natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(8) Οι μεταφορές κοινοτικών αλιευτικών σκαφών σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης που αφορά ίδρυση κοινών επιχειρήσεων, δεν συμβάλλει στην ενίσχυση της βιώσιμης αλιείας εκτός των κοινοτικών υδάτων και, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης για τις εν λόγω μεταφορές.
7 Transfers of Community fishing vessels to third countries, including transfers made in the context of joint enterprises, do not contribute to the strengthening of sustainable fisheries outside Community waters, therefore public aid for such transfers should no longer be permitted.
(8) Οι νέες διαδικασίες έγκρισης για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές πρέπει να περιλαμβάνουν τις νέες αρχές που έχουν ορισθεί στην οδηγία 2001/18/ΕΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και για την κατάργηση της οδηγίας 90/220/EΟΚ του Συμβουλίου19.
(8) The new authorisation procedures for genetically modified food and feed should include the new principles introduced in Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC19.
(8) Οι οδηγίες 76/768/ΕΟΚ, 88/178/ΕΟΚ, 1999/13/EΚ, 2000/53/EΟΚ, 2002/96/EΚ και 2004/42/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα,
(8) Directives 76/768/EEC, 88/178/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC should be amended accordingly.
(8) Οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να φέρουν την ευθύνη για τη συμμόρφωση των προϊόντων, όσον αφορά το ρόλο που διαδραματίζουν αντιστοίχως στην αλυσίδα εφοδιασμού, έτσι ώστε να διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας των δημόσιων συμφερόντων, όπως η υγεία και η ασφάλεια, και την προστασία των τελικών χρηστών και του περιβάλλοντος, και να εγγυώνται θεμιτό ανταγωνισμό στην αγορά της Ένωσης.
(8) Economic operators should be responsible for the compliance of products, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of public interests, such as health and safety, and the protection of end-users and of the environment, and to guarantee fair competition on the Union market.
(8) Οι παραγωγοί τροφίμων πρέπει να ενημερώνονται για τις συγκεντρώσεις όλων των πρόσθετων στις αρωματικές ύλες ώστε να είναι σε θέση να συμμορφωθούν με την κοινοτική νομοθεσία.
(8) Food manufacturers should be informed about the concentrations of all additives in flavourings in order to enable them to comply with Community legislation.
(8) Οι πληροφορίες για την ασφάλεια του σιδηροδρομικού συστήματος σπανίζουν και συνήθως δεν δημοσιεύονται.
7 Information on safety of the railway system is scarce and not generally publicly available.
(8) Οι πολιτικές για την ευελιξία με ασφάλεια έχουν δημοσιονομικό κόστος και πρέπει να εφαρμόζονται με σκοπό, επίσης, να συμβάλλουν σε ορθές και βιώσιμες δημοσιονομικές πολιτικές.
(8) Flexicurity policies have budgetary costs and should be pursued also with a view to contribute to sound and financially sustainable budgetary policies.
(8) Οι πόροι του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο είναι σκόπιμο να αξιοποιούνται με σκοπό την επαρκή υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών σε σχέση με την εφαρμογή των απαιτήσεων που θεσπίζονται κατά το δεύτερο στάδιο του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος για το Άσυλο, ιδίως δε των κρατών μελών εκείνων που αντιμετωπίζουν ιδιάζουσες και δυσανάλογα μεγάλες πιέσεις για τα συστήματα ασύλου τους, εξαιτίας ειδικότερα της γεωγραφικής ή δημογραφικής τους κατάστασης.
(8) The resources of the European Refugee Fund and of the European Asylum Support Office should be mobilised to provide adequate support to the Member States' efforts relating to the implementation of the standards set in the second phase of the Common European Asylum System, in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation.
(8) Οι στόχοι του παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να επηρεάζονται από την τοποθέτηση ορισμένων συστημάτων, μηχανικών μερών ή χωριστών τεχνικών μονάδων μετά την πώληση, την ταξινόμηση ή τη θέση σε κυκλοφορία των οχημάτων.
(8) The objectives of this Regulation should not be affected by the fitting of certain systems, components or separate technical units after vehicles have been sold, registered or entered into service.
(8) Οι συνέπειες του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο αξιολόγησης, ιδίως σε σχέση με την εξέλιξη των επιπέδων ανταγωνισμού στις αγορές σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
(8) The effects of this Regulation should be reviewed, in particular in relation to developments in the levels of competition on the relevant rail freight markets.
