natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την οδηγία 82/471/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εγκρίνει τις τροποποιήσεις και να καθορίζει τα αναγκαία κριτήρια για τον χαρακτηρισμό των προϊόντων που αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία.
As regards Directive 82/471/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments and to lay down the criteria required to define the products included in the Directive.
Όσον αφορά την οδηγία 82/883/ΕΟΚ, θα πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο τα παραρτήματα όσον αφορά τις παραμέτρους της στήλης «προαιρετικοί προσδιορισμοί» και τις πρότυπες μεθόδους μέτρησης.
As regards Directive 82/883/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the contents of the Annexes as regards parameters listed in the ‘optional determination’ column and reference methods of measurement to scientific and technical progress.
Όσον αφορά την οδηγία 86/278/EΟΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει τα παραρτήματά της στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
As regards Directive 86/278/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical and scientific progress provisions of the Annexes.
Όσον αφορά την οδηγία 89/108/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να καθορίζει τα κριτήρια καθαρότητας στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα κρυογόνα μέσα, καθώς και οι λεπτομέρειες της δειγματοληψίας, του ελέγχου της θερμοκρασίας των τροφίμων βαθείας κατάψυξης και του ελέγχου της θερμοκρασίας στα μέσα μεταφοράς, αποθήκευσης και αποθεματοποίησης.
As regards Directive 89/108/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to determine the purity criteria to be satisfied by the cryogenic media and the sampling procedures for quick-frozen foodstuffs, the procedures for monitoring their temperature and for monitoring temperatures in the means of transport and warehousing and storage.
Όσον αφορά την οδηγία 89/391/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προβαίνει σε αυστηρά τεχνικές προσαρμογές των ειδικών οδηγιών που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας, σε συνάρτηση με την έκδοση οδηγιών στον τομέα της τεχνικής εναρμόνισης και της τυποποίησης, της τεχνικής προόδου, της εξέλιξης των διεθνών κανονισμών ή προδιαγραφών, και των νέων γνώσεων.
As regards Directive 89/391/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) of the Directive resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation, technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings.
Όσον αφορά την οδηγία 89/655, τα κράτη μέλη αναφέρουν ότι ο αντίκτυπος για την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα υπήρξε αρκετά θετικός, δεδομένου ότι ο εκσυγχρονισμός του εξοπλισμού, προκειμένου να προσαρμοστεί στις απαιτήσεις των νέων διατάξεων, σε συνδυασμό με την αναβάθμιση του υπάρχοντος εξοπλισμού και τον ορθολογισμό της διαδικασίας παραγωγής, είχε θετικό αντίκτυπο στην παραγωγικότητα.
As far as Directive 89/655 is concerned, Member States have indicated that, regarding effects on productivity and employment, the results have been quite favourable, given that modernisation of equipment to adapt it to the new regulations, together with overhauling existing equipment, accompanied by rationalisation of the production process, had favourable effects by way of increases in productivity.
Όσον αφορά την οδηγία 90/269, ορισμένα κράτη μέλη45 που έχουν πραγματοποιήσει κατάλληλες μελέτες θεωρούν ότι τελικό το ισοζύγιο κόστους-ωφέλειας των μέτρων που εγκρίνονται σε αυτό το πλαίσιο είναι αρνητικό.
Regarding Directive 90/269 some Member States45 which have conducted appropriate studies consider that the costs and benefits of the measures adopted in this respect, result in a negative outcome overall.
Όσον αφορά την οδηγία 90/270 για την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης, οι διατάξεις που σχετίζονται με τη διακοπή της δραστηριότητας και την παρακολούθηση της κατάστασης της υγείας δημιούργησαν επίσης προβλήματα κατά τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο ορισμένων κρατών μελών.
As regards the display screen equipment directive 90/270, the provisions related to the interruption of the activity and to the health surveillance also raised difficulties in the transposition in some Member States.
Όσον αφορά την οδηγία 90/496/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να θεσπίζει τις διατάξεις που είναι απαραίτητες για την τροποποίηση του καταλόγου των βιταμινών, των ανόργανων αλάτων και της συνιστώμενης ημερήσιας δόσης, να καθορίζει την έννοια των τροφικών ινών και των αντίστοιχων μεθόδων ανάλυσης, να τροποποιεί και να συμπληρώνει τον κατάλογο των κατηγοριών των τροφικών ουσιών και των συντελεστών μετατροπής τους, καθώς και να καθορίζει, όσον αφορά τα τρόφιμα που διατίθενται δίχως προσυσκευασία, τους κανόνες για την έκταση των πληροφοριών καθώς και τον τρόπο με τον οποίο παρέχονται.
As regards Directive 90/496/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions necessary for changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances; for a definition of fibre and its associated methods of analysis; for amendments and additions relating to the list of categories of nutrients and their conversion factors, as well as to establish the rules concerning the extent of the information to be given and the manner of its communication for non-pre-packaged foodstuffs.
Όσον αφορά την οδηγία 91/672/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί η εξουσία στην Επιτροπή να προσαρμόζει τον κατάλογο εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα.
As regards Directive 91/672/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the list of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway.
Όσον αφορά την οδηγία 91/676/EΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προσαρμόζει ή να συμπληρώνει τα παραρτήματά σε συνάρτηση με την τεχνική και επιστημονική πρόοδο.
As regards Directive 91/676/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt or supplement annexes to technical and scientific progress.
Όσον αφορά την οδηγία 92/29/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προβαίνει σε αυστηρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων της, σε συνάρτηση με την τεχνική πρόοδο ή την εξέλιξη των διεθνών ρυθμίσεων ή προδιαγραφών και των γνώσεων.
As regards Directive 92/29/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annexes in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field.
Όσον αφορά την οδηγία 92/61/ΕΟΚ, απαιτείται μόνο η επαναδιατύπωση του σημείου 4 του άρθρου 6 και η προσθήκη μιας νέας φράσης στο ίδιο άρθρο, ως ακολούθως:
Therefore, only Article 6(4) of the proposed amendment to Directive 92/61/EEC should be reworded and a new sentence added as follows:
Όσον αφορά την οδηγία 92/75/ΕΟΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προσθέτει και άλλους τύπους οικιακών συσκευών στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 1 και να θεσπίζει μέτρα εφαρμογής για τους τύπους οικιακών συσκευών που απαριθμούνται.
As regards Directive 92/75/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to add further types of household appliances to the list in Article 1(1) and to adopt implementing measures on the listed types of household appliances.
Όσον αφορά την οδηγία 93/15/EΟΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει την οδηγία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν μελλοντικές τροποποιήσεις των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και να καθορίζονται οι όροι για την εφαρμογή του άρθρου 14 δεύτερη παράγραφος.
As regards Directive 93/15/EEC, powers are conferred on the Commission in particular to adapt the Directive to take account of any future amendments to the United Nations recommendations and to set the conditions for the application of Article 14, second paragraph.
Όσον αφορά την οδηγία 93/74/ΕΟΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τις γενικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των ενδείξεων που περιέχει ο κατάλογος των σκοπούμενων χρήσεων και των τροποποιήσεων, ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και των τεχνικών γνώσεων, στον κατάλογο των σκοπούμενων χρήσεων και των γενικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των ενδείξεων που περιέχει ο κατάλογος των σκοπούμενων χρήσεων.
As regards Directive 93/74/EEC, powers should in particular be conferred on the Commission to adopt general provisions regarding the application of the indications contained in the list of intended uses and amendments, in line with developments in scientific and technical knowledge, to the list of intended uses and the general provisions regarding the application of the indications contained in the list of intended uses.
Όσον αφορά την οδηγία 93/98/EΟΚ για την εναρμόνιση της διάρκειας προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενών δικαιωμάτων7, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε ορισμένες ακόμα πιο μακρόπνοες τροπολογίες.
As regards the Directive 93/98/EEC harmonising the term of protection of copyright and certain related rights7, the European Parliament proposed even more far-reaching amendments.
Όσον αφορά την οδηγία 94/25/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να επιφέρει τις απαιτούμενες τροποποιήσεις, σε συνάρτηση με την εξέλιξη των τεχνικών γνώσεων και των νέων επιστημονικών ευρημάτων.
As regards Directive 94/25/EC, power should in particular be conferred on the Commission to introduce amendments which are necessary, in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence.
Όσον αφορά την οδηγία 94/62/EΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εξετάζει και, ενδεχομένως, να αναθεωρεί τα επεξηγηματικά παραδείγματα για τον ορισμό της συσκευασίας και να καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες δεν εφαρμόζονται, σε ορισμένα υλικά και στα κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή αλυσίδα, τα επίπεδα συγκέντρωσης βαρέων μετάλλων στις συσκευασίες ή στα στοιχεία των συσκευασιών, τους τύπους συσκευασίας που απαλλάσσονται από την απαίτηση τήρησης των επιπέδων συγκέντρωσης, καθώς και τα απαιτούμενα τεχνικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν δυσχερειών που ανακύπτουν κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
As regards Directive 94/62/EC, power should in particular be conferred on the Commission to examine and, where necessary, review the illustrative examples for the definition of packaging and to determine the conditions under which concentration levels of heavy metals present in packaging or packaging components will not apply to some materials and product loops, the types of packaging exempted from the requirement regarding concentration levels and the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive.
Όσον αφορά την οδηγία 94/63/EΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να αναθεωρεί τις προδιαγραφές για τους εξοπλισμούς φόρτωσης βυτιοφόρων αυτοκινήτων που καθορίζονται στο παράρτημα IV και να προσαρμόζει στην τεχνική πρόοδο τα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας, με εξαίρεση τις οριακές τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 2.
As regards Directive 94/63/EC, power should in particular be conferred on the Commission to revise the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV and to adapt, with the exception of limit values laid down in point 2 of Annex II, the Annexes to that Directive to technical progress.
Όσον αφορά την οδηγία 95/46/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών :
As regards Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data:
Όσον αφορά την οδηγία 95/50/EΚ, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία, και συγκεκριμένα  με σκοπό να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
As regards Directive 95/50/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Όσον αφορά την οδηγία 95/50/EΚ, της 6ης Οκτωβρίου 1995, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία, ιδίως με σκοπό να προσαρμόζει τα παραρτήματα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
As regards Directive 95/50/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Όσον αφορά την οδηγία 95/57/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να καθορίζει τους ορισμούς που εφαρμόζονται για τα χαρακτηριστικά της συλλογής στοιχείων, καθώς και όλες τις προσαρμογές στον κατάλογο των χαρακτηριστικών, να θεσπίζει τις ελάχιστες αναγκαίες απαιτήσεις ακριβείας στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα αποτελέσματα της συλλογής, καθώς και τις διαδικασίες για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης επεξεργασίας των συστηματικών τάσεων, και να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την επεξεργασία των πληροφοριών που συλλέγουν τα κράτη μέλη.
As regards Directive 95/57/EC, power should in particular be conferred on the Commission to determine the definitions to be applied to data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics, to lay down the necessary minimum accuracy requirements that the results must meet and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, and to adopt the detailed rules for the processing of the information collected by the Member States.
Όσον αφορά την οδηγία 96/16/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να εγκρίνει τους ορισμούς σχετικά με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες τα κράτη μέλη διενεργούν καταγραφές για την παραγωγή γάλακτος και τη χρησιμοποίησή του, να καταρτίζει τον κατάλογο των γαλακτοκομικών προϊόντων τα οποία αφορούν οι έρευνες και να καθορίζει ενιαίους ορισμούς που πρέπει να εφαρμόζονται για την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων προς διαβίβαση στην Επιτροπή.
As regards Directive 96/16/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the definitions for the agricultural holdings among which Member States must conduct surveys of the production of milk and its use, determine the list of milk products covered by the surveys and lay down standard definitions to be used for communicating the results to the Commission.
Όσον αφορά την οδηγία 96/23/EΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τροποποιήσεις των παραρτημάτων.
