natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακολουθώντας ως κύριο στόχο τη διευκόλυνση των ενδιαφερόμενων προσώπων, η πρόταση σύστασης καλεί τα κράτη μέλη να εξαλείψουν τα εμπόδια που παραμένουν ακόμα παρά το κοινοτικό κεκτημένο.
Pursing the main aim of facilitating mobility for those categories of people concerned, the proposal for a Recommendation invites the Member States to eliminate the obstacles which still exist despite the acquis communautaire.
Ακολούθησαν άλλα έγγραφα4 μέχρι την έκδοση, πιο πρόσφατα, της ανακοίνωσης της Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη5, η οποία εξέθετε τις ευκαιρίες που προσέφερε η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις συνέπειές της.
Other documents followed4, the most recent being the Commission Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe5, which touched on the opportunities and consequences of the planned enlargement of the European Union.
Ακολούθησαν άλλα έγγραφα4, όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη5, η οποία εξέθετε τις ευκαιρίες που προσέφερε η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις συνέπειές της.
Other documents followed4: the Commission Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe5 touches on the opportunities and consequences of the planned enlargement of the European Union.
Ακολούθησαν άλλα έγγραφα5, όπως η ανακοίνωση της Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη6, η οποία εξέθετε τις ευκαιρίες που προσέφερε η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις συνέπειές της.
Other documents followed5: the Commission Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe6 touches on the opportunities and consequences of the planned enlargement of the European Union.
Ακολούθησαν άλλες τρεις τροποποιήσεις, οι οποίες εισήχθησαν με την οδηγία 2002/84 (που όριζε μια διαδικασία επιτροπολογίας για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών), με την οδηγία 2003/103 (που προέβλεπε μια νέα διαδικασία για την αναγνώριση πιστοποιητικών τρίτων χωρών), με την οδηγία 2005/23 (που όριζε απαιτήσεις για ναυτικούς που υπηρετούν σε επιβατηγά πλοία) και με την οδηγία 2005/45 (σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών τα οποία εκδίδονται από κράτη μέλη).
Three further amendments followed, introduced by Directive 2002/84 (defining the comitology procedure for the recognition of third country certificates), by Directive 2003/103 (providing for a new procedure for the recognition of third countries), by Directive 2005/23 (introducing requirements for seafarers serving onboard passenger ships) and by Directive 2005/45 (concerning the mutual recognition of certificates issued by Member States).
Ακολούθησαν έντονες και εποικοδομητικές συζητήσεις στα διάφορα ευρωπαϊκά όργανα, με τα κράτη μέλη και τους εκπροσώπους των επιχειρήσεων.
Intense and fruitful discussions followed within the different European institutions, with Member States and business representatives.
Ακολούθησαν ανάλογες δεσμεύσεις των JAMA και KAMA (της ιαπωνικής και της κορεατικής ένωσης αυτοκινητοβιομηχανιών αντίστοιχα) που συμπληρώθηκαν από την απόφαση 1753/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2000, για την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών CO2 από τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα.
This was followed by equivalent commitments by JAMA and KAMA (respectively the Japanese and Korean Association of car manufacturers) and was supplemented by Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and Council, of 22 June 2000, establishing a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from passenger cars.
Ακολούθησαν ανακοινώσεις της Κίνας και των ΗΠΑ.
This was followed by announcements of China and the US.
Ακολούθησαν αυξήσεις το 1997 και 1998 αντίστοιχα κατά 3% και 9% σε σύγκριση με τις τιμές του 1996.
This was followed by increases in 1997 and 1998 respectively of 3% and 9% over 1996 prices.
Ακολούθησαν βίαιες συγκρούσεις και αναταραχές, που θεωρούνται από πολλούς η αρχή της πρόσφατης περιόδου των «Ταραχών» της Βόρειας Ιρλανδίας.
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent "Troubles".
Ακολούθησαν βίαιες συγκρούσεις και αναταραχές, που θεωρούνται από πολλούς η αρχή της πρόσφατης περιόδου των «Ταραχών» της Βόρειας Ιρλανδίας.
Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland’s recent "Troubles".
Ακολούθησαν δε δημόσιες διαβουλεύσεις στο Ίντερνετ.
This was followed by a public consultation over the internet.
