natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persson (SE – III)
Ehnmark (SE–II)
Persson (SE – III)
Mr Chren (SK-III)
PERSSON (SE – III)
Mr Persson (SE-III)
Persson (SE – III)
Persson (SE–III)
Persson (SE – III)
Robyns de Schneidauer (BE–I)
PERSSON (SE)
OLSSON (SE)
Persson (SE-III)
Ms Persson (SE – III)
PERSSON (SE-III)
Persson (S-III)
PERSSON (SE-III)
Persson (SE - III)
Persson (SE-III) (Άρθρο 62 - Mader)
Persson (SE-III) (Rule 62 - Mader)
PERSSON (SE‑III)
Persson (SE-III)
PERSSON (SE–III)
Ms Persson (SE-III)
Persson (SU-III)
Ms PERSSON (SU-III)
PERSSON (SV - III)
Persson (SE-III)
PERSSON (SV ‑ III)
Persson (SE‑III)
PERSSON (SV ‑ III)
Persson (SV‑III)
PERSSON (SV-III)
Mr Persson (S-III)
Persson (SV-III)
Mrs Persson (S-III)
PERSSON (SV-III)
Ms Persson (III-SE)
Persson (SV-III)
Persson (S-III)
Persson (SV-III) – Άρθρο 62
Persson (SV-III) – Rule 62
PERSSON (SVE-III)
Persson (SE-III)
PERSSON (Ομ.
Ms Persson (Gr.
PERSSON (Ομ.III-SE)
PERSSON (III-SE)
PERSSON (Ομ.III.-SE)
Persson (SE-III)
PERSSON (άρθρο 53 - ANDERSON)
Persson (Rule 53 - Anderson)
PERSSON (άρθρο 54 DAVISON)
PERSSON (Rule 54 - DAVISON)
PERSSON (άρθρο 61 NILSSON)
PERSSON (Rule 61 NILSSON)
PERSSON (δικαίωμα ψήφου στον κ.GLATZ)
Persson (proxy for Mr Glatz)
PERSSON *
Persson
PERSSON - Πρόεδροςe
Persson
Persson Inger
Peltola Marja-Liisa
Persson Inger
PERSSON Inge
PERSSON*
Persson
Persson, Inger
Barčík, Dušan
Pertti Viikki, πρόεδρος της ένωσης εκτροφέων ταράνδων
Pertti Viikki, chairman, Association of Reindeer Owners
Perílipsi:
Abstract:
Perílipsi:Έγκριση διπλωμάτων και πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, με παράλληλη αναγνώριση της αποκτηθείσας εμπειρίας.
standardise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience.
Perílipsi:Εξάλλου, πρόκειται για επιλεκτική αλιεία, με πολύ χαμηλά ποσοστά παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, που δεν προκαλεί άδηλη αλιεία.
It is therefore a selective fishing method with very low by-catches and does not lead to ghost fishing.
Perílipsi:Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι, στην πράξη, υπάρχουν ακόμη πολλά διαδικαστικά και θεσμικά εμπόδια στην κινητικότητα.
The Committee believes that, in practice, a huge number of procedural and institutional obstacles continue to stand in the way of mobility.
Perílipsi:Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι στη διαδικασία παρακολούθησης και στη θέση σε εφαρμογή των αποφάσεων της Διάσκεψης Ρίο+20 θα πρέπει να συμμετάσχει η κοινωνία των πολιτών.
The EESC believes that the Rio+20 follow-up process and the implementation of the Rio+20 decisions must be done with the involvement and participation of civil society.
Perílipsi:Οι προσπάθειες αυτές πρέπει να αποσκοπούν στην μελλοντική προστασία, με τον καλύτερο δυνατό και βιώσιμο τρόπο, της ευημερίας, της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών και των καταναλωτών.
4.10.2 Efforts to this end should contribute to the objective of best ensuring the prosperity, health and safety of citizens and consumers in a sustainable way in future too.
Perílipsi:Σημείο 4.2.4
Point 4.2.4
PESCI
Niepokulczycka
PESCI  (άρθ.62)
PESCI (Rule 62)
PESCI  (άρθρο 62 του Ε.
PESCI (Rule 62 of R.P.)
PESCI (I - I)
Pesci (IT-I)
PESCI (I Gr.-IT)
Mr Pesci (IT-I)
PESCI (I Ομ.-IT)
Mr Pesci (IT-I)
PESCI (I – I)
Mr Pesci (I-I)
PESCI (I)
Mr PESCI (I)
Pesci (IT – Cat.
Mr Pesci (IT – Cat.
PESCI (IT – I) (αρθ.
Pesci (IT – I)
Pesci (IT – Κατ.
Mr Pesci (IT – Cat.
PESCI (IT)
GROUPE III
PESCI (IT-I Gr.)
Mr Pesci (IT-I)
PESCI (IT-I) (Άρθρο 62 του Κανονισμού - Braghin)
Pesci (IT-I) (Mr Braghin – Rule 62)
PESCI (IT-ΚΑΤ.1)
Mr Pesci (IT-Cat.1)
Pesci (IT-Κατ.
Pesci (IT-Cat.
Pesci (IT-Κατ.1)
Pesci (IT-Cat.1)
Pesci (Εισηγητής)
Pesci (Rapporteur)
Pesci (Κατ.
Mr Pesci (Cat.
Pesci (Κατ.
Pesci (Cat.
PESCI (Μόνος εισηγητής)
PESCI (Rapporteur working alone)
PESCI (ΟΜI-IT)
I-IT)
Pesci (Ομ.
Mr Pesci (Gr.
PESCI (άρθ.
JERNECK
PESCI (άρθρο 61 – κ.
PESCI (Rule 61 – Mr Braghin)
Pesci (άρθρο 62 - Braghin)
Mr Pesci (Rule 62 - Mr Braghin)
PESCI (άρθρο 62 - Braghin)
PESCI (Rule 62 - Mr Braghin)
PESCI (άρθρο 62 - Braghin)
Pesci (Rule 62 Braghin)
PESCI (άρθρο 62 κ.
PESCI (rule 62 Mr Braghin)
PESCI (άρθρο 62 του κ.
Pesci (Rule 62 – Mr Braghin)
PESCI (άρθρο 62 – κ.
PESCI (Rule 62 - Braghin)
PESCI (εκχ.
Persson
Pesci (κατ.
Mr Pesci (Cat.
Pesci (κατ.
Mr Pesci (Cat.
Pesci Patrizio
Penttinen Markus
PESCI.
2004.
PESCI.
con.
PESLE – Πρόγραμμα για την άνοδο του επιπέδου της σχολικής εκπαίδευσης
PESLE - Programme for enrichment of School level Education
PETCHAME BALLABRIGA, ΓΔ AGRI C 3
Petchame Ballabriga, DG AGRI C 3
PETCHAMΙ (ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ)
Petchamé (DG AGRI)
PETCORE (Ένωση ανακύκλωσης PET)
PETCORE (PET recycling association)
Petcu, Marius
Petcu, Marius
PETER (GR III – AT) αποχωρεί από το τμήμα " Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη".
III – AT) to leave the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
PETER (GR III-AT) αντικαθιστά την κα SIGMUND (GR III-AT).
III – AT) to replace Ms  Sigmund (Gr.
PETER (III–AT)
Peter (III-AT)
Peter BARTENSTEIN (για την Ομάδα III)
Peter Bartenstein (for Group III)
Peter BIRD (για την Ομάδα Ι)
Dr Peter BIRD (for Group I)
Peter BOLDT (GR II – FI), παραιτηθέντος μέλους.
II–FI), who had resigned.
Peter Booth (UK/2.
Mr Booth (UK-Cat.
Peter COLDRICK (για την Ομάδα ΙΙ)
COLDRICK (Group II)
Peter COTTIS (για την Ομάδα Ι)
Mr Peter COTTIS (for Group I)
PETER Heinz
Persson Inger
Peter KENDALL, Προέδρου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Αγροτών
Peter Kendall, Chair of the World Farmers' Organisation
Peter MIHOK (SK-I) (Άρθρο 62 – ZVOLSKÁ)
Peter MIHOK (SK-I) (Rule 62 – ZVOLSKÁ)
Peter MIHÓK (SK-I) (άρθρο 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Peter MIHÓK (SK-I) (Rule 62 – Marie ZVOLSKÁ)
Peter MORGAN  (αποχωρεί από την κατηγορία "ΜμΕ, βιοτεχνία και ελευθέρια επαγγέλματα")
Peter Morgan (has left the SMEs, crafts and professions category)
Peter MORGAN (UK-I)
Peter Morgan (UK–I)
Peter MORGAN (Εργοδότες – UK)
Peter Morgan (Employers – UK)
Peter MORGAN (Εργοδότες – UK)
Peter MORGAN (Employeurs – UK)
Peter MORGAN (ΟΜI-UK)
I - UK)
Peter Morgan (για τον εισηγητή)
Peter Morgan (for the rapporteur)
Peter MORTENSEN
Mr Peter MORTENSEN
Peter PASCHER (για τον εισηγητή)
Dr Peter Pascher (for the rapporteur)
Peter Sand Mortensen (για την Ομάδα II)
Peter Sand Mortensen (for Group II)
Peter SCHMIDT (Εργαζόμενοι – DE)
Peter SCHMIDT (Workers – DE)
Peter SEIDENECK (για την Ομάδα II)
Peter Seideneck (for Group II)
Peter SEIDENECK (για την Ομάδα II) και
Peter Seideneck (for Group II)
Peter STORIE-PUGH, πρώην μέλος της ΕΟΚΕ (Ομ.
