natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να προκρίνουν τις ψηφιακές υπηρεσίες προκειμένου να διευκολύνουν την κυκλοφορία των πολιτών.
Member States should all opt for digital services as a contribution to facilitating citizens' mobility.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να προωθήσουν την πρόβλεψη των αλλαγών στον γεωργικό τομέα στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης και να αναπτύξουν ενεργητική προσέγγιση για την κατάρτιση και επιμόρφωση των αγροτών, ιδίως όσον αφορά τις μεταβιβάσιμες δεξιότητες.
All Member States should promote the anticipation of change within the agricultural sector in the context of restructuring, and develop a proactive approach to training and retraining of farmers, particularly as regards transferable skills.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συμβάλουν στο μηχανισμό αυτό.
All Member States should contribute to this mechanism.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετάσχουν πλήρως προκειμένου να αποκτήσει η Ένωση μια σαφή εικόνα για τις ικανότητες αντίδρασης που διαθέτει και να μπορέσει να αναλάβει τις ευθύνες της δυνάμει της ρήτρας αλληλεγγύης.
All Member States need to participate fully if the Union is to have an accurate picture of its response capability and to take forward its ability to deliver on its solidarity commitment.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν το συντομότερο δυνατόν με την υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ περί άγριων ειδών.
All Member States must comply as soon as possible with existing EU wildlife legislation
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν το συντομότερο δυνατόν με την υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ περί άγριων ειδών.
All Member States must comply as soon as possible with existing EU wildlife legislation.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, την καλύτερη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων της Λισσαβώνας και την ενεργό ανάπτυξη της οικονομικής διακυβέρνησης.
All the Member States must continue to work for the completion of the internal market, more effective implementation of the Lisbon reforms and improved economic governance.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συστήσουν ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης, λαμβάνοντας υπόψη το σχετικό πλαίσιο τελωνειακής συνεργασίας.
All Member States should set up Single Points of Contact, taking into account the relevant framework of customs cooperation.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να υλοποιήσουν στην αρχή το μεγαλύτερο μέρος των μεταρρυθμίσεων για την άρση των σοβαρότερων αναπτυξιακών εμποδίων μεσοπρόθεσμα.
All Member States should frontload structural reform efforts that remove their most important bottlenecks to growth in the medium-term.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει συνεπώς να εντείνουν τις προσπάθειες για να ολοκληρώσουν τη μεταβατική φάση προς δημοσιονομικές θέσεις πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικές όσο το δυνατόν συντομότερα και το αργότερο το 2004.
Therefore, efforts need to be stepped up to complete the transition phase towards budgetary positions in close to balance or surplus as soon as possible in all Member States and at the latest by 2004.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει τώρα να προετοιμάσουν δραστήρια και να θέσουν σε εφαρμογή τα μέτρα μείωσης του διοικητικού φόρτου.
All Member States should now actively prepare and enact reduction measures.
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει, επίσης, να ενημερώνονται γιά τους τεχνικούς κανονισμούς που σχεδιάζονται από άλλο κράτος μέλος.
All the Member States must also be informed of the technical regulations contemplated by any one Member State.
Όλα τα κράτη μέλη πραγματοποιούν κάποιο είδος παρακολούθησης και αξιολόγησης των ιδίων καθεστώτων ενισχύσεων, παρά το γεγονός ότι για ορισμένα οι προσπάθειες αυτές ξεκίνησαν μόλις τα τελευταία έτη.
All Member States carry out some form of monitoring and evaluation of their aid schemes though, for some, such exercises have begun only within the last few years.
Όλα τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ποσοστό του συνολικού αριθμού των επιθεωρήσεων που απαιτούνται στην περιοχή του ΜΣ του Παρισιού.
A Member State shall carry out a proportion of the total number of inspections required in the Paris MOU Region.
Όλα τα κράτη μέλη προέβησαν επίσης σε κύρωση της παρούσας σύμβασης.
All Member States have also ratified this Convention.
Όλα τα κράτη μέλη προβλέπουν κάποιου είδους κυρώσεις, διοικητικού, πολιτειακού ή ποινικού χαρακτήρα.
All Member States provide some sort of sanctions, of an administrative, civil or penal character.
Όλα τα κράτη μέλη προβλέπουν κατάλληλες διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες προκειμένου να διασφαλίσουν την τήρηση των υποχρεώσεων που επιβάλλει η οδηγία.
All Member States provide for adequate administrative or judicial procedures in order to ensure respect of the obligations imposed by the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη προβλέπουν τη δυνατότητα των δικαστηρίων να καλούν τα μέρη να προσφύγουν στη διαμεσολάβηση ή τουλάχιστον να μετάσχουν σε ενημερωτικές συναντήσεις σχετικά με τη διαμεσολάβηση.
All Member States foresee the possibility for courts to invite the parties to use mediation or at least to attend information sessions on mediation.
Όλα τα κράτη μέλη προβλέπουν την εκτελεστότητα των συμφωνιών διαμεσολάβησης όπως ορίζεται στην οδηγία.
All Member States provide for the enforceability of mediation agreements as prescribed by the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη προετοιμάζονται για την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας των εκπομπών, που θεσπίστηκε από την ΕΕ τον Οκτώβριο.
All Member States are preparing to implement the EU emissions trading scheme, which became law in October.
Όλα τα κράτη μέλη προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της μαζικής είσπραξης μη αμφισβητουμένων αξιώσεων μέσω των δικαστηρίων τους από εθνική προοπτική στο πλαίσιο των δικονομικών συστημάτων και παραδόσεών τους.
All the Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims through their courts from their national perspectives within the framework of their procedural systems and traditions.
Όλα τα κράτη μέλη προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το ζήτημα της μαζικής είσπραξης μη αμφισβητούμενων αξιώσεων μέσω των δικαστηρίων τους από εθνική προοπτική στο πλαίσιο των δικονομικών συστημάτων και παραδόσεων τους.
All the Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims through their courts from their national perspectives within the framework of their procedural systems and traditions.
Όλα τα κράτη μέλη προσπαθούν να βρουν την καλύτερη ισορροπία μεταξύ των τριών αυτών στόχων: πως θα συγκεντρωθεί αρκετή χρηματοδότηση ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής περίθαλψη για όλους, με υψηλή ποιότητα· πως θα παρέχονται υπηρεσίες με καλύτερη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας;
All Member States are trying to find the best balance between these three goals: how to raise enough funding to secure adequate care for all, with high quality; how to provide services more cost-effectively?
Όλα τα κράτη μέλη προσπαθούν να παρέχουν αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα για τους πέντε βασικούς δείκτες.
All Member States are working towards providing comparable and reliable data on the five key indicators.
Όλα τα κράτη μέλη προσυπογράφουν την πολιτική παρακολούθησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων τους στον τομέα των ναρκωτικών, παρά το γεγονός ότι υπάρχει ακόμα ανάγκη ανάπτυξης από την άποψη των μεθοδολογιών και του αριθμού των διεξαγόμενων αξιολογήσεων.
All Member States subscribe to the policy of monitoring and evaluating their drug-related activities, although there is still a need for development in terms of methodologies and the number of evaluations carried out.
Όλα τα κράτη μέλη προσφέρουν ενιαία, ή σχεδόν ενιαία, δικαιώματα υγειονομικής περίθαλψης στα άτομα που κατοικούν στο έδαφός τους.
All Member States offer universal, or almost universal, rights to health care for persons residing in their territory.
Όλα τα κράτη μέλη προωθούν την ανάπτυξη εγκαταστάσεων πρόνοιας σε κατάλληλους λιμένες της επικράτειάς τους και καθορίζουν, κατόπιν διαβούλευσης με τις ενδιαφερόμενες οργανώσεις πλοιοκτητών και ναυτικών, ποιοι λιμένες θεωρούνται κατάλληλοι.
Each Member State shall promote the development of welfare facilities in appropriate ports of the country and determine, after consultation with the shipowners’ and seafarers’ organizations concerned, which ports are to be regarded as appropriate.
Όλα τα κράτη μέλη σκοπεύουν να εκσυγχρονίσουν τη διαχείριση των ερευνητικών οργανισμών και των πανεπιστημίων, παρέχοντάς τους μεγαλύτερη αυτονομία διαχείρισης.
Modernising the management of research institutions and universities to increase the autonomy of management is being considered by all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη στα οποία λειτουργούν πυρηνοηλεκτρικοί σταθμοί επενδύουν σε βελτιώσεις της ασφάλειας.
All Member States operating nuclear power plants are investing in safety improvements.
Όλα τα κράτη μέλη στα οποία ο ανάδοχος προτίθεται να διεξάγει κλινική δοκιμή εμπλέκονται στην αξιολόγηση·
All Member States in which the sponsor intends to conduct the clinical trial are involved in the assessment;
Όλα τα κράτη μέλη στη Νότια Ευρώπη ζητούν (σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο) το 100% του πληρώματος σε τέτοιες υπηρεσίες να αποτελείται από πολίτες της Κοινότητας.
All Member States in Southern Europe require (in accordance with Community law) that 100% of the crew on such services must consist of Community nationals.
Όλα τα κράτη μέλη στην ΕΕ των 12, εκτός της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και της Πορτογαλίας, επέτυχαν ποσοστό ανακύκλωσης μεγαλύτερο του 25% ανακύκλωση το 1999 και όλες εκτός από την Ισπανία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο επέτυχαν ποσοστό ανάκτησης μεγαλύτερο του 50% το 1999.
All the Member States in the EU12, i.e. excluding Greece, Ireland and Portugal, achieved more than 25% recycling in 1999 and all except Spain, Italy and the UK achieved more than 50% recovery in 1999.
Όλα τα κράτη μέλη συγκρότησαν εθνικές ομάδες εργασίας για διαρθρωμένο διάλογο με νέους στα αρχικά στάδια του πρώτου κύκλου.
All Member States established National Working Groups for Structured Dialogue with young people early in the first cycle.
Όλα τα κράτη μέλη συγχρηματοδότησαν αναγκαστικές επιστροφές (δηλαδή διαχείριση πτήσεων, έξοδα ταξιδίου και διαβίωσης συνοδών και έξοδα ταξιδίου για τους επαναπατριζόμενους) εκτός από την Αυστρία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και τις Κάτω Χώρες.
All Member States co-financed forced returns (i.e. flight management, travel and subsistence costs of escorts and travel expenses for the returnees) except Austria, Finland, Germany, Portugal, Sweden and the Netherlands.
Όλα τα κράτη μέλη συλλέγουν ήδη στοιχεία και καταρτίζουν στατιστικές για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τα συνταξιοδοτικά ταμεία.
All Member States already collect and compile statistics on credit institutions and pension funds.
Όλα τα κράτη μέλη συλλέγουν σήμερα στατιστικά στοιχεία επί του αναγνωρισμένου πληθυσμού των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (με βάση τους δημοσιευμένους λογαριασμούς ή τα δελτία που χρησιμοποιούνται για σκοπούς εποπτείας).
All Member States are currently collecting statistics on the authorized population of insurance enterprises (based on the published accounts or the returns used for supervisory purposes).
Όλα τα κράτη μέλη συμμερίζονται μία κοινή άποψη όσον αφορά το καθεστώς "διπλής χρήσης", το οποίο είναι νομικά δεσμευτικό για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, ως τμήμα του πρώτου πυλώνα της ΕΕ2
All MS share a common view regarding the "dual-use" regime which is legally binding on all EU countries, being part of the EU's first pillar3.
Όλα τα κράτη μέλη συμμετέχουν στη λειτουργία του Ταμείου, πλην της Δανίας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας που είναι προσαρτημένο στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
All Member States participate in implementing the Fund, with the exception of Denmark, in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union.
Όλα τα κράτη μέλη συμμετέχουν στη χρηματοδότηση όλων των διορθώσεων.
All Member States participate in the financing of all corrections.
Όλα τα κράτη μέλη συμμετείχαν στις συνεδριάσεις της Ομάδας Εργασίας, μολονότι αναγνωρίζεται ότι η συμμετοχή δεν συνεπάγεται, κατ’ ανάγκη, υποστήριξη για την ιδέα της ΚΕΦΒΔΕ.
All Member States have participated in the WG meetings, although it is acknowledged that participation does not necessarily imply support for the concept of a CCCTB.
Όλα τα κράτη μέλη συμμορφώθηκαν με την υποχρέωσή τους της μεταφοράς, η οποία κρίθηκε σφαιρικά ικανοποιητική σύμφωνα με την πρώτη έκθεση για την εφαρμογή, ακόμα και αν διαπιστώθηκαν ορισμένες περιπτώσεις μη ορθής εφαρμογής.
All the Member States complied with their transposal obligation, considered generally satisfactory in the first implementation report even though some cases of incorrect application were detected.
Όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν ότι απαιτείται ένα κατώτατο επίπεδο φορολόγησης αυτών των προϊόντων εντός της ΕΕ και υποστηρίζονται έντονα από τις ομάδες πίεσης στον τομέα της υγείας.
They do all agree that a minimum level of taxation of these products within the EU is necessary, and are strongly supported by health pressure groups.
Όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν, και η αξιολόγηση στον κλάδο το επιβεβαιώνει, ότι τα μη δεσμευτικά μέσα είναι απαραίτητα σε ευρωπαϊκό και/ή εθνικό επίπεδο για τη διευκόλυνση της εφαρμογής της οδηγίας 92/57/EOK στην πράξη.
The Member States all agree, and assessment in the field confirms this, that non-binding instruments are needed at European and/or national level to make it easier to apply Directive 92/57/EEC in practice.
Όλα τα κράτη μέλη συμφώνησαν για τη συγκεκριμένη παράταση.
All Member States agreed to the extension.
Όλα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εφαρμόζουν τους πέντε βασικούς επιδημιολογικούς δείκτες13 και να παρέχουν συγκρίσιμα και ενοποιημένα στοιχεία.
All Member States have agreed to apply the five key epidemiological indicators13 and to provide comparable and consolidated data.
Όλα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να ορίσουν στόχους για τη μείωση των διοικητικών δαπανών κατά 25% έως το 2012.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative costs by 25% by 2012.
Όλα τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι πρέπει να υπάρχει σαφές και κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τη συλλογή τριμηνιαίων δεδομένων σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας.
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data.
Όλα τα κράτη μέλη συνέβαλαν στη διαβούλευση.
All Member States have provided an input to the consultation.
Όλα τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Επιτροπή, αν και πολλά υπέβαλαν τις πληροφορίες που τους ζητήθηκαν με σημαντική καθυστέρηση.
All Member States are cooperating with the Commission, albeit many have submitted the information requested with considerable delay.
Όλα τα κράτη μέλη συνεργάζονται με το UNDCP και πολλά εξ αυτών αποτελούν μέλη της ομάδας των βασικών χορηγών του UNDCP, το οποίο προεδρεύεται από τη Φινλανδία το 2002.
All Member States co-operate with the UNDCP, and several are part of the UNDCP major donors group which Finland is chairing during 2002.
Όλα τα κράτη μέλη σχεδιάζουν να αρχίσουν την προκαταρκτική τροφοδότηση συγκεκριμένων επαγγελματικών κατηγοριών (π.χ. τράπεζες, επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου, εταιρείες χρηματαποστολών και επιχειρήσεις που λειτουργούν με ρευστά) με τραπεζογραμμάτια και κέρματα κατά τους τέσσερις τελευταίους μήνες του 2001.
All Member States plan to start frontloading professional target groups (i.e. banks, retailers, cash-in-transit companies and the cash-operated industry) with euro banknotes and coins in the last four months of 2001.
Όλα τα κράτη μέλη τήρησαν την κανονιστική αυτή απαίτηση, υιοθετώντας όμως ποικίλες διαδικασίες οι οποίες είχαν σαν αποτέλεσμα να είναι διαφορετικός ο ρόλος τον οποίο διαδραματίζει η εκ των προτέρων αξιολόγηση.
All Member States complied with this statutory requirement but used a variety of procedures, which meant that the role played by ex-ante evaluation varied somewhat.
Όλα τα κράτη μέλη τήρησαν τους όρους αυτούς εκτός από τη Φινλανδία και το ΗΒ οι οποίες παρέλειψαν τη φράση «την οποία δικαιούται να διενεργήσει».
All Member States have complied with these terms except Finland and the UK which both have omitted the phrase "which he is entitled to do".
