natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αποτελούν οι κυριότερες μεταδοτικές νόσοι, και ιδίως η φυματίωση και το ΗΙV/AIDS.
To address the challenges posed by major communicable diseases, and particularly tuberculosis and HIV/AIDS.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρω-μεσογειακή περιφέρεια (ενημερωτική έκθεση)
Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region (information report)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρω-μεσογειακή περιφέρεια (προτεραιότητα 1) (ενημερωτική έκθεση) (A-9) (REX-1ο εξάμηνο 2013)
Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region (priority 1) (information report) (A-9) (REX-1st half 2013)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρωμεσογειακή περιοχή
Managing water-related challenges in the Euromed region
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρωμεσογειακή περιοχή (προτεραιότητα 1) (ενημερωτική έκθεση) (A-9) (REX-1ο εξάμηνο 2013)
Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region (priority 1) (information report) (A-9) (REX-1st half 2013)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν το νερό στην ευρωμεσογειακή περιοχή.
Managing water-related challenges in the Euro-Mediterranean region.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ (A-9) (NAT-1ο εξάμηνο 2008)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (A-9) (NAT-1st half of 2008)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ (NAT)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (NAT)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU (own-initiative opinion)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ.
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (Ι) (NAT-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (I) (NAT-JULY)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (προσωρινή μετάφραση) (NAT)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (NAT)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (πρωτοβουλία)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αλλαγής του κλίματος – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών (πρωτοβουλία)
Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας (ανακοίνωση)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (communication)
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας της βιοποικιλότητας - CESE 876/2009
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss - CESE 876/2009
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
To meet the challenges of an enlargement of the European Union.
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της ευρωπαϊκής κοινωνίας
Addressing the challenges of European society
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της κοινωνίας
Tackling societal challenges
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της μετανάστευσης
Responding to the challenges of migration
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης με την υιοθέτηση μιάς εξίσου σφαιρικής προσέγγισης
Meeting the challenges posed by globalisation by adopting an approach which is also global
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης με την υιοθέτηση μιας εξίσου σφαιρικής προσέγγισης
Meeting the challenges posed by globalisation by adopting an approach which is also global
Αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης: Μια μελέτη για
Responses to the Challenges of Globalisation: A Study on the
Αντιμετώπιση των προκλήσεων του πετρελαίου
Facing the oil challenges
Αντιμετώπιση των προκλήσεων του πετρελαίου – CESE 46/2009
Facing the oil challenges – CESE 46/2009
Αντιμετώπιση των προκλήσεων – αξιοποίηση των ευκαιριών
Meeting the challenges – seizing the opportunities
Αντιμετώπιση των προκλήσεων: η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ηλεκτρονική ένταξη
Addressing the challenges: the european initiative on e-Inclusion
Αντιμετώπιση των προκλήσεων: το σχεδιο δράσης για την κινητικότητα στην εργασια 2007-2010
Confronting challenges: The 2007-2010 Job Mobility Action Plan
Αντιμετώπιση των προσδιορίσθέντων προβλημάτων
Addressing the identified problems
Αντιμετώπιση των προϊόντων που κατασκευάζονται μεμονωμένα
Treatment of individually manufactured products
Αντιμετώπιση των ροών και των φυσικών αλλαγών των υδάτινων σωμάτων
Tackling flow and physical changes to water bodies
Αντιμετώπιση των σημαντικότερων κοινωνικών προκλήσεων.
Tackling major societal challenges.
Αντιμετώπιση των σημαντικών αναγκών για επενδύσεις στις υποδομές, ειδικά στις περιοχές σύγκλισης και κυρίως στα νέα κράτη μέλη, ώστε να υπάρξει συμμόρφωση προς την περιβαλλοντική νομοθεσία όσον αφορά τα ύδατα, τα απόβλητα, τον αέρα, τη φύση και την προστασία των ειδών καθώς και τη βιοποικιλότητα.
Addressing the significant needs for investment in infrastructure, particularly in the Convergence regions and especially in the new Member States, to comply with environmental legislation in the fields of water, waste, air, nature and species protection and bio-diversity.
