natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"EP Study Employment and social developments in Greece" (Μελέτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την απασχόληση και τις κοινωνικές εξελίξεις στην Ελλάδα, μη διαθέσιμο στα ελληνικά), Σεπτέμβριος 2015
EP Study Employment and social developments in Greece (September 2015)
"Erasmus για όλους"
"Erasmus for all"
"Erasmus για όλους"
Erasmus for all
"ERASMUS-WORLD 2004-2008"
ERASMUS WORLD 2004-2008
"EST - παράταση μεταβατικών μέτρων"
TSEs – extension of the period for transitional measures
"ETFacts VIII"
ETFacts VIII
"EURES (κυλιόμενο πρόγραμμα)"
EURES (Rolling programme)
"Eurocaprail" στο σιδηροδρομικό άξονα Βρυξελλών - Λουξεμβούργου - Στρασβούργου
"Eurocaprail" on the Brussels-Luxembourg-Strasbourg railway axis
"Eurocities"
Euroregions
"Eurocities"
Euroregions.
"Eurocities" (Ευρωπαϊκές πόλεις)"
Euroregions
"Europass"
Europass
"Europe imports molybdenite concentrates and manufactures ferromolybdenum for use in the stainless steel, petrochemical and water industries.
“Europe imports molybdenite concentrates and manufactures ferromolybdenum for use in the stainless steel, petrochemical and water industries.
"European Films on European Televisions - (Ευρωπαϊκές ταινίες στις ευρωπαϊκές τηλεοράσεις)".
"European Films on European Televisions".
"EUROSTAT DATA SHOP"
“EUROSTAT DATA SHOP”
"EYΡΩΠΑΙΚΟ ΑΓΡΟΤΙΚΟ
NAT/028
"EΛΕΥΘΕΡΗ
SOC/288
"EΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ"
ENVI/383
"Eμπορία και χρήση
Marketing and use of
"Eξωαστικές και/ή αγροτικές ζώνες"
Extra-urban and/or rural areas
"Eπιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών"
sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
"Eτήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1999"
of the Cohesion Fund
"Eυρωπαϊκή στρατηγική για τις βλάβες του οινοπνεύματος"
European Strategy on alcohol-related harm
"Eυρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων"
European Refugee Fund
"Eυρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων"
European Microfinance Facility
"Eφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της ΕΕ"
EU Forestry Strategy
"Facultι Polytechnique" van Mons
"Faculté Polytechnique" van Mons
"Fortschrittsmessung", worunter die Entwicklung von diversen Indikatoren bis zum Jahr 2008 verstanden wird;<}97{>«Μέτρηση της συντελούμενης προόδου» μέσω της ανάπτυξης διαφόρων δεικτών μέχρι το 2008·
"Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
"GALILEO"
GALILEO
"GALILEO"
“GALILEO”
"GALILEO" γνωμοδότηση πρωτοβουλίας - TEN/077
GALILEO -  own-initiative opinion - TEN/077
"Galileo-Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή'
Galileo – European supervisory authority
"Galileo-Ευρωπαϊκή εποπτική αρχή"
Galileo – Supervisory Authority
"GATS/ Τρόπος 4
GATS MODE 4
"Gemeenten/Communes" στο Βέλγιο, "Kommuner" στη Δανία, "Gemeinden" στη Γερμανία, "Δήμοι/Κοινότητες" στην Ελλάδα, "Municipios" στην Ισπανία, "Communes" στη Γαλλία, "administrative counties" στην Ιρλανδία, "Comuni" στην Ιταλία, "Communes" στο Λουξεμβούργο, "Gemeenten" στις Κάτω Χώρες, "Gemeinden" στην Αυστρία, "Freguesias" στην Πορτογαλία, "Kunnat" στη Φινλανδία, "Kommuner" στη Σουηδία και "Wards" στο Ηνωμένο Βασίλειο.
For Belgium "Gemeenten/Communes", for Denmark "Kommuner", for Germany "Gemeinden", for Greece "Demoi/Koinotites", for Spain "Municipios", for France "Communes", for Ireland "administrative counties", for Italy "Comuni", for Luxembourg "Communes", for the Netherlands "Gemeenten", for Austria "Gemeinden", for Portugal "Freguesias", for Finland "Kunnat", for Sweden "Kommuner" and for the United Kingdom "Wards".
"General rubber goods companies produce a range of products, of which 75% are for the automotive industry and 25% for construction, mining, medical appliances, toys and other industries.
“General rubber goods companies produce a range of products, of which 75% are for the automotive industry and 25% for construction, mining, medical appliances, toys and other industries.
"Greece's Financial Assistance Programme" (Πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής της Ελλάδας, μη διαθέσιμο στα ελληνικά), Σεπτέμβριος 2016, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Greece's financial assistance programme (September 2016) EP
"Grotius - αστικές υποθέσεις"
Grotius-civil
"GSP"
REX/190
"H EOKE θεωρεί ότι η δημιουργία ενός Παρατηρητηρίου ορθών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, πρέπει να υποστηριχθεί και συνιστά να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της στενής διαβούλευσης των φορέων  της κοινωνίας των πολιτών, ιδιαίτερα των οικογενειακών ενώσεων, στις διάφορες φάσεις αυτής της διαδικασίας, είτε για να προσδιορίσουν τις  βέλτιστες πρακτικές είτε για να τις συγκρίνουν και να  τις αναλύσουν.
"The EESC believes that the creation of an observatory on best family policy practices within the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions should be supported, and recommends that this be achieved through close consultation of civil society players – in particular family associations – at various points during the process, both in identifying these best practices and in appropriate opportunities for comparing and reflecting.
"H EOKE θεωρεί ότι η δημιουργία ενός Παρατηρητηρίου ορθών πρακτικών στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, πρέπει να υποστηριχθεί και συνιστά να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της στενής διαβούλευσης των φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδιαίτερα των οικογενειακών ενώσεων, στις διάφορες φάσεις αυτής της διαδικασίας, είτε για να προσδιορίσουν τις βέλτιστες πρακτικές είτε για να τις συγκρίνουν και να τις αναλύσουν.
"The EESC believes that the creation of an observatory on best family policy practices within the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions should be supported, and recommends that this be achieved through close consultation of civil society players – in particular family associations – at various points during the process, both in identifying these best practices and in appropriate opportunities for comparing and reflecting.
"H OKE επικροτεί τους στόχους της οδηγίας σκοπός των οποίων είναι η βελτίωση του επιπέδου προστασίας της υγείας στα κράτη μέλη.
The ESC welcomes the objectives of the draft Directive, which is to improve the level of health protection within the Member States.
"H ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η θέσπιση διαβαθμισμένης διαδικασίας επιβάλλεται επειγόντως.
The Committee feels, however, that a multi-step procedure is essential.
"H ΕΟΚΕ παρατηρεί ωστόσο ότι,  εάν επιβληθεί περιορισμός στα χημικά άνω των 10 t, δεν θα υπάρχει υποχρέωση για την κατάρτιση έκθεσης περί ασφάλειας για περίπου 2000 χημικά.
"The EESC points out, however, that the 10 tonne threshold means that no safety report will be required for some 20,000 chemicals.
"H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπη εγκρίνει το στόχο της πρότασης οδηγίας, αναγνωρίζοντας ωστόσο ότι όλα τα πλεονεκτήματα θα προέλθουν από το δεύτερο στάδιο.
"The Economic and Social Committee endorses the aim of the draft Directive, but acknowledging that the benefits will be gained from Stage two.
"H Σλοβενία προς την ένταξη"
Slovenia on the road to accession
"H Φερεγγυότητα II" είναι το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας και προτείνει μια ευρύτερη αναθεώρηση της χρηματοοικονομικής θέσης των (αντ)ασφαλιστικών επιχειρήσεων.
Solvency II is the result of this process, proposing a wider revision of the financial position of (re)insurance undertakings.
"H ανάπτυξη της εκπαίδευσης και η από κοινού ενίσχυση της επαγγελματικής ζωής και των επιχειρήσεων είναι καθοριστικής σημασίας".
"Developing education and training and strengthening their connections with firms and the world of work play a key role in this regard."
"H διεύρυνση της ΕΕ και ο δασικός τομέας"
EU enlargement and the forest sector
"H διεύρυνση όμως θα προσφέρει και περισσότερη πολιτική ασφάλεια για την ΕΕ στο σύνολό της.
"But enlargement will also bring the EU as a whole greater political security.
"H δουλεία δεν αποτελεί ακόμα παρελθόν  υπάρχει μέχρι και σήμερα, ακόμα και στις πιο ανεπτυγμένες χώρες.
Far from being confined to the history books, slavery still exists today, even in the most developed countries.
"H ενιαία αγορά και η προστασία του περιβάλλοντος : συνοχή ή σύγκρουση"
The single market and protection of the environment: coherence or conflict
"H εξέλιξη του ευρωπαϊκού τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας"
The development of the European textile and footwear industry
"H εξέλιξη του ευρωπαϊκού τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας".
The development of the European textile and footwear industry.
"H εξέλιξη των αλυσίδων αξίας και εφοδιασμού σε ευρωπαϊκό και σε παγκόσμιο πλαίσιο".
Value and supply chain development in a European and global context.
"H ευρωπαϊκή γεωργία πρέπει να είναι ένας πολυλειτουργικός, βιώσιμος και ανταγωνιστικός οικονομικός τομέας που επεκτείνεται σε όλη την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα προβλήματα.
European agriculture must, as an economic sector, be versatile, sustainable, competitive and spread throughout European territory, including regions with specific problems.
"H εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας: η συμμετοχική δημοκρατία και η πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών (άρθρο 11)"
The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (Article 11)
"H καταπολέμηση της φτώχειας μέσω της προώθησης της βιώσιμης ανάπτυξης: προσέγγιση μέσω της εταιρικής σχέσης"
Combating poverty through the promotion of sustainable development: for a joint approach
"H κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική"
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
"H μελλοντική νομοθεσία για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (e-Accessibility)"
Future eAccessibility legislation
"H οικονομία της ΕΕ: Επισκόπηση 2006 - Ενίσχυση της ζώνης ευρώ: βασικές πολιτικές προτεραιότητες"
The EU economy: 2006 review – Strengthening the euro area: key policy priorities
"H πολιτική έρευνας δεν θα πρέπει επομένως να καταντήσει έρμαιο των βραχυπρόθεσμων σχεδίων προϋπολογισμού ή πολιτικών πειραματισμών.
"Research policy must therefore not be a prey to short-term budgetary planning or policy experiments.
"H πορεία της Μάλτας προς την ένταξη"
Malta on the road to accession
"H πρώτη προφύλαξη αφορά την ανάγκη περιορισμού του οφέλους των παραβατών στο ελάχιστο αναγκαίο για την επισήμανση και απαγόρευση των μυστικών συμπράξεων (καρτέλ), χωρίς να παραβλέπεται το δημόσιο συμφέρον σε ό,τι αφορά την επιβολή ποινών για τις πράξεις που είναι αντίθετες προς τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού.
The first precautionary measure concerns the need to limit the recompense for offenders to the minimum which is necessary to detect and prohibit secret cartels, without losing sight of the fact that it is in the public interest to punish infringements of  Community competition  rules.
"HANDYNET/HELIOS II"
HANDYNET/HELIOS II
"How to distinguish between broadcasting and new media services - Broadcasters' access to new Media markets - (Τρόπος διαχωρισμού μεταξύ υπηρεσιών ραδιοτηλεόρασης και νέων μέσων - Η πρόσβαση των ραδιοτηλεοπτικών φορέων στις αγορές νέων μέσων)" (Άμστερνταμ, 16 Ιουνίου 2001)
“How to distinguish between broadcasting and new media services - Broadcasters' access to new Media markets” (Amsterdam, 16 June 2001)
"Hλικιωμένα άτομα"
Older People
"i2010 - Μια κοινωνία των πληροφοριών για την ανάπτυξη και την απασχόληση "
i2010 – A European information society for growth and employment
"IIβ.
“IIa.
"In 2002, some 2,800 companies operated in the leather industry, employing about 49,000 workers and creating a turnover of €9.2bn.
“In 2002, some 2,800 companies operated in the leather industry, employing about 49,000 workers and creating a turnover of €9.2bn.
"Industrial minerals are used in paint, electronics, metal casting and foundry, paper, plastics, glass, ceramics, detergents, drugs, cosmetics and construction materials.
“Industrial minerals are used in paint, electronics, metal casting and foundry, paper, plastics, glass, ceramics, detergents, drugs, cosmetics and construction materials.
"INFO 2000 -
INFO 2000 - Multimedia
"INSPIRE"
Inspire
"Instituto Guglielmo Tagliacarne"
Istituto Guglielmo Tagliacarne
"Instrumentos políticos (inmigración)"<}0{>«Μέσα πολιτικής (Μετανάστευση)»
Political instruments for immigration
"IPPC"
CCMI/008
"IΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ
IND/435
"Jurisdiction over Broadcasters in Europe - (Δικαιοδοσία επί των ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην Ευρώπη)" (Άμστερνταμ, 24 Νοεμβρίου 2001)
“Jurisdiction over Broadcasters in Europe” (Amsterdam, 24 November 2001)
"KAROLUS"
Walker
"Knowledge-workers" των υπό ένταξη χωρών.
Knowledge workers from the accession countries
"KOA / Zάχαρη"
CMO/sugar
"KOA ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ
AGR/559
"KOA/Xοίρειο κρέας"
NAT/074
"KOA/ΖΑΧΑΡΗ"
CMO/SUGAR
"KOA/Χοίρειο κρέας"
NAT/074
"Kαινοτομία και αειφορία των δασικών βιομηχανιών στην ΕΕ"
Innovative and sustainable forest-based industries in the EU
"Kαπνός/Πρώτη εσοδεία 2004"
Tobacco/2004 harvest premium
"Kατά τη γνώμη της ΟΚΕ, το κριτήριο της "αποκλειστικής εντολής" πρέπει συνεπώς να ορισθεί ακριβέστερα προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιφυλάξεις που αναφέρονται στα σημεία 3.3.1.1.
"The Committee therefore considers that the 'exclusive brief' criterion should be more closely defined to take account of the reservations expressed in points 3.3.1.1.
"Kατάρτιση και παραγωγικότητα".
Training and productivity.
"Kατάρτιση οδηγών/
Training of drivers/road
"Kαταγραφή/Επιβατηγά πλοία"
REGISTRATION/PASSENGER SHIPS
"Kατευθυντήριες γραμμές για ολοκληρωμένες ενέργειες υπέρ των νησιωτικών περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τη Συνθήκη του Άμστερνταμ (άρθρο 158)"
Guidelines for integrated actions on the island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty (Article 158)
"Kατευθυντήριες γραμμές για ολοκληρωμένες ενέργειες υπέρ των νησιωτικών περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τη Συνθήκη του Άμστερνταμ (άρθρο 158)".
Guidelines for integrated actions on the island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty (Article 158).
"Kοινοτική άδεια/Ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας"
Air-Traffic Controller Licence
"Kοινό φορολογικό καθεστώς συγχωνεύσεων"
Common system of taxation applicable to mergers
"Kοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
"Kτηνιατρική/
Veterinary/
"Kόστος της φτώχειας
the costs of poverty and
"La", η στάθμη θορύβου ενός αεροσκάφους κατά την άφιξη.
“La” means the noise level of an aircraft at arrival.
"Ld", η στάθμη θορύβου ενός αεροσκάφους κατά την αναχώρηση.
“Ld” means the noise level of an aircraft at departure.
"LEADER"
AGR/409
"LeaderSHIP 2015 - Καθορισμός του μέλλοντος της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ναυπήγησης και επισκευής πλοίων- Ανταγωνιστικότητα μέσω της αριστείας"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled LeaderSHIP 2015 - Defining the Future of the European Shipbuilding and Repair Industry – Competitiveness through Excellence
"LIFE / Παράταση"
Life/extension
"Lime and quicklime have been in use since at least 1000 BC.
“Lime and quicklime have been in use since at least 1000 BC.
"Machinery and equipment industries employed just over 3 million people in the EU in 2000 or some 11% of the total working in manufacturing."
“Machinery and equipment industries employed just over 3 million people in the EU in 2000 or some 11% of the total working in manufacturing.”
"MARPOL 73/78", η Διεθνής Σύμβαση του 1973 για την Αποφυγή της Ρύπανσης από Πλοία, όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό Πρωτόκολλο του 1978, καθώς και οι τροποποιήσεις της που ισχύουν κατά την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος κανονισμού,
“MARPOL 73/78” shall mean the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto together with the amendments thereto, in force;
"MEDIA 2007"
MEDIA 2007
"MEDIA II"
MEDIA II
"Media Supervision on the threshold of the 21st century – Structure and powers of regulatory authorities in the era of convergence - (Η εποπτεία των μέσων ενημέρωσης στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Δομή και εξουσίες των εποπτικών αρχών στην εποχή της σύγκλισης)" (Saarbrücken, 6 Νοεμβρίου 2001)
“Media Supervision on the threshold of the 21st century – Structure and powers of regulatory authorities in the era of convergence” (Saarbrücken, 6 November 2001)
"Metals and minerals mining accounts for around 250 enterprises and 36,000 employees, with an annual turnover of €30bn.
“Metals and minerals mining accounts for around 250 enterprises and 36,000 employees, with an annual turnover of €30bn.
"Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europä­ischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Thema­tische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen"<}97{>«Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων»
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
"mosto", συνώνυμο του χυμού σταφυλιών·
"mosto", synonym of grape juice;
"MOVE" – Αμοιβαία αναγνώριση των δεξιοτήτων και ικανοτήτων που αποκτώνται μέσω του εθελοντισμού (SOC)
MOVE – Mutual recognition of skills and competences gained through volunteering (SOC)
"Mέτρα ενθάρρυνσης στον τομέα της απασχόλησης"
Community incentive measures in the field of employment
"Mία  Λευκή Βίβλος για τη Διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η εδραίωση της δημοκρατίας στην Ευρώπη - το πρόγραμμα εργασίας"
Organised civil society and European governance: the Committee's contribution to the White Paper
"Mία  Λευκή Βίβλος για τη Διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η εδραίωση της δημοκρατίας στην Ευρώπη - το πρόγραμμα εργασίας"
White Paper on European Governance: Enhancing democracy in the European Union - Work Programme.
"Mακροοικονομική διάσταση της πολιτικής για την απασχόληση"
The macroeconomic dimension of employment policy
"Mδmmi" σύμφωνα με τη φινλανδική παράδοση.
Mämmi in the Finnish tradition
"Nησιωτικές μειονεκτικές
Disadvantaged island
"O ρόλος και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση"
The role and contribution of civil society organisations in the building of Europe.
"O φορολογικός ανταγωνισμός και η επίδρασή του στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων "
Fiscal competition and its impact on company competitiveness
"O φορολογικός ανταγωνισμός και η επίδρασή του στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων"
Fiscal competition and its impact on company competitiveness
"On call" σημαίνει ότι ο ιατρός είναι στη διάθεση του εργοδότη του εκτός του ωραρίου εργασίας.
"on call", meaning that one is at the disposal of the employer, but not actually working.
"OΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ECO/206
"Oδική ασφάλεια - επαγγελματίες οδηγοί"
professional drivers
"Oδική ασφάλεια - επαγγελματίες οδηγοί"
Road safety – professional drivers
"Oδική ασφάλεια 2003-2010"
Road Safety 2003-2010
"Oδική ασφάλεια 2003/2010" (ανακοίνωση)
Road Safety 2003-2010 (communication)
"Oι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι"
Older workers
"Oικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Social Cohesion
"oργανισμός επαγγελματικής κατάρτισης" : κάθε τύπoς δημόσιoυ, ημιδημόσιoυ ή ιδιωτικoύ ιδρύματoς τo oπoίo, σύμφωνα με την εθνική νoμoθεσία και/ή πρακτική, σχεδιάζει ή υλoπoιεί δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης, τελειoπoίησης, επιμόρφωσης ή επαναπρoσανατoλισμoύ, ανεξάρτητα από τη συγκεκριμένη oνoμασία τoυ στα κράτη μέλη,
"vocational training bodies" means any type of public, semi-public or private establishment which, in accordance with national laws and/or practices, design or undertake vocational training, further vocational training, refresher vocational training or retraining, irrespective of the designation given to it in the Member States;
"PAH/έλαια και ελαστικά επίσωτρα"
PAH/oils and tyres
"PEACE"
PEACE
"Persistent income poverty and social exclusion in the European Union", Eurostat (2000), Statistics in Focus, θέμα 3, 13/2000
"Persistent income poverty and social exclusion in the European Union", Eurostat (2000), Statistics in Focus, theme 3, 13/2000
"Plan for technical cooperation in support of structural reforms European Commission – Greek Authorities" (Σχέδιο για την τεχνική συνεργασία προς στήριξη των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ελληνικές αρχές, μη διαθέσιμο στα ελληνικά), Οκτώβριος 2015, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Plan for technical cooperation in support of structural reforms European Commission –Greek Authorities (October 2015) EC
"PRISM - Διασυνοριακές πρωτοβουλίες "
PRISM - Cross-border initiatives
"PRISM - Διασυνοριακές πρωτοβουλίες (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)"
PRISM - Cross-border initiatives (SMO)
"PRISM - Διασυνοριακές πρωτοβουλίες"
PRISM - Cross-border initiatives
"PRISM 2000"
PRISM 2000
"PRISM 2001"
PRISM 2001
"Prism 2001" Παρατηρητήριο Ενιαίας Αγοράς (OMU)
"Prism 2001" (SMO)
"PRISM 2001"- Πρωτοβουλίες για την έκθεση προόδου στην Ενιαία Αγορά
PRISM 2001 – Progress Report Initiatives in the Single Market
"PRISM 2002"  (Παρατηρητήριο Ενιαίας Αγοράς)
PRISM 2002 (Single Market Observatory)
"PRISM 2002" (ΠΟΕ)
Prism 2002 (SMO)
"PRISM-Περιφερειακές πρωτοβουλίες"
PRISM - Regional initiatives
"PRISM-Περιφερειακές πρωτοβουλίες"
PRISM - Regional initiatives (SMO)
"Public Aid Mechanisms for the Film and the Audiovisual Industry in Europe- (Μηχανισμοί δημόσιας βοήθειας για την κινηματογραφική και οπτικοακουστική βιομηχανία στην Ευρώπη)"· τόμος I: "Comparative Analysis of National Aid Mechanisms - (Συγκριτική ανάλυση των εθνικών μηχανισμών βοήθειας"· τόμος II: εθνικές μονογραφίες.
"Public Aid Mechanisms for the Film and the Audiovisual Industry in Europe"; volume I: "Comparative Analysis of National Aid Mechanisms"; volume II: national monographs.
"R-322" για ουσίες οι οποίες εμφανίζουν οξείες τοξικές επιπτώσεις και δεν καλύπτονται με βάση τα κριτήρια ταξινόμησης του παραρτήματος VI (σουηδική κατηγορία "μετρίως επικινδύνων"),
'R-322' for substances which present acute toxic effects not covered by criteria for classification of Annex VI (Swedish category “moderately harmful”), and
"R-340" για ουσίες που ταξινομούνται ως καρκινογόνα στην κατηγορία ΙΙΙ αντί της φράσης R R40,
'R-340' for substances classified as carcinogenic, category 3, instead of R-phrase R40,
"Radio and Television Systems in Europe 2000/2001 - (Συστήματα ραδιοφώνου και τηλεόρασης στην Ευρώπη 2000/2001)".
"Radio and Television Systems in Europe 2000/2001".
"REACH"
Reach
"Salmonella: απουσία στα 25 γραμμάρια"
"Salmonella: absence in 25 grammes"
"Saucisses de Strasbourg".
Saucisses de Strasbourg.
"SAVE  II"
SAVE II
"seabuckthorn" (καρποί ιπποφαούς), Hippophae rhamnoides L, για το χυμό καρπών του ιπποφαούς του ραμνοειδούς.
"seabuckthorn" berries, Hippophae rhamnoides L, for berries juice.
"SLIM"
SLIM
"SLOM"
AGR/509
"SOCRATES: Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης - έκθεση
Socrates: the Community action programme in the field of education
"SOCRATES: Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης - έκθεση των αποτελεσμάτων κατά το 1995 και 1996"
Socrates: the Community action programme in the field of education - Report on the results achieved in 1995 and 1996
"SPES/ΕΖΕΣ"
ENERG/186
"SPS – Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας" όπου καταγράφονται οι κανόνες για την προστασία των ανθρώπων, της πανίδας και χλωρίδας και όπου ταυτόχρονα λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού.
SPS – Agreement on Sanitary and Phyto-Sanitary Measures, which lays down rules to protect humans, animals and plants, while respecting the need to avoid distortions of competition.
"Square Conference Centre", Βρυξέλλες
The Square Conference Centre, Brussels
"Statu quo"
Status quo
"succo e polpa" ή "sumo e polpa": για νέκταρ φρούτων που λαμβάνονται αποκλειστικά από πολτό φρούτων ή/και συμπυκνωμένο πολτό φρούτων·
"succo e polpa" or "sumo e polpa", for fruit nectars obtained exclusively from fruit purée and/or concentrated fruit purée;
"Süßßmost":
"Süßmost";
"Tacis"
TACIS