natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2004, και σύμφωνα με τα άρθρα 95 και 251 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004, και σύμφωνα με το άρθρο 100 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 100 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004, και σύμφωνα με το άρθρο 71 της Συνθήκης περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
2004-2005: Στερεοτυποποίηση φύλων
2004-2005: Gender stereotyping
2004-2006 = Αιτήσεις στην ΕΕ25
2004-2006 = Applications in EU25
2004-Ευρωπαϊκό έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού
European Year of Education through Sport 2004
2004-μέσα του 2005
2004-mid-2005
2004/0023(COD)
2004/0023 (COD)
2004/0074/ COD
2004/0074/COD
2004/0115 (AVC)
2004/0115(AVC)
2004/0152 (CO)
2004/0152 (COD)
2004/0154 (ΔΣΑ)
2004/0154 (COD)
2004/0171 (CNS)
Concerne uniquement la version EN.
2004/0242 (CNS))
2004/0242 (CNS).
2004/104/EK
2004/104/EC
2004/108/EΚ
2004/108/EC
2004/112/ΕΚ
2004/112/EC
2004/34/EΚ
2004/34/EC
2004/39/ΕΚ
2004/39/EC
2004/41/ΕΚ
2004/41/EC
2004/50/ΕΚ
2004/50/EC
2004/66/ΕΚ
2004/66/EC
2004/68/EΚ
2004/68/EC
2004/76/ΕΚ
2004/76/EC
2004/83/ΕΚ
2004/83/EC
2004/TAXUD/002
2004/TAXUD/023
2004: 2,515 δισεκατομμύρια ευρώ,
2004: EUR 2.515 billion;
2004: 2,6168 δισ. EUR
2004: EUR 2.6168 billion;
2004: Έγκριση από το ΕΚ και το Συμβούλιο της δεύτερης δέσμης μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, η οποία βρίσκεται προς το παρόν στο στάδιο της συνδιαλλαγής
2004: Adoption by EP and Council of the second railways package currently in conciliation
2004: Αναβάθμιση της τεχνολογίας - πρόκειται να χρησιμοποιηθεί PKI και ηλεκτρονική υπογραφή (σε πρώτη φάση στην κάρτα HPC, σε δεύτερη φάση στην κάρτα HIC).
2004: Technology upgrade - PKI and electronic signature to be implemented (in the first phase on the HPC, in the second phase on the HIC).
2004: Ελεύθερη επιλογή φορέα παροχής αερίου από όλους τους μη ιδιώτες πελάτες·
2004: Freedom for all industrial customers to choose their gas supplier.
2004: συνολικός στόχος 1,6 εκατομμυρίων θέσεων φροντίδας των παιδιών, προσχολική εκπαίδευση για όλα τα παιδιά ηλικίας 3 ετών
2004: Have a total of 1.6 mio childcare places; Early education for all 3-year olds
2004–2005: Στερεότυπα για τα φύλα: συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων που αναπτύσσονται στη στρατηγική πλαίσιο
2004–2005: Gender stereotyping, including themes set out in the Framework Strategy
2005
2005 budget
2005 (EΕ-25)
2005 (EU-25)
2005 (πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων 2004)
2005 (Call for Tenders 2004)
2005 (πρόσκληση υποβολής προσφορών 2004)
2005 (Call for Tenders 2004)
2005 (συνεδρίαση της …
2005 (meeting of
2005 (συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους …
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the present opinion by ….
2005 -12/2006 (και δράσεων παρακολούθησης)
2005 -12/2006 (including follow-ups)
2005 Η Επιτροπή παρέχει κατάλληλη υποστήριξη στα κράτη μέλη για τη μεταφορά των νέων νομικών διατάξεων
2005 The Commission provides appropriate assistance to Member States in transposing the new legal provisions
2005 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1977,
2005 for ships delivered in 1977,
2005 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1982 ή αργότερα·
2005 for ships delivered in 1982 or later;
2005 και 2006 (πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2003/4)
2005 and 2006 (Call for Tenders 2003/4)
2005 και εξής
2005 onwards
2005 και επόμενα: οι δραστηριότητες έχουν διαφορετικά σημεία αφετηρίας και διαφορετική διάρκεια.
2005 and following years: the activities have different starting points and are of different durations.
