natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναλογική και τεχνολογικώς ουδέτερη κανονιστική ρύθμιση
Proportionate and technologically neutral regulation
Αναλογική και ψηφιακή τηλεόραση παρέχονται σε διάφορα δίκτυα, κυρίως καλωδιακά, δορυφορικά και επίγεια (μέσω ζωνών συχνοτήτων VHF και UHF).
Analogue and digital TV are provided on various networks, mainly cable, satellite and terrestrial (over VHF and UHF frequency bands).
Αναλογική προσέγγιση της εκ των προτέρων επανεξέτασης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου
Proportional approach to the ex-ante review of management and control systems
Αναλογική ρύθμιση: αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος για τη ρύθμιση της παραγομένης θερμότητας.
Proportional control: switching equipment on and off automatically to regulate output.
Αναλογική συνεισφορά της ΓΔ RTD για το 2009, ως εξής:
For 2009 Contribution from DG RTD pro rata as follows:
Αναλογική συνεισφορά όλων των ΓΔ που εμπλέκονται στην έρευνα από το 2010 και έπειτα, ως εξής19:
As of 2010 Contribution from all Research DGs pro rata as follows19:
Αναλογικοτητα και «βελτιωση των κανονιστικων ρυθμισεων»
Proportionality and “better regulation”
Αναλογικός
Ad Valorem
Αναλογικός έλεγχος
Proportionate control
Αναλογικός ειδικός φόρος καταν/σης
Ad valorem excise duty
Αναλογικός ειδικός φόρος κατανάλωσης
Ad Valorem Excise
Αναλογικότητα
Proportionality principle
Αναλογικότητα
proportionality;
Αναλογικότητα
Proportionality?
Αναλογικότητα - Οι γενικές αρχές της κοινοτικής έννομης τάξης ορίζουν ότι τα κοινοτικά όργανα, κατά την άσκηση των εξουσιών τους, δεν επιβάλλουν στους οικονομικούς φορείς επιβαρύνσεις που υπερβαίνουν αυτές που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των ζητούμενων στόχων.
The general principles of the Community legislative system require that the EU institutions, in exercising their powers, do not impose burdens on economic operators that exceed what is necessary to achieve the aims being pursued.
Αναλογικότητα έχει επίσης εξασφαλιστεί σε σχέση με τα καθεστώτα διαφάνειας των πληροφοριών όσον αφορά τον πραγματικό δικαιούχο των νομικών οντοτήτων (επιχειρήσεις, εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης, παρόμοια νομικά μορφώματα).
Proportionality has also been ensured in respect of transparency regimes for information on the beneficial owner of legal entities (companies, trusts, similar legal arrangements).
Αναλογικότητα και
Proportionality &
Αναλογικότητα και απλοποίηση
Proportionality and simplification
Αναλογικότητα και διαφάνεια: Τα μέτρα που λαμβάνονται στον τομέα των επενδύσεων για λόγους δημοσίου συμφέροντος δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που είναι αναγκαία για την επίτευξη του επιδιωκόμενου σκοπού, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, ενώ το νομικό πλαίσιο πρέπει να είναι προβλέψιμο και διαφανές.
Proportionality and transparency: measures taken for public interest reasons on investment should not go beyond what is necessary to achieve the justified goal, in line with the principle of proportionality, and the legal framework should be predictable and transparent.
Αναλογικότητα και επιδόσεις στον τομέα της ασφάλειας:
Proportionality and safety performance:
Αναλογικότητα και επιδόσεις στον τομέα της ασφάλειας: ΕΠ 2.2 στήριξη από τα κράτη μέλη και τον κλάδο ΕΠ 2.3 στήριξη από τον κλάδο, αλλά πιθανές αντιρρήσεις των κρατών μελών εξαιτίας της σύνθετης διοικητικής μορφής ΕΠ 2.4 ελάχιστη στήριξη από τα κράτη μέλη και τον κλάδο
Proportionality and safety performance: PO 2.2 support from MS and industry PO 2.3 industry support, but likely opposition from MS because of complex administration PO 2.4 least support from MS and industry
Αναλογικότητα και επικουρικότητα
Proportionality and subsidiarity
Αναλογικότητα και επιλογή των καταναλωτών: Οι κοινοτικές κανονιστικές απαιτήσεις πρέπει να είναι αναλογικές με το βαθμό του προσδιοριζόμενου κινδύνου και σύμφωνες με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας.
Proportionality and consumer choice: Community regulatory requirements should be proportionate to the degree of identified risk and should conform with the Community's international obligations.
Αναλογικότητα και προστιθέμενη αξία της ΕΕ
Proportionality and EU added value
Αναλογικότητα κεφαλαίου και ελέγχου (μία μετοχή – μία ψήφος) για την ενίσχυση της σύγκλισης μεταξύ των χρηματοδοτικών συνεισφορών των μετόχων και των δικαιωμάτων τους ελέγχου σε εταιρίες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο.
Proportionality of capital and control (one-share-one-vote) to enhance convergence between shareholders' financial contributions and their control rights in listed companies
Αναλογικότητα σημαίνει ότι η κύρωση πρέπει να είναι ευθέως ανάλογη με τη σοβαρότητα της αξιόποινης συμπεριφοράς και των συνεπειών της και ότι δεν πρέπει να υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.
Proportionality requires that the sanction must be commensurate with the gravity of the conduct and its effects and must not exceed what is necessary to achieve the goal.
Αναλογικότητα της δρασης της ΕΕ
Proportionality of EU Action
Αναλογικότητα:
Proportionality
Αναλογικότητα:
Proportionality:
Αναλογικότητα: Χωρίς υπέρβαση, από την άποψη των μέτρων που λαμβάνει η ΕΕ, του επιπέδου που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου
Proportionality: Going no further in terms of EU measures than is necessary to achieve the objective
Αναλογικότητα: Χωρίς υπέρβαση, από την άποψη των μέτρων που λαμβάνει η ΕΕ/της εναρμόνισης σε κλίμακα ΕΕ, του επιπέδου που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου
Proportionality: Going no further in terms of EU measures/EU harmonisation than is necessary to achieve the objective
Αναλογικότητα;
Proportionality?
Αναλυμένες επιλογές (επανεξεταζόμενες, κατά περίπτωση)
Analysed options (revised if applicable)
Αναλυση Των Αντιδρασεων Τησ Επιτροπησ Και Των Κρατων Μελων
Analysis of the Commission's and Member States' responses
Αναλυση ανα περιοχη και επομενα ΜΕΤΡΑ
Analysis by region and next steps
Αναλυση αντικτυπου
Analysis of impacts
Αναλυση επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
Αναλυση επιπτωσεων
Analysis of impacts
Αναλυση και συμπερασματα
Analysis and conclusions
Αναλυση κοστους/Οφελουσ
Cost/benefit analysis
Αναλυση της Επικουρικοτητας
Analysis of subsidiarity
Αναλυση της εκτελεσησ το 2004
Analysis of Implementation in 2004
Αναλυση της επικουρικοτητας
Analysis of subsidiarity
Αναλυση της επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
Αναλυση της επιουρικοτητασ: Είναι αναγκαία η ανάληψη δράσης από την ΕΕ και παρέχει προστιθέμενη αξία;
Analysis of subsidiarity: Is EU action necessary, and does it add value?
