natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Πηγή: Μελέτη της KPMG κατά παραγγελία του Υπουργείου Οικονομικών – Μάρτιος 1998)
(Source: KPMG Study, on behalf of the Department of Finance – March 1998)
(Πηγή: Μελέτη του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Μεταφορών και των Περιφερειών)
(Source: Study by the Department of the Environment, Transport and the Regions.)
(Πηγή: Υπολογισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει των στοιχείων που παρείχαν οι εθνικές υπηρεσίες στις 25.02.02)
(Source: Commission calculation based on data provided by the National Agencies on 25.02.02)
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας – Ιανουάριος 1999)
(Source: Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry – January 1999)
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών)
(Source: Ministry of Finance)
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών)
(Source: Ministry of Finances)
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών, βάσει εκτιμήσεων του κλάδου αφορολόγητων ειδών)
(Source: Ministry of Finance, based on estimates from the duty–free industry).
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών, βάσει εκτιμήσεων του κλάδου αφορολόγητων ειδών)
(Source: Ministry of Finances, based on the estimates of the duty–free industry)
(Πηγή: Υπουργείο Οικονομικών, βάσει στοιχείων που διέθεσε ο κλάδος)
(Source: Ministry of Finance, based on information collected from the industry).
(Πηγή: μελέτες που επεξεργάσθηκε η Alpha group)
(Source: studies analysed by Alpha group)
(Πηγή : Eurostat)
(Source: Eurostat)
(Πηγή : Tremove)
(Source : Tremove)
(Πηγή : Tremove9)
(Source: Tremove23)
(Πηγη CER)
(Source CER)
(Πηγη UIRR)
(Source UIRR)
(Πιθανή) κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών
(possible) alcohol abuse
(Πλήρες oνoματεπώνυμo)
(Full name)
(Πλήρης ονομασία της αρμόδιας αρχής)
(Full designation of the competent authority)
(Πλαίσιο 2)
(Box 2)
(Πλατφόρμα και διεπαφή επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση των εθνικών υπηρεσιών και της Επιτροπής)
Communication platform and interface used to link national administrations and the Commission
(Πλευρικoί) φανoί θέσης
Position (side) lamps
(Πλευρική σύγκρουση)
(Side impact)
(Πληγή:  Παρατηρητήριο των επιχειρήσεων, ΓΔ Επιχειρήσεις )
(Source: DG Enterprise, business observatory)
(Πλην της τέταρτης πρότασης της δέσμης η οποία βασιζόταν στο άρθρο 37 της συνθήκης και είχε ήδη εγκριθεί ως οδηγία 2002/99/EK του Συμβουλίου).
(Except for the fourth proposal of the package which was based on Article 37 of the Treaty and already adopted as Council Directive 2002/99/EC).
(Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1)
(Information referred to in Article 5(1))
(Πλησιέστερος σταθμός Μετρό: Kossuth tér, M2)
(Nearest underground: Kossuth tér, M2)
(Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές που εξέθεσε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jean-Claude Juncker στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 15 Ιουλίου 2014)
(Political Guidelines of Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, presented in the European Parliament on 15 July 2014)
(Πολιτική για την αγορά εργασίας (ΠΑΕ) κατηγορία 1) [τιμή στόχος 0%=πλήρης συμμόρφωση] (ανά φύλο)
(LMP category 1) [target value 0%=full compliance] (by gender)
(Πολιτιστικές πρωτεύουσες, σεμινάρια Προεδρίας, ευρωπαϊκές ημερίδες πολιτιστικής κληρονομιάς, βραβεία πολιτιστικής κληρονομιάς, βραβεία αρχιτεκτονικής, εργαστήρια πολιτιστικής κληρονομιάς, πολιτιστικές υπηρεσίες επαφής (CCP), συμπόσια, ευρωπαϊκός πολιτιστικός μήνας, πολιτιστικές στατιστικές)
(Capitals of Culture, Presidency seminars, European Heritage Days, heritage award, architecture award, heritage laboratories, cultural contact points (CCP), symposium, European Cultural Month, cultural statistics)
(Πολυμερής Διατραπεζική Προμήθεια)
(Multilateral Interchange Fee)
(Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας• συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από − 217°C ως − 12°C περίπου.)
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που έχει απογυμνωθεί από το υγρό προϊόν της αποθείωσης μονάδας υδρογονοκατεργασίας βαρέος αποστάγματος.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurization process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από την υδρογοναποθείωση απευθείας αποστάγματος νάφθας.
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από την χημική αναμόρφωση ναφθενίων σε αρωματικά.
(A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με απογύμνωση από το υγρό προϊόν της αποθείωσης με την μέθοδο unifining.
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurization process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με την κλασμάτωση προϊόντων από ρευστοειδή καταλυτικό πυρολυτήρα και αποθειωτήρα ακάθαρτου πετρελαίου.
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulphurizer.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται σαν μίγμα των μη συμπυκνώσιμων τμημάτων από το προϊόν ατμοπυρόλυσης νάφθας και σαν υπολειμματικά αέρια που λαμβάνονται κατά την παραγωγή επόμενων προϊόντων.
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με αποθείωση ακαθάρτων πετρελαίων με διαιθανολαμίνη.
(A complex combination produced by desulphurization of gas oils with diethanolamine.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με την κλασμάτωση του προϊόντος κορυφής της καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με την κλασμάτωση των προϊόντων κορυφής από καταλυτική πυρόλυση σε μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
(Πολύπλοκος συνδυασμός που παράγεται με το πλύσιμο σε καταιωνιστήρα του αερίου κορυφής, από μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη.
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογοναθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση κλασμάτωσης απευθείας νάφθας, ακάθαρτου πετρελαίου απόσταξης και καταλυτικής αναμορφωμένης νάφθας σταθεροποιητικού ακάθαρτου πετρελαίου.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογοναθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνας• καταλυτικής πυρόλυσης• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από τα προϊόντα σταθεροποίησης κλασμάτωσης από πολυμερισμό νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από το απαλλαγμένο βάσης κλάσμα απόσταξης λιθανθρακόπισσας, που βράζει στην περιοχή από 250° C ως 280° C περίπου• συνίσταται κυρίως από διφαινύλιο και ισομερή διφαινυλοναφθαλίνια)
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από θερμική πυρόλυση υπολειμμάτων κενού• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση απευθείας αποσταγμάτων και από τα οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurization of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση αποστάγματος τελικού αερίου, απευθείας νάφθας, καταλυτικώς αναμορφωμένης νάφθας σταθεροποιητή τελικού αερίου.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυθέντος διαυγασμένου ελαίου κα θερμικώς πυρολυθέντος υπολείμματος κενού.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυθέντος διαυγασμένου ελαίου κα θερμικώς πυρολυθέντος υπολείμματος κενού• συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση καταλυτικώς πυρολυμένων υδρογονανθράκων και κατεργασία για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C4, κυρίως C3.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση υδρογονοαποθειωμένης νάφθας και αποσταγμάτων ρευμάτων υδρογονανθράκων και που υφίσταται κατεργασία, για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση απογυμνωμένου καταλυτικά υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulphurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης από ελαφρά απευθείας νάφθα και από την οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση κλασμάτωσης θερμοπυρολυμένων υδρογονανθράκων από εξανθράκωση πετρελαίου.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση κλασμάτωσης προϊόντων από ισομερισμένη νάφθα.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης και υδρογονοαποθείωσης και έχουν υποστεί κατεργασία για την απομάκρυνση όξινων ξένων προσμείξεων.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης και υδρογονοαποθείωσης και έχουν υποστεί κατεργασία για την απομάκρυνση όξινων ξένων προσμείξεων• συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C5.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση σταθεροποίησης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C6, κυρίως από C2 έως και C4 C4.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση σταθεροποίησης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C6, κυρίως από C2 έως και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση σταθεροποίησης κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την σταθεροποίηση καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την σταθεροποίηση καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την υδρογονοαποθείωση νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurization of naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από υδρογονοαποθείωση νάφθας απευθείας απόσταξης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση διαφόρων ρευμάτων υδρογονανθράκων• συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4, κυρίως προπάνιο.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με τη σταθεροποίηση ελαφράς απευθείας νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την κλασμάτωση της πλήρους σύνθεσης απευθείας νάφθας• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C2 έως και C6.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται όταν μίγμα υγραερίου πετρελαίου υποβάλλεται σε κατεργασία γλύκανσης για την οξείδωση των μερκαπτανών ή την απομάκρυνση οξίνων προσμείξεων.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνονται από την σταθεροποίηση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας• συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C6.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με αποθείωση νάφθας με τη μέθοδο unifining και απογυμνώνεται από το προϊόν της νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη και συμπύκνωση αργού πετρελαίου• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C5, κυρίως C3 και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης τροφοδότησης C6-8 και ανακύκλωση για διατήρηση του υδρογόνου.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6, κυρίως από C1 έως και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης• συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6, κυρίως από C1 έως και C44.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 ως C5, κυρίως C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κατεργασία πρώτης ύλης που προέρχεται από τη μονάδα βενζολίου με υδρογόνο παρουσία καταλύτη και η οποία ακολουθείται από αποπεντανίωση.
(A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη αργού πετρελαίου ή/και την πυρόλυση γκαζόϊλ του πύργου απόσταξης.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή κυρίως από C1 έως και C6, κυρίως από C1 έως και C5.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνης καταλυτικής πυρόλυσης• συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο αιθάνιο και προπάνιο.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την ατμοσφαιρική απόσταξη ρεύματος βουτανίου-βουτυλενίου• συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C3 και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την κλασμάτωση του φορτίου στον διαχωριστήρα C3-4.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την κλασμάτωση του φορτίου στον διαχωριστήρα C3-C4.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που χρησιμοποιείται σαν την τροφοδότηση της μονάδας Girbatol για την απομάκρυνση υδροθείου• Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C2 έως και C4.)
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρονανθράκων που λαμβάνεται από υγροποιημένο μίγμα πετρεαλαίου με γλύκανση, για να μετατραπούν μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Πορτογαλία)·
(Portugal);
(Ποσά σε χιλιάδες ευρώ)
(Amounts in 1.000 €)
(Ποσά σε χιλιάδες ευρώ)
(Amounts in € 1 000)
(Ποσά σε χιλιάδες ευρώ)
(Amounts in € 1.000)
(Ποσά σε χιλιάδες € )
(Amounts in € 1 000)
(Ποσά σε €)
(Amounts in €)
(Ποσοστό ξένων φοιτητών εγγεγραμμένων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση) - πηγή: Eurostat, UOE συλλογή στοιχείων
(Proportion of non-national students enrolled in tertiary education) – source: Eurostat, UOE data collection
(Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών που έχουν ολοκληρώσει μόνο τον κατώτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν φοιτούν στην εκπαίδευση ή την επαγγελματική κατάρτιση, ανά εθνικότητα, 2005)
(Percentage of the population aged 18-24 with only lower-secondary education and not in education or training, by nationality, 2005)
(Ποσό αναφοράς)
(Reference amount)
(Ποσό σε εκατομμύρια ευρώ)
(Amount in million of euros)
(Πράξη που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(Text with EEA relevance)
(Πράσινη Bίβλος)
(Green Paper)
(Πράσινη Βίβλος για μια κοινοτική στρατηγική)"
(Green Paper for a Community Strategy)
(Πράσινη Βίβλος)
(Green Paper)
(Πράσινη Βίβλος)"
(Green Paper)
(Πράσινη Βίβλος)»
(Green Paper)
(Πράσινη βίβλος)
(Green Paper)
(Πράσινο Βιβλίο)
(Green Paper)
(Πρέπει να αναφερθούν οι ονομασίες στόχων, ενεργειών και αποτελεσμάτων)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Πρέπει να δοθούν οι ονομασίες των στόχων, των δράσεων και των υλοποιήσεων)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Πρέπει να παρέχονται οι ονομασίες των στόχων, δράσεων και αποτελεσμάτων)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Πρέπει να περιλαμβάνονται όλες οι σχετικές εγκρίσεις για κάθε αντικείμενο)
(All relevant approvals for each subject must be included)
(Πρέπει να σημειωθεί ότι οι συμβάσεις και συστάσεις της ΔΟΕ στόχο έχουν να παράσχουν κατώτατα διεθνή πρότυπα τα οποία αποτελούν ελάχιστη βάση για χώρες σε όλα τα στάδια οικονομικής ανάπτυξης και όχι βελτίωσης από τη νομοθεσία των χωρών οι οποίες έχουν κυρώσει τις πράξεις.
(It should be noted that ILO Conventions and Recommendations are designed to provide minimal universal standards on which to build by countries in all stages of economic development, and not binding commitments in terms of maximum standards which cannot be improved upon in the national legislation of countries that have ratified the instruments.)
(Πρέπει να σημειωθεί ότι τα ακόλουθα καθήκοντα δεν μπορούν να ασκηθούν από το ίδιο άτομο: πρόεδρος και αντιπρόεδροι της ΕΟΚΕ, πρόεδροι των ομάδων, πρόεδροι και αντιπρόεδροι τμήματος, πρόεδροι και αντιπρόεδροι του ΠΕΑ, και της ΣΕΒΜ (άρθρο 3 § Α των Κανόνων εφαρμογής του ΕΚ))·
(It should be noted that the following functions may not be exercised by the same person: Committee president or vice-president, Group president, section president or vice president, SMO or CCIC president or vice-president (implementing provision for Rule 3A)).