natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53 - LIVERANI)
Alternate
53 - Nielsen)
Sklavounos (Rule 53 - Nielsen)
53 - Paul de Barchifontaine)
(Rule 53 - de Paul de Barchifontaine)
53 - RODRÍGUEZ DE AZERO)
(Rule 53 - Mr Rodríguez de Azero Hoyo)
53 - Scully)
Donnelly (Rule 53 - Scully)
53 - van DIJK)
Bulk (Rule 53 - van Dijk)
53 - της κ.
Malosse
53 178 τόνοι
53 178 tonnes
53 BYRNE le 4/4)
Linssen (Rule 53, Byrne, 4/4)
53 BYRNE)
DONOVAN (Rule 53 - BYRNE)
53 DAVISON le 4/4)
Williams (Rule 53, Davison, 4/4)
53 DIMPER)
ANDERSON (Rule 53 - DIMPER)
53 g HFC-134α ετησίως
53 g of HFC-134a / year
53 GLATZ le 4/4)
Jaschick (Rule 53, Glatz, 4/4)
53 NILSSON)
Nilsson (Rule 53 Nilsson)
53 RI), BURNEL, CARROLL (MORGAN, άρθρ.
Bredima-Savopoulou (Kröger, Rule 53 RP)
53 RI), LAGERHOLM (SIRKEINEN, άρθρ.
Kleemann (García Alonso, Rule 53 RP)
53 SCULLY)
Donnelly (Rule 53 Scully)
53 «ημιρυμουλκούμενο»: ελκόμενο όχημα, στο οποίο ο(οι) άξονας(-ες) των τροχών ευρίσκεται/-ονται τοποθετημένος/-οι όπισθεν του κέντρου βάρους του οχήματος (σε περίπτωση ομοιόμορφης φόρτισης) και το οποίο είναι εφοδιασμένο με διάταξη σύνδεσης που καθιστά δυνατή τη μετάδοση οριζόντιων και κατακόρυφων δυνάμεων στο έλκον όχημα·
53 ‘Semi–trailer’ means a towed vehicle, in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
53 Αντιπροσωπείες εμπίπτουν στην περίπτωση αυτή.
53 Delegations are covered by such a consideration.
53 ΕΚ)
Burkhard
53 Εάν το ποσοστό του μεγαλύτερου υποκείμενου ανοίγματος στην ομάδα (C1) δεν υπερβαίνει το 3 %, τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την ακόλουθη απλουστευμένη μέθοδο για τον υπολογισμό του αριθμού Ν και των σταθμισμένων ως προς το άνοιγμα μέσων τιμών LGD:
6 Where the share of the largest underlying exposure in the pool (C1) is no more than 3%, institutions may use the following simplified method to calculate N and the exposure-weighted average LGDs:
53 αιτήσεις υποβλήθηκαν σύμφωνα με το κριτήριο για «τεράστια περιφερειακή καταστροφή» και 4 σύμφωνα με το κριτήριο για καταστροφές σε «γειτονική χώρα».
53 applications were presented as so-called "extraordinary regional disasters" and 4 under the criteria for disasters in a "neighbouring country".
53 αντιπροσωπείες, που καλύπτουν 77 επιλέξιμα κράτη για την βοήθεια της Ένωσης, συνέβαλαν στο έργο αυτό.
Contributions came from 53 Delegations covering 77 countries eligible for EU aid.
53 για τον κ. SANTOS)
Chagas (Rule 53 - Santos)
53 κ.
Malosse
53 κα BUNDGAARD)
Johansen (Rule 53 - Mrs Bundgaard)
53 προβλέπει ότι οι εργαζόμενοι θα διευκολύνονται όσον αφορά τις επισκέψεις στο σχολείο, σύμφωνα με υπουργική απόφαση η οποία θα καθορίζει τον μέγιστο αριθμό ημερών απουσίας, αλλά τέτοια υπουργική απόφαση δεν έχει ακόμη εκδοθεί.
53 thereof provides that employees shall be facilitated in respect of school visits, according to a ministerial decision which will fix the maximum number of days of absence, but such a ministerial decision has not yet been issued.
