natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 11 [Άρθρο R5 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 11 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 11 § 1, 2, 3 και 4
Article 11(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 11 § 1, δεύτερο εδάφιο
Article 11(1), second subparagraph
Άρθρο 11 § 1, πρώτο εδάφιο
Article 11(1), first subparagraph
Άρθρο 11 § 1, τρίτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 11(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 11 § 1, τρίτο εδάφιο, σημεία α) έως ζ)
Article 11(1), third subparagraph, (a) to (g)
Άρθρο 11 § 1, τρίτο εδάφιο, σημείο η)
Article 11(1), third subparagraph, (h)
Άρθρο 11 § 10
Article 11(10)
Άρθρο 11 § 2 και 3
Article 11(2) and (3)
Άρθρο 11 § 5
Article 11(5)
Άρθρο 11 § 6
Article 11(6)
Άρθρο 11 § 7
Article 11(7)
Άρθρο 11 § 8
Article 11(8)
Άρθρο 11 § 9
Article 11(9)
Άρθρο 11 Έναρξη ισχύος
Article 11 Entry into force
Άρθρο 11 Αποζημίωση
Article 11 Damages
Άρθρο 11 Δημόσια διαβούλευση
Article 11 Public consultation
Άρθρο 11 Η παλαιά διαδικασία «επιτροπολογίας» που προβλέπεται στην οδηγία 2004/40/ΕΚ αντικαταστάθηκε από νέους κανόνες σχετικά με τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων που προβλέπονται από τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
Article 11 The old ‘comitology’ procedure referred to in Directive 2004/40/EC has been replaced by new rules on delegating powers introduced by the Lisbon Treaty.
Άρθρο 11 Κατάργηση κανονισμού
Article 11 – Repeal
Άρθρο 11 Παρακολούθηση
Article 11 Follow-up
Άρθρο 11 Σφράγιση ταξιδιωτικών εγγράφων
Article 11 Stamping of the travel document
Άρθρο 11 έως 14
Articles 11 to 14
Άρθρο 11 β
Article 11 b
Άρθρο 11 δεύτερο εδάφιο
Article 11, second paragraph
Άρθρο 11 εδάφιο α)
Article 11, sub (a)
Άρθρο 11 εδάφιο β)
Article 11, sub (b)
Άρθρο 11 και νέο άρθρο 11α (και αιτιολογική σκέψη 7 και άρθρο 9 παράγραφος 5)
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
Άρθρο 11 μόνο
Article 11 only
Άρθρο 11 παρ. 1
Article 11.1
Άρθρο 11 παρ. 2
Article 11.2
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 έως 4
Article 11(1) to (4)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 έως 4 και άρθρο 13
Article 11(1) to (4) and Article 13
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2
Article 11 (1) (2)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2
Article 11(1) (2)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3
Article 11(1)-(3)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 11(1), (2) and (3)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1και 2
Article 11(1) and (2)
Άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3
Article 11 (2) and (3)
Άρθρο 11 παράγραφοι 3, 4 και 5
Article 11(3), (4) and (5)
Άρθρο 11 παράγραφοι 4 έως 5β)
Article 11(4) to (5b)
Άρθρο 11 παράγραφοι 6 και 7
Article 11 (6),(7)
Άρθρο 11 παράγραφοι 7 έως 8
Article 11(7) to (8)
Άρθρο 11 παράγραφοι 9 και 10
Article 11 (9) and (10)
Άρθρο 11 παράγραφοι 9 και 10
Article 11(9) and (10)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2
Article 11(1) and (2)
Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8
Article 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Article 11 (1)
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Article 11.1
Άρθρο 11 παράγραφος 1
Article 11(1)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 11 (1), 2nd indent
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη φράση
Article 11(1), second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 11(1) second sub-paragraph
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση
Article 11 (1), 2nd paragraph, 2nd sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 11 (1), 2nd paragraph, 1st sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τέταρτη φράση
Article 11 (1), 2nd paragraph, 4th sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τρίτη φράση
Article 11 (1), 2nd paragraph, 3rd sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο: προβλέπει πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που οφείλουν να παρέχουν όσοι παραγωγοί χρησιμοποιούν επικοινωνία εξ αποστάσεως.
