natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 βιοπληροφορική·
bioinformatics;
31 γραμμές
31 routes
31 ενώσεις επιχειρήσεων και εταιρείες τάσσονται υπέρ της μικτής προσέγγισης.
31 business associations and companies expressed a preference for pursuing the mixed approach.
31 περιφερειακά σχέδια
31 regional plans
31 ψήφοι υπέρ της διαγραφής του σημείου
31 votes in favour of deleting this point
31 ώρες
31 h
31)
No 31)
31)
WISTISEN
31) Είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ενεχόμενων φορέων στη διαδικασία .
(p. 31) It is important to promote the involvement of stakeholders in the process.
31) Η πολιτική της Επιτροπής για την κατάρτιση παρέχει διάφορα οριζόντια μέσα, τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την οικοδόμηση ικανοτήτων στον τομέα της διαχείρισης της παράκτιας ζώνης.
31) The Commission’s training policy provides a variety of horizontal instruments, which could be used to build capacity in coastal zone management.
31) Πώς μπορεί η ΕΕ να στηρίξει την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και επιχειρηματικών μοντέλων από την αγορά προς όφελος των ολοκληρωμένων και αποτελεσματικών κεφαλαιαγορών;
31) How can the EU best support the development by the market of new technologies and business models, to the benefit of integrated and efficient capital markets?
31) Στο παράρτημα XV,
31) In Annex XV,
31) Συμφωνείτε ότι τα σχέδια έκτακτης ανάγκης, περιλαμβανομένων των «διατάξεων τελευταίας βούλησης», θα μπορούσαν να συμβάλουν καθοριστικά στην αντιμετώπιση των συστημικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με τη χρεοκοπία εταιρειών;
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31, Av.
31 Av.
31, Av.
31, Ave.
31, avenue Pierre 1er de Serbie
Avenue Pierre Ier de Serbie 31
31, avenue Pierre Ier de Serbie
Theodor-Heuss-Strasse, 2
31,5 % για το στόχο 5β
31.5 % for objective 5b
31,7 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 31.7 billion
31-Δεκ-00
31-Dec-00
31-Δεκ-01
31-Dec-01
31-Δεκ-02
31-Dec-02
31-Δεκ-97
31-Dec-97
31-Δεκ-99
31-Dec-99
31-Δεκ.-01
31-dec-01
31-Δεκ.-02
31-dec-02
31-Δεκ.-05
31-dec-05
31-Δεκ.-06
31-dec-06
31-Δεκ.-10
31-dec-10
31-Μαρ-98
31-Mar-98
31-Οκτ-98
31-Oct-98
31.05-01.06.2007 – Συμμετοχή 9μελούς αντιπροσωπείας στο οικονομικό φόρουμ των Βρυξελλών που διοργανώνει η ΓΔ  ECFIN στις Βρυξέλλες.
31.5-1.6.2007 – A 9-member delegation attended the Brussels Economic Forum organised by DG ECFIN in Brussels.
31.05-01.06.2007 – Συμμετοχή αντιπροσωπείας 9 μελών στο Οικονομικό Φόρουμ στις Βρυξέλλες που διοργάνωσε η ΓΔ ECFIN στις Βρυξέλλες.
31.5-1.6.2007 – A 9-member delegation attended the Brussels Economic Forum, organised by DG ECFIN in Brussels.
31.12.1998 (σωρευτικά δεδομένα)
31.12.1998 (cumulative data)
31.12.1999 (σωρευτικά δεδομένα)
31.12.1999 (cumulative data)
310 (μέσος όρος)
310 (average)
310 000 t ισοδυνάμου γάλακτος * 309,8 EUR/t * 50%
310 000 t milk equivalent * EUR 309.8/t * 50
310 000 t ισοδυνάμου γάλακτος * 309,8 EUR/t * 95%
310 000 t milk equivalent * EUR 309.8/t * 95
310.000 ευρώ
Euro 310,000
310/99
Letter No. 310/99
3102 30 90 (άλλο)
3102 30 90 (other)
3102 30 90 (σε υδατικό διάλυμα)
3102 30 10 (in aqueous solution)
3102 50 10 (φυσικό)
3102 50 10 (natural)
3102 50 90 (μη φυσικό)
3102 50 90 (other than natural)
3105 τελικό
3105 final
310Νομική βάση
310Legal basis
310η σύνοδος ολομέλειας
310th Plenary Session
310η σύνοδος ολομέλειας,
310th Plenary  Session,
310η σύνοδος ολομέλειας,
310th Plenary Session
310η σύνοδος ολομέλειας,
310th Plenary Session,
311 και 341
311 and 341
311.633 ΜΜΕ και 1.094.609 υποστηριζόμενοι εργαζόμενοι.
311,633 SMEs and 1,094,609 employees supported.
311η σύνοδος ολομέλειας
311th Plenary Session
311η σύνοδος ολομέλειας
311th Plenary Session,
311η σύνοδος ολομέλειας,
311th Plenary Session,
312 επιπλέον υποθέσεις ετέθησαν στο αρχείο μετά την αποστολή της προειδοποιητικής επιστολής και πριν από την αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στο κράτος μέλος (2009: 341) και 130 μετά την αποστολή αιτιολογημένης γνώμης αλλά πριν την παραπομπή της υπόθεσης στο Δικαστήριο (το 2009: 151).
A further 312 cases were closed after sending the letter of formal notice and before sending a reasoned opinion to the Member State (2009: 341) and 130 after sending the reasoned opinion but before referring the matter to the Court of Justice (2009: 151).
312η σύνοδος ολομέλειας
312th Plenary Session,
312η σύνοδος ολομέλειας,
312th Plenary Session,
3138 τελικό
3138 final
3139/2002
Letter No. 3139/2002
313η σύνοδος ολομέλειας
313th Plenary Session,
313η σύνοδος ολομέλειας,
313th Plenary Session
313η σύνοδος ολομέλειας,
313th Plenary Session,
313ηη σύνοδος ολομέλειας,
313th Plenary Session,
3140
tonnes
3143 ώρες
3143 h
3143/2001
Letter No. 3143/2001
3145/2001
Letter No. 3145/2001
3146/2002
Letter No. 3146/2002
3149/2002
Letter No. 3149/2002
314η Σύνοδος Ολομέλειας
314th Plenary Session
314η Σύνοδος Ολομέλειας,
314th Plenary Session,
314η σύνοδος ολομέλειας
314th Plenary Session,
314η σύνοδος ολομέλειας,
314th Plenary Session
314η σύνοδος ολομέλειας,
314th Plenary Session,
315η σύνοδος ολομέλειας,
315th Plenary Session,
3160/99
Letter No. 3160/99
3164/90 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά των διεθνών εμπορευματικών οδικών μεταφορών"
on access to the market in the international carriage of goods by road
3164/99
Letter No. 3175/99
3168/99
Letter No. 3168/99
3169 ώρες
3169 h
316η σύνοδος ολομέλειας
(316th Plenary Session)
316η σύνοδος ολομέλειας,
316th Plenary Session
316η σύνοδος ολομέλειας,
316th Plenary Session,
316η σύνοδος της ολομέλειας,
316th Plenary Session,
317 ώρες
317 h
3173/99
Letter No. 3173/99
317η Σύνοδος ολομέλειας
317th Plenary Session
317η σύνοδος ολομέλειας
317th Plenary Session,
317η σύνοδος ολομέλειας,
317th Plenary Session
317η σύνοδος ολομέλειας,
317th Plenary Session,
318 οικισμοί, στους οποίους αντιστοιχούσε το 47,8 % του δηλωθέντος φορτίου που απορρίπτεται σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας», δεν είχαν συμμορφωθεί με την οδηγία.
318 agglomerations, representing 47.8 % of the reported load discharged into “normal” areas, were not complying.
3188/98
Letter No. 3188/98
318 435 000 ευρώ για τις δράσεις Jean Monnet, σύμφωνα με το άρθρο 10·
EUR 318 435 000 for the Jean Monnet activities, as referred to under Article 10;
318η σύνοδος ολομέλειας,
318th Plenary Session
318η σύνοδος ολομέλειας,
318th Plenary Session held in
318η σύνοδος ολομέλειας,
318th Plenary Session,
319,5 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
EUR 319.5 per tonne as from marketing year 2009/2010.
3193/97
Letter No. 3193/97
319η σύνοδος ολομέλειας,
319th Plenary Session,
31:ΑΡΓΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
31:CRUDE PETROLEUM
31 Oκτωβρίου 1996
31 October 1996
31 Oκτωβρίου 2001
31 October 2001
31 Δεκεμβρίου 2000
31 December 2000
31 Δεκεμβρίου 2000(*)
31 December 2000(*)
31 Δεκεμβρίου 2010
31 December 2010
31 Ιανουαρίου 2013
31 January 2013
31 Ιανουαρίου 2013
31 January 2013
31 Μαΐου 2005
31 May 2005
31° 30.00' Β, 33° 10.00' Α
31° 30.00' N, 33° 10.00' E
31° 30.00' Β, 34° 00.00' Α
31° 30.00' N, 34° 00.00' E
31Μαρτίου 2008
31 March 2008
31β.
3.1b.
31η Έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού
Thirty first competition policy report
31η Αυγούστου 2003
31 August 2003
31η Αυγούστου 2005
31 August 2005
31η Αυγούστου 2006
31 August 2006
31η Δεκεμβρίου 1973
31 December 1973
31η Δεκεμβρίου 1984(5)
31 December 1984(5)
31η Δεκεμβρίου 1987
31 December 1987
31η Δεκεμβρίου 1988
31 December 1988
31η Δεκεμβρίου 1989
31 December 1989
31η Δεκεμβρίου 1990
31 December 1990
31η Δεκεμβρίου 1990 και 30η Σεπτεμβρίου 1990
31 December 1990 and 30 September 1990
31η Δεκεμβρίου 1991
31 December 1991
31η Δεκεμβρίου 1992
31 December 1992
31η Δεκεμβρίου 1993
31 December 1993
31η Δεκεμβρίου 1996
31 December 1996
31η Δεκεμβρίου 1997
31 December 1997
31η Δεκεμβρίου 1998
31 December 1998
31η Δεκεμβρίου 2001
31 December 2001
31η Δεκεμβρίου 2002
31 December 2002
31η Δεκεμβρίου 2003
31 December 2003
31η Δεκεμβρίου 2006
31 December 2006
31η Δεκεμβρίου 2010
31 December 2010
31η Δεκεμβρίου 2012
31 December 2012
31η Δεκεμβρίου r 1993
31 December 1993
31η Ιανουαρίου 1996
31 January 1996
31η Ιανουαρίου 2004
31 January 2004
31η Ιανουαρίου 2005
31 January 2005
31η Ιανουαρίου 2007
31 January 2007
31η Ιουλίου 1995
31 July 1995
31η Ιουλίου 2005
31 July 2005
31η Ιουλίου 2006
31 July 2006
31η Ιουλίου 2007
31 July 2007
31η ΜΣΕ (2012)
31st JCC (2012)
31η Μαΐου 2006
31 May 2006
31η Μαρτίου 1992
31 March 1992
31η Μαρτίου 1997
31 March 1997
31η Μαρτίου 2000(8)
31 March 2000(8)
31η Μαρτίου 2002
31 March 2002
31η Μαρτίου 2003
31 March 2003
31η Μαρτίου 2004
31 March 2004
31η Μαρτίου 2004
31 March 2004.
31η Μαρτίου 2005
31 March 2005
31η Μαρτίου 2007
31 March 2007
31η Οκτωβρίου 2006
31 October 2006
31η έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού
XXXIst Report on Competition Policy
31η Δεκεμβρίου 1987
31 December 1987
31ο άρθρο
Article 31
32
Error
32    Fabbricazione di componenti di radio, televisione e comunicazione
32    Manufacturing of radio, television, communication equipment
32 01 01 01 (Στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
32 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
32 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
32 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
32 01 02 01 (AC, END, INT από το «συνολικό κονδύλιο»)
32 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
32 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»)
32 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
32 02 02 00 Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια
32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy
32 02 02 00 Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια**
06 02 02 00 Smart, green and integrated transport
32 02 02 00 Ασφαλής, καθαρή και αποδοτική ενέργεια**
32 02 02 00 Secure, clean and efficient energy
32 03 01 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων μερών
32 03 01 Appropriations accruing form contributions from third parties
32 03 02 (ΔΕΔ-E)
32 03 02 (TEN-E)
32 03 02 ΔΕΔ Ενέργεια
32 03 02 TEN Energy
32 04 11Ενεργειακή κοινότητα
32 04 11Energy community
32 04 Ορίζων 2020 – Έρευνα και καινοτομία σχετική με τη ενέργεια
32 04 Horizon 2020 – Research and innovation related to energy
32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int
32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
+32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση: nicholas.foster@esc.eu.int.
32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση: press@esc.eu.int.
32 2 546 9207, e-mail: press@esc.eu.int.
32 980 000 ευρώ* (φάσμα: 3 860 000 ευρώ έως 62 100 000 ευρώ)
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
32 I - 00142 ΡΩΜΗ
32 I - 00142 ROMA
32 «κρατικό αεροσκάφος»: αεροσκάφος που εκτελεί στρατιωτικές, τελωνειακές, αστυνομικές, πυροσβεστικές, λιμενικές ή παρόμοιες δραστηριότητες ή υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης, υπό τον έλεγχο και την ευθύνη κράτους μέλους, οι οποίες αναλαμβάνονται για το δημόσιο συμφέρον από φορέα επιφορτισμένο με εξουσίες δημόσιας αρχής·
32 ‘state aircraft’ means aircraft when carrying out military, customs, police, search and rescue, firefighting, coastguard or similar activities or services under the control and responsibility of a Member State, undertaken in the public interest by a body vested with public authority powers;
32 «μεικτή έγκριση τύπου»: διαδικασία έγκρισης τύπου σε διαδοχικά στάδια, για την οποία έχουν αποκτηθεί μία ή περισσότερες εγκρίσεις τύπου συστημάτων κατά το τελικό στάδιο έγκρισης του πλήρους οχήματος, χωρίς να απαιτείται η έκδοση πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΕ για τα συστήματα αυτά·
32 ‘mixed type-approval’ means a step-by-step type-approval for which one or more system type-approvals have been obtained during the final stage of the approval of the whole vehicle, without the need to issue the EU type-approval certificates for those systems;
32 Οι απαιτήσεις που προβλέπονται στην πρώτη παράγραφο εφαρμόζονται για όλη την ομάδα των ανοιγμάτων που καλύπτουν την τιτλοποίηση.
2 The requirements set out in the first paragraph shall apply to the entire pool of exposures backing the securitisation.
32 Προσδιορίστε τα μέτρα και τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για τον μετριασμό του πιθανού αντικτύπου της διακοπής του εφοδιασμού με φυσικό αέριο στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
2 Indicate measures and actions to be taken to mitigate the potential impact of a gas supply disruption on the electricity sector.
32 Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνει ένα κράτος μέλος δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν θα πρέπει να μεταβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση τρίτης χώρας, διεθνούς οργανισμού ή τρίτου μέρους εγκατεστημένου εντός ή εκτός της Ένωσης, εκτός εάν είναι απαραίτητο σε μεμονωμένες περιπτώσεις προκειμένου να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση υπηκόου τρίτης χώρας σε σχέση με την επιστροφή του και υπόκειται σε αυστηρούς όρους.
32 Personal data obtained by Member States pursuant to this Regulation should not be transferred or made available to a third country, an international organisation or any private party established in or outside the Union except if necessary in individual cases in order to assist the identification of a third country national in relation to his/her return and subject to strict conditions.
32 Το Ενιαίο Συμβούλιο διοικεί το ΕΤΕ και το ΤΑΚ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 4.
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
32 άνδρες
32 men
32 έως 40 €/t CO2
32 to 40 €/ton CO2
32 έως 54 €/ton
32 to 54 €/ton
32 α
32 a
32 α)
32 a)
32 δ
32 d
32 λεπτά
32 mins
32 πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις λειτουργικής γονιδιωματικής στις βασικές βιολογικές διεργασίες.
multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes.
32 τροπολογίες στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων·
32 amendments to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Railway Agency;
32 χώρες παράγουν ηλεκτρική ενέργεια πυρηνικής προέλευσης.
Nuclear power is used to generate electricity in thirty-two countries.
32 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
32 countries, including the European Union
32% κατά  το 2003
32% by 2003
32) Εξακολουθεί να ισχύει το ευρύτερο σκεπτικό της ενοποίησης των μεγάλων ελεγκτικών γραφείων κατά τις τελευταίες δύο δεκαετίες (ήτοι η παγκόσμια προσφορά υπηρεσιών και η επίτευξη συνεργιών);
32) Is the broader rationale for consolidation of large audit firms over the past two decades (i.e. global offer, synergies) still valid?
32) Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την ευρεία διάχυση των αποτελεσμάτων των σχεδίων που χρηματοδοτεί.
32) The Commission will ensure wide diffusion of the results of projects that it has financed.
32) Υπάρχουν άλλα ζητήματα, τα οποία δεν προσδιορίζονται στην παρούσα Πράσινη Βίβλο, που κατά την άποψή σας απαιτούν την ανάληψη δράσης για την επίτευξη μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών;
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require  action to achieve a Capital Markets Union?
32) Υπάρχουν άλλα ζητήματα, τα οποία δεν προσδιορίζονται στην παρούσα Πράσινη Βίβλο, που κατά την άποψή σας απαιτούν την ανάληψη δράσης για την επίτευξη μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών;
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require action to achieve a Capital Markets Union?
32* 10.500€ (μέσος όρος)
32* 10.500€ (average)
32,86 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2006/2007·
EUR 32.86 per tonne for the marketing year 2006/2007;
32-2/546.92.07, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int
32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
32-43
32 to 43
32-43
38 and 39
32.020101 – Περαιτέρω ενοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου διασυνοριακώς
32.020101 – Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
32.020102 - Βελτίωση της ασφάλειας ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης
32.020102 - Enhancing Union security of energy supply
32.020103 - Συμβολή στη βιώσιμη ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος
32.020103 - Contributing to sustainable development and protection of the environment
32.04.03 [Δραστηριότητες στήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας]
32.04.03 [Support activities to the European energy policy and internal energy market]
32.04.06 [[Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη»]
32.04.06 [[Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme]
32.040301 – Μετάβαση σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα
32.040301 – Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
32.140 ΓΦ από τις αποδοχές για τους τεχνίτες που απασχολούν έμμισθο εργατικό δυναμικό
FF 32,140 of salary for craftworkers employing labour;
32.2α
32.2a
32.5ε
32.5e
320 000 (μακροχρόνια άνεργοι)*
320 000 (long-term unemployed)
320 τόνοι
320 tons
32034 , E.ROTHER- τηλ: 32278
32034; E. ROTHER - Tel: 32278
3206 30 00 και λοιποί
3206 30 00 and others
320 600 EUR
EUR 320,6 k
320Αρχή της επικουρικότητας
320Subsidiarity principle
320ή σύνοδος ολομέλειας
320th Plenary Session
320ή σύνοδος ολομέλειας,
320th Plenary Session
320ή σύνοδος ολομέλειας,
320th Plenary Session,
3212/98
Letter No. 3212/98
3213 /98
Letter No. 3213/98
321η σύνοδος ολομέλειας,
321st Plenary Session,
322/97 του Συμβουλίου θεσπίζει τις αρχές για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών και ισχύει για την παρούσα απόφαση.
Council Regulation (EC) No 322/97 establishes the principles for the production of Community statistics and applies to this Decision.
322/98
Letter No. 322/98
32268 E.DELAVAL τηλ.: 32781
32268 E. DELAVAL Tel: 32781
322α σύνοδος ολομέλειας,
322nd Plenary Session
322α σύνοδος ολομέλειας,
322nd Plenary Session,
323 εκατ.
323 million
3238 € /GT
/vessel
323ή σύνοδος ολομέλειας,
323rd Plenary Session,
323η σύνοδος ολομέλειας,
323rd Plenary Session,
324η σύνοδος ολομέλειας
324th Plenary Session,
324η σύνοδος ολομέλειας,
324th Plenary Session
324η σύνοδος ολομέλειας,
324th Plenary Session,
325 και 351
325 and 351
325η σύνοδος ολομέλειας,
325th Plenary Session
325η σύνοδος ολομέλειας,
325th Plenary Session,
326, Ένθετο 9
326, Box 9
326/98
Letter No. 326/98
3267/95
Letter No. 3267/96
326η σύνοδος ολομέλειας,
326th Plenary Session
326η σύνοδος ολομέλειας,
326th Plenary Session,
327 περιπτ.
327 cas
327η σύνοδος ολομέλειας
327th Plenary Session,
327η σύνοδος ολομέλειας,
327th Plenary Session
327η σύνοδος ολομέλειας,
327th Plenary Session,
328,1
Divers
328.450 ευρώ (1 έτος)
EUR 328 450 (1 year)
3281/94 και (ΕΚ) 1256/96 του Συμβουλίου για τα πολυετή συστήματα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών, που προβλέπουν τον αποκλεισμό των περισσότερο προηγμένων χωρών από το δικαίωμα των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων"
3281/94 and 1256/96 on multiannual generalized tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalized tariff preferences
3281/94 και (ΕΚ) αριθ.
3281/94 and 1256/96
3281/94 και 1256/96 του Συμβουλίου" ως αναφερόμενο προπάντων στην περίπτωση "απάτης".
3281/94 and 1256/96" to refer above all to the case of "fraud".
3281/94 και 1256/96 του Συμβουλίου", ως αναφερόμενο προπάντων στην περίπτωση "απάτης".
3281/94 and 1256/96" to refer above all to the case of "fraud".
328η σύνοδος ολομέλειας
328th Plenary Session
328η σύνοδος ολομέλειας,
328th Plenary Session
328η σύνοδος ολομέλειας,
328th Plenary Session,
329 της 30.12.1989) η Κοινότητα οφείλει να διαδραματίσει "ειδικό ρόλο" κατά τη διαδικασία της σύναψης συλλογικών συμβάσεων για την κινητικότητα της αγοράς εργασίας καθώς και τη βελτίωση των εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών συστημάτων.
In conjunction with collective wage bargaining however the Community should also assume its responsibilities for improving labour market mobility as well as education and training schemes.
329/98
Letter No. 329/98
3295/94, καταργείται και αντικαθίσταται από γραπτή δέσμευση του δικαιούχου κατά τη στιγμή κατάθεσης της αίτησης παρέμβασης, η οποία αποσκοπεί στο να καλυφθεί η ευθύνη και να διασφαλιστεί η κάλυψη όλων των εξόδων που θα προκύψουν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων υπό τελωνειακό έλεγχο.
Instead right holders applying for action will provide a written undertaking covering their liability and guaranteeing payment of all costs arising from keeping the goods under customs control.
329Αρχή της επικουρικότητας
329Subsidiarity principle
329η Σύνοδος Ολομέλειας,
329th Plenary Session
329η Σύνοδος Ολομέλειας,
329th Plenary Session,
329η σύνοδος ολομέλειας
329th Plenary Session,
329η σύνοδος ολομέλειας,
229th Plenary Session,
329η σύνοδος ολομέλειας,
329th Plenary Session
329η σύνοδος ολομέλειας,
329th Plenary Session,
32:ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
32:FUEL DERIVATIVES
32° 00.00' Β, 33° 10.00' Α,
32° 00.00' N, 33° 10.00' E;
32° 00.00' Β, 34° 00.00' Α
32° 00.00' N, 34° 00.00' E
32Η μοναδικότητα και η αυθεντικότητά τους είναι απόρροια της ποικιλίας των περιφερειακών πόρων.
Rural areas derive their distinctive features and originality from the diversity of regional resources.
32η ΜΣΕ (2013)
32nd JCC (2013)
32ο άρθρο
Article 32
33
Error
33
Malta
33    Fabbricazione di strumenti medicali, di precisione, di ottica e di orologeria
33    Manufacturing of medical precision and optical instruments, watches and clocks
33 (άρθρο 24, παράγραφος 2, στοιχείο η), και 41 (άρθρο 30, παράγραφος 4) σχετικά με τον διορισμό και την παύση των ανωτέρων υπαλλήλων.
33 (Article 24, para 2.h), and 41 (Article 30, para 4) concerning the appointment and dismissal of senior officials.
33 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπειών της Επιτροπής)
33 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
33 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»)
33 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
33 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»))
33 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
33 600 ευρώ ανά κάτοικο της Ελλάδας
€ 33 600 per Greek inhabitant
33 Eφαρμογή των γνώσεων γονιδιωματικής και της γονιδιωματικής τεχνολογίας στη βιοτεχνολογία της υγείας:
Application of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health:
33 rév.)
33 rev.)
33 «ολοκληρωμένο όχημα»: κάθε όχημα το οποίο προκύπτει από τη διαδικασία έγκρισης τύπου σε πολλαπλά στάδια και το οποίο πληροί τις σχετικές τεχνικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κανονιστικών πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα IV·
33 ‘completed vehicle’ means a vehicle resulting from the multi-stage type-approval that meets the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
33 Εάν ένα μεταβιβάζον ίδρυμα χρησιμοποιήσει την εναλλακτική δυνατότητα που προβλέπεται στην παράγραφο 1, μπορεί να αφαιρέσει το ποσό που αφαιρείται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) από το ποσό που ορίζεται στο άρθρο 268 ως μέγιστη κεφαλαιακή απαίτηση που θα υπολογιζόταν όσον αφορά τα τιτλοποιημένα ανοίγματα ως εάν να μην είχαν τιτλοποιηθεί.
2 Where an institution makes use of the alternative set out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
33 Κατά τη διάρκεια της περιόδου αντασφάλισης, το Ενιαίο Συμβούλιο χρησιμοποιεί το ΤΑΚ για τη χορήγηση της χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 41α παράγραφος 2 και καλύπτει ένα μέρος της υπερβάλλουσας ζημίας σύμφωνα με το άρθρο 41α παράγραφος 3.
1 During the reinsurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41a(2) and cover a share of the excess loss in accordance with Article 41a(3).