natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Επιπτώσεις της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική"
Implications for CAP of the accession of countries of central and eastern Europe.
"Επιπτώσεις της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική" (πρωτοβουλία)
Implications for the CAP of accession of countries of central and eastern Europe
"Επιπτώσεις της προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική".
Implications for CAP of the accession of countries of central and eastern Europe.
"Επιπτώσεις των νομοθετικών φραγμών των κρατών μελών στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ"
The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU
"Επιπτώσεις των νομοθετικών φραγμών των κρατών μελών στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU
"Επιπτώσεις των οικονομικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης στις απόκεντρες περιοχές (ζώνη της Καραϊβικής)"
"The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region)"
"Επιπτώσεις των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ΣΟΕΣ στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες ΕΑΠ (περιοχή της Καραϊβικής)".
The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region).
"Επιπτώσεις των συμφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης"
The Effects of the Uruguay Round Agreements
"Επιπτώσεις των συμφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης".
The Effects of the Uruguay Round Agreements.
"Επισήμανση 2:  Η ΕΟΚΕ διαφωνεί στην γενικευμένη και άνευ όρων υποχρέωση το βάρος απόδειξης να φέρουν οι προωθούντες τις πωλήσεις διότι σ’ αυτήν την κατηγορία πολλές φορές ανήκουν ΜΜΕ οι οποίες δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να διεξάγουν μακροχρόνιους δικαστικούς αγώνες και να  προσκομίζουν τα αναφερόμενα στο παράρτημα ως υποχρεώσεις πληροφόρησης.
"Comment 2: the EESC disagrees with the blanket obligation for promoters to bear the burden of proof, since this category often includes SMEs which do not have the financial ability to conduct protracted legal disputes or to provide the mandatory information set out in the annex.
"Επισήμανση τροφίμων"
Labelling foodstuffs
"Επισήμανση των αλκοολούχων ποτών"
Labelling of spirit drinks
"Επισήμανση/Ενεργειακή αποτελεσματικότητα " - COM(2000) 18 final - TEN/038
Energy Efficiency Labelling - COM(2000) 18 final - TEN/038
"Επισημαίνει το ρόλο της υδατοκαλλιέργειας που θα μπορούσε ενδεχομένως να διαδραματίσει η υδατοκαλλιέργεια για τη διαφοροποίηση των εισοδημάτων των παράκτιων πληθυσμών και τη συμβολή της σε μια υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή."
The Committee stresses the potential role of aquaculture as an alternative source of income for coastal communities, and in helping to ensure a healthy and balanced diet."
"Επισκόπηση 2002 της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά :
2002 Review of the Internal Market Strategy
"Επισκόπηση 2002 της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά:
2002 Review of the Internal Market Strategy
"Επιστήμη και τεχνολογία "
Science and technology
"Επιστήμη, Κοινωνία και Πολίτες στην Ευρώπη "
Science, Society and Citizens in Europe
"Επιστήμη, κοινωνία και πολίτες στην Ευρώπη "
Science, Society and the Citizen in Europe
"Επιστροφή πολιτιστικών αγαθών"
Return of cultural objects
"Επιτήρηση και έλεγχος των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων"
Supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
"Επιτρέπεται στη μητρική εταιρεία να παράσχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα πραγματικά έξοδα διαχείρισης που θεωρούνται μη εκπίπτοντα."
“The parent company shall be allowed to provide evidence of the real management costs incurred that are to be considered non-deductible.”
"Επιτροπές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών"
Financial services committee
"Επιτροπές στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών"
Financial services committees
"Επιτροπή ασφάλειας στη
the Committee on
"Επιτροπή για την παρακολούθηση και αναθεώρηση των προσανατολισμών.
“Committee for monitoring and the revision of the guidelines.”
"Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών"
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics
"Επιτροπή", η Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη.
