natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 01 04 06 : ARGO – έξοδα διοικητικής διαχείρισης
18 01 04 06 : ARGO - expenditure on administrative management
18 01 04 bb - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Αστυνομία και Εγκληματικότητα - Τεχνική βοήθεια
18 01 04 bb - Internal Security Fund – Police & Crime - Technical assistance
18 01 04 cc - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Σύνορα και θεωρήσεις - Τεχνική βοήθεια
18 01 04 cc - Internal Security Fund – Borders & Visas - Technical assistance
18 01 04 αα
18 01 04 aa
18 01 04 αα - Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης - Τεχνική βοήθεια
18 01 04 aa - Asylum and Migration Fund – Technical assistance
18 01 04 αα 28
18 01 04 aa 28
18 01 04 ββ
18 01 04 bb
18 01 04 ββ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Τεχνική βοήθεια
18 01 04 bb - Internal Security Fund – Police & Crime - Technical assistance
18 01 04 ββ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία και Εγκληματικότητα - Τεχνική βοήθεια
18 01 04 bb - Internal Security Fund – Police & Crime - Technical assistance
18 01 04 ββ 30
18 01 04 bb 30
18 01 04 γγ
18 01 04 cc
18 01 04 γγ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Σύνορα και Θεωρήσεις – Τεχνική βοήθεια
18 01 04 cc - Internal Security Fund – Borders & Visas - Technical assistance
18 01 04 γγ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Σύνορα και θεωρήσεις -Τεχνική βοήθεια
18 01 04 cc - Internal Security Fund – Borders & Visas - Technical assistance
18 01 04 γγ 32
18 01 04 cc 32
18 01 04 γγ 48
18 01 04 cc 48
18 01 05 01 (έμμεση έρευνα)
18 01 05 01 (Indirect research)
18 02 01 (CA, INT, SNE από το «συνολικό κονδύλιο»)
18 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
18 02 03 01: Διοικητικές δαπάνες (Τίτλοι 1 και 2)
18 02 03 01: Administrative expenditure (Titles 1 and 2)
18 02 03 02: Επιχειρησιακές δαπάνες (Τίτλος 3)
18 02 03 02: Operational expenditure (Title 3)
18 02 bb - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Αστυνομία και Εγκληματικότητα
18 02 bb - Internal Security Fund - Police & Crime
18 02 cc - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Σύνορα και θεωρήσεις
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders & Visas
18 02 XX 01: Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 & 2)
18 02 XX 01: administrative expenditure (Title 1 & 2 )
18 02 XX 02: Επιχειρησιακές δαπάνες (τίτλος 3).
18 02 XX 02: operational expenditure (Title 3)
18 02 αα
18 02 aa
18 02 αα - Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης
18 02 aa - Asylum and Migration Fund
18 02 ββ
18 02 bb
18 02 ββ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Αστυνομία και Εγκληματικότητα
18 02 bb - Internal Security Fund - Police & Crime
18 02 ββ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Αστυνομία & έγκλημα
18 02 bb - Internal Security Fund - Police & Crime
18 02 γγ
18 02 cc
18 02 γγ - Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας - Σύνορα και θεωρήσεις
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders & Visas
18 02 γγ – Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας – Σύνορα και Θεωρήσεις
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders & Visas
18 03 02 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης - FRONTEX
18 03 02 - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union - FRONTEX
18 03 03 – Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες
18 03 03 - European Refugee Fund
18 03 04 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων
18 03 04 - Emergency measures in the event of mass influxes of refugees
18 03 05 – Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Μεταναστεύσεων
18 03 05 - European Migration Monitoring Center
18 03 07 : Πρόγραμμα ARGO
18 03 07 : ARGO programme
18 07 01 01: Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας — Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2
18 07 01 01: European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction — Subsidy under Titles 1 and 2
18 07 01 02: Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας — Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3
18 07 01 02: European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction — Subsidy under Title 3
18 < P < 37
18 ≤ P < 37
18 ECU για τα άλλα καπνά για κάπνισμα.
ECU 18 for other types of smoking tobacco.
