natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών μέσω της ολοκλήρωσης και της συνεργασίας σε τομείς όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, το κράτος δικαίου, η μετανάστευση, η ασφάλεια των τροφίμων, η προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και η κλιματική αλλαγή.
(2) helps improve the quality of people’s lives through integration and cooperation in areas like energy, transport, rule of law, migration, food safety, consumer and environmental protection and climate change.
2) να αυξήσει τη διαφάνεια των ΔΣ, προκειμένου να καταστήσει τον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ οικονομικά αποδοτικότερο και να ενισχύσει την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών.
(2) Enhance the transparency of IGAs in order to increase the cost effectiveness of the EU's energy supply and solidarity between Member States.
2) να αυξήσει τη διαφάνεια των ΔΣ, προκειμένου να καταστήσει τον ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ οικονομικά αποδοτικότερο και να ενισχύσει την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών.
(2) Enhance the transparency of IGAs to increase the cost effectiveness of the EU's energy supply and solidarity between Member States.
2) την προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους·
2) the temporary immobilisation of the fishing vessel;
2)Εάν ναι, είναι επαρκή για την παραπομπή σε ποινική δίκη;
2) Is such evidence as was obtained lawfully sufficient to justify proceedings in the criminal courts?
2)Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για την εισαγωγή του ευρώ στην κοινή γεωργική πολιτική
Council Regulation on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro
2)Τιμές ιδιωτικής κατανάλωσης (% ετησίως)
Private consumption
2*108.000 ευρώ
2 x EUR 108 000
2*108.000 € ανά έτος
2*108.000 € per year
2+ έτη
2+ years
2+2α+3β
2+2a+3b
2+έτη
2+ years
2+έτη
2+years
2,  CES 1084/99) θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατό.
2 - CES 1084/99) will be sent to you as soon as possible.
2, 133 και 215 επιδιώκεται η εισαγωγή, σε συνάφεια με την τροπολογία 156, του καταλόγου των ειδικοτήτων που είναι κοινές σε ορισμένα κράτη μέλη μέσα στο σημείο 5.1.4α του παραρτήματος V, το οποίο αφορά την αυτόματη αναγνώριση, και η διαγραφή του εν λόγω καταλόγου από το παράρτημα που αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα.
2, 133 and 215, in line with amendment 156, add the list of specialisations common to certain Member States to Annex V, point 5.1.4a regarding automatic recognition, and delete the said list from the Annex on established rights.
2, 2ο εδάφιο)
2, second indent)
2, 3 (τροποποίηση προερχόμενη από την 87/345/ΕΟΚ αρθ.
Article 24b (2) and (3)
2, 3, 6, 15, 22, 24, 25 και 26 δεν έγιναν αποδεκτές ούτε στην κοινή θέση ούτε στην τροποποιημένη πρόταση, για τους ίδιους λόγους που αναφέρονται στην πρώτη ανάγνωση, δηλαδή ότι οι τροπολογίες που αφορούν τον αποκλεισμό του φυσικού παράγοντα "θόρυβος" αντιβαίνουν στις υποχρεώσεις που επιβάλλονται στην Επιτροπή από το άρθρο 10 της οδηγίας 86/188/ΕΟΚ, καθώς και σε εκείνες που απορρέουν από το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1990 σύμφωνα με το οποίο ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση οδηγίας σχετικά με τους κινδύνους που προκύπτουν από την έκθεση στο θόρυβο, στις δονήσεις και σε άλλους φυσικούς παράγοντες.
Amendments 2, 3, 6, 15, 22, 24, 25 and 26 were not accepted either in the common position or in the amended proposal, for the same reasons as stated at first reading, i.e. that the amendments relating to the exclusion of the physical agent "noise" were in conflict with the obligations imposed on the Commission by Article 10 of Directive 86/188/EEC and those arising from the European Parliament resolution of 13 September 1990 calling on the Commission to submit a proposal for a directive on the risks associated with exposure to noise and vibrations and other physical agents.
2, 4, 5-Τ
2,4,5-T
2, 4, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 και 29 έγιναν αποδεκτές πλήρως ή κατ’αρχήν ή εν μέρει.
2, 4, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28 and 29 were accepted fully or in principle or partly.
2, 6, 14, 21, 26, 34 και 35
2, 6, 14, 21, 26, 34 and 35
2, 6, 9, 13, 14, 15, 17 και 18.
2, 6, 9, 13, 14, 15, 17 and 18.
2, 66 και 100 Α
2, 66 and 100A
2, 67
2 and 67
2, 67
Absences
2, 9,10, 15, 17,18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 56, 60, 64, 68, 75, 95 έγιναν δεκτές από την Επιτροπή πλήρως ή εν μέρει αλλά δεν ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση.
2, 9,10, 15, 17,18, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 32, 36, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 56, 60, 64, 68, 75, 95 have been accepted in full or in part by the Commission but have not been incorporated in the Common Position.
2, Alonso Fernαndez de Madrid  2° I
2, Alonso Fernández de Madrid 2° I
2, Avenue du Fer ΰ cheval
2, avenue du Fer à cheval
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011 and CESE 892/2011  που αναφέρονται στα σημεία 2, 3, 4, 5 και 6 θα τεθούν στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατόν μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011 and CESE 892/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
2, R45 – καρκινογόνος ουσία της κατηγορίας 2∙36
2, R45 - Carcinogenic substance category 2;36
2, rue Bιranger
2 rue Béranger
2, rue Ravenstein
2, rue Ravenstein,
2, rue Ravenstein
A/Int.
2, rue Ravenstein
Brussels, 2 August 1999
2, rue Ravenstein - 1000 Bruxelles
2, rue Ravenstein, 1000 Brussels
2, rue Ravenstein - 1000 Bρυξέλλες
2, rue Ravenstein - 1000 Brussels
2, rue Ravenstein - 1000 Βρυξέλλες
2 rue Ravenstein, 1000 Brussels
2, rue Ravenstein - 1000 Βρυξέλλες
2, rue Ravenstein - 1000 Brussels
2, rue Ravenstein - 1000 Βρυξέλλες
2, rue Ravenstein – 1000 Brussels
2, rue Ravenstein - B-1000 Βρυξέλλες
2, rue Ravenstein - B-1000 Brussels
2, έπειτα από "τη λέξη "εξασφαλίζουν".
after “shall ensure”.
2, απόφαση του ΔΕΚ (συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-14/06 και C-295/06) (προσαρμοσμένο)
unique and Annex .2, Judgement of the ECJ (in joined cases C-14/06 and C-295/06) (adapted)
2, δεύτερη πρόταση]
2, second sentence]
2, εγκριθείσα από την 9η CGPM – 1948)
(CIPM (1946), Resolution 2, approved by the ninth CGPM (1948)).
2, η αγγλική έκδοση «οι ρήτρες της σχετικά» δεν ταυτίζεται με τη γαλλική έκδοση «οι όροι της σχετικά».
4.3.12 In Art.27 par.2, the English version "its clauses regarding" is not identical to the French version "ses modalités concernant".
2, με τρόπο ώστε να συμπεριληθούν:
so as to include:
2, παρ.
2(2) (adapted)
2, παρ.
2(4) (adapted)
2, που αναφέρεται στο σημείο 2 θα τεθεί στη διάθεσή σας το συντομότερο δυνατό μέσω της δικτυακής πύλης των μελών.
2 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
2, που θα εξετασθεί πληρέστερα στη γνωμοδότηση για το σχέδιο οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα ενοικίασης και άλλα συναφή δικαιώματα.
This will be discussed more fully in our Opinion on the Draft Directive on rental and other rights.
2, πρέπει να διευκρινισθεί.
needs changing.
2, σε ppm (εκατομμυριοστά)
(parts per million)
2, σε συνδυασμό με το άρθρο 55 της συνθήκης ΕΚ που επιτρέπει μόνο τη χρήση οδηγιών.
