natgillin/translations-raw huggingface dataset:
205 οικισμοί δεν είχαν επιτύχει συμμόρφωση (63,6 % του φορτίου).
205 agglomerations were not in conformity (63.6 % of the load).
2053/93)3, είναι δικαιολογημένη τόσο από γεωγραφική άποψη όσο και από την άποψη των στόχων των προγραμμάτων αυτών.
This is warranted both from a geographical viewpoint and also in terms of these programmes' objectives.
206 να αναπροσαρμόζουν το περιεχόμενο των προγραμμάτων αυτών ανάλογα με τις ανάγκες.
of adapting the content of those programmes according to needs.
206 στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και των υπηρεσιών,
the internal market and services: 206 procedures;
206 στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και των υπηρεσιών·
the internal market and services: 206 procedures;
206-114-9
Lead di(acetate)
206-382-7
Lead alkyls
2060/2002
Letter No. 2060/2002
2064/94 πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί καταλλήλως,
Regulation (EC) No 2064/94 should therefore be amended accordingly,
207 Έρευνα και καινοτομία·
research and innovation;
207 εκατ.
207 M?
207 επόμ.
207ff
2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
on the common organisation of the market in raw tobacco
2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού"
common organisation of the market in raw tobacco
2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού"
on the common organisation of the market in raw tobacco
2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού"
the common organization of the market in raw tobacco
2075/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού"
common organization of the market in raw tobacco
208 Ανθρώπινοι πόροι και κινητικότητα·
human resources and mobility;
208 στην κατηγορία C·
category C posts,
2081/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, ΕΕ L 208, 24.7.1992
(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, OJ L 208, 24.7.1992
2082/92 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1992 για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, ΕΕ L 208, 24.7.1992
(EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs, OJ L 208, 24.7.1992
2085/95
TRA/305
209 400 000 ευρώ για το σκέλος της πρότασης που αφορά τα επιβατηγά πλοία (2007)·
€209,400,000 for the passenger vessels proposal (2007);
209 Ερευνητικές υποδομές·
research infrastructures;
209/97
Letter No. 209/97
209000 (1 έτος)
209000 (1 year)
2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά  προϊόντα και στα είδη διατροφής"
on agricultural products and foodstuffs to include livestock production
2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία (ασφάλειας στη θάλασσα) και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS)6, συγκεντρώνει τα καθήκοντα των επιτροπών που έχουν συσταθεί από την κοινοτική νομοθεσία στο πεδίο της ασφάλειας στη θάλασσα, της πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία και της προστασίας των όρων διαβίωσης και εργασίας στα πλοία.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)6 centralises the tasks of the committees set up under the relevant Community legislation on maritime safety, prevention of pollution from ships and protection of living and working conditions on board.
20: Προσαρμογή του παραρτήματος Ι στην τεχνική πρόοδο
20: Adaptation of Annex I to technical progress
20 % αν πρόκειται για στοιχείο μέσου/χαμηλού κινδύνου·
20 % if it is a medium/low-risk item;
20 % ανώτατο
highest 20
20 % από αυτές βρίσκονται σε «χώρες συνοχής» (Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία).
20 % of them are located in "Cohesion countries" (Greece, Spain, Ireland, Portugal).
20 % υδατοδιαλυτού Cu
20 % water-soluble Cu
20 000 τόνους/έτος αποφλοιωμένου ρυζιού με δασμό 88 EUR/t.
20 000 tonnes/year of husked rice at a duty of 88 EUR/t.
20 000 000 έως 44 000 000 ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα.
20 000 000 to 44 000 000 special drawing rights.
20 568 άτομα έλαβαν υποστήριξη κατά την επανένταξή τους (κατά περίπτωση)
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 mg/kg στον καφέ ή το τσάι
20 mg/kg in the coffee or tea
20 ml διαλύματος ασκορβικού οξέος (4.3)·
20 ml of the ascorbic acid solution (4.3);
20 ml θειοκυανικού διαλύματος (4.5).
20 ml of the thiocyanate solution (4.5).
