natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τον συνδυασμό πολιτικών, αναπτύχθηκε μια ειδική διαδικασία εξέτασης από ομότιμους κριτές, η οποία και εφαρμόστηκε σε τρεις χώρες (Σουηδία, Ισπανία και Ρουμανία5) με σκοπό την ενθάρρυνση της ανταλλαγής πληροφοριών επί ζητημάτων συνδεόμενων με την άσκηση πολιτικής, καθώς και την άντληση ανά χώρα και γενικών διδαγμάτων για την ανάπτυξη και την εφαρμογή αποτελεσματικών συνδυασμών πολιτικών μέσων, αναγκαίων για την αύξηση της έντασης Ε&Α.
In the area of policy mixes, a specific peer-review process was developed and applied to three countries (Sweden, Spain and Romania5) with the aim to encourage the sharing of information about policy-related issues and to generate both country-specific and generic lessons for the formulation and implementation of effective policy mixes needed to raise R&D intensity.
Όσον αφορά τον συνδυασμό προϊόντων-τεχνολογίας, πρέπει να επισημανθούν τα εξής
8.7 In terms of the products - technology combination, it should be noted that:
Όσον αφορά τον συνολικό αριθμό καναλιών που συμμορφώνονται με την απαίτηση του άρθρου 4 σχετικά με το μεγαλύτερο ποσοστό, ο μέσος βαθμός συμμόρφωσης όλων των καναλιών για τα οποία υποβλήθηκαν στοιχεία σε όλα τα κράτη μέλη ανήλθε σε 68,60% το 2005 και 72,88% το 2006.
As regards the total number of channels complying with the majority proportion requirement of Article 4, the average compliance rate for all reported channels in all Member States was 68.60% in 2005 and 72.88% in 2006.
Όσον αφορά τον συνολικό όγκο πωλήσεων, η αγορά χρωμάτων δεν θα μεταβληθεί αλλά είναι αβέβαιο εάν θα σημειωθεί αναδιανομή μεταξύ των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών χρηστών.
The paint market will remain unchanged in terms of total sales volume, but it is uncertain whether there will take place a redistribution between "do it yourself" and professionals.
Όσον αφορά τον συντονισμό και την εφαρμογή σε επίπεδο ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και τους φορείς και τις ενώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανάπτυξης.
Regarding coordination at Union level and implementation, The Commission intends to cooperate closely with Member States, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the bodies and associations active in development issues.
Όσον αφορά τον συντονισμό και την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού, ο Οργανισμός παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία τεχνική υποστήριξη, π.χ. με την ανάπτυξη ενός δικτύου σημείων επαφής για τον σκοπό αυτό, με την τήρηση ενημερωμένων στοιχείων για τους υπάρχοντες και διαθέσιμους πόρους και εγκαταστάσεις ή με την εκπόνηση ειδικών κατευθυντήριων οδηγιών και συστάσεων για τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού.
Concerning the co-ordination and organisation of joint return operations, the Agency will provide Member States with the necessary technical support in organising joint return operations, e.g. by developing a network of contact points to that end, by keeping an up-to-date inventory of existing and available resources and facilities, or by preparing specific guidelines and recommendations on joint return operations.
Όσον αφορά τον συντονισμό και την οργάνωση των κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού, ο Οργανισμός θα παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία τεχνική υποστήριξη, π.χ. με την ανάπτυξη ενός δικτύου σημείων επαφής για τον σκοπό αυτό, με την τήρηση ενημερωμένων στοιχείων για τους υπάρχοντες και διαθέσιμους πόρους και εγκαταστάσεις ή με την εκπόνηση ειδικών κατευθυντήριων οδηγιών και συστάσεων για τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού.
With regard to the organisation and co-ordination of joint return operations, the Agency will provide the Member States with the necessary technical support, e.g. by developing a network of contact points to that end, keeping an up-to-date inventory of existing and available resources and facilities, and preparing specific guidelines and recommendations on joint return operations.
