natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.11 Η απουσία επίσης  μιας συνολικής πολιτικής της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση με παράλληλη απουσία μιας κοινής πολιτικής μετανάστευσης  και κινητικότητας  προς της χώρες της ΕΕ αλλά και  ένα υψηλό επίπεδο νομοθετικής εναρμόνισης, χαρακτηρίζουν ένα ακόμη πρόβλημα εφόσον η προϋποθέσεις νόμιμής μετανάστευσης προσδιορίζονται από τα 28 κράτη μέλη.
2.11 The absence of a comprehensive EU policy on legal immigration and the corresponding absence of a common policy on immigration and mobility towards EU countries, together with the need for a high level of legislative harmonisation, are features of an on-going problem, as conditions for legal immigration are defined by 28 Member States.
2.11 Η απουσία επίσης μιας συνολικής πολιτικής της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση με παράλληλη απουσία μιας κοινής πολιτικής μετανάστευσης και κινητικότητας προς της χώρες της ΕΕ αλλά και ένα υψηλό επίπεδο νομοθετικής εναρμόνισης, χαρακτηρίζουν ένα ακόμη πρόβλημα εφόσον η προϋποθέσεις νόμιμής μετανάστευσης προσδιορίζονται από τα 28 κράτη μέλη.
2.11 The absence of a comprehensive EU policy on legal immigration and the corresponding absence of a common policy on immigration and mobility towards EU countries, together with the need for a high level of legislative harmonisation, are features of an on-going problem, as conditions for legal immigration are defined by 28 Member States.
2.11 Η απουσία της επιθυμητής εναρμόνισης ή της ανάληψης δράσης εκ μέρους των κυβερνήσεων δημιουργεί συχνά σοβαρά προβλήματα για τις μεγάλες εταιρείες και παρακωλύει τις επενδύσεις των μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια.
2.11 Lack of desirable harmonisation or governments' actions often creates substantial nuisances for large companies and damaging obstacles to Europe-wide investments of small and medium-sized enterprises.
2.11 Η βελτίωση του συντονισμού και της αποτελεσματικότητας των δράσεων εποπτείας και ελέγχου θα πρέπει να πραγματοποιείται όχι μόνον μέσω της κανονικής διαδικασίας αξιολόγησης της νομοθεσίας, αλλά και μέσω ερευνών του «Ευρωβαρομέτρου» σχετικά με την αντίληψη των καταναλωτών, με τα συστήματα ενημέρωσης GRAS-RAPEX (Σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών της Ένωσης) και ICSMS (Σύστημα πληροφόρησης και επικοινωνίας για την εποπτεία της αγοράς) και με τη δημιουργία δεικτών για την παρακολούθηση από ομοτίμους.
2.11 Improvements to the coordination and effectiveness of surveillance and control measures would be achieved not only through the normal procedure for evaluating legislation, but also via Eurobarometer surveys on consumer perceptions, the GRAS-RAPEX and ICSMS information systems and the introduction of indicators allowing peer review.
2.11 Η βελτίωση του συντονισμού και της αποτελεσματικότητας των δράσεων εποπτείας και ελέγχου θα πρέπει να πραγματοποιείται όχι μόνον μέσω της κανονικής διαδικασίας αξιολόγησης της νομοθεσίας, αλλά και μέσω ερευνών του «Ευρωβαρομέτρου» σχετικά με την αντίληψη των καταναλωτών, με τα συστήματα ενημέρωσης GRAS-RAPEX (Σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών της Ένωσης) και ICSMS (Σύστημα πληροφόρησης και επικοινωνίας για την εποπτεία της αγοράς) και με την κατάρτιση δεικτών παρακολούθησης από ομοτίμους.
2.11 Improvements to the coordination and effectiveness of surveillance and control measures would be achieved not only through the normal procedure for evaluating legislation, but also via Eurobarometer surveys on consumer perceptions, the GRAS-RAPEX and ICSMS information systems and the introduction of indicators allowing peer review.
2.11 Η βιοϊατρική μηχανική προβλέπεται ότι θα είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη αγορά εργασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τα επόμενα έτη.
2.11 Biomedical engineering is expected to be the fastest-growing job market in the United States during the next few years.
2.11 Η διαδικασία προσδιορισμού του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ και της πολιτικής για τη συνοχή για το διάστημα 2014‑2020 έχει ήδη δρομολογηθεί.
