natgillin/translations-raw huggingface dataset:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba·
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
delniška družba·
delniška družba;
DELORME (για τον εισηγητή)
Delorme (for the rapporteur)
Delorme, Hubert (εμπειρογνώμονας της Ομάδας III – REX/433)
Hubert Delorme (Expert Group III - REX/433)
DELOROZOY
DONCK
DELOROZOY
GAUTIER
Delors, στις 28 Φεβρουαρίου 1989, έπειτα από σχετική ανταλλαγή επιστολών για το ζήτημα αυτό, το συμβούλιο της ΔΟΠΑ είχε αποφασίσει να συμπεριληφθεί η Επιτροπή "στον κατάλογο των οργανώσεων οι οποίες είναι δυνατόν να προσκαλούνται να συμμετέχουν στις κατάλληλες συνεδριάσεις της ΔΟΠΑ".
On 28 February 1989, following an exchange of letters on this request, Mr Kotaite informed Mr Delors that the ICAO Council had decided to include the Commission "in the list of the organizations which may be invited to participate in the appropriate meetings of ICAO".
DELPHI (ES) (EΤΠ/2008/02)
DELPHI (ES) (EGF/2008/02)
Delphi Automotive System España, S.
Delphi Automotive System España, S.A.
DELSAUX (για τον Εισηγητή)
Mr H. DELSAUX (for the Rapporteur)
DELSAUX (για τον εισηγητή)
Mr Delsaux (for the rapporteur)
Delva Tine - Γενική Γραμματεία
Delva Tine - SG
DELVAUX-STEHRES, Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών Μεταφορών και Επικοινωνιών
President-in-Office of the Council of Ministers of Transport and Communications
dem "Faktor-10-Konzept"{1>fn<1} ist man ebenso abgerückt wie von der Beschreibung und Erörterung von Instrumenten.<}0{>Επίσης έχει εγκαταλειφθεί η κατάρτιση συγκεκριμένων στόχων, όπως π.χ. η έννοια «συντελεστής δέκα» {1>7<1} καθώς και η περιγραφή και εξέταση των απαραίτητων μέσων.
It has shied as far away from specific goals such as the concept of "factor ten"7 as it has from describing and discussing instruments.
Demir (ΓΔ Just)
Demir (DG Just)
DEMPSEY (ΓΔ XV)
Mackowski (DG XI)
DEMPSEY (Επιτροπή, ΓΔ IV) αναφέρει ότι η συνοπτική ανάλυση που παρουσίασε η Επιτροπή βασίζεται σε ενδελεχείς και διεξοδικές μελέτες που θα είναι τώρα διαθέσιμες στους ενδιαφερομένους.
Mr Dempsey (Commission DG IV) stated that the Commission's condensed analysis was based on detailed and rigorous studies that were now available for consultation.
den Burg)
Elstner
Dendrobates spp.
ORECTOLOBIFORMES
Dendrobatidae
Cetorhinidae
Denis GREGORY (για τον εισηγητή)
Denis Gregory (for the rapporteur)
Denis GREGORY (για τον εισηγητή)
Mr Denis Gregory (for the rapporteur)
Denis JACQUOT (για την Ομάδα II)
Denis Jacquot (for Group II)
Denis Meynent (FR-II)
Denis Meynent (FR-II
Denis MEYNENT (FR-II)
Mr Meynent (FR-II)
Denis Meynent (FR-ΙΙ)
Denis Meynent (Workers – FR)
Denis MEYNENT (Εργαζόμενοι – FR)
Denis Meynent (Workers – FR)
Denis MEYNENT (ΟΜ.
Denis Meynent (Gr.
Denis MEYNENT και José María ZUFIAUR NARVAIZA
José María ZUFIAUR NARVAIZA
Denis Ranque: πρόεδρος & ΔΣ της THALES
Denis Ranque: Chairman & CEO THALES
DENKHAUS
DENKHAUSMr
Denmark
Germany
Denn  mit den beschriebenen Maßnahmen lassen sich die  beschriebenen Probleme  keineswegs lösen.<}0{>Διότι είναι βέβαιο ότι τα προβλήματα που περιγράφονται δεν μπορούν να επιλυθούν με τις προτεινόμενες δράσεις.
There is no way that the problems described above will be solved with the measures described above.
