natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16.3 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει την αρμοδιότητα του νέου οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ, με έδρα το Ταλίν, ο οποίος έχει μεγάλη σημασία για τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, καθώς θα συντονίζει όλα τα υπάρχοντα και μελλοντικά συστήματα.
16.3 The Committee would stress the responsibility of the new agency for the operational management of IT systems, based in Tallinn, which is very important to the area of freedom, security and justice, since it will coordinate all existing systems and any systems created in the future.
16.3 Κατά το 2017, η ΕΕ οφείλει να ενισχύσει τους πυλώνες της δράσης της ΕΕ που καθορίζονται στο ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια.
16.3 In 2017, the EU must strengthen the pillars of EU action set in the European Agenda on Security.
16.30 - 18.00
4.30–6 p.m.
16.30 – 17.00
4.30 – 5 p.m.
16.30 – 18.00
4.30 p.m.
16.4 Ενδείκνυται να απεμπλακεί η πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης [COM(2008) 426 final] και να δοθεί ισχυρή ώθηση στη συμμετοχική διάσταση της κοινωνίας των πολιτών.
16.4 The Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment (COM 2008 (426) final) and significantly boosting the participatory aspect of civil society has to be unblocked.
16.4 Ο καθένας από τους μηχανισμούς αυτούς θα διαθέτει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, ανάλογα με τις εκάστοτε επικρατούσες συνθήκες.
16.4 Each of these mechanisms will be sui generis, depending on the actual circumstances.
16.5 Η στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2010-2015 χρειάζεται να αποκτήσει νέα πνοή με σαφείς στόχους, συγκεκριμένα μέτρα και αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου που σημειώνεται για την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου στην αγορά εργασίας, στην εκπαίδευση και στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθώς και για την πρόληψη της έμφυλης βίας.
16.5 The Gender Equality Strategy 2010-2015 needs a reinvigorated strategy with clear targets, practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market, education and decision-making, as well as in tackling gender-based violence.
16.563 υποτροφίες ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης για καθηγητές ξένων γλωσσών·
16 563 in-service training grants for teachers of a foreign language;
16.6 Η ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020 θα πρέπει να αναβαθμιστεί σύμφωνα με τις παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (CRPD), με τη θέσπιση σχετικής νομοθεσίας και την εγκαινίαση κάρτας προτεραιότητας της ΕΕ αναγνωριζόμενης σε όλα τα κράτη μέλη.
16.6 The European Disability Strategy should be upgraded according to the observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), through relevant legislation and launching an EU priority card that is recognised in all Member States.
16.7 Για την καταπολέμηση της φτώχειας χρειάζεται να καθοριστούν ειδικοί δείκτες και στόχοι για τα παιδιά σε ευπαθείς καταστάσεις.
16.7 In the context of the fight against poverty, specific indicators and objectives have to be set out for children in vulnerable situations.
16.798.000 EUR για την ηφαιστειακή έκρηξη στην Αίτνα και 30.826.000 EUR για το σεισμό στην περιοχή Molise της Απουλίας) είχαν δαπανηθεί από τις ιταλικές αρχές.
EUR 16 798 000 for the Mount Etna eruption and EUR 30 826 000 for the Molise/Apulia earthquakes) has been spent by the Italian authorities.
16.8 Υπάρχει επίσης ανάγκη αντιμετώπισης ορισμένων νέων μορφών ευπάθειας, όπως η επισφαλής εργασία, η φτώχεια των εργαζομένων και η κατάσταση που βιώνουν οι ηλικιωμένοι, οι νεαρές γυναίκες, οι ανύπαντρες μητέρες και οι μετανάστριες.
16.8 New forms of vulnerability such as precarious work, in-work poverty, and the situations of elderly and young women, single mothers and migrant women need to be addressed.
16.«Ανάκτηση ενέργειας»: κάθε χρήση καυσίμων αποβλήτων ως μέσων παραγωγής ενέργειας μέσω της άμεσης καύσης με ή χωρίς άλλα απόβλητα αλλά με ανάκτηση της θερμότητας·
16.‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
16.κ)
(t16)
16/02 – Βρυξέλλες – Ομιλία με θέμα «Συνθήκες και κριτήρια για τον κοινωνικό διάλογο στην Ευρώπη» στο πλαίσιο διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Κέντρου για εργασιακά θέματα (EZA)
16/02 – Brussels – Speech on Conditions and criteria for social dialogue in Europe at a conference at the European Centre for Workers’ Questions (EZA)
16/02/94 - INC n° 3326 - Clab fr000524).
16/02/94 – INC No 3326 – Clab fr000524).
16/03 — ΕΟΚΕ — Συνάντηση με τον κ. BAKRADZE, Υπουργός της Γεωργίας για την Ευρωπαϊκή και Ευρωατλαντική Ένταξη.
16/3 – EESC – Meeting with Mr Bakradze, Georgian Minister for European and Euro-Atlantic integration
16/12/1999
Mr/Mrs/Ms
16/17 Δεκεμβρίου 1999
16 and 17 December 1999
16/17 Ιανουαρίου 2007
16/17 January 2007
16/17 Μαρτίου 2016
16-17 March 2016
16/17 Οκτωβρίου 2001
16/17 October 2001
16/17 Φεβρουαρίου 2011
16-17 February 2011
16/17 Φεβρουαρίου 2011
16/17 February 2011
16/2000 και 18/2000 - Σχέδια εντολής στην EKN στο πλαίσιο της οδηγίας 98/37/ΕΚ σχετικά με τις μηχανές, εν όψει της αναθεώρησης των προτύπων EN ISO 11681-2 «ασφάλεια των αλυσοπριόνων για το κλάδεμα των δέντρων» και EN 703 «ασφάλεια των εκφορτωτών σιρού»
16/2000 and 18/2000 - Draft mandates to CEN in the context of Directive 98/37/EC relating to machinery, with a view to revising standards EN ISO 11681-2 "safety of chain saws for tree service" and EN 703 "safety of silage cutters"
160
n/a
160 Ανάλυση επιστημονικών και τεχνολογικών προοπτικών:
Technology foresight:
160,1 για το 1997 (1η Μαΐου)
160.1 for 1997 (1st May)
160.000 χιλιόμετρα ή πέντε έτη, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα, στις περιπτώσεις κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα των κατηγοριών Μ1, N1και Μ2·
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,;
1600 έτη
1600 y
1600 μέτρα
1600 m
1600 ώρες
1600 h
1600 – 054 Λισσαβόνα
1600 – 054 Lisbon
1600 – 054 Λισσαβώνα
1600 – 054 Lisbon
1600/2002
Letter No. 1600/2002
1600/2002/EΚ της 22ας Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση του Έκτου Κοινοτικού Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον6 χαρακτηρίζει την κλιματική αλλαγή ως προτεραιότητα για δράση.
No 1600/2002/EC of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme6 identifies climate change as a priority for action.
1602 49 11 μέχρι 1602 49 50
1602 49 11 to 1602 49 50
1604 και
1604 and
1605/2002 και με το άρθρο 178 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.
(EC, Euratom) No 2342/200212.
1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων23, αλλά και θα συνεκτιμούν τις ιδιαίτερες ανάγκες λειτουργίας της που προκύπτουν ιδίως από την αναγκαιότητα συνδυασμού κοινοτικής και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
Those provisions should take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and private funding.
1605/2002, ή να αντικατοπτρίζει τη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών:
(EU) 1605/2002, or to reflect convergence of supervisory practice:
1605/2002, αλλά συγχρόνως – και με στόχο την επίσπευση του χρόνου εκτέλεσης – συνεκτιμώνται διάφορες τεχνικές τροποποιήσεις οι οποίες εισάγονται με τη νέα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της υιοθέτησης1.
In order to shorten implementation times, it also takes into account a number of technical amendments made by the new Proposal for a Council Regulation on the Financial Regulation1 which is in the process of being adopted.
1605/2002, αλλά συγχρόνως – με στόχο την επίσπευση του χρόνου εκτέλεσης – συνεκτιμώνται διάφορες τεχνικές τροποποιήσεις οι οποίες εισάγονται με τη νέα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της υιοθέτησης1.
In order to shorten implementation times, it also takes into account a number of technical amendments made by the new Proposal for a Council Regulation on the Financial Regulation1 which is in the process of being adopted.
1606/2001
Letter No. 1606/2001
160ή συνεδρίαση - 5 Οκτωβρίου 2016
160th meeting – 5 October 2016
161 Υλικά αναφοράς και μετρήσεις31:
Reference materials and measurements31:
161 έργα LIFE-Τρίτες Χώρες συν 17 το 2003.
161 LIFE-Third Country projects plus 17 in 2003.
161 εκατομ.ΤΙΠ
161 Mtoe
161,7 EUR/τόνο για τα αχλάδια.
EUR 161.7/tonne for pears.
1612 ECU
ECU 1,612
1612/68 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας,
1612/68 on freedom of movement for workers within the Community.
1612/68 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας·
1612/68 on freedom of movement for workers within the Community.
1617/2000
Letter No. 1617/2000
1619) "δίκτυο CCN/CSI": η κοινή πλατφόρμα που βασίζεται στο κοινό δίκτυο επικοινωνιών (CCN) και στην κοινή διεπαφή συστημάτων (CSI), η οποία έχει αναπτυχθεί από την Κοινότητα για την εξασφάλιση όλων των διαβιβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ των αρμόδιων τελωνειακών και φορολογικών αρχών.,
"CCN/CSI network" means the common platform based on the common communication network (CCN) and common system interface (CSI), developed by the Community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of customs and taxation;
161η συνεδρίαση – 12 Απριλίου 2016
161st meeting – 12 April 2016
161η συνεδρίαση – 28 Ιανουαρίου 2016
161st meeting – 28 January 2016
161η συνεδρίαση – 29 Νοεμβρίου 2016
161st meeting – 29 November 2016
162 293 ευρώ, για τις συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών του παραρτήματος 1 A της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ, εξαιρουμένων των συμβάσεων έρευνας και ανάπτυξης που εμφαίνονται στην κατηγορία 8 του παραρτήματος 1 Α της εν λόγω οδηγίας·
EUR 162 293 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that annex;
162 Δημόσια ασφάλεια και καταπολέμηση της απάτης:
Public security and combating fraud:
162,6 δισεκατ.
€162.6 bn
1626/94 για την πρόβλεψη ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο"
measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
162η συνεδρίαση – 11 Μαΐου 2016
162nd meeting – 11 May 2016
162η συνεδρίαση – 11 Μαΐου 2016
162nd meeting – 11 May 2016
163 η δικτύωση των συντελεστών και των χρηστών του ευρωπαϊκού συστήματος καινοτομίας και η διενέργεια αναλύσεων και μελετών, με σκοπό την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών και την αύξηση της συμμετοχής των χρηστών στη διαδικασία καινοτομίας·
networking of stakeholders and users in the European innovation system and carrying out analyses and studies in order to promote exchanges of experience and good practice and to engage users better in the innovation process;
163/2001/ΕΚ της 19ης Ιανουαρίου 2001 για την εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (Media «Κατάρτιση») (2001-2005),10
No 163/2001/EC of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA‑Training) (2001‑2005)10,
1638/98, όσον αφορά την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων
as regards the extension of the period of validity of the aid scheme
1638/98, όσον αφορά την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου"
and the quality strategy for olive oil
163 000 EUR
EUR 163,0 k
163η συνεδρίαση - 4 Απριλίου 2016
163th meeting – 4 April 2016
163η συνεδρίαση – 17 Νοεμβρίου 2015
163rd meeting – 17 November 2015
163η συνεδρίαση – 4 Απριλίου 2016
163rd meeting – 4 April 2016
164 δράσεις ενθάρρυνσης των διαπεριφερειακών συνεργασιών με αντικείμενο τη στήριξη της καινοτομίας, της σύστασης τεχνολογικών επιχειρήσεων, καθώς και της ανάπτυξης περιφερειακών και διαπεριφερειακών στρατηγικών στον τομέα αυτό·
actions to encourage trans‑regional cooperation regarding innovation and support for the setting-up of technology businesses, as well as for the preparation of regional and trans-regional strategies in this area;
164 ψήφοι υπέρ, 1 κατά, και 3 αποχές.
164 votes to 1, with 3 abstentions
164,5 εκατ.
164.5 million
1641/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
the European Parliament and of the Council
1643, 6 diciembre 1962, e approvato con Decreto n.
Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).
164η συνεδρίαση – 12 Μαΐου 2016
164th meeting – 12 May 2016
164η συνεδρίαση – 5 Σεπτεμβρίου 2016
164th meeting – 5 September 2016
164η συνεδρίαση – 5 Σεπτεμβρίου 2016
164th meeting – 5 September 2016
165 δράσεις πειραματικής δοκιμής νέων εργαλείων και νέων προσεγγίσεων στον τομέα της τεχνολογικής καινοτομίας·
actions to experiment with new tools and new approaches concerning technological innovation;
1652 ALSEMBERG
B - 1652 ALSEMBERG
1652 ALSEMBERG
B-1652 ALSEMBERG
1655/2000 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE)
concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
1655/2000 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (2003/0148/COD)
concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (2003/0148/COD)
165 000 πακέτα με κέρματα αξίας 253 €
165 000 kits containing coins to a value of €253
165η συνεδρίαση - 30 Σεπτεμβρίου 2016
156th meeting – 30 September 2016
165η συνεδρίαση - 30 Σεπτεμβρίου 2016
165th meeting – 30 September 2016
165η συνεδρίαση – 30 Σεπτεμβρίου 2016
165th meeting – 30 September 2016
166 η ανάπτυξη ή η εδραίωση υπηρεσιών παροχής πληροφοριών, και ιδίως ηλεκτρονικών υπηρεσιών όπως το Cordis, καθώς και υπηρεσιών αρωγής υπέρ της καινοτομίας (μεταφορά τεχνολογίας, προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, πρόσβαση σε επιχειρηματικό κεφάλαιο)·
establishment or consolidation of information services and in particular electronic services, such as Cordis, and assistance services relating to innovation (technology transfer, protection of intellectual property, access to risk capital);
166η συνεδρίαση - 1 Μαρτίου 2016
166th meeting - 1 March 2016
166η συνεδρίαση – 1 Μαρτίου 2016
166th meeting – 1 March 2016
166η συνεδρίαση – 24 Νοεμβρίου 2016
166th meeting – 24 November 2016
166η συνεδρίαση – 9 Σεπτεμβρίου 2016
166th meeting – 9 September 2016
166η συνεδρίαση – 24 Νοεμβρίου 2016
166th meeting – 24 November 2016
167 δράσεις στον τομέα των οικονομικών και τεχνολογικών πληροφοριών (αναλύσεις των τεχνολογικών εξελίξεων, των εφαρμογών και των αγορών, και επεξεργασία και διάδοση πληροφοριών ικανών να βοηθήσουν τους ερευνητές, τις επιχειρήσεις, ιδίως δε τις ΜΜΕ, και τους επενδυτές στη λήψη αποφάσεων)·
economic and technological intelligence activities (analyses of technological developments, applications and markets and processing and dissemination of information which may help researchers, entrepreneurs, and in particular SMEs, and investors in their decision‑making);
167 σχέδια έλαβαν συγχρηματοδότηση τα οποία επιλέχθηκαν ανάμεσα από 1643 αιτήσεις·
167 projects co-financed, out of 1643 applications;
167.000 ευρώ
EUR   167,000
167.298 νέοι μπόρεσαν έτσι να συμμετάσχουν σε ένα από τα 8467 σχέδια που χρηματοδότησε η Επιτροπή.
167 298 young people participated in the 8 467 projects financed by the Commission.
1672/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη – Progress"
amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress
167ή συνεδρίαση – 13 Απριλίου 2016
167th meeting – 13 April 2016
167η συνεδρίαση - 13 Απριλίου 2016
167th meeting – 13 April 2016
167η συνεδρίαση – 13 Απριλίου 2016
167th meeting – 13 April 2016
167η συνεδρίαση – 27 Σεπτεμβρίου 2016
167th meeting – 27 September 2016
168 215 τόνοι
168 215 tonnes
168 η ανάλυση και αξιολόγηση των δραστηριοτήτων υπέρ της καινοτομίας που διεξάγονται στα πλαίσια κοινοτικών ερευνητικών έργων, και η αξιοποίηση των σχετικών συμπερασμάτων στις πολιτικές καινοτομίας.
analysis and evaluation of innovation activities carried out in the framework of Community research projects and exploitation of lessons which can be drawn from innovation policies.
168 ώρες
168 h
1681/94 και υποχρεώνει τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μία φορά το έτος, απολογισμό των εκκρεμών απαιτήσεων προς είσπραξη, γεγονός που θα διευκολύνει, στο μέλλον, τη δημοσιονομική παρακολούθηση και τον καταλογισμό στο κράτος μέλος των απολεσθέντων ποσών λόγω αμέλειας του κράτους μέλους.
In future this will facilitate the financial monitoring and charging to the Member State of amounts lost as a result of its negligence.
1682/2004 μέχρι το τέλος της προηγούμενης περιόδου χρηματοδότησης (ήτοι μέχρι το τέλος του 2006).
This was extended to the end of 2006 by Regulation (EC) No 1682/2004.
1687/2001 της Επιτροπής, όλα τα πολυετή προγράμματα πρέπει να υποβληθούν σε εκ των προτέρων, ενδιάμεση και εκ των υστέρων αξιολόγηση.
1, all multiannual programmes shall be subject of ex ante, mid-term and ex post evaluations.
168η συνεδρίαση – 22/11/2016
168th meeting – 22/11/2016
169 απαντήσεις από τη διαβούλευση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο για την προστασία των καταναλωτών και 113 απαντήσεις στην ανακοίνωση σε συνέχεια του Πράσινου Βιβλίου.
169 responses to the consultation on the Green Paper on Consumer Protection and 113 responses to the Follow-up Communication;
169 στη συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις δράσεις, και σε κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της δικαιότερης ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στον χώρο της έρευνας·
the participation of women within all actions, and appropriate measures to promote a more equitable balance between men and women in research;
169.6   MHz
169,6 MHz
169.7   MHz
169,7 MHz
1692/96/ΕΚ περί κοινοτικών προσανατολισμών σχετικά με την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών»
guidelines for the development of a trans-European transport network
1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών"
for the development of a trans-European transport network
1692/96/ΕΚ όσον αφορά τους θαλάσσιους λιμένες, τους εσωτερικούς λιμένες και τους τερματικούς σταθμούς συνδυασμένων μεταφορών, καθώς και το σχέδιο αριθ.
as regards seaports, inland ports and intermodal terminals
1696/71 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του λυκίσκου"
on the common organization of the market in hops
1696/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου
of the market in hops
1696/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου
on the common organisation of the market in hops
1696/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου"
on the common organisation of the market in hops
1698/2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
169η συνεδρίαση – 10 Ιανουαρίου 2017
169th meeting - 10 January 2017
16: ότι τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν υπόψη τους την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά τις επιστημονικές γνώσεις και την τεχνολογία σχετικά με την προστασία από τη μη ιονίζουσα ακτινοβολία και να εξασφαλίσουν τακτικούς λεπτομερείς ελέγχους και την επανεξέταση και αξιολόγηση σε τακτά διαστήματα, υπό την καθοδήγηση αρμόδιων διεθνών οργανισμών, όπως η διεθνής επιτροπή για την προστασία από τη μη ιονίζουσα ακτινοβολία.
16: Whereas the Member States should take note of progress made in scientific knowledge and technology with respect to non-ionising radiation protection and provide for regular scrutiny and review with assessment made regularly in the light of guidance by competent international organisations such as the International Commission on Non-Ionising Radiation Protection
16:00
5 p.m.
16:00
Coffee Break
16:00 – 16:40
4 – 4.40 p.m.
16:15 έως 19:00
4.15 p.m. to 7 p.m.
16:15-16:30
4.30 p.m.
16:15-17:30
4.15 p.m.
16:30
4.30 p.m
16:30
Approx.
16:30 - 16:45
4.30 p.m.
16:30 Τέλος συνεδρίασης
End of meeting
16:30 – 18:00
4.30 – 6 p.m.
16:40 – 17:00
4.40 - 5 p.m.
16:40 – 17:10
4.40 – 5.10 p.m.
16b, rue du Luxembourg
KRITZ (I-SV)
16 % έως 18 % του συνόλου
16% to 18% of the total
16 % έως 18 % του συνόλου.
16% to 18% of the total.
16 % το 2010,
16% in 2010,
16 000 αιτούντες πρέπει να μετεγκατασταθούν από την Ελλάδα στο έδαφος των άλλων κρατών μελών, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
16 000 applicants shall be relocated from Greece to the territory of the other Member States as set out in Annex II.
16 13 1 και 16 13 2.
16 13 1 and 16 13 2
16 741 738 000 ευρώ για τις δράσεις στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1·
EUR 16 741 738 000 for actions in the field of education, training and youth, as referred to under Article 6(1);
16 Ιανουαρ. 2001
16 January 2001
16 Ιουλίου 2009
16 July 2009
16 Σεπτεμβρίου 1999
16 September 1999
16 Φεβρουαρίου 2005
16 February 2005
16 κράτη μέλη παρέλειψαν να μεταφέρουν και/ή να κοινοποιήσουν, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τα εθνικά μέτρα μεταφοράς δυνάμει της οδηγίας περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης23 και δυνάμει της οδηγίας για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια24.
16 Member States failed to transpose and/or notify, within the set deadline, their national transposition measures under the directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare23 and under the directive facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.24
16° σεμινάριο που διοργανώνει η CEIES (Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικών πληροφοριών στον οικονομικό και τον κοινωνικό τομέα) και η Eurostat με θέμα "Οι γεωργικές στατιστικές και η ενημέρωση των καταναλωτών - Ικανοποίηση των νέων αναγκών" (STRASSER)
16th conference organised by the CEIES (European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres) and Eurostat on "Agricultural statistics and consumer information - meeting new needs" (Strasser)
16Στίγμα καταγραφής
16Registration mark
16η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ 2004
16th ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL FUNDS 2004
16η Ιανουαρίου 2008
16 January 2008
16η Ιουλίου 1996
16 July 1996
16η Ιουλίου 2008
16 July 2008
16η Νοεμβρίου 2004
16 November 2004
16η Οκτωβρίου 2001
16th October 2001
16η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ"
16th AMENDMENT
16η αιτιολογική σκέψη
Sixteenth recital
16η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκία, 3 και 4 Νοεμβρίου 2003
16th meeting of the EU-Turkey JCC, 3-4 November 2003;
16η συνεδρίαση της Συντονιστικής επιτροπής «Ευρώπη 2020» - οριστικοποίηση
16th meeting of the Europe 2020 Steering Committee - regularisation
16η τροπολογία
Amendment 16
16ης Ιανουαρίου 2008
16 January 2008
16ης και 17ης Ιουλίου 2003
16-17 July 2003
16ο άρθρο
Article 16
16–17 Οκτωβρίου 2013
16–17 October 2013
17
Chap.
17
Error
17 %(β)
17%(b)
17 & 18 Σεπτεμβρίου 2008
17-18 September 2008
17 (Προσαρμοσμένο)
1, pt 17 (adapted)
17 (Προσαρμοσμένο)
17 (adapted)
17 (ανάκτηση 37)
17 (recovery 37)
17 - 18 Απριλίου 2013
17-18 April 2013
17 - Βόρεια Αδριατική
17 - Northern Adriatic
17 - Ο φυσικός πατέρας και μητέρα πρέπει να συναινέσουν για την υιοθεσία του παιδιού τους (προβλήματα του μη έγγαμου φυσικού πατέρα και του διαζευγμένου γονέα που δεν έχει την επιμέλεια του παιδιού);
Must the natural father and mother agree to the adoption of their child (problems connected with unmarried natural father; divorced parent without custody)?
17 - Οικονομικό έτος
17 – Financial year
17 -18 Σεπτεμβρίου  2008
17-18 September 2008
17 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 (στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)48
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices) 48
17 01 01 01 (στην έδρα και στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
17 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
17 01 01 01 - Στις κεντρικές υπηρεσίες και στα γραφεία αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη (AD &AST)
17 01 01 01 - at headquarters and in Commission representation offices in Member States (AD &AST)