Αντιμετώπιση των σημείων συμφόρησης και εξισορρόπηση της ισχύος στα χερσαία δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας
Dealing with bottlenecks and power balancing in the onshore electricity grids
Αντιμετώπιση των σημερινών και των μελλοντικών προκλήσεων
Addressing current and future challenges
Αντιμετώπιση των σημερινών οικονομικών περιορισμών μέσω:
To address current financial constraints by:
Αντιμετώπιση των στερεοτύπων με σκοπό να δοθεί στις γυναίκες και στους άνδρες η δυνατότητα να εκμεταλλευτούν πλήρως τις ικανότητές τους
Tackling stereotypes to enable women and men to use their full potential
Αντιμετώπιση των συμβάσεων που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα
Treatment of electronic contracts
Αντιμετώπιση των συμφορήσεων, π.χ. με ευέλικτο ωράριο εργασίας.
counteracting congestion, for instance by flexible working hours.
Αντιμετώπιση των συμφορήσεων: εκ νέου εξισορρόπηση της κατανομής μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, χάρη σε μία βουλησιαρχική πολιτική υπέρ της διατροπικότητας και μέσω της προαγωγής των σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και ποτάμιων μεταφορών.
Preventing congestion: shifting the balance between different modes of transport through a proactive policy encouraging intermodality and promoting rail, maritime and inland waterway transport.
Αντιμετώπιση των συναλλαγών μελών εκκαθαριστικών συστημάτων και πελατών
Treatment of clearing members' and clients' transactions
Αντιμετώπιση των συνεπειών της στέρησης του δικαιώματος ψήφου των πολιτών της Ένωσης που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας
Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their rights to free movement
Αντιμετώπιση των συνεπειών της στέρησης του δικαιώματος ψήφου των πολιτών της Ένωσης που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας (ανακοίνωση)
Consequences of disenfranchisement of citizens exercising their right to free movement (communication)
Αντιμετώπιση των τροπολογιών που επέφερε το ΕΚ σε πρώτη ανάγνωση.
Amendments proposed by Parliament
Αντιμετώπιση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Action taken on Parliament's amendments
Αντιμετώπιση των υπερβολικά μεγάλων διαφορών στα ποσοστά πληθωρισμού
Address unwarranted inflation differences
Αντιμετώπιση των φθοριούχων αερίων
Addressing fluorinated gases
Αντιμετώπιση των φραγμών για την περαιτέρω εγκατάσταση και χρήση ευρυζωνικής τεχνολογίας.
Tackling the barriers to the further rollout and take-up of broadband.
Αντιμετώπιση των φραγμών που εμποδίζουν την καινοτομία στο τομέα του νερού
Addressing water innovation barriers
Αντιμετώπιση των φραγμών που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη της ιδιωτικής ανανεώσιμης ενέργειας
Addressing barriers to civic renewable energy
Αντιμετώπιση των φραγμών στη διάθεση των αμοιβαίων κεφαλαίων σε άλλο κράτος μέλος
Addressing barriers to marketing funds in other MS
Αντιμετώπιση των χασμάτων ανταγωνιστικότητας σε ολόκληρη την ΕΕ με στοχευμένες ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα
Tackling competitiveness gaps across the EU with targeted regional aid
Αντιμετώπιση των χωροκατακτητικών ξένων ειδών
Prevention of invasive alien species
Αντιμετώπιση υποκαταστημάτων και μονίμων εγκαταστάσεων
Treatment of Branches and Permanent Establishments
Αντιμετώπιση όλων των πηγών θαλάσσιας ρύπανσης με απόρριψη αποβλήτων.
Control of all sources of marine pollution by dumping of wastes.