2.11 The process of setting the EU's new multi-annual financial framework for cohesion policy from 2014-2020 is already underway.
2.11 Η διαδικασία της Μπολόνια περιλαμβάνει σήμερα 46 μέλη από την ευρωπαϊκή ήπειρο.
2.11 The Bologna Process now encompasses 46 Members across the European continent.
2.11 Η διαφοροποιημένη ολοκλήρωση στο εσωτερικό της ΕΕ, η οποία έχει ήδη εφαρμοστεί με επιτυχία σε διάφορους τομείς πολιτικής, θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί βασική αρχή.
2.11 Differentiated integration within the EU, already successfully applied to a number of policy areas, should continue to be a key principle.
2.11 Η εισαγωγή μακρών συνδυαστικών οχημάτων (φορτηγά ντίζελ τα οποία συχνά προσδιορίζονται εσφαλμένα με τον όρο «Eco-Combi») και ο αναδυόμενος κλάδος των μεταφορών μεγάλων αποστάσεων με λεωφορείο, ως αποτέλεσμα της απορρύθμισης σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, υποσκάπτει περαιτέρω την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών.
2.11 The introduction of Long Combination Vehicles (diesel trucks, often referred to with the misleading word "Eco-Combi") and emerging long distance bus transport as a result of deregulation in various European countries is further undermining the competiveness of rail‑transport.
2.11 Η εισαγωγή οιουδήποτε βαθμού αποσύνδεσης στον κλάδο του βάμβακα θα οδηγήσει τον κλάδο σε εκ βάθους αναδιάρθρωση.
2.11 The introduction of any degree of decoupling in the cotton sector will lead to widespread restructuring within the sector.
2.11 Η εισαγωγή οιουδήποτε βαθμού αποσύνδεσης στον κλάδο του βάμβακα θα οδηγήσει τον κλάδο σε εκ βάθρων αναδιάρθρωση.
2.11 The introduction of any degree of decoupling in the cotton sector will lead to widespread restructuring within the sector.
2.11 Η εισαγωγή της νομοθεσίας GHS απαιτεί αλλαγές επί του παρόντος, ιδίως όσον αφορά τα παραρτήματα της οδηγίας, όπου συγκεκριμένες κατηγορίες πηγών κινδύνου και κατηγοριοποιημένες «ουσίες» και «μείγματά» τους ορίζεται ότι πρέπει να συμπεριληφθούν στην οδηγία ή να αποκλεισθούν από αυτή βάσει της αναθεωρημένης ταξινόμησης κινδύνου τους.
2.11 The introduction of the GHS legislation now requires changes, in particular to the Annexes of the Directive where specific hazard classes and classified "substances" and "mixtures" thereof are named for inclusion or exclusion based on their revised hazard classifications.
2.11 Η εκτεταμένη συζήτηση ξεκίνησε  σε πολιτικό επίπεδο μετά την έκδοση της απόφασης και στους νομικούς επιστημονικούς κύκλους για τη "συνταγματικότητα" ή όχι της επέκτασης των κοινοτικών αρμοδιοτήτων σε ποινικές υποθέσεις με στόχο την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, και οι συζητήσεις σχετικά με την «υπερίσχυση» της ΣΕΚ επί της ΣΕΕ στους τομείς αυτούς, πρέπει ωστόσο να συνεκτιμηθούν από την ΕΟΚΕ σε ό,τι έχει σχέση με τις πολυάριθμες νομοθετικές προτάσεις που προτίθεται να επανεξετάσει η Επιτροπή, όπως έκανε π.χ. στον χώρο της πνευματικής ιδιοκτησίας6.
2.11 The wide-ranging debate which has sprung up since the judgment at policy level and with regard to legal opinion on the "constitutionality" or otherwise of extending the Community's competences to criminal matters for the implementation of Community policies, and debate on the "precedence" of the TEC over the TEU in such areas, will nevertheless have to be considered by the Committee with regard to the numerous legislative proposals that the Commission envisages revising, as it has recently done in the field of intellectual property6, for example.
2.11 Η ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης των κτηρίων αποτελεί παράγοντα-κλειδί για την αντιμετώπιση της ενεργειακής πενίας.
2.11 Improving energy efficiency in buildings is a key aspect of addressing energy poverty.
2.11 Η ενημέρωση των καταναλωτών, η νομοθεσία για τον οικολογικό σχεδιασμό, η καθαρή παραγωγή και οι οικολογικές δημόσιες συμβάσεις/αγορές είναι πλέον στο επίκεντρο του σχεδίου δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ.
2.11 Consumer information, eco-design legislation, clean production and "green" public procurement/purchasing are now at the core of the SCP/SIP Action Plan.
2.11 Η εταιρική διακυβέρνηση πρέπει να βελτιωθεί.
2.11 Corporate governance must improve.
2.11 Η ευρύτερη χρήση των σημαντικών κοιτασμάτων της Ευρώπης σε άνθρακα θα μπορούσε να συμβάλει στην άμβλυνση της εξάρτησης αυτής.
2.11 Making greater use of Europe's considerable coal deposits could help to mitigate this dependency.
2.11 Η εφαρμογή μιας αρχής σχετικά με την κατανομή των επενδύσεων και την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των εξόδων με βάση την επιλογή επιστροφής χρημάτων λόγω απλοποιημένων δαπανών (κατ’ αποκοπή) είναι δυνατή σε μερικές  περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση γενικών λειτουργικών εξόδων, όπου οι επιλέξιμες δαπάνες εξαρτώνται από το αποτέλεσμα και όχι από τους καταλογισμούς εγγράφων με βάση κλείδες κατανομής.
2.11 There are various situations in which one could apply the principle of granting investment and assessing eligibility of expenditure with the option of repayment based on simplified costs (flat-rate principle), for example in relation to general operating costs; the eligible expenditure then depends on the result, and not on allocations based on allocation keys.
2.11 Η εφαρμογή μιας αρχής σχετικά με την κατανομή των επενδύσεων και την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των εξόδων με βάση την επιλογή επιστροφής χρημάτων λόγω απλοποιημένων δαπανών (κατ’ αποκοπή) είναι δυνατή σε μερικές περιπτώσεις, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση γενικών λειτουργικών εξόδων, όπου οι επιλέξιμες δαπάνες εξαρτώνται από το αποτέλεσμα και όχι από τους καταλογισμούς εγγράφων με βάση κλείδες κατανομής.
2.11 There are various situations in which one could apply the principle of granting investment and assessing eligibility of expenditure with the option of repayment based on simplified costs (flat-rate principle), for example in relation to general operating costs; the eligible expenditure then depends on the result, and not on allocations based on allocation keys.
2.11 Η εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων υποδοχής και ένταξης των μεταναστών πρέπει να συνοδεύεται από ευρεία συμμετοχή και άμεση συνεργασία των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων των μεταναστών.
2.11 Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with the widespread participation and direct involvement of social organisations and immigrant associations.
2.11 Η θέση σε εφαρμογή του SESAR θα είναι σταδιακή.
2.11 SESAR will require a step-by-step implementation.
2.11 Η κοινωνία της γνώσης δημιουργεί μια πιο συνεκτική κοινωνία, μειώνοντας τις ανισότητες των δεξιοτήτων και των εισοδημάτων.
2.11 The knowledge society makes for a more cohesive society by reducing inequalities in skills and incomes.
2.11 Η κυβερνητική αποτυχία –πολιτική, νομισματική και ρυθμιστική– χρήζει διορθώσεων με στόχο να πρυτανεύσει εκ νέου η σύνεση στις τράπεζες, κατά τρόπο ώστε να απαιτούν ανάλογη συμπεριφορά και από τους πελάτες τους.
2.11 Government failure - political, monetary and regulatory - needs to be corrected so that bankers must return to prudent banking and require prudence from their customers.
2.11 Η πάταξη του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο απαιτεί ειδικές δεξιότητες.
2.11 Fighting cybercrime requires special skills.
2.11 Η παγκόσμια διάσταση της αλλαγής του κλίματος γίνεται αισθητή από τις καταστροφές με μετεωρολογικά αίτια που επέρχονται σε άλλες χώρες, με τεράστιες απώλειες ανθρώπινων ζωών και περιουσιών.
2.11 The global dimension of climate change is recognised in terms of weather-related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property.
2.11 Η παρούσα πρόταση κανονισμού της Επιτροπής αποσκοπεί στην εφαρμογή των στόχων του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια.
2.11 The proposal for a regulation submitted by the Commission is intended to implement the objectives of the Nagoya Protocol.
2.11 Η πράσινη Βίβλος δεν αντλεί, όπως φαίνεται, κανένα συμπέρασμα από την μελέτη που εκπονήθηκε, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, από τον καθηγητή Alain Supiot και μια ομάδα εμπειρογνωμόνων.
