natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 2, σημείο B.6, πρώτη περίοδος
Article 2(B)(6), first sentence
Άρθρο 2, σημείο B.7
Article 2(B)(7)
Άρθρο 2, σημείο Γ, εισαγωγική φράση
Article 2(C), introductory words
Άρθρο 2, σημείο Γ.10
Article 2(C)(10)
Άρθρο 2, σημείο Γ.8
Article 2(C)(8)
Άρθρο 2, σημείο Γ.9
Article 2(C)(9)
Άρθρο 2, σημείο Δ, εισαγωγική φράση
Article 2(D), introductory words
Άρθρο 2, σημείο Δ.11
Article 2(D)(11)
Άρθρο 2, σημείο Δ.12
Article 2(D)(12)
Άρθρο 2, σημείο Δ.13
Article 2(D)(13)
Άρθρο 2, σημείο Δ.14
Article 2(D)(14)
Άρθρο 2, σημείο α) i), δεύτερη περίοδος
Article 2(a)(i), second sentence
Άρθρο 2, σημείο α) i), πρώτη περίοδος
Article 2(a)(i), first sentence
Άρθρο 2, σημείο α) ii)
Article 2(a)(ii)
Άρθρο 2, σημείο α) iii)
Article 2(a)(iii)
Άρθρο 2, σημείο α) iv)
Article 2(a)(iv)
Άρθρο 2, σημείο α) v)
Article 2(a)(v)
Άρθρο 2, σημείο α, εισαγωγική φράση
Article 2(a), introductory words
Άρθρο 2, σημείο β)
Article 2(b)
Άρθρο 2, σημείο β) i), δεύτερη περίοδος
Article 2(b)(i), second sentence
Άρθρο 2, σημείο β) i), πρώτη περίοδος
Article 2(b)(i), first sentence
Άρθρο 2, σημείο β) ii)
Article 2(b)(ii)
Άρθρο 2, σημείο β), εισαγωγική φράση
Article 2(b), introductory words
Άρθρο 2, σημείο γ) i)
Article 2(c)(i)
Άρθρο 2, σημείο γ) ii)
Article 2(c)(ii)
Άρθρο 2, σημείο γ) iii)
Article 2(c)(iii)
Άρθρο 2, σημείο γ), εισαγωγική φράση
Article 2(c), introductory words
Άρθρο 2, σημείο δ) i)
Article 2(d)(i)
Άρθρο 2, σημείο δ) ii)
Article 2(d)(ii)
Άρθρο 2, σημείο δ) iii)
Article 2(d)(iii)
Άρθρο 2, σημείο δ) iv)
Article 2(d)(iv)
Άρθρο 2, σημείο δ), εισαγωγική φράση
Article 2(d), introductory words
Άρθρο 2, σημείο ε)
Article 2, point e)
Άρθρο 2, σημείο παράγραφος 8
Article 2(8)
Άρθρο 2, σημείο, όγδοη περίπτωση
Article 2(1), eighth indent
Άρθρο 2, στοιχεία α) έως γ)
Article 2(a) to (c)
Άρθρο 2, στοιχεία α) έως στ)
Article 2, points (a) to (f)
Άρθρο 2, στοιχεία α) και β)
Article 2(2) (a) and (b)
Άρθρο 2, στοιχεία α), β) και γ)
Article 2(a), (b) and (c)
Άρθρο 2, στοιχείο α)
Article 2 (a)
Άρθρο 2, στοιχείο α)
Article 2, point (a)
Άρθρο 2, στοιχείο αα)
Article 2(aa)
Άρθρο 2, στοιχείο β)
Article 2, point (b)
Άρθρο 2, στοιχείο γ)
Article 2 (c)
Άρθρο 2, στοιχείο γ)
Article 2, point (c)
Άρθρο 2, στοιχείο δ)
Article 2, point (d)
Άρθρο 2, στοιχείο δ), σημείο i)
Article 2(d)(i)
Άρθρο 2, στοιχείο δ), σημείο ii)
Article 2(d)(ii)
Άρθρο 2, στοιχείο δ), σημείο iii)
Article 2(d)(iii)
Άρθρο 2, στοιχείο ε)
Article 2, point (e)
Άρθρο 2, στοιχείο ζ)
Article 2, point (g)
Άρθρο 2, στοιχείο θ)
Article 2, point (i)
Άρθρο 2, στοιχείο στ)
Article 2, point (f)
Άρθρο 2, τρίτο εδάφιο
Article 2, third indent
Άρθρο 2- Τροποποιήσεις των οδηγιών 83/477/ΕΟΚ, 91/383/ΕΟΚ, 92/29/ΕΟΚ και 94/33/ΕΚ
Article 2 – Amendments to Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC
Άρθρο 2-3:
Article 2(3):
Άρθρο 2-Ορισμοί
Article 2-Definitions
Άρθρο 2.1
Article 2(1)
Άρθρο 2.1
Regarding Article 2.1
Άρθρο 2.2 γ (νέο)
Regarding Article 2.2c) (new)
Άρθρο 2.4
Regarding Article 2.4
Άρθρο 2.4 (νέο)
Regarding Article 2.4 (new)
Άρθρο 2.4.1 (νέο)
Regarding Article 2.4.1 (new)
Άρθρο 2.4.2 (νέο)
Regarding Article 2.4.2 (new)
Άρθρο 2.5
Regarding Article 2.5
Άρθρο 2.6 (νέο)
Article 2.6 (new)
Άρθρο 2.δ
Article 2(d)
Άρθρο 20
"Article 20
Άρθρο 20
[Article 20
Άρθρο 20
Amended
Άρθρο 20
Art.
Άρθρο 20
Article 2015
Άρθρο 20
Article20
Άρθρο 20
Rule 20:
Άρθρο 20
“Article 20
Άρθρο 20  (τροπ.
Rule 20 (Am.
Άρθρο 20 ( κεφάλαιο εγγύησης και ΕΚΕ)
Article 20 (Guarantee Fund and MGF)