b) Peter Storie-Pugh, former Committee member (Gr.
Peter TINDEMANS (για την Ομάδα III)
Dr. Peter Tindemans (for Group III)
Peter TΟTH
Peter Tóth
Peter Verhaeghe (για την Ομάδα III)
Mr Peter Verhaeghe (for Group III)
Peter WILKE (για την Ομάδα ΙΙ)
Dr Peter Wilke (for Group II)
Petersen
(DE–I)
PETERSEN
Kannisto
PETERSEN
LÖNNBERG
PETERSEN
Mr Vever
PETERSEN
PPASQUALI
PETERSEN
PRICOLO
PETERSEN
ROSEINGRAVE
Petersen   DE-I
Petersen DE-I
PETERSEN (D-Ομάδα I)
PETERSEN (D-I)
PETERSEN (DE-I)
Volker Petersen (DE-I)
Petersen (DE-Ομ.
Petersen (DE-Gr.
PETERSEN (ΓΔ XI)
Petersen (DG XI)
PETERSEN (ΟΜ I – DE) προσχωρεί στην κατηγορία "Αγρότες"
I – DE) had joined the Farmers category.
PETERSEN (εκχ.
Pelletier R.
Petersen (εκχώρηση ψήφου του κ.
Petersen (voting rights of Lehnhoff)
PETERSEN Jens Peter, με 123 ψήφους υπέρ, 9 κατά και 7 αποχές
Petersen Jens Peter, elected by 123 votes to 9, with 7 abstentions
PETERSEN)
Carroll (president)
Petersen)
Vinay
PETERSEN, γενικό εισηγητή.
Mr PETERSEN was nominated Rapporteur-General.
PETERSEN.
At its ...
PETERSEN.
At its ....
PETERSEΝ
PETERSEN
Peter Boldt.
The rapporteur was Mr Boldt.
Petite-Pologne
Malopolskie
Petr Mazzolini (για τον εισηγητή)
Mr Petr Mazzolini (for the rapporteur)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I)
Zahradník (CZ-I)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I) (άρθρο 62 – Vladimíra DRBALOVÁ)
Petr ZAHRADNÍK (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra DRBALOVÁ)
Petr Zahradník (CZ-I)
Petr Zahradník (Employers – CZ)
Petra Neamt, Ρουμανία
Petra Neamt, Romania
Petre BOSCH, μέλος της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή·
Prof. Peter Bosch, Intergovernmental Panel on Climate Change
Petri (ΓΔ JLS)
Petri (DG JLS)
Petri HEINIMAA (για τον εισηγητή)
Mr Petri Heinimaa (for the rapporteur)
PETRIE
Konz
PETRIE*
Kienle
PETRIE*
Peeters
PETRINA (IT-III)
Petringa (IT-III)
PETRINGA
Pichenot
PETRINGA (I-III)
Mr Petringa (I-III)
PETRINGA (I-III)
Mr Petringa (IT-III)
PETRINGA (III Gr.-IT)
Mr Petringa (IT-III)
PETRINGA (IT – III)
Petringa (IT-III)
PETRINGA (IT-III
Mr Petringa (IT-III)
PETRINGA (IT-III)
Mr      Petringa (IT-III)
PETRINGA (It-III)
Mr Petringa (I-III)
PETRINGA (Εισηγητής)
PETRINGA (Rapporteur)
PETRINGA (ΟΜ.III-IT)
III - IT)
PETRINGA (ΟΜ.III-IT)
III-IT)
PETRINGA *
PETRINGA
Petringa Francesco
Pesci Patrizio
Petringa Francesco
vraChimis George
Petrolessence SA, Société de gestion de restauration Routière SA κατά Επιτροπής170
Petrolessence SA, Société de gestion de restauration routière SA v Commission170
Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Petroleum (Production) Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964.
