natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗ¦ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE OMBUDSMAN
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE OMBUDSMAN
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
COUNCIL DECISION
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL DECISION
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ
DECISION OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανάθεση δικαιοδοσίας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επί διαφορών σχετικών με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
COUNCIL DECISION conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ
DEcision OF THE SecrEtarIes-gEnEraL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMITTEE OF THE REGIONS AND THE REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN OMBUDSMAN
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ Του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου, του συμβουλιου, τησ επιτροπησ, τOY γραμματεα του δικαστηριου, των γενικων γραμματεων του ελεγκτικου συνεδριου, της οικονομικησ και κοινωνικησ επιτροπησ, τησ επιτροπησ των περιφερειων και του εκπροσωπου του διαμεσολαβητη
DECISION OF THE SECRETARIES-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMITTEE OF THE REGIONS AND THE REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN OMBUDSMAN
ΑΠΟΦΑΣΗΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL FRAMEWORK DECISION
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΙZEI:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΖOYN:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
HAS DECIDED AS FOLLOWS
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ
WE DECIDE:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Description of measures
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
HAVE DECIDED AS FOLLOW:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
HAVE ADOPTED THIS DECISIONHAVE DECIDED HAS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΩΣ ΕΞΗΣ:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ, ως συμβαλλόμενα μέρη, εφεξής καλούμενα "τα μέρη", να συνάψουν την παρούσα συμφωνία και, προς το σκοπό αυτόν, όρισαν πληρεξουσίους τους:
HAVE DECIDED, as Contracting Parties, hereinafter referred to as ‘the Parties’, to conclude this Agreement and to this end have designated as their plenipotentiaries:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ::
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕI:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΑ να εξασφαλίσουν ότι η αναπτυξιακή συνεργασία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την περιφερειακή οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση, σύμφωνα με τη συμφωνία του Κοτονού, πραγματοποιείται έτσι ώστε να μεγιστοποιηθούν τα αναμενόμενα οφέλη της παρούσας συμφωνίας·
DETERMINED to ensure that the European Community's development cooperation for regional economic cooperation and integration, as provided for in the Cotonou Agreement, shall be carried out so as to maximise the expected benefits of this Agreement;
ΑΠΟΦΥΓΗ  ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ στις διμερείς και άλλες σχέσεις· τα ρυθμιστικά και άλλα μέτρα πρέπει να αντιμετωπίζουν τους επιχειρηματίες όλων των χωρών με τον ίδιο τρόπο·
NON-DISCRIMINATION in bilateral and other relations; regulatory and other measures should treat operators from all countries in a similar manner;
ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
DRAINAGE-WATER TREATMENT
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ
LEAVING
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ
WITHDRAWAL
ΑΠΟΨEΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Views of interested parties
ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
Views non-governmental organisations
ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ
VIEWS OF NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS AND OTHER EXPERTS IN THE FIELD
ΑΠΟΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
commission opinion on the amendments adopted by the parliament
ΑΠΡΙΛΙΟΣ
APRIL
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1997
Rapporteur: Thomas Etty
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1999
April 1998
ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΑ ΚΕΡΔΗ ΠΙΠ (στοιχείο 1.1 ε) ανωτέρω)
TOR WINDFALL GAINS (point 1.1(e) above)
ΑΠΤΗΝΟΔΥΤΟΜΟΡΦΑ
Northern hawk owl
ΑΠΩΝ
ABSENT
ΑΠΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ
Expert absent
ΑΠΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΩΝ
Expert absent
ΑΠΩΝ/ ΑΠΟΥΣΑ
ABSENT
ΑΡIΘΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠIΘΕΩΡΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ
NUMBER OF VEHICLES TO BE INSPECTED
ΑΡΑΒΙΑ **)
ARABIA **)
ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ
Tabary
ΑΡΓΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΡΓΙΛΙΟ, με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 7601
Aluminium and articles thereof, excluding products of 7601
ΑΡΘΡΑ 18 & 62
Articles 18 & 62
ΑΡΘΡΑ 18 & 62
RULES 18 & 62
ΑΡΘΡΑ 18 & 62
RULES 18 and 62
ΑΡΘΡΑ 18 & 62
Walker Shaw, Kathleen
ΑΡΘΡΑ 18 ΚΑΙ 20
ARTICLES 18 AND 20
ΑΡΘΡΑ 18 ΚΑΙ 62
Rule 18 and 62
ΑΡΘΡΑ 18 ΚΑΙ 62
Rules 18 and 62
ΑΡΘΡΑ 18 και 62
ARTICLES 18 and 62
ΑΡΘΡΑ 18 και 62
RULES 18 & 62
ΑΡΘΡΑ 18 και 62
RULES 18 and 62
ΑΡΘΡΟ 1
Article 1
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ α) Αρθρο 2, στοιχείο ii), τρίτη περίπτωση (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(2)(a) Article 2(ii), 3rd indent (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΣΗΜΕΙΟ β) Αρθρο 2, στοιχείο xiiia (νέα)(Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(2)(b) Article 2(xiiia) (new) (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ β, ΣΤΟΙΧΕΙΟ -i (νέο) Αρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(3)(b)(-i) (new) Article 3(2), 1st subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΗΜΕΙΟ γ) Αρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(3)(c) Article 3(3), 1st subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΣΗΜΕΙΟ α) Αρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(4)(a) Article 4(2), 2nd subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8α (νέα) Αρθρο 20 (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
ARTICLE 1(8a)(new) Article 20 (Regulation (EEC) No 1210/90)
ΑΡΘΡΟ 10
ARTICLE 10
ΑΡΘΡΟ 11
ARTICLE 11
ΑΡΘΡΟ 11 ΕΚ
ARTICLE 11 EC
ΑΡΘΡΟ 11 ΕΚ
ARTICLE 40 TEU
ΑΡΘΡΟ 11, παράγραφος 4
ARTICLE 11(4)
ΑΡΘΡΟ 12
ARTICLE 12
ΑΡΘΡΟ 13
ARTICLE 13
ΑΡΘΡΟ 133
ARTICLE 133
ΑΡΘΡΟ 137
ARTICLE 137
ΑΡΘΡΟ 137 16
ARTICLE 137 16
ΑΡΘΡΟ 14
ARTICLE 14
ΑΡΘΡΟ 15
ARTICLE 15
ΑΡΘΡΟ 153-A
ARTICLE 153a
ΑΡΘΡΟ 16
ARTICLE 16
ΑΡΘΡΟ 17
ARTICLE 17
ΑΡΘΡΟ 17α
ARTICLE 17bis
ΑΡΘΡΟ 18
ARTICLE 18
ΑΡΘΡΟ 189
ARTICLE 189
ΑΡΘΡΟ 19
ARTICLE 19
ΑΡΘΡΟ 190
ARTICLE 190
ΑΡΘΡΟ 191
ARTICLE 191
ΑΡΘΡΟ 1: ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ARTICLE 1: AMENDMENT
ΑΡΘΡΟ 1α
ARTICLE 1bis
ΑΡΘΡΟ 2
ARTICLE 2
ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 3 (ελάχιστα ποσά ασφαλιστικής κάλυψης), σε σχέση με το άρθρο 1, παράγραφοι 2 και 3 της δεύτερης οδηγίας για την ασφάλιση αυτοκινήτων οχημάτων 84/5/ΕΟΚ: Η τροπολογία έχει σκοπό να αποσαφηνίσει ότι, όσον αφορά τις σωματικές βλάβες, το κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ως ελάχιστο ποσό ασφαλιστικής κάλυψης μεταξύ 1 000 000 ευρώ ανά θύμα ή 5 000 000 ευρώ ανά αξίωση (ανεξαρτήτως του αριθμού των θυμάτων).
ARTICLE 2, PARAGRAPHS 2 AND 3 (minimum amounts of cover), in relation with Article 1, paragraphs 2 and 3 of the Second Motor Insurance Directive 84/5/EEC: The amendment aims to clarify that it is optional for the Member State to choose between EUR 1 000 000 per victim or EUR 5 000 000 per claim (whatever the number of victims) as a minimum insurance amount to cover personal injuries.
ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2β) (ii)
ARTICLE 2(2)(b)(ii)
ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2γ), 3η παύλα
ARTICLE 2(2)(c), 3rd indent
ΑΡΘΡΟ 20
ARTICLE 20
ΑΡΘΡΟ 21
ARTICLE 21
ΑΡΘΡΟ 213
ARTICLE 213
ΑΡΘΡΟ 215
ARTICLE 215
ΑΡΘΡΟ 217
ARTICLE 217
ΑΡΘΡΟ 219
ARTICLE 219
ΑΡΘΡΟ 22
ARTICLE 22
ΑΡΘΡΟ 22α
ARTICLE 22bis
ΑΡΘΡΟ 23
ARTICLE 23
ΑΡΘΡΟ 234 ΣΕΕ
ARTICLE 234
ΑΡΘΡΟ 24
ARTICLE 24
ΑΡΘΡΟ 247
ARTICLE 247
ΑΡΘΡΟ 25
ARTICLE 25
ΑΡΘΡΟ 257
ARTICLE 257
ΑΡΘΡΟ 257
ARTICLE 259
ΑΡΘΡΟ 258
ARTICLE 258
ΑΡΘΡΟ 258
ARTICLE 262
ΑΡΘΡΟ 259
ARTICLE 259
ΑΡΘΡΟ 262
ARTICLE 262
ΑΡΘΡΟ 263
ARTICLE 263
ΑΡΘΡΟ 299 §2
ARTICLE 299(2)
ΑΡΘΡΟ 299 §2.
ARTICLE 299(2)
ΑΡΘΡΟ 299§2.
ARTICLE 299(2)
ΑΡΘΡΟ 299§2.
ARTICLE 299(2).
ΑΡΘΡΟ 2: ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΜΜΟΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΚΟΥΣ ΡΥΠΟΥΣ (POP)
ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE POPS PROTOCOL
ΑΡΘΡΟ 3
ARTICLE 3
ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, 3ο εδάφιο
ARTICLE 3(2), 3rd subparagraph
ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, 4ο εδάφιο
ARTICLE 3(2), 4th subparagraph
ΑΡΘΡΟ 300
ARTICLE 300
ΑΡΘΡΟ 37
ARTICLE 37
ΑΡΘΡΟ 37
ARTICLE 67
ΑΡΘΡΟ 3: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
ARTICLE 3: ENTRY INTO FORCE
ΑΡΘΡΟ 4
ARTICLE 4
ΑΡΘΡΟ 4, ΣΤΟΙΧΕΙΟ 4 (ασφαλιστική κάλυψη εισαγόμενων οχημάτων), σε σχέση με το άρθρο 4α, παράγραφος 1 της οδηγίας 90/232/ΕΟΚ: Η τροπολογία εισάγει ορισμένες αλλαγές στη διατύπωση: πρώτον, αντικαθιστά τον όρο “εισάγεται” με τον όρο “μετακινείται”.
ARTICLE 4, POINT 4 (insurance cover for imported vehicles), in relation with Article 4a, paragraph 1 of Directive 90/232/EEC: The amendment introduces some wording changes: first, it replaces the word “imported” by “dispatched”.
ΑΡΘΡΟ 40 ΣΕΕ
ARTICLE 11 EC
ΑΡΘΡΟ 40 ΣΕΕ
ARTICLE 43 TEU
ΑΡΘΡΟ 42
ARTICLE 42
ΑΡΘΡΟ 43 ΣΕΕ
ARTICLE 40 TEU
ΑΡΘΡΟ 43 ΣΕΕ
ARTICLE 43 TEU
ΑΡΘΡΟ 4α
ARTICLE 4bis
ΑΡΘΡΟ 5
ARTICLE 5
ΑΡΘΡΟ 5, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
ARTICLE 5(2)
ΑΡΘΡΟ 5, ΣΤΟΙΧΕΙΟ 2Α (νέο) (πρόσβαση στα ελάχιστα απαιτούμενα στοιχεία για το διακανονισμό των ζημιών): εισάγεται ένα νέο άρθρο 6α στην τέταρτη οδηγία για την ασφάλιση αυτοκινήτων οχημάτων 2000/26/ΕΚ βάσει του οποίου τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα που θα διευκολύνουν την πρόσβαση των θυμάτων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στα ελάχιστα απαιτούμενα πληροφοριακά στοιχεία για το διακανονισμό των ζημιών.
