natgillin/translations-raw huggingface dataset:
King (GR Ι – UK) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" με 239 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 7 αποχές·
I-UK), president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, by 239 votes to one, with seven abstentions;
KING (I - UK)
(UK-I)
King (UK) (πρόεδρος)
Ms King (UK) (president)
KING (UK-I)
I-UK)
KING (UK-I)
King (I – UK)
KING (UK-I)
Mrs King (UK-I)
KING (UK-I) (άρθρο 62 – CASSIDY)
King (UK-I) (Rule 62 – Mr Cassidy)
King (UK-I) άρθρο 62 Burns
King (UK-I) (Rule 62 – Burns)
King (UK-I) άρθρο 62 Burns
King (UK-I) Rule 62 Burns
KING (UK-Ομ.
King (UK-Gr.
KING (Άρθρο 61 MCDONOGH)
King (Rule 61 McDonagh)
KING (Εισηγήτρια: η κα KOLLER)
The rapporteur was Ms Koller.
KING (Εισηγήτρια: η κα LE  NOUAIL MARLIÈRE).
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière .
KING (Εισηγητής ο κ. Thomas Janson και συνεισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Janson, the co-rapporteur Mr Ardhe.
KING (Εισηγητής)
King (rapp.)
KING (Πρόεδρος)
KING (President)
KING (άρθρο 62)
King (Rule 62)
KING (εισηγήτρια)
Mrs KING (rapporteur)
KING (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
King Brenda
Matecki, Claus
King Brenda
Sequeira, Victor Hugo
King Brenda (UK-I)
Brenda King (UK-I)
King Brenda (UK-I)
Ms King (UK-I)
KING Brenda, πρόεδρος του τμήματος SOC
KING Brenda, SOC section president
King crab
Lithodes ferox
King αναφέρεται στην κρίση στην Ελλάδα και στην έλλειψη συντονισμένης αντίδρασης.
She commented on the crisis in Greece and the lack of a coordinated response.
King και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
KING με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
KING παρεμβαίνει προκειμένου να εκφράσει τη λύπη της για το γεγονός ότι στη σύνθεση της υποεπιτροπής υπερέχουν τα μέλη από παραδοσιακά καθολικές χώρες, και ότι η Βορειοδυτική Ευρώπη δεν εκπροσωπείται καθόλου.
Ms King criticised the fact that the sub-committee's membership was overwhelmingly composed of men and members from traditionally catholic countries and that the north-west of Europe was not represented at all.
KING(I-UK)
Mr King (I-UK)
KING).
).
King, Brenda – Εισηγήτρια
King, Brenda – rapporteur
King, Πρόεδρος (Άρθρο 62 – Morgan)
King, president (Rule 62 – Morgan)
King, με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Bouis.
The rapporteur was Mr Bouis.
King, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Czajkowski.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
King, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. TRANTINA.
The rapporteur was Mr Trantina.
KING, που εκθέτει τα προτερήματα της πρότασης οδηγίας, ακολουθεί ψηφοφορία επί του συνόλου του σχεδίου γνωμοδότησης, το οποίο υιοθετείται με 30 ψήφους υπέρ και με 13 κατά.
A vote was then held on the draft opinion as a whole, which was adopted with 30 votes in favour and 13 abstentions.
King, προέδρου του τμήματος.
The meeting was chaired by the section president, Ms King.
Kinga JOÓ (Διάφορες δραστηριότητες - HU)
Kinga Joó (Various Interests - HU)
Kinga JOÓ (ΟΜ.III-HU)
III-HU)
Kingston University, Ηνωμένο Βασίλειο
Kingston University, UK
KINN
Mr MULLER
Kiosque(α)
Kiosque(a)
KIOSQUE(γ)
KIOSQUE(c)
KIRB είναι η κεφαλαιακή επιβάρυνση της ομάδας των υποκείμενων ανοιγμάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 255
KIRB is the capital charge of the pool of underlying exposures as defined in Article 255
Kirch / BSkyB
Kirch/BSkyB
KIRCHNER, Μέλος Ιδιαίτερου Γραφείου
Kirchner, Member of President's private office
Kirckby Road
Kirkby Road
KIRIAZIS (ΓΔ SANCO)
Kiriazis (DG SANCO)
KIRSCHEN
Kanellopoulos
KIRSCHEN
Kienle
KIRSCHEN
Kirshen
KIRSCHEN
Költringer
Kirschen
Pezzini
KIRSCHEN
Svenningsen
KIRSCHEN     Πρόεδρος
KIRSCHEN - President
KIRSCHEN   (άρθρο 54 του LIVERANI)
KIRSCHEN (Rule 54 -  LIVERANI)
KIRSCHEN   (άρθρο 54 του LIVERANI)
KIRSCHEN (Rule 54 - LIVERANI)
KIRSCHEN  (Art.62 Di Odoardo)
KIRSCHEN (Rule 62 DI ODOARDO)
Kirschen  (IT-II)
Kirschen (I-II)
KIRSCHEN  (άρθ.
