natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έλεγχοι σε επιλεγμένα νοσοκομεία αποκάλυψαν παρατυπίες διαγωνισμών και μη ενδεδειγμένες σχέσεις μεταξύ ιατρών και φαρμακευτικών εταιρειών.68 Για παράδειγμα, ιατροί που διενεργούσαν κλινικές μελέτες χρηματοδοτούμενες από φαρμακευτική εταιρεία συχνά συμμετείχαν σε επιτροπή διαγωνισμών, στο πλαίσιο των οποίων η ίδια εταιρεία είχε υποβάλει προσφορά.
Audits in selected hospitals revealed tender irregularities and improper links between doctors and pharmaceutical companies.68 For example, doctors conducting clinical studies financed by a pharmaceutical company routinely served on a tender committee where the same company was a bidder.
Έλεγχοι σε σημειακές πηγές ατμοσφαιρικών εκπομπών, έλεγχοι σε ροές κυκλοφορίας οχημάτων
Controls over point sources of air emissions; controls over vehicle traffic flows
Έλεγχοι σε χώρους επιχειρήσεων προγραμματίζονται υπό το πρίσμα προηγούμενης εμπειρίας για διάφορες κατηγορίες μεταφορών.
Checks at premises shall be planned in the light of past experience of different categories of transport.
Έλεγχοι στα εξωτερικά κοινοτικά σύνορα
Controls at the Community’s external frontier
Έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα
Border controls
Έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα
External border controls
Έλεγχοι στα σύνορα
Border checks
Έλεγχοι στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα
Feed and food controls
Έλεγχοι στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Controls on feed and food of animal origin
Έλεγχοι στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης
Controls on feed and food of non-animal origin
Έλεγχοι στον τομέα των επιστροφών: διορισμός υπαλλήλου συνδέσμου της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου του οργανισμού πληρωμής των επιστροφών σε κάθε περιφερειακή διεύθυνση του Υπουργείου Οικονομικών
Refunds: designation of a liaison officer in the internal audit department of refund paying agencies at each regional branch of the Ministry of Finance.
Έλεγχοι στον τόπο καταγωγής
Checks at origin
Έλεγχοι στον τόπο προορισμού
Checks on arrival at the destination
Έλεγχοι στους χώρους επιχειρήσεων
Checks at the premises of undertakings
Έλεγχοι συμμόρφωσης
Compliance checks
Έλεγχοι συμμόρφωσης της παραγωγής για τα συστήματα εξάτμισης ως χωριστές τεχνικές μονάδες
Checks on conformity of production for exhaust system as a separate technical unit
Έλεγχοι συνέχειας και διαδικασία διόρθωσης
Follow-up inspections and rectification process
Έλεγχοι συσκευής ή εξοπλισμού
Appliance or fitting checks
Έλεγχοι συστημάτων: 21
System audits: 21
Έλεγχοι σχετικά με τη χρήση των οδηγών.
Audits of the use of guides.
Έλεγχοι της OLAF
OLAF inspections
Έλεγχοι της ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής
Checks by DG Regional Policy
Έλεγχοι της Επιτροπής ανά κράτος μέλος στις 31/12/2006
Commission inspections by Member State on 31.12.2006
Έλεγχοι της Επιτροπής σε τρίτες χώρες
Commission controls in third countries
Έλεγχοι της Επιτροπής στα κράτη μέλη
Commission controls in Member States
Έλεγχοι της αποτελεσματικότητας
Checks on effectiveness
Έλεγχοι της ασφάλισης [άρθρο 1, παράγραφος 2]
Checks on insurance [Article 1(2)]
Έλεγχοι της εισροής και εκροής κεφαλαίων
Controls on inward and outward capital movements
Έλεγχοι της επιτροπής δημόσιων συμβάσεων του τομέα της δικαιοσύνης επί των αποφάσεων κατακύρωσης των συμβάσεων
Justice Procurement Committee controls on procurement award decisions
Έλεγχοι της εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας, συλλογή, ανάλυση και δημοσίευση δεδομένων σχετικών με τα αποθέματα, επιθεωρήσεις/έλεγχοι των αποθεμάτων και συστημάτων εκτάκτου ανάγκης των κρατών μελών, διαδικασίες επί παραβάσει.
