natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 13ης Δεκεμβρίου 2000 (άρθρο 95)
Council referral: 13 December (Article 95)
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 13ης Μαρτίου 2000
Council referral: 13 March 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 13ης Οκτωβρίου 1998
Council referral: 13 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 13ης Φεβρουαρίου 1997
Council referral to the Committee: 13 February 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 14ης Νοεμβρίου 2001
Council referral: 14 November 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 14ης Οκτωβρίου 2002
Council referral: 14 October 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 14ης Σεπτεμβρίου 2000
Council referral: 14 September 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 15ης  Μαΐου 1998
Council referral: 15 May 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 15ης Νοεμβρίου 2001
Commission referral: 15 November 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 15ης Νοεμβρίου 2001
Council referral: 15 November 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 15ης Σεπτεμβρίου 2000
Council referral: 15 September 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 16ης Δεκεμβρίου 1997
Council referral:  16 December 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 16ης Δεκεμβρίου 1997
Council referral: 16 December 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 16ης Νοεμβρίου 1998
Council referral: 16 November 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 16ης Σεπτεμβρίου 2002
Council referral: 16 September 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Μαρτίου 1998
Council referral: 17 March 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Οκτωβρίου 1994
Council referral : 17 October 1994
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Οκτωβρίου 1996
Referral to the Committee by the Council:
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Οκτωβρίου 1996
Referral to the Committee by the Council: 17 October 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Οκτωβρίου 1996
Referral: 17 October 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 17ης Οκτωβρίου 2000 (άρθρο 262)
Council referral: 17 October 2000 (Article 262)
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 18ης Δεκεμβρίου 2000
Council referral: 18 December 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 18ης Ιανουαρίου 2001
Council referral: 18 January 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 18ης Φεβρουαρίου 2002
Council referral: 18 February 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 19ης Ιανουαρίου και της 4ης Φεβρουαρίου 2000
Council referral: 19 January and 4 February 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 19ης Ιουνίου 2001
Council referral: 19 June 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 19ης Οκτωβρίου 1998
Council referral: 19 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 19ης Οκτωβρίου 2000
Council referral: 19 October 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 19ης Σεπτεμβρίου 2001
Council referral: 19 September 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 1ης Oκτωβρίου 1996
Referral to the Committee by the Council: 1 October 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 1ης Οκτωβρίου 1998
Council referral: 1 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 20ής Οκτωβρίου 1997
Referral to the Committee by the Council: 20 October 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 20ης Δεκεμβρίου 2001
Council referral: 20 December 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 21ης Μαρτίου 2002
Council referral: 21 March 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 22ας Απριλίου 2002
Council referral: 22 April 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 22ας Δεκεμβρίου 2000
Council referral: 22 December 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 22ας Οκτωβρίου 1996
Referral to the Committee by the Council: 22 October 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 23ης Απριλίου 1996
Bureau decision: 23 April 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 23ης Μαρτίου 2001
Council referral: 23 March 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 23ης Οκτωβρίου 1998
Council referral: 23 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 23ης Οκτωβρίου 1998
Council referral: 23 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 23ης Οκτωβρίου 1998
Decision taken by the Council on: 23 October 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24 Απριλίου 2001
Council referral: 24 April 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24ης Απριλίου 1998
Council referral: 24 April 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24ης Μαΐου 1996
Commission referral to the Committee: 24 May 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24ης Μαΐου 2002
Commission referral: 24 May 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24ης Μαρτίου 1998
Council referral: 24 March 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 24ης Φεβρουαρίου 1998
Council referral: 24 February 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 25ης Ιανουαρίου 2002
Council referral: 25 January 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 26ης  Μαρτίου 1997
Council referral: 26 March 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 26ης Μαΐου 1998
Council referral: 26 May 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 26ης Σεπτεμβρίου 1997
Referral to the Committee by the Council: 26 September 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 27ης Ιανουαρίου 1997
Council referral to the Committee: 27 January 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 27ης Ιανουαρίου 1997
Referral to the Committee by the Council: 27 January 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 27ης Ιουλίου 1998
Council referral: 27 July 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 27ης Νοεμβρίου 2000
Council referral: 27 November 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 28ης Ιουλίου 1998
Council referral: 28 July 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 28ης Μαΐου 2002
Council referral: 28 May 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 28ης Σεπτεμβρίου 1994
Council referral : 28 September 1994
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 28ης Σεπτεμβρίου 2000
Council referral: 28 September 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 28ης Φεβρουαρίου 2002
Council referral: 28 February 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 29 Ιουλίου 1997
Council referral: 29 July 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 29ης Ιουλίου 1997
Council referral to the Committee: 29 July 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 29ης Ιουλίου 1997
Council referral: 29 July 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 29ης Σεπτεμβρίου 1998