18 Industria dell’abbigliamento e della pelliccia
18 Clothing and fur industry
18 Mαρτίου 1999
March 18, 1999
18 rév.)
18 rev.)
18 «κοινές τεχνικές προδιαγραφές»: μια τεχνική προδιαγραφή, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012, η οποία παρέχει ένα μέσο συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας που ισχύουν για ένα προϊόν ή μια υπηρεσία·
18 "common technical specifications" means a technical specification as defined in Article 2(4) of Regulation (EU) No 1025/2012 that provides a means to comply with the accessibility requirements applicable to a product or service;
18 «κοινωνική αρωγή»: παροχές που χορηγούνται επιπλέον ή πέρα από τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης όπως αυτές ορίζονται στο σημείο 17, προκειμένου να εξασφαλίζεται η κάλυψη των βασικών αναγκών όσων δεν διαθέτουν επαρκείς πόρους·
18 'social assistance' means benefits granted in addition to or beyond social security benefits as defined in point (16), with the objective of ensuring that the basic needs of those who lack sufficient resources are met;
18 «οικονομικός φορέας»: ο κατασκευαστής, ο αντιπρόσωπος του κατασκευαστή, ο εισαγωγέας ή ο διανομέας·
18 ‘economic operator’ means the manufacturer, the manufacturer’s representative, the importer or the distributor;
18 Απριλίου  2006
18 April 2006
18 Απριλίου 2005
18 April 2005
18 Απριλίου 2006
18 April 2006
18 Απριλίου 2008
18 April 2008
18 Απριλίου 2012
18 April 2012
18 Απριλίου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
18 April 2013 (in anticipation of the referral)
18 Απριλίου 2016
18 April 2016
18 Αυγούστου 2000
18 August 2000
18 Δεκεμβρίου
18 December
18 Δεκεμβρίου 1995
18 December 1995
18 Δεκεμβρίου 2000
18 December 2000
18 Δεκεμβρίου 2001
18 December 2001
18 Δεκεμβρίου 2002
18 December 2002
18 Δεκεμβρίου 2006
18 December 2006
18 Δεκεμβρίου 2007
18 December 2007
18 Δεκεμβρίου 2012
18 December 2012
18 Δεκεμβρίου 2015
18 December 2015
18 ΕΕΠ
18 SPDs
18 ΕΠ είχαν εγκριθεί το 2000.
18 OPs were adopted in 2000.
18 ΕΦΥ (Aυστρία, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία και Σουηδία) θεώρησαν ότι το ευρωπαϊκό έτος είχε συμβάλει στην ανανέωση ή τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ΜΚΟ, κοινωνίας των πολιτών και κοινωνικών εταίρων, και μεταξύ ομάδων και θεσμικών οργάνων που δεν θα είχαν συνεργαστεί διαφορετικά χωρίς την παρέμβαση του ευρωπαϊκού έτους.
18 NIBs (Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden) considered that the EYEO had resulted in new or improved cooperation with and between NGOs, civil society and the social partners, and between groups and institutions which would not have been working together today without the impetus provided by the EYEO.
18 Εάν το ίδρυμα έχει δύο ή περισσότερες επικαλυπτόμενες θέσεις σε μια τιτλοποίηση, συμπεριλαμβάνει στον υπολογισμό των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών μόνο μία από τις θέσεις.
2 Where an institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it shall include only one of the positions in its calculation of risk-weighted exposure amounts.
18 Εντούτοις, υπάρχουν και άλλοι τομείς όπου θα μπορούσε να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος, όπως ο τομέας των τηλεπικοινωνιών μέσω της κατάρτισης ενός κανονιστικού πλαισίου και ο τομέας των τηλεοπτικών εκπομπών.
There are other areas where some progress could be done, areas such as telecommunication with a regulatory framework and television broadcasting.
18 Η πρόσβαση στο ΣΕΕ για τους σκοπούς της πρόληψης, εξακρίβωσης ή διερεύνησης τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων συνιστά παρέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα του σεβασμού της ιδιωτικής ζωής των ατόμων και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των προσώπων των οποίων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας στο ΣΕΕ.
18 Access to the EES for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the EES.
18 Ιανουαρίου 1995
18 January 1995
18 Ιανουαρίου 2001
18 January 2001
18 Ιανουαρίου 2001.
18 January 2001.
18 Ιανουαρίου 2007
18 January 2007
18 Ιανουαρίου 2008
18 January 2008
18 Ιανουαρίου 2016
18 January 2016
18 Ιουκλίου 2006
18 July 2006
18 Ιουλίου
18 Jul.
18 Ιουλίου 1996
1 July 1994
18 Ιουλίου 1997
18 July 1997
18 Ιουλίου 2001 - Βρυξέλλες (ΟΚΕ)
18 July - Brussels (ESC)
18 Ιουλίου 2002
18 July 2002
18 Ιουλίου 2005
18 July 2005
18 Ιουλίου 2006
18 July 2006
18 Ιουλίου 2006, υπό την προεδρία του κ.
18 July 2006, under the presidency of Mr Graf von Schwerin
18 Ιουλίου 2007
18 July 2007
18 Ιουλίου 2008
18 July 2008
18 Ιουλίου 2012.
18 July 2012
18 Ιουλίου 2016
18 July 2016
18 Ιουλίου2008
18 July 2008
18 Ιουλίου: 14η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Βουλγαρία.
18 July: 14th meeting of the EU-Bulgaria JCC, Brussels
18 Ιουνίου 1997
18 June 1997
18 Ιουνίου 1999
18 June 1999
18 Ιουνίου 2003
18 June 2003
18 Ιουνίου 2003
18 June 2003
18 Ιουνίου 2004
18 June 2004
18 Ιουνίου 2008
18 June 2008
18 Ιουνίου 2013
18 June 2013
18 Ιουνίου 2016
18 June 2016
18 Ιουνίου: συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης
18 June: Euromed Follow-up Committee meeting
18 Ιουνίου: συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης
Monday, (afternoon) 18 June: Euromed Follow-up Committee meeting
18 Κατά τη σύνοδο ολομέλειας ΕΜΕ, το Ενιαίο Συμβούλιο:
1 In its SRM plenary session, the Board shall:
18 Μαΐου 2004
18 May 2004
18 Μαΐου 2005
18 May 2005
18 Μαΐου 2010
18 May 2010
18 Μαΐου 2010.
18 May 2010.
18 Μαΐου 2016
18 May 2016
18 Μαρτίου 2003
18 March 2003
18 Μαρτίου 2008
18 March 2008
18 Μαρτίου 2013
18 March 2013
18 Μαρτίου 2013 (θα επιβεβαιωθεί)
18 March 2013 (tbc)
18 Μαρτίου 2014
18 March 2014
18 Μαρτίου 2016
18 March 2016
18 Νοεμβρίου
18 November
18 Νοεμβρίου 1991
18 November 1991
18 Νοεμβρίου 2005
18 November 2005
18 Νοεμβρίου 2008
18 November 2008
18 Νοεμβρίου 2013
18 November2013
18 Νοεμβρίου 2016
18 November 2016
18 Ο ανεξάρτητος έλεγχος ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού του χαρτοφυλακίου πιστώσεων της HBOR, τον οποίο σχεδιάζουν να πραγματοποιήσουν οι αρχές το 2017, αποτελεί βήμα προς την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
18 The independent asset quality review of HBOR's credit portfolio that the authorities are planning to carry out in 2017 is one step in addressing these challenges.
18 Οκτωβρίου
18 October
18 Οκτωβρίου 1999.
18 October 1999.
18 Οκτωβρίου 2000
18 October 2000
18 Οκτωβρίου 2005
18 October 2005
18 Οκτωβρίου 2007
18 October 2007
18 Οκτωβρίου 2016
18 October 2016
18 Περιγράψτε, ανά μέτρο:
5 Describe, per measure:
18 Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 6α:
18 The following Article 6a is inserted:
18 Σεπτεμβρίου
18 September
18 Σεπτεμβρίου 1810
18 September 1810
18 Σεπτεμβρίου 2001
18 September 2001
18 Σεπτεμβρίου 2002
18 September 2002
18 Σεπτεμβρίου 2002.
18 September 2002.
18 Σεπτεμβρίου 20022
18 September 20022
18 Σεπτεμβρίου 2007
18 September 2007
18 Σεπτεμβρίου 2012
18 September 2012
18 Σεπτεμβρίου 2015
18 September 2015
18 Σεπτεμβρίου 2016
18 September 2016
18 Συμπεράσματα
18 Conclusions
18 Φεβρουαρίου
18 February
18 Φεβρουαρίου 2000
18 February 2000
18 Φεβρουαρίου 2004
18 February 2005
18 Φεβρουαρίου 2005
18 February 2005
18 Φεβρουαρίου 2007
18 February 2008
18 Φεβρουαρίου 2009
18 February 2009
18 Φεβρουαρίου 2013
18 February 2013
18 Φεβρουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
18 February 2013 (with written procedure)
18 Φεβρουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
18 February 2013 (written procedure)
18 Φεβρουαρίου 2013 (με τη γραπτή διαδικασία)
18 February 2013 (with written procedure)
18 Φεβρουαρίου 2014
18 February 2014
18 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
It claimed 18 lives.
18 έτη συμπληρωμένα, με την προϋπόθεση ότι ο ενδιαφερόμενος κατέχει πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας, αναγνωρισμένο από ένα από τα κράτη μέλη, το οποίο να πιστοποιεί την ολοκλήρωση κατάρτισης οδηγού οχημάτων για την οδική μεταφορά εμπορευμάτων, σύμφωνα με τις κοινοτικές ρυθμίσεις για το κατώτατο αποδεκτό επίπεδο κατάρτισης των οδηγών οχημάτων οδικών μεταφορών.
18 years provided that the person concerned holds a certificate of professional competence recognised by one of the Member States confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of goods by road, in conformity with Community rules on the minimum level of training for road transport drivers.
18 αντιπροσωπείες
18 Delegations
18 για τη Δανία
18 for Denmark;
18 είναι ο τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
18 is the policy area or budget title concerned.
18 εκατ.
18 millions
18 εκατομμύρια μεταξύ των ατόμων ηλικίας 16-24 ετών και περίπου το 50% μεταξύ των ατόμων ηλικίας 24-55 δεν χρησιμοποιούν ακόμη το Ίντερνετ
Among the 16-24 aged 18 million and in the 24-55 aged still about 50% do not use the Internet
18 ενώσεις επιχειρήσεων και εταιρείες προτιμούν την ιδέα μιας οδηγίας πλαίσιο με βάση θεμιτές εμπορικές πρακτικές, 16 ενώσεις ζητούν η οδηγία να βασίζεται σε παραπλανητικές πρακτικές και 54 δεν εκφράζουν σαφή προτίμηση.
18 business associations and companies preferred the idea of a framework directive based on fair commercial practices, 16 based on misleading practices, with 54 expressing no clear preference.
18 ετών.
18 years.
18 ετών:
18 years:
18 και 19 Ιανουαρίου 2006
18-19 January 2006
18 και 19 Μαΐου 2006: 9μελής αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ θα συμμετάσχει στο «Οικονομικό φόρουμ Βρυξελλών 2006 -  Ανανέωση στην Ευρώπη», που διοργανώνεται από τη ΓΔ ECFIN στις Βρυξέλλες.
18-19.5.06 – A 9-member EESC delegation would take part in the Brussels Economic Forum 2006 – Renewal in Europe to be organised in Brussels by DG ECFIN.
18 και 19 Μαρτίου 2015
18 and 19 March 2015
18 και 19 Μαρτίου 2015
18-19 March 2015
18 και 19 Νοεμβρίου:  Ακρόαση στην Πολωνία και συνεδρίαση της ομάδας μελέτης προκειμένου να συγκεντρωθούν οι εμπειρίες και συμβολές οι οποίες θα ενσωματωθούν στο νέο προσχέδιο γνωμοδότησης που θα εξετάσει πιθανόν τον Ιανουάριο του 2005.
18 and 19 November: Hearing in Poland and study group meeting to bring together expertise and contributions for incorporation into the new preliminary draft opinion, possibly to be discussed in January 2005.
18 και 19 Οκτωβρίου 2000
18, 19 October 2000
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2012
18 and 19 September 2012
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2012
18-19 September 2012
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2012
18 and 19 September 2012
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18 and 19 September 2013
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18-19 September 2013
18 και 19 Φεβρουαρίου 2015
18 and 19 February 2015
18 και 19 Φεβρουαρίου 2015
18 – 19 February 2015
18 και 19 Φεβρουαρίου 2015
18-19 February 2015
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18 and 19 September 2013
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18 and 19 September 2013
18 και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18-19 September 2013
18 και 46 του Εσωτερικού Κανονισμού).
(Articles 18 and 46 of the Rules of Procedure).
18 και Παράρτημα III
2, pt 18 and Annex III
18 και Παράρτημα III (Προσαρμοσμένο)
2, pt 18 and Annex III (adapted)
18 κράτη μέλη
18 MS
18 κυβερνήσεις κρατών μελών και/ή δημόσιες αρχές έστειλαν σχόλια.
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
18 λεπτά 0,324 ευρώ
18 eurocentov  EUR 0.324
18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης των πρώτων ζημιών
18 months from first damage
18 μήνες από τον τοκετό ή από τη στιγμή που αναλαμβάνει τη κηδεμονία ο γονέας υιοθετημένου τέκνου ή όποτε υπάρχει δικαίωμα για νόμιμες παροχές στον γονέα.
18 months from birth or the point at which parent takes custody of adopted child or whenever there is a right to statutory parental benefits.
18 μήνες και πλέον από την παρέλευση της προθεσμίας εφαρμογής, 13 κράτη μέλη έχουν ακόμη εκπληρώσει μόνο εν μέρει, ή και καθόλου, την υποχρέωση κοινοποίησης.
More than two years after the implementation deadline, twelve Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
18 μήνες μετά την έκδοσή της, η Επιτροπή θα διενεργήσει αξιολόγηση της έκτασης στην οποία η σύσταση εφαρμόζεται στα κράτη μέλη, καθώς και της αποτελεσματικότητας των μέτρων που έχουν ληφθεί.
18 months after its adoption, the Commission will conduct an evaluation of the extent to which the Recommendation is being implemented in the Member States and of the effectiveness of the actions taken.
18 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς
18 months after end of reference period
18 μη τραπεζικοί φορείς: Microstart, Crédal (Βέλγιο), Jobs MFI, Mikrofond (Βουλγαρία), Vaekstfonden (Δανία), Microfinance Ireland (Ιρλανδία), Créa-Sol, Adie, Initiative France (Γαλλία), SEFEA7 (Ιταλία), Qredits (Κάτω Χώρες), Inicjatywa Mikro (Πολωνία), FAER, Patria Credit (Ρουμανία), SKB Leasing (Σλοβενία), Fair Finance, Ezbob, GLE (Ηνωμένο Βασίλειο).
18 non-banks: Microstart, Crédal (BE), Jobs MFI, Mikrofond (BG), Vaekstfonden (DK), Microfinance Ireland (IE), Créa-Sol, Adie, Initiative France (FR), SEFEA7 (IT), Qredits (NL), Inicjatywa Mikro (PL), FAER, Patria Credit (RO), SKB Leasing (SI), Fair Finance, Ezbob, GLE (UK).
18 μηνών, από τη στιγμή που ο εργαζόμενος αναλαμβάνει την κηδεμονία του παιδιού, για άδεια κατά πλήρη χρόνο
18 months from the point that the employee takes custody of the child for full-time leave
18 μηνών, για άδεια κατά πλήρη χρόνο ή όποτε υφίσταται νόμιμο δικαίωμα γονικών παροχών.
18 months for full-time leave or whenever there is a right to statutory parental benefits.
18 που αναφέρεται στην πληροφόρηση των χρηστών σχετικά με την απαγόρευση απόρριψης ΑΗΗΕ που δεν έχουν διαχωριστεί από τα αστικά απόβλητα·
Am. 18 on the information to users on the ban on disposal of unsorted WEEE;
18 προβλέπει ότι το προς θέσπιση μέτρο θα έπρεπε επίσης να περιλαμβάνει τις διαδικαστικές διατάξεις στην περίπτωση έλλειψης πληρωμής.
Measure 18 provides that the instrument to be adopted should also include provisions on procedure in the event of non-payment.
18 στην κατηγορία Α·
18 category A posts;
18 στην κατηγορία Α·
category A posts,
18 στο σύνολο των επιστημονικών και τεχνολογικών πεδίων, στην περίπτωση των συμπληρωματικών ερευνητικών δράσεων έρευνας και καινοτομίας για τις ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών επιχειρήσεων.
in the field of science and technology as a whole in the case of complementary research and innovation activities for SMEs, including very small firms.
18 συμβάσεις
18 contracts
18 συμμετέχουσες χώρες ανταποκρίθηκαν και ο χώρος συντονισμού της ΕΕ λειτούργησε πολύ σύντομα.
Eighteen participating countries responded and the EU coordination site was operational at very short notice.
18 σχέδια για την ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης και για σεμινάρια για καθηγητές ξένων γλωσσών·
18 projects developing training tools and courses for language teachers;
18 τροπολογίες υποβλήθηκαν για αυτό τον σκοπό (18, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98).
18 amendments were tabled to that effect (18, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98).
18 ψήφοι υπέρ, 17 κατά, 6 αποχές
18 for, 17 against, 6 abstentions
18 – Μετανάστευση και Εσωτερικές Υποθέσεις
18 – Migration and Home Affairs
18 – Παράγραφος 5.14.2 – Τροποποίηση ως εξής:
Am. 18 - Amend point 5.14.2 as follows:
18% της μικτής τελικής  κατανάλωσης ενέργειας
18% of gross final energy consumption
18(DE,FIN,SW,E)
18(DE,FIN,SWE)
18)
No 18)
18) "οικονομική προτεραιότητα": ιεραρχική ταξινόμηση των πηγών προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας βάσει οικονομικών κριτηρίων·
18) "economic precedence" shall mean the ranking of sources of electricity supply in accordance with economic criteria;
18) «οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης»: φορέας που εκτελεί δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, περιλαμβανομένης της βαθμονόμησης, των δοκιμών, της πιστοποίησης και της επιθεώρησης·
(18) "conformity assessment body" means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;
18) Όλοι οι μαθητές θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να μάθουν τουλάχιστον δύο ευρωπαϊκές γλώσσες εκτός από τη μητρική τους.
18) All pupils should be encouraged to learn at least two European languages in addition to their mother tongue.
18) Η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων,  διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης σε εθνική, περιφερειακή και παγκόσμια κλίμακα.
16) Organised civil society, including the social partners, have an important mission in promoting sustainable development, on a national, regional and global scale.
18) Μορφωτικό επίπεδο του πληθυσμού
18) Educational attainment of the population
18) Ο Τίτλος VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
18) Title VI is replaced by the following:
18) Ο διαρκής διορισμός των ελεγκτικών γραφείων θα πρέπει να περιοριστεί χρονικά;
18) Should the continuous engagement of audit firms be limited in time?
