natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEINISCH (Ομάδα III – DE) αναφέρεται στη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για όλους και ιδιαίτερα για τους ηλικιωμένους.
Ms Heinisch (III-DE) raised the issue of equal opportunities for all, in particular for older people.
HEINISCH (Πρόεδρος)
HEINISCH (President)
HEINISCH (άρθ 62 – Schleyer)
(Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (άρθ.
HEINISCH
HEINISCH (άρθ.
Ms Heinisch
HEINISCH (άρθ.62-Metzler) (Μόνος εισηγητής)
HEINISCH (Rule 62 – Metzler) (Rapporteur working without a study group)
HEINISCH (άρθρ.
Mr/Mrs/Ms
HEINISCH (άρθρο 61 της κας zu Eulenburg)
HEINISCH (Rule 61 - Mrs zu Eulenburg)
HEINISCH (άρθρο 61 της κας zu Eulenburg)
HEINISCH (Rule 61 – Ms zu Eulenburg)
HEINISCH (άρθρο 62 Ribbe) (DE-III)
Heinisch (Rule 62 Ribbe) (DE-III)
HEINISCH (άρθρο 62 – Steffens)
Heinisch (Rule 62 – Steffens)
HEINISCH (άρθρο 62 – Steffens)
Heinisch (Rule 62 –Wolf)
HEINISCH (πρόεδρος)
HEINISCH (President)
HEINISCH KΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ
HEINISCH KOLOKOTRONIS
HEINISCH(άρθρο 62 – Schleyer)
Ms Heinisch (Rule 62 – Mr Schleyer)
Heinisch, Renate
Peel, Jonathan
HEINISCH, Εισηγητής
HEINISCH, Rapporteur
HEINISCH, Μόνος εισηγητής
Heinisch, rapporteur working without a study group
HEINISCH, Πρόεδρος
HEINISCH, President
HEINISCH, με συνεισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Heinisch.
HEINISCH, με συνεισηγήτρια την κ. LE NOUAIL MARLIÈRE και συνεισηγητή τον κ.
The co-rapporteurs were Ms Le Nouail Marlière and Mr Rodríguez García-Caro.
HEINISH (DE-III) (άρθρο 62 – Metzler)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
HEINISH (DE-III) (άρθρο 62 – Metzler)
Heinish (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
Heinrich Boell Foundation, New Delhi
Heinrich Böll Foundation, New Delhi
Heinrich LIESER (για την Ομάδα Ι)
Heinrich LIESER (Group I expert)
Heinrich-Hoffman-Straße 3
Heinrich Hoffman Strasse 3
Heinrich-Hoffmann-Str.3
Heinrich-Hoffmann-Str.
Heinz Fischer, Πρόεδρο της Αυστρίας
Dr. Heinz Fischer, President
Heinz NATSCHLΔGER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Heinz NATSCHLÄGER (for Group III)
Heinz PETER (ΟΜ III – AT), μέλους του ειδικευμένου τμήματος :
III-AT), member of the following section:
Heinz PETER (ΟΜ.ΙII – AT), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
III – AT), who had been a member of the following section:
Heinz PUTZHAMMER (GR II – DE) απεβίωσε  στις 27 Ιουνίου 2006, και του αποτίει φόρο τιμής.
II-DE) who had died on 27 June.
Heinz SCHULZE (για την Oμάδα ΙΙΙ)
Mr Heinz Schulze (Group III)
Helcom - όρια υγρών αποβλήτων (141.000 ευρώ)
Helcom Effluent Limits (€141,000)
HELCOM: Επιτροπή για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στη Βαλτική Θάλασσα (επίσης γνωστή ως επιτροπή του Ελσίνκι)
HELCOM: Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as the Helsinki Commission)
HELD (COMP)
Tudini (ENTR)
Held (ΓΔ III)
Held (DG III)
held at the Committee building in Brussels<}99{>που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ,
held at the Committee building in Brussels
Helen McGRATH (GR II - UK) σε αντικατάσταση του κ. Eddy WARRILOW
II - UK) to replace Mr Eddy Warrilow (Gr.