“Commission” means the United Nations Economic Commission for Europe;
"Επιχειρήσεις στις οποίες ανατίθεται η παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος ή με χαρακτήρα προσοδοφόρου μονοπωλίου υπάγονται στους κανόνες της συνθήκης ιδίως στους κανόνες ανταγωνισμού, στο βαθμό που η εφαρμογή τους δεν εμποδίζει την άσκηση, από νομική άποψη ή εκ των πραγμάτων, των συγκεκριμένων καθηκόντων που τους ανατίθενται.
"Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
"Επιχειρήσεις, οι οποίες επιτυγχάνουν τους επιδιωκόμενους στόχους όσον αφορά τη δήλωση εθελούσιας δέσμευσης για τη μείωση των εκπομπών CΟ2, θα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, στο βαθμό που για  τις συγκεκριμένες  επιχειρήσεις αποδεικνύονται τα αποτελέσματα της μείωσης".
Firms achieving the CO2 reduction objectives set in the self-commitment statements will be exempted from the scope of the directive, insofar as the reduction results for individual firms are detectable."
"Επιχειρηματίας", κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, το οποίο εκμεταλλεύεται ή ελέγχει τη μονάδα ή, όπου αυτό προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία, στο οποίο έχει ανατεθεί αποφασιστική οικονομική αρμοδιότητα για την τεχνική λειτουργία της μονάδας.
"operator" means any natural or legal person who operates or controls the plant or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the plant has been delegated;
"Επιχειρηματική νοοτροπία και Ατζέντα της Λισαβόνας"
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
"Επιχειρηματικό απόρρητο"
Business secrets
"Επιχειρηματικό πνεύμα και Ατζέντα της Λισαβόνας"
Entrepreneurship mindsets and the Lisbon Agenda
"Επιχειρηματικό πνεύμα και ΜΜΕ: τα λειτουργικά έξοδα των διασυνοριακών οργανισμών πρέπει να μπορούν να συγχρηματοδοτηθούν καθ'όλη τη διάρκεια του προγραμματισμού 2000-2006."
"Business spirit and SMEs: it must be possible to part-finance operational expenditure by cross-border organisations throughout the 2000-2006 programming period."
"Επιχειρηματικό πνεύμα στην Ευρώπη"
Fostering entrepreneurship in Europe.
"Επιχειρηματικότητα στην εκπαίδευση - Entrepreneurship in Education" – Ευρωπαϊκή διάσκεψη κορυφής, που οργανώθηκε από την JA-YE Europe 5-7 Σεπτεμβρίου 2006,
Entrepreneurship in Education European Summit, organised by JA-YE Europe 5‑7 September 2006
"Επιχειρηματικότητα στην εκπαίδευση - Entrepreneurship in Education" – Ευρωπαϊκή διάσκεψη κορυφής, που οργανώθηκε από την JA-YE Europe 5-7 Σεπτεμβρίου 2006,
Entrepreneurship in Education European Summit, organised by JA-YE Europe 5‑7 September 2006,
"Επιχειρηματικότητα"
Entrepreneurship
"Επομένως  δεν  εμβαθύνεται η πτυχή αυτή στην νέα γνωμοδότηση.
Thus, the present opinion does not address that aspect in any further depth."
"Επομένως υπάρχει σαφής ανάγκη για ένα κοινοτικό πλαίσιο για τα εθνικά συστήματα ελέγχου, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των ελέγχων σε κοινοτικό επίπεδο, και κατά συνέπεια θα αυξήσει τα πρότυπα ασφαλείας των τροφίμων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
"There is a clear need for a Community framework of national control systems, which will improve the quality of controls at Community level, and consequently raise food safety standards across the European Union.
"Επομένως υπάρχει σαφής ανάγκη για ένα κοινοτικό πλαίσιο για τα εθνικά συστήματα ελέγχου, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των ελέγχων σε κοινοτικό επίπεδο, και κατά συνέπεια θα αυξήσει τα πρότυπα ασφαλείας των τροφίμων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
"There is therefore a clear need for a Community framework of national control systems, which will improve the quality of controls at Community level and consequently raise food safety standards across the European Union.
"Επομένως, η Επιτροπή προτείνει την επέκταση της χορήγησης συμπληρωματικού ποσού στους γεωργούς που καλλιεργούν καπνό στην Αυστρία.
The Commission is therefore proposing to extend the supplementary payment to Austrian tobacco farmers.
"Επομένως, η ενιαία αγορά συνεπάγεται προκλήσεις για τα κοινωνικά συστήματα και την μελλοντική τους εξέλιξη.
The internal market brings with it challenges for the social systems and their future development.
"Επομένως, οι φαρμακευτικές δαπάνες δεν μπορούν να εκτιμώνται μεμονωμένες, αλλά συμπεριλαμβάνονται στο σύνολο των δαπανών υγείας και κοινωνικής ασφάλειας."
Nevertheless, pharmaceutical spending cannot be examined in isolation, as it is just one element of overall health and social security spending."
"Επομένως, πρέπει να βελτιστοποιήσουμε τα υφιστάμενα μέσα, αποσαφηνίζοντας και βελτιώνοντας ορισμένα σημεία, και χρησιμοποιώντας τις υπάρχουσες ικανότητες, ιδίως δε την πλατφόρμα της ΕΤΕπ στον τομέα της χρηματοδότησης, ενισχύοντας τον ρόλο του EPEC και της ομάδας εμπειρογνωμόνων, που θα μπορούσε να συμβάλει ακόμη περισσότερο στην ευρύτερη διάδοση των συμβατικών μεθόδων, στη συλλογή, την προώθηση και την αξιοποίηση των ορθών πρακτικών και στην ανάπτυξη διαλόγου με τον ιδιωτικό τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, δημιουργώντας μια αντίστοιχη ομάδα εμπειρογνωμόνων του ιδιωτικού τομέα."
Let us optimise the existing methods, by clarifying and improving a number of points, by taking advantage of the skills we have available, particularly the EIB financing platform, by strengthening the role of the EPEC and the group of experts which could help popularise these contract methods further by collecting, promoting and building on best practices and liaising with the private sector at European level by setting up a "mirror" group of private experts."
"Εποπτεία ασφαλιστικών
Supervision of
"Εποχιακοί εργαζόμενοι στον τομέα της γεωργίας που προέρχονται από τρίτες χώρες "
Seasonal farm workers from third countries
"Εργαζόμενοι/ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας"
Workers - minimum safety and health requirements
"Εργαλεία για την αντιμετώπιση της κρίσης: χρηματοπιστωτική δημοκρατία"
"Tools for overcoming the crisis: financial democracy"
"Εργαλεία διαχείρισης με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα"
Rights-based management tools in fisheries
"Εργαλεία διαχείρισης με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα".
Rights-based management tools in fisheries.
"Εργασία και φτώχεια: η αναγκαιότητα μιας σφαιρικής προσέγγισης"
Work and poverty: towards the necessary holistic approach
"Εργαστήριο για την άριστη διαδικασία όσον αφορά την εκτίμηση της επιχειρηματικής επίδρασης στα κράτη μέλη" που οργανώθηκε από την Επιτροπή  στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουνίου 2001
Best Procedure Workshop on Business Impact Assessment in the Member States, organised by the European Commission, Brussels, on 26 June 2001
"Ερευνητικές ανάγκες για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού"
Research needs for a safe and sustainable energy supply
"Ερευνητικές ανάγκες για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού".
Research needs for a safe and sustainable energy supply.
"Ερευνητικές ανάγκες στο πλαίσιο των δημογραφικών μεταβολών – Ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων και τεχνολογικές ανάγκες »
Research needs in the area of demographic change – quality of life for elderly people and technical needs
"Ερμηνεύοντας τη βούληση των αντιπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, η ΕΟΚΕ απευθύνεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη, ώστε αυτόν τον προβληματισμό να τον ακολουθήσουν οι απαραίτητες πολιτικές αποφάσεις και να αναληφθεί, το συντομότερο δυνατόν, νομοθετική πρωτοβουλία προς την προτεινόμενη κατεύθυνση ο προβληματισμός αυτός να γίνει λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντας των διάφορων μερών και τηρώντας τις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας".
"Voicing the wishes of the representatives of organised civil society, the EESC also calls upon the European Parliament, the Council and the Member States to ensure that this appraisal is followed by the vital political decisions which have to be taken in order to enable a legislative initiative along the recommended lines to be adopted as soon as possible carried out taking into consideration the interests of the various parties and complying with the principles of proportionality and subsidiarity."
"Ερώτημα 10: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των προϊόντων για οικιακή χρήση που καταναλώνουν ενέργεια".
"Question 10: Improving the performance of energy-consuming products for household use
"Εσπευσμένη καθιέρωση διπλού κύτους"
Accelerated phasing in/double hull oil tankers
"Εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση -
Accelerated phasing in/
"Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους στις μεταφορές: επιπτώσεις στην οικονομία"
Internalizing external costs in transport: consequences for industry"
"Εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους"
Internalisation of external costs
"Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων "
Inland Transport of Dangerous Goods
"Εσωτερικές πλωτές
Inland waterway
"Εσωτερικές πλωτές μεταφορές"
Inland Waterway Transport
"Εσωτερικές πλωτές μεταφορές"
Waterway Transport
"Εσωτερική αγορά 2000"
Internal Market 2000
"Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου"
Internal Energy Market/ Gas - Electricity
"Εσωτερική αγορά και περιφερειακές ενισχύσεις"
The internal market and state aid for the regions
"Εσωτερική αγορά"
the Internal Market
"Εσωτερική αγορά, παραγωγή, κατανάλωση"
Single Market, Production and Consumption
"Εσωτερική αγορά/
Internal Market
"Εσωτερική αγορά/φυσικό αέριο και ηλεκτρική ενέργεια" - COM(2001) 125 τελικό - TEN/079
Internal market/gas and electricity COM(2001) 125 final - TEN/079
"Εσωτερική διαρρύθμιση
the interior fittings of
"Εσωτερική ψηφιακή αγορά χωρίς αποκλεισμούς"
Inclusive digital internal market
"Εσωτερικού Κανονισμού της ΕΟΚΕ".
EESC Rules of Procedure.
"Εσωτερικός πλους", ο πλους σε θαλάσσιες περιοχές από έναν λιμένα κράτους μέλους προς τον ίδιο ή άλλο λιμένα του ίδιου κράτους μέλους·
"Domestic voyage" means a voyage in sea areas from a port of a Member State to the same or another port within that Member State;
"Ετήσια Έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1996"
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
"Ετήσια Οικονομική ΄Εκθεση 1995"
1995 Annual Economic Report
"Ετήσια Οικονομική ΄Εκθεση 1996"
1996 Annual Economic Report
"Ετήσια Οικονομική Εκθεση 1995"
1995 Annual Economic Report
"Ετήσια έκθεση
Annual Report on the Cohesion
"Ετήσια έκθεση
the Annual Report
"Ετήσια έκθεση - χρηματοδοτικό μέσο συνοχής 1993/94"
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/1994
"Ετήσια έκθεση - χρηματοδοτικό μέσο συνοχής 1993/94"
Annual Report - Cohesion Financial Instrument 1993/94
"Ετήσια έκθεση 1994 - Ταμείο Συνοχής - συμπλήρωμα"
1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement
"Ετήσια έκθεση Ταμείου Συνοχής " (1998) (ECO/032)
Annual report of the Cohesion Fund (1998) (ECO/032)
"Ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία"
Annual Report on the Structural Funds
"Ετήσια έκθεση για την εσωτερική αγορά της Κοινότητας"
The annual report on the functioning of the internal market
"Ετήσια έκθεση για την εσωτερική αγορά της Κοινότητας"
The Community internal market - 1993 Report
"Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης
Annual Report on the Implementation
"Ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης των Διαρθρωτικών Ταμείων"
Annual Report of the Implementation of the Reform of the Structural Funds
"Ετήσια έκθεση για το Ταμείο Συνοχής 1995"
Annual Report of the Cohesion Fund 1995
"Ετήσια έκθεση του
the Annual report
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1996)"
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1997)"
Annual report of the Cohesion Fund (1997)
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1998) "
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1998)"
Annual Report of the Cohesion Fund (1998)
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής (1999)"
Annual Report of the Cohesion Fund (1999)
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1995"
Annual Report of the Cohesion Fund 1995
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1996"
Annual Report of the Cohesion Fund - 1996
"Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1996"
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
"Ετήσια οικονομική ΄Εκθεση 1993"
Annual Economic Report for 1993
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1991-1992"
Annual Economic Report 1991-1992
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1991-1992"
Annual Economic Report 1991/1992
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1993"
Annual economic report for 1993
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1994"
Annual Economic Report for 1994
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1996"
1996 Annual Economic Report
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1997 "
1997 Annual Economic Report
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1997"
