natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Οι ακαδημαϊκές μονάδες που αποκτά ένα άτομο πρέπει να τεκμηριώνονται με τρόπο που να εκφράζει τα επιτευχθέντα μαθησιακά αποτελέσματα, το επίπεδο, το όνομα του ιδρύματος που χορηγεί τις ακαδημαϊκές μονάδες και, κατά περίπτωση, τη σχετική αξία των μονάδων.
5 The credit acquired by an individual should be documented, expressing the acquired learning outcomes, their level, the name of the competent credit awarding institution and, where relevant, the related credit value.
5 Οι φορολογικές μεταρρυθμίσεις έχουν συμβάλει στη δημοσιονομική προσαρμογή, αλλά υπάρχουν ακόμη περιθώρια να μειωθούν οι στρεβλώσεις, να βελτιωθεί η αποδοτικότητα του φορολογικού συστήματος και να καταστεί ευνοϊκότερο για την ανάπτυξη και το περιβάλλον.
(9) Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to reduce distortions, improve the efficiency of the tax system and raise its growth and environmental friendliness.
5 Οκτωβρίου
5 October
5 Οκτωβρίου 2000
5 October 2000
5 Οκτωβρίου 2004
5 October 2004
5 Οκτωβρίου 2005
5 October 2005
5 Οκτωβρίου 2005 -  Συνεδρίαση του τμήματος – από τις 09:30 έως τις 17:30
5 October 2005 – Section meeting – from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
5 Οκτωβρίου 2005(εν αναμονή της αίτησης
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5 Οκτωβρίου 2005(εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5 Οκτωβρίου 2007
5 October 2007
5 Οκτωβρίου 2012
5 October 2012
5 Οκτωβρίου και 6 Νοεμβρίου 2007
5 October and 6 November 2007
5 Οκτωβρίου2007
5 October 2007
5 Ομοίως, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι το συγκεκριμένο πρότυπο, λόγω των εγγενών χαρακτηριστικών του, οδηγεί στη δημιουργία εργαλείων αξιολόγησης της φήμης και διαβάθμισης των παρόχων, τα οποία, παρότι πληρούν τον στόχο δημοσίου συμφέροντος να μειώνουν τους κινδύνους για τους καταναλωτές που συνδέονται με την ασύμμετρη πληροφόρηση, μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε «δυσμενή επιλογή» και σε «ηθικό κίνδυνο».
5 Likewise, the EESC highlights the fact that while the specificities of the model generate tools assessing the rating and reputation of suppliers that satisfy the public interest objective of reducing risk to consumers associated with information asymmetries, they can also lead to "adverse selection" and "moral hazard".
5 Περιορισμός των ζώων σε κατάλληλες εγκαταστάσεις όπως κλουβιά, μάνδρες ή δεξαμενές
Washing and decontamination provisions for personnel
5 Πλήρης αξιοποίηση όλων των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων, ΔΣΕ, ΕΔΕΤ και ΕΤΣΕ
5 Making full use of all available financial instruments, CEF, ESIF and EFSI
5 Προς μια εκσυγχρονισμένη πολιτική συντελεστών
5 Towards a modernised rates policy
5 Σε περίπτωση που το συμμετέχον ΣΕΚ αντιμετωπίσει γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης, οι ανάγκες ρευστότητάς του θεωρείται ότι είναι το συνολικό ποσό των καλυπτόμενων καταθέσεων, κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ, το οποίο διατηρείται στο πιστωτικό ίδρυμα κατά τον χρόνο της επέλευσης του γεγονότος της μη διαθέσιμης κατάθεσης.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
5 Σεπτεμβρίου
5 September
5 Σεπτεμβρίου 2001 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
5 September 2001 (in anticipation of referral)
5 Σεπτεμβρίου 2001 - ΤΜΗΜΑ.
