natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Με ποιο τρόπο μπορούν να ενθαρρυνθούν οι δυνάμει επιχειρηματίες να εξετάζουν τη δυνατότητα εξαγοράς μιας υπάρχουσας επιχείρησης αντί να ιδρύουν νέα (βάσεις δεδομένων αγοραστών και πωλητών, ειδική κατάρτιση για οικογενειακές επιχειρήσεις, στελέχη ή μισθωτούς σε περίπτωση εξαγοράς επιχείρησης);
7 How might more prospective entrepreneurs be encouraged to consider taking over rather than starting a new firm (buyers and sellers databases or marketplaces, special training for family-owned businesses, management or employee buy-outs)?
8 (POCSAG), από τα οποία 5 πανεθνικά
8 (POCSAG), of which 5 nation-wide
8 (Προσαρμοσμένο)
8 (adapted)
8 (Προσαρμοσμένο)
9(8) (adapted)
8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 14 (πυκνό θειικό οξύ)]
8 (dimethylformamide) and 14 (concentrated sulphuric acid)]
8 (εν μέρει)
8 (in part)
8 (προσαρμοσμένο)
1.8 (adapted)
8 (προσαρμοσμένο)
2, pt 8 (adapted)
8 (φωτογραφίες)
8 (Photographs)
8 - 9 Μαΐου: Επίσκεψη της Προέδρου Sigmund στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ηνωμένων Αθηνών στη Nέα Υόρκη
8-9 May: visit of Anne-Marie Sigmund to the UN ECOSOC, New York
8 - Ανακαίνιση χωριών, προστασία της αγροτικής κληρονομιάς
8 - Renovation of villages, protection of rural heritage
8 - Οι φυσικοί αδελφοί και αδελφές θα πρέπει να υιοθετούνται  από την ίδια οικογένεια;
Must biological brothers and sisters be adopted by the same family?
8 - Σημείο 1.6.4 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Am 8 - Point 1.6.4 - Amend as follows:
8 - νέο σημείο (Derruine)
8 – New point (Derruine)
8 100
Poland
8 640 000 €
EUR 8 640 000
8 678
8 678Portugal
8 AD και 3 AST
8 AD + 3 AST
8 g
8 g
8 kV στον αέρα
8 kV Air
8 rue Neuve Saint Martin
8,rue Neuve Saint Martin
8 Rιsidence Ste Barbe
8 Résidence Ste Barbe
8 X 1250 (στην ΕΕ)
8 X 1250 (EU)
8 x 1300 € (στη βάση διήμερων αποστολών όπου συμπεριλαμβάνεται αποζημίωση 300 € + 850 € έξοδα ταξιδίου + 150 € έξοδα διανομής)
8 x €1300 (based on two-day missions including €300 indemnity + €850 travelling + €150 accommodation)
8 x ελεγκτές: εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Τυποποίηση = 9 x 3 ημέρες x 500 €/ημέρα = 13.500 €
8xAuditors - European Standardisation Training = 9 x 3 days @ EUR 500/day = EUR 13 500
8 «αιτών»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ο άπατρις ο οποίος έχει υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας, για την οποία δεν έχει ακόμη ληφθεί οριστική απόφαση·
8 ‘applicant’ means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
8 «διαθεσιμότητα στην αγορά» κάθε προσφορά προϊόντος για διανομή, κατανάλωση ή χρήση στην αγορά της Ένωσης στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε δωρεάν·
8 “making available on the market” means any supply of a product for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
8 «ειδικευμένος φορέας»: διαπιστευμένο νομικό ή φυσικό πρόσωπο στο οποίο είναι δυνατόν να ανατεθούν συγκεκριμένα καθήκοντα πιστοποίησης ή εποπτείας δυνάμει του παρόντος κανονισμού από τον Οργανισμό και υπό τον έλεγχο και υπ’ ευθύνη του ή εθνικής αρμόδιας αρχής·
8 ‘qualified entity’ means an accredited legal or natural person which may be charged with certain certification or oversight tasks under this Regulation by and under the control and the responsibility of the Agency or a national competent authority;
8 «εξοπλισμός»: οποιαδήποτε είδη, εξαιρουμένων των εξαρτημάτων, τα οποία είναι δυνατόν να προστεθούν ή να εγκατασταθούν σε όχημα·
8 ‘equipment’ means goods other than parts that can be added to or installed on a vehicle;
8 «ημερολόγιο πλοίου»: το επίσημο μητρώο των διαδρομών που πραγματοποιήθηκαν από σκάφος·
