natgillin/translations-raw huggingface dataset:
70% για το 2010
70% for 2010
70% για τους υδρογονάνθρακες και 30% για το μονοξείδιο του άνθρακα από τις δίχρονες μοτοσυκλέτες.
70% for hydrocarbons and 30% for carbon monoxide for two-stroke motorcycles.
70% της οριακής τιμής (0,35 µg/m3)
70% of limit value (0,35 µg/m3)
70% της οριακής τιμής (3,5 g/m3)
70% of limit value
70% το 2010,
70% in 2010,
70% το 2013,
70% in 2013,
70% το συντομότερο δυνατό
70% as soon as possible
70% του ΜΕΚ
70% of MFN
70-95% βιολογικά συστατικά που συνοδεύονται με την άδεια να δηλώνονται ως "βιολογικά" εξίσου ευδιάκριτα με την εμπορική περιγραφή.
70-95% organic ingredients coupled with the permission to declare "organic" with the same prominence as sales description.
70.000 διεθνείς εκπαιδευτικές διαμονές έως το 1998
Transnational placement of 70,000 apprentices by 1998
70.000 εκτάρια
70 000 ha
70/157/EOK (ηχητικό επίπεδο)
70/157/EEC (sound levels)
70/221/EOK (δεξαμενές καυσίμων)
70/221/EEC (fuel tanks)
70/222/EOK (οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας)
70/222/EEC (rear registration plate)
70/311/EOK (σύστημα διευθύνσεως)
70/311/EEC (steering effort)
70/311/ΕΟΚ
(External) sound levels
70/387/EOK (κλείθρα και στροφείς θυρών)
70/387/EEC (door latches & hinges)
70/388/EOK (ηχητικά όργανα)
70/388/EEC (audible warning)
70/457/ΕΟΚ  και  70/458/ΕΟΚ  που αφορούν, αντίστοιχα την εμπορία
66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the
70/457/ΕΟΚ  και  70/458/ΕΟΚ  που αφορούν, αντίστοιχα την εμπορία
marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes,
700 εκατομμύρια ευρώ (τιμές 1999)
€700 million (1999 prices)
700 ευρώ ανά αποστολή, 5 αποστολές ανά έτος για υπαλλήλους AD/END (επισκέψεις σε κράτη μέλη, διάδοση αποτελεσμάτων σε εργαστήρια και διασκέψεις)
700 euro per mission, 5 missions per year for AD/END staff (visits to member states, dissemination of results in workshops and conferences)
700 μέτρα
700 m
700 οθόνες υποστηρίχθηκαν.
700 cinemas were supported.
700 πόδια
700 ft
700.000 δικαιούχοι
700 000 beneficiaries
700.000 χιλιόμετρα ή επτά έτη, οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτα, στις περιπτώσεις κινητήρων που τοποθετούνται σε οχήματα των κατηγοριών N3 με μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα άνω των 16 τόνων και M3, κλάση III και κλάση B με μέγιστη τεχνικά αποδεκτή μάζα άνω των 7,5 τόνων.
700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
700000 ΗΙ
700 000 hl
7017
Fibreglass.
7030 ώρες
7030 h
706.500 ευρώ
EUR   706.500
707/2001
Letter No. 707/2001
70 % ολικού Cu
70 % total Cu
70 % ολικού Zn
70 % total Zn
70 km/h για ελαστικά κατηγορίας C3.
70 km/h for Class C3 tyres.
70 γραμμάρια ανά λίτρο στην περίπτωση των λικέρ κερασιού/βύσσινου, των οποίων η αιθυλική αλκοόλη είναι αποκλειστικά απόσταγμα κερασιών/βύσσινων,
70 g per litre per cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists solely of cherry spirit,
70 εκατ. EUR πρόκειται να ανακατανεμηθούν στο πλαίσιο των προγραμματισμένων ποσών για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών της ΔΣΕ για την περίοδο 2017-2019, ενώ 50 εκατ. EUR θα μεταφερθούν στο συνολικό χρηματοδοτικό κονδύλιο για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών μέσω τροποποίησης του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού για τη ΔΣΕ.
