natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 9 Διεθνείς διαπραγματεύσεις
Article 9 International negotiations
Άρθρο 9 Μεταβατικές διατάξεις
Article 9 - Transitional provisions
Άρθρο 9 Παρακολούθηση και επιβολή
Article 9 Monitoring and enforcement
Άρθρο 9 Συμβιβάσιμο με τη Συνθήκη
Article 9 Compatibility with the Treaty
Άρθρο 9 β
Article 9b
Άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο
Article 9 second paragraph
Άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο
Article 9, second subparagraph
Άρθρο 9 εισαγωγική φράση
Article 9 introductory words
Άρθρο 9 εισαγωγική φράση
Article 9, introductory phrase
Άρθρο 9 και 14 παράγραφος 4
Article 9 and 14(4)
Άρθρο 9 και παράρτημα III
Article 9 and Annex III
Άρθρο 9 και παράρτημα Ι
Article 9 and Annex I
Άρθρο 9 νέο εδάφιο
Article 9, new subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 έως 9
Article 9(1) to (9)
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Article 9(1) and 9(2)
Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Article 9(1), 9(2)
Άρθρο 9 παράγραφοι 1(α) και (β)
Article 9(1)(a) and (b)
Άρθρο 9 παράγραφοι 12, 13, 14 και 15
Article 9(12),(13),(14)(15)
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 - 4
Articles 9(2) – 9(4)
Άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3
Article 9(2), 9(3)
Άρθρο 9 παράγραφοι 3, 4 και 5
Article 9(3), (4) and (5)
Άρθρο 9 παράγραφοι 3, 4, 5, 8, 9 και 10
Article 9(3),(4),(5),(7),(8),(9) and (10)
Άρθρο 9 παράγραφοι 5 έως 8
Article 9(5) to (8)
Άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6
Article 9(5) and (6)
Άρθρο 9 παράγραφοι 6 και 7
Article 9(6) and (7)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 9.1
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 9.1.
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 9(1)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 (α)
Article 9(1)(a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 (γ)
Article 9(1)(c)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 έως 5
Article 9(1) to (5)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 9(1) second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Article 9 (1), 2nd sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 9(1), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγή
Article 9(1), introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πέμπτη περίπτωση
Article 9(1) fifth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 9(1) first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση
Article 9 (1), 1st sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 9 (1) 1st paragraph
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 9(1), first subparagraph, fifth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 9(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 9(1), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 9(1), first subparagraph, third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο μέρος της φράσης και άρθρο 25 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, εισαγωγή
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 σημείο α)
Article 9, paragraph 1, point a
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως θ)
Article 9(1)(a) to (i)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
Article 9(1)(b) and (c)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ)
Article 9(1)(b), (c) and (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία ι) και η)
Article 9(1)j) and (h)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 9(1) (a) and (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 9 (1) (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 9(1a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) έβδομη περίπτωση
Article 9(1)(a) seventh indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) έκτη περίπτωση
Article 9(1)(a) sixth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 9(1)(a) second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγή
Article 9(1)(a), introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Article 9(1)(a) introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πέμπτη περίπτωση
Article 9(1)(a) fifth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 9(1)(a) first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
Article 9(1)(a)(i)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)
Article 9(1)(a)(ii)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii)
Article 9(1)(a)(iii)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv)
Article 9(1)(a)(iv)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v)
Article 9(1)(a)(v)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vi)
Article 9(1)(a)(vi)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vii)
Article 9(1)(a)(vii)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο viii)
Article 9(1)(a)(viii)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 9(1)(a) fourth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση
Article 9(1)(a) third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) όγδοη περίπτωση
Article 9(1)(a) eighth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 9 (1) (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 9(1) b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), δεύτερη περίπτωση
Article 9(1)(b) second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρώτη περίπτωση
Article 9(1)(b) first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σημείο i)
Article 9(1)(b)(i)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), σημείο ii)
Article 9(1)(b)(ii)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη πρόταση
Article 9 (1)(c) second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη πρόταση
Article 9 (1)(c) first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 9(1) (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση
Article 9(1) fourth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο
Article 9 (1) last paragraph
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 9(1) third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 9(1), third subparagraph, point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 9(1), third subparagraph, point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 9(1), third subparagraph, point (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 9(1), third subparagraph, point (e)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 9(1) amended
Άρθρο 9 παράγραφος 1)
Article 9 (1)
Άρθρο 9 παράγραφος 1, δεύτερη πρόταση
Article 9(1), second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1, δεύτερο μέρος της φράσης
Article 9(1), second part of sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος
Article 9(1), introductory part
Άρθρο 9 παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος
Article 9, introductory part
Άρθρο 9 παράγραφος 1, παράγραφος 2 και παράγραφος 3
Article 9(1), (2) and (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 1, πρώτη πρόταση
Article 9(1), first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο και άρθρο 9 παράγραφοι 2 & 3
Article 9(1), first subparagraphand 9(2) & (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 1, πρώτο μέρος της φράσης
Article 9(1), first part of sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 10
Article 9(10)
Άρθρο 9 παράγραφος 11
Article 9(11)
Άρθρο 9 παράγραφος 1α
Article 9(1a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1β
Article 9(1b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1γ
Article 9(1c)
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 9 (2)
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 9.2
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 9.2.
Άρθρο 9 παράγραφος 2
Article 9(2)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Article 9(2) second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη υποπαράγραφος
Article 9(2), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2 εισαγωγικές λέξεις
Article 9(2) introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πέμπτη περίπτωση
Article 9(2) fifth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Article 9(2) first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο α)
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος στοιχείο β)
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο β)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο β)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Article 9(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε)
Article 9 (2)(d) and (e)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 9 (2)(a)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 9 (2)(b)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Article 9(2)(b), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Article 9(2)(b), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 9 (2)(c)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 9 (2)(e)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 9 (2)(g)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 9 (2)(h)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ) πρώτο εδάφιο
Article 9 (2)(f), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ) σημείο i)
Article 9 (2)(f)(i)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ) σημείο ii)
Article 9 (2)(f)(ii)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ) σημείο iii)
Article 9 (2)(f)(iii)
Άρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση
Article 9(2) fourth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση
Article 9(2) third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτη υποπαράγραφος
Article 9(2), third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2)
Article 9 (2)
Άρθρο 9 παράγραφος 2) δεύτερο εδάφιο
Article 9 (2), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2) πρώτο εδάφιο
Article 9 (2), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
Article 9(2) second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 9 (2), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 9(2), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 9(2) introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση
Article 9(2) first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 9 (2), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 9(2), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 9 (2) (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 2, τέταρτη περίπτωση
Article 9(2) fourth indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση
Article 9(2) third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Article 9 (2), third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2:
Add Article 9.2:
Άρθρο 9 παράγραφος 2α (νέα)
Article 10 (2a) (new)
Άρθρο 9 παράγραφος 2στοιχείο α)
Article 9(2)(a)
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 9.3
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 9.3.
Άρθρο 9 παράγραφος 3
Article 9(3)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 (ενημερωτικό δελτίο στοιχείων)
Article 9(3) (information datasheet)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 9(3) second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο
Article 9(3), fifth subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 9(3) first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τρίτη φράση
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 9 (3) (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Article 9(3)(a) second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 9(3)(a) first subparagraph, second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 9(3)(a) first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 9(3)(a) first subparagraph, first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, σημείο i)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (i)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, σημείο ii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (ii)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, σημείο iii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (iii)
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 9(3)(a) first subparagraph, third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο
Article 9(3)(a) third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 9(3) third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 9(3), third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 3)
Article 9 (3)
Άρθρο 9 παράγραφος 3) στοιχείο α)
Article 9 (3) (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 3) στοιχείο β)
Article 9 (3) (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 3) στοιχείο γ)
Article 9 (3) (c)
Άρθρο 9 παράγραφος 3) στοιχείο δ)
Article 9 (3) (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 9(3) introductory words
Άρθρο 9 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 3, στοιχείο β)
Article 9 (3) (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 3:
Add Article 9.3:
Άρθρο 9 παράγραφος 3α (νέα)
Article 9 paragraph 3 bis (new)
Άρθρο 9 παράγραφος 4
Articles 3.7., 4.9., and 5.7.
Άρθρο 9 παράγραφος 4
Article 9(4)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερη φράση
Article 9(4), second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Article 9(4), introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο β)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγική φράση και στοιχείο β)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ)
Article 9(4), first subparagraph, (a) to (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 9 (4)(a)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 9 (4)(b)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 9(4b)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο ε)
Article 9 (4)(e)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο στ)
Article 9 (4)(f)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 9(4)(b), introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο i)
Article 9(4)(b)(i)
Άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 9(4)(b)(ii)
Άρθρο 9 παράγραφος 4)
Article 9 (4)
Άρθρο 9 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 9(4), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 4, δεύτερο μέρος της πρώτης φράσης
Article 9(4), second part of first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 4, πρώτη πρόταση
Article 9(4), first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 9(4), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 4, πρώτο μέρος της πρώτης φράσης
Article 9(4), first part of first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 4, στοιχεία β), γ) και δ)
Article 9 (4)(b),(c) and (d)
Άρθρο 9 παράγραφος 4.
Article 9, paragraph 4.
Άρθρο 9 παράγραφος 4: οι συγκεκριμένες διατάξεις αποσκοπούσαν στην καθιέρωση συγκεκριμένου καθεστώτος για τους εκκαθαριστές.
Article 9(4): this provision aimed at providing a specific regime for insolvency practitioners.
Άρθρο 9 παράγραφος 4: προβλέπει πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχονται στους χρήστες.
Article 9(4) provides for additional requirements for information to be provided to users.
Άρθρο 9 παράγραφος 5
Article 9(5)
Άρθρο 9 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 9.5., second subparagraph, second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 9.5., second subparagraph, first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 9(5), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 9.5., first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 5)
Article 9 (5)
Άρθρο 9 παράγραφος 5: η προτεινόμενη τροποποίηση είναι σύμφωνη με την τροποποίηση του άρθρου 7, δεδομένου ότι η έννοια του διαφημιστικού ταχυδρομείου έχει χρησιμοποιηθεί μόνο σε σύνδεση με τις υπηρεσίες που μπορούν να είναι αποκλειστικές·
Article 9, paragraph 5: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
Άρθρο 9 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 9(6), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 9(6), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Article 9(6), point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο β)
Article 9(6), point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο γ)
Article 9(6), point (c)
Άρθρο 9 παράγραφος 6, δεύτερη περίπτωση
Article 9(6), second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 6, δεύτερη πρόταση
Article 9(6), second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 6, εισαγωγική φράση
Article 9(6), introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 6, πρώτη περίπτωση
Article 9(6), first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 6, πρώτη πρόταση
Article 9(6), first sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 6, τρίτη περίπτωση
Article 9(6), third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 6, τρίτη πρόταση
Article 9(6), third sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο
Article 9(6), third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
Article 9(7), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 8
Article 9 (8)
Άρθρο 9 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 9(8), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Article 9(8), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 9
Article 9(9)
Άρθρο 9 παράγραφος 1
Article 9(1)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 9(1), second subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 9(1), first subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 9(1), third subparagraph
Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Article 9(2), second sentence
Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Article 9(2), first sentence
Άρθρο 9 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Article 9, first to fourth indents
Άρθρο 9 πρώτο εδάφιο
Article 9 first paragraph
Άρθρο 9 σημεία 1, 2 και 3
Article 9 points 1, 2 and 3
Άρθρο 9 σημεία 1, 2 και 3
Article 9 points 1, 2 and 3
Άρθρο 9 σημείο 1.
Article 9 point 1.
Άρθρο 9 σημείο 2.
Article 9 point 2.
Άρθρο 9 σημείο 3.
Article 9 point 3.
Άρθρο 9 σημείο 4 πρώτη και δεύτερη φράση
Article 9 point 4, first and second sentence
Άρθρο 9 σημείο 4.
Article 9 point 4.
Άρθρο 9 στοιχεία α) έως δ)
Article 9(a) to (d)
Άρθρο 9 στοιχεία α) και β)
Article 9 (a), (b)
Άρθρο 9 στοιχείο α)
9, point (a)
Άρθρο 9 στοιχείο α)
Article 9(a)
Άρθρο 9 στοιχείο β)
9, point (b)
Άρθρο 9 στοιχείο β)
Article 9(b)
Άρθρο 9 στοιχείο β) σημεία i) και ii)
Article 9(b)(i) and (ii)
Άρθρο 9 στοιχείο β) σημείο iii)
Article 9(b)(iii)
Άρθρο 9 στοιχείο β) σημείο iv)
Article 9(b)(iv)
Άρθρο 9 στοιχείο β) σημείο v)
Article 9(b)(v)
Άρθρο 9 στοιχείο β), εισαγωγική φράση
Article 9(b), introductory wording
Άρθρο 9 στοιχείο γ)
9, point (c)
Άρθρο 9 στοιχείο δ)
9, point (d)
Άρθρο 9 τέταρτη περίπτωση
Article 9, fourth indent
Άρθρο 9 της SFD
Article 9 SFD
Άρθρο 9 της πρότασης, «Καθορισμός των ποσών, χρονοδιάγραμμα της απόδοσης, προσαρμογές»
Article 9 of the proposal, 'Determining amounts, timing for making available, adjustments'
Άρθρο 9 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Κάτω Χωρών·
Article 9 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Κροατίας – Κάτω Χωρών·
Article 9 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Κροατίας – Σλοβενίας·
Article 9 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Κροατίας – Τσεχικής Δημοκρατίας·
Article 9 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Δανίας·
Article 9 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιρλανδίας·
Article 9 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Σουηδίας·
Article 9 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Αυστρίας·
Article 9 of the Singapore-Austria Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Γαλλίας·
Article 9 of the Singapore-France Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ηνωμένου Βασιλείου.
Article 9 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Άρθρο 9 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Λουξεμβούργου·
Article 9 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
Άρθρο 9 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Πολωνίας·
Article 9 of the Singapore-Poland Agreement;
Άρθρο 9 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Συμφωνία σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται από το προσωπικό διοικητικής υποστήριξης
Article 9 of Annex II to the Statute – Agreement on services of support staff
Άρθρο 9 –  Δικαίωμα ακρόασης
Article 9 – Right to be heard
Άρθρο 9 – Άλλες οργανωτικές απαιτήσεις
Article 9 – Other organisational requirements
Άρθρο 9 – Έλεγχος συμμόρφωσης
Article 9 – Compliance check
Άρθρο 9 – Έναρξη ισχύος
Article 9 – Entry into force
Άρθρο 9 – Όροι ασφαλιστηρίων συμβολαίων και τιμολόγια ασφαλίστρων
Article 9 – Policy conditions and scales of premiums
Άρθρο 9 – Αναθεώρηση του δημοσιονομικού πλαισίου
Article 9 – Revision of the financial framework
Άρθρο 9 – Αριθμοδότηση, ονοματοδοσία και διευθυνσιοδότηση
Article 9 – Numbering, naming and addressing
Άρθρο 9 – Γενική μεταφορά- Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις.
Article 9 – General transposition- Laws, regulations and administrative provisions.
Άρθρο 9 – Δηλώσεις για τη διευκόλυνση άσκησης δικαιωμάτων διέλευσης και δικαιωμάτων διασύνδεσης
Article 9 - Declarations to facilitate the exercise of rights of way and rights of interconnection
Άρθρο 9 – Δηλώσεις για τη διευκόλυνση της άσκησης των δικαιωμάτων εισαγωγής μέσων και των δικαιωμάτων διασύνδεσης
Article 9 – Declarations to facilitate the exercise of rights to install facilities and rights of interconnection
Άρθρο 9 – Διάρκεια
Article 9 – Duration
Άρθρο 9 – Διεθνής δικαιοδοσία για τη λήψη ασφαλιστικών μέτρων με σκοπό την προστασία του παιδιού
Article 9 – Jurisdiction to take provisional measures to protect the child
Άρθρο 9 – Δικαίωμα υποβολής ερωτήσεων
Article 9 – Right to ask questions
Άρθρο 9 – Ειδικές εξαιρέσεις
Article 9 - Specific exclusions
Άρθρο 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
Άρθρο 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office
Άρθρο 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας [πρώην άρθρο 5]
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Άρθρο 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας [πρώην άρθρο 5]
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Άρθρο 9 – Εκλογή των μελών του Προεδρείου κατά τη διάρκεια της θητείας [πρώην άρθρο  5]
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Άρθρο 9 – Εκτέλεση ορισμένων μέτρων προστασίας
Article 9 - Enforcement of certain protection measures
Άρθρο 9 – Εκτέλεση ορισμένων μέτρων προστασίας
Article 9 – Enforcement of certain protection measures
Άρθρο 9 – Εκτελεστικός διευθυντής
Article 9 – Executive Director
Άρθρο 9 – Εξαιρέσεις
Article 9 – Exemptions and defences
Άρθρο 9 – Εξωδικαστική επίλυση διαφορών
Article 9 – Out-of-court redress
Άρθρο 9 – Επικουρικές δικαιοδοτικές βάσεις
Article 9 – Residual jurisdiction
Άρθρο 9 – Ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής
Article 9 – European order for payment
Άρθρο 9 – Κανόνες ψηφοφορίας του διοικητικού συμβουλίου
Article 9 – Voting rules of the Management Board
Άρθρο 9 – Κανόνες ψηφοφορίας του διοικητικού συμβουλίου
Article 9– Voting rules of the Management Board
Άρθρο 9 – Καταλογισμός δαπανών στις περιπτώσεις συντρέχοντος πταίσματος
Article 9 – Cost allocation in cases of multiple party causation
Άρθρο 9 – Κοινοποίηση της απόκτησης ή της εκχώρησης σημαντικών συμμετοχών
Article 9 – Notification of the acquisition or disposal of major holdings
Άρθρο 9 – Κοινοποίηση των πληροφοριών
Article 9 – Notification of information
Άρθρο 9 – Μέτρηση θετικού κοινωνικού αντίκτυπου
Article 9 – Measurement of positive social impacts
Άρθρο 9 – Πεδίο εφαρμογής και χρησιμοποιούμενα μέσα
Article 9 – Scope of means used
Άρθρο 9 – Πληροφορίες που υποβάλλονται για γενικούς σκοπούς καταχώρισης
Article 9 – Information to be submitted for general registration purposes
Άρθρο 9 – Προδιαγραφές, εναρμονισμένα πρότυπα και επίσημες αντιρρήσεις
Article 9 - Requirements, harmonised standards and formal objections
Άρθρο 9 – Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου
Article 9 – Determination of the applicable law
Άρθρο 9 – Ρυθμιστικές αρχές
Article 9 – Regulatory Authorities