natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για το σχέδιο Ευρωπαϊκής Οδηγίας σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές επιπτώσεις", που οργανώνεται από το The Belgian Financial Forum στο πλαίσιο της Βελγικής Προεδρίας στις Βρυξέλλες, στις 4 Οκτωβρίου 2001
"European Conference on the draft European Directive on Financial Collateral", held by the Belgian Financial Forum as part of the Belgian presidency, Brussels, on 4 October 2001.
"Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση - μια Λευκή Βίβλος"
European Governance - a White Paper
"Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση - μια Λευκή Βίβλος"
European Governance – a White Paper
"Ευρωπαϊκή Διαστημική Υπηρεσία" (ESA).
"European Space Agency" (ESA).
"Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κινητών Αξιών"
"European Securities Committee"
"Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας"
European health insurance card
"Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας"
European health-insurance card
"Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - η πορεία προς το μέλλον για την ΄Ενωση - Λευκό Βιβλίο"
White Paper on European Social Policy - A way forward for the Union
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και MERCOSUR:   ενίσχυση της πολιτικής"
"The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy"
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και Mercosur:  ενίσχυση της πολιτικής"
The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και Mercosur:  ενίσχυση της πολιτικής"
The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy.
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και MERCOSUR:  ενίσχυση της πολιτικής".
The European Community and MERCOSUR: An Enhanced Policy.
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την οικονομική συνεργασία στις χώρες
The European Community and Economic Cooperation in the Middle East
"Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την οικονομική συνεργασία στις χώρες της Μέσης Ανατολής"
The European Community and Economic Cooperation in the Middle East.
"Ευρωπαϊκή Πολιτική Υπηρεσία"
European Civic Service
"Ευρωπαϊκή Πολιτική Υπηρεσία"
European civic service.
"Ευρωπαϊκή Συνέλευση"
European Convention
"Ευρωπαϊκή Συντακτική Συνέλευση"
European Convention
"Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για το Νερό"
The European Innovation Partnership on Water
"Ευρωπαϊκή Υπηρεσία
European voluntary
"Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εναέριας Ασφάλειας"- COM (2000) 595 τελικό (TEN/063)
European air safety agency - COM (2000) 595 final (TEN/063)
"Ευρωπαϊκή άμυνα - Βιομηχανικά θέματα και θέματα αγοράς "
European defence – Industrial and market issues
"Ευρωπαϊκή άμυνα – Βιομηχανικά θέματα και θέματα αγοράς – Για να χαραχθεί μια πολιτική της ΕΕ στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού"
European defence – Industrial and market issues – Towards an EU defence equipment policy
"Ευρωπαϊκή άμυνα"
European Defence
"Ευρωπαϊκή αεροναυπηγική: ένα όραμα για το 2020", είναι μια στρατηγική που έχει σχεδιαστεί από ανώτατα στελέχη της αεροναυπηγικής βιομηχανίας κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
“European Aeronautics: a Vision for 2020”, is a strategy designed by high-level members of the aeronautics industry at the request the European Commission.
"Ευρωπαϊκή ασφαλιστική σύμβαση"
European Insurance Contract
"Ευρωπαϊκή ασφαλιστική σύμβαση"
The European Insurance Contract
"Ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης : φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"
"The European dimension of education: its nature, content and prospects"
"Ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"
The European dimension of education: its nature, content and prospects
"Ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης: φύση, περιεχόμενο και προοπτικές"
The European dimension of education: its nature, content and prospects.
"Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση – μια Λευκή Βίβλος"
European Governance - a White Paper
"Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση – μια Λευκή Βίβλος"
European Governance – a White Paper
"Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση"
European Convention
"Ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική"
European space policy
"Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία", στην οποία ενσωματώνονται οι προτεραιότητες της Λισσαβώνας και του Γκέτεμπουργκ, με βάση κυρίως την εμπειρία που αποκτήθηκε από τις πρωτοβουλίες INTERREG: 5% του συνολικού κονδυλίου.
European territorial cooperation, integrating the Lisbon and Gothenburg priorities, inter alia on the basis of the experience gained from the INTERREG initiatives: 5% of the budget.
"Ευρωπαϊκή εθελοντική
European voluntary
"Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων"
Towards a European Voluntary Service for Young People
"Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"
European voluntary service for young people
"Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων""
"European voluntary service for young people"
"Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης"
European Works Council
"Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης"
European Works Councils
"Ευρωπαϊκή ιθαγένεια"
Access to European Union citizenship
"Ευρωπαϊκή ιθαγένεια"
European citizenship
"Ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης υγείας"
European health insurance card
"Ευρωπαϊκή και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας"
European Neighbourhood Policy.