9 ‘logbook’ means an official record of the journeys made by a vessel;
8 «μέλη των ομάδων» νοούνται τα μέλη των ομάδων ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής ή των ομάδων του προσωπικού που συμμετέχει στην εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν την επιστροφή και συμμετέχουν σε επιχειρήσεις επιστροφής ή επεμβάσεις επιστροφής·
8 ‘members of the teams’ mean members of the European Border and Coast Guard Teams or teams of staff involved in return-related tasks participating in return operations or return interventions;
8 «παρουσίαση»: οι όροι που χρησιμοποιούνται στην επισήμανση και στη συσκευασία, ακόμη και στη διαφήμιση και την εμπορική προώθηση, σε εικόνες ή παρεμφερή μέσα, καθώς και στον περιέκτη, περιλαμβανομένων της φιάλης και του πώματος·
8 ‘presentation’ means the terms used on the labelling and on the packaging, including in advertising and sales promotion, in images or such like, as well as on the container, including the bottle and the closure;
8 Ένα συμμετέχον ΣΕΚ δεν καλύπτεται από το ΕΣΑΚ κατά τα στάδια της αντασφάλισης, συνασφάλισης ή πλήρους ασφάλισης, εάν η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος του Ενιαίου Συμβουλίου ή ενός συμμετέχοντος κράτους μέλους, αποφασίσει και ενημερώσει το Ενιαίο Συμβούλιο ότι συντρέχει τουλάχιστον ένας από τους ακόλουθους όρους εξαίρεσης:
1 A participating DGS shall not be covered by EDIS in the reinsurance, co-insurance or full insurance phase, if the Commission, acting on its own initiative or upon a request of the Board or a participating Member State, decides and informs the Board accordingly that at least one of the following disqualifying conditions is met:
8 Όσον αφορά τον προϋπολογισμό, η Επιτροπή διατηρεί το συνολικό ποσό που είχε προταθεί αρχικά (καθώς και τα επιμέρους ποσά για τα σκέλη ΕΚ και ΕΥΡΑΤΟΜ).
As far as the budget is concerned, the Commission maintains the overall amount originally proposed (as well as the separate amounts for the EC and EURATOM parts within it.
8 Α, 1)].
(Article 8a (1))]
8 Αν και χάρη στο ισχυρότερο μακροοικονομικό περιβάλλον η συνολική κατάσταση των ΜΜΕ έχει βελτιωθεί, οι ΜΜΕ αντιμετωπίζουν πολύ αντικρουόμενες οικονομικές καταστάσεις· ένα σχετικά μικρό ποσοστό εξακολουθεί να αντιμετωπίζει χρονίζοντα προβλήματα και να συγκεντρώνει τις ανάγκες περαιτέρω απομόχλευσης του τομέα.
(12) With the stronger macroeconomic environment, the overall situation of SMEs has improved but they face very contrasting financial positions; a relatively small proportion is still suffering from legacy issues and concentrating the sector’s further deleveraging needs.
8 Απριλίου 2003
8 April 2003
8 Απριλίου 2008
8 April 2008
8 Απριλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
8 April 2013 (written procedure)
8 Απριλίου 2016
8 April 2016
8 Απριλίου 2016.
8 April 2016.
8 Απριλίου2008
8 April 2008
8 Από την ανάλυσή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Αυστρία δεν παρουσιάζει μακροοικονομικές ανισορροπίες.
8 The Commission’s analysis leads it to conclude that Austria is not experiencing macroeconomic imbalances.
8 Δεδομένου ότι οι φορολογικές αποφάσεις εκδίδονται συχνά για διασυνοριακές δομές, τα κράτη μέλη εξαρτώνται το ένα το άλλο για να μπορούν να έχουν πλήρη εικόνα της κατάστασης.
8 As tax rulings are often granted for cross-border structures, Member States depend on each other to get the complete picture.
8 Δεκέμβρίου 1999
8 December 1999
8 Δεκεμβρίου 1995
8 December 1995
8 Δεκεμβρίου 1998
8 December 1998
8 Δεκεμβρίου 1999
8 December 1999
8 Δεκεμβρίου 2000
8 December 2000
8 Δεκεμβρίου 2005
8 December 2005
8 Δεκεμβρίου 2005 (ειδική πλειοψηφία).