20 mm εφόσον η ελάχιστη ένταση του δείκτη ανέρχεται σε 250 cd,
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm εφόσον η ελάχιστη απόσταση του δείκτη ανέρχεται σε 250 cd,
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 Οκτωβρίου 2010
20 October 2010
20 πτηνά με ανώτατο όριο 21 kg βάρους ζώντος ζώου ανά τετραγωνικό μέτρο
20 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
20´
II-DE)
20Ληφθέντα μέτρα:
20Action taken:
20ή Διάσκεψη των θαλάσσιων περιφερειακών περιοχών της Ευρώπης, συνεδρίαση της Επιτροπής Νησιωτικών Περιοχών - Κως (Ελλάδα) - 11/12 Μαΐου 2000
XXth C.P.M.R. Islands Commission Meeting- KOS (Greece) - 11/12 May 2000
20ή Ιουνίου 1990(*)
20 June 1990(*)
20ή έκθεση για την πολιτική του ανταγωνισμού".
20th Report on Competition Policy.
20ή επέτειος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Διαλόγου
European social dialogue
20ή συνεδρίαση της ΜΣΕ «ΕΕ–Τουρκία»
20th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
20ή Οκτωβρίου 2007
20 October 2007
20β
20b
20η Επέτειος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Διαλόγου (Ομάδα Επικοινωνίας)
20th anniversary of European social dialogue (Communication Group)
20η Φεβρουαρίου 2004
20 February 2004
20ο άρθρο
Article 20
20ός ΑΙΩΝΑΣ
20th CENTURY
20ός ΑΙΩΝΑΣ
Rapporteur: HERNANDEZ BATALLER
20–22 Σεπτεμβρίου 2005
Finland 20–22 September 2005
21
Error
21 (20 έως 22)
21 (20 to 22)
21 (Ανάπτυξη)
21 (Development)
21 (Δεν χρησιμοποιείται)
21 (Unused)
21 (Προσαρμοσμένο)
21 (adapted)
21 (για τις γεωμετρικές απαιτήσεις της εσωτερικής διαρρύθμισης)
21 (for the geometric requirements of interior fittings)
21 (δεν χρησιμοποιείται)
21 (Unused)
21 * 108 000 ΕΥΡΩ
21 x EUR 108 000
21 + 4
21 + 4 experts
21 - 22 Ιανουαρίου 2014
21 and 22 January 2014
21 - 22 Ιανουαρίου 2014
21-22 January 2014
21 - 22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September 2016
21 - Ευθύνη των μελών και ασφάλιση
21 – Liability of members and insurance
21 - Νότιο Ιόνιο Πέλαγος
21 - Southern Ionian Sea
21 - Προβλέπεται από το νόμο υποχρεωτική περίοδος σκέψης για το φυσικό πατέρα και μητέρα, που αρχίζει να υπολογίζεται από την ημερομηνία γεννήσεως του παιδιού, πριν αυτοί συναινέσουν για την υιοθεσία του;
Is a mandatory period of reflection dating from the child's birth required of the natural father and mother before their consent to the adoption can be considered valid?
21 -22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September 2016
21 000 ha/ έτος
21 000 ha/year
21 000 ha/έτος (0,8% της συνολικής καλλιεργημ.
(0.8% of total cultivated area)
21 01 04 20 Δαπάνες διοικητικής στήριξης για τη συνεργασία με τη Γροιλανδία
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the cooperation with Greenland
21 01 04 20 Δαπάνες διοικητικής στήριξης του τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)»
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04: Διοικητικές δαπάνες για τον τομέα πολιτικής «Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ»
21 01 04 Administrative expenditure of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 02 : Επισιτιστική ασφάλεια
21 02 : Food security
21 02: Επισιτιστική ασφάλεια
21 02: Food security
21 03 : Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη
21 03 : Non-State actors in development
21 03: Μη κρατικοί φορείς στην ανάπτυξη
21 03: Non-State actors in development
21 04: Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης της ενέργειας
21 04 : Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04: Περιβάλλον και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης της ενέργειας
21 04: Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 05 : Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
21 05 : Human and social development
21 05: Ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη
21 05: Human and social development
21 07 02 Συνεργασία με τη Γροιλανδία
21 07 02 Cooperation with Greenland
21 07: Δράσεις αναπτυξιακής συνεργασίας και προγράμματα ad-hoc
21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 = Βορειοδυτικός Ατλαντικός
21 = North-West Atlantic
21 Industria della carta e del cartone
21 Paper and cardboard industry
21 Nοεμβρίου 2002
21 November 2002
21 «διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές»: τα διεθνή πρότυπα και οι συνιστώμενες πρακτικές που εγκρίνει ο ΔΟΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 37 της σύμβασης του Σικάγου·
21 ‘international standards and recommended practices’ means the international standards and recommended practices adopted by ICAO in accordance with Article 37 of the Chicago Convention;
21 «ηλεκτρονικό εμπόριο»: η πώληση προϊόντων και υπηρεσιών μέσω διαδικτύου.