Αναλυση της εφαρμογησ
Analysis of implementation
Αναλυση της καταστασησ και των τασεων: η προκληση τησ διευρυνσησ
Analysis of the situation and trends: the challenge of enlargement
Αναλυση της προοδου που επιτευχθηκε προς τους στοχουσ της Λισσαβώνας
Analysis of progress towards the Lisbon objectives
Αναλυση της πρότασης
Detailed overview of the Proposal
Αναλυση τησ Εκτελεσησ
Analysis of Implementation
Αναλυση τησ αγορασ
Market analysis
Αναλυση του αντικτυπου
Analysis of Impacts
Αναλυση του αντικτύπου
Analysis of Impact
Αναλυση των Δραστηριοτητων του ΕΤΠ κατά το 2009
Analysis of the Activities of the EGF in 2009
Αναλυση των Κοινων Θεσεων
Analysis of the Common Positions
Αναλυση των επιπτωσεων
Analysis of Impact
Αναλυση των επιπτωσεων
Analysis of impacts
Αναλυση των επιπτωσεων
Analysis of the impacts
Αναλυτές διαστολών.
Expansion analysers.
Αναλυτές καυσαερίων
Exhaust Gas Analysers
Αναλυτές της Ευρωπόλ ή αποσπασμένοι αναλυτές των κρατών μελών
Europol analysts or MS seconded analysts
Αναλυτές φθορισμού ακτίνων Χ
X-ray fluorescence analyser
Αναλυτές.
Analysers.
Αναλυτής NDIR και HFID
NDIR and HFID Analyser
Αναλυτής Μη Διαχεόμενης Υπέρυθρης Ακτινοβολίας
Non-Dispersive Infrared Analyser
Αναλυτής καυσαερίων
Exhaust gas analyser
Αναλυτής φάσματος ή ισοδύναμο (προαιρετικό)
Spectrum analyser or equivalent (optional)
Αναλυτικά αποτελέσματα για τα σημερινά στοιχεία και τα στοιχεία τάσεων, πρωτοπόροι της καινοτομίας, σχετικά δυνατά και αδύνατα σημεία ανά χώρα και σελίδες χωρών με διαγράμματα των σημερινών αποτελεσμάτων και των αποτελεσμάτων τάσεων.
Detailed results for current and trend data, innovation leaders, relative strengths and weaknesses per country, and country pages with both current and trend graphs.
Αναλυτικά αποτελέσματα για τα σημερινά στοιχεία και τα στοιχεία τάσεων, πρωτοπόροι της καινοτομίας, σχετικά δυνατά και αδύνατα σημεία ανά χώρα, ανάλυση της σύγκλισης και της απόκλισης μεταξύ κρατών μελών και διάφορων ομάδων κρατών μελών και σελίδες χωρών με διαγράμματα τάσεων και βασικές αλλαγές πολιτικής.
Detailed results for current and trend data, innovation leaders, relative strengths and weaknesses per country, convergence and divergence analysis between member states and different groups of member states, and country pages with trend diagrams and main policy changes.
Αναλυτικά αποτελέσματα για τα στοιχεία που διατίθενται σήμερα, πρωτοπόρες περιφέρειες, δύο προσωρινοί σύνθετοι δείκτες καινοτομίας, διαγράμματα δεικτών και πρώτα βήματα για τον περιφερειακό πίνακα αποτελεσμάτων του 2003.
Detailed results for currently available data, leading regions, two tentative composite innovation indicators, indicator graphs, and preliminary steps towards the 2003 regional scoreboard.
Αναλυτικά αριθμητικά στοιχεία δίνονται στους πίνακες 1, 2 και 3.
Detailed figures are given in Tables 1, 2 and 3.
Αναλυτικά η ΕΟΚΕ ζητά να διορθωθεί η προτελευταία πρόταση του σημείου 3 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης COM(2003) 361 τελικό, εφόσον η οδηγία 91/671 έχει ήδη τροποποιηθεί από την οδηγία 2003/20 της 8.4.2003 που αναφέρεται στην εισαγωγή της παρούσης γνωμοδότησης.
More specifically, the Committee calls for the penultimate paragraph of point 3 of the explanatory memorandum of the proposal to be corrected, since Directive 91/671/EEC has already been amended by Directive 2003/20/EC of 8.4.2003, referred to in the introduction to the present opinion.