53 σε περιφερειακή βάση
53, regionally based
53 στην κατηγορία Β·
53 category B posts;
53 στην κατηγορία Β·
category B posts,
53 της DAVISON στις 27/9)
Williams (Rule 53 - Davison on 27/9)
53 της RANGONI MACHIAVELLI στις 28/9)
Pezzini (Rule 53 - Rangoni Machiavelli on 28/9)
53 του BENTO GONΗALVES στις 27/9)
(Rule 53 - Bento Gonçalves on 27/9)
53 του BRAGHIN στις 27/9 και του GERAADS στις 28/9)
Linssen (Rule 53 - Braghin on 27/9 and Geraads on 28/9)
53 του EWERT στις 28/9)
Kallio (Rule 53 - Ewert on 28/9)
53 του GARCIA ALONSO στις 27-28/9)
(Rule 53 - Garcia Alonso on 27-28/9)
53 του GLATZ στις 27/9)
Ribbe (Rule 53 - Glatz on 27/9)
53 του RIBBE στις 28/9)
Jaschick (Rule 53 - Ribbe on 28/9)
53 του ελληνικού κειμένου)
(page 52)
53 του κ.KANEΛΛΟΠΟΥΛΟΥ)
Pari (Rule 53 - Kanellopoulos)
53 υπερμοριακές αρχιτεκτονικές και μακρομόρια·
supramolecular architectures and macromolecules;
53 – BURNEL)
BOUIS (Rule 53 – BURNEL)
53 – ETTY)
Konz (Rule 53 – Etty)
53 – SIRKEINEN)
LAGERHOLM (Rule 53 – SIRKEINEN)
53 – SODEUS)
GREEN (Rule 53 – SODÉUS)
53 – TOSH)
MORGAN (Rule 53 – TOSH)
53 – ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
DIMITRIADIS (Rule 53 – BREDIMA-SAVOPOULOU)
53 – ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
Kröger (Rule 53 – Bredima-Savopoulou)
53, HERNΑNDEZ BATALLER)
Persson (Rule 53 - Mr Hernández Bataller)
53, Quai d'Orsav
53, Quai d'Orsay
53, κα CARMICHAEL)
Schunk (Rule 53, Ms Carmichael)
53, κα DAVISON)
Costa Macedo (Rule 53 - Davison)
53, κα REGNELL)
Lindmark (Rule 53 - Regnell)
53, κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
KRÖGER (Rule 53 - BREDIMA-SAVOPOULOU)
53,3(α)
53,3 (a)
53,4 (β)
53,4 (b)
53,5 εκατομμύρια
53,5 million
53,56/000 Ha
53.56/000 ha
5306 έως
5306 to
5306 έως 5308
5306 to 5308
5309 έως
5309 to
5309 έως 5311
5309 to 5311
530ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
530th BUREAU MEETING
531 af 10.
Iarnrod Éireann (Irish Rail).
531/2012
Max.
531Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα επανεξέτασης.
The proposal includes a review clause.
531η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
531st BUREAU MEETING
532Η πρόταση περιλαμβάνει ρήτρα αναθεώρησης.
The proposal includes a revision clause.
533η  ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
533rd BUREAU MEETING
533η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
533rd BUREAU MEETING
534η  ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
534th BUREAU MEETING
534η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
534th BUREAU MEETING
535η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
535th BUREAU MEETING
536η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
536th BUREAU MEETING
537/2002
Letter No. 537/2002
537η συνεδρίαση του Προεδρείου στο Βερολίνο στα πλαίσια της Γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου (DAG-Greffe)
537th Bureau meeting, to be held in Berlin in connection with the German presidency of the Council (DGA-Registry)
538η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
538th BUREAU MEETING
539η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
538th BUREAU MEETING
539η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
539th BUREAU MEETING
53o15' Β, 04o50' Δ,
53o 15' N, 04o50' W,
53o24.0' Β, 14o28.8' Δ
53o24.0' N, 14o28.8' W
53o30' Β, 05o20' Δ
53o30' N, 05o20' W
53o30' Β, 05o30' Δ
53o30' N, 05o30' W
53o30' Β, 06o00' Δ
53o30' N, 06o00' W
53o30.6' Β, 14o32.4' Δ
53o30.6' N, 14o32.4' W
53o31.8' Β, 14o14.4' Δ
53o31.8' N, 14o14.4' W
53o34.2' Β, 14o11.4' Δ
53o34.2' N, 14o11.4' W
53o35.4' Β, 14o27.6' Δ
53o35.4' N, 14o27.6' W
53o36.6' Β, 14o07.2' Δ
53o36.6' N, 14o07.2' W
53o40.8' Β, 14o15.6' Δ
53o40.8' N, 14o15.6' W
53o43.2' Β, 14o10.8' Δ
53o43.2' N, 14o10.8' W
53o45' Β, 05o30' Δ
53o45' N, 05o30' W
53o45' Β, 06o00' Δ
53o45' N, 06o00' W
53o45' Β, 06o10' Δ
53o45' N, 06o10' W
53o45.6' Β, 13o49.8' Δ
53o45.6' N, 13o49.8' W
53o51.6' Β, 13o53.4' Δ
53o51.6' N, 13o53.4' W
53o54.6406' Β, 34o49.9842' Δ
53o54.6406' N, 34o49.9842' W
53o58.9668' Β, 36o39.1260' Δ
53o58.9668' N, 36o39.1260' W
53°00' B, 4°15' A
53°00' N, 4°15' E
53°24,0' Β, 14°28,8' Δ
53°24.0' N, 14°28.8' W
53°30' B, 4°15' A
53°30' N, 4°15' E
53°30,6' Β, 14°32,4' Δ
53°30.6' N, 14°32.4' W
53°31,8' Β, 14°14,4' Δ
53°31.8' N, 14°14.4' W
53°34,2' Β, 14°11,4' Δ
53°34.2' N, 14°11.4' W
53°35,4' Β, 14°27,6' Δ
53°35.4' N, 14°27.6' W
53°36,6' Β, 14°07,2' Δ
53°36.6' N, 14°07.2' W
53°40,8' Β, 14°15,6' Δ
53°40.8' N, 14°15.6' W
53°43,2' Β, 14°10,8' Δ
53°43.2' N, 14°10.8' W
53°45,6' Β, 13°49,8' Δ
53°45.6' N, 13°49.8' W
53°51,6' Β, 13°53,4' Δ
53°51.6' N, 13°53.4' W
53η συνεδρίαση - 26 Σεπτεμβρίου 2013
53nd meeting – 26 September 2013
53η συνεδρίαση - 26 Σεπτεμβρίου 2013
53rd meeting – 26 September 2013
53η συνεδρίαση – 26 Σεπτεμβρίου 2013
53nd meeting – 26 September 2013
53η συνεδρίαση – 26 Σεπτεμβρίου 2013
53rd meeting – 26 September 2013
53ο άρθρο
Article 53
54
Mr
54
Ms
54  PENTINNEN)
(replacing Mr Pentinnen, Rule 54)
54  REUNA)
(Rule 54 - Mr Reuna)
54  Stecher Navarra)
Bernabei (Rule 54 - Stecher Navarra)
54 -
Mr
54 - BAGLIANO)
(Rule 54 - Bagliano)
54 - BAGLIANO)
(Rule 54 - Bagliano)
54 - BAGLIANO)
BERNABEI (Rule 54 - BAGLIANO)
54 - BENTO GONÇALVES)
Mr Stokkers (Rule 54
54 - BENTO GONΗALVES)
RIBEIRO (Rule 54 - BENTO GONÇALVES)
54 - BETELU BAZO)
Molina (Rule 54 - Betelu Bazo)
54 - BRIESCH)
CORREIA  (Rule 54 - BRIESCH)
54 - BRIESCH)
DANTIN (Rule 54 - BRIESCH)
54 - CARROLL)
Mr Little (Rule 54 - Mrs Carroll)
54 - Cavaleiro Brandao)
(Rule 54 - Cavaleiro Brandão)
54 - DANTIN)
Mr Decaillon (Rule 54
54 - Florio)
Vinay (Rule 54 – Mrs Florio)
54 - Freeman)
Attley (Rule 54 - Freeman)
54 - GIRON)
Saralehto (Rule 54 - Mr Giron)
54 - HAGEN)
(Rule 54 - Mr Hagen)
54 - Jenkins)
Vinay (Rule 54 - Jenkins)
54 - LEVITT)
(Rule 54 - Levitt)
54 - MALOSSE)
LEVAUX (Rule 54 - MALOSSE)
54 - MERTEN
Mr Dunkel (Rule 54
54 - Mme Le Nouail)
Ms Le Nouail)
54 - MOLINA)
(Rule 54-Mr MOLINA)
54 - MULLER)
Scully (Rule 54 - Muller)
54 - MULLER)
Skouby (Rule 54 - Mr Muller)
54 - NILSSON)
(Mr Nilsson - Rule 54)
54 - OLSSON)
BEDOSSA (Rule 54 - OLSSON)
54 - OLSSON)
JASCHICK (Rule 54 - OLSSON)
54 - PEZZINI)
GIRON (Rule 54 - Mr PEZZINI)
54 - Quentin)
(Rule 54 - Quentin)
54 - RANGONI-
(Rule 54 - Mrs Rangoni-Machiavelli)
54 - RANGONI-MACHIAVELLI)
Bastian (Rule 54 - Rangoni-Machiavelli)
54 - REUNA
Mrs Kannisto (Rule 54
54 - SARALEHTO) (GR-III)
Sklavounos (Rule 54 - Mr Saralehto) (GR-III)
54 - SCHLEYER) (III-D)
Dimper (Rule 54 - Schleyer) (III-D)
54 - SCHMITZ)
Wilms (Rule 54 - Schmitz)
54 - SEPI)
(Rule 54 - Sepi)
54 - SEQUEIRA)
54 - Mr SEQUEIRA)
54 - STECHER NAVARRA)
54 - Mr STECHER NAVARRA)
54 - STRASSER) (GR-III)
Sklavounos (Rule 54 - Mr Strasser)(GR-III)
54 - Thierry Dock)
(Rule 54 - Mr Dock)
54 - Vinay)
(Rule 54 - Vinay)
54 - Westerlund)
(Rule 54 - Westerlund)
54 - Westerlund)
Dantin (Rule 54 - Westerlund)
54 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ)
54 - Dimitriadis)
54 - ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
54 - ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ)
Koryfidis (Rule 54
54 - ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ)
KORYFIDIS (Rule 54
54 - κ.
(Rule 54 - Mr Muller)
54 - κ.
(Rule 54 -Mr Burani)
54 - κ.
54 Tsirimokos)
54 - κ. BAGLIANO)
Mr  Meriano (Rule 54 .
54 - κ. DΙCAILLON)
(Rule 54; Mr Décaillon)
54 - κ. GIESECKE)
(Rule 54 - Mr Giesecke)
54 - κα BARROW)
Guillaume (Rule 54 - Barrow)
54 - κα SIGMUND)
54 -Ms Sigmund)
54 - κα van den BURG)
Etty (Rule 54 - Mrs van den Burg)
54 - κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)
(Rule 54 - Bredima-Savopoulou)
54 - κα KONITZER)
(Rule 54 - Mrs Konitzer)
54 - του κ.
54 - Mr Mantzouranis)
54 - του κ.
54 - Mr Meriano)
54 - του κ.
Gafo-Fernandez (Rule 54
54 - του κ.BURNEL)
(Rule 54 - Mr Burnel)
54 - του κ. JENKINS)
(Rule 54 - Mr Jenkins)
54 - του κ. Παπαμιχαήλ)
Tsirimokos (Rule 54 - Mr Papamichaïl)
54 -Braghin)
(Rule 54 -Braghin)
54 -Regnell)
(Rule 54 -Regnell)
54 -ΜΑΝΩΛΗΣ
54 - Manolis)
54 000 EUR
?54 000
54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf.
2, of lov nr. 54 af 25.
54 BERNABEI)
BAGLIANO (R54 BERNABEI)
54 BERNABEI)
BURANI (Rule 54 - BERNABEI)
54 BRAGHIN)
Bedoni (Rule 54 Braghin)
54 BYRNE - πρόεδρος)
Donovan (Rule 54 Byrne - president)
54 CARMENTRAN)
Quentin (Rule 54 Carmentran)
54 CHAGAS - OM NAT/095)
SOARES (Rule 54 CHAGAS - NAT/095 S.G.)
54 CHAGAS)
Mr Soares (Rule 54 - Chagas)
54 CHAGAS)
SOARES (Rule 54 - CHAGAS)
54 de BAEZA)
Mrs Sanchez (Rule 54 - Baeza)
54 de Mme SCHWENG)
(Rule 54 - Ms Schweng)
54 DE VADDER)
(Rule 54 Mr de Vadder)
54 de VADDER)
Green (Rule 54 - de Vadder)
54 FLORIO - ECO/038)
VINAY (Rule 54 - FLORIO - ECO/038)
54 GIRON) (FI-III)
Saralehto (Rule 54 - Mr Giron) (FI-III)
54 GO)
Ms
54 LADRILLE)
Piette (Rule 54 - Ladrille)
54 LEHTI-ECO/038)
KALLIO (Rule 54 - LEHTI-ECO/038)
54 MALABIRADE)
Bastian (Rule 54 - Malabirade)
54 MANTZOUΡΑΝΗΣ)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
54 NILSSON)
Ribbe (Rule 54 - Nilsson)
54 OLAUSON)
Mr Lönnberg (Rule 54)
54 PASOTTI)
Pezzini (Rule 54 - Pasotti)
54 PIETTE)
Ladrille (Rule 54 - Piette)
54 Quevedo Rojo)
(Rule 54 Mr Quevedo Rojo)
54 RETUREAU)
(Rule 54 Retureau)
54 SARALEHTO)
Sklavounos (Rule 54 - Saralehto)
54 SCULLY)
Hassett (Rule 54 Scully)
54 SIGMUND)
(Rule 54 Sigmund)
54 VEVER)
Levaux (Rule 54 - Vever)
54 VINAY) (I-II)
(Rule 54 - Mr VINAY) (I-II)
54 «εθνικός οργανισμός διαπίστευσης»: ο μόνος οργανισμός κράτους μέλους που εκτελεί τη διαπίστευση επί τη βάσει εξουσίας που του παρέχει το κράτος αυτό, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008·
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 Εάν η θέση υποστηρίζεται από μια μικτή ομάδα και το ίδρυμα είναι σε θέση να υπολογίσει την τιμή KIRB τουλάχιστον στο 95 % των ποσών των υποκείμενων ανοιγμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 258 παράγραφος 1 στοιχείο α), το ίδρυμα υπολογίζει την κεφαλαιακή απαίτηση για την υποκείμενη ομάδα ανοιγμάτων ως εξής:
7 Where the position is backed by a mixed pool and the institution is able to  calculate KIRB on at least 95% of the underlying exposure amounts in accordance with Article 258(1)(a), the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as:
54 ΚΟΡΥΦΙΔΗΣ)
PAPAMICHAÏL (Rule 54 - KORYFIDIS)
54 ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ)
Mr Koryfidis (Rule 54 - Papamichaïl)
54 από τις 81 τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενσωματώθηκαν στο σύνολό τους, εν μέρει ή καταρχήν, στην Κοινή Θέση.
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
54 εργάζονταν με σύμβαση ορισμένου χρόνου ή με προσωρινή σύμβαση διάρκειας μεγαλύτερης από έξι μήνες.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 η κα PARI)
(Rule 54 - Mrs Pari)
54 κ.
Mr
54 κ. KRΦGER)
(Rule 54 Mr Kröger)
54 κ. ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΣ)
54 - Tsirimokos)
54 κα CASSINA) (I - II)
(I - II) (Rule 54  Ms Cassina)
54 κα ΠΑΡΗ)
(Rule 54 Mrs Pari)
54 νανο-βιοτεχνολογίες·
nano-biotechnologies;
54 ομάδα μελέτης)
Masucci (Rule 54 - Study Group)
54 ομάδα μελέτης)
Tsirimokos (Rule 54 - Study Group)
54 συμβάσεις
54 contracts
54 συνεδριάσεις x 1 ημέρα x 27 άτομα x 695 ευρώ
54 meetings x 1 day x 27 people x 695 euro
54 της
54 for
54 της
Mr
54 της
PASOTTI (Rule 54
54 της CARROLL στις 28/9 - NAT/110)
Little (Rule 54 - Carroll on 28/9 - nat/110)
54 της Rangoni Machiavelli)
(Rule 54 - Mrs Rangoni Machiavelli)
54 της κ.
54 of
54 της κα Baastrup Sφrensen)
(Rule 54 - Mrs Baastrup Sørensen)
54 της κα Schweng)
(Rule 54 - Mrs Schweng)
54 της κας CASSINA)
(Rule 54 - Cassina)
54 της κας Florio ) (I-II)
Mr Vinay (I-II) (Rule 54, Mrs Florio)
54 της κας LE NOUAIL)
(Rule 54 - Le Nouail)
54 της κας Pari)
Kanellopoulos (Rule 54 - Pari)
54 της κας Rangoni Machiavelli)
Mr Pezzini (Rule 54 – Ms Rangoni Machiavelli)
54 της κας SIGMUND)
(Rule 54 - Mrs Sigmund)
54 της κας SIGMUND)
(Rule 54 - Sigmund)
54 το 1999
54 in 1999
54 του
54 for
54 του
Mr
54 του
Olsson  (Rule 54
54 του FLORIO)
Vinay (Rule 54 - Florio)
54 του PASOTTI)
Mengozzi (Rule 54 - Pasotti)
54 του  κ.  BENTO
54 - Mr Bento Gonçalves)
54 του Ε.
54 of RP)
54 του αναθ.
LACA
54 του κ.
(Rule 54
54 του κ.
(Rule 54 - Mr Burani)
54 του κ.
(Rule 54 - Mr Gardner)
54 του κ.
(Rule 54 - Mr Ghigonis)
54 του κ.
(Rule 54 - Mr Mobbs)
54 του κ.
(Rule 54 - Mr Verhaeghe)
54 του κ.
(Rule 54 for Mr COLOMBO)
54 του κ.
(Rule 54, Mr Moreland)
54 του κ.
54 - Mr NIELSEN)
54 του κ.
Cal (Rule 54 - Mr Eulen)
54 του κ.
SIGMUND (Rule 54
54 του κ..
(Rule 54  - Mr Westerlund)
54 του κ.GEUENICH)
(Rule 54 - Mr Geuenich)
54 του κ. BAGLIANO
Rule 54 of the Rules of Procedure)
54 του κ. BASTIAN)
(in place of Mr Bastian - Rule 54)
54 του κ. BYRNE)
(Mr Byrne - Rule 54)
54 του κ. JASCHICK)
(Mr Jaschick - Rule 54)
54 του κ. MULLER)
(in place of Mr Muller - Rule 54)
54 του κ. van DIJK)
(Rule 54 - Mr van Dijk)
54 του κ. WRIGHT)
Mr Whitworth (Rule 54
54 του κ. ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΗ)
Mr Tsirimokos (Rule 54
54 του κ. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ)
(Rule 54 Mr Papamichaïl)
54 τροπολογίες έχουν ενσωματωθεί στην κοινή θέση, είτε αυτολεξεί είτε ως προς το πνεύμα.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 τροποποιήσεις έχουν πλέον ενσωματωθεί, επιλέξει ή ως προς το νόημα, στην κοινή θέση.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 ψήφοι υπέρ, 59 κατά, 9 αποχές
54 in favour, 59 against, 9 abstentions
54 – Ataνde Ferreira)
(Rule 54 – Ataíde Ferreira)
54 – Bernabei)
Burani (Rule 54 – Bernabei)
54 – Briesch)
(Rule 54 – Briesch)
54 – Briesch)
Dantin (President) (Rule 54 – Briesch)
54 – BURANI)
(Rule 54 – Burani)
54 – Dock)
Soares (Rule 54 – Dock)
54 – Green)
(Rule 54 – Green)
54 – Hoffelt)
(Rule 54 – Hoffelt)
54 – LE NOUAIL)
(Rule 54 – Le Nouail)
54 – Liverani)
(Rule 54 – Liverani)
54 – Malosse)
(Rule 54 – Malosse)
54 – Malosse)
Pelletier (Rule 54
54 – MORGAN)
WILKINSON (Rule 54 – MORGAN)
54 – Penttinen)
Reuna (Rule 54 – Penttinen)
54 – Ravoet)
(Rule 54 – Ravoet)
54 – Sepi)
Vinay (Rule 54 – Sepi)
54 – Wolf)
Ribbe (Rule 54 – Wolf)
54 – Δημητιράδης)
(Rule 54 – Dimitriadis)
54 – ΜΑΝΩΛΗΣ)
(Rule 54 – Manolis)
54 – Παπαμιχαήλ)
(Rule 54 – Papamichaïl)
54%(β)
54%(b)
54)            Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 1051/2001
Draft opinion: CES 1051/2001
54) - PANERO FLÓREZ
(Rule 54 - Mr Panero Florez)
54,  κ. ΖΑΡΚΙΝΟΣ)
Sklavounos (Rule 54, Zarkinos)
54, Sepi)
Colombo (Rule 54, Sepi)
54, κ.
SKLAVOUNOS
54, κ. PELLETIER)
Malosse (Rule 54 - Mr Pelletier)
54, κα CARMICHAEL)
Attley (Rule 54, Ms Carmichael)
54, κα KANNISTO)
Lemmetty (Rule 54 - Mrs Kannisto)
54, κα SIGMUND)
(Rule 54-Mrs Sigmund)
54,0 (β)
54,0 (b)
54,1 (β)
54,1 (b)
54,5%, βάσει του ποσού στο οποίο ανήλθαν οι πωλήσεις των LCA (23,1 δις ευρώ έναντι 19,3 δις για την Boeing).
54.5%, measured by LCA sales revenues (EUR 23.1Bn vs. Boeing's 19.3Bn).
54,5(α)
54,5 (a)
54,9
Source:
54-MULLER)
Mengozzi (Rule 54 - Muller
54-κ. Morgan)
(Rule 54 - Mr Morgan)
54.
Mr
54.50 Β
15.99 W
54.545,5 τόνοι
54,545.5 tonnes
54.7α
54.7a
540 οργανώσεις από πανεπιστήμια, επιχειρήσεις και ερευνητικά κέντρα που συνεργάζονται στενά στο πλαίσιο ολοκληρωμένων ΚΓΚ·
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540.000 δικαιούχοι
540 000 beneficiaries
540.000 ευρώ
EUR 540 000
540.000 ευρώ ανά έτος τα επόμενα έτη
EUR 540 000 per annum in subsequent years
540000 (5 έτη)
540000 (5 years)
5401 έως
5401 to
5401 έως 5406
5401 to 5406
5407 και
5407 and
540Αναδιατύπωση
540Recasting
540ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
540th BUREAU MEETING
54123, Θεσσαλονίκη
54123, Thessaloniki
541η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
541st BUREAU MEETING
541η συνεδρίαση του Προεδρείου στη Λισσαβώνα στα πλαίσια της Πορτογαλικής Προεδρίας του Συμβουλίου (ΔΓΥ-Γραμματεία)
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
541η συνεδρίαση του Προεδρείου στη Λισσαβώνα στα πλαίσια της πορτογαλικής Προεδρίας του Συμβουλίου (DAG-Greffe)
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
5425/2000
Letter No. 5425/2000
542η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
542nd BUREAU MEETING
543 – Εκπομπές πρωτογενών PM της ΕΕ των 15 από οδικές μεταφορές.
543 – EU-15 primary PM emissions from road transport.
5438/2000
Letter No. 5438/2000
543η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
543rd BUREAU MEETING
544/2009
Max.
544/2009
TABLE OF CONTENTS
544η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
544th BUREAU MEETING
545 et 762 der Reichsversicherungsordnung (RVO).
545 und 762 der Reichsversicherungsordnung (RVO).
545η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
545th BUREAU MEETING
545η συνεδρίαση του Προεδρείου 11.03.2008
545th Bureau meeting 11.3.2008
546 24 Θεσσαλονίκη
EL - 546 24 THESSALONIKI
546 25 Θεσσαλονίκη
546 25 Thessaloniki
546 ECU/τ
ECU 546/t
54624 Θεσσαλονίκη
Thessaloniki 54624
54624 Θεσσαλονίκη,
54624 Thessaloniki,
54631 Θεσσαλονίκη
Aristotelous 38
546η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
546th BUREAU MEETING
546η συνεδρίαση του Προεδρείου 21.04.2008
546th Bureau meeting 21.4.2008
547 εκατ.€
547 M€
547η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
547th BUREAU MEETING
547η συνεδρίαση του Προεδρείου 27.05.2008
547th Bureau meeting 27.5.2008
548η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
548th BUREAU MEETING
548η συνεδρίαση του Προεδρείου 17.06.2008
548th Bureau meeting 17.6.2008
548η συνεδρίαση του Προεδρείου στο Portoroz (Σλοβενία) ( DAG—Greffe)
548th Bureau meeting in Portoroz (Slovenia) (DGA - Registry)
5494/98
Letter No. 129/98
549η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
549th BUREAU MEETING
549η συνεδρίαση του Προεδρείου 08.07.2008
549th Bureau meeting 8.7.2008
54o00' Β, 05o50' Δ
54o00' N, 05o50' W
54o00' Β, 06o10' Δ
54o00' N, 06o10' W
54o00.0000' Β, 34o00.0000' Δ
54o00.0000' N, 34o00.0000' W
