natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη του Europe by Satellite (EbS) για να λειτουργεί σε 21 γλώσσες (σε εξέλιξη) και προσαρμογή των οπτικοακουστικών μέσων παραγωγής (παραγωγή, δανειστικό κέντρο ταινιών και δίσκων) σε ψηφιακή μορφή (σε εξέλιξη).
Development of Europe by Satellite (EbS) to work in 21 languages (already under way) and adaptation of the audiovisual tools (production, media library) managed in digital format (in progress)
Ανάπτυξη του Galileo εντός των προθεσμιών, με τη διάθεση επαρκών πόρων για την παγκόσμια προώθηση και ανάπτυξη παράγωγων δραστηριοτήτων και την παροχή ευκαιριών για έγκαιρη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
Deploy Galileo on schedule, devoting adequate resources to world-wide promotion and development of downstream activities, providing opportunities for an early involvement of the private sector.
Ανάπτυξη του SafeSeaNet προκειμένου να καταστεί το βασικό σύστημα για όλα τα συναφή εργαλεία ναυτιλιακής πληροφόρησης που απαιτούνται για την υποστήριξη της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα και για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προκαλούν τα πλοία.
Develop SafeSeaNet into the core system for all relevant maritime information tools needed to support maritime safety and security and the protection of the marine environment from ship-source pollution.
Ανάπτυξη του SIS II
Development of SIS II
Ανάπτυξη του Διαλόγου on-line με τις Επιχειρήσεις σε συνεργασία με τα Εθνικά Σημεία Επαφής των κρατών μελών
Develop Business Dialogue on-line with Member States National Contact Points
Ανάπτυξη του ΕΙΕΕ
ETF development
Ανάπτυξη του Ευρωβαρόμετρου και του Europe Direct σε διοργανική βάση προς όφελος της στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της ΕΕ.
Develop Eurobarometer and Europe Direct on an interinstitutional basis to serve the EU’s information and communication strategy.
Ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης
Developing further the European Migration Network
Ανάπτυξη του ΘΧΣ με διαφανή τρόπο
Developing MSP in a transparent manner
Ανάπτυξη του ΙΜΙ
Development of IMI
Ανάπτυξη του Ιδρύματος
Foundation development
Ανάπτυξη του Μηχανισμού
Development of the Facility
Ανάπτυξη του ΠΕΚΑ:  Προτύπου της ΕΕ για την Ενεργειακή Κατανάλωση και Απόδοση (Πρόταση για …)
SPECE:  EU Standard on Energy Consumption and Efficiency (Proposal for …)
Ανάπτυξη του ΠΕΚΑ: Προτύπου της ΕΕ για την Ενεργειακή Κατανάλωση και Απόδοση (Πρόταση για …)
SPECE:  EU Standard on Energy Consumption and Efficiency (Proposal for …)
Ανάπτυξη του αισθήματος ευθύνης στα εμπλεκόμενα μέρη, με την επισήμανση του ότι οι συγκρούσεις οφείλονται πολύ συχνά στην απροσεξία πεζών, ποδηλατών, και οδηγών αυτοκινήτων, ότι οι οδηγοί των αυτοκινήτων δεν είναι οι μόνοι υπεύθυνοι για τα ατυχήματα και ότι και οι άλλοι χρήστες πρέπει να έχουν υπεύθυνη συμπεριφορά.
Increasing the sense of responsibility of those involved, by stressing that carelessness by pedestrians, cyclists and vehicle drivers very often causes collisions and by pointing out that vehicle drivers are sometimes not solely responsible for accidents; responsible behaviour by other road users could thus be encouraged.
Ανάπτυξη του ακαδημαϊκού πεδίου της πολυγλωσσίας
Developing the academic field of multilingualism
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού
Develop Human Capital
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού
Human development
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού
Human Resources Development
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού για έρευνα και καινοτομία κυρίως μέσω των μεταπτυχιακών σπουδών και της εκπαίδευσης ερευνητών και συναφών δραστηριοτήτων δικτύωσης μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και επιχειρήσεων.
the development of human potential in research and innovation, notably through post-graduate studies and training of researchers and related networking activities between universities, research centres and enterprises.