"Ευρωπαϊκή πολιτική για τους λιμένες"
A common EU ports policy
"Ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα υλικοτεχνικής υποστήριξης "
European logistics policy
"Ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα του τουρισμού"
European tourism policy
"Ευρωπαϊκή πολιτική τουρισμού"
European Tourism Policy
"Ευρωπαϊκή πολιτική τουρισμού".
European Tourism Policy
"Ευρωπαϊκή πολιτιστική Πολιτική για τα παιδιά".
European Cultural Policy for Children.
"Ευρωπαϊκή πολιτιστική, πολιτική για τα παιδιά"
European Cultural Policy for Children
"Ευρωπαϊκή πολιτιστική, πολιτική για τα παιδιά"
European Cultural Policy for Children.
"Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση "
European Employment Strategy
"Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση"
European Employment Strategy
"Ευρωπαϊκή συνέλευση"
European Convention
"Ευρωπαϊκή συνεργασία: αξιολόγηση της ποιότητας στη σχολική εκπαίδευση"
European cooperation: quality evaluation in school education
"Ευρωπαϊκή συντακτική συνέλευση"
European Convention
"Ευρωπαϊκή υπηρεσία
European Agency for
"Ευρωπαϊκή υπηρεσία διασυνοριακής συνεργασίας" (ΕΥΔΣ)
European grouping of cross-border cooperation
"Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη"
The European Digital Library
"Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο"
European Fisheries Fund
"Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων"
European Centre for Disease Prevention and Control
"Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΔΑ)"
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
"Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (ΕΜΔΔΑ)"
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
"Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα"
Amendment/European Audiovisual Observatory
"Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Απασχόληση"
European Council on Employment,
"Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση"
on the European Council on Employment
"Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης και 22ας Ιουνίου 2007 - Χάρτης πορείας σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία"
European Council meeting on 21 and 22 June 2007 – Road map on the constitutional process
"Ευρωπαϊκό Ταμείο
European Refugee Fund
"Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων
European Guarantee Fund
"Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες"
European Refugee Fund
"Ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού 2011"
European Year of Volunteering 2011
"Ευρωπαϊκό έτος ψυχικής υγείας– καλύτερη εργασία, υψηλότερη ποιότητα ζωής"
European Year of Mental Health – Better work, better quality of life
"Ευρωπαϊκό έτος ψυχικής υγείας– υψηλότερη ποιότητα ζωής"
European Year of Mental Health – Better Work, Better Quality of Life.
"Ευρωπαϊκό αγροτικό κοινοβούλιο"
"European Rural Parliament"
"Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης"
“EUROPASS-training”
"Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης": βεβαίωση που πιστοποιεί ότι ο κάτοχός του πραγματοποίησε μία ή περισσότερες περιόδους εναλλασσόμενης κατάρτισης ή/και μαθητείας, σε άλλο κράτος μέλος, υπό τους όρους της παρούσας απόφασης·
“EUROPASS-training” means a document establishing that the holder has completed one or more periods of work-linked training, including apprenticeship, in another Member State under the conditions defined in this Decision;
"Ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο"
European Agricultural Model
"Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (Galileo)"
European programme of radio satellite navigation (Galileo)
"Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (Galileo)"(πρωτοβουλία)
European programme of radio satellite navigation (Galileo) (own-initiative opinion)
"Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (Galileo)".
European programme of radio satellite navigation (Galileo)
"Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (Galileo)".
European programme of radio satellite navigation (Galileo).
"Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας"
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
"Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα"
European Instrument for Democracy and Human Rights
"Ευρωπαϊκό μητρώο ρυπογόνων ουσιών"
European Pollutant Register
"Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο
European Monitoring Centre
"Ευρωπαϊκό στρατηγικό πλαίσιο για διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία"
A strategic European framework for international science and technology cooperation
"Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών"
European network/security agency
"Ευρωπαϊκός Οργανισμός/Ασφάλεια δικτύων (III) - COM(2003) 63 final - TEN/136
European Network Security Agency (III) - COM(2003) 63 final - TEN/136
"Ευρωπαϊκός Χάρτης
European Charter
"Ευρωπαϊκός Χάρτης Ερευνητών"
European researcher's charter
"Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων"
European Charter for Small Companies
"Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων"
European Charter for Small Companies.
"Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρών επιχειρήσεων"
European Charter for Small Companies
"Ευρωπαϊκός Χάρτης των μικρών επιχειρήσεων"
European Charter for Small Companies.
"Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας / νέα ώθηση"
European Research Area/New momentum
"Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας"
European Research Area
"Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: Νέες προοπτικές"
European Research Area
"Ευρωπαϊκός κλάδος ξυλουργίας και επιπλοποιίας"
European woodworking and furniture sector
"Ευρωπαϊκός συντηρητικός τίτλος"
European instrument of enforcement
"Ευρωπαϊκός χάρτης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων"
European Charter for Small Companies.
"Ευρωπαϊκός χάρτης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων"
European Charter for small enterprises
"Ευρωπαϊκός χάρτης των μικρών επιχειρήσεων"
European Charter for Small Enterprises
"Ευρωπεριφέρειες"
ECO/179
"Ευρωπεριφέρειες"
Euroregions
"Ευρωπεριφέρειες"
Euroregions.
"Ευρωπεριφέρειες".
Euroregions.
"Ευρύς κατάλογος" σχεδίων που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας
"Long list" of projects required to fully implement the directive
"Ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις :  ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας"
Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
"Ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις : ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας"
Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
"Ευρώπη 2000 +, Ευρωπαϊκή συνεργασία για τη χωροταξία"
Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development.
"Ευρώπη 2000 - Επισκόπηση της ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου"
Europe 2000: Outlook for the development
"Ευρώπη 2000+ -
Europe 2000+
"Ευρώπη 2000+ - Χωροταξική συνεργασία στην Ευρώπη".
Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development.
"Ευρώπη 2000+"
Europe 2000+
"Ευρώπη 2000+,
Europe 2000+
"Ευρώπη 2000+, Ευρωπαϊκή συνεργασία για τη χωροταξία"
Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development.
"Ευρώπη 2000+, Ευρωπαϊκή συνεργασία για τη χωροταξία" – ΕΕ αριθ. C 301 της 13.11.1995, σελ. 10
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – OJ C 301, 13.11.1995, p. 10.
"Ευρώπη 2000+, Χωροταξική συνεργασία στην Ευρώπη" – ΕΕ αριθ. C 133 της 31.05.1995, σελ. 4.
Europe 2000+ Cooperation for European territorial development – OJ C 133, 31.5.1995, p. 4.
"Ευρώπη 2000: Οι προοπτικές ανάπτυξης του κοινοτικού εδάφους"
Europe 2000 : Outlook for the development of the Community's territory
"Ευρώπη στον κόσμο"
"Global Europe"
"Ευρώπη: κοινωνική συμμετοχή και διαβουλευτική δημοκρατία"
Europe: social involvement and deliberative democracy
"Εφαρμογή - Δήλωση του Ελσίνκι" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Implementation - Helsinki Declaration (own-initiative opinion)
"Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων στη Σλοβενία"
Electricity connections/Slovenia
"Εφαρμογή συστημάτων τηλεματικής στις πανευρωπαϊκές συνδυασμένες μεταφορές"
Application of telematics systems to intermodal transport in a pan-European context
"Εφαρμογή συστημάτων τηλεματικής στις πανευρωπαϊκές συνδυασμένες μεταφορές"
Application of telematics systems to intermodal transport in a pan-European context.
"Εφαρμογή συστημάτων τηλεματικής στις συνδυασμένες μεταφορές σε πανευρωπαϊκό πλαίσιο"
Telematics in intermodal transport in Europe
"Εφαρμογή συστημάτων τηλεματικής1 στις συνδυασμένες μεταφορές σε πανευρωπαϊκό επίπεδο".
Application of telematics systems1 to intermodal transport in a pan-European context.
"Εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ε.
EU Forestry Strategy
"Εφαρμογή της οδηγίας 91/440 μελλοντικά μέτρα για την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων"
Application of Directive 91/440/EEC - Future Measures to Develop the Railways
"Εφαρμογή του
Implementation of the
"Εφαρμογή του διαρθρωμένου κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών "
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors
"Εφαρμογή του διαρθρωμένου κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών"
Implementation of the structured social dialogue
"Εφαρμογή του διαρθρωμένου κοινωνικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών"
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors.
"Εφαρμογή του διαρθρωτικού διαλόγου στους πανευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών"
Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors.
"Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας - Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Περισσότερη έρευνα και καινοτομία – Επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach
"Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Περισσότερη έρευνα και καινοτομία – επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση"
Implementing the Community Lisbon Programme: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment: A Common Approach
"Εφαρμογή του πρώτου Προγράμματος Δράσης για την Καινοτομία στην Ευρώπη"
Implementation of the First Action Plan on innovation in Europe
"Εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού Δικαίου για τις Καναρίους Νήσους"
Application of the provisions of Community law to the Canary Islands
"Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση 1999"
Implementation of the Employment Policy Guidelines for 1999
"Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση 1999"
Implementation of the Employment Policy Guidelines for 1999.