2005 και με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Lagerholm.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
2005 και με εισηγητή τον κ. Lagerholm.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
2005 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
2005 – Βρυξέλλες - Βιώσιμη κατανάλωση
2005 – Brussels - Sustainable Consumption
2005, η Επιτροπή ανακοίνωσε τα πορίσματα της εξωτερικής αξιολόγησης της υλοποίησης και των αποτελεσμάτων των κοινοτικών δραστηριοτήτων που αναπτύχθηκαν κατά την προ της αξιολόγησης πενταετία, καθώς και τις παρατηρήσεις της επ' αυτών.
2005 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.
2005, και σύμφωνα με το άρθρο 157(3) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
2005 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 157(3) of the Treaty establishing the European Community, on the
2005-2007 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προωθούν δραστηριότητες τυποποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και έρχονται σε επαφή με διεθνείς φορείς τυποποίησης
2005-2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
2005-2007 η Επιτροπή προτείνει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις στο πλαίσιο του προγράμματος IDABC για την ανταλλαγή και τη συζήτηση θεμάτων διαλειτουργικότητας και την παρακολούθηση των εξελίξεων στα κράτη μέλη
2005-2007 The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments
2005-2007 τα κράτη μέλη διοργανώνουν και υποστηρίζουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης και προγράμματα κατάρτισης που στοχεύουν στις ΜΜΕ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
2005-2007 Member States launch and support specific awareness campaigns and training programmes targeted at SMEs at national and regional level
2005-2007 – σε ευρώ
2005-2007 – in Euro
2005-2008 - σε ευρώ
2005-2008 – in Euro
2005-2009 (το ισχύον πρόγραμμα IDA II λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2004)
2005-2009 (the current IDA II Programme ending on 31st December 2004)
2005-2009 – σε ευρώ
2005-2009 – in Euro
2005/0017 (COD)
COM(2005) 81 final – 2005/0017 (COD)
2005/0033 (COD)
COM(2005) 108 final – 2005/0033 COD
2005/0042 (COD)
2004/0042 A (COD)
2005/0048 (CΝS)
2005/0048 (CNS)
2005/0090(CNS)
2005/0090 (CNS)
2005/0124(CNS)
2005/0124 (CNS)
2005/0127(COD)
2005/0127 (COD)
2005/0127/ COD
2005/0127/COD
2005/0132/ COD
2005/0132/COD
2005/0157 (COD)
COM(2005) 377 final – 2005/0157 (COD)
2005/0237(COD)
2005/0237 (COD)
2005/0238(COD)
2005/0238 (COD)
2005/06 και 2006/07
in 2005/06 & 2006/07
2005/1/ΕΚ
2005/1/EC
2005/11/ΕΚ
2005/11/EC
2005/14/ΕΚ
2005/14/EC
2005/19/ΕΚ
2005/19/EC
2005/23/ΕΚ
2005/23/EC
2005/240 (COD)
2005/0240 (COD)
2005/29/EΚ
2005/29/EC
2005/32/ΕΚ
2005/32/EC
2005/33/EΚ
2005/33/EC
2005/43/ΕΚ
2005/43/EC
2005/45/ΕΚ
2005/45/EC
2005/49/EK
2005/49/EC
2005/56/ΕΚ
2005/56/EC
2005/67/ΕΚ
2005/67/EC
2005/83/EK
2005/83/EC
2005/85/EΚ
2005/85/EC
2005/85/ΕΚ
2005/85/EC
2005: 2,1517 δισ. EUR
2005: EUR 2.1517 billion;
2005: 2,515 δισεκατομμύρια ευρώ,
2005: EUR 2.515 billion;
2005: 50% των φοιτητών ολοκληρώνουν τις σπουδές τους με πτυχίο· 2006: 50% των ενηλίκων έχουν βασικές γνώσεις πληροφορικής
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005· ή εναλλακτικό έτος από το 1995 έως και το 2010 ή, για χώρες με οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο, ένα εναλλακτικό έτος, από το 1995 έως το έτος έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου για ένα μέρος και όπως ορίζεται από το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος κατά την κύρωση, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση.
2005; or an alternative year from 1995 to 2010 inclusive, or for countries with economies in transition, an alternative year from 1995 to the year of the entry into force of the Protocol for a Party, and as specified by that Party upon ratification, acceptance, approval or accession.
