natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 4
P.O. Box 4
Box 4000
P.O. Box 4000
BOYD (ΓΔ ΧΙ)
Boyd  (DG XI)
BOYLE
Burani
BOYLE (art.
Boyle
BOYLE (EN-II)
Mr Boyle (UK-II)
BOYLE (GRII – UK)
II-UK)
BOYLE (UK - II) (άρθρο 62 – McKnight)
Boyle (UK – II)
Boyle (UK – II)
Boyle (UK-II)
BOYLE (UK-II)
Mr Boyle (UK – II)
BOYLE (UK-II)
Mr Boyle (UK-II)
BOYLE (UK-II)
Sandy Boyle (UK-II)
BOYLE (UK‑II)
Boyle (UK-II)
BOYLE (UK‑II)
Mr Boyle (UK‑II)
BOYLE (UK‑II)
Mr/Ms
Boyle (UK–II) (άρθρο 62 – Curtis)
Boyle (UK–II) (Rule 62 – Curtis)
BOYLE (·αρθρ.
Boyle
Boyle (Άρθρο 62 κα McKnight)
Mr Boyle (Rule 62 Ms McKnight)
BOYLE (Ηνωμένο Βασίλειο, II )
Boyle (II-UK)
Boyle (Ομ.
Boyle (Gr.
BOYLE (Ομ.
Mr/Ms
Boyle (Πρόεδρος)
Boyle (President)
BOYLE (Πρόεδρος)
BOYLE, President
BOYLE (άρθ.
Simon
Boyle (άρθρ.
Sharma (UK-I)
Boyle Sandy (UK-Ομάδα II) (Άρθ.
Sandy Boyle (UK-Gr.
BOYLE Sandy, πρόεδρος του τμήματος REX
BOYLE Sandy, REX Section President
BOYLE αναφέρεται στη συνέχεια στις πρωτοβουλίες που προβλέπονται για τη Ανατολική Εταιρική Σχέση και την Ένωση για τη Μεσόγειο, πρωτοβουλίες που αφορούν ευαίσθητα θέματα, ιδίως υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων στην Τυνησία· ο κ.
Mr Boyle then spoke about the initiatives planned in respect of the EU's Eastern Partnership and Union for the Mediterranean –sensitive ground, given the recent events in Tunisia.
Boyle και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
BOYLE) με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Boyle, Sandy
Kvedaraitė, Daiva
Boyle, Sandy
Taylor, Monica; Boyle, Sandy
Boyle, Sandy;
Boyle, Sandy; Iuliano, Giuseppe
Boyle, Sandy;
Mr/Ms
Boyle, Sandy· Ivaşcu, Minel
Boyle, Sandy; Ivaşcu, Minel
BOYLE, Πρόεδρος
BOYLE, President
Boyle, και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Mitov.
Boyle, και με εισηγητή τον κ. Cedrone.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Boyle, ο κ.
Bence
BOYLE, ο οποίος ζητά διευκρινίσεις επί των δηλώσεων που έγιναν στην ομάδα προϋπολογισμού, με βάση τις οποίες οι πιστώσεις για τις "θεσμικές υποχρεώσεις" δεν θα πρέπει να καλύπτουν τα έξοδα διοργάνωσης συνεδριάσεων που βαρύνουν το τμήμα REX, ο κ.
Mr Boyle requested clarification regarding statements which had been made at the Budget Group, in which appropriations earmarked for "institutional obligations" were not to cover expenses regarding organisation of meetings that was the responsibility of the REX section.
BOYLE, ο οποίος ζητεί γλωσσική διευκρίνιση σχετικά με τη διατύπωση της απόφασης για το ίδιο σημείο 8 α) των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης, και ο κ.
Mr Boyle also took the floor to request clarification of the wording of the decision on the same item (8 a)) of the minutes of the previous meeting.
BOYLE, ο οποίος παρέχει διευκρινίσεις σχετικά με τη διοργάνωση του σεμιναρίου ΑΚΕ-ΕΕ, εξηγώντας τις δημοσιονομικές προβλέψεις  που περιλαμβάνονται στο σημείωμα – ο κ.
Mr Boyle provided explanations regarding the organisation of the ACP-EU seminar, justifying the estimated financial amounts set out in the memo.
BOYLE, ο οποίος τονίζει τη στενή συνεργασία που η ΕΟΚΕ έχει αναπτύξει με την ΕτΠ για το θέμα αυτό, όπως και την ανάγκη να εναρμονίσουν οι ηγέτες των κρατών μελών τις θέσεις τους σχετικά με ένα τόσο δραματικό θέμα, ο κ.
Mr Boyle mentioned the close cooperation with the CoR on this issue and the need for leaders of the Member States to come up with a unified position on such a dramatic subject.
Boyle, που εκθέτει τους λόγους των τροποποιήσεων που επήλθαν στο σχέδιο καταστατικού μετά την τελευταία σύνοδο κορυφής της Euromed και μετά την εξέταση από την ομάδα προϋπολογισμού, ο κ.
Mr Boyle spoke in the discussion to explain the reason for the changes to the proposed status following the last Euromed summit and examination by the Budget Group.
Boyle, πρόεδρος του τμήματος REX (απογευματινή συνεδρίαση)
Mr Boyle, REX Section President (afternoon meeting)
Boyle και με εισηγητή τον κ. Iuliano.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Boξte 3
Bôite 3
Boξte 4305
Box 4305
Boσνία και Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herzegovina
BP Chemicals Ltd, London, UK and Lavιra, Γαλλία
BP Chemicals Ltd, London, UK and Lavéra, France
Bpa = 33.000 τόνοι·
Bpa = 33 000 tonnes;
Bpa είναι το προληπτικό επίπεδο αναπαραγωγικής βιομάζας για το εν λόγω απόθεμα,
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Bpa είναι το προληπτικό επίπεδο αναπαραγωγικής βιομάζας για το εν λόγω απόθεμα.
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Brabant septentrional
Noord-Brabant
BRAC – Αμφισβήτηση των συνόρων της Μείωσης της Φτώχειας
BRAC – Challenging the frontiers of Poverty Reduction
Brachypelma spp.
Troides spp.
BRAGHIN
3 p.m.
BRAGHIN
Bedoni
Braghin
Idem
BRAGHIN
Martens
Braghin
Members:
Braghin
Wolf
BRAGHIN  (IT-I)
Mr Braghin  (IT-I)
Braghin  (IT–I)
Braghin (IT-I)
BRAGHIN (.άρθρο  62)
(Rule 62 - Pezzini)
BRAGHIN (.άρθρο  62)
Braghin (Rule 62)
BRAGHIN (art.
Braghin
Braghin (GR I – I), να παρουσιάσει  τη γνωμοδότηση.
I–I), who was a member of the drafting group concerned, to present the opinion.
Braghin (I - I)
(I-I)
BRAGHIN (I ‑ IT)
Braghin (IT-I)
BRAGHIN (I-I)
(I - I)
BRAGHIN (I-I)
Braghin  (I-I)
BRAGHIN (I-I)
Braghin (IT-I)
BRAGHIN (I-I)
Mr Braghin (I-I)
BRAGHIN (I-I) (άρθρο 54 - BAGLIANO)
Braghin (I-I) (Rule 54 - Mr Bagliano)
BRAGHIN (I-I) (άρθρο 62 – BURANI)
Braghin (I-I) (Rule 62 – Mr Burani)
BRAGHIN (IT - I)
Braghin (I - I)
BRAGHIN (IT-Gr.
Mr Braghin (IT-Gr.
BRAGHIN (IT-I)
Braghin (I-I)
BRAGHIN (IT-I)
Mr Braghin (I-I)
BRAGHIN (IT-I)
To the Members of the
BRAGHIN (IT-I) (άρθρο 54 BAGLIANO)
(Rule 54 - Mr Bagliano)
BRAGHIN (IT-I) (άρθρο 62 - Pezzini)
Mr Braghin (IT-I) (Rule 62 –Pezzini)
BRAGHIN (IT-I) (άρθρο  62 – κ.
Mr Braghin (IT-I) (Rule 62 - Burani)
BRAGHIN (IT-Ομ.
Mr Braghin (IT – Gr.
BRAGHIN (Εισηγ.)
Braghin (rapp.)
BRAGHIN (Εισηγητής)
Braghin (rapporteur)
BRAGHIN (Εισηγητής) (άρθρο 62 – Pesci)
Braghin (Rapporteur) (Rule 62 - Pesci)
BRAGHIN (Ιταλία-I)
BRAGHIN (IT-I)
BRAGHIN (Ομ.
III-EE), who had resigned.
BRAGHIN (Πρόεδρος)
Braghin (president)
BRAGHIN (Πρόεδρος) (άρθρο 62 – Burani)
BRAGHIN (President) (Rule 62 – Burani)
BRAGHIN (Πρόεδρος) (άρθρο 62 – Burani)
BRAGHIN (Rapporteur) (Rule 62 – Burani)
BRAGHIN (άρθρο  62)
Braghin (Rule 62)
BRAGHIN (άρθρο 53 - BEDONI)
Braghin (Rule 53 Bedoni)
BRAGHIN (άρθρο 54, De VADDER) (I-I)
Mr Braghin (Rule 54 - Mr de Vadder) (I-I)
BRAGHIN (άρθρο 61 DESTIN)
Braghin (Rule 61 Destin)
BRAGHIN (άρθρο 62 PEZZINI)
Braghin (Rule 62 Pezzini)
BRAGHIN (άρθρο 62 – Burani)
BRAGHIN (Rule 62 – Burani)
BRAGHIN (άρθρο 62 – Burani) Πρόεδρος
(Rule 62 - Burani) (President)
BRAGHIN (άρθρο 62 – Olsson)
Braghin (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (άρθρο 62 – Pezzzini)
BRAGHIN (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (άρθρο 62 – Ranocchiari)
BRAGHIN (Rule 62 – Ranocchiari)
BRAGHIN (άρθρο 62)
Braghin (Rule 62)
BRAGHIN (άρθρο.62)
BRAGHIN (Rule 62)
BRAGHIN (δικαίωμα ψήφου, BEDONI)
Braghin (voting rights of Bedoni)
BRAGHIN (εισηγητής)
Braghin (rapporteur)
BRAGHIN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Braghin (proxy for Mr Ghigonis)
BRAGHIN IT-I
IT-I
BRAGHIN αποσύρει ορισμένες από τις τροπολογίες του και αναθέτει στον εισηγητή την αναδιατύπωση ορισμένων σημείων.
Mr Braghin withdrew a few of his amendments on the understanding that the rapporteur would reword certain paragraphs.
BRAGHIN εκθέτει τα βασικά σημεία της γνωμοδότησης υπενθυμίζοντας ότι το κείμενο της Επιτροπής είναι πολύ ευρύ και συνεπώς τονίστηκαν μόνο οι σημαντικότερες πτυχές του.
He explained that the Commission text was extremely detailed and that the opinion sought to focus only on the most important aspects.
BRAGHIN θεωρεί τη γνωμοδότηση εξαίρετη και διευκρινίζει ότι οι τροπολογίες του αποβλέπουν σε διευκρινίσεις από πλευράς ορολογίας.
The amendments were only meant to clarify the terminology.
BRAGHIN παρουσιάζει τη γνωμοδότηση υπογραμμίζοντας τη σημασία του θέματος τόσο για το μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχανίας χημικών προϊόντων όσο και για τις επιπτώσεις σε όλους τους επόμενους χρήστες, μέχρι τον τελικό καταναλωτή.
He stressed the importance of the topic, both for the future of the European chemicals industry and in terms of its implications for all downstream users, including the final consumer.
BRAGHIN)
BRAGHIN
BRAGHIN)
Mr Braghin
Braghin)
Petringa
Braghin)
Regnell
BRAGHIN, GREIF, LEIRIAO και η κα BATUT, καθώς και οι εκπρόσωποι της Επιτροπής, κες VLANDAS και WATERS.
The representatives of the Commission, Ms Vlandas and Ms Waters, also spoke.
Braghin, Le Scornet, Vever, Rodriguez Garcia-Caro και Adams παρεμβαίνουν στη γενική συζήτηση.
Mr Braghin, Mr Le Scornet, Mr Vever, Mr Rodriguez Garcia-Caro and Mr Adams spoke in the general debate.
BRAGHIN, Πρόεδρος
Braghin, president
BRAGHIN, ο εισηγητής δεν την αποδέχεται και επιμένει στη γενική άποψη να διασφαλιστεί η "ανιχνευσιμότητα".
He stressed the general commitment to ensuring traceability.
BRAGHIN, στις ...
The rapporteur was Mr Braghin.
BRAGHIN, στις 17 Δεκεμβρίου 1999.
The rapporteur was Mr Braghin.
Brandebourg du Nord-Est
Brandenburg – Nordost
Brandebourg du Sud-Ouest
Brandenburg – Südwest
Brandenburg,  Sachsen-Anhalt,  Thόringen και Sachsen
Sachsen-Anhalt, Thüringen and Sachsen
Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thόringen και Sachsen
Sachsen-Anhalt, Thüringen and Sachsen
BRANDT (για τον εισηγητή)
BRANDT (for the Rapporteur)
BRANDT (για τον συνεισηγητή)
Brandt (for the co-rapporteur)
Brandy Αττικής / Brandy of Attica
Brandy Αττικης / Brandy of Attica
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of Central Greece
Brandy Κεντρικης Ελλαδας / Brandy of Central Greece
Brandy Πελοποννήσου / Brandy of the Peloponnese
Brandy Πελλοπονησου / Brandy of the Peloponnese
Brandy ή Weinbrand
Brandy or Weinbrand
Brandy ή Weinbrand είναι αλκοολούχο ποτό που:
Brandy or Weinbrand is a spirit drink:
Brandy ή Weinbrand είναι το αλκοολούχο ποτό που πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
Brandy or Weinbrand is a spirit drink which meets the following conditions:
brandy βερίκοκου,
apricot brandy,
brandy δαμάσκηνου,
prune brandy,
brandy κερασιού/βύσσινου,
cherry brandy,
brandy πορτοκαλιού,
orange brandy,
Brangan (ΓΔ XI)
Brangan (DG XI)
Branislav ONDRUS, Υφυπουργός (Αναπληρωτής Υπουργός) Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας (Σλοβακική Δημοκρατία)
Branislav ONDRUS, State Secretary (Deputy Minister) of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family (Slovak Republic)
Brasov, Ρουμανία
Brasov, Romania
Brasserie nationale κατά Επιτροπής (καρτέλ μπύρας του Λουξεμβούργου)
Brasserie nationale v Commission (Luxembourg beer cartel)
BRASSEUR
González
Brassica juncea (L.)
Sareptian mustard – Brassica juncea (L.)
Brassica napus, rapa·
Brassica napus, rapa;
BRATISLAVA - GYÖR-GÖNYÜ  - RUSE - LOM - CONSTANTZA
BRATISLAVA - GYÖR-GÖNYÜ - ROUSSE - LOM - CONSTANTZA
Bratislava, 7/8 juin 2001
Bratislava, 7/8 June 2001
BRAY (ΓΔ RTD)
BRAY (DG RTD)
BRB (εκτός από CPC 86732)
Statuettes and other ornaments, of base metal
BRB, DOM
(6)
BRB, DOM, GRD, GUY, JAM: 3) Κανένας
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
BRB, DOM, JAM, KNA
Transport details (Optional)
BRB, DOM, KNA: 3) Κανένας
Customs classification (HS code)
BRB, GRD, JAM, VCT, SUR, TTO: 3) Κανένας
Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines
BRB, GUY, JAM, SUR: 1) Κανένας
Lithuanian version
BRB, GUY: 1), 2) 3) Κανένας
Bulgarian version
BRB: 4) Κανένας
7501 to 7503
Bredima Σαβοπούλου*
Bredima Savopoulou
BREDIMA-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ
Bredima-Savopoulou
Breediep, Beerkanaal και οι συνδεδεμένοι λιμένες.
Breeddiep, Beerkanaal and its connected harbours.
Bref l'esprit, le contexte et la substance de la coopιration euro-turque vont graduellement gagner en qualitι et en intensitι.
Bref l'esprit, le contexte et la substance de la coopération euro-turque vont graduellement gagner en qualité et en intensité.
Breitband Kärnten (Αυστρία)
Alitalia (Italy)
Breite Straίe 29
Breite Straße 29
Breitling, Salzhaff και λιμένας του Wismar : με κατεύθυνση προς τη θάλασσα, από τη γραμμή που συνδέει τους φανούς του Hohen Wieschendorf Huk και του Timmendorf και τους φανούς του Gollwitz στη νήσο Poel και το νότιο άκρο της χερσονήσου Wustrow.
Breitling, Salzhaff and Wismar harbour: seawards from the lines linking Hohen Wieschendorf Huk and the Timmendorf lights and the lights of Gollwitz on the isle of Poel and the southern tip of the Wustrow peninsula.
BREKELMANS (ΓΔ III)
Brekelmans (DG III)
Breme
Bremen
Brenda King    και με εισηγητή τον κ. Daniel  Retureau.
The rapporteur was Daniel Retureau.
Brenda KING  (UK-I)
Brenda King (UK-I)
Brenda King  και με Εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Olsson.
Brenda KING (GRI-UK)****
I-UK) Error: Reference source not found
Brenda KING (GRI-UK)****
I-UK)Error: Reference source not found
Brenda KING (RU-I)
Ms King (UK-I)
Brenda King (UK-I)
(UK-I)
Brenda King (UK-I)
Brenda King (Employers - UK)
Brenda KING (UK-I) (άρθ. 62)
Brenda King (UK–I) (Rule 62)
Brenda King (UK-I) (άρθρο 62 - Peel)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 - Peel)
Brenda KING (UK-I) (άρθρο 62 – Burns)
Brenda King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Brenda KING (Εργοδότες ‒ UK)
Brenda King (Employers - UK)
Brenda King (εισηγήτρια  η κ.
The rapporteur was Ms Kössler.
Brenda King (εισηγητής: ο κ. VERBOVEN).
The rapporteur was Mr Verboven.
Brenda King και με γενικό εισηγητή τον κ. Rodríguez García-Caro εξέτασε τη σχετική πρόταση.
The rapporteur-general was Mr Rodríguez García-Caro.
Brenda King και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Brenda King και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Koller.
Brenda King και με εισηγητή την κ.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Brenda King, και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Waltraud Klasnic.
Brenda King, και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Wolfgang Greif.
Brenda King, πρόεδρος του Παρατηρητηρίου Βιώσιμης Ανάπτυξης, ΕΟΚΕ
Brenda King, President of the Sustainable Development Observatory, EESC
Brenda O'Brien, βοηθός Γενικός γραμματέας
Brenda O'Brien, Assistant General Secretary
Brendan Burns
Burns, Brendan
Brendan BURNS (UK-III) (άρθρο 62 παράγραφος 3 - David CROUGHAN)
Brendan BURNS (UK-III) (Rule 62(3) -David CROUGHAN)
Brendan Burns (UK–I), (άρθρο 62 – ο κ. Peter Clever)
Burns (UK–I) (Rule 62 – Mr Clever)
Brendan Burns (Εργοδότες - UK)
Brendan Burns (Employers - UK)
Brendan Burns (Εργοδότες - UK)
Brendan Burns (Employers – UK)
Brendan BURNS (Εργοδότες – UK)
Brendan Burns (Employers – UK)
Brendan BURNS (ΟΜ.
Co-rapporteur: Brendan Burns (Gr.
Brendan BURNS (ΟΜ.
Co-rapporteur: Mr Brendan Burns (Gr.
Brendan BURNS (ΟΜI-UK)Error: Reference source not found
I-UK)Error: Reference source not found
BRENIER, ΕΤΑ
Brenier, RDT
Brescia - Βενετία - Τεργέστη
Brescia - Venezia - Trieste
BREWER (Κατ.
Brewer (Cat.
Brian AGER (για την Ομάδα Ι)
Brian AGER (for Group I)
Brian COOKE
Dr Brian COOKE
Brian COOKE (για την Ομάδα  I)
Brian Cooke (for Group I)
Brian COOKE (για την ομάδα Ι)
Dr. Brian Cooke (for Group I)
Brian CURTIS
Mr Brian Curtis
Brian CURTIS
Mr Vincent Detemmerman
Brian Curtis (UK-II)
Brian Curtis (Workers - UK)
Brian CURTIS (UK-II)
Mr Brian Curtis (UK-II)
Brian Curtis (UK-ΟΜ.II)
Brian Curtis (UK-GRII)
Brian Curtis (UK-Ομ.II)
Brian Curtis (UK-Gr.
Brian Curtis (UK-Ομ.II)
Brian Curtis (UK-GRII)
Brian CURTIS (Εργαζόμενοι - UK)
Brian Curtis (Workers – UK)
Brian CURTIS (Ομ.
Brian CURTIS (Gr.
Brian CURTIS, (UK-II)
Brian CURTIS (UK-II)
Brian Curtis (Ομ.
Brian Curtis (Gr.
Brian SYNNOTT (για την Ομάδα ΙΙ)
(for Group II)
Brian Tobin (Φιλελεύθερο Κόμμα).
Brian Tobin (Liberal Party)
Brian WHITEHOUSE (για τον εισηγητή)
Mr Brian Whitehouse (rapporteur's expert)
Brian Curtis (ΟΜ.
Brian Curtis (Gr.
BRIDGE"
PROGRAMME
BRIESCH
BAEZA SANJUÀN
BRIESCH
BELTRAMI
BRIESCH
BLESER
BRIESCH
Boldt
BRIESCH
Briesch
BRIESCH
Burani
BRIESCH
Burkhard
Briesch
Cal
BRIESCH
Carroll
BRIESCH
Dantin
BRIESCH
Decaillon
BRIESCH
DONCK
BRIESCH
FREEMAN
BRIESCH
GIESECKE
BRIESCH
GOMEZ MARTIEZ
BRIESCH
MARGALEF MASIA
BRIESCH
Mr  Briesch
BRIESCH
Mr Briesch
BRIESCH
Mrs
BRIESCH
Vasco CAL
Briesch  ενημερώνει την ολομέλεια για τις διάφορες εκδηλώσεις τις οποίες παρακολούθησε  από την τελευταία σύνοδο ολομέλειας του Μαρτίου.
In addition, Mr Briesch informed the assembly of the various events he had attended since the last plenary session in March.
BRIESCH (FR)
Mr BRIESCH (FR)
BRIESCH (Αντιπρόεδρος)
BRIESCH (Vice-president)
Briesch (Πρόεδρος)
Briesch (President)
BRIESCH (άρθ.
Bordes Pages
Briesch (άρθρο 54 - Carroll)
Briesch (Rule 54 - Carroll)
BRIESCH (άρθρο 54 - Dantin)
Briesch (Rule 54 - Mr Dantin)
BRIESCH (δικ.
Bento Gonçalves
BRIESCH *
Briesch
BRIESCH - II
Mr Briesch - II
BRIESCH Roger
Roger Briesch
BRIESCH αναφέρεται συνοπτικώς στις εργασίες σχετικά με τη συνθετική έκθεση και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία που για πρώτη φορά έδωσε τη δυνατότητα σε όλα τα ΟΚΣ και στα μέλη της ΕΟΚΕ των οποίων οι χώρες προέλευσης δεν διαθέτουν παρόμοια όργανα, να εκπονήσουν ένα έγγραφο τέτοια ποιότητας.
It was the first time, that all the national ESCs and the EESC members whose countries of origin did not have similar organisations had come together to produce a document of such high quality.
Briesch για το ευρύ, φιλόδοξο πρόγραμμά του και εκφράζει την ικανοποίησή του διότι δίνεται προτεραιότητα στην οικονομική ανάκαμψη, την επιχειρηματική δραστηριότητα και την ανταγωνιστικότητα.
He welcomed the priority placed on economic recovery, entrepreneurial activity and competitiveness.
BRIESCH δέχεται αυτήν την πρόταση.
Mr Briesch accepted that proposal.
BRIESCH μία βάση εργασίας για το μέλλον όπως αυτό θα είναι επίσης η Σύμβαση που εκφράζει τη διάθεση να διευρυνθεί η βάση της ΟΚΕ προς το σύνολο των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών.
The opinion represented a springboard for future work, as the Convention would also be.
BRIESCH με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GIESECKE.
BRIESCH προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The President, R. Briesch, proposed that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
Briesch φρόντισε για τις επαφές με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων.
Mr Briesch for contacts with the European organisations of the social partners.
Briesch)
Mr Donnelly
Briesch* (Πρόεδρος)
Briesch* (President)
BRIESCH, Προέδρου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37, § 2, του Εσωτερικού Κανονισμού.
The meeting was chaired by Mr Briesch, president of the Sub-committee, in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure.
BRIESCH, Πρόεδρος
Briesch, president
Briesch, θα έρθει σε επαφή με τον Αντιπρόεδρο, κ.
The Association's president, Mr Briesch would contact Mr Wilms with a view to putting this proposal into effect.
BRIESCH, και τον εισηγητή, κ.
Rapporteur: Mr Ramaekers
BRIESCH, περιγράφει τις εργασίες του τμήματος για το θέμα αυτό και θεωρεί σημαντικό να λάβει η ΟΚΕ θέση ως προς τα ζητήματα που θα εξετασθούν στη διάσκεψη.
It was important that the Committee should adopt a position on the themes to be discussed at the Conference.
BRIESCH.
ATTENDANCE LIST
Brigitte DAHLBENDER
Dr Brigitte DAHLBENDER
Brigitte Ollier, πολιτική διάσταση: τι πρέπει να γίνει για να αναπτυχθεί βιώσιμη κινητικότητα;
Brigitte Ollier, political dimension: how to develop sustainable transport systems?
BRILLAND (για την ομάδα I)
Ms Brilland (for Group I)
Britannia Alloys & Chemicals, Société Nouvelle des Couleurs zinciques, Union Pigments και Hans Heubach κατά Επιτροπής (φωσφορικός ψευδάργυρος)
Britannia Alloys & Chemicals, Société Nouvelle des Couleurs zinciques, Union Pigments and Hans Heubach v Commission (Zinc phosphate)
British Energy
Barnett Way
British Energy plc (Ηνωμένο Βασίλειο)
Altair Chimica (Italy)
British Energy plc (Ηνωμένο Βασίλειο)201
British Energy plc (United Kingdom)201
British Nuclear Fuels Plc, BNFL
Hinton House, Risley,
British Overseas Territories Citizens, που δεν έχουν το δικαίωμα διαμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο
British Overseas Territories Citizens who do not have the right of abode in the United Kingdom
British Railway Board.
London Underground Ltd.
British Subjects, που δεν έχουν το δικαίωμα διαμονής στο Ηνωμένο Βασίλειο
British Subjects who do not have the right of abode in the United Kingdom
British Telecom Center, A782
British Telecom Centre, A782
British Telecom Centre, A782
British Telecom
Brnsbόtel
Burnsbütel
BROK, θα πρέπει να μπορέσει να καταρτιστεί μια νέα συνθήκη, μια συνθήκη για την Ευρώπη, που να περιλαμβάνει ολόκληρο το Μέρος Ι της Συνταγματικής Συνθήκης, σχετικά με το οποίο δεν μπορεί να ξεκινήσει εκ νέου η δημόσια συζήτηση, σύμφωνα εξάλλου και με την επιθυμία της γερμανικής προεδρίας του Συμβουλίου - το ίδιο ισχύει και για το Μέρος ΙΙ, το Χάρτη των Θεμελιωδών Δ Θα ικαιωμάτων.
Mr Brok believed that it should be possible to draw up a new treaty, a treaty for Europe, that would: (a) include the whole of Part I of the Constitutional Treaty which, in accordance with the wishes of the German presidency of the European Council, should not be subject to any new discussion, and (b) Part II, the Charter of Fundamental Rights.
BROKKES
GIESECKE
Broman (U.
Broman (U.S.)
BROMBO
Mr Brombo
BROMLEY
Höhlein
Broms (ΓΔ COMP)
Broms (DG COMP)
Broms, Tea
Broms; Tea
BROOKES
Bernabei
BROOKES
CARLSLUND
BROOKES
Chagas
Brookes
Colombo
BROOKES
GAUTIER
BROOKES
LEMMETTY
BROOKES
Miss
BROOKES (RU-III)
Brookes (UK-III)
BROOKES δηλώνει ότι απέσχε διότι θεωρεί τα διόδια ως μέσον που μπορεί να ευνοήσει την βελτίωση των οδικών έργων υποδομής.
Miss Brookes declared that she had abstained because she regarded road tolls as an instrument which could encourage the improvement of road infrastructures.
BROOKES παρεμβαίνει στη συζήτηση προτείνοντας να περιληφθεί στις πληροφορίες σχετική αναφορά για τον τομέα της ασφάλειας.
Miss Brookes suggested the inclusion of a reference to safety information.
Brookesia spp.
Guatemalan Spiny-tailed iguana
BROOKS διευκρινίζει ότι ψήφισε κατά της γνωμοδότησης διότι εκτιμά ότι η ΟΚΕ δε θα μπορέσει πλέον να συνεισφέρει ουσιαστικά σε μια Διάσκεψη Κορυφής που αρχίζει στις 6 Μαρτίου και θα έπρεπε να εκμεταλλευτεί καλύτερα το χρόνο της.
Miss BROOKS explained that she had voted against the Opinion since, in her view, the Committee would no longer be able to make a valid contribution to a Summit which started on 6 March and should use its time more profitably.
BROS  Gilbert
BROS Gilbert
BROS (FR)
DELAPINA
Bros (FR-III)
(FR-III)
Bros (FR-III)
Gilbert Bros (FR-III)
BROS (FR-III)
Mr Bros (FR-III)
BROS (Gr.
Vice-presidents:
BROS (ΟΜ III-FR)
III - FR)
BROS (ΟΜ III-FR)
III-FR)
BROS (ΟΜ.III-FR)
III-FR)
BROS (ΟΜIII-FR)
III - FR)
BROS (ΟΜIII-FR)
III-FR)
BROS (Ομ.III - FR)
III-FR)
BROS (Ομ.III-FR)
III-FR)
BROS (Ομάδα III-FR)
III-FR)
BROS (άρθ.
Bros (Rule.
BROS (άρθρο 61 - SOMVILLE)
Bros (Rule 61 Somville)
BROS (άρθρο 61 BASTIAN)
Bros (Rule 61 – Mr Bastian)
Bros δεν αποδέχεται την τροπολογία η οποία τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 28 ψήφους υπέρ, 85 κατά και 19 αποχές.
The amendment was defeated by 85 votes to 28, with 19 abstentions.
Bros δεν αποδέχεται την τροπολογία η οποία τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 29 ψήφους υπέρ, 113 κατά και 8 αποχές.
The amendment was defeated by 113 votes to 29, with eight abstentions.
Bros δεν δέχεται την τροπολογία η οποία τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 27 ψήφους υπέρ, 92 κατά και 10 αποχές.
The amendment was defeated by 92 votes to 27, with ten abstentions.
Bros και Caball i Subirana.
The co-rappporteurs were Mr Bros and Mr Caball i Subirana.
Bros και Caball i Subirana.
The co-rapporteurs were Mr Bros and Mr Caball i Subirana.
Bros – FR-II
Mr Bros (FR–III)
BROS*
BROS
Bros, FR-III
Mr Bros, FR-III
Brottsförebyggande rådet
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure only)
BROUCKAERT Jean Francois (Εισηγητής) (BE), αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα στροβιλομηχανικής και πρόωσης του Ινστιτούτου Ρευστοδυναμικής von Karman (von Karman Institute) που εδρεύει στο Βέλγιο.
BROUCKAERT, Jean Francois (Rapporteur) (BE), Associate Professor in the Turbo-machinery and Propulsion Department at the von Karman Institute for Fluid Dynamics (VKI), Belgium;
BROUWER, DG ENV
Hensley, DG ENV
Bruegel (2014): The computerisation of European jobs.
Bruegel (2014): The computerisation of European jobs
BRUMTER (MARKT)
Brumter (DG MARKT)
Brune (FR-Κατ.
Brune (Cat.2-FR)
BRUNERIE (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Brunerie (ENTR)
BRUNET (ΓΔ III)
Brunet (DG III)
BRUNETTI, Διευθυντής, Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Εσωτερικών Υπηρεσιών
Director, Directorate for Human Resources and Internal Services
Bruno BELLOMO (για την ομάδα Ι)
Mr Bruno BELLOMO (for Group I)
Bruno BURATTI (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Bruno BURATTI (για τον εισηγητή)
Bruno BURATTI (for the rapporteur)