As regards Directive 96/23/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments to the Annexes.
Όσον αφορά την οδηγία 96/25/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να καθορίζει και να τροποποιεί τον κατάλογο των ουσιών των οποίων η κυκλοφορία ή η χρήση για τη διατροφή των ζώων απαγορεύεται ή περιορίζεται και να τροποποιεί το παράρτημα λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων.
As regards Directive 96/25/EC, power should in particular be conferred on the Commission to lay down and amend the list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is restricted or prohibited and to amend the annex in the light of advances in scientific and technical knowledge.
Όσον αφορά την οδηγία 96/50/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να αναπροσαρμόζει το υπόδειγμα του πιστοποιητικού κυβερνήτη και να λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη των αναγκαίων επαγγελματικών γνώσεων για την απόκτηση του πιστοποιητικού.
As regards Directive 96/50/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the form of boatmasters' certificate in the light of the development of the necessary professional knowledge required for the issue of the certificate.
Όσον αφορά την οδηγία 96/59/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να καθορίσει τις μεθόδους μετρήσεως αναφοράς για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε PCB των μολυσμένων υλικών και τα τεχνικά πρότυπα για τις άλλες μεθόδους διάθεσης PCB, και, εφόσον απαιτείται, να επισημάνει, μόνο για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), άλλα λιγότερο επικίνδυνα υποκατάστατα των PCB.
As regards Directive 96/59/EC, power should in particular be conferred on the Commission to fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials and the technical standards for the other methods of disposing of PCBs, and, if necessary, to determine, solely for the purpose of Article 9(1)(b) and (c) other less hazardous substitutes for PCBs.
Όσον αφορά την οδηγία 96/73/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να λάβει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων ποιοτικής ανάλυσης που προβλέπει το παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.
As regards Directive 96/73/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the adaptation to technical progress of the methods of quantitative analysis provided for in Annex II of that Directive.
Όσον αφορά την οδηγία 96/82/ΕΚ πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προσαρμόζει τα παραρτήματα II έως VI στην τεχνική πρόοδο και να καθορίζει εναρμονισμένα κριτήρια για κάθε απόφαση των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών ότι μια μονάδα σε ένα κράτος μέλος δεν ενέχει κίνδυνο μεγάλου ατυχήματος.
As regards Directive 96/82/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annexes II to VI to technical progress and to establish harmonized criteria for any decisions by the competent authorities in the Member States that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard.
Όσον αφορά την οδηγία 96/98/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει προδιαγραφές δοκιμών όταν οι διεθνείς οργανώσεις δεν κατορθώνουν να τις θεσπίσουν ή αρνούνται να τις θεσπίσουν μετά από εύλογη προθεσμία, να μεταφέρει τον εξοπλισμό του παραρτήματος A.2 στο παράρτημα A.1, καθώς και να επιτρέψει, σε εξαιρετικές περιστάσεις, τον εφοδιασμό του πλοίου με τεχνικά καινοτόμο εξοπλισμό.
As regards Directive 96/98/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt testing standards where international organisations fail or refuse to adopt them within a reasonable time, to transfer equipment from Annex A.2 to Annex A.1, and to authorise, in exceptional circumstances, the placing on board of technically innovative equipment.
Όσον αφορά την οδηγία 97/68/ΕΚ ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να καθορίσει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες πρέπει να θεσπιστούν οι απαιτούμενες τροποποιήσεις σε συνάρτηση με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο.
As regards Directive 97/68/EC, power should in particular be conferred on the Commission to establish the conditions under which amendments which are necessary, in the light of adaptation to technical progress, should be adopted.
Όσον αφορά την οδηγία 97/70/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίζει διατάξεις σχετικά με την εναρμονισμένη ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του παραρτήματος του πρωτοκόλλου Torremolinos, αφενός, και, αφετέρου, με την εφαρμογή της οδηγίας.
As regards Directive 97/70/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions for the harmonised interpretation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol and for the implementation of the Directive.
Όσον αφορά την οδηγία 98/41/ΕΚ, πρέπει ειδικότερα να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να προσαρμόζει ορισμένες διατάξεις, χωρίς να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τροποποιήσεις της σύμβασης Solas σχετικά με τα συστήματα καταγραφής που θα τεθούν σε ισχύ μελλοντικά.
As regards Directive 98/41/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions of the Directive, without broadening its scope, to take account of subsequent amendments to the SOLAS Convention relating to the registration systems which have entered into force subsequently.
Όσον αφορά την οδηγία 98/79/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να υιοθετήσει κοινές τεχνικές προδιαγραφές για να καθορίσει, καταλλήλως, τα κριτήρια αξιολόγησης και επαναξιολόγησης των επιδόσεων, τα κριτήρια διάθεσης παρτίδων, τις μεθόδους και τα υλικά αναφοράς, για να προσαρμόσει τα ειδικά μέτρα υγειονομικής επιτήρησης, και για να τροποποιήσει το παράρτημα ΙΙ.
As regards Directive 98/79/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt common technical specifications to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria, reference methods and reference materials, and to adopt particular health monitoring measures, and to amend Annex II.
Όσον αφορά την οδηγία 98/83/ΕΚ, ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόσει τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και να καθορίσει ορισμένες λεπτομέρειες παρακολούθησης στο παράρτημα ΙΙ.
As regards Directive 98/83/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt Annexes II and III to scientific and technical progress and to set out certain details on monitoring in Annex II.
Όσον αφορά την οδηγία REACH, η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη να ληφθεί τελικά μία απόφαση συνεπής προς τους στόχους της Λισαβόνας όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών και την ενθάρρυνση της καινοτομίας, η οποία θα επιφέρει σημαντική βελτίωση στην υγεία και το περιβάλλον προς όφελος των Ευρωπαίων πολιτών.
On the REACH directive, the Commission stresses the need to arrive at a decision which will be consistent with the Lisbon goals as regards the competitiveness of the European industries and encouraging innovation, and which will achieve a marked improvement in health and environment to the benefit of Europe’s citizens.
Όσον αφορά την οδηγία SFD, η αποσαφήνιση των διατάξεών της θα απλοποιήσει την εφαρμογή της.
As regards the SFD, clarifying its provisions will simplify its application.
Όσον αφορά την οδηγία ΟΠΕΡ, οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να θεωρηθούν ως ελάχιστες απαιτήσεις.
In relation to the IPPC Directive, these provisions are to be considered as minimum requirements.
Όσον αφορά την οδηγία για τα MAC, η Κοινή Θέση υιοθετεί την πρόταση του Κοινοβουλίου για την εξάλειψη των φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου από τα MAC, με τη χρήση της διαδικασίας έγκρισης τύπου, αντί συστήματος μεταβιβάσιμων ποσοστώσεων.
As regards the Directive on MACs the Common Position has adopted the Parliament’s proposal to phase out fluorinated greenhouse gases from MACs using the type approval procedure instead of a transferable quota system.
Όσον αφορά την οδηγία για τα ενυπόθηκα δάνεια, αντιθέτως, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν τους επιδιωκόμενους στόχους, αλλά διατυπώνει βάσιμες ανησυχίες όσον αφορά την αντικειμενική δυνατότητα ολοκλήρωσης της αγοράς ενυπόθηκων δανείων εντός σύντομου χρονικού διαστήματος.
With regard to the directive on mortgage credit, however, the EESC, though supporting the objectives, has expressed well-grounded concerns about the feasibility of early integration of the credits market.
Όσον αφορά την οδηγία για τα ενυπόθηκα δάνεια, εντούτοις, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει μεν τους επιδιωκόμενους στόχους, αλλά διατυπώνει βάσιμες ανησυχίες όσον αφορά την αντικειμενική δυνατότητα ολοκλήρωσης της αγοράς ενυπόθηκων δανείων εντός σύντομου χρονικού διαστήματος.
With regard to the directive on mortgage credit, however, the EESC, though supporting the objectives, has expressed well-grounded concerns about the feasibility of early integration of the credits market.