5 September 2001 - SECTION
5 Σεπτεμβρίου 2003
5 September 2003
5 Σεπτεμβρίου 2005
5 September 2005
5 Σεπτεμβρίου 2005 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
5 September 2005 (in anticipation)
5 Σεπτεμβρίου 2005 (εν αναμονή)
5 September 2005 (in anticipation)
5 Σεπτεμβρίου 2007
5 September 2007
5 Σεπτεμβρίου 2008
5 September 2008
5 Σεπτεμβρίου 2012
5 September 2012
5 Σεπτεμβρίου 2013
5 September2013
5 Σεπτεμβρίου 2016
5 September 2016
5 Στη διαίρεση ICES VIIa βορείως του γεωγραφικού πλάτους 52°30' Β και στη διαίρεση ICES VIId ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 110 mm.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5 Στις 22 Οκτωβρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/531/ΕΕ8, στην οποία δεσμεύθηκε να παράσχει μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ύψους 2 δισεκατομμυρίων ευρώ προς τη Ρουμανία, για την περίοδο έως τον Σεπτέμβριο του 2015.
(8) On 22 October 2013, the Council adopted Decision 2013/531/EU8, in which it committed to provide medium-term financial assistance of up to EUR 2 billion to Romania, over the period until September 2015.
5 Στις 27 Μαρτίου 2015, η Δανία υπέβαλε το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων για το 2015 και το Πρόγραμμα Σύγκλισης του 2015.
(7) On 27 March 2015, Denmark submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
5 Στις 29 Απριλίου 2015, η Σλοβακία υπέβαλε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2015 και το πρόγραμμα σταθερότητας του 2015.
(7) On 29 April 2015, Slovakia submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.
5 Στις 30 Απριλίου 2015, το Λουξεμβούργο υπέβαλε το Εθνικό Πρόγραμμα Μεταρρυθμίσεων για το 2015 και το Πρόγραμμα Σταθερότητας του 2015.
(7) On 30 April 2015, Luxembourg submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.
5 Στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε τον Ιούνιο του 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επεσήμανε τα εξής «η ζώνη του Σένγκεν, η οποία επιτρέπει στους πολίτες να ταξιδεύουν χωρίς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα, και ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός ατόμων που ταξιδεύουν προς την ΕΕ καθιστούν απαραίτητη την αποτελεσματική διαχείριση των κοινών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ώστε να διασφαλίζεται ισχυρή προστασία.
5 The European Council in its Strategic guidelines adopted in June 2014 stressed that “the Schengen area, allowing people to travel without internal border controls, and the increasing numbers of people travelling to the EU require efficient management of the EU’s common external borders to ensure strong protection.
5 Στο άρθρο 11 παράγραφος 9, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
(5) In Article 11(9), the following is added:
5 Συμβάσεις
5 Contracts
5 Συμφωνίες διαλειτουργικότητας
5 Interoperability agreements
5 Τέλος, η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να παραβλέψει τις παρακάτω πτυχές, που δεν εξετάζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής:
5 Finally, the EESC cannot overlook the following elements that were not covered in the Commission’s Communication:
5 Υπηρεσίες στον διάδρομο∙
5 Ramp handling;
5 Φεβρουαρίου
5 February
5 Φεβρουαρίου 1998
5 February 1998
5 Φεβρουαρίου 1999
5 February 1999
5 Φεβρουαρίου 2001 - Μιλάνο
5 February 2001 - Milan
5 Φεβρουαρίου 2003
5 February 2003
5 Φεβρουαρίου 2003 (εν αναμονή της αιτήσεως γνωμοδότησης)
5 February 2003 (in anticipation of referral)
5 Φεβρουαρίου 2004 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Davison.
The rapporteur was Mrs Davison.
5 Φεβρουαρίου 2010
5 February 2010
5 Φεβρουαρίου 2013
5 February 2013
5 Φορολογία
5 Taxation
5 έλεγχοι αφορούσαν τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχων για την περίοδο προγραμματισμού 2000-06 (ES, DE, PT)·
five audits concerning the management and control systems for the 2000-2006 programming period (D, E, P);
5 έργα διαβάθμισης και διύλισης (προκήρυξη 1999), 8 νέα έργα (προκήρυξη 2001)
5 rating and filtering projects (1999 call), 8 new projects (2001 call)
5 έτη
5years
5 έτη + 1 έτος μόνο προσωπικό
5 years + 1 year staff only
5 έτη x 11 άτομα x 108.000 = 5.940.000 ?
