natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ανεύρεση διεξόδων για τα απορρίμματα συσκευασίας προϊόντων διατροφής και μη διατροφής" (Πρωτοβουλία)
The development of outlets for food and non-food packaging waste (own-initiative opinion)
"Ανθρώπινα
Human rights
"Ανοιχτόχρωμη σοκολάτα γάλακτος" σε μία γλώσσα
"Pale milk chocolate" in one language version.
"Αντίθετα απ' ό,τι συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ο ιδιωτικός τομέας ανέκαθεν υποστήριζε ότι η την κρατική χρηματοδότηση της βασικής έρευνας αποτελεί στη ουσία κρατική υπόθεση1, στην Ευρώπη η βιομηχανία τάχθηκε επί μακρόν υπέρ της διοχέτευσης της δημόσιας χρηματοδότησης κατά προτίμηση στην εφαρμοσμένη έρευνα που πραγματοποιούν οι επιχειρήσεις, και ιδίως στις ίδιες τις επιχειρήσεις.
"Unlike in the USA, where the private sector has always defended the idea of the need for sizeable public funding of basic research1, European industry has also for a long time advocated giving priority to public funding for applied research, in particular for research carried out by companies themselves.
"Αντίκτυπο και τις συνέπειες των διαρθρωτικών πολιτικών όσον αφορά τη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
"Αντίκτυπο της αμερικανικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών στις σχέσεις ΕΕ/Λατινικής Αμερικής/Καραϊβικής"
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean
"Αντίκτυπο της αμερικανικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών στις σχέσεις ΕΕ/Λατινικής Αμερικής/Καραϊβικής"
Repercussions of the Free Trade Area of the Americas Agreement on EU relations with Latin America and the Caribbean.
"Ανταγωνισμός - τομέας αυτοκινητοβιομηχανίας"
Competition – motor vehicle sector
"Ανταγωνισμός στον τομέα
competitiveness of urban
"Ανταγωνιστικότητα
the competitiveness of
"Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία"
Competitiveness and innovation
"Ανταγωνιστικότητα των βιομηχανικών μετάλλων"
The competitiveness of the metals industries
"Ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων"
Competitiveness of the metals industries
"Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων"
Business competitiveness
"Ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων" (Διερευνητική γνωμοδότηση)
Competitiveness of European enterprises (Exploratory opinion)
"Ανταγωνιστικότητα των οδικών μεταφορών" (TEN/064-γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Competitiveness in road transport (TEN/064-own-initiative opinion)
"Ανταποκρίνεται το σχέδιο Συντάγματος στις προσδοκίες των πολιτών όπως έχουν διατυπωθεί στη Δήλωση του Laeken και έχουν προσδιορισθεί από την ΕΟΚΕ (υπόλοιπο αμετάβλητο;)
"Does the draft Treaty satisfy the public's expectations as set out by the Laeken Declaration and as identified by the EESC (rest of the text remains unchanged)?
"Ανταποκρινόμενη στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 2005, η ΕΟΚΕ εγκαινίασε ένα δίκτυο διαλόγου σχετικά με τις εμπειρίες από την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
"In response to the conclusions of the 2005 European Council, the EESC has launched an interactive network covering experiences of implementing the Lisbon strategy.
"Ανταπόκριση στις ανάγκες των ηλικιωμένων"
Taking into account the needs of older people
"Αντασφάλιση"
INT/240
"Αντασφάλιση"
Members:
"Αντασφάλιση"
Reinsurance
"Αντιδρώντας στην απόφαση του ΔΝΟ για αυτό το συγκεκριμένο σημείο και με την ευκαιρία της δημόσιας διαβούλευσης της Επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας 1999/32/ΕΚ, διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη έχουν επισημάνει την ουσιαστική αύξηση του κόστους που προκύπτει από το όριο του 0,1% για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων.
As a reaction to the IMO's decision on this specific point and in connection with the Commission's open consultation on the amendment of Directive 1999/32/EC, various stakeholders have pointed to the substantial increase in costs if the sulphur content of fuel is limited to a maximum of 0.1%.
"Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας"
"Responding to the crisis in the European automotive industry"
"Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας"
on "Responding to the crisis in the European automotive industry"
"Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας"
Responding to the crisis in the automotive industry
"Αντιμετώπιση των αλλαγών και προώθηση της προσαρμοστικότητας στην εργασία"
Address change and promote adaptability in work
"Αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η διαχείριση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ"
Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
"Αντιμετώπιση των προκλήσεων του πετρελαίου"
"Facing the oil challenges"
"Αντιμετώπιση των προκλήσεων του πετρελαίου"
"Facing the oil challenges".
"Αντιμετώπιση των προκλήσεων του πετρελαίου".
Facing the oil challenges.
"Αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης"
Comparability of vocational training qualifications
"Αντοχή στα αντιβιοτικά ως απειλή για τη δημόσια υγεία"
Resistance to antibiotics as a threat to public health
"Αντοχή στα αντιβιοτικά ως απειλή για τη δημόσια υγεία".
Resistance to antibiotics as a threat to public health.
"Αξίζει επίσης να εξετασθούν οι τρόποι με τους οποίους τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα προσόντα που οι υπήκοοί τους απέκτησαν σε εκπαιδευτικά ιδρύματα τρίτων χωρών."
It is also worth considering ways in which Member States recognize qualifications which their nationals have obtained at educational institutions in third countries."
"Αξιολόγηση της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη"
Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion)
"Αξιολόγηση της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη"
Assessing the sustainable development strategy
"Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη"
Assessing the EU sustainable development strategy.
"Αξιολόγηση του Προγράμματος Δράσης για την Ενιαία Αγορά, Ιούνιος 1997-Δεκέμβριος 1998"
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997-December 1998
"Αξιολόγηση του βαθμού προετοιμασίας για την καθιέρωση του ευρώ
Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro
"Αξιολόγηση του βαθμού προετοιμασίας για την καθιέρωση του ευρώ προκειμένου να εντοπιστούν οι βασικές ελλείψεις και να γίνουν οι απαραίτητες επανορθωτικές παρεμβάσεις"
Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action.
"Αξιολόγηση του βαθμού προετοιμασίας για την καθιέρωση του ευρώ προκειμένου να εντοπιστούν οι βασικές ελλείψεις και να γίνουν οι απαραίτητες επανορθωτικές παρεμβάσεις".
Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action.
"Αξιολόγηση του προγράμματος PHARE"
Evaluation of the PHARE programme
"Αξιολόγηση του προγράμματος PHARE"
Evaluation of the PHARE programme.
"Αξιολόγηση του προγράμματος PHARE".
Evaluation of the PHARE programme.
"Αξιολόγηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων"
Evaluation of structural reforms
"Αξιολόγηση των πλημμυρών"
Assessment and management of floods
"Αξιολόγηση/IDA" - COM(2001) 507 τελικό - TEN/093
IDA - Evaluation - COM(2001) 507 final - TEN/093
"Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the European Union
"Αξιοποίηση των τυπικών
Promotion of local speciality
"Απάντηση στη χρηματοπιστωτική κρίση"
in response to the financial crisis
"Απάτες - ΕΓΤΠΕ"
EAGGF-FRAUD
"Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους και η χρήση με σκοπό την αλιεία μεταξύ των άλλων ουσιών και μέσων και των ακόλουθων:
The holding on board and use for fishing purposes of  substances and equipment such as the following shall be prohibited:
"Απαγόρευση της πώλησης προϊόντων καπνού σε νέους (το κατώτερο όριο ηλικίας θεσπίζεται, βάσει της αρχής της επικουρικότητας σε εθνικό επίπεδο)"
ban on the sale of tobacco products to young people (the age limit to be laid down at national level in accordance with the subsidiarity principle)"
"Απαγόρευση της πώλησης προϊόντων καπνού σε νέους (το κατώτερο όριο ηλικίας θεσπίζεται, βάσει της αρχής της επικουρικότητας σε εθνικό επίπεδο)"
ban on the sale of tobacco products to young people (the age limit to be laid down at national level in accordance with the subsidiarity principle)."
"Απαγόρευση της πώλησης τσιγάρων από αυτόματες μηχανές".
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines".
