natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έως την 1η Ιανουαρίου 2020, οι νεοεγκατεστημένοι μετρητές και κατανεμητές κόστους θερμότητας θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης εξ αποστάσεως, ώστε να διασφαλίζεται η οικονομικά αποδοτική και συχνή παροχή πληροφοριών κατανάλωσης.
By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information.
Έως την 1η Ιανουαρίου 2025, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, οφείλει να διενεργήσει αξιολόγηση και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις εξελίξεις στη χρήση της ζώνης συχνοτήτων των 470-694 MHz, λαμβάνοντας υπόψη τα κοινωνικά, οικονομικά, πολιτισμικά και τεχνολογικά ζητήματα που επηρεάζουν τη χρήση της ζώνης σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 4.
By 1 January 2025, the Commission, in cooperation with the Member States, shall carry out an assessment and report to the Council and Parliament on developments in the use of the 470-694 MHz frequency band, taking into account the social, economic, cultural and technological aspects affecting the use of the band pursuant to Articles 1 and 4.
Έως την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη υποβάλλουν με ηλεκτρονικά μέσα και με το μορφότυπο που προβλέπεται στις κατευθυντήριες γραμμές της ICCAT για την υποβολή των απαιτούμενων δεδομένων και πληροφοριών:
By 1 January of each year, Member States shall submit electronically and in the format set out in the Guidelines for Submitting Data and Information Required by ICCAT:
Έως την 1η Ιουλίου 2001 δεν είχε σημειωθεί στην Ελλάδα έναρξη λειτουργίας νέων αδειοδοτημένων φορέων εκμετάλλευσης.
New licensed operators had not yet started operation in Greece at 1 July 2001.
Έως την 1η Ιουλίου μετά το λήξαν οικονομικό έτος, ο υπόλογος διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους οριστικούς λογαριασμούς καθώς και τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου.
The accounting officer shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Έως την 1η Ιουνίου 2015, τα μείγματα ταξινομούνται, επισημαίνονται και συσκευάζονται σύμφωνα με την οδηγία 1999/45/ΕΚ.
Until 1 June 2015, mixtures shall be classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC.
Έως την 1η Ιουνίου 2018, η Επιτροπή επανεξετάζει τη γενική εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και προβαίνει σε εκτίμηση της ανάγκης για τροποποιήσεις, και ιδίως:
By 1 June 2018, the Commission shall review the general application of this Directive and assess the need for amendments in particular:
Έως την 1η Μαΐου 2008, η Επιτροπή θεσπίζει τις διατάξεις που απαιτούνται για τα ακόλουθα, δίδοντας προτεραιότητα στα στοιχεία β), γ) και δ):
By 1 May 2008, the Commission shall lay down provisions necessary for the following, prioritising (b), (c) and (d):
Έως την 1η Μαΐου 2008, η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 23 παράγραφος 2, τα ακόλουθα:
By 1 May 2008, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt the following:
Έως την 1η Μαρτίου 2003, εντούτοις, μόνον έξι κράτη μέλη (Γαλλία, Φινλανδία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) είχαν ανακοινώσει στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου.
By 1 March 2003, however, only six Member States (France, Finland, Germany, Netherlands, Sweden and United Kingdom) had notified the Commission of the measures taken to implement the Framework Decision.
Έως την 1η Μαρτίου το αργότερο μετά τη λήξη κάθε οικονομικού έτους, ο υπόλογος της υπηρεσίας κοινοποιεί τους προσωρινούς λογαριασμούς στον υπόλογο της Επιτροπής μαζί με έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το εν λόγω οικονομικό έτος.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency’s accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission’s accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Έως την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται κάθε οικονομικού έτους, ο υπόλογος του Οργανισμού κοινοποιεί τους προσωρινούς λογαριασμούς στον υπόλογο της Επιτροπής και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer and to the Court of Auditors.
Έως την 1η Μαρτίου του επόμενου οικονομικού έτους (έτος Ν + 1), ο υπόλογος του οργανισμού κοινοποιεί στον υπόλογο της Επιτροπής και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους προσωρινούς λογαριασμούς για το τρέχον οικονομικό έτος (έτος Ν).
By 1 March at the following financial year (year N + 1), the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts for the financial year (year N) to the Commission’s accounting officer and to the Court of Auditors.
Έως την 1η Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή άσκησε μόνο σε τρεις περιπτώσεις το δικαίωμα βέτο που διαθέτει16.
Up to 1 November 2004, the Commission used its veto powers on only three occasions 16.
Έως την 1η Νοεμβρίου 2017, το ΕΔΔΣΜ αερίου διενεργεί προσομοίωση των σεναρίων διακοπής του εφοδιασμού και μη λειτουργίας της υποδομής σε ενωσιακό επίπεδο.
By 1 November 2017 ENTSO for Gas shall carry out a Union wide simulation of supply and infrastructure disruption scenarios.
Έως την 1η Οκτωβρίου 1997, το TV10 μετέδιδε κυρίως παλιές τηλεοπτικές σειρές.
Until 1 October 1997 TV10 mainly broadcast old television series.
Έως την 1η Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή είχε παραλάβει από εννέα κράτη μέλη 101 κοινο­ποιήσεις, η πλειονότητα των οποίων είχαν υποβληθεί από την Αυστρία, την Φινλανδία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
As of 1 October 2004, the Commission had received 101 notifications from nine Member States, the majority submitted by Austria, Finland, Portugal and the United Kingdom.
Έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους μετά τη λήξη της λογιστικής χρήσης, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τα ακόλουθα έγγραφα και τις πληροφορίες, σύμφωνα με το [άρθρο 56] του δημοσιονομικού κανονισμού:
By 1 February of the year following the end of the accounting period, the Member State shall submit to the Commission the following documents and information in accordance with [Article 56] of the Financial Regulation:
Έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του οικονομικού έτους, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τα ακόλουθα έγγραφα και τις πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο [56] του δημοσιονομικού κανονισμού:
By 1 February of the year following the financial year, each Member State shall submit the following documents and information to the Commission in accordance with Article [56] of the Financial Regulation:
Έως την 1η Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται του έτους προσαρμογής των εθνικών ανωτάτων ορίων, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον περιφερειακό μέσο όρο της αξίας των δικαιωμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα VII σημείο Β του παρόντος κανονισμού.
By 1 December of the year preceding the adaptation of the national ceilings Member States shall communicate to the Commission the regional average of the value of entitlements referred to in point B of Annex VII of this Regulation.
Έως την 1η Ιανουαρίου 2022 τα κράτη μέλη μειώνουν τις εκπομπές αμμωνίας από ανόργανα λιπάσματα εφαρμόζοντας τις ακόλουθες προσεγγίσεις:
Member States shall by 1 January 2022 reduce ammonia emissions from livestock manure by using the following approaches:
Έως την 1η Ιουλίου 2010, τΤο προκαθορισμένο όριο του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου εφαρμόζεται σε όλους τους πελάτες που δεν έχουν επιλέξει άλλο όριο.
By 1 July 2010, tThe default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.
Έως την 1η Ιουλίου 2011, η Επιτροπή, με βάση τις εξελίξεις στο κανονιστικό και εποπτικό πλαίσιο για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σε τρίτες χώρες, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις επιπτώσεις των εν λόγω εξελίξεων και της μεταβατικής διάταξης που προβλέπεται στο άρθρο 40 στη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών στην Ένωση.»
By 1 July 2011, the Commission shall, in the light of developments in the regulatory and supervisory framework for credit rating agencies in third countries, present a report to the European Parliament and to the Council concerning the effects of those developments and of the transitional provisions referred to in Article 40 on the stability of financial markets in the Union."
Έως την 30ή Ιουνίου 2014, η Επιτροπή, κατόπιν συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές και την ΕΑΚΑΑ, υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με:
By 30 June 2014, the Commission shall, in light of discussions with the competent authorities and ESMA, report to the Council and the European Parliament on:
Έως την 30ή Ιουνίου 2017, κάθε κράτος μέλος οφείλει να εκδώσει και να δημοσιεύσει εθνικό σχέδιο και χρονοδιάγραμμα («εθνικός χάρτης πορείας») για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του δυνάμει των άρθρων 1 έως 4 της παρούσας απόφασης.
By 30 June 2017, Member States shall adopt and make public their national plan and schedule (‘national roadmap’) for fulfilling their obligations under Articles 1 and 4 of this Decision.
Έως την 30ή Ιουνίου 2022, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη μεταβίβαση ή μίσθωση των δικαιωμάτων χρήσης του ραδιοφάσματος για υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη ζώνη συχνοτήτων των 694-790 MHz.
By 30 June 2022, Member States shall allow the transfer or leasing of the rights of use of spectrum for electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο, η Επιτροπή επανεξετάζει την τεχνική και οικονομική σκοπιμότητα για την εφαρμογή, από το 2010, της οριακής τιμής περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις για τα προϊόντα με διαλύτη της υποκατηγορίας (δ) του σημείου Α του παραρτήματος ΙΙ και υποβάλλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την τιμή που πρέπει να εφαρμοστεί από το έτος 2010.
By 31 December 2006 at the latest, the Commission shall review the technical and economic feasibility of applying from 2010 a content limit value to the solvent- borne products in subcategory (d) of Annex II pointA, and shall make a proposal to the European Parliament and Council for the value to be applied from 2010.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2008, τουλάχιστον το 25% των συνολικών φορολογικών εσόδων από τους φόρους ταξινόμησης και τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας, θα προέρχεται από το βασιζόμενο στο διοξείδιο του άνθρακα μερίδιο και, έως το 2010, το ποσοστό αυτό θα πρέπει να ανέρχεται στο 50%.
By 31 December 2008, at least 25% of the total tax revenue from registration and annual circulation taxes should derive from the CO2 based element of the taxes and this figure should rise to 50% by 2010.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή πρέπει να υιοθετήσει έναν κανονισμό σχετικά με τον χρόνο, τη διαχείριση και άλλες πτυχές των πλειστηριασμών ώστε να διασφαλίζεται ότι διενεργούνται κατά τρόπο ανοιχτό, διαφανή και χωρίς διακρίσεις.
By 31 December 2010, the Commission shall adopt a Regulation on timing, administration and other aspects of auctioning to ensure that it is conducted in an open, transparent and non-discriminatory manner.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή εξετάζει και υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Μέρους ένα, Τίτλος ΙΙ, και του άρθρου 108 παράγραφοι 6 και 7, υποβάλλει δε την έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και όπου κρίνεται σκόπιμο, μια νομοθετική πρόταση.
By 31 December 2013, the Commission shall review and report on the application of Part One, Title II, and Article 108(6) and 108(7) and shall submit this report to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, a legislative proposal.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή εξετάζει και υποβάλλει έκθεση σχετικά με την καταλληλότητα του επιλέξιμου κεφαλαίου που εφαρμόζεται για τους σκοπούς του Τίτλου IV, Μέρος δύο και Μέρος τέσσερα, υποβάλλει δε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την έκθεσή της και όπου κρίνεται σκόπιμο, μια νομοθετική πρόταση.
By 31 December 2013 the Commission shall review and report on the appropriateness of the definition of eligible capital being applied for the purposes of Title IV of Part Two and Part Four and shall submit this report to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, a legislative proposal.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, ο Οργανισμός θα εκδώσει κατευθύνσεις σχετικά με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ.
By 31 December 2013, the Agency shall issue guidance in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 713/2009:
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με το εάν και πώς η απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας που αναφέρεται στο άρθρο 401 πρέπει να εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις επενδύσεων και κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΑΤ υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την έκθεσή της και, όπου κρίνεται σκόπιμο, μια νομοθετική πρόταση.
By 31 December 2014, the Commission shall report on whether and how the liquidity coverage requirement laid down in Article 401 should apply to investment firms and shall, after consulting EBA, submit this report to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, a legislative proposal.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή, μετά από δημόσια διαβούλευση και υπό το φως των συζητήσεων με τις αρμόδιες αρχές, υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με:
By 31 December 2014, the Commission shall, on the basis of public consultations and in the light of discussions with the competent authorities, report to the Parliament and the Council on:
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η αρμόδια αρχή πραγματοποιεί τέτοια ανταλλαγή κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Until 31 December 2014, the competent authority shall make such an exchange on request.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν την έκδοση πιστοποιητικών ικανότητας, όπως αναφέρονται στο άρθρο 18, χωρίς εξέταση των προσώπων που μπορούν να αποδείξουν σχετική αδιάλειπτη επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον [δέκα] ετών.
Until 31 December 2014, Member States may provide for certificates of competence, as referred to in Article 18, to be issued without examination to persons demonstrating relevant uninterrupted professional experience of at least [ten] years.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, το όριο του 10 % για τα μερίδια με εξοφλητική προτεραιότητα γαλλικών Fonds Communs de Créances ή ισοδύναμων οντοτήτων τιτλοποίησης που ορίζονται στα στοιχεία δ) και ε) του άρθρου 124 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται, εφόσον:
Until 31 December 2014, the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities laid down in points (d) and (e) of Article 124(1) shall not apply, provided that:
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, η Επιτροπή εξετάζει και υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 270, υποβάλει δε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο την έκθεσή της αυτή και, όπου κρίνεται σκόπιμο, μια νομοθετική πρόταση.
By 31 December 2016 the Commission shall review and report on the application of Article 270 and shall submit this report to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, a legislative proposal.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2018, το άρθρο 11 παράγραφος 1 ισχύει μόνο για νέα σφαγεία ή για τυχόν νέα κατασκευή, διαρρύθμιση ή εξοπλισμό που καλύπτεται από τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα II, εφόσον δεν έχουν τεθεί σε λειτουργία πριν από την ημερομηνία [εφαρμογής/έναρξης ισχύος] του παρόντος κανονισμού.
Until 31 December 2018, Article 11(1) shall only apply to new slaughterhouses or for any new construction, layout or equipment covered by the rules set out in Annex II, which have not entered into operation before the date of [application/entry into force] of this Regulation.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα εξής:
By 31 December 2020, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council regarding:
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2025 η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τα εξής:
By 31 December 2025, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council regarding:
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2026, η Επιτροπή, βάσει ανάλυσης σχετικά με την εύρυθμη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα, θα επανεξετάσει το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς και, αν χρειαστεί, θα υποβάλει πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
By 31 December 2026, the Commission shall on the basis of an analysis of the orderly functioning of the European carbon market review the market stability reserve and submit a proposal, where appropriate, to the European Parliament and to the Council.
Έως την 31η Δεκεμβρίου του οικονομικού έτους Ν καταβάλλεται προκαταβολή της συνεισφοράς της ΕΕ για το σχολικό έτος N/N + 1 πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τα στοιχεία και τα ενδεικτικά αριθμητικά δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης στην αρχή του σχολικού έτους, μαζί με την τελική πληρωμή της συνεισφοράς ΕΕ για το σχολικό έτος N-1/N.
A pre-financing payment of the EU contribution for the school year N/N+1 shall be made by 31 December of the budgetary year N based on the data and indicative figures provided pursuant to Article 9(1) of the present Decision at the beginning of this school year together with the final payment of the EU contribution for the school year N-1/N.
Έως την 31η Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή και την αποτελεσματικότητα των διατάξεων του μέρους 5 υπό το φως των διεθνών εξελίξεων της αγοράς.
By 31 December 2013 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application and effectiveness of the provisions of Part Five in the light of international market developments.
Έως την 31η Ιανουαρίου και έως την 15η Σεπτεμβρίου κάθε έτους η διαχειριστική αρχή αποστέλλει στην Επιτροπή ειδική έκθεση η οποία καλύπτει τις πράξεις που περιλαμβάνουν μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής για την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου και έως την 30η Ιουνίου αντιστοίχως.
By 31 January and by 15 September each year, the managing authority shall send to the Commission a specific report covering the operations consisting of financial engineering instruments for the period until 31 December and until 30 June respectively.
Έως την 31η Ιουλίου 2013, όλες οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές οφείλουν να δημοσιεύουν τη μεθοδολογία τους, καθώς και τα κριτήρια στα οποία βασίζονται για την αξιολόγηση των επενδύσεων σε έργα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και των υψηλότερων κινδύνων που ενέχουν.
By 31 July 2013, each national regulatory authority shall publish its methodology and the criteria used to evaluate investments in electricity and gas transmission projects and the higher risks incurred by them.
Έως την 31η Μαΐου 2015, είχαν αναληφθεί υποχρεώσεις σε ποσοστό 90,83% του ΕΤΑ5.
By 31st May 2015, 90.83% of the EFF had been committed5.
Έως την 31η Μαΐου 2015, ενώ ο αριθμός των χρηματοδοτούμενων πράξεων σε αυτόν τον τομέα ήταν σχετικά μικρός (2 363, ήτοι 1,73 % επί του συνόλου), απορροφήθηκαν 3,63% του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΑ.
By 31 May 2015, while the number of financed operations in this field was relatively small (2 363, 1.73 % of the total), they consumed 3.63% of total EFF commitments.
Έως την 31η Μαΐου 2016 και έως την 31η Μαΐου κάθε επόμενου έτους μέχρι και το 2023, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση υλοποίησης σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
By 31 May 2016 and by 31 May each subsequent year until and including 2023, the Member State shall submit to the Commission an annual implementation report on implementation of the operational programme in the previous calendar year.
Έως την 31η Μαΐου του 2015, 1.865 άτομα είχαν χάσει τη ζωή τους προσπαθώντας να διασχίσουν τη Μεσόγειο, έναντι 425 ατόμων κατά την ίδια περίοδο του 201416.
As of 31 May 2015, 1 865 people had died attempting the Mediterranean crossing, compared to 425 during the same period in 201416.
Έως την 31η Μαρτίου 2016 και την 31η Μαρτίου κάθε επόμενου έτους μέχρι και το 2022, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή κάθε εθνικού προγράμματος κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.
By 31 March 2016 and by 31 March of each subsequent year until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of each national programme in the previous financial year.
Έως την 31η Μαρτίου 2018, η Επιτροπή, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, διεξάγει τελική αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης ARTEMIS.
By 31 March 2018, the Commission shall conduct a final evaluation of the ARTEMIS Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Έως την 31η Μαρτίου 2018, η Επιτροπή, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, διεξάγει τελική αξιολόγηση της κοινής επιχείρησης ENIAC.
By 31 March 2018, the Commission shall conduct a final evaluation of the ENIAC Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Έως την 31η Μαρτίου κάθε έτους μετά το έτος επιλογής του έργου ως έργου κοινού ενδιαφέροντος δυνάμει του άρθρου 4, οι φορείς υλοποίησης υποβάλλουν ετήσια έκθεση στον Οργανισμό για κάθε έργο που εμπίπτει στις κατηγορίες που ορίζονται στα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος ΙΙ και στην αντίστοιχη ομάδα για τα έργα που εμπίπτουν στις κατηγορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 του παραρτήματος ΙΙ.
By the 31 March of each year following the year of selection as project of common interest pursuant to Article 4, project promoters shall submit an annual report, for each project falling under the categories set out in points 1 and 2 of Annex II, to the Agency or, for projects falling under the categories set out in points 3 and 4 of Annex II, to the respective Group.
Έως την 31η Οκτωβρίου 2004 η οδηγία είχε μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο σε όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση την Εσθονία3.
As of 31 October 2004, the Directive was transposed in all Member States with the exception of Estonia3.
Έως την 31η Δεκεμβρίου 2019 τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τα ανώτατα όρια του άρθρου 4 και του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/81/ΕΚ.
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(3) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 and Annex I of Directive 2001/81/EC.
Έως την 3η Απριλίου 2000 είχαν ληφθεί συνολικά 167 νέες αιτήσεις και από αυτές χρηματοδοτήθηκαν οι 48 με την ακόλουθη κατανομή ανά χώρα υποδοχής.
By the deadline of 3rd April 2000 a total of 167 new IMG applications have been received, and out of these 48 were funded with the following breakdown by Home Country.
Έως την [12 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού], τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ τους κανόνες σχετικά με τις παραγράφους 1, 3 και 4.
By [12 months after entry into force of this Regulation] Member States shall notify the rules regarding paragraphs 1, 3 and 4 to the Commission and ESMA.
Έως την [24 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και την ΕΑΚΑΑ τους κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
By [24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to paragraph 1 to the Commission and ESMA.
Έως την [24 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 κανόνες στην Επιτροπή και στην ΕΑΚΑΑ.
By [24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and ESMA.