natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με τις περιστάσεις της κάθε περίπτωσης και την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, δόθηκε συνέχεια από τις αρμόδιες αρχές, την αστυνομία και τις δικαστικές αρχές.
Depending on the circumstances of the case and on the applicable national legislation, follow-up is given by competent authorities, the police and judicial authorities.
Ανάλογα με τις περιστάσεις της κλινικής δοκιμής, θα πρέπει να είναι δυνατόν να ιχνηλατούνται τα υπό έρευνα φάρμακα και ορισμένα συγχορηγούμενα φάρμακα, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των συμμετεχόντων και η αξιοπιστία και η ανθεκτικότητα των δεδομένων.
Depending on the circumstances of the clinical trial, it should be possible to trace the investigational and certain auxiliary medicinal products in order to ensure subject safety and data robustness and reliability.
Ανάλογα με τις περιστάσεις, οι διαχειριστές στόλων οχημάτων και οι ασφαλιστικές εταιρείες συχνά προωθούν την εκτέλεση αυτών των επισκευών είτε από τέτοιου είδους ειδικευμένα καταστήματα είτε από συνεργεία.
Depending on circumstances, fleet managers and insurance companies have sometimes promoted getting these repairs done either by such specialist shops or by garages.
Ανάλογα με τις περιστάσεις, οι κοινές δομές θα μπορούσαν να έχουν μία από τις παρακάτω μορφές (ή να τις συνδυάζουν):
Depending on the individual case, the joint structures could take two forms (or a combination of both):
Ανάλογα με τις περιστάσεις, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία σχετικά με διαδικασίες και αποφάσεις που αφορούν γονέα ή αδέλφια του παιδιού ή στοιχεία σχετικά με την ικανότητα γονέα να φροντίζει το παιδί του ή να έχει επικοινωνία με το παιδί.
Depending on the circumstances, this may include information on proceedings and decisions concerning a parent or siblings of the child, or on the capacity of a parent to care for a child or to have access to the child.
Ανάλογα με τις πολιτικές προτεραιότητες του κράτους αυτού, οι κανόνες για τις ΕΑΕ μπορεί να αφορούν το σύνολο μιας θυγατρικής με χαμηλή φορολογία ή να περιορίζονται στο εισόδημα που έχει τεχνητά μεταβιβαστεί προς τη θυγατρική.
Depending on the policy priorities of that State, CFC rules may target an entire low-taxed subsidiary or be limited to income which has artificially been diverted to the subsidiary.
Ανάλογα με τις πραγματικές δυνατότητες και τις ανάγκες των κρατών μελών της ΕΕ που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν ενεργά σε εταιρικές σχέσεις κινητικότητας και ανάλογα με τις ανάγκες των αντίστοιχων αγορών εργασίας, και λαμβανομένου υπόψη του δικαιώματός τους να καθορίζουν τον αριθμό των οικονομικών μεταναστών που θα φιλοξενήσουν στην επικράτειά τους, οι εταιρικές σχέσεις για την κινητικότητα θα μπορούσαν επίσης να προβλέπουν ειδικά καθεστώτα για τη διευκόλυνση της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών και των χωρών της Νότιας Μεσογείου.
Depending on the actual possibilities and needs of the EU Member States interested in actively participating in the Mobility Partnerships and of their respective labour markets, and taking into account their right to determine the volumes of economic migrants to be admitted, the Mobility Partnerships could also encompass specific schemes for facilitating labour migration between interested Member States and the Southern Mediterranean countries.
Ανάλογα με τις προβλεπόμενες μεταβολές, η συχνότητα παρακολούθησης ενδέχεται να κυμαίνεται μεταξύ μίας και μόνης δοκιμαστικής μέτρησης και της ελεγκτικής συχνότητας.
Depending on the expected variations, monitoring frequency may vary from a single check measurement to the audit frequency.
Ανάλογα με τις προσπάθειες εκ μέρους τρίτων χωρών, για να λειτουργεί ορθώς σύστημα τιμολόγησης των ανθρακούχων εκπομπών θα πρέπει να συνεχίσει να περιλαμβάνει μηχανισμούς όπως παροχής κινήτρων για οικονομικώς αποδοτικές μειώσεις των εκπομπών εκτός της Ευρώπης και δωρεάν δικαιώματα εκπομπών βάσει δεικτών αναφοράς για την αποτροπή σημαντικών κινδύνων διαρροής άνθρακα.
Depending on efforts of third countries, a well-functioning carbon pricing system should continue to include mechanisms such as incentivizing cost-effective emission reductions outside Europe and free allowances based on benchmarks to prevent significant risks of carbon leakage.
Ανάλογα με τις συγκεκριμένες αδυναμίες που εντοπίζονται σε κάθε χώρα, μεταξύ των σχετικών τομέων περιλαμβάνονται: τυποποίηση, διαπίστευση, πιστοποίηση, αξιολόγηση πιστότητας, επιτήρηση της αγοράς, αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τυπικών προσόντων και συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης· παρακολούθηση της νομοθεσίας στον μη εναρμονισμένο τομέα σε ότι αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών· ανεξάρτητη επίβλεψη της προστασίας των δεδομένων· εποπτεία των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· εκτέλεση των ρυθμίσεων περί κρατικών προμηθειών και επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας και της νομοθεσίας περί τροφίμων.
Depending on the specific weaknesses identified for each country, areas concerned include standardisation, accreditation, certification, conformity assessment, market surveillance, mutual recognition of professional qualifications, and the co-ordination of social security systems; monitoring of legislation in the non-harmonised area as far as free movement of goods and the freedom to provide services is concerned; the independent supervision of data protection; the supervision of financial services; the implementation of public procurement rules, and the enforcement of industrial and intellectual property rights and of food legislation.
Ανάλογα με τις συγκεκριμένες αδυναμίες που εντοπίστηκαν, τα σχέδια δράσης καλύπτουν ζητήματα όπως προδικαστική κράτηση και δημιουργία αποτελεσματικού συστήματος για την αντιμετώπιση περιπτώσεων παραπτώματος αστυνομικού.
Depending on specific weaknesses identified, the Action Plans address such issues as pre-trial detention and the creation of an effective system to redress cases of police misconduct.
Ανάλογα με τις συγκεκριμένες ανάγκες τους, οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μπορούν να λάβουν ετήσιες επιδοτήσεις, να έχουν προνομιακή φορολογική μεταχείριση, χαμηλότερες κοινωνικές εισφορές κ.λπ. Καθοριστικό στοιχείο για την Επιτροπή είναι το ότι η αξία των πλεονεκτημάτων αυτών δεν υπερβαίνει το πρόσθετο κόστος των επιχειρήσεων για την παροχή υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Depending on the specific needs of the undertakings concerned, these can receive annual subsidies, a preferential fiscal treatment, lower social contributions etc. The decisive element for the Commission lies in the fact that the value of these advantages does not exceed the extra-costs of the undertakings concerned for the provision of a service of general economic interest.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης (φορτίο, επιτάχυνση) το αυτοκίνητο επιλέγει αυτόματα τον πιο αποδοτικό τρόπο λειτουργίας.
Depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.
Ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στη χώρα καταγωγής μια ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα μπορεί να περιλαμβάνει ομάδα που βασίζεται στο κοινό χαρακτηριστικό του γενετήσιου προσανατολισμού.
dDepending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.
Ανάλογα με τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, ο ανταγωνισμός για την κατάκτηση της αγοράς αποτελεί επίσης ένα δυνητικά πολύτιμο εργαλείο για την εισαγωγή μιας μορφής ανταγωνισμού.
Depending on the circumstances of the market, competition for the market is also a potentially valuable tool for introducing a form of competition.
Ανάλογα με τις τελικές ρυθμίσεις για την ομάδα ειδικού έργου για τη χρηματοδότηση, μπορεί η Επιτροπή να προβλέψει ενεργό συμμετοχή της.
Depending on the final set-up of the Financing Task Force, the Commission may envisage active participation.
Ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες, πιθανό υψηλό κόστος για την αναβάθμιση ορισμένων βιομηχανικών μονάδων και σταθμών επεξεργασίας αστικών λυμάτων (για το νικέλιο).
Depending on local conditions, potential significant costs to upgrade some industrial and UWWTPs (for Nickel).