ARTICLE 5, POINT 2A new (availability of minimal data for settlement of claims): a new Article 6a is introduced in the Fourth Motor Insurance Directive 2000/26/EC according to which Member States should take appropriate measures to facilitate the availability to the victims and other interested parties of the minimal data for the settlement of claims.
ΑΡΘΡΟ 52
ARTICLE 52
ΑΡΘΡΟ 6
ARTICLE 6
ΑΡΘΡΟ 66
ARTICLE 66
ΑΡΘΡΟ 7
ARTICLE 7
ΑΡΘΡΟ 8
ARTICLE 8
ΑΡΘΡΟ 9
ARTICLE 9
ΑΡΘΡΟ 93
ARTICLE 93
ΑΡΘΡΟ 9α
ARTICLE 9A
ΑΡΙΘ.
NO
ΑΡΙΘΜΗΣΗ
NUMBERING
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ
TRANSPORTER AUTHORISATION N°
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Document reference number
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
1 Document reference number
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Document reference number
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Document reference number
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
DECISION No
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
Document reference number
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (1000)
NUMBER OF COMPANIES (1000)
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΛΩΝ ΜΕ ΨΗΦΟ
NUMBER OF VOTING MEMBERS
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Number of members
ΑΡΚΕΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΕΣ
NEUTRAL
ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΥΤΟ
INITIALS USED IN THE DOCUMENT
ΑΡΜΟΔΙΑ ΟΡΓΑΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
SAMPLING OFFICERS
ΑΡΜΟΔΙΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: η κα Stefania BARBESTA
Administrator: Stefania Barbesta
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ
Competent authorities and supervision
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Competent Authorities and Enforcement
ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
BETWEEN MEMBER STATES
ΑΡΜΟΔΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
OFFICE RESPONSIBLE FOR THE ASSESSMENT OF THE CLAIM
ΑΡΜΟΔΙΟ ΟΡΓΑΝΟ
COMPETENT BODY
ΑΡΜΟΔΙΟ ΟΡΓΑΝΟ
SECTION RESPONSIBLE
ΑΡΜΟΔΙΟI ΥΠΑΛΛΗΛΟI ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ: ο κ.
Administrators: Mr Brombo
ΑΡΜΟΔΙΟΣ
RESPONSIBLE
ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ
COMMISSIONER RESPONSIBLE
ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ: Georgine WILLEMS
ADMINISTRATOR: Georgine Willems
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
POWERS
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ
RESPONSIBILITIES
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
COMMISSION CONTROL RESPONSIBILITIES UNDER CURRENT LEGISLATION
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
RESPONSIBILITIES AND FREQUENCY OF CONTROLS
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ:
RESPONSIBILITIES:
ΑΡΝΑΝΙΤΑΡΗΣ, Γενική Γραμματεία
Arnanitaris, Secretariat general
ΑΡΝΗΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ
REFUSAL OF DOCUMENT
ΑΡΟΣΙΜΕΣ ΓΑΙΕΣ
AGR/510
ΑΡΟΤΡΑΙΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
ARABLE CROPS
ΑΡΣΗ ΤΩΝ ΦΡΑΓΜΩΝ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Break down the barriers around universities in Europe
ΑΡΤΥΜΑΤΑ
Flavourings
ΑΡΤΥΜΑΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ"
(Flavourings)
ΑΡΥΛΟΞΥΦΑΙΝΟΞΥΠΡΟΠΙΟΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC HERBICIDES
ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
PRINCIPLES AND TECHNICAL INSTRUMENTS
ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ EE
Principles for the EU Budget
ΑΡΧΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Programming Principles
ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
PRINCIPLES OF THE AUTHORISATION PROCEDURE
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
PRINCIPLES OF ASSISTANCE
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
PRINCIPLES OF UNITY AND OF BUDGET ACCURACY
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ
PRINCIPLES OF ASSISTANCE
ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ …
BUDGETARY PRINCIPLES
ΑΡΧΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
AWARD PRINCIPLES
ΑΡΧΕΣ και διαδικασίες για τον καθαρισμό, την απολύμανση και την επεξεργασια
Principles and procedures for cleansing, disinfection AND TREATMENT
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ
PRINCIPLE OF TRANSPARENCY
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ
PRINCIPLE OF SPECIFICATION
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
PRINCIPLE OF UNIT OF ACCOUNT
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ
Principle of unit of account
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Principles of unity and budget accuracy
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Principle of annuality
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΗΣ
PRINCIPLE OF EQUILIBRIUM
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ
PRINCIPLE OF UNIVERSALITY
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
PRINCIPLE OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT
ΑΡΧΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
INITIAL ASSESSMENT
ΑΡΧΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
INITIAL RELEASE
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
INITIAL PROPOSAL
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ORIGINAL PROPOSAL
ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION'S INITIAL PROPOSAL
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ORIGINAL TEXT
ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION
ΑΡΧΙΚΟ ΠΟΣΟ – (στοιχεία 1.1 α) έως 1.1 γ), συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων 1.1 στ) και 1.1 ζ))
ORIGINAL AMOUNT – (points 1.1(a) to 1.1(c), including points 1.1(f) and 1.1(g))
ΑΡΧΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΥΝΗΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ GMES
GMES INITIAL LIST OF POTENTIAL PRIORITY THEMES
ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
OF AROMATISED WINE PRODUCTS
ΑΣ10
PM10
ΑΣΒΕΣΤΟΣ
ASBESTOS
ΑΣΗΔ Οκτωβρίου
DDA October
ΑΣΘΕΝΕΙΑ
Disease
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑ
SICKNESS AND MATERNITY
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ
COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES
ΑΣΙΑ
Bangladesh
ΑΣΙΑ – ΣΥΝΔΕΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ASIA - LINK PROGRAMME
ΑΣΙΑ-ΩΚΕΑΝΙΑ
ASIA-OCEANIA
ΑΣΚΗΣΗ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ «ΚΟΙΝΗ ΒΑΣΗ»
‘COMMON GROUND’ SIMULATION EXERCISE
ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
IMPLEMENTATION OF THE RIGHT OF INITIATIVE
ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ
OWN-INITIATIVE WORK
ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ (άρθρο 29, εδάφιο 2)
OWN-INITIATIVE WORK (Rule 29(2))
ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ Ή ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
OWN-INITIATIVE OPINIONS AND SUPPLEMENTARY OPINIONS
ΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑ
URBAN & PLANNING
ΑΣΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
URBAN POLICY
ΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
CIVIL PROTECTION
ΑΣΤΙΚΟΣ
URBAN
ΑΣΥΛΙΕΣ
Minutes
ΑΣΥΛΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ASYLUM AND IMMIGRATION
ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟ
Organisation of work
ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Abnormal operating
ΑΣΦΑ-ΛΙΣΤΡΑ
PRE-MIUM
ΑΣΦΑΛ.
COST
ΑΣΦΑΛ.
VALUE
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
AND PROTECTION
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ
Invalidity insurance
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
data SECURITY
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΔΙΚΤΥΩΝ
SECURITY AND INTEGRITY OF NETWORKS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
security and freedom
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
RISK AND CROP
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
SECURITY AND PROTECTION OF CITIZENS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΑ
SECURITY AND FOOD
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ
AND SAFETY
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ
SOC/235
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ/
SOC/252
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΓΙΕΙΝΗ
SOC/211
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
MARITIME SAFETY
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ
SOC/282
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ
SECURITY OF THE NETWORKS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
SAFETY OF PRODUCTS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
FOOD SAFETY
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ
SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΥΓΙΕΙΝΗ
SOC/268
ΑΣΦΑΛΕΙΑ/ΥΓΕΙΑ
RELATIONS
ΑΣΦΑΛΕΙΑ/ΥΓΕΙΑ
SAFETY/HEALTH
ΑΣΦΑΛΕΙΑ: αποτελεσματική καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης
SECURITY: effective fight against illegal immigration
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ
SAFETY AND
ΑΣΦΑΛΙ-
PRE
ΑΣΦΑΛΙ-
VALUE
ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ"
INSURANCE
ΑΣΦΑΛΙΣΗ
INSURANCE
ΑΣΦΑΛΙΣΗ
SECURITY
ΑΣΦΑΛΙΣΗ
SOC/247
ΑΣΦΑΛΙΣΜ.
VALUE
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ22
ABUSIVE PRACTICES
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ31
INSURANCE OBLIGATIONS31
ΑΣΧ
CAP
ΑΣΧ 1: Ακραία φτώχεια και πείνα
MDG 1: Extreme poverty and hunger
ΑΣΧ 2 και 3: Καλύτερα εκπαιδευτικά αποτελέσματα υπό το πρίσμα της ισότητας των δύο φύλων
MDGs 2 and 3: Better education and gender outcomes
ΑΣΧ 4, 5 και 6: Καλύτερη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μείωση των νόσων
MDGs 4, 5 and 6: Improved health care and reduced illness
ΑΤ
AT
ΑΤ
curr.
ΑΤ – I
GR I – AT
ΑΤΑ
BiH
ΑΤΑ
LED
ΑΤΑÍDE FERREIRA (PO-III)
Ataíde Ferreira (PO-III)
ΑΤΑÍDE FERREIRA, με εισηγητή τον κ. BOISSEREE.
The rapporteur was Mr Boisserée.
ΑΤΑíDE FERREIRA
ATAÍDE FEREIRA
ΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΩΝ
ATTENDANCE LIST
ΑΤΑΝDE FERREIRA (III-PO)
Mr Ataíde Ferreira (III-PO)
ΑΤΑΝDE FERREIRA (ΙΙΙ-ΡΟ)
Ataíde Ferreira (III-PO)
ΑΤΑνDE FERREIRA
ATAÍDE FERREIRA
ΑΤΕΝΙΖΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ
LOOKING FORWARD
ΑΤΕΝΙΖΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΜΕΛΛΟΝ
LOOKING AHEAD
ΑΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΤΟΞΟ
REG/98
ΑΤΜ
ATM
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΕΣ"
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ
CONVENTION/AIR
ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
PERSONS WITH DISABILITIES
ΑΤΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΒΑΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΙΓΕΣ
INDIVIDUAL RIGHTS TO EWE AND GOAT PREMIUM
ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΩΝ ΜΚΙΕΝ
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHS
ΑΤΟΜΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
INDIVIDUALITY AND TRANSFERABILITY BETWEEN THE PARENTS
ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΩΝ
TANKER ACCIDENTS
ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
HAZARDS
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
AUG
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
AUTHENTIC TEXTS
ΑΥΘΟΡΜΗΤΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
SPONTANEOUS EXCHANGE OF INFORMATION
ΑΥΚ
IMG
ΑΥΚ (καταληκτική ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2005)
IMG (deadline of 15 October 2005)
ΑΥΚ (καταληκτική ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2006)
IMG (deadline of 15 October 2006)
ΑΥΚ (καταληκτική ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2005)
IMG (deadline of 15 February 2005)
ΑΥΚ (καταληκτική ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 2006)
IMG (deadline of 15 February 2006)
ΑΥΚ – TEMPUS CARDS (Παράρτημα 2.3 – Πίνακας 1)
IMG – TEMPUS CARDS (Annex 2.3 – Table 1)
ΑΥΚ – TEMPUS MEDA (Παράρτημα 2.3 – Πίνακας 3)
IMG – TEMPUS MEDA (Annex 2.3 – Table 3)
ΑΥΚΑ
HNWI
ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΔΕΟΥΣΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ
Enhanced customer due diligence
ΑΥΞΗΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ ΟΥΣΙΑΣ)
INCREASED (NAME OF THE MACRONUTRIENT)
ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΕΞΟΔΩΝ
COST INCREASE
ΑΥΞΗΣΗ
COST
ΑΥΞΗΣΗ (ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ) ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ 1997
Growth (percentage points) compared to 1997
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ
INCREASING THE EFFECTIVENESS OF COORDINATION
ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ENHANCING ATTRACTIVENESS
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ (σε ευρώ)
COST INCREASE (EUR)
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ (σε ευρώ)
INCREASE IN COST (EUR)
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Increasing the provision of equipment
ΑΥΞΗΣΗΣ ΑΕΠ 2011
GDP GROWTH 2011(f)
ΑΥΣΤΡΑΛΑΣΙΑ
AUSTRALASIA
ΑΥΣΤΡΙΑ
Elintarvikeviras
ΑΥΣΤΡΙΑ
fire alarms
ΑΥΣΤΡΙΑ
maj 1979.
ΑΥΣΤΡΙΑ
OESTERREICH
ΑΥΣΤΡΙΑ
UNITED KINGDOM
ΑΥΣΤΡΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 7:
AUSTRIA", the following point 7 is added:
ΑΥΣΤΡΙΑ/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
COOPERATION
ΑΥΣΤΡΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
AUSTRIA" is replaced by the following:
ΑΥΣΤΡΙΑ» εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή:
AUSTRIA” the following entry is inserted:
ΑΥΣΤΡΙΑ» επαναριθμείται ως «Ζ.
AUSTRIA” is renumbered “G.
ΑΥΣΤΡΙΑ» και «ΙΗ.
AUSTRIA” and “R.
ΑΥΣΤΡΙΑ» και «ΙΘ.
AUSTRIA” and “S.
ΑΥΣΤΡΙΑ» προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
AUSTRIA", the following point is to be added:
ΑΥΣΤΡΙΑ»·
AUSTRIA”;
ΑΥΣΤΡΙΑΠαροχές ή τμήματα παροχών του Versorgungseinrichtung der Kammern der Freien Berufe (οργανισμός ασφάλισης των επιμελητηρίων ελεύθερων επαγγελμάτων), που χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από κεφαλοποιητικό συνταξιοδοτικό σύστημα ή βασίζονται σε σύστημα λογαριασμών συντάξεων.
Benefits or parts of benefits of a Versorgungseinrichtung der Kammern der Freien Berufe (Welfare Institution of the Chambers for Liberal Professions), which are financed exclusively by a capital-funded pension scheme or which are based on a pension account system.
ΑΥΤΟΛΟΓΟΣ ΔΟΤΗΣ
AUTOLOGOUS LIVING DONOR
ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΗ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
NON-AUTOMATIC CARRYOVER
ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ
LEGISLATIVE ASPECTS
ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ
SELF- REGULATION
ΑΥΤΟΡΡΥΘΜΙΣΗ
SELF-REGULATION
ΑΥΤΟΥΣ"
CONSULTING
ΑΦΔ
FPT
ΑΦΔ = Άνθη, φυτά, δένδρα
FPT = Flowers, plants, trees
ΑΦΕΤΕΡΟΥ
OF THE OTHER PART
ΑΦΙΞΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
ARRIVAL OF GOODS
ΑΦΙΣΕΣ
POSTERS
ΑΦΟΙ ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗ & ΣΙΑ A.
KARAVASSILI BROS & CO A.E.
ΑΦΡΩΔΕΙΣ ΟΙΝΟΙ"
WINES
ΑΧΛΑΔΙΑ WILLIAMS
WILLIAMS PEARS
Αέρας
Air:
Αέρια (πετρελαίου), C1-5, υγρά· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C2-3· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C2-4, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C3-4· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C3-5ολεφίνες-παραφίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C3-5ολεφίνες-παραφίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης• πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Αέρια (πετρελαίου), C6-8 καταλυτικού αναμορφωτήρα· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανακυκλωμένου κατεργασμένου με υδρογόνο ελαίου ανάμειξης, πλούσια σε υδρογόνο-άζωτο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης καταλυτικού αναμορφωτήρα C6-8, πλούσια σε υδρογόνο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης καταλυτικού αναμορφωτήρα C6-8· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης μονάδας βενζολίου, πλούσια σε υδρογόνο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανακύκλωσης, πλούσια σε υδρογόνο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), αναμόρφωσης με κατεργασία με υδρογόνο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), reforming hydrotreater; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), ανομόρφωσης με κατεργασία με υδρογόνο πλούσια σε υδρογόνο-μεθάνιο· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich; Refinery gas
Αέρια (πετρελαίου), απορροής αναμορφωτήρα εκλυόμενα από δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης· αέριο διυλιστηρίου
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas