natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NILSSON Staffan, Πρόεδρος της Ομάδας III***
NILSSON Staffan, President of Group III
Nilsson Staffan, εισηγητής
Nilsson Staffan, rapporteur
Nilsson αναφέρεται στη σημασία των μεσογειακών θεμάτων για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και στην ανάγκη ανάπτυξης προτύπων για μια νόμιμη μετανάστευση.
Mr Nilsson highlighted the importance of Mediterranean issues to all EU Member States and the need to establish legal immigration models;
NILSSON εκφράζει το μεγάλο σεβασμό του για τον εισηγητή, σταθερό υποστηρικτή του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου και της ελληνικής γεωργίας διερωτάται ωστόσο για την αναγκαιότητα υποστήριξης της ίδιας της καλλιέργειας του καπνού.
Mr Nilsson expressed great respect for the rapporteur as a strong defender of the European agricultural model and of Greek farming; he nevertheless questioned the need to support tobacco growing as such.
NILSSON εκφράζει, με τη σειρά του, την ικανοποίησή του για τις εναργείς πρωτοβουλίες που ανέλαβε το τμήμα, με τη διοργάνωση ακροάσεων, με την πρόσκληση επιφανών προσωπικοτήτων εκτός ΟΚΕ, καθώς και με την έγκαιρη κατάρτιση των γνωμοδοτήσεων.
Mr Nilsson also welcomed the profile-raising initiatives the section had undertaken, including auditions, inviting eminent outside personalities, and the timeliness of the opinions.
Nilsson εξέφρασε την αίσθησή του ότι οι αρχικοί λόγοι εκπόνησης της γνωμοδότησης ισχύουν ακόμη.
Mr Nilsson felt that the original reasons for drafting the opinion were still valid.
NILSSON επισημαίνει ότι ο λυκίσκος δεν χρησιμεύει μόνο στη ζυθοποιεία αλλά και στην διακόσμηση εξωτερικών χώρων.
Mr Nilsson pointed out that hops was not only used to make beer but could also as decoration for terraces.
Nilsson επισημαίνει ότι το βασικό ερώτημα που προέκυψε κατά την κατάρτιση της γνωμοδοτήσεως ήταν ότι έπρεπε να υπάρξει οδηγία-πλαίσιο.
He pointed out that the key question that accompanied the elaboration of the opinion was whether or not to have a framework directive.
NILSSON και HernÁndez Bataller εκτιμούν από την πλευρά τους ότι ο εισηγητής δεν μπορεί να υποχρεωθεί να παρουσιάσει μια γνωμοδότηση παρά τη βούλησή του και επισημαίνει ότι το τμήμα INT συμφώνησε με την εν λόγω αίτηση απόσυρσης.
Mr Nilsson and Mr Hernández Bataller believed that the rapporteur could not be forced to present an opinion against his own will and stressed that the INT section had approved the withdrawal.
Nilsson και Metzler:
Mr Nilsson and Mr Metzler:
NILSSON και SOMVILLE αποσύρουν τις τροπολογίες τους.
Mr Nilsson and Mr Somville withdrew their amendments.
NILSSON καλεί την Ολομέλεια να επικυρώσει τον ορισμό του κ.
The assembly ratified the appointment.
NILSSON να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
EMPLOI, AFFAIRES SOCIALES, CITOYENNETE
NILSSON ο οποίος απαντά στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν σχετικά με τις προβλεπόμενες δαπάνες για τις δραστηριότητες της Ομάδας ΙΙΙ.
Lastly, Mr Nilsson replied to comments on the forecasts for expenditure on Group III activities.
NILSSON ο οποίος εγκρίνει την γνωμοδότηση, αλλά υποβάλλει τροπολογία για να διευκρινισθεί ποια θα είναι η επίβλεψη του συστήματος επί της γεωργίας και ποιος θα έχει την ευθύνη για τις βλάβες που προκαλούνται από τους ΓΤΟ, ο κ.
Mr Nilsson was in favour of the opinion but tabled an amendment aimed at clarifying the impact of GMOs on agriculture and liability for damage caused.
NILSSON παρεμβαίνει με σκοπό να παράσχει διευκρινήσεις για την απόφαση στην παράγραφο 3.2 ε) των πρακτικών· αναφέρει, ιδίως, ότι η απόφαση που έλαβε το Προεδρείο ήταν να παρατείνει επίσημα τη δραστηριότητα του Παρατηρητηρίου για τη στρατηγική της Λισσαβώνας έως το τέλος της τρέχουσας τετραετούς θητείας.
He noted that the Bureau's decision formally extended the activities of the Lisbon Strategy Observatory until the end of the current four-year term.
Nilsson προβαίνει σε δήλωση ενώπιον της Ολομέλειας της ΕΟΚΕ στη μέση της θητείας του, επισημαίνοντας ότι, εκτός από την οικονομική κρίση που εκδηλώνεται με διαφορετικό τρόπο στις διάφορες χώρες, βρισκόμαστε συγχρόνως αντιμέτωποι με μια κοινωνική κρίση και μια κρίση εμπιστοσύνης.
In his declaration he pointed out that, not only did we have an economic crisis, manifesting itself differently in different countries, but also a social crisis and crisis of confidence.
Nilsson προτρέπει την Ολομέλεια να διερευνήσει δυνητικούς τρόπους για το άνοιγμα της ΕΟΚΕ προς τον έξω κόσμο, πέραν των στενών ορίων των υπηρεσιών και των όργανων της.
He encouraged the Assembly to explore different ways of opening up the EESC to the world outside the Committee and its bodies.
NILSSON πρόεδρος
NILSSON  pres.
Nilsson σημείωσε επίσης ότι αν και οι λεπτομέρειες της Συνθήκης της Λισσαβώνας είναι περίπλοκες, είναι λιγότερο περίπλοκες από αυτές της Συνταγματικής Συνθήκης, που εισήγε αλλαγές σε ευρέως γνωστές νομικές έννοιες.
Mr Nilsson pointed out also that while the details of the Lisbon Treaty were complicated, it was actually less complicated than the Constitutional Treaty, which had introduced changes to well-known legal concepts.
NILSSON συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής και δηλώνει ότι όπου υπάρχουν απαγορεύσεις πρέπει να υποβάλλονται και κυρώσεις.
Mr Nilsson supported the Commission proposal: where there were bans, there should also be sanctions.
NILSSON συνεχίζει εκφράζοντας την ανησυχία του για την κατάσταση στην Τυνησία μετά την πτώση του καθεστώτος.
Mr Nilsson then expressed his concern regarding the situation in Tunisia, following the fall of the regime.
Nilsson τάσσεται κατά της τροπολογίας λόγω των περιβαλλοντικών εκτιμήσεων.
Mr Nilsson spoke against it due to environmental considerations.
NILSSON τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 9 ψήφους υπέρ, 24 κατά και 4 αποχές· η τροπολογία του κ.
Put to the vote, Mr Nilsson's proposal was defeated by 24 votes to nine, with four abstentions.
NILSSON τονίζει ότι οι τρεις Ομάδες έχουν την ευθύνη να διασφαλίσουν ότι οι προτάσεις που υποβάλλονται στην ολομέλεια θα συγκεντρώσουν την απαιτούμενη πλειοψηφία για την έγκριση του αναθεωρημένου Εσωτερικού Κανονισμού· εγείρει αμφιβολίες όσον αφορά τις προτάσεις της Ομάδας Ι σχετικά με την αναθεώρηση των άρθρων 10 και 72 του Εσωτερικού Κανονισμού και την καλεί να επανεξετάσει τις προτάσεις αυτές.
Mr Nilsson stressed that the three groups were responsible for ensuring that proposals put to the vote during the plenary session could obtain the majority needed to revise the Rules of Procedure; he expressed doubts regarding the proposals previously put forward by Group I on the revision of Rules 10 and 72 and called on them to reconsider these proposals.
NILSSON)
(Rule 54 - NILSSON)
Nilsson)
Morgan
NILSSON) (D-III)
62 - Mr Nilsson) (DE-III)
NILSSON) (D-III)
Ribbe (Rule 54 - Mr Nilsson) (D-III)
Nilsson) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Mr Nilsson) (IT-III)
Nilsson) (SE-III)
(SE-III)
Nilsson) – PL-III
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL–III)
NILSSON*
Quentin
NILSSON, MALOSSE, KALLIO, HAMRO-DROTZ και GRAF von SCHWERIN, το Προεδρείο αποφασίζει να επανεξετάσουν οι τρεις πρόεδροι των Ομάδων τα συμπεράσματα της ειδικής ομάδας και να τα συγκεκριμενοποιήσουν σε ένα έγγραφο που θα υποβληθεί στο Προεδρείο κατά τη συνεδρίασή του της 21ης Οκτωβρίου 2008.
The Bureau decided that the three Group presidents would consider the Ad Hoc Group's conclusions again and would formalise them in a document for submission to the Bureau at its meeting on 21 October 2008.
Nilsson, Staffan (Πρόεδρος του ΠΣΛ)
Nilsson, Staffan (president of the LSO)
NILSSON, van IERSEL, GRAF VON SCHWERIN και SEPI, καθώς και η κα DAVISON, ζητούν να επιδειχθεί κάποια ευελιξία ως προς τη σύνθεση της ομάδας μελέτης και προτείνουν να συμπεριληφθούν σε αυτήν 12 μέλη τα οποία να διαθέτουν συγκεκριμένη εμπειρία στον τομέα των εμπορικών σχέσεων.
Mr Nilsson, Mr van Iersel, Mr Graf von Schwerin, Mr Sepi and Ms Davison asked for a degree of flexibility in the study group's membership and suggested raising its membership to 12 members with expertise in trade relations.
NILSSON, Εισηγητής
Nilsson, Rapporteur
NILSSON, Προέδρου της ΕΟΚΕ
Introduction by Mr Nilsson, EESC president
NILSSON, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
NILSSON, άρθρο 54 ΕΚ)
Sharma (Nilsson, Rule 54)
NILSSON, άρθρο 54 του ΕΚ)
Sharma (Rule 54 - Nilsson)
NILSSON, εισηγητής
Mr Nilsson, rapporteur
NILSSON, η ομιλία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ.
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
NILSSON, ο οποίος απαιτεί την τροποποίηση της διατύπωσης της παραγράφου 5 του εγγράφου, που αποκλείει τα μέλη των οποίων δεν ανανεώνεται η θητεία (με εξαίρεση τα μέλη της Προεδρίας και του Προεδρείου) από τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις στο μεσοδιάστημα μεταξύ των δύο εντολών, υπενθυμίζοντας ότι το Προεδρείο της Ομάδας ΙΙΙ έχει προγραμματίσει συνεδρίαση στις 12 Οκτωβρίου, καθώς και ο κ.
Mr Nilsson asked for a change in the wording of point 5 which excluded outgoing members whose mandate had not been renewed (with the exception of presidency and Bureau members) from taking part in meetings during the interregnum, pointing out that the Group III bureau planned to meet on 12 October.
Nilsson, ο οποίος εμμένει στον σαφέστερο ορισμό των σοβαρών παραβάσεων, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η αναλογικότητα και ζητεί την κατάργηση του σημείου 3.6 σχετικά με τη συμμετοχή των οργανώσεων με την ιδιότητα της πολιτικής αγωγής· ο κ.
Mr Nilsson called for serious offences to be better defined in order to ensure proportionality and asked for point 3.6 to be deleted because it concerned associations as a civil party.
NILSSON, ο οποίος επιστρέφει στο βάσιμο των επικρίσεων εναντίον της προτεινόμενης αναθεώρησης του άρθρου 72· τέλος, λαμβάνει το λόγο ο κ.
Mr Nilsson said that the criticisms of the proposal to revise Rule 72 were justified.
NILSSON, ο οποίος –λαμβανομένων υπόψη των αναμενόμενων επιπτώσεων της αναθεώρησης των Συνθηκών– θεωρεί αρκετά ρεαλιστική την εκτίμηση στην οποία στηρίζεται το σχέδιο προϋπολογισμού, ο κ.
Mr Nilsson felt that the estimate on which the draft budget was based was sufficiently realistic, bearing in mind the foreseeable implications of the treaty revisions.
NILSSON, ο τίτλος της γνωμοδότησης δεν αντικατοπτρίζει επαρκώς το θέμα για το οποίο πρόκειται, κρίνει όμως ότι το κείμενο είναι πολύ έγκυρο.
Mr Nilsson felt that the title of the opinion did not properly reflect its content, although he thought it was extremely sound.
NILSSON, που διαβεβαιώνει τις δύο προηγούμενες ομιλήτριες πως οι επιφυλάξεις που εξέφρασαν μπορούν να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο του σχεδίου αναθεώρησης του Εσωτερικού κανονισμού που τελεί υπό συζήτηση, ο κ.
Mr Nilsson also spoke, assuring the two preceding speakers that their concerns could be taken into account in the draft revision of the Rules of Procedure currently under discussion.
NILSSON, που ζητεί να προστεθούν οι πρόεδροι των Ομάδων στις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο σημείο 6 του εγγράφου και ο κ.
Mr Nilsson called for the group presidents to be added to the exceptions authorised in point 6 of the document.
NILSSON, πριν απονείμει το βραβείο ΕΟΚΕ 2011για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, ενημερώνει την Ολομέλεια σχετικά με τη διεξαγωγή των διαφόρων σταδίων της συνόδου ολομέλειας.
Mr Nilsson informed the assembly of the various stages of the plenary session before awarding the 2011 EESC civil society prize.
NILSSON (SE -III)
Mr Nilsson* (SE-III)
Nimbaphrynoides spp.
Salamandridae
Nimz κατά Freie και Hansestadt Hamburg (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
H. Nimz v Freie und Hansestadt Hamburg (Art.119; Directive 75/117/EEC)
NINO: LL999999(A/B/C/D/διάστημα)
NINO: LL999999(A/B/C/D/space)
Ninox natalis (I)
Broad-nosed caiman
Nipponia nippon (I)
Caloenas nicobarica (I)
Nissan Micra
Regional selective assistance
Nitti - Γενική Γραμματεία
Nitti - general secretariat
NITTI,
Nitti
NITTI, ΓΓ/E/4
Nitti SG/E/4
NITTI, Γενική Γραμματεία
Nitti, general secretariat
NITTI, Γενική Γραμματεία
Nitti, General-Secretariat
NITTI, Γενική Γραμματεία
Nitti, secretariat-general
Nitti, Γενική γραμματεία
Nitti, general secretariat
NITTI, γενική γραμματεία
Nitti, Secretariat-General
NIZERY, ΓΔ I
Nizery, DG I
NKS
SWEDEN
NL
16,030
NL
20.9
NL
BG
NL
DK
NL
FI
NL
LT
NL
Mr
NL
SE
NL  -  2509  AB  DEN  HAAG
NL-2509 AB DEN HAAG
NL    2508  AG  DEN  HAAG
NL - 2508 AG DEN HAAG
NL (αμφότερα σώματα)
NL (Both Houses)
NL - 2280 RIJSWIJK
NL-2280 RIJSWIJK
NL - 2508 AG  DEN  HAAG
NL - 2508 AG DEN HAAG
NL - 2509AA DEN HAAG
NL - 2509AA THE HAGUE
NL - 2509AA DEN HAGUE
NL - 2509AA THE HAGUE
NL - 2511 CX - Dn Haag
NL - 2511 CX -DEN HAAG
NL - 2700 AC   ZOETERMEER
NL - 2700 AC ZOETERMEER
NL - 3011  BL  ROTTERDAM
NL - 3011 BL ROTTERDAM
NL - 3011  WJ  ROTTERDAM
NL - 3011 WJ ROTTERDAM
NL - 3501 DA UTRECHT
Postbus 19009
NL - 3506 GE UTRECHT
NL - 3506 UTRECHT
NL - 3511 KB  UTRECHT
NL-3511 KB UTRECHT
NL - 3700 AD ZEIST
NL-3700 AD ZEIST
NL - 3800 AE AMERSFOORT
3800 AE AMERSFOORT
NL - 7300  AH  APELDOORN
NL - 7400 AH APELDOORN
NL - 8440 AA Heerenveen
NL – 8440 AA HEERENVEEN
NL - 9640 AA VEENDAM
9640 AA VEENDAM
NL :
NL :
NL Eerste Kamer (1 ψήφος)
NL Eerste Kamer (1 vote)
NL Eerste Kamer (1 ψήφος)54
NL Eerste Kamer (1 vote)54
NL Eerste Kamer (1 ψήφος)59
NL Eerste Kamer (1 vote)59
NL Tweede Kamer (1 ψήφος)
NL Tweede Kamer (1 vote)
NL Tweede Kamer (1 ψήφος)55
NL Tweede Kamer (1 vote)55
NL Tweede Kamer (1 ψήφος)60
NL Tweede Kamer (1 vote)60
NL – 2509 LP Den Haag
NL – 2509 LP THE HAGUE
NL – 2594 AW DEN HAAG
NL – 2594 AW THE HAGUE
NL – 3001 KE ROTTERDAM
II expert)
NL – 3584 ER UTRECHT
NL-3584 ER UTRECHT
NL – Ι
Gr. I – NL
NL – Κάτω Χώρες
NL - Netherlands
NL)
Ewert
NL)
Olsson
NL, Βέλγιο, Γερμανία
NL, Belgium, Germany
NL-1013 KS Amsterdam
PO Box 247
NL-2600 GB DELFT
NL- 2600 GB DELFT
NL-2700 AC ZOETERMEER
NL - 2700 AC ZOETERMEER
NL-2701 AA ZOETERMEER
NL - 2701 AA ZOETERMEER
NL-5600 Eindhoven, Κάτω Χώρες
NL-5600 Eindhoven, The Netherlands
NL-5656  AA  EINDHOVEN
NL-5656 AA EINDHOVEN
NL: Βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου και της εφαρμογής του.
NL:  Improve the regulatory framework as well as its implementation.
NL: Οι Κατευθυντήριες Γραμμές έχουν αποτελέσει αντικείμενο σύστασης του Υπουργού Δημόσιας Υγείας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Αθλητισμού, τον Φεβρουάριο του 2001.
NL: The Guidelines have been recommended by the Minister of Public Health, Welfare and Sport in February 2001.
NL: Οι δείκτες πρόληψης βασίζονται μόνον όσους έμειναν άνεργοι πρόσφατα.
NL: Prevention indicators are based on newly unemployed only.
NL: Πριν από το 2014, παρεχόταν ένας υπολογισμένος χρόνος εκδίκασης, ο οποίος δεν υπολογίζεται από τη μεθοδολογία CEPEJ.
NL: Before 2014 a measured disposition time was provided, not calculated by CEPEJ.
NLC : Northern Light Communications (3 σταθμοί)
NLC: Northern Light Communications (3 channels)
Nm και eye σύμφωνα με το σημείο 2.2
Nm and weye according to item 2.2
Nm σε
Nm at
Nm σε ......min-1 (τιμή δηλoύμενη από τoν κατασκευαστή)
Nm at ......min-1 (manufacturer's declared value)
NMHC+NOx: ...............................g/kWh
NMHC+NOx : ……g/kWh
NN, Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνεργασία με τους Αστέγους
NN, European Federation working with Homeless People
Nn= αύξων αριθμός
Nn= order number
NO
OPEN
No 26 of 1993, Regulations entitled European Communities (Legal Protection of Computer Programs) Regulations, 1993
S.I. No 26 of 1993, Regulations entitled European Communities (Legal Protection of Computer Programs) Regulations, 1993
no caso da Eslovénia estas questões são discutidas no Conselho de Ministros, no Conselho da Concorrência, no Conselho da Saúde e no Conselho de Assuntos Gerais.
In Slovenia's case, these issues were discussed in the Council of Ministers, the Council on Competition, the Council on Health and the General Affairs Council.
No es un enfoque realista, pues los sistemas y los instrumentos para la repatriación no son adecuados para abordar la situación en que se encuentran millones de personas.<}0{>Η προσέγγιση αυτή δεν είναι ρεαλιστική, αφού τα συστήματα και τα μέσα επιστροφής δεν ενδείκνυνται για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης στην οποία βρίσκονται εκατομμύρια άνθρωποι.
This is not a realistic approach, because the systems and instruments for return are not equal to the task of addressing the situation facing millions of people.
No inscritos Ρ Uden for grupperne Ρ Ohne Gruppenzugehrigkeit Ρ Μη εγγεγραμμένοι σε Ομάδα Ρ No Group Affiliation Ρ Sans appartenance  un groupe Ρ Non appartenenti ad un Gruppo Ρ Niet bij een Groep ingedeeld Ρ N‹o integrado em grupo Ρ Ei kuulu ryhmn Ρ Utan grupptillhrighet
No inscritos Ñ Uden for grupperne Ñ Ohne Gruppenzugehšrigkeit Ñ Μη εγγεγραμμένοι σε Ομάδα Ñ No Group Affiliation Ñ Sans appartenance ˆ un groupe Ñ Non appartenenti ad un Gruppo Ñ Niet bij een Groep ingedeeld Ñ N‹o integrado em grupo Ñ Ei kuulu ryhmŠŠn Ñ Utan grupptillhšrighet
No se dispone de datos suficientes para evaluar el impacto de la política de visados en la reducción de la inmigración ilegal.<}74{>Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την αξιολόγηση του αντικτύπου της πολιτικής θεωρήσεων στη μείωση της παράνομης μετανάστευσης.
The lack of adequate data means that the impact of visa policy on reducing illegal immigration cannot be evaluated.
NO και NO2
NO and NO2
No.185 of 1996 (αντικαταστάθηκε από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο (4))
The Access to Information on the Environment Regulations, 1996 S.I. No.185 of 1996 (replaced by item (4)
NO2 - ανθρώπινη υγεία
NO2 - human health
Noah·
Noah;
NOB's 2 (εάν υπάρχουν άλλοι πίνακες)
NOB's 2 (if other tables)
Noel O΄SULLIVAN (για τον Εισηγητή)
Mr Noel O'SULLIVAN (for the Rapporteur)
Nollet
Mr Nollet
NOLLET
O'NEILL
NOLLET             (B-II)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET     (B-II)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET     (B-II)
Piette (BE-II)
NOLLET    Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 62/2004
Draft opinion: CESE 62/2004
NOLLET  (B – II)
Mr NOLLET (B – II)
NOLLET  (B – II)
Nollet (B–II)
NOLLET (.άρθρο  62 Derruine)
Nollet (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (.άρθρο  62)
(Rule 62 - Derruine)
NOLLET (.άρθρο  62)
(Rule 62 – Liarokapis)
NOLLET (.άρθρο  62)
Bedossa (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
Buffetaut (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
EHNMARK  (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
Nollet (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
RETUREAU  (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
Retureau (Rule 62)
NOLLET (.άρθρο  62)
Vrachimis (Rule 62)
NOLLET (1η συνεδρίαση) (BE-II) / κ.
Mr Nollet (1st meeting) (II–BE)/
NOLLET (A.62 LADRILLE) (BE-II)
Mr Nollet (Rule 62 Ladrille) (BE-II)
NOLLET (B – II)  (άρθ.
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET (B-II)
Mr Nollet (B-II)
NOLLET (B-II)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET (B-II)
Nollet (BE-II)
NOLLET (BE - II) (άρθ.
Nollet (BE-II)
NOLLET (BE)
Simon
NOLLET (BE-II)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET (BE-II)
Mr Nollet BE-II)
Nollet (BE-II) (Άρθρο 62 – κ.
Nollet (BE-II) (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (BE-II) (Άρθρο 62-Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 Mr Derruine)
NOLLET (BE-II) (άρθ 62 – Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (BE-II) (άρθ.62 - Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 –Mr Derruine)
NOLLET (BE-II) (άρθ.62–Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (BE-II) (άρθρο 62 - Derruine)
Mr Nollet (BE-II) (Rule 62 –Derruine)
NOLLET (BE-II) (άρθρο 62 – DERRUINE)
Mr Nollet (BE–II) (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (BE-II) άρθρο 62-Derruine
Mr Nollet (BE-II) Rule 62 Derruine
NOLLET (BE/FR - II)
Mr Nollet (BE/FR-II)
NOLLET (BE/FR – II)
Mr Nollet (BE-FR-II)
NOLLET (FR-II)
Mr Nollet (FR-II)
NOLLET (Gr.II-BE)
II-BE)
NOLLET (II Gr.-B)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET (II Gr.-BE)
Mr Nollet (BE-II)
NOLLET (II-B)
Mr Nollet (B-II)
NOLLET (II-BE)
Nollet (BE-II)
Nollet (Ομ.
Mr Nollet (Gr.
Nollet (άρθ.
(BE-II)
NOLLET (άρθρο  62  - Derruine)
NOLLET (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (άρθρο  62)
NOLLET (Rule 62)
NOLLET (άρθρο  62)
Retureau (Rule 62)
NOLLET (άρθρο 61 CARMICHAEL)
Nollet (Rule 61 Carmichael)
NOLLET (άρθρο 62 – Derruine)
Nollet (Rule 62 – Derruine)
NOLLET (άρθρο 62 – Derruine)
NOLLET (Rule 62 –Derruine)
NOLLET (άρθρο 62 – Ott)
NOLLET (Rule 62 – Ott)
NOLLET (άρθρο 62)
Nollet (Rule 62)
NOLLET (άρθρο.62 LADRILLE) (BE-II)
Nollet (Rule 62 - Ladrille) (BE-II)
NOLLET - BE
Matousek - CZ
NOLLET Michel
CASSINA Giacomina
Nollet Michel
Nilsson Staffan
NOLLET επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για επωφελή γνωμοδότηση, εκφράζει ωστόσο τη λύπη του για το ότι δεν δόθηκε επαρκή έμφαση στο γεγονός ότι οι προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με την αγορά εργασίας και τα θέματα κοινωνικής ασφάλειας δεν ήταν πάντα ισορροπημένες.
Mr Nollet confirmed that it was a good opinion, but regretted that the Commission had not been criticised more for not always being balanced in its proposals concerning the labour market and social security issues.
NOLLET* (FR-II)
Mr Nollet* (FR-II)
NOLLET, εισηγητής της γνωμοδότησης για την «Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συγκρότηση Ευρωπαϊκού Ομίλου Διασυνοριακής Συνεργασίας (ΕΟΔΣ)».
Mr Nollet, rapporteur on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) then spoke.
Nombre  de places  offertes  ΰ des groupes  vulnιrables  d'ex-Yougoslaves   dans d'autres pays (chiffres de fin avril 1993)
Number of places offered to vulnerable groups from former Yugoslavia in non-EU countries (by the end of April 1993)
Nombre  de places  offertes  ΰ des groupes  vulnιrables d'ex-Yougoslaves   dans l'Union europιenne  (chiffres de fin avril 1993)
Number of places offered to vulnerable groups from former Yugoslavia in the EU (by the end of April 1993)
Nomenclature for reporting/Ονοματολογία για την υποβολή εκθέσεων, παρεχόμενη από τη σύμβαση LRTAP
Nomenclature for reporting as provided by the LRTAP Convention
NOMIKH ΒΑΣΗ
LEGAL BASIS
NOMOΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
FINANCIAL STATEMENT
Non metallic min.
Non metallic min. manuf.
Non-Geostationary Orbit (Ìç ÃåùóôáôéêÞ Ôñï÷éÜ)
Non-Geostationary Orbit
Nonetheless it is clear that the governments of countries of origin of migrants should refrain from creating or maintaining disincentives to such investments (i.e.
Nonetheless it is clear that the governments of countries of origin of migrants should refrain from creating or maintaining disincentives to such investments (i.e. treating them less favourably than purely domestic investments).
Noord Holland και Zuid Holland
Noord Holland and Zuid Holland
NOORDWAL
Decaillon
NOORDWAL
GIACOMELLI
NOORDWAL
KANELLOPOULOS
NOORDWAL
Nilsson
NOORDWAL
Olsson
NOORDWAL
van DIJK
NOORDWAL (GR I - NL)
I - NL)
NOORDWAL (NL-I)
Mr Noordwal (NL-I)
NOORDWAL (Πρόεδρος)
Mr Noordwal (president)
NOORDWAL (Πρόεδρος)
Noordwal (president)
Noordwal (άρθρο 54 - κ.
Mr Noordwal (Rule 54 -Mr Linssen)
NOORDWAL (άρθρο 54 του κ. LINSSEN)
NOORDWAL  (Rule 54 - LINSSEN)
NOORDWAL (άρθρο 54)
NOORDWAL (Rule  54)
Noordwal (άρθρο 54, Linssen)
54, Linssen)
Noordwal (δικαίωμα ψήφου του κ.
Noordwal (voting rights of Mr Kielman)
NOORDWAL (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Noordwal (voting rights of
NOORDWAL (εκχώρηση ψήφου του κ.
Noordwal (voting rights of Mr Kielman)
Noordwal (προεδ.)
Noordwal (president)
NOORDWAL (πρόεδρος)
Noordwal (president)
NOORDWAL *
NOORDWAL
NOORDWAL Philip, με 112 ψήφους υπέρ, 15 κατά και 8 αποχές
Noordwal Philip, elected by 112 votes to 15 with 8 abstentions
NOORDWAL Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 52/97
Draft opinion: CES 52/97
NOORDWAL θέτει ορισμένα ερωτήματα όσον αφορά τα μειονεκτήματα ενός συστήματος το οποίο βασίζεται στην κεφαλαιοποίηση.
Mr Noordwal asked what were the disadvantages of a funded system.
NOORDWAL προτείνει το υπό εξέταση έγγραφο να τεθεί εκ των υστέρων στη διάθεση της ομάδας μελέτης η οποία εξετάζει τώρα τις κοινωνικές πτυχές των επικουρικών συντάξεων, στο πλαίσιο του Τμήματος Κοινωνικών Θεμάτων της ΟΚΕ προκειμένου να διασφαλισθεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα.
Mr Noordwal suggested that the document under discussion should be made available to the study group examining the social aspects of supplementary pensions under the aegis of the ESC's Social Section in order to ensure a consistent and complementary approach.
NOORDWAL)
Mr NOORDWAL)
NOORDWAL.
At its ...
NOORDWAL.
At its ....
NOORDWAL.
Jackson
NOORDWAL.
Noordwal
NOOTEBOOM (ΓΔ XV)
Nooteboom (DG XV)
NOOTEBOOM (ΓΔ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ)
Nooteboom (MARKT)
Norbert   WINKER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr Norbert WINKER (Group III expert)
Norbert KLUGE
Dr. Norbert Kluge
Norcross (ΓΔ Trade)
Fraix (DG Markt)
Nord Pas-de-Calais
Nord-Pas-De-Calais
Nord-Est
Severoiztochen