natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAMRO-DROTZ εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 3 της γνωμοδότησης, κυρίως δε πιο συγκεκριμένο προσδιορισμό των τομεακών στόχων του προγράμματος, αυξημένη προτεραιότητα στα πολυμερή περιφερειακά σχέδια, τα οποία συμβάλλουν στη σταθερότητα της περιοχής - ο εισηγητής αναφέρει την περίπτωση της Βαλτικής Θάλασσας -, ανάθεση περισσότερων αρμοδιοτήτων στα ΝΑΚ σε ό,τι αφορά τη διαχείριση του προγράμματος.
Mr Hamro-Drotz drew special attention to the recommendations set out in section 3 of the opinion, in particular the need for a more precise definition of  the sectoral objectives of the programme, for greater priority to be accorded to regional (Inter-state and Cross-border) programmes, which made an important contribution to regional stability (the rapporteur cited the case of the Baltic Sea region), and for partner countries to be given more responsibility for programme management.
Hamro-Drotz θίγει επίσης το ζήτημα των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας: κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής του στις 16 Ιανουαρίου 2007, το Προεδρείο της ΕΟΚΕ αποφάσισε να αναβάλει για τη συνεδρίασή του του μηνός Φεβρουαρίου την ουσιαστική συζήτηση σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις  πρωτοβουλίας για το έτος 2007.
He also addressed the issue of own-initiative opinions: at its meeting on 16 January 2007, the EESC Bureau had postponed the bulk of the discussion on own-initiative opinions for 2007 until its February meeting.
Hamro-Drotz και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Hamro-Drotz και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Hamro-Drotz και με εισηγήτρια την κυρία κα PICHENOT.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Hamro-Drotz και με εισηγήτρια την κυρία.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Adamczyk
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Joost.
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Luca Jahier.
Hamro-Drotz και με εισηγητή τον κ. Cappellini.
The rapporteur was Mr Cappellini.
HAMRO-DROTZ παρουσιάζει την ακόλουθη τροπολογία:
He tabled the following amendment:
HAMRO-DROTZ υπενθυμίζει ότι σχέδια TACIS συγχρηματοδοτούνται από τους εθνικούς προϋπολογισμούς.
He added that Tacis projects were cofinanced with funds from national budgets.
HAMRO-DROTZ φρονεί ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να επιχειρήσει μία πραγματιστική και επιλεκτική προσέγγιση προκειμένου να επιτευχθούν τουλάχιστον ορισμένοι από τους στόχους που έχουν ταχθεί.
Mr Hamro-Drotz felt that the Commission should try out a pragmatic, selective approach so as to achieve some at least of the set objectives .
HAMRO-DROTZ – ο οποίος εφιστά την προσοχή των μελών του Προεδρείου στις συνέπειες που μπορεί να έχει η πρόταση του σημείου δ) σχετικά με τις αρμοδιότητες της διευρυμένης προεδρίας  στο σύστημα λήψεως αποφάσεων εντός της ΕΟΚΕ.
Mr Hamro-Drotz drew Bureau members' attention to the consequences of the proposal on the powers of the enlarged presidency, made in point d), for the Committee's decision making system.
Hamro-Drotz)
Johansen (proxy for Hamro-Drotz)
Hamro-Drotz)
PARIZA CASTAÑOS
Hamro-Drotz)
Soares
Hamro-Drotz)  Εισηγητής ήταν ο κ. Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Hamro-Drotz) με εισηγήτρια την κα.
The rapporteur was Ms Peltola.
HAMRO-DROTZ*
Hamro Drotz
Hamro-Drotz, Filip
Gruber, Gerfried
Hamro-Drotz, Filip
Guimet, Joseph Honoré
Hamro-Drotz, Filip
Kokalov, Ivan
HAMRO-DROTZ, van IERSEL και ο GRAF von SCHWERIN ο οποίος ζητεί από τα μέλη του Προεδρείου να εξετάσουν, σε σχέση με την ΕΣΠ, τις προτεραιότητες που θεωρούν ότι πρέπει να συζητηθούν κατά την εξέταση του σχεδίου προϋπολογισμού 2009 που θα πραγματοποιήσει η Ομάδα Προϋπολογισμού στις 26 Μαρτίου 2008.