"Απαγόρευση της πώλησης τσιγάρων από αυτόματες μηχανές".
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines."
"Απαγόρευση της πώλησης τσιγάρων από αυτόματες μηχανές, εκτός εάν έχουν ληφθεί (τεχνικά ή/και φυσικά) μέτρα για την παρεμπόδιση της αγοράς τσιγάρων με αυτόν τον τρόπο από ανηλίκους."
To put a ban on the sale of cigarettes from vending machines unless (technical and/or physical) measures have been taken to prevent the purchase of cigarettes from vending machines by juveniles".
"Απαιτήσεις δημοσιότητας
Disclosure requirements/
"Απαιτήσεις δημοσιότητας/εταιρείες"
Disclosure requirements/companies
"Απαιτήσεις κοινοποίησης /  ενοποιημένοι λογαριασμοί"
Disclosure requirements/ consolidated accounts
"Απαιτήσεις κοινοποίησης / ενοποιημένοι λογαριασμοί"
Disclosure requirements/ consolidated accounts
"Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα"
Ecodesign requirements for energy related products
"Απαιτήσεις περιθωρίου
"Solvency margin requirements
"Απαιτήσεις περιθωρίου
Solvency margin requirements
"Απαιτήσεις ποιότητας/ Σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές"
Quality requirements/rail services
"Απαιτήσεις ποιότητας/Σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές"
Quality requirements/rail services
"Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας"
Animal health requirements for aquaculture animals
"Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας"
Aquaculture – Animal health requirements
"Απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου"
Animal health requirements
"Απαιτήσεις", οι απαιτήσεις ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης που ορίζονται στις συμβάσεις·
"Requirements" means the safety and pollution prevention requirements laid down in the Conventions;
"Απαιτείται ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος και της σύστασης επιχειρήσεων, ιδίως στον τομέα των ΜΜΕ, όχι μόνο για τη δημιουργία «πράσινων» θέσεων απασχόλησης, αλλά και για τον εντοπισμό λύσεων και καινοτόμων ιδεών για την ανάπλαση."
"1.9 Promote entrepreneurial thinking and business development, particularly in the SME sector, to identify solutions and innovation for regeneration, as well as the creation of green jobs."
"Απαιτείται να εξασφαλιστεί ότι οι πολίτες δεν θα συνεχίσουν να πληρώνουν στο μέλλον το τίμημα της ΜΗ Ευρώπης όπως καταδεικνύουν περίτρανα οι περιορισμένες κοινοτικές παρεμβάσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης.
"It is important to ensure, in the future, that the public does not continue to pay the price of non-Europe, which the limited Community measures in response to the crisis are amply demonstrating.
"Απαιτείται να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προς αποφυγή τυχόν διενέξεων σχετικά με το τι αποτελεί έμμισθη απασχόληση και το τι είναι εθελοντική υπηρεσία.
"All efforts have to be made to avoid any potential conflict as to what constitutes paid employment and what constitutes voluntary service.
"Απαιτείται, επομένως, να προβλεφθεί η δυνατότητα συγκρότησης ρυθμιστικού αποθέματος, με στόχο να αποφευχθούν οι υπερβολικές διακυμάνσεις των τιμών, οι οποίες επηρεάζουν αρνητικά τη διατήρηση των επιπέδων κατανάλωσης."
It is however necessary to be able to establish a buffer stock, in order to preclude excessive price volatility, which has an adverse effect on consumption levels."
"Απαιτούνται καλύτερες στατιστικές και έρευνα στον κλάδο των υπηρεσιών (σε ευρωπαϊκή αλλά και παγκόσμια κλίμακα) με σκοπό την ακριβέστερη πρόγνωση των εξελίξεων στην αγορά εργασίας και την περιγραφή της  που θα παράσχουν λεπτομερή ενημέρωση για την πόλωσης της εργασίας και της απασχόλησης.
Better statistics and research on the service industry are needed (at global and European level) to deliver detailed accounts forecasts of developments in the labour market and of the polarisation of work and employment.
