natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) δυσλειτουργία ή ελαττώματα του συστήματος απόρριψης καυσίμων με αποτέλεσμα αθέλητη απώλεια μεγάλης ποσότητας καυσίμων, κίνδυνο πυρκαγιάς, επικίνδυνη μόλυνση του εξοπλισμού του αεροσκάφους ή ανικανότητα απόρριψης καυσίμων
c) malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel
c) εθνική ή διεθνική αυτορρύθμιση (η δεύτερη ονομάζεται επίσης «διεθνική ιδιωτική ρύθμιση»), ανάλογα με το εάν το πεδίο της είναι καθαρά εθνικό ή απορρέει από συμφωνίες τις οποίες υπογράφουν ιδιωτικοί φορείς, επιχειρήσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες που διαμορφώνουν τεχνικά πρότυπα, σε συνεργασία με διεθνείς ή διακυβερνητικές οργανώσεις.
c) National or transnational self-regulation (also known as "private transnational regulation"), depending on whether it only covers domestic matters or derives from agreements signed by private operators, businesses, NGOs or independent experts setting technical standards, interacting with international or intergovernmental organisations.
c) η σαφής διάκριση του καθενός εκ των δύο αυτών μηχανισμών από την «ανοιχτή μέθοδο συντονισμού» (ΑΜΣ), τα πεδία της οποίας προσδιορίζονται στο άρθρο 6 της ΣΛΕΕ·
c) The clear distinction between both of these mechanisms and the "open method of coordination" (OMC), the scope of which is specified in Article 6 TFEU.
c) να διευκολύνει τη σχέση των μερών κατά τη διαδικασία κατάρτισης·
c) facilitate interaction between parties in the drafting process;
c) να επαναπροσδιοριστούν οι βασικές έννοιες σύμφωνα με τους πλέον πρόσφατους προσανατολισμούς της νομικής θεωρίας που διακρίνουν την αυτορρύθμιση από τη συρρύθμιση και αναγνωρίζουν ενδιάμεσες επιλογές, όπως αυτές που προωθούνται βάσει συστάσεων και ανακοινώσεων της ΕΕ·
c) redefine basic concepts in line with the most recent guidance in the field, which distinguishes self-regulation and co-regulation and recognises intermediate forms such as those promoted by EU recommendations and communications;
c) σοβαρή παραπλανητική ένδειξη
c) significant misleading indication
c) συνεκτίμηση των οφελών για όλες τις πλευρές, και
c) take account of the benefits motivating all of the parties; and
c) την Ανακοίνωση με θέμα Ευκαιρίες αποδοτικής χρήσης των πόρων στον οικοδομικό τομέα, COM(2014) 445 final·
c) the communication on Resource efficiency opportunities in the building sector (COM(2014) 445 final);
C*1
C1
C, Μάρτιος 1998.
C, March 1998.
C, σε εναλλαγή θέσης 2000
C, rotation 2000
C-217/97: ΕΠΙΤΡΟΠΗ κατά ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
C-217/97: COMMISSION v GERMANY
C-267/99) επεξεργάστηκε, για παράδειγμα, τα κυριότερα στοιχεία των ελεύθερων επαγγελμάτων τα οποία μπορεί να χρησιμεύσουν ως βάση για να δοθεί ένας ορισμός σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
This ruling could serve as a basis for a definition at European level.
C-267/99)επεξεργάστηκε, για παράδειγμα, τα κυριότερα στοιχεία των ελεύθερων επαγγελμάτων τα οποία μπορεί να χρησιμεύσουν ως βάση για να δοθεί ένας ορισμός σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
This ruling could serve as a basis for a definition at European level.
C-321/96 WILHELM MECKLENBURG κατά KREIS PINNEBERG DER LANDRAT,
C-321/96 WILHELM MECKLENBURG v KREIS PINNEBERG DER LANDRAT,
C-tin Brancoveanu, nr 6
C-tin Brancoveanu, nr. 6
C.
C/.