Council referral: 29 September 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 29ης Φεβρουαρίου 2000
Council referral: 29 February 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 2ας Αυγούστου 1996
Council referral: 2 August 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 2ας Δεκεμβρίου 1997
Council referral: 2 December 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 2ας Φεβρουαρίου 1998
Referral to the Committee by the Council: 2 February 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Απριλίου 1997
Commission referral: 30 April 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Αυγούστου2001
Council referral: 30 August 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Ιανουαρίου 1998
Referral to the Committee by the Council: 30 January 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Ιανουαρίου 2002
Council referral: 30 January 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Μαρτίου 1998
Council referral: 30 March 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ής Σεπτεμβρίου 1997
Council referral: 30 September 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 30ης Οκτωβρίου 1997
Council referral: 30 October 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 3ης Αυγούστου 1999
Council referral: 3 August 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 3ης Ιουλίου 1998
Council referral: 3 July 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 3ης Φεβρουαρίου 1999
Council referral: 3 February 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 3ης Φεβρουαρίου 2000
Council referral: 3 February 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 4ης Iουνίου 1998
Council referral: 4 June 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 4ης Δεκεμβρίου 1997
Commission referral: 4 December 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 4ης Δεκεμβρίου 1997
Council referral: 4 December 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 4ης Ιουλίου 1996
Referral to the Council: 4 July 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 4ης Μαρτίου 2002
Council referral: on 4 March 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 5ης Απριλίου 2001
Council referral: 5 April 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 5ης Ιουλίου 1999
Council referral: 5 July 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 5ης Ιουνίου 2001
Council referral: 5 June 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 5ης Οκτωβρίου 1999
Council referral : 5 October 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 5ης Σεπτεμβρίου 1996
Commission referral to the Committee: 5 September 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Απριλίου 1994
Council referral to the Committee : 6 April 1994
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Απριλίου 1998
Council referral: 6 April 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Ιανουαρίου 1998
Referral to the Committee by the Council: 6 January 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Μαΐου 1997
Council referral to the Committee: 6 May 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Μαρτίου 1998
Council referral: 6 March 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Μαρτίου 2002
Council referral: 6 March 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Οκτωβρίου 1997
Council referral: 6 October 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Οκτωβρίου 1999
Council referral: 6 October 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 6ης Φεβρουαρίου 1998
Referral to the Committee by the Council: 6 February 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 7ης Ιουλίου 1995
Council referral to the Committee : 7 July 1995
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 7ης Μαΐου 1996
Referral to the Committee: 7 May 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 7ης Μαρτίου 1997
Council referral: 7 March 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 7ης Νοεμβρίου 1994
Opinion requested by the Council : 7 November 1994
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 7ης και 11ης Νοεμβρίου 2000
Council referral: 7 and 11 November 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Απριλίου 1997
Referral to the Committee by the Council: 8 April 1997
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Ιουλίου 1999
Council referral: 8 July 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Ιουνίου 1995
Referral to the Committee by the Council: 8 June 1995
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Ιουνίου 2000
Council referral: 8 June 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Οκτωβρίου 1996
Council referral to the Committee: 8 October 1996
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Σεπτεμβρίου 2000
Council referral: 8 September 2000
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 8ης Φεβρουαρίου 1995
Referral to the Committee by the Council: 8 February 1995
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 9 Ιουνίου 1998
Council referral: 9 June 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 9ης Ιουλίου 1998
Council referral: 9 July 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 9ης Μαρτίου 1998
Council referral: 9 March 1998
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της 9ης Φεβρουαρίου 1999
Council referral: 9 February 1999
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου: της …
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου :
Council referral :
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου :
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου : της 12ης Νοεμβρίου 2001
Council referral: 12 November 2001
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβουλίου : της 19ης Ιουλίου 2002
Council referral: 19 July 2002
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβούλιο:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης του Συμβούλιου:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης:
Commission/Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης:
Consultation
Αίτηση γνωμοδότησης:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης:
Referral:
Αίτηση γνωμοδότησης: της 17ης Φεβρουαρίου 2000
Council referral: 17 February 2000
Αίτηση γνωμοδότησης: της 30ής Νοεμβρίου 1998
Council referral: 30 November 1998
Αίτηση διάλυσης διά μετατροπής
Request for dissolution by conversion
Αίτηση διαβούλευσης
Consultation
Αίτηση διαβούλευσης
Referral
Αίτηση διεξαγωγής 3ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Συλλογικές δράσεις στο χώρο της κοινοτικής νομοθεσίας για την κατανάλωση» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (INT)
Request for a third meeting of the study group on Collective actions in the context of Community consumer law (own-initiative opinion) (INT)
Αίτηση διερευνητικής γνωμοδότησης
Exploratory opinion
Αίτηση είσπραξης, παροχής πληροφοριών ή κοινοποίησης
Request for recovery, information or notification
Αίτηση εγγραφής μπορεί να υποβληθεί από όμιλο οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies.
Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ τύπου
Application for EC type-approval
Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ τύπου βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.
Application for EC type-approval pursuant to Article 3(1) of Directive 70/156/EEC shall be submitted by the vehicle manufacturer.
Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ τύπου για τύπο οχήματος, όσον αφορά την εγκατάσταση προσθίων προστατευτικών διατάξεων έναντι ενσφηνώσεως οι οποίες έχουν λάβει έγκριση τύπου ως χωριστές τεχνικές μονάδες
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type‑approved as separate technical unit
Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ τύπου για τύπο οχήματος, όσον αφορά την πρόσθια προστασία του έναντι ενσφηνώσεως
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to its front underrun protection
Αίτηση εγκρίσεως ΕΚ τύπου, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ υποβάλλεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.
Application for EC type-approval pursuant to Article 3(1) of Directive 70/156/EEC shall be submitted by the vehicle manufacturer.
Αίτηση ενημέρωσης
Requests for information
Αίτηση επιβολής
Enforcement Requests
Αίτηση επιθεώρησης
Request for an inspection
Αίτηση επικυρώσεως ΕΚ
Application for EEC EC component type-approval
Αίτηση επιστροφής εξόδων
Applications for reimbursement
Αίτηση ερμηνείας του άρθρου 43, στοιχείο Ι, των Διατάξεων εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 11, του Εσωτερικού Κανονισμού
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure under Rule 8.11 of the RP
Αίτηση ερμηνείας του άρθρου 43ι των διατάξεων περί εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού βάσει του άρθρου 8.11 του ΕΚ
43 J. of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure under Rule 8.11 of the RP
Αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης (Άρθρο 9)
Request for internal review (Article 9)
Αίτηση θεραπείας από τους χρήστες ναρκωτικών·
demand for treatment by drug users
Αίτηση και χορήγηση άδειας
Application and authorization
Αίτηση και χορήγηση αδείας
Application and Permit
Αίτηση κατάρτισης ευρωπαϊκού προτύπου
Requests for a European standard
Αίτηση καταχώρισης αποκλειστικής άδειας εκμετάλλευσης στο μητρώο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δεν γίνεται δεκτή μετά την υποβολή της δήλωσης, εκτός αν η δήλωση αυτή ανακληθεί ή θεωρηθεί ότι ανακλήθηκε.
No request for recording an exclusive licence in the Register of Community Patents shall be admissible after the statement has been filed, unless it is withdrawn or deemed withdrawn.
Αίτηση κοινοποίησης
Request for notification
Αίτηση κοινοποίησης πληροφοριών υποβάλλεται από μια κεντρική αρχή σε άλλη κεντρική αρχή μέσω εντύπου, το υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
An application for the transmission of information shall be submitted by a central authority to another central authority using the standard form in Annex V to this Regulation.
Αίτηση μετατροπής
request for conversion;
Αίτηση μετατροπής της πρόσθετης γνωμοδότησης «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020» σε αίτηση γνωμοδότησης (NAT/520)
Request to change the opinion on The CAP towards 2020  from an additional opinion to a referral
Αίτηση μεταφοράς
Approps.
Αίτηση μπορεί να υποβληθεί εάν μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου προκαλούν σοβαρή οικονομική αναστάτωση, κυρίως ουσιαστική αύξηση εισαγωγών στην ΕΕ ή ταχεία μείωση του μεριδίου αγοράς της ΕΕ σε συγκεκριμένο κλάδο ή μετεγκατάσταση σε τρίτες χώρες, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα:
An application may be made if major structural changes in world trade patterns lead to a serious economic disruption, notably a substantial increase of imports into the EU, or a rapid decline of the EU market share in a given sector or a delocalisation to third countries, resulting in:
Αίτηση ορισμού παρατηρητών για την 12η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Montreux)
Request to appoint observers for the 12th meeting of the European Economic Area’s Consultative Committee (Montreux)
Αίτηση οριστικού κειμένου
Request for final text
Αίτηση παρέκκλισης από το όριο μεγέθους των γνωμοδοτήσεων
Requests for exemption from the rule on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα των 20 σελίδων σχετικά με το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα όσον αφορά το μακροσκελές των γνωμοδοτήσεων
Request for derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα όσον αφορά τον αριθμό των σελίδων των γνωμοδοτήσεων
Request for a derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα όσον αφορά τον αριθμό των σελίδων των γνωμοδοτήσεων
Request for derogation from the rules on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα όσον αφορά τον αριθμό των σελίδων των γνωμοδοτήσεων
Request for derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον κανόνα όσον αφορά τον αριθμό των σελίδων των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης από τον στόχο ειδικών εκπομπών που υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα I δύναται να υποβάλει κατασκευαστής, του οποίου τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα που ταξινομούνται στην Κοινότητα ανά ημερολογιακό έτος είναι λιγότερα από 22.000 και ο οποίος:
An application for a derogation from the specific emissions target calculated in accordance with Annex I may be made by a manufacturer of  fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Community per calendar year and:
Αίτηση παρέκκλισης σχετικά με το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation from the rule on the length of opinions
Αίτηση παρέκκλισης σχετικά με το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation on the length of opinions
Αίτηση παρέμβασης των τελωνειακών αρχών
Applications for action by the customs authorities
Αίτηση παροχής πληροφοριών για υφιστάμενες ενισχύσεις
Request for information on existing aid
Αίτηση παροχής πληροφοριών που απευθύνεται στο κοινοποιούν κράτος μέλος
Request for information made to the notifying Member State
Αίτηση παροχής πληροφοριών/ συμβουλών
Request for information/ advice
Αίτηση πληροφόρησης
Requests for information
Αίτηση προσχώρησης
Application for Membership
Αίτηση προσχώρησης της Κοινότητας
Application for accession by the Community
Αίτηση προσχώρησης του FZK (Ομόσπονδη Δημοκρατία της Γερμανίας)
Membership application by FZK (Federal Republic of Germany)
Αίτηση πρόσθετων αποδεικτικών στοιχείων.
request additional evidence;
Αίτηση συμμετοχής
Requests to participate
Αίτηση σύστασης ΕΕΥ
Application for the setting-up of an ERI
Αίτηση σύστασης μόνιμων ομάδων μελέτης
B.8 Request to set up permanent study groups
Αίτηση τήρησης εχεμύθειας
Request for confidentiality
Αίτηση της Βρετανικής Προεδρίας της ΕΕ
Request from next UK EU Presidency
Αίτηση της Επιτροπής  :
Commission referral:
Αίτηση της Επιτροπής :
Commission referral:
Αίτηση της Επιτροπής :  5 Ιουνίου 1997
Consultation by the Commission: 5 June 1997
Αίτηση της Επιτροπής : της 19ης Απριλίου 2001 (άρθρο 262)
Commission referral: 19 April 2001 (Article 262)
Αίτηση της Επιτροπής για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με τη γενική συνοχή και την εμβέλεια της ενδεχόμενης απλούστευσης του κανονιστικού πλαισίου που ισχύει στον βιομηχανικό υποτομέα των μηχανών (II) (CCMI- Ιούνιος 2007) (6 μέλη εκ των οποίων 3 εκπρόσωποι).
Request from the Commission for an exploratory opinion on the overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines (II) (CCMI - JUNE) (6 members, including 3 delegates).
Αίτηση της Επιτροπής:
Commission referral:
Αίτηση της Επιτροπής:
Commission request:
Αίτηση της Επιτροπής:
Request by the Commission:
Αίτηση της Επιτροπής: της 11ης  Απριλίου 2002
Commission referral: 11 April 2002
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
European Commission referral:
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Referral of the European Commission
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την ΟΚΕ για την κατάρτιση
Request by the European Commission for the Committee to draw up
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την ΟΚΕ για την κατάρτιση
Request by the European Commission for the Committee to draw up an exploratory
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την ΟΚΕ για την κατάρτιση διερευνητικής γνωμοδότησης ενόψει της Ανακοίνωσης της Επιτροπής για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
Request by the European Commission for the Committee to draw up an exploratory opinion in anticipation of the Commission Communication on health and safety at work
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Commission referral:
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Request by the European Commission:
Αίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:  της 10ης Ιανουαρίου 2002
Commission referral: 10 January 2002
Αίτηση της Ολλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου:
Request by the Dutch Presidency of the Council:
Αίτηση της Ομάδας Ι να αυξηθούν από 15 σε 18, τα μέλη της ομάδας μελέτης "Επιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών"  :
Request of Group I to increase the membership of the study group on Sanctions against employers of illegal third-country nationals from 15 to 18:
Αίτηση της Πορτογαλικής Προεδρίας:
Portuguese Presidency referral:
Αίτηση της Συνόδου Ολομέλειας:
Plenary session decision:
Αίτηση της Τσεχικής Προεδρίας:
Request by the Czech presidency:
Αίτηση της κας Loyola de Palacio, Αντιπροέδρου της Επιτροπής:
Request from Ms Loyola de Palacio, Vice‑President of the European Commission:
Αίτηση της κας Margot Wallström, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής:
Request from Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission:
Αίτηση της κας Wallström και του κ.  Verheugen:
Request by Ms Wallström and Mr Verheugen:
Αίτηση της κας Wallström και του κ. Verheugen:
Request by Ms Wallström and Mr Verheugen:
Αίτηση της μελλοντικής Αυστριακής Προεδρίας
Future Austrian Presidency referral:
Αίτηση της μελλοντικής Αυστριακής προεδρείας:
Future Austrian Presidency referral
Αίτηση της μελλοντικής γαλλικής προεδρίας για κατάρτιση γνωμοδότησης:
Request for an opinion received from the future French EU presidency:
Αίτηση της ολλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου:
Request by the Dutch Presidency of the Council:
Αίτηση της ομάδας μελέτης "Κροατία" για την πραγματοποίηση ενημερωτικής επίσκεψης στην εν λόγω χώρα (REX/155)
Request of Croatia study group for a fact-finding visit to Croatia (REX/155)
Αίτηση της ομάδας μελέτης REX/274 «Σχέσεις ΕΕ-Καναδά» για τη διεξαγωγή 3ης συνεδρίασης (REX)
Request for a third study group meeting REX/274 – EU-Canada relations (REX)
Αίτηση της ομάδας προϋπολογισμού (Παράρτημα 5)
Budgetary requests (Appendix 5)
Αίτηση της προσεχούς Προεδρίας της ΕΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
Request from next UK EU Presidency
Αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου :
European Parliament referral:
Αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Commission referral:
Αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
European Parliament referral:
Αίτηση του Συμβουλίου :
Council referral:
Αίτηση του Συμβουλίου:
Commission referral:
Αίτηση του Συμβουλίου:
Council referral:
Αίτηση του Συμβουλίου:
Referral by Council:
Αίτηση του Συμβουλίου:  5 Οκτωβρίου 1999
Council referral: 5 October 1999
Αίτηση του Συμβουλίου:  της 5ης Ιουλίου 1999
Council referral: 5 July 1999
Αίτηση του Συμβουλίου: 23 Νοεμβρίου 2001
Council referral: 23 November 2001
Αίτηση του Συμβουλίου: 9 Ιουλίου 2001
Council referral: 9 July 2001
Αίτηση του Συμβουλίου: της 12ης Ιανουαρίου 2001
Council referral: 12 January 2001
Αίτηση του Συμβουλίου: της 12ης Σεπτεμβρίου 2001
Council referral: 12 September 2001