8 December 2005 qualified majority.
8 Δεκεμβρίου 2006
8 December 2006
8 Δεκεμβρίου 2008
8 December 2008
8 Δεκεμβρίου 2015 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
8 December 2015 (in anticipation of the referral)
8 Δεκεμβρίου 2015 και 19 Ιανουαρίου 2016
8 December 2015 and 19 January 2016
8 Διακυβέρνηση
8 Governance
8 Διασφάλιση της πλήρους διαλειτουργικότητας και της ευχρηστίας των έξυπνων οικιακών συσκευών και των συνιστωσών τους, καθώς και της καταλληλότητας των έξυπνων συστημάτων μέτρησης για τον σκοπό που προορίζονται, με τις συνιστώμενες δυνατότητες λειτουργίες προς μεγιστοποίηση του οφέλους για τους καταναλωτές.
8 Making sure smart home appliances and components are fully interoperable and easy to use and smart metering systems fit for purpose with the recommended functionalities to maximise their benefit to consumers.
8 Ε, πρώτη παράγραφος)].
(Article 8e, 1st paragraph)]
8 ΕΕΠ
8 SPDs
8 Επιπροσθέτως, πρέπει να καθοριστούν οι αρμοδιότητες και οι ρόλοι των συνοριοφυλάκων όταν χρησιμοποιούνται οι εν λόγω τεχνολογίες.
8 In addition, the tasks and roles of the border guards when making use of such technologies need to be defined.
8 Η Κροατία έχει αρχίσει τη μεταρρύθμιση του συστήματος κοινοτικών τελών, η οποία παρουσιάζεται ως ένα βήμα στο πλαίσιο ευρύτερης μεταρρύθμισης της φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας.
8 Croatia has started to reform the system of communal charges, presented as a step in a broader reform of immovable property taxation.
8 Η Σλοβακία σημείωσε πρόοδο σε ό, τι αφορά τη μάθηση με βάση την εργασία, με τη θέση σε ισχύ ενός νέου νόμου για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση το 2015.
(10) Slovakia made some progress in relation to work-based learning, with a new Act on vocational education and training to enter into force in 2015.
8 Η βοήθεια είναι αποδεσμευμένη 3)
8 Aid is untied 3)
8 Η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών απειλείται από την αύξηση των συνταξιοδοτικών δαπανών, παρά την πρόσφατη μεταρρύθμιση του συστήματος, και από τη σταθερή αύξηση των δαπανών για μακροχρόνια περίθαλψη.
(10) The long-term sustainability of public finances is threatened by the growth in pension expenditure, despite recent reform of the system, and by the steady increase in long-term care outlays.
8 Η μακρόχρονη επιδείνωση της αγοράς εργασίας έχει πλήξει το σύστημα παροχών ανεργίας, και έχει θέσει υπό αμφισβήτηση τη βιωσιμότητα του μοντέλου.
(15) The long-lasting deterioration in the labour market has affected the unemployment benefit system, calling into question the sustainability of the model.
8 Θεωρείται ότι έχει μεταφερθεί σημαντικός πιστωτικός κίνδυνος σε οποιαδήποτε από τις κατωτέρω περιπτώσεις:
2 Significant credit risk shall be considered as transferred in either of the following cases:
8 Ιανουαρίου 1997
8 January 1997
8 Ιανουαρίου 1998:
8 January 1998
8 Ιανουαρίου 2001
8 January 2001
8 Ιανουαρίου 2003
8 January 2003
8 Ιανουαρίου 2007: ανατέθηκε από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση στις 16 Ιανουαρίου 2007
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
8 Ιανουαρίου 2009
8 January 2009
8 Ιανουαρίου 2013
8 January 2013
8 Ιανουαρίου 2016
8 January 2016
8 Ιουλίου  2013
8 July 2013
8 Ιουλίου 1997
8 July 1997
8 Ιουλίου 1999
8 July 1999
8 Ιουλίου 2003
8 July 2003
8 Ιουλίου 2004
8 July 2004
8 Ιουλίου 2008 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
8 July 2008 (in anticipation of the referral)
8 Ιουλίου 2013
8 July 2013
8 Ιουλίου Μαΐου 2008
8 July 2008
8 Ιουνίου  2004
8 June 2004
8 Ιουνίου 19981
8 June 19981
8 Ιουνίου 1999
8 June 1999
8 Ιουνίου 2000
8 June 2000
8 Ιουνίου 2004
8 June 2004
8 Ιουνίου 2007
8 June 2007
8 Ιουνίου 2010
8 June 2010
8 Ιουνίου2004
8 June 2004
8 ΜΑΡΤΙΟΥ  2006
8 March  2006
8 Μαΐου - Caldas da Rainha και Foz do Arelho
8 May - Caldas da Rainha and Foz do Arelho
8 Μαΐου - Waterford
8 May - Waterford
8 Μαΐου 2001 - Ρώμη
8 May - Rome
8 Μαΐου 2007
8 May 2007
8 Μαΐου: Συνεδρίαση της ομάδας επαφής «Ε.
8 May: meeting of the EU-Turkey Contact Group, Istanbul
8 Μαΐου: συνεδρίαση της ομάδας επαφής ΕΕ-Τουρκία, Κωνσταντινούπολη
8 May: Meeting of the EU-Turkey Contact Group - Istanbul
8 Μαίου 2007
8 May 2007
8 Μαρτίου 198114 15
8 March 198114 15
8 Μαρτίου 1995
8 March 1995
8 Μαρτίου 2000
8 March 2000
8 Μαρτίου 2001
8 March 2001
8 Μαρτίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
8 March 2005 (in anticipation of referral)
8 Μαρτίου 2007
8 May 2007
8 Μαρτίου 2012:
8 March 2012
8 Μαρτίου 2016
8 March 2016
8 Μαρτίου 2016:
8 March 2016
8 Μαρτίου – συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης "Ευρωμεσογειακές σχέσεις"
8 March: Meeting of the Euromed Follow-up Committee
8 Μαρτίου – συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης "Λατινική Αμερική"
8 March: Meeting of the Latin America Follow-up Committee
8 Μαρτίου:
8 March
8 Μαϊου 2008
8 May 2008
8 Νοεμβρίου 1995
8 November 1995
8 Νοεμβρίου 1996
8 November 1996
8 Νοεμβρίου 2000
8 November 2000
8 Νοεμβρίου 2001
8 November 2001
8 Νοεμβρίου 2002.
8 November 2002.
8 Νοεμβρίου 2004
8 November
8 Νοεμβρίου 2004
8 November 2004
8 Νοεμβρίου 2007.
8 November 2007.
8 Νοεμβρίου 2013
8 November 2013
8 Νοεμβρίου,  15:00-18:30
8 November – 3 p.m. to 6.30 p.m.
8 Οι φορείς που μετέχουν στον σχεδιασμό, την παραγωγή και τη συντήρηση αεροπορικών προϊόντων πρέπει:
8 The organisations involved in the design, production and maintenance of aviation products must:
8 Οκτωβρίου 1997
8 October 1997
8 Οκτωβρίου 2004.
8 October 2004.
8 Οκτωβρίου 2008
8 October 2007
8 Οκτωβρίου 2013
8 October 2013
8 Προσδιορίστε τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται, εφόσον υπάρχουν, για τον υπολογισμό των παραμέτρων στον τύπο (π.χ. Dmax) (απευθυνθείτε στα παραρτήματα για λεπτομερείς εξηγήσεις)
4 Indicate the methodologies used, if any, for the calculation of parameters in the formula (e.g. Dmax) (use annexes for detailed explanations)
8 Σεπτεμβρίου
8 September
8 Σεπτεμβρίου 2000
8 Sept. 2000
8 Σεπτεμβρίου 2000
8 September 2000
8 Σεπτεμβρίου 2003
8 September 2003
8 Σεπτεμβρίου 2004
8 September 2004
8 Σεπτεμβρίου 2005
8 September
8 Σεπτεμβρίου 2005
8 September 2005
8 Σεπτεμβρίου 2006
8 September 2006
8 Σεπτεμβρίου 2008
8 September 2008
8 Σεπτεμβρίου 2016 (προς επιβεβαίωση)
8 September 2016 (to be confirmed)
8 Συμπέρασμα
8 Conclusion
8 Το ΣΕΕ θα πρέπει να ισχύει για τους υπηκόους τρίτων χωρών που γίνονται δεκτοί για βραχεία παραμονή στον χώρο Σένγκεν.
8 The EES should apply to third country nationals admitted for a short stay to the Schengen area.
8 Το άρθρο 13 ΕΚ αποτελεί έκφραση της δέσμευσης της κοινοτικής έννομης τάξης στην αρχή της ίσης μεταχείρισης και των μη διακρίσεων...
"8 Article 13 EC is an expression of the commitment of the Community legal order to the principle of equal treatment and non-discrimination.
8 Το βίντεο πρέπει να είναι καλή ποιότητας ώστε να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί ο αριθμός των ατόμων τόνου που μεταβιβάζεται.
(8) The video record shall be of sufficient quality to estimate the number of Bluefin tuna being transferred.
8 Το υψηλό χρέος των πορτογαλικών επιχειρήσεων εξακολουθεί να επηρεάζει τις επιδόσεις τους και παρεμποδίζει τις νέες επενδύσεις, ενώ το χρέος των νοικοκυριών μειώθηκε αισθητά.
(12) The high debt of Portuguese firms still weighs on their performance and impedes new investments, and households’ indebtedness declined markedly.
8 Υπηρεσίες συντήρησης αεροσκαφών∙
8 Aircraft maintenance;
8 Φεβρουαρίου
8 February
8 Φεβρουαρίου 1996
8 February 1996.
8 Φεβρουαρίου 1999
8 February 1999
8 Φεβρουαρίου 1999,
on 8 February 1999
8 Φεβρουαρίου 2000
8 February 2000
8 Φεβρουαρίου 2001
8 February 2001
8 Φεβρουαρίου 2005
February 8, 2005
8 Φεβρουαρίου 2006 – ΤΕΝ/235
8 February 2006 – TEN/235
8 Φεβρουαρίου 2008
8 February 2008
8 Φεβρουαρίου 2010
11 March 2010
8 Φεβρουαρίου 2010
9 March 2010
8 Φεβρουαρίου 2016
8 February 2016
8 Φεβρουαρίου, το πρωί
8 February, morning
8 Φεβρουαρίου2008
8 February 2008
8 Χ 3 έτη Χ 105.000
8 x 3 years x 105 000
8 έως 12
8 to 12
8 έως 12%
8 to 12
8 έως 15%
8 to 15
8 έως 18%
8 to 18
8 έως 30%
8 to 30
8 α
8 a
8 αντιπροσωπείες
8 Delegations
8 απαντήσεις από «λοιπούς» φορείς (συνδικαλιστικές ενώσεις, ερευνητικούς φορείς και απαντήσεις άγνωστης προέλευσης).
8 responses from ‘other’ organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin).
8 εβδομάδες.
8 weeks.
8 εκατ.
8 millions
8 εργάσιμες ημέρες
8 working days
8 ετών (ή μέχρι το τέλος του πρώτου σχολικού έτους, εάν συμπίπτει αργότερα) για άδεια κατά μερικό χρόνο
8 years (or until end of first school year if later) for part-time leave
8 ετών (ή το αργότερο μέχρι το τέλος του πρώτου σχολικού έτους) για άδεια κατά μερικό χρόνο
8 years (or until end of first school year if later) for part-time leave
8 ημέρες
8 d
8 θέσεις υπαγόμενες στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης προς 108.000 ευρώ ετησίως
8 statutory posts à EUR 108.000 p.a
8 και 22 Οκτωβρίου 2013
8 and 22 October 2013
8 και 9 Δεκεμβρίου 1999
8/9 December 1999
8 και 9 Δεκεμβρίου 2010
8 and 9 December 2010
8 και 9 Δεκεμβρίου 2010
8-9 December 2010
8 και 9 Ιουνίου 2005
8 and 9 June 2005
8 και 9 Ιουνίου 2005
8-9 June 2005
8 και 9 Νοεμβρίου 2010
8 and 9 December 2010
8 κατά
8 against
8 κράτη μέλη δεν τήρησαν το στόχο μεταφοράς που ορίστηκε στη Στοκχόλμη - προκαλείται νομική αβεβαιότητα και δημιουργούνται κενά στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
8 Member States failed to meet the transposition target set at Stockholm – causing legal insecurity and leaving gaps in the Internal Market’s framework
8 κράτη μέλη δεν τήρησαν το στόχο μεταφοράς που ορίστηκε στη Στοκχόλμη - προκαλείται νομική αβεβαιότητα και δημιουργούνται κενά στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
Eight Member States failed to meet the transposition target set at Stockholm – causing legal insecurity and leaving gaps in the Internal Market’s framework
8 κράτη, εξηγώντας τη θετική τους εκτίμηση, αναφέρουν ως θετικό στοιχείο τον προσωπικό χαρακτήρα των επαφών ενώ τρία από αυτά τον συνδέουν άμεσα με τη δυνατότητα βελτίωσης της συνεργασίας.
