natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απευθύνοντας έκκληση για ένα δίκαιο και σύγχρονο διεθνές φορολογικό σύστημα σε παγκόσμιο επίπεδο τον Νοέμβριο του 2015, η G20 προσυπέγραψε το σχέδιο δράσης του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης κερδών («Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting» – BEPS), το οποίο είχε ως στόχο να παράσχει στις κυβερνήσεις σαφείς διεθνείς λύσεις για την αντιμετώπιση των κενών και των αναντιστοιχιών στους υφιστάμενους κανόνες που επιτρέπουν τη μετατόπιση των κερδών των εταιρειών σε τόπους χωρίς φορολογία ή με χαμηλή φορολογία, όπου δεν δημιουργείται καμία πραγματική αξία.
Calling for a globally fair and modern international tax system in November 2015, the G20 endorsed the OECD ‘Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting’ (BEPS) which aimed at providing governments with clear international solutions to address the gaps and mismatches in existing rules which allow corporate profits to shift to locations of no or low taxation, where no real value creation may take place.
Απευθύνοντας έκκληση να υπάρξει μέριμνα ώστε να ακουστεί η φωνή της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών που εκπροσωπείται από την ΕΟΚΕ, η κα Mendza-Drozd δηλώνει ότι θεωρεί απαραίτητο να υποστηριχθεί η θέση της Προεδρίας και υπογραμμίζει ότι πρέπει να γίνουν συγκεκριμένα βήματα έτσι ώστε να αντανακλά τη θέση του συνόλου των μελών.
She urged that the voice of the civil society represented by the Committee be heard, felt that it was necessary to back the presidency's position, and called for specific action to express the position of the members as a whole.
Απευθύνουμε έκκληση ίσης μεταχείρισης με την Επιτροπή των Περιφερειών, όπως ορίζεται από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, και υπενθυμίζουμε ότι η ίση μεταχείριση των δύο συμβουλευτικών επιτροπών ήταν ένας από τους βασικούς όρους για τη σύσταση της ΕΤΠ, με την οποία η ΟΚΕ διαθέτει κοινή έδρα καθώς και κοινή υπηρεσία μετάφρασης και διερμηνείας.
We are demanding to be treated on a par with the Committee of the Regions, as stipulated in the Maastricht Treaty, and we would point out that the equal treatment of both advisory committees was in fact an important principle underlying the launch of the COR, with which the ESC shares meeting, translation and interpreting services.
Απευθύνουμε έκκληση να αναληφθεί δράση το συντομότερο δυνατό για τη δημιουργία μιας δεύτερης δέσμης μέτρων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη μείωση των εκπομπών κατά 30%.
We urge that steps be put in hand as soon as possible to create a second tranche of measures that could deliver the 30% reduction.
Απευθύνουμε έκκληση προς την Επιτροπή να προβεί σε αντίστοιχους υπολογισμούς και να τους δημοσιεύσει.
The EESC calls on the Commission to make and publish the relevant calculations.
Απευθύνουμε λοιπόν έκκληση να τεθεί στο επίκεντρο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας για το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας ο στόχος να καταστεί η ΕΕ μια από τις πιο οικολογικά αποδοτικές οικονομίες στον κόσμο, και να ενσωματωθεί ο στόχος αυτός σε ευρωπαϊκές πολιτικές και προγράμματα σύμφωνα με τις συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης.
We therefore urge that the objective of becoming one of the most eco-efficient economies in the world should be at the core of the renewed Lisbon Strategy for the future of the European economy, and be embedded throughout European policies and programmes on the lines recommended in this opinion.
Απευθύνουμε λοιπόν έκκληση να τεθεί στο κέντρο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας για το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας ο στόχος να καταστεί η ΕΕ μια από τις πιο οικολογικά αποδοτικές οικονομίες στον κόσμο, και να ενσωματωθεί ο στόχος αυτός σε ευρωπαϊκές πολιτικές και προγράμματα σύμφωνα με τις συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης.
We therefore urge that the objective of becoming one of the most eco-efficient economies in the world should be at the core of the renewed Lisbon Strategy for the future of the European economy, and be embedded throughout European policies and programmes on the lines recommended in this opinion.
Απευθύνουμε, λοιπόν, έκκληση για ενίσχυση και νέα ώθηση του Μεσογειακού θερινού πανεπιστημίου για τη βιώσιμη ενέργεια στη Μεσόγειο.