Αναλυτικά η ΕΟΚΕ ζητά να διορθωθεί η προτελευταία πρόταση του σημείου 3 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης COM(2003) 362 τελικό, εφόσον η οδηγία 91/671 έχει ήδη τροποποιηθεί από την οδηγία 2003/20 της 8 Απριλίου 2003 που αναφέρεται στην εισαγωγή της παρούσης γνωμοδότησης.
More specifically, the Committee calls for the penultimate paragraph of point 3 of the explanatory memorandum of the proposal to be corrected, since Directive 91/671/EEC has already been amended by Directive 2003/20/EC of 8 April 2003, referred to in the introduction to the present opinion.
Αναλυτικά η ΕΟΚΕ ζητά να διορθωθεί η προτελευταία πρόταση του σημείου 3 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης COM(2003) 362 τελικό, εφόσον η οδηγία 91/671 έχει ήδη τροποποιηθεί από την οδηγία 2003/20 της 8.4.2003 που αναφέρεται στην εισαγωγή της παρούσης γνωμοδότησης.
More specifically, the Committee calls for the penultimate paragraph of point 3 of the explanatory memorandum of the proposal to be corrected, since Directive 91/671/EEC has already been amended by Directive 2003/20/EC of 8 April 2003, referred to in the introduction to the present opinion.
Αναλυτικά η ΕΟΚΕ ζητά να διορθωθεί η τέταρτη παράγραφος του σημείου 3 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης COM(2003) 363 τελικό εφόσον η οδηγία 91/671 έχει ήδη τροποποιηθεί από την οδηγία 2003/20 της 8.4.2003 που αναφέρεται στην εισαγωγή της παρούσης γνωμοδότησης.
More specifically, the Committee calls for the fourth paragraph of point 3 of the explanatory memorandum of the proposal to be corrected, since Directive 91/671/EEC has already been amended by Directive 2003/20/EC of 8.4.2003, referred to in the introduction to the present opinion.
Αναλυτικά η ΕΟΚΕ ζητά να διορθωθεί η τέταρτη παράγραφος του σημείου 3 της αιτιολογικής έκθεσης της πρότασης COM(2003) 363 τελικό εφόσον η οδηγία 91/671 έχει ήδη τροποποιηθεί από την οδηγία 2003/20 της 8ης Απριλίου 2003 που αναφέρεται στην εισαγωγή της παρούσης γνωμοδότησης.
More specifically, the Committee calls for the fourth paragraph of point 3 of the explanatory memorandum of the proposal to be corrected, since Directive 91/671/EEC has already been amended by Directive 2003/20/EC of 8.4.2003, referred to in the introduction to the present opinion.
Αναλυτικά η διαχείριση κάθε προγράμματος
Detailed management of each programme
Αναλυτικά μοντέλα νόμου του Okun διαπιστώνουν αύξηση στην κυκλική ανταπόκριση της απασχόλησης και της ανεργίας και, ιδιαίτερα, ότι οι αγορές εργασίας ανταποκρίνονται περισσότερο σε περιόδους οικονομικής ανάκαμψης.
Extended Okun's Law models detected an increase in the cyclical responsiveness of employment and unemployment and, in particular, that labour markets have become more responsive in periods of economic recovery.
Αναλυτικά οι τροπολογίες που εισάγονται είναι οι εξής:
In detail, the introduced amendments are as follows:
Αναλυτικά πρακτικά
Record of the proceedings
Αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων
RECORD OF THE PROCEEDINGS
Αναλυτικά πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές διατίθενται στο Παράρτημα 13 της Σύμβασης του Σικάγο (ICAO).
Detailed standards and recommended practices are found in the Annex 13 to the ICAO Chicago Convention.
Αναλυτικά στατιστικά στοιχεία για τις ΑΕΚ του 1997 παρατίθενται στα παραρτήματα της παρούσας έκθεσης.
For statistical details on the 1997 IMGs, please refer to the annexes to this report.