The personal nature of the contacts established was cited as a reason for this positive evaluation by eight Member States, three of whom directly related this factor to the possibility of improving cooperation.
8 λεπτά
8 min
8 λεπτά (4 λεπτά για κάθε εισηγητή)
8 mins (4 mins per rapporteur)
8 μ.μ.
8 p.m.
8 μέλη υποστηρίζουν την άλλη επιλογή
8 members supported the other option;
8 μήνες έως 4 έτη
8 months to 4 years
8 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς
8 months after end of reference period
8 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς (πίνακες Γ1, Γ2)
8 months after end of reference period (Tables C1, C2)
8 μαρτιου 2012
8 MARCH 2012
8 μηνών
8 months
8 παρατηρούν και εκτιμούν τα προϊόντα που μεταβιβάζονται, παρακολουθώντας, μεταξύ άλλων, μαγνητοσκοπήσεις·
(8) observe and estimate products transferred, including through the review of video recordings;
8 προέρχονται από οργανισμούς οδικής ασφάλειας και από ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
8 come from road safety organisations, including one Member of the European Parliament
8 πόλεις βρίσκονταν σε δυνητικά ευαίσθητες περιοχές και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με την Επιτροπή, έπρεπε να έχουν εξοπλιστεί με αυστηρότερη επεξεργασία από το 1998:
8 cities were located in potentially sensitive areas and therefore, in to the Commission’s opinion, should have been equipped with more stringent treatment by 1998:
8 στοιχ. α)
1.8(a)
8 στοιχ. α) (προσαρμοσμένο)
Mineral wastes
8 συνεδριάσεις των υποομάδων (5 μέλη)
8 meetings of sub-groups (5 members)
8 του παραρτήματος ΙΙΙ"
as well as project No. 8 in Annex III
8 τροπολογίες έγιναν δεκτές από την Επιτροπή στο σύνολό τους (τροπολογίες 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 και 17) και 1 καταρχήν (τροπολογία 8).
8 amendments can been accepted by the Commission in full (Amendments 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10 and 17) and 1 in principle (amendment 8).
8 υποστηρίζεται από επαρκείς πόρους
8 is supported by appropriate resources
8 χγρ.
8 kg
8 χλμ στα 3050 μέτρα και πάνω (10.000 πόδια) πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας (AMSL) (Σημείωση 1) 5 χλμ κάτω από 3050 μέτρα (10.000 πόδια) πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας (AMSL)
8 km at and above 3050 m (10 000 ft) AMSL(Note 1) 5 km below 3050 m (10 000 ft) AMSL
8 ψήφοι υπέρ, 10 κατά και 2 αποχές.
8 votes in favour, 10 against and 2 abstentions.
8 ψήφοι υπέρ, η πλειοψηφία κατά και  9 αποχές
8 votes in favour, majority against and 9 abstentions
8 ψήφους κατά και 4 αποχές.
It was accepted by 50 votes for, 8 against and 4 abstentions.
8 ώρες
8 hour
8 ώρες
eight hours
8 ώρες κατά μέγιστο όριο
Max 8 Hours
8 ώρες: 9 ppm (10mg/m3)
eight hours: 9 ppm (10 mg/m3)
8 – 9 Ιουνίου
8 – 9 June
8 – Αυτοαναφερόμενη ακάλυπτη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης – ΕΘΝ + Χρήση υπηρεσιών περίθαλψης – ΕΘΝ
8 - Self reported unmet need for medical care – NAT + Care utilisation – NAT
8 – Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Φινλανδία και Σουηδία
8 – Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden
8 – Διαβίβαση της κοινοποίησης από την αρμόδια αρχή αποστολής
written consent from the competent authority of dispatch;
8 – Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
8 – Tasks of the Governing Board
8 – Σημείο 3.1.2 – Να τροποποιηθεί η πρώτη, η δεύτερη και η τελευταία περίπτωση ως εξής:
AM 8 – Point 3.1.2 – Amend as follows the first, second and the last indent:
8 – Σημείο 3.3 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Am. 8 – Point 3.3 – Amend as follows:
8 – Στήριξη των ΜΜΕ στο εξωτερικό
8 – SME support abroad
8 — Eξωτερική δράση
8 — External action
8% από τις εισφορές  των εθνικών κυβερνήσεων,
8% from national government contributions,
8% από τις εισφορές  των εθνικών κυβερνήσεων,
8% from national government contributions;
8% και 0,7% των αποβλήτων αυτών αναφέρεται ότι υφίστανται ανακύκλωση και λιπασματοποίηση, αντιστοίχως.
