natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(25) Η ασφάλεια του πλανήτη και η διεθνής τρομοκρατία έχουν επίσης επιπτώσεις στην ανάπτυξη.
(25) Global security and international terrorism have also an impact on development.
(25) Η διαδικασία καταχώρισης σε ενωσιακό επίπεδο θα πρέπει να επιτρέπει σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον σε κράτος μέλος, εκτός του κράτους μέλους το οποίο αφορά η αίτηση, ή σε τρίτη χώρα, να ασκεί τα δικαιώματά του κοινοποιώντας τις ενστάσεις του.
(25) The registration procedure at Union level should enable any natural or legal person having a legitimate interest in a Member State, other than the Member State of the application, or in a third country, to exercise their rights by notifying their opposition.
(25) Η εκπλήρωση ορισμένων εκ των προτέρων προϋποθέσεων είναι ύψιστης σημασίας στο πλαίσιο της ΚΑλΠ, ιδίως όσον αφορά την υποβολή ενός Πολυετούς Εθνικού Σχεδίου Στρατηγικής για την υδατοκαλλιέργεια και την αποδεδειγμένη διοικητική ικανότητα για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις δεδομένων για τη διαχείριση της αλιείας και την επιβολή με την εφαρμογή ενός συστήματος ελέγχου Ένωσης, επιθεώρησης και επιβολής.
(25) The fulfilment of certain ex-ante conditionalities is of outmost importance in the context of the CFP, especially as regards the submission of a Multiannual National Strategy Plan on Aquaculture and proven administrative capacity to comply with the data requirements for fisheries management and to enforce with the implementation of a Union control, inspection and enforcement system.
(25) Η επίτευξη ενός ισοδύναμου επιπέδου προστασίας σε ολόκληρη την ΕΕ παρέχει στους καταναλωτές την ασφάλεια επιλογής μεταξύ ενός φάσματος παρόχων οπουδήποτε στην Ευρώπη.
(25) An equivalent level of protection throughout the EU gives consumers the confidence to choose from a range of providers wherever they are in Europe.
(25) Η ευθύνη για την διεξαγωγή των προγραμμάτων περιλαμβάνει ιδίως την ευθύνη για την ασφάλειά τους, για την ασφάλεια των συστημάτων και για τη λειτουργία τους.
(25) Responsibility for the progress of the programmes includes, in particular, responsibility for their security and the security of their systems and operation.
(25) Η κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ρυζιού πρέπει να λαμβάνει δεόντως και ταυτόχρονα υπόψη τους στόχους που προβλέπονται στα άρθρα 33 και 131 της Συνθήκης.
(25) The common organisation of the market in the rice sector should take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
(25) Η λειτουργία πυρηνικών αντιδραστήρων παράγει και αυτή αναλωμένα καύσιμα.
(25) The operation of nuclear reactors also generates spent fuel.
(25) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο Παράρτημα IV, Μέρος Β,
(25) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B,
(25) Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να θίγει τις ευνοϊκότερες εθνικές διατάξεις στο μέτρο που συνάδουν με την παρούσα οδηγία.
(25) This Directive should not affect more favourable national provisions in so far as they are compatible with this Directive.
(25) Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ειδικότερα από τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
(25) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles which are recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
(25) Η πείρα έχει δείξει ότι τα κριτήρια που θεσπίζονται στις τομεακές οδηγίες και τα οποία πρέπει να πληρούν οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης για να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή δεν επαρκούν για την εξασφάλιση ομοιόμορφα υψηλού επιπέδου επίδοσης των κοινοποιημένων οργανισμών σε όλη την Κοινότητα.
(25) Experience has shown that the criteria set out in sectoral Directives which conformity assessment bodies have to fulfil to be notified to the Commission are not sufficient to ensure a uniformly high level of performance of notified bodies throughout the Community.
(25) Η πείρα από προγενέστερα μέσα ανέδειξε την ανάγκη προγραμματισμού σε πολυετή βάση και εστίασης των προσπαθειών σε συγκεκριμένες περιβαλλοντικές και κλιματικές προτεραιότητες και συγκεκριμένους τομείς δράσης.
(25) The experience of past instruments has highlighted the need to program on a multi-annual basis and to focus efforts on concrete environmental and climate policy priorities and areas for action.
(25) Η πρόταση της Επιτροπής επιβάλλει στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να καθορίσουν κριτήρια για την ποιότητα των διεθνών δρομολογίων και να εφαρμόζουν ένα σύστημα διαχείρισης της ποιότητας11.
(25) The Commission proposal requires railway undertakings to define criteria for the quality of international services and to introduce a quality management system11.
(25) Η συγκατάθεση πρέπει να παρέχεται ρητώς με κάθε προσήκουσα μέθοδο η οποία παρέχει ελεύθερη, ρητή και εν πλήρει επιγνώσει δήλωση της βούλησης του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα, μέσω δήλωσης ή σαφούς θετικής ενέργειας από το συγκεκριμένο πρόσωπο, διασφαλίζοντας ότι τα φυσικά πρόσωπα γνωρίζουν ότι παρέχουν τη συγκατάθεσή τους στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μεταξύ άλλων σημειώνοντας ένα πλαίσιο όταν επισκέπτονται έναν δικτυακό τόπο ή με κάθε άλλη δήλωση ή συμπεριφορά η οποία υποδεικνύει σαφώς στο πλαίσιο αυτό την αποδοχή από το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα της προτεινόμενης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν.
(25) Consent should be given explicitly by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the data subject's wishes, either by a statement or by a clear affirmative action by the data subject, ensuring that individuals are aware that they give their consent to the processing of personal data, including by ticking a box when visiting an Internet website or by any other statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of their personal data.
(25) Η συνεργασία των εθνικών αρχών έχει ουσιαστική σημασία αφενός για την ανταλλαγή πληροφοριών με τους πιθανούς υποψηφίους, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ισότιμη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα, και αφετέρου για τη διάδοση των γνώσεων που παράγονται από το πρόγραμμα στους διάφορους εθνικούς παράγοντες του τομέα της υγείας.
(25) The cooperation of national authorities is essential in sharing information with potential applicants to allow equitable participation in the Programme, and knowledge produced by the programme with the different national health sector stakeholders.
(25) Η χρήση ηλεκτρονικών μέσων εξοικονομεί χρόνο.
(25) The use of electronic means leads to savings in time.
(25) Θα πρέπει να θεσπισθούν ιδιαίτερα μέτρα για την κάνναβη, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ανάμεσα στις καλλιέργειες που είναι επιλέξιμες για την ενιαία ενίσχυση δεν θα αποκρύβουν παράνομες καλλιέργειες, με αποτέλεσμα να διαταραχθεί η κοινή οργάνωση της αγοράς για την κάνναβη.
(25) Specific measures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
(25) Θα πρέπει να προβλεφθεί ενδεικτική κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των συνολικών διαθέσιμων για την ανάληψη υποχρεώσεων πόρων, ώστε να διευκολυνθεί η προετοιμασία των έργων.
(25) There should be provision for an indicative allocation of the global resources available for commitment between the Member States in order to facilitate the preparation of projects.
(25) Κάθε απόφαση που θα ληφθεί για το θέμα αυτό θα πρέπει να λαμβάνει κατάλληλα υπόψη το καθεστώς που θα εφαρμοστεί στον τομέα των καταναλωτικών δανείων.
(25) Any decision here will be made taking due account of the regime which will be followed in the area of consumer credit.
(25) Κατ' αρχήν, οι εισφορές θα πρέπει να καταβάλλονται από τον κλάδο πριν, και ανεξάρτητα από, οποιαδήποτε πράξη ασφάλισης καταθέσεων.
(27) In principle, contributions should be collected from the industry prior to, and independently of, any deposit insurance action.
(25) Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο β), τα ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν την προσέγγιση SEC-SA αντί της SEC-ERBA σε σχέση με όλες τις θέσεις που κατέχουν σε μια τιτλοποίηση, εφόσον τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή της SEC-ERBA δεν είναι ανάλογα προς τον πιστωτικό κίνδυνο που ενέχουν τα υποκείμενα ανοίγματα της τιτλοποίησης.
(3) By derogation from paragraph 2(b), institutions may use the SEC-SA instead of the SEC-ERBA in relation to all the positions they hold in a securitisation where the risk-weighted exposure amounts resulting from the application of the SEC-ERBA is not commensurate to the credit risk embedded in the exposures underlying the securitisation.
(25) Κατά πόσον μπορεί να εκτιμηθεί δεόντως ο αντίκτυπος της εξυγίανσης του ιδρύματος στο χρηματοπιστωτικό σύστημα και στην εμπιστοσύνη των χρηματοοικονομικών αγορών.
(25) The impact of the institution's resolution on the financial system and on financial market's confidence can be adequately evaluated.