Dennis Abbott στο γραφείο Τύπου της ΕΤΠ.
Dennis Abbott at the CoR Press Office.
Densité (habitants/km²)
Density (Inhab./km²)
DENTIN
Dantin
DENYS -RIGBY, Βοηθός
Denys-Rigby, Assistant
DENYS RIGBY,  Βοηθός
Denys Rigby, Assistant
DENYS RIGBY, Βοηθός
Denys Rigby, Assistant
DENYS-RIGBY, Βοηθός
Denys-Rigby, Assistant
Departamento de Communicasiσn
Department for Communication,
Departamento Tιcnico de la Federaciσn
Departamento Técnico de la Federación
Department for Vocational and Advanced Training
Central Criminal Police
Department of Agriculture, Food and Forestry
Office of the Chief of Staff, Navy65
Department of Consumer Protection and Internal Market;
Department of Consumer Protection and Internal Market; Ministry of Economy and Transport
Department of Defence50
Continent Naval Commando
Department of Enterprise and Employment
The Navy Hospital
Department of Environment, Transport and Regions (Ηνωμένο Βασίλειο)
Department of Environment, Transport and Regions (United Kingdom)
Department of European Affairs and External Relations
Defence Data-Processing Centre
Department of Finance
Ministry of Defence61
Department of Foreign Affairs
AAores Naval Commando
Department of Health
Commando of Lisbon Naval Station
Department of National Heritage
In the case of open procedures:
Department of Public Enterprise (Ιρλανδία)
Department of Public Enterprise (Ireland)
Department of Social Welfare
Madeira Naval Commando
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Criteria for the award of the contract.
Department of the Environment
Main Army Hospital
Department of Trade and Tourism
Armed Computer Service
Department of Transport, Energy and Communications.
Army Centre for Physical Education
Depuis le Traitι de Rome et surtout au cours des quinze derniθres annιes, le Comitι ιconomique et social a assumι, ΰ cet ιgard, ses responsabilitιs dans le renforcement et l'approfondissement de la construction europιenne.
Depuis le Traité de Rome et surtout au cours des quinze dernières années, le Comité économique et social a assumé, à cet égard, ses responsabilités dans le renforcement et l'approfondissement de la construction européenne.
Deputy Chief Executive TELIA
Birger Jarlsg.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer;
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
der EUROCOOP
Rahmerstr.
Der EWSA hält dies für grundlegend falsch.<}100{>Η ΕΟΚΕ θεωρεί την απόφαση αυτή βασικό σφάλμα.
The EESC believes that this is fundamentally wrong.
der IHK fόr Oberfranken
Oberfranken IHK
der Landwirtschaftskammern Osterreichs
der Landwirtschaftskammern Österreichs
Der Vorsitzende des Prόfungsausschusses fόr die Tierδrztliche Prόfung einer Universitδt oder Hochschule
Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule
Derek OSBORN (για τον εισηγητή)
Derek Osborn (for the rapporteur)
Dermatemys mawii (II)
Orlitia borneensis (II)
Dermato-venerologi eller hud- og kψnssygdomme
Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Dermato-vιnιrιologie
Dermato-vénéréologie
Dermato-vιnιrιologie / Dermato‑venerologie
Dermato-vénéréologie / Dermato‑venerologie
Dermatologie et vιnιrιologie
Dermatologie et vénéréologie
Dermatologνa mιdico-quirϊrgica y venereologνa
Dermatología médico-quirúrgica y venereología
Dermochelyidae
Pangshura spp.
Dermochelys coriacea (I)
Pangshura tecta (I)
DEROOSE Servaas, ΓΔ II/C/3
Servaas Deroose, DG II/C/3
DERRUINE
CARR
Derruine
Coldrick
DERRUINE
Compromise
DERRUINE
DARMANIN
DERRUINE
Delapina
DERRUINE
Hencks
DERRUINE
Mr Derruine
DERRUINE
Retureau
DERRUINE
SIRKEINEN
DERRUINE  (BE-II)
Derruine (BE-II)
DERRUINE (B-II)
Mr Derruine (BE-II)
DERRUINE (BE – II)
Derruine (BE-II)
Derruine (BE – II)
Hristov (BG – II)
Derruine (BE – II)
Iozia (IT–II)
DERRUINE (BE-II Gr.)
Mr Derruine (BE-II)
DERRUINE (BE-II)
(BE-II)
DERRUINE (BE-II)
II - BE)
DERRUINE (BE-II) ζήτησε να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του ως εισηγητής επειδή ορίστηκε να αναλάβει νέα επαγγελματικά καθήκοντα σε εθνικό επίπεδο.
Mr Derruine (BE-II) had asked to step down as rapporteur following his appointment to a new position at national level.
Derruine (FR-II)
BATUT (FR-II)
DERRUINE (FR-II)
Mr Derruine (FR-II)
DERRUINE (GRII-BE)
II-BE)
DERRUINE (II Gr.-BE)
Mr Derruine (BE-II)
DERRUINE (II Ομ.-BE)
Mr Derruine (BE-II)
Derruine (II-BE)
Ms Belabed (AT –II)
DERRUINE (ΟΜ II – BE) αναφέρεται σε πολλά γεγονότα των τελευταίων μηνών όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική.
II – BE) mentioned several events in recent months concerning regional policy.
DERRUINE (ΟΜII-BE)
II-BE)
DERRUINE (Ομ.
Derruine (Gr.
DERRUINE (Ομ.
Mr Derruine
DERRUINE (Ομ.
Mr Derruine (Gr.
DERRUINE (Ομ.II -BE)
Derruine (BE-II)
DERRUINE (Ομ.II -BE)
Derruine (II-BE)
DERRUINE (Ομ.II-BE)
DERRUINE (II-BE)
DERRUINE (άθρ 62 – κ.
DERRUINE (Rule 62 - Mr PIETTE)
DERRUINE (σημείο 5.10.2 – προφορική τροπολογία που αποδέχεται ο εισηγητής).
oral amendment accepted by the rapporteur).
DERRUINE έχει ήδη δηλώσει συμμετοχή και υπολείπονται δύο ακόμα μέλη των ομάδων I και III.
Mr Derruine was already registered to attend, so the presence of two other members from groups I and III was required.
DERRUINE δηλώνει ότι συμφωνεί απόλυτα με το περιεχόμενο της γνωμοδότησης και εκφράζει την ικανοποίηση του για το γεγονός ότι σημαντικό μέρος της αφιερώνεται στην εξάλειψη της παρεξήγησης που καλλιεργούν ορισμένοι παράγοντες,  αντίθετοι με τη Συνταγματική Συνθήκη, μεταξύ της έννοιας "περιέλιγμα" και της έννοιας "περιεχόμενο", δηλαδή μεταξύ του πλαισίου λειτουργίας της Ένωσης, όπως θεσπίζεται από τη Συνθήκη και του προσανατολισμού των κοινοτικών πολιτικών.
He was pleased that it set out to dispel the confusion created by some opponents of the Constitutional Treaty between "container" and "content"; that is to say between the operational framework of the Union as set out by the Treaty and the direction of community policy.
DERRUINE – Οι λόγοι της διαφοράς μεταξύ αντιλαμβανόμενου πληθωρισμού και πραγματικού πληθωρισμού
Mr Derruine - The reasons for the difference between perceived inflation and actual inflation
Derruine, Olivier
Costa Macedo, Teresa
Derruine, Olivier
Davoust, Francis
DERRUINE, Εισηγητής
DERRUINE, Rapporteur
Derruine, Olivier
Derruine, Olivier
DERRUINE.
2007.
DERWEIN
Dimper
DERWEIN
Jenkins
DERWEIN *
Derwein
des Arts, 43
Av. des Arts, 43
des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.
des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
des Bundes fόr Umwelt und Naturschutz Deutschland e.
des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
Des financements existent, mais les projets doivent généralement d'abord passer par l'échelon national avant d'obtenir des financements communautaires.
Financing is available, but generally projects have to pass through the national level before obtaining EU funding.
des Gaulois 19
Av. des Gaulois 19
des Hauptvorstandes der DPG
Hauptvorstandes der DPG
des transports dans l'U.
des transports dans l'U.E.
des Travailleurs du Bβtiment et du Bois
des Travailleurs du Bâtiment et du Bois
Des vues ont d'ailleurs ιtι exprimιes il y a peu au Parlement europιen afin que la Turquie, pays candidat, sorte du cadre MEDA.
Des vues ont d'ailleurs été exprimées il y a peu au Parlement européen afin que la Turquie, pays candidat, sorte du cadre MEDA.
Description of scope and objectives
Security for European citizens
DESESQUELLES,
Mr Desesquelles,
Despite what is, in fact, an excellent point of departure, the Polish government - in contrast to the Baltic states - had yet to give its assent.
Despite what is, in fact, an excellent point of departure, the Polish government – in contrast to the Baltic states – had yet to give its assent.
Después de esta Comunicación, la Comisión presentará un Libro Verde sobre las vías legales de inmigración.<}0{>Μετά την ανακοίνωση αυτή, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα Πράσινο Βιβλίο για τις νόμιμες οδούς μετανάστευσης.
Following this Communication, the Commission will present a Green Paper on legal channels for immigration.
Dess, εισηγητή του Ε.
Rapporteur: Mr Chiriaco
Dessau / Aken
Dessau/Aachen
Dessau / Aken
Dessau/Aken
DESTIN
DIMITRIADIS
DESTIN (BE-I)
(BE-I)
Destin (FR–I)
Mr Destin (FR–I)
DESTIN*
Piette
DestinatairesΠαραλήπτες
Addressees
Det Kongelige Samfedsels-departement (Υπουργείο Μεταφορών της Νορβηγίας)
Det Kongelige Samfedsels-departement (Ministry of Transport of Norway)
Detemmerman, Vincent (άρθρο 18 – de Mûelenaere)
Detemmerman, Vincent (rule 18 – de Mûelenaere)
Dethmer KIELMAN (Ομάδα I – NL) αποβίωσε στις 9 Μαΐου 2008.
I – NL) had died on 9 May 2008.
Deuchars, AGE - Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ηλικιωμένων
G. Deuchars, AGE- European Older People's Platform
Deutsche Ausgleichsbank – DtA (Γερμανία)
Deutsche Ausgleichsbank – DtA (Germany)
Deutsche Bahn AG (DB) / Georg Verkehrsorganisation (GVG) και Statens Järnvägar (SJ)
Deutsche Bahn AG (DB)/Georg Verkehrsorganisation (GVG) and Statens Järnvägar (SJ)
Deutsche Industrie- und Handelstag
Deutscher Industrie- und Handelstag
Deutsche Welle — Παγκόσμιο Φόρουμ Μέσων ενημέρωσης 2016
Deutsche Welle – Global Media Forum 2016
Deutschen Weinbauverbandes e.
Deutschen Weinbauverbandes e.V.
Deutscher Anwaltverein, Ausschuss für internationalen Rechtsverkehr, Prof.
Deutscher Anwaltverein, Ausschuss für internationalen Rechtsverkehr, Prof. Dr. Hans-Jürgen Hellwig, Frankfurt am Main
Deutscher Arbeitsrign Lärmbekämpfung
Deutscher Arbeitsring Lärmbekämpfung
Deutscher Arbeitsring Lδrmbekδmpfung
Deutscher Arbeitsring Lärmbekämpfung
Deutscher Arbeitsring Lδrmbekδmpfung (DAL)
Deutscher Arbeitsring Lärmbekämpfung (DAL)
Deutscher Bauernverband (Βερολίνο, 10 Ιανουαρίου 2002)
German Farmers' Association (Berlin, 10 January 2002)
Deutscher Blinden-und-Sehbehinderten verband e.
Deutscher Blinden-und-Sehbehinderten verband e.V.
Deutscher Fischerei - Verband e.
AbT; Seeschiffahrt und Fisherei
Deutscher Fischerei-Verband e.
Deutscher Fischerei-Verband e.V.
Deutscher Fischereiverband e.
Deutscher Fischereiverband e.V.
Deutscher Fischrei-Verband e.
Deutscher Fischerei-Verband e.V.
Deutscher Gewerkschaftsbund
TELECOM Italia
Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB)
German Trade Union confederation (DGB)
Deutscher Industrie - und Handelstag
Deutscher Industrie- und Handelstag
Deutscher Industrie und Handelskammertag, Βρυξέλλες
Deutscher Industrie und Handelskammertag, Brussels
Deutscher Industrie und Handelstag (DIHT)
Deutscher Industrie-und Handelstag (DIHT)
Deutscher Industrie-und Handelstag
Deutscher Industrie- und Handelstag
Deutscher Paritδtischer Wohlfahrtsverband (DPWW)
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband (DPWW)
Deutscher Verein des Gas - und Wasserfaches e.