5 years x 11 persons x 108.000 = 5.940.000 ?
5 έτη x 12x108.000= 6.480.000 ευρώ
5 years x 12 x EUR 108 000= EUR 6 480 000
5 έτη κατ’ανώτατο όριο
5 years maximum
5 έτη μετά την έκδοση του κανονισμού.
5 years after the adoption of the Regulation.
5 έτη: εάν ο ελεγκτής παρείχε υπηρεσίες στην ελεγχόμενη οντότητα για συνεχόμενη περίοδο που δεν υπερβαίνει τα 10 έτη.
5 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period not exceeding 10 years.
5 έως 10
5 to 10
5 έως 10 φορές το έτος
Between 5 and 10 times per year
5 έως 10%
5 to 10
5 έως 15%
5 to 15
5 έως 20%
5 to 20
5 έως 25%
5 to 25
5 έως 6
5 to 6
5 έως 7
5 to 7
5 έως 8%
5 to 8
5 έως 9
5 to 9
5 έως 9, 18 και 19 – Άρθρο 1, παράγραφος 2, (Άρθρο 2, παράγραφος 4 της αρχικής πρότασης)
5 to 9, 18 and 19 – Article 1(2) (2(4) in the original Proposal)
5 ή 6: 10.9.2013
5 or 6: 10.9.2013
5 ή 6: 10.9.2014
5 or 6: 10.9.2014
5 αιτήσεις διερευνητικής γνωμοδότησης της μελλοντικής πορτογαλικής προεδρίας
Five requests for exploratory opinions from the future Portuguese presidency
5 αμειβόμενες ημέρες κατάρτισης ανά έτος, τουλάχιστον
Minimum of 5 days training a year (paid).
5 ανάλυση των τάσεων της προσφοράς και ζήτησης δεξιοτήτων και άλλα είδη συλλογής πληροφοριών για τις δεξιότητες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σε γεωγραφικό και τομεακό επίπεδο, με χρήση τεχνολογικών μέσων όπως η ανάλυση μαζικών δεδομένων και οι διαδικτυακές δραστηριότητες ανίχνευσης·
e analysis of trends in skills supply and demand and other types of skills intelligence including at geographical and sectoral level, using technological means such as big data analysis and web crawling;
5 αντιπροσωπείες
5 Delegations
5 αποστολές * 1 άτομο
5 missions * 1 person
5 αποστολές 1 άτομο
5 missions * 1 person
5 αποστολές x 650* εντός της ΕΕ και στις χώρες που συμμετέχουν
5 missions x 650* within EU and participating countries
5 αποστολές ετησίως για τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις σε χώρες της ΕΕ (εργαστήρια και σεμινάρια)
5 missions per year for the participation in the meetings in the EU countries (workshops and seminars)
5 αποστολές ετησίως για τον έλεγχο της εφαρμογής των σχεδίων έκτακτης ανάγκης σε 25 κράτη μέλη, σε χρονικό διάστημα 5 ετών (5x 6.720,000)
5 missions per year control implementation of contingency plans in 25 Member States over a period of 5 years (5x 6.720,000)
5 αποτελείται από συνεπείς μεθόδους αξιολόγησης, οι οποίες να συνδυάζουν την αυτοαξιολόγηση με την εξωτερική επιθεώρηση
5 is composed of consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review
5 αποχές
Abstentions: 5
5 από  15 αναφέρονται στη χρήση της τεχνολογίας κατά την παραγωγική διαδικασία.
5 out of 15 refer to the use of technology in the production process.
5 από τις 16 είναι κατηγορίας ii.
5 out of 16 are of category ii.