Verifying implementation of the Directive, gathering, analysing and publishing data on stocks, inspecting/auditing Member States’ stocks and emergency systems, infringement proceedings.
Έλεγχοι της μείωσης της ακτινοβολίας στους αναλυτές ΝΟx
NOx Analyser Quench Checks
Έλεγχοι της πιστότητας της παραγωγής για οχήματα
Checks on conformity of production for vehicles
Έλεγχοι της χρήσης των ενωσιακών αναπτυξιακών κονδυλίων
Controls on the use of EU development funds
Έλεγχοι του ΕΓΤΠΕ
EAGGF checks
Έλεγχοι του ΕΚΤ
ESF Controls
Έλεγχοι του βιβλίου απογραφής
Inventory checks
Έλεγχοι του εξαγωγέα
Stepping up checks on the exporter
Έλεγχοι του επίσημου κτηνιάτρου
Audits of the official veterinarian
Έλεγχοι τρίτων χωρών στα κράτη μέλη
Third country controls in the Member States
Έλεγχοι τρίτων χωρών στην Κοινότητα
Third country controls in the Community
Έλεγχοι τροφίμων και ζωοτροφών: η συνεκτικότητα της κοινοτικής νομοθεσίας
Feed and food controls: the coherence of Community legislation
Έλεγχοι των αλκοολούχων ποτών
Checks on spirit drinks
Έλεγχοι των διαδικασιών που βασίζονται στις αρχές του συστήματος ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP).
Audits of the procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP).
Έλεγχοι των εν χρήσει οργάνων
Control of instruments in service
Έλεγχοι των καταχωρισμένων ταξιδιωτών μπορούν να πραγματοποιηθούν με αυτοματοποιημένα μέσα συνοριακού ελέγχου υπό την επίβλεψη συνοριοφύλακα.
Checks on Registered Travellers may be carried out through automated border control means, under the supervision of a border guard.
Έλεγχοι των παραγωγών επικίνδυνων αποβλήτων – άρθρο 4 παράγραφος 1
Inspections of the producers of hazardous waste – Article 4(1)
Έλεγχοι των παρασκευαστών δραστικών φαρμακευτικών ουσιών [άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) της πρότασης τροποποίησης της οδηγίας].
Audits of manufacturers of API (Article 1(3)(a) of the proposed amending Directive).
Έλεγχοι των πραγματοποιηθεισών δαπανών
Checks on expenditure incurred
Έλεγχοι των συστημάτων που εφαρμόζει ο φορέας της εκμετάλλευσης
Audits of the systems put in place by the operator
Έλεγχοι όσον αφορά τις αξίες και τα μετρητά
Controls regarding securities and cash
Έλεγχοι, αξιολογήσεις και ειδικά σχέδια
Audits, evaluations, and specific projects
Έλεγχοι: Το Συμβούλιο μείωσε την περίοδο για την τήρηση αρχείων σχετικά με τους διενεργούμενους ελέγχους από 10 σε 5 χρόνια.
Checks: The Council reduced the period for keeping records of checks from 10 to 5 years.
Έλεγχος
Enforcement
Έλεγχος
Inspection
Έλεγχος
Supervision
Έλεγχος (Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι η οδηγία δεν αφορά προς το παρόν τη συνεργασία σε θέματα ελέγχου ή με τα επίπεδα ελέγχου.)
Enforcement (The Committee notes that the GPSD does not actually address enforcement co-operation or levels of enforcement.)
Έλεγχος (άρθρα 10 à 15)
Enforcement (Articles 10 to 15)
Έλεγχος (άρθρο 13 παράγραφος 2)
Audit (Article 13(2))
Έλεγχος (οργάνωση) της παγκοσμιοποίησης των μεταφορών
Controlling (organising) the globalisation of transport
Έλεγχος - Μηχανοργάνωση
Monitoring – Computerisation
Έλεγχος - Νομοθετικά κείμενα
Monitoring – Body of legislation
Έλεγχος - οντότητες δημοσίου συμφέροντος
Audit – public-interest entities
Έλεγχος ή/και συγκράτηση: Στην περίπτωση των εγκατεστημένων και, ταυτόχρονα, ευρέως εξαπλωμένων ΧΕ, πρέπει να δίνεται έμφαση στον έλεγχο και τη συγκράτηση.
Control and/or Containment: Where IS are both established and widespread, the emphasis must be placed on control and containment.
Έλεγχος αναθυμιάσεων από νέο και εν χρήσει μη οδικό και σταθερό εξοπλισμό (Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
Έλεγχος από τα κράτη μέλη
Control by Member States
Έλεγχος από τα κράτη μέλη της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό
Control of the implementation by Member States of the measures foreseen in the Regulation
Έλεγχος από τα τελωνεία
Monitoring by customs
Έλεγχος από τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής:
Inspection by DG REGIO:
Έλεγχος από τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής:
Inspection by DG REGIO :
Έλεγχος από τη ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής: Κατά τη διάρκεια του 2001, δεν πραγματοποιήθηκε καμία αποστολή ελέγχου στην Ιρλανδία.
Inspection by DG REGIO: No audit mission was carried out in Ireland during 2001.
Έλεγχος από την Επιτροπή
Monitoring by the Commission
Έλεγχος από την Επιτροπή για τη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία, στην οποία πρέπει να προβούν τα κράτη μέλη.
Commission supervision in respect of the transposal of the directive into national legislation by the Member States.
Έλεγχος από την πορτογαλική μετάφραση
To check with TRAD PT
Έλεγχος από την πορτογαλική, ισπανική και ελληνική μετάφραση
To check with TRAD PT, ES, EL
Έλεγχος από τις αρμόδιες αρχές
Verification by competent authorities
Έλεγχος από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Review by the Court of Justice
Έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο
Auditing by the Court of Auditors
Έλεγχος από το Κράτος του λιμένα
Port State control
Έλεγχος από το Κράτος του λιμένα (π.μ.)
Port State Control
Έλεγχος από το κράτος λιμένα
Port State Control
Έλεγχος από το κράτος λιμένα των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία άλλου συμβαλλόμενου μέρους
Port State Control of fishing vessels flying the flag of another Contracting Party
Έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
Home Member State control
Έλεγχος από τρίτους, ενημέρωση των μεριδιούχων και άλλα δικαιώματα των μεριδιούχων
Third party control, information of unit-holders and other rights of unit-holders
Έλεγχος από τρίτους, ενημέρωση των μεριδιούχων και άλλα δικαιώματα των μεριδιούχων (Κεφάλαιο VI τμήμα 2)
Third party control, information of unit-holders and other unit-holders' rights (Chapter VI section 2)
Έλεγχος ασφαλείας λοιπών ατόμων πλην των επιβατών, καθώς και των αντικειμένων που μεταφέρουν
Screening of persons other than passengers and items carried
Έλεγχος ασφαλούς στοιβασίας φορτίου
Inspection of the securing of cargo
Έλεγχος βάσει των άρθρων 7 και 10 του κανονισμού 2083/93 (άμεσες δαπάνες)
Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 2083/93 (direct expenditure) audit enquiry
Έλεγχος βιομηχανικής ρύπανσης
Industrial Pollution Control
Έλεγχος για τοξικότητα στην αναπαραγωγή/ανάπτυξη, σε ένα είδος (ΟΟΣΑ 421), εάν δεν αποδεικνύεται ότι η ουσία μπορεί να είναι τοξική στην ανάπτυξη με βάση διαθέσιμες πληροφορίες για ουσίες με ανάλογη χημική δομή, με εκτιμήσεις (Q)SAR ή με in vitro μεθόδους.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Έλεγχος γνησιότητας του μικροκυκλώματος(τσιπ) σε ταξιδιωτικά έγγραφα που περιέχουν ηλεκτρονικό μέσο αποθήκευσης (άρθρο 7 παράγραφος 2)
Authenticity check of the chip in travel documents containing an electronic storage medium (Article 7(2))
Έλεγχος δεξιοτήτων
Skills audit
Έλεγχος δεξιοτήτων: διαδικασία που σκοπό έχει να προσδιορίσει τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητες ενός ατόμου καθώς και τι είναι σε θέση να κάνει και ποια είναι τα κίνητρά του, ώστε να μπορέσει να καταρτιστεί ένα σχέδιο σταδιοδρομίας ή/και ένα σχέδιο επαγγελματικού επαναπροσανατολισμού ή ένα σχέδιο κατάρτισης.
A skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and/or plan a professional reorientation or training project.
Έλεγχος δηλώσεων δαπανών όσον αφορά τη συμμόρφωση σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής.
Cost statements of experts checked for conformity following the Commission rules.
Έλεγχος διά χειρός ή έλεγχος χειραποσκευών
Hand search or screening of hand baggage
Έλεγχος διάβρωσης και μείωσης δασών
Erosion and afforestation
Έλεγχος διοικητικής συνεργασίας
Administrative cooperation check
Έλεγχος διπλωματών και άλλων διακεκριμένων προσώπων
Screening of diplomats and other privileged persons
Έλεγχος εγκαταστάσεων και εξοπλισμού
Testing facilities and equipment
Έλεγχος εγκυρότητας της πινακίδας της διάταξης
check validity of speed limiter plate
Έλεγχος εισαγωγής
Import control
Έλεγχος εισιτηρίων/επιβίβαση
Check-in/boarding
Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας
Air traffic control
Έλεγχος ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων
Audit of consolidated financial statements
Έλεγχος εξαγωγών
Export controls
Έλεγχος επί ιδιοκτητών και διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
Control over transmission system owners and transmission system operators
Έλεγχος επιβατών
Security screening for passengers
Έλεγχος επιβατών και χειραποσκευών
Security screening for passengers and hand baggage
Έλεγχος επιβολής της νομοθεσίας σε τομείς με πολιτική προτεραιότητα
Enforcement in priority policy areas
Έλεγχος επικίνδυνων ουσιών
Control of hazardous materials
Έλεγχος εσωτερικού σχεδιασμού
Internal design control
Έλεγχος εφαρμογής της νομοθεσίας
Enforcement
Έλεγχος ζωονόσων
Control of zoonoses
Έλεγχος θερμότητας: βαλβίδες ελέγχου, αυτόματες
Heating control: Control valves, automatic
Έλεγχος και έγκριση του ενημερωτικού δελτίου
Scrutiny and approval of the prospectus
Έλεγχος και αξιολόγηση των πόρων
Monitoring and assessment of use of resources
Έλεγχος και διαφάνεια
Control and transparency
Έλεγχος και διαφάνεια
Monitoring and transparency
Έλεγχος και διαχείριση της ασφάλειας στη θάλασσα
Monitoring and administration of maritime security
Έλεγχος και διορθωτική δράση
Checking and corrective action
Έλεγχος και εξάλειψη των ΜΣΕ
Control and Eradication of TSEs
Έλεγχος και εξασφάλιση ποιότητας των εκπαιδευτικών προσφορών
quality assessment and quality assurance of training courses;
Έλεγχος και εξασφάλιση ποιότητας των εκπαιδευτικών προσφορών.
quality assessment and quality assurance of training courses;
Έλεγχος και επανεξέταση
Audit and review
Έλεγχος και επιβολή
Control and enforcement
Έλεγχος και επιθεώρηση
Control and inspection
Έλεγχος και επικύρωση δεδομένων
Data check and validation
Έλεγχος και εφαρμογή της νομοθεσίας
Control and enforcement
Έλεγχος και κυρώσεις
Control procedures and penalties
Έλεγχος και μετάδοση της ενέργειας πέδησης στα συστήματα πέδησης του ρυμουλκουμένου στα οχήματα που προορίζονται για την έλξη ρυμουλκουμένου: …
Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer:
Έλεγχος και παρακολούθηση
Assessment and monitoring
Έλεγχος και παρακολούθηση
Control and Monitoring
Έλεγχος και προσαρμογή στις δημογραφικές τάσεις, συμπεριλαμβανόμενης της προετοιμασίας για έναν γηράσκοντα πληθυσμό
Monitoring and responding to demographic trends, including making preparation for an ageing population
Έλεγχος και προστασία των αλκοολούχων ποτών
Control and protection of spirit drinks
Έλεγχος και πρόληψη
Control and prevention
Έλεγχος και ρύθμιση του τραπεζικού τομέα
Supervision and regulation of the banking sector
Έλεγχος και ταξινόμηση των εγγράφων διαλειτουργικότητας, καταγραφή του υλικού
Verification and classification of documents on interoperability, registration of rolling stock
Έλεγχος και χειρισμός, καθώς και κατανομή και διαχείριση φάσματος·
Command and control, including spectrum allocation and management;
Έλεγχος κατά πόσον μεταφέρονται επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς, και ιδίως: εάν υπάρχει δήλωση σχετικά με επικίνδυνα και ρυπογόνα εμπορεύματα με δηλωτικό του πλοίου ή σχέδιο στοιβασίας που δείχνει τη θέση τους επί του πλοίου, ότι η μεταφορά του συγκεκριμένου φορτίου επιτρέπεται σε επιβατηγά πλοία, και ότι τα επικίνδυνα και ρυπογόνα εμπορεύματα φέρουν κατάλληλη σήμανση και ετικέτες, καθώς και ότι έχουν στοιβαχθεί, ασφαλιστεί και απομονωθεί καταλλήλως.
That any cargo of dangerous or polluting goods is carried in accordance with the relevant regulations and, in particular, that a declaration concerning dangerous and polluting goods is provided together with a manifest or stowage plan to show their location on board, that the carriage of the particular cargo is permitted on passenger ships, and that the dangerous and polluting goods are properly marked, labelled, stowed, secured and segregated.
Έλεγχος κατά τη νομοθετική διαδικασία
Monitoring during the Legislative Process
Έλεγχος καταλληλότητας
Fitness Check
Έλεγχος καταλληλότητας
Fitness check of
Έλεγχος καταλληλότητας (αρχικά εκτίμηση σωρευτικού κόστους)
Fitness check (originally Cumulative Cost Assessment)
Έλεγχος καταλληλότητας / αξιολογήσεις στον τομέα της πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα με σκοπό την αξιολόγηση της συνεκτικότητας και της διοικητικής επιβάρυνσης των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
Fitness Check / evaluations in the area of Energy and Climate Policy in order to assess the consistency and administrative burden of reporting obligations.
Έλεγχος καταλληλότητας για το πλαίσιο αυτό, που πραγματοποιήθηκε το 2013, απέδειξε ότι μια αιτιολογημένη επανεξέταση όλων των διατάξεων του πλαισίου δεν κατέστη δυνατή λόγω του ότι ορισμένες μεταβατικές διατάξεις δεν είχαν ακόμη τεθεί πλήρως σε ισχύ και λόγω της έλλειψης εμπειρίας όσον αφορά την εφαρμογή των πρόσφατα θεσπισμένων διατάξεων.
A fitness check on this framework, carried out in 2013, has demonstrated that a reasoned review of all the framework provisions was not possible due to a number of transitional provisions not yet having entered fully into force and the lack of experience with regard to the implementation of the newly introduced provisions.
Έλεγχος καταλληλότητας για τον εντοπισμό ευκαιριών απλούστευσης και ελάφρυνσης των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που απορρέουν από το περιβαλλοντικό δίκαιο της ΕΕ, με σκοπό την ανάπτυξη ενός πιο σύγχρονου, αποδοτικού και αποτελεσματικού συστήματος για τη ρυθμιστική παρακολούθηση.
Fitness Check to identify opportunities to simplify and alleviate reporting obligations stemming from EU environmental law with a view to develop a more modern, efficient and effective system for regulatory monitoring.
Έλεγχος καταλληλότητας της δοκιμής
Test validation
Έλεγχος καταλληλότητας της ενωσιακής νομοθεσίας που αφορά τη βιομηχανία διύλισης πετρελαίου όπως η οδηγία για την ανανεώσιμη ενέργεια, η οδηγία για τη φορολογία της ενέργειας, το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ, η οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων, η οδηγία για τα καθαρά και ενεργειακώς αποδοτικά οχήματα, η οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές, η οδηγία για τα στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου, η οδηγία για τα καύσιμα πλοίων, η οδηγία για την ενεργειακή απόδοση και η οδηγία για την ποιότητα του αέρα.
Fitness check of EU legislation relevant for the petroleum refining industry such as the Renewables Energy Directive, the Energy Taxation Directive, the EU Emissions Trading System, the Fuels Quality Directive, the Directive on Clean and Energy Efficient Vehicles, the Industrial Emissions Directive, the Strategic Oil Stocks Directive, the Marine Fuels Directive, the Energy Efficiency Directive and the Air Quality Directive.
Έλεγχος καταλληλότητας της ναυτικής νομοθεσίας
Maritime Legislation Fitness Check
Έλεγχος καταλληλότητας της πλέον σημαντικής ενωσιακής νομοθεσίας που έχει επιτπώσεις σε αυτόν τον τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και της ενεργειακής απόδοσης.
Fitness Check of the most relevant EU legislation impacting on this sector in the area of internal market and energy efficiency.
Έλεγχος καταλληλότητας της πλέον σημαντικής νομοθεσίας για τα χημικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό REACH καθώς και σχετικών πτυχών της νομοθεσίας που εφαρμόζεται στις κατάντη βιομηχανίες.
Fitness Check of the most relevant chemicals legislation not covered by REACH as well as related aspects of legislation applied to downstream industries.
Έλεγχος καταλληλότητας των νομικών πράξεων που αφορούν τα δικαιώματα των καταναλωτών και τη διαφήμιση, ιδίως:
Fitness Check on legal acts related to consumer rights and advertising including:
Έλεγχος καταλληλότητας όσον αφορά τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα: Στο πλαίσιο αυτού του ελέγχου καταλληλότητας θα εξεταστούν οι βασικές αρχές του κανονισμού-πλαισίου, καθώς και η εφαρμογή του κανονισμού μέσω μεταγενέστερων κανονισμών και διοικητικών διατάξεων.
Fitness Check on the General Food Law: The FC will examine the key principles of the framework regulation as well as its implementation through subsequent regulations and administrative action.
Έλεγχος καταλληλότητας, λειτουργία, συντήρηση, ασφάλεια, έλεγχος αλλαγών και διασφάλιση αντιγραφής δεδομένων.
validation, operation, maintenance, security, change control and back-up.
Έλεγχος καταλληλότητας:
Fitness Check of:
Έλεγχος κειμένου + πλήρης παραπομπή ή άντληση στοιχείων από το σημείο 2.3.1
Check source + give complete reference or derive from 2.3.1
Έλεγχος κλειστων πηγων
Control of sealed sources
Έλεγχος κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας
Control of high activity sealed radioactive sources
Έλεγχος κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας  (θα επιβεβαιωθεί)
Control of high activity sealed radioactive sources (to be confirmed)
Έλεγχος κρατικών ενισχύσεων
State aid control
Έλεγχος λογαριασμών
Examination of accounts.
Έλεγχος λοιμώξεων στη νοσοκομειακή και μη νοσοκομειακή περίθαλψη
In other words, prescription needs to remain in the hands of physicians and veterinarians.
Έλεγχος λοιμώξεων στη νοσοκομειακή και μη νοσοκομειακή περίθαλψη
Infection control in hospital and non-hospital care
Έλεγχος λοιμώξεων στη νοσοκομειακή και μη νοσοκομειακή περίθαλψη
Infection control in hospitals and non-hospital care
Έλεγχος με βάση τα δικαιολογητικά των αρμοδίων υπηρεσιών της Επιτροπής και, εφόσον χρειασθεί, επί τόπου έλεγχος.
Control on the basis of justifications by the competent services of the Commission and, if necessary, control on site.
Έλεγχος μετά την ανάθεση (παρακολούθηση)
Post conferral audit (follow-up)
Έλεγχος νομιμότητας της μεταφοράς
Scrutiny of the legality of the transfer
Έλεγχος οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος
Audit – public interest entities
Έλεγχος οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος
Audit – public-interest entities
Έλεγχος οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος»
Audit – public-interest entities
Έλεγχος ουσιαστικών προϋποθέσεων
The substantive test
Έλεγχος παρακολούθησης για το DIS που διεξήχθη από τη ΓΔ Διεύρυνση το 2006 υπογράμμισε διάφορες διαχειριστικές ελλείψεις που είχαν ως αποτέλεσμα χαμηλή απορρόφηση, καθώς και ασθενείς διοικητικές ικανότητες που πρέπει να αποκατασταθούν.
A follow-up audit on DIS conducted by DG Enlargement in 2006 highlighted several management deficiencies resulting in weak absorption and administrative capacities that need to be remedied.
Έλεγχος παρεμποδιστικής δράσης σε αναλυτές CO
CO Analyser Interference Check
Έλεγχος πλήθους.
Crowd control.
Έλεγχος πληρότητας:
Completeness check:
Έλεγχος πλοίων σε λιμένα
Control of ships in port
Έλεγχος ποιότητας της περιβαλλοντικής ενσωμάτωσης
Quality control of environmental integration
Έλεγχος που περιλαμβάνει και βασίζεται σε υποκείμενη τεκμηρίωση η οποία είναι διαθέσιμη κατά τον χρόνο διεξαγωγής της εκάστοτε διαδικασίας, ως προς όλες τις εισροές και εκροές (π.χ. καταστάσεις κατανομής χρόνου, τιμολόγια, υλική εξακρίβωση, κ.λπ.), ήτοι έλεγχος με την ίδια ένταση εξακρίβωσης πράξεων η οποία ισχύει και για τους ελέγχους που διενεργεί το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στο πλαίσιο της Δήλωσης Αξιοπιστίας.
Control with reference to and including access to the underlying documentation that is available at the stage of the process in question, for all inputs and outputs (e.g. timesheets, invoices, physical verification, etc.); i.e. control of the same intensity of transaction testing as those carried out by the ECA as part of the DAS.
Έλεγχος που πραγματοποιείται μέσω συγκέντρωσης στοιχείων που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις, σημεία πώλησης ή σφαγής
Testing through survey data from farms and points of sale and slaughter
Έλεγχος που προηγείται της απομάκρυνσης
Check prior to expulsion
Έλεγχος προ της δοκιμής διενεργείται εντός 2 ωρών πριν από την εκτέλεση της δοκιμής, ως εξής:
A pre-test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way:
Έλεγχος προσαρμοστέας πορείας
Adaptive cruise control
Έλεγχος πρόσβασης σε σταθμευμένο αεροσκάφος
Control of access to parked aircraft
Έλεγχος πρόσβασης στη λιμενική εγκατάσταση
Controlling access to the port facility
Έλεγχος πρόσβασης στο πλοίο
Controlling access to the ship
Έλεγχος ρύπανσης
Pollution control
Έλεγχος σε λιμένα των σκαφών τρίτων χωρών
Port control of third country fishing vessels