Αντιμικροβιακές ουσίες
Antimicrobial agents
Αντιμιτωτικά (κυτταροτοξικά) φάρμακα
Antimitotic (cytotoxic) drugs
Αντιμονοπωλιακή πολιτική
Antitrust
Αντιμονοπωλιακή πολιτική – Άρθρα 81 και 82 ΕΚ
Antitrust – Articles 81 and 82 EC
Αντιμονοπωλιακή πολιτική – άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ
Antitrust — Articles 81 and 82 EC
Αντιμονοπωλιακοί κανόνες – Άρθρα 101, 102 και 106 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ
Antitrust – Articles 101, 102 and 106 TFEU
Αντιμονοπωλιακοί κανόνες – άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ
Anti-trust – Articles 81 and 82 EC
Αντιμόνιο (στιβνίτης/αντιμονίτης)
Antimony (Stibium)
Αντιντάμπιγκ: οι τροποποιήσεις του ισχύοντος Κώδικα Αντιντάμπιγκ θα πρέπει να τείνουν στη βελτίωση και απλοποίηση των υφιστάμενων διαδικασιών προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική προστασία των στρεβλών εμπορικών πρακτικών (π.χ. οι πρακτικές καταστρατήγησης των διατάξεων περί αντιντάμπιγκ).
Anti-dumping : the existing Anti-Dumping Code should be amended to improve and streamline current procedures so as to tighten up protection against unfair trade practices (e.g. circumvention of anti-dumping rules).
Αντιντόπινγκ
Anti-doping
Αντιοξειδωτικά πρόσθετα
Additivation for stability
Αντιοξειδωτικά: ουσίες που παρατείνουν τον χρόνο διατήρησης των ζωοτροφών και των πρώτων υλών ζωοτροφών και τις προστατεύουν από τις αλλοιώσεις που προκαλούνται από την οξείδωση.
Antioxidants: substances which prolong the storage life of feedingstuffs and feed materials by protecting them against deterioration caused by oxidation.
Αντιοξειδωτικό ισοδύναμο του BHT σε 1000ppm
Anti-oxidant equivalent to BHT at 1000ppm
Αντιοροί.
Antisera.
Αντιπαγετικό αλάτι.
Road salt.
Αντιπαραβάλλοντας τις ροές των επενδύσεων που εξάγονται και εισάγονται, ο πίνακας 3 καταδεικνύει ότι αν και οι δείκτες παρουσιάζουν μία γενική άνοδο, οι αναπτυγμένες χώρες είναι εκείνες όπου η ολοκλήρωση εμφανίζει μεγαλύτερη πρόοδο.
By contrasting FDI inflows and outflows, Table 3 shows that the highest degree of integration between developed countries occurs when values are generally rising.
Αντιπαραβολή Ö , συλλογή και διαβίβαση Õ  δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων Ö και εικόνας προσώπου Õ
Comparison Ö Collection and transmission Õ of fingerprint Ö and facial image Õ data
Αντιπαραβολή δεδομένων εικόνας προσώπου
Comparison of facial image data
Αντιπαραβολή της εικόνας προσώπου με άλλα δεδομένα εικόνας προσώπου στο κεντρικό σύστημα σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1, εάν τα εν λόγω δεδομένα είναι διαθέσιμα κατά την υποβολή της κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 αιτιολογημένης ηλεκτρονικής αίτησης.
A comparison of a facial image with other facial image data in the Central System pursuant to Article 1(1)(c) may be carried out in accordance with Article 16(1), if such data is available at the time the reasoned electronic request is made pursuant to Article 21(1).
Αντιπαραγωγικές επικαλύψεις (εθνικών όσο και κοινοτικών μέσων) δέον όπως αποφεύγονται με μια καλύτερη εναρμόνιση των εθνικών και κοινοτικών προγραμμάτων.
Unproductive duplication of support (national and EC funding) has to be prevented by coordinating national and EC projects more closely.
Αντιπαρασιτικό περιλαίμιο κατά των κροτώνων δεν γίνεται αποδεκτό.
A tick collar is not acceptable.
Αντιπαρατίθενται δύο απόψεις.
There are two schools of thought here.
Αντιπαροχή για το πανεπιστήμιο ή την επιχείρηση που αποσπά προσωπικό σε ΜΜΕ:
Compensation for the university or enterprise sending personnel on loan to an SME:
Αντιπρ.
