natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών· χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές· ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Απορρίμματα και υπολείμματα χαλκού.
Waste and scrap of copper.
Απορρίμματα κατασκευών
Construction waste
Απορρίμματα μετάλλων
Batteries and accumulators wastes
Απορρίμματα μετάλλων και απόβλητα που περιέχουν μέταλλα
mercury- containing batteries
Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων των ακόλουθων μετάλλων:
other batteries and accumulators
Απορρίμματα ξυλείας
plastic and rubber
Απορρίμματα ξύλου.
Wood waste.
Απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα
plastic and rubber
Απορρίμματα στερεών πλαστικών υλών
aqueous washing liquids
Απορρίμματα συσκευασίας / Πλαστικές σακούλες μεταφοράς
Packaging waste / plastic carrier bags
Απορρίμματα συσκευασίας / πλαστικές σακούλες μεταφοράς
Packaging waste/ plastic carrier bags
Απορρίμματα συσκευασίας / πλαστικές σακούλες μεταφοράς
Packaging waste/plastic carrier bags
Απορρίμματα συσκευασιών και δοχείων που περιέχουν ουσίες του παραρτήματος Ι σε συγκεντρώσεις ικανές ώστε να εμφανίζουν χαρακτηριστικά κινδύνου του παραρτήματος ΙΙΙ
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
Απορρίμματα τροφίμων: Έχει εκτιμηθεί ότι έως και το 30 % του συνόλου των τροφίμων που παράγονται σε ολόκληρο τον κόσμο σπαταλώνται ή απορρίπτονται.
Food waste: It has been estimated that up to 30% of all food produced around the world is lost or wasted.
Απορρίμματα τροφών
Food waste
Απορρίμματα τροφών και άλλα απορρίμματα δεν πρέπει να αφήνονται να συσσωρεύονται σε χώρους τροφίμων, παρά μόνο στο βαθμό που αυτό είναι αναπόφευκτο για τη σωστή λειτουργία της επιχείρησης.
Food waste and other refuse must not be allowed to accumulate in food rooms except so far as is unavoidable for the proper functioning of the business.
Απορρίμματα τροφών, προϊόντα απορριμμάτων ακατάλληλα για κατανάλωση και άλλα απορρίμματα πρέπει να απομακρύνονται άμεσα από τους χώρους στους οποίους λαμβάνει χώρα χειρισμός τροφίμων ώστε να μη συσσωρεύονται και να αποφεύγεται η μόλυνση των τροφίμων.
Food waste, non-edible by-products and other refuse must be removed from rooms where food is present as quickly as possible so as to avoid its accumulation and to prevent the contamination of food.
Απορρίπτει επίσης τις τροπολογίες της κας PFISTER στο σημείο 2.3 (12 ψήφους υπέρ, 18 κατά) στο σημείο 3.1 (12 ψήφους υπέρ, 18 κατά), στο σημείο 3.4 (11 ψήφους υπέρ, 17 κατά), στο σημείο 3.5 (11 ψήφους υπέρ, 17 κατά), στα σημεία 4.8-4.11 (11 ψήφους υπέρ, 16 κατά).
It also rejected Ms Pfister’s amendments to point 2.3 (12 votes to 18) point 3.1 (12 votes to 18), point 3.4 (11 votes to 17), point 3.5 (11 votes to 17) and points 4.8 to 4.11 (11 votes to 16).
Απορρίπτει επομένως τις τροπολογίες 52 και 54.
It therefore rejects amendments 52 and 54.
Απορρίπτει κατηγορηματικά όλους τους υπαινιγμούς όσον αφορά τον προστατευτισμό, προσθέτοντας ότι οι προτάσεις της γνωμοδότησης απλώς βελτιώνουν τις επίκαιρες προτάσεις της Επιτροπής.
She rejected categorically all suggestions of protectionism, adding that the opinion's suggestions merely improved the Commission's timely proposals.
Απορρίπτει μια αιφνίδια μεταβολή του συστήματος όπως προτείνεται από την Επιτροπή μέσω της μεταφοράς των μέχρι τούδε επιδοτήσεων γαιών και ζώων, σε μια επιδότηση ανά εκμετάλλευση.
It rejects an abrupt system change through the transfer of the previous area- and animal-related premiums to the "single farm payment" proposed by the Commission.
Απορρίπτει τα αποτελέσματα διαπραγματεύσεων τα οποία, σε σχέση με τη συνταγματική συνθήκη, θα κατέληγαν σε λιγότερη δημοκρατία, λιγότερη διαφάνεια και αποτελεσματικότητα, και λιγότερα δικαιώματα του πολίτη,
Rejected any outcome of the negotiations which, if compared with the Constitutional Treaty, would lead to less democracy, transparency and efficiency and protection of the rights of citizens;
Απορρίπτει τα επιχειρήματα της Επιτροπής ως προς την τροποποίηση του κειμένου αφού θα μπορούσε να το έχει πράξει στα πλαίσια της ομάδας μελέτης.
Rejected the Commission's arguments for amending the document since this could have been done at the study group level.
Απορρίπτει την εν λόγω τροπολογία.
He rejected the amendment.
Απορρίπτει την τροπολογία.
He rejected the amendment.
Απορρίπτει όμως την τροπολογία 44, η οποία εισάγει στο νομοθέτημα τη νομική υποχρέωση για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και τους υπεύθυνους σταθμών να καταστήσουν τους σταθμούς και τους συρμούς προσβάσιμους στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα.
It refuses however amendment 44, which introduced a legal obligation into this legislation requiring railway operators and station managers to render stations and trains accessible for persons with reduced mobility.
Απορρίπτεται
Adopted
Απορρίπτεται
Defeated
Απορρίπτεται
Discarded
Απορρίπτεται
EU/MS
Απορρίπτεται
not accepted
Απορρίπτεται
Reject
Απορρίπτεται
rejected
Απορρίπτεται
Rejected.
Απορρίπτεται  με 73 ψήφους κατά, 42 υπέρ και με 18  αποχές
Defeated by 73 votes to 42 with 18 abstentions
Απορρίπτεται  με 89 ψήφους κατά, 34 υπέρ και με 14  αποχές
Defeated by 89 votes to 34 with 14 abstentions
Απορρίπτεται (1-M-4)
Rejected (1-M-4)
Απορρίπτεται (10 ψήφοι υπέρ και 12 κατά)
Rejected (by 12 votes to 10)
Απορρίπτεται (10 ψήφοι υπέρ, 31 κατά και 2 αποχές)
Rejected by 31 votes to 10 with 2 abstentions
Απορρίπτεται (10 ψήφοι υπέρ, 32 κατά και 3 αποχές)
Rejected by 32 votes to 10 with 3 abstentions
Απορρίπτεται (11 ψήφοι υπέρ, 25 κατά και 6 αποχές)
Defeated (11 for, 25 against  and 6 abstentions)
Απορρίπτεται (11 ψήφοι υπέρ, 30 κατά και 18 αποχή)
Rejected (11 votes for, 30 against, 18 abstentions)
Απορρίπτεται (11 ψήφοι υπέρ, 50 κατά, και 9 αποχές.
Rejected by 50 votes to 11 with 9 abstentions
Απορρίπτεται (12 ψήφοι υπέρ και 13 κατά)
Defeated by 13 votes to 12.
Απορρίπτεται (12 ψήφοι υπέρ, 16 κατά και 4 αποχές)
Defeated by 16 votes to 12 with 4 abstentions.
Απορρίπτεται (12/28/10)
Rejected (12/28/10)
Απορρίπτεται (12/45/12)
Rejected (12/45/12)
Απορρίπτεται (13 ψήφοι υπέρ και 28 κατά)
Rejected by 28 votes to 13
Απορρίπτεται (13 ψήφοι υπέρ, 26 κατά, και 9 αποχές.
Defeated (by 26 votes to 13, with 9 abstentions)
Απορρίπτεται (13 ψήφοι υπέρ, 32 κατά και 8 αποχές)
Defeated (13 for, 32 against and 8 abstentions)
Απορρίπτεται (14 ψήφοι υπέρ, 18 κατά και 2 αποχές)
Defeated by 18 votes to 14 with 2 abstentions.
Απορρίπτεται (15 ψήφοι υπέρ και 19 κατά)
Defeated by 19 votes to 15.
Απορρίπτεται (15/22/4)
Rejected (15/22/4)
Απορρίπτεται (15/23/2)
Rejected (15/23/2)
Απορρίπτεται (16 ψήφοι υπέρ, 20 κατά και 2 αποχές)
Defeated by 20 votes to 16 with 2 abstentions.
Απορρίπτεται (16 ψήφοι υπέρ, 37 κατά και 7 αποχές)
Rejected by 37 votes to 16 with 7 abstentions.
Απορρίπτεται (17 ψήφοι υπέρ, 18 κατά και 1 αποχή)
Defeated by 18 votes to 17 with 1 abstention.
Απορρίπτεται (17/27/0)
Rejected (17/27/0)
Απορρίπτεται (18 ψήφοι υπέρ, 24 κατά και 2 αποχές)
Defeated by 24 votes to 18 with 2 abstentions.
Απορρίπτεται (18 ψήφοι υπέρ, 39 κατά, και 7 αποχές.
Rejected by 39 votes to 18 with 7 abstentions
Απορρίπτεται (18 ψήφοι υπέρ, 42 κατά, και 8 αποχές.
Rejected by 42 votes to 18 with 8 abstentions
Απορρίπτεται (18 ψήφοι υπέρ, 43 κατά, και 12 αποχές).
Rejected (18 votes to 43 with 12 abstentions).
Απορρίπτεται (18 ψήφοι υπέρ, 43 κατά, και 4 αποχές.
Rejected by 43 votes to 18 with 4 abstentions
Απορρίπτεται (18/30/09)
Rejected (18/30/09)
Απορρίπτεται (19 ψήφοι υπέρ, 20 κατά και 4 αποχές).
Defeated (19 votes in favour,  20 against, with four abstentions)
Απορρίπτεται (19 ψήφοι υπέρ, 21 κατά, 4 αποχές)
rejected by 21 votes to 19 with 4 abstentions
Απορρίπτεται (19 ψήφοι υπέρ, 34 κατά, και 5 αποχές.
Rejected by 34 votes to 19 with five abstentions
Απορρίπτεται (2/27/5)
Defeated (2/27/5)
Απορρίπτεται (2/31/5)
rejected (2/31/5)
Απορρίπτεται (21 ψήφοι υπέρ, 44 κατά και 9 αποχές)
Rejected by 44 to 21 with 9 abstentions.
Απορρίπτεται (21 ψήφοι υπέρ, 53 κατά, και 14 αποχές).
Rejected (21 votes for, 53 against and 14 abstentions).
Απορρίπτεται (22 ψήφοι υπέρ, 33 κατά, και 16 αποχές.
Rejected by 33 votes to 22 with 16 abstentions
Απορρίπτεται (22-27-6)
Rejected (22-27-6)
Απορρίπτεται (22 ψήφοι υπέρ, 80 κατά και 11 αποχές)
Defeated (80 votes to 22 with 11 abstentions)
Απορρίπτεται (23/26/10)
Rejected (23/26/10)
Απορρίπτεται (23/44/3)
Rejected (23/44/3)
Απορρίπτεται (24 ψήφοι υπέρ, 55 κατά, και 3 αποχές).
Rejected (25 votes for, 55 against and three abstentions).
Απορρίπτεται (24 ψήφοι υπέρ, 59 κατά, και 4 αποχές).
Rejected (24 votes for, 59 against and four abstentions).
Απορρίπτεται (25 ψήφοι υπέρ, 40 κατά, και 4 αποχές.
Rejected by 40 votes to 25 with 4 abstentions
Απορρίπτεται (25/31/8)
Rejected (25/31/8)
Απορρίπτεται (26 ψήφοι υπέρ, 31 κατά  και  8 αποχές)
Rejected by 31 to 26 with 8 abstentions.
Απορρίπτεται (26 ψήφοι υπέρ, 90 κατά και 5 αποχές)
Defeated (90 votes to 26 with five abstentions)
Απορρίπτεται (28 ψήφοι υπέρ, 70 κατά και 8 αποχές)
Defeated (70 votes to 28 with eight abstentions)
Απορρίπτεται (29 ψήφοι υπέρ, 33 κατά, και 5 αποχές.
Rejected by 33 votes to 29 with 5 abstentions
Απορρίπτεται (29 ψήφοι υπέρ, 78 κατά και 3 αποχές)
Defeated (78 votes to 29 with three abstentions)
Απορρίπτεται (3 ψήφους υπέρ, η πλειοψηφία κατά
Rejected (3 votes in favour, the majority against)
Απορρίπτεται (3-M-13)
Rejected (3-M-13)
Απορρίπτεται (30 ψήφοι υπέρ, 36 κατά και 4 αποχές)
Rejected by 36 to 30 with 4 abstentions.
Απορρίπτεται (30-47-1)
Rejected (30-47-1)
Απορρίπτεται (31-38-4)
Rejected (31-38-4)
Απορρίπτεται (31/44/6)
Rejected (31/44/6)
Απορρίπτεται (31/46/8)
Rejected (31/46/8)
Απορρίπτεται (31 ψήφοι υπέρ, 68 κατά και 11 αποχές)
Defeated (68 votes to 31 with 11 abstentions)
Απορρίπτεται (32 ψήφοι υπέρ, 33 κατά, και 4 αποχές.
Rejected by 33 votes to 32 with 4 abstentions
Απορρίπτεται (32 ψήφοι υπέρ, 83 κατά και 5 αποχές)
Defeated (83 votes to 32 with five abstentions)
Απορρίπτεται (33-43-2)
Rejected (33-43-2)
Απορρίπτεται (35/43/8)
Rejected (35/43/8)
Απορρίπτεται (37/40/8)
Rejected (37/40/8)
Απορρίπτεται (4-M-1)
Rejected (4-M-1)
Απορρίπτεται (5 ψήφοι υπέρ, πλειοψηφία κατά και 5 αποχές)
Rejected by a majority with 5 votes in favour, and 5 abstentions
Απορρίπτεται (5 ψήφοι υπέρ· πλειοψηφία κατά)
Defeated (5 votes for; majority against)
Απορρίπτεται (6 ψήφοι υπέρ, 18 κατά και 13 αποχές)
Rejected by 18 votes to 6 with 13 abstentions
Απορρίπτεται (6 ψήφοι υπέρ, 24 κατά, 8 αποχές)
rejected by 24 votes to 6 with 8 abstentions
Απορρίπτεται (8/17/10)
Defeated (8/17/10)
Απορρίπτεται (9 ψήφοι υπέρ, 12 κατά, και 4 αποχές.
Defeated by 12 votes to 9 with 4 abstentions.
Απορρίπτεται (9 ψήφοι υπέρ, 18 κατά, 10 αποχές)
rejected by 18 votes to 9 with 10 abstentions
Απορρίπτεται (M-3-11 αποχές)
Rejected (M-3-11abst)
Απορρίπτεται (M4-23)
Rejected (4-M-23)
Απορρίπτεται (αντίθετη ψηφοφορία, 4 ψήφοι υπέρ)
Rejected (four votes in favour, majority against)
Απορρίπτεται (με 10 ψήφους υπέρ, 16 κατά και 3 αποχές)
rejected by ten votes to 16, with three abstentions)
Απορρίπτεται (με πλειοψηφία και 2 ψήφους υπέρ)
rejected (majority, 2 in favour)
Απορρίπτεται (μεγάλη πλειοψηφία)
Rejected (large majority)
Απορρίπτεται (πλειοψ./2/10)Αποσύρεται
Rejected (maj/2/10)
Απορρίπτεται (πλειοψ./2/12)Αποσύρεται
Rejected (maj/2/12)
Απορρίπτεται (πλειοψ./3/14)
Rejected (maj/3/14)
Απορρίπτεται (πλειοψ./7/9)
Rejected (maj/7/9)
Απορρίπτεται (πλειοψηφία κατά, 11 ψήφους υπέρ, 0 αποχές)
Defeated (majority against, 11 votes in favour, no abstentions)
Απορρίπτεται (πλειοψηφία κατά, 2 ψήφους υπέρ, 2 αποχές)
Defeated (majority against, two votes in favour, two abstentions)
Απορρίπτεται (πλειοψηφία κατά, 5 ψήφοι υπέρ, 7 αποχές)
Defeated (majority against, 5 votes in favour, 7 abstentions)
Απορρίπτεται (πλειοψηφία κατά, μία ψήφος υπέρ, 9 αποχές)
Defeated (majority against, 1 vote in favour, 9 abstentions)
Απορρίπτεται (ψήφοι: 17 υπέρ,         24 κατά και 2 αποχές)
Rejected (vote: 17 in favour, 24 against and 2 abstentions)
Απορρίπτεται (ψήφοι: 18 υπέρ, 21 κατά, 7 αποχές)
rejected (18 votes in favour, 21 against, 7 abstentions)
Απορρίπτεται (ψήφοι: 4 υπέρ,          23 κατά και 4 αποχές)
Rejected (vote: 4 in favour, 23 against and 4 abstentions)
Απορρίπτεται (ψηφοφορία: 14 υπέρ, 20 κατά, 3 αποχές)
Not accepted (vote : 14 in favour, 20 against, 3 abstentions)
Απορρίπτεται - 12 ψήφοι υπέρ, 23 κατά και 1 αποχή
Rejected - 12 votes in favour, 23 against, 1 abstention
Απορρίπτεται 12 - 17 - 8
rejected 12-17-8
Απορρίπτεται 15/47/7
Rejected 15/47/7
Απορρίπτεται 15/51/3
Rejected 15/51/3
Απορρίπτεται 16/50/0
Rejected 16/50/0
Απορρίπτεται 17/49/2
Rejected 17/49/2
Απορρίπτεται 18 - 21 - 4
rejected 18-21-4
Απορρίπτεται 22/52/2
Rejected 22/52/2
Απορρίπτεται 28/46/2
Rejected 28/46/2
Απορρίπτεται 31/48/1
Rejected 31/48/1
Απορρίπτεται 6 - 19 - 7
rejected 6-19-7
Απορρίπτεται 6 - 27 - 4
rejected 6-27-4
Απορρίπτεται 6/55/7
Rejected 6/55/7
Απορρίπτεται απερίφραστα η μεταβίβαση των σχετικών αρμοδιοτήτων στη γενική διαρθρωτική και περιφερειακή πολιτική δομή.
We firmly reject any transfer of tasks of this kind to general structural or regional policy.
Απορρίπτεται από την πλειοψηφία, με 18 ψήφους υπέρ και 11 αποχές
Rejected by a majority vote, with 18 votes for and 11 abstentions
Απορρίπτεται από την ψηφοφορία των μελών τροπολογία του κ.
tabled by Mr Lyons was defeated by a majority.
Απορρίπτεται από τον εισηγητή
Rejected by rapporteur
Απορρίπτεται από τον εισηγητή
Rejected by the rapporteur.
Απορρίπτεται για λόγους εσωτερικής συνοχής.
The amendment is unacceptable for  internal consistency.
Απορρίπτεται για νομικούς λόγους.
It is not acceptable for legal reasons.
Απορρίπτεται διότι είναι σκόπιμη η διατήρηση ενός κατώτατου ορίου αναφοράς σε σχέση με τις διαστάσεις της επιχείρησης.
Should be deleted, because a minimum threshold for company size should be retained.
Απορρίπτεται επίσης και η τροπολογία περί τροποποιήσεως του σημείου 6.9.1 και διαγραφής των σημείων από 6.9.2 έως 6.9.4 με 17 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The proposal to amend point 6.9.1 and delete points 6.9.2 to 6.9.4 was rejected with 17 votes against and two abstentions.
Απορρίπτεται επειδή γίνεται ήδη αναφορά στο θέμα στο προοίμιο
Not accepted, the issue already covered in the preamble
Απορρίπτεται η ακόλουθη τροπολογία για την προσθήκη νέου σημείου 3.7:
The following amendment - proposing the addition of a new point 3.7 - was defeated:
Απορρίπτεται η νέα διατύπωση σχετικά με τη σχέση μεταξύ αποζημίωσης και κυρώσεων.
The new language on the relationship between compensation and sanctions is rejected.
Απορρίπτεται η πρόσβαση στο ΠΚΤ εάν ο αιτών:
Access to the RTP shall be refused if the applicant:
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία
Defeated by a large majority
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία (4 ψήφοι υπέρ και 1 αποχή)
Defeated by a majority (four votes in favour and one abstention)
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία (4 ψήφοι υπέρ και1 αποχή)
Defeated by a majority (four votes in favour and one abstention)
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, 3 ψήφους υπέρ και 3 αποχές
rejected, with five votes in favour and three abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 1 ψήφο υπέρ και 9 αποχές
Rejected by a majority, with 1 vote in favour and 9 abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 2 ψήφους υπέρ και 7 αποχές
Rejected by a majority, with 2 votes in favour and 7 abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 3 ψήφους υπέρ και 18 αποχές
Rejected by a majority, with 3 votes in favour and 18 abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 5 ψήφους υπέρ και 4 αποχές
Rejected, with five votes in favour and four abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 6 ψήφους υπέρ και 12 αποχές
Rejected by a majority, with six votes in favour and 12 abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 7 ψήφους υπέρ και 10 αποχές
Rejected by a majority, with 7 votes in favour and 10 abstentions
Απορρίπτεται κατά πλειοψηφία, με 7 ψήφους υπέρ και 21 αποχές
Rejected by a majority, with 7 votes in favour and 21 abstentions
Απορρίπτεται με  22 ψήφους κατά, 8 ψήφους υπέρ και 1 αποχή
Defeated by 22 votes to 8, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 1 ψήφο υπέρ
Defeated, 1 vote in favour
Απορρίπτεται με 1 ψήφο υπέρ, την πλειοψηφία κατά και με 0 αποχές
Defeated by a majority to one, with no abstentions.
Απορρίπτεται με 10 ψήφους κατά, 6 υπέρ και 13 αποχές
Rejected by 10 votes to five, with 13 abstentions
Απορρίπτεται με 10 ψήφους υπέρ και 30 κατά
Rejected by 30 votes to 10
Απορρίπτεται με 10 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 6 αποχές
Rejected by 26 votes to 10, with 6 abstentions
Απορρίπτεται με 100 ψήφους κατά, 47 ψήφους υπέρ και 12 αποχές.
It was rejected by 100 votes to 47, with 12 abstentions.
Απορρίπτεται με 11 ψήφους κατά, 6 υπέρ και 9 αποχές
Rejected by 11 votes to six, with nine abstentions
Απορρίπτεται με 11 ψήφους κατά, 9 υπέρ και 11 αποχές
Rejected by 11 votes to nine, with 11 abstentions.
Απορρίπτεται με 11 ψήφους υπέρ, 18 κατά και 3 αποχές
rejected with 11 votes in favour, 18 against and 3 abstentions
Απορρίπτεται με 11 ψήφους υπέρ, 19 κατά και 4 αποχές
Defeated by 19 votes to 11, with four abstentions
Απορρίπτεται με 11 ψήφους υπέρ, 30 κατά και  2 αποχές
Rejected by 30 votes to 11, with 2 abstentions
Απορρίπτεται με 11 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 1 αποχή
Rejected by 30 votes to 11, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 11 ψήφους υπέρ, 35 ψήφους υπέρ και 2 αποχές
rejected, with four votes in favour and two abstentions
Απορρίπτεται με 12 ψήφους υπέρ, 36 κατά και 2 αποχές
Defeated by 36 votes to 12 with 2 abstentions
Απορρίπτεται με 13 ψήφους υπέρ και 11 αποχές
Defeated, 13 votes in favour, 11 abstentions
Απορρίπτεται με 13 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 0 αποχές
Defeated by 20 votes to 13, with no abstentions
Απορρίπτεται με 13 ψήφους υπέρ, 28 κατά και 3 αποχές
Rejected by 28 votes to 13, with 3 abstentions
Απορρίπτεται με 13 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 2 αποχές
Rejected by 30 votes to 13, with 2 abstentions
Απορρίπτεται με 14 ψήφους υπέρ, 19 κατά, και 19 αποχές.
Defeated by 19 votes to 14 with 19 abstentions.
Απορρίπτεται με 14 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 13 αποχές
rejected with 14 votes in favour, 20 against and 13 abstentions
Απορρίπτεται με 14 ψήφους υπέρ, 31 κατά
Defeated by 31 votes to 14, with 3 abstentions
Απορρίπτεται με 14 ψήφους υπέρ, 35 κατά και 3 αποχές.
It was defeated by 35 votes on 14, with 3 abstentions.
Απορρίπτεται με 15 ψήφους κατά, 12 ψήφους υπέρ και 2 αποχές
Rejected by 15 votes to 12 with two abstentions
Απορρίπτεται με 15 ψήφους υπέρ, 19 κατά, και 11 αποχές.
Defeated by 19 votes to 15 with 11 abstentions.
Απορρίπτεται με 15 ψήφους υπέρ, 20 κατά και 0 αποχές
Defeated by 20 votes to 15, with no abstentions
Απορρίπτεται με 16 ψήφους κατά, 15 ψήφους υπέρ και 2 αποχές.
Rejected by 16 votes to 15, with 2 abstentions
Απορρίπτεται με 16 ψήφους υπέρ και 18 κατά
Defeated by 18 votes to 16
Απορρίπτεται με 16 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 2 αποχές
rejected by 16 votes for, 29 against and 2 abstentions
Απορρίπτεται με 17 ψήφους κατά, 7 υπέρ και 4 αποχές.
Rejected by 17 votes to 7 with four  abstentions
Απορρίπτεται με 17 ψήφους κατά, 9 ψήφους υπέρ και 1 αποχή
Defeated by 17 votes to 9, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 17 ψήφους υπέρ και 1 κατά
Rejected by 17 votes to 11
Απορρίπτεται με 17 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 8 αποχές
rejected by 17 votes for, 27 against and 8 abstentions
Απορρίπτεται με 17 ψήφους υπέρ, 33 ψήφους κατά και 5 αποχές
Rejected by 17 votes to 33 and 5 abstentions.
Απορρίπτεται με 18 ψήφους κατά, 9 υπέρ και 6 αποχές
Rejected by 18 votes to nine, with six abstentions.
Απορρίπτεται με 18 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 4 αποχές
Defeated by 25 votes to 18, with four abstentions
Απορρίπτεται με 18 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 3 αποχές
rejected by 18 votes for, 31 against and 3 abstentions
Απορρίπτεται με 18 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 5 αποχές· αναδιατύπωση του σημείου
rejected with 18 votes in favour, 31 against and 5 abstentions;
Απορρίπτεται με 19 ψήφους έναντι 17 ψήφων και 3 αποχές
Rejected by 19 votes to 17 with 3 abstentions
Απορρίπτεται με 19 ψήφους κατά, 10 υπέρ και 1 αποχή
rejected by 19 votes to 10 with one abstention
Απορρίπτεται με 19 ψήφους κατά, 7 υπέρ και 3 αποχές.
Rejected by 19 votes to 7 with three abstentions
Απορρίπτεται με 19 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 3 αποχές
rejected by 19 votes for, 25 against and 3 abstentions
Απορρίπτεται με 20 ψήφους κατά 18υπέρ και 5 αποχές
Rejected by 20 votes to 18 with 5 abstentions
Απορρίπτεται με 20 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 1 αποχή
rejected by 20 votes for, 31 against and 1 abstention
Απορρίπτεται με 21 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 2 αποχές.
Rejected, 21 votes in favour, 31 against and 2 abstentions
Απορρίπτεται με 22 ψήφους κατά, 5 υπέρ και 4 αποχές
Rejected by 22 votes to five, with four abstentions
Απορρίπτεται με 22 ψήφους κατά, 9 ψήφους υπέρ και 1 αποχή
Defeated by 22 votes to 9, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 22 ψήφους υπέρ, 29 κατά και 8 αποχές
Defeated: 22 votes for, 29 against and 8 abstentions
Απορρίπτεται με 23 κατά, 8 ψήφους υπέρ και  1 αποχή
Defeated by 23 votes to 8, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 23 ψήφους κατά, 6 υπέρ και 2 αποχές.
Rejected by 23 votes to 6 with two abstentions
Απορρίπτεται με 23 ψήφους κατά, 7 υπέρ και 4 αποχές
Rejected by 23 votes to seven, with four abstentions
Απορρίπτεται με 23 ψήφους υπέρ, 39 κατά και 7 αποχές
Rejected by 39 votes to 23 with 7 abstentions
Απορρίπτεται με 23 ψήφους κατά, 22 υπέρ και 4 αποχές
Rejected by 23 to 22 votes with 4 abstentions
Απορρίπτεται με 24 ψήφους έναντι 14 ψήφων και καμία αποχή
Rejected by 24 votes to 14 with no abstentions
Απορρίπτεται με 24 ψήφους κατά, 18 υπέρ και 0 αποχές.
Rejected by 24 votes to 18, with no      abstentions
Απορρίπτεται με 25 ψήφους υπέρ, 40 κατά και 4 αποχές.
Rejected by 40 votes to 25 with four abstentions.
Απορρίπτεται με 26 ψήφους έναντι 24 ψήφων και 10 αποχές
Rejected by 26 votes to 24, with 10 abstentions
Απορρίπτεται με 26 ψήφους υπέρ, 28 κατά και καμία αποχή
Rejected by 28 votes to 26 with no abstentions
Απορρίπτεται με 27 ψήφους κατά, 6 υπέρ και 3 αποχές
rejected by 27 votes to six with three abstentions
Απορρίπτεται με 28 ψήφους κατά και 9 αποχές
Rejected by 28 votes to 8, with 9 abstentions
Απορρίπτεται με 28 ψήφους κατά, 6 υπέρ και 5 αποχές
Defeated by 28 votes to 6 with 6 abstentions
Απορρίπτεται με 29 ψήφοι υπέρ, 41 κατά και 5 αποχές.
Rejected by 41 votes to 29 with five abstentions.
Απορρίπτεται με 29 ψήφους κατά, 7 υπέρ και 8 αποχές
Defeated by 29 votes to 7 with 8 abstentions
Απορρίπτεται με 30 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 7 αποχές
Rejected by 30 votes to 15 with 7 abstentions;
Απορρίπτεται με 30 ψήφους υπέρ, 47 ψήφους κατά και 13 αποχές
Rejected by 47 votes to 30, with 13 abstentions
Απορρίπτεται με 31 ψήφους υπέρ, 32 κατά και 3 αποχές
Rejected by 32 votes to 31 with 3 abstentions
Απορρίπτεται με 31 ψήφους υπέρ, 34 κατά και καμία αποχή
Rejected by 31 votes to 34 with no abstentions
Απορρίπτεται με 31 ψήφους υπέρ, 41 ψήφους κατά και 11 αποχές
Rejected by 41 votes to 37, with 11 abstentions
Απορρίπτεται με 32 ψήφους υπέρ, 36 κατά και 3 αποχές
Rejected by 36 votes to 32 with 3 abstentions
Απορρίπτεται με 33 ψήφους κατά, 28 ψήφους υπέρ και 6 αποχές
Defeated by 33 votes to 28, with 6 abstentions
Απορρίπτεται με 33 ψήφους υπέρ, 15 ψήφους κατά και 2 αποχές
Rejected by 33 votes to 15 with 2 abstentions;
Απορρίπτεται με 33 ψήφους υπέρ, 27 κατά, και 6 αποχές.
Accepted by 33 votes to 27 with six abstentions
Απορρίπτεται με 34 ψήφους κατά , 34 ψήφους υπέρ και 2 αποχές
Defeated by 34 votes to 34, with 2 abstentions
Απορρίπτεται με 34 ψήφους κατά, 14 ψήφους υπέρ και 12 αποχές
Rejected by 34 votes to 14 with twelve abstentions
Απορρίπτεται με 35 ψήφους υπέρ, 14 ψήφους κατά και 4 αποχές
Rejected by  35 votes to 14 with 4 abstentions;
Απορρίπτεται με 36 ψήφους υπέρ, 27 κατά και 10 αποχές
Rejected by 36 votes to  27, with 10 abstentions
Απορρίπτεται με 36 ψήφους κατά, 11 ψήφους υπέρ και 6 αποχές
Rejected by 36 votes to 11 with six abstentions
Απορρίπτεται με 37 ψήφους έναντι 12 ψήφων και 14 αποχές
Rejected by 37 votes to 12, with 14 abstentions
Απορρίπτεται με 37 ψήφους έναντι 21, και 1 αποχή.
Rejected by 37 votes to 21, with 1 abstention
Απορρίπτεται με 37 ψήφους κατά, 18 υπέρ και 6 αποχές
Rejected by 37 votes to 18 with 6 abstentions
Απορρίπτεται με 38 ψήφους κατά 8 ψήφους υπέρ και 6 αποχές
Rejected by 38 votes to 8 with 6 abstentions