Αναλυτικά στοιχεία για τα περιγράμματα των θορύβων για το τρέχον και τα προηγούμενα έτη - συμπεριλαμβανομένης της αποτίμησης του αριθμού των ατόμων που επηρεάζονται από τους θορύβους των αεροσκαφών.
Details of noise contours for the current and previous years – including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Αναλυτικά στοιχεία για τις δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης (στο εξής «το παράρτημα»).
Details of the actions referred to in paragraph 1 are set out in the Annex to this Decision (hereafter referred to as "the Annex").
Αναλυτικά στοιχεία για τις εν λόγω πέντε χώρες υπάρχουν στα Παραρτήματα Α5 και Α6.
Detailed figures for these five countries are provided in Annex A5 and A6.
Αναλυτικά στοιχεία για τις ενέργειες αυτές εκτίθενται στο παράρτημα.
Details of these actions are set out in the Annex.
Αναλυτικά στοιχεία για το Cedefop παρέχονται στον ιστοτόπο του (υποσημείωση 4).
Detailed information about Cedefop is available on its website (footnote 4).
Αναλυτικά στοιχεία για όλα τα μέτρα του ΜΣ που ήταν υπό εφαρμογή το 2011, παρατίθενται στο έγγραφο εργασίας Ι των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο συνοδεύει την ετήσια έκθεση.
Full details of all IfS measures under implementation in 2011 are set out in the Commission Staff Working Document I which accompanies this Annual Report.
Αναλυτικά στοιχεία για όλα τα μέτρα του ΜΣ που τέθηκαν σε εφαρμογή το 2013 παρατίθενται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, το οποίο συνοδεύει την παρούσα ετήσια έκθεση.
Full details of all IfS measures that were under implementation in 2013 are set out in the Commission Staff Working Document which accompanies this Annual Report.
Αναλυτικά στοιχεία για όλα τα προγράμματα του ΜΣ που υλοποιούνταν το 2010 παρατίθενται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής στο παράρτημα.
Full details of all IfS programmes under implementation in 2010 are set out in the Commission Working paper in Annex.
Αναλυτικά στοιχεία πολλών από αυτά τα έργα διατίθενται σε μια βάση δεδομένων που επιτρέπει την αναζήτηση στο δικτυακό τόπο INFOREGIO.
The details of many of these projects are available in a searchable database on the INFOREGIO website.
Αναλυτικά στοιχεία πολλών από αυτά τα έργα διατίθενται σε μια βάση δεδομένων που επιτρέπει την αναζήτηση στον δικτυακό τόπο INFOREGIO.
The details of many of these projects are available in a searchable database on the INFOREGIO website.
Αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία επιλογής παρέχονται στον πίνακα 2.
Detailed information on selection process is presented in Table 2.
Αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις είναι διαθέσιμα στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.
Details of the budgetary implications can be found in the legislative financial statement.
Αναλυτικά στοιχεία της νομικής δομής και της κυριότητας του οργανισμού αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων σχετικά με μερίδια, κατά την έννοια των άρθρων 9 και 10 της οδηγίας 2004/109/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου45,
Detailed information on legal structure and ownership of the credit rating agency, including information on holdings within the meaning of Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council45;
Αναλυτικά στοιχεία των συμφωνιών των ευρωπαϊκών επιτροπών επιχείρησης μπορούν να ζητηθούν από :
Detailed data on EWC agreements are available:
Αναλυτικά στοιχεία όσον αφορά τη φύση και το ύψος της συνολικής υποστήριξης που χορηγείται στον τομέα της γεωργίας στην Κοινότητα παρέχονται στην ετήσια έκδοση της Επιτροπής με τίτλο "Κατάσταση της Γεωργίας στην Κοινότητα".
For detailed information on the nature and patterns of overall support granted to agriculture in the Community, the annual publication by the Commission entitled “The Agricultural Situation in the Community” should be consulted.
