natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oργάνωση των εργασιών  :
Organisation of work :
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος
Organisation of section work
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος :
Organisation of section work:
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος : 26 Οκτωβρίου 1994
Organization of Section work: 26 October 1994
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος:
Organisation of section work:
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος:
Organization of section work:
Oργάνωση των εργασιών του τμήματος: 15 και 16 Noεμβρίου 1999
Organization of section work: 15 and 16 November 1999
Oργάνωση των εργασιών:
Organisation of Section work:
Oργάνωση των μελλοντικών εργασιών του τμήματος : Ενημέρωση του τμήματος
Organisation of future work: The section was briefed on:
Oργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Organisation for Economic and Co-operation and Development
oργανωμένη πρόσβαση στην αγορά και καθεστώς ελέγχου των εξαγωγών.
organised market access and an export control regime.
Oργανωτικές και διαχειριστικές δομές των κοινοτικών λιμένων
Organisational and Managerial Structures in Community ports
Oργανωτικές σχέσεις
Organisational relationships
Oργανωτική διαλειτουργικότητα
Organisational interoperability
Oργανωτική υποστήριξη
Organisational support
Oρθές πρακτικές
Good practices
Oρθή μεταχείριση των ζώων
Animal welfare
Oρισμένα υλικά έχουν αποκλεισθεί από την παρασκευή προϊόντων, όπως το μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας.
Some materials have been excluded from the manufacture of products such as mechanically recovered meat.
Oρισμένες οδηγίες περιλαμβανόμενες στο παράρτημα Ι το οποίο προσαρτάται στην παρούσα οδηγία, ορίζουν κανόνες περί προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.
Certain Directives, listed in Annex I to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests.
Oρισμένες οδηγίες περιλαμβανόμενες στον κατάλογο ο οποίος προσαρτάται στην παρούσα οδηγία ορίζουν κανόνες περί προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.
Certain Directives, listed in the schedule annexed to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests.
Oρισμένες παρατηρήσεις για το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ολλανδία και την Πορογαλία
Comments on the situation in Belgium, Greece, the Netherlands and Portugal
Oρισμένες πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται υπέρ των καταναλωτών και οι οποίες δεν συνδέονται με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, δεν μπορούν να έχουν ως νομική βάση το άρθρο 100 Α, κυρίως οι πρωτοβουλίες που είναι συνυφασμένες με την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, την πρόσβαση στην Δικαιοσύνη, ορισμένες πτυχές των δημόσιων υπηρεσιών, ορισμένες πτυχές της πολιτικής για τη διατροφή και τα τρόφιμα, τη στέγαση καθώς και ορισμένες πτυχές μιας πολιτικής στον τομέα της υγείας.
Article 100a does not provide a legal basis for consumer measures unconnected with completion of the single market, e.g. measures concerned with access to goods and services, access to the courts, certain aspects of public services, certain aspects of nutrition and food policy, housing and certain aspects of health policy.
Oρισμένες χώρες εφάρμοσαν ένα πρότυπο "κοινωνικής οικονομίας της αγοράς" χάρις σε μια ευρύτατη ομοφωνία που επιτυγχάνεται με την ευρεία συννενόηση των κυβερνήσεων με τους κοινωνικούς εταίρους.
Certain countries set up a "social market economy", made possible by the broad consensus reached after wide-ranging talks between government and social partners.
Oρισμένοι αεροπορικοί οργανισμοί θα επιθυμούσαν να αναληφθεί μια σταθερή δέσμευση τώρα και να ορισθεί χρονοδιάγραμμα για την καθιέρωση ενιαίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Αεροπορίας.
Some aviation bodies would like to see a firm commitment now and a timetable set for the establishing of a single, European aviation authority.
Oρισμοί
Definitions
Oρισμοι και γενικεσ Απαιτήσεις
Definitions and general requirements
Oρισμός
Definition
Oρισμός των επιχειρήσεων που υποβάλλονται σε υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας
Designation of undertaking(s) with universal service obligations
Oρισμός των προβλημάτων
Problem definition
oσάκις απαιτείται από τo έγγραφo πρoστασίας από εκρήξεις, πρέπει να εφαρμόζεται τo σύστημα χoρήγησης αδειών για την εκτέλεση τόσo των επικίνδυνων εργασιών όσo και των εργασιών πoυ ενδέχεται να αλληλεπιδράσoυν με άλλες εργασίες με απoτέλεσμα τη δημιoυργία κινδύνoυ.
a system of permits to work must be applied for carrying out both hazardous activities and activities which may interact with other work to cause hazards.
Oσον αφορά την επιδιωκόμενη παύση παράνομων πρακτικών δυνάμει των εφαρμοστέων εθνικών διατάξεων, η αποτελεσματικότητα των εθνικών μέτρων που μεταφέρουν τις σχετικές οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων και των προστατευτικών μέτρων τα οποία υπερβαίνουν αυτά που απαιτούν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον συμβαδίζουν με τη συνθήκη και επιτρέπονται από τις οδηγίες αυτές, μπορεί να εξουδετερώνεται όταν οι πρακτικές αυτές παράγουν αποτελέσματα σε κράτος μέλος διάφορο της προελεύσεώς τους.
As far as the purpose of bringing about the cessation of practices that are unlawful under the national provisions applicable is concerned, the effectiveness of national measures transposing the Directives in question, including protective measures that go beyond the level required by those Directives, provided they are compatible with the Treaty and allowed by those Directives, may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate.
Oυγγαρια
Hungary
Oυδέν
none
Oύτε ο OCCAr, ούτε η LoI δεν συμμετέχουν προς το παρόν στον τομέα της έρευνας.
Neither OCCAR or the LoI cover research at present.
Oύτως ή άλλως, το ζήτημα αντιμετωπίζεται σχεδόν ως επουσιώδες (βλ.
any event, the issue is treated as almost an afterthought (see Section 3.16.).
Oύτως ή άλλως, το ζήτημα αντιμετωπίζεται σχεδόν ως επουσιώδες (βλ.
In any event, the issue is treated as almost an afterthought (See Section 3.16).
O‘Reagain (Επιτροπή)
O‘Reagain (Commission)
O’NEILL
Ms O'Neill
O’NEILL (UK-III)
Ms O'Neill (UK-III)
O’NEILL (UK-III)
O'Neill (UK – III)
O’NEILL (UK-III)
O'Neill (UK-III)
O’Neill συγχαίρει την εισηγήτρια, εξηγώντας ότι η μόνιμη ομάδα μελέτης της ΕΟΚΕ για το Ευρωπαϊκό Έτος 2010 θα παρακολουθεί τις εξελίξεις σχετικά με τον κοινό στόχο και τους δείκτες.
Ms O’Neill congratulated the rapporteur, explaining that the EESC Standing Study Group for the European year 2010 will be monitoring developments related to the common target and indicators.
P (% διερχόμενα) = 100(d/dmax)1/2
P (% passing) = 100(d/dmax)1/2
P -  1294 LISBONNE CODEX
P-1294 LISBON CODEX
P - 1050   LISBONNE
P - 1050 LISBOA
P - 1050  LISBOA
P - 1050 LISBOA
P - 1050  LISBOA
P-1050 LISBON
P - 1050  LISBONNE
P - 1050 Lisboa
P - 1050 LISBOA
P - 1050 LISBON
P - 1050 LISBON
P- 1050 Lisbon
P - 1050 LISBOA
P - 1050 LISBON
P - 1070-293 ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ
P - 1070-293 LISBON
P - 1150  LISBOA
P-1150 LISBOA
P - 1150-014  LISBOA
P-1150-014 LISBON
P - 1170  LISBONNE
P-1170 LISBON
P - 1199 - 03  LISBOA
P-1199 - 03 LISBON
P - 1200  LISBOA
P - 1200 LISBON
P - 1250 Lisboa
P-1250 LISBON
P - 1495 ALGΙS
P-1495 Algés
P - 1600 LISBOA
P-1600 LISBON
P - 1900 LISBOA
P-1900 LISBOA
P - 2100 CORUCHE
P-2100 CORUCHE
P - 2685 SACAVΙM
P-2685 SACAVÉM
P - 2765 S.JOΓO DO ESTORIL
P - 2765 S. JOÃO DO ESTORIL
P - 3004-512 COIMBRA
P-3004-512 COIMBRA
P - 4100  PORTO
P-4100 PORTO
P - 4480 318 VILA DO CONDE
P-4480 318 VILA DO CONDE
P -1050 LISBOA
P -1050 LISBON
P -1050-126  LISBOA
P - 1050-126 LISBOA
P 1199 - 03 LISBOA
P 1199 - 03 LISBON
P 1199 - 03 LISBOA
P 1199-03 Lisboa
P :
P :
p = 1 για άνοιγμα τιτλοποίησης που δεν συνιστά άνοιγμα επανατιτλοποίησης
p = 1 for a securitisation exposure that is not a re-securitisation exposure
p = max [0,3· (A + B*(1/N) + C* KIRB + D*LGD + E*MT)]
p = max [0.3; (A + B*(1/N) + C* KIRB + D*LGD + E*MT)]
p = max [0,3· 0,5ˑ (A + Bˑ(1/N) + Cˑ KIRB + D*LGD + EˑMT)]
p = max [0.3; 0.5ˑ (A + Bˑ(1/N) + Cˑ KIRB + D*LGD + EˑMT)]
p = προσωρινή
p = provisional
p = τιμή του υποκείμενου μέσου εκπεφρασμένου στο ίδιο νόμισμα όπως V·
p = price of the underlying instrument, expressed in the same currency as V;
P B
13 0.
P Morgan (2011), στην οποία χρησιμοποιείται παρόμοια προσέγγιση, προκύπτει παρόμοιο εύρος τιμών περίπου 0,5 έως 0,6 τοις εκατό.
P Morgan (2011), using a comparable approach, yields a similar range of around 0.5 to 0.6 of a percentage point.
P ηπει­ρωτική
P continental
P μητρο­πολιτική
P continental
P ‑ 1250-195 LISBOA
1250-195 LISBOA
P – 1050  LISBOA
P-1050 LISBON
P – 1050 LISBOA
P - 1050 LISBON
P – 1050 LISBOA
P-1050 LISBON
P – 1100‑437 LISBOA
P – 1100-437 LISBON
P – 1150-206 ΛΙΣΑΒΩΝΑ
P – 1150-206 LISBON
P – 1249 102 LISBOA
P - 1249 102 LISBON
P – 1249-102 Λισσαβώνα
P – 1249-102 Lisboa
P – 1250-143 ΛΙΣΑΒΩΝΑ
P – 1250-143 LISBON
P – 2780 185  OEIRAS
P – 2780 Oeiras
P – 4480 318 VILA DO CONDE
P – 4480 318 VILA DO CONDE
P –1050 – LISBOA
P–1050 – LISBON
P − (M + N × 68) > N × 68
P - (M + N x 68) > N x 68
P − (M + N × 68) ≤ N × 68
(ii) P - (M + N x 68)  N x 68
P − (M + N × 68) ≤ N × 68
ii) P - (M + N x 68)  N x 68
p(1)
235-180-1
p(1)
i(1)
p(1)-p(2)
p(1)- p(2)
p(2)
p(1)
P* Αζόρες
P* Azores
p,p΄-DDT= χλωφενοτάν
p,p'-DDT = clofenotane
P- 1050-166 LISBΥA
P - 1050-166 LISBOA
P-1050  LISBOA
P-1050 LISBOA
P-1050 LISBONNE
P-1050 LISBON
P-1169-007 Λισσαβώνα
P – 1169-007  LISBOA
P-1170 LISBOA
P-1170 LISBON
P-1170 LISBONNE
P - 1170 LISBON
P-1500 LISBOA
P-1500 Lisbon
P-1600  LISBOA
P - 1600 LISBON
P-1600 LISBONNE
P-1600 LISBON
P-1800  LISBONNE
P-1800 LISBON
P-2765 S.
P-2765 S. JOÅO DO ESTORIL
P-4150 PORTO
P – 4150 OPORTO
P-7580-161 Alcácer do Sal
P – 7580-161 Alcácer do Sal
p-Υδροξυβενζοϊκού αιθυλίου, άλας με νάτριο
Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
p-Υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου, άλας με νάτριο
Sodium methyl p-hydroxybenzoate
p-Υδροξυβενζοϊκού προπυλίου, άλας με νάτριο
Sodium propyl p-hydroxybenzoate
p-Υδροξυβενζοϊκό αιθύλιο
Ethyl p-hydroxybenzoate
p-Υδροξυβενζοϊκό προπύλιο
Propyl p-hydroxybenzoate
p-υδροξυβενζοϊκές ενώσεις
p-Hydroxybenzoates
p-χλωρανιλίνη
4-chloroaniline
P.
14.40
P.
6.50
P.
P.O.
P., 2005, An Assessment of ECB Action, Biefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Fitoussi, J.P., 2005, An Assessment of ECB Action, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
p.m.
6.1.2.
P.RAUHIO (FIN-III)
Mr Rauhio (FIN-III)
P.za Sallustio, n 21
P.za Sallustio, N. 21
P. 53, AFSSA Ploufragan (Agence Française de Securité
B.P. 53, AFFSA Ploufragan (Agence Française de Securité
P0 = μάζα της φιάλης Soxhlet, σε γραμμάρια,
P0 = the mass of the Soxhlet flask in grams,
P1 Άμεσες ενισχύσεις και δαπάνες που συνδέονται με την αγορά
P1 Direct aids and market-related expenditure (with assigned revenue)
P1 είναι η εκατοστιαία περιεκτικότητα του αδιάλυτου ξηρού και καθαρού συστατικού υπολογιζόμενη με τον τύπο που εμφαίνεται στο σημείο Ι.8.1.
P1 is the percentage of clean dry insoluble component as calculated from the formula shown in I.8.1.
P1% (μαλλί) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23 %
P1% (wool) = 100 - (48,75 + 41,02) = 10,23
P1% (μαλλί) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1% (wool) = [1,03/1,0 – 1,03×1,4166/1,6000 + 0,9000/1,8000 × (1 – 1,03 / 1,0)] ×100 = 10,30
P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (πρώτο διαλυτό συστατικό)·
P1% is the percentage of the first clean dry component (first soluble component);
P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο)·
P1% is the percentage of the first clean dry component (component dissolved by the reagent);
P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος στο πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο)·
P1% is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent);
P1% είναι η εκατοστιαία αναλογία του πρώτου ξηρού και καθαρού συστατικού·
P1% is the percentage of the first clean dry component;
P1% είναι το ποσοστό του πρώτου καθαρού, ξηρού συστατικού,
P1% is the percentage of the first clean, dry component,
P1A% (μαλλί) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57%
P1A% (wool) = 10,23 × [1 + (17,0+0,0 / 100)]/[10,23×(1+ (17,00+0,0)/100) +48,75×(1+(13+0,0 / 100) + 41,02×(1+(8,5+4,0)/ 100)] × 100 = 10,57
P1A% (μαλλί) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% (wool) = 10,30×[1+(17,0+0,0)/100] / [10,30×(1+ (17,0+0,0)/100) + 50,00× (1+ (6,25+0,0)/100) + 39,70×(1+(8,5+4,0 /100)] × 100 = 10,97
P1A% είναι η εκατοστιαία περιεκτικότητα του αδιαλύτου συστατικού υπολογιζόμενη από το συμβατικό συντελεστή ανακτήσεως και την απώλεια της μάζας η οποία επέρχεται κατά την προκατεργασία.
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1 = μάζα της φιάλης Soxhlet flask μαζί με το ακάθαρτο θείο μετά την ξήρανση,
P1 = the mass of the Soxhlet flask and the impure sulphur after drying,
P2 Αγροτική ανάπτυξη (4)
P2 Rural development (4)
P2 ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΕΡΙΑ
P2 FLAMMABLE Gases
P2 είναι η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου ξηρού και καθαρού συστατικού που ευρίσκεται με την βοήθεια ενός εκ των τύπων που δίδονται στο I.8.1.
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P2% (βισκόζη) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75 %
P2% (viscose) = 1,0×1,4166 / 1,6000 ×100 – 1,0 / 1,03 ×40,98=48,75
P2% (πολυαμίδιο) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% (polyamide) = [1,0 / 1,0 – 1,0×0,9000 / 1,8000 + 1,4166 / 1,6000 × (1– 1,0 /1,0)] ×100 = 50,00
P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (δεύτερο διαλυτό συστατικό)·
P2% is the percentage of the second clean dry component (second soluble component);
P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δευτέρου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικό διαλυτό συγχρόνως με το πρώτο συστατικό του δευτέρου δοκιμίου στο δεύτερο αντιδραστήριο)·
P2% is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent);
P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το πρώτο δοκίμιο με το πρώτο αντιδραστήριο)·
P2% is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent);
P2% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου ξηρού και καθαρού συστατικού·
P2% is the percentage of the second clean dry component;
P2A% (βισκόζη) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65%
P2A%(viscose) = 48,75× [1+(13+0,0) / 100] / 113,2041 ×100 = 48,65
P2A% (πολυαμίδιο) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% (polyamide) = 50,0 × (1+ (6,25+0,0)/100) /109,8385 ×100 = 48,37
P2A% είναι η εκατοστιαία αναλογία του δεύτερου ξηρού και καθαρού συστατικού συμπεριλαμβανομένης της περιεχομένης υγρασίας και της απώλειας μάζας κατά την προκατεργασία·
P2A% is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P2 = μάζα του τριβλίου Petri,
P2 = the mass of the Petri dish,
P3 είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού που ευρίσκεται με την βοήθεια ενός εκ των τύπων που δίδονται στο I.8.1.
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formula given in I.8.1.
P3% (βαμβάκι) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02 %
P3% (cotton) = 0,99×0,6630 / 1,6000 × 100= 41,02
P3% (βαμβάκι) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78%
P3A% (cotton) = 100 - (10,57 + 48,65) = 40,78
P3% (βαμβάκι) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3A% (cotton) = 100 - (10,97 + 48,37) = 40,66
P3% (μαλλί) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% (cotton) = 100–(10,30 + 50,00) = 39,70
P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (αδιάλυτο συστατικό)·
P3% is the percentage of the third clean dry component (insoluble component);
P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού αδιαλύτου και στα δύο δοκίμια)·
P3% is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού (συστατικού διαλυθέντος από το δεύτερο δοκίμιο με το δεύτερο αντιδραστήριο)·
P3% is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P3% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού·
P3% is the percentage of the third clean dry component;
P3)
21.
P3A% είναι η εκατοστιαία αναλογία του τρίτου ξηρού και καθαρού συστατικού συμπεριλαμβανομένης της περιεχομένης υγρασίας και της απώλειας μάζας κατά την προκατεργασία·
P3A% is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P3 = μάζα του τριβλίου Petri μετά την εξάχνωση του θείου.
P3 = the mass of the Petri dish after sublimation of the sulphuring.
P4 ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΑ ΑΕΡΙΑ
P4 OXIDIZING gases
P5α ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ
P5a FLAMMABLE LIQUIDS
P5β ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ
P5b FLAMMABLE LIQUIDS
P5γ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ
P5c FLAMMABLE liquids
P6α αυτοαντιδρΩσες ουσΙες και μEίγματα και ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ
P6a Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides
P7 ΠΥΡΟΦΟΡΙΚΑ υγρά και στερεά
P7 Pyrophoric liquids anD SOLIDS
P8 Οξειδωτικά υγρά και στερεά
P8 OXIDIZING LIQUIDS AND SOLIDS
P: Αβεβαιότητα παραμέτρου
P: Parameter uncertainty;
P: Ακρίβεια/αβεβαιότητα
P: Precision/uncertainty
P: Η Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό έχει ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο της «Εθνικής Πρωτοβουλίας για τους Πολίτες με Ειδικές Ανάγκες στην Κοινωνία των Πληροφοριών» (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) με το ψήφισμα 96 του Υπουργικού Συμβουλίου τον Αύγουστο 1999 και το ψήφισμα 97/99 του Υπουργικού Συμβουλίου – Προσβασιμότητα στις Ιστοθέσεις της Δημόσιας Διοίκησης.
P: The Web Accessibility Initiative has already been adopted within the framework of the National Initiative for Citizen with Special Needs in Information Society (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) by Cabinet Resolution 96 in August 1999 and Cabinet Resolution 97/99 – Accessibility to the Public Administration Web sites.
P: Θερμαινόμενη αντλία δειγματοληψίας
P heated sampling pump
P: Πρόεδρος
P: Chairman
P: βάρος απορριμμάτων συσκευασίας που παράγονται σε ένα δεδομένο έτος.»
P: weight of packaging waste generated in a given year.'
P>2000 kW και SVc1)>5 λίτρα
P>2000 kW and SVc1)>5 litres
pA = απόλυτη πίεση εξόδου στην έξοδο της αντλίας, kPa
pA = absolute outlet pressure at pump outlet, kPa
pA = απόλυτη πίεση στην είσοδο του βεντούρι, kPa
pA = absolute pressure at venturi inlet, kPa
PA = απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου του βεντούρι, kPa
PA = absolute pressure at venturi inlet, kPa
PA% = η αναλογία των ζωικών ινών στο καθαρό και ξηρό δείγμα.
PA % = percentage of animal fibre in the clean dry specimen.
pa: τάση κορεσμένων ατμών του αέρα εισαγωγής, kPa
pa: saturation vapour pressure of the intake air, kPa
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry (Μητρώο ενώσεων ασθενών και διεθνές μητρώο α-1)
PAAIR: Patient Associations and Alpha1 International Registry,
Paananen (FIN-II)
Mr Paananen (FI-II)
Paananen , Reijo
Adamczyk, Andrzej; Paananen , Reijo
Paananen, Reijo
Mr/Ms
Paarendson
Päärendson
PAARENDSON (ΕΤ-Ι) (άρθρο 62 MORKIS)
Ms Päärendson (EE-I) (Rule 62 Mr Morkis)
Paavo LIPPONEN,
10.45 a.m.
Pablo LÓPEZ ALVAREZ
Mr Bryan Cassidy
Pablo SANCHEZ CENTELlAs (για την Ομάδα II)
Pablo Sanchez Centellas (for Group II)
PAC – Κοινή Γεωργική Πολιτική
CAP – Common Agricultural Policy
PACHL (για την Ομάδα III)
Ms Pachl (for Group III)
Packaging Chain Forum (ad hoc συγκέντρωση βιομηχανικών οργανώσεων με άμεσα ενδιαφέροντα στη συσκευασία)
Packaging Chain Forum (ad hoc grouping of industrial organisations with direct interest in packaging)
PaCO2 (με αναφορά FiO2)
PaCO2 (with indicated FiO2)
PaCO2 (πνεύμονες) με FiO2 1,0 / PEEP 5 (πνεύμονες)
PaCO2 (lung) with FiO2 1,0 / PEEP 5 (lung)
Padraig FLYNN, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για τις κοινωνικές υποθέσεις, την απασχόληση, τη δημόσια υγεία και τις σχέσεις με την ΟΚΕ, έλαβε μέρος στη σύνοδο ολομέλειας στις 3 Δεκεμβρίου, Ο κ.
Mr Pádraig Flynn, commissioner responsible for social affairs, employment, public health and relations with the Economic and Social Committee, attended the plenary session of 3 December.
Padraig KENNY (για τον εισηγητή)
Padraig KENNY (for the rapporteur)
Padraig WALSHE (Διάφορες δραστηριότητες - IE)
Padraig Walshe (Various interests - IE)
Padraig WALSHE (Ομ.
Padraig Walshe (Gr.
Padraig WALSHE (Ομ. III – DE), μέλους που παραιτήθηκε·
III – IE), who had resigned;
Padre António Oliveira Institute
Konkurrensverket
Paesi Bassi
Netherlands
Paetzold (DE-Κατ.
Paetzold (DE-Cat.
Paetzold (DE-Κατ.1)
Paetzold (DE-Cat.1)
Paetzold (Κατ.
Paetzold (Cat.
PAGANI ISNARDI (για τον εισηγητή)
Stefano Pagani Isnardi (for the rapporteur)
Page (UK)
Ms F. Page (UK)
PAH/έλαια και ελαστικά επίσωτρα
PAH/oils and tyres
Paivi SEPPÄNEN, ενημέρωση μέσω διαδικτύου
Paivi Seppänen, On-line information
PAIXÁO, ΔΓ SANCO
Paixáo, DG SANCO
PAJARES (για τον εισηγητή)
Pajares (for the rapporteur)
Pajares Alonso (για τον εισηγητή)
Mr Pajares Alonso (for the rapporteur)
PAJARES ALONSO (για τον εισηγητή)
Pajares Alonso (for the rapporteur)
PAKALIN (ΓΔ III)
Pakalin (DG III)
Pakov (αναπληρωτής)
Pakov (alternate)
Pakov (αναπληρωτής, Dimitrov)
Pakov (alternate, Dimitrov)
PAKOV Dimitar άρθρο 18 DIMITROV Plamen
Dimitar Pakov represented Plamen Dimitrov under Rule 18.
PAKOV Dimitar άρθρο 18 του DIMITROV Plamen
Dimitar Pakov represented Plamen Dimitrov under Rule 18
Pakov, Dimitar (άρθρο 18 -  Dimitrov)
Pakov, Dimitar (Rule 18 – Mr Dimitrov)
Pakov, Dimitar
Pakov, Dimitar
Palacio de Congresos Euskalduna Jauregia - Salle E
Palacio de Congresos Euskalduna Jauregia/Euskalduna Conference Centre - Room E
Palaemonid shrimps
Palaemonidae
Palais d'Egmont
Egmont Palace
Palais de la dιcouverte
General Inspectorate and Audit Office (Management Audits)
Palandοken Kayak Yolu Uzeri Palandoken, Erzurum
Palandöken Kayak Yolu Üzeri Palandöken, Erzurum
PALENIK
ONDRUSKA
PALENIK (GRIII – SK) αναφέρει το θέμα της ισότητας μεταξύ των Ομάδων όσον αφορά τον ορισμό των εισηγητών.
III – SK) raised the question of equality among the groups in the appointment of rapporteurs.
PALENIK (III-SK)
Mr Palenik (III-SK)
PALENIK (III-SK)1
Palenik (III-SK)
PALENIK (SK – III)
Mr Palenik (SK-III)
PALENIK (SK – III)
Mr Páleník (SK-III)
PALENIK (SK – III)
PALENIK (III-SK)
PALENIK (SK – III)
Palenik (SK-III)
PALENIK (SK – III)
Páleník (SK-III)
PALENIK (SK-III)
Paleník (SK-III)
PALENIK (SK-III)
Páleník (SK-III)
PALENIK (ΟΜ III-SK)
III-SK)
PALENIK (ΟΜ.III-SK)
III-SK)
PALENIK (ΟΜIII-SK)
III - SK)
PALENIK (ΟΜIII-SK)
III-SK)
Palenik (Ομάδα III – SK)
Mr Pálenik (III–SK)
Palenik (αναπληρωτής)
Palenik (alternate)
PALENIK - COM(2005) 89 final – CESE 761/2005.
ECO /158 - Rapporteur: Mr Palenik - COM(2005) 89 final – CESE 761/2005
PALENIK Viliam reçoit l'article 18 de STERN Juraj
Palenik Viliam represented STERN Juraj (Rule 18)
Palenik κατά.
Mr Palenik opposed it.
PALENIK* (SK – III)
zu Eulenburg
Palerme
Palermo
Palkovicovo–Mohàcs (2014)
Palkovicovo-Mohàcs (2014);
Palle EGEBJERG                     (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
PALMAE
Desert cistanche
PALMER
PROGRAMME
Palmgren
Dantin
Palmgren
Iozia
Palmgren
Mr Palmgren
Palmgren (FI – Ομ.
Palmgren (FI – Gr.
PALMGREN (FI-III)
Mr Palmgren (FI- III)
Palmgren (FI-Ομ.
Mr Palmgren (FI-Gr.
Palmgren (FI-Ομ.
Palmgren (Gr.
Palmgren (FI–Ομ.
Palmgren (Gr.
Palmgren (FI–Ομ.
Thomas Palmgren (FI–Gr.
PALMGREN (III-FI)
Mr Palmgren (III–FI)
PALMGREN (Ομ.
Mr Palmgren (Gr.
PALMGREN (Ομ.
Palmgren (Gr.
Palmgren (άρθρο 62 –Reckinger) (FI-III)
Mr Palmgren (Rule 62 Mr Reckinger ) (FI-III)
PALMGREN Thomas
SIGMUND Anne-Marie
Palmgren, Πρόεδρος
Palmgren, President
Palmgren, εισηγητής
Palmgren, rapporteur
Palmgren, πρόεδρος
Palmgren, President
PALMIERI (IT – II)
Palmieri (IT-II)
PALMIERI (IT-II)
Mr Palmieri (IT-II)
PALMIERI (IT-II)
Stefano Palmieri (IT-II)
Palmieri (IT-II):
Mr Palmieri (IT-II)
Palmieri, Stefano
Apologies received
Palmieri, Stefano
Barbucci, Giulia
Palmieri, Stefano
Gkofas, Panagiotis