natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To τμήμα κατανοεί την ανησυχία της Επιτροπής ότι μπορεί να υπάρξει διάκριση έναντι των νεο-εισερχόμενων όσον αφορά την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου στους αερολιμένες.
The Section understands the concern of the Commission that there may be discrimination against new entrants as regards slots.
To τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων πραγματοποίησε την 289η συνεδρίασή του, στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 12 Μαρτίου 1998.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs held its 289th meeting in the Committee building, Brussels, on 12 March 1998.
To τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 22 Απριλίου 1992, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.ROSENGRAVE.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 22 April 1992.
To τμήμα κρίνει ότι, στα πλαίσια αυτά, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες καταπολέμησης των καταστάσεων μη εμβολιασμού των ζώων σε ολόκληρη της επικράτεια της ΕΕ ώστε να παύσει να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των περιοχών της ΕΕ όπου γίνεται εμβολιασμός των ζώων και των περιοχών όπου αυτό δεν συμβαίνει.
The Section feels that the next step should be to work towards non-vaccinating status for the whole EU, at relatively high level, to end the division of the EU into a vaccinating area and a non-vaccinating area."
To τμήμα μεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών πραγματοποίησε την 27η συνεδρίασή του στις 6 Μαρτίου 2001 και ώρα 10:00 υπό την προεδρία των αντιπροέδρων του τμήματος, κ.κ CHAGAS και HERNΑNDEZ BATALLER, στην έδρα της ΟΚΕ, στις Βρυξέλλες.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society held its 27th meeting at 10 a.m. on 6 March 2001 at the Committee building in Brussels.
To τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Φεβρουαρίου με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for the preparatory work, adopted its Opinion on 8 February 1994.
To τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, επιφορτισμένο με την προετοιμασία των εργασιών, υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 12 Απριλίου 1994.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 April 1994.
To τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Ιουνίου 1993, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 June 1993 (Rapporteur: Mr GIACOMELLI).
To τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών κατήρτισε τη γνωμοδότησή του με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 April 1995.
To τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 3 Απριλίου 1992 με βάση την έκθεση του εισηγητή κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its Opinion on 3 April 1992.
To τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης, στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 31 Mαρτίου 1998 με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 March 1998.
To τμήμα προτείνει τη μεταβολή της σχετικής διατύπωσης ώστε μετά την αναισθητοποίηση με πιστόλι με επαναερόμενη λόγχη ή πιστόλι με σαίρα να ακολουθήσει η ααίρεση του νωτιαίου μυελού και εντός ενός λεπτού από την ευαισθητοποίηση πρέπει να αρχίσει η ααίμαξη.
The Section proposes that this provision be amended so as to stipulate that, in the case of stunning by captive bolt or free bullet, pithing and bleeding shall be started within one minute of stunning.
To τμήμα προτείνει όπως μετά μια περίοδο πέντε ετών εφαρμογής της ρύθμισης καταρτισθεί από την Επιτροπή εκτιμητική έκθεση και όπως η ΟΚΕ καθώς και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκδώσουν σχετική γνωμοδότηση.
The Section proposes that, after the Regulation has been in force for five years, the Commission should draw up an evaluation report on which the European Parliament and the Economic and Social Committee may comment.
To τμήμα συμφωνεί με τη διοργάνωση μίας διάσκεψης για τη διεύρυνση στις 16 Νοεμβρίου που θα συνδυαστεί με μία μικτή συνάντηση όλων των ΜΣΕ και με τις δεύτερες ετήσιες συναντήσεις των ΜΣΕ ΕΕ-Ουγγαρία, ΕΕ-Βουλγαρία, ΕΕ-Πολωνία, και ΕΕ-Ρουμανία στις 14,15 και 17 Νοεμβρίου 2000.
The section agreed to a conference on enlargement on 16 November, combined with a joint meeting of all JCCs and the second annual meetings of the EU-Hungary, EU-Bulgaria, EU-Poland and EU-Romania JCCs on 14, 15 and 17 November 2000.
To τμήμα συμφωνεί ότι απαιτείται αποσαφήνιση και βελτίωση της παρουσίασης των διατάξεων και δράττεται της ευκαιρίας προκειμένου να συστήσει για άλλη μια φορά να επισπευσθεί η κωδικοποίηση των υφισταμένων προτύπων, με στόχο να καταστεί το κείμενο πιο σαφές και κατανοητό για τους χρήστες.
The section agrees that the texts should be clarified and their presentation improved; it would repeat its call for meticulous consolidation of the existing rules to make the texts clearer and more comprehensible to users'."
To τμήμα συνιστά τη συστηματική απογραφή σε ευρωπαϊκή κλίμακα των εμπορικών φραγμών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τον ΕΟΧ.
The Section recommends the systematic development of a Europe-wide inventory of trade barriers in the European Union and EEA.
To τμήμα της προσυπογράφει τις παραπάνω απόψεις.
The Section subscribes to these findings.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του oμόφωνα στις 15 Ιουλίου 1994.
The Section had adopted its Opinion unanimously on 15 July 1994.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του oμόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του oμόφωνα.
The Section had unanimously adopted its Opinion.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και μία αποχή, στις 5 Σεπτεμβρίου 1994.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote, with one abstention, on 5 September 1994.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και μία αποχή, στις 7 Ιουνίου 2000.
The section had adopted its opinion by a majority, with one vote against and one abstention on 7 June 2000.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του κατά πλειοψηφία και με 1 ψήφο κατά.
The Section had adopted its Opinion by a majority vote in favour and one vote against.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του με 20 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted the opinion by 20 votes to 10 with 2 abstentions.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The Section had adopted its Opinion unanimously.
To τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 30 Σεπτεμβρίου 1999 με μεγάλη πλειοψηφία και 6 αποχές.
The Section adopted its opinion on 30 September 1999 by a large majority with six abstentions.
To τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του ομόφωνα.
The section had adopted its opinion unanimously.
To τμήμα υιοθέτησε την ενημερωτική έκθεση ομόφωνα στις 15 Δεκεμβρίου 2000.
The Section adopted the Information Report on 15 December 2000 unanimously.
To τμήμα υιοθετεί τις ακόλουθες γνωμοδοτήσεις:
The section adopted the following opinions:
To τμήμα υποδεικνύει εκ νέου ότι κατά τη φάση της εφαρμογής των οδηγιών η ΟΚΕ και οι κοινωνικές ομάδες που εκπροσωπούνται στους κόλπους της πρέπει, γενικά, να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν προτάσεις και στις αρχές της Επιτροπής.
The Section reiterates that when the Directives are being implemented the Economic and Social Committee and the social categories represented on it generally must also be able to submit proposals to the Commission departments.
To τμήμα υποστηρίζει αμέριστα την πρόταση να καταστεί υποχρεωτικός ο κώδικας ISM για τα επιβατικά πορθμεία από την 1η Ιουλίου 1996.
The Section unreservedly supports the proposal to make the ISM Code mandatory for passenger ferries with effect from 1 July 1996.
To τμήμα φρονεί ότι η  κοινοτική απάντηση στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η γεωργία των άκρως απομακρυσμένων περιοχών, μέσω των προγραμμάτων POSEI, υπήρξε θετική, παρά το γεγονός ότι θα πρέπει να υπάρξει περαιτέρω βελτίωση.
The Section considers that the Community has responded positively, through the POSEI programmes, to be problems of agriculture in the most remote regions, although there is still room for improvement.
To τμημα υιοθετησε τη γνωμοδοτηση του κατά πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά και 2 αποχές, στις 7 Ιουλίου 1998.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote in favour and two votes against, with two abstentions on 7 July 1998.
To υπουργείο Υγείας του Καναδά (Health Canada) σε συστάσεις πολιτικής σχετικά με την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων σε τρόφιμα υπέβαλε το 1999 για δημόσιο σχολιασμό τα προτεινόμενα κριτήρια για την επιλογή τροφίμων στα οποία πρέπει να επιτρέπεται να προστίθενται βιταμίνες και μέταλλα.
Health Canada, in policy recommendations on the addition of vitamins and minerals to foods, put forward in 1999 for public comment, suggested criteria for selecting foods to which vitamins and minerals should be allowed to be added.
To υποχρεωτικό επιστημονικό πρόγραμμα του ΕΟΔ θα ολοκληρώσει το πρώτο του εικοσαετές μακροπρόθεσμο σχέδιο, που ξεκίνησε το 1984 με την ονομασία «Horizon 2000», με τη διπλή εκτόξευση, στις αρχές του 2009, του διαστημικού παρατηρητηρίου «Herschel» και του διαστημικού σκάφους «Planck» από εκτοξευτή Ariane-5.
The ESA mandatory Science Programme will complete its first 20 year Long-Term Plan, started in 1984 under the name “Horizon 2000”, with the dual launch in early 2009 of the “Herschel” Space Observatory and the “Planck” spacecraft by an Ariane-5 launcher.
To υφιστάμενο νομικό πλαίσιο
The Existing Legal Framework
To φιλτράρισμα επιτρέπει σε πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου να διακρίνει μεταξύ «ασφαλούς» και «επιβλαβούς» κίνησης και να αποκλείσει την τελευταία προτού φτάσει στον προορισμό της.
Filtering allows an Internet Service Provider to distinguish between “safe” and “harmful” traffic and block the latter before it reaches its intended destination.
To φόρουμ μπορεί να εντοπίσει και άλλα ζητήματα που χρειάζεται να εξεταστούν.
The Forum may also identify other issues, which need to be considered.
To χρονικό διάστημα μεταξύ δύο αιμοδοσιών για αίμα ή πλασμαφαίρεση και ο όγκος αυτών που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια κάθε αιμοδοσίας από τους δότες, συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος VΙ.
The time interval between two donations for whole blood or for apheresis plasma and the volume given during each donation by the donors shall comply with the requirements of Annex VI.
To χρονοδιάγραμμα που προτείνεται για την πρώτη και τη δεύτερη φάση φαίνεται ρεαλιστικό αν και φιλόδοξο.
Phases 1 and 2 of the timetable as presented are ambitious, but realistic.
To ψήφισμα της 18-19 Δεκεμβρίου 1990 προέβλεπε ότι προοδευτική επιστροφή στο καθεστώς της ελεύθερης πρόσβασης για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του Μαρόκου, της Τυνησίας και της Αιγύπτου, θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Επιτροπή σύμφωνα με διαδικασία που θα λάμβανε υπόψη της τα αποτελέσματα του Γύρου της Ουρουγουάης, επαναλαμβάνοντας σ΄αυτό την πρόταση που είχε προωθήσει η ίδια η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της της 1ης Ιουνίου (και η οποία, ωστόσο, αφορούσε όλες τις ΤΜΧ).
The Resolution of 18-19 December laid down that the gradual return to a free access system for textile products from Morocco, Tunisia and Egypt would have to be negotiated by the Commission in line with the outcome of the Uruguay Round talks, thereby adopting the proposal included by the Commission in its Communication of 1 June (which, however, concerned all the MNC).
To ψήφισμα της 18ης/19ης Δεκεμβρίου 1990 προέβλεπε ότι η προοδευτική επιστροφή στο καθεστώς της ελεύθερης πρόσβασης για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του Μαρόκου, της Τυνησίας και της Αιγύπτου, θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Επιτροπή σύμφωνα με διαδικασία που θα λάμβανε υπόψη της τα αποτελέσματα του Γύρου της Ουρουγουάης, επαναλαμβάνοντας σ΄αυτό την πρόταση που είχε προωθήσει η ίδια η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της της 1ης Ιουνίου (και η οποία, ωστόσο, αφορούσε όλες τις ΤΜΧ).