21 “e-commerce” means the online sale of products and services.
21 «ημιτελές όχημα»: κάθε όχημα για το οποίο απαιτείται ένα τουλάχιστον περαιτέρω στάδιο ολοκλήρωσης προκειμένου να πληροί τις σχετικές τεχνικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κανονιστικών πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα IV·
21 ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that requires at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
21 Αιτιολογήστε την αναγκαιότητα του μέτρου (δηλαδή, γιατί ο εφοδιασμός που αφορά τον κανόνα πρέπει να αυξηθεί και, σε περίπτωση εφαρμογής μέτρων που δεν στηρίζονται στην αγορά, γιατί δεν μπορεί να επιτευχθεί η ασφάλεια εφοδιασμού αποκλειστικά με μέτρα που στηρίζονται στην αγορά)
2 Justify why the measure is necessary (i.e., why the supply standard needs to be increased and, in case non-market based measures are applied, why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
21 Απριλίου 2008
21 April 2008
21 Απριλίου 2008 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21 Απριλίου 2008, 27 Μαΐου 2008
21 April 2008, 27 May 2008
21 Απριλίου 2013
21 April 2013
21 Αυγούστου 1974
21 August 1974
21 Αυγούστου 2000
21 August 2000
21 Δεκεμβρίου
21 December
21 Δεκεμβρίου 1999
21 December 1999
21 Δεκεμβρίου 1999
21December 1999
21 Δεκεμβρίου 2000
21 December 2000
21 Δεκεμβρίου 2000: Ανακοίνωση της Επιτροπής "Η συμβολή των δημόσιων οικονομικών στην ανάπτυξη και την απασχόληση: ποιότητα και βιωσιμότητα", COM(2000)846.
21 December 2000: Commission Communication on "The contribution of public finances to growth and employment: quality and sustainability", COM(2000)846.
21 Δεκεμβρίου 2001
21 December 2001
21 Δεκεμβρίου 2004
21 December 2004
21 Δεκεμβρίου 2004.
21 December 2004.
21 Δεκεμβρίου 2005
21 December 2005
21 Δεκεμβρίου 2007
21 December 2007
21 Δεκεμβρίου 2009
21 December 2009
21 Δεκεμβρίου 2010
21 December 2010
21 Δεκεμβρίου 2012
21 December 2012
21 Δεκεμβρίου 2012 (γραπτή διαδικασία)
21 December 2012 (by written procedure)
21 Δεκεμβρίου 2012 με γραπτή διαδικασία
21 December 2012 by written procedure
21 Η κανονιστική αστάθεια και η θεωρούμενη χαμηλή ποιότητα της νομοθεσίας επίσης επιβαρύνουν το επιχειρηματικό περιβάλλον.
21 Regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.
21 Ιαν.
21 Jan
21 Ιανουαρίου 2000
21 January 2000
21 Ιανουαρίου 2003
21 January 2003
21 Ιανουαρίου 2004
21 January 2004
21 Ιανουαρίου 2005
21 January 2005
21 Ιανουαρίου 2008
21 January 2008
21 Ιανουαρίου 2010
21 January
21 Ιανουαρίου 2016:
21 January 2016
21 Ιουνίου 1984
21 June 1984
21 Ιουνίου 1999
21 June 1999
21 Ιουνίου 1999.
21 June 1999.
21 Ιουνίου 2000
21 June 2000
21 Ιουνίου 2001
21 June 2001
21 Ιουνίου 2001 (Ε.
21 June 2001 (p.m.)
21 Ιουνίου 2002
21 June 2002
21 Ιουνίου 2002 με βάση εισηγητική έκθεση της κας SΑNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
21 Ιουνίου 2004
21 June  2004
21 Ιουνίου 2006
21 June 2006
21 Ιουνίου 2006
21 June 2006.
21 Ιουνίου 2011
21 June 2011
21 Ιουνίου 2013
21 June 2013
21 Ιουνίου 2016
21 June 2016
21 Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι επιλέξιμοι πάροχοι μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας που παρατίθενται στο άρθρο 201 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως η) διαθέτουν πιστοληπτική αξιολόγηση από αναγνωρισμένο ΕΟΠΑ που αντιστοιχεί στη 2η ή υψηλότερη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, κατά τη χρονική στιγμή που η πιστωτική προστασία αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά, και στην 3η ή υψηλότερη βαθμίδα πιστωτικής ποιότητας, σε μεταγενέστερο χρόνο.
