natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sánchez Miguel με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. David Sears.
The rapporteur was Mr David Sears.
Sánchez Miguel με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Jirovec..
The rapporteur was Mr Jirovec.
Sánchez Miguel) με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Osborn.
Sánchez Miguel), με εισηγητή τον κ. Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Sánchez Miguel).
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Sánchez Miguel, Maria Candela
Sánchez Miguel, María Candelas
Sánchez Miguel, άρθρο 62 του Κανονισμού)
(Rule 62-Sánchez)
Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Sánchez εκφράζει την ικανοποίησή της για το σχέδιο της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας και παρουσιάζει το θέμα τονίζοντας ότι τα αλιευτικά δικαιώματα αποτελούν μέρος της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
Ms Sánchez welcomed the own initiate draft Opinion and introduced the matter highlighting that the issue of right-based-management is part of the Common Fisheries Policy Reform.
Sándor DEMJÁN, Πρόεδρος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Ουγγαρίας
Sándor DEMJÁN, President of the Hungarian Economic and Social Council
São Domingos de Benfica Institute
Koncessionsnämnden för miljö-skydd
São Fiel Institute
Konstfackskolan
São Paolo (10,8 εκατ.), Rio de Janeiro (6 εκατ.), Salvador (2,6 εκατ.), Belo Horizonte (2,3 εκατ.), Fortaleza (2,3 εκατ.)
São Paolo (10.8m), Rio de Janeiro (6m), Salvador (2.6m), Belo Horizonte (2.3m), Fortaleza (2.3m)
Säteilyturvakeskus
Skogsstyrelsen
Säteilyturvakeskus (STUK)
Säteilyturvakestus (STUK)
Série Club(α)
Série Club(a)
Séverine Picard
Adviser
Séverine PICARD (για την εισηγήτρια Ellen NYGREN)
Séverine PICARD (for the rapporteur Ellen NYGREN)
Sónia FERREIRA (για τον Εισηγητή)
Sónia Ferreira (for the Rapporteur)
Sónia FERREIRA (για τον εισηγητή)
Mrs Sonia Ferreira (for the rapporteur)
Sónia FERREIRA (για τον εισηγητή)
Sónia Ferreira (for the rapporteur)
Sören Juvas (για τον εισηγητή)
Sören Juvas (for the rapporteur)
SΐNCHEZ MIGUEL
Sànchez Miguel
SΑ BORGES
Bies-Pere
SΑ BORGES
Donnelly
SΑ BORGES
Rangoni Machiavelli
SΑ BORGES
Sa Borges
SΑ BORGES
Sabin
SΑ BORGES
Sigmund
SΑ BORGES
Strasser
SΑ BORGES
SÁ BORGES
SΑ BORGES
Sà Borges
SΑ BORGES
Sá Borges
SΑ BORGES (*)
Sá Borges (*)
SΑ BORGES Jorge
SÁ BORGES Jorge
SΑNCHEZ
Mr Strasser
SΑNCHEZ
Ribeiro
SΑNCHEZ
Santiago
SΑNCHEZ
Seimetz
SΑNCHEZ
Sepi
SΑNCHEZ
SÁNCHEZ
SΑNCHEZ
Sánchez Miguel
SΑNCHEZ (E-II)
Sánchez (E-II)
SΑNCHEZ (ESP-II)
Sánchez (ESP-II)
SΑNCHEZ (ΕS-II)
SÁNCHEZ (ES-II)
SΑNCHEZ (Εισηγητής)
Sánchez (rapporteur)
SΑNCHEZ (Προέδρος)
Hoffelt
SΑNCHEZ (Πρόεδρος)
Sánchez (president)
SΑNCHEZ (δικ.
Reuna
SΑNCHEZ (δικαίωμα ψήφου στον κ MENDOZA)
Sánchez (proxy for Mr Mendoza)
SΑNCHEZ (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Sánchez (voting rights of Mr Abejon)
SΑNCHEZ *
Sánchez
SΑNCHEZ MIGUEL
FAKAS
SΑNCHEZ MIGUEL
Gardner
SΑNCHEZ MIGUEL
Mrs Sánchez Miguel
SΑNCHEZ MIGUEL
Sanchez Miguel
SΑNCHEZ MIGUEL
Santiago
SΑNCHEZ MIGUEL
SÁNCHEZ MIGUEL
SΑNCHEZ MIGUEL
Walker
SΑNCHEZ MIGUEL (*)
SÁNCHEZ MIGUEL (*)
SΑNCHEZ MIGUEL (art.