Όσον αφορά τον συντονισμό με άλλες πολιτικές και χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, οι εξετασθείσες εναλλακτικές επιλογές περιλαμβάνουν μια χαλαρή ευθυγράμμιση βάσει μη δεσμευτικών στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών της Ένωσης, μια συνολικότερη ευθυγράμμιση με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» μέσω του κοινού στρατηγικού πλαισίου και της σύμβασης εταιρικής σχέσης και καμία ευθυγράμμιση με άλλες πολιτικές και χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ πέρα από την επίσημη συμμόρφωση.
As for coordination with other EU policies and financial instruments, the options examined included a loose alignment based on non-binding Community Strategic Guidelines, a more comprehensive alignment with the Europe 2020 objectives through the Common Strategic Framework and Partnership Contract, and no alignment with other EU policies and financial instruments beyond formal compliance.
Όσον αφορά τον συντονισμό με κράτη μέλη της ΕΕ, με την επιλογή της υφιστάμενης κατάστασης, το πρόβλημα κατακερματισμού της βοήθειας και κινδύνου αλληλεπικαλύψεων δεν θα επιλυθεί.
Regarding coordination with EU Member States, under the status quo option the problem of aid fragmentation and the risk of overlaps would not be tackled.
Όσον αφορά τον συντονισμό με τον «Ορίζοντα 2020», θα εξασφαλίσει συμπληρωματικότητες, αποφεύγοντας παράλληλα δυνητικές αλληλεπικαλύψεις.
As regards the coordination with Horizon 2020, it will ensure complementarities while avoiding potential overlaps.
Όσον αφορά τον συντονισμό με τον Ορίζοντα 2020, είναι αναγκαίο να εξασφαλισθεί η αλληλοσυμπλήρωσή τους και, ταυτόχρονα, να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις τους.
As regards the coordination with Horizon 2020, it is necessary to ensure complementarities while avoiding potential overlaps.
Όσον αφορά τον συντονισμό με τους άλλους τρόπους μεταφοράς, θα πρέπει να καθιερωθεί μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τον καταλογισμό του κόστους των διάφορων μέσων μαζικής μεταφοράς.
As concerns coordination with other modes of transport, there should be greater transparency in cost allocation for different transport modes.
Όσον αφορά τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, να προσδιοριστούν καλύτερα οι πολλαπλές έδρες βάσης στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (περιλαμβανομένων των προσωρινών βάσεων) και να μειωθεί η μεταβατική περίοδος των 10 ετών (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 83/2014)·
In the context of the coordination of social security systems, pin down multiple home bases in the civil aviation sector (including temporary bases) and shorten the transitional period which is set at 10 years (Regulation (EU) No 83/2014);
Όσον αφορά τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, στήριξη και εκ του σύνεγγυς εργασία με τη Γενική Γραμματεία των Ιβηροαμερικανικών Διασκέψεων Κορυφής (SEGIB) και τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ).
Work closely with and support the Ibero-American General Secretariat and the ILO when coordinating social security systems.
Όσον αφορά τον συσχετισμό αναπηρίας και γήρανσης, τα κράτη μέλη πρέπει να ενισχύσουν την υλοποίηση των ισχυουσών νομικών απαιτήσεων για την προσβασιμότητα και να υποστηρίξουν τις εργασίες τυποποίησης στο εν λόγω πεδίο.
Considering the correlation between disability and ageing, Member States should strengthen the implementation of current legal requirements for e‑Accessibility and support standardisation in this area.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό ετοιμότητας, κατά τη διάρκεια της πανδημίας γρίπης Η1Ν1 το 2009, τα κράτη μέλη που προμηθεύτηκαν μεμονωμένα τα εμβόλια κατά της πανδημικής γρίπης ανταγωνίζονταν μεταξύ τους για περιορισμένες ποσότητες διαθέσιμων εμβολίων, γεγονός που εξασθένησε την αγοραστική δύναμή τους.
