natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έλεγχος σε συνάρτηση με εντελώς ανεξάρτητα στοιχεία τεκμηρίωσης (π.χ., βάση δεδομένων η οποία δικαιολογεί ορισμένα στοιχεία της αλυσίδας, αξιολόγηση από τρίτους ή από την Επιτροπή των οροσήμων που έχουν επιτευχθεί, κ.λπ.).
Control with reference to fully independent corroborative information (e.g., database which justifies certain elements of the claim, 3rd party or Commission assessment of milestones achieved, etc.)
Έλεγχος σε συνάρτηση με στοιχεία τεκμηρίωσης τα οποία περιλαμβάνουν στοιχείο ανεξάρτητης εποπτείας (π.χ. πιστοποιητικό ελεγκτή ή εξακρίβωση άλλου είδους), αλλά χωρίς παραπομπή σε υποκείμενα έγγραφα.
Control with reference to corroborative information incorporating an element of independent oversight (e.g. audit certificate or other verification), but no reference to underlying documents.
Έλεγχος συγκεντρωσεων
Merger control
Έλεγχος συγκεντρώσεων
Merger control
Έλεγχος συμμορφωσησ
Verification of compliance
Έλεγχος συμμόρφωσης
Conformity control
Έλεγχος συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις και έλεγχος υπεραντιστάθμισης
Test of compliance with public procurement rules and overcompensation test
Έλεγχος συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, έλεγχος αναγκαιότητας και έλεγχος υπεραντιστάθμισης
Test of compliance with public procurement rules, necessity test and overcompensation test
Έλεγχος συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, έλεγχος αναγκαιότητας, έλεγχος υπεραντιστάθμισης και έλεγχος περί ανταγωνισμού για τις πιο σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Test of compliance with public procurement rules, necessity test, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Έλεγχος συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, έλεγχος υπεραντιστάθμισης και έλεγχος περί ανταγωνισμού για τις πιο σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to most serious competition distortions
Έλεγχος συμμόρφωσης προς τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, έλεγχος υπεραντιστάθμισης και έλεγχος περί ανταγωνισμού για τις πιο σοβαρές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Test of compliance with public procurement rules, overcompensation test and competition test limited to the most serious competition distortions
Έλεγχος συμμόρφωσης των δηλώσεων δαπανών των εμπειρογνωμόνων, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής.
Cost statements of experts checked for conformity following the Commission rules
Έλεγχος συναλλαγών και υποκείμενων στον φόρο
Control of transactions and taxable persons
Έλεγχος συνόρων
Border control
Έλεγχος συστημάτων
System Audit
Έλεγχος συστημάτων μετεπεξεργασίας των καυσαερίων
Testing of Exhaust Aftertreatment Systems
Έλεγχος συστημάτων του προγράμματος INTERREG II A ΙΣΠΑΝΙΑΣ / ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ (14 - 17 Μαΐου 2002)
Systems audit on Interreg II A Spain / Portugal programme (14 - 17 May 2002)
Έλεγχος σχάσιμου υλικού
Control of fissile materials
Έλεγχος σχεδίου
Project control
Έλεγχος σχεδίων
Project monitoring
Έλεγχος σύνδεσης και χρήσης ΣΣΠΚ - αριθμός αρμόδιων αρχών (Δεκέμβριος 2010)
CPCS connection and usage check - Number of Competent authorities (December 2010)
Έλεγχος ταχύτητας
Speed control
Έλεγχος τελών
Review of charges
Έλεγχος της Παγκοσμιοποίησης
Harnessing Globalisation
Έλεγχος της έκθεσης των ατόμων σε ΑΣ2,5 στον αέρα του περιβάλλοντος
Control of human exposure to PM2.5 in ambient air
Έλεγχος της έναρξης και της διαχείρισης των ερευνών
Controlling the opening and managing of investigations
Έλεγχος της έναρξης και της διαχείρισης των ερευνών (στοιχεία 12 και 14 του αιτιολογικού, άρθρα 5, 6 και 11.7 του κανονισμού)
Controlling the opening and managing of investigations (Recitals 12 and 14; Articles 5, 6 and 11(7) of the Regulation)
Έλεγχος της αλιείας
Fisheries control
Έλεγχος της ανάπτυξης των αεροπορικών μεταφορών
Controlling the growth in air transport
Έλεγχος της αναγραφής του μεταφερόμενου προϊόντος στο διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας ή στο πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικίνδυνων χημικών ουσιών χύδην ή υγροποιημένων αερίων χύδην, ανάλογα με την περίπτωση.