FREESE
KIRSCHEN  A/54 VINAY
KIRSCHEN, R 54 VINAY
Kirschen (*) (Άρθρο 54 - Cassina)
Kirschen (*) (Rule 54 - Cassina)
KIRSCHEN (COLOMBO, άρθρο 54 RI)
Kirschen (Colombo - Rule 54 RP)
KIRSCHEN (I – II)
Mr Kirschen (IT-II)
KiRSCHEN (I-II)
Mr Kirschen (I-II)
KIRSCHEN (II Gr.-IT) (άρθρο 62 IOZIA)
Mr Kirschen (Rule 62 - Iozia) (IT-II)
Kirschen (IT – II)
Kirschen (IT–II)
Kirschen (IT – II)*
Černá (SK–III)
KIRSCHEN (IT)
GROUP I
KIRSCHEN (IT- II)
Mr Kirschen (IT-II)
KIRSCHEN (IT-II)
Mr Kirschen (IT-II)
Kirschen (IT-II)
Mr Kirschen (IT–II)
KIRSCHEN (IT-II) (Α62 Hencks)
Mr Kirschen (IT-II) (Rule 62 – Mr Cambus)
KIRSCHEN (IT-II)*
Kirschen (IT - II)
KIRSCHEN (IT-II)*
Ranocchiari (IT-I)
KIRSCHEN (Α 54 – Liverani)
(Rule 54 – Liverani)
KIRSCHEN (Πρόεδρος)
KIRSCHEN (President)
KIRSCHEN (άρθ.
CHAGAS
KIRSCHEN (άρθρ.
Kirschen
KIRSCHEN (άρθρο 54 - CASSINA)
Kirschen (Rule 54 - Mrs Cassina)
KIRSCHEN (άρθρο 54 - KARGAARD)
Kirschen (Rule 54 - Kargaard)
KIRSCHEN (άρθρο 54 - Liverani)
KIRSCHEN (Rule 54 - Liverani)
KIRSCHEN (άρθρο 54 - VINAY) (I-II)
Mr Kirschen (I-II) (Rule 54 - Mr Vinay)
KIRSCHEN (άρθρο 54 RI GE, για τον κ.
Kirschen (Vinay - Rule 54 RP)
KIRSCHEN (άρθρο 54 κ.
KIRSCHEN (Rule 54  -  Mr Piette)
KIRSCHEN (άρθρο 54 της κας Bulk)
Kirschen (Rule 54 - Bulk)
KIRSCHEN (άρθρο 54 της κας SHEPHERD)
Kirschen (Rule 54 - Mrs Shepherd)
KIRSCHEN (άρθρο 54 του κ.
Kirschen (Rule 54 - Mr Piette)
KIRSCHEN (άρθρο 54)
Kirschen (Rule 54)
KIRSCHEN (άρθρο 62 - RETUREAU) (άρθρο 61 -  DI ODOARDO)
Kirschen (Rule 62 - Retureau) (Rule 61 - di Odoardo)
KIRSCHEN (άρθρο 62 του Ε.
KIRSCHEN (Rule 62 of the R.P.)
KIRSCHEN (αρθρ.
Kirschen
KIRSCHEN - II
Mr Kirschen - II
KIRSCHEN Enrico
André Laur
Kirschen Enrico
Mascia Sandro
KIRSCHEN  (Άρθρο 54 - Liverani)
KIRSCHEN (Rule 54 - Liverani)
KIRSCHEN Πρόεδρος
KIRSCHEN (president) R54 VINAY
KIRSCHEN για την Ιταλία - ο κ. SCHWEITZER εκλέγεται Αντιπρόεδρος για το Λουξεμβούργο και τέλος η κα STRΦM εκλέγεται μέλος του Προεδρείου για τη Σουηδία.
Mr Masucci replaced Mr Kirschen for Italy, Mr Schweizer was elected vice-president for Luxembourg and lastly, Ms Ström was elected to the Bureau for Sweden.