55 EC-Treaty which only allows the use of directives.58
2, του άρθρου 159), επιχειρεί να αξιοποιήσει τις συναφείς αξιολογήσεις και τα αντίστοιχα συμπεράσματα της Επιτροπής, με την ανάδειξη και την προβολή των αναγκαίων διορθωτικών δράσεων, με τις οποίες επιβάλλεται να αντικατασταθούν συγκεκριμένες, ανεπαρκείς σε σχέση με τους στόχους και τις επιδιώξεις ενδυνάμωσης της συνοχής, δράσεις και επιλογές.
In addition, the point of allowing the Commission to accompany its conclusions and assessments with "appropriate proposals" if necessary (second sentence of Article 159(2)) is so that these can be used to highlight and promote the necessary corrective action to replace the various measures and decisions that are inadequate with respect to achieving the objectives and goals of improving cohesion.
2, του κανονισμού 4253/88 ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων καθώς και των άλλων ομάδων συμφερόντων δεν είναι σαφής.
31.2 of Regulation 4253/88, the role of the Social Partners is not clear.
2, του κανονισμού 4253/88, ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων καθώς και των άλλων ομάδων συμφερόντων δεν είναι σαφής.
31.2 of Regulation 4253/88, the role of the Social Partners is not clear.
2,0 έως 3,0
2.0 to 3.0
2,0 εκατ.
Scen:
2,0 φορές το μετατρόχιο του εμπρόσθιου ή οπίσθιου άξονα του οχήματος, ανάλογα με το ποιος είναι μεγαλύτερος, στην περίπτωση οχημάτων που διαθέτουν περισσότερους των δύο αξόνων.
2,0 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of vehicles having more than two axles
2,000(σύνολο παράνομων)
~ 2,000 (total illegal)
2,01 % του ΑΕΠ (ΕΕ των 27, 2009)
2.01 % of GDP (EU-27, 2009)
2,01% του ΑΕΠ (ΕΕ των 27, 2009)
2.01 % of GDP (EU-27, 2009)
2,040 U$
$US 2,040
2,05 m/s2 για τους ελκυστήρες της κατηγορίας Α κλάσης I
2,05 m/s2 for class I, category A tractors.
2,073 εκατ.
2.073 Mio€
2,0 % κατά βάρος
2,0 % by weight
2,1% καινοτομία και ΜΜΕ
innovation and SMEs
2,106/f
2 106/f
2,2 δισ.
2.2bn
2,2 δισεκατ.
€2.2 bn
2,2 εκατομμύρια
2.2 million
2,2 ευρώ
2,2 EUR
2,2 μέτρα· ή
2.2 metres; or
2,2 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες τουλάχιστον 15%,
2,2 units for declared contents of 15 % or more,
2,2% για κοινή ασθένεια, μητρότητα και ατύχημα εκτός τόπου εργασίας,
2.2% for maternity and for non-occupational diseases and accidents;
2,2'-δις (2-(2,3-εποξυπροποξυ) φαινυλο)-προπάνιο (chemno 317)
2,2'-bis(2-(2,3-epoxypropoxy)phenyl)-propane (chemno 317)
2,2'-διυδροξυ-4,4'-διμεθοξυβενζοφαινόνη (chemno 327)
2,2'-Dihydroxy-4,4'-dimethoxybenzophenon (chemno 327)
2,2'-διυδροξυδιφαινύλιο = 2,2'-διφαινόλη (chemno 367)
2,2'-Dihydroxybiphenyl = 2,2'-Biphenol (chemno 367)
2,2,2-Τριχλωροαιθανο-1,1-διόλη-1,1
2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol
2,2,5,5-τετρα(4- υδροξυφαινυλο)-κ-εξάνιο (chemno 315)
2,2,5,5-Tetra(4-hydroxyphenyl)-n-hexane (chemno 315)
2,2,6,6-τεραμεθυλο-4,4-δις(4-υδροξυφαινυλο)-κ-επτάνιο (chemno 316)
2,2,6,6-Tetramethyl-4,4-bis(4-hydroxyphenyl)-n-heptan (chemno 316)
2,2-δις (4- υδροξυφαινυλο)-4-μεθυλο –κ -πεντάνιο (chemno 320)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-4-methyl-n-pentane (chemno 320)
2,2-δις (4- υδροξυφαινυλο)-κ-βουτάνιο= διφαινόλη B (chemno 321)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-butan = Bisphenol B (chemno 321)
2,2-δις (4- υδροξυφαινυλο)-κ-εξάνιο (chemno 323)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-hexane (chemno 323)
2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)-3-μεθυλο-κ-βουτάνιο (chemno 319)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-3-methyl-n-butane (chemno 319)
2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)-κ-επτάνιο (chemno 322)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-heptane (chemno 322)
2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)-κ-οκτάνιο (chemno 324)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-octane (chemno 324)
2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)-κ-πεντάνιο (chemno 325)
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-pentane (chemno 325)
2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο)προπάνιο = 4,4΄-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη = Διφαινόλη Α
2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan = 4,4'-isopropylidenediphenol = Bisphenol A
2,200, επιχορήγηση: 198
2,200 grant: 198
2,22, τελευταία παύλα
2.22, last indent
2,23, 6η παύλα
2.23, 6th indent
2,23, τελευταία παύλα
2.23, last indent
2,258
Biotechnology
2,294 εκατ €
2.294 M€
2,2΄4,4΄-τετραβρωμιούχος διφαινυλαιθέρας
2,2',4,4'-Tetrabrominated diphenyl ether (2,2',4,4'-tetraBDE)
2,2’-διοξιράνιο· 1,2:3,4-διεποξυβουτάνιο
2,2’-Bioxirane; 1,2:3,4-diepoxybutane
2,2’-δις(4-(2,3-εποξυπροποξυ)φαινυλo) προπάνιο = 2,2΄-[(1-μεθυλαιθυλιδενο) δις (4,1-φαινυλενοοξυμεθυλενο)] δισοξυράνιο
2,2'-bis(4-(2,3-epoxypropoxy)phenyl) propane = 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxymethylene)]bisoxirane
2,2’-διχλωρο-4,4'-μεθυλενο-διανιλίνη
2,2’-dichloro-4,4'-methylene-dianiline
2,3 εκατομμύρια εργαζόμενοι απασχολούνται στις επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών2.
Transport auxiliary services employ about 2.3 million workers2.
2,3 ποσοστιαίες μονάδες
2.3 p.p.
2,3% (1999) του συνολικού κόστους της εργασίας
2.3% (1999) of total labour cost
2,3,4,3',4',5'-εξαϋδροξυβενζοφαινόνη (chemno 328)
2,3,4,3',4',5'-Hexahydroxybenzophenon (chemno 328)
2,3,4,4'-τετραϋδροξυβενζοφαινόνη (chemno 329)
2,3,4,4'-Tetrahydroxybenzophenon (chemno 329)
2,3,7,8-τετρα χλωροδιβενζο-πp-διοξίνη
2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin
2,3,7,8-τετραβρωμοδιβενζοφουράνιο
2,3,7,8-Tetrabromodibenzofuran
2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη (2,3,7,8-TCDD)
2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TCDD)
2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζοφουράνιο
2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran
2,3-διβρωμο-1-προπανόλη
2,3-Dibromo-1-propanol
2,3-διβρωμο-7,8-διχλωροδιβενζοδιοξίνη (chemno 473)
2,3-Dibromo-7,8-dichlorodibenzodioxin (chemno 473)
2,3-διβρωμοπροπαν-1-όλη·
2,3-Dibromopropan-1-ol;
2,3-διυδροξυβενζοϊκό οξύ (2,3-DHBA) (chemno 533)
2,3-dihydroxybenzoicacid (2,3-DHBA) (chemno 533)
2,3-εποξυπροπαν-1-όλη· γλυκιδόλη
2,3-Epoxypropan-1-ol; glycidol
2,3-εποξυπροπυλοφαινυλαιθέρας·
2,3-Epoxypropyl phenyl ether;
2,32 ευρώ
2,32 EUR
2,4 - Διισοκυανικό τολουόλιο
2,4 -Toluene diisocyanate
2,4 δισεκ.
2.8 billion
2,4 ιπα :
2.4 fte :
2,4 – 17,3 δισεκατομμύρια ευρώ 9,
€2.4 – 17.3 billion9,
2,4,5-T = 2,4,5-τριχλωροφαινοξυ οξικό (chemno 26)
2,4,5-T = 2,4,5-Trichlorophenoxyaceticacid (chemno 26)
2,4,5-T και τα άλατα και εστέρες του#
2,4,5-T and its salts and esters
2,4- διχλωροφαινόλη
2,4 Dichlorophenol
2,4-6-τριχλωροδιφαινύλιο (chemno 372)
2,4-6-trichlorobiphenyl (chemno 372)
2,4-trans-διφαινυλοτετραμεθυλοκυκλοτρισιλανοξάνιο - 2,4-trans-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)] (chemno 294)
2,4-trans-Diphenyltetramethylcyclotrisiloxane - 2,4-trans-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)] (chemno 294)
2,4-Διαμινο-φαινυλαιθανόλη και τα άλατά της
2,4-diaminophenylethanol and its salts
2,4-δινιτροτολουόλη [1]· δινιτροτολουόλιο [2]· δινιτροτολουόλιο, τεχνικού βαθμού
2,4-Dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
2,4-δινιτροτολουόλιο•
2,4-Dinitrotoluene;
2,4-δις(4-υδροξυφαινυλο)-3-αιθυλοεξάνιο (chemno 364)
2,4-Bis(4-hydroxyphenyl)-3-ethylhexane (chemno 364)
2,4-δις(4-υδροξυφαινυλο)-3-αιθυλοπεντάνιο (chemno 365)
2,4-Bis(4-hydroxyphenyl)-3-ethylpentane (chemno 365)
2,4-διυδροξυτριφαινυλομεθυλολακτοκαρβοξυλικό οξύ (chemno 354)
2,4-Dihydroxytriphenylmethancarbonacidlacton (chemno 354)
2,4-διχλωροφαινοξυβουτυρικό οξύ = 2,4-DB (chemno 534)
2,4-dichlorophenoxybutyric acid = 2,4-DB (chemno 534)
2,4-διχλωροφαινοξυοξικό οξύ (2,4-D)
2,4-Dichlorophenoxy acetic acid (2,4-D)
2,45 δισεκατ.
€2.45 bn
2,45 ευρώ ανά εκατόλιτρο ανά βαθμό αλκοόλης
EUR 2.45 per hectolitre/degree of alcohol."
2,4b
2.4b
2,5
1,500 MW
2,5
Turkey
2,5 g/kg"
2.5 g/kg"
2,5 έτη
2.5 years
2,5 δισεκατ.
€2.5bn
2,5 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 2.5 billion
2,5 ελαφρά επαγγελματικά οχήματα το 2014,
2,5 light commercial vehicles in 2014,
2,5 επιπλέον εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονται σήμερα ως αποτέλεσμα της εσωτερικής αγοράς.
2.5 million people extra are in work today as a result of the internal market.
2,5 ευρώ
2,5 EUR
2,5 ευρώ ανά επιπρόσθετο τόνο άλλων προϊόντων αλιείας.
€ 2,5 per additional tonne of other fishery products.
2,5 με 0,5 ανά αμνοερίφιο
2,5 with 0,5 per lamb/kid
2,5% του ΑΕΠ)
2.5% of GNP)
2,5%, 2,5%, 2,0%, 1,5% και 1,5%
2.5%, 2.5%, 2.0%, 1.5% and 1.5
2,5+D
2.5+D
2,5-12,6/ χλμ.
2.5-12.6/trainkm3
2,5-4,3% για το κρέας
2.5-4.3% meat
2,5-διυδροξυβενζοϊκό οξύ (2,5-DHBA) (chemno 535)
2,5-dihydroxybenzoicacid (2,5-DHBA) (chemno 535)
2,5-διχλωροδιφαινύλιο (chemno 373)
2,5-Dichlorobiphenyl (chemno 373)
2,542,821 Π
2,542,821 P
2,5 % κατά βάρος
2,5 % by weight
2,6 (€/gigajoule, ανώτερη θερμαντική ικανότητα)
2.6 (€/gigajoule, gross calorific value)
2,6 - Διισοκυανικό τολουόλιο
2,6 -Toluene diisocyanate
2,6 δισ.
2.6bn
2,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι (ήτοι περισσότερο από το 40% του παγκόσμιου πληθυσμού) δεν διαθέτουν βασικές υπηρεσίες αποχέτευσης και πάνω από 1 δισεκατομμύριο εξακολουθούν να χρησιμοποιούν ανθυγιεινές πηγές πόσιμου νερού.
2.6 billion people – over 40% of the world's population – do not have basic sanitation, and more than one billion still use unsafe sources of drinking water.
2,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι εξακολουθούν να στερούνται πρόσβασης σε συστήματα διάθεσης ακαθάρτων υδάτων, κρίσιμης σημασίας για τη διασφάλιση της ανθρώπινης υγείας.
2.6 billion still have no access to sanitation systems, which are crucial to ensuring human health.
2,6 ημέρες
2.6 d
2,6-cis-διφαινυλοεξαμεθυλοκυκλοτετρασιλανοξάνιο - 2,6-cis-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)2](chemno 295)
2,6-cis-Diphenylhexamethylcyclotetrasiloxane - 2,6-cis-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)2][ (chemno 295)
2,6-trans- διφαινυλοεξαμεθυλο κυκλοτρισιλανοξάνιο - 2,6-trans-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)2] (chemno 296)
2,6-trans-Diphenylhexamethylcyclotetrasiloxane - 2,6-trans-[(PhMeSiO)2(Me2SiO)2] (chemno 296)
2,6-δινιτροτολουόλη
2,6-Dinitrotoluene
2,65 M€
EUR 2.65 million
2,68 δις ?
?2.68bn
2,7
NA
2,7 Mtoe
2.7 Mtoe
2,7 ΙΠΑ ως υπάλληλοι αρμόδιοι για τον κανονισμό, τις ειδικές για τα προϊόντα κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις και τη συνδρομή για τον συντονισμό της επιβολής της νομοθεσίας από τις αρχές εποπτείας της αγοράς
2.7 FTE as desk officers for the Regulation, the product-specific delegated acts and for support for coordination of enforcement by market surveillance authorities
2,7 έτη
2.7 y
2,7 ημέρες
2.7 d
2,73 δις ευρώ
EUR 2.73 bn
2,74 εκατομμύρια ευρώ για τη μονάδα υποστήριξης του δικτύου ευρωπαϊκών αλιευτικών ζωνών (FARNET).
EUR 2.74 million for the FARNET Support Unit.
2,75 δισεκατ.
€2.75 bn
2,763 (B)
2.763 (B)
2,8 M€ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων
2.8M€ for commitment
2,8 δισεκατομμύρια άτομα εξακολουθούν να θερμαίνονται ή να μαγειρεύουν καίγοντας ξύλα ή άλλων μορφών βιομάζα (Παγκόσμια Τράπεζα / Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, Μάιος 2013).
2.8 billion people still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
2,8 δισεκατομμύρια άτομα εξακολουθούν να θερμαίνονται ή να μαγειρεύουν καίγοντας ξύλα ή άλλων μορφών βιομάζα (Παγκόσμια Τράπεζα / Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας, Μάιος 2013).
2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
2,8 δισεκατομμύρια ευρώ
€2.8 billion
2,8- διυδροξυ-5,6,11,12,13,14-εξαϋδροχρυσένιο (chemno 453)
2,8-dihydroxy-5,6,11,12,13,14-hexahydrochrysene (chemno 453)
2,8-διβρωμο-3,7-διχλωροδιβενζοδιοξίνη (chemno 474)
2,8-Dibromo-3,7-dichlorodibenzodioxin (chemno 474)
2,8-διυδροξυ-4b,5,6,10b,11,12-εξαϋδροχρυσένιο (chemno 452)
2,8-Dihydroxy-4b,5,6,10b,11,12-hexahydrochrysene (chemno 452)
2,800 εκατομμύρια € στο 04 02 15 (ΓΔ EMPL)
2,800 million € on 04 02 15 (DG EMPL)
2,84 (τρέχουσα) και 9 (προβλέψεις) (υπολογιζόμενο ως – βλέπε το ΕΕΥΕ)
2.84 (current) and 9 (forecast) (calculated as – see the SWD)
2,88 % έως 4,39 % του συνόλου
2.88% to 4.39% of the total
2,8E+08
0.0
2,9% 100 μονάδων
2.9% of 100
2- CESE 794/2004)  θα σας αποσταλούν το συντομότερο δυνατόν.
2, CESE 794/2004 will be sent to you as soon as possible.
2- Energy-efficient Buildings - EU BUDGET : 600 million €
EU BUDGET: € 600 million
2- HU)
3- HU)
2- ΄Εκθεση για την ενσωμάτωση των στόχων της βιοποικιλότητας στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης
2- Report on the integration of biodiversity objectives within the rural development plans
2- ΄Οσον αφορά τον κανονισμό για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση γενετικών πόρων στη γεωργία και το εμπόριο ΓΤΟ και ΤΤΟ, το γεωργικό πρόγραμμα δράσης της ΕΚ για τη βιοποικιλότητα πρέπει να υποστηρίζει ουσιαστικώς προγράμματα έρευνας προκειμένου να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι επιπτώσεις των ΓΤΟ και ΤΤΟ στη φύση και την υγεία του ανθρώπου.
2- Regarding the regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and the commerce with GMOs and LMOs, the EC-Agricultural Action Plan on Biodiversity should expressively support research programmes to make the impact of GMOs and LMOs on nature and human health fully accountable
2- Απριλίου 2014
2- April 2014
2- Αύξηση των εκτάσεων που καλύπτονται από γεωργικές μεθόδους άμεσα ωφέλιμες για τη βιοποικιλότητα
2- To increase areas covered by farming methods directly beneficial for biodiversity
2- Αύξηση των οικότοπων που καλύπτονται από κατάλληλες τεχνικές διαχείρισης
2- Increase of habitats area covered by appropriate management techniques
2- Η κτηθείσα τεχνογνωσία σχετικά με τη δυνατότητα εμπορίας αυτών των προϊόντων πρέπει να εκτιμάται και να κοινολογείται σε τακτική βάση από συμμετέχοντες, ινστιτούτα έρευνας και δημόσιες αρχές.
2- Gained know-how on the marketability of these products needs to be regularly assessed and shared by stakeholders, research institutes and public authorities
2- Καθιέρωση ενός συστήματος παρακολούθησης που περιγράφει την κατάσταση και τις αλλαγές των γεωργικών οικοσυστημάτων με αντιπροσωπευτικό και υπερσύγχρονο τρόπο.
2- Establish a monitoring system that describes the state and changes of agricultural ecosystems in a representative and state-of-the-art way
2- Μείωση της έκτασης των γαιών που απειλούνται από εγκατάλειψη ή καταπάτηση
2- Reduction in area of land threatened by abandonment or encroachment
2- Μείωση των πλεονασμάτων αζώτου και φωσφόρου
2- Decrease of nitrogen and phosphorus surpluses
2- ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
2- PROGRESS AND CHALLENGES
2- Πρόληψη τυχόν απωλειών βιοποικιλότητας σε καλλιεργούμενες/εκτρεφόμενες ποικιλίες/φυλές.
2- Prevent any biodiversity losses in cultivated/reared varieties/breeds
2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθανόλη(DEGBE)
2-(2-butoxyethoxy)ethanol (DEGBE)
2-(4-αλλυλο-2-μεθοξυφαινοξυ)-Ν,Ν-διαιθυλακεταμίδιο και τα άλατά του
2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts
2-10 % ανάλογα με το επίπεδο επιχορήγησης, το είδος της επιχορήγησης και το είδος του δικαιούχου
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2-3 Ιουλίου 2007 (προς επιβεβαίωση)
2-3 July 2007 (to be confirmed)
2-3 Ιουνίου 2004
2-3 June 2004
2-3 εβδομάδες
2-3 weeks
2-3 ετών: 16,3%
2-3 y.: 16.3
2-3 προσκεκλημένοι ομιλητές π.χ., από την Ιρλανδία, τη Φινλανδία, κλπ.
2-3 guest speakers e.g. from Ireland, Finland, etc.
2-4 Ιουλίου
2-4 Jul.
2-4 ετών (2001)
2-4 years (2001)
2-5 Ιουλίου 2001
2-5 July 2001
2-5 Νοεμβρίου 1999 (Σημεία στάσης)
2-5 November 1999 (Staging points)
2-5 % ανάλογα με το επίπεδο επιχορήγησης και το είδος του δικαιούχου
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2-[2(4-Χλωροφαινυλο)-2-φαινυλακετυλ] ινδανο-1,3-διόνη-1,3 (Χλωροφακσινόνη-ISO)
2-[2(4-Chiorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-[2-υδροξυ-3-(2-χλωροφαινυλο)καρβαμοϋλο-1-ναφθυλαζω]-7-[2-υδροξυ-3-(3-μεθυλοφαινυλο)καρβαμοϋλο-1-ναφθυλαζο]φλουοθορεν-9-όνη-9
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-2-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[δις (4-υδροξυφαινυλο)μεθυλο]βενζυλική αλκοόλη = Φαινολφθαλόλη (chemno 355)
2-[Bis(4-hydroxyphenyl)methyl]benzylalkohol = Phenolphthalol (chemno 355)
2-AT)
2 – DE)
2-FR)
2–FR)
2-IT)
II
2-IT)
II–IT)
2-PL)
2–LU)
2-Αύξηση της πυκνότητας σημαντικών μεμονωμένων χαρακτηριστικών
2-Increase of density of valuable isolated features
2-Ειδικότερα, στο πλαίσιο της τρέχουσας πολιτικής της Ατζέντας 2000 πρέπει να διερευνηθούν επιλογές για την επίτευξη της αναγκαίας εφαρμογής της νομοθεσίας για τη διατήρηση της φύσης στην περιοχή της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης (χρηματοδότηση, μέσα ενημέρωσης, μέσα προγραμματισμού, ενσωμάτωση των εμπειριών σε σχέδια αγροτικής ανάπτυξης δυτικών χωρών, κλπ)
2- In particular, within the current Agenda 2000 policy framework options for achieving the necessary implementation of nature conservation legislation in the Eastern and Central Europe region should be explored (funding, information tools, planning tools, share of experiences with rural development plans in Western countries, etc.)
2-Εισαγωγή της πληροφορικής στο πρόγραμμα "Τελωνεία 2000
2 – Customs 2000 computerisation
2-Ναφθυλαμίνη και άλατά της
2-Naphtylamine and its salts
2-Ναφθυλαμίνη και τα άλατά της +
2-Naphtylamine and its salts+
2-Ναφθόλη-2
2-Naphthol
2-Προστασία των υγρότοπων
2-Protection of wetlands
2-Φουραλδεΰδη (φουρφουράλη)
2-Furaldehyde (furfural)
2-βρωμο-1,3,7,8-τετραχλωροδιβενζοδιοξίνη(chemno 475)
2-Bromo-1,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin (chemno 475)
2-βρωμο-3,7,8-τριχλωροδιβενζοδιοξίνη (chemno 476)
2-Bromo-3,7,8-trichlorodibenzodioxin (chemno 476)
2-δευτεροταγής-πεντυλοφαινόλη = 2-(1-μεθυλοβουτυλο)φαινόλη (chemno 201)
2-sec-Pentylphenol = 2-(1-Methylbutyl)phenol (chemno 201)
2-θειαζολ-4-υλο-1H-βενζιμιδαζόλιο
2-thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole
2-μεθοξυανιλίνη· o-ανισιδίνη
2-Methoxyaniline; o-anisidine,
2-μεθυλαζιριδίνη
Non permanent staff