natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 (Προσαρμοσμένο)
3 (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
3(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
3.3 (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
4(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
5(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
8(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
Notes:
3 (Προσαρμοσμένο)
pt. 3 (adapted)
3 (πίνακες ζωγραφικής)
3 (Pictures)
3 (προσαρμοσμένο)
(adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
1 and Annex .3
3 (προσαρμοσμένο)
1(3) (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
1, pt 3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
1.3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
2, pt 3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
2.3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
303.3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
pt. 3 (adapted)
3 (προσαρμοσμένο)
unique and Annex .3
3 (συνεδριάσεις κατ’ έτος) x 30 εμπειρογνώμονες x 650 ευρώ /εμπειρογνώμονα (*)
3 meetings per year x 30 experts x EUR 650/expert (*)
3 + Μέλη Ομ.
3 Delegates and Gr.
3 +/4 + Συνδυασμός σύστασης της Επιτροπής ή του Συμβουλίου και ανοικτής μεθόδου συντονισμού
3+ / 4+ Combination of Commission or Council Recommendation and Open Method of Coordination
3 - Clean Sky 2 EU BUDGET : € 1.755 billion
EU BUDGET: € 1.755 billion
3 - DE)
III
3 - ΑΠΟΚΡΙΣΗ: ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ μέσω της ευαισθητοποίησης, της ενημέρωσης για τους κινδύνους, της κατάρτισης και εκπαίδευσης, ούτως ώστε να παρασχεθούν στους πολίτες οι πληροφορίες που χρειάζονται για να προβαίνουν σε καλύτερες επιλογές από πλευράς υγείας και για να εξασφαλιστεί ότι οι ασχολούμενοι σε κάθε τομέα είναι ενήμεροι των αλληλεπιδράσεων περιβάλλοντος/υγείας.
by developing Awareness Raising, Risk Communication, Training & Education to give citizens the information they need to make better health choices, and to make sure that professionals in each field are alert to environment and health interactions.
3 - Μέλη
3 –Members
3 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
3 - TRANSFER INFORMATION
3 - ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
3 - STOMATOLOGY
3 - εσωτερικές πολιτικές
No 3 – internal policies
3 - παράγραφος γ), δ) ε) και ζ).
3 (c), (d), (e) and (f).
3 - παράγραφος γ), δ) ε) και ζ).
3(c)(d)(e) and (f).
3 - σελίδα 17 - σημείο 3.6.10.1
3 - page 17 - point 3.6.10.1
3 000 τόννους για τη Φινλανδία
Finland:   3,000 tonnes
3 001 και 4 000 χιλιομέτρων
3001 to 4000 km
3 200 000 ευρώ για επιχειρήσεις αντασφάλισης, εξαιρουμένων των εξαρτημένων επιχειρήσεων αντασφάλισης, οπότε οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις είναι τουλάχιστον 1 100 000 ευρώ,».
EUR 3 200 000 for reinsurance undertakings, except in the case of captive reinsurance undertakings, in which case the Minimum Capital Requirement shall be not less than EUR 1 100 000,"
3 304 522 ευρώ
?3 304 522 euros
3 420
3 420Ireland
3 672
3 672Italy
3 678
3 678Belgium
3 820 ευρώ (2006, Eurostat)
€ 3,820 (2006, Eurostat)
3 : Αειφόρος ανάπτυξη
3 : Sustainable Development;
3 = 1 - 2 Προσαρμοσμένο ανώτατο όριο
3 = 1 - 2 Adjusted ceiling
3 = Μη χρήση της ζώνης ασφαλείας
3 = Non-use of a seat belt
3 bis, rue de la Chaussιe d'Antin
3 bis, rue de la Chaussée d'Antin
3 dB(A) για όχημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χωρίς δυνατότητα κλειδώματος και κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (CVT) χωρίς δυνατότητα κλειδώματος
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 g/kg από όλες τις πηγές στα τρόφιμα, όπως αυτά καταναλώνονται ή όπως ανασυνιστώνται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρασκευαστή· μόνα ή σε συνδυασμό
3 g/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination
3 kg/τόνο
3 kg/tonne
3 KΓΚ σε «πλήρη ανάπτυξη», 3 υπό «ανάπτυξη» και 3 σε φάση «εκκίνησης/ανάπτυξης».
3 KICs in the "cruising speed", 3 in the "development" and 3 in the "start up/development" phase.
3 ppm (=9,75 mg/m3) έως τις 27 Ιουνίου 2003
3 ppm (=9,75 mg/m3) (until 27 June 2003)
3 Tο εννοιολογικό μοντέλο για τις δημόσιες υπηρεσίες
3 The conceptual model for public services
3 x 108.000
3 x 108 000
3 x 108.000 x 4 έτη
3 x 108 000 x 4 yrs
3 x 108.000 €
3 x 108,000€
3 x 125.000 x 5 (εμπειρογνώμονες)
3 x 125 000 x 5 (experts)
3 x 37.000 x 5 (αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες)
3 x 37 000 x 5 (ENDs)
3 x 44.500 (ΑΕΕ)
3 x 44,500 (END)
3 «άτομα με λειτουργικούς περιορισμούς»: τα άτομα που έχουν τυχόν σωματικές, ψυχικές, νοητικές ή αισθητηριακές διαταραχές, αναπηρίες που συνδέονται με την ηλικία ή άλλες αιτίες που σχετίζονται με τις επιδόσεις του ανθρώπινου σώματος, μόνιμες ή προσωρινές, οι οποίες, σε συνδυασμό με διάφορα εμπόδια, έχουν ως αποτέλεσμα την περιορισμένη πρόσβαση σε προϊόντα και υπηρεσίες και οδηγούν σε μια κατάσταση που απαιτεί την προσαρμογή των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών στις ιδιαίτερες ανάγκες τους·
3 “persons with functional limitations” means persons who have any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services;
3 «ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς»: προσιτή στο κοινό βιβλιοθήκη ή μουσείο, αρχείο ή ίδρυμα κινηματογραφικής ή ακουστικής κληρονομιάς·
3 ‘cultural heritage institution’ means a publicly accessible library or museum, an archive or a film or audio heritage institution;
3 «ειδικός κίνδυνος»: κίνδυνος για την ασφάλεια λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών ναυσιπλοΐας που υποχρεώνουν τους κυβερνήτες να έχουν ικανότητες πέραν του αναμενόμενου βάσει των γενικών προτύπων επάρκειας όσον αφορά το διαχειριστικό επίπεδο·
4 'specific risk' means a safety hazard due to particular navigation conditions which require boatmasters to have competences beyond what is expected under the general standards of competence for the management level;
3 «επιλεκτική αλιεία»: η ικανότητα μιας αλιευτικής μεθόδου να στοχοποιεί και να αιχμαλωτίζει ιχθύες, μαλάκια ή οστρακοειδή βάσει μεγέθους ή είδους κατά την αλιευτική δραστηριότητα, επιτρέποντας έτσι την αποφυγή ή την αβλαβή ελευθέρωση των ειδών που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας·
3 'selective fishing' means a fishing method's ability to target and capture fish or shellfish by size and species type during the fishing operation allowing non-target species to be avoided or released unharmed;
3 «μείγμα»: αλκοολούχο ποτό που περιλαμβάνεται στο μέρος Ι του παραρτήματος ΙΙ ή αντιστοιχεί σε γεωγραφική ένδειξη και έχει αναμειχθεί με οιοδήποτε εκ των κάτωθι:
3 ‘mixture’ means a spirit drink listed in Part I of Annex II or corresponding to a geographical indication mixed with any of the following:
3 «ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής»: ομάδες συνοριοφυλάκων και λοιπό σχετικό προσωπικό των συμμετεχόντων κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών εμπειρογνωμόνων που αποσπώνται από τα κράτη μέλη στον οργανισμό, που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο κοινών επιχειρήσεων, ταχέων συνοριακών επεμβάσεων, καθώς και στο πλαίσιο των ομάδων υποστήριξης της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών·
3 ‘European Border and Coast Guard Teams’ mean teams of border guards and other relevant staff from participating Member States, including national experts that are seconded by Member States to the Agency, to be deployed during joint operations, rapid border interventions as well as in the framework of migration management support teams;
3 «προϊόν»: αεροσκάφος, κινητήρας ή έλικας·
3 ‘product’ means an aircraft, an engine or a propeller;
3 «όχημα»: μηχανοκίνητο όχημα ή το ρυμουλκούμενό του, όπως ορίζονται στα σημεία 10 και 11·
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσεως
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσεως (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (XX.010301 (Εξοπλισμός του κέντρου δεδομένων, υπηρεσίες και λειτουργικές δαπάνες του κέντρου δεδομένων))
3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre))
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστεί και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify, including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης XX.010301 (Εξοπλισμός του κέντρου δεδομένων, υπηρεσίες και δαπάνες λειτουργίας του κέντρου δεδομένων)
3 Other expenditure of an administrative nature XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre).
3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης πλην δαπανών για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί σχετική γραμμή του προϋπολογισμού)
3 Other expenditure of an administrative nature (specify including reference to budget line)
3 Ένα άλλο ζήτημα που χρήζει προσοχής είναι η ανάγκη αύξησης των συνεργιών με τους στόχους των άλλων πολιτικών της ΕΕ.