check that the product being carried is listed in the International Certificate of Fitness or Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk or Liquefied Gases in Bulk, as applicable,
Έλεγχος της απόδοσης
Performance testing
Έλεγχος της απόδοσης σε εκμετάλλευση
Performance testing on a farm
Έλεγχος της απόδοσης σε κέντρο
Performance testing on a station
Έλεγχος της απόδοσης σε κέντρο ελέγχου
Performance testing at a test station
Έλεγχος της απόδοσης του μετατροπέα ΝΟx
Efficiency test of the NOx Converter
Έλεγχος της απόδοσης, γενετική αξιολόγηση
Performance testing, genetic evaluation
Έλεγχος της απόκτησης και της κατοχής όπλων
Control of the acquisition and possession of weapons
Έλεγχος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Air Pollution Control
Έλεγχος της γερμανικής μετάφρασης και τροποποίηση του τέλους της πρότασης
Check DE translation + modify end of sentence
Έλεγχος της δέουσας εφαρμογής και επιβολής του παρόντος κανονισμού· κατάρτιση κατ᾽ εξουσιοδότηση/εκτελεστικών πράξεων και οδηγιών· οργάνωση και εποπτεία «κοινών αξιολογήσεων» τεχνικών υπηρεσιών και έλεγχος της διαδικασίας ορισμού και παρακολούθησης από τα κράτη μέλη· συντονισμός των δραστηριοτήτων εποπτείας της αγοράς σε επίπεδο ΕΕ.
Control of appropriate imlementation and enforcement of this Regulation; development of delegated/implementing acts and guidance; organisation and supervision of 'joint assessments' of technical services and control of designation and monitoring process by Member States; coordination of market surveillance activities at EU level
Έλεγχος της δήλωσης υπαγωγής
Control of the notice to opt
Έλεγχος της διαχείρισης αποβλήτων
Control of waste management
Έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας
Air traffic control
Έλεγχος της ενημέρωσης (άρθρο 100ζ)
Control of the information (Article 100g)
Έλεγχος της ενσωμάτωσης, της ορθής εφαρμογής και της συμμόρφωσης με την οδηγία 2004/38/EΚ για την ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή (2006)
Control of transposition, compliance and correct application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence (2006)
Έλεγχος της επάρκειας και επιλογή των συμμετεχόντων, ανάθεση των συμβάσεων
Verification of aptitude and choice of participants, award of contracts
Έλεγχος της επιβίβασης προσώπων και των προσωπικών ειδών τους
Controlling the embarkation of persons and their effects
Έλεγχος της επιτροπής εποπτείας
Review by the Supervisory Committee
Έλεγχος της εφαρμογής
Enforcement
Έλεγχος της εφαρμογής και εθνικοί φορείς ελέγχου της εφαρμογής
Enforcement and national enforcement bodies
Έλεγχος της εφαρμογής στα κράτη μέλη
Verification of implementation in the Member States
Έλεγχος της εφαρμογής στα κράτη μέλη και οργάνωση συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 16 της πρότασης, με αποτέλεσμα τη λήψη μέτρων για την προσαρμογή της οδηγίας ή των παραρτημάτων της στην τεχνική πρόοδο, όπου ενδείκνυται.
Verification of implementation in the Member States and organisation of system of information exchange in accordance with Article 16 of the proposal leading to measures to adapt the Directive or its Annexes to Technical Progress as appropriate.
Έλεγχος της εφαρμογής του καθεστώτος POSEI μετά το 2006
Audit on the implementation of the POSEI scheme after 2006
Έλεγχος της εφαρμογής του καθεστώτος και παρακολούθηση της προόδου που σημειώνει κάθε κράτος μέλος.
Monitoring the arrangements and the performance of each Member State.
