natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10Αριθμός πτήσης :
10Flight number:
10α Κοινές αποστολές
10a Joint missions
10α.
10a.
10β Κοινή αναλυτική εργασία
10b Joint analytical work
10β.
10b.
10ετές πλαίσιο για προγράμματα σχετικά με την αειφόρο κατανάλωση και παραγωγή·
A 10-year framework for programmes on sustainable consumption and production;
10ετές πρόγραμμα ανάπτυξης των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας ηλεκτρισμού (1994-2003): 306 MW εγκατεστημένης δυναμικότητας μεγάλων υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων, 17 MW μικρών υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων και 37 MW αιολικών πάρκων σε λειτουργία έως το 2003.
Electricity utilities 10-year Development Plan (1994-2003): 306 MW installed capacity of large hydro, 17 MW small hydro and 37 MW wind parks in operation by 2003.
10ετές πρόγραμμα υλοποίησης του Παγκόσμιου Συστήματος Συστημάτων Γεωεπισκόπησης (GEOSS) 2005-2015.
10-Year Implementation Plan for Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) 2005-2015.
10η Αυγούστου 1971
10 August 1971
10η Ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία 1998 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
10th Annual Report of the Structural Funds - 1998 (own-initiative)
10η Ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία 1998 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
10th annual report of the Structural Funds 1998 (own-initiative)
10η Ιανουραίου 1996
10 January 1996
10η Οκτωβρίου 2003
10 October 2003
10η Σεπτεμβρίου 2006
10 September 2006
10η Σεπτεμβρίου 2008 (μεταφορά επιβατών) και 10η Σεπτεμβρίου 2009 (μεταφορά εμπορευμάτων)
10 September 2008 (passenger transport) and 10 September 2009 (goods transport)
10η αιτιολογική σκέψη
Tenth recital
10η ειδική οδηγία της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ"
10th individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC
10η επέτειος της CCMI
10th anniversary of the CCMI
10η επέτειος της ΓΔ DG SANCO στις 22 και 23.10.2009.
10th anniversary of DG SANCO on 22 and 23 October 2009.
10η επέτειος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών
10th anniversary of the Consultative Commission on Industrial Change
10η ετήσια έκθεση για τα Διαρθρωτικά Ταμεία 1998
Tenth annual report of the Structural Funds (1998)
10η ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά ταμεία 1998 (πρωτοβουλία)
Tenth Annual Report of the Structural Funds - 1998 (own-initiative)
10η συνεδρίαση
10th meeting
10η συνεδρίαση ΕΕ-Ινδία (Βιέννη) (REX)
10th EU-India Round Table meeting (Vienna) (REX)
10η συνεδρίαση της ΜΣΕ
10th meeting of the EU-Romania JCC
10η συνεδρίαση της ΜΣΕ  ΕΕ–Ρουμανία
10th meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee
10η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ–Τουρκία
19th meeting of the EU-Turkey JCC
10η σύσταση: Η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε ουσιαστική ανασκόπηση της υλοποίησης και των προτεινόμενων μηχανισμών υποστήριξης για ανασκόπηση της υλοποίησης και των προτεινόμενων μηχανισμών υποστήριξης για κάθε μελλοντική δράση στο πεδίο.
Recommendation: The Commission should substantially review the implementation and support mechanisms proposed for any future actions in this area.
10η τροπολογία
Amendment 10
10η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ που θα πραγματοποιηθεί στο Ναϊρόμπι (18680)
10th WTO Ministerial Conference, Nairobi (18680)
10ης Φεβρουαρίου 2005
10 February 2005
10ο ΕΤΑ (2007-2013)
10th EDF (2007-2013)
10ο Περιφερειακό σεμινάριο των οικονομικών κα κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ―ΕΕ
10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
10ο άρθρο
Article 10
10ο περιφερειακό σεμινάριο των Ομάδων Οικονομικών και Κοινωνικών Συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
10–11 Ιουλίου 2013
10-11 July 2013
10–11 π.μ.
10–11 a.m.
10–11.30 π.μ.
10-11.30 a.m.
10 , όπου  = (0,665 log(f/105)+0,176), η f σε kHz.
10 , where  = (0.665 log(f/105)+0.176), f in kHz.
10 Με ποιο τρόπο θα μπορέσουν οι επιχειρηματικές οργανώσεις, τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και οι δημόσιες αρχές να προωθήσουν την επιχειρηματικότητα (πρότυπα προς μίμηση, εκστρατείες των μέσων μαζικής επικοινωνίας, ημέρες ελεύθερης εισόδου στις επιχειρήσεις, προγράμματα επιβράβευσης επιχειρηματιών) και σε ποιο επίπεδο (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό);
10 What could business organisations, the media and public authorities do to promote entrepreneurship (role models, media campaigns, open door days of firms, award schemes for entrepreneurs) and at what level (European, national, regional or local)?
11
Haiti
11
Rule
11 (Προσαρμοσμένο)
11 (adapted)
11 (έντυποι γεωγραφικοί χάρτες)
11 (Printed maps)
11 (προσαρμοσμένο)
1, pt 11 (adapted)
11 (προσαρμοσμένο)
1.11 (adapted)
11 (προσαρμοσμένο)
11 (adapted)
11 (προσαρμοσμένο)
2, pt 11 (adapted)
11 - Επαγγελματική κατάρτιση
11 - Vocational training
11 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
11 – European Railway Agency
11 - Το προς υιοθέτηση παιδί πρέπει να συναινέσει για την υιοθεσία του;
Must the adopted child agree to the adoption?
11 000 τόννους για τη Σουηδία
Sweden: 11,000 tonnes
11 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
11 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
11 01 01 02 (σε αντιπροσωπεία)
11 01 01 02 (Delegations)
11 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»)
11 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
11 01 02 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ και SNE στις αντιπροσωπείες)
11 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
11 01 02 11 01 – Αποστολές
11 01 02 11 01 – Missions
11 01 02 11 01– Αποστολές
11 01 02 11 01 – Missions
11 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις
11 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
11 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις ομάδων εμπειρογνωμόνων
11 01 02 11 02 – Expert Group Meetings
11 01 02 11 03 – Επιτροπές
11 01 02 11 03 – Committees
11 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών
11 01 02 11 04 – Studies & consultations
11 01 02 11 05 – Πληροφορικά συστήματα
11 01 02 11 05 - Information systems
11 01 04 03: Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων και βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων) — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
11 01 04 03: Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
11 01 04 07 Πρόγραμμα με στόχο τη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ) - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
11 01 04 07 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP) – Expenditure on administrative management
11 01 04 yy55
11 01 04 yy 56
11 01 05 01 (έμμεση έρευνα)
11 01 05 01 (Indirect research)
11 01 05 02 (CA, INT, SNE - έμμεση έρευνα)
11 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
11 02 ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
11 02 FISHERIES MARKETS
11 03 ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (εν μέρει)
11 03 INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (in part)
11 04 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
11 04 GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 06 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)
11 06 EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
11 07 01: Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδομένων)
11 07 01: Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
11 07 02: Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων)
11 07 02: Support for the management of fish resources (improvement of scientific advice)
11 07: Διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων
11 07: Conservation, Management and exploitation of living aquatic resources
11 08 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
11 08 CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 09 05 Πρόγραμμα με στόχο τη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ)
11 09 05 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
11 09 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
11 09 MARITIME POLICY
11 94 3, 16 94 3 και 16 95 3
11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
11 94 4, 16 94 4 και 16 95 4
11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
11 94 5, 16 94 5 και 16 95 5
11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
11 = Μη χρήση προστατευτικού κράνους
11 = Failing to wear a safety helmet
11 Aπριλίου 2000
11 April 2000
11 Mαΐου 2011
11 May 2011
11 Mαρτίου 2003
11 March 2003
11 £ 50 μισθωτούς
11 £ 50 employees
11 «απόφαση επιστροφής»: η απόφαση επιστροφής όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 4 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ·
11 ‘return decision’ means a return decision as defined in point 4 of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
11 «ασυνόδευτος ανήλικος»: ανήλικος που φτάνει στο έδαφος των κρατών μελών χωρίς να συνοδεύεται από ενήλικο υπεύθυνο για αυτόν σύμφωνα με το νόμο ή την πρακτική του οικείου κράτους μέλους, και εφόσον κανένας ενήλικος δεν ασκεί στην πράξη την επιμέλειά του· ο όρος καλύπτει επίσης τον ανήλικο που αφέθηκε ασυνόδευτος κατόπιν της εισόδου του στο έδαφος των κρατών μελών·
11 ‘unaccompanied minor’ means a minor who arrives on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for him or her whether by law or by the practice of the Member State concerned, and for as long as he or she is not effectively taken into the care of such a person, including  a minor who is left unaccompanied after he or she has entered the territory of the Member States;
11 «εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Ένωση, που έχει λάβει γραπτή εντολή από κατασκευαστή να ενεργεί εξ ονόματός του για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων·
11 “authorised representative” means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
11 «ονομασία που έχει καταστεί κοινή»: η ονομασία ενός αλκοολούχου ποτού η οποία, παρόλο που συνδέεται με τον τόπο ή την περιοχή της αρχικής παραγωγής ή εμπορίας του προϊόντος, έχει πλέον καταστεί η κοινή ονομασία ενός αλκοολούχου ποτού στην Ένωση.
11 ‘name that has become generic’ means the name of a spirit drink which, although it relates to the place or the region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a spirit drink in the Union.
11 «προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης»: κάθε τύπος συσκευής προσομοίωσης των συνθηκών πτήσης στο έδαφος, συμπεριλαμβανομένων των προσομοιωτών πτήσης, των συσκευών πτητικής εκπαίδευσης, των εκπαιδευτικών συσκευών διαδικασιών πτήσης και πλοήγησης και των συσκευών βασικής εκπαίδευσης με όργανα·
11 ‘flight simulation training device’ means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground, including flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices;
11 «ρυμουλκούμενο»: μη αυτοπροωθούμενο τροχοφόρο όχημα σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για να έλκεται από μηχανοκίνητο όχημα·
11 ‘trailer’ means any non-self-propelled vehicle on wheels designed and constructed to be towed by a motor vehicle;
11 Απριλίου (γραπτή διαδικασία)
11 April 2005 (written procedure)
11 Απριλίου 2000
11 April 2000
11 Απριλίου 2004
11 April 2004
11 Απριλίου 2005
11 April 2005 (written procedure)
11 Απριλίου 2007
11 April 2007
11 Απριλίου 2008
11 April 2008
11 Απριλίου 2008 (γραπτή διαδικασία)
11 April 2008 (written procedure)
11 Απριλίου 2008 (γραπτή διαδκασία)
11 April 2008 (written procedure)
11 Απριλίου 2014
11 Avril 2014
11 Απριλίου 2016
11 April 2016
11 Απριλίου**
11 April
11 Αυγούστου 2003
11 August 2003
11 Αυτή είναι η κατάσταση σε επίπεδο ΕΕ, η οποία περιγράφεται στη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Ενδο-οικογενειακή βία σε βάρος γυναικών».12
Such is the situation at EU level described in the EESC opinion on domestic violence against women12.
11 Δεκεμβρίου
11 December
11 Δεκεμβρίου 2002
11 December 2002
11 Δεκεμβρίου 2006
11 December 2006
11 Δεκεμβρίου 2006.
11 December 2006.
11 Δεκεμβρίου 2008
11 December 2008
11 Δεκεμβρίου 2008 (*)
11 December 2008 (*)
11 Δεκεμβρίου 2001
11 December 2001
11 ΕΕΠ
11 SPDs
11 Εάν αποφασιστεί από το κράτος μέλος, υπολογισμός του τύπου N–1 με τη χρήση μέτρων από την πλευρά της ζήτησης:
7 If so decided by the Member State, calculation of the N-1 formula using demand side measures:
11 Εφόσον ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ο οποίος έγκειται στο να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στις ισχύουσες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε επίπεδο Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
11 Since the objective of this Regulation, namely to provide for amendments to the existing rules of Regulation (EU) 2016/399 can only be achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
11 Η ΕΟΚΕ αμφιβάλλει αν η ερμηνεία αυτή του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου ισχύει και για τα μέτρα που απορρέουν από την 96/71/CE, διότι η οδηγία αυτή επιτρέπει στα κράτη μέλη «να προβλέπουν τα ενδεικνυόμενα μέτρα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς την παρούσα οδηγία».
The Committee doubts that the Court of Justice's interpretation is applicable to measures which are subject to Directive 96/71/EC, since the directive authorises Member States to "take appropriate measures in the event of failure to comply with this directive".
11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το κατώτατο όριο των 750 εκατομμυρίων ευρώ είναι υπερβολικά υψηλό και ζητεί να μειωθεί ή να υποβληθεί χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή μείωση αυτού του ορίου.
11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is much too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το κατώτατο όριο των 750 εκατομμυρίων ευρώ είναι υπερβολικά υψηλό και ζητεί να μειωθεί ή να υποβληθεί χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή μείωση αυτού του ορίου.
11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
11 Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
11 Maritime affairs and fisheries
11 Ιανουαρίου 200
11 January 2007
11 Ιανουαρίου 2000
11 January 2000
11 Ιανουαρίου 2002
11 January 2002
11 Ιανουαρίου 2005 [θα επιβεβαιωθεί]
11 January 2005 (to be confirmed)
11 Ιανουαρίου 2006
11 January 2006
11 Ιανουαρίου 2007 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
11 Ιανουαρίου 2013
11 January 2013
11 Ιουλίου 2000
11 July 2000
11 Ιουλίου 2001
11 July 2001
11 Ιουλίου 2002
11 July 2002
11 Ιουλίου 2002.
11 July 2002.
11 Ιουλίου 2005
11 July 2005
11 Ιουλίου 2006
11 July
11 Ιουλίου 2006, υπό την προεδρία του κ.
11 July 2006, under the chairmanship of
11 Ιουλίου 2007.
11 July 2007.
11 Ιουλίου 2013
11 July 2013
11 Ιουλίου 2013
11 July 2013
11 Ιουλίου 206
11 July 2006
11 Ιουνίου 1998
11 June 1998
11 Ιουνίου 2001: Το Συμβούλιο (απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής) εγκρίνει την έκθεση της επιτροπής κοινωνικής προστασίας "Επαρκείς και βιώσιμες συντάξεις" και τη διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
11 June 2001: The Council (Employment and Social Policy) adopts the Social Protection Committee's report on "Adequate and Sustainable Pensions" and transmits it to the European Council.
11 Ιουνίου 2002
11 June 2002
11 Ιουνίου 2002.
11 June 2002.
11 Ιουνίου 2004
11 June 2004
11 Ιουνίου 2009
11 June 2009
11 Ιουνίου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
11 June 2013 (in anticipation of the referral)
11 Ιουνίου 2013 (εν αναμονή)
11 June 2013 (in anticipation)
11 Ιουνίου 2015
11 June 2015
11 Ιουνίου, απόγευμα:
11 June, afternoon:
11 Κόστος και οφέλη
11 Costs and benefits
11 Μαΐου 2000
11 May 2000
11 Μαΐου 2001
11 May
11 Μαΐου 2001
11 May 2001
11 Μαΐου 2003.
11 May 2003
11 Μαΐου 2005.
11 May 2005.
11 Μαΐου 2006
11 March 2006
11 Μαΐου 2007
11 May 2007
11 Μαΐου 2012
11 May 2012
11 Μαΐου 2015
11 May 2015
11 Μαΐου 2016
11 May 2016
11 Μαΐου*
11 May
11 Μαρτίου  2008
11 March 2008
11 Μαρτίου 2002
11 March 2002
11 Μαρτίου 2003
11 March 2003
11 Μαρτίου 2003.
11 March 2003.
11 Μαρτίου 2004.
11 March 2004.
11 Μαρτίου 2007
11 March 2008
11 Μαρτίου 2007
11 May 2007
11 Μαρτίου 2010
11 March 2010
11 Μαρτίου 2010
11 March 2010;
11 Μαρτίου 2010.
11 March 2010.
11 Μαρτίου 2013
11 March 2013
11 Μαρτίου 2014.
11 March 2014.
11 Μαρτίου 2016
11 March 2016
11 Μαρτίου ή 24 Απριλίου 2009
11 March or 24 April 2009
11 Μαϊου 2012
11 May 2012
11 Μεγάλο ποσοστό του ενεργού πληθυσμού δεν συμμετέχει στην αγορά εργασίας.
11 A large proportion of the working age population does not participate in the labour market.
11 Μετά τη λήψη της κοινοποίησης βάσει του άρθρου 41ια, το Ενιαίο Συμβούλιο αποφασίζει εντός 24 ωρών, στην εκτελεστική του σύνοδο, ότι έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις για κάλυψη από το ΕΣΑΚ και καθορίζει το ποσό της χρηματοδότησης που θα χορηγήσει στα συμμετέχοντα ΣΕΚ.
1 After receiving the notification under Article 41k, the Board shall decide within 24 hours, in its executive session, that the conditions for coverage by EDIS have been met and shall determine the amount of funding that it will provide to the participating DGS.
11 Μισθοί και επιδόματα
11 Salaries and allowances
11 Νοεμβρίου 1969
11 November 1969
11 Νοεμβρίου 1998
11 November 1998
11 Νοεμβρίου 1998: Πρώτη έγκριση ταμείου επιχειρηματικού κεφαλαίου
November 11, 1998: First approval of a venture capital fund
11 Νοεμβρίου 1999
11 November 1999
11 Νοεμβρίου 2004
11 November 2004
11 Νοεμβρίου 2005
11 November 2005
11 Νοεμβρίου 2012
11 November 2012
11 Νοεμβρίου 2013
11 November 2013
11 Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν την ΕΑΤ σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες έχουν αποφασίσει ότι η πιθανή μείωση των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων δεν δικαιολογείται με μια ανάλογη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου σε τρίτα μέρη, σύμφωνα με την παράγραφο 2, καθώς και τις περιπτώσεις όπου τα ιδρύματα έχουν επιλέξει να εφαρμόσουν τις διατάξεις της παραγράφου 4.
5 The competent authorities shall inform EBA of the cases where they have decided that the possible reduction in risk-weighted exposure amounts was not justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties in accordance with paragraph 2, and the cases where institutions have chosen to apply the provisions in paragraph 4.
11 Οι χαμηλές επιδόσεις των επενδύσεων κατά τα τελευταία χρόνια μπορούν να υπονομεύσουν τις μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές της Σλοβακίας.
(13) The weak performance of investment in recent years may dent Slovakia’s long-term growth prospects.
11 Οκτωβρίου
11 October
11 Οκτωβρίου 1995
11 October 1995
11 Οκτωβρίου 2000: Ανακοίνωση της Επιτροπής "Η μελλοντική εξέλιξη της κοινωνικής προστασίας από μακροπρόθεσμη σκοπιά: ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις" (COM(2000) 622 τελ.).
11 October 2000: Commission communication on "The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View: Safe and Sustainable Pensions" (COM(2000) 622 final).
11 Οκτωβρίου 2001
11 October 2001
11 Οκτωβρίου 2004
11 October 2004
11 Οκτωβρίου 2013
11 October 2013
11 Πλαίσια βάσει αποτελεσμάτων
11 Results oriented frameworks
11 Σεπτεμβρίου
11 September
11 Σεπτεμβρίου 2002
11 September 2002
11 Σεπτεμβρίου 2002,
11 September 2002
11 Σεπτεμβρίου 2003
11 September 2003
11 Σεπτεμβρίου 2006
11 September 2006
11 Σεπτεμβρίου 2008
11 September 2008
11 Στο ΣΕΕ θα πρέπει να καταγράφονται τέσσερα δακτυλικά αποτυπώματα των υπηκόων τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης, εάν αυτό είναι σωματικά εφικτό, ώστε να επιτρέπεται η ακριβής επαλήθευση και ταυτοποίηση (εξασφαλίζοντας ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας δεν έχει καταχωριστεί ήδη με άλλη ταυτότητα ή άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο) και να διασφαλίζεται ότι σε κάθε περίπτωση υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα δεδομένα.
11 Four fingerprints of visa exempt third country nationals should be enrolled in the EES, if physically possible, to allow for accurate verification and identification (ensuring that the third country national is not already enrolled under another identity or with another travel document) and to guarantee that sufficient data is available in every circumstance.
11 Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Πορτογαλίας και τη δημοσίευσε στην έκθεση του 2015 για τη χώρα.
(15) In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Portugal’s economic policy and published it in the 2015 country report.
11 Το κόστος των νομικών υπηρεσιών παραμένει υψηλότερο και πρέπει ακόμη να προσαρμοστεί με βάση άλλες επαγγελματικές υπηρεσίες.
(15) Costs for legal services remain higher and still have to adjust in line with other professional services.
11 Υπηρεσίες τροφοδοσίας.
11 Catering services.
11 Φεβ.
11 Feb
11 Φεβρουαρίου
11 February
11 Φεβρουαρίου 1999
11 February 1999
11 Φεβρουαρίου 2003
11 February 2003
11 Φεβρουαρίου 2004
11 February 2004
11 Φεβρουαρίου 2004.
11 February 2004.
11 Φεβρουαρίου 2008
11 February 2008
11 Φεβρουαρίου 2013
11 February 2013
11 ή 12 Σεπτεμβρίου 2001 - Βρυξέλλες (ΕΚ)
11 or 12 September 2001 - Brussels (EP)
11 αιτήσεις έγιναν με βάση το άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού για το ΕΤΠ και 13 αιτήσεις έγιναν με βάση το άρθρο 2 στοιχείο β).
11 applications were based on Article 2(a) of the EGF Regulation and 13 were based on Article 2(b).
11 αντιπροσωπείες
11 Delegations
11 αποστολές εκτός ΕΕ ανά έτος για 2 άτομα.
11 missions outside EU per year for 2 persons.
11 από 15.
11 out of 15
11 από ερευνητικά ιδρύματα και εμπειρογνώμονες οδικής ασφάλειας
11 from research institutes and experts in the field of road safety;
11 από τα 15 κράτη μέλη έχουν ανοίξει τις αγορές εργασίας τους για τους εργαζομένους από τα κράτη μέλη της ΕΕ-8·από τα υπόλοιπα τέσσερα κράτη μέλη, η Αυστρία εφαρμόζει απλουστευμένες διαδικασίες για 65 επαγγέλματα καθώς και εξαιρέσεις από την απαίτηση άδειας εργασίας και από την απαίτηση εξέτασης των αναγκών της αγοράς εργασίας για 3 ακόμη επαγγέλματα.
11 of the 15 Member States have opened their labour markets for workers from the EU-8 Member States; of the remaining four Member States, Austria applies simplified procedures for 65 professions as well as exemptions from work permit and labour market test requirements for 3 more professions.
11 για το Ηνωμένο Βασίλειο
11 for the United Kingdom;
11 γραμμές
11 routes
11 εκ των οποίων 1 αντιπρόεδρος
11 of which 1 vice-president
11 εκατ.
11 million
11 επίγειας εκπομπής
11 terrestrial channels
11 επιστημονική και τεχνική υποστήριξη από τον ΕΟΧΠ
OPERATIONAL OBJECTIVE No.11ECHA scientific and technical support
11 η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, βάσει διμερών συμφωνιών που θα συναφθούν με τις χώρες αυτές·
Cyprus, Malta and Turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries;
11 και 12
Am. 11 and 12
11 και 12 Δεκεμβρίου 2002
11/12 December 2002.
11 και 12 Ιουλίου 2007
11 and 12 July 2007
11 και 12 Ιουλίου 2007
11-12 July 2007
11 και 12 Μαΐου 2005
11 and 12 May 2005
11 και 12 Μαΐου 2005
on 11 and 12 May 2005
11 κράτη μέλη (AT, CZ, DK, EE, EL, FI, IE PL, PT, SI, SK) δεν είχαν ακόμη θεσπίσει συγκεκριμένα εθνικά μέτρα κατά τη στιγμή της σύνταξης της παρούσας έκθεσης.
11 Member States (AT, CZ, DK, EE, EL, FI, IE PL, PT, SI, SK ) have not yet adopted any specific national measures by the time of drafting of this report.
11 κράτη μέλη έλαβαν σύσταση για την ανάγκη ενίσχυσης της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών (Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και ΗΒ).
11 Member States received a recommendation on the need to reinforce equality between women and men (Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria Portugal, Finland, Sweden and the UK).
11 κράτη μέλη επαναπροσανατόλισαν την εθνική τους πολιτική για τη νεολαία σύμφωνα με το πλαίσιο.
11 Member States reoriented their national youth policy in line with the framework.
11 κράτη μέλη στηρίζονται σχεδόν εξ ολοκλήρου σε αυτά τα τέλη.
11 Member States rely almost entirely on such levies.
11 μαρτίου 2008
11 March 2008
11 μηνών
11 months
11 μονάδων των 1200 mm, στη μακρά έκδοση
11 units of 1200 mm, for the long version
11 μόνο κράτη μέλη έχουν υποβάλει μέχρι στιγμής την ανάλυσή τους για τις εθνικές δυνατότητες.
Only 11 Member States have submitted their analysis of the national potential so far.
11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της κοινής θέσης
11(1) second subparagraph of the common position
11 περιπτώσεις αφότου αποφάσισε να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο, πριν όμως από την υποβολή της αίτησης.
11 cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application.
11 προς Σαρδηνία
11 to Sardinia