KIRSCHEN)
Lundström
Kirschen) – Εισηγητής
(Rapporteur)
KIRSCHEN, Πρόεδρος
KIRSCHEN, president
KIRSCHEN, υποστηρίζει τη γνωμοδότηση, υπογραμμίζει τις δυσχέρειες που συνεπάγεται  διεύρυνση και εφιστά την προσοχή στην απώλεια θέσεων απασχόλησης στον κλάδο της μεταποίησης.
He did, however, highlight the difficulties arising as a result of enlargement and the job losses in manufacturing industry.
KIRSHEN
Kirschen
Kisielewska@eesc.europa.eu ή
Kisielewska@eesc.europa.eu
Kisielewska@eesc.europa.eu, ή marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
Kisielewska@eesc.europa.eu, or marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu , Laila.wold@eesc.europa.eu )
KITTENIS (art.
Kittenis
Kittenis (CY-II)
Federspiel (DK-III)
KITTENIS (II ΟΜ.-CY)
Kittenis (CY-II)
Kittenis (άρθρο.62 - Smehlik) (CY-II)
Kittenis (art.62 Smehlik) (CY-II)
kittenis Δημήτρης
kittenis Demetris
KITTENIS, Demetris
INT/239
KITTENΗS (CY-II)
Mr Kittenis (CY – II)
KITTENΗΣ
Kittenis (Gr.
KITTENΗΣ (CY-II)
Kittenis (CY-II)
KITTENΗΣ (CY-II)
Mr Kittenis (CY – II)
KITTENΗΣ - (GR II – CY)
KITTENIS (GR II-CY)
KITTENΗΣ LECHNER
KITTENIS LECHNER
kJ και kcal
kJ and kcal
KJ/m3, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
KJ/m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
Kjell SEHLSTEDT (για την Ομάδα II)
Mr Kjell Sehlstedt (for Group II)
Klaipeda – Kaunas – Βίλνιους – λευκορωσική μεθόριος
Klaipeda – Kaunas – Vilnius – BY border
Klaipeda/Taurege, Λιθουανία
Klaipeda/Taurege, Lithuania
Klasnic
Voles
Klasnic (AT) (εισηγήτρια)
Ms Klasnic (AT) (rapporteur)
KLASNIC (AT-I)
(AT-I)
KLASNIC (AT-I)
(LT-I)
KLASNIC (AT-I)
Waltraud Klasnic (AT-I)
Klasnic (AT-I) άρθρο 62 Schweng
Klasnic (AT-I) (Rule 62 – Schweng)
Klasnic (AT-I) άρθρο 62 Schweng
Klasnic (AT-I) Rule 62 Schweng
Klasse 1: explosieve stoffen,
Class 1: Explosives,
Klasse 2: gassen,
Class 2: Gases,
Klasse 3, 4, 5, 6, 8 en 9: vaste en vloeibare stoffen.
Classes 3, 4, 5, 6, 8 and 9: Solids and liquids.
Klaus BOISSEREE (GR III - DE)  που απεβίωσε την 1η Σεπτεμβρίου 2005
III-DE), on 1 September 2005.
Klaus BOISSEREE (μέλος της Ομάδας "Διάφορες Δραστηριότητες")
Klaus BOISSEREE (member of Group III)
Klaus BOISSEREE (μέλος της Ομάδας "Διάφορες Δραστηριότητες")
Klaus BOISSEREE (Member of Various Interests Group)
Klaus BάNGER, Πρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής
Klaus Bünger, chairman of the Economic Policy Committee
Klaus BάNGER, Πρόεδρος της Πολιτικής και Οικονομικής Επιτροπής
Klaus Bünger, Chairman of the Economic Policy Committee
Klaus Mittelbach (for Group I)
Dr. Klaus Mittelbach (for Group I)
Klaus SCHMITZ
K. Schmitz
Klaus SCHMITZ (GR II - DE) από τις 31 Δεκεμβρίου 1999.
II-D) as of 31 December 1999.
Klaus Schoemann (για την Ομάδα II)
Mr Klaus Schoemann (Group II)
Klaus STÖLLNBERGER, πρώην μέλος της ΕΟΚΕ (ΟΜ.
a) Klaus Stöllnberger, former Committee Member (Gr.
Klaus Stφllnberger
Klaus Stöllnberger
Klaus-Peter SCHULZ (για τον Εισηγητή)
Klaus-Peter SCHULZ (for the Rapporteur)
Klauss Schmitz
Klaus Schmitz
Kleeman
Iozia
KLEEMAN
Szydlowski
Kleeman (Ομ.
Kleeman (Gr.
KLEEMAN τονίζει το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η μετανάστευση στο πλαίσιο της δημογραφικής κρίσης που πλήττει την Ευρώπη, ωστόσο εφιστά την προσοχή ενάντια στην άνοδο της ξενοφοβίας.
Mr Kleeman drew attention to the role that immigration could play in relation to Europe's demographic crisis, but warned against rising xenophobia.
KLEEMAN, ο οποίος επεξήγησε ότι η ψήφος του θα επιτρέψει την συζήτηση στην ολομέλεια).
Mr Kleeman explained that his vote was designed to trigger a plenary debate.
KLEEMANN
Darmanin
KLEEMANN
Dimitriadis
Kleemann
Fallesen
KLEEMANN
Kirschen
KLEEMANN
Kleeman
Kleemann
Pegado Liz
KLEEMANN (AT - I)
Mr Kleemann (AT-I)
KLEEMANN (AT-I)
Mr Kleeman (AT–I)
Kleemann (AT-I) (Άρθρο 62 Klasnic)
Kleemann (AT-I) (Klasnic, Rule 62)
Kleemann (AT-I) (Άρθρο 62- κα Klasnic)
Kleemann (AT-I) (Rule 62- Ms Klasnic)
Kleemann (AT-I) Άρθρο 62- κα Klasnic
Kleemann (AT-I) (Rule 62- Ms Klasnic)
KLEEMANN (KIELMAN, άρθρο 53 RI)
Kleemann (Kielman - Rule 53 RP)
KLEEMANN (Άρθρο 61 DAUBERTSHÄUSER)
Kleemann (Rule 61 Daubertshäuser)
Kleemann (Άρθρο 62 Maier) (AT-I)
Kleemann (Rule 62 - Maier) (AT-I)
Kleemann (Άρθρο 62 Maier) (AT-I)
Kleemann (Rule 62 Maier) (AT-I)
KLEEMANN (Εισηγητής)
KLEEMANN (rapporteur)
KLEEMANN (Ομ I-AT)
KLEEMANN (I-AT)
KLEEMANN (άρθρο 53 – KOLTRINGER)
Kleemann (Rule 53 – Költringer)
Kleemann (άρθρο 53 – Kφltringer)
Kleemann (Rule 53 – Költringer)
KLEEMANN (άρθρο 61 DAUBERTSHÄUSER)
KLEEMANN (Rule 61 DAUBERTSHÄUSER)
KLEEMANN (άρθρο 61 KÖLTRINGER)
Kleemann (Rule 61 Költringer)
KLEEMANN (εκχ.
Kirschen
KLEEMANN *
Kleemann
KLEEMANN Johannes
SHEPERD Alison
Kleemann Johannes
viies Mare
Kleemann Johannes (AT-II)
Johannes Kleemann (AT-II)
KLEEMANN SIRKEINEN
Sirkeinen
KLEEMANN ο οποίος επισημαίνει ένα ακατάληπτο σημείο του κειμένου και ο κ.
Mr Kleeman drew attention to a passage in the text which he felt to be inconsistent.
KLEEMANN ο οποίος ζητά να υποβληθεί νέα πιο ευανάγνωστη έκδοση του οργανογράμματος, κυρίως ως προς τα αρκτικόλεξα, και η κ.
Mr Kleemann called for a new version of the establishment plan, with clearer acronyms.
KLEEMANN)
Ladrille
Kleemann, Johannes
Iuliano, Giuseppe
Kleemann, Johannes;
Kleemann, Johannes; Huvelin, Bernard
KLEEMANN, ο οποίος διερωτάται για τις συνέπειες της ετήσιας έκθεσης για την ανάπτυξη στις πρωτοβουλίες της Επιτροπής και στις αξιολογήσεις των πολιτικών της ΕΕ και ο κ.
Mr Kleemann wondered about the impact of the Annual Growth Survey on the Commission's initiatives and on EU policy evaluation.
Kleemann, ο οποίος διερωτάται με ποιόν τρόπο η ΕΟΚΕ θα απαντήσει στις παρατηρήσεις στην έκθεση για τη χορήγηση απαλλαγής, υπογραμμίζοντας παράλληλα την ανάγκη για την ΕΟΚΕ να εκφράζεται με μία φωνή, και Krawczyk, ο οποίος εκτιμά ότι είναι αναγκαίο να εξεταστεί ενδελεχώς η σύσταση του σημείου 15 της έκθεσης απαλλαγής, ενώ σημειώνει ότι η ομάδα προϋπολογισμού πρέπει να μπορεί να διαδραματίζει το ρόλο της, σύμφωνα με τις κανονιστικές διαδικασίες.
Mr Kleemann wondered how the Committee would respond to the remarks in the discharge report, while stressing the need for the institution to speak with one voice, and Mr Krawczyk defended the need to look seriously at the recommendations in point 15 of the discharge report, while noting that the Budget Group had to be in a position to perform its role in accordance with regulatory procedures.
KLEEMANN, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του που το Προεδρείο αντέδρασε τόσο γρήγορα στην πολιτική επικαιρότητα και ρωτά τι μέτρα θα λάβει η ΕΕ έναντι των ενδιαφερομένων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των τομέων της οικονομικής και βιομηχανικής πολιτικής και ο κ.
Mr Kleemann welcomed the Bureau's swift reaction to the current political situation and wondered what steps the European Union would take with regard to the countries involved, not forgetting the areas of economic and industrial policy.
KLEG
Klec
KLEIN (για την Ομάδα III)
D. Klein (for Group III)
KLEIN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr KLEIN (for Group III)
Kleine Duwelstrasse 21
Kleine Düwelstraße 21
Kleinwege (ΓΔ Markt)
Kleinwege (DG Markt)
Kleszczow-Sosnica: Δρόμος A4 Κατασκευή αυτοκινητόδρομου
Kleszczow-Sosnica: Road A4 Motorway construction
Kletzmayer
Kletzmayr
Kletzmayer (III-AT – Άρθ.62 Olsson)
Kletzmayer (III-AT – Rule 62 Olsson)
Kletzmayer (III-AT – Αρθ.62 Olsson)
Kletzmayer (III-AT – Rule 62 Olsson)
KLICKA
Solari
Kliininen farmakologia ja lδδkehoito / Klinisk farmakologi och lδkemedelsbehandling
Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling
Kliininen Fysiologia ja isotooppilδδketiede / Klinisk Fysiologi och nukleδrmedicin
Kliininen Fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk Fysiologi och nukleärmedicin
Klimek
Mr Klimek
KLIMEK (I gr.-PL)
KLIMEK (I-PL)
Klimek (PL – I)
Klimek (PL-I)
KLIMEK (PL-I)
Klimek (PL–I)
KLIMEK (PL-I)
Mr Klimek (PL–I)
KLIMEK (PL-I)
Mr Klimek (PL-I)
KLIMEK (Ομ.
Klimek (Gr.
KLIMEK (άρθ. 62: Ostrowski) (PL-I)
Klimek (Rule 62: Ostrowski) (PL-I)
Klimek)
Ms Gauci (MT)
KLIS (PL-I)
Mr Kliś (PL-I)
Klis (PL-I)
Mr Schröder (NL-I)
Klis (PL-I)
Tadeusz Klis (PL–I)
KLIS (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-I)
Klis (Άρθρο 62 – Klimek)
Klis (Rule 62 – Klimek)
KLIS Tadeusz
ROSSITTO Corrado
KLIŚ (PL-I)
Tadeusz Kliś (PL-I)
Kliś Tadeusz (PL-Ομάδα I)
Tadeusz Kliś (PL-Gr.
Kliś, Tadeusz
Lechner, Christoph
Klok (DK-Κατ.
Klok (DK-Cat.2)
Klok (DK-Κατ.2)
Klok (DK-Cat.2)
KLOK (Κατ.
Mr Klok (Cat.
KLOPFLEISCH (για την Ομάδα II, σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης)
Klopfleisch (for Group II, agenda item 4)
KM / (EYΔ) / ΕΕ
MS / (ESA) / EU
KM / EYΔ
MS / ESA
KM / EYΔ / ΕΕπ
MS / ESA / EC
km τροχιάς σε χώρες όπου παρατηρείται η επίπτωση
km of track in countries experiencing the impact
KNA, LCA: 3) Κανένας.
Aluminium waste or scrap
KNA, LCA: 3) Κανένας.
ex 7616
KNA, SUR (εκτός από υπηρεσίες τηλεφωνικής ραδιοσύνδεσης)
Manufacture from roughly shaped blocks
KNA: 1) Χωρίς περιορισμούς
HS heading No.
Knegt (NL-II)
de Knegt (NL-II)
KNEGT έως την άφιξη του προέδρου κ. LITTLE.
The meeting was chaired by the section's vice-president Mr de Knegt, pending the arrival of the president, Mr Little.
Knife-nosed chimaeras
Longnose chimaeras
kNm
kNm.