2.11 As stated above, the Green Paper appears to draw no lessons at all from the study initiated by the Commission and carried out by Professor Alain Supiot and a group of experts.
2.11 Η προβληματική σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών παραμέτρων της χρήσης των φυτοφαρμάκων εντάσσεται στο πλαίσιο των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στο Έκτο Πρόγραμμα Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Περιβάλλον (2002-2012), το οποίο προβλέπει τη χάραξη και την ανάληψη επτά θεματικών στρατηγικών.
2.11 The problems involved in integrating environmental issues into the use of pesticides are covered by the priorities outlined in the Sixth Community Environment Action Programme 2002-2012, which provides for the development and implementation of seven thematic strategies.
2.11 Η προτεινόμενη οδηγία παρέχει το πλαίσιο για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης ITS.
2.11 The proposal for a directive sets forth a framework for implementing the ITS action plan.
2.11 Η πρωτοβουλία να θεσπιστεί έως το 2015 ένα σύνολο παγκόσμιων Στόχων Αειφόρου Ανάπτυξης επικροτείται, καθώς προσεγγίζει με ισόρροπο τρόπο και τις τρεις διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης.
2.11 The initiative to establish by 2015 a set of global Sustainable Development Goals is welcome, taking a balanced approach to all three dimensions of sustainable development.
2.11 Η πρωτοβουλία που σχετίζεται με την σύσταση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας (ΕΙΤ) είναι πολλά υποσχόμενη2.
2.11 The initiative on founding a European Institute of Technology (EIT)2 is promising.
2.11 Η πρωτοβουλία που σχετίζεται με την σύσταση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας (ΕΙΤ) είναι πολλά υποσχόμενη2.
2.11 The initiative on founding a European Institute of Technology (ETI)2 is promising.
2.11 Η πρόσβαση και οι υπηρεσίες θα πρέπει να προωθούνται ιδιαίτερα στις χώρες με σημαντικό έλλειμμα.
2.11 Access and services should be promoted especially in those countries with a significant deficit.
2.11 Η πρόταση αναθεώρησης εντάσσεται στο πρόγραμμα της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου22.
2.11 The proposed revision is included in the Commission programme for modernising and simplifying the Community acquis22.
2.11 Η πρόταση διαχείρισης που περιέχεται στην ανακοίνωση, η οποία είναι εξίσου σημαντική με την πρόταση χρηματοδότησης, ορίζει πολυάριθμους φορείς που θα κληθούν να αναλάβουν τις διαφορετικές πτυχές και τομείς δραστηριότητας του προγράμματος GMES.
2.11 The governance proposal contained in the communication, no less important than the financial proposal, identifies numerous players who should take responsibility for the various aspects and sectors covered by the GMES programme.
2.11 Η πρόταση οδηγίας προβλέπει την κατάργηση όλων των εξαιρέσεων που έχουν ζητηθεί από τα κράτη μέλη σχετικά με την φορολόγηση της παροχής αγαθών ή υπηρεσιών σε διασυνοριακό επίπεδο.
2.11 The proposal for a directive envisages abolishing all exemptions claimed by Member States relating to taxation of the supply of goods or services across borders.
2.11 Η πρόταση περιέχεται σε δύο έγγραφα, αμφότερα με ημερομηνία 7.7.2009:
2.11 The proposal is set out in two documents, both dated 7.7.2009:
2.11 Η πρόταση προσεγγίζει την υποστήριξη για την απόκτηση χρήσιμων γνώσεων από τους ηλικιωμένους ως ζήτημα σημαντικό για την κοινωνική συνοχή.
2.11 The proposal sees support for the acquisition of competences needed by older age groups as an issue with important implications for social cohesion.
2.11 Η σημασία της ανάπτυξης και της διαφοροποίησης των περιφερειακών οικονομιών
2.11 The importance of developing and diversifying regional economies
2.11 Η σημερινή κρίση στον κόσμο και πιο συγκεκριμένα οι αυξανόμενες πιέσεις στους προϋπολογισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών μπορεί να θέσουν υπό αμφισβήτηση την υφιστάμενη πολιτική κρατικών ενισχύσεων για την ανάπτυξη των περιφερειακών αερολιμένων.
2.11 The economic crisis in the world today and in particular growing budgetary pressures in the EU and Member States may challenge existing state aid policy for regional airport development.
2.11 Η στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο περιγράφεται στο κεφάλαιο με τίτλο «Εμπιστοσύνη και ασφάλεια» της ανακοίνωσης «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη».
2.11 The EU cyber security strategy is outlined in the “Trust and Security” chapter of the Digital Agenda for Europe.
2.11 Η τεχνολογία RFID έχει πολύ περισσότερες εφαρμογές πέρα από την ταυτοποίηση προϊόντων στον τομέα λιανικού εμπορίου.
2.11 RFID has many more applications than retail product identification.
2.11 Η τεχνολογία RFID έχει πολύ περισσότερες εφαρμογές πέρα από την ταυτοποίηση προϊόντων του λιανικού εμπορίου.
2.11 RFID has many more applications than retail product identification.
2.11 Η τεχνολογική συνεργασία έχει επίσης ρόλο στην αναπτυξιακή συνεργασία.
2.11 Technological cooperation also has a role to play in development policy.
2.11 Η τρέχουσα οικονομική κρίση και οι πολιτικές που εφαρμόζονται με πρόθεση να την αντιμετωπίσουν καθώς και η διαδικασία ελευθέρωσης των οικονομιών και η ιδιωτικοποίηση του δημόσιου τομέα, όχι μόνο ενισχύουν την κατανομή της εργασίας ανά φύλο, αλλά αυξάνουν και τις ανισότητες, ενισχύοντας τις συνθήκες που γεννούν βία.
2.11 The current economic crisis and the policies that have been pursued supposedly to counter it, together with the process of liberalising economies and privatising the public sector, not only reinforce the gender-based division of labour but also increase inequalities, exacerbating the conditions which give rise to violence.
2.11 Η υπεράσπισή των εν λόγω θέσεων εργασίας πρέπει να διασφαλιστεί με βάση το ευρωπαϊκό δίκαιο και τις διεθνείς συνθήκες.
2.11 This defence must comply with European law and international treaties.
2.11 Η υπεροχή του δικαίου της Ένωσης έναντι του δικαίου των κρατών μελών, όπως θεσπίσθηκε με τη νομολογία του Δικαστηρίου το 1964 στη υπόθεση  Costa κατά ENEL, είχε εγγραφεί στο άρθρο Ι-6 της Συνταγματικής Συνθήκης ως μια από τις θεμελιώδεις αρχές της Ένωσης.
2.11 The primacy of Union law over Member States' law, as enshrined by Court of Justice case law in the Costa versus ENEL case in 1964, was included in Article I-6 of the Constitutional Treaty among the fundamental principles of the Union.
2.11 Η χρήση του εδάφους και του αέρα θα μπορούσε να βελτιωθεί με τη δρομολόγηση μεγαλύτερων αεροσκαφών.
2.11 More efficient use of the ground and air could be made by using bigger aircraft.
2.11 Θα προταθούν περαιτέρω τροποποιήσεις της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ IV) και θα υποβληθεί ανακοίνωση σχετικά με τις κυρώσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
2.11 Further amendments to the Capital Requirements Directive (CRD IV) will be put forward and a communication will be issued on sanctions in the financial services sector.
2.11 Θεωρώντας τον Οργανισμό για τη συνεργασία στον τομέα των κοινών εξοπλισμών (OCCAR), ο οποίος δημιουργήθηκε από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ως προπομπό ενός πραγματικού οργανισμού κοινού εξοπλισμού / προγράμματος διαχείρισης, η ΕΟΚΕ συνιστά στο Συμβούλιο να ξεκινήσει διαβουλεύσεις με όλα τα κράτη μέλη, όσον αφορά τη στάση τους έναντι μίας πιθανής επίσημης συγχώνευσης / κοινής συνεργασίας μεταξύ του ως άνω οργανισμού και του Ευρωπαϊκού Αμυντικού Οργανισμού, όπως προβλέπεται στην Κοινή Δράση βάσει της οποίας αυτός συστάθηκε.
2.11 Considering the Organization for Joint Armaments Co-operation (OCCAR) created by France, Germany, Italy and UK as a precursor of a real common armament agency / programme management agency, the Committee recommends to the Council to start consultations with all MS regarding their position on a possible official fusion / joint cooperation between this organization and EDA as foreseen in the Joint Action that created it.
2.11 Κάθε κράτος μέλος οφείλει να περιορίζει ετησίως τις εν λόγω εκπομπές αερίων θερμοκηπίου γραμμικά ώστε εκπομπές να μην υπερβαίνουν το 2020 το ανώτατο επίπεδο για το οικείο κράτος μέλος καθώς ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης.
2.11 Each Member State is to annually limit these greenhouse gas emissions in a linear manner to ensure that the emissions do not exceed the maximum level for that Member State in 2020 as specified in the annex to the decision.
2.11 Κάθε κράτος μέλος οφείλει να περιορίζει ετησίως τις εν λόγω εκπομπές αερίων θερμοκηπίου με γραμμική σχέση, ούτως ώστε οι εκπομπές να μην υπερβαίνουν το ανώτατο όριο που έχει οριστεί για το οικείο κράτος μέλος για το 2020, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
2.11 Each Member State is to annually limit these greenhouse gas emissions in a linear manner to ensure that the emissions do not exceed the maximum level for that Member State in 2020 as specified in the annex to the decision.
2.11 Κάθε κράτος μέλος οφείλει να περιορίζει ετησίως τις εν λόγω εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου με γραμμική σχέση, ούτως ώστε οι εκπομπές να μην υπερβαίνουν το ανώτατο όριο που έχει οριστεί για το οικείο κράτος μέλος για το 2020, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
2.11 Each Member State is to annually limit these greenhouse gas emissions in a linear manner to ensure that the emissions do not exceed the maximum level for that Member State in 2020 as specified in the annex to the decision.
2.11 Κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την μορφή του κανονισμού κατά την αναθεώρηση αυτής της οδηγίας, προκειμένου να αποφευχθούν διαφωνίες  ως προς την εφαρμογή και την ερμηνεία,  να μειωθεί το κόστος και να απλουστευθεί το πλαίσιο εφαρμογής.
2.11 Consequently, the Committee strongly supports the decision to opt for a Regulation (CPR) as the means of revising the Directive, so as to avoid the problem of divergent interpretation and implementation, reduce the burden and simplify the regulatory framework.
2.11 Κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά την μορφή του κανονισμού κατά την αναθεώρηση αυτής της οδηγίας, προκειμένου να αποφευχθούν διαφωνίες  ως προς την εφαρμογή και την ερμηνεία, να μειωθεί το κόστος και να απλουστευθεί το πλαίσιο εφαρμογής.
2.11 Consequently, the Committee strongly supports the decision to opt for a Regulation (CPR) as the means of revising the Directive, so as to avoid the problem of divergent interpretation and implementation, reduce the burden and simplify the regulatory framework.
2.11 Κατά τα τελευταία χρόνια, η προσβασιμότητα έχει τύχει μεγαλύτερης προσοχής από τον νομοθέτη της ΕΕ και έχει συμπεριληφθεί, μεταξύ άλλων, σε τομείς πολιτικής όπως οι δημόσιες συμβάσεις, τα Διαρθρωτικά Ταμεία και άλλα χρηματοδοτικά μέσα, τα δικαιώματα των επιβατών, ο τομέας των τεχνικών προτύπων (τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για τα άτομα μειωμένης κινητικότητας - ΤΠΔ ΑΜΚ) και η απασχόληση.
2.11 Over recent years accessibility has received greater attention from the EU legislator and has been included, inter alia, in policy areas such as public procurement, structural funds and other funding instruments, passenger rights, the technical standards sector (TSI-PRM) and employment.
2.11 Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η προσβασιμότητα έχει τύχει μεγαλύτερης προσοχής από τον νομοθέτη της ΕΕ και έχει συμπεριληφθεί, μεταξύ άλλων, σε τομείς πολιτικής όπως οι δημόσιες συμβάσεις, τα Διαρθρωτικά Ταμεία και άλλα χρηματοδοτικά μέσα, τα δικαιώματα των επιβατών, ο τομέας των τεχνικών προτύπων (τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για τα άτομα μειωμένης κινητικότητας - ΤΠΔ ΑΜΚ) και η απασχόληση.
2.11 Over recent years accessibility has received greater attention from the EU legislator and has been included, inter alia, in policy areas such as public procurement, structural funds and other funding instruments, passenger rights, the technical standards sector (TSI-PRM) and employment.
2.11 Κατόπιν των αναλύσεων αυτών, η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεκτιμήσει περισσότερο τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του αθλητισμού και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν.
2.11 As a result of these analyses, the Commission has acknowledged that the European Union needs to take the specific characteristics of sport more into account and to address the challenges identified.
2.11 Κοινωνικός διάλογος στην επιχείρηση
2.11 Social dialogue within companies