"Απαλλαγή ΦΠΑ"
Exemption from VAT
"Απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας"
Exemption from VAT for travellers
"Απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη του εμπορίου είναι η οργάνωση αποτελεσματικού συστήματος πληρωμών που να επιτρέπει τη χρήση πιστωτικής κάρτας.
The organisation of an efficient system of payment, to include the use of credit cards in particular, is vital in order to boost trade.
"Απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογής της ΣΑΑ της ΕΕ είναι μια πιο ισχυρή δομή διακυβέρνησης.
"A stronger governance structure is essential for successful implementation of the EU's sustainable development strategy.
"Απασχόληση και Ευρώ"
Employment and the euro
"Απασχόληση και Ευρώ"
Employment and the euro.
"Απασχόληση και ευρώ"
Employment and the euro
"Απασχόληση και ευρώ"
Employment and the euro.
"Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση στις υποψήφιες χώρες"
The economic and social situation
"Απασχόληση και την κοινωνική
the employment and social
"Απασχόληση κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση στην Ευρώπη - 1990"
Employment in Europe 1990
"Απασχόληση στην Ευρώπη 1990"
Employment in Europe 1990
"Απασχόληση στην Ευρώπη"
Employment in Europe
"Απασχόληση στην Ευρώπη"
Employment in Europe.
"Απασχόληση στο γεωργικό τομέα  / EΕ + υποψήφιες χώρες"
Agricultural employment/EU and accession countries
"Απασχόληση στο γεωργικό τομέα/ΕΕ + υποψήφιες χώρες"
Agricultural employment/EU and accession countries
"Απασχόληση στον γεωργικό τομέα /
Agricultural employment/
"Απασχόληση στον γεωργικό τομέα/ΕΕ + υποψήφιες χώρες"
Agricultural employment/EU + candidate countries
"Απασχόληση των κατηγοριών προτεραιότητας (Στρατηγική της Λισσαβώνας)"
Employment of priority categories - Lisbon Strategy
"Απασχόληση των κατηγοριών προτεραιότητας - Στρατηγική της Λισσαβώνας"
Employment of priority categories - Lisbon Strategy
"Απασχόληση,  κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δικαιώματα του Πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, ανταγωνιστικότητα και παγκοσμιοποίηση της οικονομίας"
Employment, competitiveness and economic globalization (own-initiative)
"Απασχόληση, κοινωνικά θέματα και δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικά θέματα και δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές Υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιωώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις,
for Employment, Social Affairs
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις,
Section for Employment, Social Affairs
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις,
SOC (Employment, Social Affairs and Citizenship)
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη "
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
"Employment, Social Affairs and Citizenship "
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment , Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship,
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs, Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Employment, Social Affairs, Citizenship.
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
European Economic and Social Committee
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, social affairs and citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship,
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs, Citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη"
Section for Section for Employment, social affairs and citizenship
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC)
Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC)
Employment, Social Affairs, Citizenship (SOC).
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC)
Social, Family, Educational and Cultural Affairs (SOC).
"Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC).
Employment, social affairs and citizenship (SOC).
"Απασχόληση, οικονομική μεταρρύθμιση και κοινωνική συνοχή - Προς μία  Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης"
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - Towards a Europe of Innovation and Knowledge
"Απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας"
Employment, Competitiveness and Economic Globalization
"Απασχόληση, την ανταγωνιστικότητα και την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας"
Employment, competitiveness and economic globalization.
"Απασχόληση: Η στρατηγική της Λισσαβώνας προβλέπει ότι η Ευρώπη θα προβεί κατά τα επόμενα χρόνια σε ανάπτυξη της απασχόλησης ποιοτικά και ποσοτικά.
“Employment: The Lisbon Strategy stated that Europe should take the lead in creating more and better jobs over the next few years.
"Απασχόλησης κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη"
Section for Employment, social affairs and citizenship
"Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Δικαιωμάτων του Πολίτη"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών θεμάτων και δικαιωμάτων του πολίτη",
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων των πολιτών"
Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων"
Section for Employment Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων, δικαιωμάτων του πολίτη"
Section for Employment Social Affairs and Citizenship
"Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων, δικαιωμάτων του πολίτη"
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
"Απελευθέρωση των δυνατοτήτων των παιδιών και των νέων με υψηλές πνευματικές ικανότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities in the European Union
"Απλές και ταχείες διαδικασίες προσφυγής"
Simple and rapid redress procedures
"Απλή και κατανοητή γλώσσα"
Plain Language
"Απλή και κατανοητή γλώσσα"
Plain Language.
