natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISO TR 14062 – Περιβαλλοντική διαχείριση – Ενσωμάτωση περιβαλλοντικών ζητημάτων στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη προϊόντων
ISO TR 14062 - Environmental management - Integrating environmental aspects into product design and development
ISO-EN 17025 «Γενικές προϋποθέσεις επάρκειας των εργαστηρίων δοκιμών και διαμέτρησης», 1η έκδοση, 1999.
ISO-EN 17025 ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’, 1st edition, 1999
ISO/IEC 7810: Κάρτες αναγνώρισης στοιχείων ταυτότητας - Φυσικά χαρακτηριστικά
ISO/IEC 7810: Identification cards - Physical characteristics
ISO/IEC 7813: Κάρτες αναγνώρισης στοιχείων ταυτότητας - Κάρτες οικονομικών συναλλαγών
ISO/IEC 7813: Identification cards - Financial transaction cards
ISO/TR 14069 WD (σχέδιο εργασίας, 2010): Αέρια του θερμοκηπίου -- Προσδιορισµός της ποσότητας και υποβολή έκθεσης για τις εκποµπές των αερίων του θερµοκηπίου για τους οργανισμούς
ISO/WD TR 14069 (working draft, 2010): GHG -- Quantification and reporting of GHG emissions for organizations;
ISO/WD TR 14069: Αέρια του θερμοκηπίου (GHG) - Προσδιορισμός της ποσότητας και υποβολή έκθεσης για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για τους οργανισμούς (Αποτύπωμα άνθρακα οργανισμών) - Οδηγίες για την εφαρμογή του προτύπου ISO 14064-1, υπό ανάπτυξη.
ISO/WD TR 14069: Greenhouse gases (GHG) – Quantification and reporting of GHG emissions for organizations (Carbonfootprint of organization) -- Guidance for the application of ISO 14064-1, under development.
Isoproturon·
Isoproturon;
Isotope/Ισότοπο:
Isotope:
ISOWD/TR 14069 (σχέδιο εργασίας, 2, 2010)
ISO WD/TR 14069 (working draft 2, 2010)
ISP = εκτιμώμενο ετήσιο ποσοστό αύξησης λόγω αρχαιότητας και προαγωγών
ISP = estimated annual rate of Increase due to Seniority and Promotions
ISPA από οκτώ κράτη μέλη13 είναι μέλη της European Internet Service Providers Association (Ευρωπαϊκής Ένωσης Παρόχων Υπηρεσιών Διαδικτύου) (EuroISPA)14.
ISPAs from eight Member States13 are members of the European Internet Service Providers Association organisation (EuroISPA)14.
ISPA στο διαδίκτυο:
ISPA On-Line:
ISPA-ΜΠΔΠ
ISPA
Ispat Polska Stal S.
Ispat Polska Stal S.A.
Issyk Kul, Κιργιζία
Issyk Kul, Kyrgyzstan
IST/ΤΚΠ
IST
ISTAT (Istituto Centrale di Statistica)
ISTAT (Istituto Centrale di Statistica):
Istituto de Informação, Apoio e Formação Empresarial
IAFE – Istituto de Informação, Apoio e Formação Empresarial
Istituto Superiore di Sanitΰ
Istituto Superiore di Sanita
ISTTOK (Λισαβόνα, Πορτογαλία) και KASTOR (Πράγα, Τσεχική Δημοκρατία): μικρές και χαμηλού κόστους μηχανές που χρησιμοποιούνται για βασικές μελέτες, διαγνωστική και κατάρτιση.
ISTTOK (Lisbon, Portugal) and KASTOR (Prague, Czech Rep.) are small low-cost devices which are used for basic studies, diagnostic development and training.
Istvan Komorowski (HU-I) (Άρθρο 62 - Borbála Vadász)
István Komoróczki (HU-I) (rule 62 Borbála Vadász)
István GARAI (GR III – HU) που απεβίωσε την 1η Σεπτεμβρίου 2008, και στην οποία αποτίει φόρο τιμής.
