natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όποτε γίνεται αναφορά, στον φάκελο αίτησης, στα δεδομένα που προκύπτουν από μια κλινική δοκιμή, η εν λόγω δοκιμή έχει διεξαχθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Where reference is made in the application dossier to data generated in a clinical trial, that clinical trial shall have been conducted in accordance with this Regulation.
Όποτε γίνεται λόγος στην παρούσα οδηγία για προϊόντα υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, σκοπούνται ταπαρακάτω “προϊόντα, όπως ορίζονται απότις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης”, τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης όπως εναρμονίσθηκαν από την κοινοτική νομοθεσία:·
Any reference in this Directive to ‘products subject to excise duty shall apply to the following’ means products as defined by current which are subject to excise duties as harmonised by Community provisions legislation:;
Όποτε γίνεται μνεία του παρόντος άρθρου, ισχύουν τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, με την επιφύλαξη του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Whenever this article is referred to, Articles 3 and 7 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, without prejudice to Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468ΕΚ, όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Where reference is made to this paragraph Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468ΕΚ, όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία κανονιστικής επιτροπής η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, όσον αφορά τα άρθρα 7, παράγραφος 3, και 89 της εν λόγω απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, in respect of article 7, paragraph 3 and article 89.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία κανονιστικής επιτροπής η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, με την επιφύλαξη των άρθρων 7, παράγραφος 3 και 8 της εν λόγω απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία κανονιστικής επιτροπής η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, με την επιφύλαξη των άρθρων 7, παράγραφος 3 και 8 της εν λόγω απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down  in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 σε συνδυασμό με το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 4 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 4 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 4 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, σε συνδυασμό με το άρθρο 5.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8.
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.»
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4, το άρθρο 5α παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και παράγραφος 5 στοιχείο β) και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Όποτε γίνονται τέτοιοι υπολογισμοί, έρχεται αναπόφευκτα μια στιγμή κατά την οποία χρειάζεται να γίνουν επιλογές μεταξύ αντικρουόμενων συμφερόντων.
When making such calculations, there inevitably comes a time when choices have to be made between conflicting interests.
Όποτε δεν είναι διαθέσιμη ορατότητα διαδρόμου, ο κυβερνήτης μπορεί να εξάγει τιμή ορατότητας διαδρόμου, μετατρέποντας την αναφερόμενη ορατότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του στοιχείου η) του Προσαρτήματος 1 στην OPS 1.430.
Where RVR is not available, the pilot-in-command may derive an RVR value by converting the reported visibility in accordance with Appendix 1 to OPS 1.430, sub-paragraph (h).
Όποτε δεν ενδείκνυται η μεθοδολογία που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα, εξηγούνται και αιτιολογούνται στην έκθεση χημικής ασφάλειας οι λεπτομέρειες της εναλλακτικής μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε.
Where the methodology described in this Annex is not appropriate, details of alternative methodology used shall be explained and justified in the chemical safety report.
Όποτε είναι αναγκαίο, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποβολή πρότασης για την προσαρμογή της κοινοτικής στρατηγικής αγροτικής ανάπτυξης.
Where necessary this could lead to a proposal for the adjustment of the EU rural development strategy.
Όποτε είναι αναγκαίο, το σχέδιο πρέπει να προβλέπει τη διασύνδεση των πληροφορικών συστημάτων και των συστημάτων εκκαθάρισης των αρχών αυτών, περιλαμβανόμενων ενδεχόμενων συστημάτων εκκαθάρισης πριν την άφιξη·
Where necessary, the plan is to provide for the linking up of the information and clearance systems of these authorities, including possible pre-arrival clearance systems.
Όποτε είναι απαραίτητο, το συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο μπορεί να υπολογίζεται βάσει των ακόλουθων υποθέσεων:
Where necessary, the following assumptions may be adopted in calculating the annual percentage rate of charge:
Όποτε είναι δυνατό και δικαιολογείται από την ανάλυση της σχέσης κόστους/ αποτελεσματικότητας, η διαχείριση του προγράμματος και άλλες εργασίες που συνδέονται με την εκτέλεση του προγράμματος, όπως, για παράδειγμα, η εποπτεία και η τεκμηρίωση αποτελεσμάτων σχεδίων, θα ανατίθενται σε έναν μελλοντικό εκτελεστικό οργανισμό, η σύσταση του οποίου μελετάται.