3 By way of derogation from paragraph 2, the eligible providers of unfunded credit protection listed in points (a) to (h) of Article 201(1) shall have been assigned a credit assessment by a recognised ECAI which is credit quality step 2 or above at the time the credit protection was first recognised and credit quality step 3 or above thereafter.
21 Κατά τη λήψη αποφάσεων, η σύνοδος ολομέλειας του Ενιαίου Συμβουλίου ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6.»·
2 When taking decisions, the plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives specified Article 6.";
21 Μαΐου 2001
21st May 2001
21 Μαΐου 2007
21 May 2007
21 Μαΐου 2008.
21 May 2008.
21 Μαΐου 2013
21 May 2013
21 Μαΐου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21 Μαΐου 2016
21 May 2016
21 Μαρτίου
21 March
21 Μαρτίου 2000
21 March 2000
21 Μαρτίου 2001 - Βρυξέλλες
21 March 2001 - Brussels
21 Μαρτίου 2002
21 March 2002
21 Μαρτίου 2005
21 March 2005
21 Μαρτίου 2007
21 March 2007
21 Νοεμβρίου
21 November
21 Νοεμβρίου 1976
21 November 1976
21 Νοεμβρίου 1980
21 November 1980
21 Νοεμβρίου 1995 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
21 November 1995 (in anticipation of referral)
21 Νοεμβρίου 2002
21 November 2002
21 Νοεμβρίου 2003
21 November 2003
21 Νοεμβρίου 2003 – Το Προεδρείο της ΕΟΚΕ ανέθεσε το ζήτημα στο τμήμα ΙΝΤ στις 9 Δεκεμβρίου 2003
21 November 2003 – assigned to the INT Section by the Committee Bureau on 9 December 2003
21 Νοεμβρίου 2006
21 November 2006
21 Νοεμβρίου 2007
21 November 2007
21 Νοεμβρίου 2008
21 November 2008
21 Νοεμβρίου 2012
21 November 2012
21 Οι αιτήσεις πρόσβασης στα δεδομένα που αποθηκεύονται στο κεντρικό σύστημα θα πρέπει να υποβάλλονται από τις επιχειρησιακές μονάδες που έχουν ορισθεί στο εσωτερικό των εντεταλμένων αρχών στο κεντρικό σημείο πρόσβασης, και να είναι αιτιολογημένες.
21 Requests for access to data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the central access point and should be justified.
21 Οκτωβρίου 1998
21 October 1998
21 Οκτωβρίου 1999
21 October 1999
21 Οκτωβρίου 2008
21 October 2008
21 Οκτωβρίου 2008 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
21 October 2008 (in anticipation of the referral)
21 Οκτωβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
21 October 2013 (by written procedure)
21 Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8β:
21 The following Article 8b is inserted:
21 Σε αυτό το σημείο πρέπει να τονιστεί εκ νέου η καθοριστική σημασία αυτής της σχέσης για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας της γνώσης.
At this stage, the significance of this relationship for the creation of a knowledge-based society needs to be emphasised once again.
21 Σεπτεμβρίου  2007
21 September 2007
21 Σεπτεμβρίου 2001
21 September 2001
21 Σεπτεμβρίου 2001 - Βρυξέλλες (ΟΚΕ)
21 September 2001 - Brussels (ESC°
21 Σεπτεμβρίου 2004
21 September 2004
21 Σεπτεμβρίου 2005
21 September 2005
21 Σεπτεμβρίου 2005 (θα επιβεβαιωθεί)
21 September 2005 (to be confirmed)
21 Σεπτεμβρίου 2006
21 September 2006
21 Σεπτεμβρίου 2007
21 September 2007
21 Σεπτεμβρίου 2010.
21 September 2010.
21 Σεπτεμβρίου 2010.……
21 September 2010.
21 Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
21 Information & communication technology
21 Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών**
21 Information & communication technology
21 Φεβρουαρίου
21 February
21 Φεβρουαρίου 2002.
21 February 2002.
21 Φεβρουαρίου 2004
21 February 2004
21 Φεβρουαρίου 2005
21 February 2005
21 Φεβρουαρίου 2005
21 February 2006
21 Φεβρουαρίου 2006
21 February 2006
21 Φεβρουαρίου 2007
21 February 2007
21 έτη συμπληρωμένα, ή στα
21 years or
21 έχουν ολοκληρωθεί κατά την περίοδο 2007-2009 ήτοι 9 στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και 12 στον τομέα του αερίου.
21 have been finalised in 2007-2009, respectively 9 and 12 in the electricity and gas sector.
21 α
21 a
21 ανά νεοσσό
21 per chick
21 από αυτές τις πόλεις δεν διαθέτουν κανένα είδος επεξεργασίας λυμάτων, π.χ.:
21 of those cities did not have any waste water treatment in place, such as:
21 για την Πορτογαλία
21 for Portugal;
21 δράσεων ολοκληρωμένης διμερούς συνεργασίας με τρίτες χώρες15 ή με ομάδες τρίτων χωρών·
of integrated bilateral cooperation activities with third countries15 or groups of third countries;
21 εκατ.ευρώ
€ 21 million
21 επιτυχή σχέδια «NOW», που αντιπροσώπευαν όλα τα κράτη μέλη, επελέγησαν ως περιπτωσιολογικές μελέτες.
21 successful NOW projects representing all Member States were selected as case studies.
21 ετών:
21 years:
21 και 22 Ιανουαρίου 2009
21 and 22 January 2009
21 και 22 Ιανουαρίου 2014
21 and 22 January 2014
21 και 22 Ιανουαρίου 2014
21-22 January 2014
21 και 22 Ιανουαρίου 2015
21 and 22 January 2015
21 και 22 Ιανουαρίου 2015
21-22 January 2015
21 και 22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September 2016
21 και 22 Σεπτεμβρίου 2016
21-22 September 2016
21 και 22 Φεβρουαρίου 2013
21 and 22 February 2013
21 και Άρθρο 2 σημ.
1(21) and Art.
21 και παράρτημα I σημ.
1.21 and Annex I.2
21 και παράρτημα I σημ. 1 στοιχ. α)
1.21 and Annex I.1(a)
21 και παράρτημα I σημ. 3 (προσαρμοσμένο)
1.21 and Annex I.3
21 κράτη μέλη έχουν καθορίσει κριτήρια για τη γνωστοποίηση σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων στην αρμόδια αρχή.
Criteria for the reporting of adverse reactions to the competent authority have been laid down by 21 Member States.
21 κράτη μέλη43 και 6 τρίτα κράτη - εταίροι είναι επί του παρόντος συνδεδεμένα44 με το εν λόγω σημείο αναφοράς.
21 Member States43 and 6 Third Partners are currently associated44 to this Focal Point.
21 λεπτά
21 mins
21 λεπτά (7 λεπτά ανά ομάδα)
21 min (7 min per group)
21 λεπτά (7 λεπτά για κάθε ομάδα)
21 mins (7 mins per group)
21 λεπτά (=3x7 λεπτά)
21 min (=3x5 min)
21 λεπτά (=3x7 λεπτά)
21 min (=3x7 min)
21 λεπτά (=3x7 λεπτά)
21 mins (= 3x7 mins)
21 μήνες μετά την έκδοση
21 months after adoption
21 – 22 Ιανουαρίου 2015
21 – 22 January 2015
21 – Απαγόρευση ανάμειξης των αποβλήτων κατά τη μεταφορά
costs for transport;
21 – Παράγραφος 1.7 – Προσθήκη στο τέλος της παραγράφου:
Am. 21 - Point 1.7 – add to the end of the point
21% στην Ιταλία·
21% in Italy;
21% του κόστους συντήρησης και ανάπτυξης
21% of maintenance and development costs
21% χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες αυτές για αναζήτηση πληροφοριών
21% used the service to get information
21' (= 3x7')
21 min (= 3x7 min)
21)  Θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι κανόνες σχετικά με τη διαφάνεια των οικονομικών καταστάσεων των ελεγκτικών γραφείων;
21)  Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) "προμήθεια" : η πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες·
21) "supply" shall mean the sale of electricity to customers;
21) «αξιολόγηση της συμμόρφωσης»: η διεργασία αξιολόγησης με την οποία αποδεικνύεται κατά πόσον πληρούνται οι ειδικές απαιτήσεις που αφορούν προϊόν, διαδικασία, σύστημα, πρόσωπο ή φορέα·
(21) 'conformity assessment' means the process demonstrating whether the essential health and safety requirements relating to a product, process, service or system have been fulfilled;
21) Η Επιτροπή διαθέτει ήδη γενικούς μηχανισμούς εσωτερικού συντονισμού και επί του παρόντος ασχολείται με τη βελτίωση των διαδικασιών της προκειμένου να διασφαλίσει τη συνεκτικότητα των διαφόρων πολιτικών της.