(25) Κατά τη διαδικασία του αυτοματοποιημένου συνοριακού ελέγχου πρέπει να γίνεται επαλήθευση της ταυτότητας στα εξωτερικά σύνορα με βάση τα βιομετρικά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο κεντρικό αποθετήριο.
(25) During the automated border check procedure verification of identity at the external borders should be done against the biometrics stored in the Central Repository.
(25) Λαμβανομένης υπόψη της πολυμορφίας των καταστάσεων και των περιοχών σε ολόκληρη την Κοινότητα καθώς και της αρχής της επικουρικότητας, η πολιτική για την ανάπτυξη των παράκτιων αλιευτικών περιοχών θα πρέπει να αποτελέσει μέρος μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης η οποία θα εστιάζεται σε μία κατάλληλη γεωγραφική στρατηγική που θα είναι προσαρμοσμένη στις τοπικές συνθήκες, θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο αποκεντρωμένη, να ευνοεί τη συμμετοχή τοπικών παραγόντων, να στηρίζεται σε μία προσέγγιση από τα κάτω προς τα άνω, να επιτρέπει την εξέταση μέτριας κλίμακας δράσεων και να διασφαλίζει τη σημαντική συμμετοχή ιδιωτικών παραγόντων του κλάδου.
(25) Having regard to the diversity of situations and areas throughout the Community and the principle of subsidiarity, the policy for the development of inshore fishing areas should form part of an integrated approach centred on an appropriate territorial strategy and adapted to the local context, should be as decentralised as possible, give preference to the participation of actors on the ground, be based on a bottom-up approach, allow modest-scale operations to be considered and ensure substantial participation of private-sector actors ;
(25) Μέτρα που εφαρμόζονται σε τρίτες χώρες και σε σχέση με τρίτες χώρες και τα οποία χρηματοδοτούνται από το παρόν μέσο πρέπει να λαμβάνονται σε συνέργεια και συνέπεια με τις άλλες δράσεις εκτός της ΕΕ που χρηματοδοτούνται από τα μέσα εξωτερικής βοήθειας της Ένωσης, τόσο γεωγραφικά όσο και θεματικά.
(25) Measures in and in relation to third countries supported through this Instrument should be taken in synergy and coherence with other actions outside the EU supported through Union external assistance instruments, both geographic and thematic.
(25) Με σκοπό τη διασφάλιση ουσιαστικής ισοτιμίας μεταξύ γυναικών και ανδρών αιτούντων, οι διαδικασίες εξέτασης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες εκάστου φύλου.
(25) With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive.
(25) Με την παρούσα οδηγία δεν πρέπει να θίγονται οι υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα V, μέρος Β,
(25) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex V, Part B,
(25) Μπορεί να δοθεί κοινοτική χρηματοδότηση για άλλες δραστηριότητες από εκείνες που χρηματοδοτούνται βάσει του προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού έτους, μέσω υπαρχόντων προγραμμάτων της Ένωσης ή των διαρθρωτικών ταμείων, ιδίως το πρόγραμμα «Ευρώπη των πολιτών» και το πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια»,
(25) Union funding for other activities than those funded under the budget of the European Year may be given through existing Union programmes or the Structural Funds, in particular the "Europe for Citizens" programme and the "Fundamental Rights and Citizenship" programme,
(25) Να δημιουργηθεί μια προξενική ακαδημία της ΕΕ
(25) Create an EU Consular Academy
(25) Ο Οργανισμός συγκροτείται αρχικά για περιορισμένη χρονική περίοδο και στη συνέχεια θα αξιολογηθεί το έργο του προκειμένου να καθοριστεί εάν πρέπει να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του.
(25) The Agency should be initially established for a limited period and its operations evaluated in order to determine whether the duration of its operations should be extended.
(25) Ο κανονισμός (EΕ) αριθ.
(25) Regulation (EU) No [../..]
(25) Ο οργανισμός διαχείρισης του αερολιμένα, μια δημόσια αρχή ή οποιοσδήποτε άλλος φορέας που ελέγχει τον αερολιμένα πρέπει επίσης να διαθέτει την εξουσία να θεσπίζει τους αναγκαίους κανόνες για την καλή λειτουργία των υποδομών του αερολιμένα.
(25) The managing body of the airport, a public authority or any other body controlling the airport should also have the power to lay down the necessary rules for the proper functioning of the airport infrastructure.
(25) Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ειδικότερα το δικαίωμα της προστασίας προσωπικών δεδομένων (άρθρο 8).
(25) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles which are recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to the protection of personal data (Article 8).
(25) Ο παρών κανονισμός, και ιδιαίτερα οι διατάξεις περί χορήγησης αδειών, συμμετοχής των πολιτών και υλοποίησης των έργων κοινού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της διεθνούς και ενωσιακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, και των διατάξεων που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής και Θαλάσσιας Πολιτικής.
(25) This Regulation, in particular the provisions on permit granting, public participation and implementation of projects of common interest, should apply without prejudice to international and Union legislation, including provisions to protect the environment and human health, and provisions adopted under the Common Fisheries and Maritime Policy.
(25) Ο ρόλος της συντονιστικής επιτροπής πρέπει να ενισχυθεί διπλά.
(25) The role of the coordination committee should be strengthened in two ways.
(25) Ο τεχνικός έλεγχος εντάσσεται σε ευρύτερο ρυθμιστικό καθεστώς, το οποίο διέπει τα οχήματα σε όλο τον κύκλο ζωής τους, από την έγκριση μέχρι την ταξινόμησή τους, τους τεχνικούς ελέγχους τους και τη διάλυσή τους.
(25) Roadworthiness testing is part of a wider regulatory scheme, governing vehicles throughout their lifetime from approval via registrations, inspections until scrapping.
(25) Οδηγία 91/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για τη σύσταση επιτροπής ασφαλιστικών θεμάτων.
(25) Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up an insurance committee
(25) Οι έλεγχοι σε ζωοτροφές και τρόφιμα από τρίτες χώρες που αναφέρονται στην οδηγία 97/78/EOK περιορίζονται σε κτηνιατρικά θέματα.
(25) The checks on feed and food from third countries referred to in Directive 97/78/EEC are limited to veterinary aspects.
(25) Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να γνωστοποιούν στην ΕΑΚΑΑ τα λεπτομερή στοιχεία για κάθε αίτημά τους που αφορά μείωση θέσης σε σχέση με ένα συμβόλαιο παραγώγου, για τυχόν έκτακτα όρια, καθώς και για εκ των προτέρων ισχύοντα όρια θέσεων, ώστε να βελτιωθεί ο συντονισμός και η σύγκλιση στον τρόπο εφαρμογής των εξουσιών αυτών.
(25) Competent authorities should notify ESMA of the details of any of their requests to reduce a position in relation to a derivative contract, of any one-off limits, as well as of any ex-ante position limits in order to improve coordination and convergence in how these powers are applied.
(25) Οι δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ θα πρέπει να καλύπτονται ισομερώς από την EFPIA και από την Κοινότητα.
(25) The running costs of the IMI Joint Undertaking should be covered by equal amounts by EFPIA and the Community.
(25) Οι διατάξεις που αφορούν το status quo για τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης κατά την επεξεργασία ενός ευρωπαϊκού προτύπου πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις σχετικές διατάξεις που εκδίδουν οι οργανισμοί τυποποίησης στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης.
(25) The provisions concerning the standstill arrangements applicable to national standardisation bodies when a European standard is in preparation must be brought into line with the relevant provisions adopted by the standardisation bodies within the framework of the European standardisation bodies.
(25) Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν πρέπει να θίγουν τη θέσπιση νομικώς δεσμευτικών πράξεων δυνάμει της Συνθήκης Ευρατόμ, η οποία προβλέπει τη λήψη συγκεκριμένων έκτακτων μέτρων σε περίπτωση πυρηνικών ή ραδιολογικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
(25) The provisions of this Decision should be without prejudice to the adoption of legally binding acts under the Euratom Treaty, setting out specific emergency measures in case of nuclear or radiological emergencies.
(25) Οι εν λόγω στοχοθετημένες δράσεις αφορούν την εφαρμογή σχεδίων στον τομέα της βιομάζας, περιλαμβανομένων των ενεργειακών καλλιεργειών, των καυσόξυλων, των υπολειμμάτων δασοκομίας και γεωργίας, των αστικών αποβλήτων που δεν επιδέχονται ανακύκλωση, των υγρών βιοκαυσίμων και του βιοαερίου, και στον τομέα των θερμικών και φωτοβολταϊκών ηλιακών συστημάτων, των παθητικών και ενεργητικών ηλιακών συστημάτων στα κτίρια, των υδροηλεκτρικών έργων μικρής κλίμακας (κάτω των 10 MW), της ενέργειας των κυμάτων, της αιολικής ενέργειας και της γεωθερμικής ενέργειας.
(25) Those targeted actions concern the implementation of projects carried out in the area of biomass, including energy crops, firewood, residues from forestry and agriculture, municipal waste which cannot be recycled, liquid biofuels and biogas, and in the areas of thermal and photovoltaic solar systems, passive and active solar systems in buildings, small scale (less than 10 MW) hydroelectric projects, wave energy, wind power and geothermal energy.
(25) Οι νέες πληροφορίες σχετικά με τους φυσικούς κινδύνους πρέπει να είναι πάντα απαραίτητες, εκτός αν τα δεδομένα είναι ήδη διαθέσιμα ή αν στο μέρος 2 προβλέπεται σχετική παρέκκλιση.
(25) New information as regards physical hazards should always be necessary, except if the data are already available or if a derogation is foreseen in part 2.
(25) Οι οδηγίες αυτές πρόκειται να αντικατασταθούν.
(25) Those Directives are being replaced.
(25) Οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα πρέπει να καθίστανται υπεύθυνοι μόνο εάν αθετούν εκ προθέσεως ή εκ βαρείας αμελείας τις υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
(25) Credit rating agencies should only be held liable if they infringe intentionally or with gross negligence any obligations imposed on them by Regulation (EC) No 1060/2009.
(25) Οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης συχνά αναθέτουν υπεργολαβικά σε τρίτους ή σε θυγατρική τους μέρη των δραστηριοτήτων τους που συνδέονται με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.
(25) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(25) Οι στατιστικές των ατυχημάτων δείχνουν ότι είναι πολύ μικρός ο κίνδυνος ανατροπής σκάφους με περισσότερες από μία γάστρες.
(25) Accident statistics show that the risk of inversion of multihull craft is very low.
(25) Οι υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη ως προς τη διενέργεια λογιστικών και λοιπών ελέγχων όταν εκτελούν τον προϋπολογισμό εμμέσως υπό καθεστώς επιμερισμένης διαχείρισης (τέτοιοι έλεγχοι προβλέπονται επί του παρόντος μόνο σε τομεακούς κανονισμούς) θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό, όπως επιβάλλει το άρθρο 317 της Συνθήκης.
(25) Basic control and audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector-specific Regulations, should be, for the purposes of Article 317 of the TFEU, introduced in this Regulation.
(25) Οι υψηλότερες μειώσεις θα σημειωθούν στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
(25) The highest reductions would occur in the power sector.
(25) Παράρτημα II.2.
(25) Annex II.2.
(25) Παρότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι τμήμα της Επιτροπής, τα ιδρύματά του διαθέτουν ερευνητικές ικανότητες οι οποίες είναι συναφείς προς την πρωτοβουλία BONUS-169 και μπορούν να συμβάλουν στην υλοποίησή της.
(25) Whilst the Joint Research Centre is a department of the Commission, its institutes nevertheless possess research capabilities that are relevant to BONUS-169 and could contribute to its implementation.
(25) Ποια μέτρα θα πρέπει να προβλεφθούν ώστε να βελτιωθεί περαιτέρω η ολοκλήρωση και η συνεργασία για την εποπτεία των ελεγκτικών γραφείων σε επίπεδο ΕΕ;
(25) Which measures should be envisaged to improve further the integration and cooperation on audit firm supervision at EU level?
(25) Πρέπει να αποφασισθούν τα αναγκαία μέτρα για την έναρξη εφαρμογής της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/EΚ της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή10.
(25) The necessary measures need to be adopted for the implementation of this Directive in conformity with Decision 99/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.10
(25) Πρέπει να δημιουργηθεί σύστημα πληροφόρησης που θα επιτρέπει την ανταλλαγή στοιχείων κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
(25) An information system to permit the secure exchange of data of common interest between the Commission and each Member State should be established.
(25) Πρέπει να ζητείται η γνώμη της ΕΑΑΤ όταν χρειάζεται, και ιδίως για θέματα που έχουν σημαντική επίπτωση στη δημόσια υγεία.
(25) The EFSA should be consulted as appropriate, and particular on matters having significant impact on public health.
(25) Πρέπει να θεσπισθούν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή8.
24 The necessary measures must be taken for the implementation of this Directive in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.17
(25) Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας πριν τη δημοσίευση των προδιαγραφών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(25) Arrangements should be made for the implementation of the Directive before the publication of the specifications in the Official Journal of the European Union.
(25) Πρέπει να οριστούν διατάξεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αφού αποκτηθεί πείρα, με ιδιαίτερη προσοχή στα διάφορα είδη εγκεκριμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.
(25) Provisions should be laid down to report on the implementation of this Regulation after experience has been gained, with a particular attention to the different types of advanced therapy medicinal products authorised.