Article 11(1)(2nd paragraph) provides for additional requirements for information to be submitted by producers using distant-selling techniques.
Άρθρο 11 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 11(1) introductory words
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 11(1) first and second sentences
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 11 (1), 1st indent
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτη φράση
Article 11 (1) 1st sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 11 (1), 1st paragraph
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 11(1) first sub-paragraph
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Article 11(1) first subparagraph second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 11(1) first subparagraph first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 11(1)(a), (b) and (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 11(1)(a), (b) and (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 11(1), point (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 11.1.a
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) και ii)
Article 11.1.a.i and ii
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 11(1), point (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 11(1), point (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 11(1), point (d)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 11(1), point (e)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 τέταρτη πρόταση
Article 11(1) fourth sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 τρίτη και έκτη φράση
Article 11(1), third to sixth sentences
Άρθρο 11 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 11 (1), 3rd indent
Άρθρο 11 παράγραφος 1 τρίτη πρόταση
Article 11(1) third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 11(1) amended
Άρθρο 11 παράγραφος 1, δεύτερη φράση
Article 11 (1) 2nd sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 11(1), introductory wording
Άρθρο 11 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 11 (1) first indent
Άρθρο 11 παράγραφος 1, πρώτη φράση και παράγραφος 2
Article 11(1), first sentence and 11(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο α)
Article 11(1)(a)
Άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 11(1)(b)
Άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Article 11(1)(c)
Άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Article 11(1)(d)
Άρθρο 11 παράγραφος 1, στοιχείο ε)
Article 11(1)(e)
Άρθρο 11 παράγραφος 10 στοιχεία α), β) και γ)
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 10 στοιχείο δ).
Article 11(10)(d)
Άρθρο 11 παράγραφος 1 : το Συμβούλιο πρόσθεσε ότι η διάρκεια της κάρτας διαμονής που χορηγείται στα μέλη της οικογένειας τα οποία δεν έχουν την εθνικότητα ενός κράτους μέλους μπορεί να είναι μικρότερη των πέντε ετών και να αντιστοιχεί στη διάρκεια που προβλέπεται για τη διαμονή του πολίτη της Ένωσης, εάν η προβλεπόμενη διαμονή είναι μικρότερη των πέντε ετών.
Article 11(1): the Council added that the period of validity of the residence card issued to family members who do not have the nationality of a Member State may be less than five years and correspond to the planned duration of the stay of the Union citizen, if the planned stay is less than five years.
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 11 (2)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article11(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 11(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 (επισήμανση)
Article 11(2) (labelling)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Article 11(2), sixth indent
Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 11.2 2nd subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 11(2) fifth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Article 11(2), first to fifth indents
Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 11.2 1st subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 11(2), points (a) and (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 11(2)(c)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 11(2)(a)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 11(2)(b)
Άρθρο 11 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 11(2) fourth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 11(2) third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 11 (2), second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 11 (2), first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, εισαγωγή φράση
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 11(2), first subparagraph (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 11(2), first subparagraph (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 11(2), first subparagraph (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 11(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 11 (3)
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 11.3
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 11(3)
Άρθρο 11 παράγραφος 3 (επισήμανση)
Article 11(3) (labelling)
Άρθρο 11 παράγραφος 3 έβδομο εδάφιο
Article 11(3) seventh subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 έκτο εδάφιο
Article 11(3) sixth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 ένατο εδάφιο
Article 11(3) ninth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 δέκατο εδάφιο
Article 11(3) tenth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση
Article 11(3) second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 11(3) second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 11(3) introductory wording
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο
Article 11(3) fifth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση
Article 11(3) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 11(3) first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο σημείο α)
Article 11(3), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο σημείο β)
Article 11(3), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.1
Article 11(3) point 3.1
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.2
Article 11(3) point 3.2
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 δεύτερο εδάφιο
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 πρώτο εδάφιο
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 τρίτο εδάφιο
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 πρώτο εδάφιο
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 τρίτο εδάφιο
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.5
Article 11(3) point 3.5.
