natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(στ) να ενισχύουν τις προσπάθειες για οδικούς χάρτες και προβλέψεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τη συνδρομή κέντρων αριστείας και ινστιτούτων όπως το IPTS.
(f) reinforce roadmap and foresighting efforts at European level with the contribution of centres of excellence and institutes such as the IPTS.
(στ)δ) ο αιτών υπέβαλε ταυτόσημη αίτηση έπειτα από τελεσίδικη απόφαση·
(f)(d) the applicant has lodged an identical application after a final decision;
(στ-ζ) πραγματικό περιθώριο
(f-g) actual margin
(στvi) ο καθορισμός της τιμής συναρτήσει της μάζας για την απευθείας πώληση στο κοινό και την κατασκευή προσυσκευασιών·
(fvi) determination of price on the basis of mass for the purposes of direct sales to the public and the making-up of prepackages;
(στήριξη έναντι της ανεργίας, της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτιση, της επανεκπαίδευσης, κλπ.).
(Support aimed at unemployment, education, vocational training, retraining, etc.)
(στα αγγλικά: αίθουσες JDE 53 και 70· στα γαλλικά: αίθουσες JDE 60 και 63)
(in English: rooms JDE 53 and 70; in French: rooms JDE 60 and 63)
(στα πλαίσια της προετοιμασίας της ευρωμεσογειακής διάσκεψης)
(in preparation for the Euro-Mediterranean Summit)
(στα πλαίσια της συνόδου ολομέλειας της 18ης και 19ης Οκτωβρίου 2000)
(in conjunction with the plenary session of 18/19 October 2000)
(στα)
(fa)
(στα) "περιοχή λιμένος" νοείται μια μη θαλάσσια περιοχή, όπως αυτή έχει καθορισθεί από το κράτος μέλος, η οποία εκτείνεται έως τα ακρότερα σημεία διεξαγωγής των λιμενικών δραστηριοτήτων και η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του λιμενικού συστήματος, ή έως τα όρια τα οποία σχηματίζονται από φυσικά γεωγραφικά στοιχεία που προστατεύουν τις εκβολές ποταμού ή έως τα όρια παρεμφερούς προστατευόμενης περιοχής·
(fbis)  “port area” shall mean an area other than a sea area , as defined by the Member States, extending to the outermost permanent harbour works forming an integral part of the harbour system, or to the limits defined by natural geographical features protecting an estuary or similar sheltered area;
(στα) την παροχή, σε τρίτα μέρη, μιας ενός προτύπου προσφοράς για την παροχή πρόσβασης σε αγωγούς·
(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
(σταθμική μέθοδος με φωσφορομολυβδαινική κινολίνη)
(Gravimetric Method using quinoline phosphomolybdate)
(στδ)
(fd)
(στενός εθνικός ορισμός)
(narrow national definition)
(στζ)
(fg)
(στζ) να διασφαλίζει ότι τα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στο Eurodac έχουν πρόσβαση μόνο σε δεδομένα που καλύπτονται από τις άδειες πρόσβασής τους, με ατομικούς και μοναδικούς αναγνωριστικούς αριθμούς και μόνο με εμπιστευτικούς κωδικούς πρόσβασης (έλεγχος πρόσβασης στα δεδομένα),
(fg) ensure that persons authorised to access Eurodac have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user IDs and confidential access modes only (data access control);
(στην ΕΟΚΕ στις 4 Σεπτεμβρίου 2002)
(at the EESC building, 4 September 2002)
(στην ΕΟΚΕ στις 5 Σεπτεμβρίου 2002)
(at the EESC building, 5 September 2002)
(στην ΕΟΚΕ στις 6 Σεπτεμβρίου 2002)
(at the EESC building, 6 September 2002)
(στην ΕΟΚΕ στις 9 Σεπτεμβρίου 2002)
(at the EESC building, 9 September 2002)
(στην Ευρώπη των 19*)
(EUR-19*)
(στην περίπτωση αλεξηνέμων εξ υάλου από συγκολλημένα φύλλα)
(in the case of laminated windscreens)
(στην περίπτωση των προϊόντων που περιέχουν περισσότερες της μιας δραστικές ουσίες, η προθεσμία για τη συμμόρφωση με το άρθρο 77 παράγραφος 3 είναι εκείνη που καθορίζεται στην τελευταία από τις αποφάσεις καταχώρισης των δραστικών ουσιών τους)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(στις 26.04.2002)
(as on 26.04.2002)
(στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 20)
(referred to in Article 20)
(στο 75% των μονάδων που έχουν υποβληθεί σε δειγματοληψία)
(in ³ 75% of units sampled)
(στο δικτυακό τόπο της ΕΟΚΕ, στη διεύθυνση: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_en.pdf )
(on website CESE: http://www.eesc.europa.eu/lisbon_strategy/events/09_03_06_improving/documents/ces1468-2005_rev_d_en.pdf)
(στο εξής "Κροατία")
(hereinafter referred to as ‘Croatia’)
(στο εξής "Σιγκαπούρη")
(hereinafter referred to as “Singapore”)
(στο εξής "συμβαλλόμενα μέρη")
(hereinafter referred to as ‘the Contracting Parties’)
(στο εξής "τα μέρη")
(hereinafter referred to as ‘the Parties’)
(στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός»)16.
