natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009)690 τελικό
COM(2009)690 final
COM(2009)693 τελικό
COM(2009)693 final
COM(2009)694 τελικό
COM(2009)694 final
COM(2009)695 τελικό
COM(2009)695 final
COM(2009)696 τελικό
COM(2009)696 final
COM(2009)698 τελικό
COM(2009)698 final
COM(2009)699 τελικό
COM(2009)699 final
COM(2009)700 τελικό
COM(2009)700 final
COM(2009)708 τελικό
COM(2009)708 final
COM(2009)713 τελικό
COM(2009)713 final
COM(2009) 100 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/326/ΕΚ ώστε να προβλεφθεί διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
COM(2009) 101 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/325/ΕΚ ώστε να προβλεφθεί διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
COM(2009) 11 τελικό – 2009/0005 (COD) (A-9) (TEN- ΙΟΥΛΙΟΣ)
COM(2009) 11 final – 2009/0005 (COD) (A-9) (TEN-JUL)
COM(2009) 113 – Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
COM(2009) 125 – Πρόταση κανονισμοΥ του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
COM(2009) 127 – Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση σχεδίου ανάκτησης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 129 – Πρόταση ΟΔΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ ΚΑI ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
COM(2009) 14 τελικό – 2009/0001 (COD) (B) (INT-ΜΑΡΤΙΟΣ)
COM(2009) 14 final – 2009/0001 (COD) (B) (INT-MAR)
COM(2009) 142 τελικό – 2009/0048 (COD)
COM(2009) 0048 (COD).
COM(2009) 142 τελικό – 2009/0048 (COD)
COM(2009) 142 final – 2009/0048 (COD)
COM(2009) 168 – Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
COM(2009) 18 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 1 και του παραρτήματος του πρωτοκόλλου 2 και την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
COM(2009) 185 – Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων)
COM(2009) 185 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)
COM(2009) 189 τελικό – 2009/0057 (CNS) *.
COM(2009) 189 final – 2009/0057 (CNS)*.
COM(2009) 189 τελικό – 2009/0057 (CNS)*
COM(2009) 189 final – 2009/0057 (CNS)
COM(2009) 189 τελικό – 2009/0057 (CNS)*
COM(2009) 189 final – 2009/0057 (CNS)
COM(2009) 21 τελικό – 2009/0009 (CNS) (B) (ECO-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
COM(2009) 21 final – 2009/0009 (CNS) (B) (ECO-TO BE DECIDED)
COM(2009) 221 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, και την προσωρινή εφαρμογή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
COM(2009) 227 – Πρόταση ΟΔΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (κωδικοποιημένη έκδοση)
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
COM(2009) 236 – ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των τροπολογιών στα παραρτήματα II και III της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση OSPAR) που αφορούν την αποθήκευση ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
COM(2009) 254 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (2011)
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
COM(2009) 28 τελικό – 2009/0004 (CNS)
COM(2009) 28 final – 2009/0004 (CNS)
COM(2009) 28 τελικό – 2009/0007 (CNS)
COM(2009) 28 final – 2009/0007 (CNS)
COM(2009) 28 τελικό – 2009/0007 (CNS) (A-12) (ECO-ΜΑΪΟΣ)
COM(2009) 28 final – 2009/0007 (CNS) (A-12) (ECO-MAY)
COM(2009) 28 – Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με φόρους, δασμούς και άλλα μέτρα
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
COM(2009) 29 τελικό – 2009/0004 (CNS)
COM(2009) 29 final – 2009/0004 (CNS)
COM(2009) 29 τελικό – 2009/0004 (CNS) (A-12) (ECO-ΜΑΪΟΣ)
COM(2009) 29 final – 2009/0004 (CNS) (A-12) (ECO-MAY)
COM(2009) 29 τελικό – 2009/0007 (CNS)
COM(2009) 29 final – 2009/0007 (CNS)
COM(2009) 293 – Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ίδρυση Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης: Άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο β) ΣΛΕΕ [αντί του άρθρου 77 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στοιχείο ε)]
COM(2009) 293 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead of Article 77(1)(b) and (e)]
COM(2009) 298 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας: άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο β), ΣΛΕΕ [αντί του άρθρου 218 παράγραφος 6 στοιχείο α)].
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
COM(2009) 31 τελικό – 2009/0006 (COD) (A-6) (INT-ΙΟΥΛΙΟΣ)
COM(2009) 31 final – 2009/0006 (COD) (A-6) (INT-JUL)
COM(2009) 326 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κύρωση, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, του καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (IRENA) και για την άσκηση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών της [βασιζόμενη στο άρθρο 175 παράγραφος 1, στο άρθρο 300 παράγραφος 2 εδάφιο 1 και στο άρθρο 300 παράγραφος 3 εδάφιο 1].
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
COM(2009) 328 – Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για περιβάλλον χωρίς καπνό
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
COM(2009) 35 τελικό – 2009/0010 (COD) (C) (TEN-ΜΑΡΤΙΟΣ)
COM(2009) 35 final – 2009/0010 (COD) (C) (TEN-MAR)
COM(2009) 370 τελικό – 2009/0125 (CNS).
COM(2009) 370 final - 2009/0125 (CNS).
COM(2009) 370 τελικό – 2009/0125 (CNS)
COM(2009) 370 final - 2009/0125 (CNS)
COM(2009) 388 τελικό
COM(2009) 388 final
COM(2009) 388 τελικό.
COM(2009) 388 final.
COM(2009) 392 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα όσον αφορά την απόφαση της μικτής επιτροπής για την επικύρωση, στη βουλγαρική και ρουμανική γλώσσα, της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
COM(2009) 418 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση της Κοινότητας σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό διευθέτησης διαφορών και τον κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών, που προβλέπονται από τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 424 – Πρόταση ΟΔΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όσον αφορά την ανάθεση εργαστηριακών δοκιμών
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
COM(2009) 438 – Πρόταση ΑπόφασηΣ του Συμβουλίου για την υπογραφή των «όρων εντολής για την διεθνή εταιρική σχέση για τη συνεργασία σχετικά με την ενεργειακή απόδοση» (IPEEC) και του «μνημονίου για τη φιλοξενία, από τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, της γραμματείας της διεθνούς εταιρικής σχέσης σχετικά με την ενεργειακή απόδοση» από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
COM(2009) 438 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community.
COM(2009) 44 τελικό (A-12) (TEN-ΣΕΠΤ.)
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
COM(2009) 459 – Πρόταση Κανονισμου του Συμβουλιου σχετικά με την εξακρίβωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και τη διαχείριση των κερμάτων ευρώ που είναι ακατάλληλα για κυκλοφορία
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
COM(2009) 470 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή Διατήρησης του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου
COM(2009) 470 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
COM(2009) 474 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 477 τελικό – 2009/0129 (CNS)*
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)
COM(2009) 477 τελικό – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*.
COM(2009) 48 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
COM(2009) 483 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
COM(2009) 483 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
COM(2009) 49 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αντίγκουα και Μπαρμπούντα σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 49 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
COM(2009) 498 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή πρωτοκόλλου για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρμόζεται σε διαφορές στο πλαίσιο εμπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου.
COM(2009) 498 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
COM(2009) 50 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 50 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
COM(2009) 511 τελικό – 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 512 τελικό
COM(2009) 512 final
COM(2009) 513 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία
COM(2009) 513 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Serbia
COM(2009) 52 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 52 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
COM(2009) 523 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία
COM(2009) 523 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Georgia
COM(2009) 53 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδίας του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 53 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
COM(2009) 531 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία
COM(2009) 531 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Armenia
COM(2009) 546 τελικό – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 τελικό – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD)
COM(2009) 546 τελικό – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 546 final – 2009/0154 (COD).
COM(2009) 55 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
COM(2009) 55 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver
COM(2009) 556 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της υπογραφής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιείας)
COM(2009) 556 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement on Port State measures to prevent, deter, and eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing)
COM(2009) 566 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, με την οποία οι νήσοι Φερόε συνδέονται με το έβδομο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013): Διαγραφή APPRO.
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Delete APPRO
COM(2009) 566 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, με την οποία οι νήσοι Φερόε συνδέονται με το έβδομο κοινοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013): άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο β), ΣΛΕΕ [αντί του άρθρου 218 παράγραφος 6 στοιχείο α)].
COM(2009) 566 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the European Community's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013): Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
COM(2009) 570 – Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής σύμβασης με το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού (Αγία Έδρα)
COM(2009) 570 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
COM(2009) 572 – Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής συμφωνίας με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου
COM(2009) 572 – Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Republic of San Marino
COM(2009) 576 τελικό – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 τελικό – 2009/0161 (COD)
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 τελικό – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 576 final – 2009/0161 (COD).
COM(2009) 580 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine
COM(2009) 580 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία [βασιζόμενη στο άρθρο 308 ΕΚ].
COM(2009) 580 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Ukraine [based on Article 308 EC].
COM(2009) 587 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (σύμβαση TIR 1975)
COM(2009) 587 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975)
COM(2009) 591 τελικό
COM(2009) 591 final.
COM(2009) 596 – Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής Βοσνία-Ερζεγοβίνη
COM(2009) 596 – Proposal for a COUNCIL DECISION providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina