natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όρια χρόνου πτήσης υπό προπαρασκευή + πιθανές διαπραγματεύσεις στην κοινή επιτροπή
Flight time limits in preparation + possible negotiations in Joint Committee
Όρια όσον αφορά τα μερίδια αγοράς
Market share maxima
Όρια12
Limits12
Όρια19
Limits19
Όρια2
Limits2
Όρια21
Limits21
Όρια27
Limits27
Όρια: 3, 10, 15, 40,50.
Limits: 3, 10, 15, 40,50.
Όριζε ένα σύνολο προτεραιοτήτων που θα έπρεπε να καθορίζουν τις δράσεις της σημερινής διοίκησης γύρω από τους εξής άξονες: κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη, ποιοτική οικονομική μεγέθυνση, τάξη και σεβασμός.
It established a number of priorities for the current administration's activities, focusing on social and human development, growth with quality, and order and respect.
Όριζε τις προϋποθέσεις για την ουσιαστική μετάβαση από οχήματα με κινητήρες εσωτερικής καύσης σε ΗΟ στην αγορά ιδιωτικών οχημάτων.
It defined the preconditions for a substantial switch from ICVs to EVs in the market for private cars.
Όριο 0,2% για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων που είναι αγκυροβολημένα σε λιμάνια της ΕΕ και για όλα τα σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ώστε να περιοριστούν οι τοπικές εκπομπές SOx και PM, και να βελτιωθεί τοπικώς η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
A 0.2% fuel S limit for ships at berth in EU ports, and all inland vessels, to reduce local emissions of SOx and PM, and improve local air quality.
Όριο 1,5% για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων επιβατηγών πλοίων σε τακτικές γραμμές προς/από οποιοδήποτε λιμάνια της ΕΕ, σύμφωνα με την καθιερωμένη πολιτική της ΕΕ για υψηλών προδιαγραφών επιβατηγά πλοία.
A 1.5% fuel S limit for passenger vessels on regular services to/from any EU ports, in line with established EU policy of high standards for passenger vessels.
Όριο 1,5% για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων όλων των πλοίων στη Βόρεια Θάλασσα, την Μάγχη και τη Βαλτική Θάλασσα, όπως συμφωνήθηκε στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό για περιοχές ελέγχου των εκπομπών SOx.
A 1.5% fuel S limit for all ships in the North Sea, Channel & Baltic Sea, in line with the SOx Emission Control Area agreed at the International Maritime Organization.
Όριο 3% για τη συγκέντρωση DEGBE στα χρώματα ψεκασμού
Concentration limit of 3% DEGBE in spray paints
Όριο «ενεργός εξ ορισμού»
"Active by definition" threshold
Όριο «ενεργός εξ ορισμού»
“Active by definition” threshold
Όριο έγκρισης τύπου για ευρεία ζώνη – 1 m
Broadband type-approval limit – 1 m
Όριο έγκρισης τύπου για ευρεία ζώνη – 10 m
Broadband type-approval limit – 10 m
Όριο έγκρισης τύπου για ευρεία ζώνη – 3 m
Broadband type-approval limit – 3 m
Όριο έγκρισης τύπου για στενή ζώνη – 1 m
Narrowband type-approval limit – 1 m
Όριο έγκρισης τύπου για στενή ζώνη – 10 m
Narrowband type-approval limit – 10 m
Όριο έγκρισης τύπου για στενή ζώνη – 3 m
Narrowband type-approval limit – 3 m
Όριο ακτινοβολούμενων εκπομπών ΗΣΥ
ESA-radiated emission limit
Όριο ακτινοβολούμενων εκπομπών οχήματος
Vehicle-radiated emission limit
Όριο αποζημίωσης («αρχή συνασφάλισης») - άρθρο 4 παράγραφος 4, άρθρο 8 παράγραφος 1
Compensation limit ("co-insurance principle") - Article 4(4), Article 8(1)
Όριο αποφυγής κυκλοφορίας
Traffic avoidance threshold
Όριο βάθους
Depth limits
Όριο για συνυπολογισμό στον ελάχιστο αριθμό των επτά κρατών μελών
Threshold to be counted among the minimum number of seven Member States
Όριο εκτίμησης(1)
Assessment Threshold(1)
Όριο ενημέρωσης
Information threshold
Όριο ευθύνης για απώλεια ή φθορά αποσκευών και οχημάτων
Limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles
Όριο ζημίας
Damage threshold
Όριο ηλικίας
Age limits
Όριο ηλικίας για τους εκτιθέμενους εργαζομένους
Age limit for exposed workers
Όριο ημερομηνίας κατασκευής
Limit birthdate
Όριο ημερομηνίας κατασκευής 1979: μετασκευάζονται όλες οι φορτάμαξες που κατασκευάστηκαν μετά το έτος 1979
Limit birthdate 1979: all wagons built after 1979 are retrofitted;
Όριο ημερομηνίας κατασκευής 1984: μετασκευάζονται όλες οι φορτάμαξες που κατασκευάστηκαν μετά το έτος 1984.