KNOCHE (για την Ομάδα III)
KNOCHE (for Group III)
KNOCHE (για τον εισηγητή)
KNOCHE (for the Rapporteur)
KNOOP (για την Ομάδα I)
Dr H. Knoop (for Group I)
KNUPPERT (ΟΜ II – DA) θα συμμετέχει στο ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη" (SOC)
II – DA) will join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
KOA /Ζάχαρη (ανακοίνωση)
Sugar sector reform (communication)
KOA/Oπωροκηπευτικά
COM/Fruit and vegetables
KOA/Αμπελοοινική αγορά
COM Wine
KOA/Αμπελοοινική αγορά
COM/Wine
KOA/Βαμβάκι
CMO/Cotton
KOBIA (ΓΔ IV)
Kobia (DG IV)
KOBIA (ΓΔ XV)
Kobia (DG XV)
KOCINS (LV - I)
KOCINS (LV-I)
KOCINS (LV - I)
Mr Kocins (LV-I)
KOCINS (LV – I)
Kocins (LV - I)
KOCINS (LV – I)
KOCINS (LV-I)
KOCINS (LV – I)
LASIAUSKAS (LT-I)
KOCINS (LV – I)
Mr Kocins (LV-I)
Kocins (άρθρο 62 Zboril) (LV-I)
Kocins (Rule 62 Zboril) (LV-I)
Kocins, Viesturs
Kargaard, Søren
Kocins, Viesturs
Kocins, Viesturs
KocinŜs, Viesturs
KocinŠ, Viesturs
KOCIŅŠ (LV-I)
Kociņš (LV - I)
KOCIŅŠ Viesturs άρθρο 18 του KRAUZE Armands
Viesturs Kociņš represented Armands Krauze under Rule 18
Kociņš (LV – I)
Cser (HU–II)
Kociņš (LV – I)
Kociņš (LV–I)
Kociņš, Viesturs (Άρθρο 18 - Strautmanis, Gundars)
Kociņš, Viesturs (Rule 18 - Strautmanis, Gundars)
Kociņš, Viesturs (Άρθρο 18 - Strautmanis, Gundars)
Kociņš, Viesturs (Rule 18 from Strautmanis, Gundars)
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet·
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet;
KOEGLER, ΓΔ ENV
Koegler, DG ENV
KOELTRINGER
KÖLTRINGER
KOIN/301
SOC/301
KOIN/308
SOC/308
KOIN/333
SOC/333
KOIN/344
SOC/344
KOIN/346
SOC/346
KOIN/350
SOC/350
KOIN/352
SOC/352
KOIN/353
SOC/353
KOIN/354
SOC/354
KOIN/360
SOC/360
KOIN/367
SOC/367
KOINΩΝΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
SOC/231
KOKALOV-(BG-II)
Kokalov (BG-II)
KOLBE (AT-ΚΑΤ.
Mr Kolbe (AT-Cat.
Kolbe (AT-Κατ.
Kolbe (AT-Cat.
KOLBE (Κατ.
Mr Kolbe (Cat.
Koller
Westendorp
KOLLER (.άρθρο  62)
KOLLER (Rule 62)
Koller (HU) (εισηγήτρια)
Ms Koller (HU) (rapporteur)
KOLLER (HU-II)
Erika Koller (HU-II)
KOLLER (HU-II)
Mr Crook
KOLLER (HU-II)
Mrs KOLLER (HU-II)
KOLLER (HU-II)
Ms Koller (HU-II)
Koller (HU-II)
Štechová (CZ-II)
Koller (HU-II) (άρθρο 62 – Krigers)
Koller (HU-II) (Rule 62 – Krigers)
Koller (HU-II)*
Attard (MT-III)
KOLLER (ΟΜ.II-HU)
II - HU)
KOLLER (ΟΜ.II-HU)
II-HU)
KOLLER (άρθ.
KOLLER
KOLLER Erika άρθρο 18 του WELTNER János
Erika Koller represented János Weltner under Rule 18
Koller*
VADÁSZ
Koller, Erika
Derruine, Olivier
KOLOTOUROU (ΓΔ Απασχόληση-E-3)
Kolotourou (DG Employment-E-3)
KOLTRINGER
Költringer
kOltringer (AT-I)
Mr Költringer (A-I)
KOLTRINGER (Α-Ι)
Mr Költringer (A-I)
KOLTRINGER (άρθρο 53 - MEYER)
Költringer (Rule 53 Meyer)
Koltringer Johann
Költringer Johann
KOM (2005) 676 τελικό– 2005/0258 (COD)
COM(2005) 676 final – 2005/0258 (COD)
KOM(2007) 140 τελικό – SEK(2007) 388
COM(2007) 140 final - SEC(2007) 388.