The latter also asked the Bureau members to consider, in relation to the content of the APS, which issues they saw as priorities for the discussion on the 2009 draft budget to be conducted by the budget group on 26 March 2008.
Hamro-Drotz, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Dantin.
HAMRO-DROTZ, ο οποίος διατυπώνει επιφυλάξεις σχετικά με την προτεινόμενη διατύπωση των άρθρων 12, 13 και 56· ο κ.
Mr Cassidy and Mr Hamro-Drotz expressed reservations concerning the proposed wording of Rules 12, 13 and 56.
HAMRO-DROTZ, το Προεδρείο αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση των προτεινόμενων επιχειρησιακών αποφάσεων για μια μεταγενέστερη συνεδρίασή του.
The Bureau then decided to defer consideration of the operational decisions to a meeting at a later date.
Hamro-Drotz, Filip
Hamro-Drotz, Filip
Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Han Wansink University of Rotterdam, Verzekeringsrecht, Privaatrecht Staff Members
University of Rotterdam, Verzekeringsrecht, Privaatrecht
Han Wansink, Πανεπιστήμιο Ρότερνταμ, Ασφαλιστικό Δίκαιο, Ιδιωτικό Δίκαιο
University of Rotterdam, Verzekeringsrecht, Privaatrecht
HANCOCK
Kirschen
Handicappforbundens Samarbetsorgan
Handikappförbundens Samarbetsorgan
Handwerkskammer Sloweniens:  Tδtigkeiten,  Λιουμπλιάνα, Σεπτέμβριος 1993
Handwerkskammer Sloweniens: Tätigkeiten, Ljubljana, September 1993
Handwerksordnung του 1953 και του 1965
Handwerksordnung of 1953 and 1965
HANDYNET"
HANDYNET
hand‑written applications will not be accepted;
typed; hand‑written applications will not be accepted;
HANEKUYK (ENTR)
Hanekuyk (DG ENTR)
HANLEY (ΓΔ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ )
HANLEY (DG ENV)
Hanna TIAINEN
Miss Hanna Tiainen
Hanne Gürtler (για ην Ομάδα III)
Ms Hanne Gürtler (for Group III)
Hannes Leo (Κατ.
Hannes Leo (Cat.
Hanns-Eberhard SCHLEYER
Mr Clive Wilkinson
Hannu Jokinen, διευθυντής
Hannu Jokinen, director
Hannu Virranniemi, διευθυντής του τμήματος «Δάση» της επιχείρησης μεταποίησης ειδών ξυλείας «Pölkky Oy»
Hannu Virranniemi, Director of Forestry, Pölkky Oy
Hanovre
Hanover
Hans - Böckler - Str.
Hans-Böckler Str.
Hans - Böckler - Strasse 39
Hans-Böckler-Strasse 39
Hans - Bφckler - Str.
Hans-Böckler-Str.
Hans BORSTLAP, Πρόεδρος της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας
Hans Borstlap, Chairman of the Committee on Employment and the Labour Market
Hans Bφckler Stiftung
Hans Böckler Stifung
Hans Bφckler Strasse 39
Hans Böckler Strasse 39
Hans Bφckler Straίe 39
Hans Böckler Straße 39
Hans Bφcklerstrasse 39
Hans Böcklerstrasse 39
Hans EKDAHL (SE – I)
Hans Ekdahl (SE-I)
Hans Ekdahl (SE‑I)
Ms Federspiel (DK-III)
Hans EKDHAL
Mr Hans Ekdhal
Hans KLETZMAYR (ΟΜ III – AT) σε αντικατάσταση του κ.
III – AT) to replace Mr Rudolf Strasser (Gr.