Έλεγχος της εφαρμογής του κανονισμού σχετικά με τα καύσιμα
Audit of the implementation of the fuel regulation
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Monitoring the application of Community law
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου
Monitoring the application of Community Law (2007)
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2007)
Monitoring the application of Community Law (2007)
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2007) (ΠΕΑ)
Monitoring the application of Community law (2007) (SMO)
Έλεγχος της εφαρμογής των οδηγιών
Monitoring of the implementation of directives
Έλεγχος της εφαρμογής των οδηγιών
Monitoring the implementation of directives
Έλεγχος της εφαρμογής των οδηγιών σχετικά με τις διακρίσεις στον τομέα της απασχόλησης και το καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών9
Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents9
Έλεγχος της εφαρμογής των οδηγιών σχετικά με το καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και σχετικά με την ίση μεταχείριση ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνικής προέλευσης
Monitoring the application of the Directive on third-country nationals who are long-term residents and on equal treatment irrespective of racial or ethnic origin
Έλεγχος της εφαρμογής των πράξεων για την καταπολέμηση της δωροδοκίας
Monitoring the implementation of anti-corruption instruments
Έλεγχος της εφαρμογησ του καθεστώτος POSEI μετά το 2006
Audit on the implementation of the POSEI scheme after 2006
Έλεγχος της κατάστασης αναισθησίας και διαπίστωση του θανάτου με τη χρήση καταλλήλων μεθόδων παρακολούθησης:
Verifying insensibility and death by using appropriate monitoring methods:
Έλεγχος της καταγωγής των προϊόντων των οικονομικών φορέων από τις τελωνειακές αρχές – Διοικητική συνεργασία
Control of the origin of the products and of the economic operators by customs authorities – Administrative co-operation
Έλεγχος της καταλληλότητας των υποψηφίων και επιλογή των συμμετεχόντων, ανάθεση των συμβάσεων
Verification of suitability and choice of participants and award of contracts
Έλεγχος της κυκλοφορίας με σημανση των οδών
Traffic control by means of road markings
Έλεγχος της κυκλοφορίας με σηματοδότηση στους αυτοκινητοδρόμους
Traffic control by means of highway signs
Έλεγχος της λειτουργίας του πλοίου και μέριμνα για τα άτομα που βρίσκονται επ' αυτού·
Controlling the operation of the ship and care for persons on board;
Έλεγχος της λειτουργίας των ΕΑΑ από τον ΕΟΣ (π.χ. κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών και έλεγχος της τήρησής τους).
Control by ERA over the functioning of NSAs (e.g. developing guidelines & auditing adherence to them).
Έλεγχος της μείωσης της ακτινοβολίας από το CO2
CO2 Quench Check
Έλεγχος της μετάφρασης των λέξεων "εργασιακό περιβάλλον"
Check translation "working environment"
Έλεγχος της μηχανής προώσεως από τη γέφυρα (R 49)
Control of propulsion machinery from the navigating bridge (R 49)
Έλεγχος της μόλυνσης (φίλτρα και άλλες τεχνολογίες διήθησης)
Pollution control (scrubbers and other tailpipe technologies)
Έλεγχος της νομιμότητας
Judicial review
Έλεγχος της νομιμότητας
Verification of lawfulness
Έλεγχος της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Good laboratory practice (codified version)
Έλεγχος της πίεσης του αδρανούς αερίου και της περιεκτικότητάς του σε οξυγόνο.
control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,
Έλεγχος της παγκοσμιοποίησης - μια ανάγκη για τους πιο αδύναμους - (ενημερωτική έκθεση)
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable (information report)
Έλεγχος της παλμικής κινήσεως των καθισμάτων ανάλογα με τον προορισμό τους
Vibration test for tractor seats in accordance with their intended use
Έλεγχος της παραγωγής, της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης
Control of production, placing on the market and use
Έλεγχος της παρεμποδιστικής δράσης του οξυγόνου
Oxygen Interference Check
Έλεγχος της παχυσαρκίας
Obesity Check
Έλεγχος της περιεκτικότητας σε αμμωνιακό άζωτο
Check the ammoniacal nitrogen content as follows
Έλεγχος της περιεκτικότητας σε ολική αμμωνία.