Sánchez Miguel (Art.
SΑNCHEZ MIGUEL (E – II)
Sánchez Miguel (ES-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (E-II)
Sánchez Miguel (E-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES - II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Sánchez Miguel (ES - II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES - II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ESP-II)
SΑnchez Miguel (ESP-II)
Sanchez Miguel (ESP-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (ESP-II)
Sánchez Miguel (ESP-II)
SΑNCHEZ MIGUEL (Gr.
Rapporteur: Mrs Sánchez Miguel (Gr.
SΑNCHEZ MIGUEL (Εκχώρηση ψήφου του κ. ABEJΣN RESA)
Sánchez Miguel (voting rights of Abejón Resa)
SΑNCHEZ MIGUEL (άρθρο 61 CHAGAS le 13/11)
Sánchez Miguel (Art.
SΑNCHEZ MIGUEL (δικαίωμα ψήφου του CEBALLO HERRERO)
Sánchez Miguel (voting rights of Mr Ceballo Herrero)
SΑNCHEZ MIGUEL (δικαίωμα ψήφου του κ.MENDOZA)
Sánchez Miguel (voting rights to Mendoza)
SΑNCHEZ MIGUEL Maria Candelas
Sánchez Miguel Maria Candelas
SΑNCHEZ MIGUEL και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
SΑNCHEZ MIGUEL, Εισηγήτρια
Sánchez Miguel, rapporteur
SΑNCHEZ MIGUEL, στις 15 Ιουλίου 1997.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
SΑNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
SΑNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
SΑNCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
SΑNTILLAN CABEZA
Santillan Cabeza
SΑNTILLAN CABEZA
SANTILLÁN CABEZA
SΑNTILLAN CABEZA
SÁNTILLAN CABEZA
SΑNTILLAN CABEZA
SÁNTILLAN CABEZA,
SΔTEILYASETUS (Διάταγμα για την ακτινοβολία) 1512/91 της 20.12.91, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα  1598/94 της 31.12.94
SÄTEILYASETUS (Radiation Decree) 1512/91 of 20.12.91, as amended by Decree 1598/94 of 31.12.94
SΔTEILYLAKI (Νόμος περί ακτινοβολίας) 592/91 της 27.3.91, όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη 1102/92 της 27.11.92 και με την Πράξη  1334/94 της 22.12.94
SÄTEILYLAKI (Radiation Act) 592/91 of 27.3.91, as amended by Act 1102/92 of 27.11.92 and by Act 1334/94 of 22.12.94
SΙ
RI
SΙ
S i
SΙNΙCHAL
Sénéchal
SΟC/018
SC/018
SΦDERHOLM
Söderholm (DG MARKT)
SάTHOFER
Süthofer
Sα Borges
Sá Borges
Sαnchez
Sánchez
Sαnchez (ES-II)
Sánchez (E-II)
Sαnchez (II-E)
Sánchez (II-E)
Sαnchez Miguel
Sanchez Miguel
Sαnchez Miguel
Sánchez Miguel
Sαnchez Miguel (E-II)
Mrs Sánchez Miguel (E-II)
Sαnchez Miguel (E-II)
Sánchez Miguel (E-II)
Sαnchez Miguel (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
Sαnchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (E-II)
Sαnchez Miguel (II-ESP)
Sánchez Miguel (E-II)
Sαnchez Miguel (εκχ.
Sánchez Miguel (proxy for Abejon Resa)
Sαnchez Miguel (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Sánchez Miguel (voting rights of Santos)
Sαnchez Miguel Maria Candela
Rodríguez García-Caro José Isaías
Sαnchez Miguel Maria Candela
SÁnchez Miguel María Candelas
Sαnchez Miguel Maria Candela
SÁnchez Miguel, María Candelas
Sαnchez Miguel Maria Candela
Sánchez Miguel Maria Candela
Sαnchez Miguel Maria Candela
Sánchez Miguel María Candela
Sαnchez Miguel Maria Candelas
SANCHEZ MIGUEL Maria Candelas
Sαnchez Miguel Maria Candelas
Sánchez Miguel Maria Candelas
Sαnchez Miguel ζητεί να υπάρξει καλύτερη προστασία των καταναλωτών καθώς και των εταιριών και συνεπώς θεωρεί ότι το σημείο 2.1.1 πρέπει να τροποποιηθεί.
Mrs Sánchez Miguel asked for a better protection of consumers as well as of companies and therefore felt that point 2.1.1 should be modified.
Sαnchez συμφωνεί με τους προλαλήσαντες και υποστηρίζει το περιεχόμενο της γνωμοδότησης αλλά και των τροπολογιών που προτάθηκαν.
She endorsed both the opinion and the content of the amendments tabled.
Sαnchez E-II
Sánchez (ESP-II)
Sδrkiniementie 3
Särkiniementie 3
Sθte
Sète
Sιnuchal
Sénéchal
Sιnιchal
Sénéchal
Sσnia FEREIRA
Ms Sonia Ferreira
Sσnia Ferreira (για τον εισηγητή)
Sónia Ferreira (for the rapporteur)
Sσnia Manuela LEAL COELHO FERREIRA
Mrs Sónia Manuela Leal Coelho Ferreira
Sφdra Blasieholmshamnen 4
Södra Blasieholmshamnen 4
Sψren Kargaard
Søren Kargaard
Sψren KROHN (για τον Εισηγητή)
Mr Søren KROHN (for the Rapporteur)
Sψrensen
Sørensen
Sόdzucker AG/Mannheim-Ochsenfurt
Südzucker AG/Mannheim-Ochsenfurt
Sόdzucker/Saint Louis
Südzucker/Saint Louis
S’assurer que les étudiants ERASMUS possèdent ou obtiennent un niveau en langue du pays d’accueil leur permettant de suivre efficacement l’enseignement dans cette langue.
to ensure that Erasmus students attain a level of proficiency in the language of the host country which enables them to properly follow courses provided in that language.
s− 1
s−1
SRENSEN
Sørensen
T 3.
16 3.
T = ετήσιο χρεωστικό επιτόκιο
T = annual borrowing rate
T = θερμοκρασία στην είσοδο του βεντούρι, K
T = temperature at the venturi inlet, K
T = θερμοκρασία στην είσοδο του βεντούρι, K
T = temperature at venturi inlet, K
T = κάτοψη
T = top view
T = πάχος τμήματος μετρούμενο ως D – A
T = tranche thickness measured as D – A
t = περιοδικό χρεωστικό επιτόκιο
t = periodic borrowing rate
T = στοχευμένα σε εκκινήσεις επιχειρήσεων, εταιρείες υψηλής τεχνολογίας, μικροεπιχειρήσεις
T = targeted to business start-up, high-tech firms, micro-enterprise
T είναι η συγκέντρωση του διαλύματος νιτρικού αργύρου που χρησιμοποιήθηκε, σε mol/l,
T is the concentration of silver nitrate solution used, in mol/l
T εντός των ονομαστικών συνθηκών λειτουργίας
T within rated conditions
T και FT: εμπειρογνώμων
T and FT: expert
T+∙ R26/27/28 – πολύ τοξικές σε περίπτωση εισπνοής, επαφής με το δέρμα ή κατάποσης·
T+; R26/27/28 - Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed;
T+∙R26 – Πολύ τοξικό σε περίπτωση εισπνοής·
T+; R26 - Very toxic by inhalation;
T-Mobile Deutschland/O2 Germany – Κοινή χρήση δικτύου Rahmenvertrag & O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited – Κοινή χρήση δικτύου στο ΗΒ
T-Mobile Deutschland/O2 Germany - Network Sharing Rahmenvertrag and O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited - UK Network Sharing Agreement
T/G(*)
T/G (*)
T0 2010 ολοκληρώθηκε η εκ των υστέρων αξιολόγηση του προγράμματος Leader+.
The ex post evaluation of Leader+ was completed in 2010.
T1 61,5%
T1 61.5
T1 63,0%
T1 63.0
T1 64,0%
T1 64.0
T1 65,0%
T1 65.0
T1 67,3%
T1 67.3
T1,T2,T3 T4, C1,C2, C3,C4,
T1,T2,T3, T4, C1,C2, C3,C4,
t10 = tκατώτερο + Δt  (0,1 − outκατώτερο)/(outανώτερο − outκατώτερο)
t10 = tlower + Δt  (0,1 − outlower)/(outupper − outlower)
T2 10,0%
T2 10.0
T2 8,0%
T2 8.0
T3 2003/T3 2002
Q3-03/Q3-02
T3 22,7%
T3 22.7
T3 27,0%
T3 27.0
T3 28,0%
T3 28.0
T3 28,5%
T3 28.5
T3 29,0%
T3 29.0
T4.1 Ελκυστήρες διασκελιστικoύ τύπoυ
T4.1 High-clearance tractors
T4.2 Ελκυστήρες μεγάλoυ πλάτoυς
T4.2 Extra-wide tractors
t90 = tκατώτερο + Δt  (0,9 − outκατώτερο)/(outανώτερο − outκατώτερο)
t90 = tlower + Δt  (0,9 − outlower)/(outupper − outlower)
Ta = θερμοκρασία του αέρα σε K
Ta = temperature of the air in K
TA ΠΡΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ZHTHMATA
ISSUES TO BE ADDRESSED
Ta και Td, τα κατώτατα όρια θορύβου κατά τις αναχωρήσεις και κατά τις αφίξεις τα οποία αντιστοιχούν σε κατηγορίες σχετικά μη θορυβωδών αεροσκαφών για το συγκεκριμένο αεροδρόμιο.
Ta and Td are noise thresholds at departures and at arrivals corresponding to categories of relatively quiet aircraft for the considered airport.
Ta: θερμοκρασίες του αέρα σε K
Ta: temperatures of the air in K
TABACALERA S.
TABACALERA S.A.
TABARY
Whitworth
TABARY (ΓΔ AGRI)
Tabary (DG AGRI)
TABARY (ΓΔ VI)
Mrs Drézet (DG XI)
TABARY (ΓΔ VI)
Tabary (DG VI)
TABARY (ΓΔ ΓΕΩΡ)
TABARY (AGRI DG)
TABARY (ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ)
TABARY (DG AGR)
TABARY (ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ)
Tabary (DG AGRI)
TABARY Philippe (ΓΔ VI)
Tabary Philippe (DG VI)
TABARY, ΓΔ VI/A.II
Tabary DG VI/A.II
Tabella 1
Table 1
Tabella 1a
Table 1a
Tabella 2
Table 2
Tabella 3
Table 3
Tabella 4
Table 4
Tabella 5
Table 5
Tabella 6
Table 6
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)131
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)31
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)132
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)32
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)133
Table 1.5 Employment growth 2000 to 2010 (2020) (000s full time jobs)33
Table 1B: Regional Clusters in Europe - MAP 2002 European Commission - Final report40
Table 1B : Regional Clusters in Europe – MAP 2002 European Commission – Final report40
Table 2: Μικρά παιδιά
Table 2: Young children
Tableau 1
Table 1
Tableau 5
Table 5
TAC max = 33.000 τόνοι·
TAC max = 33 000 tonnes;
TAC max είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο TAC,
TAC max is the maximum allowable TAC
TAC max είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο TAC.
TAC max is the maximum allowable TAC
TAC min = 7.000 τόνοι·
TAC min = 7 000 tonnes;
TAC min είναι το ελάχιστο TAC,
TAC min is the minimum TAC
TAC min είναι το ελάχιστο TAC.
TAC min is the minimum TAC
TAC ανοικτής θαλάσσης
Offshore TAC
TAC θαλάσσης
Marine TAC
TAC και κατανομή στα κράτη μέλη
TAC and allocation between Member States
TAC και ποσοστώσεις
TACs and quotas
TAC που αναμένεται να οδηγήσουν σε ΜΒΑ έχουν καθοριστεί για την Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα, για το προσφυγάκι και την ρέγγα της Βόρειας Θάλασσας, που αποτελούν πλέον αντικείμενο ορθής διαχείρισης.
MSY TACs have been set for Atlanto-Scandian herring, blue whiting and North Sea herring, which are well-managed now.
TAC που συμφωνήθηκαν από την ΕΚ, με τη Νορβηγία και τους Νήσους Φερόε για ολόκληρη τη βόρειο περιοχή.
TAC agreed by the European Community, Norway and Faroe Islands for the northern area.
TAC που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για το έτος 2003.
TAC agreed in the framework of Fisheries Consultations between the European Community and Norway for 2003.
TAC συμφωνηθέν από την ΕΚ με τη Νορβηγία και Νήσους Φερόε για τη βόρεια περιοχή.
TAC agreed by the EC, Norway and Faroe Islands for the northern area.
TAC ………………
TACs
TAC, προσέγγιση σε πολυετή βάση
TAC, multi-yearly approach;
TAC/ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ, ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
TACs/QUOTAs, FISHING EFFORT
TAC/Ποσοστώσεις, αλιευτική προσπάθεια
TACs/Quotas, fishing effort
TACA- Συμφωνία Διατλαντικής Ναυτιλιακής Διάσκεψης
TACA – Trans-Atlantic Conference Agreement
TACIS
EC
Tacis
UDHR
Tacis - Διαμεθοριακό πρόγραμμα
Tacis Cross-Border Programme
Tacis - Ρωσία - Ενέργεια/περιβαλλοντικά έργα
Tacis Russia Energy/environment projects
Tacis – Πρόγραμμα LIEN: Προώθηση και ανάπτυξη βιώσιμης υγειονομικής και κοινωνικής περίθαλψης για παιδιά που πάσχουν από νευρολογική και ψυχιατρική αναπηρία
Tacis –LIEN programme: Promotion and development of sustainable health and social care for children affected by neurological and psychiatric disability
TACIS: Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας για τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (NΑΚ).
TACIS: Technical Assistance Programme for the New Independent States (NIS).
Tack (ΓΔ RTD)
Tack (DG RTD)
TACy είναι το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα για το έτος διαχείρισης y που καλύπτει την περίοδο από τον Ιούλιο μέχρι τον Ιούνιο του επόμενου έτους,
TACy is the Total Allowable Catch for a management year y going from July to June next year.
TACy είναι το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα για το έτος διαχείρισης y που καλύπτει την περίοδο από τον Ιούλιο μέχρι τον Ιούνιο του επόμενου έτους.
TACy is the Total Allowable Catch for a management year y going from July to June, next year .
Tadej SLAPNIK, Υφυπουργός αρμόδιος για την καθιέρωση διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, τον συντονισμό των πρωτοβουλιών των πολιτών και την κοινωνική επιχειρηματικότητα (Δημοκρατία της Σλοβενίας)
Tadej SLAPNIK, State Secretary responsible for establishing dialogue with the civil society, coordinating civil initiatives and social entrepreneurship (Republic of Slovenia)
TAG: Together Against Genodermatoses (Μαζί κατά των γονοδερματώσεων)
TAG: Together Against Genodermatoses
Tagliacarne
Guglielmo Tagliacarne
Tagliacarne;
Tagliacarne
Taha MELLOUK (III-FR)
Mr Taha Mallouk (III-F)
TAIDE FERREIRA (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (P-III)
TAIEX - Technical Assistance Information Exchange (Υπηρεσία ενημέρωσης για την τεχνική βοήθεια)
TAIEX - Technical Assistance Information Exchange Office
Taimetoodangu Inspektsioon·
Taimetoodangu Inspektsioon;
TALD
TLD
Tallin χώρος υγειονομικής ταφής, φάση Ι (SIDA)
Tallin landfill, phase 1 (SIDA)
Tallinn - Tartu - Koidula – ρωσική μεθόριος
Tallinn - Tartu - Koidula - RU border
Tamara GOOSENS (για την Ομάδα II)
Ms Tamara Goosens (for Group II)
También el CESE respaldó la ampliación del reglamento 1408/71{1>fn<1} a los nacionales de países terceros.<}0{>H EOKE υποστήριξε{1>16<1}, επίσης, την επέκταση του κανονισμού 1408/7117 στους υπηκόους τρίτων χωρών.
The EESC also supported extending Regulation 1408/7117 to cover third-country nationals.
También es necesario mejorar el reconocimiento de las cualificaciones profesionales de los nacionales de terceros países.<}0{>Επίσης απαραίτητη είναι η αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων των υπηκόων τρίτων χωρών.
The recognition of professional qualifications of third-country nationals also needs to be improved.
También las experiencias han puesto de manifiesto algunos problemas en las oficinas consulares de los Estados miembros a causa de la falta de personal especializado en inmigración laboral.<}0{>Οι εμπειρίες αποκάλυψαν επίσης ορισμένα προβλήματα στις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών που οφείλονται στην έλλειψη προσωπικού ειδικευμένου στη μετανάστευση για εργασιακούς λόγους.
These experiences have also highlighted problems in Member State consular offices, which lack staff specialised in labour migration.
También los países de origen piden constantemente más vías para la inmigración legal.<}0{>Οι χώρες καταγωγής ζητούν, επίσης, επανειλημμένα περισσότερους νόμιμους διαύλους μετανάστευσης.
Countries of origin, too, are repeatedly asking for more legal migration channels.
Tampere – κλειστή αγορά, φορέας εκμετάλλευσης δημόσιου τομέα.
Tampere – closed market, public sector operator.
Tampoco se ha evaluado el impacto de la política de visados en la reducción de la inmigración ilegal.<}0{>Δεν έχει αξιολογηθεί ούτε ο αντίκτυπος της πολιτικής θεωρήσεων στη μείωση της παράνομης μετανάστευσης.
Nor has an evaluation been made of the impact of visa policy on reducing illegal immigration.
Tamás LUNK (για τον εισηγητή)
Tamás Lunk (for the rapporteur)
Tamás NAGY (HU-I)
Tamás Nagy (HU–I)
Tancrède VOITURIEZ (για την εισηγήτρια)
Tancrède Voituriez (for the rapporteur)
Tandlδkare
Tandläkare
Tandlδkarexamen
Tandläkarexamen
Tandlζge
Tandlæge
Tandlζgehψjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet
Tandlægehøjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet
Taner Yücel, Πρόεδρος, Τουρκική Ένωση Οδοντιάτρων (TDB)
Prof. Dr. Taner Yücel, President, Turkish Dental Association (TDB)
Tangara fastuosa (II)
Liocichla omeiensis (II)
Tania-Stefania Andersen (για τον εισηγητή)
Tania-Stefania Andersen (for the rapporteur)
Tania-Stefania Andersen (εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα III)
Tania-Stefania Andersen, rapporteur's expert (Group III)
Tanja BUZEK (Εργαζόμενοι - DE-II)
Tanja Buzek (Workers – DE)
Tanja BUZEK (GR II – DE) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
II – DE)  replacing Armin Duttine, who has resigned.
Tanja BUZEK (GR II – DE) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
II – DE), replacing Armin Duttiné, who had resigned.
Tanja BUZEK (Ομ.
Tania Buzek (Gr.
Tanja BUZEK (Ομ. II – DE) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
II – DE), replacing Armin Duttiné, who had resigned.
Tapaturmavirasto
Skattemyndigheterna (24)
Tapio Ylikangas, διευθυντής παραγωγής
Tapio Ylikangas, production director
Tarbijakaitseamet·
Tarbijakaitseamet;
TARGET (Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System): Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο· αποτελείται από τα εθνικά Συστήματα Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (ΣΔΣΧ) των χωρών της ΕΕ που έχουν υιοθετήσει το ευρώ και από το μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ.
TARGET: Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System, composed of the national RTGS payment systems of the EU countries that have adopted the Euro plus the ECB payment mechanism.
Targu Mures: επεξεργασία ύδατος, επεξεργασία λυμάτων και αποβλήτων.
Targu Mures: water treatment, sewerage and waste water treatment plant.
TARIC
Number of
TARICCO (ΟΜ III – IT) προσχωρεί στα ειδικευμένα τμήματα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" και "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή".
III–IT) to join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
taricco Giacomino
Stöllnberger Klaus
TARif Intégré Communautaire (ολοκληρωμένο κοινοτικό δασμολόγιο - Ευρετήριο το οποίο, βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας, ορίζει για κάθε είδος εμπορεύματος τους αντίστοιχους δασμολογικούς συντελεστές, τις υπόλοιπες κοινοτικές εισπράξεις καθώς και τις υπόλοιπες σχετικές ειδικές κοινοτικές νομοθετικές ρυθμίσεις).
TARif Intégré Communautaire [Integrated Community Tariff] (On the basis of the Combined Nomenclature sets out rates of duty, other Community charges and relevant Community rules for each type of goods)
Tarjeta de Afiliacion de la Seguridad Social
Tarjeta de Affiliacion de la Seguridad Social
Tarragona – Βαρκελώνη – Περπινιάν – Λυών – Τορίνο – Μιλάνο – Βενετία – Λουμπλιάνα – Βουδαπέστη – μεθόριος Ουκρανίας
Tarragona – Barcelona – Perpignan – Lyon – Torino – Milano – Venezia – Ljubljana – Budapest – UA border
TARRÓSY István άρθρο 18 της JOÓ Kinga
István Tarrósy represented Kinga Joó under Rule 18
Task Force Μεταρρύθμιση49, OLAF, AUDIT, BUDG, SG, ADMIN
ADMIN, Task Force on Reform49, OLAF, AUDIT, BUDG, SG
Task-Force  "Διεύρυνση"
Enlargement Task-Force
Task-force "Διεύρυνση"
enlargement task-force
Tasso di cambio Euro – USD: 1999-2005
Euro – USD exchange rates: 1999-2005
Tatjana BABRAUSKIENĖ (LT-II)
Tatjana Babrauskienė (LT-II)
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas·
Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas;
Tautvydas Misiūnas (LT-Κατ.
Tautvydas Misiūnas (LT-Cat.1)
TAV(3)
TAV (3)
Tax losses of €70 billion
Tax losses of EUR 70 billion;
taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques / aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting
taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting
Taxe compensatoire des accises
Taxe compensatoire des accises / Accijnscompenserende belasting
Taxe de circulation complémentaire
Taxe de circulation complémentaire / Aanvullende verkeersbelasting
Taxe de circulation sur les véhicules automobiles/Verkeersbelasting up de autovoertuigen
Taxe de circulation sur les véhicules automobiles / Verkeersbelasting op de autovoertuigen
Taxe de mise en circulation
Taxe de mise en circulation / Belasting op de inverkeerstelling
TAXUD C4
EC - TAXUD C4
Taxus chinensis και ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες αυτού του είδους (II) #2
Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2
Taxxa ta´ registrazzjoni ta´vetturi bill-mutur
Taxxa ta' registrazzjoni ta' vetturi bill-mutur
TAYLOR (ΟΜ II-UK)
Ms Taylor (II – UK)
Taylor Monica
Frerichs Göke
Taylor Monica
Putzhammer Heinz
Taylor Monica
stulÍk David
Taylor Monica
Taylor, Monica
Taylor Monica
Vium Anita
TAYLOR*
TAYLOR
Taylor, Monica
Szadzinska, Elzbieta
Taylor, Monica;
McKnight, Judy
Taκτικές Πληροφορίες Κυκλοφορίας, οι πληροφορίες που αφορούν την άμεση λήψη αποφάσεων πλοήγησης στην υπάρχουσα κατάσταση κυκλοφορίας και το στενό γεωγραφικό περίγυρο.
Tactical Traffic Information means the information affecting immediate navigation decisions in the actual traffic situation and the close geographic surroundings.
TBC – Διατλαντικό Επιχειρηματικό Συμβούλιο
TBC – Transatlantic Business Council
Tchécoslovaquie
Czechoslovakia
TCM (γαλλικά)
TCM (French language)
TCM (ισπανικά)
TCM (Spanish language)
TCP Sistemas e Ingenieria
Universidad Politecnica de Madrid
TCV (Λωζάννη, Ελβετία): μελετάται η φυσική πλάσματος που έχει μορφή εντονότατα διαμορφωμένη.
TCV (Lausanne, Switzerland) investigates the physics of strongly shaped plasmas;
Te-127mα
Te-127ma
Te-129mα
Te-129ma
Te-131mα
Te-131ma
Te-132α
Te-132a
TE-27-00-823-EN-C
Cat-Nº TE-27-00-823-EN-C
Teabeamet·
Teabeamet;
Team Europe και Groupeuro (δίκτυο ομιλητών)
Team Europe and Groupeuro (speakers' network)
Technical Assistance Exchange Office : γραφείο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ασχολείται με αιτήσεις παροχής εμπειρογνωμοσύνης στις υποψήφιες χώρες
European Commission office handling requests from the applicant countries for expert advice
Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States : σύστημα παροχής χρηματοδοτικής βοήθειας στα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης
Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States: system of financial assistance to the States of the former Soviet Union
Technical Department
SMMT LTD
Technical Secretariat for Electoral Matters
National Agency for Medicines
Techninės pagalbos neįgaliesiems centras·
Techninės pagalbos neįgaliesiems centras;
Technische Universiteit Delft, Κάτω Χώρες
Technische Universiteit Delft, NL
Technische Universitδt Mόnchen, Γερμανία
Technische Universität München, D
Technische Universitδt Wien
Technische Universität Wien
Technische Universitδt, Graz (Erzherzog-Johann-Universitδt Graz)
Technische Universität, Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)
Technischen Hochshule Aachen
Technischen Hochschule Aachen
Technopolis Ltd, ΗΒ
Technopolis Ltd, UK
Tecnologica
University of Aveiro