Limit birthdate 1984: all wagons built after 1984 are retrofitted.
Όριο κίνησης της έρευνας: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής έχει το δικαίωμα να ζητήσει την κίνηση της έρευνας, εάν υποβάλλονται προσηκόντως στοιχειοθετημένες καταγγελίες εξ ονόματος της κοινοτικής βιομηχανίας.
Initiation threshold: The Community industry has a right to initiation if the duly substantiated complaint is made on made on behalf of Community industry.
Όριο μεγάλων ανοιγμάτων
Large exposures limit
Όριο μεγέθους
Threshold
Όριο παρέμβασης ΕΕ-15: 89.800 τόνοι
EU-15 intervention threshold: 89 800 t
Όριο παρέμβασης ΕΕ: 111.300 τόνοι
EU intervention threshold: 111 300 t
Όριο παρέμβασης ΕΕ: 360.000 τόνοι
EU intervention threshold: 360 000 t
Όριο παρέμβασης ΕΕ: 360.000 τόνοι
EU intervention threshold: 360 000 t
Όριο παρέμβασης:
Intervention threshold:
Όριο προς τη φασματική τιμή
Limit towards the spectral value
Όριο προς το κίτρινο
Limit towards yellow
Όριο προς το κυανό
Limit towards blue
Όριο προς το κόκκινο
Limit towards red
Όριο προς το πορφυρούν
Limit towards purple
Όριο προς το πορφυρό
Limit towards purple
Όριο συναγερμού
Alarm Limit
Όριο συναγερμού ακεραιότητας
Integrity Alarm Limit
Όριο συναγερμού για το οξείδιο του αζώτου
Alert threshold for nitrogen dioxide
Όριο της φτώχειας (και βιοτικό μέσο επίπεδο) συγκρινόμενο σε δείκτες.
Comparison of poverty thresholds (and average standards of living) expressed as an index.
Όριο της φτώχειας σε εθνικό νόμισμα, ανάλογα με το μέσο όρο του εισοδήματος
Poverty thresholds calculated on the basis of average income, expressed in national currencies
Όριο: 1.189.000 τόνοι
Threshold: 1 189 000 t
Όριο: 320.000 τόνοι
Threshold: 320 000 t
Όριο: 444.000 τόνοι
Threshold: 444 000 t
Όριο: 6.000 τόνοι
Threshold: 6 000 t
Όριο παρέμβασης:
Intervention threshold:
Όριο παρέμβασης:  37.900 τόνοι
Intervention threshold: 37 900t
Όριο παρέμβασης: 111.300 τόνοι
Intervention threshold: 111 300 t
Όριο παρέμβασης: 132.800 τόνοι
Intervention threshold: 132 800 t
Όριο παρέμβασης: 133.400 τόνοι
Intervention threshold: 133 400 t
Όριο παρέμβασης: 23.300 τόνοι
Intervention threshold: 23 300 t
Όριο παρέμβασης: 260.800 τόνοι
Intervention threshold: 260 800 t
Όριο παρέμβασης: 272.400 τόνοι
Intervention threshold: 272 400 t
Όριο παρέμβασης: 36.000 τόνοι
Intervention threshold: 36 000 t
Όριο παρέμβασης: 387.300 τόνοι
Intervention threshold: 387 300 t
Όριο παρέμβασης: 414.200 τόνοι
Intervention threshold: 414 200 t
Όριο παρέμβασης: 491.300 τόνοι
Intervention threshold: 491 300 t
Όριο παρέμβασης: 58.500 τόνοιt
Intervention threshold: 58 500 t
Όριο παρέμβασης: 81.600 τόνοι
Intervention threshold: 81 600 t
Όριο παρέμβασης: 93.500 τόνοι
Intervention threshold: 93 500 t
Όρισαν επίσης το πρόγραμμα εργασίας τους έως το 2011.