EUR 70 million are to be reallocated within the programmed amounts for the CEF telecommunications sector 2017-2019 and EUR 50 million will be transferred to the financial envelope for the telecommunications sector through an amendment of Article 5(1) of the CEF Regulation.
70α.
70a.
70ο άρθρο
Article 70
71 - 89 εκατ.
71 MEUR – 89 MEUR
71 - 89 εκατ.
71MEUR - 89MEUR
71 Για τον σκοπό του παρόντος άρθρου, ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου που θα εφαρμοζόταν δυνάμει της προσέγγισης IRB, σύμφωνα με το κεφάλαιο 3, περιλαμβάνει τον λόγο των αναμενόμενων ζημιών προς την έκθεση σε περίπτωση αθέτησης των υποκείμενων ανοιγμάτων επί 12,5.
3 For the purposes of this Article, the risk weight that would be applicable under the IRB Approach in accordance with Chapter 3 shall include the ratio of expected losses to exposure at default of the underlying exposures multiplied by 12.5.
71 έτη (2005)
71 years (2005)
71 μΜέθοδοι ανάλυσης, και ανίχνευσης και ελέγχου των χημικών προσμείξεων και των υφιστάμενων και νεοεμφανιζόμενων παθογόνων μικροοργανισμών όπως (ιοί, βακτηρίδια, ζυμομύκητες, μύκητες, παράσιτα και νέοι παράγοντες τύπου prions) (με έμφαση στην ανάπτυξη δοκιμασιών διάγνωσης ante-mortem της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου)·
methods of analysis, and detection and control of chemical contaminants and existing or emerging and pathogenic microorganisms such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type (with emphasis on development of ante-mortem diagnostic tests for BSE and scrapie);
71% των ατόμων ηλικίας 16-24 ετών έναντι μόνο 10% των ατόμων ηλικίας 65-74 ετών χρησιμοποιούν το Ίντερνετ
71% for 16-24 versus only 10% among those aged 65-74 use the internet
71,5 εκατομμύρια ευρώ
€ 71.5 million
71-80
AVG.71-80
71.779
European Union
71/127/EOK (ορατότητα προς τα οπίσω)
71/127/EEC (rear visibility)
71/140/ΕΟΚ
71/140/EEC
71/320/EOK
71/320/EEC
71/320/EOK (πέδηση)
71/320/EEC (braking)
710/97/ΕΚ για συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα"
in the field of satellite personal communication services in the Community
7102.1+7102.31+7103.1
Signage.
7106, 7108 έως 7110
7106, 7108 and 7110
7108 και
7108 and
7110 21 00
technical assistance;
714.000 (6.έτη)
714.000 (6 years)
715 εκατ.
715 M?
7151 ήτοι 3,18% του προϋπολογισμού
7 151, i.e. 3.18% of the Budget
7151 ήτοι 3,18% του προϋπολογισμού
7151 i.e. 3.18% of the Budget
717/2007
Max.
717/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2007 για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
on the outcome of the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile communications networks within the Community, as amended by Regulation (EC) No 544/2009
71ο άρθρο
Article 71
72 Εάν από τον μέγιστο συντελεστή στάθμισης κινδύνου που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 προκύψει συντελεστής κατώτερος από τους κατώτατους συντελεστές που ορίζονται στα άρθρα 259 έως 264, ανάλογα με την περίπτωση, χρησιμοποιείται ο πρώτος.
4 Where the maximum risk weight calculated in accordance with paragraph 1 results in a lower risk weight than the floor risk weights set out in Articles 259 to 264, as applicable, the former shall be used instead.
72 εκατομ.ΤΙΠ
72 Mtoe
72 επιπτώσεις της διατροφής των ζώων, και ιδίως των ζωοτροφών που περιέχουν γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, καθώς και της εν προκειμένω χρήσης διαφορετικής προέλευσης υποπροϊόντων, στην υγεία του ανθρώπου·
impact of animal feed including products containing genetically modified organisms, and the use of sub-products of different origins for that feed, on human health;
72 ψήφοι κατά,
72 against,
72 ώρες την εβδομάδα κατά μέγιστο όριο
72 hours maximum a week
72 ώρες, σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο επτά ημερών,
72 hours in any seven-day period;
72, 72α
63 to 66
72, 72α
BUREAUX OF SECTIONS
72,11 » »
HFL 72.11 per day
72.500 € επιπλέον δαπανήθηκαν για τις έντυπες δημοσιεύσεις.
A further €72.500 was spent on print publications.
72/194 (ΕΟΚ) περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 64/221 ΕΟΚ, στους εργαζομένους που ασκούν το δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια κράτους μέλους μετά την άσκηση σ' αυτό ορισμένης εργασίας,
72/194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
72/194 (ΕΟΚ) περί επεκτάσεως του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 64/221 ΕΟΚ, στους εργαζομένους που ασκούν το δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια κράτους μέλους μετά την άσκηση σ' αυτό ορισμένης εργασίας·
72/194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
72/2000) προβλέπει τους κανόνες που θα ισχύουν κατά την περίοδο της διπλής κυκλοφορίας, ενώ οι διατάξεις που διέπουν τη διπλή απεικόνιση των τιμών προβλέπονται από το νόμο “Euro-Wδhrungsangabengesetz” (Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ.
As for specific legislation, the Eurogesetz (Federal Law Gazette I, No 72/2000) lays down rules for the period of dual circulation.
72/245/EOK
72/245/EEC
72/245/EOK (εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων)
72/245/EEC (radio suppression)
72/245/ΕΟΚ
Braking devices
720 εκατομμύρια ευρώ στην Ιαπωνία·
EUR 720 million in Japan;
720 ευρώ X 15 = 10.800 ευρώ ανά συνεδρίαση
€ 720 X 15 = € 10 800 per meeting
72000 (1 έτος)
72000 (1 year)
7207[.11.9+.12.9+.19(.19+.39+.9)+.20(.19+.39+.59+.79+.9)]
Remelted scrap ingots.
7208 έως
7208 to
7208 έως 7216
7208 to 7216
720€ * 14 = 10.080€ ανά συνεδρίαση
€720 x 14 = €10 080 per meeting
7210 41 10;
Chapter 41
7210 70 39;
Chapters 42 and 43
7211 23 51;
Chapters 44 to 46
7219 έως
7219 to
7225 έως
7225 to
725 εκατ.
M€ 725 /yr
725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security
726/2004 της 31ης Μαρτίου 2004 και στην οδηγία 2001/83/ΕΚ, της οποίας η τροποποίηση αποτελεί το αντικείμενο της υπό εξέταση οδηγίας.
The Directive under consideration seeks to amend the latter.
728 ΒΦ το μήνα για το πρώτο παιδί,
FB 728/month for the first child;
729 ΒΦ
BF 729
729.730,12
Geonom.
72α)
72a.
72η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ
72nd meeting of the NAT Section
72ο άρθρο
Article 72
72ος ομοσπονδιακός νόμος για την τροποποίηση του ταχυδρομικού νόμου του 1997
72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law
73
For:
73 (πλην 7321)
water well drilling, see 45.25
73 Στην περίπτωση των μικτών ομάδων, η μέγιστη κεφαλαιακή απαίτηση καθορίζεται υπολογίζοντας τον σταθμισμένο ως προς το άνοιγμα μέσο όρο των κεφαλαιακών απαιτήσεων των τμημάτων των υποκείμενων ανοιγμάτων βάσει της προσέγγισης IRB και της τυποποιημένης προσέγγισης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
2 In the case of mixed pools, the maximum capital requirement shall be determined by calculating the exposure-weighted average of the capital requirements of the IRB and Standardised Approach portions of the underlying exposures in accordance with paragraph 1.
73 μέθοδοι "ανιχνευσιμότητας", ιδίως των γενετικά τροποποιημένων οργανισμών, μεταξύ άλλων συστατικών των τροφίμωνσυμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στις πρόσφατες εξελίξεις της βιοτεχνολογίας·
“traceability” processes, in particular relating to amongst other food components, genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments;
73 προγράμματα του Leader+ για τις ΕΕ-15 εγκρίθηκαν για την περίοδο 2000-2006.
73 Leader+ programmes for the EU 15 have been approved for the period 2000-2006.
73 προγράμματα του LEADER+ για τις ΕΕ-15 εγκρίθηκαν για την περίοδο 2000-2006.
73 LEADER+ programmes for the EU 15 were approved for the period 2000-2006.
73, Ένθετο 2
73, Box 2
73,682 εκατ.
73,682 M€
73,7ε
73.7e
73.000 ευρώ ανά ΑΕΕ ανά έτος
€73 000 per SNE per year
73.50 Β
00.20 W
73/148 (ΕΟΚ) περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των υπηκόων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα της εγκαταστάσεως και της παροχής υπηρεσιών,
73/148 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
73/148 (ΕΟΚ) περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και στη διαμονή των υπηκόων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Κοινότητας στον τομέα της εγκαταστάσεως και της παροχής υπηρεσιών·
73/148 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
73/183/ΕΟΚ (ΕΕ L 194, 16.
73/183/EEC (OJ L 194, 16.
73/183/ΕΟΚ, της 28ης Ιουνίου 1973, περί της καταργήσεως των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες τραπεζών και λοιπών πιστωτικών ιδρυμάτων·
73/183/EEC of 28 June 1973, abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of self-employed activities of banks and other financial institutions;
73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2013
in respect of calendar year 2013
73/350/ΕΟΚ
73/350/EEC
730 U$
$US 730
730 ευρώ για την περίοδο εμπορίας 2006/2007,
EUR 730 for the marketing year 2006/2007,
7304, 7305 έως 7306
7304, 7305 and 7306
7305 και
7305 and
7306.6+
Articulated chain.
7308.3 + 7610.1
Arch struts.
7308.3 + 7610.1
Cladding.
7308[.4+.9]+
Cladding.
7308[.4+.9]+
Current-conducting rails.
7308[.4+.9]+
Electricity poles.
7310 [.1+.29]+ 7612
Standard freight containers.
7310 [.1+.29]+ 7612
Water chambers.
7311+7613
Doors.
7318[.21+.22]
Bolts.
73200000, 73210000, 73220000, 73300000, 74121111, 74141000, 74141100, 74141110
construction of airfield runways
7322+8408+8417+8419+8438+
Gantries.
735.000 δικαιούχοι
735 000 beneficiaries
73ο άρθρο
Article 73
74
Dir.
74
QUORUM
74 Η μέγιστη κεφαλαιακή απαίτηση είναι το γινόμενο του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2 επί τον συντελεστή Ρ που υπολογίζεται ως εξής:
3 The maximum capital requirement shall be the result of multiplying the amount calculated in accordance with paragraphs 1 or 2 by the P factor calculated as follows:
74 Οπτικοακουστική (Τηλεόραση, κ.λπ.)
74 Audiovisual (TV, etc.)
74 α
74 a
74 ασφαλέστερες και φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι παραγωγής και επεξεργασίας και υγιεινότερα, θρεπτικά και λειτουργικά τρόφιμα, μέθοδοι παραγωγής και μέθοδοι παραγωγής υγιεινότερων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που βασίζονται στις βιοτεχνολογίες και στις μεθόδους της βιολογικής γεωργίαςτα οποία θα βασίζονται σε μια σειρά προσεγγίσεων που θα εκτείνονται από τις φυτοεπιστήμες, ζωοεπιστήμες και βιοτεχνολογίες έως τη βιολογική γεωργία·
safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, and functional foodstuffs, including those based on biotechnologies and on organic farming processesrelying on a range of approaches from the use of plant and animal sciences and biotechnologies to organic farming;
74 δις EUR
€ 74 bn
74 ημέρες
74 d
74 λεπτά
74 mins
74 λεπτά
76 mins
74 χγρ.
74 kg
74,7ε
74.7e
74.81(μέρος του Κ)
74.81(part of K)
74/151/EOK I
74/151/EEC I
74/151/EOK II
74/151/EEC II
74/151/EOK III
74/151/EEC III
74/151/EOK IV
74/151/EEC IV
74/151/EOK V
74/151/EEC V
74/151/EOK VI
74/151/EEC VI
74/151/ΕΟΚ I
74/151/EEC I
74/151/ΕΟΚ II
74/151/EEC II
74/151/ΕΟΚ III
74/151/EEC III
74/151/ΕΟΚ IV
74/151/EEC IV
74/151/ΕΟΚ V
74/151/EEC V
74/151/ΕΟΚ VI
74/151/EEC VI
74/152/EOK
74/152/EEC
74/2002                                     Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 23 October 2002
74/297/EOK (προστατευτική διάταξη συστήματος διεύθυνσης)
74/297/EEC (protective steering)
74/346/EOK
74/346/EEC
74/347/EOK
74/347/EEC
74/408/EOK (αντοχή καθισμάτων)
74/408/EEC (seat strength)
74/483/EOK (εξωτερικές προεξοχές)
74/483/EEC (exterior projections)
74/60/EOK (εσωτερική διαρρύθμιση)
74/60/EEC (interior fittings)
74/61/EOK (αντικλεπτικά και διατάξεις ακινητοποίησης)
74/61/EEC (anti-theft and immobiliser)
74/648/ΕΟΚ
74/648/EEC
744 ρήτρες, δηλαδή το 8%, αφορούν τους όρους εκτέλεσης των υποχρεώσεων του επαγγελματία (χαρακτηριστικά των προϊόντων ή των υπηρεσιών, καταλληλότητα, παράδοση, κ.τ.λ.).
744 (8%) concern procedures for performance of the professional's obligations (characteristics of the products or services, conformity, delivery, etc.);
7440-43-9 και άλλα
7440-43-9 and others
74512000, 74522000, 95100000, 95110000, 95120000, 95130000, 95131000, 95132000, 95133000
plumbing and sanitary equipment
75 % (π.χ. 45 λεπτά)
75 % (i.e. 45 minutes)
75 % από τους ωριαίους μέσους όρους 8 ωρών (π.χ. 188 ωριαίοι μέσοι όροι ημερησίως)
75 % of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8-hourly averages per day)
75 % της ανωτέρω σχετικής ικανότητας εάν το διαμέρισμα είναι μερικώς κλειστό.
75 % of the above relevant capacity if the compartment is partially enclosed.
75 % των τιμών (π.χ. 6 ώρες)
75 % of values (i.e. 6 hours)
75 < P < 130
75 ≤ P < 130
75 < ονομαστική ισχύς κινητήρα < 150 kW
75 < rated engine power < 150 kW
75 g/kg
75 g/kg’
75 mg/Nm3  στις ακόλουθες περιπτώσεις:
75 mg/Nm3 in following cases:
75 mg/Nm3 στις ακόλουθες περιπτώσεις:
75 mg/Nm3 in following cases:
75 Έντυπη (εφημερίδα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, κ.λπ.)
75 Print (newspaper, brochure, flyer, etc.)
75 Η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας πρέπει έτσι να θεωρηθεί γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου».
75 The principle of non-discrimination on grounds of age must thus be regarded as a general principle of Community law".
75 Κατά τον υπολογισμό της μέγιστης κεφαλαιακής απαίτησης για μια θέση τιτλοποίησης σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το σύνολο του ποσού οποιουδήποτε κέρδους από την πώληση και των εισπρακτέων τοκομεριδίων με πιστωτική ενίσχυση που προκύπτουν από τη συναλλαγή τιτλοποίησης αφαιρείται από τα Κεφάλαια Κοινών Μετοχών της κατηγορίας 1, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια).
4 When calculating the maximum capital requirement for a securitisation position in accordance with this Article, the entire amount of any gain on sale and credit-enhancing interest-only strips arising from the securitisation transaction shall be deducted from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
75 επιδημιολογία των παθήσεων που συνδέονται με τη διατροφή και των αλλεργιών, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων της διατροφής στην υγεία των παιδιώνδιαφόρων τύπων γενετικής προδιάθεσης·
epidemiology of food-related diseases and allergies, genetic susceptibilities including impact of diet on the health of children;
75 μέτρα
75 m
75% για τα προγράμματα εργασίας που διεξάγονται σε τρία τουλάχιστον κράτη μέλη μη παραγωγής ή τρίτες χώρες, από εγκεκριμένες οργανώσεις φορέων δύο τουλάχιστον κρατών μελών παραγωγής, σε περιοχές που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ε) της παραγράφου 1, και 50% για τις άλλες δραστηριότητες στις εν λόγω περιοχές.
75% for the work programmes carried out in at least three non producing Member States or third countries by approved operator organisations from at least two producer Member States in areas referred to in points (d) and (e) of paragraph 1, and 50% for the other activities in these areas.
75% κάλυψη για τα παιδιά ηλικίας 3-4 ετών (συμπεριλαμβανομένων 1.800 νέων τάξεων διδασκαλίας).
75% coverage for 3-4 years old (including 1,800 new classrooms).
75% κατά τη διάρκεια του χειμώνα
75% during winter
75% της επιλέξιμης δημόσιας δαπάνης στις περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ.…/…[συνοχή]·
75% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/…[cohesion];
75% το 2014,
75% in 2014,
75% του πληθυσμού μεταξύ 20-64 ετών πρέπει να έχει απασχόληση.
75 % of the population aged 20-64 should be employed.
75% των εκπομπών που μεταδίδονται από τους σταθμούς GSB Men και Motors/Breeze ανήκουν στον οργανισμό Granada Television.
GSB Men and Motors/Breeze's output consists of 75% of Granada Television's stock.
75% των επιχειρήσεων πιστεύουν ότι η άρση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών θα πρέπει να είναι από τις πρώτες προτεραιότητες στην Ένωση14.
75% of businesses think that removing technical barriers to trade in goods and services should be a top priority for the Union.14
75%, προκειμένου για επενδύσεις προβλεπόμενες στην παράγραφο 1, στοιχείο β)·
75% for investments referred to in paragraph 1(b);
75) ενισχύσεις για την απασχόληση εργαζομένων με αναπηρία υπό μορφή επιδότησης μισθού (άρθρο 41 του ΓΚΑΚ).
40 GBER; 75) aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art.
75, εάν το A ισούται ή υπερβαίνει το 10, ή
75 if A is equal to 10 or more; or
75,0b
75.0b
75,7% των επικεφαλής εκμεταλλεύσεων στην ΕΕ είναι άνδρες και μόνο 24,3% γυναίκες.
75.7% of all farm managers in the EU are men and only 24.3% are women.
75.000 ευρώ
EUR 75 000
75.000 ευρώ μεταφέρθηκαν από το κεφάλαιο 30 (θέση 3040 «Δαπάνες μετάφρασης») στο κεφάλαιο 31 (Δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας) για τους ίδιους σκοπούς όπως παραπάνω·
€ 75,000 was transferred from Chapter 30 (item 3040 “Translation Costs”) to Chapter 31 (Work Programme activities) for the same purposes as above;
75/117/EOK προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών
75/117/EEC approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women
75/318/ΕΟΚ της 20ής Μαίου 1975 σχετικά με τις δοκιμές φαρμάκων·
75/318/EEC of 20 May 1975 on the testing of proprietary medicinal products;
75/319/ΕΟΚ της 20ής Μαΐου 1975 σχετικά με τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα·
75/319/EEC of 20 May 1975 on proprietary medicinal products;
75/321/EOK
75/321/EEC
75/321/ΕΟΚ)
75/321/EEC
75/322/EOK
75/322/EEC
75/322/ΕΟΚ
75/322/EEC
75/34 (ΕΟΚ) περί του δικαιώματος των υπηκόων ενός κράτους μέλους να παραμένουν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους μετά την άσκηση σε αυτό μη μισθωτής δραστηριότητας,
75/34 EEC concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity.
75/34 (ΕΟΚ) περί του δικαιώματος των υπηκόων ενός κράτους μέλους να παραμένουν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους μετά την άσκηση σε αυτό μη μισθωτής δραστηριότητας·
75/34 EEC concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity.
75/35 (ΕΟΚ) σχετικά με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 64/221 ΕΟΚ,
75/35 EEC on the extension of the scope of Directive 64/221/EEC.
75/35 (ΕΟΚ) σχετικά με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 64/221 ΕΟΚ·
75/35 EEC on the extension of the scope of Directive 64/221/EEC.
75/439/ΕΟΚ
75/439/EEC
75/443/EOK
75/443/EEC
75/443/EOK (σύστημα ταχυμέτρου/οπισθοπορεία)
75/443/EEC (speedometer/reverse gear)
750 000 ευρώ, για τις συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών του παραρτήματος 1 A της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ.
EUR 750 000 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC;
750 γραμμάρια
750 grammes
750 γραμμάρια3
750 grammes3
750 ευρώ για πτήσεις κάτω των 3.500 χιλιομέτρων,
Euros 750 for flights of less than 3,500 kilometres;
750 θέσεις για χοιρομητέρες.
750 places for sows
750 περιόδους ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης στο εξωτερικό για καθηγητές ξένων γλωσσών·
750 periods of in-service training abroad for teachers of a foreign language;
750 ώρες
750 h
750 – Εκπομπές VOC της ΕΕ των 15 από βαφές
750 – EU-15 VOC emissions from paints
75003 Paris
F - 75003 Paris
75009 Paris, Γαλλία
75009 Paris, France
7501 έως
7501 to
7501 έως 7503
7501 to 7503
75011 Paris
Governor Gardens House
75012 - PARIS
F - 75012 Paris
750 000 ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα.
750 000 special drawing rights.
750 000 πακέτα που περιέχουν 19 κέρματα, αξίας 5 IEP (6,35 €)
750 000 kits containing 19 coins to a value of IEP 5 (€6.35)
750 mm πάνω από την επιφάνεια που υποστηρίζει το όχημα.
750 mm above the surface supporting the vehicle.
7511000 -4 και
7511000-4 and
7512, 87304
This class excludes:
752
Art.
75300000-9
63, par.
75310000-2, 75311000-9, 75312000-6,
2, 3rd subparagraph
7540 Gpkm το 2030 (μόνο 12,5 % σε 10 χρόνια)
7,540 Gpkm in 2030 (only 12,5% in 10 years).
7540 Gpkm το 2030 (μόνο 12,5 % σε 10 χρόνια)
7540 Gpkm in 2030 (only 12,5% in 10 years).
75698 PARIS Cedex 14, Γαλλία
75698 PARIS Cedex 14, France
75784 PARIS CEDEX 16
F - 75784 PARIS CEDEX 16
75 % στο επίπεδο κάθε μεμονωμένου ανοίγματος, εφόσον το άνοιγμα είναι άνοιγμα λιανικής τραπεζικής,
75% on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure;
75 % των δειγμάτων για τις υπόλοιπες παραμέτρους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι.
75% of the samples for the other parameters listed in Annex I.
75 200 χιλιόμετρα οδικών αξόνων
75 200 kilometres of roads