Ακολούθησαν διαβουλεύσεις ευρείας κλίμακας με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη στο εσωτερικό της ΕΕ επί των δυνατοτήτων επιλογής για κοινή προσέγγιση σε ορισμένα θέματα αριθμοδότησης, προκειμένου να επιτευχθούν οι συμφωνηθέντες στόχοι για μία ανταγωνιστική και ελευθερωμένη τηλεπικοινωνιακή αγορά.
This resulted in a period of wide ranging consultation with all interested parties within the EU on a variety of options for a common approach towards certain numbering issues in order to reach the agreed goals of a competitive and liberalized telecommunications market.
Ακολούθησαν διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενους φορείς καθ' όλη τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 2011, που τροφοδότησαν την εκ των προτέρων αξιολόγηση για τη στήριξη της προετοιμασίας του μελλοντικού Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας.
This was followed by a series of consultations with stakeholders throughout the first part of 2011, which provided input to an ex-ante evaluation in preparation of the future pre-accession assistance instrument.
Ακολούθησαν διμερείς επαφές κατά την αποστολή κοινοποιήσεων αμφίβολης ποιότητας.
This was followed up by bilateral contacts on notifications of dubious quality.
Ακολούθησαν δύο ακόμη εντολές το 2005, ενώ άλλη μία εξετάστηκε στη συνεδρίαση της επιτροπής στα τέλη της περιόδου αναφοράς.
This was followed by two more mandates in 2005, with another being consulted at the Committee meeting at the end of the reporting period.
Ακολούθησαν δύο δημόσιες διαβουλεύσεις το 2003 και 2005 και μια συνεδρίαση ενδιαφερόμενων μερών το Σεπτέμβριο του 2006 στο Λίβερπουλ.22
The adoption followed two public consultations in 2003 and 2005 and a stakeholder conference in September 2006 in Liverpool.22
Ακολούθησαν δύο μελέτες – η TIRS (Περιφερειακή μελέτη υποδομής μεταφορών/Transport Infrastructure Regional Study) και η REBIS6  στις οποίες προσδιορίστηκε το βασικό δίκτυο και διατυπώθηκαν συστάσεις σχετικά με επενδύσεις και χρηματοδότηση.
The strategy was followed by two studies – TIRS and REBIS6 which defined the CORE network and made recommendations regarding investment and financing.
Ακολούθησαν εκ του σύνεγγυς οι εταίροι από την Ουγγαρία (7) και τη Σλοβενία (6).
This is closely followed by Hungarian (7) and Slovenian (6) partners.
Ακολούθησαν και άλλα βήματα, ιδίως την περίοδο 1995/1998, όπως η δημιουργία, στην κεντρική μονάδα της CEN, μιας υπηρεσίας παροχής υποστήριξης (help desk) για κάθε ζήτημα που έθεταν οι μονάδες των μελών της CEN που ήταν αρμόδιες για την κοινοποίηση νέων θεμάτων.
Other measures followed, particularly in the 1995-1998 period, such as the creation of a help desk in the CEN central unit to provide help on any issue regarding the units of CEN members responsible for notifying new subjects.
Ακολούθησαν και άλλες παρόμοιες συναντήσεις.
Further such meetings took place thereafter.
Ακολούθησαν μεταρρυθμίσεις των οργανώσεων αγορών πολλών προϊόντων, γεγονός που δημιούργησε δυσκολίες σε αρκετούς ευρωπαίους γεωργούς.
Reforms of the market organisations in many products followed, which caused difficulties for some EU farmers.
Ακολούθησαν οδηγίες για τον ηλεκτρισμό και τις μεταφορές.
Next came sectoral directives for electricity and transport.
Ακολούθησαν οι τιμές του άνθρακα και του φυσικού αερίου, που αυξήθηκαν εξίσου γρήγορα, ή και γρηγορότερα από τις τιμές του πετρελαίου.
Coal and gas prices have followed, rising as fast as or faster than oil prices.
Ακολούθησαν περαιτέρω δράσεις,  ιδιαίτερα όσον αφορά την ενίσχυση των σιδηροδρομικών μεταφορών.
This set in motion further steps to increase rail transport in particular.
Ακολούθησαν περαιτέρω δράσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενίσχυση των σιδηροδρομικών μεταφορών.
This set in motion further steps to increase rail transport in particular.
Ακολούθησαν περαιτέρω συναντήσεις με εκπροσώπους της Επιτροπής, οι οποίες κατέληξαν σε ένα σύνολο τροποποιήσεων του προγράμματος, που στη συνέχεια τέθηκαν υπό συζήτηση και έλαβαν έγκριση από την αντίστοιχη επιτροπή παρακολούθησης προγράμματος κάθε χώρας, τον Οκτώβριο του 2002.
Follow-up meetings were undertaken by representatives from the Commission culminating in a set of programme amendments, which were subsequently discussed and approved by each country’s respective programme Monitoring Committee in October 2002.
Ακολούθησαν στη συνέχεια όμιλοι του δημόσιου τομέα, όπως η DB (D), η NS (NL) και η RATP (F).
Public sector groups, such as DB (D), NS (NL) and RATP (F) have since joined them.
Ακολούθησαν τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα.
Agricultural products and foodstuffs followed.
Ακολούθησαν τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης, τον Μάρτιο του 2001, τα οποία επιβεβαιώνουν την ανάγκη ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς μεταφορών, υποδηλώνοντας τις σιδηροδρομικές μεταφορές.
It has been followed by the Conclusions of the Stockholm European Council in March 2001 reaffirming the need to complete the internal market in transport, having rail in mind.
Ακολούθησαν τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη μείωση του άχθους του καρκίνου το 200834 όπου η Επιτροπή καλείται να διερευνήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού πιλοτικού μηχανισμού διαπίστευσης για τον προσυμπτωματικό έλεγχο και την παρακολούθηση του καρκίνου του μαστού, με βάση τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση της ποιότητας.
This was followed by Council Conclusions on reducing the burden of cancer in 200834 inviting the Commission to explore the potential for developing a European pilot accreditation scheme for breast cancer screening and follow-up, based on the European Quality Assurance guidelines.
Ακολούθησε ένοπλη σύγκρουση με αποτέλεσμα τον εκτοπισμό εθνοτικών ομάδων, τμήματα δε της χώρας καταλήφθηκαν από τους τοπικούς σέρβους επαναστάτες και τον γιουγκοσλαβικό εθνικό στρατό (JNA).
An armed conflict, resulting in the displacement of ethnic groups, subsequently broke out and parts of the country were occupied by the local Serb rebels and Yugoslav People’s Army (JNA).
Ακολούθησε ανακοίνωση10, η οποία εκδόθηκε το 1999 και περιλάμβανε μια πρόταση κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
The follow-up Communication10 adopted in 1999 included a proposal for a regulation on the Community patent.
Ακολούθησε ανταλλαγή απόψεων για τις πρόσφατες οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις στην ΕΕ και στην Τουρκία.
A debate then followed on recent economic and social developments in the EU and Turkey.
Ακολούθησε γενική συζήτηση, στην οποία συμμετείχαν οι κκ Oravec, Nyberg και Morkis, με την σειρά αυτήν.
Mr Oravec, Mr Nyberg and Mr Morkis spoke during the subsequent discussion.
Ακολούθησε δημόσια διαβούλευση το 2006, τα αποτελέσματα της οποίας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
This was followed by a public consultation in 2006 the results of which can be found at:
Ακολούθησε δημόσια διαβούλευση, μετά από την οποία δρομολογήθηκαν νέες πρωτοβουλίες το 2008 για να δοθεί νέα ώθηση στον ΕΧΕ.
This gave rise to a public consultation, following which new initiatives are being launched in 2008 to give further impetus to ERA.
Ακολούθησε δημόσιος διάλογος στον οποίο εκλήθησαν να συμμετάσχουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τα κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα μέρη και το ευρύ κοινό.
A public consultation process followed in which other European institutions, the Member States, stakeholders and the public were invited to comment.
Ακολούθησε διαδικασία εντοπισμού που μπορεί να αναλυθεί στις ακόλουθες δύο φάσεις:
This process has involved two sequential phases:
Ακολούθησε διεξοδική ενημέρωση των βοηθών των εισηγητών σχετικά με την επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας και των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των μεταφορών και για τις κρατικές ενισχύσεις σε τράπεζες, καθώς και ενημέρωση υψηλού επιπέδου για τους βουλευτές της ομάδας εργασίας ανταγωνισμού της ECON σχετικά με τα βασικά θέματα πολιτικής.
It was followed by an in-depth briefing for the rapporteurs’ assistants on antitrust and State aid enforcement in the transport sector and on State aid to banks, and by a high level briefing for the ECON competition working group MEPs on the main policy themes.
Ακολούθησε δραστική περικοπή στις επενδύσεις στον κατασκευαστικό κλάδο, με μείωση του κύκλου εργασιών κατά 42% το 2009.
A drastic cut in investments in the construction sector ensued, with a 42% drop in turnover in 2009.
Ακολούθησε δραστική περικοπή στις επενδύσεις στον κατασκευαστικό κλάδο, με μείωση του κύκλου εργασιών κατά 42% το 2009.
A drastic cut in investments in the construction sector ensued, with a 42% drop in turnover in 2009.
Ακολούθησε ευνοϊκή Απόφαση της Επιτροπής των Περιφερειών9και θετική Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής .
A favourable Resolution of the Committee of the Regions9 and a favourable Opinion of the European Economic and Social Committee10 followed.
Ακολούθησε ευρύτερη διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο συνεδρίου που φιλοξένησε η Επιτροπή στις Βρυξέλλες στις 23 Μαΐου 2008 και στο οποίο συμμετείχαν εκπρόσωποι διαφόρων τομέων της βιομηχανίας βιοκτόνων, μεμονωμένες εταιρείες, σύμβουλοι και εθνικές κυβερνήσεις.
A wider consultation of stakeholders was organised through a conference hosted by the Commission in Brussels on 23 May 2008 with the participation of representatives from different sectors of the biocides industry, individual companies, consultants and national governments.
Ακολούθησε ζωηρή συζήτηση σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο μεταξύ των μερών που ενδιαφέρονται για την επιτυχία της στρατηγικής της Λισαβόνας.
This has led to a vigorous debate at European and national level amongst all those with an interest in Lisbon’s success.
Ακολούθησε ζωντανή συνέντευξη στο πρόγραμμα «Global conversation» (Παγκόσμια συνομιλία) σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης στο Euronews (μείγμα μεταξύ κλασικής τηλεοπτικής μετάδοσης και φόρουμ συζήτησης στο διαδίκτυο).
It followed a prime-time ‘Global conversation' interview live on Euronews (a fusion between a classic television broadcast and an internet discussion forum).
Ακολούθησε η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών από τη σεξουαλική εκμετάλλευση και κακοποίηση (Ιούλιος 2007), όπου καθορίζονται μορφές σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών ως αξιόποινες πράξεις: σεξουαλική κακοποίηση, παιδική πορνεία, υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, προσέγγιση παιδιών με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης και «σεξουαλικός τουρισμός» 10.
It was followed by the Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse (July 2007), which establishes forms of sexual abuse of children as criminal offences: sexual abuse, child prostitution, child abuse material, “grooming” of children for sexual purposes and “sex tourism”10.
Ακολούθησε η έγκριση, το 1997, του πρωτοκόλλου του Κιότο το οποίο επιβάλλει στις βιομηχανικές χώρες την υποχρέωση να μειώσουν τις συλλογικές τους εκπομπές αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου κατά 5,2% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990, κατά την περίοδο 2008-2012 (πρώτη περίοδος δέσμευσης).
This was followed by the adoption of the Kyoto Protocol in 1997, which requires industrialised countries to reduce their collective emissions of greenhouse gases by 5.2% below their 1990 levels for the period 2008 to 2012 (the first commitment period).
Ακολούθησε η έκδοση της οδηγίας 98/27 σχετικά με τις αγωγές παύσης για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών29, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους αρμόδιους φορείς (π.χ. οργανώσεις καταναλωτών) να ζητούν την έκδοση αποφάσεων παύσης σε περίπτωση παραβίασης μίας από τις οδηγίες που αφορούν την προστασία του καταναλωτή και απαριθμούνται στο παράρτημα, παραβίαση που βλάπτει τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών.
This led to the adoption of Directive 98/27 on injunctions for the protection of consumers’ interests29 to allow qualified entities (e.g. consumer associations) to seek injunctions where there has been an infringement of one of the Directives related to consumer protection enumerated in the annex and which harms the collective interests of consumers.
Ακολούθησε η ανακοίνωση της 14ης Ιανουαρίου 2003 όπου αναπτύσσεται η άποψη της Επιτροπής για το μέλλον της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και για τις προτεραιότητες των νέων κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση1.
This led to a Communication of 14th January 2003 outlining the Commission's view on the future of the European Employment Strategy and on the priorities for the new Employment Guidelines1.
Ακολούθησε η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενιαία αγορά στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων4, το Νοέμβριο του 1998, στην οποία υπογραμμίζεται η σημασία του εν λόγω τομέα και υποδεικνύονται διάφοροι τρόποι ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητάς του.
This was followed by the Commission Communication on the Single Market in Pharmaceuticals4 in November 1998 which highlighted the importance of the sector and suggested a number of ways to reinforce the competitiveness of the industry.
Ακολούθησε η ανακοίνωση του 1998 «Αειφόρος αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: πλαίσιο δράσης»82 που υιοθέτησε για πρώτη φορά μια πραγματική προσέγγιση αειφόρου ανάπτυξης, με τέσσερις αλληλοεξαρτώμενους πολιτικούς στόχους:
This was followed by the 1998 Communication on “Sustainable Urban Development in the European Union: A Framework for Action”82 which for the first time took a true sustainable development approach, with four interdependent policy aims:
Ακολούθησε η αποστολή ερωτηματολογίου σε όλα τα κράτη μέλη σχετικά με ορισμένα εξειδικευμένα θέματα.
This was followed up by a questionnaire to all Member States on some particularly detailed areas.
Ακολούθησε η δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών και προτάσεων σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων, την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης και την κοινοποίηση των κινδύνων.
This was followed by the publication of guidelines and proposals related to risk governance, the application of the precautionary principle, and risk communication.
Ακολούθησε η δημοσίευση το 2006 και η αναθεώρηση το 2012 της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για την Αειφόρο Ανάπτυξη της Γεωργίας (EISA)"
The EISA Integrated Farming Framework was published in 2006 and revised in 2012.
Ακολούθησε η δρομολόγηση της αναθεώρησης της πολιτικής για τις γεωγραφικές ενδείξεις (γεωργικά προϊόντα) το 2007 και η Πράσινη Βίβλος το 2008.
This was followed by the launch of a policy review for geographical indications (agricultural products) in 2007, and Green paper exercise in 2008.
Ακολούθησε η εκ μέρους των εθνικών και περιφερειακών αρχών προετοιμασία επιχειρησιακών προγραμμάτων τα οποία τέθηκαν τότε σε εφαρμογή.
These were followed in turn by the preparation of Operational Programmes by the national and regional authorities which were then implemented.
Ακολούθησε η εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα με βάση την τροπολογία που κατέθεσε  ο κύριος Kamieniecki.
The opinion was then examined page by page on the basis of the amendment proposed by Mr Kamieniecki.
Ακολούθησε η επιλογή του πλέον κατάλληλου μέσου για την εφαρμογή καθεμιάς από τις δέκα οκτώ επιλογές.
This was followed by a selection of the most appropriate instrument to implement each of the eighteen options.
Ακολούθησε η θέσπιση δεσμευτικών κανόνων σχετικά με τις αποδοχές για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επιχειρήσεις επενδύσεων με την ΟΚΑ III5, η οποία εκδόθηκε το 2010.
This was followed by the introduction of binding rules on remuneration for credit institutions and investment firms in CRD III5, adopted in 2010.
Ακολούθησε η οδηγία περί ίσης μεταχείρισης στην απασχόληση, το 1976.3 Η οδηγία αυτή τροποποιήθηκε εκτενώς το 2002 από την οδηγία 2002/73 όπου οριζόταν η «παρενόχληση» και η «σεξουαλική παρενόχληση»4
In 1976, the Directive on equal treatment in employment followed.3 This Directive was substantially amended in 2002 by Directive 2002/73 that defined "harassment" and "sexual harassment".
Ακολούθησε η παροχή στήριξης σε διάφορα σχέδια καθώς και η σύσταση της ειδικής ομάδας της ΕΕ για τις σπάνιες νόσους.
This was followed by providing support for several projects as well as by setting up  the Rare Diseases Task Force.
Ακολούθησε η σύσταση για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης8 το 2006, όπου συνεκτιμώνται πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και το μεταβαλλόμενο τοπίο στα μέσα επικοινωνίας.
This was followed by the Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply8 in 2006, which takes into account recent technological developments and the changing media landscape.
Ακολούθησε ηλεκτρονική διαβούλευση ανοιχτή σε παρατηρήσεις από τον Δεκέμβριο του 2014 έως τον Μάρτιο του 2015, η οποία επικεντρώθηκε κυρίως σε άλλες πτυχές του ΣΕΔΕ της ΕΕ, όπως η συνέχιση της δωρεάν κατανομής για τον τομέα της ενέργειας, τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το NER300 τα οποία θα εφαρμοστούν στο μελλοντικό Ταμείο Καινοτομίας και η επέκτασή του σε βιομηχανικά έργα καινοτομίας, η δομή διακυβέρνησης του Ταμείου Εκσυγχρονισμού, η εμπειρία με την προαιρετική εξαίρεση μικρών παραγωγών εκπομπών από το ΣΕΔΕ στην τρίτη φάση, τα τέλη για το ενωσιακό μητρώο και η γενική αξιολόγηση του ΣΕΔΕ της ΕΕ.
This was followed by an online consultation open for comments from December 2014 to March 2015 focussing mainly on other EU ETS aspects, such as the continuation of the free allocation for the power sector, lessons learnt from the NER300 applicable to the future Innovation Fund and its extension to industrial innovation projects, the governance structure of the Modernisation Fund, experience with the optional exclusion of small emitters from the ETS in phase 3, fees for the Union registry and the general evaluation of the EU ETS.
Ακολούθησε μία βασική δράση στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την Πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα8, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της δυνατότητας των κοινωνικών επιχειρήσεων να λειτουργούν, να ανταγωνίζονται και να αναπτύσσονται με τις ίδιες συνθήκες όπως οι λοιπές επιχειρήσεις.
This was later followed up as a key action in the Commission's communication on the Social Business Initiative8, which aims to improve social enterprises' opportunities to operate, compete and grow under the same conditions as other enterprises.
Ακολούθησε μεγάλη διάσκεψη στις Βρυξέλλες, στις 25 Σεπτεμβρίου 200914.
This was followed by a major conference in Brussels, on 25 September 200914.
Ακολούθησε μια δημόσια ακρόαση σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας, την επάρκεια της δυναμικότητας παραγωγής ενέργειας και τους μηχανισμούς δυναμικότητας.
The communication was followed by a public hearing on the internal energy market, energy generation capacity adequacy and capacity mechanisms.
Ακολούθησε μια προοπτική αξιολόγηση1 των πιθανών οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, καθώς και της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνεκτικότητας και της δυνατότητας αποδοχής των διαφόρων επιλογών πολιτικής που καθορίστηκαν.
It was followed by a prospective evaluation1 of the likely economic, social and environmental impacts as well as the effectiveness, efficiency, coherence and acceptability of different defined policy options.
Ακολούθησε μια πρωτοβουλία των Ρέιγκαν, Γκορμπατσόφ και Μιτεράν, που οδήγησε τελικά στο διεθνές έργο ITER, που έχει ως στόχο να παράγει θερμική ενέργεια σύντηξης 500 μεγαβάτ(!), με θετικό ισοζύγιο.
It followed an initiative from Reagan, Gorbachev and Mitterrand that eventually gave rise to the international ITER project.
Ακολούθησε μια πρωτοπόρα προσέγγιση προωθώντας εταιρικές σχέσεις με τους σημαντικότερους φορείς σε κάθε επίπεδο.
It has championed a partnership approach to work with the key players at every level.
Ακολούθησε μια σειρά επιπρόσθετων μέτρων που προκαλούν την αγανάκτηση και την απογοήτευση του πληθυσμού που θίγεται από τα μέτρα λιτότητας.
A range of further measures have followed that causes anger and frustration among the population affected by austerity measures.