18) Ποιο θα ήταν το κατάλληλο γεωγραφικό πεδίο μιας εναρμονισμένης μεθοδολογίας και αξιολόγησης της επάρκειας (π.χ. σε επίπεδο ΕΕ, περιφερειακό ή εθνικό, καθώς και στις γειτονικές χώρες);
18) What would be the appropriate geographic scope of a harmonised adequacy methodology and assessment (e.g. EU-wide, regional or national as well as neighbouring countries)?
18) Πώς μπορούν οι ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές να συμβάλλουν περαιτέρω στη διασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών και των επενδυτών;
18) How can the ESAs further contribute to ensuring consumer and investor protection?
18) Πώς μπορούν οι ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές να συμβάλλουν περαιτέρω στη διασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών και των επενδυτών;
18) How can the European Supervisory Authorities (ESAs) further contribute to ensuring consumer and investor protection?
18) Ρύπανση από χερσαίες πηγές και απόβλητα: Η οδηγία 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητος, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων υδάτων, αποτελεί την κύρια νομοθετική πράξη για τον έλεγχο της ρύπανσης από σημειακές πηγές.
18) Pollution from Land Based Sources and Waste: Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged to the aquatic environment, including coastal waters, is the main legislative instrument to control pollution from point sources.
18) Στο άρθρο 20 παράγραφο 2 1ο και 2ο εδάφιο, οι λέξεις «κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
18) In Article 20(2) 1st and 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives’.
18) Στο παράρτημα VIII, η παράγραφος 2.1.
18) In Annex VIII, paragraph 2.1.
18) Το άρθρο 24 τροποποιείται ως εξής:
(18) Article 24 is amended as follows:
18, 19 και 21 του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή πρότεινε ένα σαφώς βελτιωμένο κείμενο για την παρακράτηση της κυριότητας.
18, 19 and 21, the Commission had proposed a considerably improved text on retention of title.
18, Αrdshield Close
18, Ardshield Close
18,0 β
18.0 b
18,0ε
18.0e
18,2 % κατά μέσο όρο
18.2 % on average
18,3p
18.3p
18,5p
18.5p
18,75% για όλες τις άλλες περιπτώσεις.
18.75% for all types of cover.
18,862
n.a.
18,9p
18.9p
18-19 Απριλίου
18-19 April
18-19 Ιανουαρίου 2006
18-19 January 2006
18-19 Μαΐου 2011
18-19 May 2011
18-19 Μαίου 2011
18-19 May 2011
18-19 Μαρτίου
18-19 March
18-19 Μαρτίου 2015
18 and 19 March 2015
18-19 Μαρτίου 2015
18-19 March 2015
18-19 Μαρτίου 2015
18–19 March 2015
18-19 Σεπτεμβρίου 2006
18-19 September 2006
18-19 Σεπτεμβρίου 2012
18 and 19 September 2012
18-19 Σεπτεμβρίου 2012
18-19 September 2012
18-19 Σεπτεμβρίου 2012
18/19 September 2012
18-19 Σεπτεμβρίου 2013
18-19 September 2013
18-19 Σεπτεμβρίου 2013
18-19 September 2013
18-19 Φεβρουαρίου 2014
18-19 February 2015
18-19 Φεβρουαρίου 2015
18 and 19 February 2015
18-19 Φεβρουαρίου 2015
18-19 February 2015
18-19,5 ΜL
18-19,5 ML
18-20 Απριλίου 2005
18-20 April 2005
18-20 Ιουνίου 2001, Aronsborg (Balsta), Σουηδία
18-20 June 2001, Aronsborg (Bålsta), Sweden
18-20/09/2005: 9η στρογγυλή τράπεζα ΕΕ-Ινδία στην Hyderabad
18-20.9.2005: the 9th meeting of the India-EU Round Table in Hyderabad;
18-22 Μαρτίου
18-22 March
18-22,5 ΜL
18-22,5 ML
18-65 ετών
18-65 years
18.
Art.18
18.00
6 p.m.
18.00 Δ
18.00 W