"Εφαρμοστέοι κανόνες / Τόπος επιβολής φορολογίας / Παροχή υπηρεσιών"
Rules governing the place where services are taxed
"Εφαρμόζεται από τις 2 Ιανουαρίου 2010."
”It shall apply from 2 January 2010.”;
"Εφαρμόζονται το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3, και τα άρθρα 10α και 10β".
“Article 10(2) and (3) and Article 10a and 10b shall apply.”
"Εφοδιασμός με πρώτες ύλες"
Supply of raw materials
"Εφόσον ένας μέτοχος έχει δώσει τη συγκατάθεσή του για τη χρήση, από την εταιρεία, των ηλεκτρονικών μέσων για τη διαβίβαση των πληροφοριών, τα εν λόγω αντίγραφα μπορούν να παρασχεθούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.".
"Where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail.".
"Εφόσον δεν είναι δυνατό να καθορισθεί σε ποιό έδαφος έχει διαπραχθεί η παράβαση τότε ισχύει η αρχή ότι αυτή διαπράχθηκε στο κράτος μέλος που αυτή διαπιστώθηκε.
"Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected.
"Εφόσον δεν προβλέπεται άλλος τρόπος χορήγησης για τον οποίο έχουν καθοριστεί οι κατάλληλοι όροι, τα εν λόγω πρόσθετα δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνον όταν είναι ενσωματωμένα στις ζωοτροφές" .
Unless provision is made for them to be administered by another method, for which the appropriate conditions of use are laid down, such additives may be used only if incorporated into feedingstuffs.
"Εφόσον η αιτούσα αρχή θεωρεί ότι η αγωγή θα κριθεί αβάσιμη, δύναται να ζητήσει από την αρμόδια αρχή να εισπράξει την απαίτηση.
“If the applicant authority judges that the action will be held to be unfounded, it may request the requested authority to recover the claim.
"Ζ.
"G.
"ΖΑΧΑΡΗ"
AGR/408
"ΖΑΧΑΡΗ"
AGR/492
"ΖΑΧΑΡΗ"
AGR/526
"ΖΩΝΕΣ
TRA/245
"ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ/
AGR/475
"Ζητήματα που τίθενται κατά τον ορισμό της κοινωνικής στέγασης ως υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος"
Issues with defining social housing as a service of general economic interest
"Ζητήματα που τίθενται κατά τον ορισμό της κοινωνικής στέγασης ως υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος".
Issues with defining social housing as a service of general economic interest
"Ζητήματα που τίθενται κατά τον ορισμό της κοινωνικής στέγασης"
Issues with defining social housing
"Ζητεί, ιδιαίτερα, όλα αυτά τα μέτρα υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης, τόσο σε ευρωπαϊκό και εθνικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, να ληφθούν ύστερα από συνεννόηση με τους εν λόγω παράγοντες."
In particular, the Committee asks that all these players be consulted on all measures for helping rural development, at European, national and local level."
"Ζωή και εργασία
living and working
"Ζωονόσοι"
on Zoonoses
"Ζωοτροφές"
Feed Materials
"Ζωόνοσοι"
Zoonoses
"Ζώα σε ζωολογικούς
Animals in zoos
"Ζώα συντροφιάς/
Pet animals/
"Ζώνες ασφάλειας" - COM(2000) 815 τελικό - TEN/069
Safety belts - COM(2000) 815 final - TEN/069
"Ζώνες ασφαλείας"
Safety belts
"Ζώνες ασφαλείας"-COM(2000) 815 τελικό-TEN/069
Seat belts -COM(2000) 815 final-TEN/069
"Ζώντας την Ευρώπη – Διάλογος με την κοινωνία των πολιτών"
"Living Europe – Dialogue with civil society"
"Η  Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνει το στόχο της πρότασης οδηγίας, αναγνωρίζοντας ωστόσο ότι όλα τα πλεονεκτήματα θα προκύψουν από το δεύτερο στάδιο.
The Economic and Social Committee endorses the aim of the draft Directive, but acknowledging that the benefits will be gained from Stage two.
"Η EE, η Αφρική και η Κίνα: για ένα τριμερή διάλογο και για τη συνεργασία"
The EU, Africa and China – Towards trilateral dialogue and cooperation
"Η MCC αποτελεί όμιλο 150 επιχειρήσεων που είναι οργανωμένες σε τρεις τομεακές ομάδες : χρηματοπιστωτικό τομέα, βιομηχανικό τομέα, και τομέα διανομής, καθώς κα σε δομές έρευνας και εκπαίδευσης.
“MCC is a business group made up of 150 companies organised in three sectoral groups: Financial, Industrial and Distribution, together with the Research and Training areas.
"Η «μη επίσημη» εκπαίδευση αποτελεί μορφή εκπαίδευσης που χρησιμοποιήθηκε, ευρέως και επί γενεές ολόκληρες, σε διάφορες χώρες.
"Non-formal education” is in various countries an educational form that has been used in large scale and over many generations.
"Η «μη επίσημη» εκπαίδευση αποτελεί σε πολλές χώρες μορφή εκπαίδευσης που έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως από τους εργοδότες, τις συνδικαλιστικές ενώσεις και την κοινωνία των πολιτών επί γενεές ολόκληρες.
"'Non-formal education' is in various countries an educational form that has been used in large scale by employers, trade unions and civil society in general over many generations.
"Η «οικολογική» συνιστώσα του πρώτου πυλώνα είναι ένας τρόπος περαιτέρω σύνδεσης κατά τρόπο πιο εμφανή των άμεσων ενισχύσεων με τα περιβαλλοντικά δημόσια αγαθά που παράγονται από τη γεωργία.
The greening component of Pillar I is a way of creating a greater and more visible link between direct payments and the environmental public goods provided by farmers.
"Η Ένωση έθεσε σήμερα ένα νέο στρατηγικό στόχο για την επόμενη δεκαετία: να καταστεί η πιο ανταγωνιστική και δυναμική, βασισμένη στη γνώση, οικονομία του κόσμου, ικανή να επιτύχει μια βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες θέσεις εργασίας και μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή."
"The Union has today set itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion."
"Η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις υποστήριξης, συντονισμού ή συμπλήρωσης.
"The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
"Η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις υποστήριξης, συντονισμού ή συμπλήρωσης.
“The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
"Η Ένωση τάσσει στον εαυτό της έναν νέο στρατηγικό στόχο για την επόμενη δεκαετία: να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία στη βάση της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή ”
"The Union has set itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”
"Η ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
SOC/195
"Η Ανακοίνωση, που δίδει συνέχεια σε πρόσφατο ψήφισμα του Συμβουλίου για την ανάγκη καταπολέμησης της κατανάλωσης καπνού στην ΕΕ, παρουσιάζει σε παράρτημα τις συστάσεις που διατύπωσε η Υψηλού Επιπέδου Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων, (YEΕE) που συστάθηκε βάσει του προγράμματος "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου".
The communication, which follows on from a recent Council resolution on the need to fight tobacco consumption in the EU, presents in an appendix the recommendations made by the High Level Cancer Experts Committee established in the framework of the 'Europe against cancer' programme.'"
"Η Αποστολή μας
"Our mission
"Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της"
The Northern dimension and its action plan
"Η Βόρεια Διάσταση και το σχέδιο δράσης της”
The Northern dimension and its action plan
"Η Βόρεια Διάσταση: Σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση της εξωτερικής και διασυνοριακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης  2000–2003"
Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003.
"Η Διακυβερνητική Διάσκεψη 2000 -
"The 2000 Intergovernmental Conference
"Η Διακυβερνητική Διάσκεψη 2000 - ο ρόλος της ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής".
The 2000 Intergovernmental Conference - The role of the European Economic and Social Committee.
"Η Διαπαιδαγώγηση των καταναλωτών"
Consumer education
"Η Διεθνής Σύμβαση για τους διακινούμενους εργαζόμενους"
International convention on migrants
"Η Διεθνής Σύμβαση για τους διακινούμενους εργαζόμενους"
The International Convention on Migrants
"Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)"
Enlargement of the European Union (own-initiative opinion)
"Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης (πρωτοβουλία)"
Enlargement of the European Union (own-initiative opinion)
"Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης"
Enlargement of the European Union
"Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης"
enlargement of the European Union;
"Η Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης".
Enlargement of the European Union.
"Η ΕΕ 2020" εξετάζει ένα φάσμα πιθανοτήτων όσον αφορά τις ανάγκες της Ευρώπης για διάφορα καύσιμα κατά τα προσεχή 23 έτη.
Europe Energy to 2020" (EE 2020) reviews a range of possibilities as to Europe's need for different fuels over the next twenty-three years, and where they will come from.