Άρθρο 20 ("Ενημέρωση του κοινού").
Article 20 ("Public information").
Άρθρο 20 (Έναρξη ισχύος)
Article 20 (Entry into force)
Άρθρο 20 (Συμβάσεις)
Article 20 (Contracts)
Άρθρο 20 (σήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών)
Article 20 (labelling of GMOs)
Άρθρο 20 (σύμβαση πίστωσης που προβλέπει την ανασύσταση του κεφαλαίου)
Article 20 (credit agreement providing constitution of capital)
Άρθρο 20 - Άδειες εκμετάλλευσης δικαιωμάτων
Article 20 - Licences of right
Άρθρο 20 - Αποδέκτες
Article 20 - Addressees
Άρθρο 20 - Αποκλεισμός της παραπομπής
Article 20 – Exclusion of renvoi
Άρθρο 20 - Απόβλητα που αποτελούν αντικείμενο προηγούμενης ενημέρωσης
20 – Waste subject to prior information
Άρθρο 20 - Απόφαση επί της αίτησης
Article 20 – Decision on the application
Άρθρο 20 - Εκδότες οι οποίοι έχουν συσταθεί σε τρίτες χώρες
Article 20 - Issuers incorporated in third countries
Άρθρο 20 - Εκτελεστές αποφάσεις
Article 20 - Enforceable judgments
Άρθρο 20 - Εξουσίες της Επιτροπής για τη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων
Article 20 – The Commission’s powers of inspection
Άρθρο 20 - Επαγγελματικό απόρρητο
Article 20 - Professional secrecy
Άρθρο 20 - Επανεξαγωγή
Article 20 – Re-exportation
Άρθρο 20 - Μεταφορά της οδηγίας
Article 20 – Transposition
Άρθρο 20 - Σχέση με συμβάσεις ή συμφωνίες στις οποίες τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη
Article 20 - Relationship with agreements or arrangements to which Member States are parties
Άρθρο 20 1 παράγραφος 3στοιχείο β)
Article 21 (3)
Άρθρο 20 12
Article 20 12
Άρθρο 20 16
Article 20 16
Άρθρο 20 19
Article 20 19
Άρθρο 20 21
Article 20 21
Άρθρο 20 22
Article 20 22
Άρθρο 20 23
Article 20 23
Άρθρο 20 25 – Γενικός εισηγητής
Article 20 25 – Rapporteur-general
Άρθρο 20 25 – Γενικός εισηγητής
Rule 20 25 – Rapporteur-general
Άρθρο 20 27 – Γενικός εισηγητής
Rule 2027 – Rapporteur-general
Άρθρο 20 8
Article 20 8
Άρθρο 20 :
Article 20
Άρθρο 20 [19]
Article 20 [19]
Άρθρο 20 [Άρθρο R13 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 20 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 20 [Άρθρο R11 της απόφασης αριθ. 768/2008/ΕΚ]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 20 Δηλώσεις με τις οποίες περιστέλλονται η αναγνώριση και η εκτέλεση
Article 20 Declarations limiting recognition and enforcement
Άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο
Article 20 second paragraph
Άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο
Article 20 second sub-paragraph
Άρθρο 20 εισαγωγική φράση
Article 20, introductory wording
Άρθρο 20 και άρθρο 29 παράγραφος 1
Articles 20 and 29(1)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 έως 5
Article 20 (1) to (5)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 έως 5
Article 20 (1) – (5)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 έως 9
Article 20(1) to (9)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2
Article 20 (1) and (2)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2
Article 20(1)(2)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2
Article 20.1 and 2
Άρθρο 20 παράγραφοι 1) έως 3)
Article 20 (1) to (3)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 20(1), (2) and (3)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Article 20(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 20 παράγραφοι 2 έως 4
Article 20 (2) to (4)
Άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 3
Article 20(2) and 20(3)
Άρθρο 20 παράγραφοι 2, 3, 4, 5, 6 και 7