Red Nacional de Los Ferrocarriles Españoles Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
Petroquimica e Gas de Portugal, EP βάσει του Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de Junio de 1974 and its implementing decrees.
Petrovski
Mr Petrovski
Petru DANDEA (Εργαζόμενοι – RO)
Petru Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Εργαζόμενοι - RO)
Petru Sorin DANDEA (Workers - RO)
Petru Sorin DANDEA (Εργαζόμενοι - RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Εργαζόμενοι – RO)
Petru Sorin Dandea (Employees – RO)
Petru Sorin DANDEA (Εργαζόμενοι – RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Εργαζόμενοι – RO)
Petryu Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin Dandea (Εργαζόμενοι– RO)
Petru Sorin Dandea (Workers – RO)
Petru Sorin DANDEA (Ομ.
II – RO)
Petru Sorin DANDEA και υιοθέτησε με ...
May), and adopted the following opinion by
Petru Sorin Dandea σημειώνει ότι η Επιτροπή είχε ανέκαθεν ταχθεί υπέρ της περικοπής των δημοσίων δαπανών.
Petru Sorin Dandea noted that the Commission had always argued in favour of cutting public spending.
PEYROU,  Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας της TRACFIN
Peyrou, Deputy secretary-general of TRACFIN
Pezoporus wallicus (I)
Spheniscus humboldti (I)
PEZZINI
4.2.8.1.
PEZZINI
D'Sa
PEZZINI
Ehnmark
PEZZINI
Federspiel
PEZZINI
Jung
PEZZINI
Kielman
Pezzini
Kleemann
PEZZINI
Konz
PEZZINI
Koryfidis
PEZZINI
Lopez Almendariz
PEZZINI
Members:
PEZZINI
Mr Masucci
PEZZINI
Mr Vogler
PEZZINI
Mr Wolf
PEZZINI
Ms Federspiel
Pezzini
Nose
PEZZINI
PELLETIER
PEZZINI
PENTTINEN
PEZZINI
Pompen
Pezzini
Ramaekers
PEZZINI
SARALEHTO
PEZZINI
Sigmund
PEZZINI
STECHER NAVARRA
PEZZINI   (article 62)
Pezzini   (Rule 62)
PEZZINI   (άρθρο 54 του PASOTTI)
Carmentran (Rule 54 - Quentin)
PEZZINI  (I - III)
Pezzini (I-III)
PEZZINI  (άρθρο 54 του κ.
Pezzini (Rule 54 - Mr Pasotti)
PEZZINI  (άρθρο 54 του κ.
Pezzini (Rule 54 - Pasotti)
PEZZINI (A62 – Ranocchiari) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
PEZZINI (A62 – Ranocchiari) (IT-I)
Pezzini (Rule 62 – Ranocchiari) (IT-I)
PEZZINI (art.54)
Pelletier
PEZZINI (GR III - I)
III - I)
PEZZINI (GR III-I)
III - I)
PEZZINI (GR III-I)
III-I)
PEZZINI (Gr.
Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (Gr.III-I)
III-I)
Pezzini (Gr. I-ΙΤ)
I – IT)
PEZZINI (I - IT)
Mr Pezzini (I-IT)
PEZZINI (I gr.-IT)
Mr Pezzini (I-IT)
PEZZINI (I Gr.-IT)
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (I)
Mr Pezzini (I)
PEZZINI (I-III)
(I - III)
PEZZINI (I-III)
Mr Pezzini (I-III)
PEZZINI (I-III)
Pellarini (I-III)
Pezzini (I-IT)
I – IT)
PEZZINI (I-IT)
Mr Pezzini (I - IT)
PEZZINI (I-IT)
Mr Pezzini (I-IT)
PEZZINI (I-IT)
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (I-IT) (άρθρο 62 - REALE)
Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Reale)
PEZZINI (III-I)
Pezzini (I-III)
Pezzini (IT)
Mr Pezzini (IT)
PEZZINI (IT- I)
I-IT)
PEZZINI (IT- III)
Pezzini (I-III)
PEZZINI (IT-I Gr.)
Mr Burani (IT-I)
PEZZINI (IT-I Gr.)