2006
[n+1]
2006 (EΕ-25)
2006 (EU-25)
2006 (πρόσκληση υποβολής προσφορών 2005)
2006 (Call for Tenders 2005)
2006 (πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2005)
2006 (Call for Tenders 42005)
2006 (συνεδρίαση της …
2006 (meeting of
2006 - MT – μόνο Ιαν. – Οκτ.
2006 - MT - Jan-Oct only
2006 ΕΕΚΕ (συμπεριλαμβανομένης έρευνας του Ευρωβαρόμετρου όσον αφορά τις αντιλήψεις σχετικά με τα δικαιώματα και τα μέσα στον τομέα της κινητικότητας των εργαζομένων το 2006 καθώς και αξιολόγηση του Έτους)
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
2006 ΕΕΚΕ (συμπεριλαμβανομένων των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για καινοτόμες ενέργειες με σκοπό την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά πρωτοβουλίες για την κινητικότητα των εργαζομένων και την κινητικότητα των κοινωνικών εταίρων, οι οποίες συνοδεύθηκαν από συνδιάσκεψη)
2006 EYWM (incl. Calls for Proposals for innovative actions to exchange best practice on workers mobility and social partners mobility initiatives followed by a conference)
2006 ΕΕΚΕ (συνδιασκέψεις και σεμινάρια, συμπεριλαμβανομένης της καταληκτικής συνδιάσκεψης)
2006 EYWM (conferences and seminars, incl. closing conference)
2006 από την Επιτροπή και τις εθνικές διοικήσεις
2006 Commission and national administrations
2006 από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τον κλάδο
2006 Commission, Member States and the industry
2006 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1978 και 1979,
2006 for ships delivered in 1978 and 1979,
2006 και εν συνεχεία σε μόνιμη βάση
2006 and then continuous
2006 και επόμενα έτη
2006 and subs.
2006 και επόμενα έτη
2006 et au delà
2006 και επόμενες
2006 and next
2006 και σύμφωνα με το άρθρο 95 της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2006 με εισηγητή τον  κ. DANUSĒVIČS).
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
2006 – Βιέννη - Εκπαίδευση των καταναλωτών
2006 – Vienna - Consumer Education
2006, ευρωπαϊκό έτος της κινητικότητας των εργαζομένων
2006, European Year of workers' mobility
2006, και στη συνέχεια ανά διετία
2006, then every 2 years
2006, με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
2006/0025 (COD)
2006/0025(COD)
2006/0025/ COD
2006/0025/COD
2006/0025COD)
2006/0025(COD)
2006/0052/ COD
2006/0052/COD
2006/0086 (COD)
2006/0086(COD)
2006/0086(COD)
2006/0086 (COD)
2006/0100/ COD
2006/0100/COD
2006/014 (COD)
2006/0146(COD)
2006/0164/ COD
2006/0164/COD
2006/103/ΕΚ
2006/103/EC
2006/104/EΚ
2006/104/EC
2006/104/ΕΚ
2006/104/EC
2006/105/ΕΚ
2006/105/EC
2006/108/ΕΚ
2006/108/EC
2006/109/ΕΚ
2006/109/EC
2006/124/ΕΚ
2006/124/EC
2006/26/ΕΚ
2006/26/EC
2006/27/ΕΚ
2006/27/EC
2006/28/EK
2006/28/EC
2006/3/EΚ
2006/3/EC
2006/42/ΕΚ Αρθ.
2006/42/EC Art.24
2006/68/ΕΚ
2006/68/EC
2006/96/CE
2006/96/EC
2006/96/EΚ
2006/96/EC
2006/96/ΕΚ
2006/96/EC
2006/98/ΕΚ
2006/98/EC
2006/99/ΕΚ
2006/99/EC
2006/aaaa (COD)
2006/0046(COD)
2006: 2,510 δισεκατομμύρια ευρώ.
2006: EUR 2.510 billion.
2006: 2,8220 δισ. EUR.»
2006: EUR 2.8220 billion;”.
2006: 20% κάλυψη των υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών για παιδιά ηλικίας 0-3 ετών
2006: 20% coverage of childcare services for 0-3 year olds
2006: Αύξηση των θέσεων φροντίδας των παιδιών κατά 50%, 800 νέοι σταθμοί
2006: Increase childcare places by 50%; 800 new facilities
2006: δημιουργία 250.000 επιπλέον θέσεων
2006: Create an additional 250.000 places
2006: μείωση των ορίων σε 50gr / 2,5 φορές το δημόσιο τέλος.
2006: decrease of the limits to 50gr / 2,5 times the basic tariff.
2007
[n+2]
2007
information
2007 (EΕ-27)
2007 (EU-27)
2007 ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΑ ΕΤΗ
2007 and subsequent years
2007 έως 2009
2007 to 2009
2007 έως τη 12η Ιουλίου 2015
2007 up to 12 July 2015
2007 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1980 και 1981,
2007 for ships delivered in 1980 and 1981,
2007 και
2007 and
2007 και επόμ.
2007 and subs.
2007 και επόμ.
2007 et s.
2007 και επόμ.
2007 et suiv.
2007 και επόμενα έτη
2007 and subsequent
2007 και επόμενα έτη
2007 and thereafter
2007 και επόμενα οικον.
2007 and subs.
2007 και επόμενα οικονομικά έτη
2007 and subsequent years
2007 και σύμφωνα με το άρθρο 285 (1) της ΣΕΚ, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
2007 όταν η οδηγία ΟΠΑΡ θα υποστεί γενική αναθεώρηση
2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review
2007 – Βερολίνο - Οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ΕΕ
2007 – Berlin - Financial Services in the European Union
2007" στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 2007
Conference on the 2007 IGC, 27-28 September 2007
2007, Λειψυδρία και ξηρασία (Ανακοίνωση).
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007, Οδηγία για τις πλημμύρες
2007 Floods Directive
2007, Οδηγία για τις πλημμύρες "
2007 Floods Directive
2007, ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών
2007, European year of equal opportunities
2007, η οποία προσφέρεται από έναν πάροχο υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας για την ταυτόχρονη παρακολούθηση προγραμμάτων με βάση ένα πρόγραμμα μεταδόσεων· ο πάροχος υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας μπορεί να προσφέρει έναν αριθμό ακουστικών ή οπτικοακουστικών προγραμμάτων μεταδόσεων (κανάλια).
2007, which is provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; a media service provider may provide a number of audio or audio visual programme schedules (channels).
2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την:
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007, και σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα :
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2007, λειψυδρία και ξηρασία(Ανακοίνωση
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007-2011 με την επιφύλαξη της έγκρισης νέου πλαισίου δημοσιονομικών προοπτικών
2007-2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007-2011 με την επιφύλαξη της έγκρισης νέου πλαισίου δημοσιονομικών προοπτικών.
2007-2011 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007-2012 (1,5 δισεκατομμύρια ευρώ)
2007-2012 (€1.5 billion)
2007-2012 ή κατά 1 600 000 άτομα *
2007-2012 or by 1 600 000 people
2007-2012 ή κατά 1 600 000 άτομα*
2007-2012 or by 1,600 000 people
2007-2013 με την επιφύλαξη της έγκρισης νέου πλαισίου δημοσιονομικών προοπτικών
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007-2013 με την επιφύλαξη της έγκρισης νέου πλαισίου δημοσιονομικών προοπτικών.
2007-2013 subject to the approval of new financial perspectives framework
2007/0013 COD
2007/0013 (COD)
2007/0126/ COD
2007/0126/COD
2007/0162/ COD
2007/0162/COD
2007/0298/ COD
2007/0298/COD
2007/0299/ COD
2007/0299/COD
2007/13/ΕΚ
2007/13/EC
2007/2004 του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX)
amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
2007/23/ΕΚ
2007/23/EC
2007/3/EΚ
2007/3/EC
2007/30/EΚ
2007/30/EC
2007/30/ΕΚ
2007/30/EC
2007/34/ΕΚ
2007/34/EC
2007/58/ΕΚ
2007/58/EC
2007/63/ΕΚ
2007/63/EC
2007/63/ΕΚ
2007/63/ΕC
2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά (η επονομαζόμενη «Οδηγία για τις Υπηρεσίες Πληρωμών» ή ΟΥΠ)5 στοχεύει στην καθιέρωση τυποποιημένων όρων και δικαιωμάτων για τις υπηρεσίες πληρωμών που προσφέρονται στην αγορά, προς όφελος των καταναλωτών και των επιχειρήσεων σε ολόκληρη την Ένωση, και παρέχει εναρμονισμένη νομική βάση για τον ΕΧΠΕ.
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market (the so called 'Payment Services Directive' or PSD)5 aims to establish standardised conditions and rights for payment services offered in the market for the benefit of consumers and companies across the Union and provides a harmonised legal basis for SEPA.
2007/65/ΕΚ
2007/65/EC
2007/726/ΕΚ
2007/726/EC
2007/98/EΚ σχετικά με την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος για την υλοποίηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS), η Επιτροπή υπέβαλε, τον Αύγουστο του 2007, πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία νομικής βάσης για την επιλογή και αδειοδότηση φορέων εκμετάλλευσης MSS σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.
The Commission followed up its Decision 2007/98/EC harmonising the use of spectrum for the implementation of systems providing mobile satellite services (MSS) with a proposal in August 2007 for a European Parliament and Council Decision to create a legal basis for the pan-European selection and authorisation of MSS operators.
2007: Ελεύθερη επιλογή φορέα παροχής αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας από όλους ανεξαιρέτως τους καταναλωτές.
2007: All consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.
2007 99, 2008 και ex 2009
2007 99, 2008 et ex 2009
2008
[n+3]
2008
Slovakia
2008 (EΕ-27)
2008 (EU-27)
2008 (Λίβερπουλ και Στάβανγκερ)
2008 (Liverpool and Stavanger)
2008 (συνεδρίαση της …
2008 (meeting of
2008 Διετής Διάσκεψη: 8 και 9 Σεπτεμβρίου 2008, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αθήνα, Ελλάδα
2008 Biennial Conference: 8 and 9 September 2008, Megaron Concert Hall, Athens, Greece
2008 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1982,
2008 for ships delivered in 1982,
2008 και επ.
2008 et seq.
2008 και επομ.
2008 and
2008 και επόμ.
2008 and
2008 και επόμ.
2008 and subs.
2008 και επόμ.
2008 et seq..
2008 και επόμενα έτη
2008 and
2008 και επόμενα ημερολογιακά έτη
2008 and subsequent calendar years
2008 και επόμενα οικον.
2008 and subs.
2008 με βάση την έκθεση του εισηγητή, κ.  Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
2008 – Βρυξέλλες - Έννομη προστασία των καταναλωτών
2008 – Brussels - Consumer Redress
2008 – Τουλάχιστον 2% πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ15
2008 - At least 2 pp above EU15 average
2008 – εξαρτάται από την έναρξη ισχύος της αναθεωρημένης οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα
2008 – subject to the entry into force of the revised Waste Framework Directive
2008 – καίριο έτος για την ανάπτυξη
2008 – a crucial year for development
2008) (2 συνεδριάσεις – 1 εμπειρογνώμονας)
(A-12) (REX-JULY 2008) (2 meetings – 1 expert)
2008, 2011 και 2013
2008, 2011 and 2013
2008, 2013 και 2015 (προβλέψεις)
2008, 2013 and 2015 (forecast)
2008, 2013 και 2015 (προβλέψεις)
2008, 2013 and 2015 (projection)
2008, 2013 και 2015 (προβλέψεις)
2008, 2013 and 2015(forecast)
2008, και σύμφωνα με το άρθρο  95 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο, απεφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
2008, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
2008-2010 : εκτόξευση των τριάντα δορυφόρων που αποτελούν το σύνολο του σχηματισμού, ολοκλήρωση της κατασκευής των επίγειων σταθμών και έναρξη της εκμετάλλευσης του συστήματος με τις εφαρμογές του.
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008/0181 (COD)
2008/0181 (CNS)
2008/0221 (COD)]
2008/0221 (COD)
2008/102/ΕΚ
2008/102/EC
2008/2001
Letter No. 2008/2001
2008/28/ΕΚ
2008/28/EC
2008/30/ΕΚ
2008/30/EC
2008/34/EΚ
2008/34/EC
2008/35/EΚ
2008/35/EC
2008/370/ΕΚ
2008/370/EC
2008/54/ΕΚ
2008/54/EC
2008/73/EΚ
2008/73/EC
2008/73/ΕΚ
2008/73/EC
2008/818/ΕΚ
2008/818/EC
2008/916/ΕΚ
2008/916/EC
2008: Στοιχεία για την ΕΕ-27.
2008: EU27 data.
2009
[n+4]
2009
OPINION
2009 (EΕ-27)
2009 (EU-27)
2009 ΕΣΕ
2009 AAR
2009 έως 2012
2009 to 2012
2009 έως 2014
2009 to 2014
2009 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1983,
2009 for ships delivered in 1983,
2009 και
2009  and
2009 και
2009 and
2009 και επόμ.
2009 and
2009 και επόμ.
2009 and subs.
2009 και επόμεν.
2009 and subs.
2009 και επόμενα έτη
2009 and sub yrs
2009 και επόμενα έτη
2009 and subs.
2009 και επόμενα οικον.
2009  and subs.
2009 και επόμενα οικονομ, έτη
2009 and subsequent Years
2009 και επόμενα οικονομ..
2009 and subs.
2009 και επόμενα οικονομικά έτη
2009 and subsequent Years
2009 – Βρυξέλλες - Τα δικαιώματα των καταναλωτών
2009 – Brussels – Consumer rights
2009, (συνεδρίαση της …
2009 (meeting of
2009.5 ώρες
2009.5 h
2009/109/ΕΚ
2009/109/EC
2009/138/ΕΚ
2009/138/EC
2009/138/ΕΚ άρθρο 303 παρ.
2009/138/EC Art.
2009/139/EΕΚ15
2009/139/EC15
2009/19/ΕΚ
2009/19/EC
2009/2010 το νωρίτερο
2009/2010 at the earliest
2009/3/ΕΚ
2009/3/EC
2009/30/EΚ
2009/30/EC
2009/31/ΕΚ
2009/31/EC
2009/385/ΕΚ της Επιτροπής (σύσταση του 2009 όσον αφορά τις αποδοχές των διοικητικών στελεχών) που συμπληρώνει τις συστάσεις 2004/913/ΕΚ και 2005/162/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών
2009/385/EC Recommendation (2009 Recommendation on directors´ remuneration) complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies
2009/62/ΕΚ10
2009/62/EC10
2009/67/ΕΚ11
2009/67/EC11
2009/78/ΕΚ12
2009/78/EC12
2009/79/ΕΚ13
2009/79/EC13
2009/80/ΕΚ14
2009/80/EC14
2009/[*]/ΕΚ
2009/[*]/EC
2009: -3,1% αριθμός ημερών για την ίδρυση νέας ΜΜΕ: 7 εργάσιμες ημέρες.
2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days
200e για την κλάση 2.
200e for class 2.
200 000 εκτάρια και μείωση της πριμοδότησης κατά 20% ετησίως
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 d για την κλάση 2.
200 d for class 2.
200 mg/kg ξηράς ουσίας, και
200 mg/kg dry matter, and
200 mm για τα πρόσθια κάτοπτρα (κλάση VI).
200 mm for front mirrors (Class VI).
201 Great Portland Street
LONDON W1N 6AB
201 έως 300
201 to 300
201 δισεκατομμύρια ευρώ
€ 201 Bln
201 δισεκατομμύρια ευρώ
€ 201 Bn
201 και 1 000 χιλιομέτρων
201 to 1000 km
201 υποστήριξη των εργασιών συγκριτικής αξιολόγησης των εθνικών, περιφερειακών και ευρωπαϊκών πολιτικών έρευνας και καινοτομίας·
support for work on the benchmarking of research and innovation policies at national, regional and European level;
2010 (EΕ-27)
2010 (EU-27)
2010 (εγκρίθηκε)
2010 (adopted)
2010 (συνεδρίαση της …
2010 (meeting of
2010 Δημοσιονομικό πλαίσιο
2010 Financial framework
2010 ΕΣΕ
2010 AAR
2010 ΜΜΣΣ /
2010BaU /
2010 Πρόβλεψη σύμφωνα με την επικρατούσα τάση
2010 Anticipated trend
2010 Σενάριο πολιτικής
2010 Policy scenario
2010 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1984 ή αργότερα·
2010 for ships delivered in 1984 or later;
2010 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1984,
2010 for ships delivered in 1984,
2010 και
2010 and
2010 και επό-μενα
2010 and later
2010 και επόμ.
2010 and subs.
2010 και επόμενα
2010 and later
2010 και επόμενα
2010and later
2010 και επόμενα έτη
2010 and years after
2010 και επόμενα οικον.
2010 and subs.
2010 και επόμενα οικονομ..
2010 and subs.
2010 και εφεξής
2010 onwards