natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, καθότι σε γενικές γραμμές η εφαρμογή του κανονισμού θα οδηγήσει σε εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς και των δικαιωμάτων των επιβατών, ιδίως δε των ατόμων με αναπηρία.
1.1 The EESC endorses the Commission proposal because the regulation's implementation would, in general terms, boost the internal market and passengers' rights, especially the rights of passengers with disabilities.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, με τις επιφυλάξεις που αναπτύσσονται στο κεφάλαιο 3.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal subject to the reservations set out in section 3.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για αντικατάσταση του κανονισμού 492/2011 και της εκτελεστικής απόφασης 2012/733/ΕΕ με ένα ενιαίο μέσο, το οποίο θα αυξάνει τη διαφάνεια, θα επιτρέπει την αποτελεσματική αυτόματη αντιστοίχιση, θα ορίζει υπηρεσίες υποστήριξης, θα εισάγει ένα σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για τις ελλείψεις και τα πλεονάσματα στην αγορά εργασίας και θα λειτουργεί υπέρ της κατάργησης των διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης.
1.1 The EESC supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument that will increase transparency, enable effective automatic matching, define support services, introduce a system for sharing information about labour force shortages and surpluses, and operate on a basis of non-discrimination and equal treatment.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αντικαταστήσει τους επιμέρους κανονισμούς για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου με έναν νέο ενιαίο κανονισμό.
1.1 The EESC supports the European Commission's proposal to replace the various regulations on the common organisation of the market in hops with a single new regulation.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου1 και συνιστά στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στους κοινωνικούς εταίρους:
1.1 The EESC supports the European Council proposal1 and recommends to the Commission, to the Member States and the Social Partners:
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις που προτείνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την αναπηρία (ΣΔΑ) 2006-2007.
1.1 The EESC supports the actions proposed by the European Commission in the DAP 2006‑2007.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις δράσεις που προτείνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για την αναπηρία (ΣΔΑ) 2006-2007.
1.1 The EESC supports the actions proposed by the European Commission in the DAP 2006‑2007.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τόσο τα κράτη μέλη όσο και οι αλιείς για να ανταποκριθούν στο απαιτητικό σχέδιο της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Ειδών Τόνου του Ατλαντικού (εφεξής ICCAT) για την αποκατάσταση του τόνου.
1.1 The EESC endorses the European Commission's proposals and acknowledges the efforts that both the Member States and fishermen are making to comply with the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)'s tough bluefin tuna recovery plan.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο και τους σκοπούς του σχεδίου κανονισμού καθώς και την αναδιατύπωση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ με τη μορφή κανονισμού.
1.1 The Committee endorses the aims and objectives of the draft regulation as well as the recasting of Directive 76/768/EEC as a regulation.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο και τους σκοπούς του σχεδίου κανονισμού καθώς και την αναδιατύπωση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ με τη μορφή κανονισμού.
1.1 The Committee endorses the aims and objectives of the draft regulation as well as the Recasting of the Directive 76/768/EEC as a regulation.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το σχέδιο για τη θέσπιση κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης για τις εταιρείες (ΚΕΒΦΕ) ως μεγάλο και σημαντικό βήμα στην κοινή αγορά της ΕΕ.
1.1 The EESC supports the proposal for a common consolidated corporate tax base (CCCTB) as a big and important step in the European single market.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το σχέδιο δράσης για μια θαλάσσια στρατηγική στην περιοχή του Ατλαντικού, το οποίο καθορίζει τις προτεραιότητες για την έρευνα και τις επενδύσεις στην περιοχή και έχει υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, δεδομένου ότι θα δώσει ώθηση στη γαλάζια ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
1.1 The EESC supports the Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area, which sets out priorities for research and investment in the region and provides considerable European added value in terms of boosting blue growth under the Europe 2020 strategy.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει το σχέδιο δράσης που υπέβαλε η Επιτροπή, δεδομένου ότι, με την εφαρμογή του, οι υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα προωθήσουν μια οικονομία βασιζόμενη στη γνώση, που θα δημιουργήσει βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, συνοδευόμενη από ποιοτική και ποσοτική βελτίωση της απασχόλησης και αύξηση της κοινωνικής συνοχής.