(8) Οι υπάλληλοι που τελούν σε μη έγγαμη σχέση αναγνωρισμένη από ένα κράτος μέλος ως σταθερή συμβίωση, οι οποίοι έχουν κώλυμα σύναψης γάμου, πρέπει να απολαύουν των ίδιων πλεονεκτημάτων με τα έγγαμα ζεύγη, ενώ τα ζεύγη που τελούν στην ίδια κατάσταση χωρίς κώλυμα γάμου πρέπει να έχουν δικαίωμα σε μικρότερο φάσμα πλεονεκτημάτων.
(8) Officials in a non-marital relationship recognised by a Member State as a stable partnership who do not have legal access to marriage should be granted the same range of benefits as married couples, while couples in the same situation with legal access to marriage should qualify for a more limited range of benefits.
(8) Οι υπηρεσίες που παρέχονται μεταξύ διαφόρων εγκαταστάσεων υποκειμένου στο φόρο κανονικά δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.
(8) Services rendered between different establishments of a taxable person are normally outside the scope of Directive 77/388/EEC.
(8) Οι φορείς διαχείρισης καταγγελιών πρέπει να κοινοποιούν τα δεδομένα δυνάμει των σημείων 6 και 7, ούτως ώστε να επιτρέπεται η διακριτή αναγνώριση των παρεχόμενων δεδομένων για κάθε καταγγελία, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η συλλογή και δημοσίευση από την Επιτροπή των δεδομένων από διάφορους φορείς διαχείρισης καταγγελιών κατά τρόπο που να επιτρέπονται οι συγκρίσεις μεταξύ των πεδίων που καλύπτει η παρούσα σύσταση.
(8) Complaints handling bodies should report data under point 6 and 7 in a way that allows the provided data to be separately identified for each individual complaint, in order for data from several complaints handling bodies to be aggregated and published by the Commission in a manner that allows comparisons between all the data fields covered in this recommendation.
(8) Οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να υποβάλλουν στην αρμόδια αρχή αίτηση για την έκδοση άδειας η οποία να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για τον καθορισμό των όρων της άδειας.
(8) Operators should submit an application for a permit to the competent authority which contains the information that is necessary for setting the permit conditions.
(8) Οι χρήστες περιφερειακών στατιστικών χρειάζονται σταθερά στοιχεία μέσα στο χρόνο.
(8) Users of regional statistics need stability of the data over time.
(8) Οργανωμένο έγκλημα: ανάπτυξη μιας στρατηγικής αντίληψης
(8) Organised crime: developing a strategic concept
(8) Ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας λόγω των ειδικών χαρακτηριστικών τους.
(8) Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.
(8) Ορισμένες φυσικές περιστάσεις διαφεύγουν από τον έλεγχο των κρατών μελών και γι' αυτό πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης, σε ορισμένες περιπτώσεις, από την παρούσα οδηγία.
(8) Certain natural circumstances are beyond the control of the Member States and it is therefore necessary to provide for the possibility of derogating from this Directive in certain cases.
(8) Παρά τη σημαντική αύξηση των συμβάσεων εργασίας αορίστου χρόνου το 2015, το ποσοστό της απασχόλησης ορισμένου χρόνου στην Πολωνία είναι από τα υψηλότερα στην ΕΕ.
(8) Despite a strong rise in permanent employment contracts in 2015, the proportion of fixed-term employment in Poland is among the highest in the EU.
(8) Παραλαβή HAS
(8) Receipt of HAS
(8) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 32α:
(8) The following Article 32a is inserted:
(8) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5α:
(8) The following Article 5a is inserted:
(8) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 10 και 10α:
(8) The following Articles 10 and 10a are inserted:
(8) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 26α και 26β:
(8) The following Articles 26a and 26b are inserted:
(8) Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα 9 και 9α:
(8) The following Articles 9 and 9a are inserted:
(8) Παρόλο που ο κατώτατος μισθός στη Βουλγαρία παραμένει ο χαμηλότερος στην ΕΕ, έχει αυξηθεί σημαντικά από το 2011 και η απουσία αντικειμενικών κριτηρίων για τον καθορισμό του κατώτατου μισθού προκαλεί αβεβαιότητα.
(8) Although Bulgaria’s minimum wage is still the lowest in the EU, it has increased substantially since 2011 and the lack of objective criteria for minimum wage setting creates uncertainty.
(8) Παρότι υπάρχει μακρά παράδοση ερευνητικής συνεργασίας στη Βαλτική Θάλασσα με χώρες τόσο εντός όσο και εκτός της περιοχής της Βαλτικής, οι προσπάθειες συνεργασίας στερούνταν έως τώρα επαρκών χρηματοδοτικών πόρων για τη βέλτιστη αξιοποίηση των ερευνητικών δυνατοτήτων λόγω των ανισοτήτων μεταξύ των χωρών σε οικονομικό και αναπτυξιακό επίπεδο, καθώς και των εξαιρετικά διαφορετικών εθνικών ερευνητικών θεματολογίων, ερευνητικών αντικειμένων και προτεραιοτήτων.
(8) While there is a long tradition of Baltic Sea research cooperation with countries both within and outside the Baltic Sea area, collaborative efforts have so far lacked adequate financial resources for the optimal exploitation of the research potential due to the unequal economic and development situation in the countries as well as highly diverse national research agendas, research themes and priorities.
(8) Περιγράφει τους μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται για τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη για κάθε επίπεδο κρίσης·
(8) Describe the mechanisms used to cooperate with other Member States for each crisis level;
(8) Περιορισμένη πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την προώθηση του ανταγωνισμού και της διαφάνειας στις δημόσιες συμβάσεις (για παράδειγμα με την έκδοση του νέου νόμου περί δημοσίων συμβάσεων, η συμμόρφωση του οποίου με το δίκαιο της ΕΕ δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί), ενώ απρόβλεπτες κανονιστικές μεταβολές και διοικητικός φόρτος αποτελούν εμπόδιο για ιδιωτικές επιχειρήσεις και επενδύσεις.
(8) Limited progress has been made as regards promoting competition and transparency in public procurement (for example by adopting the new Public Procurement Act, the compliance of which with EU law has still to be assessed), while unpredictable regulatory changes and administrative burden hamper private business and investment.
(8) Πηγή: Τελική έκθεση της EurO&M.
(8) Source: EurO&M final report.
(8) Πιθανή ανακολουθία μεταξύ της επίσημα καταγεγραμμένης ισχύος της μηχανής των σκαφών του στόλου και της πραγματικής και ενδεχομένως, αναβαθμισμένης ισχύος τους.
(8) Possible mismatch between the officially registered engine power of vessels and its real and probably upgraded power.
(8) Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα τακτικού επιβάτη
(8) Frequent flyer information
(8) Ποιες άλλες πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται στα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και πώς;
(8) What additional information should be provided to external stakeholders and how?
(8) Πορίσματα των επιθεωρήσεων του κράτους λιμένα
(8) Results of Port State Inspections
(8) Πρέπει να απλουστευτεί η σύνθεση των οργάνων του EIT.
(8) The composition of the EIT bodies should be simplified.
(8) Πρέπει να δημιουργηθεί σύστημα διαδικαστικών κανόνων που θα διέπουν την εξέταση της αίτησης απόκτησης του καθεστώτος κατοίκου μακράς διάρκειας.
(8) A set of rules governing the procedures for the examination of applications for long‑term resident status should belaid down.
(8) Πρέπει να διατηρηθεί αυτή η δυνατότητα καθώς και η δυνατότητα, για το κράτος μέλος υποδοχής, να απαιτεί σε κάποιες περιορισμένες περιπτώσεις την επικύρωση της μετάφρασης δεδομένου ότι, προς το συμφέρον τρίτων μερών, μπορεί να είναι απαραίτητο να εξασφαλίζεται, μέσω της επικύρωσης, επαρκής βαθμός αξιοπιστίας της μετάφρασης.
(8) That possibility should be maintained as well as the one, for the host Member State, to require in some limited cases that the translation be certified as the interest of third parties can render it necessary to ensure, through the certification, a sufficient level of reliability of the translation.
(8) Πρέπει να διευκρινίζεται υπό ποίους όρους λογίζεται ότι συντρέχει η περίπτωση των αθέμιτων πρακτικών καθορισμού των ναύλων.
(8) It should be explained when an unfair pricing practice is deemed to exist;
(8) Πρέπει να διευκρινίζεται υπό ποίους όρους λογίζεται ότι συντρέχει η περίπτωση των αθέμιτων πρακτικών καθορισμού των ναύλων.
7 It should be explained when an unfair pricing practice is deemed to exist;
(8) Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε εναλλακτικούς τρόπους δράσης, όπως η αυτορρύθμιση από τη βιομηχανία, όταν δράσεις αυτού του είδους είναι πιθανόν να εξασφαλίσουν την επίτευξη των στόχων πολιτικής ταχύτερα ή με χαμηλότερο κόστος απ' ό,τι οι δεσμευτικές απαιτήσεις.
(8) Priority should be given to alternative courses of actions such as self-regulation by the industry where such actions are likely to deliver the policy objectives faster or less costly than mandatory requirements.
(8) Πρέπει να εγκριθούν μεταβατικές διατάξεις για να προστατευθούν τα πρόσωπα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση και για να αποφευχθεί η απώλεια δικαιωμάτων εξαιτίας της θέσης σε ισχύ της απόφασης,
(8) Transitional provisions should be adopted to protect the persons covered by this Decision and to ensure that they do not lose rights as a result of its entry into force.
(8) Πρέπει να εγκριθούν μεταβατικές διατάξεις για να προστατευθούν τα πρόσωπα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση και να αποφευχθεί η απώλεια δικαιωμάτων εξαιτίας της θέσης σε ισχύ της απόφασης,
(8) Transitional provisions should be adopted to protect the persons covered by this Decision and to ensure that they do not lose rights as a result of its entry into force.
(8) Πρέπει να εναρμονιστούν περαιτέρω οι εθνικοί κανόνες περί πρόσβασης στην αγορά εργασίας;
(8) Should national rules on access to the labour market be further approximated?
(8) Πρέπει να θεσπισθούν ειδικοί κανόνες ελέγχου των εγκαταστάσεων επεξεργασίας, με ειδική αναφορά στις λεπτομερείς διαδικασίες για την επικύρωση των μεθόδων επεξεργασίας και στον αυτοέλεγχο της παραγωγής.
(8) Specific rules should be laid down on controls for processing plants, with particular reference to detailed procedures for the validation of processing methods and self‑supervision of production.
(8) Πρέπει να καθοριστούν κατηγορίες των πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές ώστε να διευκολυνθεί η διαδικασία αξιολόγησης που προβλέπεται για τη χορήγηση της άδειας.
7 Categories of feed additives should be defined in order to facilitate the assessment procedure in view of the authorisation.
(8) Πρέπει να παρασχεθεί στήριξη, μέσω του παρόντος μηχανισμού και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ χωρών εταίρων και κρατών μελών για την προώθηση ολοκληρωμένης και βιώσιμης περιφερειακής ανάπτυξης μεταξύ γειτονικών μεθοριακών περιοχών και αρμονικής εδαφικής ολοκλήρωσης σε ολόκληρη την Ένωση και με τις γειτονικές χώρες.
(8) Support under this Instrument and the European Regional Development Fund should be provided for the Cross-Border Cooperation programmes along the external borders of the European Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
(8) Πρέπει να πραγματοποιούνται επίσημοι έλεγχοι στην παραγωγή ζώντων δίθυρων μαλακίων και στα αλιευτικά προϊόντα ώστε να εξασφαλίζεται ότι τηρούνται τα κριτήρια και οι στόχοι που τίθενται από την κοινοτική νομοθεσία.
7 Official controls on the production of live bivalve molluscs and on fishery products should be carried out to ascertain that the criteria and targets laid down in Community legislation are being met.
(8) Πρέπει να προβλεφθούν τρόποι αξιολόγησης της εφαρμογής του συστήματος εισαγωγής της πληροφορικής στη διακίνησης και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
(8) Arrangements should be made for evaluating the implementation of the computerised system for monitoring excisable goods.
(8) Πρέπει να προταθούν λύσεις για να αντιμετωπισθεί η έλλειψη ελεγκτών μέσω της βελτίωσης και της εναρμόνισης των διαδικασιών επιλογής, κατάρτισης, έγκρισης, αξιολόγησης και χορήγησης αδειών, και της εναρμόνισης αυτών των διαδικασιών σε κοινοτικό επίπεδο της αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών, καθώς και της ανάπτυξης προγραμμάτων πρόσληψης.
(8) Arrangements should be proposed to overcome the lack of controllers, through the improvement and harmonisation of the procedures for selection, training authorisation, rating and licensing, and through the harmonisation of such procedures at Community level the mutual recognition of licences, and the development of recruitment programmes.
(8) Πρέπει να προταθούν λύσεις για να αντιμετωπισθεί η έλλειψη ελεγκτών μέσω της βελτίωσης της εναρμόνισης αυτών των διαδικασιών σε κοινοτικό επίπεδο.
(1) Arrangements should be proposed to overcome the lack of controllers, through the improvement of the procedures for training and licensing, and through the harmonisation of such procedures at Community level.
(8) Πρέπει να συναφθεί συμφωνία μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και του Βελγίου σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες και τη λοιπή στήριξη που θα παράσχει το Βέλγιο στην κοινή επιχείρηση SESAR.
(8) An agreement should be concluded between the SESAR Joint Undertaking and Belgium concerning privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the SESAR Joint Undertaking.
(8) Πριν από την εκπόνηση των πολυετών προγραμμάτων ως μέσου για την επίτευξη των στόχων αυτής της χρηματοδότησης της Ένωσης, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να διεξάγουν πολιτικό διάλογο και βάσει αυτού να θεσπίζουν μια συνεπή στρατηγική για κάθε κράτος μέλος.
(8) Prior to the preparation of multi-annual programmes as a means to achieve the objectives of this Union funding, Member States and the Commission should engage in a policy dialogue and thereby establishing a coherent strategy for each individual Member State.
(8) Προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ως άνω πρόβλημα και να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες χρειάζεται συντονισμένη δράση, ώστε να διευκολυνθεί μια υψηλής ποιότητας ερευνητική συνεργασία που αποβλέπει στη συγκέντρωση απτών δεδομένων που θα στηρίξουν τις παρεμβάσεις.
(8) In order to address the above-mentioned challenge and capitalize on the opportunities, a concerted action is needed to facilitate high quality research collaboration aimed at providing research evidence to underpin interventions.
(8) Προκειμένου να αποφεύγονται οι διαφορές εφαρμογής στην Κοινότητα, είναι σκόπιμο να προσδιορισθεί ο τρόπος επισήμανσης ορισμένων υφανσίμων προϊόντων που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα μέρη, καθώς και τα στοιχεία των υφανσίμων προϊόντων τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επισήμανση και την ανάλυση.
(8) It is expedient, in order to avoid differences of application in the Community, to specify the exact methods of labelling certain textile products consisting of two or more components, and also the components of textile products that need not be taken into account for purposes of labelling and analysis.
(8) Προκειμένου να διατηρηθεί και να ενισχυθεί η βιομηχανική υπεροχή της Ένωσης υπάρχει επείγουσα ανάγκη τόνωσης των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, προώθησης της έρευνας και της καινοτομίας με θεματολόγιο καθοριζόμενο από την επιχειρηματικότητα και επιτάχυνση της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών που θα ενισχύσουν τις επιχειρήσεις του μέλλοντος και την οικονομική μεγέθυνση.
(8) In order to maintain and increase the Union's industrial leadership there is an urgent need to stimulate private sector research and development and innovation investment, promote research and innovation with a business driven agenda and accelerate the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
(8) Προκειμένου να διευκολυνθούν οι διαδικασίες χορήγησης πιστοποιητικών ασφαλείας στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και με απώτερο στόχο την αμοιβαία αναγνώριση των εν λόγω πιστοποιητικών, είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί μία σταδιακή μέθοδος αμοιβαίας αναγνώρισης του μέγιστου δυνατού αριθμού στοιχείων τους.
7 In order to facilitate the procedures for issuing safety certificates to railway undertakings, and with a view to mutual recognition of these certificates in the long term, it is essential to implement a progressive approach to mutual recognition of as many elements thereof as possible.
(8) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνάφεια και συγκρισιμότητα των στοιχείων και να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη, οι στατιστικές δραστηριότητες της Eurostat στον τομέα της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία πρέπει να πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και τις ειδικές οργανώσεις τους, όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), καθώς και με τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), όταν κρίνεται σκόπιμο και είναι δυνατό.
(8) In order to ensure relevance and comparability of the data and avoid duplication of work, the statistical activities of Eurostat in the area of public health and health and safety at work need to be carried out in cooperation with the United Nations and its special organisations, such as the World Health Organisation (WHO) and the International Labour Organisation (ILO), as well as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), when relevant and possible.
(8) Προκειμένου να επιτευχθεί η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στο δίκτυο, η ανεξαρτησία του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου μεταφοράς έχει ύψιστη σημασία.
7 In order to achieve non-discriminatory access to the network, the independence of the transmission system operator is of paramount importance.
(8) Προκειμένου να καθοριστεί ο μηχανισμός αναγνώρισης βάσει του γενικού συστήματος, είναι αναγκαίο να καταταγούν τα διάφορα εθνικά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης σε διάφορα επίπεδα.
(8) In order to apply the mechanism of recognition under the general system, it is necessary to group the various national education and training schemes into different levels.
(8) Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα νομοθεσία σχετικά με τα καθεστώτα στήριξης που ενδέχεται να θεσπιστούν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για την τροποποίηση του καταλόγου των καθεστώτων στήριξης που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
(8) In order to take into account new legislation on support schemes that may be adopted after the entry into force of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of amending the list of support schemes covered by this Regulation.
(8) Προκειμένου να συλλέγονται δεδομένα σχετικά με το επάγγελμα του ναυτικού σύμφωνα με την εξέλιξη του επαγγέλματος και της τεχνολογίας, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά προσαρμογές του παραρτήματος V της οδηγίας 2008/106/ΕΚ.
(8) In order to gather data on the seafaring profession consistently with the evolution of the latter and of technology, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adaptations of Annex V of Directive 2008/106/EC.