KOM(2007) 140 τελικό – SEK(2007) 388
COM(2007) 140 final – SEC(2007) 388
KOM(2007) 372 τελικό - 2007/0138 (CNS)
COM(2007) 372 final - 2007/0138 (CNS)
KOM(2007) 372 τελικό - 2007/0138 (CNS)".
COM(2007) 372 final - 2007/0138 (CNS).
KOM(2007) 803 τελ./2 (Teil V) - 2007/0300 (CNS)
COM(2007) 803 final/2 (Part V) – 2007/0300 (CNS)
KOM(2007) 803 τελ./2 (Teil V) - 2007/0300 (CNS)
COM(2007) 803 final/2 (Part V) – 2007/0300 (CNS).
KOM(2008) 864 τελικό.
(COM(2008) 864 final).
KOM(2010) 375 τελικό – 2010/0208 (COD)
COM(2010) 375 final – 2010/0208 (COD)
KOM(2010) 375 τελικό – 2010/0208 (COD).
COM(2010) 375 final – 2010/0208 (COD).
Kommer de KNEGT
and Consumption
Kommerskollegium
Paymaster General's Office
KOMOROCZKI Istvan reçoit l'article 18 de VÉRTES János
Komoroczki Istvan represented Vértes János (Rule 18)
Komoroczki, Istvan
Kocins, Viesturs
komorovski (PL)
Mr komorovski (PL)
Komorowski
Cassidy
KOMOROWSKI
cienne
KOMOROWSKI (I Gr.-PL)
Mr Komorowski (PL-I)
Komorowski (PL – I)
Mr Panero Flórez (ES – I)
Komorowski (PL – I)
Mr Panero Flórez (ES –I)
Komorowski (PL – I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
Komorowski (PL – Ομ.
Mr Komorowski (PL-Gr.
Komorowski (PL) (άρθρο 62 - Nagy)
Mr Komorowski (PL) (rule 62 - Mr Nagy)
KOMOROWSKI (PL-I)
M. KOMOROWSKI (PL-I)
KOMOROWSKI (PL-I)
Mr Chwiluk (PL-II)
Komorowski (PL-I)
Mr Komorowski (PL-Gr.
KOMOROWSKI (PL-I)
Oravec (SK-I)
Komorowski (PL-I)
Sirkeinen (FI-I)
Komorowski (PL-I) (άρθ.
Mr Komorowski (PL-I)
Komorowski (PL-I) (άρθρο 62 – Klimek)
Komorowski (PL-I) (Rule 62 - Mr Klimek)
Komorowski (PL-Ομ.
Mr Komorowski (PL-Gr.
Komorowski (PL–Ομ.
Marek Komorowski (PL–Gr.
KOMOROWSKI (Ομ.
Komorowski (Gr.
KOMOROWSKI (άρθρ.62 – Klimek)
KOMOROWSKI (Rule 62 – Klimek)
KOMOROWSKI (άρθρο 62 KLIMEK) (PL-I)
Komorowski (Rule 62, Klimek) (PL-I)
KOMOROWSKI Marek (PL-Oμ.
Mr Komorowski Marek (PL-Gr.
KOMOROWSKI θεωρεί ότι η γνωμοδότηση ανταποκρίνεται πλήρως στο ύψος των προκλήσεων που περιέχει η συζήτηση για την επικύρωση τη Συνταγματικής Συνθήκης και ότι καταδεικνύει τη μορφή εταιρικής σχέσης που θα μπορούσε να δημιουργηθεί σε αυτό το πλαίσιο μεταξύ της ΕΟΚΕ και των άλλων ευρωπαϊκών οργάνων.
It also demonstrated the kind of partnership that was possible between the Committee and the other European institutions.
Komorowski, Marek
Hamro-Drotz, Filip
Komorowski, Marek
Komorowski, Marek
Komołowski (για τον εισηγητή)
Mr Komołowski (for the rapporteur)
Konas (Σλοβακία )203
Konas (Slovakia)203
Koncessionsnämnden för miljö-skydd
Privy Council Office
Kongelige Veterinζr- og Landbohψjskole
Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole
KONIG
Mr König
Konigsworther Platz 6
Königsworther Platz 6
KONINTZER
Mr Pasotti
KONITZER
8.11, 1st and 2nd paras.