1.1 The EESC endorses the Action Plan presented by the Commission, because its implementation will mean public administrations in the EU promoting a knowledge-based economy which generates sustainable economic growth, in conjunction with a qualitative and quantitative improvement in employment and greater social cohesion.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τους στόχους που περιλαμβάνονται στους τέσσερις πυλώνες στους οποίους βασίζεται η στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής, με σκοπό να καταστεί η περιοχή ευημερούσα,  ασφαλής, περιβαλλοντικά βιώσιμη, ελκυστική και προσιτή.
1.1 The EESC supports the aims embodied in the four pillars of the Baltic Sea Strategy, to make the region a prosperous place, a safe and secure place, an environmentally sustainable place and an attractive and accessible place.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι η ευρωπαϊκή δέσμευση πρέπει να είναι προορατική, φιλόδοξη και ρεαλιστική ως προς τους στόχους της -κατά την έννοια της γνωμοδότησής της σχετικά με τον χάρτη πορείας για μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών μέχρι το 20501- και ευπροσάρμοστη ως προς τις μεταβολές στο παγκόσμιο περιβάλλον.
1.1 The EESC advocates that European engagement should be proactive, ambitious and realistic about what can be accomplished, in line with the EESC's opinion on the "Low Carbon Economy Roadmap 2050"1, and adaptive to changes in the global environment.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι πρέπει να αναπτυχθούν συνεχή προγράμματα δια βίου μάθησης ειδικά για το προσωπικό που εργάζεται στις νησιωτικές περιοχές στον τομέα του τουρισμού και ταυτόχρονα να προβλεφθούν σχετικά ειδικές χρηματοδοτήσεις από το ΕΚΤ και τα ταμεία συνοχής.
1.1 The EESC suggests that On-going life-long learning programmes should be developed specifically for island staff working in the tourism sector – specific funding from the ESF and cohesion funds should be earmarked for this.
1.1 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι το δίκαιο περί ανταγωνισμού πρέπει να εστιάζεται στην προστασία του καταναλωτή.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) takes the view that competition law should have consumer protection as one of its priorities.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί πως ο στόχος της κυκλοφορίας στην αγορά μη οδικών κινητών μηχανημάτων - ΜΟΚΜ - με ακόμα χαμηλότερες εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα, οξειδίου του αζώτου, υδρογονανθράκων και σωματιδίων1 και με ακόμα μεγαλύτερο σεβασμό στο περιβάλλον είναι μονόδρομος και συνάδει με τον στόχο της μείωσης των επικίνδυνων για την υγεία και για το κλίμα εκπομπών που έχει θέσει η ΕΕ με ορίζοντα το 2020.
1.1 The Committee is convinced that placing progressively greener non-road mobile machinery – NRMM – on the EU market that emit less and less carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates1, is a vital objective in line with the EU's 2020 targets for cutting emissions that are harmful to health and cause climate change.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ανακοίνωση «Ζώντας με αξιοπρέπεια» είναι ένα φιλόδοξο και επίκαιρο έγγραφο που ακολουθεί τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την αναπτυξιακή και ανθρωπιστική βοήθεια.
1.1 The Committee believes the communication "Lives in Dignity" is an ambitious and timely document that follows best practice in development and humanitarian assistance.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ανακοίνωση «Ζώντας με αξιοπρέπεια» είναι φιλόδοξο και επίκαιρο έγγραφο που ακολουθεί τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την αναπτυξιακή και ανθρωπιστική βοήθεια.
1.1 The Committee believes the communication “Lives in Dignity” is an ambitious and timely document that follows best practice in development and humanitarian assistance.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η διάρθρωση και η προτεινόμενη διατύπωση του σχεδίου κατευθυντήριων γραμμών μπορούν, ως επί το πλείστον, να υποστηριχθούν.
1.1 The EESC believes that the structure and the current wording of the draft Guidelines can for the most part be endorsed.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η υδατοκαλλιέργεια της Ένωσης μπορεί και πρέπει να συμβάλει ουσιαστικά στον περιορισμό της ευρωπαϊκής εξάρτησης από την εισαγωγή υδρόβιων προϊόντων.
1.1 The EESC believes that aquaculture in the EU can and should contribute effectively to reducing Europe's dependence on imports of aquatic products.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η υδατοκαλλιέργεια της Ένωσης μπορεί και πρέπει να συμβάλει ουσιαστικά στον περιορισμό της ολοένα και μεγαλύτερης ευρωπαϊκής εξάρτησης από την εισαγωγή υδρόβιων προϊόντων.
1.1 The EESC believes that aquaculture in the EU can and should contribute effectively to reducing Europe's increasing dependence on imports of aquatic products.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η χρήση του όρου "πανεπιστήμιο" για κάθε ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ούτε η ονομασία, ούτε το καθεστώς που έχουν στα κράτη μέλη, προκαλεί σύγχυση.
1.1 The EESC thinks using the word "university" for all institutions of higher education regardless of their status and what they are called in the Member States is confusing.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι μία αποτελεσματική τελωνειακή ένωση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση της διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων κατά τρόπο αποτελεσματικό, ασφαλή και διαφανή και να μπορέσει να συνδυαστεί με τη μέγιστη δυνατή προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος και με την αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης και της παραποίησης προϊόντων κατά τρόπο ενιαίο σε όλη την έκταση της Ένωσης.
1.1 The Committee considers that an efficient customs union is a vital prerequisite for European integration in order to ensure uniform and EU-wide efficient, safe and transparent free movement of goods with maximum consumer and environmental protection and effective combating of fraud and counterfeiting.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο στόχος της κυκλοφορίας στην αγορά μη οδικών κινητών μηχανημάτων - ΜΟΚΜ - με ακόμα χαμηλότερες εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα, οξειδίου του αζώτου, υδρογονανθράκων και σωματιδίων1 και με ακόμα μεγαλύτερο σεβασμό στο περιβάλλον είναι αναπόφευκτος, ανταποκρίνεται δε στον στόχο της μείωσης των επικίνδυνων για την υγεία και για το κλίμα εκπομπών που έχει θέσει η ΕΕ με ορίζοντα το 2020.
1.1 The Committee is convinced that placing progressively greener non-road mobile machinery – NRMM – on the EU market that emit less and less carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates1, is a vital objective in line with the EU's 2020 targets for cutting emissions that are harmful to health and cause climate change.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι ο στόχος της κυκλοφορίας στην αγορά μη οδικών κινητών μηχανημάτων - ΜΟΚΜ - με ακόμα χαμηλότερες εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα, οξειδίου του αζώτου, υδρογονανθράκων και σωματιδίων1 και με ακόμα μεγαλύτερο σεβασμό στο περιβάλλον είναι αναπόφευκτος, ανταποκρίνεται δε στον στόχο της μείωσης των επικίνδυνων για την υγεία και για το κλίμα εκπομπών που έχει θέσει η ΕΕ με ορίζοντα το 2020.
1.1 The Committee is convinced that placing progressively greener non-road mobile machinery – NRMM – on the EU market that emits less and less carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates1, is a vital objective in line with the EU's 2020 targets for cutting emissions that are harmful to health and cause climate change.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να υιοθετηθεί το ταχύτερο μία ευρωπαϊκή οδηγία προκειμένου να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα τόσο των άμεσων όσο και των έμμεσων επιπτώσεων των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων στην υγεία των εργαζομένων.
1.1 The EESC believes that the protection of workers' health against the negative direct and indirect impact of electromagnetic fields should be covered by the provisions of a European directive as soon as possible.
1.1 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το κύριο πρόβλημα του ευρώ είναι πρώτα απ' όλα πολιτικό και μετά οικονομικό.
1.1 The EESC considers that the euro problem is primarily political rather than economic.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την αίτηση της επερχόμενης λετονικής προεδρίας της ΕΕ για την εκπόνηση διερευνητικής γνωμοδότησης σχετικά με την επικείμενη διετή επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΕ για μια νέα εταιρική σχέση με την Κεντρική Ασία1 και, κυρίως, την πρότασή της για την εμβάθυνση των σχέσεων της ΕΕ με τις πέντε χώρες της Κεντρικής Ασίας2 ώστε να μετουσιωθούν σε μια αποτελεσματική εταιρική σχέση, η οποία θα αποτελεί μία από τις βασικές προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής της προεδρίας.
1.1 The Committee warmly welcomes the incoming Latvian EU presidency's request for an exploratory opinion on the upcoming biennial review of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia1 and, in particular, its proposal to deepen EU relations with the five Central Asian countries2 into an effective partnership as one of its main foreign policy priorities.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την πρωτοβουλία της γαλλικής Προεδρίας.
1.1 The EESC warmly welcomes the French Presidency's initiative.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ.
1.1 The EESC warmly welcomes the European Commission's Proposal for a Directive amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Άμυνας του προσεχούς Δεκεμβρίου, το οποίο θα βασιστεί σε ανακοίνωση της Επιτροπής1 και σε έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου/επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας2.