C.
of the
C.5/FRA/2006/0071 (Αίτηση υπηρεσίας ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
C.5/FRA/2006/0071 (Service request ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
C.PE.003), που επέτρεψαν να συγκεντρωθούν όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για να ολοκληρωθεί η εξέταση της αίτησης τροποποίησης του φυσικού στόχου του πρώτου έργου, το οποίο εγκρίθηκε με την Απόφαση C (2002) 3512 της 06.11.2002, όπως και την αίτηση συνδρομής σχετικά με το δεύτερο έργο, που εγκρίθηκε με την Απόφαση C (2002) 4270 της 16-12-2002.
C.PE.003), which provided all the information required to complete examination of the application to amend the physical object of the first project, approved by Decision C(2002) 3512 of 6 November 2002, and the application for assistance for the second project, approved by Decision C(2002) 4270 of 16 December 2002.
C/ Agustνn de Bethancourt, 17 - 5°
C/ Agustín de Bethancourt, 17 – 5°
c/ Angel Guimerα, 106, 6 - 3
c/ Angel Guimerá, 106, 6° - 3
c/ Angel Gyimerα, 106, 6-3
c/Angel Guimerá, 106, 6º-3
C/ Compte d’Urgell, 187 (Edifici del Rellotge, planta 3a)
C/ Compte d'Urgell, 187 (Edifici del Rellotge, planta 3ª)
c/ Palau Reial, s/n - 07001 Palma
c/ Palau Reial, 1 - 07001 Palma
C/ Paseo Marítimo, 29 - 07014 Palma de Mallorca (Ισπανία)
C/ Paseo Marítimo, 29 - 07014 Palma, Majorca (Spain)
C/ Riereta, 6c.
c/Riereta 6c.
C/ Riereta, 6c.
C/Riereta, 6c.
c/ Velαzquez, 134 bis
c/ Velázquez, 134 bis
C/Alonso Saavedra 26
c/ Alonso Saavedra 26
C/Amnist?a, 6
C/Amnistía, 6
C/Angel Guimerα 106, 6º - 3
c/o Angel Guimerá 106, 6°-3
C/Diego de Leon 44
F.I.A.B. C/ Diego de León 44
C/Diego de Leon 44
F.I.A.B. C/Diego de Leon 44
C/Diego de León 50
C/Diego de León, 50
C/Diego de Leσn n° 44
C/Diego de León n° 44
C/Diego de Leσn, 50
C/Diego de León, 50
C/Diego de Leόn, 50
C/Diego de León, 50
C/Diego de Léon, 50
Calle Diego de Léon, 50
c/Fernandez de la Hoz, 12  3°
c/Fernández de la Hoz, 12 3°
c/Fernαndez de la Hoz, 12  3°
c/Fernández de la Hoz, 12 3°
C/Marquès De Santa Ana, 17
C/Marquès De Santa Ana; 17
c/o  UNAF
c/o UNAF
c/o "Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών"
c/o Union of Greek shipowners
c/o Allgemeine   Unfallversicherungsanstalt
c/o Allgemeine Unfallversicherungsanstalt
c/o Co-operative Futures, City Works,
GLOUCESTER    GL1 4DF
C/o Commission européenne, DG Marché Intérieur
c/o European Commission, Internal Market DG
c/o Deutscher Industrie- u.
c/o Duetscher Industrie- u.
c/o DEXUS Stratιgies, Villes Territoires
c/o DEXUS Stratégies, Villes Territoires
c/o DEXUS Stratιgies, Villes, Territoires
c/o DEXUS Stratégies, Villes, Territoires
c/o Frank MάLLER
c/o Frank MÜLLER
c/o Kassenδrztliche Bendesvereinigung
c/o Kassenenärztliche Bundesvereinigung
c/o Ministerio Lavori Pubblici
c/o Ministero Lavori Pubblici
c/Sevilla N° 6, 2°D
c/Sevilla N° 6, 2°D
C10
C11
C15
C16
C16 ή C18 πολυμερής διφαινόλη-A, βουτυλγλυδιοσυλαιθέρας, επιχλωρυδρίνη ή1AN,N'-δις (2αμινοαιθυλο)αιθάνιο-1,2-διαμίνη (chemno 344)
C16 or C18 polymerized bisphenol-A, butylglydiocylether, epichlorhydrine or 1AN,N'-bis(2aminoethyl)ethane-1,2-diamin (chemno 344)
C1H1.85 για τη βενζίνη,
C1H1.85 for petrol,
C1H1.86 για το ντίζελ·
C1H1.86 for diesel;
C2H5ΟΗ
C2H5OH
C2H6 και καθαρισμένος συνθετικός αέρας
C2H6 and purified synthetic air
C3 και C2
C3 and C2
C3-10 (C3): εκπόνηση, παρακολούθηση και εφαρμογή της νομοθεσίας της σχετικής με τις δημόσιες συμβάσεις
C3-10 (C3): formulation, monitoring and implementation of public procurement legislation
C3-10,02 (C3): Ερμηνευτική ανακοίνωση για την εφαρμογή του άρθρου 296 της συνθήκης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών που αφορούν την άμυνα
C3-10.02 (C3): Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.
C3-10,25-01 (C3): Πράσινη Βίβλος για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας – CWP 2004
C3-10.25-01 (C3): Green Paper on Defence Procurement – CWP 2004
C3-10.30-01 (C3): Ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που δρομολογήθηκε με την Πράσινη Βίβλο για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας και με τις μελλοντικές πρωτοβουλίες της Επιτροπής
C3-10.30-01 (C3): Communication on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives
C3-10.30-02 (C3): Ερμηνευτική ανακοίνωση για την εφαρμογή του άρθρου 296 της συνθήκης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων προμηθειών που αφορούν την άμυνα
C3-10.30-02 (C3): Interpretative Communication on the application of Article 296 of the Treaty in the field of defence procurement.
C4 ISR για τον εναέριο χώρο, το διάστημα, τις επίγειες δυνάμεις και το ναυτικό
C4 ISR for Air & Space, Land Forces and Navy
C4.1 Ερπυστριoφόρoι ελκυστήρες διασκελιστικoύ τύπoυ: ορισμού ανάλογου προς την κατηγορία Τ4.1.
C4.1: Tracked high-clearance tractors: defined by analogy with category T4.1.
C5 και C4
C5 and C4
C: 30-00-X-00.
C: 30-00-X-00;
C: Διοικητικός
C: Administrator
C: Πληρότητα
C: Completeness
C: Πληρότητα
C: Completeness;
C: υπολογισθείς· χρησιμοποιηθείσα μέθοδος υπολογισμού
C: calculated; Calculation Method used
c= αριθμός μονάδων που συνιστούν το δείγμα στον οποίο ο αριθμός βακτηρίων μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ m και M· το δείγμα θεωρείται αποδεκτό αν ο αριθμός βακτηρίων των άλλων μονάδων που συνιστούν το δείγμα είναι ίσος ή κατώτερος από m.
c= number of sample units for the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less.
c= αριθμός μονάδων που συνιστούν το δείγμα στον οποίο ο αριθμός βακτηρίων μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ m και M· το δείγμα θεωρείται αποδεκτό αν ο αριθμός βακτηρίων των άλλων μονάδων που συνιστούν το δείγμα είναι ίσος ή κατώτερος από m.
c= numbre of sample units for the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other sample units is m or less.
C=es/ADMD=mensatex/PRMD=mae/ORG=sece/S=rico/G=luis
X400: C=es/ADMD=mensatex/PRMD=mae/ORG=sece/S=rico/G=luis
Ca και Cd, τα τέλη θορύβου ανά μονάδα κατά τις αναχωρήσεις και κατά τις αφίξεις στο συγκεκριμένο αεροδρόμιο.
Ca and Cd are the unit noise charges at departures and arrivals for the considered airport.
CA – Καναδάς, CH – Ελβετία, HR – Κροατία, NO – Νορβηγία, SR – Σερβία, TR – Τουρκία, US – Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.»
CA – Canada, CH – Switzerland, HR – Croatia, NO – Norway, SR – Serbia, TR – Turkey, US – United States of America."