Όλα τα κράτη μέλη τήρησαν τους όρους της οδηγίας.
All Member States have complied with the terms of the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη τα οποία παρέχουν βοήθεια πολιτικής προστασίας σύμφωνα με την παράγραφο 1 κατόπιν αιτήματος που διανεμήθηκε μέσω του ΚΠΠ, είναι σε επαφή με το ΚΠΠ για να διευκολύνουν τον συντονισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και για να εξασφαλίσουν την ολοκληρωμένη συμβολή της Κοινότητας στην συνολική προσπάθεια παροχής βοήθειας.
All Member States providing civil protection assistance as referred to in paragraph 1 in response to a request distributed through the MIC shall liaise with the MIC to enable the coordination referred to in paragraph 3 and to ensure a comprehensive Community contribution to the overall relief effort.
Όλα τα κράτη μέλη τα οποία παρείχαν στοιχεία έχουν θεσπίσει μεθόδους εναλλακτικής επίλυσης διαφορών.
All Member States that provided data have put in place alternative dispute resolution methods.
Όλα τα κράτη μέλη την μετέφεραν και στο Παράρτημα Α της παρούσας έκθεσης δίδεται κατάλογος των μέτρων μεταφοράς που διαβίβασαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
All Member States have done so and a list of the transposing measures communicated by the Member States to the Commission is provided at Annex A to this Report.
Όλα τα κράτη μέλη τηρούν ήδη τη διάταξη αυτή, η οποία δεν αναμένεται να δημιουργήσει δυσκολίες όσον αφορά την εφαρμογή της.
This provision is already adhered to by all Member States and should not pose any difficulty for implementation.
Όλα τα κράτη μέλη της EΕ-15 και σημαντικός αριθμός κρατών μελών της EΕ-12 προγραμματίζουν άμεσες παρεμβάσεις, συνολικού ύψους 1,2 δισεκατομμυρίων ευρώ, για τους διακινούμενους εργαζομένους, σε συνδυασμό με γενικότερες παρεμβάσεις, όπως στον τομέα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης (π.χ. Βέλγιο).
All EU-15, and a significant number of EU-12, Member States plan direct interventions for migrants to a total value of EUR 1.2 billion, combined with more systemic interventions, for example, in the field of education and training systems (e.g. Belgium).
Όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης έχουν προσχωρήσει στη συγκεκριμένη σύμβαση, καθώς και πολλές τρίτες χώρες.
All EU Member States are parties to this Convention, as are a number of non-EU countries.
Όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης αντιμετωπίζουν, εδώ και δυο δεκαετίες, μια εγκληματικότητα η οποία έχει πάρει εξαιρετικά ποικίλες μορφές και παραμένει σε ανησυχητικό επίπεδο, ανεξάρτητα από το εάν αφορά τους πολίτες και τα αγαθά τους, τον εμπορικό ή το δημόσιο τομέα.
For two decades now, all the Union Member States have been confronted with a diversifying phenomenon of crime on an alarming scale, targeting citizens and their property, the business world and the public sector.
Όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης αξιοποιούν ήδη τα οφέλη αυτά στο βαθμό που αναπτύσσεται σημαντικά η εγκατάσταση και αφομοίωσή τους.
All Member States of the Union are already exploiting these benefits as they experience significant increases in deployment and take-up.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ (με εξαίρεση τη Μάλτα) και η Κοινότητα Ευρατόμ αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη.
All EU Member States (except Malta) and the Euratom Community are Contracting Parties.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επανειλημμένα δηλώσει τη δέσμευσή τους στους στόχους της Λισσαβώνας και στο στόχο μιας υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής.
However, all the Member States have, on several occasions, declared their commitment to the Lisbon objectives and sound budget policy.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επανειλημμένα δηλώσει τη δέσμευσή τους στους στόχους της Λισσαβώνας και στο στόχο μιας υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής.
Moreover, all the Member States have, on several occasions, declared their commitment to the Lisbon objectives and sound budget policy.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν κυρώσει τη Σύμβαση MARPOL και υποχρεούνται να τιμωρούν με ποινικές κυρώσεις τέτοιες παραβιάσεις (Κανονισμοί 9 και 10 του Παραρτήματος Ι, Κανονισμός 5 του Παραρτήματος ΙΙ και άρθρα 4 και 6).
All EU Member States have ratified MARPOL, and they are already required to ensure that such violations are penalised by criminal sanctions (Regulations 9,10 of Annex I, Regulation 5 of Annex II and Articles 4 and 6).
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν προσχωρήσει στις σχετικές συμβάσεις του ΔΝΟ και δεσμεύονται από τις διατάξεις τους.
All EU Member States are parties to the relevant IMO conventions and are bound by their terms.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ αποτελούν ανοικτές κοινωνίες που έχουν διαμορφωθεί από τις παγκόσμιες δυνάμεις του σύγχρονου καπιταλισμού και τα παγκόσμια πολιτισμικά ρεύματα.
All EU Member States are open societies shaped by the global forces of modern capitalism and worldwide cultural trends.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ διαθέτουν εθνική (και ορισμένες φορές περιφερειακή) νομοθεσία για τη διαχείριση των δασών.
All EU MS have national (and sometimes regional) legislation on forest management.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ διαθέτουν πολιτικές ΤΠΕ και τις θεωρούν βασικό παράγοντα που συμβάλλει στην εθνική οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση υπό την ανανεωμένη στρατηγική της Λισαβόνας.
All EU Member States have ICT policies and consider them a key contributor to national growth and jobs under the renewed Lisbon agenda.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι μέλη του ΔΟΑΕ και συμμετέχουν στη θέσπιση τέτοιων κανόνων.
All EU Member States are members of the IAEA and participate in the adoption of these standards.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια, η οποία αποτελεί ένα διεθνώς αναγνωρισμένο βάθρο για την ανάπτυξη της πυρηνικής ασφάλειας.
All the EU Member States are Contracting Parties to the CNS, which constitutes an internationally recognised common platform for nuclear safety development.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να ενστερνιστούν αυτή τη στρατηγική βελτιώνοντας την ποιότητα και εξασφαλίζοντας τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών τους.
All Member States of the EU are strongly encouraged to pursue this strategy by enhancing the quality and ensuring the sustainability of their public finances.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και η Επιτροπή έχουν υπογράψει τις αποφάσεις της MCPFE, όπου επιβεβαιώνεται ότι η αειφόρος διαχείριση των δασών και η πολυλειτουργικότητά τους αποτελούν τη βασική προσέγγιση της δασοκομίας.
All EU MS and the Commission have signed the MCPFE resolutions confirming SFM and multi-functionality as the core approach to forestry.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και η ίδια η ΕΕ έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση του ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας.
All EU Member States, and the EU itself, are parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ κύρωσαν τη σύμβαση του ΟΟΣΑ του 1997 για τη δωροδοκία αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων στις διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές και προσάρμοσαν ανάλογα το ποινικό τους δίκαιο.
All EU Member States have ratified the OECD Convention on bribery of foreign public officials in international business transactions of 1997 and have adjusted their criminal law accordingly.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ με δείκτη χρέους προς το ΑΕΠ κάτω του 60% θα πρέπει να εξασφαλίζουν δημοσιονομική προσπάθεια ύψους 0,25% του ΑΕΠ όταν η οικονομική τους ανάπτυξη υπερβαίνει τη δυνητική, ενώ θα επιτρέπεται προσωρινά μηδενική δημοσιονομική προσαρμογή όταν η οικονομική τους ανάπτυξη υπολείπεται της δυνητικής.
All EU Member States with the debt-to-GDP ratio below 60 % would be required to ensure a budgetary effort of 0.25 % of GDP when their economies grow above the potential, and a fiscal adjustment of zero would be temporarily allowed when their economies grow below the potential.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να επωφεληθούν από την ευρεία γεωγραφική αντιπροσώπευση της ΕΕ σε τρίτες χώρες που προσφέρει μια πλατφόρμα για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων, με τον συνδυασμό ενός φάσματος μηχανισμών και μέτρων τα οποία συχνά δεν μπορούν να υλοποιηθούν από μεμονωμένες χώρες.
All EU Member States can benefit from the EU’s wide geographical representation in third countries which provide a platform to addressing specific challenges, combining a range of instruments and measures which individual countries are often unable to match.