They also adopted a work programme for the period up to 2011.
Όρισαν επομένως κοινούς στόχους και συμφώνησαν στην εφαρμογή δεικτών με σκοπό να κατευθύνουν τις πολιτικές τους για κοινωνική ένταξη και για μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων τους, όπως και των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας φροντίδας.
They have defined common objectives and agreed on indicators to orient their policies for social inclusion, for the reform of pension systems and in the field of healthcare and long-tem care.
Όρισαν κριτήρια και ρυθμίσεις για τους εν λόγω διαγωνισμούς ανεξάρτητα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
They defined the criteria and arrangements for these competitions independently from the European Commission.
Όρισε ορισμένα άλλα μέτρα με στόχο τις επιχειρήσεις: θέσπιση ενός προγράμματος στήριξης της συμμόρφωσης για να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να κατανοήσουν τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· ανάπτυξη εθνικών, αλλά εναρμονισμένων συστημάτων επιβράβευσης που εντοπίζουν και επιβραβεύουν τις εταιρίες με καλές επιδόσεις· και ενθάρρυνση εθελοντικών δεσμεύσεων και συμφωνιών.
It set out a number of other measures aimed at business: establishment of a compliance assistance programme to help business understand European Community environmental requirements; development of national, but harmonised, company environmental performance reward schemes that identify and reward good performers and encouraging voluntary commitments and agreements.
Όρισε σαφώς τους τομείς όπου επιβάλλονται επείγουσες μεταρρυθμίσεις και πρότεινε τη θέσπιση μέχρι το 2006 μια πλήρως ολοκληρωμένης προσέγγισης, με συμπερίληψη όλων των πολιτικών ενεργειών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της κινητικότητας.
It has clearly defined the areas where urgent reforms are needed and has proposed to establish by 2006 a fully integrated approach, encompassing all education and training policy actions at European level, including the promotion of mobility.
Όρνιθες ωοπαραγωγής από 19 εβδομάδες
Laying hens from 19 weeks
Όρνιθες ωοτοκίας
Laying hens
Όροι Συνθήκες λειτουργίας
Operating conditions
Όροι άδειας λειτουργίας (μέτοχοι· περιπτώσεις υποκαταστημάτων και θυγατρικών)
conditions for authorisation (shareholders; branches and subsidiaries)
Όροι άσκησης δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών
Conditions governing the exercise of service activities
Όροι άσκησης του δικαιώματος έκπτωσης για τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αφορούν ορισμένα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία (άρθρο 1, σημείο 11)).
Arrangements for exercising the right of deduction for goods and services relating to certain immovable property (Article 1(11))
Όροι άσκησης του επαγγέλματος
Detailed rules for practising the profession
Όροι άσκησης του επαγγέλματος
Detailed rules for pursuing the profession
Όροι άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται
Procedures for the exercise of implementing powers conferred on
Όροι άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Όροι ίδρυσης του υποκαταστήματος
Conditions for branch establishment
Όροι αδειοδότησης που ισχύουν για επιγραμμικές υπηρεσίες
Licensing terms in online services
Όροι αδεσμοποίητης πρόσβασης σε τοπικό βρόχο από συνεστραμμένο ζεύγος
Conditions for unbundled access to local loops made of twisted metallic pairs
Όροι αναγνώρισης
Conditions for recognition
Όροι αναφοράς που έχουν συμφωνηθεί από τις αρμόδιες αρχές:
Terms of reference agreed by the Competent Authorities
Όροι αναφοράς που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουλίου
Terms of reference as approved by the EESC Bureau on 9 July
Όροι ανεξαρτησίας
Conditions of independence
Όροι ανταγωνισμού
Competition conditions
Όροι ανταγωνισμού και διάρθρωση του επαγγέλματος
Conditions of competition and structure of the profession
Όροι αποδοχής της αίτησης
Admissibility of the application
Όροι αποδοχής των ετήσιων πληρωμών
Acceptability of payment requests
Όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας
Compensation / non-compliance with contractual quality requirements - rail freight services
Όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας
Compensation / non-compliance with contractual quality requirements – rail freight services
Όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας
Compensation/non-compliance with contractual quality requirements – rail freight services
Όροι αποζημίωσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των υπηρεσιών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας
Compensations in the case of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Όροι απόκτησης
Conditions governing acquisition
Όροι απόκτησης (άρθρο 4)
Conditions governing acquisition (Article 4)
Όροι για τα δικαιώματα
Conditions for the entitlements
Όροι για τα δικαιώματα ειδικών ενισχύσεων
Conditions for the special payment entitlements
Όροι για τα δικαιώματα που καθορίζονται δυνάμει του παρόντος τμήματος
Conditions for the entitlements established under this section
Όροι για τα επιβλαβή για την ανθρώπινη υγεία ενδοπαράσιτα
Conditions concerning endo-parasites harmful to human health
Όροι για τα κατεψυγμένα προϊόντα
Conditions for frozen products
Όροι για τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας της γεωργικής παραγωγής και των προϊόντων
Conditions for measures aiming to improve the quality of agricultural production and products
Όροι για τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικου
Conditions for measures aimed at improving human potential
Όροι για τα μέτρα που αποσκοπούν στην αναδιάρθρωση του φυσικού δυναμικού
Conditions for measures aimed at restructuring physical potential
Όροι για τα μέτρα που στοχεύουν
Conditions for measures targeting
Όροι για τα μέτρα που στοχεύουν
Conditions for measures targeting the sustainable use
Όροι για τα μεταβατικά μέτρα
Conditions for transitional measures
Όροι για τα νωπά προϊόντα
Conditions for fresh products
Όροι για τη δημιουργία ρυθμιστικών οργανισμών σε κοινοτικό επίπεδο
Conditions for the creation of regulatory agencies at EU level
Όροι για τη διενέργεια μετατοπίσεων μετά την έκδοση αδείας
Conditions for translocations after issue of a permit
Όροι για τη μηχανικώς διαχωρισμένη σάρκα ιχθύων
Conditions for mechanically separated fish flesh
Όροι για τη σύνταξη και ενημέρωση καταλόγων εγκαταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των πλοίων-εργοστασίων και των πλοίων-ψυγείων
Conditions for drawing up and up-dating lists of establishments, including factory vessels and freezer vessels
Όροι για τη χορήγηση έγκρισης
Conditions for granting an approval
Όροι για τη χορήγηση της άδειας.
Conditions for granting of authorisation.
Όροι για τη χρήση μεθόδων εικονικής δοκιμής από κατασκευαστές ή τεχνικές υπηρεσίες
Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service
Όροι για τη χρήση της από κοινού ρύθμισης
Conditions for the use of co-regulation
Όροι για τη χρήση της πρόσθετης ύλης τροφίμων E 425 Κonjac
Conditions of use for a food additive E425 konjac
Όροι για τη χρήση της πρόσθετης ύλης τροφίμων E 425 konjac
Conditions of use for a food additive E-425 konjac
Όροι για την αναγνώριση
Conditions for recognition
Όροι για την αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
Conditions for unbundled access to the local loop
Όροι για την απόκτηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων,
conditions for the acquisition of pension rights,
Όροι για την δημόσια προσφορά κινητών αξιών
Conditions for offer of securities to the public
Όροι για την εισαγωγή τίτλων προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένες αγορές
Conditions for admission of securities to trading on regulated markets
Όροι για την εκμετάλλευση υπεράκτιων εγκαταστάσεων
Conditions for operating offshore installations
Όροι για την επιθεώρηση, από τους δικαιούχους, των χώρων στους οποίους διατίθεται φυσική συνεγκατάσταση ή των τοποθεσιών όπου η συνεγκατάσταση δεν έχει γίνει δεκτή λόγω έλλειψης χωρητικότητας.
Conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.
Όροι για την εφαρμογή των διατάξεων αναφοράς
Conditions for the application of the standard rules
Όροι για την παραγωγή ΜΔΚ:
Conditions for the production of MSM:
Όροι για την πληρωμή της συνεισφοράς της ΕΕ
Conditions for the payment of the EU contribution
Όροι για την πραγματοποιηση των απαραιτητων επενδύσεων
Conditions for realising the necessary investments
Όροι για την προσθήκη νέων ομάδων λιπασμάτων.
Conditions for adding new fertilizer groups.
Όροι για την πρώιμη μη εφαρμογή των ανώτατων τελών χονδρικής και λιανικής
Conditions for advance non-application of maximum wholesale and retail charges
Όροι για την υποβολή αίτησης εξαίρεσης (κανόνας opt-out).
The conditions for the application of the opt-out.
Όροι για την υποβολή αίτησης εξαίρεσης (ρήτρα opt-out).
The conditions for the application of the opt-out.
Όροι για την υποβολή αίτησης εξαίρεσης (ρήτρα opt-out).
the conditions for the application of the opt-out;
Όροι για τον επείγοντα εμβολιασμό
Conditions for emergency vaccination
Όροι για τους δικαιούχους για επιθεώρηση των εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχεται φυσική συνεγκατάσταση ή χώρων όπου η συνεγκατάσταση δεν έχει γίνει δεκτή λόγω έλλειψης χωρητικότητας.
Conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.
Όροι διάθεσης στην αγορά και περαιτέρω διανομής ελεγχόμενων ουσιών για τις βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 8
Conditions for the placing on the market and further distribution of controlled substances for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10(8)
Όροι διάθεσης στην αγορά, εισαγωγής, διαμετακόμισης και εξαγωγής
Conditions of placing on the market, import, transit and export
Όροι διαφημίσεων (άρθρο 4 στοιχεία α) και β)): παρεμβάλλεται νέα διάταξη με την οποία επιβάλλεται η αναγραφή, σε κάθε διαφήμιση που περιέχει πληροφορίες σχετικές με την ενέργεια, της τάξης ενεργειακής απόδοσης ή της τιμής των προϊόντων εκείνων που καλύπτονται από τις πράξεις κατ' εξουσιοδότηση.
Advertising requirements (article 4(a)-(b)): a new provision is inserted requiring that the energy efficiency class must be shown in any advertisement which contains energy related information or the price of those products covered by delegated acts.
Όροι διαχείρισης
Management procedures
Όροι διενέργειας του υποχρεωτικού ελέγχου οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος
Conditions for carrying out statutory audit of public-interest entities
Όροι διορισμού και απαλλαγής από τα καθήκοντα του ευρωπαίου εισαγγελέα
Conditions for appointment and removal from office
Όροι εγκρίσεως ΕΚ
Conditions for EC type-approval
Όροι εισαγωγής μετά την έκδοση αδείας
Conditions for introduction after issue of a permit
Όροι εισαγωγής ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών
Conditions for importation of live animals and meat
Όροι εισαγωγής ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions
Όροι εισαγωγής ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (κατηγορία Γ)
Imports of live animals and their fresh meat - public health and veterinary certification conditions (Category C)
Όροι εισδοχής
Admission conditions
Όροι εισόδου και διαμονής λόγω (α) επανένωσης της οικογένειας, (β) σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης,  (γ) αμειβομένης απασχόλησης και απασχόλησης ως ελεύθερου επαγγελματία (οδηγίες)
Conditions of entry and residence for the purpose of (a) family reunification, (b) study or vocational training, (c) paid employment and self-employed economic activity (directives)
Όροι εισόδου και διαμονής λόγω (α) επανένωσης της οικογένειας, (β) σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης, (γ) αμειβομένης απασχόλησης ή άσκησης ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας (οδηγίες)
Conditions of entry and residence for the purpose of (a) family reunification, (b) study or vocational training, (c) paid employment and self-employed economic activity (directives)
Όροι εισόδου και διαμονής λόγω (α) επανένωσης της οικογένειας, (β) σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης, (γ) αμειβομένης απασχόλησης ή άσκησης ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας (οδηγίες)
