natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχουν εντοπιστεί οι ακόλουθοι κύριοι κίνδυνοι και αιτίες σφαλμάτων για το μέλλον του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες», βάσει εκείνων που έχουν ήδη αναφερθεί για το τρέχον πρόγραμμα:
The following key risks and causes of errors have been identified for the future Europe for Citizens Programme, on the basis of those already reported for the current programme:
Έχουν εντοπιστεί οι παρακάτω απειλές κατά της ασφάλειας στη θάλασσα:
The following maritime security threats have been identified:
Έχουν εντοπιστεί ορισμένες βελτιώσεις σε σχέση με υπηκόους τρίτων χωρών (μέτρο 1.η), ιδίως σε σχέση με τις απλοποιημένες διαδικασίες εισαγωγής και την ειδική χρηματοοικονομική υποστήριξη.
Some improvements have been indicated in relation to third country nationals (Measure 1.h), particularly in terms of simplified admission procedures and specific financial help.
Έχουν εντοπιστεί ορισμένες περιπτώσεις με μη συμμορφωμένα προϊόντα και υλικά εισαγόμενα στην ΕΕ.
A few cases have been identified of non-compliant products and equipment imported into the EU.
Έχουν εντοπιστεί παραδείγματα προσαρμοσμένων διαστημικών εφαρμογών, σε τομείς όπως ο έλεγχος των συνόρων και η κυκλοφορία δεδομένων που επιτρέπουν την πλήρη συμμετοχή στο σύστημα πληροφοριών του Schengen.
Examples of dedicated space applications have been identified in areas such as border control and data dissemination to enable full participation in the Schengen information system.
Έχουν εντοπιστεί περίπου 600 σχηματισμοί, ενώ ελάχιστοι έχουν χαρακτηρισθεί ή απομονωθεί για χρήση ως ενδιάμεσα οργανικά προϊόντα.
Around 600 structures have been identified; only a few have been characterised or isolated for use as intermediates.
Έχουν εντοπιστεί πολλά περιθώρια απλούστευσης τόσο σε στρατηγικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο.
A number of simplification opportunities have been identified both on a strategic and operational level.
Έχουν εντοπιστεί συγκρούσεις μεταξύ της παρούσας οδηγίας και άλλων κοινοτικών πράξεων, υπάρχει δε σχετική πρόβλεψη στην παρούσα οδηγία, ακόμη και μέσω παρεκκλίσεων.
Conflicts between this Directive and other Community instruments have been identified and are provided for in this Directive, including by means of derogations.
Έχουν εντοπιστεί τέσσερα στοιχεία που συμβάλλουν στην εξισορρόπηση μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας στην αγορά εργασίας: «κατάλληλες συμβατικές ρυθμίσεις, ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, αξιόπιστα συστήματα διά βίου μάθησης και σύγχρονα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης»1.
Four important elements have been identified for achieving a healthy balance of this kind between flexibility and security in the labour market: "suitable contractual arrangements, active labour market policies, credible lifelong learning systems and modern social security systems"1.
Έχουν εντοπιστεί τέσσερα σύνολα ειδικών στόχων που αντικατοπτρίζουν τις προαναφερθείσες τέσσερεις κατηγορίες προβλημάτων διαχείρισης των υδάτων.
Four sets of specific objectives that mirror the above-mentioned four categories of water management problems have been identified.
Έχουν εντοπιστεί τέσσερις καθοριστικοί παράγοντες όσον αφορά τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας.
Four main determinants of labour market participation have been identified.
Έχουν εντοπιστεί τρεις επιλογές πολιτικής:
Three policy options have been identified:
Έχουν εντοπιστεί τρεις κατηγορίες δυσκολιών.
Three groups of difficulties emerge.
Έχουν εξάλλου θεσπισθεί ειδικοί κανόνες για την εθελοντική επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την υποχρεωτική επισήμανση των μεθόδων παραγωγής για τη διάθεση στο εμπόριο των αυγών καθώς και διάφοροι επικουρικοί κανόνες για τα πουλερικά που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος και για το βόειο κρέας.
In addition, specific rules have been implemented on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs, as well as a few isolated rules when marketing poultry for slaughter and beef.
Έχουν εξάλλου θεσπισθεί ειδικοί κανόνες για την προαιρετική επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την υποχρεωτική επισήμανση των μεθόδων παραγωγής για τη διάθεση αυγών στο εμπόριο, καθώς και διάφοροι επικουρικοί κανόνες για τα πουλερικά που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος και για το βόειο κρέας.
In addition, specific rules have been implemented on the voluntary labelling of organic products and the mandatory labelling of production methods when marketing eggs, as well as a few isolated rules when marketing poultry for slaughter and beef.
Έχουν εξαγγελθεί βελτιώσεις για την άνοιξη του 2004.
Improvements have been promised for Spring 2004, but these have not been fulfilled so far.
Έχουν εξαγγελθεί βελτιώσεις για την άνοιξη του 2004.
Improvements have been promised for Spring 2004.
Έχουν εξαγγελθεί μέτρα για το συντονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης.
Measures to co-ordinate education, training and employment systems have been announced.
Έχουν εξαιρετική σημασία για τους εξαγωγείς της ΕΕ σε πολλούς τομείς των αναδυόμενων αγορών.
It is especially important for EU exporters in many sectors in emerging markets.
Έχουν εξαλείψει πολλά αδικαιολόγητα εμπόδια και έχουν εκσυγχρονίσει το κανονιστικό πλαίσιο που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες.
They have removed many unjustified barriers and have modernised their regulatory framework applicable to services.
Έχουν εξασφαλίσει συνδέσμους με ορισμένα ερευνητικά κέντρα έτσι ώστε το ταμείο να έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει ροή συμφωνιών στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας
They have made several links with a number of research centres to enable the fund to generate deal flow in high technology.
Έχουν εξελιχθεί με τρόπο αυτόνομο και, ορισμένες φορές, έχουν μετατραπεί σε πραγματικά «συμβουλευτικά φόρουμ».
These have evolved largely independently and have often turned into proper "consultative forums".
Έχουν εξελιχθεί νέοι τύποι εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα που προορίζονται για δραστηριότητες τόσο μεταφοράς όσο και αναψυχής.
New types of cableway installations have been developed that are intended for both transport and leisure activities.
Έχουν εξεταστεί διάφορες επιλογές πολιτικής, από ένα σύστημα επισήμανσης στο οποίο οι πολυεθνικές επιχειρήσεις θα μπορούσαν να εγγράφονται οικειοθελώς μέχρι συστήματα υποχρεωτικής υποβολής εκθέσεων.
Different policy options have been considered from a labelling system to which MNEs could voluntarily subscribe to mandatory reporting systems.
Έχουν εξεταστεί διάφορες επιλογές όσον αφορά την καθιέρωση κριτηρίων STS: η προσαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου ώστε να αντικατοπτρίζει τα διαφορετικά προφίλ κινδύνου των προϊόντων STS και να τυποποιήσει τα δομικά στοιχεία της νομοθεσίας περί τιτλοποίησης (π.χ. ορισμούς, γνωστοποίηση στοιχείων και απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας).
A range of options have been considered to introduce STS criteria: to adapt the regulatory framework to reflect the different risk profile of STS products and to standardise the building blocks of the securitisation legislation (i.e. definitions, disclosure and due diligence requirements).
Έχουν εξεταστεί οι ακόλουθες επιλογές: (1) καμία νέα δράση πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, (2) ενημερωτική εκστρατεία και εθελοντικός χάρτης ποιότητας, (3) θεσμικό πλαίσιο (καταστατικό) ευρωπαϊκού ιδρύματος (το οποίο είτε θίγει είτε όχι φορολογικά θέματα) και (4) περιορισμένη εναρμόνιση των νόμων για τα ιδρύματα.
The following options have been considered: (1) no new policy action at EU level; (2) an information campaign and a voluntary quality charter; (3) a Statute for a European Foundation (with or without addressing tax issues); and (4) limited harmonisation of laws on foundations.
Έχουν εξεταστεί πολλές λύσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που δυσχεραίνουν τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρήματος και για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.
A wide range of solutions have been considered to address the problems affecting e-money services and meet the objectives that have been defined.
Έχουν εξεταστεί προσεκτικά και έχουν προσαρμοστεί έτσι ώστε να υποστηρίζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τις δυνατότητες ανάπτυξης και την καινοτομία των τομέων EuVECA και EuSEF.
They have been carefully considered and tailored to support the specific features, growth potential and innovativeness of the EuVECA and EuSEF sectors.
Έχουν επέλθει μεγάλες πρόοδοι στην ολοκλήρωση των δομικών κατασκευών, στις οποίες οι δαπάνες του συστήματος έχουν μειωθεί κατά 40% τα τελευταία πέντε έτη.
Big advances have taken place in building integration, where system costs have been reduced by 40% in the last five years.
Έχουν επέλθει πρόοδοι στην απλούστευση της σύνδεσης προς το δίκτυο.
Advances have occurred in the simplification of connection to the grid.
Έχουν επέλθει σημαντικές αλλαγές στον κόσμο.
The world has changed considerably.
Έχουν επί του παρόντος κινηθεί διαδικασίες για παράβαση κατά 17 κρατών μελών λόγω μη συμμόρφωσης ως προς τα για τα PM10.
17 Member States are currently subject to infringement proceedings for PM10 non-compliance.
Έχουν επίγνωση της μεγάλης σημασίας αυτών των εργασιών και υπογραμμίζουν το συμπληρωματικό χρήσιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των αστικών και εμπορικών διαφορών κυρίως σε σχέση με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
They are aware of the great significance of this work and stress the useful complementary role represented by alternative methods of dispute settlement in civil and commercial matters, in particular with regard to electronic commerce.
Έχουν επίγνωση ότι πρέπει να αλλάξουν την οικονομική και κοινωνική πολιτική των χωρών τους;
are they aware that they have to change the economic and social policy of their country?
Έχουν επίγνωση ότι το οικονομικό κέρδος από ένα περισσότερο ανοικτό σύστημα εκμετάλλευσης αντισταθμίζει κατά πολύ τις άμεσες εισπράξεις που θα μπορούσαν να έχουν από την πώληση των πληροφοριών.
They are aware that the economic gains of a more open exploitation system by far outweigh the direct income they might otherwise get from selling the information.
Έχουν επίδραση στην καθημερινή ζωή 140 και πλέον εκατομμυρίων πολιτών που είναι μέλη συνεταιρισμών1.
At the same time they influence the every day life of more than 140 millions of citizens who are members in co-operatives1.
Έχουν επίδραση στις επιχειρήσεις όλων των μεγεθών και όλων των τομέων.
It is relevant to businesses of all sizes and all sectors.
Έχουν επίσης ένα κόστος «ευκαιρίας», δεδομένου ότι η χορήγησή τους σε ορισμένες επιχειρήσεις γίνεται σε βάρος άλλων τομέων κρατικής παρέμβασης.
Giving aid to undertakings means taking funding away from other policy areas.
Έχουν επίσης έννομο συμφέρον να διεξάγονται σε εύλογες προθεσμίες οι διοικητικές διαδικασίες που καταλήγουν στην έκδοση άδειας εργασίας.
They also have a legitimate interest that the administrative procedures leading to the issue of a work permit are handled within a reasonable delay.
Έχουν επίσης ήδη ανακοινώσει την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στην έγκριση και εφαρμογή της γαλλικής πρωτοβουλίας για το δικαίωμα επικοινωνίας και της πρότασης της Επιτροπής για τη γονική μέριμνα, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
They have also already given notice of their wish to take part in the adoption and application of the French initiative on rights of access and the Commission proposal on parental responsibility, in conformity with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty establishing the European Community.
Έχουν επίσης αλλάξει ριζικά τον τρόπο με τον οποίο οι καταναλωτές αποκτούν πρόσβαση στο εν λόγω περιεχόμενο και το χρησιμοποιούν.
They also fundamentally changed the way consumers accede and enjoy such content.
Έχουν επίσης αναδειχθεί ορισμένα μεικτά μοντέλα όπου, για παράδειγμα, ο ιδιωτικός τομέας μπορεί να αναλαμβάνει τον ρόλο τρίτου για την επεξεργασία ή την αποθήκευση, ενώ οι δραστηριότητες που αφορούν τη δωρεά, την προώθηση και τη διάθεση παραμένουν στον δημόσιο τομέα.
Some mixed models have emerged where, for example, the private sector may take the role of a third party for processing or storage, with all donation, promotion and distribution activities remaining in public hands.
Έχουν επίσης ανακοινωθεί διάφορα μέτρα βελτίωσης του πλαισίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς .
Several measures to improve the anti-corruption framework have also been announced.
Έχουν επίσης αναληφθεί αρκετές πρωτοβουλίες με στόχο τη βελτίωση της λειτουργίας της διατροφικής αλυσίδας καθώς και της διαφάνειας στις αγορές γεωργικών βασικών εμπορευμάτων.
There have also been a number of initiatives to improve the functioning of the food chain and transparency on agricultural commodity markets.
Έχουν επίσης αναληφθεί οι πρωτοβουλίες προκειμένου να καλυφθεί η καθυστέρηση πολλών μικρών επιχειρήσεων στην προετοιμασία τους για τη μετάβαση στο νομισματικό ευρώ.
Steps have also been taken to make up for the time lost by a large number of small firms in their preparations for the changeover to euro notes and coins.
Έχουν επίσης αναληφθεί ορισμένες ειδικές πρωτοβουλίες σε συγκεκριμένους τομείς.
A number of sector-specific initiatives have also been undertaken.
Έχουν επίσης αναληφθεί ορισμένες μεταρρυθμίσεις στα συστήματα φορολογίας και κοινωνικών παροχών οι οποίες αποσκοπούν να παράσχουν σε ανέργους ή μη απασχολούμενους κίνητρα για την αναζήτηση και την ανάληψη θέσεων εργασίας ή ευκαιριών για κατάρτιση.
Several tax and benefit reforms designed to provide incentives for unemployed or inactive persons to seek and take up work or training opportunities have also been implemented.
Έχουν επίσης αναληφθεί πρωτοβουλίες σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών, όπως η IKIMP32 (Ενοποίηση γνώσεων για την τεκμηρίωση της πολιτικής για τον υδράργυρο), μια τριετής πρωτοβουλία ανταλλαγής γνώσεων, αφιερωμένη σε ζητήματα υδραργύρου, στο ΗΒ.
Initiatives have also been taken at individual Member State level, such as IKIMP32 (Integrating Knowledge to Inform Mercury Policy), a 3-year knowledge exchange initiative dedicated to mercury issues in the UK.
Έχουν επίσης αναπτυχθεί διάφορα προγράμματα καθοδήγησης σε εθνικό επίπεδο, κυρίως για την προετοιμασία των ΜΜΕ να αποκτήσουν πρόσβαση στις κεφαλαιαγορές [όπως το πρόγραμμα ELITE που αναπτύχθηκε από το ιταλικό χρηματιστήριο (Borsa Italiana)39].
Various coaching programmes have also been developed at national level, most notably to prepare SMEs to access capital markets (such as the ELITE programme developed by Borsa Italiana)39.
Έχουν επίσης αναπτυχθεί κατάλληλες μέθοδοι και εργαλεία για την πρόβλεψη και τη διαχείριση των πλημμυρών και των συνδεδεμένων κινδύνων τους.
Appropriate methods and tools for forecasting and managing floods and their associated risks have also been developed.
Έχουν επίσης αναπτύξει ένα διαδραστικό εγχειρίδιο που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή και ονομάζεται «Registreringsguide” στην ιστοσελίδα www.toldskat.dk.
It has also developed an interactive handbook containing information about registering called “Registreringsguide” at www.toldskat.dk.
Έχουν επίσης αναφέρει ότι αναμένουν αύξηση κατά 54 512 μισθωτούς σε ένα έτος και περαιτέρω αύξηση κατά 56 866 μισθωτούς σε δύο έτη.
They have also indicated that they expect an increase of 54,512 employees within one year and a further increase of 56,866 within a second year.
Έχουν επίσης αναφέρει ότι αναμένουν αύξηση κατά 59.477 μισθωτούς σε ένα έτος και περαιτέρω αύξηση κατά 38.961.
They have also indicated that they expect an increase of 59,477 employees within one year and a further increase of 38,961.
Έχουν επίσης αναφέρει ότι αναμένουν μια αύξηση κατά 19.084 μισθωτούς σε ένα έτος και μια περαιτέρω αύξηση κατά 33.934 σε δύο έτη.
They have also indicated that they expect an increase of 19,084 employees within one year and a further increase of 33,934 within a second year.
Έχουν επίσης αναφερθεί η άνοδος του κόστους των πρώτων υλών και η έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού33.
Rising raw material costs and shortages of skilled labour have also been mentioned33.
Έχουν επίσης αναφερθεί και κάποια άλλα οικονομικά μέτρα.
Several other financial measures have also been reported.
Έχουν επίσης αποσαφηνιστεί η αλληλεπίδραση μεταξύ της κινητικότητας των πολιτών της Ένωσης εντός της ΕΕ και της κινητικότητας των εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες και ο βαθμός στον οποίο αμφότερες συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων και εργατικού δυναμικού.
The interaction between intra-EU mobility of EU citizens and mobility of highly skilled workers, and the extent to which both contribute to addressing skills and labour shortages, has also been clarified.
Έχουν επίσης αρκετές από αυτές προχωρήσει στην υλοποίηση έργων σε σχέση με τα ανωτέρω θέματα.
Many have also taken measures relating to the above issues.
Έχουν επίσης αρνητικές συνέπειες στο σύνολο της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, καθότι αυξάνουν το κόστος των υπηρεσιών, των προϊόντων και των πρώτων υλών που προμηθεύονται οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις από μέλη συμπράξεων.
And they have a negative impact on the whole of European industry by increasing the cost of services, goods and raw materials for European enterprises obtaining their supplies from cartel members.
Έχουν επίσης αυξηθεί οι κανονιστικές απαιτήσεις όσον αφορά την κλινική ανάπτυξη των φαρμάκων, ενώ η έρευνα και ανάπτυξη έχουν επικεντρωθεί σε πιο περίπλοκες νόσους και θεραπευτικούς τομείς, όπως ο καρκίνος, η νόσος του Αλτσχάιμερ, και άλλοι.
The regulatory requirements on clinical development have also increased whilst research and development have moved towards more complex diseases and therapeutic areas such as cancer, Alzheimer, and others.
Έχουν επίσης γίνει διάφορες προσπάθειες να εξεταστούν οι αλλαγές της συμπεριφοράς που μπορούν να προκύψουν από τη χρηματοοικονομική εκπαίδευση.
There have also been various attempts to examine behavioural changes that may arise from financial education.
Έχουν επίσης γίνει οι προετοιμασίες σχετικά με το ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης Europass, το οποίο θα υποστηρίξει τη διαφάνεια και τη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών προσόντων.
Preparations have also been made for a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.
Έχουν επίσης γίνει τροποποιήσεις που εξασφαλίζουν την ουδετερότητα του κειμένου όσον αφορά τα φύλα.
Amendments to ensure gender neutrality of the text have also been made.
Έχουν επίσης δημιουργηθεί δίκτυα μεταξύ των φορέων χρηματοδότησης της καινοτομίας και μεταξύ των γραφείων βιομηχανικών επαφών των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών με σκοπό τη ενίσχυση των συνδέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (πρωτοβουλία Gate2growth 40).
Networks are also being set up among players in innovation financing, and amongst industrial liaison offices in public research organisations with a view to strengthening public-private links (Gate2growth initiative40).
Έχουν επίσης δημιουργηθεί και άλλοι μόνιμοι μηχανισμοί συνεργασίας:
Other permanent cooperation structures have been set up:
Έχουν επίσης δημιουργηθεί λειτουργικά όργανα συζήτησης σε επιγραμμική σύνδεση και κέντρα αυτοπρόσωπης συνάντησης, όπως η εντελώς πρόσφατη συνάντηση που έγινε στο Λουξεμβούργο στις 25 Oκτωβρίου 20017.
There are also online discussion forums and face-to-face meetings, such as the most recent meeting held in Luxembourg on 25 October 20017.
Έχουν επίσης δημιουργηθεί οι κύριες ρυθμιστικές δομές της προστασίας των καταναλωτών.
The main structures to administer consumer protection are also in place.
Έχουν επίσης διαπιστωθεί προβλήματα στα συστήματα πληροφόρησης, αν και τα νέα συστήματα είναι πολύ βελτιωμένα: παραδείγματος χάρη, οι δηλώσεις στην Επιτροπή ενδέχεται να μην είναι συνδεδεμένες με τις βάσεις δεδομένων, τα στοιχεία ενδέχεται να είναι ανεπαρκή και να υπάρχει έλλειψη προσωπικού.
Problems are also still being found in information systems, although the new systems are a great improvement: for example, declarations to the Commission may not be linked to the underlying databases, modules may be incomplete, and there may be insufficient staff.
Έχουν επίσης διατυπωθεί εκκλήσεις για τη σύσταση ειδικών κέντρων για συγκεκριμένα θέματα.
Calls have also been made for specialist centres for specific topics.
Έχουν επίσης διατυπωθεί επιφυλάξεις ως προς την τεχνολογική ουδετερότητα του μέτρου.
Concerns have been also raised as to the technological neutrality of the measure.
Έχουν επίσης διατυπωθεί ισχυρισμοί ότι τα τιμολόγια διασύνδεσης για νεοεισερχόμενους προβαίνουν σε διακρίσεις, σε σύγκριση με τις τιμές που χρεώνουν οι κατεστημένοι φορείς μεταξύ τους (Φινλανδία).
Claims have also been made that interconnection tariffs for new entrants are discriminatory when compared to what incumbents charge between themselves (Finland).
Έχουν επίσης διατυπωθεί κατά ικανοποιητικό τρόπο μέτρα διασφάλισης της βελτιωμένης μέτρησης και κατάρτισης ενημερωτικών λογαριασμών ώστε να επιτυγχάνεται η ισορροπία που οδηγεί στην εφαρμογή κατά τρόπο αποδοτικό συγκριτικά με το κόστος.
Measures to ensure improved metering and informative billing have also been satisfactorily formulated to obtain a balance that ensures implementation in a cost-effective manner.
Έχουν επίσης δικαίωμα στο κράτος κατοικίας για τις παροχές σε χρήμα που χορηγούνται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.
They shall also receive in the State of residence the cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
Έχουν επίσης διοργανωθεί συσκέψεις με τους Ισπανούς ειδικούς που συμμετείχαν στα προγράμματα BEST και σε άλλα σχέδια υπό την αιγίδα του Πολυετούς Προγράμματος για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα13, για να συνειδητοποιήσουν οι ειδικοί την ανάγκη δημοσίευσης των αποτελεσμάτων και εφαρμογής των προτάσεων των σχεδίων.
Meetings have also been held with the Spanish experts who participated in the Best Procedure projects and other projects under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship13, to make the experts aware of the need to publicise the results and to implement the projects’ recommendations.
Έχουν επίσης δρομολογηθεί εργασίες σχετικά με την αποτελεσματικότητα της εποπτείας της κεφαλαιαγοράς και της διαχείρισης των κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων των παραγώγων, των αντισταθμιστικών ταμείων (hedge funds) και των ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων.
Work has also been launched on the adequacy of capital market supervision and risk management, including on derivatives, hedge funds and private equity.
Έχουν επίσης δρομολογηθεί πιλοτικά έργα προ-εγκατάστασης με βάση τα πρότυπα αυτά.
Pre-deployment pilot projects, based on these standards, had also been launched.
Έχουν επίσης εγκριθεί ή εφαρμοστεί μέτρα στον τομέα των μεταφορών για την προώθηση των δικαιωμάτων των τουριστών, τα οποία συμπεριλαμβάνουν των εξής:
Measures have also been adopted or launched in the transport sector to enhance tourists’ rights, including:
Έχουν επίσης εγκριθεί ειδικά μέτρα για τον υδράργυρο.
Specific measures for mercury have also been approved.
Έχουν επίσης εισαχθεί αναφορές στα τυποποιημένα υποδείγματα προκηρύξεων.
References to standardised model notices have also been included.
Έχουν επίσης εκδοθεί διάφορες άλλες εντολές τυποποίησης για τη στήριξη άλλων κοινοτικών πολιτικών (βλέπε παραρτήματα 1.12 έως 14) :
Various other standardisation mandates have also been issued to support other Community policies (see Annexes 1.12 to 14):
Έχουν επίσης εκδοθεί συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το GHB και την Ketamine, στα οποία συστήνεται η εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση της κατάχρησης αυτών των ουσιών από την Ευρωπόλ και το ΕΚΠΝΤ για περίοδο ενός έτους.
Council conclusions in relation to GHB and Ketamine were also adopted, recommending that Europol and the EMCDDA closely monitor the misuse of both substances over a period of one year.