1.1 The EESC very much welcomes the forthcoming European Council on Defence this December, to be based on the EC Communication1 and the High Representative/Head of Defence Agency report2.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά το γεγονός ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε, στο πλαίσιο της αναθεώρησης του υφιστάμενου συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ), να δώσει ακόμη μεγαλύτερη έμφαση στην υποστήριξη των χωρών που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, προωθώντας την αύξηση των εσόδων τους από εξαγωγές, ώστε να επιτευχθεί πραγματική μείωση της φτώχειας.
1.1 The Committee strongly welcomes the Commission’s firm commitment in its review of the current Generalised Scheme of Tariff Preferences (GSP) to place even greater emphasis on supporting those countries most in need, through encouraging increases in their export earnings so as better to achieve real reduction in poverty.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και στηρίζει την πρόταση θέσπισης μιας ανατολικής εταιρικής σχέσης, η οποία συνιστά μια ανώτερη ποιοτικά μορφή συνεργασίας με τις χώρες της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ) στα ανατολικά.
1.1 The EESC welcomes and supports the proposal to create the Eastern Partnership as an upgraded form of collaboration with the countries of the European neighbourhood policy to the east.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει και υποστηρίζει τις προτάσεις δράσης που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση και στις δύο νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, με τη συνεκτίμηση των ακόλουθων παρατηρήσεων.
1.1 The EESC welcomes and supports the measures proposed by the Commission in the Communication and the two legislative proposals, subject to the following recommendations.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει καταρχήν τη θέσπιση προγραμμάτων οικονομικής προτεραιότητας για την τόνωση της ανάπτυξης των χωρών της ζώνης του ευρώ κατά την έναρξη του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
1.1 The EESC welcomes in principle the establishment of economic priority programmes to stimulate growth in euro area countries at the start of the European Semester.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη βούληση της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει, να απλουστεύσει και να προσαρμόσει τη νομοθεσία για τα απόβλητα.
1.1 The EESC welcomes the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέσπιση κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στο σύστημα της επιτροπολογίας και την ευθυγράμμιση με τη διαδικασία αυτή των τεσσάρων δεσμών οδηγιών και κανονισμών που προτείνονται.
1.1 The Committee welcomes the introduction of the regulatory procedure with scrutiny into the comitology system and the alignment to this procedure of the four proposed packages of directives and regulations.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέσπιση του κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ο οποίος χρησιμεύει για την μέτρηση της προόδου που σημειώνεται στα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά στην υλοποίηση των στόχων της οδηγίας για μια θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
1.1 The EESC welcomes the proposed regulation as a means of measuring the progress made in the Member States towards the objectives of the directive for the thematic strategy on the sustainable use of pesticides.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη θέσπιση του κανονισμού σχετικά με τις στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ο οποίος χρησιμεύει για την μέτρηση της προόδου που σημειώνεται στα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά στην υλοποίηση των στόχων της οδηγίας πλαίσιο1 για την αειφόρο χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
1.1 The EESC welcomes the proposed regulation as a means of measuring the progress made in the Member States towards the objectives of the framework directive1 on the sustainable use of pesticides.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη νέα ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη λιμενική πολιτική, η οποία προτείνει κυρίως μέτρα «ήπιας νομοθεσίας».
1.1 The EESC welcomes the European Commission’s new ports policy communication which mainly proposes measures of a "soft law" nature.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη νέα ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την λιμενική πολιτική, επειδή αναγνωρίζει τη σημασία που έχουν οι θαλάσσιοι λιμένες για το εσωτερικό και το εξωτερικό εμπόριο της Ευρώπης, αλλά και επειδή συμβάλλουν στην ανάπτυξη της οικονομίας και της απασχόλησης.
1.1 The EESC welcomes the European Commission’s new ports policy communication as it recognises the strategic importance of seaports for Europe’s external and internal trade as well as their contribution to economic development and employment.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη νέα δασική στρατηγική της ΕΕ (ΕΕ ΔΣ) και τα δύο συνοδευτικά έγγραφα εργασίας της Επιτροπής.
1.1 The EESC welcomes the new EU Forest Strategy (EUFS) and the two accompanying Commission staff working documents.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη σημαντική συμβολή που έχει η έννοια της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) στη σταδιακή αλλά σημαντική βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος στα κράτη μέλη και στην ΕΕ στο σύνολό της.
1.1 The Committee welcomes the major contribution made by the EIA concept to a gradual but significant improvement in the state of the environment in the Member States and the EU as a whole.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει τη συμβολή που έχει η έννοια της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) στη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος στα κράτη μέλη και στην ΕΕ στο σύνολό της.
1.1 The Committee welcomes the contribution made by the EIA concept to improving the state of the environment in the Member States and the EU as a whole.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία και τη λειτουργία των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης» που υποβλήθηκε από την Επιτροπή.
1.1 The Committee welcomes the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation & exploitation of European satellite navigation systems.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία και τη λειτουργία των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης» που υποβλήθηκε από την Επιτροπή.
1.1 The Committee welcomes the Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την Κοινή δήλωση με θέμα την εταιρική σχέση για τον εκσυγχρονισμό (ΕΣγΕ) που υιοθετήθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας στο Rostov-on-Don (31 Μαΐου – 1 Ιουνίου 2010) και περιλαμβάνει έκκληση προς την κοινωνία των πολιτών να συμμετάσχει περισσότερο στη συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας με την ενίσχυση του διαλόγου.
1.1 The EESC welcomes the Joint Statement on the Partnership for Modernisation (PfM) adopted at the EU-Russia summit in Rostov-on-Don (31 May – 1 June 2010), including an appeal to civil society to foster its participation in the EU-Russia cooperation through enhanced dialogue.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της ολοκληρωμένης πολιτικής προϊόντων (ΟΠΠ), η οποία περιλαμβάνει εμπεριστατωμένη παρουσίαση της διαδικασίας εφαρμογής των αρχών της ΟΠΠ.
1.1 The EESC welcomes the European Commission's report on the implementation of integrated product policy with an in-depth presentation of the process of implementing the principles of IPP.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την έκθεση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων και υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τις συστάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν· στηρίζει επίσης τις προτάσεις που διατυπώνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της, επί των οποίων διατυπώνει συγκεκριμένες απόψεις.
1.1 The Committee welcomes the report of the Expert Group and fully supports its recommendations; it also supports the Commission's response to the report, set out in the communication, on which it expresses specific views.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την αδιάλειπτη δέσμευση της ΕΕ, των κρατών μελών και των περιφερειών για τη διευθέτηση ορισμένων από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αγροτικές περιοχές μέσω ενός εκτεταμένου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
1.1 The EESC welcomes the continuing commitment of the EU, Member States and regions to address some of the problems facing rural areas through a wide ranging Rural Development Programme.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την αδιάλειπτη δέσμευση της ΕΕ, των κρατών μελών και των περιφερειών για την αντιμετώπιση ορισμένων από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι αγροτικές περιοχές μέσω ενός εκτεταμένου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (ΠΑΑ).
1.1 The EESC welcomes the continuing commitment of the EU, Member States and regions to address some of the challenges facing rural areas through a wide ranging Rural Development Programme (RDP).
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ανακοίνωση για με τη βιομηχανική πολιτική ως εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
1.1 The EESC welcomes the Communication on Industrial Policy as a flagship in the Europe 2020 Strategy.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ανακοίνωση και σημειώνει ότι η προτεινόμενη γενική ιδέα για την υλοποίηση μιας διασυνοριακής στρατηγικής διαχείρισης των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης είναι εξαιρετικά σημαντική και επείγουσα, ιδίως προκειμένου να επιταχυνθεί η πρόοδος που έχει επιτευχθεί σε ουσιώδεις τομείς της έρευνας και ανάπτυξης.
1.1 The EESC welcomes the Communication, noting that the idea of strategic programming of crossborder science and research is hugely important and pressing, especially for making swifter progress in core areas.
1.1 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ανακοίνωση και σημειώνει ότι η προτεινόμενη γενική ιδέα για την υλοποίηση μιας διασυνοριακής στρατηγικής διαχείρισης των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης είναι εξαιρετικά σημαντική και επείγουσα, ιδίως προκειμένου να επιταχυνθεί η πρόοδος που επιτεύχθηκε σε ουσιώδεις τομείς της έρευνας και ανάπτυξης.
1.1 The EESC welcomes the Communication, noting that the idea of strategic programming of crossborder science and research is hugely important and pressing, especially for making swifter progress in core areas.