Conditions of entry and residence for the purpose of (a) family reunification, (b) study or vocational training, (c) paid employment and self‑employed economic activity (directives)
Όροι εισόδου και διαμονής λόγω (α) επανένωσης της οικογένειας, (β) σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης, (γ) αμειβομένης απασχόλησης και απασχόλησης ως ελεύθερου επαγγελματία (οδηγίες)
Conditions of entry and residence for the purpose of (a) family reunification, (b) study or vocational training, (c) paid employment and self-employed economic activity (directives)
Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra‑corporate transfer
Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης
Intra-corporate transfer - conditions of entry and residence of third-country
Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης
Intra-corporate transfer – conditions of entry and residence of third-country nationals
Όροι εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης*
Intra-corporate transfer – conditions of entry and residence of third-country nationals
Όροι εισόδου στην απασχόληση
Conditions for admission to employment
Όροι εκτέλεσης
Implementation arrangements
Όροι εκτέλεσης ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της  21.12.77
Detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.77
Όροι εκτέλεσης ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21.12.77
Implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.1977
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης
Contract performance conditions
Όροι εκτέλεσης των καθηκόντων του επιθεωρητή
5.5 Conditions for the verifier to perform his activities
Όροι εκτέλεσης των συμβάσεων
Conditions for performance of contracts
Όροι ενημέρωσης
Information conditions
Όροι εντολής και μέθοδος
Terms of reference and Method
Όροι επάνδρωσης
Manning conditions
Όροι επικυρώσεως ΕΚ
Conditions for EC component type-approval
Όροι εργασίας και απασχόλησης
Working and employment conditions
Όροι εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης
Working conditions for temporary workers
Όροι εφαρμογής
Implementing measures
Όροι θερμικής επεξεργασίας
Heat treatment conditions
Όροι καθορισμού των γραμμών φόρτωσης
Conditions of assignment of loadlines
Όροι και απαιτούμενες πληροφορίες για παράταση
Conditions and information requirements for an extension
Όροι και διαδικασία κτήσης της αδείας και της εναρμονισμένης συμπληρωματικής βεβαίωσης
Conditions and procedure for obtaining the licence and the harmonised complementary certificate
Όροι και διαδικασίες για τα δικαιώματα χρήσης, επιλογή επιχειρήσεων, διοικητικές διαδικασίες
Conditions and procedures for rights of use, Selection of undertakings, Administrative procedures
Όροι και διαδικασίες για την άδεια λειτουργίας κεντρικού αντισυμβαλλομένου
Conditions and Procedures for the Authorisation of a CCP
Όροι και διαδικασίες για την εγγραφή αρχείου καταγραφής συναλλαγών
Conditions and Procedures for Registration of a Trade Repository
Όροι και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης
Details and frequency of planned evaluations
Όροι και προθεσμίες
Time limit and conditions
Όροι και προτεραιότητες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και ρόλος της δημόσιας και ιδιωτικής εταιρικής σχέσης στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
The conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism (exploratory opinion)
Όροι και προτεραιότητες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και ρόλος της δημόσιας και ιδιωτικής εταιρικής σχέσης στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας (διερευνητική γνωμοδότηση) (I) (SOC-ΘΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕΙ) (21 μέλη)
Conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism (exploratory opinion) (I) (SOC-TO BE DECIDED) (21 members)
Όροι και προτεραιότητες για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας (διερευνητική γνωμοδότηση)
Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism (exploratory opinion)
Όροι και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή της Λιθουανίας στο τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997 to 2000)
Terms and conditions for the participation of Lithuania in the Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000)