Verification of the total ammonia content.
Έλεγχος της ποιότητας
Quality control
Έλεγχος της ποιότητας του περιβάλλοντος
Control of the quality of the environment
Έλεγχος της προώθησης.
Control over promotion.
Έλεγχος της πρόσβασης στο θάλαμο διακυβέρνησης του αεροσκάφους.
Control of access to the cockpit.
Έλεγχος της πρόσβασης στο χώρο ελιγμών
Access control to airside
Έλεγχος της πρόσβασης στο χώρο ελιγμών, σε άλλες υπό περιορισμό περιοχές του αερολιμένα και στο αεροσκάφος
Control of access to airside, other restricted areas of airports and aircraft
Έλεγχος της ρύπανσης από τη βιομηχανία
Industrial Pollution Control
Έλεγχος της σαλμονέλας και άλλων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents
Έλεγχος της σκοπιμότητας και απόσυρση εκκρεμουσών προτάσεων
Screening and withdrawal of pending proposals
Έλεγχος της συμβατότητας με τα πρότυπα της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων και την φυτοϋγειονομική προστασία
Ensuring compliance with EU food safety, animal health, animal welfare and plant health standards
Έλεγχος της συμμόρφωσης της λειτουργίας: οι προαναφερθέντες ορισμοί όσον αφορά τη διάρκεια ζωής των επαγγελματικών οχημάτων θα ισχύσουν και για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των κινητήρων εν λειτουργία.
Checking in-service conformity: the above definitions of useful life for commercial vehicles as set out above will also apply to checks on the conformity of engines in service.
Έλεγχος της συνοχής
Check consistency
Έλεγχος της συσκευής μέτρησης
Checking measuring equipment
Έλεγχος της τήρησης των διατάξεων
Monitoring compliance
Έλεγχος της τήρησης των διατάξεων και έρευνες σε περίπτωση παραβάσεων
Monitoring of compliance and investigation of infringements
Έλεγχος της τοξικότητας των υγρών που εκρέουν από δοκιμές βιοδιάσπασης
Toxicity testing of biodegradation test liquors
Έλεγχος της υποδομής που σχετίζεται με την ασφάλεια εφοδιασμού από οντότητες τρίτων χωρών, ο οποίος μπορεί να συνεπάγεται, μεταξύ άλλων, ανεπαρκείς επενδύσεις, υπονόμευση της διαφοροποίησης ή μη τήρηση της ενωσιακής νομοθεσίας.
Control of infrastructure relevant for security of supply by third country entities, which may imply, among others, risks of under-investment, undermining diversification or non-respect of Union law
Έλεγχος της χρήσης
Control of use
Έλεγχος της χρήσης αντιβιοτικών
Monitoring antibiotic usage
Έλεγχος της χρήσης και της διάθεσης στην αγορά
Control of use and placing on the market
Έλεγχος της χρήσης υδροχλωροφθορανθράκων
Control of the use of hydrochlorofluorocarbons
Έλεγχος της χρησιμότητας αυτών των κατευθυντήριων γραμμών με την εφαρμογή τους σε συγκεκριμένες υποθέσεις που αφορούν τους διαμορφωτές πολιτικής και νομικούς εμπειρογνώμονες και ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ,
To test the usefulness of these guidelines by applying them to concrete cases involving policy-makers and legal and ICT experts;
Έλεγχος του Δικαστηρίου
Review by the Court of Justice
Έλεγχος του Δικαστηρίου στα θεσμικά όργανα της Ένωσης
Control of the Court over the EU institutions
Έλεγχος του ανταγωνισμού και καταναλωτές (Ι) (ΙΝΤ-ΦΕΒΡ.)
Regulating competition and consumer protection (I) (INT - FEB)
Έλεγχος του αντιγόνου που βρίσκεται στο απόθεμα
Testing of antigen in stock
Έλεγχος του αντικτύπου στην κοινωνία κατά τη διάρκεια της φάσης Ε&Α
Societal impact "checking" during the R&D phase
Έλεγχος του δημόσιου χρέους μέσω αυστηρήσ και διαρκούσ δημοσιονομικήσ εξυγίανσησ
Reining in public debt through a rigorous and durable fiscal consolidation
Έλεγχος του εν χρήσει εξοπλισμού
Inspection of equipment in use
Έλεγχος του θεμιτού ανταγωνισμού (Άρθρο 12 έκτη περίπτωση και Άρθρο 14)
Control of fair competition (Articles 12, sixth indent, 14)
Έλεγχος του καθημερινού προγραμματισμού για τους σταθμούς επίγειας εκπομπής, έρευνα για τους καλωδιακούς σταθμούς
Monitoring of daily programme for terrestrial channels, survey for cable
Έλεγχος του νωπού γάλακτος κατά τη συλλογή
Control of raw milk upon collection
Έλεγχος του οχήματος και των εγγράφων που συνοδεύουν την έκθεση δοκιμής αποδεικνύει ότι το όχημα για το οποίο ζητείται επιμέρους έγκριση έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το όχημα που περιγράφεται στην έκθεση.
Inspection of the vehicle and the documentation accompanying the test report shall demonstrate that the vehicle for which an individual approval is sought has the same characteristics as the vehicle described in the report.
Έλεγχος του σεβασμού των εργασιακών δικαιωμάτων και καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας
Enforcement of employment rights and combating undeclared work
Έλεγχος του συντελεστή του "καρβαμικού διαλύματος"
Control of the factor of the “carbate solution”
Έλεγχος του σχεδιασμού
Design inspection
Έλεγχος τυπικής επιλεξιμότητας
Control of formal eligibility
Έλεγχος των αλιευμάτων
Control of catches
Έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων
The monitoring of fishing activities
Έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στην ανοικτή θάλασσα και των αλιευτικών δραστηριοτήτων από μη μεσογειακά κράτη σημαίας
Control of fishing activities on the high seas and fishing activities by non-Mediterranean flag States
Έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων:
Monitoring of fishing activities
Έλεγχος των αναλυτών
Checking the Analysers
Έλεγχος των αναλυτών
Checking the analyzers
Έλεγχος των απογόνων ή των συγγενών
Progeny or collaterals testing
Έλεγχος των ασθενειών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ σε άγρια υδρόβια ζώα
Control of diseases listed in Part II of Annex III in wild aquatic animals
Έλεγχος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Farm auditing
Έλεγχος των γνώσεων
Test of knowledge
Έλεγχος των δραστηριοτήτων ελέγχου και εποπτείας στα κράτη μέλη
Audit the control and inspection activities in Member States
Έλεγχος των δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων
Scrutiny of Europol’s activities by the European Parliament, together with national Parliaments
Έλεγχος των εγγράφων χρηματικής εγγύησης που καλύπτουν τον κίνδυνο ρύπανσης
Verification of the financial guarantee covering pollution risk
Έλεγχος των εισροών/αειφόρος εκμετάλλευση των πόρων
Inputs control/sustainable exploitation of resources
Έλεγχος των εκπομπών
Emission control
Έλεγχος των εκπομπών αερίων σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
Control of emissions from industrial plants
Έλεγχος των εκπομπών από νέα και εν χρήσει οχήματα και κινητήρες οδικού δικτύου (Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.
Έλεγχος των εκπομπών από τις θαλάσσιες μεταφορές
Controlling emissions from shipping
Έλεγχος των εξαγωγών αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως.
Export Control of dual-use goods and technologies.
Έλεγχος των επενδύσεων τρίτων χωρών σε δίκτυα της ΕΕ
Control of third country investment in EU networks.
Έλεγχος των επενδύσεων τρίτων χωρών σε δίκτυα της ΕΕ: θα μπορούσε να εξασφαλιστεί με ρυθμιστικά μέτρα ότι λαμβάνεται υπόψη η σημασία των δικτύων αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ και ότι οι εταιρείες τρίτων χωρών συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις διαχωρισμού.
Control of third country investment in EU networks: regulatory measures could ensure that the importance of the EU gas and electricity networks is taken into account and that EU third country companies abide by unbundling requirements.
Έλεγχος των επενδύσεων όσον αφορά την προσαρμοστικότητα στο κλίμα και την αποδοτική χρήση των πόρων
Checking investments against climate resilience and resource efficiency
Έλεγχος των επεξεργασμένων γαλακτοκομικών προϊόντων
Control of processed dairy products
Έλεγχος των επικίνδυνων εμπορευμάτων/Τροποποίηση
Checks on dangerous goods/amendment
Έλεγχος των επιχειρήσεων
Monitoring of businesses
Έλεγχος των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών
Annual accounts and consolidated accounts
Έλεγχος των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts
Έλεγχος των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών"
Consolidated accounts and annual accounts
Έλεγχος των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα I
Control of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I
Έλεγχος των καθηκόντων έρευνας
Review of the investigation function
Έλεγχος των καταναλωτικών αγορών
Screening consumer markets
Έλεγχος των καταπονήσεων (περιλαμβανομένης της υπερβολικής ταχύτητας)
Control of loading (including overspeed)
Έλεγχος των καταπονήσεων για τα μηχανήματα που κινούνται με ενέργεια πλην της ανθρώπινης δύναμης
Loading control for types of device moved by power other than human strength
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων
Control of state aid
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων
State aid control
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων προκειμένου να διασφαλιστεί μια φιλική προς το κλίμα και ανθεκτική αγορά ενέργειας χωρίς άσκοπες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
State aid control to ensure a climate-friendly and resilient energy market without undue competition distortions
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων – η δέσμη μέτρων απλούστευσης
State aid control – the Simplification Package
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων: Υιοθετήθηκε μια στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις, το οποίο στηρίζεται σε στοχοθετημένες κρατικές ενισχύσεις, οικονομική ανάλυση, αποτελεσματικές διαδικασίες και κοινή αρμοδιότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών.
State aid control: a modernisation strategy was adopted with regard to the State aid action plan, which is based on: targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων: Υιοθετήθηκε νέα μέθοδος καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς, ξεκίνησε διαβούλευση σχετικά με σχέδιο κανονισμού γενικής απαλλαγής κατά κατηγορίες, και κινήθηκε διαδικασία για την αναθεώρηση της ανακοίνωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων.
State aid control: a new method was adopted for setting reference rates and a consultation was launched on a draft General Block Exemption Regulation and the procedure for revising the Commission Notice on State aid in the form of guarantees was launched.
Έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων: απλουστεύτηκε η έγκριση των ενισχύσεων με περιφερειακούς στόχους.
State aid control: approval of regional aid was simplified.
Έλεγχος των λοιμωδών νόσων
Control of infectious diseases
Έλεγχος των μη ελεγχόμενων αγορών
controlling unregulated markets;
Έλεγχος των μολυσμένων εκρεόντων υδάτων
Control of contaminated run-off water
Έλεγχος των μολυσμένων εκόντων υδάτων
Control of contaminated run-off water
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων
Checks on the transport of dangerous goods by road
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων
Checks on transport of dangerous goods by road
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (εξουσίες επιβολής) (κατηγορία Γ)
Transport of dangerous goods by road (implementing powers) (category C)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (εφαρμογή των εξουσιών)
Transport of dangerous goods by road (implementing powers)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Checks on the transport of dangerous goods by road (codified version)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση)
Checks on transport of dangerous goods by road (codification)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία C)
Transport of dangerous goods by road (codification) (category C)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) (category C)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (κατηγορία Γ)
Transport of dangerous goods by road (codified version) (category C)
Έλεγχος των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων – εκτελεστικές αρμοδιότητες
Transport of dangerous goods by road (implementing powers)
Έλεγχος των ομάδων συνομιλίας (chat)
Control of chat-groups
Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής
Verification of proof of origin
Έλεγχος των πληροφοριών
Controlling the flow of information
Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα
Port State Control
Έλεγχος των προενταξιακών μέσων (PHARE, SAPARD και ISPA10)
Control of the pre-accession instruments (PHARE, SAPARD and ISPA10)
Έλεγχος των προϋποθέσεων άσκησης του δικαιώματος διαμονής
Checks on conditions for the exercise of the right of residence