8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
8% περισσότερο
8% more
8% στο Ηνωμένο Βασίλειο.
8% in the UK.
8)  Εφαρμογή του «νόμου» για τις μικρές επιχειρήσεις: προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, ενίσχυση των ΜΜΕ και αύξηση της αποδοτικής χρήσης του ανθρώπινου δυναμικού
8) Implementing the small Business Act: to promote entrepreneurship, strengthen SMEs and increase the efficient use of human resources
8) "Η νέα εξωτερική πολιτική της ΕΕ και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" (REX)
8) The new foreign policy of the EU and the role of civil society (REX).
8) « δαπάνη του έργου» : η συνολική δαπάνη μελετών και εργασιών που συνδέονται άμεσα και είναι αναγκαίες για την εκτέλεση του έργου, και την οποία όντως έχει επωμισθεί ο δικαιούχος·
(8) Project Cost: the sum of the total cost of studies and works directly related to and necessary for the undertaking of the project and actually supported by the beneficiary.
8) «επαγγελματικό προσόν»: το επίσημο αποτέλεσμα μιας διαδικασίας αξιολόγησης και επικύρωσης, το οποίο επιτυγχάνεται όταν ο αρμόδιος φορέας διαπιστώνει ότι ένα άτομο έχει επιτύχει μαθησιακά αποτελέσματα που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες προδιαγραφές·
(g) 'qualification' means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent authority determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards;
8) «τεχνική προδιαγραφή»: έγγραφο με το οποίο ορίζονται τα απαιτούμενα τεχνικά χαρακτηριστικά δοχείου·
(8) ‘technical specification’ means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a vessel;
8) Ανάγκη να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις συμβάσεις με αντικείμενο το υπολογιστικό νέφος.
h) The need to pay particular attention to cloud computing contracts.
8) Ανάγκη να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις συμβάσεις με αντικείμενο το υπολογιστικό νέφοςxxviii.
h) The need to pay particular attention to cloud computing contractsxxviii.
8) Αντιπροσωπεία 3 μελών του ΠΒΑ στο Πολιτικό φόρουμ υψηλού επιπέδου, στη Νέα Υόρκη, Ιούλιος 2016, 3 ημέρες
8) SDO delegation of three members to the high-level political forum, New York, July 2016 (3 days)
8) Αξιοποίηση των θετικών συνεπειών της μετανάστευσης
8) Harnessing the positive effects of migration
8) Από την ίδια του τη φύση, το πειραματικό σχέδιο θα ήταν ασυμβίβαστο με τα ισχύοντα εθνικά φορολογικά κίνητρα για τις ΜΜΕ που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε φορολογικές πιστώσεις.
8) As such, the pilot scheme would conflict with existing national tax incentives for SMEs, and these could be transformed into tax credits.
8) Γενική Συνέλευση του Συλλόγου πρώην μελών της ΕΟΚΕ
8) General assembly of former members
8) Δεδομένα ατυχήματος (τύπος ατυχήματος, τύπος σύγκρουσης, όχημα και ελιγμός οδηγού).
8) accident data (accident type, collision type, vehicle and driver manoeuvre).
8) Δεξιότητες μεθοδολογίας της μάθησης
8) Learning to learn skills
8) Διασφάλιση της διαθεσιμότητας και χρήσης ερευνητικών υποδομών πανευρωπαϊκής εμβέλειας
8) Ensure availability and use of research infrastructures of pan-European relevance;
8) Δικαίωμα επίκλησης της ευθύνης του μεταφορέα έναντι των επιβατών και των αποσκευών τους·
8) right to carrier liability towards passengers and their baggage;