Αναλυτικά στοιχεία όσον αφορά τη φύση και το ύψος της συνολικής υποστήριξης που χορηγείται στον τομέα της γεωργίας στην Κοινότητα, παρέχονται στην ετήσια έκδοση της Επιτροπής με τον τίτλο "Κατάσταση της Γεωργίας στην Κοινότητα".
For detailed information on the nature and patterns of overall support granted to agriculture in the Community, the annual publication by the Commission entitled "The Agricultural Situation in the Community" should be consulted.
Αναλυτικά σχέδια εκάστου στοιχείου, ώστε να είναι ευχερής ο εντοπισμός και η αναγνώρισή τους, και ένδειξη των χρησιμοποιούμενων υλικών.
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.
Αναλυτικά σχόλια
Detailed comments
Αναλυτικά σχόλια για τις εν λόγω αλλαγές γίνονται στις ερμηνευτικές παρατηρήσεις ως προς τα άρθρα.
For detailed comments on these changes, reference is made to the explanation as to the Articles.
Αναλυτικά τα ποσά των ενισχύσεων εκφράζονται σε EUR, αντί σε ECU που προβλέπονται στον 2019/93:
The breakdown of the sum of financial aid is expressed in euros rather than the ecus provided for in Regulation 2019/93:
Αναλυτικά τα ποσά των ενισχύσεων εκφράζονται σεευρώ, αντί σε ECU που προβλέπονται στον Κανονισμό 2019/93:
The breakdown of the sum of financial aid is expressed in euros rather than the ecus provided for in Regulation 2019/93:
Αναλυτικά, η πρόταση της Επιτροπής έχει ως εξής:
The Commission’s proposal in detail:
Αναλυτικά:
In detail:
Αναλυτικές αιτιολογήσεις για τη δράση της Ένωσης σε σχέση με τους διάφορους τομείς πολιτικής που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνονται στην αιτιολογική έκθεση των ειδικών κανονισμών.
Detailed justifications for Union action in relation to the various policy areas covered by this Regulation are included in the explanatory memorandum to the Specific Regulations.
Αναλυτικές αρχές
Detailed principles
Αναλυτικές βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της δημοσιονομικής εποπτείας της ΕΕ
Analytical improvements made within the framework for EU budgetary surveillance
Αναλυτικές δράσεις παρακολούθησης και αξιολόγησης·
analytical, follow-up and evaluation actions;
Αναλυτικές μέθοδοι για αμφοτερικές επιφανειοδραστικές ουσίες
Analytical Methods for Amphoteric Surfactants
Αναλυτικές μέθοδοι για ανιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες
Analytical Methods for Anionic Surfactants
Αναλυτικές μέθοδοι για κατιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες
Analytical Methods for Cationic Surfactants
Αναλυτικές μέθοδοι για μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες
Analytical Methods for Non-ionic Surfactants
Αναλυτικές μέθοδοι για τον προσδιορισμό της καθαρής δραστικής ουσίας και, κατά περίπτωση, των σχετικών προϊόντων αποδόμησης, ισομερών και προσμείξεων της δραστικής ουσίας και των προσθέτων (π.χ. σταθεροποιητές)
Analytical methods for the determination of pure active substance and, where appropriate, for relevant degradation products, isomers and impurities of the active substance and additives (e.g. stabilisers)
Αναλυτικές μέθοδοι, εφόσον δεν καλύπτονται από το παράρτημα II σημείο 4.2, συμπεριλαμβανομένων του ποσοστού ανάκτησης και των ορίων ανίχνευσης, για τον προσδιορισμό των σημαντικών από τοξικολογική και οικοτοξικολογική άποψη συστατικών του βιοκτόνου ή/και υπολειμμάτων του στη μάζα ή στην επιφάνεια των ακολούθων, κατά περίπτωση:
In so far as not covered by Annex II, Section 4.2, analytical methods including recovery rates and the limits of determination for toxicologically and ecotoxicologically relevant components of the biocidal product and/or residues thereof, where relevant in or on the following:
