natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LAUR, πρόεδρος του τμήματος γεωργίας και αλιείας επαινεί την εργασία που πραγματοποιήθηκε από τα μέλη της ομάδας μελέτης "κοινή αλιευτική πολιτική" υπό την προεδρία του κ.
Mr LAUR, Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries, paid tribute to the work of the Study Group on the Common Fisheries Policy, chaired by Mr MUÑIZ GUARDADO.
LAUR, πρόεδρος του τμήματος γεωργίας και αλιείας τονίζει ενώπιον της Συνελεύσεως τη σημασία της εξεταζόμενης γνωμοδότησης την οποία το τμήμα ενέκρινε με 21 ψήους υπέρ, 15 κατά και 1 αποχή.
The CHAIRMAN of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr LAUR, stressed the importance of the Opinion, which the Section had adopted by 21 votes to 15 with one abstention.
LAUR, πρόεδρος του τμήματος γεωργίας και αλιείας, προβαίνει σε απολογισμό των εργασιών του τμήματος για το θέμα αυτό.
The Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr LAUR, described the work carried out by the Section.
Laura GONZALES DE TXABARRI ETXANI (Εργαζόμενοι – ES)
Laura González de Txabarri Etxaniz (Workers – ES)
Laura González de Txabarri Etxai (ES-II)
Ms González de Txabarri Etxai (ES-II)
Laura MOSCA  (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Laura MOSCA (for Group III)
Laura MOSCA (για την Ομάδα III)
Mrs Laura MOSCA (for Group III)
Laura SVALUTO MOREOLO (για τον εισηγητή)
Laura Svaluto Moreolo (for the rapporteur)
Laure BATUT (Μισθωτοί - FR)
Laure Batut (Workers – FR)
Laure BATUT (ΟΜ.II-FR)
II - FR)
Laure Batut έχει υποβάλει γραπτή τροπολογία η οποία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
Ms Batut had submitted a written amendment, which was accepted by the rapporteur.
Laure Batut έχει υποβάλει την εξής τροπολογία :
Ms Batut had tabled the following amendment:
Laure Batut εκφράζει την υποστήριξή στη γνωμοδότηση, διότι δίνει σημασία στα λεχθέντα από την εισηγήτρια κατά την παράταση της συζήτησης στην προηγούμενη συνεδρίαση του τμήματος, όπου διευκρίνισε με σαφήνεια τα πλαίσια της γνωμοδότησης.
Ms Batut also expressed support for the opinion, stressing that, following the discussion at the previous section meeting, the rapporteur had put the framework of the opinion into more explicit terms.
Laure Batut, πρόεδρος της μόνιμης ομάδας μελέτης «Ψηφιακό θεματολόγιο» της ΕΟΚΕ
Laure Batut, President of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, EESC
LAURENT (για τον κ.
Mr Laurent (for Mr Malosse)
Laurent BEAUVAIS, Πρόεδρος της Περιφέρειας Κάτω Νορμανδίας και πρόεδρος της επιτροπής «Ατλαντικό τόξο» της CRPM (Διάσκεψη Απόκεντρων Παράκτιων Περιφερειών της Ευρώπης)
Laurent Beauvais, president of the Lower Normandy region and president of the Atlantic Arc Commission, CPMR (Conference of Peripheral Maritime Regions)
Laurent Ghekière (για τον εισηγητή)
Mr Laurent Ghekière (for the rapporteur)
Laurent VOGEL (για την Ομάδα II)
Mr Laurent Vogel (for Group II)
Laurent Vogel (για την ομάδα II)
Laurent Vogel (for Group II)
Laurent Vogel (για τον εισηγητή)
Mr Laurent Vogel (for the rapporteur)
Laure BATUT (FR-II)
Laure Batut (Workers – FR)
Laurila
Mosteyrin Perdiguero
LAURILLA
Laurila
LAUSUNTO
of the
Lautex GmbH
Planning for natural disasters
Lavinia ANDREI (ΟΜ.III-RO)
III – RO)
LAWRENCE
Lawrence (DG MARKT)
LAWRENCE (MARKT)
Boulouque (MARKT)
LAWRENCE (ΓΔ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ)
Lawrence (MARKT)
Lawrence και λοιποί κατά Regent Office Care Ltd, Commercial Catering Group και Mitie Secure Services Ltd68 και στην υπόθεση C-256/01: Debra Allonby κατά Acccrington & Rossendale College, Education Lecturing Services και The Secretary of State for Education and Employment69, πρέπει, παρόλα αυτά, να υπάρχει μια ενιαία προέλευση στην οποία να μπορούν να αποδίδονται τυχόν διαφορές που παρατηρούνται ως προς την αμοιβή, καθώς, σε αντίθετη περίπτωση, κανείς δεν φέρει την ευθύνη για οποιαδήποτε ανισότητα και κανείς δεν μπορεί να αποκαταστήσει την ίση μεταχείριση.
According to the judgments of the Court of Justice in Case C-320/00: A.G. Lawrence and Others v Regent Office Care Ltd, Commercial Catering Group and Mitie Secure Services Ltd68 and Case C-256/01: Debra Allonby v Acccrington & Rossendale College, Education Lecturing Services and The Secretary of State for Education and Employment69, there must nevertheless be a single source to which any differences identified in pay conditions can be attributed since otherwise there is no body which is responsible for any inequality and which could restore equal treatment.
Lax - European Union Road Federation
R. Lax - European Union Road Federation
LAY, Διευθυντής, COFACE
Mr Lay, Director of COFACE
Lazio – Μείωση των εκπομπών αερίου θερμοκηπίου (Ιταλία)
Creation of Banque Postale (France)
LCA
7308
LCA
ex 8413
LCA, TTO: 3) Χωρίς περιορισμούς
HS heading No.
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf και Ll, οι πιστοποιημένες στάθμες θορύβου στα σημεία μέτρησης υπέρπτησης και στα πλευρικά σημεία μέτρησης, και
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels at the flyover and lateral measurement points; and
LE (NOUAIL-II) (άρθρο 62 – Jansson)
Mrs Le Nouail (FR-II)
LE BODIC (άρθρο 18 - Stöhr)
LE BODIC (rule 18 - Stöhr)
LE BODIC (άρθρο 18 – Stöhr)
LE BODIC (Rule 18 – Stöhr)
Le Bodic, Anne-Claire (άρθρο 18 – κ.
Le Bodic, Anne-Claire (rule 18 – Mr Stöhr)
Le Bodic, Anne-Claire (άρθρο 18 – κ.
Le Bodic, Anne-Claire (Rule 18 – Stöhr)
Le Brιau
Le Bréau
Le Bureau
Le Bréau
Le Bureau approuve le procès-verbal de la 557e réunion du Bureau.<}93{>Το Προεδρείο εγκρίνει τα πρακτικά της 557ης συνεδρίασης του Προεδρείου.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 557th meeting.
Le CESE estime important de maintenir clairement dans EURES le rôle des partenaires sociaux.<}0{>Η ΕΟΚΕ θεωρεί σημαντικό να διατηρηθεί σαφώς στο EURES ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων.
4.2.6 The EESC feels it is important to retain a clear role for the social partners in EURES.
Le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes: trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
Le chômage dans les pays méditerranéens est avant tout un problème de chômage des jeunes : trois fois supérieur à celui du chômage des adultes et en moyenne la moitié du chômage total.
Le Comitι ιconomique et social a dιjΰ dιmontrι, au cours des cinq derniθres annιes, sa volontι sincθre ΰ assumer ses responsabilitιs vis-ΰ-vis de ses partenaires ιconomiques et sociaux turcs.
Le Comité économique et social a déjà démontré, au cours des cinq dernières années, sa volonté sincère à assumer ses responsabilités vis-à-vis de ses partenaires économiques et sociaux turcs.
Le Conseil d'Association Turquie-Union europιenne se rιunit le 11 avril prochain.
Le Conseil d'Association Turquie-Union européenne se réunit le 11 avril prochain.
Le Conseil des Chefs d'Etat et de Gouvernement a ιgalement fait preuve d'une vision stratιgique ΰ la hauteur des enjeux, les nouvelles structures du Conseil ont en effet montrι qu'elles ιtaient bien ΰ la hauteur de leurs nouvelles tβches.
Le Conseil des Chefs d'Etat et de Gouvernement a également fait preuve d'une vision stratégique à la hauteur des enjeux, les nouvelles structures du Conseil ont en effet montré qu'elles étaient bien à la hauteur de leurs nouvelles tâches.
Le financement de la stratιgie de prιadhιsion figure en tκte des facteurs dont dιpendra le succθs du nouveau processus.
Le financement de la stratégie de préadhésion figure en tête des facteurs dont dépendra le succès du nouveau processus.
Le Forum doit jouer un rôle proactif à cet égard.
The Forum should play a pro-active role in this area.
Le Forum doit permettre qu’un processus d’appropriation de compétences puisse se développer en son sei ;
The Forum should allow for a process of skills acquisition to take place.
LE GOFF (ΓΔ V)
Berlin (DG V)
Le Haut-Reprιsentant pour la PESC, Monsieur Solana, se rendra ΰ Ankara ce printemps.
Le Haut-Représentant pour la PESC, Monsieur Solana, se rendra à Ankara ce printemps.
Le Havre
Rouen - Le Havre
LE LOSTECQUE
Mr LE LOSTECQUE (EAC)
Le marché du travail autour de la Méditerranée se caractérise aussi par une faible insertion des femmes, des rémunérations inférieures à celles des hommes, des taux de chômage supérieur, malgré des niveaux élevés d'éducation et d'espérance de vie.
Le marché du travail autour de la Méditerranée se caractérise aussi par une faible insertion des femmes, des rémunérations inférieures à celles des hommes, des taux de chômage supérieur, malgré des niveaux élevés d’éducation et d’espérance de vie.
Le ministre chargι de l'architecture
Le ministre chargé de l'architecture
Le ministθre de la santι
Le ministère de la santé
Le Ministθre turc des Affaires ιtrangθres sera, comme par le passι, au centre de cette coordination.
Le Ministère turc des Affaires étrangères sera, comme par le passé, au centre de cette coordination.
LE NOUAIL
Le Nouail
LE NOUAIL
Mr Le Nouail
LE NOUAIL
Ms Le Nouail
Le Nouail
VAN TURNHOUT
LE NOUAIL  (F - II)
Le Nouail (F-II)
LE NOUAIL (F - II)
Le Nouail (F-II)
LE NOUAIL (F - II)
Ms Le Nouail (II-F)
LE NOUAIL (F – II)
Le Nouail (FR – II)
Le Nouail (F-II)   (άρθρο 54 του κ.
Le Nouail (F-II)
LE NOUAIL (F-II) (άρθρο 62 – CAMBUS)
Le Nouail (F-II) (Rule 62 – Mr Cambus)
Le Nouail (FR – II) (άρθ.
Mrs Le Nouail (Art.
LE NOUAIL (FR)
KURKI
Le Nouail (FR) (εισηγήτρια)
Ms Le Nouail (FR) (rapporteur)
Le Nouail (FR-II)
Mr Wilms
LE NOUAIL (FR-II)
Ms Béatrice Ouin (FR-II)
Le Nouail (FR-II)
Ms Le Nouail (FR-II)
LE NOUAIL (FR-II)
Ms Le Nouail (FR-II)
LE NOUAIL (FR-II) (art.
Ms Le Nouail (FR–II) (Rule 62
LE NOUAIL (FR-II) (άρθρο 62 - PRUD'HOMME)
Le Nouail (FR-II) (Rule 62 - Prud'homme)
Le Nouail (FR-II) άρθ.62
Le Nouail (FR-II) Art.62
LE NOUAIL (II - F)
Ms Le Nouail (II - F)
LE NOUAIL (II – FR)
Ms Le Nouail (II – FR)
LE NOUAIL (II – FR)
Ms Le Nouail (II-FR)
LE NOUAIL (Εισηγητής)
LE NOUAIL (rapporteur)
LE NOUAIL (άρθ.62 RETUREAU) (FR II)
Hencks (LU  II)
LE NOUAIL (άρθ.62 RETUREAU) (FR II)
Le Nouail (Rule 62 Retureau) (FR II)
LE NOUAIL (άρθρ.
Le Nouail (Rule 62)
LE NOUAIL (άρθρο  62)
LE NOUAIL (Rule 62)
LE NOUAIL (άρθρο 54)
Le Nouail (Rule 54)
Le Nouail (άρθρο 62 RETUREAU)(FR - II)
Le Nouail (art 62 RETUREAU) (FR-II)
Le Nouail (άρθρο 62 RETUREAU)(FR - II)
Le Nouail (Rule 62 Retureau) (FR-II)
LE NOUAIL (άρθρο 62 – Cambus)
Le Nouail (Rule 62 – Cambus)
LE NOUAIL (άρθρο 62)
LE NOUAIL (Rule 62)
LE NOUAIL (άρθρο 62- Retureau)(FR-II)
(Mr Retureau, Rule 62 RP) (FR-II)
LE NOUAIL (αρθ.
LE NOUAIL (Rule 54)
LE NOUAIL (για τον κ.
Le Nouail Marlière (Mr Retureau,
LE NOUAIL (εισηγήτρια)
LE NOUAIL (Rapporteur)
Le Nouail (εισηγήτρια) COM 123
Mrs Le Nouail (Rapporteur) COM 123
LE NOUAIL MARLIERE
LE NOUAIL MARLIÈRE
LE NOUAIL MARLIERE
LE NOUAIL-MARLIERE
LE NOUAIL MARLIERE
Ms Le Nouail Marliere
LE NOUAIL MARLIERE
Ms Le Nouail Marlière
LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Ms LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
LE NOUAIL MARLIERE (άρθ. 61 του κ. Κορυφίδη)
LE NOUAIL MARLIERE
LE NOUAIL MARLIERE (άρθρο 61 της κας Cornejova)
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 - Ms Cornejova)
LE NOUAIL MARLIERE (άρθρο 61 της κας Prud'homme)
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 – Ms Prud'homme)
LE NOUAIL MARLIERE (άρθρο 61 του κ.
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 – Mr Hunter)
LE NOUAIL MARLIERE (άρθρο 61- κα Viies)
LE NOUAIL MARLIERE (Rule 61 – Ms Viies)
LE NOUAIL MARLIERE (άρθρο 62 RETUREAU)
Le Nouail Marliere (Rule 62 - Retureau)
LE NOUAIL MARLIERE (δικαίωμα ψήφου που εκχώρησε ο κ.
LE NOUAIL MARLIERE (proxy for Mr Dantin)
LE NOUAIL MARLIERE .
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
LE NOUAIL MARLIERE .
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Le Nouail Marliere An
LE NOUAIL MARLIÈRE An
Le Nouail Marliere An
LE NOUAIL-MARLIÈRE An
LE NOUAIL MARLIÈRE
LE NOUAIL-MARLIÈRE OUIN
LE NOUAIL MARLIÈRE
Zbořil
LE NOUAIL MARLIÈRE (II gr.-FR)
Le Nouail Marliere (II-FR)
Le NOUAIL MARLIÈRE και παρουσιάζει το σχέδιο εγγράφου επισημαίνοντας ότι το ζητούμενο δεν είναι να δημιουργηθεί μια νέα δομή αλλά να διαμορφωθεί ένα καθεστώς για τους υφιστάμενους διαύλους συνεργασίας.
The speakers included Ms Le Nouail Marlière, who presented the draft document, noting that it aimed not to create a new structure but to provide a statute for existing cooperation platforms.
LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Le Nouail Marlière (FR) (rapporteur)
Ms Le Nouail Marlière (FR) (rapporteur)
Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière
Le Nouail Marlière (FR–II)
Mr Petersen (DE–I)
Le Nouail Marlière An (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière σημειώνει ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις κλωστοϋφαντουργίας αμείβουν τους εργαζομένους τους με ωρομίσθιο 9 ευρώ, το οποίο όμως είναι μόνο 0,6 ευρώ στην Τυνησία για παρόμοια εργασία.
She pointed out that European textile companies that paid workers wages of EUR 9 per hour in Europe, were paying workers in Tunisia EUR 0.60 per hour for similar work.
Le Nouail Marlière, An
Batut, Laure; Le Nouail Marlière, An
Le Nouail Marlière, An
Pari, Irini Ivoni
Le Nouail Marlière, An
Smyth, Michael
Le Nouail Marlière, An;
Le Nouail Marlière, An; Carr, Liina
Le Nouail Marlière, An;
Le Nouail Marlière, An; Hencks, Raymond
Le Nouail Marlière, An;
Le Nouail Marlière, An; Prud'homme, Nicole
Le Nouail MarliΕre
Le Nouail Marlière
Le Nouail MARLIΘRE An
Le Nouail MARLIÈRE An
Le Nouail για την ανάγκη συμπερίληψης των κοινωνικών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πρόγραμμα εργασίας.
Ms Le Nouail on the necessary inclusion of social and human rights in the work programme.
LE NOUAIL η οποία εκφράζει επιφυλάξεις σχετικά με την πρόταση να ενοποιηθούν διάφορες γλωσσικές μονάδες σε μια ενιαία διοικητική οντότητα.
Ms Le Nouail Marlière had reservations about the proposal to integrate different language units under a single administrative entity.
LE NOUAIL που ζητά να αποφασίσει το Προεδρείο κοινούς κανόνες για τη διερμηνεία και εμμένει στη σημασία των διοικητικών προθεσμιών για την παραγωγή εγγράφων, ο κ.
Ms Le Nouail asked for the Bureau to draw up common rules on interpretation whilst stressing the importance of the administrative deadlines associated with document production.
Le NOUAIL υποβάλλει την ακόλουθη τροπολογία:
Ms Le Nouail tabled the following amendment:
Le Nouail υποστηρίζει τη γνωμοδότηση, επειδή σε αυτήν προτείνονται διαφανείς διαδικασίες και εξετάζονται θέματα, όπως η προστασία του περιβάλλοντος και των κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων.
Ms Le Nouail supported the opinion since it proposed transparent procedures as well as protection of the environment and social and cultural rights.
Le Nouail υποστηρίζει το σχέδιο γνωμοδότησης· οι τροπολογίες της έχουν ως αποκλειστικό σκοπό να το συμπληρώσουν.
Mrs Le Nouail supported the draft opinion; the sole purpose of her amendments was to amplify it.
LE NOUAIL(άρθρο62-Retureau)(FR-II)
(Mr Retureau, Rule 62 RP) (FR-II)
Le Nouail, Konitzer και ο εισηγητής και συμφωνούνται ορισμένες τροποποιήσεις επί των σημείων: 1.3.4, 1.3.6, 2.4, 3.2, 3.3, 4.1 και 4.2.
Amendments were agreed to the following points: 1.3.4, 1.3.6, 2.4, 3.2, 3.3, 4.1 and 4.2.
Le Nouail, Marlière
Le Nouail Marlière, An
LE NOUAIL, οι κύριοι KRAWCZYK, SIECKER και BOYLE καθώς και η κ.
Ms Mendza-Drozd voted against and Ms Le Nouail abstained.
LE NOUAIL, προτείνει να διατηρηθεί η τρέχουσα διατύπωση του άρθρου 51, παράγραφος 1, του Εσωτερικού Κανονισμού και τονίζει ότι πρόκειται για ένα ατομικό δικαίωμα των συμβούλων το οποίο δεν πρέπει να περιοριστεί.
Like Ms Le Nouail, he thought the current wording of Rule 51(1) should be kept, stressing that it was an individual right of a member, which should not be restricted.
LE NOUAIL-MARLIERE (F-II)
Le Nouail-Marliere (F – II)
LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
Mrs LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIERE (FR-II)
Ms le Nouail-Marliere (FR-II)
LE NOUAIL-MARLIERE).
The rapporteur was Mrs Le Nouail-Marlière.
LE NOUAIL-MARLIÈRE
An Le Nouail Marlière
LE NOUAIL-MARLIÈRE (II gr.-FR)
Ms Le Nouail-Marlière (II-FR)
LE NOUAIL-MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Le Nouail-Marlière
Ms Le Nouail-Marlière
Le Nouail-Marlière (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail-Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail – Marlière (FR-II)
Le Nouail-Marlière προτείνει επίσης να κοινοποιηθεί ευρέως ο απολογισμός της επιτροπής παρακολούθησης Euromed προκειμένου να ενημερωθούν τα μέλη της ΕΟΚΕ σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ στην εν λόγω περιοχή.
She also proposed distributing widely the assessment of the Euromed follow-up committee with a view to informing EESC members about the EESC's activities in the region.
Le Nouail-Marlière, εισηγήτρια, προβαίνει σε παρουσίαση της έκθεσης εξαίροντας τη σημασία του θέματος της πρόσβασης στο νερό στην περιοχή της Μεσογείου.
Ms Le Nouail-Marlière, rapporteur, presented the report while stressing the importance of the question of access to water in the Mediterranean region.
Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
LE NOUAIL-MARLÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Le plurilinguisme est une liberté, comme est une liberté fondamentale la pleine possession de sa langue maternelle.
Plurilingualism represents a freedom since the right to fully master one's own mother tongue is a fundamental freedom.
Le programme d’enseignement doit κtre ιtabli conformιment ΰ l’agrιment, sur la base des sujets visιs dans les pointsΤο πρόγραμμα διδασκαλίας πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με την έγκριση, με βάση τα θέματα που αναφέρονται στα σημεία 1.1, 1.2 et και 1.3.
The programme of instruction must be in accordance with the approval and must cover the subjects referred to in paragraphs 1.1, 1.2 and 1.3.
Le programme en est fixι de maniθre ΰ ce qu’une session ait une durιe minimale de sept heuresΗ διάρκεια της συνεχούς κατάρτισης είναι τριανταπέντε ώρες κάθε πέντε έτη.
The duration of the continuous training shall be thirty- five hours every five years.
Le présent document sera examiné lors de la réunion du 30 janvier 2012 à 14h30.<}97{>Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγματοποιηθεί στις 30 Ιανουαρίου 2012, και ώρα 14.30.
This document will be discussed at the meeting on 30 January 2012 beginning at 2.30 p.m.
Le rôle des régions aurait du être pris en compte.<}0{>Θα έπρεπε να έχει ληφθεί υπόψη ο ρόλος των περιφερειών.
The role of the regions should also have been taken into account.
Le Scornet
Mr D. Le Scornet
LE SCORNET        Α62 Nilsson
Le Scornet
LE SCORNET (art.
LE SCORNET
LE SCORNET (F – III)
Mr Le Scornet (F-III)
LE SCORNET (F-III)
Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET (F-III)
Mr Le Scornet (F-III)
LE SCORNET (FR - III)
Mr Le Scornet (FR - III)
LE SCORNET (FR - III)
Mr Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET (FR-III)
Mr LE SCORNET (FR-III)
LE SCORNET (FR-III) (άρθρο 62 – Fusco)
Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
Le Scornet (FR-III) *
Le Scornet (FR-III)
Le Scornet (FR-III) Error: Reference source not found
Mr Le Scornet (FR-III)
LE SCORNET (GR III – FR) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" και γίνεται μέλος του ειδικευμένου τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις".
III – FR) left the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and joined the Section for External Relations.
LE SCORNET (III Ομ.-FR) (άρθρο 62: Fusco)
Mr Le Scornet (FR-III) (Rule 62 – Fusco)
LE SCORNET (ΟΜIII-FR)
III-FR)
LE SCORNET (Ομάδα III – FR)  παραιτείται από το ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή)  και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις"
III – FR) had left the Section for Economic and Monetary Union, Economic and Social Cohesion to join the Section for External Relations.
LE SCORNET (άρθ.
LE SCORNET (Rule 62)
Le Scornet (άρθ.
Le Scornet (Rule.
LE SCORNET (άρθρο 61 του κ.
LE SCORNET (Rule 61 - Mr Bloch-Lainé)
LE SCORNET (άρθρο 61 – κ.
Le Scornet (Rule 61 Mr Bloch-Lainé)
LE SCORNET (άρθρο 61 – κ.
Le Scornet (Rule 61 – Mr Bloch-Lainé)
LE SCORNET (άρθρο 61 – κα zu Eulenburg)
LE SCORNET (Rule 61 – Ms zu Eulenburg)
LE SCORNET (άρθρο 62)
Le Scornet (Rule 62)
LE SCORNET (δικαίωμα ψήφου που εκχώρησε η κα Pichenot)
LE SCORNET (proxy for Mrs Pichenot)
LE SCORNET αναγνωρίζει ότι δεν πρέπει να ασκείται διαρκώς κριτική στη Ρωσία, ούτε όμως πρέπει να δοθεί στις ρωσικές αρχές η εντύπωση ότι όλα βαίνουν καλώς.
Mr Le Scornet acknowledged that although Russia should not be constantly criticised, carte blanche should not be given to the Russian authorities.
LE SCORNET διερωτάται ποια θα είναι η τύχη που θα έχει η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ και οι προτάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν.
Mr Le Scornet stated that he was confused about the fate of the Committee's opinion and the proposals based on it.
LE SCORNET προτείνει να αντικατασταθεί η τελευταία φράση από το ακόλουθο κείμενο:
Mr Le Scornet proposed that the last sentence be replaced as follows:
LE SCORNET τονίζει τον κλονισμό που θα μπορούσε να προκαλέσει στην κοινωνία η υιοθέτηση διαφορετικών κριτηρίων έναντι της Τουρκίας σε σχέση με τα κριτήρια που έχουν υιοθετηθεί για άλλες χώρες.
Mr Le Scornet emphasised the social conflict which would be caused by the adoption of different criteria for Turkey than for other countries.
LE SCORNET, πρόταση με την οποία ο τελευταίος διαφωνεί.
Mr Le Scornet objected.
LE SCORNET.
The rapporteur was Mr Le Scornet.
Le Scornet.
The rapporteur was Mr Le Scornet.
Le Sommet d'Helsinki a dιcidι d'appuyer les prιparatifs de la Turquie ΰ l'adhιsion par une assistance financiθre appropriιe.
Le Sommet d'Helsinki a décidé d'appuyer les préparatifs de la Turquie à l'adhésion par une assistance financière appropriée.
Le Sommet europιen d'Helsinki a dιcidι d'ouvrir ΰ la Turquie les programmes communautaires, les agences et comitιs, tout comme les autres pays candidats.
Le Sommet européen d'Helsinki a décidé d'ouvrir à la Turquie les programmes communautaires, les agences et comités, tout comme les autres pays candidats.
LE THI MAI  (για την Ομάδα Ι)
Mrs Le Thi Mai (Group I expert)
LE TILLY (ΓΔ XIII)
Le Tilly (DG XIII)
Le Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε επίσης το Συμβούλιο και την Επιτροπή να δημιουργήσουν ευρωπαϊκή βάση δεδομένων σχετικά με τις δυνατότητες απασχόλησης και εκμάθησης που θα μπορούσε να διευκολύνει την κινητικότητα, βελτιώνοντας παράλληλα την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης και μειώνοντας τις ελλείψεις δεξιοτήτων·
The European Council also called on the Council and the Commission to create a European data base on jobs and learning opportunities to facilitate mobility, while making it easier to find jobs and overcome the skills shortage.
Le πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:
The first paragraph is amended as follows:
LEADER + :
Leader+:
LEADER+"
initiative
LEADER+: Στις 14 Απριλίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε τις κατευθυντήριες γραμμές που απευθύνονται στα κράτη μέλη για τη νέα κοινοτική Πρωτοβουλία αγροτικής ανάπτυξης, το LEADER+2.
Leader+: On 14 April the Commission approved guidelines for the Member States on the new Community Initiative for rural development, Leader+2.
LEADER+ : εγκρίθηκαν τα 56 από τα 73 προγράμματα.
Leader+: 56 of the 73 programmes were approved.
LeaderSHIP 2015 Καθορισμός του μέλλοντος της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ναυπήγησης και επισκευής πλοίων - Ανταγωνιστικότητα μέσω της αριστείας (γνωμοδότηση συμπληρωματική της γνωμοδότησης του τμήματος INT) (ΣΕΒΜ-Θα οριστεί αργότερα)
Leadership 2015: Defining the Future of the European Shipbuilding and Repair Industry – Competitiveness through Excellence (supplementary opinion to the opinion of the INT Section) (CCIC-TO BE DECIDED)
Leafscale gulper shark
Lowfin gulper shark
Leahy (UK-Κατ.2)
Mr Leahy (UK-Cat.
Leander D.
Leander D. Loacker
Leander D.
Staff Members
LEBOUCHΙ
Lebouché
LEBRE DE FREITAS (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Lebre de Freitas (for Group III)
Lebrun (ENTR)
Lacorte (ENTR)
LEBRUN (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Lebrun (ENTR)
LEBRUN (ΓΔ III)
Lebrun (DG III)
LEBRUN (ΓΔ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ)
Lebrun (MARKT)
LEBSANFT (ENV) σημείο 7
Lebsanft (ENV) Item 7
Lech PILAWSKI (PL-I) (άρθρο 62 Krzysztof OSTROWSKI)
Lech PILAWSKI (PL-I) (Rule 62 – Krzysztof OSTROWSKI)
Lechner
Iozia
LECHNER (AT – II)
Mr Lechner (AT-II)
LECHNER (AT-II)
Lechner (AT–II)
LECHNER (II-AT)
Mr Lechner (II–AT)
LECHNER Christoph, δυνάμει του άρθρου 18.
Klöckl, Birgit represented Lechner, Christoph under Rule 18
Lechner εξαίρει το έργο του εισηγητή και του εμπειρογνώμονά του.
Mr Lechner commended the work of the rapporteur and his expert.
Lechner, Christoph
Biermann, Egbert; Lechner, Christoph