Helen O'Neill (για την Ομάδα III)
Dr Helen O'Neill (for Group III)
Helena de Felipe Lethonen, σύμβουλος ΕΟΚΕ
Helena de Felipe Lehtonen, Member of the EESC
Helena Haapio (για τον εισηγητή)
Ms Helena Haapio (for the rapporteur)
Helge Holm-Larsen (DK), εν ενεργεία διευθύνων σύμβουλος της ΜΜΕ TEGnology, πρώην διευθυντής της Topsoe Fuel Cell A/S.
Helge Holm-Larsen (DK), currently CEO of the SME TEGnology, formerly Director at Topsoe Fuel Cell A/S;
Helianthus annuus·
Helianthus annuus;
Helihavenlaan 21/1
Boulevard Emile Jacqmain
Helioporidae spp.
Hoodia spp.
HELIOS  II (1992-96)"
(HELIOS II (1992-96)
Hellam
Hellam
Hellam
Homko
HELLAM
Ms Hellam
Hellam
Schadeck
HELLAM (EE – III)
Hellam (EE-III)
HELLAM (EE-III)
Ms HELLAM (EE-III)
Hellam (EE-III) (Άρθρο 62 – Maciulevicius)
Ms Hellam (EE-III) (Rule 62 - Maciulevicius)
HELLAM (GRIII-EE)
III-EE)
HELLAM (ΟΜ.III-EE)
III - EE)
HELLAM MALL συγχαίρει τον εισηγητή για την εργασία του.
Ms Hellam Mall congratulated the rapporteur on his work.
HELLAM ζητά να δειχθεί περίσκεψη στις σχέσεις με τη Ρωσία.
Ms Hellam called for caution in relations with Russia.
Hellam υπενθυμίζει ότι είναι σημαντική η αποτελεσματική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στον διάλογο μεταξύ ΕΕ-Ρωσίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Mrs Hellam recalled the importance to include civil society in efficient way in the EU-Russia human rights dialogue.
Hellam, Mall
Crook, Nicholas
Hellam, Mall (άρθρο 62)
Hellam, Mall (rule 62)
HELLAM, Εισηγήτρια
HELLAM, Rapporteur
Hellam, Εισηγητής (άρθρο 62 – Maciulevicius
Hellam, Rapporteur (Rule 62 – Maciulevicius)
Hellenic Ministry of Transports & Communications (Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών της Ελλάδας)
Hellenic Ministry of Transports & Communications
HELLSTRΦM (ΓΔ III)
Hellström (DG III)
Helmut EDER (για τον εισηγητή)
Helmut EDER (for the rapporteur)
Helmut GAHLEITNER (για τον εισηγητή)
Helmut Gahleitner (for the rapporteur)
Helmut Heiss (για τον εισηγητή)
Mr Helmut Heiss (for the rapporteur)
Helmut Heiss, LL.
M., Vice Chairman
Helmut Heiss, LL.
Prof. Dr. Helmut Heiss, LL.
Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Varanus bengalensis (I)
Heloderma spp.
Varanus spp.
Helodermatidae
Varanidae
Help-Desk προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας
Intellectual Property Right (IPR) Help Desk
HELSINKI - VYBORG - ST-PÉTERSBOURG – PSKOV – MOSCOU - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
HELSINKI – TALLIN – RIGA – KAUNAS – KLAIPEDA – VARSOVIE – GDANSK –KALININGRAD
HELSINKI – TALLINN – RIGA – KAUNAS – KLAIPEDA – WARSAW – GDANSK –KALININGRAD
Hematologνa y hemoterapia
Hematología y hemoterapia
HEMMERLING, Εμπειρογνώμων KIENLE (εισηγητής), NAT/155
Mr Hemmerling, Expert Mr Kienle (Rapporteur), NAT/155
HENCKS
TEN/223
HENCKS      συνεισηγητής
Hencks, co-rapporteur
HENCKS    (άρθρο 62)
HENCKS (Rule 62)
HENCKS  (ΟΜ.II - LU)
II - LU)
HENCKS  (ΟΜII - LU)
II - LU)
HENCKS (GR.II-LU)
II-LU)
HENCKS (II Gr.-LU)
Mr Hencks (LU-II)
HENCKS (II-LU)
Mr Hencks (II - LU)
HENCKS (II-LU)
Mr Hencks (II-LU)
HENCKS (II–LU)
Hencks (LU-II)
HENCKS (L – II)
Hencks (L-II)
HENCKS (L-II)
Hencks (LU-II)
Hencks (LU - II)
Hencks (LU-II)
HENCKS (LU – II)
Hencks (LU-II)
HENCKS (LU-II)
Hencks (LU – II)
HENCKS (LU-II)
Mr Hencks (LU–II)
HENCKS (LUX-II)
Mr Hencks (LUX-II)
HENCKS (ΙI–LU)
Hencks (II-LU)
HENCKS (ΟΜ II-LU)
II-LU)
HENCKS (Ομ.