Mr Pezzini (IT-I)
PEZZINI (IT-I)
I – IT)
PEZZINI (IT-I)
I-IT)
PEZZINI (IT-I)
Ms Andersen (DK-I)
Pezzini (IT-I)
Olsson (SE-III)
PEZZINI (IT-I)
Pezzini (IT–I)
PEZZINI (IT-I)
ROSSITTO (IT-III)
PEZZINI (IT-I) (άρθ.62 - FELISATI)
Mr Pezzini (I-IT) (Rule 62 – Mr Felisati)
PEZZINI (IT-I) (άρθρο  62 ΕΚ – BURANI)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
PEZZINI (IT-I) (άρθρο 62 του ΕΚ – ο κ.
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Pezzini (IT-I) (άρθρο 62 – Burani)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (άρθρο 62 – Burani)
Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Burani)
PEZZINI (IT-I) (άρθρο 62 – DE LOTTO)
Antonello Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Pietro Francesco De Lotto)
Pezzini (IT-I) (άρθρο 62 – Ranocchiari)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Ranocchiari)
PEZZINI (IT-I) (άρθρο 62 – REALE)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Reale)
PEZZINI (IT-I) (άρθρο 62 – Rotti)
Mr Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Pezzini (IT-I) (άρθρο 62(3) – Reale)
Pezzini (IT-I) (Rule 62(3) – Reale)
Pezzini (IT-I) Άρθ.62
Pezzini (IT-I) Rule 62
Pezzini (IT-II)
Mr PEZZINI (IT-I)
Pezzini (IT-III)
Mr Pezzini (I-III)
PEZZINI (It-III)
Pezzini (I-III)
Pezzini (IT-III) (άρθ.
Pezzini (I-III)
PEZZINI (It-III) (άρθ.54 του κ.
Mr Pezzini (I-III)
Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT–I)
Pezzini (IT–I)
Pezzini (IT-I)
PEZZINI (Άρθ.
PEZZINI (Art.
Pezzini (Άρθρο 54 - Pasotti)
Pezzini (Rule 54 - Pasotti)
Pezzini (Άρθρο 62 - Rotti)
Pezzini (Rule 62 - Rotti)
PEZZINI (Άρθρο 62 Braghin)
PEZZINI (Rule 62 Braghin)
PEZZINI (Γενικός Εισηγητής)
Pezzini (Rapporteur-general)
PEZZINI (Εισηγητής)
PEZZINI (Rapporteur)
PEZZINI (Εισηγητής) (άρθρ.62 –
Pezzini (rapporteur) (Rule 62
PEZZINI (ΙΤ-Ι)
Mr Pezzini (I-I)
PEZZINI (ΟΜ.
Co-Rapporteur : Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (ΟΜ.
Co-Rapporteur: Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (ΟΜI-IT)
I - IT)
PEZZINI (ΟΜI-IT)
I - IT)
PEZZINI (Ομ.
Mr Pezzini (Gr.
PEZZINI (Ομ.
PEZZINI (Gr.
PEZZINI (Πρόεδρος)
PEZZINI (President)
PEZZINI (Πρόεδρος.)
Pezzini (Pr.)
Pezzini (άθρ 62 του κ.
Pezzini (Rule 62
Pezzini (άρθ.62 Mascia) (IT-I)
Mr Pezzini (Rule 62 - Mascia) (IT-I)
PEZZINI (άρθ.62-Burani) (Εισηγητής)
PEZZINI (Rule 62 – Burani) (Rapporteur)
PEZZINI (άρθρ.
Nyberg
Pezzini (άρθρ.
Pezzini
PEZZINI (άρθρο 53 - RANGONI MACHIAVELLI)
Pezzini (Rule 53 Rangoni Machiavelli)
Pezzini (άρθρο 54 -
Mr Pezzini (Rule 54 for
PEZZINI (άρθρο 54 - Mengozzi)
Pezzini (Rule 54 - Mengozzi)
PEZZINI (άρθρο 54 - Rangoni-Machiavelli)
Pezzini (Rule 54 - Rangoni Machiavelli)
PEZZINI (άρθρο 54 Mengozzi)
Pezzini (Rule 54 Mengozzi)
Pezzini (άρθρο 54 Rangoni Machiavelli)
Pezzini (Rule 54 - Rangoni Machiavelli)
PEZZINI (άρθρο 54 της κας Rangoni-Machiavelli)
(Rule 54 - Mrs Rangoni Machiavelli)
Pezzini (άρθρο 54 του κ.
Mr Pezzini (Rule 54 from Ms Rangoni Machiavelli)
PEZZINI (άρθρο 54 του κ.
Pezzini (Rule 54 - Mr Pasotti)
Pezzini (άρθρο 54 – κα Rangoni Machiavelli)
Mr Pezzini (Rule 54 – Ms Rangoni Machiavelli)
PEZZINI (άρθρο 54(3) της κας RANGONI MACHIAVELLI)
Pezzini (Rule 54(3) - Mrs Rangoni Machiavelli)
PEZZINI (άρθρο 54)
Pezzini (Rule 54)
PEZZINI (άρθρο 54, κ. MULLER)
Pezzini (Rule 54 - Muller)
Pezzini (άρθρο 62 - Mascia) (IT-I)
Pezzini (art.62 Mascia) (IT-I)
PEZZINI (άρθρο 62 REALE)
Mr Pezzini (Rule 62 Mr Reale)
PEZZINI (άρθρο 62 – Burani)
(Rule 62 – Burani)
PEZZINI (άρθρο 62 – Burani)
PEZZINI (Rule 62 - Burani)
PEZZINI (άρθρο 62 – Burani)
PEZZINI (Rule 62 – Burani)
PEZZINI (άρθρο 62 – Burani) (Εισηγητής)
PEZZINI (Rule 62 – Burani) (Rapporteur)
PEZZINI (άρθρο 62 – Burani) (Πρόεδρος)
PEZZINI (Rule 62 – Burani) (President)
PEZZINI (άρθρο 62 – Dell'Alba)
PEZZINI (Rule 62 – Dell'Alba)
PEZZINI (άρθρο 62 – Felisati )
Pezzini (Rule 62– Felisati)
PEZZINI (άρθρο 62 – Felisati)
PEZZINI (Rule 62 – Felisati)
PEZZINI (άρθρο 62 – Maciulis)
PEZZINI (Rule 62 – Maciulis)
PEZZINI (άρθρο 62 – Rotti)
PEZZINI (Rule 62 – Rotti)
PEZZINI (άρθρο 62)
Pezzini (Rule 62)
PEZZINI (άρθρο 62) - Εισηγητής
PEZZINI (Rule 62) Rapporteur
PEZZINI (δικαίωμα ψήφου της κας RANGONI MACHIAVELLI)
Pezzini (voting rights to Rangoni-Machiavelli)
PEZZINI (δικαίωμα ψήφου του RANGONI MACHIAVELLI)
Pezzini (voting rights of Ms Rangoni Machiavelli)
Pezzini (εισηγητής)
Pezzini (rapporteur)
Pezzini (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Pezzini (voting rights of Mr Pasotti)
PEZZINI (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Pezzini (voting rights of Mr Pasotti)
PEZZINI (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.PASOTTI)
Pezzini (voting rights of Mr Pasotti)
PEZZINI (εκχώρηση ψήφου του κ A.
Pezzini (voting rights of Amato)
PEZZINI (εκχώρηση ψήφου του κ.
Pezzini (voting rights of Lustenhouwer)
PEZZINI - III
Mr Pezzini - III
Pezzini Antonello
PETER Heinz
Pezzini Antonello
Wahrolin Britta Christina
Pezzini Antonello (IT-I)
Antonello Pezzini (IT-I)
PEZZINI Antonello, με 126 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 8 αποχές
Pezzini Antonello, elected by 126 votes to 5, with 8 abstentions
PEZZINI ANTONIO (art.62)
PEZZINI ANTONIO (Rule 62)
PEZZINI αποδέχεται την τροπολογία, διότι πράγματι τα εν λόγω προβλήματα συζητήθηκαν κατά την διάρκεια της επίσκεψης που πραγματοποίησε η αντιπροσωπεία της ΟΚΕ στην Ασία.
The RAPPORTEUR accepted the amendment, as such problems had in fact been raised during the ESC delegation's visit to Asia.
PEZZINI εισηγ.
PEZZINI     rapp.
PEZZINI και VEVER, οι οποίοι εξαίρουν το έργο του εισηγητή και υποστηρίζουν τη γνωμοδότησή του.
They congratulated the rapporteur on his work and supported his opinion.
PEZZINI)
MERIANO
PEZZINI)
Pellarini
PEZZINI*
Pezzini (*)
Pezzini, Antonello
López Almendáriz, Margarita
Pezzini, Antonello (άρθρο 62)
Pezzini, Antonello (Rule 62)
PEZZINI, Εισηγητής
Mr Pezzini, Rapporteur
PEZZINI, Εισηγητής
PEZZINI, Rapporteur
Pezzini, Εισηγητής (Άρθρο 62 – Rotti)
Pezzini, rapporteur (Rule 62 – Rotti)
PEZZINI, Μόνος εισηγητής
Mr Pezzini, Rapporteur working without a study group
Pezzini, Μόνος εισηγητής (Άρθρο 62 – Dell'Alba)
Pezzini, Rapporteur working alone (Rule 62 – Dell'Alba)
PEZZINI, Πρόεδρος
PEZZINI, President
PEZZINI, Πρόεδρος
PEZZINI, President (Rule.62 - Rotti)
PEZZINI, εισηγητή, και της κας DAVISON και της δίδος MADDOCKS, συνεισηγητριών.
The rapporteur was Mr Maurer, co-rapporteurs Mrs Davison and Miss Maddocks.
PEZZINI, εισηγητής
Pezzini, rapporteur
Pezzini, εισηγητής, (άρθρο 62 – De Lotto)
Pezzini, Rapporteur, (Rule 62 – De Lotto)
PEZZINI, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The draft opinion was presented by the rapporteur, Mr Pezzini.
PEZZINI, στις 12 Ιανουαρίου 1996
The Rapporteur was Mr PEZZINI.
PEZZINI.
con.
PF (Κονιοποιημένα καύσιμα με αποθείωση απαερίων)
PF (Pulverised Fuel with flue gas desulphurisation)
PFANGER Hermann
Mr PFANGER Hermann
PFC-4-1-12, Υπερφθοροπεντάνιο, C4F10
PFC-4-1-12, Perfluoropentane, C5F12
PFC-5-1-14, Υπερφθοροεξάνιο, C4F10
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Pfister
MIHÓK
PFISTER
PERSSON
PFISTER
Pfister
PFISTER (AT-II)
Mrs Pfister (AT-II)
PFISTER (DE-II)
(DE-II)
PFISTER (άρθρο 61 -  DELAPINA)
Pfister (Rule 61 -  Delapina)
PFISTER (άρθρο 61 DELAPINA)
PFISTER (Rule 61 DELAPINA)
PFISTER Angela
Welschke Bernhard
PFISTER Angela
ZÖHRER Gustav
PFISTER*
Jackson
PGE Polska Grupa Energetyczna S.
PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.
PGEU/GPUE (Ενώσεις φαρμακοποιών)
PGEU/GPUE ( Pharmacists)
pH (στο τέλος της συνιστώμενης διάρκειας αποθήκευσης)
pH (at end of recommended shelf life)
pH έχει μετρηθεί
pH measured
pH ελάχιστο: 4
Minimum pH: 4
pH μεταξύ 9,4 και 9,7.
pH between 9.4 and 9.7.
pH που δεν υπερβαίνει την τιμή 5 στους 25° Brix,
a pH of not more than 5 at 25 ° Brix;
Ph..
D.
Ph.d., MSc in Business Administration and Commercial Law, Copenhagen Business School
Prof. Ph.d., MSc in Business Administration and Commercial Law, Copenhagen Business School
Phare και Sapard
Phare and Sapard
Phare και προενταξιακή βοήθεια για την Τουρκία
Phare and Pre-Accession for Turkey
Phare και προενταξιακή βοήθεια για την Τουρκία και δέσμη ειδικής βοήθειας για το βόρειο τμήμα της Κύπρου
Phare and Pre-Accession for Turkey and the Special Aid Package for the Northern Part of Cyprus
Phare, ISPA και SAPARD
Phare, ISPA and SAPARD
PHARE, ISPA και SAPARD: περαιτέρω βελτίωση του σχεδίου εθνικής ανάπτυξης και του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης· θέσπιση του νομοθετικού, διοικητικού και δημοσιονομικού πλαισίου (εγχειρίδιο και οδηγός ελέγχων) για τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των ISPA και SAPARD, συμπεριλαμβανομένων συστηματικών αξιολογήσεων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων καθώς και κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων σύμφωνων με τη νομοθεσία της ΕΕ για τα προγράμματα που συγχρηματοδοτούν κοινοτικά ταμεία· δημιουργία λειτουργικού φορέα πληρωμών για το SAPARD·
PHARE, ISPA and SAPARD: further develop the National Development Plan and the Rural Development Plan; adopt the legal, administrative and budgetary framework (audit manual and audit trail) to programme and manage ISPA and SAPARD, including systematic environmental impact assessments and EU compatible public procurement rules for projects co-financed by Community Funds; establish a functioning paying agency for SAPARD.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, κλπ.