(hereinafter "the Financial Regulation")16.
(στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός»)18.
(hereinafter "the Financial Regulation")18.
(στο εξής αναφερόμενες ομού ως "συμβαλλόμενα μέρη"),
(hereinafter referred to collectively as “the Contracting Parties”)
(στο εξής: οδηγία για την «ηλεκτρονική υπογραφή») έπρεπε να ενσωματωθεί στη νομοθεσία των κρατών μελών πριν από τις 18 Ιουλίου 2001.
(referred to hereinafter as the "electronic signature Directive") had to be transposed before 18 July 2001.
(στο εξής: οδηγίες του Οργανισμού).
(hereinafter referred as the Agency guidance).
(στο πλαίσιο τροποποιήσεων για τις παραγράφους 1, 2 και 5)
(in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5)
(στο πλαίσιο των εργασιών της ΕΟΚΕ  μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 23/24 Μαρτίου 2006)
(in conjunction with the EESC's work requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(στο πλαίσιο των εργασιών της ΕΟΚΕ  μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 23/24 Μαρτίου 2006)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(στο πλαίσιο των εργασιών της ΕΟΚΕ μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 23/24 Μαρτίου 2006)
(in the context of EESC work following the request from the European Council of 23/24 March 2006)
(στο πλαίσιο των εργασιών της ΕΟΚΕ ύστερα από αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης και24ης Μαρτίου 2006)
(in conjunction with the EESC's work, requested by the European Council of 23-24 March 2006)
(στοιχεία 12 και 14 του αιτιολογικού,  άρθρα 5, 6 και 11.7 του κανονισμού)
(Recitals 12 and 14; Articles 5, 6 and 11(7) of the Regulation)
(στοιχεία 3, 4, 5, 10, 11, 13, 15, 16, 19 του αιτιολογικού, άρθρα 8 έως 10)
(Recitals 3, 4, 5, 10, 11, 13, 15, 16, 19; Articles 8 to 10)
(στοιχεία 4, 8, 9 και 16 του αιτιολογικού,  άρθρα 1 έως 7)
(Recitals 4, 8, 9 and 16; Articles 1 to 7)
(στοιχεία αναφοράς του εν λόγω πιστοποιητικού).
(reference to that certificate).
(στοιχεία από τα έτη 1998 και 1999 - 102 σχέδια):
(figures collected for the years 1998 and 1999 - 102 projects):
(στοιχεία καυσίμου, τεχνολογία υδρογόνου, ηλιακές φωτοβολταϊκές τεχνολογίες και βιομάζα)
(Fuel cells, Hydrogen, Solar photovoltaic technologies and biomass)
(στοιχεία προερχόμενα από το Κοινό Κέντρο Ερευνών)
(information provided by the Joint Research Centre)
(στοιχεία την 1η Απριλίου 1993)
(information as at 1 April 1993)
(στοιχεία: από 19-6-2000 έως 31-12-2000)
(data: from 19-6-2000 to 31-12-2000)
(στοιχείο 10 του αιτιολογικού του κανονισμού)
(Recital 10 of the Regulation)
(στρατηγικές, προγραμματισμός, διαδικασίες, κλπ.)
programming, procedures, etc.)
(στροφές/km ή παλμοί/km)
(rev/km or impulses/km)
(στόχοι 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8)
(aims 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8)
(στόχοι 1, 2, 4, 6-9)
(aims 1, 2, 4, 6-9)
(στόχοι 1, 3, 4, 6, 7, 9)
(aims 1, 3, 4, 6, 7, 9)
(στόχοι 1, 4, 6, 7, 8)
(aims 1, 4, 6, 7, 8)
(στόχοι 1, 6, 7, 9)
(aims 1, 6, 7, 9)
(στόχοι 1- 9)
(aims 1- 9)
(στόχοι 1-11)
(aims 1-11)
(στόχοι 1-7, 9)
(aims 1-7, 9)
(στόχοι 1-9)
(aims 1-9)
(στόχοι 2-6)
(aims 2-6)
(στόχοι 2-9)
(aims 2-9)
(στόχοι 4, 6, 7)
(aims 4, 6, 7)
(στόχοι 4-6)
(aims 4-6)
(στόχοι 4-7, 9)
(aims 4-7, 9)
(στόχοι 5-9)
(aims 5-9)
(στόχοι 7-11)
(aims 7-11)
(στόχοι 9-11)
(aims 9-11)
(στόχος 11)
(aim 11)
(στόχος ΕΕ)
(EU target)
(στ’)
(f)
(συγκεντρώσεις κατ’όγκο % σε υγρή βάση)
(concentrations in volume % on wet basis)
(συγκεντρώσεις σε % κατ’ όγκο σε υγρή βάση)
(concentrations in vol % on wet basis)
(συγχρηματοδότηση)
(co-financing)
(συλλεγόμενα από  δήμους και ιδιωτικές επιχειρήσεις)
(collected by municipalities and private business)
(συλλεγόμενα από τους ίδιους τους δήμους ή για λογαριασμό τους)
(collected by municipalities themselves or on behalf of them)
(συλλογική επιχείρηση, προσδιορισμός ατόμων και αναγκών, κοινωνικοί στόχοι, τοπικός χαρακτήρας),
(participatory enterprise, targeting persons and needs, social aims, locally bound).
(συμβάλλει η επιλογή στη βελτίωση της νομοθεσίας και στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά)
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(συμβάσεις ΜME)
(SME contracts)
(συμβάσεις παραχώρησης)] ή την παρούσα οδηγία·
(concessions)] or this Directive;
(συμβάσεις)
(contracts)
(συμβολή της ΕΟΚΕ)
(EESC side)
(συμβολή της Ρουμανίας)
(Romanian side)
(συμμετοχή ενηλίκων σε κατάρτιση κατά τη διάρκεια των 4 εβδομάδων πριν από την έρευνα).
(Adult participation in training over the 4 weeks prior to the survey).
(συμπεριλαμβάνονται οι λειμώνες που δεν θεωρούνται ως μόνιμοι, οι φυτείες δένδρων παραγωγής ελαιούχων σπόρων, οι εκτάσεις υπό παύση καλλιέργειας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 796/2004 της Επιτροπής19 και τα τροπικά δάση που αποψιλώθηκαν πριν από τον Ιανουάριο του 2008 και έχουν το καθεστώς της εγκαταλελειμμένης γης τον Ιανουάριο του 2008)
(including grassland not considered as permanent; plantation of tree borne oil seeds; land that has been set aside in accordance with Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/200419 and land that was tropical forest, was cleared before January 2008, and had the status of abandoned land in January 2008)
(συμπεριλαμβανομένης ειδικής κατάρτισης στον
specific training in finance
(συμπεριλαμβανομένης της ζήτησης μεταφορών των επιχειρήσεων)
(including transport demand from business)
(συμπεριλαμβανομένης της κατάργησης της οδηγίας 92/38/ΕΟΚ)
(including repeal of Directive 92/38/EEC)
(συμπεριλαμβανομένης της σχεδιαζόμενης υπηρεσίας διαβατηρίων).
(incl. the planned service passport).
(συμπεριλαμβανομένου και του φελλού), "FOREST"
(including cork),
(συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου ISCED 4)
(including ISCED 4)
(συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου ISCED 4/4a)
(including ISCED 4/4a)
(συμπεριλαμβανομένων Belts, Sound, Bornholm)
(including Belts, Sound, Bornholm)
(συμπεριλαμβανομένων ελέγχων συνέχειας)
(including follow-ups)
(συμπεριλαμβανομένων προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων)
(including preparatory activities)
(συμπεριλαμβανομένων των ειδικών καθεστώτων για το ζύθο και τη διανομή βενζίνης)
(including particular arrangements for beer and petrol distributors)
(συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ που συμμετέχουν στην περιφερειακή ομάδα της Μεσογείου)
(including EU Member states participating in the Med Regional group)
(συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων ειδικής ομάδας, των μεταφορέων πολλαπλού εξοπλισμού και των ρυμουλκουμένων τροχόσπιτων)
(including special group, multi-equipment carrier and trailer caravans)
(συμπεριλαμβανομένων των πιθανών αλλαγών των όρων εφαρμογής που προτείνονται στο πρότυπο ΕΝ ISO 11733).
(including possible changes in operating conditions as proposed in EN ISO 11733).
(συμπεριλαμβανομένων των σημείων εξόδου)
(including exit points)
(συμπεριλαμβανομένων των φυσικών, χημικών και βιολογικών παραγόντων και των εργασιακών συνθηκών που παρατίθενται στα παραρτήματα 1 και 2 της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ)
(INCLUDING PHYSICAL, CHEMICAL AND BIOLOGICAL AGENTS AND WORKING CONDITIONS LISTED IN ANNEX 1 AND 2 TO THE DIRECTIVE 92/85/EEC)
(συμπληρωματική γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
(additional own-initiative opinion)
(συμπληρωματική γνωμοδότηση)
(additional opinion)
(συμπληρωματική γνωμοδότηση)
(additional opinion).
(συμπληρωματική γνωμοδότηση)
(complementary opinion)
(συμπληρωματική γνωμοδότηση)
(supplementary opinion)
(συμπληρωματική γνωμοδότηση).
(additional opinion).
(συμπληρώνεται μόνο στην περίπτωση έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 6)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6))
(συμπληρώνεται μόνο στην περίπτωση έγκρισης τύπου σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3).
(συμπληρώνονται κατά περίπτωση)
(to be completed as appropriate)
(συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνον εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
(συμφωνία για την υποκατάσταση της επιτροπής IIβ από συμβουλευτική επιτροπή· άρνηση λεπτομερέστερης περιγραφής της εν λόγω επιτροπής, των συμπληρωματικών υποχρεώσεων ενημέρωσης και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στο πλαίσιο της επιτροπής).
(agreement on an advisory committee in place of the IIb committee; rejection of more detailed description of the committee, the obligation to provide further information and the exchange of information between the Commission and Member States within the committee).
(συνέπειες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της διεύρυνσης όσον αφορά τη διακυβέρνηση και την ιθαγένεια, διάρθρωση των τομέων ευθύνης και των νέων μορφών διακυβέρνησης, επίλυση των διαφορών, ασφάλεια, ειρήνη και δικαιοσύνη, νέες μορφές ιθαγένειας και ταυτοτήτων)
(The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen, Articulation of areas of responsibility and new forms of governance, Conflict resolution, security, peace and justice, New forms of citizenship and identities)
(συνέχεια στα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου)
(follow-up to the conclusions of the 2005 Spring European Council)
(συνέχεια στη δεύτερη φάση διαβούλευσης των κοινωνικών εταίρων)
(follow-up of the second phase of consultation of the social partners)
(συνέχεια του προηγούμενου) Επεξεργασία και διακίνηση ορυκτελαίων (τόννοι/έτος), (Ερωτηματολόγιο, Παράγραφος ΙΙ, Ερώτηση 1γ), συνεχίζεται.
Treatment and handling of oil (tonne/year), (Questionnaire, Paragraph II, Question 1 c) , continues.
(συνέχεια του προηγούμενου)Επεξεργασία και διακίνηση ορυκτελαίων (τόννοι/έτος), (Ερωτηματολόγιο, Παράγραφος ΙΙ, Ερώτηση 1γ), συνεχίζεται.
Treatment and handling of oil (tonne/year), (Questionnaire, Paragraph II, Question 1 c), continues.
(συνέχεια) Δείκτες της αγοράς εργασίας και κοινωνικοί δείκτες
Labour market and social indicators
(συνήθης δοκιμή της αποτελεσματικότητας με τις πέδες ψυχρές)
(ordinary performance test with brakes cold)
(συναλλαγματική ισοτιμία: 1 λίρα Αγγλίας = 1,20 ευρώ)
(Converted at £1 = € 1.20)
(συνδικάτο, συνομοσπονδία)
(Trade Union, Confederation)
(συνεδρίαση της  ) η ΕΟΚΕ υιοθέτησε με …ψήφους υπέρ, ….κατά και ….αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
(συνεδρίαση της ...), η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  ………,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με .….
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρακάτω γνωμοδότηση με …
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ……
(meeting of ….), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(συνεδρίαση της ...), η ΟΚΕ υιοθέτησε με ...
At its … plenary session (meeting of …), the Committee adopted the following opinion.
(συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
(συνεδρίαση της ...), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 3 του Εσωτερικού Κανονισμού της, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
Plenary Session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion in accordance with the second and third paragraphs of Rule 23 of its Rules of Procedure.
(συνεδρίαση της ...)η ΕΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
(συνεδρίαση της ....), η ΟΚΕ υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση:
plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της ....), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε...
The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.
(συνεδρίαση της …
(meeting of
(συνεδρίαση της …
2005 (meeting of
(συνεδρίαση της …)
(meeting of
(συνεδρίαση της …)
2002 (meeting of
(συνεδρίαση της …)
2005 (meeting of
(συνεδρίαση της …)
2010 (meeting of
(συνεδρίαση της …)
Mr Schilling,
(συνεδρίαση της …), απεφάσισε, με …
2009 (meeting of
(συνεδρίαση της …), απεφάσισε, με …
2015 (meeting of …), by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε   …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
At its … plenary session, held on …(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση.
Plenary session, held on ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …,  την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …, την ακόλουθη γνωμοδότηση :
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε  …, την ακόλουθη γνωμοδότηση:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ...
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με ... ψήφους υπέρ, … κατά και … αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
2009 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ..., with … abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …. ψήφους υπέρ, … κατά και …… αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με…ψήφους υπέρ,…ψήφους κατά και ….αποχές, την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ...
the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
(συνεδρίαση της …), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ....
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.