Hencks (Gr.
HENCKS (Ομ.II -LU)
HENCKS (II-LU)
HENCKS (Ομ.II-LU)
Hencks (LU-II)
HENCKS (Ομ.IΙ–LU)
II-LU)
HENCKS (Πρόεδρος)
HENCKS (President)
HENCKS (άρθ.
DERRUINE
HENCKS (άρθρο 61 ETTY)
HENCKS (Rule 61 ETTY)
Hencks (άρθρο 62 – Krigers)
Mr Hencks (Rule 62 - Krigers)
HENCKS Raymond
HENCKS, Raymond
HENCKS εισηγ.
HENCKS, rapp.
HENCKS πρόεδρος
Hencks    pres.
Hencks συμμετείχε στη συζήτηση με θέμα Κοινωνική στέγη σε περιόδους κρίσης στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 2012.
Mr Hencks, attended the debate on Social housing in times of crisis in Brussels on 15 May 2012.
HENCKS τονίζει επίσης ότι προκειμένου να υπάρξουν  θετικές επιπτώσεις από τις επενδύσεις σε TIC είναι καθοριστικό το επίπεδο δεξιοτήτων που διατίθενται στην οικονομία.
He also stressed that the beneficial effects of investing in ICTs were essentially dependent on the level of skill available in the economy.
Hencks, Raymond
Lemercier, Jacques
Hencks, Raymond
Sharma, Madi
Hencks, Raymond (άρθρο 62 - Kinahan)
Hencks, Raymond (Rule 62 – Ms Kinahan)
HENCKS, Πρόεδρος
HENCKS   pres.
HENCKS, να παρουσιάσει τη γνωμοδότηση.
Rotti, Claudio
Hencks, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση, δίνοντας έμφαση στη σημασία της άρσης της νομικής αβεβαιότητας και ζητώντας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επανεξετάσει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και να δημιουργήσει ένα νομικό πλαίσιο.
He emphasised the importance of resolving the legal uncertainty and asked the EC to review the procedure for taking decisions and to create a legal framework.
HENCKS, πρόεδρος
Hencks, president
Hencks, συμμετείχε στη Διάσκεψη με θέμα Η Ευρώπη επενδύει στην κοινωνική κατοικία, που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι, Γαλλία, στις 16 Απριλίου 2013.‑
Mr Hencks, attended the Conference Europe invests in social housing in Paris, France, on 16 April 2013.
HENCKS, συνεισηγητής  ο κ.
Mr Hernández Bataller
HENKS (Gr.II-LU)
II-LU)
HENNICOT, και αναφέρεται μεταξύ άλλων στα ακόλουθα θέματα:
Issues discussed included the following:
Henningsen, Κύριος Σύμβουλος, ΓΔ TREN, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
J. Henningsen, Principal adviser, DG TREN, European Commission
Henri BRICHART (Εργοδότες - FR)
Henri Brichart (Employers - FR)
Henri DELSAUX (για την Ομάδα Ι)
Henri Delsaux (for Group I)
Henri HEIDEBROEK (για την Ομάδα I)
Henri Heidebroek (for Group I)
Henri LOURDELLE (Ομάδα II)
Henri Lourdelle (Group II)
Henri LOURDELLE (για την  Ομάδα II)
Alan BROXSON (for Group I)
Henri Lourdelle (για την Ομάδα  II)
Henri Lourdelle (for Group II)
Henri Lourdelle (για την Ομάδα II)
Henri Lourdelle (for Group II)
Henri Lourdelle (για την Ομάδα ΙI)
Henri Lourdelle (for Group II)
Henri LOURDELLE (για την Ομάδα ΙΙ)
Mrs T. de Liedekerke (for Group I)
Henri Malosse
Herni Malosse
Henri Malosse
Malosse, Henri
Henri MALOSSE
Mr Henri Malosse
Henri MALOSSE
Mr Malosse
Henri Malosse
Point 5.6.1
Henri Malosse
Roger Briesch
Henri Malosse
Stefano Palmieri
Henri Malosse  (FR – I)
Henri Malosse (FR-I)
Henri Malosse (FR-I)
chaired by Mr Malosse (FR-I)
Henri Malosse (FR-I) (Άρθρο 62 Patrick Liébus)
Henri Malosse (FR-I) (Rule 62 Patrick Liébus)
Henri MALOSSE (Πρόεδρος, Ομ.
Henri Malosse (president, Gr.
Henri MALOSSE (εισηγήτρια: κα An LE NOUAIL-MARLIÈRE ).
The rapporteur was Ms An Le Nouail-Marlière.
Henri MALOSSE και Staffan NILSSON.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
Henri Malosse και με εισηγήτρια την Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Henri Malosse και με εισηγήτρια την κα Brenda King.
The rapporteur was Ms King.
Henri Malosse και με εισηγήτρια την κα Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Henri Malosse και με εισηγήτρια την κα Mária Herczog.
The rapporteur was Ms Herczog.
Henri Malosse και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hahr.
Henri MALOSSE και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Henri MALOSSE και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Henri MALOSSE)
Rapporteur:
Henri MALOSSE, Προέδρου της ΕΟΚΕ
Introduction by Henri Malosse, EESC president
Henri MALOSSE, Προέδρου της ΕΟΚΕ, η δήλωσή του για την Ουκρανία, η παρέμβαση της κ.
REPORT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, HENRI MALOSSE, ON HIS RECENT VISIT TO UKRAINE
Henri Malosse, Προέδρου.
ATTENDANCE LIST
Henri Malosse, Πρόεδρος της ΕΟΚΕ,
Henri Malosse, EESC President
Henri Malosse, Πρόεδρος της Ομάδας εργοδοτών (Ομάδα I)
Henri Malosse, President of the Employers' Group (Group I)
Henri Malosse, Πρόεδρος της Ομάδας εργοδοτών (Ομάδα I), ΕΟΚΕ
Henri Malosse, President of the Employers' Group (Group I), EESC
Henri Malosse, προέδρου του τμήματος.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
Henri MALOSSE.
ATTENDANCE LIST
Henri MALOSSE.
The rapporteur was Mr Henri Malosse.
Henri Masosse
Henri Malosse
Henri WAGENER (ΟΜ.
Henri Wagener (Gr.
Henrik BERLAU
Hampshire
Henrik FALLESEN (GR I - DK), μέλους της ΕΟΚΕ από της 21ης Απριλίου 2004, και μέλους των ακόλουθων ειδικευμένων τμημάτων:
I-DK), EESC member since 21 April 2004 and member of the following sections:
Henrik FALLESEN (GR I - DK), σύμβουλος, αντικαθιστά την κα Kjems HOVE (GR I - DK), μέλος που υπέβαλε την παραίτησή του.
I – DK), member, replaced Ms Kjems Hove (Gr. I – DK), following her resignation.
Henrik FALLESEN (GR I – DK), μέλους που παραιτήθηκε.
I – DK), who had resigned.
Henrik FALLESEN (GRI – DK) μέλους που παραιτήθηκε.
I-DK), who had resigned.
Henrik KRΦNER (D) (για την Ομάδα Ι)
Mr Henrik Kröner (Germany) (for Group I)
Henrique Nautical School
Naturhistoriska riksmuseet
Henri BRICHART (Ομ.
Henri Brichart (Gr.
HENRY (ΓΔ XI)
Henry (DG XI)
HENRY (Εκπρόσωποι κυβερνήσεων)
GOVERNMENT
Henry WACSIN (για τον εισηγητή)
Henry Wacsin (for the rapporteur)
Henry Wacsin (για τον εισηγητή, Ομάδα II)
Henry Wacsin (for the rapporteur Group II)
Henry Wacsin (για τον εισηγητή, Ομάδα II)
Henry Wacsin (for the rapporteur, Group II)
HENSLEY (ENV) σημεία 6-7
Hensley (ENV) Items 6-7
HENSLEY (ΓΔ ENV)
Hensley (ENV DG)
HENSLEY (ΓΔ ENVI/A/04)
Hensley (DG ENVI/A/04)
HENTEN
Onofri
Heosemys annandalii (II)
Malacochersus tornieri (II)
Heosemys depressa (II)
Psammobates geometricus (I)
Heosemys grandis (II)
Pyxis arachnoides (I)
Heosemys spinosa (II)
Pyxis planicauda (I)
HEPA: Η εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου του 2013 σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη σε επίπεδο ΕΕ και ΠΟΥ, καθώς και ο συντονισμός με τις εν εξελίξει διαδικασίες, θα αποτελέσουν προτεραιότητα.
HEPA: The implementation of the 2013 Council Recommendation in close cooperation with the Member States at EU level and the WHO, as well as coordination with ongoing processes, will be a priority.
HEPAHigh Efficiency Particulate Air (απόλυτο φίλτρο αέρα).
HEPA = High efficiency particulate air.
Heptachlor και εποξείδιο του Heptachlor
Heptachlor and heptachlor epoxide
Heptachlor/Εποξείδιο του heptachlor
Heptachlor/ heptachlor epoxide
HERAS CABAΡAS
SANTILLAN CABEZA
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziolowa z Niziny Pólnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej (βότκα με βότανα, από την Βόρεια Ποντλασία, αρωματισμένη με εκχύλισμα ιεροχλόης)
Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziolowa z Niziny Pólnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Herbert HOFFMAN (για την Ομάδα II)
Mr Herbert HOFFMAN (for Group II)
Herbert-Lewin-Straίe
Herbert-Lewin-Straße
Hercules B.
Hercules B.V.
HERCZOG
Herzog
Herczog   (HU)
Ms Herczog (HU)
HERCZOG (HU-III)
Mr Herczog (HU-III)
HERCZOG (HU-III)
Ms Herczog (HU-III)
HERCZOG (HU-III) (άρθρο 62 GARAI)
Ms Herczog (HU-III) (Rule 62 - Mr Garai)
HERCZOG (HU-III) (άρθρο 62 του κ.GARAI)
Herczog (HU-III) (Rule 62 Garai)
HERCZOG (HU-III) (άρθρο 62 – Garai)
HERCZOG (HU-III) (Rule 62 - Garai)
HERCZOG (III-HU)
Mr Herczog (III-HU)
HERCZOG (ΟΜ.III-HU)
III-HU)
HERCZOG (άρθ.62 – Garai)
HERCZOG (Rule 62 – Garai)
Herczog (άρθρο 62) (HU-III)
Ms Herczog (Rule 62) (HU-III)
herczog Maria
Leirião José Custódio
Herczog, Maria
Herczog, Mária
Herczog, Mária
Hamro-Drotz, Filip
Herczog, Mária
Herczog, Mária
HERLOCK
EUROGAS
Herman de MEESTER (για τον εισηγητή)
Mr Herman de Meester (for the rapporteur)
Herman H.
FORMAL SITTING
Herman Van ROMPUY, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 10:10
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, at 10.10 a.m.
Herman VAN ROMPUY, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Herman Van Rompuy, president of the European Council
Herman Van ROMPUY, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 27 Μαΐου στις 10:00
Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council, 27 May at 10 a.m.
HERMANS , EMPL.
Hermans (EMPL.)
HERMANS S.
HERMANS S. (EMPL)
HERMANS S.
S. Hermans
HERMANT, EAC
Hermant (EAC)
Hermes House
St John's Road
HERN?NDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
HERNANDEZ   BATALLER, Εισηγητής
Hernandez Bataller, rapp.
HERNANDEZ (ΓΔ I/B)
Hernandez (DG I/B)
HERNANDEZ BATALLER
HERNANDEZ
HERNANDEZ BATALLER
HERNÁNDEZ BATALLER
Hernandez Bataller
Mr Hernandez Bataller
HERNANDEZ BATALLER
Mr Petersen
HERNANDEZ BATALLER (CESE 778/2003 – ΤΕΝ/144)
TEN/144 – CESE 778/2003 – Rapporteur: Mr Hernández Bataller
HERNANDEZ BATALLER (E)
Mr Hernández Bataller (E)
HERNANDEZ BATALLER (ES III)
Hernandez Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernandez Bataller (ES-I)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
chaired by Mr Hernandez Bataller (ES-III)
Hernandez Bataller (ES-III)
chaired by Mr Hernández Bataller
Hernandez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES – III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (E-III)
HERNANDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNANDEZ BATALLER (ESP - III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
Hernandez Bataller (Άρθρο 62 – Sarro Iparraguirre) (ES-III)
(Rule 62 – Sarro Iparraguirre) (ES-III)
Hernandez Bataller (ΕS-III)
Mr Hernandez Bataller
HERNANDEZ BATALLER (Εισηγητής) (άρθρ.
Hernandez Bataller
HERNANDEZ BATALLER (ΙΣΠ-III)
Mr Hernandez Bataller (ESP - III)
HERNANDEZ BATALLER (Πρόεδρος)
Hernandez Bataller (president)
HERNANDEZ BATALLER (άρθρο 62 της κας Vium)
Hernandez Bataller (Rule 62 – Ms Vium)
HERNANDEZ BATALLER (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
HERNANDEZ BATALLER Bernardo
Mr Hernández Bataller Bernardo
HERNANDEZ BATALLER Bernardo
PFISTER Angela
HERNANDEZ BATALLER βάση την εισηγητική έκθεση της  κας SANCHEZ MIGUEL
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την  κα  DARMANIN.
The rapporteur was Ms Darmanin.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κα SANCHEZ MIGUEL
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κα.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κα FUSCO.
The rapporteur was Ms Fusco.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κα SHARMA.
The rapporteur was Ms Sharma.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Burani.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον H.
The rapporteur was Mr Malosse.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον PEZZINI.
The rapporteur was Mr Pezzini.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Braghin.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Burns.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Grasso.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr van Iersel.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. ADAMS.
The rapporteur was Mr Adams.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. B. CASSIDY).
The rapporteur was Mr Cassidy .
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CASSIDY.
The rapporteur was Mr Cassidy.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CEDRONE.
The rapporteur was Mr Cedrone.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. DANUSĒVIČS.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. MENDOZA CASTRO.
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον ο κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
HERNANDEZ BATALLER και με εισηγητή τον ο κ. PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
HERNANDEZ BATALLER προέδρου.
ATTENDANCE LIST
Hernandez Bataller(E-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNANDEZ BATALLER, Προέδρου.
ATTENDANCE LIST
Hernandez Bataller, Πρόεδρος
Hernandez Bataller, President
HERNANDEZ BATALLER, και του συνεισηγητή, κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Burani.
HERNANDEZ BATALLER, προέδρου.
ATTENDANCE LIST
HERNANDEZ BATALLER.
ATTENDANCE LIST
HERNANDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNANDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNANDEZ BATALLER  (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
HERNANDEZ ROLDAN Juan
Mr HERNANDEZ ROLDAN Juan
HERNANDEZ BATALLER
Hernández Bataller
HERNANDEZ BATALLER
Mr  Hernández Bataller
HERNÀDEZ BATALLER και KONZ εκλέγονται ομόφωνα.
Mr Hernandez Bataller and Mr Konz were elected unanimously.
HERNÁNDEZ B., εισηγ.
Hernández B., rapporteur
HERNÁNDEZ BATAILLER
Hernandez Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER
(rapp.)
HERNÁNDEZ BATALLER
Aspinall
HERNÁNDEZ BATALLER
Bordes-Pages
HernÁndez Bataller
Hunter
HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Pellarini
HERNÁNDEZ BATALLER
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNÁNDEZ BATALLER  (ΟΜ.
Metzler, Arno
HERNÁNDEZ BATALLER  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
HERNÁNDEZ BATALLER (E – III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (E-III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES – III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES)
Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-Gr.
Mr Hernández Bataller (ES-Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-II)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández-Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HernÁndez Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ESP-III)
Mr Hernandez Bataller (ESP-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ESP-III)
Mr Hernández Bataller (ESP-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (III Ομ.-ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (III-ES)
Mr Hernández Bataller (III–ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (III-ESP)
Mr Hernandez Bataller (III-ESP)
HERNÁNDEZ BATALLER (Εισηγητής)
Hernández Bataller (Rapporteur)
HERNÁNDEZ BATALLER (Ομ.III-ES)
Mr Hernández Bataller (III – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (άρθ.62  van Turnhout) (ES-III)
Hernández Bataller (ES-III) (Rule 62 van Turnhout)
HERNÁNDEZ BATALLER (άρθρο 62 van Turnhout) (ES-III)
Mr Hernández Bataller (Rule 62 - van Turnhout) (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (δικαίωμα ψήφου της κας RANGONI MACHAVELLI)
Hernández Bataller (voting rights of Mrs Rangoni Machiavelli)
HERNÁNDEZ BATALLER (εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
HERNÁNDEZ BATALLER (εισηγητής: κ.
The rapporteur was Mr Iozia.
HERNÁNDEZ BATALLER (εισηγητής: ο κ. PEZZINI).
The rapporteur was Mr Pezzini.
HERNÁNDEZ BATALLER (εκχώρηση ψήφου της κ. RANGONI MACHIAVELLI, πρώτη παράγραφος
Hernandez Bataller (voting rights of Mrs Rangoni Machiavelli, Rule 53, para.1)
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, πρόεδρος του τμήματος INT
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo, INT section president
HERNÁNDEZ BATALLER αναφέρεται στα διάφορα κεφάλαια που περιέχει η γνωμοδότηση πριν να παρουσιάσει τα σχετικά συμπεράσματα.
He then went through the various chapters comprising the opinion before presenting its conclusions.
HernÁndez Bataller ενημερώνει τα μέλη του Προεδρείου για τις τροπολογίες σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού 2005 που πρότεινε η εισηγήτρια του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά από την πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου.
Mr Hernandez Bataller informed Bureau members of the amendments to the 2005 draft budget tabled by the European Parliament budget rapporteur following the first Council reading.
HernÁndez Bataller και Barros Vale και απευθύνονται στο Γενικό Γραμματέα προκειμένου να ζητήσουν διευκρινίσεις όσον αφορά τις συνέπειες της αποσύνδεσης των υπηρεσιών της βιβλιοθήκης και του ταξιδιωτικού γραφείου αντίστοιχα.
Mr Hernández Bataller and Mr Barros Vale asked the secretary-general for clarifications regarding, respectively, the consequences of the decoupling of the library services and the service provided by the travel agency.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κ. DARMANIN.
The rapporteur was Ms Darmanin.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγήτρια την κα Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή την κα DARMANIN.
The rapporteur was Ms Darmanin.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον PEZZINI).
The rapporteur was Mr Pezzini.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Burns.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Sears.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.  Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. BURNS.
The rapporteur was Mr Burns.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CALLEJA.
The rapporteur was Mr Calleja.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Capellini.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. Edgardo IOZIA.
The rapporteur was Mr Edgardo Iozia.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. FRANK von FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. GARAI.
The rapporteur was Mr Garai.