natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιμετώπιση του προβλήματος της σεξουαλικής κακομεταχείρισης των παιδιών και του παιδεραστικού τουρισμού
Facing the problem of sexual mistreatment of children and child sex tourism
Αντιμετώπιση του προβλήματος της σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών και του παιδεραστικού τουρισμού
Facing the problem of sexual mistreatment of children and child sex tourism
Αντιμετώπιση του προβλήματος της συρρίκνωσης του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας, βελτιώνοντας τη διασύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας, αυξάνοντας την επίτευξη βασικών δεξιοτήτων και βελτιώνοντας τις επιδόσεις του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης· Μείωση της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης για τους χαμηλόμισθους εργαζομένους, με μετατόπιση του φορολογικού βάρους προς άλλες πηγές που είναι λιγότερο επιζήμιες για την ανάπτυξη.
Address the challenge of a shrinking working-age population by improving the labour‑market relevance of education, increasing attainment in basic skills, and improving the performance of the healthcare system; reduce the high tax wedge for low income earners by shifting the tax burden to other sources less detrimental to growth.
Αντιμετώπιση του προβλήματος του δολαρίου (IV E)
Cope with the dollar issue (IV.
Αντιμετώπιση του προβλήματος του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού
Addressing the problem of child sex tourism
Αντιμετώπιση του προβλήματος των κλιματικών μεταβολών
Combating climate change
Αντιμετώπιση του προβλήματος των κλιματικών μεταβολών
combating climate change;
Αντιμετώπιση του προβλήματος των περιορισμένων οικονομικών πόρων και πόρων υλικοτεχνικής υποστήριξης όσον αφορά τη μεταφορά: 1) κατάργηση του υφιστάμενου καθεστώτος, 2) καμία αλλαγή πολιτικής 3) αύξηση του ανώτατου ορίου συγχρηματοδότησης για τις πλέον επείγουσες ανάγκες και 4) αύξηση του ανώτατου ορίου της εν γένει συγχρηματοδότησης.
Addressing limited logistical and financial resources for transport: (1) discontinuation of the scheme; (2) no policy change; (3) increase of the maximum co-financing for the most urgent priority needs; and (4) increase of the maximum co-financing across the board;
Αντιμετώπιση του προβλήματος — προσπάθειες για την επιβολή ευθυνών
Dealing with the problem – attempts to enforce responsibility
Αντιμετώπιση του προβλήματος: πολιτικοι προσανατολισμοι για μελλοντική δράση
Addressing the challenge: policy orientations for future action
Αντιμετώπιση του υψηλού δημόσιου χρέους και διαφύλαξη της μακροπρόθεσμης δημοσιονομικής βιωσιμότητας
Addressing high public debt and safeguarding long-term fiscal sustainability
Αντιμετώπιση του χάσματος γνώσεων
Addressing knowledge gaps
Αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των φύλων στην εκπαίδευση και προώθηση πιο ισορροπημένων όσον αφορά τα φύλα εκπαιδευτικών επιλογών
Tackling gender gaps in education and promoting more gender balanced educational choices
Αντιμετώπιση των άμεσων προκλήσεων
Facing the immediate challenges
Αντιμετώπιση των αδιεξόδων στην περιοχή της Βόρειας Διάστασης, με παράλληλη δημιουργία ενός φιλικού για το περιβάλλον δικτύου μεταφορών στο οποίο θα ενσωματωθούν οι προσχωρούσες χώρες.
To address bottlenecks and choke points in the Northern Dimension region, creating at the same time an environmentally friendly transport network integrating accession countries.
Αντιμετώπιση των αδικιών όσον αφορά την πρόσβαση σε περίθαλψη και την κατάσταση της υγείας·
Address inequities in access to care and in health outcomes.
Αντιμετώπιση των αδυναμιών της αγοράς (στην περίπτωση των ενεργών επενδυτών)
Overcoming market failures (in the case of active investors)
Αντιμετώπιση των αδυναμιών της εσωτερικής αγοράς να δώσει κίνητρα στις επιχειρήσεις και να αναπτύξει βιομηχανική στρατηγική ώστε να καλυφθεί το σημαντικό έλλειμμα της Ευρώπης σε εταιρείες τεχνολογίας αιχμής·
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address  Europe’s considerable deficit in hi-tech companies
Αντιμετώπιση των αδυναμιών της εσωτερικής αγοράς να δώσει κίνητρα στις επιχειρήσεις και να αναπτύξει βιομηχανική στρατηγική ώστε να καλυφθεί το σημαντικό έλλειμμα της Ευρώπης σε εταιρείες τεχνολογίας αιχμής·
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe’s considerable deficit in hi-tech companies
Αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών
Tackle unfair commercial practices
Αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (ΑθΕΠ) (ανακοίνωση)
Unfair trading practices (UTPs) (communication)
Αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (ΑθΕΠ) στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων από επιχείρηση σε επιχείρηση (ανακοίνωση)
Tackling unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (communication)
Αντιμετώπιση των αιτίων της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας
Tackling the causes of global overcapacity
Αντιμετώπιση των αλλαγών στα οικοσυστήματα
Dealing with changes in ecosystems
Αντιμετώπιση των αλληλεπιδράσεων και των ανακολουθιών
Addressing interactions and inconsistencies
Αντιμετώπιση των αναγκών για ανθρώπινες και φυσικές υποδομές όσον αφορά την εγκατάσταση της νανοτεχνολογίας και εστίαση στη διαχείριση της νανοτεχνολογίας προς όφελος της κοινωνίας.
Addressing the human and physical infrastructure needs of nanotechnology deployment and focussing on governance of nanotechnology for societal benefit.
Αντιμετώπιση των αναγκών κατάρτισης των στελεχών επιχειρήσεων στο πρόγραμμα κατάρτισης των Ρώσων στελεχών
Addressing the Training Needs of the Managers in the Russian Managers' Training Programme
Αντιμετώπιση των αναγκών κατάρτισης των στελεχών επιχειρήσεων στο πρόγραμμα κατάρτισης των Ρώσων στελεχών και διευθυντών
Addressing the training needs of managers in the Russian Executives' and Managers' Training Programme
Αντιμετώπιση των αναντιστοιχιών
Addressing mismatches
Αντιμετώπιση των ανησυχιών για την υγεία
Meeting health concerns
Αντιμετώπιση των ανησυχιών των βιομηχανιών με ένταση ενέργειας
Addressing concerns of energy-intensive industries
Αντιμετώπιση των ανισορροπιών και ενίσχυση της ανάπτυξης
Adjusting imbalances and enhancing growth
Αντιμετώπιση των απειλών για τη δημόσια υγεία
Address threats to public health
Αντιμετώπιση των απειλών για την ειρήνη και την ασφάλεια.
Tackling threats to peace and security.
Αντιμετώπιση των απειλών για την υγεία με τα ακόλουθα μέσα:
Deliver response to health threats by
Αντιμετώπιση των απειλών διαπεριφερειακής ασφάλειας με το μέσο σταθερότητας
Addressing transregional security threats through the Stability Instrument
Αντιμετώπιση των αυξανόμενων επιπτώσεων της λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Address the increasing impacts of water scarcity and droughts in the European Union
Αντιμετώπιση των αυξημένων αναγκών και νέες ευκαιρίες
Meeting increased needs and new opportunities
Αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων μέσω της αναπτυξιακής συνεργασίας και της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας.
Addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
Αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης και αναγκαστικής εκτόπισης σε τρίτες χώρες
Addressing the root causes of irregular and forced displacement in third countries
Αντιμετώπιση των βασικών αναγκών των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, των μεσόγειων χωρών και των μικρών νησιωτικών αναπτυσσόμενων κρατών
Address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states
Αντιμετώπιση των βασικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει για την μελλοντική της ανάπτυξη η περιοχή του Καλίνινγκραντ , ως ρωσικός θύλακας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To address the key challenges faced by the Kaliningrad region in its future development as a Russian exclave surrounded by the European Union.
Αντιμετώπιση των βραχυπρόθεσμων χρηματοπιστωτικών αναγκών χωρών που εφαρμόζουν προγράμματα σταθερότητας και προσαρμογής μέσω της μακροοικονομικής συνδρομής.
Addressing the short term financing needs of countries subject to stabilisation and adjustment programmes through Macro-Financial Assistance (MFA).
Αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτιών της κακομεταχείρισης, της κακοποίησης και της εκμετάλλευσης των παιδιών
Responding at an international level to the generating factors of child mistreatment, abuse and exploitation
Αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτιών της κακοποίησης, της κακομεταχείρισης και της εκμετάλλευσης των παιδιών σε διεθνή κλίμακα
Responding at an international level to the generating factors of child mistreatment, abuse and exploitation
Αντιμετώπιση των διαδικασιών πολυλειτουργικότητας
Handling Multi functionality
Αντιμετώπιση των διαδικασιών πολυλειτουργικότητας
Handling Multi-functionality
Αντιμετώπιση των διακρώσεων στις φορολογικές νομοθεσίες των κρατών μελών
Tackling discrimination in the tax laws of Member States
Αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας
Address the structural problems in the labour market
Αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προβλημάτων στην αγορά εργασίας.
Address the structural problems in the labour market,
Αντιμετώπιση των διασυνοριακών επιπτώσεων (μέσω μακροπεριφερειακών έργων και στρατηγικών, όπως η στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα, η στρατηγική για τον Δούναβη ή οι περιφερειακές θαλάσσιες στρατηγικές) και ανάληψη δραστηριοτήτων συνεργασίας με υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες, καθώς και άλλες όμορες χώρες.
Address cross-border impacts (through macro-regional projects and strategies such as the Baltic Sea strategy, Danube Strategy or regional maritime strategies) and cooperation activities with candidate, potential candidates, and other neighboring countries.
Αντιμετώπιση των διαφορών και κατάργηση της διπλής φορολόγησης και της διπλής μη φορολόγησης
Resolving mismatches and eliminating double taxation and double non-taxation
Αντιμετώπιση των δυνητικών ευπαθειών του χρηματοπιστωτικού τομέα σε ό, τι αφορά την εξωτερική έκθεση και την ανεπαρκή ποιότητα των στοιχείων του ενεργητικού.
Address the potential vulnerabilities of the financial sector in terms of foreign exposure and insufficient asset quality.
Αντιμετώπιση των δυσχερειών: διάθεση του ραδιοφάσματος 5G
Unlocking bottlenecks: making 5G radio spectrum available
Αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών της βιομηχανίας των υποψήφιων χωρών
Responding to the specific needs of candidate country industry
Αντιμετώπιση των εκπομπών που προέρχονται από την διεθνή αεροπλοΐα, τις θαλάσσιες μεταφορές και τα φθοριούχα αέρια
Addressing emissions from international aviation, maritime transport, and fluorinated gases
Αντιμετώπιση των ελλείψεων και των στενώσεων
Addressing missing links and bottlenecks
Αντιμετώπιση των ελλείψεων σε δεξιότητες – μεγαλύτερη προσαρμογή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στις ανάγκες των επιχειρήσεων
Overcoming skills shortages – Making education and training more responsive to business needs
Αντιμετώπιση των εμποδίων
Tackling the obstacles
Αντιμετώπιση των εμποδίων για την είσοδο στις πανευρωπαϊκές υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών
Overcoming entry barriers to pan-European rail freight services
Αντιμετώπιση των εμποδίων εισόδου στην αγορά σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών
Overcoming entry barriers to the rail freight market
Αντιμετώπιση των εμποδίων που συναντούν στην εσωτερική αγορά οι περιβαλλοντικά αβλαβείς δραστηριότητες ανακύκλωσης στην ΕΕ
To address internal market barriers facing environmentally sound recycling activities in the EU
Αντιμετώπιση των εμποδίων στην κινητικότητα των σπουδαστών, των διδασκόντων και των ερευνητών
Addressing obstacles to the mobility of students, teachers and researchers
Αντιμετώπιση των επιπτώσεων των νέων τεχνολογιών
Addressing the impact of new technologies
Αντιμετώπιση των επιστημονικών προκλήσεων μέσω παγκόσμιων ερευνητικών υποδομών
Tackling scientific challenges through global research infrastructures
Αντιμετώπιση των εσωτερικών ανισορροπιών στη ζώνη του ευρώ
Adjusting internal imbalances in the euro area
Αντιμετώπιση των ζητημάτων βιωσιμότητας
Addressing sustainability issues
Αντιμετώπιση των ζητημάτων που εντοπίσθηκαν κατά την έρευνα Leveson σχετικά με τη νόμιμη αλληλεπίδραση μεταξύ τύπου και αστυνομίας, όπως ο χρονικός περιορισμός για την απασχόληση πρώην αστυνομικών στα μέσα ενημέρωσης.
Addressing issues identified by the Leveson Inquiry regarding the legitimate interaction between the press and the police, such as time limits on the employment of former police officers by the media.
Αντιμετώπιση των ζητημάτων που σχετίζονται με την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ.
Addressing the challenges related to ICT standardisation.
Αντιμετώπιση των θέσεων τιτλοποίησης
Treatment of securitisation positions
Αντιμετώπιση των θεμάτων αστικής ευθύνης που σχετίζονται με τη χρήση εφαρμογών ITS και ιδίως των συστημάτων ασφάλειας εντός του οχήματος.
Address the liability issues pertaining to the use of ITS applications and notably in-vehicle safety systems
Αντιμετώπιση των θεμάτων που απασχολούν τους νέους στην Ευρώπη -
Addressing the concerns of young people in Europe
Αντιμετώπιση των θεμάτων που προκύπτουν από τη διεύρυνση της ΕΕ
Dealing with issues linked to the enlargement of the EU
Αντιμετώπιση των θεμάτων σε μία και την αυτή νομοθετική πράξη
Address the issues in the same instrument
Αντιμετώπιση των θρησκευτικών μειονοτήτων
Treatment of religious minorities
Αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας
Addressing health determinants
Αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας μέσω της πρόληψης και της προαγωγής της υγείας.
Tackling health determinants through prevention and health promotion.
Αντιμετώπιση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας:
Addressing health determinants, by:
Αντιμετώπιση των καθυστερήσεων κατά τους συνοριακούς ελέγχους και βελτίωση της ποιότητας των συνοριακών ελέγχων για τους υπηκόους τρίτων χωρών
Addressing Border check delays and improving quality of border checks for third country nationals
Αντιμετώπιση των καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών
Treatment of covered goods and services
Αντιμετώπιση των καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών Εξαίρεση των αγαθών και υπηρεσιών καταγωγής των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών και ορισμένων αναπτυσσόμενων χωρών
Treatment of covered goods and services Exemption for goods and services originating in least-developed and certain developing countries
Αντιμετώπιση των καλυπτόμενων και των μη καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών, ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές
Treatment of covered and non-covered goods and services, Abnormally low tenders
Αντιμετώπιση των καλυπτόμενων και των μη καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών, ασυνήθιστα χαμηλές προσφορέςΕξαιρέσεις
Treatment of covered and non-covered goods and services, abnormally low tenders
Αντιμετώπιση των κανονιστικών εμποδίων που παρακωλυουν το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο
Tackling the regulatory barriers to cross-border e-commerce
Αντιμετώπιση των κανονιστικών θεμάτων που συνδέονται με τις κοινοπραξίες μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (Πράσινη Βίβλος)
Tackling regulatory issues associated with public-private partnerships (Green Paper)
Αντιμετώπιση των κενών στην εθνική νομοθεσία μέσω συζητήσεων στο πλαίσιο της ομάδας για τον κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων.
Address loopholes in national legislation through discussions in the Code of conduct Group for business taxation.
Αντιμετώπιση των κενών στο κανονιστικό πλαίσιο
Addressing gaps in the regulatory framework
Αντιμετώπιση των κινδύνων ακραίων φαινομένων που σχετίζονται με το νερό (πλημμύρες και ξηρασία).
risk management of water-related extreme events (floods and droughts);
Αντιμετώπιση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία
Addressing threats to public health
Αντιμετώπιση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία
addressing threats to public health;
Αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Αντιμετώπιση των κινδύνων, ενίσχυση της αλυσίδας εφοδιασμού και διευκόλυνση του εμπορίου
Tackling risks, strengthening supply chain security and facilitating trade
Αντιμετώπιση των κοινοποιήσεων
Handling of notifications
Αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών μειονεκτημάτων
Addressing socio-economic disadvantage
Αντιμετώπιση των κοινωνικών επιπτώσεων της ενεργειακής μετάβασης
Address the social consequences of the energy transition
Αντιμετώπιση των κοινωνικών και δημογραφικών αλλαγών
Dealing with social and demographic change
Αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων
Addressing societal challenges
Αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων: ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας
Tackling societal challenges: European Innovation Partnerships
Αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της ενεργειακής μετάβασης
Addressing the social consequences of the energy transition
Αντιμετώπιση των κοινών αδύνατων σημείων στην ΕΕ
Tackling common EU weaknesses
Αντιμετώπιση των κρίσεων
Crisis Response
Αντιμετώπιση των κρίσεων
Responding to crisis situations
Αντιμετώπιση των κρισεων στο πλαίσιο του μηχανισμου σταθερότητας (μέτρα έκτακτησ βοήθειασ δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού ΜΣ)
Crisis response under the Instrument for Stability (Exceptional Assistance Measures under Article 3 of the IfS Regulation)
Αντιμετώπιση των λαθρομεταναστών
Dealing with illegal migrants
Αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών
Addressing macroeconomic imbalances
Αντιμετώπιση των μεγαλων προκλησεων που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκη αλυσιδα εφοδιασμού τροφιμων
Overcoming major challenges faced by the European food supply chain
Αντιμετώπιση των μειζόνων προβλημάτων υγείας στην Ευρώπη
Addressing Europe's major health problems
Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων
Tackling future challenges
Αντιμετώπιση των μεταβαλλόμενων συνθηκών
Responding to changing circumstances
Αντιμετώπιση των μεταβολών
Managing change
Αντιμετώπιση των μη διαβαθμισμένων ταμειακών διευκολύνσεων (νυν άρθρο 255)·
Treatment of unrated liquidity facilities (current Article 255);
Αντιμετώπιση των μη συνεκτικών αλληλεπιδράσεων
Addressing inconsistent interactions
Αντιμετώπιση των νέων ενεργειακών και κοινωνικών προκλήσεων
Addressing new energy-related and social issues
Αντιμετώπιση των νέων και όλο και μεγαλύτερων κινδύνων
Confronting new and increasing risks
Αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων
Meeting new challenges
Αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων
Responding to new challenges
Αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων"
How to cope with the new challenges
Αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων, εμβάθυνση των γνώσεων, ενίσχυση της σύμπραξης
Rising to the new challenges, deepening knowledge, strengthening partnership
Αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων»
How to cope with the new challenges
Αντιμετώπιση των νομικών και φορολογικών αποκλίσεων
Addressing legal and tax law discrepancies
Αντιμετώπιση των νομικών παραβάσεων
Dealing with legal infringements
Αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού
Deal with the economic and social implications of an ageing society
Αντιμετώπιση των οικονομικών και περιβαλλοντικών ευκαιριών και αδυναμιών
Addressing Economic and Environmental opportunities and Vulnerabilities
Αντιμετώπιση των οικονομικών προκλήσεων του 21ου αιώνα
Managing economic challenges of the 21st century
Αντιμετώπιση των πέντε διαρθρωτικών ελλείψεων της πολιτικής
Overcoming the five structural failings of the policy
Αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων στον τομέα της υγείας
Tackling Worldwide Health Challenges
Αντιμετώπιση των παραβάσεων
Handling of infringements
Αντιμετώπιση των περίπλοκων και απαγορευτικά υψηλών τελών στις συναλλαγές εξωτερικού
Tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions
Αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Addressing environmental effects
Αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των μεταφορών
Tackling the environmental impact of transport
Αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών πιέσεων
Addressing environmental pressures
Αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβληματισμών που αφορούν τη διαχείριση των αποβλήτων.
Address the environmental concerns relative to the management of waste.
Αντιμετώπιση των περιορισμών ανάπτυξης στον αέρα και στο έδαφος, με μετριασμό των περιορισμών χωρητικότητας και βελτίωση της αποδοτικότητας και της συνδεσιμότητας·
Tackling limits to growth in the air and on the ground, by reducing capacity constraints and improving efficiency and connectivity;
Αντιμετώπιση των περιορισμών χωρητικότητας
Tackling capacity constraints
Αντιμετώπιση των περιπτώσεων υπηκόων τρίτων χωρών για τους οποίους έχει εκδοθεί απόφαση απομάκρυνσης ή επιστροφής από κράτος μέλος και συλλαμβάνεται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.
Addressing situations where a third-country national who is the subject of a removal order or return decision issued by a Member State is apprehended in the territory of another Member State
Αντιμετώπιση των περιφερειακών ανισοτήτων
Address regional disparities
Αντιμετώπιση των περιφερειακών ανισοτήτων στην απασχόληση
Addressing regional employment disparities
Αντιμετώπιση των περιφερειακών ανισοτήτων στην απασχόληση.
addressing regional employment disparities.
Αντιμετώπιση των περιφερειακών ανισοτήτων στον τομέα της απασχόλησης
Addressing regional employment disparities
Αντιμετώπιση των πλεονασματων και των αποθεματων
Addressing Surpluses and Reservoirs
Αντιμετώπιση των πλημμυρών
Dealing with floods
Αντιμετώπιση των πληροφοριακών ελλείψεων και αναβάθμιση της βάσης δεδομένων μέσω συνεργασίας με τις συμμετέχουσες χώρες για τον καθορισμό των διαθέσιμων ικανοτήτων επέμβασης από πλευράς προσωπικού και εξοπλισμού.
To overcome information gaps and upgrade the database by working with participating countries to define the available response capabilities in terms of personnel and equipment.
Αντιμετώπιση των πολύ μικρών επιχειρήσεων
Treatment of micro-enterprises
Αντιμετώπιση των πρακτικών και πολιτικών συνεπειών που θα έχει η καθιέρωση του ευρώ
Tackling the practical and political consequences of the euro's introduction
Αντιμετώπιση των προβλημάτων
Responding to the problems
Αντιμετώπιση των προβλημάτων απασχόλησης και των κοινωνικών επιπτώσεων
Addressing the employment and social impact
Αντιμετώπιση των προβλημάτων ζωτικής σημασίας
Addressing the key problems
Αντιμετώπιση των προβλημάτων μετάβασης
Problems of transition
Αντιμετώπιση των προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή, διοικητική διαχείριση και επιβολή του αντιστοίχου κανονισμού τού 1993 καθώς και επίτευξη μεγαλύτερης νομικής σαφήνειας.
Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Αντιμετώπιση των προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή, τη διοικητική διαχείριση και την επιβολή του κανονισμού του 1993 και επίτευξη μεγαλύτερης νομικής σαφήνειας
Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Αντιμετώπιση των προβλημάτων που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή, τη διοικητική διαχείριση και την επιβολή του κανονισμού του 1993 και επίτευξη μεγαλύτερης νομικής σαφήνειας.
Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκύπτουν από την κατάρρευση του συστήματος αξιών
Problems arising from the breakdown of the value system
Αντιμετώπιση των προβλημάτων σε ιδιαίτερα υποβαθμισμένες αστικές περιοχές
Addressing especially disadvantaged urban areas
Αντιμετώπιση των προβλημάτων στο εθνικό επίπεδο.
Address problems at national level.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων
Facing the challenges
Αντιμετώπιση των προκλήσεων : οι επιλογές πολιτικής
Facing the challenges: the policy option
Αντιμετώπιση των προκλήσεων για τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
Addressing regulatory challenges.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων ενώπιον των οποίων βρίσκεται η ενιαία αγορά της Ευρώπης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο
Confronting challenges facing Europe’s cybersecurity single market
Αντιμετώπιση των προκλήσεων και των εμποδίων που συναντούν τα πανεπιστήμια στην πορεία εκσυγχρονισμού
Addressing the Challenges and Obstacles that Universities face regarding Modernisation
Αντιμετώπιση των προκλήσεων και των ευκαιριών που προσφέρει η ψηφιοποίηση
Meeting the challenges and opportunities presented by digitalisation
Αντιμετώπιση των προκλήσεων με τη βοήθεια μιας σειράς μέσων, μεταξύ των οποίων τα ψηφιακά μέσα, για όλους.
Address the literacy challenges of using a variety of media, including digital, for all.