Deutscher Verein des Gas - und Wasserfaches e.V.
Deutscher Verein fόr φffentliche
Deutscher Verein für öffentliche
Deutscher Verein fόr φffentliche und private Fόrsorge
Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge
Deutsches Institut für Normung e.
Deutsches Institut für Normung e.V.
Deutsches Institut für Wirtschaft (Ίδρυμα Οικονομικής Έρευνας της Γερμανίας)
Deutsches Institut für Wirtschaft (German economic research institute)
Deutsches Institut für Wirtschaft (Γερμανικό Ινστιτούτο Οικονομικών Ερευνών)
Deutsches Institut für Wirtschaft (German institute for economic research)
Deutsches Institut für Wirtschaft (Γερμανικό ίδρυμα οικονομικής έρευνας)
Deutsches Institut für Wirtschaft ("German Institute for Economic Research")
Deutsches Institut fόr Wirtschaftsforschung
Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.
Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Deutschland Bundesverband
Deutschland  Bundseverband
Deutschland e.
Deutschland e.V.
Deutschlands, VÖB, e.
Lennéstr.
Deutshce Telekom AG
Deutsche Telekom AG
Developing Women Empowerment (Ανάπτυξη της χειραφέτησης των γυναικών), το οποίο προωθείται από το Ίδρυμα Γυναικών της Ευρωμεσογειακής περιοχής (Fonds pour les Femmes en Méditerranée)12
Developing Women Empowerment, promoted by the Foundation of the Women of the Euro-Mediterranean12,
Development of immigration and asylum strategy, legislation and action plan (2002/01/14;
Development of immigration and asylum strategy, legislation and action plan (2002/01/14; 2003/01/08)
Dever de informação pré-contratual do subscritor
Applicant's Precontractual Information Duty
Dever de informação pré-contratual do subscritor em geral
Applicant's Precontractual Information Duty in General
Dever de informação pré-contratual violado sem culpa
Precontractual Information Duty Violated Without Fault
Dever do titular da apólice de informar de um agravamento do risco
Policyholder’s Duty to Notify an Aggravation of Risk
Deveres de um corretor de seguros
Duties of Insurance Broker
Deveres pré-contratuais
Precontractual Duties
Devtek Applied (Καναδάς)
Devtek Applied (Canada)
Dezember 1994, und zur Δnderung des Landesbeamtengesetzes vom 14.
Dezember 1994, und zur Änderung des Landesbeamtengesetzes vom 14.
Dezember 2001, S.
Dezember 2001, S. 3721
Dezember 2001, Teil I S.
Dezember 2001, Teil I S. 1977.
de las HERAS CABAρAS)
(Rule 54, de las Heras Cabañas)
de PAUL de BARCHIFONTAINE, Προέδρου, από τις 10:00 έως τις 18:30.
It was chaired by the section president, Mr Paul de Barchifontaine.
de PAUL de BARCHIFONTAINE, προέδρου.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, was in the chair.
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Mr Walker
DF: διφθοριούχο μεθυλο φωσφονύλιο (CAS 676-99-3),
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DG BUDG
Hombach, Marion
DG ECFIN – για ECO 160 και ECO 162
DG ECFIN – for ECO/160 and ECO/162
DG Internal Market and Services, Unit E-4 “Free movement of professionals”
DG Internal Market and Services, Unit E-4 “Free movement of professionals"”
DG OLAF - CE
DG OLAF - EC
DG TAXUD
Wachter, Johannes
DG TAXUD – Point 7 – ECO/185
DG TAXUD – Item 7 – ECO/185
DG TAXUD – για ECO 165
DG TAXUD – for ECO/165
DG Énergie et Transport
DG Energy and Transport
DG Περιφερειακή πολιτική
DG REGIO
DGB - Bundesvorstand
DGB - Federal Executive
DGB - Bundesvorstand
Wilkinson
DGB - Comitι directeur fιdιral
DGB-Bundesvorstand
DGB-Bundesvorstand
DGB - Bundesvorstand
DGB-Verbindungsburo Brussel
DGB-Verbindungsbüro Brüssel
DHEJNE
ROKSANDIC (SI)
Dhejne (Cat.
Mrs Dhejne (Cat.
DHEJNE (S)
Dhejne (SE)
Dhejne (Κατ.
Dhejne (Cat.
DHEJNE (Κατ.
Ms Dhejne (Cat.
dhr Lannoo
Mr Lannoo
DI 120/98).
(DI 120/98)
DI CESE 22/2010)
DI CESE 22/2010.
DI CESE 49/2010 – Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2011
DI CESE 49/2010 – 2011 meeting schedule for the EESC and its constituent bodies
DI CESE 54/2010 – Χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της για το 2010  (ΝΟΕ/ΔΕΚ 2010)
DI CESE 54/2010 - Schedule of meetings of the European Economic and Social Committee  and its constituent bodies (Nov./Dec. 2010)
Di Fazio (IT-ΙΙΙ)
III – IT)
DI NICOLANTONIO
Calamandrei
DI NICOLANTONIO, Προϊστάμενη της γραμματείας του Γενικού Γραμματέα
Head of the Secretariat of the SG
DI ODOARDO (I – II)
Mr Di Odoardo (I-II)
DI ODOARDO (I-II)
Mr Di Odoardo (I-II)
DI ODOARDO (II Gr.-IT)
Mr Pariza (II-ES)
DI ODOARDO (II- Gr.-I)
Co-rapporteur: Mr Di Odoardo (IT-II)
Di Odoardo (ΟΜ II-IT), που παραιτήθηκε.
II-IT), who had passed away.
DI ODOARDO (άρθρο 61 CHAGAS)
Di Odoardo (Rule 61 Chagas)
DI ODOARDO Πρόεδρος
DI ODOARDO, president
DI SANTIS
Mr DI SANTIS
Diadromous fishes n.e.i.
Megrim n.e.i.
Diagnostik radiologi eller rψntgenundersψgelse
Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse
DIALANG (15 κοινοτικές γλώσσες)
DIALANG (15 Community languages)
Diana Cerini, Πανεπιστήμιο Σπουδών του Μιλάνου, Ινστιτούτο Αστικού Δικαίου
University of Danzig, Centrum Prawa Europejskiego
DIAZ FANDOS
Díaz Fandos
DIAZ FANDOS   (ΓΔ AGRI)
Díaz Fandos (DG AGRI)
DIAZ FANDOS (AGRI) σημεία 1-4-8
Diaz Fandos (AGRI) Items 1-4-8
DIAZ FANDOS (AGRI/AII/4)
Fisch (AGRI/C/1)
DIAZ FANDOS (AGRI/AII/4)
Mr Diaz Fandos (AGRI/AII/4)
DIAZ FANDOS (AGRI/AII/4)
Mr Hamell (ENV)
DIAZ FANDOS (ΓΔ AGRI/A/20)
Diaz Fandos (DG AGRI/A/20)
DIAZ FANDOS (ΓΔ ΓΕΩΡ)
DIAZ FANDOS (AGRI DG)
DIAZ FANDOS (γδ γεωργ)
DIAZ FANDOS (AGRI DG)
DIAZ FANDOS, ΓΔ AGRI
Díaz Fandos, DG AGRI
DIAZ FANDOS, ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ
Diaz Fandos, DG AGRI
DIAZ MUNOZ ακολουθεί συζήτηση στην οποία επισημαίνονται κυρίως τα ακόλουθα θέματα:
A debate followed in which the following main points were raised:
Dick OOSTHUIZEN (για την Ομάδα I)
Mr Dick OOSTHUIZEN (for Group I)
Dick TOET (για τον Εισηγητή)
Mr Dick TOET (for the Rapporteur)
Diclofenac (Δικλοφενάκη)
Diclofenac
Diclofenac (Δικλοφενάκη)13
Diclofenac13
Dicofol που περιέχει < 78% p,p - Dicofol ή 1 g/kg DDT και σχετικές ενώσεις DDT+
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds+
Dicofol που περιέχει < 78% p,p'- Dicofol ή 1 g/kg DDT και συναφείς με το DDT ενώσεις
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dicofol που περιέχει < 78% p,p'- Dicofol ή 1 g/kg DDT και υναφείς με το DDT ενώσεις+
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds+
Dicofol που περιέχει < 78 % p,p’- Dicofol ή 1 g/kg DDT και συναφώνείς με το DDT ενώσεωνις
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dicofol που περιέχει < 78 % p,p’- Dicofol ή 1 g/kg DDT και συναφώνείς με το DDT ενώσεωνις +
Dicofol containing < 78 % p, p'-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
Dicofol που περιέχει <78% p,p - Dicofol ή 1 g/kg DDT και σχετικές ενώσεις DDT
Dicofol containing < 78% p,p’-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Dictamen: CESE 538/2006 fin
OPINION: CESE 538/2006 fin
Didier ANDRIES (για τον εισηγητή)
Didier Andries (for the rapporteur)
die Aktiengesellschaft
die Aktiengesellschaft;
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung·
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung·
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung·
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
die Aktiengesellschaft·
die Aktiengesellschaft;
Die Europäische Kommission beschloss am 21. Dezember 2005, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen:<}100{>Στις 21 Δεκεμβρίου 2005, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
On 21 December 2005 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
die gesetzlichen Krankenkassen gemδί dem Sozialgesetzbuch (SGBV),
die gesetzlichen Krankenkassen gemäß dem Sozialgesetzbuch (SGBV);
die gewerblichen Berufsgenossenschaften gemδί - Art.
die gewerblichen Berufsgenossenschaften gemäß Art.
die Herren
Mr/Ms
die Herren LEVAUX (FR-I)
Mr Levaux (FR-I)
Die Kommission wurde beispiels­weise mehrfach vom Ausschuss gebeten, darzulegen, wie sie die vielfach diskutierte Internalisierung der externen Kosten erreichen will.<}100{>Η ΕΟΚΕ έχει ζητήσει επανειλημμένα από την Επιτροπή να διευκρινίσει πώς επιθυμεί να επιτύχει την πολυσυζητημένη συνεκτίμηση του εξωτερικού κόστους.
For instance, the Committee has repeatedly requested the Commission to set out how it intends to achieve the much-discussed internalisation of external costs.
die natürlichen Ressourcen  für unsere Lebensqualität von Bedeutung sind,<}89{>οι φυσικοί πόροι είναι επίσης σημαντικοί για την ποιότητα ζωής μας,
natural resources are crucial to our quality of life;
Die wirtschaftlichen Effekte des Binnenmarkts auf Österreich, Studie des Instituts für Geld- und Finanzpolitik der Wirtschaftsuniversität im Auftrag der AK Wien, Wien 2006;
Stockhammer, Engelbert; Die wirtschaftlichen Effekte des Binnenmarkts auf Österreich, Studie des Instituts für Geld- und Finanzpolitik der Wirtschaftsuniversität im Auftrag der AK Wien, Wien 2006;
Die Zustellung des Steuerbescheides [der zu einer Doppelbesteuerung, z.
Die Zustellung des Steuerbescheides [der zu einer Doppelbesteuerung, z.B. aufgrund einer Verrechnungspreiskorrektur, führt]
DIEDERICH
CONFALONIERI (IT)
DIEDERICH (BE)
Mr Diederich (BE)
Diego de Leon, 50
Diego de León, 50
Diego de Leσn 50
Diego de León 50
Diego de Leσn, 44
Diego de León, 44
Diego de Leσn, 50
Diego de León, 50
Diego de Leόn, 108 La Moraleja
Diego de León, 50
Diego DUTTO (IT-III) (άρθρο 62 – METZLER)
Diego CAPPELLINI (IT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Diego ROTTOLI
Laura STREET
Dieter BRUMM (για τον Εισηγητή)
Mr Dieter BRUMM (for the Rapporteur)
Dieter HOCKEL (για την Ομάδα II)
Dr Dieter HOCKEL (for Group II)
Dieter HOCKEL (για την Ομάδα II) (D)
Dr Dieter HOCKEL (for Group II)
Dieter HOCKEL (για την Ομάδα ΙΙ)
Dr Dieter HOCKEL (for Group II)
Dieter HOCKEL (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr D. Dieter HOCKEL (for Group II)
Dieter URBACH (για τον Εισηγητή)
Dr Dieter URBACH (for the Rapporteur)
Dieter VOGT (για την Ομάδα I)
Dieter Vogt (for Group I)
Dieter VOGT (για την Ομάδα Ι)
Mr Dieter Vogt (for Group 1)