CABALL i SUBIRANA
Caball i Subirana
Caball i Subirana
Mr Caball i Subirana
CABALL I SUBIRANA (ES-III)
Caballi I Subirana (ES-III)
CABALL i SUBIRANA (άρθρο 61 - BARATO TRIGUERO)
Caball i Subirana (Rule 61 Barato Triguero)
CABALL i SUBIRANA (άρθρο 61 BARATO TRIGUERO)
Caball i Subirana (Rule 61 Barato Triguero)
CABALL i SUBIRANA (άρθρο 61 MORALEDA QUILEZ)
Caball i Subirana (Rule 61 - Moraleda Quilez)
Caball i Subirana Joan
D'SA (UK)
CABALL i SUBIRANA(ES-III)
Mr Caball i Subirana (ES-III)
CABALLI SUBIRANA
Caball I Subirana
Cabinet for Netherlands Antillean and Aruban Affairs - Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse zaken
Service for Prevention and Treatment of Drug Dependence
Cabinet Yvan Ylieff
Canadian National Defence (OCIPEP)
Cabotage - Ενδομεταφορές
Cabotage
CABRA DE LU NA
Mr Cal
CABRA de LUNA
Administrator: Raffaele Del Fiore
Cabra de Luna
Cabra de Luna (pres.)
CABRA DE LUNA
CABRA DE LUNA CONFALONIERI
CABRA DE LUNA
Franz
CABRA DE LUNA
Mr Cabra de Luna
CABRA DE LUNA
Mr Cabra de Luna
Cabra de Luna
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
CABRA DE LUNA  (E – III)
Cabra de Luna (E–III)
CABRA DE LUNA  (E – III)
Mr CABRA DE LUNA  (E – III)
CABRA DE LUNA  (E-III)
Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA  (ΙΣΠ.- III)
Mr Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA  (ΙΣΠ.-III)
Mr Cabra de Luna (ESP-III)
CABRA DE LUNA  (άρθρο 62)
CABRA DE LUNA (Rule 62)
CABRA DE LUNA (E - III)
Hoffelt (BE-III)
CABRA DE LUNA (E)
Cabra de Luna (ESP)
CABRA DE LUNA (E-III)
CABRA DE LUNA (ESP-III)
CABRA DE LUNA (E-III)
Mr Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA (ES - III)
Fusco (IT - III)
CABRA DE LUNA (ES - III)
Mr Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA (ES - III)
Mr Cabra de Luna (E–III)
Cabra de Luna (ES – III)
Belabed (AT–II)
Cabra de Luna (ES – III)
Cabra de Luna (ES–III)
Cabra de Luna (ES – III)
Mendoza Castro (ES–II)
Cabra de Luna (ES – III) (άρθρο 62 Nurm)
Cabra de Luna (ES – III) (Rule 62 Nurm)
CABRA DE LUNA (ES)
Ms Gonzalez (ES)
CABRA DE LUNA (ES)
PLAKWICZ
CABRA DE LUNA (ES)
WELSCHKE (DE)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra De Luna (E – III)
Cabra De Luna (ES-III)
Cabra De Luna (E-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra de Luna (ES - III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Cabra de Luna (ES III)
CABRA DE LUNA (Es-III)
Cabra de Luna (ESP-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Metzler (DE-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Miguel Ángel Cabra de Luna (ES–III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra De Luna (ESP-III)
Cabra de Luna (ES-III)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Άρθρο 62 NILSSON)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 NILSSON)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Άρθρο 62 SILVA)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 SILVA)
Cabra de Luna (ES-III) (Άρθρο 62 – η κ.
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Ms Attard)
CABRA DE LUNA (ES-III) (άρθ 62 του
Cabra De Luna (ES-III) (Rule 62, Nilson)
CABRA DE LUNA (ES-III) (άρθ.62 OLSSON)
Cabra De Luna (ES-III) (Rule 62 - Olsson)
Cabra de Luna (ES-III) (άρθρο 62 Bloch-Lainé)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Bloch-Lainé)
Cabra de Luna (ES-III) (άρθρο 62 Silva)
Cabra de Luna (ES-III) (Art 62 Silva)
Cabra de Luna (ES-III) (άρθρο 62 Silva)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Silva)
Cabra de Luna (ES-III) άρθ.62
Cabra de Luna (ES-III) Art.62
Cabra de Luna (ES-III) άρθ.62
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62
Cabra de Luna (ES-III) άρθρο 62 Joost
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62 Joost
CABRA DE LUNA (ES-III)(Art.62 OLSSON)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 - OLSSON)
CABRA DE LUNA (ES-III)(Άρθ.62 OLSSON)
Cabra De Luna (ES-III) (Rule 62 - Olsson)
CABRA DE LUNA (ESP –III)
Cabra De Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (ESP-III)
Mr Cabra de Luna (E-III)
Cabra De Luna (ESP-III)
Mr Cabra De Luna (ESP-III)
CABRA DE LUNA (ES–III)
Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (Gr.