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 δεύτερο εδάφιο
Article 11(3), point 3.3, second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 πρώτο εδάφιο
Article 11(3), point 3.3, first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.3 τρίτο εδάφιο
Article 11(3), point 3.3, third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 δεύτερο εδάφιο
Article 11(3), point 3.4, second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 πρώτο εδάφιο
Article 11(3), point 3.4, first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 σημείο 3.4 τρίτο εδάφιο
Article 11(3), point 3.4, third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο
Article 11(3) fourth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση
Article 11(3) third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 11(3) third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3 τροποποιημένο
Article 11(3) amended
Άρθρο 11 παράγραφος 3 όγδοο εδάφιο
Article 11(3) eight subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 3, δεύτερη φράση
Article 11 (3), 2nd sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 3, πρώτη φράση
Article 11 (3), 1st sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 11 (4)
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 11.4
Άρθρο 11 παράγραφος 4
Article 11(4)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερη και τρίτη φράση
Article 11(4) second and third sentences
Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερη πρόταση
Article 11(4) second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 11(4) second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτη πρόταση
Article 11(4) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτη φράση
Article 11(4) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 11(4) first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)
Article 11(4)(a) and (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεία γ) και δ)
Article 11(4)(c) and (d)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεία ζ)-ιβ)
Article 11(4)(g)-(l)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Article 11(4)(d)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Article 11(4)(e)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο στ)
Article 11(4)(f)
Άρθρο 11 παράγραφος 4 τρίτη πρόταση
Article 11(4) third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 11(4) third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 4 τροποποιημένο
Article 11(4) amended
Άρθρο 11 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Article 11(4), introductory phrase
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Article 11 (5)
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Article 11(5)
Άρθρο 11 παράγραφος 5 (επισήμανση)
Article 11(5) (labelling)
Άρθρο 11 παράγραφος 5 τροποποιημένο
Article 11(5) amended
Άρθρο 11 παράγραφος 5, έκτο εδάφιο
Article 11(5), sixth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο
Article 11(5), second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πέμπτο εδάφιο
Article 11(5), fifth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο
Article 11(5), first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, τέταρτη πρόταση
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 5, τέταρτο εδάφιο
Article 11(5), fourth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο
Article 11(5), third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6
Article 11(6)
Άρθρο 11 παράγραφος 6 δεύτερη πρόταση
Article 11(6) second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 11(6) second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6 νέο (επισήμανση)
Article 11(6) new (labelling)
Άρθρο 11 παράγραφος 6 πρώτη πρόταση
Article 11(6) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 11(6) first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6 τέταρτη πρόταση
Article 11(6) fourth sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο
Article 11(6) fourth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτη πρόταση
Article 11(6) third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο
Article 11(6) third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6 τροποποιημένο
Article 11(6) amended
Άρθρο 11 παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Article 11(6), second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6, πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 11(6), first, second and third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
Article 11(6), first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο
Article 11(6), third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 7
Article 11(7)
Άρθρο 11 παράγραφος 7 δεύτερη πρόταση
Article 11(7) second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 7 δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου
Article 11(7), second sentence of first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
Article 11(7) second subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 7 πρώτη πρόταση
Article 11(7) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
Article 11(7) first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 7 στοιχεία β) και γ)
Article 11(7), points (b) and (c)
Άρθρο 11 παράγραφος 7 στοιχεία ε) και στ)
Article 11(7), points (e) and (f)
Άρθρο 11 παράγραφος 7 στοιχείο α)
Article 11(7), point (a)
Άρθρο 11 παράγραφος 7 στοιχείο δ)
Article 11(7), point (d)
Άρθρο 11 παράγραφος 7, δεύτερο μέρος της πρώτης φράσης του πρώτου εδαφίου
Article 11(7), second part of first sentence of first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 7, πρώτο μέρος της πρώτης φράσης του πρώτου εδαφίου
Article 11(7), first part of first sentence of first subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 8
Article 11 (8)
Άρθρο 11 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
Άρθρο 11 παράγραφος 8 στοιχείο γ)
Article 11(8)(c)
Άρθρο 11 παράγραφος 8 στοιχείο δ).