In this context, we call for the Mediterranean Summer School on sustainable energy in the Mediterranean to be revived and given new impetus.
Απευθύνουν επίσης έκκληση προς άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να ξεκινήσει ο διάλογος αυτός με τα ομόλογα όργανα του Μαγκρέμπ.
They also call on other European institutions, such as the European Parliament, to engage in this dialogue with Maghreb counterparts.
Απεφάνθη, επίσης, ότι πρέπει να λαμβάνεται αμέσως η αντισταθμιστική ανάπαυση.
It also ruled that compensatory rest should be taken immediately.
Απηρχαιωμένη αφότου αντικαταστάθηκε από την πρόταση του 2006 για απόφαση του Συμβουλίου για ένα σύστημα ιδίων πόρων και το σχετικό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής για την διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου [COM(2006) 99], το οποίο εφαρμόζει τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2005 στον τομέα των ιδίων πόρων.
Obsolete since replaced by 2006 Proposal for a Council Decision on the system of own resources and the related Commission working document on the UK correction [COM(2006) 99], which implements the December 2005 European Council conclusions in the own resources area.
Απηρχαιωμένη: Το περιεχόμενο αυτής της πρότασης ενσωματώθηκε στην οδηγία 2006/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 22/02/2006.
Obsolète : Le contenu de cette proposition a été repris par la Directive du Conseil 2006/18/EC du 22/02/2006.
Απηχεί επίσης, αλλά με ουσιαστικά διαφορετικό περιεχόμενο, το άρθρο 6(1) της πρότασης της Επιτροπής στο βαθμό που προβλέπει ότι η αρμόδια αρχή δύναται να λαμβάνει αφεαυτής μέτρα στις περιπτώσεις για τις οποίες το άρθρο 6(1) προέβλεπε ότι τα κράτη μέλη όφειλαν να μεριμνούν για τη λήψη των μέτρων.
It also reflects but with a substantially different content Article 6(1) of the Commission proposal to the extent that it provides that the competent authority may take the measures itself in those cases where Article 6(1) provided that Member States had to ensure that these measures were taken.
Απηχεί επίσης, αλλά με ουσιαστικά διαφορετικό περιεχόμενο, το άρθρο 6(1) της πρότασης της Επιτροπής στο βαθμό που, όταν δεν υφίσταται φορέας εκμετάλλευσης που θα μπορούσε να επωμισθεί την αποκατάσταση των ζημιών, η κοινή θέση προβλέπει απλώς ότι η αρμόδια αρχή δύναται να λάβει αφεαυτής τα απαραίτητα μέτρα ενώ η πρόταση της Επιτροπής απαιτούσε από τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε να ληφθούν ανάλογα μέτρα.
It also reflects but with a substantially different content Article 6(1) of the Commission proposal to the extent that, when there is no operator to remedy the damage, the Common Position simply provides that the competent authority may take the measures itself while the Commission proposal required Member States to ensure that those measures were taken.
Απηχώντας τα συμπεράσματα της Διάσκεψης του Σάλτσμπουργκ (Νοέμβριος 2003) και τις στρατηγικές κατευθύνσεις των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισαβώνας και του Γκέτεμποργκ, που έδωσαν έμφαση στα οικονομικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά στοιχεία της αειφορίας, με την ανακοίνωση σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2007-2013 έχουν καθοριστεί οι ακόλουθοι τρεις βασικοί στόχοι για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης:
Reflecting the Salzburg conference conclusions (November 2003) and the strategic orientations of the Lisbon and Göteborg European Councils emphasising the economic, environmental, and social elements of sustainability, the following three major objectives for RD policy have been set in the Communication on the Financial Perspectives for the period 2007–2013:
Απηχώντας την προγενέστερη πολιτική της Επιτροπής στον τομέα των ανοιχτών δεδομένων11, ο «Χάρτης των ανοιχτών δεδομένων» που εξέδωσε η ομάδα G8 το 2013 ενσωματώνει την αρχή των «εξ ορισμού ανοιχτών δεδομένων» και τονίζει την ανάγκη καθιέρωσης της δυνατότητας για ελεύθερη και απρόσκοπτη περαιτέρω χρήση των δεδομένων τόσο από τους ανθρώπους όσο και από μηχανήματα.
Echoing the Commission's earlier open data policy11, the G8's 2013 Open Data Charter incorporates the principle of 'open by default' and stresses the need to make data freely and openly re-usable both for humans and machines.