Αναλυτικές μέθοδοι, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών ανάκτησης και των ορίων ανίχνευσης, για τον προσδιορισμό της δραστικής ουσίας και των υπολειμμάτων της
Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof
Αναλυτικές παρατηρήσεις
Analytical remarks
Αναλυτικές παρατηρήσεις
Detailed Comments
Αναλυτικές παρατηρήσεις επί σημαντικών παραγόντων στο ευρωπαϊκό πλαίσιο
Analytical observations on important factors in the European context
Αναλυτικές παρατηρήσεις σχετικά με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις
Detailed comments on the proposed amendments
Αναλυτικές παρατηρήσεις σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Detailed comments on the European Parliament amendments
Αναλυτικές πληροφορίες για κάθε κράτος μέλος όσον αφορά το σύνολο των προγραμμάτων που υποστηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία διατίθενται στο Internet στη διεύθυνση:
Detailed information by Member State on the full range of programmes supported by the Structural Funds may be consulted on the Internet:
Αναλυτικές πληροφορίες για τα αποτελέσματα των ελέγχων διατίθενται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας των αντίστοιχων γενικών διευθύνσεων 9.
Detailed information on the results of the controls is available in the Annual Activity Reports of the respective Directorates-General9.
Αναλυτικές πληροφορίες για τη χρήση των περιβαλλοντικών αγορακεντρικών μέσων είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων του ΟΟΣΑ/ΕΟΧ7.
Detailed information on the use of environmental market-based instruments is available from the OECD/EEA7.
Αναλυτικές πληροφορίες για την εφαρμογή και τα επιτεύγματα του προγράμματος εργασίας της στρατηγικής πλαίσιο διατίθενται στην ιστοσελίδα Equops3.
Detailed information on the implementation and achievements of the work programme of the Framework Strategy is available on the Equops web page3.
Αναλυτικές πληροφορίες για την εφαρμογή και τα συστήματα διαχείρισης του Sapard παρατίθενται στην ετήσια έκθεση του 2000.
Detailed information regarding the implementation and management systems of Sapard can be found in the 2000 Annual Report.
Αναλυτικές πληροφορίες για τις ακροάσεις, συνεδριάσεις ή διασκέψεις, όταν αυτό χρειάζεται
Details of any hearing, meeting or conference, where relevant
Αναλυτικές πληροφορίες για τις ακροάσεις, συνεδριάσεις ή διασκέψεις, όταν αυτό χρειάζεται.
Details of any hearings, meetings or conferences, where relevant
Αναλυτικές πληροφορίες για τις πρωτοβουλίες αυτές παρέχονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.
Detailed information on these initiatives is provided in ANNEX 1.
Αναλυτικές πληροφορίες παρέχονται επίσης στην ιστοσελίδα του Τεχνικού Πανεπιστημίου του Βρότσλαφ.
In the web page of the Technical University of Wroclaw, extensive information on the project is also available.
Αναλυτικές πληροφορίες συγκεντρώθηκαν μέσω ερωτηματολογίων στο πλαίσιο των μελετών από τους εμπειρογνώμονες και μέσω δημόσιας διαβούλευσης στο Διαδίκτυο στο πλαίσιο της προετοιμασίας της Πράσινης Βίβλου για τις αστικές μεταφορές.
Extended information was collected through questionnaires in the frame of the expert studies and through public consultation on internet in the frame of the preparation of the Green Paper on urban transport.
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης περιέχονται στο Παράρτημα 6 της παρούσας έκθεσης.
Detailed information on job creation is contained in Annex 6 of this report.
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη διαβούλευση αυτή παρέχονται στην ιστοσελίδα της Επιτροπής ‘Διακυβέρνηση’:
Comprehensive information about this consultation will be made available on the Commission’s ‘Governance’ web site at: