natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης του γάμου των συζύγων, οι οποίες δεν έχουν το ίδιο αντικείμενο ούτε την ίδια αιτία, μεταξύ των ιδίων διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών, το δικαστήριο το οποίο επιλαμβάνεται μεταγενέστερα αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία έως ότου διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που έχει πρώτο επιληφθεί.
Where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought before courts of different Member States, the court second seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης του γάμου των συζύγων, οι οποίες δεν έχουν το ίδιο αντικείμενο ούτε την ίδια αιτία, μεταξύ των ιδίων διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών, το δικαστήριο το οποίο επιλαμβάνεται μεταγενέστερα αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία έως ότου διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που έχει πρώτο επιληφθεί.
Where proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment not involving the same cause of action but between the same parties are brought before courts of different Member States, the court second seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και εκ της ιδίας αιτίας μεταξύ των αυτών διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών, κάθε δικαστήριο εκτός εκείνου που έχει πρώτο επιληφθεί, αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρι να διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought before courts of different Member States, the court second seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και εκ της ιδίας αιτίας μεταξύ των διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών, κάθε δικαστήριο εκτός εκείνου που επελήφθη πρώτο αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρι να διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same cause of action and between the parties are brought before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και εκ της ιδίας αιτίας μεταξύ των ιδίων διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών, κάθε δικαστήριο εκτός εκείνου που επελήφθη πρώτο αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρι να διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και εκ της ιδίας αιτίας μεταξύ των ιδίων διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφόρων κρατών μελών, κάθε δικαστήριο εκτός εκείνου που επελήφθη πρώτο αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρι να διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same cause of action and between the same parties are brought before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές με το ίδιο αντικείμενο και την ίδια αιτία μεταξύ των διαδίκων ενώπιον δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών, κάθε δικαστήριο εκτός εκείνου που επελήφθη πρώτο αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρι να διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same cause of action and between the parties are brought before courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν ασκηθεί αγωγές σχετικά με την ίδια υποχρέωση διατροφής ενώπιον δικαστηρίων διαφορετικών κρατών μελών, το δικαστήριο που επελήφθη δεύτερο της υποθέσεως αναστέλλει αυτεπάγγελτα τη διαδικασία του μέχρις ότου διαπιστωθεί η διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου που επελήφθη πρώτο.
Where proceedings involving the same maintenance obligation are brought in the courts of different Member States, any court other than the court first seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
Αν έχουν γίνει περισσότερες της μίας μετρήσεις, ο λόγος  αντικαθίσταται από το λόγο .
If more than one measurement is made,  shall be replaced with .
Αν έχουν ληφθεί μέτρα βάσει των παραγράφων 3 ή 5, στα χρονοδιαγράμματα των πλειστηριασμών λαμβάνονται υπόψη τα δικαιώματα που έχουν τοποθετηθεί στο αποθεματικό ή που πρόκειται να απελευθερωθούν από το αποθεματικό.
Where action is taken pursuant to paragraphs 3 or 5, the auction calendars shall take into account the allowances placed in the reserve or to be released from the reserve.
Αν έχουν περάσει περισσότεροι από εννέα μήνες από την ημερομηνία κλεισίματος της χρήσεως, στην οποία αναφέρονται οι τελευταίοι ενοποιημένοι ή μη ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί που δημοσιεύθηκαν, πρέπει να περιληφθεί ή να προσαρτηθεί στο ενημερωτικό δελτίο προσωρινή οικονομική κατάσταση για τους έξι πρώτους μήνες τουλάχιστον.
Where more than nine months have elapsed since the end of the financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Αν έχουν περάσει περισσότεροι από εννέα μήνες από την ημερομηνία κλεισίματος της χρήσεως, την οποία αφορούν οι τελευταίοι μη ενοποιημένοι και/ή ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί που έχουν δημοσιευθεί, περιλαμβάνεται ή προσαρτάται στο ενημερωτικό δελτίο προσωρινή οικονομική κατάσταση που αφορά τους έξι πρώτους τουλάχιστον μήνες.
Where more than nine months have elapsed since the end of the last financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Αν έχουν χρησιμοποιηθεί άλλα παρασκευάσματα και πρότυπα αναφοράς, πρέπει να επισημαίνονται και να περιγράφονται λεπτομερώς.
If other reference preparations and standards have been used, they shall be identified and described in detail.
Αν έως και ένα έτος πριν υπήρχε ο κίνδυνος να δοθεί μία καλύτερη εικόνα της πραγματικότητας, σήμερα ο μόνος κίνδυνος που υπάρχει είναι να της δοθεί η χειρότερη.
While up to a year ago the risk was perhaps that of painting too rosy a picture, today there is the risk of doing the very opposite.
Αν έως τη λήξη αυτής της προθεσμίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν έχουν διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη ή αν, πριν από την ημερομηνία αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο πληροφορήσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι αποφάσισαν να μη διατυπώσουν αντιρρήσεις, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία που προβλέπεται στις διατάξεις της.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they have decided not to raise objections, the delegated act shall enter into force on the date stated in its provisions.
Αν έως τις 30 Ιουνίου 2017 υπάρχουν ακόμη προγράμματα στο πλαίσιο των διασυνοριακών προγραμμάτων και των προγραμμάτων για τις θαλάσσιες λεκάνες βάσει του ΕΜΓ και του ΜΠΒ που δεν έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή, το σύνολο της υποστήριξης από το ΕΤΠΑ που αναφέρεται στην παράγραφο 4 για τα υπόλοιπα έτη έως το 2020 διατίθεται στα εσωτερικά προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας, βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο α), στα οποία συμμετέχει το οικείο κράτος μέλος.
If by 30 June 2017, there are still programmes under the cross-border and sea-basin programmes under ENI and IPA which have not been submitted to the Commission, the entire support from the ERDF mentioned in paragraph 4 for the remaining years up to 2020 shall be allocated to the internal cross-border cooperation programmes under paragraph 1(a) in which the Member State concerned participates.
Αν ήταν δυνατόν να αξιοποιηθεί πλήρως και το υπόλοιπο οικονομικό δυναμικό μιας πλήρως ολοκληρωμένης αγοράς, ο αντίκτυπος στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης θα ήταν σημαντικός.
If the remaining economic potential of a fully-integrated services sector could be realised, it would have a significant impact on job-creation.
Αν ίσχυε κάτι τέτοιο, το αποτέλεσμα θα είναι επιβλαβές και αντίθετο προς τον δεδηλωμένο στόχο, αφού θα αύξανε ακόμη περισσότερο το κόστος για τις επιχειρήσεις, οι οποίες θα ήταν υποχρεωμένες να τηρούν τρεις διαφορετικούς τύπους πληροφοριών για τους διάφορους σκοπούς: νομικούς, φορολογικούς και χρηματοδοτικούς.
If this were to happen, it would have a pernicious effect, completely run counter to the aims of the proposal and place further cost burdens on businesses, who would be obliged to maintain three different types of information for legal, fiscal and funding purposes.
Αν αγνοήσουμε τα σημαντικά ηθικά ζητήματα που ανακύπτουν, θα έχουν αντίκτυπο στο κόστος με τη μείωση, παραδείγματος χάρη, της διάρκειας της παραμονής στα νοσοκομεία ή με την αποφυγή της ανάγκης για περίπλοκη εγχείρηση.
Leaving aside the significant ethical issues raised, they will have an impact on costs by, for example, reducing length of stay in hospitals or avoiding the need for complicated surgery.
Αν αγνοήσουμε τις οικονομίες με άλλες υπηρεσίες ως αντικείμενο, πρόκειται για ένα μέσο κόστος ίσο με εκείνο που αντιμετωπίζει ένας νεοεισερχόμενος σε μια αγορά.
If economies of scope with other services are ignored, it is an average cost equivalent to that faced by a new entrant to a market.
Αν αθροίζονταν οι δυνατές εξοικονομήσεις από τις εξεταζόμενες 54 επιλογές στη διάρκεια της δεύτερης φάσης της διαδικασίας μελέτης επιπτώσεων, θα απέφεραν εξοικονόμηση της τάξης των 700Mtoe.
If the possible savings of the 54 options considered during the second phase of the impact assessment process were all added up, they would generate savings in the order of 700 Mtoe.
Αν ακολουθηθεί η ειδική προσέγγιση:
If the specific approach were to be pursued:
Αν ακολουθηθεί η μικτή προσέγγιση
If the mixed approach were to be pursued:
Αν αληθεύει αυτό, συνιστά στην Επιτροπή να εκφράσει αυτές της τις προθέσεις σαφέστερα.
If this is the case, the Commission would be well advised to express these intentions more precisely.
Αν αληθεύει ότι μπορεί κανείς να αγαπήσει μόνο αυτό που γνωρίζει, ο τουρισμός, ως μέσον προσέγγισης και με το τεράστιο δυναμικό γνωριμίας όλων των λαών που ενέχει, αποτελεί μηχανισμό ομόνοιας και ειρήνης μεταξύ εθνών, πολιτισμών, θρησκειών και ανθρώπων.
If we only love what we know, tourism, as a means of bringing people closer together, is a force for harmony and peace between nations, cultures, religions and individuals.
Αν αληθεύει ότι οι καθαρά υγειονομικές πτυχές που αφορούν την προστασία στο χώρο εργασίας καλύπτονται από την οδηγία σχετικά με την έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες4, οι πτυχές ενημέρωσης, πρόληψης και εκπαίδευσης χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής στο πρόγραμμα.
Whilst it is true that the purely "health" aspects of protection at the workplace are covered by the Directive on exposure to biological agents4, particular attention should have been paid in the programme to information, prevention and education.
Αν αληθεύει ότι οι καθαρά υγειονομικές πτυχές που αφορούν την προστασία στο χώρο εργασίας καλύπτονται από την οδηγία σχετικά με την έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες5, οι πτυχές ενημέρωσης, πρόληψης και εκπαίδευσης χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής στο πρόγραμμα.
Whilst it is true that the purely "health" aspects of protection at the workplace are covered by the Directive on exposure to biological agents5, particular attention should have been paid in the programme to information, prevention and education.
Αν αληθεύει ότι στα περισσότερα κράτη μέλη, μια συμμετοχή κατά 100% είναι ήδη επαρκής, το ίδιο ποσοστό πρέπει να είναι δυνατό να προταθεί από την οδηγία.
Since a 10% holding is sufficient in most Member States, it should be possible to use the same figure for the Directive.
Αν αμφότερα τα μέρη γνωρίζουν ότι τα αγαθά ή το ψηφιακό περιεχόμενο δεν είναι απαλλαγμένα από κάθε δικαίωμα ή αξιώσεις τρίτων, τότε θα πρέπει να επιμεριστούν το κόστος προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση του άρθρου 102, παράγραφος 1)·
If both parties know that the good or digital content is not free of third party rights or claims, they have to share the costs in order to ensure that situation according to Article 102(1));
Αν αν δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα CEN, εφαρμόζονται τα πρότυπα ISO ή τα εθνικά ή διεθνή πρότυπα που εξασφαλίζουν διασφαλίζουν την παροχή δεδομένων ισοδύναμης επιστημονικής ποιότητας.
ifIf CEN standards are not available, ISO standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
Αν ανάλογα με την θετική ή αρνητική τιμή αγοράς των συμβάσεων αυτών, η ένταξή τους σε άλλη συμφωνία συμβατικού συμψηφισμού μπορεί να προκαλέσει αύξηση ή μείωση των κεφαλαιακών απαιτήσεων, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να υποχρεώσουν το πιστωτικό ίδρυμα που ελέγχουν να εφαρμόσει ανάλογη μεταχείριση.
If, depending on the positive or negative market value of these contracts, their inclusion in another netting agreement can result in an increase or decrease of the capital requirements, competent authorities must oblige their credit institution to use a consistent treatment.
Αν αναβληθεί, θα υπονομευθεί η  ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
Postponement would undermine European competitiveness.
Αν αναβληθεί, θα υπονομευθεί η ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
Postponement would undermine European competitiveness.
Αν αναζητήσει κανείς εξηγήσεις για τις σημαντικές μειώσεις των τιμών νεότευκτων πλοίων, οι αυξήσεις της παραγωγικότητας που εκτιμάται ότι ανέρχονται το πολύ σε 5‑7 % ανά έτος ή οι ριζικές καινοτομίες που μπορούν να παρατηρηθούν, για παράδειγμα, στη βιομηχανία ΤΠ δεν προσφέρουν απάντηση.
In the search for explanations for the significant price drops for newly built ships productivity increases which are estimated to be at maximum 5‑7 % per year or by break-through innovations as they can be observed, for example, in the IT industry, cannot provide the answer.
Αν αναζητήσουμε τους λόγους της επιτυχίας των χωρών που υπερέχουν ουσιαστικά έναντι των υπολοίπων όσον αφορά την πρόοδο υλοποίησης των στόχων της Βαρκελώνης, θα ήταν σκόπιμο να εξετάσουμε τη συμβολή των διαφόρων τομέων της οικονομίας στην αύξηση της έντασης Ε&Α των επιχειρήσεων στις χώρες αυτές.
Exploring the reasons of the successes of the countries 'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business R&D intensity of these countries.
Αν ανακύψει σύγκρουση συμφερόντων, μπορεί να απαιτηθούν δύο διερμηνείς, ένας για την υπεράσπιση και ένας για την κατηγορούσα αρχή (ή για το δικαστήριο, ανάλογα με  το νομικό σύστημα).
If a conflict of interest may arise, two interpreters may be needed, one for the defence and one for the prosecution (or the court, depending on the legal system).
Αν ανακύψουν προβλήματα κατά τη διάρκεια των διμερών διαπραγματεύσεων η Επιτροπή θα μπορούσε να υποστηρίξει τις επαγγελματικές οργανώσεις σε επίπεδο κρατών.
If it is during bilateral negotiations that problems may occur, the Commission could assist the professional bodies at Member State level.
Αν ανακύψουν προβλήματα στον τομέα της αμοιβαίας αναγνώρισης ηλεκτρονικών συσκευών, θα μπορούσε να οργανωθεί ένα σεμινάριο για δημοσίους υπαλλήλους των κρατών μελών ή ακόμη και ένα πρόγραμμα βραχυπρόθεσμων επισκέψεων.
If problems occur in the field of mutual recognition for electronic devices, a seminar for Member States government officials or even short-term visits could be organised.
Αν ανακύψουν σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, το Συμβούλιο αποφασίζοντας ομόφωνα προτάσει της Επιτροπής θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα.
In the event of significant distortions of competition arising, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt appropriate measures.
Αν αναληφθεί δέσμευση για την αγορά ενός αριθμού αντιδραστήρων, θα μπορούσαν να συναφθούν ευνοϊκότερες συμβάσεις «με το κλειδί στο χέρι»35.
If a commitment were made to purchase a number of reactors, more favourable turnkey contracts could be offered35.
Αν αναλογισθεί κανείς το βαθμό και την ισορροπία της αλληλοδιείσδυσης των επενδύσεων μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ, οι διατλαντικές επενδύσεις πρέπει να θεωρηθούν επιτυχία.
Given the degree and balance of inter-penetration of investment between the EU and the US, transatlantic investment must be regarded as a success.
Αν αναλυθεί λεπτομερέστερα το κόστος στέγασης, φαίνεται ότι τα ενοίκια και οι τόκοι που καταβάλλονται για υποθήκες αποτελούν μόνο το 30% του συνολικού ακαθάριστου κόστους στέγασης, ενώ άλλα στοιχεία – επισκευές, συντήρηση, καύσιμα και διάφορα άλλα κονδύλια – συναποτελούν το 70% περίπου40.
If housing costs are analysed more in detail, it emerges that rents and interest paid on mortgage make up only around 30% of total gross housing costs, while other elements – repairs, maintenance, fuel and others costs of various kind – make up some 70%40.