Whenever possible and justifiable by a cost /effectiveness analysis, programme administration and other programme execution related tasks such as, for example, monitoring and documentation of project results, will be entrusted to a future Executive Agency, under study.
Όποτε είναι δυνατό, θα δίνεται προτεραιότητα στα κράτη μέλη που έχουν ήδη διενεργήσει αξιολογήσεις φακέλου της επίμαχης ουσίας βάσει των άρθρων 39 έως 43.
Wherever possible, priority shall be given to Member States that have already performed dossier evaluations of the substance in question under Articles 39 to 43;
Όποτε είναι δυνατό, ο αντίκτυπος αυτός θα πρέπει να παρακολουθείται μέσω κατάλληλου μηχανισμού και να αξιολογείται  βάσει προκαθορισμένων, σαφών, διαφανών και μετρήσιμων δεικτών για κάθε χώρα: ήτοι συγκεκριμένων, μετρήσιμων και εφαρμόσιμων ορόσημων, βάσει των οποίων θα μπορεί να αξιολογηθεί κατά πόσο η χώρα σέβεται τις δημοκρατικές αξίες που επιθυμεί να προωθήσει η ΕΕ μέσω του ΕΜΓ.
That impact should, whenever possible, be monitored through an adequate mechanism and assessed on the basis of pre-defined country-specific, clear, transparent and measurable indicators: concrete, measurable and implementable benchmarks against which a country can be assessed according to whether it upholds the democratic values that the EU wishes to promote through the ENI.
Όποτε είναι δυνατό, οι υφιστάμενοι κανόνες απλουστεύονται για να διευκολύνουν όσο το δυνατόν περισσότερο τη συμμόρφωση και τη μείωση του κανονιστικού φόρτου.
Whenever possible, existing rules are being simplified to facilitate compliance and reduce regulatory burden as much as possible.
Όποτε είναι δυνατό, παρέχει παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών.
Examples of good practice are provided where applicable.
Όποτε είναι δυνατό, πρέπει να παρέχεται εκπαίδευση στη φροντίδα των παιδιών.
Where possible, nursery education should also be provided.
Όποτε είναι δυνατό, πρέπει να συμμετέχουν οι αντίστοιχοι αφρικανικοί φορείς.
Where feasible the appropriate African counterparts should be involved.
Όποτε είναι δυνατόν, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διαμορφώσουν πλατφόρμες, μέσω των οποίων θα αλληλοδιδάσκονται και θα αλληλοδιαδίδουν την εμπειρία και τη βέλτιστη πρακτική τους και θα προωθήσουν τη χάραξη πολιτικών βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
Whenever possible, the Commission will encourage Member States to provide platforms for mutual learning and sharing of experiences and best practices that would foster the development of sustainable urban mobility policies.
Όποτε είναι δυνατόν, η διαδικασία θα απλουστευτεί και θα μειωθεί η διάρκειά της.
Whenever possible, the process will be shortened and streamlined.
Όποτε είναι δυνατόν, η επιτροπή επιδιώκει να δημιουργήσει επαφές, σε συμβουλευτική βάση, με ενώσεις πληττόμενων ατόμων, ασθενών και ατόμων που εργάζονται στον τομέα.»
Wherever possible, the committee shall seek to establish contacts, on an advisory basis, with associations of people affected, patients and people working in the sector.”
Όποτε είναι δυνατόν, και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε κράτους μέλους, οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να συμμετέχουν, σε κατάλληλο επίπεδο, στη λήψη μέτρων τα οποία θα αφορούν στα εξής:
Wherever possible, and respecting national specificities, the social partners must be involved at the appropriate level in measures that seek to address the following matters:
Όποτε είναι δυνατόν, οι εθνικοί και οι κοινοτικοί κανόνες πρέπει να απλοποιούνται.
Wherever possible, national and EC rules should be simplified.
Όποτε είναι δυνατόν, οι κανόνες πρέπει να είναι οι ίδιοι, όπως ακριβώς είναι και ο στόχος των συστάσεων των ΗΕ.
Wherever possible, the rules should be identical, as is the objective of the UN Recommendations.
Όποτε είναι δυνατόν, πρέπει να ισχύουν ίδιοι κανόνες.
Wherever possible, the rules should be identical.