3 Another area of interest is the need to increase synergies with the objectives of other EU policies.
3 Έτη
3 years
3 Έτη
three years
3 Όσον αφορά τα μέσα, η Επιτροπή αποδέχεται την αρχή της ομαλής μετάβασης από τα "παραδοσιακά" στα "νέα" μέσα και την ιδέα ενός "τέταρτου μέσου" σύμφωνα με το πνεύμα της "κλίμακας αριστείας", το οποίο θα λάβει δύο μορφές που ήδη προβλέπονται σε άλλα τμήματα του προγράμματος πλαισίου: τα "ειδικά στοχοθετημένα έργα" και τη "δικτύωση ερευνητικών δραστηριοτήτων" που θα εφαρμόζονται σε όλους τους τύπους συμμετεχόντων.
On the instruments, the Commision accepts the principle of a smooth transition from “traditional” to “new” instruments and the idea of a “fourth instrument” in the spirit of the “escalier d’excellence”, which would be in two forms, already allowed for in other parts of the framework programme: “specific targeted projects” and “networking of research activities” which would be applicable to all types of participants.
3 Όταν ένα ή περισσότερα από τα μικροθρεπτικά συστατικά βόριο (B), κοβάλτιο (Co), χαλκός (Cu), σίδηρος (Fe), μαγγάνιο (Mn), μολυβδαίνιο (Mo) και ψευδάργυρος (Zn) περιέχονται στην ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται παρακάτω ως ποσοστό κατά μάζα, τότε
3 Where one or more of the micronutrients boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) and zinc (Zn), are present in the minimum content indicated below as a percentage by mass, they
3 Όταν περισσότεροι από ένας οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης διαχειρίζονται δικαιώματα της εν λόγω κατηγορίας για το έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους, ο δικαιούχος είναι ελεύθερος να επιλέξει μεταξύ τους τον οργανισμό διαχείρισης που θεωρείται εξουσιοδοτημένος να διαχειρίζεται το δικαίωμά του.
3 Where more than one collective management organisation manages rights of that category for the territory of that Member State, the right holder shall be free to choose which of those collective management organisations is deemed to be mandated to manage his or her right.
3 Ανώτατη ημερήσια παραγωγική ικανότητα
(2) Maximal daily production capacity
3 Αποτελεσματικότητα ως προς την ανάπτυξη πολιτιστικών δραστηριοτήτων και τη δημιουργία πολιτιστικού και καλλιτεχνικού περιεχομένου
3 Effectiveness in developing cultural activities and cultural and artistic content
3 Απριλίου 1997
3 April 1997
3 Απριλίου 1997
on 3 April 1997
3 Απριλίου 2002
3 April 2002
3 Απριλίου 2003
3 April 2003
3 Απριλίου 2013
3 April 2013
3 Απριλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
3 April 2013 (written procedure)
3 Ασφάλεια και ιθαγένεια
3 Security and citizenship
3 Αυγούστου 2000
3 August 2000
3 Αυγούστου 2007
3 August 2007
3 Αυγούστου, 1994
3 August 1994
3 Βασικές απαιτήσεις για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη
3 Essential environmental requirements for unmanned aircraft
3 Βελτίωση των απαιτήσεων διαφάνειας για τις συναλλαγές συνδεδεμένων μερών
3 Improving transparency requirements for related party transactions
3 Βοήθεια που εγγράφεται στον προϋπολογισμό
3 Aid reported on budget
3 Γενικές και ειδικές παρατηρήσεις
3 General and specific comments
3 Γενικές παρατηρήσεις σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής
3 General comments on the Commission’s proposal
3 Για κάβουρες που αλιεύονται σε κιούρτους και κοφινέλλα, μέγιστο ποσοστό 1 % κατά βάρος του συνολικού αλιεύματος καβουριών μπορεί να συνίσταται σε αποσπασμένες λαβίδες.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3 Για τη διεξαγωγή ελέγχων σε υπηκόους τρίτων χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/399, οι οποίοι περιλαμβάνουν την εξακρίβωση της ταυτότητας και/ή την ταυτοποίηση των υπηκόων τρίτων χωρών, καθώς και την εξακρίβωση ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών δεν έχουν υπερβεί τη μέγιστη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής στο έδαφος των κρατών μελών, οι συνοριοφύλακες θα πρέπει να χρησιμοποιούν όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων του ΣΕΕ.
3 In order to carry out checks on third country nationals pursuant to Regulation (EU) 2016/399, which include the verification of the identity and/ or the identification of the third country national as well as the verification that the third country national has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, border guards should use all the information available, including data from the EES.
3 Δεκεμβρίου 1997
3 December 1997
3 Δεκεμβρίου 2001.
3 December 2001.
3 Δεκεμβρίου 2003
3 December 2003
3 Δεκεμβρίου 2007
3 December 2007
3 Δεκεμβρίου 2012
3 December 2012
3 Δεσμευτικές απαιτήσεις γνωστοποίησης όσον αφορά τη μεθοδολογία και τις συγκρούσεις συμφερόντων
3 Binding disclosure requirements on methodology and conflicts of interests
3 Διασφάλιση της πλήρους προστασίας των καταναλωτών στη νέα ενεργειακή αγορά, μεταξύ άλλων και από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
3 Ensuring that consumers remain fully protected in the new energy market, including against unfair commercial practices.
3 ΕΕΠ
3 SPDs
3 Εθνικοί εμπειρογνώμονες
experts on detachment
3 Ειδική ομάδα «Αναπηρία», 2η αποστολή – Ελλάδα (18125)
3 Ad Hoc Group on Disability – second mission – Greece (18125)
3 Ενώ τα τελευταία έτη έχουν αυξηθεί σημαντικά τόσο η διαθεσιμότητα όσο και η χρήση της προσχολικής εκπαίδευσης, η διαθεσιμότητα υπηρεσιών βρεφονηπιακής φροντίδας παραμένει από τις χαμηλότερες στην ΕΕ.
3 While the availability and take-up of pre-school education has increased significantly in recent years, the availability of early childcare services remains among the lowest in the EU.
3 Εξάλλου, πρέπει να διερευνηθούν όλες οι υπόλοιπες χρήσιμες εναλλακτικές λύσεις και, όπου είναι δυνατόν, να αναπτυχθούν άλλα μέσα, όπως το σχέδιο Juncker.
3 Besides, all other useful alternatives should be explored and, where possible, other avenues developed, such as the Juncker plan.
3 Επείγοντα μέτρα για την αντιμετώπιση του ελλείμματος ΦΠΑ
3 Urgent measures to tackle the VAT gap
3 Επιπλέον, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι πρέπει να μελετηθούν περαιτέρω τα εργασιακά πρότυπα της συνεργατικής οικονομίας που συνδέονται με τη μη αμοιβαία φιλο-κοινωνική συμπεριφορά.
3 Moreover, the EESC advocates a more in-depth analysis of those work patterns of the collaborative economy that are related to non-reciprocal pro-social behaviour.
3 Επισήμανση των προϊόντων που διακινούνται στην παγκόσμια αγορά
3 labelling globally traded goods
3 Εσωτερικές πολιτικές
No 3 Internal Policies
3 Ευρωβαρόμετρα (υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων και πολίτες· ευαισθητοποίηση σε σχέση με την ιθαγένεια της Ένωσης· μνήμη των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα).
3 Eurobarometers (data controllers and citizens; awareness of EU citizenship; memory of the crimes committed by totalitarian regimes)
3 Η Αυστρία εφαρμόζει το άρθρο 5 παράγραφος 8 από το τέλος του 2002 και μετά.
3 As Austria applies Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Η Αυστρία εφαρμόζει το άρθρο 5 παράγραφος 8 από το τέλος του 2002 και μετά.
3 Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Η Γαλλία και η Ισπανία δεν απέστειλαν καμία πληροφορία σχετικά με τις επιδόσεις επεξεργασίας των σταθμών.
3 France and Spain did not deliver any information on the treatment performance of plants.
3 Η ΕΟΚΕ ανέκαθεν τάσσεται υπέρ των ισότιμων συνθηκών ανταγωνισμού.
3 The EESC has always advocated a level playing field.
3 Η ΕΟΚΕ θα ασχοληθεί με το θέμα των βιώσιμων συστημάτων τροφίμων κατά τρόπο σφαιρικό και θα επικεντρωθεί κυρίως στο ενωσιακά δεδομένα, μολονότι θα συνεκτιμηθούν και οι προεκτάσεις πέραν της ΕΕ, καθότι η τελευταία αποτελεί τον βασικό εξαγωγέα και εισαγωγέα γεωργικών και λοιπών διατροφικών προϊόντων παγκοσμίως.
3 The EESC will tackle the issue of sustainable food systems in a holistic manner and will mainly focus on the EU context, although the external implications will also be considered as the EU is the largest exporter and importer of agricultural and food products on the global stage.
3 Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2009, με τίτλο «Ένας χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην υπηρεσία των πολιτών», προτείνει επίσης να θεσπιστεί ένα ηλεκτρονικό σύστημα για την καταγραφή της εισόδου και εξόδου από το έδαφος των κρατών μελών κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότερη διαχείριση της πρόσβασης σε αυτό το έδαφος.
3 The Communication of the Commission of 10 June 2009, entitled 'An area of freedom, security and justice serving the citizens', advocates establishing an electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory via the crossing of external borders to ensure more effective management of access to this territory.
3 Η εξωτερική αξιολόγηση
3 The external evaluation
3 Η ιδιαιτερότητα της συνεργατικής οικονομίας ως μοχλού απασχόλησης πρέπει να αντιμετωπιστεί κατά ομοιόμορφο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη, ούτως ώστε οι πολιτικές που θα εφαρμοστούν να μην υπονομεύουν τη συνεργατική πρακτική και να διαπνέονται από πιο έντονο επιχειρηματικό πνεύμα όσον αφορά την εκκόλαψη νέων επιχειρήσεων, την ανεξαρτησία και τις υποδομές.
3 The collaborative economy's unique nature as a catalyst for job creation should be addressed in a similar way in all Member States so that the policies enacted do not undermine collaborative practice and are more entrepreneurial in incubation, independence, and infrastructure.
3 Θεωρείται ότι έχει μεταφερθεί σημαντικός πιστωτικός κίνδυνος σε οποιαδήποτε από τις κατωτέρω περιπτώσεις:
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
3 Ιανουαρίου 1990
3 January 1990
3 Ιανουαρίου 1991
3 January 1991
3 Ιανουαρίου 2008
3 January 2008
3 Ιανουαρίου 2013
3 January 2013
3 Ιουλίου
3 July
3 Ιουλίου 1990
3 July 1990
3 Ιουλίου 1996
3 July 1996
3 Ιουλίου 2002
3 July 2002
3 Ιουλίου 2002.
3 July 2002.
3 Ιουλίου 2004
3 June 2004
3 Ιουλίου 2006
3 July 2006
3 Ιουλίου 2006
4 July 2006
3 Ιουλίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
3 July 2006 (in anticipation of the referral)
3 Ιουλίου 2007
3 July 2007
3 Ιουλίου 2008
3 July 2008.
3 Ιουλίου 2008.
3 July 2008.
3 Ιουλίου 2013
3 July 2013
3 Ιουλίου 2016
03 July 2016
3 Ιουλίου 2016*
03 July 2016
3 Ιουνίου 1997
3 June 1997
3 Ιουνίου 1997 (για πρόβλεψη)
3 June 1997 (in anticipation)
3 Ιουνίου 1997 (εν αναμονή)
3 June 1997 (in anticipation)
3 Ιουνίου 1998
3 June 1998
3 Ιουνίου 2003
3 June 2003
3 Ιουνίου 2003.
3 June 2003.
3 Ιουνίου 2008
3 June 2008
3 Ιουνίου 2013
3 June 2013
3 ΚΠΣ
3 CSFs
3 Καθορισμός μεθόδων αξιολόγησης
3 Setting assessment methods
3 Κράτη της Βαλτικής Συμφ.
Three Baltic States, free-trade agreement 19947)
3 Λεπτομερείς απαιτήσεις σχετικά με τη δυνατότητα εξακρίβωσης των στοιχείων των μετόχων και τις υποχρεώσεις διευκόλυνσης της άσκησης των δικαιωμάτων των μετόχων από τους διαμεσολαβητές
3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries
3 Λεπτομερείς απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων εταιρικής διακυβέρνησης
3 Detailed requirements regarding corporate governance reporting
3 Λοιπές δαπάνες διοικητικής φύσεως
3 Other expenditure of an administrative nature
3 Λοιπές δαπάνες διοικητικής φύσεως (14 01 02 01)
3 Other expenditure of an administrative nature
3 ΜΚ = μήκος κελύφους ΟΜ = ολικό μήκος.
3 CL – carapace length; TL – total length.
3 Μαΐου 2001
3 May 2001
3 Μαΐου 2004
3 May 2004
3 Μαΐου 2016
3 May 2016
3 Μαΐου και 2 Ιουνίου 2006
3 May and 2 June 2006
3 Μαΐου και 2 Ιουνίου 2006 υπό την προεδρία του κ.
3 May and 2 June 2006
3 Μαΐου*
3 May
3 Μαρτίου
3 March
3 Μαρτίου 1999
3 March 1999
3 Μαρτίου 2000
3 March 2000
3 Μαρτίου 2004
3 March 2004
3 Μαρτίου 2004 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
3 March 2004 (in anticipation of the referral)
3 Μαρτίου 2008
03 March 2008
3 Μαρτίου 2014
3 March 2014
3 Μαρτίου 2016
3 March 2016
3 Νοεμβρίου 1999 (γραπτή διαδικασία)
3 November 1999 (written procedure)
3 Νοεμβρίου 2004
3 November 2004
3 Νοεμβρίου 2008
3 November 2008
3 Νοεμβρίου 2010
3 November 2010
3 Οι δείκτες προστασίας της απασχόλησης καταρτίζονται από 21 στοιχεία που καλύπτουν τρεις διαφορετικές πτυχές της προστασίας της απασχόλησης: (i) απόλυση μεμονωμένων εργαζομένων με κανονικές συμβάσεις εργασίας, (ii) επιπρόσθετες δαπάνες για συλλογικές απολύσεις, (iii) ρύθμιση των προσωρινών συμβάσεων εργασίας.
3 The employment protection indicators are compiled from 21 items covering three different aspects of employment protection: (i) individual dismissal of workers with regular contracts; (ii) additional costs for collective dismissals; (iii) regulation of temporary contracts.
3 Οι παρασκευαστές, οι εισαγωγείς και οι διανομείς δεν επιτρέπεται να εκμεταλλεύονται συστηματικά τις ανοχές.
3 The manufacturer, importer or distributor shall not take systematic advantage of the tolerances.
3 Οι πολιτικοι στόχοι της νέας στρατηγικής για την πολιτική υπερ των καταναλωτων
The policy objectives of the new Consumer Policy Strategy
3 Οκτωβρίου 2001
3 October 2001
3 Οκτωβρίου 2003
3 October 2003
3 Οκτωβρίου 2005
3 October 2005
3 Οκτωβρίου 2007
3 October 2007
3 Οκτωβρίου 2008
3 October 2008
3 Οκτωβρίου 2011.
3 October 2011.
3 Οκτωβρίου 2012
3 October 2012
3 Οκτωβρίου 2013
3 October 2013
3 Οκτωβρίου 2016
03 October 2016
3 Οκτωβρίου 2016
3 October 2016
3 ΠΠΣ, 57 σκάφη
3 FAS, 57 vessels
3 Παρατηρήσεις
3 Comments
3 Πλήρης εκσυγχρονισμός της πολιτικής ενεργειακών υποδομών της ΕΕ
3 The EU's energy infrastructure policy thoroughly modernised
3 Πρέπει να τηρούνται δύο πανομοιότυπα αντίγραφα της βιντεοσκόπησης.
(3) Two identical copies of the video record shall be produced.
3 Προστασία των χρηστών
3 Consumer protection
3 Πρόσωπα που χειρίζονται μη επανδρωμένο αεροσκάφος
3 Persons operating an unmanned aircraft
3 Πρώτη έκδοση, η οποία δεν ελήφθη υπόψη στον συνολικό υπολογισμό.
3 First version, not taken into account for the total calculation
3 Πρώτη έκδοση, η οποία δεν ελήφθη υπόψη στον συνολικό υπολογισμό.
3 First version, not taken into account for the total calculation.
3 ΣΔΙΤ από το 2008
3 PPPs since 2008
3 Σε ενωσιακά ύδατα στις υποπεριοχές ICES V, VI νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 56° Β και VII, εκτός των διαιρέσεων ICES VIId, e, f, ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 130 mm.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.