21) The Commission already has general mechanisms for internal coordination and is presently working to improve its procedures to ensure coherence between its various policies.
21) Θα μπορούσαν να ληφθούν πρόσθετα μέτρα στον τομέα της ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για να εξασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα είναι διεθνώς ανταγωνιστική και ελκυστικός τόπος για επενδύσεις;
21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) Θα μπορούσαν να ληφθούν πρόσθετα μέτρα στον τομέα της ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για να εξασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα είναι διεθνώς ανταγωνιστική και ελκυστικός τόπος για επενδύσεις;
21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken to ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) Θα πρέπει η απόφαση καθιέρωσης μηχανισμών δυναμικότητας να βασίζεται σε μια εναρμονισμένη μεθοδολογία για την αξιολόγηση της επάρκειας του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας;
21) Should the decision to introduce capacity mechanisms be based on a harmonised methodology to assess power system adequacy?
21) Θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι κανόνες σχετικά με τη διαφάνεια των οικονομικών καταστάσεων των ελεγκτικών γραφείων;
21)  Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) Στο άρθρο 27 παράγραφο 2, οι λέξεις «μια κανονιστική πράξη» αντικαθιστούν τις λέξεις «μια επιμέρους οδηγία».
21) In Article 27(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
21) Στο παράρτημα VIII όπως τροποποιείται στο πλαίσιο των προαναφερθέντων σημείων, η λέξη «οδηγία» αντικαθίσταται από τις λέξεις «κανονιστική πράξη» (έντεκα φορές).
21) In Annex VIII as amended under the aforementioned items, the word ‘Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (eleven times).
21) Το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων των συλλογικών συμβάσεων που αφορούν τα επαγγελματικά προσόντα δεν πρέπει να περιορίζεται σε ειδικά τοπικά, περιφερειακά ή εθνικά προσόντα και πρέπει να διευκολύνει την ίση μεταχείριση των εργαζομένων με ισοδύναμα επαγγελματικά προσόντα που προέρχονται από άλλες πόλεις, περιφέρειες ή κράτη μέλη.
21) The scope of provisions in collective agreements relating to qualifications should not be restricted to particular local, regional or national qualifications and should facilitate equal treatment of workers with equivalent qualifications from other localities, regions or Member States.
21) διότι το σχέδιο γνωμοδότησης δίνει πολύ μικρή σημασία στην πρόκληση της κλιματικής αλλαγής και στη συνεπόμενη ανάγκη τόσο απεξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα όσο και προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
21) has been tabled because the draft opinion gives too little weight to the importance of the climate change challenge and the consequent need to diversify away from reliance on fossil fuels and to promote renewable energies.
21, 27, 29 και 32 που είχαν γίνει αποδεκτές στην τροποποιημένη πρόταση δεν έγιναν δεκτές στην κοινή θέση.
Amendments Nos 21, 27, 29 and 32 which were accepted in the amended proposal have not been accepted in the common position.
21,150 U$
$US 21,150
21,3 (όπως υπολογίζεται στο ΕΕΥΕ)
21.3 (as calculated in the SWD)
21,3 δισεκ.
21.3 billion
21,5
Ref.
21,7 δισεκατ.
€21.7 bn
21-22 / Μαΐου 2015
21-22 May 2015
21-22 Ιανουαρίου 2009
21-22 January 2009
21-22 Ιανουαρίου 2014
21 - 22 January 2014
21-22 Ιανουαρίου 2014
21-22 January 2014
21-22 Ιανουαρίου 2015
21 and 22 January 2015
21-22 Ιανουαρίου 2015
21 and 22 January 2015
21-22 Ιανουαρίου 2015
21-22 January 2015
21-22 Ιανουαρίου 2015
21–22 January 2015
21-22 Νοεμ.
21-22 Nov
21-22 Οκτωβρίου 2008
21-22 October 2008
21-22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September
21-22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September 2016
21-22 Σεπτεμβρίου 2016
21 and 22 September 2016
21-22 Σεπτεμβρίου 2016
21-22 September 2016
21-22 Σεπτεμβρίου 2016
21-22 September 2016
21-22 Φεβ.
21-22 Feb
21-22.06.2007 – Συμμετοχή 9μελούς αντιπροσωπείας στο "4ο Φόρουμ συνοχής" που διοργανώνει η ΓΔ REGIO στις Βρυξέλλες.
21-22.6.2007 – A 9-member delegation attended the 4th Cohesion Forum organised by DG REGIO in Brussels.