Όποτε είναι εφικτό, αυτά θα πρέπει να προσδιορίζονται βάσει δεδομένων που σχετίζονται με τις πραγματικές εμπλεκόμενες διαδικασίες.
Whenever feasible, these should be determined based on data associated with the actual processes involved.
Όποτε εγκαθίστανται τέτοιοι μηχανισμοί χρειάζεται να αντανακλούν το γεγονός ότι δεν φέρει ο διαχειριστής υποδομής το βάρος του κόστους, και δεν πρέπει να παρέχονται σε αυτόν κίνητρα για να ενθαρρύνει την κυκλοφορία που επιβαρύνει περισσότερο την κοινωνία εξαιτίας των επακόλουθων υψηλότερων εσόδων.
When such mechanisms are put in place they need to reflect the fact that it is not the infrastructure manager who is suffering the burden of the cost, and must not provide incentives for him to encourage traffic which is more damaging to society because of the resulting higher revenues.
Όποτε εδάφη τα οποία έχουν υποστεί ρύπανση, διάβρωση ή υπέρμετρη λίπανση συμβάλλουν στην ρύπανση των υπογείων υδάτων, η ανάληψη της αναγκαίας δράσης οδηγεί στη βελτίωση της προστασίας του εδάφους.
Wherever contaminated soils, erosion or excessively fertilised soil contribute to surface or groundwater contamination, the necessary remedial action will in many cases lead to improved soil protection.
Όποτε εκδίδονται τροποποιημένες σελίδες ή ενιαία και προσαρμοσμένη στα πρόσφατα δεδομένα έκδοση του πληροφοριακού τεύχους, τροποποιείται αναλόγως το ευρετήριο του πληροφοριακού τεύχους το οποίο επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό έγκρισης, ώστε να εμφαίνεται η ημερομηνία της πλέον πρόσφατης επέκτασης ή αναθεώρησης, ή η ημερομηνία της πλέον πρόσφατης ενοποίησης της ενημερωμένης έκδοσης.
Whenever amended pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package attached to the approval certificate shall be amended accordingly to show the date of the most recent extension or revision, or the date of the most recent consolidation of the updated version.
Όποτε ενδείκνυται, πρέπει επίσης να παρέχονται στοιχεία από τους δικαιούχους και τους χρήστες και να επαληθεύονται από τις εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.
Where appropriate, data should also be provided by rightholders and users and verified by the collecting societies.
Όποτε εντοπίζεται βασική σύγκρουση επιστημονικών ή/και τεχνικών απόψεων και ο ενδιαφερόμενος οργανισμός είναι κοινοτικός οργανισμός ή επιστημονική επιτροπή, ο Οργανισμός Χημικών Προϊόντων και ο άλλος ενδιαφερόμενος οργανισμός συνεργάζονται ώστε είτε να επιλύσουν τη διαφορά είτε να υποβάλουν κοινό έγγραφο στην Επιτροπή στο οποίο να διευκρινίζονται τα διαμφισβητούμενα επιστημονικά ή/και τεχνικά θέματα.
Where there is a fundamental conflict over scientific or technical points and the body concerned is a Community Agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to solve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific and/or technical points of conflict.
Όποτε εξουσιοδοτημένοι αιτούντες και διαχειριστής υποδομής ή μεικτός οργανισμός διαχειριστών υποδομής προσφύγουν σε διαιτησία, δεσμεύονται να παρέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την λήψη απόφασης και συμφωνούν να δεσμευθούν από την απόφαση του διαιτητικού οργάνου.
When authorised applicants and an infrastructure manager or joint organisation of infrastructure managers request arbitration, they shall commit themselves to provide all information required to reach a decision and shall agree to be bound by the decision of the arbitration body.
Όποτε επιβάλλεται, τα αποτελέσματα θα παρουσιάζονται έτσι ώστε να φαίνεται η γεωγραφική κατανομή της ζωονόσου και του ζωονοσογόνου παράγοντα.
The results shall be, when necessary, presented in a way which shows the geographical distribution of the zoonosis or the zoonotic agent.
Όποτε επιβάλλεται, τα αποτελέσματα παρουσιάζονται έτσι ώστε να φαίνεται η γεωγραφική κατανομή της ζωονόσου ή του ζωονοσογόνου παράγοντα.
The results shall be, when necessary, presented in a way which shows the geographical distribution of the zoonosis or the zoonotic agent.