Απηχώντας τις κυριότερες διαρθρωτικές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, τα οριζόντια μέτρα θα πρέπει να συμπληρωθούν με ειδικές ενέργειες σε τομείς με ιδιαίτερα ισχυρό δυναμικό, έτσι ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη που θα συνοδεύεται από πλούτο θέσεων εργασίας.
Reflecting the key structural economic challenges faced by Europe, cross-cutting measures need to be complemented by specific action in sectors with particularly strong potential for driving job-rich growth.
Απηύθυνα επιστολή στον Προέδρο του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό.
I have written to the President of the Parliament in these terms.
Απηύθυνε έκκληση για μια Ευρώπη με φιλοδοξίες και αξίες και με το έμψυχο δυναμικό στον πυρήνα του θεματολογίου.
He called for a Europe of ambition and values with people at the heart of the agenda.
Απηύθυνε έκκληση για τη βελτίωση του πολιτικού σχεδιασμού και συντονισμού καθώς και των ικανοτήτων εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης από το ΕΚΤ.
It urged to improve policy planning and co-ordination as well as implementation capacities, including for ESF support.
Απηύθυνε δε έκκληση προς τα κράτη μέλη για την καταπολέμηση των διακρίσεων εις βάρος των εγκύων στην αγορά εργασίας και για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των μητέρων.
It urged Member States to combat discrimination against pregnant women in the labour market and to ensure high level of protection for mothers.
Απηύθυνε, επομένως, έκκληση για «τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορικών συστημάτων κάθε μορφής, μεταξύ άλλων, ενισχύοντας το νομικό πλαίσιο και βελτιώνοντας τους μηχανισμούς πρόληψης10».
It therefore called for "the strengthening of all forms of transport systems, including the enhancement of the legal framework and the improvement of preventive mechanisms10".
Απηύθυνε, στο πλαίσιο αυτό, έκκληση για να ληφθούν επειγόντως μέτρα αντιμετώπισης των καταστρεπτικών αλιευτικών πρακτικών που απειλούν τα ευπαθή αυτά οικοσυστήματα και ανέλαβε τη δέσμευση να προβεί σε επισκόπηση της συντελεσθείσας προόδου το 2006.
There was then a call for urgent action in respect of destructive fishing practices that threaten these vulnerable ecosystems, and a commitment to review progress made in 2006.
Απινιδωτής.
Defibrillator.
Απιονισμένο νερό, πρόσφατα βρασμένο για να απομακρυνθεί το διοξείδιο του άνθρακα.
Demineralised water, freshly boiled to remove carbon dioxide.
Απλά δοχεία πίεσης
Simple pressure vessels
Απλά δοχεία πίεσης (87/404/EOK, τροποποιήσεις 90/488/EOK και 93/68/EOK)
Simple pressure vessels (87/404/EEC, amendments 90/488/EEC and 93/68/EEC)
Απλά δοχεία πίεσης (Κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Simple pressure vessels (codified version) (category C)
Απλά δοχεία πίεσης (κωδικοποιημένη έκδοση)
Simple pressure vessels (codified version)
Απλά δοχεία πίεσης (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Simple pressure vessels (codified version) (category C)
Απλά και ανθεκτικά εργαλεία αναφορών/καταγγελίας για τους χρήστες
Simple and robust reporting tools for users
Απλά και μόνο η απουσία δικαιολογητικών εγγράφων δεν μπορεί να θεμελιώσει απόφαση απόρριψης της αίτησης.
A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.
Απλά και μόνο στον τομέα της γεωργίας, πραγματοποιήθηκαν, κατά το 2007, 256 συνεδριάσεις εκ μέρους 31 ρυθμιστικών και διαχειριστικών επιτροπών και 118 συνεδριάσεις συμβουλευτικών ομάδων και ομάδων εμπειρογνωμόνων.
In agriculture alone, 256 meetings of 31 management and regulatory committees and 118 meetings of advisory and expert groups took place in 2007.
Απλά και μόνο το γεγονός ότι μια οντότητα είναι σε θέση να παράσχει προστασία δεν επαρκεί, πρέπει επίσης να έχει την επιθυμία να προστατεύσει το συγκεκριμένο πρόσωπο.
The mere fact that an entity is able to provide protection is not sufficient; it should also be willing to protect the particular individual.
Απλά λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο φτάνουν στον τελικό χρήστη μόνο συσκευασμένα.
Straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content shall be made available to the final user only in packaged form.
Απλά πειράματα έχουν πλέον μετατραπεί σε πολύπλοκες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται με σκοπό το κέρδος ή πολιτικούς λόγους.
Simple experiments are now turning into sophisticated activities performed for profit or political reasons.
Απλά πρέπει να θεωρούνται ως βασικοί τομείς οι οποίοι θα λειτουργήσουν ως παραδείγματα και για άλλες οικονομικές δραστηριότητες.
They should simply be thought of as the basic areas which will serve as examples for other economic activities.
Απλά τονίζει ότι ορισμένες εξελίξεις πέρα από το 2000 δεν μπορούν ακόμη να εκτιμηθούν και ότι, συνεπώς, είναι αδύνατο να καθορισθούν ποσοτικοί στόχοι σε σχέση με την παραγωγή και τις επενδύσεις.
It merely states that certain developments cannot yet be forecast beyond 2000 and that quantitative production and investment targets cannot thus be established.
Απλάδια δίχτυα και δίχτυα εμπλοκής με μεγέθη ματιών :
Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
Απλάδια δίχτυα και παραγάδια για την αλιεία μπακαλιάρου
Gillnet and longline fisheries targeting hake
Απλάδια και μανωμένα δίχτυα
Gillnets and trammel nets
Απλές έννοιες της νανοτεχνολογίας μπορούν να μεταδοθούν μέσω πρακτικών πειραμάτων και επιδείξεων.
Simple concepts of nanotechnology can be introduced by hands-on science experiments and demonstrations.
Απλές διαδικασίες σχεδιασμού και έγκρισης για τους επενδυτές (κατάργηση διοικητικών εμποδίων)
Simple planning and approval procedures for investors (no administrative barriers)
Απλές διατάξεις είναι, μεταξύ άλλων, εκείνες που δεν περιέχουν επαναλήψεις.
One of the features of simple provisions is that they are not repetitive.
Απλές καθορισμένες (στατικές) παραπομπές, όπου η νομοθεσία της ΕΕ συνδέεται με χρονολογημένο διεθνή κανονισμό
Simple fixed (static) references, where the EC legislation links to a dated international regulation
Απλές και διαφανείς διοικητικές διαδικασίες
Simple and transparent administrative procedures
Απλές μερικές επιληπτικές κρίσεις δεόντως τεκμηριωμένες σύμφωνα με τον τύπο και τη συχνότητα των κρίσεων και σύμφωνα με τις δευτερογενείς επιπτώσεις των θεραπειών
Epilepsy which is partial and simple, authenticated as such by type and frequency of seizures and the secondary effects of treatment
Απλές προσομοιώσεις δείχνουν ότι μια ετήσια βελτίωση του διαρθρωτικού δημοσιονομικού ισοζυγίου της τάξης του 0,5% του ΑΕΠ – συμβατικό όριο αναφοράς δυνάμει των διατάξεων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) – θα είναι σαφώς ανεπαρκής σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ για την προσέγγιση, στο προσεχές μέλλον, του δείκτη του χρέους προς το ΑΕΠ στο όριο του 60% του ΑΕΠ βάσει της Συνθήκης (βλέπε Διάγραμμα 13).
Simple simulations indicate that an annual improvement of the structural budget balance of 0.5% of GDP - the conventional benchmark under the provisions of the Stability and Growth Pact (SGP) - would clearly be insufficient in many EU Member States to bring the debt to GDP ratio close to the Treaty-based threshold of 60% of GDP in the foreseeable future (see Graph 13).
Απλές, διαφανείς και τυποποιημένες τιτλοποιήσεις ABCP τιτλοποίηση
Simple, transparent and standardised ABCP Securitisations securitisation
Απλές·
Simple;
Απλή
Simple
Απλή δήλωση και χωρίς τη νομική αξία μιας Συνθήκης, η συμφωνία της Κοπεγχάγης αφήνει, επιπλέον, άλυτο το ζήτημα του μέλλοντος του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Lacking the legal validity of a treaty and taking the form of a declaration, it also failed to resolve the issue of the future of the Kyoto protocol.
Απλή διατήρηση των μέτρων του Προγράμματος Δράσης 2000 έως το 2015 (status quo)
Simple maintenance of the Agenda 2000 measures until 2015 (status quo)
Απλή διαχείριση μέσω αναλογικών απαιτήσεων όσον αφορά ορισμένες διαδικασίες·
Simple administration by proportional requirements with regard to the necessary procedures;
Απλή επισκόπηση του ισοζυγίου των καταβολών έναντι των απολήψεων των χωρών μελών, αποδεικνύει ότι, κατά τη λειτουργία του κοινοτικού συστήματος εισφορών, δεν συνεκτιμάται το ύψος του κατά κεφαλήν εισοδήματος κάθε χώρας μέλους ‑που αποτελεί και έναν αξιόπιστο δείκτη του σχετικού πλούτου των πολιτών της οικείας χώρας.
A simple study of the balance of contributions as against profits shows that the operation of the Community contributions system does not take account of average income per head in each Member State – a figure which is a good indicator of the wealth of the citizens of the country concerned.
Απλή επισκόπηση του ισοζυγίου των καταβολών έναντι των απολήψεων των χωρών μελών, αποδεικνύει, ότι, κατά τη λειτουργία του κοινοτικού συστήματος εισφορών, δεν συνεκτιμάται το ύψος του κατά κεφαλήν εισοδήματος κάθε χώρας μέλους–που αποτελεί και ένα αξιόπιστο δείκτη του σχετικού πλούτου των πολιτών της οικείας χώρας.
A simple study of the balance of contributions as against profits shows that the operation of the Community contributions system does not take account of average income per head in each Member State – a figure which is a good indicator of the wealth of the citizens of the country concerned.
Απλή επισκόπηση του ισοζυγίου των καταβολών έναντι των απολήψεων των χωρών μελών, αποδεικνύει, ότι, κατά τη λειτουργία του κοινοτικού συστήματος εισφορών, δεν συνεκτιμάται το ύψος του κατά κεφαλήν εισοδήματος κάθε χώρας μέλους–που αποτελεί και ένα αξιόπιστο δείκτη του σχετικού πλούτου των πολιτών της οικείας χώρας.
A simple study of the balance of contributions as against profits shows that the operation of the Community contributions system does not take account of average income per head in each Member States – a figure which is a good indicator of the wealth of the citizens of the country concerned.
Απλή και εύκολη στην παρακολούθησή της, εξυπηρετεί τη συνεκτική υλοποίηση των διαφόρων κατηγοριών προτεινόμενων δράσεων και παράλληλα τον γενικό στόχο δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας συνεκτιμώντας τα ειδικά χαρακτηριστικά των δράσεων αυτών.
Simple and easy to follow, it will make it possible to ensure the coherent implementation of the different categories of actions proposed, while respecting the overall objective of making a reality of the European Research Area and taking account of the specific features of these actions.
Απλή κρέμα.
Single cream.
Απλή λύση σε ό,τι αφορά τα θέματα μεταφορών δεν μπορεί να υπάρξει στο ευρύτερο πλαίσιο της αλλαγής του κλίματος.
There is no simple solution to transport issues in the wider climate change picture.
Απλή μείωση τιμών
simple price reductions;
Απλή μεταφορά  («mere conduit»)
Mere conduit
Απλή μεταφορά («mere conduit»)
Mere conduit
Απλή, διαφανής και τυποποιημένη τιτλοποίηση
Simple, transparent and standard securitisation
Απλή, διαφανής και τυποποιημένη τιτλοποίηση
Simple, transparent and standardised securitisation
Απλοί Κανόνες Επιλεξιμότητας: Μεγαλύτερη Αποτελεσματικότητα – Λιγότερα Σφάλματα
Simple Eligibility Rules: More Efficiency – Fewer Errors
Απλοί και αξιόπιστοι δείκτες αποτελεσμάτων θα διευκολύνουν εξάλλου τη μέτρηση της προόδου που έχει σημειωθεί προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που επιδιώκονται στο πλαίσιο της στρατηγικής.
Simple and reliable result indicators will also make it easier to measure the progress made as regards achieving the goals of the strategy.
Απλοί και αξιόπιστοι δείκτες επιδόσεων θα συμβάλουν στην καταμέτρηση της προόδου που συντελείται προς την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής, θα κατευθύνουν την πολιτική, θα επικαιροποιήσουν τις προτεραιότητες, θα στοχοθετήσουν τους πόρους και θα εστιάσουν τις συζητήσεις.
Simple and reliable performance indicators will help to measure progress towards the strategy’s goals, guide policy, inform priorities, target resources and focus discussion.
Απλοί λαμπτήρες φθορισμού
Straight fluorescent lamps
Απλοί οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης.
Plain gears, gearing and driving elements.