Article 20(2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Άρθρο 20 παράγραφοι 3 έως 5
Article 20 (3) to (5)
Άρθρο 20 παράγραφοι 3 και 4
Article 20(3) and (4)
Άρθρο 20 παράγραφοι 5 και 6 και άρθρο 23 παράγραφος 4
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Άρθρο 20 παράγραφοι 6 και 7
Article 20 (6) (7)
Άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2
Article 20(1) and (2)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 20 (1)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 20(1)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 20(1) second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 20 (1) introductory wording
Άρθρο 20 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 20(1) introductory wording
Άρθρο 20 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως γ)
Article 20(1), first subparagraph, points (a)-(c)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 20(1) first and second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 1 σημείο α)
Article 20, paragraph 1, point a
Άρθρο 20 παράγραφος 1 σημείο β)
Article 20, paragraph 1, point b
Άρθρο 20 παράγραφος 1 σημείο γ)
Article 20, paragraph 1, point c
Άρθρο 20 παράγραφος 1 σημείο δ)
Article 20, paragraph 1, point d
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ)
Article 20(1)(a) to (c)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ)
Article 20(1)(a) to (d)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 20(1)(a) and (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 20 (1) point a, b and c
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 20(1) paragraphs (a), (b) and (c)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 20(1) point (d)
Άρθρο 20 παράγραφος 1) στοιχεία α) και β)
Article 20 (1) (a) and (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 1, σημείο α)
Article 20, paragraph 1, point a
Άρθρο 20 παράγραφος 1, σημείο δ)
Article 20, paragraph 1, point d
Άρθρο 20 παράγραφος 11 δεύτερο εδάφιο
Article 20(11), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 11 πρώτο εδάφιο
Article 20(11), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 11 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 20(11), third and fourth subparagraphs
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 20 (2)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 20 (2) second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 20 (2) first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 20 (2) first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 20(2) first and second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 σημείο β)
Article 20, paragraph 2, point b
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 20 (2) (a) to (c)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 20(2)(b)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημεία i) έως iv)
Article 20(2)(b)(i) to (iv)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 20(2)(c)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 20(2)(d)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 20(2)(e)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 20(2)(g)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 20(2)(h)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο η): διασφαλίζει ότι οι συμβάσεις των καταναλωτών παρέχουν ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
In Article 20(2)(h): this ensures that consumer contracts provide minimum of information related to security of electronic communications services.
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο θ)
Article 20(2)(i)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 20(2)(f)
Άρθρο 20 παράγραφος 2)
Article 20 (2)
Άρθρο 20 παράγραφος 2, παράγραφος 3 και παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2, σημείο α)
Article 20, paragraph 2, point a
Άρθρο 20 παράγραφος 2α
Article 20(2a)
Άρθρο 20 παράγραφος 2στοιχείο α)
Article 20(2)(a)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 20, paragraph 3
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 20.3
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 20(3)
Άρθρο 20 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 20(3), second paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 20(3), first paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 20(3), third paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 20(4), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 20(4), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)
Article 20(4)(a) and (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 20(4), third subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 20(4), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4, πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 20(4), first, second and third sentence
Άρθρο 20 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 20(4), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 4, τέταρτη πρόταση
Article 20(4), fourth sentence
Άρθρο 20 παράγραφος 4: διασφαλίζει ότι οι πελάτες ενημερώνονται κατάλληλα από τον οικείο πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών σχετικά με το κατά πόσον παρέχεται ή όχι πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
In Article 20(4): this ensures that customers are duly informed by their provider of electronic communications services of whether or not access to emergency services is provided.
Άρθρο 20 παράγραφος 5
Article 20 (5)
Άρθρο 20 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 20(5), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 20(5), second and third subparagraphs
Άρθρο 20 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 20(5), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο και άρθρο 20 παράγραφος 6
Article 20(5) subparagraph 3 and Article 20(6)
Άρθρο 20 παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο
Article 20 (5), third sub-paragraph
Άρθρο 20 παράγραφος 5: προβλέπεται μηχανισμός διαφάνειας για τους πιθανούς περιορισμούς στις επιλογές των τελικών χρηστών όσον αφορά το νόμιμο περιεχόμενο και τις εφαρμογές, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους τελικούς χρήστες να προβαίνουν σε επιλογή υπηρεσιών μετά από ενημέρωση, επιτρέποντάς τους έτσι να δρέπουν όλα τα οφέλη των τεχνολογικών εξελίξεων στην κοινωνία της πληροφορίας.
In Article 20(5): this provides for a transparency mechanism concerning possible restrictions on end-users’ choice of lawful content and applications in order to empower end-users to make an informed choice of services, thus allowing them to reap the full benefits of technological developments in the Information Society.
Άρθρο 20 παράγραφος 6
Article 20.6
Άρθρο 20 παράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 20(6) first and second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 6 στοιχεία α), β) και γ)
Article 20(6)(a), (b) and (c)
Άρθρο 20 παράγραφος 6: διασφαλίζει ότι οι τελικοί χρήστες ενημερώνονται με σαφήνεια πριν από τη σύναψη της σύμβασης (και σε τακτά διαστήματα μετέπειτα) για τις υποχρεώσεις τους σχετικά με τον σεβασμό του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και των συναφών δικαιωμάτων, καθώς και για τις πλέον κοινές παραβάσεις και τις νομικές τους συνέπειες.
In Article 20(6): this ensures that end-users are clearly informed in advance of the conclusion of the contract (and regularly thereafter) of their obligations to respect copyright and related rights, as well as of the most common acts of infringements and their legal consequences.
Άρθρο 20 παράγραφος 7Άρθρο 19
Article 20(7)
Άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 20(1)
Άρθρο 20 παράγραφος 2
Article 20(2)
Άρθρο 20 παράγραφος 3
Article 20(3)
Άρθρο 20 παράγραφος 4
Article 20(4)
Άρθρο 20 πρώτο εδάφιο
Article 20 first paragraph
Άρθρο 20 στοιχεία α) και β)
Article 20(a) and (b)
Άρθρο 20 στοιχεία β) έως ιβ)
Article 20(b) to (l)
Άρθρο 20 στοιχείο δ)
Article 20(d)
Άρθρο 20 στοιχείο ε)
Article 20(e)
Άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 20 of the Rules of Procedure
Άρθρο 20 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Αναστολή διαδικασίας
Article 20 of Annex II to the Statute – Stay of proceedings
Άρθρο 20 τροποποιημένο
Article 20 amended
Άρθρο 20 – Έναρξη ισχύος
Article 20 – Entry into force
Άρθρο 20 – Αναθεώρηση (σε συνδυασμό με το παράρτημα ΙΙΙ)
Article 20 – Review (in conjunction with Annex III)
Άρθρο 20 – Αποδέκτες
Article 20 - Addressees
Άρθρο 20 – Αποκλεισμός της παραπομπής
Article 20 – Exclusion of renvoi
Άρθρο 20 – Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και λοιπό προσωπικό
Article 20 - Seconded national experts and other staff
Άρθρο 20 – Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και λοιπό προσωπικό
Article 20 – Seconded national experts and other staff
Άρθρο 20 – Απόκτηση συμμετοχών από χρηματοπιστωτική επιχείρηση
Article 20 – Acquisitions by financial undertakings
Άρθρο 20 – Αρμόδιες αρχές
Article 20 – Competent Authorities
Άρθρο 20 – Γενικοί κανόνες που διέπουν την επιστροφή των εξόδων
Article 20 – General rules on reimbursement
Άρθρο 20 – Δικαίωμα προστασίας των θυμάτων κατά την εξέτασή τους στο πλαίσιο ποινικής έρευνας
Article 20 – Right to protection of victims during questioning in criminal investigations
Άρθρο 20 – Ελάχιστες προϋποθέσεις για την επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
Article 20 – Minimum standards for relief from the effects of the expiration of time
Άρθρο 20 – Επιφύλαξη δημόσιας τάξης
Article 20 – Ordre public
Άρθρο 20 – Κράτη μέλη που έχουν δυο ή περισσότερα νομικά συστήματα
Article 20 – Member States with two or more legal systems
Άρθρο 20 – Κυρώσεις
Article 20 – Sanctions
Άρθρο 20 – Μέλη των τμημάτων
Rule 20 - Membership of the sections
Άρθρο 20 – Μέλη των τμημάτων
Rule 20 – The membership of the sections
Άρθρο 20 – Μέλη των τμημάτων [πρώην άρθρο 15]
Rule 20 – Membership of the sections [ex Rule 15]
Άρθρο 20 – Μέλη των τμημάτων [πρώην άρθρο 15]
Rule 20 – The membership of the sections [ex Rule 15]
Άρθρο 20 – Μέλη των τμημάτων [πρώην άρθρο  15]
Rule 20 – The membership of the sections [ex Rule 15]
Άρθρο 20 – Νομικό καθεστώς
Article 20 – Legal status
Άρθρο 20 – Παράβαση βασικών διατάξεων
Article 20 – Breach of key provisions
Άρθρο 20 – Περαιτέρω υποχρεώσεις καταχωριζόντων
Article 20 – Further duties of registrants
Άρθρο 20 – Περιπτώσεις στις οποίες δικαιολογείται η προσφυγή στη διαδικασία διαπραγμάτευσης χωρίς δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Άρθρο 20 – Προσωρινά και ασφαλιστικά μέτρα
Article 20 – Provisional, including protective, measures
Άρθρο 20 – Πρόσβαση σε πληροφορίες και διόρθωση πληροφοριών
Article 20 – Access to and correction of information
Άρθρο 20 – Ρήτρα αναθεώρησης
Article 20 – Review clause
Άρθρο 20 – Συμβάσεις υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι Α
Article 20 – Service contracts listed in Annex 1 A
Άρθρο 20 –Προστασία των οικονομικών συμφερόντων
Article 20 – Protection of financial interests
Άρθρο 20 — Απαλλαγή
Article 20 — Exoneration
Άρθρο 20 ― Συμβάσεις που συνάπτονται με σκοπό τη μεταπώληση ή τη μίσθωση σε τρίτους.