54o20' Β, 04o50' Δ
54o20' N, 04o50' W
54o30' Β, 04o50' Δ,
54o30' N, 04o50' W,
54o30' Β, 05o10' Δ
54o30' N, 05o10' W
54o30' Β, 05o20' Δ
54o30' N, 05o20' W
54o30' Β, 10o35' Δ
54o30' N, 10o35' W
54o41.1841' Β, 34o00.0514' Δ
54o41.1841' N, 34o00.0514' W
54o58.9914' Β, 34o41.3634' Δ
54o58.9914' N, 34o41.3634' W
54° 27' Β γεωγραφικό πλάτος μεταξύ της χερσονήσου Zingst και της νήσου Bock
latitude 54 ° 27' N between the Zingst peninsula and the island of Bock
54°15' Β, 04°50' Δ
54°15 N, 04°50' W
54°21' B, 14°40' A
54°21' N, 14°40' E
54°23' B, 14°35' A
54°23' N, 14°35' E
54°27' B, 14°25' A
54°27' N, 14°25' E
54°30' Β, 04°50' Δ
54°30 N, 04°50' W
54°45' B, 18°55' A
54°45′ N, 18°55′ E
54°45' B, 19°19' A
54°45′ N, 19°19′ E
54°48' B, 19°20' A
54°48′ N, 19°20′ E
54η συνεδρίαση – 21 Νοεμβρίου 2013
54th meeting – 21 November 2013
54ο άρθρο
Article 54
55
duties
55 (συζεύξεις· μόνο για τις γεωμετρικές απαιτήσεις)
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (συζεύξεις· μόνο όσον αφορά τις γεωμετρικές απαιτήσεις)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 «επιτόπια αξιολόγηση»: επαλήθευση από την αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή στις εγκαταστάσεις της τεχνικής υπηρεσίας ή υπεργολάβου ή θυγατρικής της·
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;
55 °C
55 °C
55 µg/kg για το εξαχλωροβουταδιένιο,
55 µg/kg for hexachlorobutadiene,
55 Εάν ένα ίδρυμα έχει θέση τιτλοποίησης σε μορφή παραγώγου, το ίδρυμα μπορεί να αποδώσει στο παράγωγο έναν τεκμαιρόμενο συντελεστή στάθμισης κινδύνου που ισοδυναμεί με τον συντελεστή στάθμισης κινδύνου της θέσης αναφοράς που υπολογίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
8 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
55 έτη 6 μήνες
55 years 6 months
55 ετών και άνω
55 and over
55 και 56
55 and 56
55 τεχνικές μηχανικής σε νανομετρική κλίμακα για τη δημιουργία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων·
nanometre‑scale engineering techniques to create materials and components;
55 ψήφοι υπέρ
55 votes in favour
55% κατά βάρος για το χαρτί και χαρτόνι·
55% by weight for paper and board;
55% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις άλλες περιφέρειες.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
55%, προκειμένου για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πραγματοποιούμενες από νέους γεωργούς·
55% for investments in agricultural holdings made by young farmers;
55), δάνεια άνω των 100.000 ευρώ (τροπ.
55), loans above € 100,000 (Am.
55,688 BCM
55.688 BCM
55,9 (β)
55,9 (b)
55.2 (55.1 = ξενοδοχεία και μοτέλ, με εστιατόριο, 55.2 = εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (κάμπινγκ) και άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλύματος για μικρή χρονική διάρκεια).
55.2 (55.1 = hotels and motels, with restaurant; 55.2 = camping sites and other provision of short-stay accommodation).
55.602
(a)
550 εκατ.
550 MEUR
550 εκατ.
550 M€/year
550 ευρώ
550 EUR
550 μέτρα
550 m
550, στοιχείο α)
550 (a)
550.000
n.a.
5501 έως
5501 to
5501 έως 5507
5501 to 5507
5508 έως
5508 to
5508 έως 5511
5508 to 5511
550Πίνακας αντιστοιχίας
550Correlation table
550ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
550th BUREAU MEETING
550η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
550th BUREAU MEETING
550η συνεδρίαση του Προεδρείου 16.09.2008
550th Bureau meeting 16.9.2008
551 ώρες
551 h
5512 έως
5512 to
5512 έως 5516
5512 to 5516