PHARE, ISPA, CARDS, INTERREG, etc.
Phare, TACIS, με τη στήριξη των μελετών του SYNERGY και του Alure για τη Λατινική Αμερική για την υλοποίηση …"
"Phare and Tacis, with support from Synergy and Alure studies for Latin America, should provide more support for the construction..."
PHARE: Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας σε εθνικό επίπεδο
PHARE: Technical Assistance Programme at national level
Pharomachrus mocinno (I)
Uromastyx spp.
PhD Robert RABINOWITZ (για τον εισηγητή)
PhD Robert RABINOWITZ (for the rapporteur)
Phelsuma spp.
Dragon lizard
Philip NOORDWAL (Ομάδα I-NL), "από το 2000".
I-NL) as from the year 2000.
Philip NOORDWAL (Ομάδα I-NL), ανακοίνωσε την παραίτησή του "αρχής γενομένης από το 2000".
I-NL) had announced his resignation as from the year 2000.
Philip VON BROCKDORFF (MT-II)
von Brockdorff (MT-II)
Philippe (FR-Cat.2)
Mr Philippe (FR-Cat.2)
Philippe (Κατ.
Mr Philippe (Cat.
Philippe ALFONSO (για τον εισηγητή)
Philippe ALFONSO (for the rapporteur)
Philippe Busquin: μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για την έρευνα
Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research
Philippe CAYLA
Philippe Cayla's reply
Philippe DE BRAUER (FR-I) (αρθ.62 Brichart)
Philippe de Brauer (FR-I) (Rule 62 – Brichart)
Philippe de Buck
de Buck
Philippe de Buck (BE-Ομ.
Philippe de Buck (BE-GR I)
Philippe de Buck (I – BE)
Philippe de Buck(I – BE)
Philippe DE BUCK (Εργοδότες – BE-I)
Philippe de Buck (Employers – BE)
Philippe de BUCK (ΟΜ.
Philippe de Buck (Gr.
Philippe de Buck υπογραμμίζει τον καθοριστικό ρόλο των εθνικών αρχών κατά την υλοποίηση της οδηγίας, επειδή, π.χ. θα μπορούσαν να δημιουργηθούν προβλήματα κατά την καταβολή των μισθών.
Philippe de Buck stressed the national authorities' crucial role in the implementation of the directive, as problems might arise in connection with wage pay-outs, for example.
Philippe DE BUCK, Γενικός Γραμματέας, Ένωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και
Philippe DE BUCK, Secretary General UNICE
Philippe Herzog, Πρόεδρος και ιδρυτής της οργάνωσης Confrontations Europe
Philippe Herzog, President and founder of Confrontations Europe
Philippe Herzog, Πρόεδρος της οργάνωσης Confrontations Europe
Philippe Herzog, President of Confrontations Europe
Philippe Joppart          (για τον εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Philippe Levaux (FR-I) (άρθρο 62-Vever)
Mr Levaux (FR-I) (Rule 62 – Mr Vever)
Philippe Maystadt, Επίτιμος πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού κέντρου πολιτικής (EPC)
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB), President of the European Policy Center (EPC)
Philippe Maystadt, Επίτιμος πρόεδρος της Ευρωπαϊκής τράπεζας επενδύσεων (ΕΤΕπ)
Philippe Maystadt, Honorary President of the European Investment Bank (EIB)
Philippe MAYSTADT, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
President of the European Investment Bank
Philippe MAYSTADT, καθώς και υπαλλήλων του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Also attending were Council, Commission and European Parliament officials.
Philippe RUELLE (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Philippe Ruelle (for Group II)
Philips και Babyliss κατά Επιτροπής
Philips and Babyliss v Commission
Philips και Babyliss κατά Επιτροπής169
Philips and BaByliss v Commission169
Phillips Electrical
Philips Electrical
Phoenicopteridae
Greater flamingo
Phoenicopteridae spp.
Ibises, spoonbills
Phoenicopterus ruber (II)
Geronticus calvus (II)
Phosphamidon (εΕυδιάλυτα υγρά σκευάσματα της ουσίας με συγκέντρωση δραστικού συστατικού μεγαλύτερη από 1000 g/l)
Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l)