Article 20 – Contracts awarded for purposes of resale or hire to third parties
Άρθρο 20, 20.1
Article 20, 20(1)
Άρθρο 20, 20.3
Article 20, 20(3)
Άρθρο 20, 20.4
Article 20, 20(4)
Άρθρο 20, «Έναρξη ισχύος»
Article 18, 'Entry into force'
Άρθρο 20, Αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου
Article 20, Powers of the Management Board
Άρθρο 20, δεύτερη παράγραφος
Article 20, second paragraph
Άρθρο 20, δεύτερη περίπτωση
Article 20, second indent
Άρθρο 20, δεύτερη πρόταση
Article 20, second sentence
Άρθρο 20, δεύτερη υποπαράγραφος
Article 20, second subparagraph
Άρθρο 20, εδάφιο 2δ)
Article 20(2)(d)
Άρθρο 20, εκτός από 20.4
Article 20, except 20(4)
Άρθρο 20, νέα διατύπωση
Article 20, new wording
Άρθρο 20, πέμπτη περίπτωση
Article 20, fifth indent
Άρθρο 20, παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 20(1), (2) and (3)
Άρθρο 20, παράγραφος 1
1, adapted
Άρθρο 20, παράγραφος 1
Article 20(2), introductory sentence
Άρθρο 20, παράγραφος 1 (τροπολογία 62) : το κείμενο της αρχικής πρότασης της Επιτροπής προέβλεπε ότι η κάρτα μόνιμης διαμονής ήταν απεριόριστης ισχύος και ανανεώσιμη ανά δέκα έτη, πράγμα που ήταν αντιφατικό.
Article 20(1) (amendment 62): the Commission's initial proposal stated that residence cards should be valid indefinitely and renewable every ten years; this was a contradiction.
Άρθρο 20, παράγραφος 1: σύμφωνα με το σχέδιο οδηγίας, το 100% πλέον του κεφαλαίου εγγύησης, σε σύγκριση με το 50% προηγουμένως, πρέπει να σχηματίζεται από υψηλότερης ποιότητας στοιχεία (όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2).
Article 20(1): 100% of the guarantee fund (as compared to 50%) has now to be constituted from the higher quality items (as contained in Article 18(1) and (2)).
Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο α) και β)
Article 20(2)(a) and (b)
Άρθρο 20, παράγραφος 2: Τέλος, για την ελάφρυνση των απαιτήσεων φερεγγυότητας των μικρών ενώσεων αλληλασφάλισης, τα κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να αποφασίζουν την κατά ένα τέταρτο μείωση του ΕΚΕ για ενώσεις αλληλασφάλισης και εταιρείες αλληλασφαλιστικής μορφής.
Article 20(2): Lastly, to help ease the capital burden of small mutuals, the Member State option granting a one-quarter reduction to the MGF for mutuals and mutual type associations, has been maintained.
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (α)
Article 20(4)(a)
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (β)
Article 20(4)(b)
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (γ)
Article 20(4)(c)
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (δ)
Article 20(4)(d)
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (ε)
Article 20(4)(e)
Άρθρο 20, παράγραφος 4, στοιχείο (στ)
Article 20(4)(f)
Άρθρο 20, πρώτη παράγραφος
Article 20, first paragraph
Άρθρο 20, πρώτη περίπτωση
Article 20, first indent
Άρθρο 20, πρώτη πρόταση
Article 20, first sentence
Άρθρο 20, τέταρτη περίπτωση
Article 20, fourth indent
Άρθρο 20, τρίτη περίπτωση
Article 20, third indent
Άρθρο 20.1.
Article 20(1)
Άρθρο 201
Article 21
Άρθρο 2011
Article 2011
Άρθρο 2012
Article 20 12
Άρθρο 2012
Article 2012
Άρθρο 2013
Article 20 13
Άρθρο 2016
Article 2016
Άρθρο 2017
Article 2017
Άρθρο 2018 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 20(1) first subparagraph
Άρθρο 2019
Article 20
Άρθρο 2019
Article 2019
Άρθρο 2019
Article 2019
Άρθρο 202(1)
Article 202(1)
Άρθρο 202(2)
Article 202(2)
Άρθρο 202(3)
Article 202(3)
Άρθρο 202(4)
Article 202(4)
Άρθρο 202(5)
Article 202(5)
Άρθρο 2021
Article 21 20
Άρθρο 2021 – Aποδέκτες
Article 2021 – Addressees
Άρθρο 2021 – Αποκλεισμός της αναπαραπομπής
Article 2021 – Exclusion of renvoi
Άρθρο 2022
Article 2022
Άρθρο 2024
Article 2024
Άρθρο 2024 – Γενικός εισηγητής
Rule 2024 – Rapporteur-general
Άρθρο 203(1)
Article 203(1)
Άρθρο 203(2)
Article 203(2)
Άρθρο 203(3)
Article 203(3)
Άρθρο 203(4)
Article 203(4)
Άρθρο 203(5)
Article 203(5)
Άρθρο 204(1)
Article 204(1)
Άρθρο 204(2)
Article 204(2)
Άρθρο 204(3)
Article 204(3)
Άρθρο 2043
Article 2043
Άρθρο 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Άρθρο 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Articles 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Άρθρο 207 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 207 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Άρθρο 207(1)
Article 207(1)
Άρθρο 207(2)
Article 207(2)
Άρθρο 208 (1)
Article 208 (1)
Άρθρο 208(2)
Article 208(2)
Άρθρο 208(3)
Article 208(3)
Άρθρο 209(1)
Article 209(1)
Άρθρο 209(2)
Article 209(2)
Άρθρο 209(3)
Article 209(3)
Άρθρο 20:
Article 20
Άρθρο 20:
Article 20:
Άρθρο 20: Γενικές απαιτήσεις σχετικά με τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Article 20: General requirements relating to notified bodies
Άρθρο 20: Κυρώσεις
Article 20: Sanctions
Άρθρο 20: Ονοματολογίες
Article 20: Nomenclatures
Άρθρο 20: Προστίθενται ελάχιστες απαιτήσεις επιθεώρησης με σκοπό να βελτιωθεί η εφαρμογή της οδηγίας για τα ΑΗΗΕ σε επίπεδο ΕΕ.
Article 20: Minimum inspection requirements are added to improve the application of the WEEE Directive on the EU level.
Άρθρο 20: Συμβάσεις παραχώρησης κατ' αποκλειστικότητα
Article 20: Reserved concessions
Άρθρο 20: Συμβάσεις που συνάπτονται από ορισμένους αναθέτοντες φορείς για την αγορά ύδατος και για την προμήθεια ενέργειας ή καυσίμων που προορίζονται για την παραγωγή ενέργειας
Article 20: Contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy
Άρθρο 20: Τύποι ελάχιστων κυρώσεων για τα νομικά πρόσωπα – Η διάταξη αυτή που περιλαμβάνεται ήδη στο άρθρο 8 της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ, εφαρμόζεται στις κυρώσεις που επιβάλλονται στα νομικά πρόσωπα.
Article 20: Minimum sanction types for legal persons – This provision, already contained in Article 8 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to sanctions for legal persons.
Άρθρο 20: επικουρική επιτροπή
Article 20: Committee
Άρθρο 20 : διαδικαστικές εγγυήσεις
Article 20: Procedural guarantees and transparency
Άρθρο 20α
Article 15 (2)
Άρθρο 20α
Article 20 bis
Άρθρο 20α
Rule 20a
Άρθρο 20α, παράγραφος 1: Το άρθρο αυτό προβλέπει την αυτόματη προσαρμογή βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή της ΕΕ.
Article 20a (1) provides for the automatic update of the MGF in line with EU consumer price inflation.
Άρθρο 20α, παράγραφος 1: Το σημείο αυτό εξουσιοδοτεί γενικώς τις αρμόδιες αρχές να απαιτούν από την ασφαλιστική επιχείρηση να υποβάλει σχέδιο χρηματοοικονομικής ανάκαμψης σε περίπτωση που απειλούνται τα δικαιώματα των αντισυμβαλλόμενων.
Article 20a(1): This establishes a general power for the competent authorities to require an undertaking to submit a financial recovery plan where policyholders’ rights are threatened.
Άρθρο 20α, παράγραφος 2: Η παράγραφος αυτή παρέχει στις αρμόδιες αρχές την εξουσία να ορίζουν υψηλότερο ΑΠΦ σε καταστάσεις αυτού του είδους.
Article 20a(2): This paragraph gives competent authorities the power to require a higher RSM in such types of situations.
Άρθρο 20α, παράγραφος 2: Πρόκειται για σημείο καθαρά διαδικαστικού χαρακτήρα το οποίο ορίζει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να κοινοποιεί κάθε χρόνο το προσαρμοσμένο ποσό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων.
Article 20a (2): This is purely procedural and establishes an annual Commission obligation to communicate the adapted amount to the European Parliament and the Insurance Committee.