Rapporteur : Mr Cabra de Luna (Gr.
CABRA DE LUNA (III Gr.-E) ((άρθ.
Mr Donnelly (IE-III)
CABRA de LUNA (III Gr.-ES)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (III gr.-PT)
Mr Cabra de Luna (III-ES)
CABRA DE LUNA (III – ESP)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
Cabra de Luna (III-ES)
Mr Cabra de Luna (III-ES)
Cabra De Luna (III-ESP)
Cabra De Luna (E-III)
Cabra de Luna (Άρθρο 62 Pereira Martins) (ES-III)
Cabra de Luna (Rule 62 Pereira Martins) (ES-III)
CABRA DE LUNA (Αρθ.62 ΕΚ - LEHTI) (ES-III)
Cabra De Luna (Rule 62 RP - Mr Lehti) (ES-III)
CABRA DE LUNA (Εισηγητής)
CABRA DE LUNA (rapporteur)
Cabra de Luna (Ομ.III -ES)
Cabra de Luna (Gr.
CABRA de LUNA (Ομ.III ES)
Cabra de Luna (Gr.
CABRA DE LUNA (Ομ.III-ES)
CABRA DE LUNA (III-ES)
CABRA DE LUNA (Πρόεδρος)
Mr Cabra De Luna (President)
CABRA DE LUNA (άρθ.
Mr Cabra De Luna
CABRA DE LUNA (άρθρ.54)
Cabra De Luna (Rule 54)
CABRA DE LUNA (άρθρο 54 - Davison)
Mr  Cabra de Luna (Rule 54 - Davison)
CABRA DE LUNA (άρθρο 54)
Cabra de Luna (Rule 54)
CABRA DE LUNA (άρθρο 61 της κας Wahrolin)
CABRA DE LUNA (Rule 61 - Ms Wahrolin)
Cabra de Luna (άρθρο 62
Cabra de Luna
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 Anča) (ES-III)
Cabra de Luna (Rule 62 Anča) (ES-III)
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 JAHIER)
Mr Cabra de Luna (Rule 62 – Mr Jahier)
Cabra de Luna (άρθρο 62 Pereira Martins) (ES – III)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 Pereira Martins)
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 PEREIRA MARTINS) (ES-III)
Mr Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Mr Pereira Martins)
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 του Ε.
CABRA DE LUNA (Rule 62 of R.P.)
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 του ΕΚ)
CABRA DE LUNA (Rule 62 of the RP)
CABRA DE LUNA (άρθρο 62 του κ.
Mr Cabra de Luna
CABRA DE LUNA (άρθρο 62)
CABRA DE LUNA (Rule 62)
CABRA DE LUNA (δικαίωμα του κ.
Cabra de Luna (proxy for Mr Ceballo Herrero)
Cabra de Luna (εισηγητής) COM 124
Mr Cabra de Luna (Rapporteur) COM 124
CABRA DE LUNA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Cabra de Luna (proxy for Mr Borrego)
CABRA DE LUNA *
Cabra de Luna
Cabra de Luna Miguel Angel
Cabra de Luna Miguel Ángel
CABRA DE LUNA Miguel Ángel
CABRA DE LUNA, Miguel Ángel
CABRA DE LUNA αναφέρεται στο ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η κοινωνία των πολιτών, σε συνεργασία με το δημόσιο τομέα, κυρίως με την καλλιέργεια μιας παιδείας της ανοχής, τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής, και την παροχή βοήθειας στα θύματα.
Mr Cabra de Luna mentioned the role which it was necessary for civil society to play, in partnership with the public sector, by, inter alia, developing a culture of tolerance, promoting social cohesion and providing aid for victims.
CABRA DE LUNA(*) (άρθρ.
Cabra de Luna (*)
CABRA DE LUNA(E-III)
Cabra de Luna (E-III)
CABRA DE LUNA, Εισηγητής
Cabra de Luna, rapporteur
Cabra de Luna, Πρόεδρος
Cabra de Luna, President
CABRA DE LUNA.
The corapporteur was Mr Cabra de Luna.
CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
CABRA DE LU­NA (III-ES)  (άρθρο
Mr Cabra de Luna (III-E)
Cacatua haematuropygia (I)
Amazona rhodocorytha (I)
Cacatua moluccensis (I)
Amazona tucumana (I)
Cacatua sulphurea (I)
Amazona versicolor (I)
CAD
1.0‰
CADDIA: "Coopιration dans l'Automatisation des Donnιes et de la Documentation dans les Importations/Exportations et l'Agriculture"
CADDIA: "Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/Exportations de l'Agriculture" (Cooperation in automation of data and documentation relating to imports/exports and agriculture);
Cadet (ΓΓ)
Cadet (SG)
CAF*
CIF
Cafedirect : 1989
Cafedirect: 1989
CAG
CAGs
Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Calumma spp.
Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
(II) (Except for the species included in Annex A)
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité - Hulpkas voor Ziekte-, en Invaliditeitsverzekeringen,
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) (refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal),
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen,
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) (education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes),
Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité·
Caisse auxiliaire d’Assurance Maladie-Invalidité;
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden onder Belgische Vlag,
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) (cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development and training).
Caisse nationale des pensions de retraite et de survie - Rijkskas voor Rust- en Overlevingspensioenen,
Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services)
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,
Organismos Autónomos de la Administración del Estado (independent bodies of the national administration),
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie du bois - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders in de Houtnijverheid,
Organismos Autónomos de las Comunidades Autónomas (independent bodies of the autonomous communities),
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart,
Organismos Autónomos de las Entidades Locales (independent bodies of local authorities), Otras entidades sometidas a la legislación de contratos del Estado español (other entities subject to Spanish State legislation on procurement).
CAL
Christie
CAL
Donovan
CAL
Mr
CAL
Mr Dantin
CAL
Mrs
CAL
Mr  Cal
Cal
Mr Cal
CAL
Olsson
CAL
Vasco CAL
CAL (II - P)
Cal (II-P)
CAL (II - PO)
Cal (II - P)
Cal (P-II)
Cal (P - II)
CAL (P-II)
Mr Cal (P-II
Cal (P-II)
Mr Cal (P-II)
CAL (P-II)
Mr Sequeira)
CAL (PO - II)
Mr Cal (P - II)
Cal (PO-II)
Cal (P-II)
CAL (PO-II)
HAMRO-DROTZ (I-FI)
CAL (PO-II)
Members:
CAL (Άρθρο 54 - Gourmelon, δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
CAL (Rule 54 - Gourmelon, and proxy for Dantin)
CAL (Ομάδα II-P) στους κόλπους της υποεπιτροπής "Συμβολή στην ενδιάμεση εξέταση των τριών διεργασιών στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση".
II-P) as member of the Sub-committee on the Contribution for the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy.
CAL (άρθρ.
Burani
CAL (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
CAL (Voting rights of CAMBUS)
Cal (δικαίωμα ψήφου του κ.
Cal (voting rights of Mr Santos)
Cal (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Cal (voting rights of Mr Santos)
CAL αναφέρεται στο θέμα των πόρων του προγράμματος MEDA που δεν είναι διαθέσιμοι και στο γεγονός ότι ο γεωργικός τομέας αναφέρθηκε στην τελική δήλωση της δεύτερης διυπουργικής συνεδριάσεως που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις 15 και 16 Απριλίου 1997.
He noted that the agriculture sector was mentioned in the final declaration of the second ministerial conference held in Malta on 15 and 16 April.
CAL εκθέτει στη συνέχεια τις κύριες προτάσεις που περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση και οι οποίες θα αποτελέσουν τη βάση των συζητήσεων για τη μελλοντική μεταρρύθμιση: περιορισμός των υφιστάμενων στόχων σε δύο γενικούς στόχους· έναν στόχο οικονομικής συνοχής που να συνδέεται με τη συνοχή του συνόλου της κοινοτικής επικράτειας και ένα στόχο κοινωνικής συνοχής χωρίς γεωγραφικό προσανατολισμό, ο οποίος να περιλαμβάνει την ισότητα των ευκαιριών και την καταπολέμηση του αποκλεισμού.
The opinion proposed that the present objectives be replaced by two broad objectives: one for economic cohesion, related to the cohesion of the Community as a whole; and one for social cohesion, which would not be geographically based but would include equality of opportunities and the fight against exclusion.
CAL υποστηρίζει ότι διετέλεσε εισηγητής για τον κανονισμό που αποτελεί το αντικείμενο της νέας αυτής προτάσεως και ότι, σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της ΟΚΕ, θα έπρεπε συνεπώς να είναι και ο εισηγητής για την πρόταση τροποποίησης του κανονισμού.
Mr Cal reminded the section that he had been the rapporteur for the opinion on the Regulation which was the subject of the new proposal and that he should therefore be the rapporteur for the opinion on the proposed amendment, in accordance with the Committee's customary practice.
CAL)
I)
Cal)
Jung
CAL)
Mr
CAL, DG REGIO
Lidou, DG REGIO
CAL, εισηγητής, εξηγεί τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της έκθεσης και της γνωμοδότησης.
Mr Cal, the rapporteur, explained the special nature of the opinion and the report.
CAL, η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.
It was adopted unanimously.
CAL, προτείνει εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης την οποία αποδέχεται ο κ.
The Rapporteur proposed a compromise wording which Mr LITTLE found acceptable.
CAL, πρόεδρος του τμήματος, υπενθυμίζει ότι οι εργασίες άρχισαν τον Οκτώβριο του περασμένου έτους και ότι το θέμα συζητήθηκε εκτενώς, τόσο σε επίπεδο ομάδας μελέτης όσο και σε επίπεδο τμήματος.
The Section Chairman, Mr Vasco CAL, recalled that work had begun in October and that the subject had been thoroughly discussed at both Study Group and Section level.
Calabre
Calabria
CALABUIG-WILLIAMS (για τον συνεισηγητή)
Calabuig-Williams (for the co-rapporteur)
CALAMANDREI
Nosmas (EDF)
Calculation- Officials and Temporary agents
Calculation– Officials and Temporary agents
Calculation- Staff financed under art.
Calculation– Staff financed under art.
CALDEIRA CARY (για τον εισηγητή - σημείο 4 της Η.
Caldeira Cary (for the rapporteur - agenda item 4)
Calea Serban Voda 133 – 3ος όροφος - 4th District
Calea Serban Voda 133 - 3rd Floor - 4th District
Calgene Inc.
COLZA/
Callahan Invest Limited Baden Württemberg
Callahan Invest Limited Baden‑Württemberg
Callahan Invest Limited Nordrhein Westfalen
Callahan Invest Limited North Rhine‑Westphalia
Callanan (ΙΕ-I)
Callanan (IE-I)
Callanan (Ομ.
Callanan (Gr.
CALLANAN Brian
AnGELOVA, MILENA
CALLANAN Brian άρθρο 18 του MCDONOGH Thomas
Brian Callanan represented Thomas McDonogh under Rule 18
Callanan, Brian
Callanan, Brian
Callbeck (Φιλελεύθερο Κόμμα)
Frank McKenna (Liberal Party)
Calle Aniceto Mariñas, 112 5° A
Calle Aniceto Mari¤as, 112 5° A
Calle Blanca de los Ríos n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos n° 1, Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos, n° 1 Vestíbulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Cebrian, 3
Calle Cébrian, 3
Calle Diego de Leσn, 50
Calle Diego de León
Calle Zubaran, 15
Calle Zubarán 15
Calle Zubarαn, 15
Calle Zubarán, 15