Hans KLETZMAYR (ΟΜ III – AT) στις 22 Δεκεμβρίου 2004 σε αντικατάσταση του κ.
III–AT) on 22 December 2004, replacing Mr Rudolf Strasser (Gr.
Hans KLETZMAYR (ΟΜIII - AT) στην κατηγορία "Γεωργοί"
III-AT) had joined the Farmers category
Hans KLETZMAYR (ΟΜIII – AT), membre démissionnaire.
III – AT), who had resigned.
Hans LESER (για τον εισηγητή)
Mr Hans LESER (Rapporteur)
Hans W.
UNICE
Hans – Joachim WILMS
Hans-Joachim Wilms
Hans-Boeckler-Strasse 39
Hans-Böckler-Strasse 39
Hans-Bφckler - Str.
Hans-Böckler-Str.
Hans-Bφckler Str.
Hans Böckler-Str.
Hans-Bφckler-Str.
Hans-Böckler -Str.
Hans-Bφckler-Str.
Hans-Böckler-Str.
Hans-Bφckler-Str.39
Hans-Böckler-Str.
Hans-Bφckler-Strasse 39
Hans-Böckler-Strasse 39
Hans-Bφckler-Strasse, 39
Hans-Böckler-Strasse 39
Hans-Bφckler-Strasse, 39
Hans-Böckler-Strasse, 39
Hans-Bφckler-Straίe 39
Hans-Böckler Straße 39
Hans-Bφckler-Straίe 39
Hans-Böckler-Strasse 39
Hans-Bφckler-Straίe 39
Hans-Böckler-Straße 39
Hans-Bφckller-Strasse 39
Hans-Böckller-Strasse 39
Hans-Christof BEHR (για τον εισηγητή)
Dr Hans-Christof Behr (for the rapporteur)
Hans-Joachim Kroh (για τον εισηγητή)
Dr Hans-Joachim Kroh (for the rapporteur)
Hans-Joachim Wilms (DE - II)
Hans-Joachim Wilms (DE-II)
Hans-Joachim WILMS (DE-III)
Hans-Joachim WILMS (DE–GRII)
Hans-Joachim Wilms (DE-ΟΜ.III)
Hans-Joachim Wilms (DE-GRII)
Hans-Joachim Wilms, Πρόεδρος του Παρατηρητηρίου βιώσιμης ανάπτυξης (ΠΒΑ)
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO)
Hans-Joachim Wilms, Πρόεδρος του Παρατηρητηρίου βιώσιμης ανάπτυξης (ΠΒΑ), ΕΟΚΕ
Hans-Joachim Wilms, President of the Sustainable Development Observatory (SDO), EESC
Hans-Joachim WILMS (DE-III)
Mr Wilms (DE-III)
Hans-Joachim WILMS και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Carlos Trias Pinto).
Hans-Jurgen WICK
Hans-Jürgen WICK
Hans-Jόrgen SATTLER
Hans-Jürgen Sattler
Hans-Jόrgen WICK
Hans-Jürgen WICK
Hansen
Bontea
Hansen
Federspiel
HANSEN
H.O. Hansen
HANSEN (DK-II)
Mr O'Riordan (IE-II)
HANSEN (II gr.-DK)
Hansen (DK-II)
HANSEN (II-DK)
Hansen (II-DA)
HANSEN Peder Munch (DA-II)
Mr Hansen Peder Munch (DA-II)
HANSEN και ο κ.
Mr Hansen and Mr Boyle spoke too.
Hansen, Peder Munch
Haaze, Guy
HANSEN, Peder Munch
HANSEN Peder Munch
HANSEN, ο οποίος επιμένει στο πρόβλημα της ανεργίας των νέων, ο κ.
Mr Hansen then spoke, highlighting the problem of youth unemployment.
HANSEN, Peder Munch
HANSEN Peder Munch
Hansen, Peder Munch
Hansen, Peder Munch
HANSEN.
Mr Hansen also spoke.
HANSEN Peder Munch
HANSEN Peder Munch
Hanspeter Hanreich, Βιέννη
Dr. Hanspeter Hanreich, Wien
HANSSEN (DK-II)
Hansen (DK-II)
HANSSEN (DK-II)
zu Eulenburg
HANSSEN (για την Ομάδα II)
Mr Hanssen (for Group II)
HAPONIUK-NUÑEZ
M. HAPONIUK-NUÑEZ
Happy life expectancy index (Δείκτης προσδόκιμου ευτυχισμένης ζωής)
Happy life expectancy index
Happy Planet Index – HPI (Δείκτης ευτυχίας στον πλανήτη)
Happy Planet Index – HPI
Hapworth DI55
Hapworth Diss
Harald Glatz (AT-III)
Harald Glatz (III-A)
Harald KRAUSS (για την Ομάδα I)
Mr Harald Krauss (for Group I)
HARBURGER, CD Citιs
Harburger, CD Cités
HARGADON, ΓΔ  ENV
Hargadon, DG ENV
Haridus- ja Teadusministeerium·
Haridus- ja Teadusministeerium;
Haringvliet και Vuile Gat : συμπεριλαμβανομένων των πλωτών οδών που βρίσκονται μεταξύ αφενός του Goeree-Overflakkee και αφετέρου του Voorne-Putten και του Hoekse Waard.
Haringvliet and Vuile Gat: including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoeksche Waard on the other.
Harpia harpyja (I)
Gymnogyps californianus (I)
HARRIMAN
Kielman
HARRIMAN
SCHLEYER
HARRIMAN (SE)
Harriman (SV)
Harrison@eesc.europa.eu ή Katarina.
Harrison@eesc.europa.eu or Katarina.
Harry BYRNE (Gr. I - IRL), παραιτηθέντος μέλους του Προεδρείου.
I - IRL) who had resigned from the Bureau.
Harry Byrne.
The rapporteur was Mr Harry Byrne.
Harry O’Hara – Σύμβουλος Εργασίας
Harry O’Hara – Labor Counselor
Harry SMALL (για τον Εισηγητή)
Mr Harry SMALL
Hartland Point north-west
Morecambe Light Vessel east
Hartmut Meyer (για τον εισηγητή)
Hartmut Meyer (for the rapporteur)
Harvey McGregor Q.
Harvey McGregor Q.C., barrister,England
HASCHICK αντιτίθεται στην τροπολογία, επισημαίνοντας ότι, αν και ο κ.
Mr JASCHICK opposed the amendment.
HASCHKA Veronika, ΓΔ XXI
Haschka DG XXI
Hassemer
15.
HASSET *
HASSET
Hasset)
Seimetz
HASSETT
(Gr.
Hassett
Burnel
HASSETT (III-Irl)
Ms Hassett (III-IRL)
HASSETT (IRL - III)
Hassett (IRL-III)
HASSETT (IRL - III)
Mrs Hassett (IRL - III)
HASSETT (IRL - III)
Ms Hassett (IRL - III)
HASSETT (IRL-III)
Hassett (IRL - III)
HASSETT (UK - III)
Hassett (IRL-III)
HASSETT (άρθ.54 του NILSSON στις 27/9-NAT/106)
Hassett (Rule 54 - Nilsson on 27/9 - nat/106)
HASSETT (άρθρο 54)
Hassett (Rule 54)
HASSETT (δικαίωμα ψήφου της κας Wahrolin)
Hassett (proxy for Wahrolin)
HASSETT (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από την κα WAHROLIN)
Hassett (proxy for Mrs Wahrolin)
HASSETT *
Hassett
HASSETT Mme
Hassett
Hassine Abassi, πρόεδρος της Αραβικής Συνδικαλιστικής Συνομοσπονδίας και γενικός γραμματέας της Γενικής Ένωσης Εργαζομένων της Τυνησίας (UGTT)
Hassine Abassi, President of the Arab Trade Union Confederation and Secretary General of Tunisian Worker General Union (UGTT)
Hassing (DK) – Trige (DK)
Hassing (DK) – Trige (DK) line
Hat der EU-Binnenmarkt Wachstum und Beschäftigung gebracht? WSI-Mitteilungen 65(4), 2003, 221-227 (Studie zu den Auswirkungen der Liberalisierung des Warenhandels);
WSI-Mitteilungen 65(4), 2003, 221-227 (Studie zu den Auswirkungen der Liberalisierung des Warenhandels);
Haude Lannon, ηλεκτρονική διεύθυνση: presseesc@eu-turn.com,
Haude Lannon, email: presseesc@eu-turn.com,
HAUGSTRUP, ΓΔ AGRI
Haugstrup, DG AGRI
Haulbowline south-east
Unlimited
HAUPT
Lackner
Hauptelemente und Hintergrund der Stellungnahme <}99{>Βασικά στοιχεία και ιστορικό της γνωμοδότησης
Main elements and background of the opinion
Hauptgeschδftsfόhrer
Chief Executive
Hauptgeschδftsfόhrer
Chief Executive,
Hauptgeschδftsfόhrer
Hauptgeschäftsführer
Hauptgeschδftsfόhrer
ÖTV - Hauptvorstand
Hauptgeschδftsfόhrer Bendesschiffarht
Hauptgeschäftsführer Bundesschiffahrt
HAUSMANN
Jung
HAUSMANN
Liverani
HAUSMANN (*)
Hausmann(*)
HAUSMANN *
Hausmann
HAUSMANN)
Guillaume
HAUSMANN)
Lerios
HAUSMANN)
Meghen
HAUSMANN)
Miss
HAUSMANN)
Mr Hausman)
HAUSMANN*
Matteoli
Haut-Norrland
Övre Norrland
Haute-Autriche
Oberösterreich
Hautptgeschδftsfόrhrer
Chief Manager
Havenbedrijf Rotterdam N.
Havenbedrijf Rotterdam N.V.
Havenbedrijf Rotterdam N.
Havenbedrijf Rotterdam N.V. (Rotterdam Port)
Haverikommission, statens
Public Trustee Office
Havlicek (CZ-Κατ.
Havlíček (CZ-Cat.
Havlicek (CZ-Κατ.3)
Havlíček (CZ-Cat.3)
HAVLÍČEK (CZ- Κατ.
Havlíček (CZ–Cat.
Havlíček (CZ-Κατ.
Havlíček (CZ-Cat.
HAY
Hay
HAY
Mr
HAY  (E-I)
Hay (ES-I)
HAY (ES - I)
Mr Hay (ES-I)
HAY (ES-I)
Hay (ES–I)
HAY (ES-I)
Mr Hay (E-I)
HAY (ES-I)
Mr Hay (ES-I)
HAYDEN (ΓΔ Απασχόληση)
Hayden (DG Employment)
HAYDER, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου
HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου
Mr HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
HAYDER, Head of the President’s private office
HAYDER, προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου
Mr HAYDER, Head of the President's private office
HAYDER, προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Mr HAYDER, Head of the President’s private office
HAYELER (ΓΔ III)
Hayeler (DG III)
Hays / La Post (B)
Hays / La Poste (B)
HB
UK
Hb (επιπλέουσα στιβάδα) (Τελικό εναιώρημα)
Hb (supernatant) (Final suspending solution)
HB - H&I
UK - H&I
HB - Merseyside
UK - Merseyside
HB - Peace II
UK - Peace II
HB - WV
UK - WV
HB - Κορνουάλη
UK - Cornwall
HB, NL, Βέλγιο
UK, NL, Belgium
HB, Βέλγιο, Γαλλία
UK, Belgium, France
HB, Γαλλία,  Ισπανία
UK, France,  Spain
HB, Ιρλανδία, NL
UK, Ireland, NL
HB, Ιταλία, Ισπανία
UK, Italy, Spain
HBc-Ab (εφόσον απαιτείται)
HBc-Ab (when required)
HC (g/km ή g/kWh)
HC (g/km or g/kWh)
HC (g/kWh)
HC(g/kWh)
HC (ως n-εξάνιο) 2000 ppm vol
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
HC = A +B/PnN α
HC = A +B/PnN a
HC σε υψηλές στροφές κινητήρα (Vol % @ min-1)
HC high speed idling (Vol % @ min-1)
HC(με διαχωριστή)
HC(wCutter)
HC(χωρίς διαχωριστή)
HC(w/oCutter)
HC+NOx
(HC+NOx)
HC+NOx(g/kWh)
(HC+NOx)
HCH (μίγμα ισομερών)
HCH (mixed isomers)
HCH (μίγματα ισομερών)
HCH (mixed isomers)
HCH van den Burg
H. C. H. van den Burg
HCH που περιέχει λιγότερο από 99,0% του γ-ισομερούς#
HCH containing less than 99.0% of the gamma isomer#
HCH, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου
HCH, including lindane
HCH/Εξαχλωρο-κυκλοεξάνιο (μείγμα ισομερών) #
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers)#
HCHP η ποσότητα ωφέλιμης θερμότητας από συμπαραγωγή (υπολογιζόμενη για το σκοπό αυτό ως η συνολική παραγωγή θερμότητας μείον τη θερμότητα που παράγεται ενδεχομένως από χωριστούς λέβητες ή από την απαγωγή ενεργού ατμού από τον ατμολέβητα που βρίσκεται πριν από τον στρόβιλο).
HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live s team extraction from the steam generator before the turbine).
HD 1.2: "Ουσίες και αντικείμενα τα οποία ενέχουν κίνδυνο εκτόξευσης δίχως να ενέχουν κινδύνους μαζικής έκρηξης."
HD 1.2: ‘Substances and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard.’
HD 1.3: "Ουσίες και αντικείμενα που εμπεριέχουν κίνδυνο πυρκαγιάς και είτε περιορισμένο κίνδυνο μικρής έκρηξης ή ήσσονος σημασίας κίνδυνο εκτόξευσης ή αμφότερους, δίχως εντούτοις να ενέχουν κίνδυνο μαζικής έκρηξης: (α) των οποίων η καύση έχει ως αποτέλεσμα την ακτινοβόληση σημαντικής θερμότητας· ή (β) καίγονται το ένα μετά το άλλο με περιορισμένες εκρήξεις ή εκτοξεύσεις ή με αμφότερα τα ως άνω φαινόμενα."
HD 1.3: ‘Substances and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard: (a) combustion of which gives rise to considerable radiant heat; or (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’
HD 1.5: "Λίαν αδρανείς ουσίες που συνεπάγονται κινδύνους μαζικής έκρηξης αλλά είναι τόσο αδρανείς που η πιθανότητα έναρξης του φαινομένου ή μετάβασης από την καύση στην έκρηξη υπό φυσιολογικές συνθήκες μεταφοράς είναι ιδιαίτερα περιορισμένες.
HD 1.5: ‘Very insensitive substances having a mass explosion hazard which are so insensitive that there is very little probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal conditions of carriage.
HD 1.6: "Ιδιαζόντως αδρανή αντικείμενα που δεν ενέχουν κινδύνους μαζικής έκρηξης.
HD 1.6: ‘Extremely insensitive articles which do not have a mass explosion hazard.
Hd: απόλυτη υγρασία του αέρα αραιώσεως, g νερού ανά kg ξηρού αέρα
Hd: absolute humidity of the dilution air, g water per kg dry air
He also wanted the deletion of the phrase "considers that it shows the extent to which lessons should be drawn from the split between the people and the European construction".<}0{>Ζήτησε επίσης τη διαγραφή της φράσης "θεωρεί ότι δείχνει το βαθμό κατά τον οποίο μπορούν να αντληθούν συμπεράσματα από το χάσμα μεταξύ των λαών και του ευρωπαϊκού οικοδομήματος".
He also wanted the deletion of the phrase "considers that it shows the extent to which lessons should be drawn from the split between the people and the European construction".
He emphasized that the hearing coincided with the Austrian Presidency and introduced the role of the Committee in the architecture of the EU.
He emphasised that the hearing coincided with the Austrian Presidency and introduced the role of the Committee in the architecture of the EU.
He felt that it was important to create a link between the Lisbon Treaty and the Lisbon Strategy.<}0{>Επεσήμανε ότι είναι σημαντικός ο συσχετισμός μεταξύ της Συνθήκης και της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
He felt that it was important to create a link between the Lisbon Treaty and the Lisbon Strategy.
He mentioned that foreigners took 30,000 jobs, which were created recently in Austria, and that this was a problem.
He mentioned that foreigners took 30 000 jobs, which were created recently in Austria, and that this was a problem.
He regretted the lack of debate on European issues at national level, pointing out that, within the Member States, debates on European issues were turned into debates on national issues.<}0{>Εξέφρασε την απογοήτευσή του για την έλλειψη διαλόγου για ευρωπαϊκά θέματα σε εθνικό επίπεδο, σημειώνοντας ότι, εντός των κρατών μελών, ο διάλογος για ευρωπαϊκά θέματα μετατρέπεται σε διάλογο για εθνικά θέματα.
He regretted the lack of debate on European issues at national level, pointing out that, within the Member States, debates on European issues were turned into debates on national issues.
He stressed the need to find a way to make sure that politicians told their citizens the truth about European issues.<}0{>Τόνισε την ανάγκη να βρεθεί τρόπος να διασφαλισθεί ότι οι πολιτικοί θα λένε στους πολίτες τους την αλήθεια για τα ευρωπαϊκά θέματα.
He stressed the need to find a way to make sure that politicians told their citizens the truth about European issues.
He suggested that initiatives be taken both in Ireland and in other countries where the ratification had encountered problems.<}0{>Πρότεινε την ανάληψη πρωτοβουλιών τόσο στην Ιρλανδία όσο και σε άλλες χώρες όπου παρουσιάσθηκαν προβλήματα στην κύρωση.
He suggested that initiatives be taken both in Ireland and in other countries where the ratification had encountered problems.
He was confident that a solution would be found.<}0{>Είναι πεπεισμένος ότι θα βρεθεί λύση.
He was confident that a solution would be found.
He was convinced that it would be possible to come up with an opinion based on a consensus between the three Groups.<}0{>Δήλωσε πεπεισμένος ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί γνωμοδότηση βάσει συναίνεσης μεταξύ των τριών ομάδων.
He was convinced that it would be possible to come up with an opinion based on a consensus between the three Groups.
HE: Εναλλάκτης θερμότητας (σχήματα 9 και 10)
HE heat exchanger (Figures 9 and 10)
Head of Agricultural Policy Unit
Agricultural Economics Research Institute
Head of Airside Safety and Operations (για την Ομάδα Ι)
Mr Dave Powell (for Group I)
Head of Environment, Health and Safety
Confederation of British Industry - CBI
Head of Tax, Oil Products OFX
Shell International Petroleum Company Limited,
Head R&D Policy
Hoechst Marion Roussel
Health Human Resource Department
Nordiska hälsovårdshögskolan
Heathrow, με μεικτό τρόπο
Heathrow, with mixed mode
Hedbom (για τον εισηγητή REX/198)
Hedbom (for the rapporteur REX/198)
Hedbom (εμπειρογνώμων συν-εισηγητής)
Hedbom (expert for the co-rapporteur)
Hedegaard πραγματοποίησε συναντήσεις με τη γαλλική Assemblée Nationale, τις ιταλικές Camera dei Deputati και Senato della Repubblica, τη Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου και τις τσεχικές Poslanecká Snemovna και Senát σχετικά με την κλιματική αλλαγή την περίοδο 2020-2030.
Commissioner Hedegaard met with the French Assemblée Nationale, the Italian Camera dei Deputati and Senato della Repubblica, the UK House of Commons, and the Czech Poslanecká Snemovna and Senát in connection with climate change 2020-2030.
Hefebrand ή απόσταγμα λάσπης είναι το αλκοολούχο ποτό που παράγεται αποκλειστικά με απόσταξη, σε λιγότερο από 86 % vol., οινολάσπης ή λασπών από ζυμωθέντα φρούτα.
Hefebrand or lees spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation at less than 86 % vol.
Hefebrand είναι αλκοολούχο ποτό παραγόμενο από οινολάσπη ή από ίζημα φρούτων που έχουν υποστεί ζύμωση.
Hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.
Heidi LOUGHEED (Εργοδότες - IE)
Heidi Lougheed (Employers - IE)
Heidi LOUGHEED (Ομ. I – IE), η οποία παραιτήθηκε·
I - IE), who had resigned;
Heidrun MOLLENKOPF
Dr. Heidrun Mollenkopf
Heidrun MOLLENKOPF (για την εισηγήτρια)
Dr Heidrun Mollenkopf (for the rapporteur)
Heidrun MOLLENKOPF (για την εισηγήτρια)
Heidrun Mollenkopf (for the rapporteur)
Heikki Susiluoma, πρόεδρος της SLL (φινλανδική ομοσπονδία για την προστασία της φύσης)
Heikki Susiluoma, chairman of SLL (Finnish Nature Conservation Federation)
Heiko STEFFENS (ΟΜ III – DE) μέλους που παραιτήθηκε.
III – DE), who had resigned.
Heimarbeitsgesetz 1960 in der Fassung, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Heimarbeitsgesetz 1960 in der Fassung, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 836/1992.
Heinimaa
Leiner
HEINIMAA, ΓΔ SANCO
Heinimaa, DG SANCO
Heinisch
Hellam
HEINISCH
Kleemann
Heinisch
Salvatore
HEINISCH (art.
Heinisch
HEINISCH (D – III)
Heinisch (DE – III)
HEINISCH (D – III)
Ms Heinisch (D – III)
HEINISCH (D-III)
Heinisch (DE-III)
HEINISCH (D-III)
Ms Heinisch (DE-III)
HEINISCH (DE – III)
Heinisch (DE-III)
HEINISCH (DE – III) (Άρθρο 62 – Schleyer)
Ms Heinisch (DE – III) (Rule 62 – Schleyer)
Heinisch (DE) (άρθρο 62)
Ms Heinisch (DE) (Rule 62 )
HEINISCH (DE-III)
(DE-III)
HEINISCH (DE-III)
(PT-III)
HEINISCH (DE-III)
Ms Heinisch (DE – III)
Heinisch (DE-III)
Renate Heinisch (DE-III)
HEINISCH (DE-III) (άρθ 62 – Schleyer)
Heinisch (DE-III)  (Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (DE-III) (άρθ 62 – Schleyer)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (DE-III) (άρθ.
Ms Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Metzler)
Heinisch (DE-III) (άρθρο 62 – Metzler)
O'NEILL (UK-III) (Art 62 - OLSSON)
HEINISCH (DE-III) (άρθρο 62 – Wolf)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Mr Wolf)
Heinisch (DE-III) (εισηγήτρια)
Ms Heinisch (DE) (rapporteur)
HEINISCH (D‑III)
Heinisch (D-III)
HEINISCH (III – DE)
Heinisch (DE – III)
HEINISCH (Εισηγητής) (άρθρο 62 – Wolf)
HEINISCH (Rapporteur) (Rule 62 – Wolf)
HEINISCH (ΟΜ.III-DE)
III - DE)
HEINISCH (ΟΜ.III-DE)
III-DE)
HEINISCH (ΟΜIII-DE)
III-DE)
HEINISCH (Ομάδα III – DE) αναφέρεται στη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για όλους και ιδιαίτερα για τους ηλικιωμένους.
Ms Heinisch (III – DE) raised the issue of equal opportunities for all, in particular for older people.