"Απλοποίηση V"
Simplification V
"Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς"
Simplifying rules in the single market
"Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς" (ΠΟΑ)
Simplifying rules in the single market
"Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς" (ΠΟΑ)
Simplifying rules in the single market (SMO)
"Απλοποίηση"
Simplification
"Απλοποίηση" (ΠΕΑ)
Simplification (SMO)
"Απλούστευση "
Simplification
"Απλούστευση IV"
Simplification IV
"Απλούστευση IV" (Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς)
Simplification (Single Market Observatory)
"Απλούστευση V"
Simplification V
"Απλούστευση και εκσυγχρονισμός των υποχρεώσεων που απορρέουν από το ΦΠΑ"
Simplification and modernisation of VAT obligations
"Απλούστευση και εκσυγχρονισμός των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον ΦΠΑ"
Simplification and modernisation of VAT obligations
"Απλούστευση και εξορθολογισμός των εκθέσεων σχετικά με την προστασία της υγείας"
Simplifying and rationalising health and safety reports
"Απλούστευση ρυθμιστικού περιβάλλοντος - τομέας των μηχανημάτων (ΠΕΑ)"
Simplification - machinery sector (SMO)
"Απλούστευση της εκδίκασης"
Small claims litigation
"Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος του τομέα των μηχανημάτων"
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector
"Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος του τομέα των μηχανημάτων"
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector.
"Απλούστευση των κανόνων της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ)"
Simplification (Single market observatory)
"Απλούστευση"
Simplification
"Αποδέσμευση και ενίσχυση του δυναμικού της Ευρώπης στους τομείς της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας"
Unlocking and strengthening Europe's potential for research, development and innovation
"Αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της καλυτέρευσης ιδίως του χώρου της εργασίας, για να προστατεύσουν την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων..."
shall pay particular attention to encouraging improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers ...".
"Αποδοτική χρήση της ενέργειας"
Energy efficiency
"Αποζημίωση των θυμάτων
Compensation to crime victims
"Αποζημίωση των θυμάτων αξιόποινων πράξεων"
Compensation - crime victims
"Αποζημίωση των θυμάτων αξιόποινων πράξεων"
Compensation to crime victims
"Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς"
Geological storage of carbon dioxide
"Αποθήκευση σπέρματος βοοειδών"
Bovine semen storage
"Αποκλεισμός": αναστολή της επιλεξιμότητας ενός ατόμου να δωρίσει αίμα ή συστατικά του αίματος· η αναστολή αυτή μπορεί να είναι μόνιμη ή προσωρινή.
‘Deferral’ shall mean suspension of the eligibility of an individual to donate blood or blood components such suspension being either permanent or temporary.
"Απολογισμό και τις προοπτικές της εποχιακής εργασίας και
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
"Απολογισμό και τις προοπτικές της εποχιακής εργασίας και των μεταναστευτικών κινήσεων στον αγροτικό  χώρο"
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook
"Απολογισμό της συνέχειας που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο - Διδασκαλία και εκμάθηση:
Review of reactions to the White Paper
"Απολογισμό της συνέχειας που δόθηκε στο Λευκό Βιβλίο - Διδασκαλία και εκμάθηση:  Προς την κοινωνία της γνώσης"
Communication from the Commission - Review of reactions to the White Paper "Teaching and learning: towards the learning society"
"Απολογισμό των τριών πρώτων ετών της μεταρρύθμισης
Stocktaking of the first three years of the CAP reform
"Απολογισμό των τριών πρώτων ετών της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ"
Stocktaking of the first three years of the CAP reform.
"Απολογισμός
Stocktaking of
"Απολογισμός και προοπτικές της εποχιακής εργασίας και των μεταναστευτικών κινήσεων στον αγροτικό χώρο" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-initiative opinion)