αποτελεσματική κυκλοφορία αγαθών και προσώπων και στην απαραίτητη πρόσβαση που προσφέρουν σε μεσόγειες περιοχές.
It is also an important aspect of European cohesion, ensuring the rapid and efficient movement of people and goods, but also providing essential access to remote regions.
Αποτελούν, επιπλέον, αναγκαία προϋπόθεση για τη λειτουργία όχι μόνο της οικονομίας της αγοράς, αλλά και της ίδιας της δημοκρατικής κοινωνίας των πολιτών.
They are important for the functioning of the market economy, and indeed, of democratic, civil society.
Αποτελούν, λοιπόν, το καθοριστικό στοιχείο της συνεπούς και ελεγχόμενης στρατηγικής της ανάθεσης καθηκόντων σε εξωτερικούς φορείς, την οποία η Επιτροπή ανέλαβε να αναπτύξει στα τέλη του 1999, με στόχο να διορθωθούν οι δυσλειτουργίες που οφείλονται στην ανεπαρκώς ελεγχόμενη χρησιμοποίηση από ορισμένα γραφεία τεχνικής βοήθειας (ΓΤΒ)41.
They thus form the core component of the consistent and controlled externalisation strategy that the Commission committed itself to developing at the end of 1999 in order to correct malpractice in the form of uncontrolled use of certain technical assistance offices (BATs).41
Αποτελούν, συνεπώς σημαντικό μέσο για την δημιουργία και διατήρηση μιας ανταγωνιστικής οικονομίας, βασικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβόνας, στόχος της οποίας είναι η ανάπτυξη της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η δημιουργία θέσεων απασχόλησης για τους πολίτες της Ευρώπης.
They are thus important tools in creating and sustaining a competitive economy, a key element of the Lisbon Strategy, which aims at making the economy of the European Union grow and create employment for Europe’s citizens.
Αποτελούν, συνεπώς, βασική προϋπόθεση για μια επιτυχή οικονομική ανάπτυξη.
They are therefore a prerequisite for successful economic development.
Αποτελούν, συνεπώς, σημαντική πηγή φορολογικών εσόδων για το κράτος.
These represent a major source of tax revenues for governments.
Αποτελούν, συνεπώς, σοβαρή στρέβλωση της ενιαίας αγοράς και πρέπει να τερματισθούν όσο το δυνατόν συντομότερα.
They are thus a serious distortion of the Single Market and need ending sooner rather than later.
Αποτελούν, ωστόσο, σημαντική αλλαγή των τάσεων.
On the other hand, they represent an important change of trend.
Αποτελούν, όντως, μια εξαιρετικά χρήσιμη υπηρεσία για τις μητέρες που έχουν επαγγελματικές υποχρεώσεις, ενώ ταυτόχρονα περιορίζουν τις μετακινήσεις τους και διευκολύνουν την διαχείριση του χρόνου.
They provide an invaluable service for couples with professional commitments as well as reducing the need to travel and simplifying their time management.
Αποτελούνται αποκλειστικά από μέρη ζώων που εσφάγησαν σε εγκεκριμένο σφαγείο της ΕΚ, τα οποία έχουν κριθεί κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, αλλά δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο για εμπορικούς σκοπούς·
Consists only of parts of animals slaughtered in an EC approved slaughterhouse, which are declared fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reason;
Αποτελούνται αποκλειστικά από μέρη ζώων τα οποία εσφάγησαν σε σφαγείο και κρίθηκαν κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, αλλά δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, για εμπορικούς σκοπούς·
Consists only of parts of animals slaughtered in a slaughterhouse, which are declared fit for human consumption in accordance with Community legislation, but are not intended for human consumption for commercial reason;
Αποτελούνται από ακτοπλοϊκές γραμμές, λιμένες, σχετική θαλάσσια υποδομή και εξοπλισμό και εγκαταστάσεις για ακτοπλοϊκές ή θαλάσσιες-ποτάμιες μεταφορές μεταξύ τουλάχιστον δύο λιμένων, καθώς και για τη σύνδεση με την ενδοχώρα, σε τουλάχιστον δύο διαφορετικά κράτη μέλη.
They shall consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment, and facilities enabling short-sea shipping or sea-river services between at least two ports, including hinterland connections, in at least two different Member States.
Αποτελούνται από αναπτυξιακά προγράμματα τα οποία χρησιμοποιούν το δυναμικό ανάπτυξης στον τομέα των επιχειρήσεων το οποίο έχει προσδιοριστεί σε τοπική και περιφερειακή βάση.
They consist of development programmes to make use of the potential for growth in the business sector that has been identified locally and regionally.
Αποτελούνται από ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από είδη ζώων τα οποία αναφέρονται ανωτέρω στην περίπτωση I και ικανοποιούν τις ισχύουσες απαιτήσεις υγείας των ζώων, οι οποίες καθορίζονται στην(στις) απόφαση(‑σεις) …/…/…1 της Επιτροπής·
Consists of animal by-products derived from species referred to in I above and satisfies the relevant animal health requirements laid down in Commission (s) Decision (s) …/…/…1
Αποτελούνται από συστατικά στοιχεία μεταφοράς (καλώδια, δρομολογητές, πύλες, μεταγωγείς κλπ.), και υπηρεσίες υποστήριξης (σύστημα ονομάτων τομέα περιλαμβανομένων των βασικών εξυπηρετητών, υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος, υπηρεσίες ελέγχου ταυτότητας κλπ.).
They are composed of transmission components (cables, wireless links, satellites, routers, gateways, switches etc) and support services (domain name system including the root servers, caller identification service, authentication services, etc).
Αποτελούνται από το σύστημα ERA-NET Plus, τις νέες πρωτοβουλίες του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ στο πλαίσιο του ΠΠ7 και το σύστημα υποστήριξης της επιχειρηματικής καινοτομίας στο πλαίσιο του CIP, τα οποία θα συνδυαστούν με την πρωτοβουλία PRO-INNO που θα ξεκινήσει στα μέσα του 2006.
They consist of the ERA-NET Plus scheme, new EC Treaty Article 169 initiatives under FP7, and the CIP Business Innovation Support Scheme, which will draw on the PRO INNO initiative to be started mid-2006.
Αποτελούνται από τρία μέρη: αρχές του συστήματος εσωτερικής διασφάλισης ποιότητας των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης· πρότυπα για την εξωτερική αξιολόγηση των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των προγραμμάτων τους από τους οργανισμούς· πρότυπα που εφαρμόζονται στους ίδιους τους οργανισμούς διασφάλισης ποιότητας.
They consist of three parts: principles for HEIs’ own internal quality assurance system; standards for the external evaluation of HEIs and their programmes by agencies; standards applying to quality assurance agencies themselves.
Αποτελούνται από χλωριούχο ασβέστιο, θειικά άλατα και βαρέα μέταλλα, καθώς και από τον πλεονάζοντα ασβέστη που δεν έχει συμμετάσχει στην αντίδραση.
They are composed of calcium chloride, sulphates and heavy metals, as well as unreacted lime added in excess.
Αποτελούνταν κυρίως από ένα σύνολο κανόνων για τον καθορισμό των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) και ένα καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας για τον περιορισμό του χρόνου που επιτρέπεται να βρίσκονται οι αλιείς στη θάλασσα.
Its main elements were rules for setting the total allowable catch (TAC) and a fishing effort regime limiting the time fishermen are allowed to spend at sea.
Αποτελούσαν το 74% του συνόλου των εγκριθεισών αιτήσεων.
They constituted 74% of all approved applications.
Αποτελούσαν, επίσης, εμπόδιο για τη διανομή των εν λόγω προϊόντων.
They also hindered distribution of these products.
Αποτελούσε μέρος μιας δέσμης προτάσεων που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή τον Νοέμβριο του 1999, η οποία περιελάμβανε πρόταση για δεύτερη οδηγία σχετικά με τις διακρίσεις λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, ηλικίας, αναπηρίας και γενετήσιου προσανατολισμού, και πρόγραμμα δράσης που προβλέπει τη χρηματοδοτική στήριξη των δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
It was part of a package of proposals put forward by the Commission in November 1999, which included a proposal for a second Directive on discrimination on grounds of religion and belief, age, disability and sexual orientation, and an action programme providing financial support for activities to combat discrimination.
Αποτελώντας ένα σκέλος της κοινής πολιτικής για το άσυλο, το άρθρο 78 παράγραφος 3 της Συνθήκης ορίζει την ειδική νομική βάση για την αντιμετώπιση επείγουσας κατάστασης.
As part of the common policy on asylum, Article 78(3) of the Treaty provides a specific legal basis to deal with emergency situations.
Αποτελώντας μέρος της διαδικασίας διεύρυνσης, θα εξακολουθήσει να παρέχει το πλαίσιο για την ευρωπαϊκή πορεία των εν λόγω χωρών μέχρι την τελική τους προσχώρηση.
As part of the enlargement process, it will remain the framework for the European course of these countries all the way to their future accession.
Αποτελώντας μέρος της εξισορροπημένης προσέγγισης που ακολουθείται στα θέματα της διαχείρισης των θορύβων, το κοινό πλαίσιο των κανόνων και διαδικασιών θέσπισης των λειτουργικών περιορισμών στους κοινοτικούς αερολιμένες θα βοηθήσει να διασφαλισθούν οι απαιτούμενοι όροι λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, με την καθιέρωση παρόμοιων λειτουργικών περιορισμών σε αερολιμένες που αντιμετωπίζουν σε ευρύτερο βαθμό, συγκρίσιμα προβλήματα θορύβου.
A common framework of rules and procedures for the introduction of operating restrictions at Community airports, as part of a balanced approach on noise management, will help safeguard internal market requirements by introducing similar operating restrictions at airports with broadly comparable noise problems.
Αποτελώντας περίπου το 70 τοις εκατό του προϋπολογισμού του Phare στις υποψήφιες χώρες, η στήριξη των επενδύσεων συνεπάγεται την κινητοποίηση των επενδύσεων που απαιτούνται προκειμένου να βοηθήσουν τις υποψήφιες χώρες να ευθυγραμμίσουν τη βιομηχανία και τις κύριες υποδομές τους με τα πρότυπα της ΕΕ.
Accounting for around 70 per cent of the Phare budget in the candidate countries, investment support thus entails mobilising the investments needed to help the candidate countries bring their industries and major infrastructure up to EC standards.
Αποτελώντας στρατηγική υποδομή6, το πρόγραμμα GALILEO ενσωματώνει στις διαχειριστικές δομές του όλα τα μέσα που απαιτούνται για την κατοχύρωση της ασφάλειας του συστήματος.
Being a strategic infrastructure6, GALILEO incorporates in its management structures all the necessary instruments to ensure the security of the system.
Αποτελώντας συνέχεια της γνώμης που ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2001, η νέα γνώμη της επιτροπής καθορίζει τα στοιχεία όπου πρέπει να δοθεί προτεραιότητα και που είναι αναγκαία για τη σωστή εφαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής 2002-2006.
Following on from the opinion adopted in November 2001, the Committee’s new opinion established the essential priorities for the correct implementation of the Community strategy 2002-2006.
Αποτελώντας συνέχεια του ψηφίσματος του Συμβουλίου του Ιουνίου 1999 και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 1999, η παρούσα σύσταση προτείνει ορισμένα ειδικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη προκειμένου να αναχαιτιστεί η εξάπλωση της μικροβιακής αντοχής μέσω της συνετής χρήσης των αντιμικροβιακών παραγόντων στην ιατρική:
As a follow up to the Council Resolution of June 1999 and the Council Conclusions of December 1999, this Recommendation proposes a number of specific measures to be implemented by the Member States to contain the spread of antimicrobial resistance by prudent use of antimicrobial agents in human medicine:
Αποτελώντας συνέχεια των εργασιών που διεξάγονται για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου περιπολίας (EPN) με βάση τη μελέτη MEDSEA2 και τα αποτελέσματα της μελέτης σκοπιμότητας BORTEC3, η παρούσα ανακοίνωση έχει ως στόχο να εξετάσει τις παραμέτρους σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να αναπτυχθεί ένα ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR), το οποίο να επικεντρώνεται αρχικά στα εξωτερικά νότια και ανατολικά σύνορα της ΕΕ και να προτείνει στα κράτη μέλη ένα χάρτη πορείας για την εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος.
Further to the works done for the setting up of the European Patrols Network (EPN) based on the MEDSEA study2 and the results of the BORTEC feasibility study3, the objective of this Communication is to examine the parameters within which a European Border Surveillance System (EUROSUR), focussing initially on the southern and eastern external borders of the EU, could be developed and to suggest to Member States a roadmap for the setting up of such a system.
Αποτεσματικότερη παροχή βοήθειας
More efficient aid delivery
Αποτεφρωτές ιλύος σταθμών καθαρισμού
Sewage sludge incinerators
Αποτεφρωτές νοσοκομειακών αποβλήτων: θα δημιουργηθεί σύντομα περιεκτικό μητρώο απογραφής των εγκαταστάσεων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των κύριων στοιχείων λειτουργίας τους και οι χώρες που βασίζονται ακόμη στην επιτόπου αποτέφρωση των νοσοκομειακών αποβλήτων θα ενθαρρυνθούν να στραφούν σε άλλα συστήματα διαχείρισης αποβλήτων και μεθοδολογίες επεξεργασίας με λιγότερες εκπομπές, όσο το δυνατόν συντομότερα.
Hospital waste incinerators : a comprehensive inventory on these facilities, including their main operation data will be generated in the short-term and those countries still relying on the on-site incineration of hospital waste will be encouraged to change to other, less emissive waste management systems and treatment methodologies as soon as possible.
Αποτεφρωτές.
Cremators.
Αποτεφρωτήρας
Incinerator
Αποτεφρωτήρες επικίνδυνων αποβλήτων (Hazardous waste combustors — 40 C.
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
Αποτιμήθηκαν επίσης η βελτιωμένη αντίληψη περί αλληλεγγύης (90%) και η στήριξη που έτυχαν από άλλους συμμετέχοντες (75%).
The enhanced sense of solidarity (90%) and support they received from other participants (75%) were also valued.
Αποτιμήσαμε χρηματικά τα οφέλη αυτά και τα συγκρίναμε σε συνδυασμό με άλλα ποσοτικά οφέλη με ποσοτική εκτίμηση του κόστους, χρησιμοποιώντας συντηρητική προσέγγιση.
We monetised these benefits and compared them and other quantified benefits with the quantitative cost estimates, using a conservative approach.
Αποτιμήσεις και εκθέσεις σχετικά με το περιβάλλον
Accounting and reporting for the environment
Αποτρέπει επίσης τη χαλάρωση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος που συνδέεται με τις εξωτερικές επενδύσεις ενώ ταυτόχρονα λειτουργεί ως κύριο κίνητρο για την επιχειρηματική ανάπτυξη.
It also avoids the dilution of ownership associated with external investment whilst acting as a major incentive for business growth.
Αποτρέπει μια παράλογη συνέπεια στην οποία καταλήγουν οι απαγορεύσεις κυκλοφορίας κατά το σαββατοκύριακο με βάση ορισμένες εθνικές νομοθεσίες, εξασφαλίζοντας ότι το ρυμουλκούμενο δεν θα εγκαταλείπεται πλέον σε αφύλακτους χώρους στάθμευσης κατά το σαββατοκύριακο, ενώ το ρυμουλκό θα ταξιδεύει για να επιστρέψει να παραλάβει το ρυμουλκούμενο όταν θα έχει λήξει η απαγόρευση.
It avoids a perverse effect of some national weekend ban legislation by ensuring that trailers are not left abandoned in unsecured parking lots over the weekend while the tractor unit makes for home and returns to retrieve the trailer only after the ban is over.
Αποτρέποντας τον κίνδυνο της ρύπανσης για τα άτομα και το περιβάλλον, θα βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης στις εν λόγω περιοχές και θα προκύψουν οφέλη για όλους.
By eliminating the risk of pollution for people and the environment, living conditions in these regions would improve, resulting in win-win situations.
Αποτρεπτή θνησιμότητα
Amenable mortality
Αποτρεπτικά επίσης λειτουργούν η εξαπλούμενη διαφθορά και η καταβολή χρημάτων για την πληρωμή προστατών.
The spread of corruption and protection rackets are further deterrents.
Αποτρεπτικοί μηχανισμοί
Deterrents