Del
Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Vice-President of the European Economic and Social Committee,
Αντιπροσω-πεία ΕΕ στη Ρουμανία
EU Delega-tion RO
Αντιπροσωπία της ΕΕ στη Γουατεμάλα
EU delegation to Guatemala
Αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ σε διάσκεψη που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων (UEAPME) με θέμα "Small Business Act" (Νομοθετική πράξη για τις μικρές επιχειρήσεις) (Ομάδα III)  Κατόπιν αιτήματος του κ.
g) EESC delegation to a conference organised by UEAPME (European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises) on the subject of the Small Business Act (Group III)
Αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ στη "Διάσκεψη για τον προϋπολογισμό της ΕΕ"
x) EESC Delegation for the "Conference on the EU Budget"
Αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ στη Διάσκεψη EQUAL (Βαρσοβία – 25 και 26 Φεβρουαρίου 2005)
EESC delegation to the EQUAL conference (Warsaw – 25 and 26 February 2005)
Αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Γαλλίας
EESC delegation to the French Economic and Social Council
Αντιπροσωπία της ΕΟΚΕ – διάσκεψη « Ημερίδες για τη χρηματοδότηση της γεωργίας »  (Segovia –  3 και 4 Μαρτίου 2005)
EESC delegation to the Conference on financing the agricultural sector (Segovia – 3 and 4 March 2005)
Αντιπροσωπία του λιανικού, του χονδρικού και του διεθνούς εμπορίου στην ΕΕ
Retail, wholesale and international trade representation in the EU
Αντιπροσωπία του τμήματος θα συμμετάσχει στη διάσκεψη.
The conference would be attended by a section delegation.
Αντιπροσωπίες ΕΚ
EC Delegations
Αντιπροσωπεία
Delegation
Αντιπροσωπεία
Delegation for the
Αντιπροσωπεία 10 μελών της Ομάδας Ι στην 3η διάσκεψη για τη βιομηχανική πολιτική (2110823)
Delegation of 10 Group I members to the 3rd Industrial Policy Conference (2110823)
Αντιπροσωπεία 3 μελών του ΠΒΑ στο Πολιτικό φόρουμ υψηλού επιπέδου, στη Νέα Υόρκη, Ιούλιος 2016, 3 ημέρες
SDO delegation of three members to the high-level political forum, New York, July 2016 (3 days)
Αντιπροσωπεία 3 μελών του ΠΒΑ στο Πολιτικό φόρουμ υψηλού επιπέδου, στη Νέα Υόρκη, Ιούνιος/Ιούλιος 2015 (18615)
SDO delegation of three members to high level political forum, New York, June/July 2015 (18615)
Αντιπροσωπεία 6 μελών στη Σύνοδο κορυφής του 2016 για την κλιματική αλλαγή – 26, 27 και 28 Σεπτεμβρίου (Νάντη, Γαλλία)
Delegation of 6 members to the Climate Chance Summit on 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Αντιπροσωπεία 6 μελών στη Σύνοδο κορυφής του 2016 για την κλιματική αλλαγή – 26, 27 και 28 Σεπτεμβρίου (Νάντη, Γαλλία)
Delegation of 6 members to the “Climate Chance” Summit from 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Αντιπροσωπεία ΕΟΚΕ – Ημέρες ελεύθερης προσέλευσης της ΕτΠ (2111793)
EESC delegation - CoR Open Days 2015 (2111793)
Αντιπροσωπεία ΕΟΚΕ: Στρογγυλή Τράπεζα ΕΕ/Ινδία
EESC delegation EU /India Round Table
Αντιπροσωπεία Ομάδας στο Επιχειρηματικό φόρουμ της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (Ρίγα) (2109858)
Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858)
Αντιπροσωπεία επτά μελών στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Καταναλωτών
Seven-member delegation to the European Consumer Summit
Αντιπροσωπεία μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
A delegation of European Economic and Social Committee members;
Αντιπροσωπεία στη Σύνοδο κορυφής «Επιχειρήσεις και κλίμα» (Λονδίνο, 28-29 Ιουνίου 2016)
Delegation to the Business and Climate Summit (London, 28-29 June 2016)
Αντιπροσωπεία στη διάσκεψη «Ελεύθερες συναλλαγές και επισιτιστική ασφάλεια» (Μπρατισλάβα)
Delegation to the conference "Free trade and Food security" (Bratislava)
Αντιπροσωπεία στη διάσκεψη «Η επιχειρηματικότητα στις περιφέρειες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (Φεβρουάριος 2015 - Λετονία)
Delegation to the conference "Entrepreneurship in Regions to Strengthen the European Union's Competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Αντιπροσωπεία στη διάσκεψη «Η επιχειρηματικότητα στις περιφέρειες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (Φεβρουάριος 2015) — Λετονία
Delegation to conference "Entrepreneurship in regions to strengthen the European Union's competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Αντιπροσωπεία στη σύνοδο κορυφής για τις επιχειρήσεις και το κλίμα [Business & Climate Summit] (Λονδίνο, 28 και 29 Ιουνίου 2016)
Delegation to the Business and Climate Summit (London, 28-29 June 2016)
Αντιπροσωπεία στην Eurochambres — 117η σύνοδος ολομέλειας και Φόρουμ ΕΕ-Κεντρικής Ασίας (2112914)
Delegation to EUROCHAMBRES 117th Plenary Assembly and EU-Central Asia Forum (2112914)
Αντιπροσωπεία στην Ουγγαρία για την εγκατάσταση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ουγγαρία/ΕΕ
Delegation to Hungary to set up Hungary/EU consultative committee
Αντιπροσωπεία στο σεμινάριο για την απασχόληση στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ (ΕΑΠ)
Delegation - Seminar on employment in the outermost regions of the EU
Αντιπροσωπεία στο σεμινάριο για την απασχόληση στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ (ΕΑΠ)
Delegation to the seminar on employment in the outermost regions of the EU (OR)
Αντιπροσωπεία στο συνέδριο με θέμα "Οι περιφέρειες, συντελεστές της οικονομικής αλλαγής: Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας διαμέσου της τεχνολογίας, καινοτόμων προϊόντων, και ευημερουσών κοινωνιών" (ECO)
j) Delegation to the conference on Regions for Economic Change: Fostering competitiveness through innovative technologies, products and healthy communities (ECO).
Αντιπροσωπεία της Castilla La Mancha
Representation of Castilla La Mancha
Αντιπροσωπεία της ΕΕ στον πρώτο διάλογο ΕΕ-Μπαγκλαντές σε επίπεδο ανώτερων αξιωματούχων
EU delegation at the first EU-Bangladesh dialogue at senior official level
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ είχε την ευκαιρία να συναντηθεί με όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες, από εθελοντές και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις μέχρι τις τοπικές αρχές, ώστε να λάβει γνώση από πρώτο χέρι της κατάστασης που επικρατεί, αλλά και της συνδρομής της Κοινωνίας των Πολιτών.
The EESC delegation had the opportunity to meet with all the stakeholders, including volunteers, non-governmental organisations and local authorities, to get a first-hand insight into the situation and the contribution being made by civil society.
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ επισκέφθηκε την Κίνα στα τέλη του 1996 ύστερα από πρόσκληση της Λαϊκής Συμβουλευτικής Πολιτικής Διάσκεψης της Κίνας.
An ESC delegation visited China at the end of 1996 at the invitation of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ θα παρουσιάσει σχετική γνωμοδότηση
EESC Delegation to present EESC opinion
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ στη Διάσκεψη COP21 που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι τον Δεκέμβριο του 2015 (18677)
EESC delegation to COP21 conference in Paris in December 2015 (18677)
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ στο 3ο Ευρωμεσογειακό Φόρουμ για τη συνοχή (ECO)
EESC delegation to the 3rd European Forum on Cohesion (ECO)
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ στο Φόρουμ "Οικονομικές συζητήσεις των Βρυξελλών  (ECO)
EESC delegation to the Brussels Economic Forum (ECO)
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ συμμετείχε στη Διάσκεψη υπουργών του ΠΟΕ η οποία πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του 2001 στη Doha.
An EESC delegation took part in the WTO ministerial conference held in Doha in November 2001.
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ:
EESC delegation
Αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ: ...............
EESC delegation: ...............