III – HU), who had passed away on 1 September 2008 and to whom he paid homage.
István Komoróczki (HU-I) (Άρθρο 62 – Dubravská)
István Komoróczki (HU-I) (Rule 62 – Dubravska)
István Komoróczki (HU-I) (Άρθρο 62 – Dubravská)
István Komoróczki (HU-I) (Rule 62 – Dubravská)
ISWA (Διεθνής ένωση στερεών αποβλήτων)
ISWA (International solid waste association)
IT
FR
IT
HU
IT
III
IT
NL
IT
UK
IT - 00062 BRACCIANO (Roma)
I - 00062 BRACCIANO (Roma)
IT - 00067 MORLUPO (Roma)
I-00067 MORLUPO (Rome)
IT - 00142 ROMA
I-00142 ROMA
IT - 00153 ROMA
I – 00153 ROMA
IT - 00153 ROMA
I – 00153 ROME
IT - 00153 ROMA
IT – 00153 ROME
IT - 00186 Ρώμη
IT - 00186 Roma
IT - 00198 ROMA
IT - 00198 ROME
IT - I
I - I
IT - II
I - II
IT - III
I - III
It is essential that the Forum’s work should not be limited to two plenary meetings.
It is essential that the Forum's work should not be limited to two plenary meetings.
It is necessary, due to the potential commercial sensitivity of information which may be obtained by national authorities in the course of their action relating to spectrum policy and management, to establish common principles applicable to these national regulatory authorities in the field of confidentiality.<}100{>Είναι απαραίτητη η θέσπιση κοινών αρχών περί απορρήτου που θα εφαρμόζονται από τις εθνικές κανονιστικές αρχές, λόγω του ιδιαίτερα ευαίσθητου χαρακτήρα των εμπορικών πληροφοριών που ενδέχεται να περιέλθουν στις εν λόγω αρχές κατά το έργο τους που σχετίζεται με την πολιτική και τη διαχείριση του ραδιοφάσματος.
It is necessary, due to the potential commercial sensitivity of information which may be obtained by national authorities in the course of their action relating to spectrum policy and management, to establish common principles applicable to these national regulatory authorities in the field of confidentiality.
It is one of the main spenders on R&D and one of the largest fiscal contributors in Europe."
It is one of the main spenders on R&D and one of the largest fiscal contributors in Europe.”
It must be recalled that the basic thinking of the founding fathers in the fifties was that the Member States should work together towards harmonisation of their legislations, including social laws.<}0{>Χρήζει υπενθύμισης το γεγονός ότι η βασική ιδέα των ιδρυτών της Κοινότητας κατά τη δεκαετία του '50 ήταν ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να εργάζονται μαζί για την εναρμόνιση της νομοθεσίας τους, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών νόμων.
It must be recalled that the basic thinking of the founding fathers in the fifties was that the Member States should work together towards harmonisation of their legislations, including social laws.
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.130
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats30.
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.131
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats31.
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.132
It once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats32.
IT Senato della Republica (1 ψήφος)
IT Senato della Republica (1 vote)
IT Senato della Republica (1 ψήφος)5
IT Senato della Repubblica (1 vote)5
IT Senato della Republica (1 ψήφος)7
IT Senato della Repubblica (1 vote)7
IT ٱ
ITٱ
IT –  00144 ROMA
I – 00144 ROMA
IT –  00198 ROMA
I – 00198 ROMA
IT – 00142 ROME
I-00142 ROMA
IT – 00142 ROME
IT – 00142 ROMA
IT – 00142 ΡΩΜΗ
IT – 00142 Roma
IT – 00142 ΡΩΜΗ
IT – 00142 ROME
IT – 00153  ΡΩΜΗ
I - 00186 ROME
IT – 00153  ΡΩΜΗ
I – 00153 ROMA
IT – 00153  ΡΩΜΗ
I – 00153 ROME
IT – 00153  ΡΩΜΗ
IT – 00153 ROMA
IT – 00153  ΡΩΜΗ
IT – 00198 ROMA
IT – 20121 MILANO
I - 20121 MILAN
IT – 20121 MILANO
IT – 20121 MILAN
IT – 20123 MILANO
IT – 20123 MILAN
IT – 20134 ΜΙΛΑΝΟ
IT – 20134 MILAN
IT)
III-IT)
IT- 00179 Ρώμη
IT- 00179 Rome
IT-00198 Roma
I-00142 Rome
IT-00198 Roma
IT-00142 Rome
IT-00198 ΡΩΜΗ
I-00198 ROME
IT-20124   ΜΙΛΑΝΟ
IT-20124 MILAN
IT-20125 MILANO
I-20125 MILAN
IT:
NL:
IT:  -17.4%
I - 17.4
IT:  17.4%
IT - 17.4
IT: 66%;
IT - 66%;
IT: biologico.
LV: bioloģisks, ekoloģisks.
IT: Απαίτηση κατοικίας
Manufacturing in which:
IT: Οι δικαστές μπορούν να ενεργούν ως διαμεσολαβητές σε μια διαδικασία και, στην περίπτωση αυτή, ο συμβιβασμός μπορεί να εκτελεστεί.
IT: Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.
IT: Οι δικαστικές αποφάσεις πρώτου και δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας σε αστικές/εμπορικές υποθέσεις διατίθενται στο διαδίκτυο μόνο για τους ενδιαφερομένους.
IT: Judgments of first and second instance in civil/commercial cases are available online only to the parties concerned.
IT: Οι δικαστικές αποφάσεις πρώτου και δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας σε αστικές/εμπορικές υποθέσεις είναι προσβάσιμες μέσω του διαδικτύου μόνο για τους ενδιαφερομένους.
IT: Judgments of first and second instance in civil/commercial cases are accessible online only to the parties concerned.
IT: Το 2013 θεσπίστηκε διαφορετική ταξινόμηση των αστικών υποθέσεων και, ως εκ τούτου, η σύγκριση διαφορετικών ετών μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένα συμπεράσματα.
IT: A different classification of civil cases was introduced in 2013, so comparing different years might lead to erroneous conclusions.
IT: Το 2013 θεσπίστηκε διαφορετική ταξινόμηση των αστικών υποθέσεων και, ως εκ τούτου, η σύγκριση μεταξύ διαφορετικών ετών μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένα συμπεράσματα.
IT: A different classification of civil cases was introduced in 2013, so comparison between different years might lead to erroneous conclusions.
IT: αντιμετώπιση της μεγάλης μεταβατικής περιόδου για την εφαρμογή του νέου συστήματος με βάση τις εισφορές και προώθηση των συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων με ιδιωτική χρηματοδότηση.
IT: address long transition period to the new contributions-based system and promote supplementary privately funded pension schemes.
ITACA81: μια ένωση που εργάζεται για τη διαφάνεια στις δημόσιες συμβάσεις και τις δημόσιες δαπάνες εν γένει.
The Auditor General may review public procurement contracts.
Italie
IT
Italie / Suisse
IT/CH
ITC-ILO, Τουρίνο και Βρυξέλλες
ITC-ILO, Turin and Brussles
ITC-ΔΟΕ, Τουρίνο και Βρυξέλλες
ITC-ILO, Turin and Brussles
Iten R, Banfi S, Köhler J, Social and Regional Distributive Impacts of Ecotax proposals, έγγραφο εργασίας 4 Ιουνίου 1998, EFR, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DGXII.
Iten R, Banfi S, Köhler J, Social and Regional Distributive Impacts of Ecotax proposals", working paper 4 June 1998, EFR, European Commission, DGXII.
ITF
I.T.F.
ITF House, 49-60 Borough Road,
ITF House, 49-60 Borough Road
ITF House, 49-60 Borough Road, London, SE1 1DR
ITF House, 49-60 Borough Road
ITGI – Ποσειδών
ITGI – Poseidon
Ithaginis cruentus (II)
Rheinardia ocellata (I)
Itr ≤ I ≤ Imax, βλέπε εξαίρεση κατωτέρω
Itr ≤ I ≤ Imax, see exception below
Its average cost per hour of broadcasting is extremely low compared to European average costs of public service broadcasters.”
Its average cost per hour of broadcasting is extremely low compared to European average costs of public service broadcasters”.
ITS: Ευφυή συστήματα μεταφορών
ITS: Intelligent Transportation System
ITΑΛΙΑ
ITALY
IUCLID: Διεθνής βάση ομοιόμορφων πληροφοριών για τα χημικά προϊόντα.
IUCLID: International Uniform Chemical Information Database.
Iuliano
Iversen
Iuliano
Somville
IULIANO (II-IT)
Iuliano (IT-II)
IULIANO (II-IT)
Mr Iuliano (IT-II)
IULIANO (IT - II)
Giuseppe Iuliano (II - FR)
IULIANO (IT-II)
(IT-II)
IULIANO (IT-II)
Iuliano (IT–II)
IULIANO (IT-Ομ.
Iuliano (IT-Gr.
IULIANO (IT‑II)
Iuliano (IT-II)
Iuliano (IT–II)
Mr Iuliano (IT–II)
IULIANO (ΟΜ II-IT)
II-IT)
IULIANO (ΟΜ.II-IT)
II-IT)
IULIANO (ΟΜII-IT)
II-IT)
IULIANO (ΟΜII-IT)
II–IT)
IULIANO (Ομ.II -IT)
II - IT)
Iuliano (Πρόεδρος)
Iuliano (president)
Iuliano (άρθρο 62 – Salvatore, II – IT)
Iuliano (Rule 62 – Salvatore; II – IT)
Iuliano Giuseppe (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT-II)
Iuliano Giuseppe (IT-II)
Iuliano, Giuseppe (IT-II)
Iuliano Giuseppe (IT-II)
Mr Iuliano (IT-II)
IULIANO υπενθυμίζει απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ κατά της νομοθεσίας κράτους μέλους που έκανε διακρίσεις σε βάρος των μεταναστών· ο κ.
Mr Iuliano drew attention to a judgment of the Court of Justice of the European Union against a Member State's law, which discriminated against immigrants.
Iuliano, Giuseppe
Cser, Ágnes
Iuliano, Giuseppe
Hristov, Jeliazko
Iuliano, Giuseppe
Lechner, Christoph
Iuliano, Giuseppe
Slavova, Dilyana
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria
Fornea, Dumitru; Iuliano, Giuseppe Antonio Maria
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria
Milicevic-Pezelj, Anica
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria;
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria; Mendoza Castro, Juan
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria· Cedrone, Carmelo
Iuliano, Giuseppe Antonio Maria; Cedrone, Carmelo
Iuliano, Giuseppe, Ouin, Béatrice
Iuliano, Giuseppe; Ouin, Béatrice
IULIANO, εισηγητή.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Iuliano, Giuseppe
Iuliano, Giuseppe
iur.
Dr. iur.
IUT de Bιthune, Γαλλία (συντονιστικό και συμβαλλόμενο ίδρυμα)
IUT de Béthune, F (co-ordinating and contracting institution)
IV (Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων)
IV (Human Resource Development)
IV - Διεθνείς δραστηριότητες
IV - International activities
IV - Κωνσταντινούπολη)
(Corridor IV - Istanbul)
iv v) τα δικαστήρια Ö οι αρχές Õ του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του αμέσως πριν από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτησή του έχουν εκδώσει απόφαση για επιμέλεια που δεν συνεπάγεται την επιστροφή του παιδιού.
(iv v) a judgment Ö decision Õ on custody that does not entail the return of the child has been issued Ö given Õ by the courts Ö authorities Õ of the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
IV «Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)» με σκοπό τη βελτίωση της επιστημονικής βάσης αποδείξεων για τη χάραξη πολιτικής, την προώθηση της κατανόησης των φυσικών διεργασιών που ενέχουν κοινωνιακές προκλήσεις και την εξέταση αναδυόμενων πεδίων επιστήμης και τεχνολογίας.
IV Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC), where the objective is to enhance the scientific evidence base for policy-making, to promote understanding of natural processes underlying societal challenges, and to examine emerging fields of science and technology.
IV Δεοντολογικός έλεγχος (B) - Επιλογή 1
IV Ethical Review (B) - Option 1
IV Δεοντολογικός έλεγχος (B) - Επιλογή 2
IV Ethical Review (B) - Option 2
iv Στο Μέρος Ι, το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης έχει ως στόχο να εξετάσει γενικά ζητήματα που αφορούν την ΕΕΑ, όπως η επικέντρωσή της στην ανάπτυξη, τη δημοσιονομική εξυγίανση και την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς και η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία της ΕΕΑ.
iv In Part I, the current draft opinion intends to comment on general issued related to the AGS such as: its focus on growth, on fiscal consolidation and on the implementation of reforms agreed in the framework of the European semester as well as the implication of organised civil society and social partners in the AGS process.
iv Στο πρώτο μέρος, το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης έχει ως στόχο να εξετάσει γενικά ζητήματα που αφορούν την ΕΕΑ, όπως είναι: η επικέντρωσή της στην ανάπτυξη, στη δημοσιονομική εξυγίανση και στην υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς και η συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία της ΕΕΑ.
iv In the first part, the current draft opinion intends to comment on general issued related to the AGS such as: its focus on growth, on fiscal consolidation and on the implementation of reforms agreed in the framework of the European semester as well as the implication of organised civil society and social partners in the AGS process.
iv έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές,
iv smart, green and integrated transport;
iv βιοτεχνολογία,
iv biotechnology;
iv ευρωπαϊκές ερευνητικές υποδομές.
iv European research infrastructures.
IV – Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων
IV – State aid control
IV – Βελτίωση του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
IV - Improving The Dialogue With Civil Society
IV – Διεθνείς δραστηριότητες
IV – International activities
IV – Δράσεις της Επιτροπής/των υπηρεσιών της Επιτροπής
IV – Actions by the Commission /Commission services
IV – ΚΑΡΔΙΟΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
IV – CARDIORESPIRATORY SYSTEM
IV – Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
IV – Services of general interest
IV – Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
IV – Services of general interest
IV – πρόταση κανονισμού για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ3) COM(2011) 747 τελικό και 746 τελικό [0361 (COD) και 0360 (COD)]
IV – a proposal on Regulation on credit rating agencies (CRA3) COM(2011) 747 final and 746 final [0361 (COD) and 0360 (COD)]
iv)
(v)
iv)
2.
iv) H παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεν ισχύει για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση halons τα οποία προέρχονται από ανάκτηση, ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση σε υπάρχοντα συστήματα πυροπροστασίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, ή για τη διάθεση και χρήση halons στην αγορά για τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που απαριθμούνται στο παράρτημα VII.
(iv) Paragraph 1(c) shall not apply to the placing on the market and use of halons that have been recovered, recycled or reclaimed in existing fire protection systems until 31 December 2002 or to the placing on the market and use of halons for critical uses as set out in Annex VII.
iv) Mobula thurstoni·
(iv) smoothtail mobula (Mobula thurstoni);
iv) o αιτών αποδεικνύει την ακεραιότητα και την αξιοπιστία του, και ιδίως, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, όσον αφορά τη νόμιμη χρήση προηγούμενων θεωρήσεων περιορισμένης εδαφικής ισχύος, την οικονομική του κατάσταση στη χώρα καταγωγής και την πραγματική πρόθεσή του να εγκαταλείψει την επικράτεια των κρατών μελών σε εύθετο χρόνο.
(iv) the applicant proves integrity and reliability, in particular, if applicable,, that previous visas with limited territorial validity have been lawfully used, the applicant's economic situation in the country of origin and the genuine intention to leave the territory of the Member States in due time.
iv) Pristis pristis·
(iv) largetooth sawfish (Pristis pristis);
iv) « θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα », χορηγούμενη για να επιτραπεί η διέλευση από τη διεθνή ζώνη ενός αεροδρομίου κατά την προσγείωση λόγω ανταπόκρισης σε ένα κράτος μέλος, χωρίς δυνατότητα πρόσβασης στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους.
iv) an "airport transit visa", issued to allow passage through the transit zone of an airport during a stopover in a Member State but does not give access to the national territory of the Member State concerned.
iv) «θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα»:  η άδεια ή η απόφαση που επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας, που υποβάλλεται ειδικά σε αυτή την αξίωση, να διέλθει από τη ζώνη διερχομένων αεροδρομίου, χωρίς να μεταβεί στην εθνική επικράτεια του συγκεκριμένου κράτους μέλους, κατά τη διάρκεια στάσης ή μετεπιβίβασης μεταξύ δύο τμημάτων διεθνούς πτήσεως.
iv) "airport transit visa" mean the authorisation or decision allowing a third‑country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight.
iv) «θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα»: η άδεια ή η απόφαση που επιτρέπει σε υπήκοο τρίτης χώρας για την οποία ειδικά ισχύει αυτή η προϋπόθεση, να διέλθει (transit) από τη ζώνη διερχομένων ενός αερολιμένα, κατά τη διάρκεια στάσης ή μετεπιβίβασης μεταξύ δύο τμημάτων διεθνούς πτήσεως, χωρίς να έχει πρόσβαση στο έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
(iv) "airport transit visa" means the authorisation or decision allowing a third-country national specifically subject to this requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two sections of an international flight;
iv) Άτακτες πτωχεύσεις που επηρεάζουν το τραπεζικό σύστημα:
(iv) Disorderly failures affecting the banking system:
iv) Αντίκτυπος της μέγιστης αναλογίας στα πάγια έξοδα και στην κερδοφορία
(iv) Impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability
iv) Αυτόματη κοινοποίηση ενεργοποιείται σε περίπτωση σύναψης ή τροποποίησης σύμβασης που πληροί το κριτήριο του κατώτατου ορίου.
iv) Automatic notification is triggered when a contract that meets the threshold criterion is concluded or amended.
iv) Δημιουργία ευρωπαϊκού γραφείου απλοποίησης της φορολογίας, βάσει της προηγούμενης πείρας των κρατών μελών.
iv) Set up a European office for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
iv) Δημιουργία ευρωπαϊκού φορέα απλοποίησης της φορολογίας, βάσει της προηγούμενης πείρας των κρατών μελών.
iv) Set up a European body for tax simplification on the basis of previous experience in the Member States.
iv) Διασύνδεση των εθνικών μητρώων
iv) Interconnection of national registers
iv) Διατήρηση ανοικτών και χωρίς διακρίσεις αγορών για την τόνωση οικονομίας βασιζόμενης στα δεδομένα
iv) Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy
iv) Εάν δεν υπάρχει κοινή απόφαση εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας συντάσσει απόφαση, η οποία περιλαμβάνει πρόταση για χορήγηση εξαίρεσης ή για συγκεκριμένη ικανότητα αντίστροφης ροής.
iv) If there is no joint decision within a certain period of time, ACER draws up a decision containing a proposal for an exemption or a given reverse flow capacity.
iv) Ευκολότερη πρόσβαση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση.
iv) improving SMEs’ access to financing,
iv) Ευρωπαϊκό πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση
iv) European Quality Framework for Traineeships
iv) Η διαδικασία λήψης αποφάσεων σε σχέση με την ΟΝΕ πρέπει να καταστεί πιο δημοκρατική και πιο διαφανής, ώστε η ΕΕ να πλησιάσει περισσότερο τους πολίτες της, κυρίως ενόψει των ευρωεκλογών.
iv) The decision-making process connected with EMU: this must be made more democratic and transparent so as to bring the EU closer to its people, particularly with the European elections in mind.
iv) Θειικό άλας καλίου (1).
(iv) Potassium sulphate (1).
iv) Κίνα
iv) China
iv) Καλύτερη επικοινωνία μέσω διαφανών και ανοικτών διαδικασιών.
iv) Better communication through openness and transparency.
iv) Κυρώσεις για βαρεία αμέλεια
iv) Sanctions for gross negligence
iv) Μετά την παράγραφο 3, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
(iv) After paragraph 3, the following paragraph shall be inserted:
iv) Ο τίτλος της τέταρτης στήλης του πίνακα αντικαθίσταται ως εξής «Κράτος μέλος ή συμβαλλόμενο μέρος (+) που εκδίδει την έγκριση (++)’.
iv) the heading of the fourth column of the table shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
iv) Οι πολίτες ευελπιστούν ότι η δράση της Ένωσης θα επιτύχει αποτελέσματα.
(iv) Citizens expect to see the action taken by the Union produce results.
iv) Οι στόχοι της στρατηγικής της Λισαβώνας: Εξασφάλιση της συμβολής των δημόσιων οικονομικών στην ανάπτυξη και στην απασχόληση.
iv) The goals of the Lisbon strategy: ensuring that public finances contribute to growth and employment.
iv) Οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ)
iv) The Partnership and Cooperation Agreements (PCAs)
iv) Περιφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία
iv) Regional and cross border cooperation
iv) Πρέπει κατά κύριο λόγο να ενισχυθεί η οικονομική κατάσταση των επιχειρήσεων, και κυρίως των ΜΜΕ, πολλές από τις οποίες απειλούνται πλέον με εξαφάνιση επειδή δεν διαθέτουν επαρκή τραπεζική πίστωση για να εγγυηθούν την αγορά εξαρτημάτων και υλικών, αλλά και επειδή οι κεντρικές τράπεζες απαιτούν υπερβολικές εγγυήσεις από τις τράπεζες που χορηγούν δάνεια σε ΜΜΕ.
iv) It should be a priority to enhance the financial viability of firms, and especially SMEs, many of which are currently threatened with extinction because they lack sufficient bank credit to ensure that they can purchase components and materials, partly because central banks require too many guarantees from banks that grant loans to SMEs.
iv) Πρέπει κατά κύριο λόγο να ενισχυθεί η οικονομική κατάσταση των επιχειρήσεων, και κυρίως των ΜΜΕ, πολλές από τις οποίες απειλούνται πλέον με εξαφάνιση επειδή δεν διαθέτουν επαρκή τραπεζική πίστωση για να εγγυηθούν την αγορά εξαρτημάτων και υλικών, αλλά και επειδή οι κεντρικές τράπεζες απαιτούν υπερβολικές εγγυήσεις από τις τράπεζες που χορηγούν δάνεια σε ΜΜΕ.
iv) it should be a priority to enhance the financial viability of firms, and especially SMEs, many of which are currently threatened with extinction because they lack sufficient bank credit to ensure that they can purchase components and materials, partly because central banks require too many guarantees from banks that grant loans to SMEs;
iv) Προσδιορισμός των ευρωπαϊκών συμπράξεων καινοτομίας
iv) Identification of the European Innovation Partnerships
iv) Στην παράγραφο 4 πρώτη περίοδο, μετά τις λέξεις «προς άλλο κράτος μέλος» παρεμβάλλονται οι λέξεις «σε τοπικό νόμισμα».
(iv) In the first sentence of paragraph 4, after the words 'to another Member State', the words 'in local currency' shall be inserted;