5 από τους 6 μήνες κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου (Απρίλιος- Σεπτέμβριος)
five out of six months over the summer season (April – September)
5 γενικά
5 as a rule
5 για τα μαλακόστρακα και τα κεφαλόποδα
5 for crustaceans and cephalopods
5 για τη Σουηδία
5 for Sweden;
5 γνωμοδοτήσεις ECO ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ: στα πλαίσια θεματικής συζήτησης για την πολιτική συνοχής
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
5 γνωμοδοτήσεις ECO με θέμα την πολιτική συνοχής, στο πλαίσιο της θεματικής συζήτησης
Five ECO opinions: discussion in conjunction with the thematic debate on cohesion policy
5 γραμμές
5 routes
5 διερευνητικές γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήματος της μελλοντικής λιθουανικής Προεδρίας (επιστολή της 15/04/2013)
Five exploratory opinions requested by the upcoming Lithuanian presidency (letter dated 15 April 2013)
5 διοπτεύουν και καταγράφουν σκάφη τα οποία πιθανόν αλιεύουν παραβιάζοντας τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της ICCAΤ·
(5) sight and record vessels which may be fishing in contravention to ICCAT conservation and management measures;
5 δράσεις αποτελούν αντικείμενο του άρθρου 24 για ποσό 950.790 €
5 measures were subject to an Article 24 covering €950 790.
5 εκατ.
5 MECU
5 εκατ.
5 millions
5 εκατομμύρια τόνοι υγρών βιοκαυσίμων
5 million tonnes of liquid biofuels
5 εκτελούν επιστημονικές εργασίες, π.χ. συλλογή δειγμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Επιτροπής, βάσει των οδηγιών της SCRS (μόνιμης επιτροπής έρευνας και στατιστικών).
(5) carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by the Commission, based on the directives from the SCRS.
5 εμπειρογνώμονες, 790 ευρώ, -/συνεδρίαση/άτομο = 3.950 ευρώ, -/συνεδρίαση,
5 experts; EUR.790,-/meeting/person = EUR.3.950,-/meeting
5 επιδιώκεται να μειωθεί η μητρική θνησιμότητα κατά τα τρία τέταρτα μεταξύ των ετών 1990 και 2015 και να επιτευχθεί καθολική πρόσβαση σε υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας.
MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.
5 εργάσιμες ημέρες για συμψηφιστικά σύνολα που αποτελούνται μόνο από συναλλαγές επαναγοράς ή συναλλαγές δανειοδοσίας ή δανειοληψίας τίτλων ή εμπορευμάτων και πράξεις δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης·
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
5 εργάσιμες ημέρες για τις συναλλαγές επαναγοράς (στον βαθμό που δεν περιλαμβάνουν μεταβίβαση εμπορευμάτων ή εγγυημένων δικαιωμάτων κυριότητας επί εμπορευμάτων) και τις συναλλαγές δανειοδοσίας ή δανειοληψίας τίτλων·
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;
5 θραύσματα κατ' ανώτατο όριο, μήκους μεταξύ 6 και 7,5 cm
not more than five fragments between 6 and 7,5 cm long,
5 και 6 (διαγραφή των σημείων 14.13 και 14.14) : αποδεκτές, αλλά τα δύο σημεία αντικαθίστανται από νέο σημείο που έχει συνταχθεί βάσει κοινής συμφωνίας.
5 and 6 (delete points 14.13 and 14.14): adopted, but the two points were replaced by a new point worded by common agreement;
5 και 6 Noεμβρίου 2001
5 and 6 November 2001
5 και 6 Ιουλίου 2006
5 - 6 July 2006
5 και 6 Ιουλίου 2006
5 and 6 July 2006
5 και 6 Ιουλίου 2006
5-6 July 2006
5 και 6 Ιουλίου 2006
on 5 - 6 July 2006
5 και 9)
5 and 9)
5 και Άρθρο 2 σημ.
1(5) and Art.
5 και τουλάχιστον 1 τ.μ./100 kg
5 with a minimum of 1 m2/100 kg
5 κράτη κάνουν λόγο στα σχόλια τους για βελτίωση προς την κατεύθυνση αυτή.
Five Member States reported an improvement of this kind in their comments.
5 κράτη μέλη (EL, IT, LV, LU, PT) δήλωσαν ότι οι αντίστοιχες νομοθετικές τους πράξεις βρίσκονταν στο στάδιο της εκπόνησης.
Five Member States (EL, IT, LV, LU, PT) stated that they were in the process of preparing the relevant legislation.
5 κράτη μέλη απάντησαν ότι μέσω των διαδικασιών διαβούλευσης για τα αερολιμενικά τέλη παρέχεται στις αεροπορικές εταιρείες επαρκής πληροφόρηση και για το κόστος ασφάλειας.
5 Member States replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.
5 κράτη μέλη αποδέχονται το έντυπο δήλωσης των εφοδίων του πλοίου IMO, χωρίς τροποποιήσεις,
5 Member States accept the IMO Ship's Stores Declaration Form without modifications,
5 κράτη μέλη από τα 15
5 Member States out of 15
5 κράτη μέλη εξέφρασαν τη γνώμη ότι δεν απαιτείται αναθεώρηση του υφιστάμενου συστήματος.
5 Member States were of the opinion that no revision of the current system was needed;
5 κράτη μέλη συμμορφώνονται πλήρως (Σχέδιο JER2002, COM(2002) 621)
5 Members States fully complying (Draft JER2002, COM(2002) 621)
5 λεπτά
5 cent
5 λεπτά
5 min
5 λεπτά
5 mins
5 λεπτά 0,025 ευρώ
5 eurocentov  EUR 0.025
5 λεπτά για να επιχειρηματολογήσουν τα
5 minutes to convince
5 λεπτά για την παρουσίαση του εισηγητή
5 minutes for the rapporteur's presentation
5 λεπτά για τον εισηγητή
5 minutes for the rapporteur
5 μ.μ.
5 p.m.
5 μg/m3
5 µg/m3
5 μg/m3
5 µg/m3
5 μg/m3 (100 %) κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, μειούμενο την 1η Ιανουαρίου 2003 και κατόπιν ανά δωδεκάμηνο, κατά ίσα ετήσια ποσοστά μέχρι μηδενισμού του την 1η Ιανουαρίου 2010
5 µg/m3 (100%) on the entry into force of this Directive, reducing on 1 January 2003 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
5 μέτρα απλούστευσης ετησίως (2010).
5 simplification measures per year (2010).
5 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς
5 months after end of reference period
5 μονοήμερες αποστολές στο Λουξεμβούργο ή το Στρασβούργο: 220 ευρώ έκαστη
five one-day missions to Luxembourg or Strasbourg: EUR 220 each
5 μόνιμοι μισθωτοί
5 permanent employees
5 μόνιμοι υπάλληλοι x 108.000 ευρώ ετησίως επί 9 μήνες = 405 000 ευρώ
5 fonctionnaires x 108.000 euros / an, sur 9 mois = 405.000 euros
5 παρ. 1 (Προσαρμοσμένο)
5(1) (adapted)
5 περιπτώσεις/5 περιπτώσεις
5 cases / 5 cases
5 προτασεις και βελτιωσεις
5 Proposals and improvements
5 πρωτοβουλίες από το 2003
5 initiatives since 2003
5 πρωτοβουλίες από το 2007
5 initiatives since 2007
5 πρόσθετες εκατοστιαίες μονάδες για ενισχύσεις χορηγούμενες το 2006.
5 additional percentage points for aid granted in 2006.
5 σημαντικές πηγές φυσικού αερίου για την ΕΕ επιπλέον του υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ)
Min 5 important sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
5 στοιχ.
Argentina
5 στοιχ. α)
1.5(a)
5 στοιχ. β)
1.5(b)
5 στοιχ. γ)
1.5(c)
5 στοιχείο β) της 2004/17/EΚ
e-Auctions
5 στοιχείο β) της 2004/18/EΚ, και άρθρο 48 παρ.
Article 1.6 of 2004/18/EC and 1.5 of 2004/17/EC
5 συμβάσεις και συμφωνίες
5 conventions and agreements
5 συν./έτος· 650x 15=9.750€/συνεδρίαση
5 meet/year; 650x 15=9.750€/meeting
5 συνεδριάσεις x 1000 ECU/συνεδρίαση x 2 έτη = 10.000 ECU
5 meetings x 1000 ECU/meeting x 2 years = 10.000 ECU
5 συνεδριάσεις/έτος x 10.400€ = 52.000
5 meetings/year x 10.400€ = 52.000
5 σχέδια για την ανάπτυξη μεθόδων αξιολόγησης των γλωσσικών δεξιοτήτων·
5 projects developing methods of validating language skills
5 σχόλια εστάλησαν από εθνικές διοικητικές αρχές μεταφορών.
5 comments were received from national transport administrations.
5 της Συνθήκης ΕΚ).
(Article 5 EC Treaty).
5 της Συνθήκης ΕΟΚ και η οποία προτάθηκε από την επιτροπή των διοικητών των εκδοτικών τραπεζών και την Επιτροπή.
109(5) of the EEC Treaty), is welcomed.
5 τομείς πολτιικής του SBA στους τρεις τομείς πολιτικής (περιοχή υποψήφιων χωρών, περιοχή ανατολικών γειτονικών χωρών, και περιοχή γειτονικών χωρών Μεσογείου) (2017).
5 policy areas of the SBA in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) (2017)
5 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της οποίας αλλάζει η διατύπωση.
The amendment incorporates amendment 5 of the European Parliament with different wording.
5 του Πράσινου Βιβλίου)
(Question 5 of the Green Paper)
5 υπάλληλοι έδρας x 6 αποστολές x 1500 ευρώ ανά αποστολή = 45.000 ευρώ
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 υπάλληλοι προς 116.103
Five officials multiplied by 116 103
5 υπηρεσίες
5 servic5 services
5 φορές το έτος
5 times per year
5 χλμ (Σημείωση 2)
5 km (Note 2)
5 χώρες πιστεύουν ότι δεν έχει συμβάλει "καθόλου" ή μόνον "λίγο" σε αυτό το στόχο, για πολύ διαφορετικού όμως λόγους.
Five countries felt that the programme had not contributed to this objective at all, or only very little, although the reasons for this varied greatly.
5 ψήφους υπέρ, 22 ψήφους κατά και 1 αποχή
rejected - 5 for, 22 against 1 abstention
5 ως στόχος (υπολογίζεται στο ΕΕΥΕ)
5 as target (calculated in the SWD)
5 ώρες διδασκαλίας αφιερωμένες στο γενικό μέρος των οδικών μεταφορών,
five hours in the case of general instruction covering different modes of transport;
5 – 6 Ιουλίου 2006
5-6 July 2006
5 – Άνθρωποι που ζουν σε νοικοκυριά ανέργων – ΕΕ
5 - People living in jobless households – EU
5 – Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Πορτογαλία και Κάτω Χώρες
5 – Belgium, Spain, France, Portugal and Netherlands
5 – Διαφοροποίηση δραστηριοτήτων που εξασφαλίζουν εναλλακτικά εισοδήματα
5 - Diversification of activities, providing alternative income
5 – Δραστηριότητες προώθησης της επιχειρηματικότητας
5 – Activities to promote Entrepreneurship
5 – ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ
5 - FURTHER TRANSFERS
5 – Προσθήκη
5 – Add text
5 – Σημείο 2.6 – Να διαγραφεί ολόκληρο το σημείο:
Am. 5 – Point 2.6 – Delete point:
5 – Σημείο 3.1.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM. 5 – Point  3.1.1 – Amend as follows:
5 – Σημείο 3.3 –  Διαγραφή πρότασης (όπως στο σημείο 1.1.3)
Am. 5 – Point 3.3 – Delete sentence (also in point 1.1.3):
5 – σημείο 1.10 – Προσθήκη νέου σημείου:
Am. 5 – point 1.10 – Add new point:
5 — Εκπαίδευση και κατάρτιση
5 — Education and training
5% μάζα και ενέργεια και περιβαλλοντική επίπτωση.
5% mass and energy and environmental impact.
5% της ΤΛΠΣΦ
5% of TIRSP
5% της πριμοδότησης από τη συγκομιδή του έτους 2004 και μετά.
5% of the premium with effect from the 2004 harvest.
5% του ΜΕΚ
5% of MFN
5% του βάρους
5% by weight
5%, 5%, 4%, 3%, και 2% (*)
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (*)
5'
5 min
5(1) του νόμου 1483/1984, αυτό σημαίνει ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι υπόλοιπες διατάξεις του νόμου 1483].
5(1) of law 1483/1984, this means that the other provisions of law 1483 are still in effect].
5(α)
5(a)
5(β)
5(b)
5(γ)
5(c)
5(δ)
5(d)
5(ε)
5(e)
5(ζ)
5(g)
5(η)
5(h)
5(η) Αποδοτική παροχή υποδομής
5.h) Efficient provision of infrastructure
5(στ)
5(f)
5) "Μία αναδυόμενη κοινωνία των πολιτών στην Κίνα" (REX)
5) An emerging civil society in China
5) 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Πρόγραμμα δράσης 2030 – Μια Ευρωπαϊκή Ένωση προσηλωμένη στην υποστήριξη των στόχων της βιώσιμης ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο»
5) Third meeting of the study group on the 2030 Agenda – A European Union committed to support sustainable development goals globally
5) «Πώς θα εξασφαλιστεί στην ΕΕ η πρόσβαση των γεωργών σε γη» – κοινή διάσκεψη που συνδιοργανώνεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Maria Heubuch, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου)
5) "How to ensure access to land for farmers in the EU" – joint conference with the European Parliament (Maria Heubuch MEP)
5) «εισαγωγέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση που διαθέτει δοχείο τρίτης χώρας στην αγορά της Ένωσης·
(5) ‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places a vessel from a third country on the Union market;
5) «μελέτες»: οι μελέτες οι αναγκαίες για τον καθορισμό του έργου, περιλαμβανομένων των προμελετών, σκοπιμότητας και αξιολόγησης και κάθε άλλου μέτρου τεχνικής στήριξης, περιλαμβανομένων δράσεων προηγούμενων εργασιών, αναγκαίων για τον πλήρη καθορισμό κάποιου έργου και τη λήψη της απόφασης χρηματοδότησής του, όπως οι δράσεις αναγνώρισης των οικείων χώρων και της προετοιμασίας του σχεδίου χρηματοδότησης·
(5)Studies: studies needed for the definition of a project, including the preparatory studies, the feasibility and evaluation and any other technical support activities including activities prior to infrastructure works needed to complete the definition of a project and to make decisions about its financing, including exploratory work on the sites concerned and the preparation of the financial structure.
5) «μεταφορά»: η μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας μέσω διασυνδεδεμένου δικτύου υψηλής τάσης με σκοπό την παροχή σε τελικούς πελάτες ή σε διανομείς, μη συμπεριλαμβανομένου του εφοδιασμού·
5) "transmission" shall mean the transport of electricity on the high‑voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but not including supply;
5) «σχήματα μεταδεδομένων»: η περιγραφή των στοιχείων μεταδεδομένων, των πιθανών τιμών τους, της προαιρετικότητας των τιμών και των σχέσεων μεταξύ των εν λόγω στοιχείων μεταδεδομένων·
(d) 'metadata schemata' means a description of metadata elements, their possible values, the obligation level of the values and the relationships between these metadata elements;
5) Άνοια
5) Dementia
5) Άρση των διακρίσεων εις βάρος των παραγωγών από την ΕΕ στις εγχώριες και στις παγκόσμιες αγορές: πρέπει οι παράμετροι του νέου ενωσιακού φόρου να ρυθμιστούν έτσι ώστε, αφ’ ενός μεν να τερματιστεί, με την καταβολή του, η άνιση μεταχείριση των παραγωγών από την ΕΕ έναντι εκείνων από τις τρίτες χώρες με χαμηλότερες περιβαλλοντικές προδιαγραφές, αφ’ ετέρου δε να μην επιβαρύνονται οι εγχώριοι παραγωγοί-εξαγωγείς σε τρίτες χώρες.
5) Eliminating discrimination of European producers on the home and world markets – The parameters of the new EU tax must be set so that its collection puts an end to the unfavourable treatment of Europe's producers compared with manufacturers in third countries with lower environmental standards and does not burden domestic producers when exporting to third countries.
5) Άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο
5) Early school leavers
5) Άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο
8 5) Early school leavers