natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με την περίπτωση, η απόδειξη εξόδου από την επικράτεια θα μπορούσε να χορηγείται από οργάνωση άξια εμπιστοσύνης η οποία έχει διαδραματίσει ρόλο στη διαδικασία επιστροφής.
If applicable, the proof of exit could also be issued by a reliable organisation, which has been involved in the return process.
Ανάλογα με την περίπτωση, η απόδειξη εξόδου θα μπορούσε να χορηγηθεί από αξιόπιστη οργάνωση, η οποία έχει διαδραματίσει ρόλο στη διαδικασία επιστροφής.
Where applicable, the proof of exit could also be issued by a reliable organisation, which has been involved in the return process.
Ανάλογα με την περίπτωση, η αυτορρύθμιση και η συρρύθμιση μπορούν συχνά να επιτύχουν καλύτερα αποτελέσματα στην ανάπτυξη ισχυρών οικοσυστημάτων πλατφορμών στην Ευρώπη, και να συμπληρώνουν ή να ενισχύουν την υπάρχουσα νομοθεσία η οποία διέπει ήδη ορισμένες δραστηριότητες των επιγραμμικών πλατφορμών.
Where appropriate, self-regulation and co-regulation can often achieve better outcomes for enabling the development of strong platform ecosystems in Europe and can complement or reinforce the existing legislation that already governs certain activities of online platforms.
Ανάλογα με την περίπτωση, η δημοσιονομική εκτέλεση σε περιοχές που λαμβάνουν μεταβατική στήριξη παρουσιάζεται χωριστά στο πλαίσιο κάθε επιχειρησιακού προγράμματος·»
Where appropriate, financial implementation in areas receiving transitional support shall be presented separately within each operational programme;"
Ανάλογα με την περίπτωση, η κοινοτική παρέμβαση είναι δυνατό να περιορίζεται σε ορισμένες κατηγορίες δαπανών, πραγματικών, προσδιορίσιμων και επαληθεύσιμων στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου, ώστε να διευκολύνεται η επαλήθευση και ο έλεγχος (καθώς και η αξιολόγηση της επιλογής) των επιχορηγούμενων σχεδίων.
Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary’s book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing (and evaluation for selection purposes) of projects in receipt of funding.
Ανάλογα με την περίπτωση, η κοινοτική παρέμβαση είναι δυνατό να περιορίζεται σε ορισμένες κατηγορίες πραγματικών δαπανών, προσδιορίσιμων και επαληθεύσιμων στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου, έτσι ώστε να διευκολύνεται η επαλήθευση και ο έλεγχος (καθώς και η αξιολόγηση της επιλογής) των επιχορηγούμενων σχεδίων.
Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary's book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing (and evaluation for selection purposes) of projects in receipt of funding.
Ανάλογα με την περίπτωση, η κοινοτική παρέμβαση μπορεί να περιοριστεί στην κάλυψη ορισμένων κατηγοριών δαπανών, πραγματικών, προσδιορίσιμων και επαληθεύσιμων στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και αυτό για να διευκολυνθεί η επαλήθευση και ο έλεγχος (καθώς και η αξιολόγηση της επιλογής) των επιχορηγούμενων σχεδίων.
Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary’s book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing (and evaluation for selection purposes) of projects in receipt of funding.
Ανάλογα με την περίπτωση, η κοινοτική παρέμβαση μπορεί να περιοριστεί στην κάλυψη ορισμένων κατηγοριών δαπανών, πραγματικών, προσδιορίσιμων και επαληθεύσιμων στα λογιστικά βιβλία του δικαιούχου και αυτό για να διευκολύνεται η επαλήθευση και ο έλεγχος (καθώς και η αξιολόγηση της επιλογής) των επιχορηγούμενων σχεδίων.
Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary’s book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing (and evaluation for selection purposes) of projects in receipt of funding.
Ανάλογα με την περίπτωση, η νομοθεσία που εφαρμόζεται στον εργαζόμενο θα είναι εκείνη του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου βρίσκεται είτε η έδρα της επιχείρησης ή το υποκατάστημα ή η μόνιμη αντιπροσωπεία που τον απασχολεί είτε ο τόπος στον οποίο κατοικεί και απασχολείται κατά κύριο λόγο.
Depending on the situation, the legislation applicable to the worker will be that of the Member State in whose territory the registered office, branch or permanent representation which employs him is situated, or the place where he resides and is principally employed.
Ανάλογα με την περίπτωση, η πρόταση μπορεί επομένως να απαιτεί επεξηγηματικά έγγραφα όσον αφορά τη μεταφορά της.
Where appropriate, the proposal may therefore require Explanatory Documents on its transposition.
Ανάλογα με την περίπτωση, η συμμετοχή εκπροσώπων ευρωπαϊκών τρίτων χωρών με την ιδιότητα του παρατηρητή στο διοικητικό συμβούλιο και οι σχετικές λεπτομέρειες καθορίζονται στο πλαίσιο των συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 118.
Where appropriate, the participation of representatives of European third countries in the Management Board with observer status and the conditions of such participation shall be established in the agreements referred to in Article 118.
Ανάλογα με την περίπτωση, η συμφωνία επιχορήγησης μπορεί να ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να ειδοποιείται εκ των προτέρων για οποιαδήποτε σχεδιαζόμενη μεταβίβαση κυριότητας ή οποιαδήποτε σχεδιαζόμενη χορήγηση αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης σε τρίτον ο οποίος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα μη συνδεδεμένη με το πρόγραμμα πλαίσιο 2012-2013.
Where appropriate, the grant agreement may provide, that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership or any intended grant of a licence to a third party established in a third country not associated with the Framework Programme 2012-2013.
Ανάλογα με την περίπτωση, η συμφωνία επιχορήγησης προβλέπει υποχρέωση εκ των προτέρων κοινοποίησης στην Επιτροπή κάθε σκοπούμενης μεταβίβασης κυριότητας νέων στοιχείων σε τρίτους.
Where appropriate, the grant agreement provides that the Commission is to be notified in advance of any intended transfer of ownership of foreground to a third party.
Ανάλογα με την περίπτωση, η υπερπίεση της έκρηξης μπορεί να μειωθεί έως τα 0,2 bar περίπου.
Depending on design, the explosion overpressure may be reduced to about 0.2 bar.
Ανάλογα με την περίπτωση, θα μπορούν να κινηθούν διαδικασίες παράβασης.
If necessary, recourse will be had to infringement proceedings.
Ανάλογα με την περίπτωση, κάθε νέο κράτος μέλος κατανέμει το εθνικό του ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 41, μετά από τυχόν μείωση βάσει του άρθρου 59, μεταξύ των περιφερειών του με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
Where applicable, each new Member State shall subdivide its national ceiling referred to in Article 41 after any reduction provided for in Article 59 between the regions according to objective and non-discriminatory criteria.
Ανάλογα με την περίπτωση, και υπό την προϋπόθεση ότι τούτο δεν αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια, είναι δυνατό να λαμβάνονται δείγματα από τα μεταφερόμενα προϊόντα, προκειμένου να δοθούν για εξέταση σε αναγνωρισμένα από την αρμόδια αρχή εργαστήρια.
Where appropriate and provided that this does not constitute a safety hazard, samples of the goods transported may be taken for examination by laboratories recognised by the competent authority.
Ανάλογα με την περίπτωση, λαμβάνονται επίσης υπόψη τα σχετικά ευρήματα των επιθεωρήσεων στο πλαίσιο άλλης νομοθεσίας της Ένωσης.
Where appropriate, relevant findings of inspections under other Union legislation shall also be taken into account.
Ανάλογα με την περίπτωση, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 13 παράγραφος 2.
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Ανάλογα με την περίπτωση, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας υποβάλλει αίτηση τροποποίησης των όρων της άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 61.
Where applicable, the marketing authorisation holder shall submit an application for a variation to the terms of the marketing authorisation in accordance with Article 61.
Ανάλογα με την περίπτωση, ο κατάδικος δεν μπορεί να απουσιάσει από αυτό το χώρο εκτός από συγκεκριμένες περιόδους, π.χ. για την άσκηση επαγγέλματος, την παρακολούθηση κατάρτισης, θεραπείας ή τη συμμετοχή στην οικογενειακή ζωή.
Depending on the individual circumstances, the offender may be prohibited from leaving the designated location outside the periods specified, for example for employment, training, medical treatment or involvement in family life.
Ανάλογα με την περίπτωση, ο οργανισμός διαχείρισης της κεντρικής υποδομής, γνωστοποιεί το ύψος των τελών, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς καταλόγου των παρεχόμενων υπηρεσιών, στον οργανισμό διαχείρισης του αερολιμένα.
Where relevant, the managing body of the centralised infrastructure shall communicate the levels of fees, including a detailed list of the services provided, to the managing body of the airport.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι εκτιμήσεις αυτές θα πρέπει να βασίζονται σε πρότυπα που έχουν παραχθεί ή εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN).
Where appropriate, such assessments should be based on standards produced or adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Ανάλογα με την περίπτωση, οι ιστοί αυτοί και τα κύτταρα δεν χρησιμοποιούνται μόνο στην αναπλαστική χειρουργική, όπως η αντικατάσταση κερατοειδούς και ισχίου, αλλά και στη θεραπεία νόσων, όπως ο καρκίνος και ο διαβήτης, και όλο και περισσότερο στην αναπαραγωγική ιατρική.
As appropriate, these tissues and cells are used not only in reconstructive surgery such as corneal and hip replacement but also in the treatment of diseases such as cancer and diabetes, and increasingly in reproductive medicine.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι καταγγελίες αυτές θα πρέπει να διερευνώνται και, όπου είναι αναγκαίο, να κινείται από τις αρμόδιες αρχές διαδικασία επιβολής κυρώσεων.
Where appropriate, these should be investigated and, where necessary, prosecuted by the competent authorities.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι λύσεις ενδέχεται να συνεπάγονται αλλαγές των εθνικών φορολογικών κανόνων των επιμέρους κρατών μελών προς άρση των διακρίσεων, καθιέρωση κοινών κανόνων σε επίπεδο ΕΕ, ή στενότερη συνεργασία μεταξύ φορολογικών διοικήσεων στην ΕΕ σε νέους τομείς καθώς και πρωτοβουλίες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης.
Depending on the case, solutions could involve changes to the national tax rules of individual Member States to remove discrimination, the introduction of common EU-wide rules, or closer co-operation between tax administrations across the EU in new areas as well as information and awareness initiatives.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι ρυθμίσεις αυτές θα ορίζουν ότι η καύση και η ταφή πρέπει να πραγματοποιούνται έτσι ώστε να τηρούνται οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ, όπως έχει τροποποιηθεί.
If appropriate, the arrangements will provide that burning and burial is carried out in ways which fulfil the objectives referred to in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι ρυθμίσεις αυτές μπορεί να είναι σε οριακό σημείο ή παράνομες, ιδίως όταν οι δεσμοί της εργασιακής σύμβασης σε χώρες με χαμηλούς μισθούς και χαμηλά κοινωνικά πρότυπα είναι πλασματικοί.
Depending on the circumstances such arrangements may be borderline or illegal, in particular where the links of the employment contract to a country with low wages and low social standards are fictitious.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα οφείλουν να ζητούν την έγκριση των οικείων κρατικών ή τοπικών επιτροπών δεοντολογίας πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων ΕΤΑ.
Where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the RTD activities.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα οφείλουν να ζητούν την έγκριση των οικείων κρατικών ή τοπικών επιτροπών δεοντολογίας πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων.
Where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the activities.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι συνέπειες αυτών των κρίσεων πρέπει να αντιμετωπίζονται πιο γρήγορα και με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Where appropriate, the consequences of such crises should be absorbed more swiftly and in a more targeted way.
Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να είναι δυνατόν να ρυθμίζεται ένα ταξίμετρο στη σταθερά της γεννήτριας σήματος απόστασης με την οποία είναι συνδεδεμένο και να ασφαλίζεται η ρύθμιση αυτή.
If relevant, it shall be possible to adjust a taximeter for the constant of the distance signal generator to which it is to be connected and to secure the adjustment.
Ανάλογα με την περίπτωση, στα καθεστώτα χρέωσης θα μπορούσαν να ενταχθούν και επιβατάμαξες.
If relevant, passenger coaches might be integrated into the charging schemes.
Ανάλογα με την περίπτωση, στα σχέδια επενδύσεων γίνεται μνεία της προβλεπόμενης κοινοτικής συνδρομής για το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ και δικαιολογείται η συνεκτικότητα της στρατηγικής τους με το πρόγραμμα αυτό.
Where applicable, investment plans shall refer to the Community contribution envisaged under the TEN-T programme and prove that their strategy is consistent with it.
Ανάλογα με την περίπτωση, στο παρόν παράρτημα, αντί «όγκος, και L», μπορεί να γράφεται «μάζα και kg».
If appropriate, the terms ‘volume, and L’ in this Annex can be read as: ‘mass and kg’.
Ανάλογα με την περίπτωση, στόχοι για την ανταγωνιστικότητα του ενεργειακού συστήματος και για τη συμβολή του στην ανταγωνιστικότητα της οικονομίας, καθώς και για το διεθνές εμπόριο των ενεργειακών τεχνολογιών και εξοπλισμού από την ΕΕ, και στόχοι για την πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών.
As applicable, objectives relating to the competitiveness of the energy system and its contribution to the competitiveness of the economy as such as well as to international trade in EU energy technologies and equipment and access to third country markets.
Ανάλογα με την περίπτωση, συμπεριλαμβάνονται και άτομα που ζουν σε ιδρύματα καθώς και παιδιά ηλικίας 0-14 ετών, όταν κρίνεται σκόπιμο, με προϋπόθεση τις επιτυχημένες προηγούμενες πιλοτικές μελέτες.
When relevant, persons living in institutions as well as children 0-14 years shall be included, when appropriate subject to successful prior pilot studies.
Ανάλογα με την περίπτωση, τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν επίσης έγγραφα σχετικά με τα αλιεύματα ή εμπορικά έγγραφα που έχουν εκδοθεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.
Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organization.
Ανάλογα με την περίπτωση, τα κτίρια αποθήκευσης του γάλακτος πρέπει να διαθέτουν κατάλληλη ψυκτική εγκατάσταση, να προστατεύονται από τα επιβλαβή ζώα και να διαχωρίζονται κατάλληλα από τους χώρους όπου στεγάζονται τα ζώα.
Where appropriate, premises for the storage of milk must have suitable refrigeration equipment, be protected against vermin and have adequate separation from premises where animals are housed.
Ανάλογα με την περίπτωση, τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μειώνονται ή ακυρώνονται σε συνάρτηση με την επίπτωση στο εισόδημα της εξέλιξης των συναλλαγματικών ισοτιμιών που διαπιστώθηκαν κατά την πρώτη ημέρα της δεύτερης και τρίτης δόσης.
The amounts referred to in paragraph 3 shall be reduced or cancelled if necessary as a function of the effect on income of the development of the exchange rates recorded on the first day of the second and third tranches.
Ανάλογα με την περίπτωση, τα ύδατα διαθέτουν διαφορετικές βιολογικές και χημικές ιδιότητες.
Different bodies of water have different chemical and biological properties.
Ανάλογα με την περίπτωση, το «Η» αντικαθίσταται με το «L».
If applicable, “H” is replaced by “L”.
Ανάλογα με την περίπτωση, το ποσό που απαιτείται για τη στρογγυλοποίηση ή το προϊόν της εν λόγω στρογγυλοποίησης θα προέλθει (αντίστοιχα θα επιστραφεί) από το αποθεματικό για απρόβλεπτα.
Where appropriate, the amount needed for rounding up (or the amount left over from rounding down) will be taken from (or returned to) the contingency provision.
Ανάλογα με την περίπτωση, το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων μπορεί να περιλαμβάνει σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών για τις ελαιοκαλλιέργειες.
Where appropriate the identification system for agricultural parcels may include a geographical information system for olive cultivation.
Ανάλογα με την περίπτωση, όλα τα στοιχεία παρουσιάζονται στις κατωτέρω πέντε περιόδους ανάλογα με την ημερομηνία λήξης τους ή με την νωρίτερη ημερομηνία που μπορούν να καταστούν απαιτητά σύμφωνα με τη σχετική συμφωνία, όποια είναι νωρίτερα:
Where applicable, all items shall be presented in the following five buckets according to the closer of their maturity date and the earliest date at which they can contractually be called:
Ανάλογα με την περίπτωση, όλα τα στοιχεία παρουσιάζονται στις πέντε περιόδους που περιγράφονται στο άρθρο 414 παράγραφος 2.
Where applicable, all items shall be presented in the five buckets described in Article 414(2).
Ανάλογα με την περιπλοκότητα της ΔΣ, ίσως απαιτούνταν αρκετοί γύροι διαβουλεύσεων με τις εθνικές αρχές, γεγονός που θα συνεπαγόταν την εμπλοκή περισσότερων υπαλλήλων, σε ιεραρχικά επίπεδα της εθνικής διοίκησης, οι οποίοι θα δαπανούσαν πρόσθετες ώρες για το ζήτημα αυτό κατά τη φάση πριν την υπογραφή.
Depending on the complexity of the IGA, several rounds of consultation with national authorities might be necessary, which would also imply that more officers, at hierarchical levels in the national administration, would need to devote additional hours to the issue during the pre-signature phase.
Ανάλογα με την περιφέρεια, η στήριξη αυτή μπορεί να καλύπτει:
Depending on the region, this may cover:
Ανάλογα με την περιφερειακή αγορά, υπάρχει επίσης πλεονάζουσα δυναμικότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και η νέα δυναμικότητα δεν είναι ενδεδειγμένη μέχρι η παλαιότερη δυναμικότητα να αποσυρθεί από την αγορά.
Depending on the regional market, there is also overcapacity in power generation and new capacity is not warranted until older capacity withdraws from the market.
Ανάλογα με την πολυπλοκότητα των έργων είναι δυνατή η ανάθεση συγκεκριμένων καθηκόντων παρακολούθησης σε εξειδικευμένο προσωπικό ή εξωτερικούς συμβούλους.
Depending on the complexity of the projects, specific monitoring tasks can be entrusted to specialised staff or outside consultants.
Ανάλογα με την πολυπλοκότητα των επιπέδων των δομών τιτλοποίησης και ανάλογα με την πολυπλοκότητα και την ποικιλία (ή και τα δύο) των μη τιτλοποιημένων υποκείμενων ανοιγμάτων των πράξεων επανατιτλοποίησης, η άσκηση της απαιτούμενης δέουσας επιμέλειας μπορεί να είναι ανέφικτη ή οικονομικά ασύμφορη (ή και τα δύο).
Depending on the complexity of the layers of securitisation structures and depending on the complexity and the diversity (or both) of the non-securitisation exposures that ultimately underlie the re-securitisations, the required due diligence may be impossible or uneconomical (or both) to carry out.
Ανάλογα με την προαναφερθείσα ανάγκη περαιτέρω ανάπτυξης και προσαρμογής των διοικητικών αρχών και για τη χρονική στιγμή μετά την προσχώρηση, η ζήτηση για τα προγράμματα αυτά θα εξακολουθεί να υφίσταται και μετά την προσχώρηση.
The demand for this programme will continue even after accession, in accordance with the need mentioned above for the further development and adaptation of the administrative authorities even after accession.
Ανάλογα με την προθυμία της Αλγερίας να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με την ΕΕ σχετικά με συμφωνία επανεισδοχής, ένα τέτοιο πλαίσιο θα μπορούσε να αποτελέσει ΕΣΚ.
Depending on Algeria's willingness to open negotiations with the EU on a readmission agreement, such framework could be a MP.
Ανάλογα με την προοπτική και την προέλευση των περιορισμών του εφοδιασμού, διακρίνονται τέσσερα είδη κινδύνων ως πηγές ανησυχίας:
Four types of risks, depending on the perspective and origin of supply constraints, can be distinguished as being sources of concern:
Ανάλογα με την προσβολή, η πιο σοβαρή είναι η πτώση βλεφάρου με περιορισμό του πεδίου και η αμφοτερόπλευρη ξηροφθαλμία
Depends on the impairment, the most serious being ptosis with campimetric deficit and bilateral alacrimia
Ανάλογα με την πρόοδο και την εγκατάσταση των προτύπων, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για κοινές κατευθύνσεις σε κοινοτική κλίμακα, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών μέτρων26.
Depending on progress and when the standards are in place, the Commission will consider the need for common EU guidance, including legislative action26.
Ανάλογα με την πρόοδο που θα σημειωθεί, είναι δυνατόν να προβλεφθούν για το 2008 κατάλληλα κανονιστικά μέτρα όσον αφορά την εφαρμογή του eCall.
Depending on the progress, appropriate regulatory steps on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
Ανάλογα με την πρόοδο που παρατηρήθηκε ή την έλλειψή της, η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικές λύσεις, στις οποίες συγκαταλέγεται και η πρόταση νομοθεσίας.
Depending on progress or the lack thereof, the Commission will consider alternative solutions, including proposing legislation.
Ανάλογα με την πρόοδο που σημειώνεται και την κατάσταση της μετανάστευσης στη χώρα, η δυνατότητα υπογραφής μιας ΕΣΚ πρέπει, κατά κανόνα, να είναι ανοιχτή για όλες τις χώρες3 της ΑΕΣ.
Depending on the progress made and the migration situation in the country, the possibility of signing a MP should in general be open to all EaP countries.3
Ανάλογα με την πρόοδο της κοινοτικής εναρμόνισης
As Community‑level harmonisation progresses
Ανάλογα με την πρόοδο της μεταρρύθμισης, η Επιτροπή θα προτείνει ενδεχομένως, να μην κοινοποιούνται πλέον από τα κράτη μέλη ορισμένοι τύποι κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας, ιδίως οι κοινωνικές ενισχύσεις, δεδομένου ότι δεν παρουσιάζουν προβλήματα.
Depending on the progress of reform, the Commission may propose that certain types of state aids to the fisheries sector, particularly social aids, will no longer have to be notified by Member States because they are unproblematic.
Ανάλογα με την πρόοδο του προγράμματος εργασιών, η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει τη διάρκειά του για συγκεκριμένη περίοδο.
Depending upon the progress of the work programme, the Commission may extend the duration of the work programme for a determined period.
Ανάλογα με την πρόοδο όσον αφορά τον καθορισμό κοινού στοιχείου φορολογίας των καυσίμων που να σχετίζεται με την κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο της οδηγίας για τη φορολογία της ενέργειας, κατά την ανασκόπηση θα αξιολογηθεί κατά πόσο πρέπει να επιτραπεί να συμπεριληφθεί στα διόδια το κόστος των εκπομπών CO2.
Depending on progress in defining a common fuel tax element related to climate change in the Energy Taxation Directive, the review will also assess whether the cost of CO2 emissions should be allowed to be included in tolls.
Ανάλογα με την ταξινόμηση των υδάτων κολύμβησης, η συχνότητα παρακολούθησης εμφαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
As a function of the bathing water classification, the monitoring frequency is:
Ανάλογα με την τελική έκβαση των διαβουλεύσεων αυτών, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα πρότασης οδηγίας σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών συντάξεων.
Depending on the final outcome of this consultation, the Commission would examine the desirability of proposing a Directive on portability of occupational pensions..
Ανάλογα με την τεχνική λύση που θα επιλέξει ο κατασκευαστής αυτοκινήτων, η αύξηση του κόστους παραγωγής υπολογίζεται ότι θα κυμαίνεται μεταξύ 15 και 40 ευρώ ανά όχημα, εφόσον επιλεγεί ο HFC-152α ως ψυκτικό μέσο, μεταξύ 30 και 50 ευρώ, εάν χρησιμοποιηθούν υδρογονάνθρακες, και μεταξύ 40 και 150 ευρώ, εάν χρησιμοποιηθεί διοξείδιο του άνθρακα ως εναλλακτικό ψυκτικό μέσο.
Depending on the technical solution chosen by the car manufacturer the increase in production costs is estimated to range between €15 and €40 if HFC-152a were used as the refrigerant, between €30 and €50 per vehicle if hydrocarbons were used as the refrigerant, and €40 and €150 if carbon dioxide were used as the alternative refrigerant.