natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Προς το 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο: Επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι COM(97) 47 final, "Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)" και "Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο δράσεων έρευνας και διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (EURATOM) (1998-2002)"
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives; Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme  of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002); Proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
"Προς το 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο: Επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι"
Commission Working Paper: Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives
"Προς το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα: Οι ανάγκες έρευνας στον τομέα των δημογραφικών αλλαγών – Ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων και τεχνολογικές ανάγκες"
Towards the seventh Framework Programme for Research: Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements (own-initiative)
"Προς το παρόν δεν διατίθεται κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής προστασίας από τους κραδασμούς" (παράθεμα από το παράρτημα 2).
'No adequate personal protective equipment against vibration is presently available' (Statement in Annex 2).
"Προς το παρόν, τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα.
"These data are not yet available in full.
"Προς το σκοπό αυτό το τμήμα καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν τους απαιτούμενους πόρους για την καλύτερη εκπλήρωση της υποχρέωσης παρακολούθησης που έχουν αναλάβει.",
Indeed, the Committee calls upon Member States to provide adequate resources so as to achieve improved compliance with their monitoring obligations."
"Προς το σκοπό αυτό, η ΟΚΕ πιστεύει ότι η επίδραση των Διαρθρωτικών Ταμείων πρέπει να αξιολογηθεί από την άποψη της δημιουργίας μόνιμων θέσεων εργασίας".
To this end, the Committee believes that the impact of the Structural Funds needs to be evaluated in terms of their effects in creating lasting jobs."
"Προς το σκοπό αυτό, το τμήμα προτείνει να καθιερωθεί μια  συμπληρωματική ενίσχυση που να αποτρέπει τη μαζική μετατόπιση των ελαιούχων και πρωτεϊνούχων σπόρων στα σιτηρά και να επιτρέπει, αντίθετα, την εξασφάλιση μιας ισορροπίας μεταξύ των διάφορων αυτών προϊόντων (και κατά  συνέπεια ένα ικανοποιητικό επίπεδο αυτάρκειας σε ελαιούχους και πρωτεϊνούχους σπόρους).
To this end the section proposes that complementary aid be given to prevent a massive switch from oilseed and protein crops to cereal production and to guarantee equilibrium between these various crops (and hence a satisfactory level of self-sufficiency in oilseeds and protein crops).
"Προς το σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους εργοδότες να παρέχουν τις δέουσες πληροφορίες στα υφιστάμενα όργανα εκπροσώπησης των εργαζομένων σχετικά με την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών στην επιχείρηση.
"To this effect, Member States shall encourage employers to provide appropriate information to existing worker representative bodies about equal treatment of women and men in the undertaking.
"Προς τούτο είναι επίσης σημαντικό να καταργήσουν τα κράτη μέλη τους υπάρχοντες περιορισμούς σε ό,τι αφορά τη χρησιμοποίηση ανακυκλωμένων υλικών".
With this in mind, it is also important for the Member States to remove existing constraints on the use of recycled materials."
"Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων"
Approximation of trade mark laws
"Προσανατολισμοί/ΔΕΔ Ενέργεια"
Guidelines/Energy TENs
"Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών"
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny / Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
"Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο Πρόταση οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών"
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny/Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
"Προσαρμογή των ΜΜΕ στις παγκόσμιες αγορές"
SMEs adapting to global markets.
"Προσαρμοσμένες περιβαλλοντικές τεχνολογίες στα υποψήφια κράτη μέλη"
Appropriate environmental technologies in the candidate countries
"Προσαρμοσμένες περιβαλλοντικές τεχνολογίες"
Appropriate environmental technologies
"Προσδιορισμό του κανονιστικού πλαισίου σχετικά με την απασχόληση εποχιακών εργαζομένων από τρίτες χώρες στη γεωργία"
for the employment of migrant agricultural workers from non-EU states
"Προσδιορισμός του κανονιστικού πλαισίου σχετικά με την απασχόληση εποχιακών εργαζομένων από τρίτες χώρες στη γεωργία"
Elaboration of an initiative aimed at establishing a regulatory framework for the employment of migrant agricultural workers from non-EU states.
"Προσδιορισμός των στρατηγικών προτεραιοτήτων στις οποίες πρέπει να βασίζονται οι εργασίες της ΕΟΚΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες προκλήσεις: ο κ.
"Redefining the strategic priorities underpinning the Committee's work in the face of the new challenges.
"Προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα"
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
"Προσθήκη βιταμινών και μετάλλων στα τρόφιμα"
Addition of vitamins and minerals
"Προσθήκη στην τελική έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού"
Addendum to the final Report of the Rules of Procedure Panel
"Προσιτές" ΥΚΩ:
The "affordability" of SGEIs:
"Προσιτές" ΥΚΩ: Ορισμός, μέτρηση, προκλήσεις, πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
The "affordability" of SGEIs: definition, measurement, challenges, European initiatives
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Affordability of Services of General Economic Interest
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs)
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ)
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs)
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs) (own-initiative opinion)
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ): Ορισμός, μέτρηση, προκλήσεις, πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Affordability of Services of General Economic Interest
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ): Ορισμός, μέτρηση, προκλήσεις, πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Affordability of Services of General Economic Interest (SGEIs)
"Προσιτές" υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ): Ορισμός, μέτρηση, προκλήσεις, πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives
"Προστασία γεωγραφικών
Protection of geographical
"Προστασία γεωγραφικών ενδείξεων"
Protection of geographical indications of origin
"Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος"
Marine environment
"Προστασία και καλή μεταχείριση των ζώων  – επισήμανση"
Animal Welfare - Labelling
"Προστασία και καλή μεταχείριση των ζώων – επισήμανση"
Animal Welfare - Labelling
"Προστασία σε περίπτωση συρροής εκτοπισθέντων"
protection/mass influx
"Προστασία του εδάφους"
Soil protection
"Προστασία του ιδιωτικού βίου στο χώρο εργασίας"
Protection of privacy - employment
"Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου"
Protection of the environment through criminal law
"Προστασία των
Protection against
"Προστασία των
Protection of minors
"Προστασία των ΄Αλπεων
The Protection of the
"Προστασία των ανηλίκων/Διαδίκτυο" πρόσθετη γνωμοδότηση - TEN/078
Protection of minors - Internet additional opinion - TEN/078
"Προστασία των επιβατών
Air passenger protection
"Προστασία των επιβατών αεροπορικών μεταφορών στην ΕΕ" - COM(2000) 365 τελικό - TEN/054
Protection of air passengers in the EU - COM(2000) 365 final - TEN/054
"Προστασία των εργαζομένων
Protection of workers
"Προστασία των εργαζομένων
Protection of workers from
"Προστασία των ευάλωτων παιδιών από τους μετακινούμενους ασελγείς"
Protection of children at risk from travelling sex offenders
"Προστασία των κοτόπουλων"
Protection of chickens
"Προστασία των μόσχων (κωδικοποίηση)"
Protection of calves (codification)
"Προστασία των μόσχων"
Protection of calves
"Προστασία των οχημάτων
of motor vehicles
"Προστασία των παιδιών από τους μετακινούμενους δράστες σεξουαλικών αδικημάτων"
Protection of children at risk from travelling sex offenders.
"Προστασία των πεζών"
Pedestrian protection
"Προστασία των πεζών"
Protection of pedestrians
"Προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση"
Protection of groundwater against pollution
"Προστασία των χοίρων"
on Protection of pigs
"Προσυσκευασμένα προϊόντα"
Pre-packed products
"Προσφέρεται μια μοναδική ευκαιρία να αναπτυχθεί μια ιδιαίτερη παιδεία χάραξης πολιτικής όσον αφορά την βιομηχανική πολιτική.
"there exists a unique opportunity to develop a distinct policy-making culture with regard to industrial policy.
"Προσχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών"
Preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission
"Προσχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Preliminary Draft Regulation (EC) No.
"Προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα" είναι τα κοινά χερσαία σύνορα μεταξύ:
"Temporary external land border" means the common land border between:
"Προσωρινή δράση για την καταπολέμηση της φτώχειας"
Interim programme to combat poverty
"Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις ενέργειες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes for implementing the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998)
"Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το
Proposals for Council Decisions with regard to the
"Προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα
Proposals for Council Decisions with regard to the
"Προτάσεις για τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
"Προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου  για την τροποποίηση
Proposals for Council Regulations (EC)
"Προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) no. 1164/94
"Προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής"
Proposals for Council Regulations (EC) concerning the reform of the common agricultural policy
"Προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με
Proposals for Council Regulations (EC)
"Προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τις διαρθρωτικές ενέργειες στον τομέα της αλιείας"
Proposals for Council Regulations (EC) on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and on structural measures in the fisheries sector
"Προτάσεις της Επιτροπής  σχετικά με τον καθορισμό των γεωργικών τιμών (2000/2001)"
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
"Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών
Commission proposals on the prices for agricultural products
"Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1998-1999)"
Commission Proposals on the prices for agricultural products and related measures (1998-1999)
"Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένων συναφών μέτρων (1995/1996)"
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1995/1996)
"Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένων συναφών μέτρων (1996/1997)
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1996/1997)
"Προτάσεις της Επιτροπής περί των τιμών των γεωργικών προϊόντων
Commission Proposals on the prices for agricultural
"Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των
Commission proposals on the prices for agricultural products
"Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των γεωργικών τιμών
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
"Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών γεωργικών προϊόντων (2000-2001)"
Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001)
"Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα (1994/1995)"
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1994/1995)
"Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων και με ορισμένα συναή μέτρα (1992/1993)"
Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures
"Προτάσεις τροποποίησης
Proposal to amend
"Προτάσεις τροποποίησης ορισμένων άρθρων
Proposals for the amendment of certain rules
"Προτάσεις τροποποίησης ορισμένων άρθρων του Εσωτερικού Κανονισμού της ΟΚΕ".
Proposals for the amendment of certain rules of the ESC's rules of procedure.
"Προτείνεται να γίνει προσαρμογή της τιμής στόχου για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη αύξηση των δαπανών σε περίπτωση που η παραγωγή υπερβαίνει τη Μ.
"An adjustment to the guide price is proposed to be made to avoid uncontrolled growth of expenditure in the event that production exceeds the GMQ.
"Προτείνεται να γίνει προσαρμογή της τιμής στόχου για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη αύξηση των δαπανών σε περίπτωση που η παραγωγή υπερβαίνει τη Μ.
An adjustment to the guide price is proposed to be made to avoid uncontrolled growth of expenditure in the event that production exceeds the GMQ.
"Προτείνεται στα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση για τη βελτίωση των διατιθέμενων πληροφοριών  όσον αφορά την παιδική μέριμνα, τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, και τη χρήση των υπηρεσιών από παιδιά και γονείς."
It is recommended that Member States take action to improve the information available on childcare provision, both public and private, and the use of services by children and parents."
"Προτεραιότητες και θέματα κοινού ενδιαφέροντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου"
"European Parliament priorities and matters of common interest"
"Προτεραιότητες της Ενιαίας Αγοράς 2005-2010"
Priorities of the single market 2005-2010
"Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλωτών (1996-1998)"
Priorities for Consumer Policy
"Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλωτών (1996-1998)"
Priorities for Consumer Policy (1996-1998)
"Προϊόν του αίματος": κάθε θεραπευτικό προϊόν που παράγεται από το ανθρώπινο αίμα ή πλάσμα.
‘Blood product’ shall mean any therapeutic product derived from human blood or plasma.
"Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ
Non-Annex II products
"Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης"
Products subject to excise duty
"Προϊόντα του πετρελαίου:
"Petroleum products:
"Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών"
Construction products
"Προϋποθέσεις για τον καθορισμό, σε σχέση με τον κινητήριο άξονα, της ισοδυναμίας μεταξύ ενός συστήματος ανάρτησης και ενός συστήματος πνευματικής ανάρτησης"
Conditions for establishing the equivalence of a suspension system to an air suspension system for a drive-axle."
"Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών για λόγους σπουδών, επαγγελματικής κατάρτισης ή εθελοντισμού"
Entry and residence conditions of third-country nationals for study, vocational training or voluntary service
"Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχική απασχόληση"
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
"Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την επαγγελματική κατάρτιση ή τον εθελοντισμό"
Entry and residence conditions of third-country nationals for study, vocational training or voluntary service
"Προϋποτίθεται επίσης ότι τόσο ο καταναλωτής όσο και ο εγγυητής έχουν γνωστοποιήσει με ακρίβεια την οικονομική τους κατάσταση."
It is also assumed that both the consumer and the guarantor have accurately portrayed their financial situation".
"Προϋποτίθεται επίσης ότι τόσο ο καταναλωτής όσο και ο εγγυητής έχουν εκτιμήσει με ακρίβεια την οικονομική τους κατάσταση."
"It is also assumed that both the consumer and the guarantor have accurately portrayed their financial situation".
"Προώθηση  σχεδίου "φυτικών πρωτεϊνών" στην Κοινότητα"
New impetus for a plan for plant protein crops in the Community.
"Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Promoting representative civil societies in the Euromed region
"Προώθηση αντιπροσωπευτικών κοινωνιών των πολιτών στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Promoting representative civil societies in the Euromed region.
"Προώθηση βιώσιμων πράσινων θέσεων εργασίας στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων της ΕΕ για την ενέργεια και την κλιματική αλλαγή"
Promoting sustainable green jobs for the EU energy and climate change package
"Προώθηση για την ευρεία πρόσβαση όλων των κατοίκων της ΕΕ στην ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη"
Promoting broad public access to the European digital library
"Προώθηση για την ευρεία πρόσβαση όλων των κατοίκων της ΕΕ στην ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη"
Promoting broad public access to the European digital library.
"Προώθηση σχεδίου "φυτικών πρωτεϊνών" στην Κοινότητα"
New impetus for a plan for plant protein crops in the Community
"Προώθηση σχεδίου "φυτικών πρωτεϊνών" στην Κοινότητα"
New impetus for a plan for plant protein crops in the Community.
"Προώθηση σχεδίου «φυτικών πρωτεϊνών» στην Κοινότητα"
New impetus for a plan for plant protein crops in the Community
"Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους "
Promoting decent work for all
"Προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας στην ευρωμεσογειακή περιοχή" REX/233
Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region    REX/233
"Προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας - Διαβούλευση"
Promoting Language Learning and Linguistic Diversity - Consultation
"Προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της γλωσσικής πολυμορφίας"
Promoting language learning and linguistic diversity
"Προώθηση της ενσωμάτωσης και καταπολέμηση των διακρίσεων έναντι ατόμων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στην αγορά εργασίας"
Promote the integration of and combat the discrimination against people at a disadvantage in the labour market
"Προώθηση της επιχειρηματικότητας των γυναικών στην ευρωμεσογειακή περιοχή"
Promotion of Women's entrepreneurship in the EUROMED Region
"Προώθηση της καινοτομίας με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας - Πράσινο Βιβλίο για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη"
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe - promoting innovation through patents
"Προώθηση της συνδυασμένης
Promotion of combined
"Προώθηση της συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των οργανώσεών τους"
Incentives for cooperation and exchanges between micro-businesses and their organizations"
"Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών στην περιοχή EUROMED"
Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region
"Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών στην περιοχή EUROMED"
Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region.
"Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών στην περιοχή EUROMED".
Promotion of Women's Entrepreneurship in the EUROMED Region.
"Προώθηση του ποδηλάτου ως διασυνοριακού μέσου μεταφοράς"
Promotion of cross-border cycle transport
"Προώθηση του ποδηλάτου ως διασυνοριακού μέσου μεταφοράς"
The promotion of cross-border cycle transport
"Προώθηση του ποδηλάτου ως διασυνοριακού μέσου μεταφοράς".
The promotion of cross-border cycle transport.
"Προώθηση του ρόλου
Promoting the role of voluntary
"Προώθηση του ρόλου των σωματείων και των ιδρυμάτων στην Ευρώπη"
Voluntary organizations and foundations in Europe
"Προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας" (I) – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας - TEN/156
Promoting renewable energy (I) - Own-initiative opinion - TEN/156
"Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών καθώς και της πρόσληψης και της κατάρτισης των ναυτικών" (κ. CHAGAS).
Promotion of maritime transport and the recruitment and training of seafarers (Mr Chagas).
"Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και εκπαίδευση των ναυτικών" - TEN/177 - (i)
Promotion of maritime transport/training of seafarers - TEN/177 - (i)
"Προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και της πρόσληψης και κατάρτισης των ναυτικών"
Promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers
"Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα - Σύσταση της κοινής επιχείρησης"
Setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
"Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / Σύσταση κοινής επιχείρησης"
Setting Up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
"Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα / Σύσταση της κοινής επιχείρησης"
Setting Up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
"Πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου για την αμοιβαία εκτέλεση των αποφάσεων περί το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα"
Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children
"Πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις"
Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters
"Πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις"
Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters
"Πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland
"Πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου περί διαδικασιών αφερεγγυότητας που υποβλήθηκε στις 26 Μαΐου 1999"
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999