KONITZER
Angelo
KONITZER
Bies-Pere
KONITZER
Decaillon
KONITZER
Delapina
KONITZER
Drilleaud
KONITZER
KARGAARD
KONITZER
Kielman
KONITZER
KONTIO
KONITZER
LEHNHOFF
KONITZER
Liolios
KONITZER
Masucci
KONITZER
Mr Maurer
KONITZER
Mr Nyberg
KONITZER
nyberg
KONITZER (D-II)
Mr Konitzer (D-II)
KONITZER (D-II)
Mrs Konitzer (D-II)
KONITZER (D-II)
Mrs Konitzer (D-II)
KONITZER (D-II)
Ms Konitzer (D-II)
Konitzer (II-D) (άρθρο 54 - Wilms)
Konitzer (II-D) (Rule 54 - Wilms)
KONITZER (άρθρ.
Kazazis
KONITZER (άρθρο 54 – SCHMITZ)
(Rule 54 - Mr Burkhard)
KONITZER (άρθρο 54)
Konitzer (Rule 54)
KONITZER (δικ.
Kazazis
KONITZER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Sheperd)
Konitzer (proxy for Mrs Sheperd)
KONITZER (δικαίωμα ψήφου της κας Engelen-Kefer)
Konitzer (proxy for Engelen-Kefer)
KONITZER (δικαίωμα ψήφου του κ.
Konitzer (voting rights of Mr Vogler)
KONITZER (εκχώρηση δικαιώματος της κας Engelen-Kefer)
Konitzer (proxy for Ms Engelen-Kefer)
KONITZER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Engelen-Kefer)
KONITZER (proxy for Engelen-Kefer)
KONITZER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας Engelen-Kefer)
Konitzer (proxy for Mrs Engelen-Kefer)
Konitzer (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας Engelen-Kefer)
Konitzer (voting rights of Mrs Engelen-Kefer)
KONITZER (εκχώρηση ψήφου από την κα Engelen-Kefer)
Konitzer (proxy for Engelen-Kefer)
Konitzer (πρόεδρος)
Mrs Konitzer (president)
KONITZER *
KONITZER
Konitzer αναφέρεται στο σημείο 8.3 της γνωμοδότησης που εξετάζει τις δημόσιες αναθέσεις συμβάσεων.
Mrs Konitzer referred to point 8.3 of the opinion concerning public procurement.
KONITZER αντιτίθεται στην τροπολογία αυτή.
Mrs KONITZER opposed the amendment.
KONITZER αντιτίθεται στην τροπολογία.
Mrs KONITZER opposed the amendment.
KONITZER διαφωνεί με την τροπολογία.
Mrs Konitzer opposed the amendment.
KONITZER παρουσιάζει τη γνωμοδότηση της και αρχίζει ευρεία συζήτηση στην οποία συμμετέχουν οι κ.
Ms Konitzer then presented the opinion.
KONITZER προτείνει να προστεθούν στο τέλος της πρώτης πρότασης και μετά τη φράση "ενδιαφερόμενων παραγόντων" τα εξής:
Mrs Konitzer proposed to add at the end of the first sentence after "relevant players":
KONITZER προτείνει να προστεθούν, στο τέλος της πρώτης πρότασης και μετά της  λέξεις "Σύνοδος Κορυφής" τα εξής:
Mrs Konitzer proposed to add at the end of the first sentence after "Summit":
KONITZER)
Gottero
KONITZER)
Wahrolin
KONITZER)
WILMS (Art.
KONITZER*
Drucker
KONITZER*
Gardner
KONITZER*
Konitzer
Konitzer*
Koryfidis
KONITZER, Εισηγήτρια
KONITZER, rapporteur
KONITZER, η κ. ELSTNER, οι κ.
Mr Schubert replied to the various speakers.
KONITZER, θα υποβληθεί αίτηση στο Προεδρείο της ΕΟΚΕ για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας που θα επιτρέψει την ανάπτυξη ορισμένων θεμάτων που περιέχονται στη διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα "ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών" στην προοπτική των εργασιών που πραγματοποιούνται από τη Συνέλευση με θέμα τη μεταρρύθμιση των Συνθηκών.
At the request of Ms Konitzer, a request would be submitted to the EESC Bureau for authorisation to draw up an own-initiative opinion expanding on some of the issues raised in the exploratory opinion on coordination of economic policies, in the context of the Convention on reform of the Treaties.
KONITZER, ο εισηγητής δέχεται να προσθέσει πρόταση στο σημείο 6.4.
At the request of Ms Konitzer, the rapporteur agreed to add a sentence to point 6.4.
Konitzer, προέδρου της υποεπιτροπής.
The meeting was chaired by Ms Konitzer, president of the Subcommittee.
Konjunkturinstitutet
Registry of Friendly Societies