Ανάλογα με τις τρέχουσες πρακτικές τους, οι επιχειρήσεις αυτές ενδέχεται να υποχρεωθούν να επανεξετάσουν τις διαδικασίες μέσω των οποίων διασφαλίζουν τη συμμόρφωση των συναλλαγών τους με το άρθρο 81 σε επιμέρους περιπτώσεις και, εν ανάγκη, να τις προσαρμόσουν.
Depending on their current practices, these companies may have to review the processes by which they ensure compliance of their transactions with Article 81 in individual cases and, where necessary, adapt them.
Ανάλογα με τις τυχόν ρυθμίσεις τις οποίες ενδέχεται να έχει συμφωνήσει η Κοινότητα με τρίτες χώρες, η Επιτροπή δύναται, άμα τη παραλαβή αιτιολογημένης αιτήσεως από κράτος μέλος, ή εξ ιδίας πρωτοβουλίας να απαιτήσει την επιθεώρηση του κέντρου διεξαγωγής της δοκιμής και/ή των εγκαταστάσεων του υποστηρικτή και/ή του εγκατεστημένου σε τρίτη χώρα παραγωγού.
Subject to any arrangements which may have been concluded between the Community and third countries, the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State or on its own initiative, require that the trial site, and/or the sponsor’s premises and/or the manufacturer established in a third country submit to an inspection.
Ανάλογα με τις υφιστάμενες ή πιθανές δυνατότητες της αγοράς, θα μπορούσαν να είναι αναγκαίες οι υπηρεσίες της ΕΕ όσον αφορά την παροχή βοήθειας για την πρόσβαση σε αγορές, την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τον καθορισμό προτύπων και κανονιστικά ζητήματα.
Depending on the existing or potential market, EU services might be needed related to assistance to accessing markets, protection of IPR, standard-setting and regulatory issues.
Ανάλογα με το ΗΣΥ που εξετάζεται, η τεχνική υπηρεσία επιλέγει τη μέθοδο μέγιστης σύζευξης πεδίου (maximum field coupling) με το ΗΣΥ ή τη δέσμη καλωδίων στο εσωτερικό του κυττάρου ΤΕΜ.
Depending on the ESA to be tested the technical service shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.
Ανάλογα με το άθλημα, το σύστημα θα μπορούσε να το διαχειρίζεται η αρμόδια ευρωπαϊκή αθλητική οργάνωση ή τα εθνικά συστήματα ενημέρωσης και επαλήθευσης στα κράτη μέλη.
Depending on the sport, the system could be run by the relevant European sport organisation, or by national information and verification systems in the Member States.
Ανάλογα με το ακριβές αντικείμενο των μελετών και με τα αποτελέσματα των πρώτων ετών, ορισμένες μελέτες ενδέχεται να συνδυαστούν προκειμένου να καλύψουν τις δύο πρώτες δράσεις.
Depending on the exact subject of the studies and also depending on the results achieved in the first years some studies may be combined to cover the first two actions.
Ανάλογα με το αν χρησιμοποιούνται ορυκτά καύσιμα ή ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα μπορούσαν να θεσπίσουν στην επικράτειά τους διαφορετικά ελάχιστα όρια και διαφορετική συχνότητα διεξαγωγής επιθεωρήσεων για τα συστήματα θέρμανσης.
Depending on whether fossil fuels or renewable energy sources are used, the EU Member States could set different thresholds and different inspection intervals for heating systems in their regions.
Ανάλογα με το αντιπηκτικό και το προσθετικό διάλυμα
According to anticoagulant and additive solution
Ανάλογα με το αποτέλεσμα αυτής της αξιολόγησης, ενδέχεται να προταθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις στη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στα κράτη μέλη1.
Based on the outcome of this evaluation, alternatives to the current way in which Community financial support is granted to the Member States might be proposed1.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα αυτής της αξιολόγησης, ενδέχεται να προταθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στα κράτη μέλη.
Based on the outcome of this evaluation, alternatives to the current way Community financial support is granted to the Member States might be proposed.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα αυτής της εκτίμησης, εάν είναι αναγκαίο, ο οργανισμός θα προσδιορίζει τυχόν διορθωτικά μέτρα που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των αναδυόμενων ή των υφιστάμενων κενών.