As regards preparedness planning, during the H1N1 influenza pandemic in 2009, Member States procuring pandemic influenza vaccines individually were competing with each other for limited amounts of available vaccine, which weakened their purchasing power.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό και τον προγραμματισμό δράσεων στον τομέα των στατιστικών, το άρθρο 5 της απόφασης προβλέπει ότι οι δραστηριότητες που συνδέονται με τις ευρωπαϊκές στατιστικές καθορίζονται στο ΕΣΠ και στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 13 και στο άρθρο 17 αντίστοιχα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
As to the planning and programming of actions in the field of statistics, Article 5 of the Decision provides that activities relating to European statistics are to be determined by the ESP and the annual work programme, as referred to in Articles 13 and 17, respectively, of Regulation (EC) No 223/2009.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό της ετοιμότητας και της αντίδρασης, ο ειδικός στόχος είναι η ανάπτυξη κοινής προσέγγισης στον σχεδιασμό της ετοιμότητας σε επίπεδο ΕΕ για την αντιμετώπιση όλων των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, με τη διασφάλιση της συνοχής και της διαλειτουργικότητας ανάμεσα στους τομείς σε επίπεδο ΕΕ και μεταξύ των κρατών μελών.
As regards preparedness and response planning, the specific objective is to develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and between Member States.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό του προγράμματος, η πρόταση βασίζεται στην αποδεδειγμένη αξία της ευρωπαϊκής δικτύωσης που προωθεί η Κοινότητα, η οποία αναδεικνύεται ευρέως από την αξιολόγηση προγραμμάτων όπως το ΣΩΚΡΑΤΗΣ και από τις προαναφερθείσες εκθέσεις.
As far as the design of the programme is concerned, the proposal is based on the well-proven value of the European networking fostered by the Community, for which the evaluation of programmes like Socrates and the reports mentioned in the above paragraph provide ample evidence.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό, την παραγωγή, τη συντήρηση και την εκμετάλλευση μη επανδρωμένων αεροσκαφών, των κινητήρων, των ελίκων, των εξαρτημάτων και του μη εγκατεστημένου εξοπλισμού τους, καθώς και του εξοπλισμού εξ αποστάσεως ελέγχου των μη επανδρωμένων αεροσκαφών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, με την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων κατά το άρθρο 117, να τροποποιεί ή να συμπληρώνει το παράρτημα IX και, κατά περίπτωση, το παράρτημα III, εφόσον κρίνεται αναγκαίο για λόγους τεχνικών, επιχειρησιακών ή επιστημονικών εξελίξεων ή στοιχείων ασφάλειας σχετικών με τα αεροδρόμια, ώστε να επιτυγχάνονται οι στόχοι που καθορίζονται στο άρθρο 1 και στον βαθμό που απαιτείται.
As regards the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft and their engines, propellers, parts, non-installed equipment and equipment to control the aircraft remotely, the Commission shall be empowered, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 117, to amend or supplement Annex IX and, if applicable, Annex III, where necessary for reasons of technical, operational or scientific developments or safety evidence related to air operations, in order and to the extent required to achieve the objectives laid down in Article 1.
Όσον αφορά τον σχετικά χαμηλό βαθμό εναρμόνισης του ΔΔΔ στο πλαίσιο της οδηγίας, η Επιτροπή δεν διαθέτει σαφείς ενδείξεις, τουλάχιστον προς το παρόν, ότι τούτο ζημίωσε σημαντικά είτε τα οικονομικά συμφέροντα των δικαιούχων είτε την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
As regards the relatively low degree of harmonisation of the PLR by the Directive, the Commission has no clear indications, at least as for now, that this has had a significantly negative impact either on the economic interests of rightholders or the proper functioning of the Internal Market.
Όσον αφορά τον τέταρτο στόχο, η ενίσχυση της προστασίας των επενδυτών επιτυγχάνεται με διάφορες επιλογές που εστιάζονται σε διάφορους τομείς υπηρεσιών, όπως οι επενδυτικές συμβουλές ή τα σύνθετα προϊόντα για τα οποία μπορεί να εφαρμοστεί αυστηρότερο πλαίσιο και ενισχυμένη ζήτηση πληροφοριών.
Regarding the fourth objective, the reinforcement of the investor protection is made of several options focusing on specific areas of services like investment advice or complex products for which stricter framework and increased information request could be applied.
