natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού "
The Role of Women's Organisations as Non-State-Actors in Implementing the Cotonou Agreement
"Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού"
"The Role of Women's Organisations as Non-State-Actors in Implementing the Cotonou Agreement"
"Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού"
The role of women's organisations as non-state actors in the implementation of the Cotonou Agreement
"Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού"
The Role of Women's Organisations as Non-State-Actors in Implementing the Cotonou Agreement
"Ο ρόλος των γυναικών της υπαίθρου στην βιώσιμη ανάπτυξη της κοινοτικής γεωργίας"
"The role of the rural woman in the sustainable development of EU agriculture"
"Ο ρόλος των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων στα προγράμματα INTERREG και EURES"
The role of the socio-economic partners in the INTERREG programmes
"Ο ρόλος των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων στις διάφορες μεθοριακές περιφέρειες και στο πρόγραμμα ΙΝΤΕRREG" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The role of the socio-economic partners in the various frontier regions and in the INTERREG programmes (own-initiative opinion)
"Ο ρόλος των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων στις διάφορες μεθοριακές περιφέρειες και στο πρόγραμμα ΙΝΤΕRREG" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The role of the socio-economic partners in the various frontier regions and in the INTERREG programmes (own-initiative)
"Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στη βελτίωση της κατάστασης των νέων στην αγορά εργασίας"
Role of the social partners in improving the situation of young people on the labour market
"Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στο συνδυασμό του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και τον ιδιωτικό βίο"
The role of the social partners in reconciling working, family and private life
"Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στο συνδυασμό του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και τον ιδιωτικό βίο"
The role of the social partners in reconciling working, family and private life.
"Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων στο συνδυασμό του επαγγελματικού με τον οικογενειακό και τον ιδιωτικό βίο"
The role of the social partners in reconciling working, family and private life
"Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων του διαλόγου μεταξύ των εργαζομένων, των ενδιαφερόμενων φορέων και της διοίκησης είναι πολύτιμος για κάθε θεματολόγιο ΕΚΕ, διότι συμβάλλει στην διαμόρφωση της στρατηγικής της ΕΚΕ ανάλογα με τις μεμονωμένες ανάγκες κάθε επιχείρησης και συνεισφέρει στη διάδοση πληροφοριών και στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου.
The role of dialogue between workers, stakeholders and management the social partners is valuable to any CSR agenda, as it helps to tailor the CSR-strategy according to the individual needs of each enterprise both for disseminating information and enhancing the social dialogue.
"Ο ρόλος των κυβερνήσεων είναι να μεριμνούν ώστε το νομοθετικό πλαίσιο να είναι ενθαρρυντικό και η φορολόγηση των επιχειρήσεων και των μισθωτών να μην είναι υπερβολικά επαχθής."
The role of government is to ensure that the legislative environment is supportive, and that business and payroll taxes are not punitive."
"Ο ρόλος των μικροεπιχειρήσεων και των μικρών επιχειρήσεων στην οικονομική ζωή και στον ευρωπαϊκό παραγωγικό ιστό"
The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric
"Ο ρόλος των μικροεπιχειρήσεων και των μικρών επιχειρήσεων στην οικονομική ζωή και στον ευρωπαϊκό παραγωγικό ιστό".
The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric.
"Ο ρόλος των μικρών και των πολύ μικρών επιχειρήσεων στην οικονομική ζωή και στον παραγωγικό ιστό της Ευρώπης"
The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric
"Ο ρόλος των νέων γεωργών υπό τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ
The role of young farmers under the second pillar of the CAP
"Ο ρόλος των οικονομικών  και κοινωνικών εταίρων στις διάφορες μεθοριακές περιφέρειες και τα προγράμματα INTERREG"
the role of the economic and social partners in the various frontier regions and in the INTERREG programmes;
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Study Group on The economic and social partners' role in combating corruption in the Euromed region
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στην καταπολέμηση της διαφθοράς στην περιοχή Euromed"
The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), στην ανάπτυξη και στην ευθυγράμμιση των οικονομιών"
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), στην ανάπτυξη και την "ευθυγράμμιση" των οικονομιών"
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development.
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), στην ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών(Euromed) (ενημερωτική έκθεση)
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development (Information Report)
"Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων στην εφαρμογή των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων (κυρίως στην επαγγελματική κατάρτιση), στην ανάπτυξη και την ευθυγράμμιση των οικονομιών(Euromed)" (Eνημερωτική έκθεση)
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development (information report)
"Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής συνοχής και περιφερειακής ανάπτυξης"
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy
"Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής συνοχής και περιφερειακής ανάπτυξης"
Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy.
"Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής"
Involvement of civil society organisations in the implementation of EU cohesion policy
"Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή"
Involvement of civil society organisations and cohesion policy
"Ο ρόλος των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη συνοχή"
The involvement of civil society organisations and cohesion policy
"Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στους αστικούς οικισμούς και στις πόλεις της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης"
The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU.
"Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας"
The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy
"Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας".
The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy.
"Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ενωση"
within the European Union
"Ο στόχος - που θα μπορούσε επίσης να επιτευχθεί εάν δεν δίνεται η δυνατότητα παρεκκλίσεων από το άρθρο 3 της οδηγίας για την εσωτερική αγορά- πρέπει να είναι η αποφυγή, μέσω της "ελαστικής" ερμηνείας ορισμένων αρχών, της επιβολής υποχρεώσεων και της θέσης εμποδίων που θα θέτουν εκ νέου υπό αμφισβήτηση τα "ανοίγματα" που θεσπίζονται με την οδηγία αυτή."
The objective - which could also be achieved by making it compulsory to implement Article 3 of the directive on the internal market - should be to prevent a flexible interpretation of certain principles resulting in the introduction of obligations and barriers that will once again call in question the 'freedoms' that are part and parcel of this directive".
"Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί μέσω προγραμμάτων HACCP, μέσω της πιστοποίησης ή αναγνώρισης ιδιωτικών επιχειρήσεων (σφαγείων, επιχειρήσεων μεταφοράς κρεάτων, επιχειρήσεων παραγωγής ιχθυοτροφών) κτλ.
This can be achieved by means of HACCP programmes, certification or accreditation of individual enterprises (slaughterhouses, meat transport companies, feedingstuff companies, etc.).
"Ο στόχος για το 2050 μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν εξαλειφθούν από το σύστημα οι εκπομπές από την καύση ορυκτών καυσίμων."
"The 2050 (climate) target can only be achieved if the emissions from fossil fuel combustion are eliminated from the system."
"Ο στόχος είναι η υπεύθυνη ανάπτυξη ανά την υφήλιο", πρόσθεσε.
He added: "The goal is responsible development across the globe."
"Ο στόχος μιας εναρμονισμένης φορολογικής βάσης Η εναρμονισμένη φορολογική βάση για όλες τις επιχειρήσεις της ΕΕ πρέπει να αποφασιστεί με ψηφοφορία ειδικής πλειοψηφίας.
A harmonised tax base for all EU companies should be decided by Qualified Majority Voting.
"Ο στόχος προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας έχει τη στήριξη της ΕΟΚΕ· ωστόσο τα προτεινόμενα μέτρα μοιάζουν υπερβολικά."
The goal of enhancing better efficiency in generation of heat and electricity is supported by the Committee, but the proposed measures seem exaggerated.
"Ο στόχος προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας έχει τη στήριξη της ΕΟΚΕ· ωστόσο, ορισμένα από τα προτεινόμενα μέτρα μοιάζουν υπερβολικά ενδέχεται να είναι πολύ βαριά και αναποτελεσματικά."
The goal of enhancing better efficiency in generation of heat and electricity is supported by the Committee, but some of the proposed measures could be too heavy and inefficient seem exaggerated.
"Ο στόχος της οδηγίας είναι να τεθεί σε εφαρμογή στα κράτη μέλη η αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην απασχόληση, εργασία και επαγγελματική κατάρτιση, συμπεριλαμβανόμενων και των συνθηκών εργασίας ασχέτως του νομικού χαρακτήρα της σχέσης απασχόλησης ή εργασίας."
"The purpose of this Directive is to put into effect in the Member States the principle of equal opportunities and equality of treatment men and women in employment, occupation and vocational training, including working conditions irrespective of the legal nature of the relationship under which a person is employed or occupied."
"Ο συνδυασμός της παγκόσμιας πρόκλησης της ενεργειακής και της κλιματικής πολιτικής με τον παγκόσμιο βιομηχανικό ανταγωνισμό σημαίνει ότι μια σημαντική υπερβολική επιβάρυνση του κόστους για τις βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας θα μπορούσε να επιφέρει μετεγκαταστάσεις.
"The combination of the global energy and climate policy challenge with industrial global competition means that an excessive significant cost burden for energy-intensive industries could triggers relocations.
"Ο συνολικός αντίκτυπος της στρατηγικής της Λισσαβόνας μέχρι σήμερα σε συνδυασμό με τις μακροπρόθεσμες προοπτικές και ποιοτική αξιολόγηση της προόδου που έχει σημειωθεί με την εφαρμογή των τριών κεντρικών διαστάσεων της στρατηγικής".
The overall impact of the Lisbon Strategy to date tied in with the long term outlook and offering a qualitative assessment of progress made in implementing the strategy.
"Ο συνολικός αριθμός για τις "μπανάνες από τις παραδοσιακές χώρες ΑΚΕ" πρέπει να συμπληρωθεί με μια ποσοτική ανάλυση του ποσού για κάθε προμηθευτή στο έτος ή έτη που χρησιμοποιούνται ως βάση, όπως συνέβη για τους κοινοτικούς παραγωγούς στο άρθρο 12.
"The global figure for 'traditional ACP bananas' must be supplemented by a quantitative breakdown of the amount for each supplier in the base year or base years, as has been done for Community producers in Article 12.
"Ο συνολικός αριθμός των ζώων που μπορούν να τύχουν της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα περιορίζεται με την επιβολή συντελεστή πυκνότητας ζώων που διατηρούνται στην εκμετάλλευση ίσου προς 2 μονάδες χονδρών ζώων (ΜΧΖ) ανά εκτάριο και ανά ημερολογιακό έτος.
"The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler-cow premium shall be limited by the application of a stocking density on the holding of two livestock units (LU) per hectare and calendar year.
"Ο συντονισμός της οικονομικής πολιτικής ως συνέπεια της ΟΝΕ"
Coordination of economic policies as a consequence of EMU
"Ο συντονισμός της οικονομικής πολιτικής ως συνέπεια της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ)"
Coordination of economic policies as a consequence of EMU
"Ο συντονισμός των εθνικών ρυθμίσεων στον τομέα του διασυνοριακού εμπορίου φαρμάκων δεν θα πρέπει να έχει ως συνέπεια μείωση του επιπέδου των παροχών όσον αφορά τη διάθεσή τους και τη σχετική ενημέρωση στα κράτη μέλη της ΕΕ."
Coordination of national provisions governing cross-border trade in medicinal products must not lead to a reduction in standards of distribution and advice in the individual Member States."
"Ο τελικός στόχος είναι η άρση όλων των φραγμών στη βελτίωση της  να βελτιωθεί αισθητά η λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, στα πλαίσια μιας κοινωνικής οικονομίας  της αγοράς, με τη δηλαδή η διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού για όλους τους ενδιαφερόμενους και η λειτουργία όλων στο ίδιο μέσα σε ενιαίο νομικό περιβάλλον.
"The final goal is to remove all barriers to significantly improve the functioning of the internal market within a social market economy, i.e. to ensure a level playing field for all stakeholders and make sure they operate in the same legal environment.
"Ο τομέας κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης βρίσκεται συνεπώς στο επίκεντρο των ανησυχιών πολλών οργάνων, συμποσίων και λήψεως θέσεων".
Thus the textiles and clothing sector is the focus of concern of many institutions, conferences and position statements.
"Ο τομέας στον οποίο πρέπει να καταβληθούν οι μεγαλύτερες προσπάθειες είναι ο τομέας των κοινωνικών συνοδευτικών μέτρων.
"It is in the sphere of accompanying social measures that greater efforts are needed.
"Ο τομέας της ενέργειας συγκαταλέγεται στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο ευρείας συζήτησης σχετικά με την τήρηση των όρων που διέπουν τις υπηρεσίες κοινής  ωφέλειας στο πλαίσιο μιας ανοικτής οικονομίας της αγοράς.
The energy sector is one of the sectors which is the subject of the current basic debate on the fulfilment of social obligations incumbent on services of general interest in an open market economy.
"Ο τομέας της ενέργειας συγκαταλέγεται στους τομείς που αποτελούν αντικείμενο ευρείας συζήτησης σχετικά με την τήρηση των όρων που διέπουν τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας στο πλαίσιο μιας ανοιχτής οικονομίας της αγοράς.
The energy sector is one of the sectors which is the subject of the current basic debate on the fulfilment of social obligations incumbent on services of general interest in an open market economy.
"Ο τομέας της ευρωπαϊκής βιομηχανία αυτοκινήτων: σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
The automotive sector in Europe: current situation and prospects
"Ο τομέας της ευρωπαϊκής βιομηχανία αυτοκινήτων: σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
The automotive sector in Europe: current situation and prospects.
"Ο τομέας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αυτοκινήτων: σημερινή κατάσταση και προοπτικές"
The automotive sector in Europe: current situation and prospects
"Ο τομέας της μεγάλης διανομής – τάσεις και συνέπειες για τους γεωργούς και τους καταναλωτές"
The large retail sector – trends and impacts on farmers and consumers
"Ο τομέας του ελαιόλαδου και επιλογές για τη μεταρρύθμιση του τομέα (ανακοίνωση της Επιτροπής) (σε περίπτωση που δεν συζητηθεί η γνωμοδότηση)"
olive oil sector and options for the reform of this section (Commission communication) (if not referred to ESC);
"Ο τομέας των αυτοκινήτων οχημάτων είναι ζωτικής σημασίας και η γνωμοδότηση της ΟΚΕ αναφέρει ποια είναι τα διακυβευόμενα συμφέροντα.
"The motor-vehicle sector is of vital importance, and our opinion sets out what is at stake.
"Ο τουρισμός στις ζώνες παρακμής"
Tourism in areas in decline
"Ο τροποποιημένος Εσωτερικός Κανονισμός τίθεται σε ισχύ ταυτόχρονα με την έναρξη της θητείας που αρχίζει τον Οκτώβριο 1998."
"The amended Rules of Procedure come into force at the beginning of the new term in October 1998."
"Ο υπόλογος διενεργεί ο ίδιος, ή αναθέτει σε ειδικά εξουσιοδοτημένο για τον σκοπό αυτό μέλος του προσωπικού των υπηρεσιών του ή των υπηρεσιών του διατάκτη, επαλήθευση, κατά κανόνα επιτόπου και απρόοπτα, της ύπαρξης των χρηματικών ποσών που έχουν ανατεθεί στους υπολόγους παγίων προκαταβολών, της τήρησης της λογιστικής και της τακτοποίησης των πράξεων παγίων προκαταβολών εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών."
“The accounting officer shall carry out, or have carried out by a staff member in his own department or in the authorising department specially empowered for that purpose, checks, which must as a general rule be effected on the spot and without warning, to verify the existence of the funds allocated to the imprest administrators and the bookkeeping and to check that imprest transactions are settled within the time-limit set.”
"Ο φορολογικός ανταγωνισμός οδηγεί κάθε κράτος στον καλύτερο έλεγχο των δημόσιων δαπανών του.
"Tax competition prompts Member States to improve their grip on public expenditure.
"Ο χάρτης πορείας συνιστά την επέκταση της πολιτικής απορρύθμισης, όπως είχε προβλεφθεί αρχικά, κυρίως όσον αφορά τον σιδηροδρομικό τομέα.
The Roadmap recommends extending the policy of deregulation, particularly within the rail sector.
"Ο χάρτης πορείας φαίνεται αρκετά απαισιόδοξος όσον αφορά τις δυνατότητες μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στις οδικές μεταφορές.
The Roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.
"Ο όρος «ελάχιστα κοινωνικά πρότυπα» χρειάζεται διευκρίνιση, διότι η επιλογή του μπορεί να είναι άστοχη επιδέχεται διάφορες ερμηνείες και, ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι θα ήταν χρήσιμο να διασαφηνισθεί η ερμηνεία που του έχει αποδοθεί στην παρούσα γνωμοδότηση.
" The EESC believes that the The expression "minimum social standards" needs to be clarified, because it may not be appropriate in this case has different possible meanings, and the EESC therefore feels it would be useful to clarify how it was interpreted in this opinion.
"Ο,τιδήποτε μπορεί να διοικηθεί και να αποφασιστεί καλύτερα πάραυτα, κοντά σε όσα συμβαίνουν επιτόπου, δεν πρέπει να διοικείται ή να αποφασίζεται στις Βρυξέλλες.
"Anything that can be better managed and decided on the spot, close to what is happening on the ground, should not be managed or decided in Brussels.
"ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίου 1970 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις δεξαμενές καυσίμων και την οπίσθια προφύλαξη έναντι ενσφηνώσεως των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους".
"COUNCIL DIRECTIVE of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers".
"ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ"
ENVI/305
"ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
ECONOMIC AND FINANCIAL
"ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ECO/164
"ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ
ECO/142
"ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ/
OPERATORS/
"ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ"
AGR/571
"ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
AGR/453
"ΟΛΟΜΕΛΕΙΑ")
COMMITTEE
"ΟΜΑΔΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ-
EXT/103
"ΟΝΕ και πολιτική της απασχόλησης"
EMU and employment policy
"ΟΝΕ, Οικονομική και Κοινωνική
Section for Economic and Monetary Union
"ΟΝΡ"
ONP
"ΟΟΣΑ/ΕΘΝΙΚΗ
TREATMENT
"ΟΠΠ"
NAT/198
"ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
AGR/490
"ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
SOC/198
"ΟΣΕΚΑ"
(UCITS)
"ΟΣΕΚΑ"
UCITS
"ΟΣΕΚΑ": μια επιχείρηση όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και 3 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ·
'UCITS' means an undertaking as defined in Article 1(2) and (3) of Directive 2009/65/EC;
"Οίνοι ποιότητας"
Quality wines from
"Οδηγία 70/457/ΕΟΚ*
"Directive 70/457/EEC
"Οδηγία 73/148/ΕΟΚ περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των υπηκόων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα της εγκαταστάσεως και της παροχής υπηρεσιών"
Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services
"Οδηγία 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976, περί της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη απαιτήσεων που συνδέονται με ορισμένες εισφορές, δασμούς, φόρους και άλλα μέτρα."
“Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures;”
"Οδηγία 77/799/EOK του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της αμοιβαίας συνδρομής των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φόρων, ορισμένων ειδικών φόρων κατανάλωσης και των φόρων επί των ασφαλίστρων".
"Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums".
"Οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1980 περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη."
"Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer."
"Οδηγία 90/434/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών καθώς και με τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μεταξύ κρατών μελών."
"Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office between Member States."
"Οδηγία Monti" για τους ελάχιστους φόρους στα ενεργειακά προϊόντα
"Monti Directive" on minimum taxes on energy products
"Οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων"
Markets in financial instruments - Directive
"Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services
"Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/68/EΚ όσον αφορά τις διατάξεις για τους κινητήρες που διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος"
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
"Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ"
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC
"Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού"
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
"Οδηγία του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού"
Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
"Οδηγία του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 90/44/ΕΟΚ που τροποποιεί
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/44/EEC