Following the outcome of this assessment, if necessary, the Agency will determine any corrective actions needed to address emerging or existing gaps.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα αυτών των μελετών και της αξιολόγησης, ενδέχεται να προταθούν εναλλακτικοί των υφιστάμενων τρόποι κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στα κράτη μέλη.
Based on the outcome of these studies and evaluation, alternatives to the current way Community financial support is granted to the Member States might be proposed.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της διαβούλευσης η Επιτροπή θα αποφασίσει εάν απαιτείται να προβεί σε νομοθετική ενέργεια.
On the basis of the outcome of the consultation, the Commission will decide whether there is a need for a legislative initiative.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της διαβούλευσης, η Επιτροπή ενδέχεται να εγκρίνει το 2012 νομοθετική πρόταση σχετικά με τη συμφιλίωση, συμπεριλαμβανομένης της άδειας πατρότητας και τέκνου.
Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της δοκιμής διαλυτότητας, η εργασία συνεχίζεται ως ακολούθως:
According to the result of the solubility test, proceed as follows:
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της θεραπείας αποκατάστασης
Depends on the outcome of replacement therapy
Ανάλογα με το αποτέλεσμα της μελέτης, μπορεί να αναπτυχθεί ένας μηχανισμός για τη διευκρίνιση του ελάχιστου αριθμού ετών, βάσει της εκσυγχρονισμένης οδηγίας, ως προς τον αντίστοιχο αριθμό μονάδων ECTS.
Depending on the outcome of the study, a mechanism could be envisaged to clarify the minimum number of years specified in a modernised Directive in terms of equivalent number of ECTS points.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους παράγοντες σχετικά με την πρόταση, η οποία εκδόθηκε πρόσφατα ως μέρος της δέσμης της ανανεωμένης κοινωνικής ατζέντας7, είναι πιθανό να δοθεί νέα ώθηση στην κοινωνική ΑΜΣ μέσω μιας μεγαλύτερης πολιτικής δέσμευσης και προβολής, μεγαλύτερης διάδρασης με τις άλλες πολιτικές της ΕΕ, ισχυρότερων αναλυτικών μέσων που συνοδεύουν την κοινωνική ΑΜΣ και της βελτίωσης της ανάληψης ευθύνης διαμέσου των αξιολογήσεων από ομολόγους, της αμοιβαίας μάθησης και συμμετοχής.
Depending on the outcome of discussions ensuing with the Member States and other stakeholders on the proposal, published recently as part of the renewed Social Agenda package7, further impetus may be given to the Social OMC by greater political commitment and visibility, closer interaction with other EU policies, stronger analytical tools accompanying the Social OMC and improved ownership through peer reviews, mutual learning and involvement.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει μέτρα με το διπλό στόχο να αυξηθούν τα ποσοστά απασχόλησης των γυναικών (καθώς οι γυναίκες φέρουν τη βασική ευθύνη για τη φροντίδα των παιδιών και άλλων εξαρτώμενων ατόμων) και να αντιμετωπισθεί η δημογραφική πρόκληση.
Depending on the outcome of the consultation, the Commission may propose measures with the double aim of increasing female employment rates (as women bear the main responsibilities for caring for children and other dependants) and tackling the demographic challenge.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, η έλλειψη ευελιξίας κατά τη λήψη αποφάσεων θα μπορούσε να καταστήσει αναποτελεσματική τη δράση της ΕΕ.
Depending on the outcome of the negotiations on delegated acts, the lack of flexibility in decision-making could render the EU action ineffective.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα των συζητήσεων, στο πλαίσιο της σύμβασης για την ανακύκλωση των πλοίων, σχετικά με τον ανεξάρτητο έλεγχο και πιστοποίηση των εγκαταστάσεων διάλυσης, η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους με τους οποίους ο μέγιστος αριθμός πλοίων, συμπεριλαμβανομένων των πλοίων που πλέουν υπό σημαίες κρατών μελών της ΕΕ, θα οδηγηθούν σε διάλυση σε εγκαταστάσεις που έχουν υποστεί πιστοποίηση και ανεξάρτητο έλεγχο στο πλαίσιο του εν λόγω συστήματος.
Depending on the discussions on the Ship Recycling Convention on auditing and certification of dismantling facilities, the Commission will examine how it can be ensured that a maximum number of ships, including ships flying the flags of EU Member States, go for dismantling to facilities certified and audited under this scheme.