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Commission representatives
Αντιπροσωπεία της ΟΚΕ παρευρέθη από τις 12 έως τις 14 Δεκεμβρίου 1997 στο Ευρωμεσογειακό αστικό φόρουμ, το οποίο οργανώθηκε στη Νάπολη από το Fondazione Laboratoria Mediterraneo· η 11η σύνοδός του ήταν αφιερωμένη στο ρόλο των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων.
On 12-14 December 1997, an ESC delegation attended the Euro-Mediterranean Civil Forum organized in Naples by the Fondazione Laboratoria Mediterraneo, where the 11th session concentrated on the role of the economic and social interest groups.
Αντιπροσωπεία της ΟΚΕ συμμετείχε στη συνεδρίαση της Ισομερούς Συνέλευσης ΑΚΕ/ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Τόγκο από τις 27 έως τις 30 Οκτωβρίου 1997.
An ESC delegation took part in the Joint ACP-EU Assembly held in Togo from 27 to 30 October 1997.
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στη διάσκεψη με θέμα «Η εσωτερική αγορά του μέλλοντος» (Λουξεμβούργο) (2113961)
Group I delegation to conference on The internal market of the future (Luxembourg) (2113961)
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στη διάσκεψη με θέμα «Η εσωτερική αγορά του μέλλοντος» (Λουξεμβούργο) (2113961)
Group I delegation to the conference on "The internal market of the future" (Luxembourg) (2113961)
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στην Ευρωπαϊκή συνέλευση των ΜΜΕ, Κατοβίτσε
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο για την Οικονομία, στην Πολωνία
Group I Delegation to the Polish Economic Congress
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στο Ευρωπαϊκό Συνέδριο για την Οικονομία, στην Πολωνία (2117631)
Group I Delegation to the Polish Economic Congress (2117631)
Αντιπροσωπεία της Ομάδας Ι στην Ευρωπαϊκή συνέλευση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, Κατοβίτσε
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Αντιπροσωπεία της Συμβουλευτικής Πολιτικής Συνδιάσκεψης του Λαού της Κίνας
Delegation from the Chinese People's Political Consultative Committee
Αντιπροσωπεία της Συνέλευσης
Représentation TUC
Αντιπροσωπεία της κυβέρνησης για το εθνικό σχέδιο για τα ναρκωτικά
Government Delegation for the national drugs plan
Αντιπροσωπεία της ομάδας μελέτης Μεξικό στο Φόρουμ κοινωνίας των πολιτών στην Πόλη του Μεξικού.
A Delegation of the Mexico study group to the Civil Society Forum in Mexico City.
Αντιπροσωπεία της ομάδας μελέτης επισκέφθηκε την Μάλτα από τις 21 έως τις 23 Μαρτίου 20011.
A delegation of the study group visited Malta on 21‑23 March 2001.1
Αντιπροσωπεία του Βουλγαρικού Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου και της κοινωνίας των πολιτών της Βουλγαρίας
Delegation of the Bulgarian ESC and Civil Society
Αντιπροσωπεία του Μαρτίου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Moroccan representation to the European Communities
Αντιπροσωπεία του προσωπικού
Workforce delegation
Αντιπροσωπεία του προσωπικού : γνώμη και πρόταση για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και απασχόλησης
Workforce delegation: opinion and proposal on improvement of terms and conditions of employment.
Αντιπροσωπεία του τμήματος INT και της CCMI, αποτελούμενη από 12 μέλη, θα μεταβεί στο Μόναχο, στα πλαίσια της γνωμοδότησης INT/545 «Ένωση Καινοτομίας».
A delegation from the INT section and the CCMI would go to Munich in connection with the INT/545 opinion on the Innovation Union.
Αντιπροσωπεία τριών μελών
Delegation of three Members
Αντιπροσωπεία των γεωργικών επιμελητηρίων της Γαλλίας στην ΕΕ
Représentation européenne des Chambres d'agriculture françaises
Αντιπροσωπεία – Οικονομικό Φόρουμ Βρυξελλών 2016
Delegation - Brussels Economic Forum 2016
Αντιπροσωπείες ΕΚ
EC Delegations
Αντιπροσωπείες ανοικτές στο κοινό
Representations open to the public