1997 Annual Economic Report.
"Ετήσια οικονομική έκθεση 1999 - Η οικονομία της Ένωσης κατά την καθιέρωση του ευρώ: προώθηση της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της σταθερότητας"
1999 Annual Economic Report - The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability
"Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1993"
Annual Economic Report for 1993
"Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1993"
Annual Economic Report for 1993,
"Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1995"
1995 Annual Economic Report
"Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1997 - Ανάπτυξη, απασχόληση και σύγκλιση με στόχο την ΟΝΕ"
1997 Annual Economic Report - growth, employment and convergence on the road to EMU
"Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1997"
1997 Annual Economic Report
"Ετήσιες στατιστικές χάλυβα 2003-2009"
Heavy industry:
"Ετήσιες στατιστικές χάλυβα"
Annual steel statistics
"Εταιρεία Ενεργειακής Υπηρεσίας (ΕΕΥ)”: εταιρεία που παρέχει ενεργειακές υπηρεσίες, προγράμματα ενεργειακής απόδοσης και άλλα μέτρα ενεργειακής απόδοσης σε εγκατάσταση χρήστη και, στο πλαίσιο αυτό, αποδέχεται κάποιο βαθμό τεχνικού και, ενίοτε, οικονομικού κινδύνου.
"Energy service company" (ESCO): a company that delivers energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures in a user’s facility, and accepts some degree of technical and sometimes financial risk in so doing.
"Εταιρεία λιανικής πώλησης ενέργειας": εταιρεία, φυσικό ή νομικό πρόσωπο που πωλεί στον τελικό οικιακό καταναλωτή, σε επιχειρήσεις ή βιομηχανικούς πελάτες ενέργεια για ίδια χρήση τους.
"Retail energy sales company": a retail energy sales company, natural or legal person, with sales to final household, commercial and industrial customers purchasing energy for their own use.
"Εταιρική κοινωνική ευθύνη"
Corporate social responsibility
"Εταιρική σχέση για τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων"
Partnership - Structural Funds
"Εταιρική σχέση για τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων"
Partnership for implementing the Structural Funds
"Εταιρική σχέση για τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων".
Partnership for implementing the Structural Funds.
"Εταιρική σχέση για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων"
Partnership for implementing the Structural Funds
"Εταιρική σχέση"
partnership
"Εταιρικό δίκαιο / Εταιρική διακυβέρνηση"
Company law/Corporate governance
"Εταιρικό δίκαιο/Εταιρική διακυβέρνηση "
Company law/Corporate governance
"Ευέλικτη ασφάλεια (διάσταση εσωτερικής ευελιξίας – συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου ως μέσα ρύθμισης και μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας"
"Flexicurity" (internal flexibility dimension- collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)
"Ευέλικτη ασφάλεια (διάσταση εσωτερικής ευελιξίας – συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου ως μέσα ρύθμισης και μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας"
Flexicurity (internal flexibility dimension – collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets
"Ευέλικτη ασφάλεια (διάσταση εσωτερικής ευελιξίας – συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου ως μέσα ρύθμισης και μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας"
Flexicurity (internal flexibility dimension – collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)
"Ευέλικτη ασφάλεια (διάσταση εσωτερικής ευελιξίας – συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου ως μέσα ρύθμισης και μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας)"
"Flexicurity" (internal flexibility dimension - collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)
"Ευέλικτη ασφάλεια: η περίπτωση της Δανίας"
Flexicurity: the case of Denmark
"Ευέλικτη ασφάλεια: η περίπτωση της Δανίας"
“Flexicurity: the case of Denmark”