Όποτε εφαρμόζεται ένα σύστημα που περιλαμβάνει οριακές τιμές έκθεσης και τιμές για τον προσανατολισμό και την ανάληψη δράσης, πρέπει να εκλαμβάνεται ως ένα μέσο διευκόλυνσης της παροχής ενός υψηλού επιπέδου προστασίας έναντι των αποδεδειγμένων δυσμενών επιπτώσεων στην υγεία, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
A system including exposure limit values, orientation values and action values, wherever applicable, should be seen as a means to facilitate the provision of a high level of protection against the established adverse health effects that may result from exposure to electromagnetic fields.
Όποτε ζητείται η γνώμη της επικουρικής επιτροπής για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης όσον αφορά την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, μπορούν να συμμετέχουν στις εργασίες της επικουρικής επιτροπής ως παρατηρητές εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων, που θα ορίζονται από την Επιτροπή με βάση προτάσεις εκ μέρους των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων.
Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training, representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
Όποτε ζητείται η γνώμη της επιτροπής για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης όσον αφορά την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, μπορούν να συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής ως παρατηρητές εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων, που θα ορίζονται από την Επιτροπή με βάση προτάσεις εκ μέρους των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων.
Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training, representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
Όποτε η Επιτροπή θεωρήσει ότι αυτό δικαιολογείται από το αποτέλεσμα των ελέγχων, επανεξετάζει την κατάσταση το πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής.
Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.
Όποτε η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατασκευαστής έχει δικαίωμα παρέκκλισης κατά τις διατάξεις της παραγράφου 1 και κρίνει ότι ο προτεινόμενος από τον κατασκευαστή στόχος ειδικών εκπομπών ανταποκρίνεται στις δυνατότητές του για μείωση των εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογικών δυνατοτήτων μείωσης των ειδικών του εκπομπών CO2, η Επιτροπή παραχωρεί στον κατασκευαστή παρέκκλιση.
Where the Commission considers that the manufacturer is eligible for a derogation under paragraph 1 and is satisfied that the specific emissions target proposed by the manufacturer is consistent with its reduction potential, including the technological potential to reduce its specific emissions of CO2, the Commission shall grant a derogation to the manufacturer.
Όποτε η Επιτροπή θεωρεί ότι ο κατασκευαστής δεν θέτει σε εφαρμογή το πρόγραμμα μείωσης που περιγράφει στην αίτησή του, η Επιτροπή μπορεί να ανακαλέσει την παρέκκλιση.
Where the Commission considers that the manufacturer is not giving effect to the programme of reduction set out in its application, the Commission may revoke the derogation.
Όποτε η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μητρώα επιδόσεων αναγνωρισμένου οργανισμού από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης επιδεινώνονται χωρίς όμως να δικαιολογείται η ανάκληση της αναγνώρισης βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να ενημερώσει σχετικώς τον αναγνωρισμένο οργανισμό και να του ζητήσει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για τη βελτίωση των επιδόσεών του από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης.
Whenever the Commission considers that the safety and pollution prevention performance records of a recognised organisation worsen without however justifying the withdrawal of its recognition on the basis of the criteria referred to in article 9, paragraph 2, it may decide to inform the recognised organisation accordingly and request it to take appropriate measures to improve its safety and pollution prevention performance records.
Όποτε η Επιτροπή θεωρεί, είτε με βάση γνωστοποίηση κατά τις διατάξεις της παραγράφου 4 είτε αλλιώς, ότι κάποιος κατασκευαστής δεν έχει πλέον δικαίωμα παρέκκλισης, ανακαλεί την παρέκκλιση με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου ημερολογιακού έτους και ενημερώνει τον κατασκευαστή.
Where the Commission considers, whether on the basis of a notification under paragraph 4 or otherwise, that a manufacturer is no longer eligible for the derogation, it shall revoke the derogation with effect from the 1 January in the next calendar year and shall notify the manufacturer.
Όποτε η διαδικασία αξιολόγησης κινδύνων καθυστερεί αδικαιολόγητα και όπου υπάρχει ένδειξη μη αποδεκτού κινδύνου, θα γίνεται επίκληση της αρχής της προφύλαξης.
The precautionary principle will be invoked whenever the risk assessment process is unduly delayed and where there is an indication of unacceptable risk.