Ανάλογα με το αποτέλεσμα των τεχνικών μελετών κοινής χρήσης και του αντίκτυπου στην αγορά, εξέταση του ενδεχομένου καθορισμού πρόσθετου εναρμονισμένου ραδιοφάσματος χωρίς υποχρέωση άδειας για υπηρεσίες RLAN (Wi-Fi) στα 5 GHz, μέσω αναθεώρησης της απόφασης 2005/513/ΕΚ,
Depending on the outcome of technical sharing studies and of the impact in the market, considering the designation of additional harmonised licence-exempt spectrum for RLAN services (Wi-Fi) at 5 GHz through a revision of Decision 2005/513/EC;
Ανάλογα με το αποτέλεσμα, η Επιτροπή θα καλέσει τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν τα ίδια κεφάλαια δυσμενώς από φορολογική άποψη να αναλάβουν δράση προκειμένου να διασφαλίσουν τη φορολογική ουδετερότητα.
Based on the outcome, the Commission will call upon Member States that apply disadvantageous tax treatment of equity to take action to ensure fiscal neutrality.
Ανάλογα με το βαθμό αρμοδιότητας σε κοινοτικό επίπεδο, υπάρχουν διάφορα μέσα σε αυτόν τον τομέα.
Various instruments are available here, depending on the degree of power at Community level.
Ανάλογα με το βαθμό χαλάρωσης των κανόνων που αφορούν το περιεχόμενο της απόφασης, η ενδεδειγμένη προθεσμία θα μπορούσε να κυμαίνεται από 14 έως 28 ημέρες.
Depending on the extent of relaxation of rules concerning the content of the judgment, a time limit from 14 days to 28 days could be appropriate.
Ανάλογα με το βαθμό ωρίμανσης των ΒΤΓΕ, είναι σημαντικό να συνδέεται η πειραματική έρευνα με την καινοτομία και τη βιομηχανική αξιοποίηση.
Depending on the maturity level of KETs, a strong integration between experimental research, innovation and industrial exploitation is essential.
Ανάλογα με το γενικό πλαίσιο και το καθεστώς ρύθμισης της αγοράς, οι διαφορές αυτές είναι δυνατόν να έχουν ως αποτέλεσμα να υπόκεινται οι εμπορικές δραστηριότητες σε πολλαπλές δικαιοδοσίες παρακολούθησης από διαφορετικές αρχές, οι οποίες ενδεχομένως βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη.
Depending on the overall market framework and regulatory situation, this can result in trading activities being subject to multiple jurisdictions with monitoring carried out by several different authorities, possibly located in different Member States.
Ανάλογα με το γεωγραφικό πλάτος και την απόσταση από τη θάλασσα, η περίοδος της σποράς την άνοιξη στις βόρειες περιοχές κυμαίνεται από τα τέλη Απριλίου έως τα μέσα του Ιουνίου.
Depending on latitude and distance from the sea, the spring sowing in the northern regions can be any time from late April to mid-June.
Ανάλογα με το διαφορετικό ρόλο των δαπανών μεταξύ των άλλων μέσων για τη στήριξη αυτής της πολιτικής, μπορούν να προβλεφθούν διαφορετικές ρυθμίσεις από άποψη μηχανισμών επιλογής των δράσεων που θα χρηματοδοτηθούν, κατανομής των πόρων, δημοσιονομικών μέσων και διαχείρισης σχεδίων.
Depending on the different role of expenditure amongst the other instruments supporting the policy in question, different arrangements can be envisaged in terms of mechanisms for selecting the actions to be financed, allocation of resources, budgetary instruments and project management.
Ανάλογα με το εάν η κυβέρνηση αποφασίσει να στηρίξει, να μειώσει ή να αφήσει αμετάβλητο τον αντίκτυπο των δημόσιων οικονομικών στην πραγματική οικονομία – μέσω της αύξησης/μείωσης των δαπανών, αφαιρουμένων των νέων φορολογικών μέτρων – ο δημοσιονομικός προσανατολισμός θεωρείται «επεκτατικός», «συσταλτικός» ή «ουδέτερος», αντίστοιχα.