The Resolution of 18-19 December laid down that the gradual return to a free access system for textile products from Morocco, Tunisia and Egypt would have to be negotiated by the Commission in line with the outcome of the Uruguay Round talks, thereby adopting the proposal included by the Commission in its communication of 1 June (which, however, concerned all the MNC).
To ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 1997 για το συντονισμό των δραστηριοτήτων υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας (COM(95)0362)2
the European Parliament Resolution of 24 April 1997 on the coordination of activities in favour of SMEs and the craft sector (COM(95) 362)2;
To.: μετρικός τόνος
To.: Metric Tone
TOBB (Ένωση Επιμελητηρίων και Χρηματιστηρίων Τουρκίας)
TOBB (Turkish Union of Chambers and Stock Exchanges)
Toby SEXTON, υπεύθυνος πολιτικής «Στρατηγική και μέσα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας», Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Toby Sexton, 'Policy Officer, Strategy and Instruments of the European Neighbourhood Policy, European External Action Service
TOC
Contents
Tochler
Tüchler
TOD, Γενική Γραμματεία
Tod, secretariat-general
Todistus lδδkδrin perusterveydenhuollon lisδkoulutuksesta / Bevis om tillδggsutbildning av lδkare I primδrvεrd
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Bevis om tilläggsutbildning av läkare I primärvård
Todistus lδδkδrin perusterveydenhuollon lisδkoulutuksesta / Examenbevis om tillδggsutbildning fφr lδkare inom primδrvεrden
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården
Todorova
Suchel
TODOROVA (BG-III)
Ms Todorova (BG-III)
Todorova (BG-III) (άρθρο 62 – Sokolova)
Todorova (BG-III) (Rule 62 - Sokolova)
TODOROVA (Ομ.
Todorova
TODOROVA (άρθρο 62 NOSE)
Ms Raunemaa
TODOROVA Ludmilla
TODOROVA, LUDMILLA
TODOROVA θεωρεί ότι τα συμφέροντα των γεωργών εκφράζονται καλύτερα στο κείμενο από ό,τι θα εκφρασθούν στο Συμβούλιο των Υπουργών Γεωργίας.
Ms Todorova believed that the document better represented farmers' interests than the Council of Agriculture Ministers would.
Todorova, Atanaska
Trias Pintó, Carlos
Todorova, Ludmilla
Taylor, Monica
TOFT (ΓΔ IV)
Toft (DG IV)
Tom  JENKINS
Tom Jenkins
Tom Gillen (για την Ομάδα II)
Mr Tom Gillen (for Group II)
Tom JENKINS
of the
Tom JENKINS
The Secretary-General
Tom JENKINS (πρόεδρος της Ομάδας των Εργαζομένων)
Tom JENKINS (President of Group II - Workers)
Tom JENKINS (πρόεδρος της Ομάδας των Εργαζομένων)
Tom JENKINS (Workers Group President)
Tom Jenkins, Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων
Tom Jenkins, European Trade Union Confederation
Tom JONES (GR III – UK), ο οποίος, μιλώντας ουαλικά, τονίζει τη σημασία των περιφερειακών γλωσσών γενικά και των ουαλικών ειδικότερα.
III-UK), who then went on to speak in that language to highlight the importance of regional languages in general and of Welsh in particular.
Tom JONES (UK-III)
Mr Jones (UK-III)
Tom Jones (UK-ΙΙΙ)
Tom Jones (Various Interests - UK)
Tomas ABRAHAMSSON (Εργαζόμενοι - SE)
Tomas ABRAHAMSSON (Workers - SE)
Tomas Bata, 1932.
Tomáš Bat'a, 1932.
Tomas Janeliunas, για την Ομάδα I
Tomas Janeliunas, Expert Group I
Tomas JENKINS
Tom Jenkins
TOMASEVIC (ΓΔ EAC)
TOMASEVIC (DG EAC)
Tomasz CZAJKOWSKI.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Tomasz JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (Εργαζόμενοι – PL)
Tomasz Jasiński (Workers – PL)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Jasiński (PL–II)
Tomasz Jasiński δεν θεωρεί ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής τόνισε επαρκώς τις προσπάθειες που πραγματοποιήθηκαν – ή που δεν πραγματοποιήθηκαν – κατά τη διάρκεια της κρίσης.
Tomasz Jasiński did not think that the Commission communication gave enough emphasis to the efforts made - or not made - during the crisis.
Tomasz Kulisiewicz (για την εισηγήτρια)
Tomasz Kulisiewicz (for the rapporteur)
Tomazs CHRUSZCZOW αντικαθίσταται από τον κ.
Mr Andrzej Józef Werkowski (Cat.
Tombé car amendement 2 accepté
Fell, since amendment 2 was accepted
TOMEI, Διοικητικός υπάλληλος
Mrs Tomei, administrator
TOMEI, Διοικητικός υπάλληλος
Tomei, administrator
TOMEI, Υπάλληλος διοίκησης
Tomei, administrator
Tomistoma schlegelii (I)
Gila monster and beaded lizard
Tommaso DI FAZIO (IT – III)
Tommaso di Fazio (IT-III)
Tommaso Grimaldi (Κατ.
Tommaso Grimaldi (Cat.
TOMMEY (ENV)
Mr Tommey (ENV)
TOMOΣ  I
VOLUME I
TOMOΣ I
VOLUME I
TOMOΣ II
VOLUME II
Tomtrδttsvδgen 9, 1tr
Tomträttsvägen 9, 1tr.
Tomáš Domonkos (SK - III)
Tomás Domonkos (SK-III)
Tomáš MIKLOŠOVIČ (για τον εισηγητή).
Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
Tomáš MIKLOŠOVIČ, για τον εισηγητή
Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
Tomáš Miklošovič (για τον εισηγητή).
Tomáš Miklošovič (for the rapporteur)
TOMΑS
Tomás
Tomαs URIBE MOSQUERA   Ministro-Consejero
Mauricio VILLEGAS
Ton JENKINS
Tom Jenkins
Toni VIDAN (ΟΜ ΙΙI – HR)
III – HR)
Tonio Borg
Mr Tonio Borg
Tony VENABLES, Διευθυντή της ECAS, της Υπηρεσίας Δράσης των Πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Together with Tony Venables, Director of ECAS, the European Citizen Action Service.
TOP UE
TOP EU
Topinambur είναι αλκοολούχο ποτό που παράγεται αποκλειστικά με ζύμωση κονδύλων ηλίανθου του κονδυλόρριζου, κοινώς αγκινάρας της Ιερουσαλήμ (Helianthus tuberosus L.).
Topinambur is a spirit drink produced solely by fermentation of Jerusalem artichoke tubers (Helianthus tuberosus L.).
Topolanszky (Άρθρο 62 - Stern)
Topolanszky (Rule 62 - Stern)
Topolanszky, Πρόεδρος (Άρθρο 62 – Metzler)
Topolanszky, President (Rule 62 – Metzler)
TOPOLÁNSZKY (HU-III)
Mr Topolánszky (HU–III)
TOPOLÁNSZKY Ákos
TOPOLÁNSZKY, Ákos
Topolánszky (HU-III) (Άρθρο 62 – Metzler)
Topolánszky (HU-III) (Rule 62 – Metzler)
Topolánszky, Ákos (άρθρο 62)
Topolánszky, Ákos (rule 62)
TORCHIANI Danilo άρθρο 18 RANOCCHIARI Virgilio
Danilo Torchiani represented Virgilio Ranocchiari under Rule 18.
TORE SUPRA (Cadarache, Γαλλία): είναι η μεγαλύτερη υπεραγωγός tokamak για μελέτες πλάσματος παλμού μακράς διάρκειας και υψηλών θερμικών φορτίων.
TORE SUPRA (Cadarache, France) is the largest superconducting tokamak for long-pulse operation and high heat load studies;
TORNBERG
DONNELLY (IE)
TORNBERG
NAT/305
Tornberg
Szynaka
TORNBERG (PL-I )
(PL-I)
Tornberg (PL-I) *
Tornberg (PL-I)
TORNBERG (PL-Ομ.
Mr Tornberg (PL – Gr.
Tornberg (PO-I)
Tornberg (PL-I)
TORNBERG (άρθρο 61 – κ.
Tornberg (Rule 62 – Mr Drabko)
TORNBERG (άρθρο 62 – Szydkowski)
TORNBERG (Rule 62 – Szydkowski)
tornberg Markus
SzadziŃska Elżbieta
Torpedo (= Electric) rays
Torpedo (= Electric) rays
TORRELLI, ENEL
Weening
Torres, n° 3, 5°C
Carlos M. Torrres, No. 3, 5°C
Tosca (Καρλσρούη, Γερμανία) για τη δοκιμή μεγάλων υπεραγωγών μαγνητών.
Tosca (Karlsruhe, Germany) for the testing of large super-conducting magnets;
Toscana (IT) (EΤΠ/2008/01)
Toscana (IT) (EGF/2008/01)
Toscane
Tuscany
TOSH
Mr Tosh
TOSH
Urbini
TOSH
Vassilaras
TOSH  (UK-I)
Mr Tosh (UK-I)
TOSH  (Πρόεδρος)
Tosh (president)
TOSH  εισηγητής
TOSH (rapporteur)
TOSH (54 PAPΙ)
TOSH (Rule 54 - PAPE)
TOSH (CES 1240/2000 τελικό am.1)  με την οποία προτείνει την προσθήκη ενός νέου σημείου 5.3.4.
This amendment sought to add a new point 5.3.4.
Tosh (E-I)
Mr Tosh (E-I)
TOSH (MORGAN, άρθρο 53 RI)
Tosh (Morgan - Rule 53 RP)
TOSH (RU-I)
Mr Tosh (UK-I)
TOSH (RU-I)
Tosh (UK-I)
Tosh (UK)
Mr Tosh (UK)
TOSH (UK-I)
Mr Tosh (UK - I)
TOSH (UK-I)
Mr Tosh (UK-I)
TOSH (UK-I)
Mr Tosh(UK-I)
TOSH (Άρθρο 53 - κ.
TOSH (Rule 53 - for KONTIO)
TOSH (Εισηγητής)
TOSH (rapporteur)
TOSH (άρθ.
Stöllnberger
TOSH (άρθρο 53 - ΜORGAN)
Tosh (Rule 53 - Morgan)
Tosh (άρθρο 54 - κ.
Tosh (Rule 54 - Mr Morgan)
TOSH (για τον κ.
Sklavounos
TOSH (για τον κ.
Tosh (for Green, Art.
TOSH (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου WALKER)
Tosh (voting rights - Walker)
TOSH (ως μέλος της ο ομάδας μελέτης "Τιμολόγηση των υδάτων" - δικαίωμα ψήφου του κ BYRNE)
Tosh (as a member of the "Water Pricing" Study Group - voting rights to Byrne)
TOSH, Εισηγητής
Tosh, rapporteur
TOTAL de l'UE-27
TOTAL EU-27
Total des régions frontalières
Total border regions
TOTH
BELABED (AT)
TOTH
Mr Toth
TOTH
TÓTH
TOTH
Tóth (Gr.
TOTH (Gr.
Mr Tóth (Gr.
TOTH (HU-III)
Tóth (HU-III)
TOTH (III-HU)
Tóth (III-HU)
TOTH (ΟΜ III-HU)
III-HU)
TOTH (ΟΜ.III-HU)
III-HU)
TOTH (ΟΜIII-HU)
III-HU)
TOTH (Ομ.
Mr Tóth (Gr.
TOTH (Ομ.
Tóth (Gr.
TOTH (Ομ.III-HU)
(HU-III)
TOTH (Ομ.III-HU)
III-HU)
TOTH (Ομ.III.-HU)
Toth (III-HU)
TOTH (Ομάδα III - HU)
III-HU)
TOTH (Ομάδα III - HU)3
III-HU)3
Toth (Ομάδα III-HU)
III-HU)
TOTH (Πρόεδρος του τμήματος) (HU III)
Tóth (section president) (HU III)
TOTH φρονεί ότι θα ήταν ορθό να αναβληθεί η ατζέντα της Λισσαβώνας έως τοι 2013 έτσι ώστε να συμπέσει με τις δημοσιονομικές προοπτικές.
He felt that it would be wise to extend the Lisbon agenda to 2013 so that it would coincide with the financial perspectives.
TOTH) (HU-III)
(HU-III)
Toujours d'après ce rapport de l'OIT, les priorités définies au niveau national concernaient toutes les dimensions du travail décent, mais la manière dont celles-ci sont combinées et séquencées varie d'un pays à l'autre.
Toujours d’après ce rapport de l’OIT, les priorités définies au niveau national concernaient toutes les dimensions du travail décent, mais la manière dont celles-ci sont combinées et séquencées varie d’un pays à l’autre.
Tourism Fund
Arbetarskyddsstyrelsen
Tous ces dιveloppements dιmontrent le degrι d'importance du rτle du Comitι consultatif mixte dans le bon dιroulement de notre processus d'adhιsion.
Tous ces développements démontrent le degré d'importance du rôle du Comité consultatif mixte dans le bon déroulement de notre processus d'adhésion.
Tous les permisΌλες οι άδειες
All licences
TOUSSEYN (ΓΔ VII)
Tousseyn (DG VII)
Tout ceci dépendant du budget.
These aspects would depend on the budget allocated.
Tout – Δυναμικότητα εκροής μεταφοράς (m³/ημέρα) είναι το άθροισμα της απομένουσας δυναμικότητας μεταφοράς αερίου μέσω της περιοχής υπολογισμού σε περίπτωση διαταραχής της μεγαλύτερης υποδομής.
Tout – Transmission outflow capacity (mcm/d) is the sum of remaining technical capacity for transmission of gas via the calculated area in the event of disruption of the largest infrastructure.
Toutefois, les performances en matière de ratification ne sont qu'un indicateur partiel de leur mise en œuvre effective.
Toutefois, les performances en matière de ratification ne sont qu’un indicateur partiel de leur mise en œuvre effective.
ToutefoisΩστόσο, είναι δυνατόν τα κράτη μέλη να επιτρέπουν σε οδηγούς να ασκούν το επάγγελμά τους στο έδαφός τους προτού υποστούν με επιτυχία την τελική δοκιμασία με την οποία πιστοποιείται η αρχική κατάρτιση, για μία περίοδο ελάχιστης διάρκειας έξι μηνών και μέγιστης διάρκειας τριών ετών, εντός της οποίας ο οδηγός συμμετέχει σε εναλλασσόμενη κατάρτιση.
However, a Member State may authorise a driver to drive in its territory before having successfully completed the final examination following the basic training for a period of not less than six months and not more than three years during which the person concerned is employed on the basis of day-release training.
Towards efficient use of water ressources in Europe (Προς μια αποτελεσματική χρήση των υδατικών πόρων στην Ευρώπη), έκθεση αριθ.1/2012, 68 σελίδες
Towards efficient use of water resources in Europe, Report No 1/2012, 68 pages,
TOZZI / B.
WILDERS / NL
Toλουόλιο και καθαρισμένος συνθετικός αέρας 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Toluene and purified synthetic air 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Toμεακή συνεργασία
Sector cooperation