natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, first indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, second sub-indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, first sub-indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, third indent
Άρθρο 12, παράγραφος 3
2 and 3,
Άρθρο 12, παράγραφος 3
Article 12(1)
Άρθρο 12, παράγραφος 3
Article 12, par.
Άρθρο 12, παράγραφος 3
Article 12.3
Άρθρο 12, παράγραφος 3
Article 14
Άρθρο 12, παράγραφος 3
Article 12 (3)
Άρθρο 12, παράγραφος 3 (τροπολογία 99) : η τροποποίηση χρησιμεύει για να καταστήσει συνεκτικό το κείμενο αυτής της παραγράφου με την απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-413/99, Baumbast, R, που προβλέπει το δικαίωμα του γονέα ο οποίος έχει την επιμέλεια των τέκνων να επωφελείται του δικαιώματος διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής.
Article 12(3) (amendment 99): this amendment brings the text of this paragraph into line with the Court of Justice ruling of 17 September 2002 in C‑413/99 Baumbast and R, which entitles the parent who has custody of the children to right of residence in the host Member State.
Άρθρο 12, παράγραφος 3 α) (νέο)
Article 12.3 bis (new)
Άρθρο 12, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 12(3), second subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 4
Article 12, par.
Άρθρο 12, παράγραφος 4
Article 12, paragraph 4
Άρθρο 12, παράγραφος 4
Article 15
Άρθρο 12, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 12(4) second subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 12(4) first subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 5
12, par.
Άρθρο 12, πρώτη παράγραφος
Article 12, first paragraph
Άρθρο 12, πρώτη παράγραφος, εισαγωγική φράση
Article 12, first paragraph, introductory phrase
Άρθρο 12, πρώτη παράγραφος, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 12, first paragraph, first and second indents
Άρθρο 12, πρώτη περίπτωση, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 12, first indent second and third sentence
Άρθρο 12, πρώτη περίπτωση, πρώτη πρόταση
Article 12, first indent first sentence
Άρθρο 12, πρώτη πρόταση
Article 12, first sentence
Άρθρο 12, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 12, first and second subparagraphs
Άρθρο 12, σε συνδυασμό με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 13 παράγραφος 3: αφαίρεση από τις ειδικές εκπομπές της εξοικονόμησης λόγω οικολογικής καινοτομίας, πιστοποιημένων σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που θα θεσπίσει η Επιτροπή,
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): deduct the eco-innovation savings certified in accordance with the detailed rules to be adopted by the Commission from the specific emissions;
Άρθρο 12, σε συνδυασμό με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 13 παράγραφος 3: καθορισμός της εξοικονόμησης λόγω οικολογικής καινοτομίας με υπολογισμό της μέσης εξοικονόμησης εκπομπών CO2 για έναν κατασκευαστή με βάση την εξοικονόμηση που προσδιορίζεται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης για όλα τα επιλεγμένα επιβατικά αυτοκίνητα εκείνου του κατασκευαστή, λαμβάνοντας υπόψη το σημείο ε).
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): determine eco-innovation savings by calculating the average CO2 savings for a manufacturer on the basis of the savings specified in the certificate of conformity for all selected passenger cars attributed to that manufacturer taking into account point (e).
Άρθρο 12, σημείο 1)
43 par.
Άρθρο 12, σημείο 2 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο
Article 12 point 2(c) first subparagraph
Άρθρο 12, όπου περιλαμβάνεται νέα αναφορά στη Συμφωνία του Κοτονού ΑΚΕ-ΕΚ.
Article 12, including a new reference to the Cotonou ACP-EC Agreement.
Άρθρο 12.
Article 12.
Άρθρο 12.1: "Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδίως εν όψει του νέου στόχου του Life που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Not later than 31 December 2004, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of this regulation, in particular in the light of the general objective of Life set out in Article 1 and the benefits of the programme to EU agricultural policy and cohesion policy.
Άρθρο 12.2:
Article 12.2
Άρθρο 120
Article 120
Άρθρο 120 - Γνωστοποίηση στο κοινό πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους από τις ουσίες
Article 120 – Public communication of information on risks of substances
Άρθρο 120(1)-(3)
Article 120(1)-(3)
Άρθρο 120(4)
Article 120(4)
Άρθρο 120: Το άρθρο αφορά τις κυρώσεις που επιβάλλουν τα κράτη μέλη για παραβιάσεις των κανόνων και αντιστοιχεί στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Article 120: This article refers to penalties laid down by Member States for infringement of rules and corresponds to Article 68 of Regulation (EC) No 216/2008.
Άρθρο 120α-θ
Article 120a-i
Άρθρο 121
Article 121
Άρθρο 121 - Άλλες ευθύνες των αρμόδιων αρχών
Article 121 – Other responsibilities of the competent authorities
Άρθρο 121(1) και (2)
Article 121(1) and (2)
Άρθρο 121(3) και (4)
Article 121(3) and (4)
Άρθρο 1210
Article 1210
Άρθρο 1211
Article 1211
Άρθρο 1211
Article 1211
Άρθρο 1213
Article 1213
Άρθρο 1213
Article 123
Άρθρο 1214
Article 1214
Άρθρο 1216
Article 1216
Άρθρο 1218
Article 1218
Άρθρο 1219
Article 1219
Άρθρο 121: Το άρθρο καθορίζει τους εφαρμοστέους κανόνες όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
Άρθρο 122
Article 122
Άρθρο 122 (καταργείται)
Article 122 (Deleted)
Άρθρο 122 - Καθήκοντα των κρατών μελών
Article 122 – Tasks of the Member States
Άρθρο 122(1) και (2)
Article 122(1) and (2)
Άρθρο 122(3) και (4)
Article 122(3) and (4)
Άρθρο 1220
Article 1220
Άρθρο 122α(1)
Article 122a(1)
Άρθρο 122α(2)
Article 122a(2)
Άρθρο 122α(3)
Article 122a(3)
Άρθρο 122α(4)
Article 122a(4)
Άρθρο 123
Article 123
Άρθρο 123 - Κυρώσεις για μη συμμόρφωση
Article 123 – Sanctions for non-compliance
Άρθρο 123(1)
Article 123(1)
Άρθρο 123(2)
Article 123(2)
Άρθρο 123(3)
Article 123(3)
Άρθρο 1232
Article 12 32
Άρθρο 124
Article 124
Άρθρο 124 - Εφαρμογή
Article 12 – Implementation
Άρθρο 124 - Υποβολή έκθεσης
Article 124 – Report
Άρθρο 124 έως 126
Article 124 to 126
Άρθρο 124 παράγραφος 6
Article 124(6)
Άρθρο 124(1)
Article 124(1)
Άρθρο 124(2)
Article 124(2)
Άρθρο 124(3)
Article 124(3)
Άρθρο 124(4)
Article 124(4)
Άρθρο 124(5)
Article 124(5)
Άρθρο 124: Το άρθρο εισάγει τροποποιήσεις στους κανόνες της Ένωσης για τη διερεύνηση ατυχημάτων που περιέχει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να υποχρεώνονται οι αρμόδιοι φορείς να αρχίσουν πλήρη διερεύνηση ατυχήματος για ατύχημα μεταξύ μικρών μη επανδρωμένων αεροσκαφών, το οποίο δεν έχει επιπτώσεις σε επίπεδο συστήματος.
Article 124: This article introduces amendments to the Union rules on accident investigation laid down in Regulation (EU) No 996/2010, to avoid that the competent bodies have to initiate a full accident investigation for accidents occurred between small unmanned aircraft, which would not have system wide implications.
Άρθρο 124a
Article 124a
Άρθρο 125
Article 11 5
Άρθρο 125
Article 125
Άρθρο 125 (νέο)
Article 125 (new)
Άρθρο 125 - Ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
Article 125 – Free Movement Clause
Άρθρο 125: Το άρθρο τροποποιεί τους κανόνες της Ένωσης σχετικά με την αναφορά περιστατικών που περιέχει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014, ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο συμβάντα με μη επανδρωμένα αεροσκάφη που έχουν αμελητέες επιπτώσεις στην ασφάλεια του συστήματος πολιτικής αεροπορίας να δημιουργήσουν συμφόρηση στις διαύλους υποβολής αναφορών για περιστατικά.
Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation (EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
Άρθρο 126
Article 126
Άρθρο 126 - Ρήτρα διασφάλισης
Article 126 – Safeguard clause
Άρθρο 126: Το παρόν άρθρο προβλέπει μεταβατικές ρυθμίσεις όσον αφορά τους ορισμούς που αφαιρούνται ή τροποποιούνται από τον κανονισμό που προτείνεται τώρα, αλλά τις οποίες εξακολουθούν να περιέχουν οι εκτελεστικοί κανονισμοί που έχουν εκδοθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the Regulation that is now proposed, but which are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008.
Άρθρο 127
Article 127
Άρθρο 127 έως 132
Article 127 to 132
Άρθρο 127 – Αιτιολόγηση των αποφάσεων
Article 127 – Motivation of decisions
Άρθρο 127(1)
Article 127(1)
Άρθρο 127(2)
Article 127(2)
Άρθρο 127(3)
Article 127(3)
Άρθρο 127(4)
Article 127(4)
Άρθρο 127(5)
Article 127(5)
Άρθρο 128
Article 128
Άρθρο 128 - Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Article 128 – Amendments to the annexes
Άρθρο 128(1)
Article 128(1)
Άρθρο 128(2)
Article 128(2)
Άρθρο 128(3)
Article 128(3)
Άρθρο 129
Article 129
Άρθρο 129 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ).
Article 129 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Άρθρο 129 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (συνθήκη ΕΚ).
Article 129 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Άρθρο 129 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (συνθήκη ΕΚ).
Article 129 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Άρθρο 129 – Εκτελεστική νομοθεσία
Article 129 – Implementing legislation
Άρθρο 129(1)-(3)
Article 129(1)-(3)
Άρθρο 129(4)-(7)
Article 129(4)-(7)
Άρθρο 12:
Article 12
Άρθρο 12:
Article 12:
Άρθρο 12:
XII
Άρθρο 12: "η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003" [αντί την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Article 12: “This Decision shall enter into force on 1 January 2003” [instead of on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal].
Άρθρο 12: Έλεγχος συμμόρφωσης
Article 12: Compliance check
Άρθρο 12: Όπου ενδείκνυται, τα κράτη μέλη πρέπει να ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να χρηματοδοτούν εξ ολοκλήρου τη δαπάνη που συνεπάγονται για τις εγκαταστάσεις συλλογής τα ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης.
Article 12: Member States, where appropriate, should encourage producers to finance all the cost occurring for collection facilities for WEEE from private households.
Άρθρο 12: Ανεξάρτητοι φορείς
Article 12: Independent bodies
Άρθρο 12: Ανταλλαγή πληροφοριών
Article 12: Information sharing
Άρθρο 12: Απλή μετάδοση
Article 12: Mere conduit
Άρθρο 12: Διοργάνωση και διεξαγωγή των συνεδριάσεων στο πλαίσιο του Δικτύου
Article 12: Organisation and proceedings of meetings of the Network
Άρθρο 12: Δράσεις κατάρτισης
Article 12: Training activities
Άρθρο 12: Εφαρμογή
Article 12: Implementation
Άρθρο 12: Κατώτατα όρια
Article 12: Thresholds
Άρθρο 12: Λόγω του πρωτίστως κανονιστικού χαρακτήρα των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής, το άρθρο προβλέπει ρυθμιστική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας, σύμφωνα με την απόφαση 99/468/EK του Συμβουλίου, και τις αρμοδιότητές της.
Article 12: Considering the competencies essentially regulatory of the Committee, this Article provides for a regulatory committee on the implementation of the Directive, in accordance with Council Decision 99/468, and the powers of this Committee.
Άρθρο 12: Μείωση των κριτηρίων πυκνότητας
Article 12: Reduction in the density criteria
Άρθρο 12: Συμβάσεις παραχώρησης οι οποίες ανατίθενται σε κοινοπραξία ή σε αναθέτοντα φορέα που συμμετέχει σε κοινοπραξία
Article 12: Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Άρθρο 12: Συμβάσεις που επιδοτούνται από τις αναθέτουσες αρχές
Article 12: Contracts subsidised by more than 50 % by contracting authorities
Άρθρο 12: Συμμόρφωση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση και αξιολόγησή της
Article 12: Conformity of the transportable pressure equipment and its assessment
Άρθρο 12: Φορείς για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης
Article 12: Bodies for the promotion of equal treatment
Άρθρο 12: διαχειριστική επιτροπή
Article 12: management committee
Άρθρο 12: καθορίζει τις διατάξεις που έχουν σχέση με την επιλογή των επιχειρήσεων στις οποίες θα χορηγηθούν δικαιώματα χρήσης για την παροχή διακοινοτικών υπηρεσιών.
Article 12: sets out the provisions for the identification of undertakings for right of use to be used for the provision of cross-Community services.
Άρθρο 12: σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων
Article 12: Emergency plans
Άρθρο 12 :
Article 12
Άρθρο 12 : Συνεργασία μεταξύ κρατών μελών
Article 12: Cooperation between Member States
Άρθρο 12α
" Article 12a
Άρθρο 12α: Μεταβατική περίοδος και μέτρα
Article 12a: Transitional period and measures
Άρθρο 12–Αποκλεισμός από το καθεστώς πρόσφυγα
Article 12–Exclusion
Άρθρο 13
(c)
Άρθρο 13
Art.13
Άρθρο 13
Article 12(2)
Άρθρο 13
Article 13 - Adressees
Άρθρο 13
Article 14
Άρθρο 13
Article 16
Άρθρο 13
Article 18
Άρθρο 13
Article 2
Άρθρο 13
Article13
Άρθρο 13  –  Ενσωμάτωση
Article 13 – Transposition
Άρθρο 13 (1)
Article 13 (1)
Άρθρο 13 (2): η διάταξη που προβλέπει την επιστροφή στη χώρα προέλευσης μολυσμένων προϊόντων που έχουν παραχθεί εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει γίνει πιο σαφής.
Article 13 (2): the provision concerning the return the country of origin of contaminated products produced outside the European Community has been made clearer.
Άρθρο 13 (4)
Article 13 (4)
Άρθρο 13 (4) και (5)
Article 13 (4) and (5)
Άρθρο 13 (5)
Article 13 (5)
Άρθρο 13 (6)
Article 13 (6)
Άρθρο 13 (Έναρξη ισχύος)
Article 13 (Entry into force)
Άρθρο 13 (Διαμετακόμιση)
Article 13 (Transit)
Άρθρο 13 (Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων)
Article 13 (Annual activity report)
Άρθρο 13 (Προϋποθέσεις όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους)
Article 13 (Conditions relating to financial resources)
Άρθρο 13 (Χρηματοδότηση των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας)
Article 13 (Financing of universal service obligations)
Άρθρο 13 (αντιστοιχεί στο άρθρο 12 της πρότασης του 2009)
Article 13 (corresponds to Article 12 of the 2009 proposal)
Άρθρο 13 (προσαρμογή των παραρτημάτων)
Article 13 (adaptation of the annexes)
Άρθρο 13 (συνολικό χρεωστικό επιτόκιο)
Article 13 (total lending rate)
Άρθρο 13 - Άρνηση χορήγησης άδειας
Article 13 - Refusal of authorisation
Άρθρο 13 - Έγκριση του ενημερωτικού δελτίου
Article 13 - Approval of the prospectus
Άρθρο 13 - Έκθεση
Article 13 - Report
Άρθρο 13 - Έννοια του όρου «απόφαση»
Article 13 - Meaning of the term ‘judgment’
Άρθρο 13 - Όσον αφορά τον αριθμό των αξιώσεων, η ΟΚΕ επισημαίνει ότι δεν αξιοποιήθηκε η ευκαιρία "να περιορισθεί ο αριθμός των αξιώσεων"17, πράγμα που η ίδια η Επιτροπή αναγνώρισε ως σκόπιμο.
Article 13 - The Committee must point out that the opportunity to "restrict the number of claims"17 - recognized by the Commission itself as appropriate - is lost.
Άρθρο 13 - Αναστολή της διαδικασίας
Article 13 – Suspension or termination of proceedings
Άρθρο 13 - Αντιρρήσεις για μεταφορές προοριζόμενες για ανάκτηση
13 – Objections to shipments destined for recovery
Άρθρο 13 - Γνωστοποίηση
Article 13 - Notice
Άρθρο 13 - Διαδικασία επιτροπής
Article 13 – Committee procedure
Άρθρο 13 - Διαφήμιση
Article 13 –Advertising
Άρθρο 13 - Δικαιώματα σε σχέση με αποδέκτες
4.20 Article 13 - Rights in relation to recipients
Άρθρο 13 - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας με αντικείμενο μεθόδους: βάρος της απόδειξης
Article 13 - Process patents: burden of proof
Άρθρο 13 - Εκ των υστέρων έλεγχοι
Article 13 – Ex-post audits
Άρθρο 13 - Εξουσίες των αρμοδίων αρχών
Article 13 - Competent authority
Άρθρο 13 - Επίδοση ή κοινοποίηση από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους
Article 13 - Service by diplomatic or consular agents
Άρθρο 13 - Εποπτεία
Article 13 – Supervision
Άρθρο 13 - Εποπτεία και αξιολόγηση
Article 13 - Monitoring and evaluation
Άρθρο 13 - Εφαρμογή
Article 13 - Implementation
Άρθρο 13 - Κανόνες ασφάλειας και συμπεριφοράς
Article 13 – Rules of safety and conduct
Άρθρο 13 - Κυρώσεις
Article 13 - Penalties
Άρθρο 13 - Μη ζητηθείσες επικοινωνίες
Article 13 - Unsolicited communications
Άρθρο 13 - Πληροφόρηση και διαβουλεύσεις με εκπροσώπους του προσωπικού
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees
Άρθρο 13 - Συμμόρφωση με την οδηγία
Article 13 - Compliance
Άρθρο 13 - Συμμόρφωση προς την οδηγία
Article 13 - Compliance with the Directive
Άρθρο 13 - Ταυτόχρονοι έλεγχοι
Article 13 - Simultaneous controls
Άρθρο 13 - Τεχνικός και οικονομικός έλεγχος
Article 13 - Technical and financial control
Άρθρο 13 11
Article 13 11
Άρθρο 13 11
Article 13 11
Άρθρο 13 12
Article 13 12
Άρθρο 13 14
Article 13 14
Άρθρο 13 14 - Κατάργηση
Article 13 14 - Repeal
Άρθρο 13 15
Article 13 15
Άρθρο 13 18
Article 13 18
Άρθρο 13 21
Article 13 21
Άρθρο 13 48
Article 13 48
Άρθρο 13 5ζ
Article 13 5g
Άρθρο 13 9
Article 13 9
Άρθρο 13 :
Article 13
Άρθρο 13 : άδεια διαμονής «μη αμειβόμενος ασκούμενος»
Article 13: Unremunerated trainee residence permit
Άρθρο 13 [Άρθρο R7 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 13 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 13 § 1
Article 13(1)
Άρθρο 13 § 2
Article 13(2)
Άρθρο 13 § 2, δεύτερο εδάφιο
Article 13(2), second subparagraph
Άρθρο 13 § 2, εδάφιοs 3 έως 5
Article 13(2), third to fifth subparagraphs
Άρθρο 13 § 2, πρώτο εδάφιο
Article 13(2), first subparagraph
Άρθρο 13 § 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίοδος
Article 13(2), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 13 Προσκομιστέα έγγραφα
Article 13 Documents to be produced
Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο
Article 13, second paragraph
Άρθρο 13 εισαγωγικές λέξεις
Article 13, introductory wording
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 έως 4
Article 13 (1) to (4)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 έως 6
Article 13(1) to (6)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2
Article 13 (1) and (2)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2
Article 13(1) and (2)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1) και 2)
Article 13 (1) and (2)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 13(1),(2) and (3)
Άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Article 13(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 13 παράγραφοι 2, 3, 4
Article 13(2),(3),(4)
Άρθρο 13 παράγραφοι 3) έως 5)
Article 13 (3) to (5)
Άρθρο 13 παράγραφοι 4 και 5
Article 11(1), (2) and (3)
Άρθρο 13 παράγραφοι 4 και 5
Article 13 (4) and (5)
Άρθρο 13 παράγραφοι 4, 5, 6 και 7
Article 13(4), (5), (6) and (7)
Άρθρο 13 παράγραφοι 7 έως 14
Article 11(4) and (5)
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 13.1
Άρθρο 13 παράγραφος 1
Article 13(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 13(1) seconbd subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 13(1) subparagraph 2, point (a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 13(1) second subparagraph, introductory words
Άρθρο 13 παράγραφος 1 εισαγωγή
Article 13(1), introductory wording
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτη έως έβδομη περίπτωση
Article 13(1), first to seventh indents
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 13(1) first subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 13(1) subparagraph 1
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 13(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 13(1), first subparagraph, (b)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 13(1), first subparagraph, (c)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 13(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως δ)
Article 13(1)(b) to (d)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 13 (1)(a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 13(1) a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 13(1) b)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 13 (1)(c)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 13 (1)(d)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Article 13(1) d)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 13 (1)(e)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 13(1) c)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 13(1) g)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο η).
Article 13(1) h)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 13(1) i)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ι).
Article 13(1) j)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ια).
Article 13(1) k)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 13(1) f)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 13(1)(a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α), δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 13(1)(a), second and third sentences
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α), πέμπτη πρόταση
Article 13(1)(a), fifth sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α), τέταρτη πρόταση
Article 13(1)(a), fourth sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 13(1)(b)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο β), τρίτη πρόταση
Article 13(1)(b), third sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i) και ii)
Article 13(1)(c)(i) and (ii)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii)
Article 13(1)(c)(iii)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
Article 13(1)(c)(iv)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο v)
Article 13(1)(c)(v)
Άρθρο 13 παράγραφος 1)
Article 13 (1)
Άρθρο 13 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 13 (1) second indent
Άρθρο 13 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 13(1), second subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση και στοιχείο α), πρώτη πρόταση
Article 13(1), introductory phrase and point (a), first sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση, στοιχείο β), πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 13(1)(b), first and second sentences
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 13 (1) first indent
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 13(1), first subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 13(1), first subparagraph, second and third sentences
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τρίτη πρόταση
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση
Article 13 (1) fourth indent
Άρθρο 13 παράγραφος 1, τέταρτο εδάφιο
Article 13(1), fourth subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 13 (1) third indent
Άρθρο 13 παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο
Article 13(1), third subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 10
Article 13.10
Άρθρο 13 παράγραφος 11
Article 13.11
Άρθρο 13 παράγραφος 15
Article 13(6)
Άρθρο 13 παράγραφος 2
13, par 2.
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 13.2
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 13(2)
Άρθρο 13 παράγραφος 2
Rule 13 (2)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 Συνθήκη ΕΚ.
Article 13(2) of the EC Treaty
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Article 13(2), second indent
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 13(2) second subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 13(2) subparagraph 2, point (b)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 13(2) subparagraph 2, point (c)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 13(2) subparagraph 2, point (d)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 13(2), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 13(2), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 13(2), second subparagraph, point (c)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 εισαγωγή
Article 13(2), introductory wording
Άρθρο 13 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 13(2) introductory words
Άρθρο 13 παράγραφος 2 και 3
Article 13(2) and (3)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 και 6 (τροπ.
Rules 13(2) and (6) (Am.
Άρθρο 13 παράγραφος 2 πέμπτη πρόταση
Article 13(2) fifth sentence
Άρθρο 13 παράγραφος 2 περιπτώσεις 1 έως 4
Article 13(2), indents 1 to 4
Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 13(2) first and second sentences
Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Article 13(2), first indent
Άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 13(2) first subparagraph
Άρθρο 13 παράγραφος 2 σημείο α
Article 13(2) point (a)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 σημείο β
Article 13(2) point (b)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 σημείο γ
Article 13(2) point (c)
Άρθρο 13 παράγραφος 2 σημείο δ
Article 13(2) point (d)