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού για τη στήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος και ποιότητα των συνθηκών εργασίας και αξιοποίηση της έρευνας και τεχνολογίας (αντιπροσωπεύει το 29% της χορήγησης του ΕΚΤ).
developing human capital to support entrepreneurship and the quality of working life and exploiting research and technology (29% of the ESF allocation).
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και της έρευνας
Human resources development and research
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού ώστε να στηριχθεί η οικονομική διαφοροποίηση και να μειωθεί η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός.
Human resources development to support economic diversification and reducing poverty and social exclusion.
Ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού – Ιρλανδία, Στόχος 1
Human resources development – Ireland Objective 1
Ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου (δυναμικού),
measures to develop human resources
Ανάπτυξη του γνωσιακού υπόβαθρου και ενεργοποίηση της έρευνας και καινοτομίας
Developing the knowledge base and mobilising research and innovation
Ανάπτυξη του διαδικτύου και άλλων τεχνολογιών επικοινωνιών
Develop the Internet and other communication technologies
Ανάπτυξη του διαλόγου ΕΕ/ΛΑΚ για τη μετανάστευση
Developing the EU/LAC dialogue on migration
Ανάπτυξη του διαλόγου για την καταπολέμηση των διακρίσεων και τις ίσες ευκαιρίες
Developing the dialogue on non-discrimination and equal opportunities
Ανάπτυξη του διαλόγου μεταξύ των άμεσα ενδιαφερομένων σχετικά με τις επιλογές όσον αφορά την πολιτική για την καινοτομία.
Develop the dialogue on innovation policy options among stakeholders.
Ανάπτυξη του διαλόγου, σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο, στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, και ιδίως της λαθρομετανάστευσης.
Development of regional and subregional dialogue in the field of asylum and migration, including illegal migration;
Ανάπτυξη του διαλόγου, σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο, στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης, και ιδίως της λαθρομετανάστευσης·
Development of regional and subregional dialogue in the field of asylum and migration, including illegal migration;
Ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών:
Developing the trans-European transport network:
Ανάπτυξη του δικτυακού τόπου EURES και της υπηρεσίας εξυπηρέτησης, καθώς και των πυλών για την επαγγελματική κινητικότητα
Development of the EURES Website and Help-desk and the Job Mobility Portals.
Ανάπτυξη του δικτύου
Development of the network
Ανάπτυξη του δικτύου Natura 2000 από πλευράς αριθμών τόπων
Development of the Natura 2000 network in terms of number of sites
Ανάπτυξη του δικτύου για την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής με τη μείωση της απομόνωσης των μειονεκτικών και νησιωτικών περιοχών της Κοινότητας.
Development of the network to strengthen economic and social cohesion by reducing the isolation of the less-favoured and island regions of the Community;
Ανάπτυξη του δικτύου σε περιφερειακό επίπεδο
Network development at regional level
Ανάπτυξη του δικτύου των πολιτών (Ανακοίνωση)
Developing the Citizens' Network (communication)
Ανάπτυξη του δυναμικού των τεχνολογιών στο πλαίσιο της κοινωνίας των πληροφοριών στον οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα.
Developing the potential created by information society technologies in the economic, social and environmental sectors.
Ανάπτυξη του δυναμικού των υπηρεσιών του Οργανισμού, βελτιώνοντας την εσωτερική επικοινωνία με ευέλικτες διαδικασίες, εξασφαλίζοντας υψηλό επίπεδο ικανοτήτων του προσωπικού καθώς και με βελτίωση της διοίκησης του ανθρώπινου δυναμικού.
Augment the Agency’s internal capacities by improving internal communication via flexible procedures, guaranteeing a high level of personnel skills, and better management of human resources.
Ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεων: η Βραζιλία αποτελεί τη σημαντικότερη αγορά της Λατινικής Αμερικής για την ΕΕ, δεδομένου ότι καλύπτει το ένα τρίτο του συνόλου των συναλλαγών της ΕΕ με την εν λόγω περιφέρεια, ενώ οι διμερείς εμπορικές ροές παρουσιάζουν διψήφιο ρυθμό ανάπτυξης κατά τα τελευταία χρόνια.
Developing trade and investment: Brazil is the most important market for the EU in Latin America, accounting for one third of total EU trade with this region and with a two digit annual growth rate in recent years in bilateral trade flows.
Ανάπτυξη του εμπορίου: Η σχετικά αδύναμη εμπορική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της περιοχής, καθώς και η ανισομέρειά της (η ΕΕ είναι ο κύριος εξαγωγικός προορισμός των χωρών της περιοχής), η ανάγκη ανάπτυξης του μη σχετιζόμενου με το πετρέλαιο εμπορίου και υποστήριξης της διαφοροποίησης,
Trade development: the relatively weak EU trade relationship with the region and its imbalances (the EU is the region’s main export destination), the need to build non-oil trade and to support its diversification.
Ανάπτυξη του ενιαίου συστήματος πληροφοριών για το περιβάλλον (SEIS)
Development of the Shared Environmental Information System (SEIS)
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος
Developing entrepreneurship
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος
Developing the spirit of enterprise
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος
Entrepreneurship
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος δια μέσου της Ε&Α και με στόχο την Ε&Α
Entrepreneurship for, and through, R&D
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και περιορισμός των υπερβολικών διοικητικών και ρυθμιστικών εμποδίων κατά την ίδρυση αλλά και τη διοίκηση επιχειρήσεων·
promotion of an entrepreneurial culture and reduction of excessive administrative and regulatory obstacles to new company start-ups and entrepreneurial activity;
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος και περιορισμός των υπερβολικών διοικητικών και ρυθμιστικών εμποδίων κατά την ίδρυση αλλά και τη διοίκηση επιχειρήσεων·
the promotion of an entrepreneurial culture and reduction of excessive administrative and regulatory obstacles to new company start-ups and entrepreneurial activity;
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος μέσα σε ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις και ενθάρρυνση αποτελεσματικού ανταγωνισμού
Developing entrepreneurship within a favourable business environmentand encouraging effective competition
Ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών, Ρουμανία
Developing entrepreneurial culture among women, Romania
Ανάπτυξη του επιχειρησιακού δυναμικού: αναπτύσσεται % του επιχειρησιακού δυναμικού έναντι του προβλεπόμενου·
Deployment of operational capacities: % operational capacities deployed versus planned;
Ανάπτυξη του εργαλείου ΤΠ: το σύστημα συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών
Developing the IT-tool: the Consumer Protection Cooperation System
Ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικτύου "Science shops27"
Developing the European network of Science Shops27
Ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης του εγκλήματος (2005)
Developing the European Crime Prevention Network (2005)
Ανάπτυξη του ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (ΕΜΡΕ) σε ένα πιο περιεκτικό μητρώο απελευθέρωσης και μεταφοράς ρύπων (ΜΑΜΡ).
Develop the European Pollutant Emission Register (EPER) into a more comprehensive Pollutant Release and Transfer Register (PRTR).
Ανάπτυξη του ζητήματος
Development of the issue
Ανάπτυξη του θέματος από εκπρόσωπο της Επιτροπής
Statement by a Commission representative
Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα
Private sector development
Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα – από την πλευρά της προσφοράς, η βοήθεια της ΕΕ που αποβλέπει την προώθηση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση για τις πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις διοχετευόταν στην περιοχή – στο παρελθόν – μέσω πολυάριθμων επιμέρους συμφωνιών με διάφορους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
Private sector development - On the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.
Ανάπτυξη του κέντρου εμπειρογνωμοσύνης
Centre of Expertise development
Ανάπτυξη του κέντρου παρακολούθησης και πληροφοριών ώστε να μπορεί να διαδραματίσει το ρόλο επιχειρησιακού κέντρου για την ευρωπαϊκή παρέμβαση στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
Building up the Monitoring and Information Centre so it can play the role of operational centre for European civil protection intervention.
Ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (αστυνομική συνεργασία
Developments of the Schengen acquis (police cooperation)
Ανάπτυξη του κεντρικού συστήματος
Development Central System
Ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου
Developing social dialogue
Ανάπτυξη του μέσου πληροφόρησης ICSMS
Development of ICSMS information tool
Ανάπτυξη του μεταβατικού συστήματος SISone4all και στη συνέχεια έλεγχος και εγκατάσταση του εθνικού μέρους του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (ΝSIS II) και μετάβαση από το SISI / SISone4all στο SIS II
development of the transitory system SISone4all followed by testing and installation of the national part of the second generation Schengen Information System (NSIS II) and migration from SISI / SISone4all towards the SIS II
Ανάπτυξη του οικονομικού δυναμικού των RPAS
Developing the potential of RPAS
Ανάπτυξη του παράκτιου δικτύου SPATIONAV στη Γαλλία για την ανίχνευση, ταυτοποίηση και παρακολούθηση σκαφών.
development of the coastal network for detection, identification and tracking of vessels, SPATIONAV in France.
Ανάπτυξη του παράκτιου τουρισμού
Developing Coastal Tourism
Ανάπτυξη του παραθαλάσσιου τουρισμού
Developing Coastal Tourism
Ανάπτυξη του πλήρους δυναμικού της αιολικής ενέργειας
Develop the full potential of wind energy
Ανάπτυξη του πολιτιστικού και οικολογικού τουρισμού.
development of culture-based and ecological tourism;
Ανάπτυξη του προγράμματος
Development of JEV
Ανάπτυξη του ρόλου του κοινωνικού διαλόγου στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής
Developing the role of the social dialogue in the pre-accession strategy
Ανάπτυξη του ρόλου των κοινωνικών εταίρων στην περιοχή της Μεσογείου
Development of the role of social partners in the Med region
Ανάπτυξη του σημείου 3.1
develop 3.1
Ανάπτυξη του συντονισμού της ΕΕ σχετικά με κοινές προσεγγίσεις και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επικοινωνία
Develop EU coordination related to shared communication approaches and guidelines
Ανάπτυξη του συστήματος
System development
Ανάπτυξη του συστήματος διακυβέρνησης που προτείνεται στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030
The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework
Ανάπτυξη του συστήματος διακυβέρνησης που προτείνεται στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)
The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Ανάπτυξη του συστήματος διακυβέρνησης που προτείνεται στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030 (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the Commission)
Ανάπτυξη του συστήματος πληροφόρησης
Development of an information system.
Ανάπτυξη του συστήματος στατιστικών πληροφοριών για τους οπτικοακουστικούς και συναφείς κλάδους
Development of the statistical information system on audiovisual and related sectors
Ανάπτυξη του σχεδίου
Development of concept
Ανάπτυξη του τομέα από πλευράς ποιότητας.
Growth of the sector in terms of quantities.
Ανάπτυξη του τομέα των ΟΚΠ
Development of the CSO sector
Ανάπτυξη του τοπικού ταλέντου
Developing local talent
Ανάπτυξη του τοπικού ταλέντου
Developing talent
Ανάπτυξη του τουρισμού και των διευκολύνσεων σε αγροτικές περιοχές.
development of tourism and rural amenities.
Ανάπτυξη του τραμ των Αθηνών
Developpement du tram d’Athènes
Ανάπτυξη του χρώματος
Colour development
Ανάπτυξη του όγκου:
Developing volumes
Ανάπτυξη τριμερούς συνεργασίας σε πολιτικό και διοικητικό επίπεδο με τη Ρωσία και την Ουκρανία ώστε να διασφαλιστεί ο σταθερός και αδιάλειπτος εφοδιασμός αερίου μέσω του Ανατολικού Διαδρόμου
Develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with Russia and Ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the Eastern Corridor
Ανάπτυξη τρόπων προσέγγισης των χρηστών και υπηρεσίες προσιτές στους χρήστες
Outreach work and other services for drug users
Ανάπτυξη τυποποιημένης διεπαφής φόρτισης,
Development of standardised charging interface.
Ανάπτυξη τυποποιημένου μορφοτύπου για τις αιτήσεις πληροφοριών που απευθύνονται από τις αρχές εφαρμογής του νόμου στις επιχειρήσεις και ενίσχυση της χρήσης του Διαδικτύου από τις αρχές εφαρμογής του νόμου όταν επικοινωνούν με τους φορείς παροχής υπηρεσιών·
Developing an appropriate standard format for law enforcement requests for information from industry, increasing law enforcement’s use of the Internet when communicating with service providers;
Ανάπτυξη των Αντιπροσωπειών στα νέα κράτη μέλη
Development of the representations in the new Member States
Ανάπτυξη των ΜΜΕ και του επιχειρηματικού πνεύματος.
development of SMEs and entrepreneurship.
Ανάπτυξη των ΜΜΕ όσον αφορά την προστιθέμενη αξία και τους υπαλλήλους.
SME growth in terms of added-value and employees
Ανάπτυξη των ΜΜΕ·
Development of SMEs;
Ανάπτυξη των ΜΣ στην EE25, ως βάθρο της εταιρικής σχέσης μεταξύ του κράτους μέλους και των κοινοτικών θεσμικών οργάνων·
Use of MoUs in EU‑25 as the foundation for partnership between the Member State and the Community Institutions.
Ανάπτυξη των ΤΒΙ
Developing PETs
Ανάπτυξη των αγορών κεφαλαίου υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου
developing the markets for venture capital
Ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών
Development of rural areas
Ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών
Rural development
Ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών (Κεφ. IX του καν.
Development of rural areas (Chap. IX of Reg.
Ανάπτυξη των αλυσίδων εφοδιασμού και των λιμένων
Development of supply chains and ports
Ανάπτυξη των ανανεώσιμων ενεργειών σε γειτονικές περιοχές με υψηλό σχετικό δυναμικό - Οικονομικός και κοινωνικός αντίκτυπος στις εν λόγω περιφέρειες
Development of renewable energy in neighbouring areas with a high renewable energy potential and the economic and social impacts on such regions
Ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Development of renewable energy sources ;
Ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ)
Development of Renewable Energy Sources (RES)
Ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενίσχυση των υποδομών των δικτύων
Developing renewable energy sources and improving network infrastructure
Ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, π.χ. βιομάζα
Development of renewable energy sources, e.g. biomass;
Ανάπτυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ικανοτήτων, πρόσβαση στις βασικές υπηρεσίες (ανθρώπινα δικαιώματα, δικαιώματα του παιδιού, ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, δικαίωμα στην αναπαραγωγή και στον σεξουαλικό προσανατολισμό, δικαίωμα στη διατροφή, στην υγεία, καταπολέμηση των ασθενειών της φτώχειας, πληθυσμός, μετανάστευση, εκπαίδευση, κατάρτιση, πολιτισμός, δικαιώματα καταναλωτών).
Development of human rights and capacities, access to essential services (human rights, children’s rights, equality between men and women, reproductive and sexual rights, right to food, health, combating poverty-related diseases, population, migration, education, training, culture, consumer rights).
Ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων και του εδάφους
Development of Human Resources and Physical Planning
Ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων στα Δυτικά Βαλκάνια (πρωτοβουλία)
Development of human resources in the western Balkans (own-initiative)
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων (να βελτιωθεί η σχέση ανάμεσα στα προγράμματα ανακατάρτισης και τις ανάγκες της αγοράς, να συνδυασθεί το δικαίωμα κάθε ατόμου σε δια βίου επαγγελματική κατάρτιση με την διαρκή επαναξιολόγηση των επαγγελματικών δεξιοτήτων και ειδικεύσεων, χωριστή αντιμετώπιση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης)
Human resource development (better linkage of retraining schemes to labour market needs; reconciling the right to training throughout life with the need to enhance qualifications and skills constantly; the separate treatment of education and training)
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και ενίσχυση της κινητικότητας
Promotion of human resources and mobility
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, με σκοπό να ενισχυθεί το ανθρώπινο κεφάλαιο και να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός.
Human Resources Development, designed to strengthen human capital and help combat exclusion.
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, με σκοπό να ενισχυθεί το ανθρώπινο κεφάλαιο και να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός.
Human Resources Development, to strengthen human capital and help combat exclusion.
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων: κυρίως κατάρτιση διοικητικού προσωπικού για τις επιχειρήσεις και για τη δημόσια διοίκηση, επαγγελματική εκπαίδευση και συνδικαλιστική κατάρτιση.
Development of human resources: focusing on managerial training for companies and public authorities, and vocational and trade-union training.
Ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων: κυρίως κατάρτιση διοικητικού προσωπικού για τις επιχειρήσεις και για τη δημόσια διοίκηση, επαγγελματική επιμόρφωση και συνδικαλιστική επιμόρφωση.
Development of human resources: focusing on managerial training for companies and public authorities, and vocational and trade-union training.
Ανάπτυξη των ανταλλαγών μεταξύ της υπηρεσίας επιθεώρησης του ACOFA και των τελωνειακών υπηρεσιών (αμοιβαία πληροφόρηση, αμοιβαία πρόσβαση των ελεγκτών στα σεμινάρια κατάρτισης, ανταλλαγές)
Expansion of exchanges between the ACOFA inspection department and the customs service (information and reciprocal access for inspectors to training sessions, exchanges).
Ανάπτυξη των απαραίτητων υποδομών για τη δημιουργία πραγματικών θαλάσσιων οδών ταχείας κυκλοφορίας,
Develop the infrastructure needed to build veritable “motorways of the seas”.
Ανάπτυξη των αποστολών αξιολόγησης και παρακολούθηση:  Προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη παρακολούθηση των προγραμμάτων, η ΟΚΕ προτείνει ενίσχυση των αντιπροσωπειών της Επιτροπής συμπεριλαμβανομένης της συμβολής εξωτερικού ειδικευμένου και πεπειραμένου προσωπικού από τον ιδιωτικό τομέα, ή τις διοικήσεις των κρατών μελών.
Extend assessment and monitoring: the Committee proposes that Commission delegations be strengthened to include qualified and experienced staff from outside the Commission with a background in the private sector, in associations, or in the administrations of the Member States.
Ανάπτυξη των αρχών του άρθρου 16
Developing the principles of Article 16
Ανάπτυξη των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας με σεβασμό των ηθικών αξιών και των κοινωνικών στόχων
Developing life sciences and biotechnology in harmony with ethical values and societal goals
Ανάπτυξη των βιοεπιστημών και της βιοτεχνολογίας σε εναρμόνιση με τις ηθικές αξίες και τους στόχους της κοινωνίας
Developing life sciences and biotechnology in harmony with ethical values and societal goals
Ανάπτυξη των γλωσσικών και διαπολιτισμικών δεξιοτήτων
Develop language and cross-cultural skills
Ανάπτυξη των γνώσεων σε θέματα που αφορούν τη θάλασσα, το θαλάσσιο περιβάλλον και την αξία των υπηρεσιών που παρέχονται από τα θαλάσσια οικοσυστήματα στις ΙΑΠ, με μια ειδική ανάλυση στα πλαίσια του σχεδίου για τα θαλάσσια κοινωνικοοικονομικά δεδομένα που διεξάγεται από τη EUROSTAT, καθώς και από το ευρωπαϊκό δίκτυο παρατήρησης των δεδομένων του θαλάσσιου περιβάλλοντος (EMODNET).
Increasing knowledge of maritime affairs and the marine environment and the value of the services provided by marine ecosystems in the OR by means of a specific analysis in the context of the maritime socio-economic data project led by EUROSTAT and the European Marine Observation and Data Network (EMODNet).
Ανάπτυξη των δεξιοτήτων του δυνητικού ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού με τη διά βίου μάθηση.
Developing the skills levels of the potential European workforce through lifelong learning;
Ανάπτυξη των διαβουλεύσεων με τους επιχειρηματικούς κύκλους
Developing consultation with business circles
Ανάπτυξη των διαπραγματευτικών διαδικασιών μετά από περιορισμένες προσφορές - επιλογή της καλύτερης προσφοράς.
Develop negotiating procedures following restricted tenders - selection of best bid.
Ανάπτυξη των διαπροσωπικών δεσμών.
Expand people-to-people links.
Ανάπτυξη των διεθνών οδών και των διασυνδέσεών τους με το ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο
Development of international roads and their interconnection with the European Roads network