Απλοποίηση
Simplification
Απλοποίηση (ΠΑΕ)
Simplification (SMO)
Απλοποίηση (ΠΟΕ) (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Simplification (Additional Opinion) Single Market Observatory
Απλοποίηση (ΠΟΕ) (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Simplification (SMO) (Additional Opinion)
Απλοποίηση ΜΜΕ/ΑΕ
Simplification SMEs/PLCs
Απλοποίηση από την εισαγωγή της ηλεκτρονικής μεθόδου (ταχύτερες διαδικασίες, λιγότερα έγγραφα) και των ενοποιημένων μεθόδων επίδοσης ή κοινοποίησης για διάφορα έγγραφα.
Simplification from the introduction of the electronic mode (faster processes, less paperwork) and of unified modes of service for various instruments.
Απλοποίηση ηλεκτρονικών και διασυνοριακών συναλλαγών
Making online and cross border transactions straightforward
Απλοποίηση και Βέλτιστες Πρακτικές
Simplification and Best Practices
Απλοποίηση και αποκέντρωση: ανανεωμένο σύστημα διανομής
Simplification and decentralisation: a reformed delivery system
Απλοποίηση και αποσαφήνιση
Simplification and clarification
Απλοποίηση και αποσαφήνιση του τρέχοντος νομοθετικού πλαισίου καταργώντας τις υπερβολικές απαιτήσεις που ισχύουν σήμερα για μικρά πλοία και μικρές εταιρείες μεταφορών.
Simplification and clarification of the current legislative framework by removing excessive provisions currently applicable to small ships and small transport companies.
Απλοποίηση και αποτελεσματικότητα
Simplification and efficiency
Απλοποίηση και βελτίωση της νομοθεσίας
Simplification and better regulation
Απλοποίηση και βελτίωση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
Simplified and improved environmental information
Απλοποίηση και βελτίωση του διοικητικού και νομικού επιχειρηματικού κλίματος.
Simplify and improve the administrative and regulatory business environment
Απλοποίηση και βελτίωση του διοικητικού και νομικού επιχειρηματικού κλίματος.
Simplifying and improving the administrative and regulatory business environment;
Απλοποίηση και βελτίωση του διοικητικού και ρυθμιστικού                   επιχειρηματικού περιβάλλοντος·
Simplify and improve the administrative and regulatory business environment;
Απλοποίηση και βελτίωση του διοικητικού και ρυθμιστικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος·
simplify and improve the administrative and regulatory business environment;
Απλοποίηση και διαφάνεια των διαδικασιών
Simplification and transparency of procedures
Απλοποίηση και διευκρίνιση της νομοθεσίας, βελτίωση της προσβασιμότητας και εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού, καθώς ο κανονισμός 515/97 και η απόφαση του Συμβουλίου 2009/917/ΔΕΥ της 30ής Νοεμβρίου 2009 σχετικά με τη χρήση τεχνολογίας πληροφοριών για τελωνειακούς σκοπούς πραγματεύονται εν μέρει τα ίδια θέματα.
Simplify and clarify the legislation, improving accessibility and achieving budget savings, as Regulation 515/97 and Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes partially deal with the same issues.
Απλοποίηση και εκσυγχρονισμός
Simplification and Modernisation
Απλοποίηση και εκσυγχρονισμός του κανονιστικού περιβάλλοντος για τις δραστηριότητες που αφορούν τα απόβλητα.
Simplification and modernisation of the regulatory environment of waste activities.
Απλοποίηση και εναρμόνιση όλων των απαιτήσεων υποβολής αναφορών· τροποποίηση απαιτήσεων υποβολής αναφορών σε άλλες σχετικές νομοθεσίες της ΕΕ – ΔΜ2 και ΔΜ3
Simplify and harmonise all reporting requirements; modify reporting requirements in other relevant EU legislations – PP2 and PP3
Απλοποίηση και εξορθολογισμός
Simplification and rationalisation
Απλοποίηση και εξορθολογισμός
Simplification and streamlining
Απλοποίηση και επικέντρωση των μελλοντικών προγραμμάτων της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία στην Ένωση καινοτομίας
Simplify and focus future EU research and innovation programmes on Innovation Union
Απλοποίηση και μέθοδοι διαχείρισης
Simplification and Management Methods
Απλοποίηση και μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης που σχετίζεται με τις παρεκκλίσεις
Simplification and reduction of administrative burden connected to derogations
Απλοποίηση και μείωση της κοινοτικής νομοθεσίας
Simplifying and reducing Community legislation
Απλοποίηση και μείωση του διοικητικού φόρτου
Simplification and reduction of the administrative burden