natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 29: Σύμπραξη καινοτομίας
Article 29: Innovation Partnership
Άρθρο 29 : αποδέκτες
Article 29: Addressees
Άρθρο 29α
Article 29g
Άρθρο 2:
Article 2
Άρθρο 2:
Article 2:
Άρθρο 2:
Article 2:
Άρθρο 2:   Τα κράτη μέλη απαγορεύουν στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι κάτοχοι και γνωρίζουν ότι είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών να εκμεταλλεύονται τις πληροφορίες αυτές με πλήρη επίγνωση των γεγονότων …
Article 2: Member States shall prohibit any natural or legal person who possesses and knows he/she possesses inside information from taking advantage of that information with full knowledge of the facts ...;
Άρθρο 2: "τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εγκαθιδρύουν το μηχανοργανωμένο σύστημα εντός έξι ετών [αντί 5 ετών] από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης".
Article 2: “The Member States and the Commission shall establish the computerised system within six years [instead of five years] of the date on which this Decision enters into force.”
Άρθρο 2: Ένδεκα κράτη μέλη (Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) διαβίβασαν στην Επιτροπή πληροφορίες από τις οποίες αποδεικνύεται ότι έχουν συμμορφωθεί σε γενικές γραμμές με το εν λόγω άρθρο.
Article 2: Eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom) provided the Commission with information demonstrating that they comply in a broad sense with this Article.
Άρθρο 2: Έννοια των διακρίσεων
Article 2: Concept of discrimination
Άρθρο 2: Έργα τέχνης τα οποία αφορά το δικαίωμα παρακολούθησης
Article 2: Works of art to which the artist’s resale right relates
Άρθρο 2: Όλα τα κράτη μέλη που απάντησαν έχουν συμμορφωθεί με το άρθρο αυτό.
Article 2: All the Member States which answered comply with this Article.
Άρθρο 2: Αδικήματα σχετικά με τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών
Article 2: Offences concerning sexual exploitation of children
Άρθρο 2: Αλλαγές στην οδηγία για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας («FCD»)
Article 2: Changes to the Financial Collateral Arrangements Directive ("FCD")
Άρθρο 2: Διεύρυνση των λειτουργιών του Οργανισμού.
Article 2 - Broadening of the functions of the Agency
Άρθρο 2: Εφαρμογή
Article 2 : Implementation
Άρθρο 2: Εφαρμογή των τραπεζικών οδηγιών
Article 2 : Application of Banking Directives
Άρθρο 2: Η έννοια των διακρίσεων
Article 2: Concept of discrimination
Άρθρο 2: Κατάργηση αποφάσεων
Article 2: Repeals
Άρθρο 2: Κυρώσεις
Article 2: Penalties
Άρθρο 2: Πεδίο εφαρμογής
Article 2: Scope
Άρθρο 2: Σχέση με την τροποποίηση του 1997
Article 2: Relationship to the 1997 Amendment
Άρθρο 2: Σύνθεση
Article 2: Composition
Άρθρο 2: Το άρθρο αυτό αποτελεί συγχώνευση των άρθρων 1 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Article 2: This article merges Articles 1 and 4 of Regulation (EC) No 216/2008.
Άρθρο 2: Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας παραπέμπει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών.
Article 2: Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive.
Άρθρο 2: Τροποποίηση της έκτης οδηγίας
Article 2: Amendment of the Sixth Directive
Άρθρο 2: Τροποποίηση της ενδέκατης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο
Article 2: Amendment of the Eleventh Company law Directive
Άρθρο 2: Τροποποίηση της οδηγίας 2005/56/EΚ
Article 2: Amendment of Directive 2005/56/|EC
Άρθρο 2: αυξημένη νομική ακρίβεια του κειμένου.
Article 2: increased legal precision of the text.
Άρθρο 2: ενισχύει την εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης, της διαφάνειας και της αποφυγής διακρίσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 2 της αρχικής πρότασης, επιβάλλοντας άμεσα στις αναθέτουσες αρχές την υποχρέωση να τις τηρούν.
Article 2: this strengthens the application of the principles of equality of treatment, transparency and non-discrimination, referred to in Article 2 of the initial proposal, by imposing directly on contracting authorities the obligation to comply with them.
Άρθρο 2: μεταβατικές διατάξεις
Article 2: transitional rules
Άρθρο 2: το άρθρο καθορίζει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, δηλαδή τις UCI και τις UECI.
Article 2: This Article defines the scope of the Directive, namely ILUs and EILUs.
Άρθρο 2: τροποποιήσεις επί της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Article 2: changes to the Directive on privacy and electronic communications
Άρθρο 2 :
Article 2
Άρθρο 2 :
Article 2:
Άρθρο 2 : Κυρώσεις
Article 2: Penalties
Άρθρο 2 : Σεβασμός και αναγνώριση
Article 2: Respect and recognition
Άρθρο 2 : Τελικές διατάξεις
Article 2: Final Provisions
Άρθρο 2 : ορισμοί
Article 2: Definitions
Άρθρο 2Θ
Article 2I
Άρθρο 2Θ: Βρωμοχλωρομεθάνιο
Article 2I: Bromochloromethane
Άρθρο 2α 4
Rule 2a 4
Άρθρο 2α δεύτερο εδάφιο
Article 2a, second paragraph
Άρθρο 2α παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 3(1), (2) and (3)
Άρθρο 2α παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Article 2a(4), introductory words
Άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2a(4)(b), introductory words
Άρθρο 2α πρώτο εδάφιο
Article 2a, first paragraph
Άρθρο 2α(1)
Article 2a(1)
Άρθρο 2α(2)
Article 2a(2)
Άρθρο 2α(3) έως (7)
Article 2a(3) to (7)
Άρθρο 2α,
Article 2a
Άρθρο 2α: Ζητείται από την Επιτροπή η επανεξέταση του ορισμού "επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο Ro-Ro" προκειμένου να καταστεί η διατύπωση πιο σαφής.
Article 2a - The Commission is requested to re-examine the definition of “ro-ro passenger ship” to provide for a stricter wording meeting both the requirements of the Stockholm Agreement and the SOLAS Convention.
Άρθρο 2β): Οικονομική ενίσχυση για ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών - έτος 1999
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 1999
Άρθρο 2β): Οικονομική ενίσχυση για ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών - έτος 2000
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2000
Άρθρο 2β): Οικονομική ενίσχυση για ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών - έτος 2001
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2001
Άρθρο 2β: Η απαίτηση «κάλυψης τριών ευρωπαϊκών χωρών» θα εξακολουθήσει να αποτελεί τον κανόνα, ωστόσο η κάλυψη δύο ευρωπαϊκών χωρών θα είναι αποδεκτή, «υπό την προϋπόθεση ότι πρωταρχικός στόχος των δραστηριοτήτων είναι η στήριξη της ανάπτυξης και της εφαρμογής της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής, όπως περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3».
Article 2b: A “three-country-coverage” requirement will still be the norm, while two countries will be acceptable “provided that the primary objective of the activities is to support the development and implementation of community environmental policy, as detailed in Article 1 paragraphs 2 and 3”.
Άρθρο 2γ): Οικονομική ενίσχυση
Article 2c): Financial support
Άρθρο 2ε
Article 2e
Άρθρο 2ζ
Article 2g
Άρθρο 2η
Article 2h
Άρθρο 2στ
Article 2f
Άρθρο 3
4 Article 3
Άρθρο 3
Article  3
Άρθρο 3
Article 23
Άρθρο 3
Article 3.
Άρθρο 3
Articles 3
Άρθρο 3
Third article
Άρθρο 3
“Article 3
Άρθρο 3
“Article 7
Άρθρο 3
“Article 8
Άρθρο 3  (τροπ.
Rule 3 (Am.
Άρθρο 3 ("Άλλοι ορισμοί").
Article 3 ("Other definitions").
Άρθρο 3 (1)
Article 3 (1)
Άρθρο 3 (1) - Για σκάφη που εκτελούν θαλάσσιες ενδομεταφορές μεταξύ ηπειρωτικών λιμένων καθώς και για κρουαζερόπλοια γραμμής, όλα τα θέματα σχετικά με την επάνδρωση του σκάφους εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος (κράτους της σημαίας), εκτός αν πρόκειται για σκάφη κάτω των 650 GT, στα οποία μπορούν να εφαρμόζονται οι όροι του κράτους υποδοχής.
Article 3(1) - for vessels carrying out mainland cabotage and for cruise liners, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (except for ships smaller than 650 Gt);
Άρθρο 3 (1) - Για σκάφη που εκτελούν θαλάσσιες ενδομεταφορές μεταξύ ηπειρωτικών λιμένων καθώς και για κρουαζιερόπλοια γραμμής, όλα τα θέματα σχετικά με την επάνδρωση του σκάφους εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος (κράτους της σημαίας), εκτός αν πρόκειται για σκάφη κάτω των 650 GT, στα οποία μπορούν να εφαρμόζονται οι όροι του κράτους υποδοχής.
Article 3(1) - for vessels carrying out mainland cabotage and for cruise liners, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (except for ships smaller than 650 Gt);
Άρθρο 3 (2) - Για σκάφη που εκτελούν θαλάσσιες ενδομεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά, όλα τα θέματα σχετικά με την επάνδρωση εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους στο οποίο το σκάφος εκτελεί θαλάσσιες μεταφορές (κράτος υποδοχής).
Article 3(2) - for vessels carrying out island cabotage, all matters relating to manning shall be the responsibility of the host State;
Άρθρο 3 (3) - Ωστόσο, από την 1η Ιανουαρίου 1999, για εμπορικά σκάφη μεγαλύτερα των 650 GT τα οποία εκτελούν θαλάσσιες ενδομεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά, όταν το σχετικό ταξίδι προηγείται ή έπεται ταξιδίου προς ή από άλλο κράτος, όλα τα θέματα σχετικά με την επάνδρωση εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του κράτους στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος (κράτος της σημαίας) (από την 1η Ιανουαρίου 1999).
Article 3(3) - for cargo vessels over 650 Gt carrying out island cabotage consecutive to a voyage to or from another Member State, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (as from 1 January 1999);
Άρθρο 3 (Γενικές διατάξεις)
Article 3 (General Provisions)
Άρθρο 3 (Διάθεση της καθολικής υπηρεσίας)
Article 3 (Availability of Universal Service)
Άρθρο 3 (Διαιτησία)
Article 3 (Arbitration)
Άρθρο 3 (Δικαίωμα ευεργετήματος πενίας)
Article 3 (Right to legal aid)
Άρθρο 3 (Κοινά μέτρα και πεδίο εφαρμογής)
5.1.2 Article 3 (Joint measures and scope)
Άρθρο 3 (Κοινή Επιτροπή)
Article 3 (Joint Committee)
Άρθρο 3 (Κοινοτικά μέτρα)
Article 3 (Community measures)
Άρθρο 3 (Ορισμοί)
Article 3 (Definitions)
Άρθρο 3 (Πεδίο εφαρμογής)
Article 3 (Scope)
Άρθρο 3 (Τροποποίηση της οδηγίας ΕΠΕ 85/337/EΟΚ, όσον αφορά την συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη)
Article 3 (amendment of the EIA Directive 85/337/EEC, as concerns public participation and access to justice)
Άρθρο 3 (άμεσες ενισχύσεις)
Article 3 (direct aid)
Άρθρο 3 (γενεσιουργός αιτία)
Article 3 (operative events)
Άρθρο 3 (νέο)
Regarding Article 3 (new)
Άρθρο 3 (ορισμοί): Ευθυγραμμίζονται οι ορισμοί των οικονομικών φορέων με εκείνους της δέσμης νομοθετικών πράξεων για την εμπορία των προϊόντων και προστίθενται νέοι ορισμοί, όπως των εννοιών «ιατροτεχνολογικά προϊόντα» και «ομοιογενές υλικό».
Article 3 (definitions): The definitions for economic operators are aligned to the "Marketing of products" package and new definitions, such as for "medical devices" and "homogeneous material" are added.
Άρθρο 3 (πεδίο εφαρμογής)
Article 3 (scope)
Άρθρο 3 (πρώην 32)
Article 3 (ex-32)
Άρθρο 3 (τροπ.
Rule 3 (Am.
Άρθρο 3 -
Article 3
Άρθρο 3 - [Επιλογή δικαιούχων]
Article 3 – Selection of beneficiaries
Άρθρο 3 - [Συμμετοχή στο πρόγραμμα]
Article 3 – Access to the programme
Άρθρο 3 - [Συμμετοχή τρίτων χωρών]
Article 3 - Participation of countries outside the Community
Άρθρο 3 - [Συμμετοχή των χωρών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και των χωρών που είναι υποψήφιες για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Article 3 – Access to the programme for the EFTA/EEA countries and the candidate countries for accession to the European Union
Άρθρο 3 - [Συμμετοχή χωρών εκτός της Κοινότητας]
Article 3 – Participation of countries outside the Union
Άρθρο 3 - Eξαιρέσεις
Article 3 – Exemptions
Άρθρο 3 - Έξοδα διασυνοριακών πληρωμών.
Article 3 - Charges for cross-border payments.
Άρθρο 3 - Όροι για τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών
Article 3– Conditions for offer of securities to the public
Άρθρο 3 - Αδικήματα
Article 3 - Offences
Άρθρο 3 - Γενικές αρχές
Article 3 – General principles
Άρθρο 3 - Γενικοί κανόνες
Article 3 – General rules
Άρθρο 3 - Γενικός κανόνας Άρθρο 4 – Ελευθερία επιλογής
Article 3 – General rule Article 4 – Freedom of choice
Άρθρο 3 - Γονική μέριμνα
Article 3 - Parental responsibility
Άρθρο 3 - Εισφορά
Article 3 - Contribution
Άρθρο 3 - Εξουσίες της Επιτροπής και δημοσιότητα
Article 3 – Powers of the Commission and publicity
Άρθρο 3 - Εφαρμογή στις θαλάσσιες και υποθαλάσσιες ζώνες και στο διάστημα
Article 3 - Application to the sea and submarine areas and to space
Άρθρο 3 - Η αποκέντρωση της διοικητικής συνεργασίας
Article 3 – Decentralisation of administrative cooperation
Άρθρο 3 - Η αρχή της έκδοσης άδειας
Article 3 – Principle of authorisation
Άρθρο 3 - Ηθική αυτουργία, συνέργεια και απόπειρα
Article 3 – Incitement, aiding and abetting and attempt
Άρθρο 3 - Κεντρική αρχή
Article 3 - Central body
Άρθρο 3 - Κοινοτική πρωτοβουλία
Article 3 – Community Initiative
Άρθρο 3 - Λύση της συμφωνίας
Article 3 - Termination of the agreement
Άρθρο 3 - Μεταβατικός χώρος υπέρβασης: Καθορίζεται μεταβατικός χώρος υπέρβασης για την περιοχή την περικείμενη σε σημειακές πηγές απόρριψης για μέρη υδάτινων μαζών όπου δεν είναι δυνατή η τήρηση ΠΠΠ λόγω υψηλών επιπέδων ρύπων στα υγρά απόβλητα.
Article 3 - transitional area of exceedance: A transitional area of exceedance is being defined for the vicinity of point source discharges for those parts of water bodies where EQS cannot be met due to the elevated levels of pollutants in the effluents.
Άρθρο 3 - Ορισμοί
Article 3 - Definitions
Άρθρο 3 - Ορισμοί
Article 3 – Definitions
Άρθρο 3 - Παράγραφοι 5 και 6
Article 3 - Paragraphs 5 and 6
Άρθρο 3 - Παράγραφος 1
Article 3 - Paragraph 1
Άρθρο 3 - Παράγραφος 2
Article 3 - Paragraph 2
Άρθρο 3 - Παράγραφος 3
Article 3 - Paragraph 3
Άρθρο 3 - Παράγραφος 4
Article 3 - Paragraph 4
Άρθρο 3 - Παράγραφος 5 (νέα)
Article 3(5) (new)
Άρθρο 3 - Παράγραφος 7
Article 3 - Paragraph 7
Άρθρο 3 - Παράγραφος 8
Article 3 - Paragraph 8
Άρθρο 3 - Πεδίο εφαρμογής
Article 3 - Material scope
Άρθρο 3 - Προσθήκη νέου σημείου 1.
3 - Insertion of a new point 1
Άρθρο 3 - Προτροπή των οικονομικών παραγόντων να αποκτήσουν εμπειρία στη χρήση του ευρώ
Article 3 ‑ Encouraging economic operators to gain experience in using the euro
Άρθρο 3 - Σημείο (11) – Προσδιορισμός της επιτροπής
Article 3 - Point (11) - Identification of committee
Άρθρο 3 - Στόχοι των ενεργειών
Article 3 - Objectives of the actions
Άρθρο 3 - Σχέση μεταξύ των άρθρων 81 και 82 και των εθνικών νομοθεσιών ανταγωνισμού
Article 3 – Relationship between Articles 81 and 82 and national competition laws
Άρθρο 3 - Σχετικές υπηρεσίες
Article 3 - Services concerned
Άρθρο 3 - Το δικαίωμα στη μετάφραση κρίσιμων εγγράφων
Article 3 - Right to translation of essential documents
Άρθρο 3 - Υπήκοοι τρίτων χωρών που υποχρεούνται να διαθέτουν θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα
Article 3 – Third country nationals required to hold an airport transit visa
Άρθρο 3 - Υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου
Article 3 - Obligation to publish a prospectus
Άρθρο 3 - Χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης
Article 3 – Union financial contribution
Άρθρο 3 - Χρηματοδότηση της ενέργειας
Article 3 - Financing the operation
Άρθρο 3 - παράγραφος 2, εδάφιο 2
Article 3(2), second paragraph
Άρθρο 3 -Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
Article 3 -Material scope
Άρθρο 3 0 0 - Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
Surplus available from the preceding financial year
Άρθρο 3 2
Article 3 2
Άρθρο 3 4
Article 3 4
Άρθρο 3 8
Rule 3 8
Άρθρο 3 8 – Σύνθεση του Προεδρείου
Rule 3 8 - Composition of the Bureau
Άρθρο 3 :
Article 3
Άρθρο 3 : Πεδίο εφαρμογής
Article 3: Scope
Άρθρο 3 bis
Article 3a
Άρθρο 3 §3
Article 3(3)
Άρθρο 3 §4
Article 3(4)
Άρθρο 3 Απαγόρευση εισαγωγής πιο περιοριστικών διευθετήσεων
Article 3 Prohibition to introduce more restrictive arrangements
Άρθρο 3 Αποκλειστικές συμφωνίες παρέκτασης
Article 3 Exclusive choice of court agreements
Άρθρο 3 Επιλέξιμες ενέργειες
Article 3 - Eligible activities
Άρθρο 3 Οδηγία 2001/106/ΕΚ
Article 3 Directive 2001/106/EC
Άρθρο 3 Ορισμοί
Article 3 Definitions
Άρθρο 3 Στόχοι πολιτικής
Article 3 Policy objectives
Άρθρο 3 Συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και γενικοί κανόνες
Article 3 Public service contracts and general rules
Άρθρο 3 δεύτερη παράγραφος
Article 3, second paragraph
Άρθρο 3 εδάφιο (1)
Article 3(1)
Άρθρο 3 εδάφιο (2)
Article 3(2)
Άρθρο 3 εδάφιο (3)
Article 3(3)
Άρθρο 3 εδάφιο (4)
Article 3(4)
Άρθρο 3 εδάφιο 1
Article 3 first paragraph
Άρθρο 3 εδάφιο 1
Article 3, first paragraph
Άρθρο 3 εδάφιο 2
Article 3 second paragraph
Άρθρο 3 εδάφιο 2
Article 3, second paragraph
Άρθρο 3 εδάφιο 3
Article 3, third paragraph
Άρθρο 3 εισαγωγή
Article 3, introductory wording
Άρθρο 3 εισαγωγική φράση
Article 3 introductory words
Άρθρο 3 ια) - Ορισμοί
Article 3 (k) - Definitions
Άρθρο 3 και 4 - Ομάδα ανωτέρων λειτουργών για την πολιτική ραδιοφάσματος
Articles 3 and 4 - Senior Official Radio Spectrum Policy Group
Άρθρο 3 και 4 και σημείο 4 της αιτιολογίας
Articles 3 and 4 and point 4 of the explanatory memorandum
Άρθρο 3 και άρθρο 8α
Article 3 and Article 8a
Άρθρο 3 παρ.
Article 3.1.
Άρθρο 3 παρ.
Article 4.a)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 14, 17, 18, 20, 22 και 33
Article 3 (1) to (l4), (17), (18), (20), (22) to (33)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 4
Article 3 (1) to (4)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 8
Article 3(1) to (8)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 έως 4
Article 3 (1) to (4)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
Article 3 (1) and (2)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
Article 3(1) and 3(2)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3
Article 3(1) and 3(3)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 7:
Rules 3(1) and 3(7):
Άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2
Article 3(1), (2)
Άρθρο 3 παράγραφοι 11 έως 21
Article 3(11) to (21)
Άρθρο 3 παράγραφοι 13, 14, 15, 16 και 17
Article 3(13), (14), (15), (16) and (17)
Άρθρο 3 παράγραφοι 2 & 3
Article 3(2) & (3)
Άρθρο 3 παράγραφοι 2 έως 7
Article 3(2) to (7)
Άρθρο 3 παράγραφοι 5 έως 8
Article 3(5) to (8)
Άρθρο 3 παράγραφοι 9 και 10
Article 3(9) and (10)
Άρθρο 3 παράγραφοι 1, 3 έως 6
Article 3(1), (3) to (6)
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 3 paragraph 1
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 3(1), first subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 3.1
Άρθρο 3 παράγραφος 1
Article 3(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 1(replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 (όροι για τη διάθεση στην αγορά)
Article 3(1) (conditions for placing on the market)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 + Άρθρο 3 παράγραφος 5
Article 3(1) + Article 3(5)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 + Άρθρο 4 παράγραφος 2
Article 3(2) + Article 4(4)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 1η περίπτωση (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph1, 1st indent (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 2η περίπτωση
Article 3, paragraph 1, 2nd indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 3η περίπτωση (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 1, 3rd indent (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 4η περίπτωση (αντικαταστάθηκε)
Article 3, paragraph 1, 4th indent (replaced)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 :
Article 3(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 έβδομο εδάφιο
Article 3(1), seventh subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 3(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 ένατο εδάφιο
Article 3(1), ninth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δέκατο εδάφιο
Article 3(1), tenth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δέκατο τρίτο εδάφιο
Article 3(1), thirteenth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
3(1) 2nd subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 3(1) second paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 3(1)(second subparagraph)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 3(1), second paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δωδέκατο εδάφιο
Article 3(1), twelfth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση και στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 3(1) introductory phrase and point (a) initial words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 3(1) introductory wording
Άρθρο 3 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 3(1), introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 ενδέκατο εδάφιο
Article 3(1), eleventh subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 3.1, 2.a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράρτημα Ι
Article 3(1) and Annex I
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
3(1) 1st subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 3(1) first paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 3(1)(first subparagraph)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1) first subparagraph, introductory phrase
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3(1) first subparagraph, point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(1) first subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 3(1), first subparagraph, second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 3(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο (i)
Article 3(1)(i)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο (ii)
Article 3(1)(ii)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο (iii)
Article 3(1)(iii)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο η)
Article 3(1)(h)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 3(1)(a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
Article 3 (1) (b) and (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο (α) σημείο (i)(α) (νέο)
Article 3, paragraph 1, point (a), point (i)(a) (new)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 3 (1) (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 3 (1) a
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 3(3)(a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 3(1)(a) first subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 3 (1) b
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 3(1) b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 3(1) (c)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρα 12 και 16
Article 3(1)(c) and Articles 12 and 16
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) & παράρτημα Ι
Article 3(1)(d) & Annex I
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεύτερη πρόταση
Article 3(1)(d), second sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρώτη και τρίτη πρόταση
Article 3(1)(d), first and third sentences
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 3(1)(k)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 3(1)(l)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 3(1)(m)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ)
Article 3(1)(n)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιε)
Article 3(1)(0)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Article 3(1)(a), introductory phrase
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις
Article 3(1)(a) first subparagraph, initial words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Κάτω Χωρών·
Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 3(1), third paragraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση
Article 3(1), third subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο,
Article 3(1), first and fourth paragraphs
Άρθρο 3 παράγραφος 1 όγδοο εδάφιο
Article 3(1), eighth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1)
Article 3 (1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1) στοιχεία α) και β)
Article 3 (1) (a) and (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1) στοιχείο η)
Article 3 (1) (h)
Άρθρο 3 παράγραφος 1) στοιχείο θ)
Article 3 (1) (i)
Άρθρο 3 παράγραφος 1) στοιχείο ι)
Article 3 (1) (j)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, α)
Article 3(1)(a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, β)
Article 3(1)(b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, γ)
Article 3(1)(c)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, δ)
Article 3(1)(d)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, δεδομένου ότι η χρήση επαναπιστοποιημένων αεροπλάνων εκτός του εδάφους της Κοινότητας, καλύπτεται ρητά στο άρθρο 4, παράγραφος 2.
Article 3(1), because the use of recertificated aeroplanes outside the territory of the Community, is explicitly covered in Article 4, paragraph 2.
Άρθρο 3 παράγραφος 1, ε)
Article 3(1)(e)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 3(1), introductory phrase
Άρθρο 3 παράγραφος 1, ζ)
Article 3(1)(g)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημεία α) έως δ)
Article 3(1)(a) to (d)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημεία στ) έως η)
Article 3(1)(f) to (h)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε) εισαγωγική φράση
Article 3(1)(e), introductory wording
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), δεύτερη περίπτωση
Article 3(1)(e), second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), πρώτη περίπτωση
Article 3(1)(e), first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), σημείο i)
Article 3(1)(e)(i)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), σημείο ii)
Article 3(1)(e)(ii)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), σημείο iii)
Article 3(1)(e)(iii)
Άρθρο 3 παράγραφος 1, σημείο ε), τρίτη περίπτωση
Article 3(1)(e), third indent
Άρθρο 3 παράγραφος 10
Article 3.10
Άρθρο 3 παράγραφος 15
Article 3 (15)
Άρθρο 3 παράγραφος 16
Article 3 (16)
Άρθρο 3 παράγραφος 18
Article 3(18)
Άρθρο 3 παράγραφος 19
Article 3 (19)
Άρθρο 3 παράγραφος 19
Article 3(19)