Όσον αφορά τον τέταρτο τομέα, η Επιτροπή διοργάνωσε  τον Οκτώβριο 2002, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, διάσκεψη για τα θέματα κληρονομικής διαδοχής.
For the fourth area, the Commission organised a conference on successions in conjunction with the Council of Europe in October 2002.
Όσον αφορά τον τέταρτο τομέα, η Επιτροπή διοργάνωσε τον Οκτώβριο του 2002, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης διάσκεψη για τα θέματα κληρονομικής διαδοχής.
For the fourth area, the Commission organised a conference on successions in conjunction with the Council of Europe in October 2002.
Όσον αφορά τον τέταρτο τομέα, η Επιτροπή διοργάνωσε τον Οκτώβριο του 2002, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, διάσκεψη για τα θέματα κληρονομικής διαδοχής.
For the fourth area, the Commission organised a conference on successions in conjunction with the Council of Europe in October 2002.
Όσον αφορά τον τέταρτο τομέα, η Επιτροπή θα διοργανώσει τον Οκτώβριο 2002, σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης, διάσκεψη για τα θέματα κληρονομικής διαδοχής.
For the fourth area, the Commission is to organise a conference on successions in conjunction with the Council of Europe in October 2002.
Όσον αφορά τον τελευταίο αυτό τομέα συνεργασίας, συμφωνήθηκε να συσταθεί ένα τακτικό φόρουμ συζητήσεων για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με γενικά θέματα πολιτικής.
With regard to this last area of cooperation, it was agreed to set up a regular discussion forum to discuss general policy issues.
Όσον αφορά τον τελευταίο στόχο, η προτιμώμενη επιλογή είναι ένας συνδυασμός της ενίσχυσης του ρόλου των διευθυντών των επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά τα καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου και συγκεκριμένες οργανωτικές απαιτήσεις για τη διαχείριση χαρτοφυλακίου και την αναδοχή που αποτελούν βασικούς τομείς της προστασίας των επενδυτών και της ακεραιότητας της αγοράς, συμβάλλοντας σε ένα πιο συνεκτικό πλαίσιο στην Ευρώπη.
For the last objective, the preferred option is a combination of reinforcing the role of directors of firms, especially in internal control functions and specific organisational requirements in portfolio management and underwriting which are key areas for investor protection and market integrity while contributing to a more coherent framework in Europe.
Όσον αφορά τον τελευταίο στόχο, θα πρέπει να γίνει σαφές ότι η στρατηγική και το σχέδιο δράσης δεν αποτελούν αφ’εαυτών στόχους· ακόμη και αν επιτευχθούν όλοι οι στόχοι που περιλαμβάνουν, πρέπει να συμπεράνουμε ότι απέτυχαν εάν δεν οδηγήσουν σε μετρήσιμη μείωση του προβλήματος των ναρκωτικών στις κοινωνίες μας.
In terms of the ultimate goal it should be clearly understood that the Strategy and Action Plan are not an end in themselves; even if all the objectives they contain are reached we must conclude that they have failed if the result is not a measurable reduction of the drugs problem in our societies.
Όσον αφορά τον τελευταίο στόχο, ο τομέας της ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης υφίσταται ήδη ριζικές αλλαγές.
In respect to the final objective, the organisation of the energy sector in the European Union is already undergoing fundamental change.
Όσον αφορά τον τερματισμό χονδρικής (υπηρεσίες τις οποίες οι φορείς εκμετάλλευσης αγοράζουν μεταξύ τους ώστε οι πελάτες να έχουν τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων σε διάφορα δίκτυα), διαπιστώθηκε ότι όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους, έχουν δεσπόζουσα θέση δεδομένου ότι, σύμφωνα με τη σύσταση, το δίκτυο κάθε φορέα εκμετάλλευσης συνιστά χωριστή αγορά στην οποία έχει μονοπωλιακή θέση όσον αφορά τον τερματισμό κλήσεων.
As regards wholesale termination (services which operators buy from each other to enable their customers to make calls to different networks), all operators, irrespective of their size, have been found to be dominant, since, in line with the Recommendation, each operator’s network constitutes a separate market on which it has a monopoly for terminating calls.
Όσον αφορά τον τομέα 1β, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που προτάθηκε στο αρχικό σχέδιο προϋπολογισμού.
For heading 1b, commitment appropriations are set at the level proposed in the original Draft Budget.
Όσον αφορά τον τομέα 3, η διαχείριση της εξέλιξης των δαπανών έγινε στο πλαίσιο των υφιστάμενων ανώτατων ορίων χωρίς σημαντικά προβλήματα από το 2007 έως το 2009.
Regarding headings 3, the evolution of expenditure has been managed within the existing ceilings with no major problems from 2007 to 2009.
Όσον αφορά τον τομέα 4, οι επαναλαμβανόμενες διεθνείς κρίσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης οδηγούν συχνά σε ανεπαρκή περιθώρια και προβλήματα ευελιξίας.
Recurring international crises and emergencies regularly confront heading 4 with insufficient margins and flexibility issues.
Όσον αφορά τον τομέα 4, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που προτάθηκε από την Επιτροπή στο αρχικό σχέδιο προϋπολογισμού.
For heading 4, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget.
Όσον αφορά τον τομέα 4, τα προβλεπόμενα τρέχοντα περιθώρια είναι πολύ περιορισμένα και υπάρχει κίνδυνος να μην επαρκούν για την αντιμετώπιση μελλοντικών αιτημάτων.
Regarding heading 4, the current foreseeable margins are very limited and may not be sufficient to deal with future demands.
Όσον αφορά τον τομέα LULUCF, προστέθηκε ότι «η πολιτική σχετικά με τον τρόπο συμπερίληψης της χρήσης γης, της αλλαγής χρήσης γης και της δασοπονίας στο πλαίσιο μείωσης των αερίων θερμοκηπίου έως το 2030 θα θεσπιστεί αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι τεχνικές συνθήκες και οπωσδήποτε πριν από το 2020».4
As for LULUCF, it was added that "policy on how to include Land Use, Land Use Change and Forestry into the 2030 greenhouse gas mitigation framework will be established as soon as technical conditions allow and in any case before 2020."4
Όσον αφορά τον τομέα ΣΕΜΠ, το πλαίσιο αυτό αφορά τις ενισχύσεις για την επισκευή και τη μετατροπή πλοίων στην περίπτωση των περιφερειακών ενισχύσεων και των ενισχύσεων υπέρ της καινοτομίας και τις ενισχύσεις αποκλειστικά για τη μετατροπή πλοίων στην περίπτωση των εξαγωγικών πιστώσεων.
Regarding the SMCR sector, this framework concerns the aid for ship repair and conversion in the case of regional and innovation aid and aid for ship conversion exclusively in the case of export credits.
Όσον αφορά τον τομέα ΣΕΜΠ, το πλαίσιο αυτό διέπει τις ενισχύσεις που παρέχονται για την επισκευή και τη μετατροπή πλοίων –στην περίπτωση των περιφερειακών ενισχύσεων και των ενισχύσεων προς όφελος της καινοτομίας– και τις ενισχύσεις για τη μετατροπή πλοίων μόνο στην περίπτωση των εξαγωγικών πιστώσεων.
Regarding the SMCR sector, this framework concerns the aid for ship repair and conversion in the case of regional and innovation aid and aid for ship conversion only in the case of export credits.
Όσον αφορά τον τομέα αυτό, θα συνεχίσει να αφιερώνεται σημαντικό μέρος της συνολικής κοινοτικής βοήθειας στην περιοχή αυτή.
A substantial share of overall Community assistance to the region will continue to be earmarked for this area.
Όσον αφορά τον τομέα εξοικονόμησης ενέργειας, η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, η οποία προκάλεσε συζήτηση σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας15.
On the question of energy saving, the Commission tabled a proposal for a Directive on the energy performance of buildings, which gave rise to discussion on how the principles of subsidiarity and proportionality should be applied15.
Όσον αφορά τον τομέα καπνού, εξετάζεται η προοδευτική αποσύνδεση των ενισχύσεων σε τρεις φάσεις.
A gradual decoupling in three steps is envisaged in the tobacco sector.
Όσον αφορά τον τομέα της άμυνας, η ΟΚΕ διαπιστώνει τον ιδιαίτερο και στρατηγικό χαρακτήρα αυτής της αγοράς, ο οποίος αναγνωρίζεται από το άρθρο 223 της Συνθήκης της Ρώμης.
The ESC notes that the special and strategic nature of the defence sector is recognized by Article 223 of the Treaty of Rome.
Όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση για το θέμα «2002 – Η κοινή αλιευτική πολιτική και η κατάσταση της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση».
In the field of fisheries, it adopted an opinion on ‘2002 - the common fisheries policy and the situation of fisheries in the European Union.’
Όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, η οικονομική αναδιάρθρωση των παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία και των μικρότερων νησιών αποτελεί συχνά ιδιαίτερη πρόκληση για γεωγραφικούς λόγους και η πολιτική της συνοχής μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ως συμπλήρωμα στις ενέργειες που υποστηρίζονται από το ΕΑΤ.
With regard to the fisheries sector, the economic restructuring of fisheries-dependent coastal areas and the smaller islands, is often a particular challenge for geographic reasons, and cohesion policy can play an important role as a complement to the actions supported by the EFF.
Όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, η οικονομική αναδιάρθρωση των παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία και των μικρότερων νησιών αποτελεί συχνά ιδιαίτερη πρόκληση για γεωγραφικούς λόγους και η πολιτική της συνοχής μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο ως συμπλήρωμα στις ενέργειες που υποστηρίζονται από το νέο Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο (ΕΑΤ).
With regard to the fisheries sector, the economic restructuring of fisheries-dependent coastal areas and the smaller islands is often a particular challenge for geographic reasons, and cohesion policy can play an important role as a complement to the actions supported by the new European Fisheries Fund (EFF).
Όσον αφορά τον τομέα της αλιείας, οι στόχοι της Στρατηγικής Βιοποικιλότητας της Επιτροπής έχουν διπλό στόχο :
With regard to the fisheries sector, the objectives of the Commission Biodiversity Strategy are twofold:
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, θα έχουν διεξαχθεί οι προπαρασκευαστικές εργασίες τομεακής επισκόπησης για να δρομολογηθεί το ENPARD.
As regards agriculture and rural development, preparatory work on sector overview studies to launch ENPARD will have been carried out.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΕΟΚΕ αιτείται τουλάχιστον την εξασφάλιση του κονδυλίου των 5,1 δισεκατομμυρίων ευρώ που προβλέπεται ρητά για την έρευνα και την καινοτομία στον τομέα της γεωργίας στο πλαίσιο του ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020.
With regard to the agriculture sector, the EESC calls at least for the EUR 5.1 billion expressly set aside for research and innovation in agriculture under the proposed MFF 2014-2020 to be guaranteed.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΕΟΚΕ τονίζει ιδίως την ανάγκη χάραξης πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
On the agricultural sector, the EESC particularly stresses the need for a rural development policy.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη χάραξης πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
In the agricultural sector, the EESC particularly stresses the need for a rural development policy.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη χάραξης πολιτικής για την ανάπτυξης της υπαίθρου.
In the agricultural sector, the EESC particularly stresses the need for a rural development policy.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΟΚΕ τονίζει ιδίως την ανάγκη χάραξης πολιτικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
On the agricultural sector, the EESC particularly stresses the need for a rural development policy.
Όσον αφορά τον τομέα της γεωργίας, η ΟΚΕ τονίζει την ανάγκη χάραξης πολιτικής για την ανάπτυξης της υπαίθρου.
In the agricultural sector, the EESC particularly stresses the need for a rural development policy.
Όσον αφορά τον τομέα της ενέργειας πρωταρχικής σημασίας είναι η συνέχεια του δικτύου και η βελτιστοποίηση της απόδοσής του, καθώς και η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και των νέων κρατών μελών στην αγορά αυτή και η σύνδεση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Priority aspects of the energy sector include network continuity and optimising the capacity and integration of the internal market, the incorporation of the new Member States into this market, as well as connections with renewable energy sources.