Article 11(8)(d)
Άρθρο 11 παράγραφος 8, έκτο εδάφιο
Article 11(8), sixth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 8, πέμπτο εδάφιο
Article 11(8), fifth subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 8, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 8, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Άρθρο 11 παράγραφος 8, τέταρτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 8, τέταρτο εδάφιο, τέταρτη πρόταση
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Άρθρο 11 παράγραφος 8, τέταρτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Άρθρο 11 παράγραφος5  δεύτερη φράση
Article 11(5) second sentence
Άρθρο 11 παράγραφος5 πρώτη φράση
Article 11(5) first sentence
Άρθρο 11 παράγραφος6
Article 11(6)
Άρθρο 11 παράγραφος 2
Article 11(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 3
Article 11(3)
Άρθρο 11 παράγραφος 5
Article 11(5)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο
Article 11, first paragraph
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 11 first paragraph, point (a)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 11 first paragraph, point (b)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 11 first paragraph, point (c)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 11 first paragraph, point (d)
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 11 first paragraph, second indent
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 11 first paragraph, introductory words
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 11 first paragraph, first indent
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 11 first paragraph, fourth indent
Άρθρο 11 πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 11 first paragraph, third indent
Άρθρο 11 σημείο 2 εισαγωγική φράση
Article 11, point 2, introductory words
Άρθρο 11 σημείο 3
Article 11, point 3
Άρθρο 11 σημείο A
Article 11(A)
Άρθρο 11 σημείο Β
Article 11(B)
Άρθρο 11 σημείο α): το νέο αυτό άρθρο προβλέπει ότι οι ΟΑΠΙ θα πρέπει να κοινοποιούν τις αξιολογήσεις τους στην ΕΑΚΑΑ, διασφαλίζοντας ότι όλες οι διαθέσιμες αξιολογήσεις για έναν τίτλο δημοσιεύονται με τη μορφή Ευρωπαϊκού Δείκτη Αξιολόγησης (EURIX), ο οποίος θα διατίθεται ελεύθερα στους επενδυτές·
Article 11a: this new article require CRAs to communicate their ratings to ESMA, which would ensure that all available ratings for a debt instrument are published in the form of a European Rating Index (EURIX), freely available to investors;
Άρθρο 11 στοιχεία α) έως ι)
Article 11, paragraphs (a) to (j)
Άρθρο 11 στοιχεία α) και β)
Article 11(a) and (b)
Άρθρο 11 στοιχεία ια), ιβ) και ιγ)
Article 11, paragraphs (k), (l) and (m)
Άρθρο 11 στοιχείο ζ)
Article 11(g)
Άρθρο 11 στοιχείο η)
Article 11(h)
Άρθρο 11 στοιχείο θ)
Article 11(i)
Άρθρο 11 στοιχείο ι)
Article 11(j)
Άρθρο 11 στοιχείο ια)
Article 11 (k)
Άρθρο 11 στοιχείο στ)
Article 11(f)
Άρθρο 11 της πρότασης «Τόκοι υπερημερίας σε περίπτωση καθυστερημένης απόδοσης»
Article 11 of the proposal, 'Interest on late making available'
Άρθρο 11 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Αυστρίας·
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Ουγγαρίας·
Article 11 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Κροατίας – Γαλλίας·
Article 11 of the Croatia – France Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Κροατίας – Δανίας·
Article 11 of the Croatia – Denmark Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Κροατίας – Λουξεμβούργου·
Article 11 of the Croatia – Luxembourg Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Κροατίας – Πολωνίας·
Article 11 of the Croatia – Poland Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Κροατίας – Σουηδίας·
Article 11 of the Croatia – Sweden Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Αυστρίας·
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ισπανίας·
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιταλίας·
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ελλάδας·
Article 11 of the Singapore-Greece Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ιρλανδίας·
Article 11 of the Singapore-Ireland Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Κύπρου·
Article 11 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Μάλτας·
Article 11 of the Singapore-Malta Agreement;
Άρθρο 11 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Φινλανδίας·
Article 11 of the Singapore-Finland Agreement;
Άρθρο 11 τρις
Article 11b
Άρθρο 11 – Άσκηση ανακοπής κατά της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Article 11 – Opposition to the European order for payment
Άρθρο 11 – Έκταση του εφαρμοστέου δικαίου
Article 11 – Scope of applicable law
Άρθρο 11 – Απαιτούμενες πληροφορίες βάσει της γενικής άδειας για τα δικαιώματα χρήσεως και τις ειδικές υποχρεώσεις
Article 11 – Information required under the general authorisation, for rights of use and for specific obligations
Άρθρο 11 – Απαιτούμενες πληροφορίες στο πλαίσιο της γενικής άδειας και για τα δικαιώματα χρήσης
Article 11 - Information required under the general authorisation and for rights of use
Άρθρο 11 – Αρμοδιότητες του εκτελεστικού διευθυντή
Article 11 – Responsibilities of the Executive Director
Άρθρο 11 – Αρμόδια αρχή
Article 11 – Competent authority
Άρθρο 11 – Αρμόδια εθνική αρχή
Article 11 – National Competent Authority
Άρθρο 11 – Αυτοεξυπηρέτηση
Article 11 – Self-handling
Άρθρο 11 – Διαδικασίες για την κοινοποίηση και γνωστοποίηση σημαντικών συμμετοχών
Article 11 – Procedures on the notification and disclosure of major holdings
Άρθρο 11 – Διεθνής δικαιοδοσία του κράτους μέλους της προηγούμενης διαμονής του παιδιού
Article 11 – Continuing jurisdiction of the Member State of the child’s former residence
Άρθρο 11 – Δικαίωμα εγγυήσεων στο πλαίσιο διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών αποκαταστατικής δικαιοσύνης
Article 11 – Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
Άρθρο 11 – Δικαίωμα των κρατών μελών να προβλέπουν λεπτομερέστερα μέτρα
Article 11 – Right of Member States to provide for more detailed measures
Άρθρο 11 – Εδαφική εφαρμογή
Article 11 – Territorial scope
Άρθρο 11 – Εναλλακτικές προσφορές
Article 11 - Variants
Άρθρο 11 – Ετήσια έκθεση
Article 11 - Annual report
Άρθρο 11 – Εφαρμογή
Article 11 – Implementation
Άρθρο 11 – Λειτουργία του Προεδρείου
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Άρθρο 11 – Λειτουργία του Προεδρείου [πρώην άρθρο 8]
Rule 11 – Working procedures of the bureau [ex Rule 8]
Άρθρο 11 – Μέθοδος υπολογισμού των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
Article 11 – Calculating the value of public supply contracts
Άρθρο 11 – Μη αναθεώρηση επί της ουσίας
Article 11 – No review as to substance
Άρθρο 11 – Μη αντιτάξιμο των περιορισμών όσον αφορά την μεταβίβαση τίτλων και το δικαίωμα ψήφου, προκειμένου να δημιουργηθεί μια συγκρίσιμη κατάσταση για την υποβολή προσφορών εξαγοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση με την άρση ορισμένων εθνικών περιορισμών που τις εμπόδιζαν.
Article 11 – Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights to create a level playing field in EU takeover bids by banning some national restrictions that hinder them.
Άρθρο 11 – Μητρώο
Article 11 – Registry
Άρθρο 11 – Οικονομικό έτος
Article 11 – Financial year
Άρθρο 11 – Πεδίο του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές
Article 11 – Scope of the law applicable to non-contractual obligations
Άρθρο 11 – Πληροφορίες που υποβάλλονται σε συνάρτηση με την ποσότητα
Article 11 – Information to be submitted depending on tonnage
Άρθρο 11 – Πλοία κρατών μη μελών
Article 11 – Non Member States ships
Άρθρο 11 – Προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου σε περίπτωση διεύρυνσης
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
Άρθρο 11 – Συνεγκατάσταση και από κοινού χρήση ευκολιών
Article 11 – Co-location and facility sharing
Άρθρο 11 – Ταξιδιωτικό έγγραφο
Article 11 – Travel document
Άρθρο 11 – Υπόδειξη πληρεξουσίου
Article 11 – Appointment of proxy holder