Αν αναλυθεί το συνολικό αυτό ποσό, γίνεται φανερό ότι οι τομείς που απορροφούν τις περισσότερες ενισχύσεις (γεωργία, μεταποιητική βιομηχανία, βιομηχανία άνθρακα και μεταφορές) έχουν συμβάλει σε αυτή τη μείωση.
When this overall figure is broken down, the contribution of the largest sectors in terms of aid, agriculture, manufacturing, coal and transport, to this decrease can be seen.
Αν αναλυθεί το συνολικό αυτό ποσό, προκύπτει ότι τα στοιχεία που αντιστοιχούν σε κάθε τομέα – με εξαίρεση τις χρηματοπιστωτικές και λοιπές υπηρεσίες, τα μέσα ενημέρωσης και τις πολιτιστικές δραστηριότητες – παρουσιάζουν επίσης μείωση.
If this overall figure is broken down, the corresponding figures for each sector ‑ with the exception of financial and other services, Media  and Culture – are equally decreasing.
Αν αναλυθούν μόνο οι εταιρείες οι οποίες εκδήλωσαν την πρόθεσή τους να δημιουργήσουν θέσεις απασχόλησης, ο μέσος αριθμός αυξάνει κατά 3,9 (μέσο μέγεθος από 7 σε 11).
When only those enterprises that declared an intention to create jobs are analysed, the average rises to 3.9 (average size from 7 to 11).
Αν αναμένεται μείωση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το τρέχον έτος, με βάση τις προβλέψεις της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων της Επιτροπής, και το ύψος της ετήσιας επικαιροποίησης υπερβαίνει κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες την προβλεπόμενη μεταβολή του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το ύψος της επικαιροποίησης, εφόσον είναι θετικό, διαιρείται σε δύο ίσα μέρη.
If there is a decrease in the gross domestic product of the European Union for the current year, forecast by the Commission's directorate-general for economic and financial affairs, and the annual update value exceeds the forecasted change in the gross domestic product of the European Union by two percentage points, the update value, in case it is positive, shall be divided into two equal parts.
Αν αναπτυχθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα, θα επιτρέψουν την κάλυψη της ευρωπαϊκής καθυστέρησης στον τομέα των υποδομών, καθώς και τη χρηματοδότηση μεγάλων τεχνολογικών σχεδίων από τα οποία εξαρτάται η ανταγωνιστικότητά μας σε μία παγκοσμιοποιημένη αγορά.
Developing this on a new scale would make it possible to make up the European delays in infrastructure construction and to finance the major technological projects which will determine our competitiveness against a background of globalisation.
Αν ανατεθεί μέρος αυτών των δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς πάροχους υπηρεσιών, θα μπορεί η μονάδα αυτή να αφιερώσει χρόνο και ενέργεια στην καινοτομία και στην ανάπτυξη νέων υπηρεσιών.
If part of this can be outsourced, IT departments will have the spare capacity needed for innovation and the development of new services.
Αν ανατεθεί μέρος αυτών των δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών, θα μπορεί η μονάδα αυτή να αφιερώσει χρόνο και ενέργεια στην καινοτομία και στην ανάπτυξη νέων υπηρεσιών.
If part of this can be outsourced, IT departments will have the spare capacity needed for innovation and the development of new services.
Αν αναφέρονται περισσότερες της μιας πηγές ανθρώπινων πόρων, διευκρινίστε τον αριθμό θέσεων που προέρχεται από καθεμία από τις πηγές αυτές)
(When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources)
Αν αναφέρονται περισσότεροι από ένας τρόποι διαχείρισης, παρακαλείστε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, να διευκρινιστούν στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στην ενότητα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείστε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the 'Comments' section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι του ενός τρόποι διαχείρισης, παρακαλείστε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, να διευκρινιστούν στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τµήµα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις»
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις»
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείσθε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the ‘Comments’ section.
Αν αναφέρονται περισσότεροι τρόποι διαχείρισης, παρακαλείστε να τους διευκρινίσετε στο τμήμα «Παρατηρήσεις».
If more than one management mode is indicated, please provide details in the "Comments" section.