Depending on whether the government decides to support, reduce or leave unchanged the impact of public finances on the real economy – via the increase/reduction of spending, net of new tax measures – the fiscal stance is considered "expansionary", "contractionary" or "neutral", respectively.
Ανάλογα με το είδος και το επίπεδο των εκτελούμενων καθηκόντων, στους επιτυχείς υποψηφίους θα δοθεί η ευκαιρία σύναψης συμβάσεως έκτακτου υπαλλήλου διάρκειας τουλάχιστον αντίστοιχης με τον εναπομείναντα χρόνο βάσει της σύμβασης που είχαν συνάψει πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Depending on the type and level of functions performed, successful candidates will be offered contracts of temporary agent for a duration corresponding at least to the time remaining under the contract concluded before the date of entry into force of this Regulation.
Ανάλογα με το είδος της δράσης, η χρηματοδοτική ενίσχυση μπορεί να λάβει τη μορφή επιδοτήσεων11 ή υποτροφιών.
Depending on the type of action, financial aid may take the form of grants11 or scholarships.
Ανάλογα με το είδος του ζώου, το είδος της εκμετάλλευσης ή τη χώρα ή την περιφέρεια προέλευσης, και με βάση την αρχή της ανάλυσης κινδύνου, απαιτείται συμπληρωματική ψηλάφηση, τομές ή εργαστηριακές δοκιμές όπως αναφέρονται στο Κεφάλαιο 3.
Depending on the animal species, the type of holding or the country or region of origin, and based on the principles of risk analysis, additional palpation, incisions or laboratory tests are required as referred to in Chapter 3.
Ανάλογα με το είδος του μετάλλου είναι δυνατόν να εξοικονομηθεί ποσοστό μεταξύ 70% και 95% της ενέργειας που χρησιμοποιείται για τη πρωτογενή εξόρυξη μετάλλων εφόσον βελτιωθεί η ανακύκλωση.
Depending on the metal, 70% to 95% of the energy used for the primary extraction of metals could be saved through enhanced recycling.
Ανάλογα με το είδος του ναύλου, οι καταναλωτές επωφελούνται εκπτώσεων κυμαινόμενων από 10% έως 24%·
Consumers enjoy fare reductions in a range of 10% to 24%, depending on the type of fare;
Ανάλογα με το είδος του παιχνιδιού, μπορεί να υπάρχουν έως και έξι σύμβολα περιγραφής.
Depending on the type of game, there may be up to six such descriptors.
Ανάλογα με το είδος του προϊόντος και το πλήθος και τη βαρύτητα των άλλων – μη περιβαλλοντικών – κριτηρίων ανάθεσης, μπορεί να θεωρηθεί «σημαντικό» ένα ποσοστό στάθμισης της τάξης του 15% και άνω.
Depending on the type of product and the number and importance of the other –non environmental- award criteria, a weighting of 15 % or more could be considered “significant”.
Ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και το μέγεθος του φορέα, ο πάροχος εφαρμόζει και διατηρεί σύστημα διαχείρισης ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, διαχειρίζεται τους κινδύνους ασφαλείας και επιδιώκει τη συνεχή βελτίωση του εν λόγω συστήματος.
As appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the provider shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and to aim for continuous improvement of this system.
Ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται και το μέγεθος του φορέα, ο φορέας εκμετάλλευσης αεροδρομίου εφαρμόζει και διατηρεί σύστημα διαχείρισης, ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις παρούσες βασικές απαιτήσεις, να διαχειρίζεται τους κινδύνους ασφαλείας και να στοχεύει στη διαρκή βελτίωση του εν λόγω συστήματος·
As appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the aerodrome operator shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks,  and aim for continuous improvement of this system.
Ανάλογα με το είδος των δραστηριοτήτων, οι εγκρίσεις φορέων εκδίδονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
As appropriate to the type of activity, organisation approvals must be issued when the following conditions are met:
Ανάλογα με το είδος των επιχειρήσεων και με αυστηρές συνθήκες και εποπτεία, ο επιχειρηματίες θα επιτρέπεται να διεξάγει ορισμένες δραστηριότητες που κατά παράδοση διεξάγονται από την αρμόδια αρχή.
Depending on the type of business, and under strict conditions and supervision, the operator will be allowed to carry out certain activities traditionally carried out by the competent authority.