"Ευαισθητοποίηση του κοινού για τη σημασία των ΤΠΕ για ευφυέστερα, ασφαλέστερα και καθαρότερα οχήματα"
"Raising Awareness of ICT for Smarter, Safer and Cleaner Vehicles"
"Ευελιξία με ασφάλεια (Flexicurity) η περίπτωση της Δανίας"
Flexicurity: the case of Denmark
"Ευελιξία με ασφάλεια" (συλλογικές διαπραγματεύσεις και ο ρόλος του κοινωνικού διαλόγου)
Flexicurity (collective bargaining and the role of social dialogue)
"Ευθύνη αερομεταφορέα/
Air Carrier Liability/
"Ευθύνη του αερομεταφορέα σε περίπτωση δυστυχήματος" - COM(2000) 340 τελικό - TEN/051
Air carrier liability in the event of accidents - COM(2000) 340 final - TEN/051
"Ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος"
Liability of carriers of passengers in the event of accidents
"Ευρυγώνιο" εξωτερικό κάτοπτρο οδήγησης (κλάση IV)
'Wide-angle' exterior mirror (Class IV)
"Ευρυγώνιο" εξωτερικό κάτοπτρο στην πλευρά του οδηγού
'Wide-angle' exterior mirror on the driver’s side
"Ευρυγώνιο" εξωτερικό κάτοπτρο στην πλευρά του συνοδηγού
'Wide-angle' exterior mirror on the passenger’s side
"Ευρω-μεσογειακή εταιρική
partnership
"Ευρωμεσογειακή εταιρική
Euro-Mediterranean
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση - Απολογισμός και προοπτικές μετά από μια πενταετία"
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on.
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση Απολογισμός και προοπτικές μετά από μια πενταετία"
Euro-Mediterranean partnership - review and prospects five years on
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση Απολογισμός και προοπτικές μετά από μια πενταετία"
Euro-Mediterranean Partnership - review and prospects five years on.
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση"
Euro-Mediterranean Partnership
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση"
Euro-Mediterranean Partnership.
"Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση".
Euro-Mediterranean Partnership.
"Ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για  την  εκπαίδευση  και κατάρτιση "
European benchmarks in education and training
"Ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για  την  εκπαίδευση  και κατάρτιση"
European benchmarks in education and training
"Ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για την
European benchmarks
"Ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για την εκπαίδευση και την κατάρτιση:
Communication from the Commission – European benchmarks in education and training:
"Ευρωπαϊκά κριτήρια αναφοράς για την εκπαίδευση και την κατάρτιση: εξελίξεις μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας"
Communication from the Commission – European benchmarks in education and training: follow-up to the Lisbon European Council
"Ευρωπαϊκά ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου"
European venture capital funds
"Ευρωπαϊκές Βελγικές Ημέρες" στο Bredene (Βέλγιο  5.000 επισκέπτες)
Europese belgische dagen in Bredene (Belgium approx. 5,000 visitors)
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές  περιοχές"
European industrial districts
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιοχές"
European industrial districts
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιοχές" (πρωτοβουλία)
European industrial districts (own-initiative opinion)
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιοχές" (πρωτοβουλία)
European industrial districts (own-initiative)
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιφέρειες"
European industrial districts
"Ευρωπαϊκές βιομηχανικές περιφέρειες"
European industrial zones
"Ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης"
European Works Councils
"Ευρωπαϊκές περίοδοι
European pathways for
"Ευρωπαϊκές υποδομές έρευνας.
"European Research Infrastructure.
"Ευρωπαϊκή
European co-operation
"Ευρωπαϊκή
European cooperation
"Ευρωπαϊκή
European Textile
"Ευρωπαϊκή
Governance
"Ευρωπαϊκή Άμυνα"
European defence
"Ευρωπαϊκή Αεροναυπηγική Βιομηχανία:
The European Aircraft Industry: