natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) γνωστοποίηση σε πανευρωπαϊκό επίπεδο των παραδειγμάτων επιτυχίας·
(3) disseminating success stories across Europe
(3) γνωστοποίηση σε πανευρωπαϊκό επίπεδο των παραδειγμάτων επιτυχίας·
(3) disseminating success stories across Europe;
(3) δ)
(3) (d)
(3) δ)
(3) (d) either
(3) δημιουργία μιας αγοράς της ΕΕ αντί για εθνικές αγορές δημόσιων συμβάσεων.
(3) create EU rather than national markets for PP.
(3) διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών, των επενδυτών και των λοιπών χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και άλλων ενδιαφερομένων, κυρίως των εργαζομένων·
(3) Safeguard the interests of consumers, investors, other users of financial services and other relevant stakeholders, notably employees;
(3) διατήρηση ή βελτίωση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα βιολογικά προϊόντα.
(3) maintaining or improving consumer confidence in organic products.
(3) διαφοροποιούνται οι πρώτες ύλες ανάλογα με τις εκτιμώμενες επιπτώσεις λόγω έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης, οι οποίες θα πρέπει να αναφέρονται, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό μεγαλύτερη διαφάνεια.
(3) it distinguishes between feedstocks according to their estimated indirect land-use change impacts which would be reported, thereby providing more transparency;
(3) διευκόλυνση της εμφάνισης νέων δημόσιων και ιδιωτικών αγορών καινοτόμων λύσεων ΤΠΕ.
(3) Facilitate the emergence of new public and private markets for ICT-based innovative solutions
(3) διεύρυνση του φάσματος των μέσων·
(3) broadening the range of instruments;
(3) διττή διάρθρωση: το συνολικό δίκτυο και το κεντρικό δίκτυο, το οποίο θα απαρτίζεται από – γεωγραφικά καθορισμένο – δίκτυο προτεραιότητας και εννοιολογικό πυλώνα, για να ενταχθούν οι διάφορες πτυχές της πολιτικής μεταφορών και των υποδομών μεταφορών.
(3) Dual layer structure with the comprehensive network and a core network, comprising a – geographically defined – priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and transport infrastructure aspects.
(3) ε)
(3) (e)
(3) εδραίωση της εικόνας και της προβολής της Ευρώπης ως συνόλου βιώσιμων και ποιοτικών προορισμών,
(3) Consolidate the image and profile of Europe as a collection of sustainable and high-quality destinations;
(3) εκπρόσωποι διεθνών και άλλων σχετικών οργανισμών.
(3) representatives of international and other relevant organisations.,
(3) ελευθέρωση των μονοπωλιακών οικονομικών τομέων (π.χ. τηλεπικοινωνίες)
(3) The liberalisation of monopolistic economic sectors (e.g. telecommunica­tions)
(3) εμφανείς δημοπρασίες
(3) explicit auctions
(3) ενίσχυση γενικά της αποδοτικής χρήσης των πόρων και προώθηση της ανακύκλωσης με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης πρωτογενών πρώτων υλών από την ΕΕ και ελάττωση της σχετικής εξάρτησης από τις εισαγωγές.
(3) boost overall resource efficiency and promote recycling to reduce the EU’s consumption of primary raw materials and decrease the relative import dependence.
(3) ενίσχυση και βελτίωση της εφαρμογής του ενωσιακού καθεστώτος παρακολούθησης και επιβολής της τήρησης, ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την οδηγία.
(3) To strengthen and enhance the implementation of the EU monitoring and enforcement regime, ensuring compliance with the Directive.
(3) ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των νέων από διαφορετικές χώρες·
(3) to foster mutual understanding between young people in different countries;
(3) ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ:
(3) enhancing the competitiveness of SMEs:
(3) ενίσχυση της διαφάνειας και βελτίωση της επικοινωνίας για θέματα ασφάλειας των φαρμάκων, ώστε να βελτιωθεί η κατανόηση και να αυξηθεί η εμπιστοσύνη των ασθενών και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας στην ασφάλεια των φαρμάκων και να βελτιωθεί η διείσδυση των βασικών προειδοποιήσεων·
(3) Strengthening medicines safety transparency and communication to increase the understanding and trust of patients and health professionals in the safety of medicines and improve the penetration of key warnings;
(3) ενίσχυση της επιχειρησιακής ικανότητας της Ευρώπης για αντίδραση σε συμβάντα·
(3) Strengthening Europe’s operational incident response capability;
(3) ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας όσον αφορά την ανάπτυξη πολιτικής για την ΕΕΚ, μέσω της παροχής εμπειρογνωμοσύνης για τη διευκόλυνση του σχεδιασμού και τη στήριξη κοινών ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών και εργαλείων ΕΕΚ·
(3) strengthening European cooperation in VET policy development by providing expertise to help design and support common European VET initiatives and tools;
(3) ενίσχυση των υφιστάμενων επενδυτικών μέσων με τροποποιημένες θεσμικές ρυθμίσεις (επιλογή 2)
(3) a strengthening of the existing investment vehicles within modified institutional arrangements (option 2)
(3) ενθάρρυνση δράσεων ευαισθητοποίησης.
(3) encouraging awareness actions.
(3) εντοπισμός, διάδοση και προώθηση της υιοθέτησης επικυρωμένων βέλτιστων πρακτικών για οικονομικώς αποδοτικά μέτρα πρόληψης, μέσω της αντιμετώπισης των κρίσιμων παραγόντων κινδύνου και συγκεκριμένα του καπνίσματος, της κατάχρησης οινοπνεύματος και της παχυσαρκίας, όπως και του VIH/AIDS, με εστίαση στη διασυνοριακή διάσταση, με στόχο την πρόληψη των νόσων και την προαγωγή της καλής υγείας· και
(3) to identify, disseminate and promote the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures by addressing the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS, with a focus on the cross border dimension, in order to prevent diseases and promote good health; and
(3) εξασφάλιση της ευημερίας των πολιτών που προσπορίζουν οι εφαρμογές με βάση το διάστημα
(3) to ensure citizens’ well being derived from space-based applications
(3) επίγεια υποδομή v3 με την υπηρεσία SoL διαθέσιμη σε αυτόνομη βάση·
(3) Ground infrastructure v3 with SoL service available on a stand-alone basis;
(3) επίδειξη των τεχνολογιών μηδενικών εκπομπών για ηλεκτροπαραγωγή με καύση άνθρακα σε εμπορική κλίμακα έως το 2020 (σύμφωνα με τους στόχους της Τεχνολογικής Πλατφόρμας για Μονάδες Ηλεκτροπαραγωγής με Μηδενικές Εκπομπές).
(3) demonstration of zero-emissions technologies for coal-fired power generation on a commercial scale by 2020 (in line with the goals of The Zero-Emission Power Plant Technology Platform).
(3) επαναβεβαίωση στους ενδιαφερομένους της δέσμευσης της Επιτροπής για το GMES, στην ευαίσθητη φάση επίδειξης που προηγείται της επιχειρησιακής λειτουργίας·
(3) reassure stakeholders about the EU commitment to GMES in the sensitive phase of demonstration which precedes the move to operation;
(3) επαρκείς υποδομές, πόροι και υπηρεσίες: διαδικτυακές πύλες ανοιχτών δεδομένων και ερευνητικές υποδομές οι οποίες υποστηρίζουν την καινοτομία που στηρίζεται στα δεδομένα, με βάση το διαδίκτυο υψηλών ταχυτήτων και τη διαθεσιμότητα μεγάλων και ευέλικτων υπολογιστικών πόρων (ιδίως υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων, υποδομών και υπηρεσιών δικτύου και υπολογιστικού νέφους, καθώς και στατιστικής υποδομής).
(3) Solid infrastructures, resources and services: open data portals and research infrastructures that support data-driven innovation, based on fast internet and the availability of large and flexible computing resources (in particular HPC, grid and cloud computing infrastructures and services, and statistical infrastructure).
(3) επεξεργασία νιοβίου/ μεταλλεύματος τανταλίου·
(3) processing of niobium/tantalum ore;
(3) επιβολή συστημάτων που έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίζουν ότι το λογισμικό που υποστηρίζει συγκεκριμένες λειτουργίες μπορεί να φορτώνεται στον ραδιοεξοπλισμό μόνον όταν έχει αποδειχθεί η συμμόρφωση του συνδυασμού λογισμικού και ραδιοεξοπλισμού·
(3) enforcement of systems designed to guarantee that software supporting certain features can only be loaded into the radio equipment where the compliance of the combination of software and the radio equipment has been demonstrated;
(3) επιστροφής εξόδων που πραγματοποιήθηκαν από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4.
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4
(3) επιστροφής εξόδων που πραγματοποιήθηκαν από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4.
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4.
(3) επιτάχυνση της αφομοίωσης και επενδύσεις σε επικυρωμένες λύσεις,
(3) accelerating take-up of and investment in validated solutions,
(3) επιτρέπει στα κράτη μέλη να εστιάσουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν, επιτρέποντας την αφαίρεση των φυσικών συμβολών κατά την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις οριακές τιμές.
(3) enables the Member States to focus their efforts by allowing deduction of natural contributions when assessing compliance with the limit values.
(3) επιτυγχάνοντας επαρκή ισορροπία των επιχειρησιακών πιστώσεων που παρέχονται σε ομάδες σκέψης και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά τον αριθμό και το ύψος των παρεχόμενων επιχορηγήσεων·
(3) striking an adequate balance of the operating grants provided to think tanks and EU civil society organisations as regards the number and level of subventions given;
(3) εστιασμένη χρηματοδοτική συνδρομή και πολυετές χρηματοδοτικό πρόγραμμα, ώστε να προαχθούν και να στηριχθούν πρωτοβουλίες από τις δημόσιες αρχές ή από δίκτυα στήριξης των επιχειρήσεων, με στόχο την αειφόρο παραγωγή στις ΜΜΕ·
(3) Focused financial assistance and a multi-annual financial programme, to promote and support initiatives by public authorities or business support networks aiming at sustainable production in SMEs;
(3) η ανάγκη να προβλεφθεί καλύτερη ισορροπία στήριξης και να ενισχυθεί η αγροτική ανάπτυξη μέσω της μεταφοράς κονδυλίων από τον πρώτο στο δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ και μέσω της διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής των μέσων που είναι σήμερα διαθέσιμα για την αγροτική ανάπτυξη·
(3) the need to provide a better balance of support and strengthen rural development by transferring funds from the first to the second pillar of the CAP and expanding the scope of instruments currently available for rural development;
(3) η ανάλυση, μέσω ετήσιων εκθέσεων, των νομοθετικών διατάξεων και των πρακτικών για την καταπολέμηση των διακρίσεων με στόχο την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και τη διάδοση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν.·
(3) the analysis, by means of annual reports, of anti-discrimination legislation and practice, with a view to evaluating its effectiveness and disseminating lessons learned;
(3) η ανταπόκριση στις προκλήσεις που δημιουργεί η μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης·
(3) to respond to the challenges of the future enlargement of the European Union;
(3) η διαμόρφωση ενός πλαισίου για δέσμευση και συγκεκριμένη δράση, που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη σε όλα τα επίπεδα να χαράξουν πολιτικές μέσω συγκεκριμένων δραστηριοτήτων και να δεσμευτούν για συγκεκριμένους στόχους σχετικά με την ενεργό γήρανση.
(3) to offer a framework for commitment and concrete action to enable Member States and stakeholders at all levels to develop policies through specific activities and to commit to specific objectives related to active ageing.
(3) η διοργάνωση διαφημιστικών εκστρατειών και εκδηλώσεων από τα ευρωπαϊκά μέσα μαζικής ενημέρωσης για την υποστήριξη των διακρατικών ανταλλαγών πληροφοριών καθώς και τον εντοπισμό και τη διάδοση των παραδειγμάτων ορθής πρακτικής, συμπεριλαμβανομένης και της απονομής βραβείων για ενέργειες στα πλαίσια της δέσμης 2 που στέφθηκαν με επιτυχία, για την επίτευξη μεγαλύτερης προβολής της καταπολέμησης των διακρίσεων·
(3) The organisation of European media campaigns and events to support the transnational exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including the award of prizes to successful actions under Strand 2, to strengthen the visibility of the fight against discrimination;
(3) η εν λόγω στρατηγική δεν δημιουργεί πρόσθετες δομές.
(3) The Strategy creates no additional structures.
(3) η εξασφάλιση κατάλληλης διαδικασίας έγκρισης των παιδιατρικών φαρμάκων·
(3) ensure that medicines used to treat children are appropriately authorised for use in children;
(3) η κοινοτική ομάδα επέμβασης (task force) και άλλες δράσεις που προβλέπει το Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης προσέφεραν πρακτική αρωγή στις επιχειρησιακές αρχές σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω θαλάσσιας ρύπανσης και προώθησαν τη συνεργασία και την ετοιμότητα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση ατυχημάτων·
(3) Whereas the Community Task Force and other actions within the Community Action Programme have provided practical assistance to operational authorities during marine pollution emergencies and promoted co-operation and preparedness for efficient response to accidents;
(3) η μακροχρόνια πείρα δράσης σε κοινοτικό επίπεδο, ιδίως στον τομέα ισότητας των φύλων, απέδειξε ότι η καταπολέμηση των διακρίσεων στην πράξη χρειάζεται ένα συνδυασμό μέτρων και ιδίως νομοθεσίας και πρακτικής δράσης, που πρέπει να ενισχύονται μεταξύ τους· ότι παρόμοια διδάγματα αποκομίστηκαν από τις εμπειρίες κατά την εξέταση των διακρίσεων λόγω της φυλετικής και εθνικής καταγωγής και της αναπηρίας· ότι η Επιτροπή έχει υποβάλει προτάσεις προς το σκοπό αυτό.6·
(3) Whereas experience of action at Community level, in particular in the field of gender, has shown that combating discrimination in practice calls for a combination of measures and in particular of legislation and of practical action designed to be mutually reinforcing; whereas similar lessons can be drawn from experience dealing with racial and ethnic origin and disability; whereas the Commission has made proposals to this end6;
(3) η προσαρμογή του ετήσιου δημοσιονομικού υπολοίπου.
(3) the adjustment for the annual budgetary balance.
(3) η προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενίσχυσης της θέσης των γυναικών
(3) promote gender equality and empower women,
(3) η συχνότητα εμφάνισης ΣΕΒ, υπολογιζόμενη με βάση τα αυτόχθονα κρούσματα κατά τους τελευταίους 12 μήνες, ήταν μεγαλύτερη ή ίση με 1 κρούσμα ανά εκατομμύριο και κατώτερη ή ίση με 200 κρούσματα ανά εκατομμύριο στον πληθυσμό βοοειδών ηλικίας άνω των 24 μηνών στο κράτος μέλος ή την περιφέρειά του.
(3) the BSE incidence rate, calculated on the basis of indigenous cases during the past 12 months, has been greater than or equal to 1 case per million and less than or equal to 200 cases per million within the cattle population over 24 months of age in the Member State or region thereof.
(3) η συχνότητα εμφάνισης ΣΕΒ, υπολογιζόμενη με βάση τα αυτόχθονα κρούσματα κατά τους τελευταίους 12 μήνες, ήταν μεγαλύτερη των 200 κρουσμάτων ανά εκατομμύριο στον πληθυσμό βοοειδών ηλικίας άνω των 24 μηνών στο κράτος μέλος ή την περιφέρεια του κράτους μέλους.
(3) the BSE incidence rate, calculated on the basis of indigenous cases during the past 12 months, has been greater than 200 cases per million within the cattle population over 24 months of age in the Member State or region thereof.
(3) η υποβολή συστάσεων για το διάδοχο του PROMISE πρόγραμμα.
(3) To provide recommendations for the successor of the PROMISE programme.
(3) ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας·
(3) electronic means of communication;
(3) ηλεκτρονικά τυποποιημένα έντυπα για τη γνωστοποίηση εικαζόμενων ανεπιθύμητων ενεργειών από επαγγελματίες του τομέα της υγείας και από ασθενείς με βάση τα έντυπα που αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
(3) web-based structured forms for the reporting of suspected adverse reactions by healthcare professionals and patients based on the forms referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 726/2004.
(3) θα ενθαρρύνει τον καλύτερο συντονισμό σε εθνικό επίπεδο μεταξύ της αρχής που εκδίδει τις άδειες λειτουργίας και του ΕΦΕ για να βελτιωθούν τα μέτρα επιβολής, και μεταξύ των διαφόρων εθνικών φορέων που έχουν ορισθεί ως ΕΦΕ για να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με τη συμμόρφωση των αερομεταφορέων·
(3) Encourage better coordination at national level between the authority that issued the operating licence and the NEB to enhance enforcement measures, and between the different national bodies appointed as NEBs to step up the exchange of information about carriers' compliance;
(3) θα καταστήσει δυνατό για τους πολίτες και τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα να βρίσκουν εύκολα πολυγλωσσικές πληροφορίες για τη δικαιοσύνη μέσω της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης e-Justice·
(3) will enable citizens and legal practitioners to easily find multilingual information on justice via the European e-Justice web portal;
(3) θα καταστήσει δυνατό για τους πολίτες και τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα να βρίσκουν εύκολα σχετικές με τη δικαιοσύνη πολυγλωσσικές πληροφορίες μέσω της δικτυακής πύλης European e-Justice18.
(3) will enable both citizens and legal practitioners to easily find multilingual information on justice via the European e-Justice web portal18.
(3) θεωρεί ότι η στενή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων αρχών που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του νόμου, καθώς και ο συντονισμός μεταξύ αυτών και των κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών, σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν απαραίτητα στοιχεία για να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά το φαινόμενο των ναρκωτικών και, ιδιαίτερα, των συνθετικών ναρκωτικών·
(3) Considers that close cooperation between law-enforcement authorities and coordination between them and local, national and European social and public-health services is necessary for an effective response to the phenomenon of drugs in general and synthetic drugs in particular;
(3) κάθε άλλο στοιχείο το οποίο, για λόγους αποδοτικότητας, ασφάλειας και εξορθολογισμού, προσδιορίζεται από την Επιτροπή ως κοινό στις συμμετέχουσες χώρες.
(3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries.
(3) κάλυψη του σημερινού αναγνωρισμένου ελλείμματος γνώσης επί ορισμένων πτυχών της προστασίας του εδάφους μέσω έρευνας υποστηριζόμενης από κοινοτικά και εθνικά ερευνητικά προγράμματα·
(3) closing the current recognised knowledge gap in certain areas of soil protection through research supported by Community and national research programmes;
(3) καθορισμός πλαισίου για βελτιστοποιημένη χρήση των δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία
(3) definition of a framework for optimised use of road and traffic data
(3) καθορισμός των σχετικών τεχνικών παραμέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν, συναρτήσει των αναγκών λειτουργίας και μεταφορικής ικανότητας,
(3) Determining the relevant technical parameters to be applied, according to functional and capacity needs.
(3) κανονιστική βεβαιότητα και εμπιστοσύνη των καταναλωτών, και
(3) regulatory certainty and consumer trust, and
(3) καρκίνου παιδικής ηλικίας
(3) childhood cancer
(3) κατά περίπτωση, καθιέρωση κατευθυντηρίων γραμμών και χρονοδιαγραμμάτων για το πρόγραμμα δράσης ανά την ΕΕ – Επιτρέποντας τοιουτοτρόπως τη διαμόρφωση κοινής θεώρησης όσον αφορά τη συνεργασία για την επίτευξη του γενικού στόχου.
(3) where appropriate, establishing guidelines and timetables for the action programme for all the EU - This will allow a common view to be formed of how to work together towards the overall objective.
(3) κλιμάκωση της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων που να εγγυώνται τα αποτελέσματα των επενδύσεων στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και των τεχνολογιών αποδοτικής αξιοποίησης της ενέργειας, όπως οι συμβάσεις ενεργειακών επιδόσεων, η χρηματοδότηση από τρίτους και άλλες συμβάσεις επιμερισμού των επιτυγχανόμενων εξοικονομήσεων·
(3) the increased use of financial instruments that guarantee the results of investments in renewables and energy efficiency technologies, such as energy performance contracting, third-party financing and other shared savings contracts;
(3) λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για τα βρέφη και νήπια, τα προϊόντα δεν χρησιμοποιούνται για την κατεργασία ξύλου με το οποίο ενδέχεται να έλθουν σε άμεση επαφή βρέφη και νήπια.
(3) in view of the risk identified for infants, products shall not be used for the treatment of wood that may enter in direct contact with infants.
(3) μέγιστη σχεδιαστική ταχύτητα> 45 km/h και
(3) maximum design speed > 45 km/h and
(3) μέσω αυτής της διαδικασίας, και της χρήσης ενδεδειγμένων μέσων, να προωθηθούν η διασυνοριακή ολοκλήρωση και τα δομικά αποτελέσματα των προγραμμάτων δημόσιας έρευνας, ιδίως με την επίτευξη κρίσιμης μάζας στην προσπάθεια Ε&Α·
(3) through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R&D effort;
(3) μέχρι το τέλος του 2001 της σύμβασης της ΕΕ για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή υπάλληλοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(3) by the end of 2001 the EU Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the EU Member States.
(3) μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης με την απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και υποβολής εκθέσεων για τις επιχειρήσεις που αναπτύσσουν εμπορική δραστηριότητα σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη·
(3) reduction of administrative burden by simplified registration and reporting procedures for firms trading in more than one Member State;
(3) μελέτη in vitro για τη διάβρωση του δέρματος,
(3) in vitro study for skin corrosion,
(3) μελέτη in vitro για τον ερεθισμό των ματιών.
(3) in vitro study for eye irritation.
(3) μια περισσότερο ευέλικτη δημοσιονομική διαχείριση και εφαρμογή με βάση την ανάγκη αντιμετώπισης νέων και απρόβλεπτων περιστάσεων που αποτελούν χαρακτηριστικό γνώρισμα των εσωτερικών υποθέσεων·
(3) more flexibility in financial management and in the implementation, in light of the need to be able to address new and unforeseen circumstances typical of home affairs;
(3) νέες ενέργειες που έχει καθορίσει η Επιτροπή;
(3) new actions identified by the Commission;
(3) να έχει συμπληρώσει αναγνωρισμένη ανώτερη εκπαίδευση για λειτουργίες φορτίου πλοίων μεταφοράς χημικών προϊόντων και να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα A-V/1-1, παράγραφος 3 του κώδικα STCW.
(3) have completed approved advanced training for chemical tanker cargo operations and meet the standard of competence specified in section A-V/1-1, paragraph 3 of the STCW Code.
(3) να έχει συμπληρώσει αναγνωρισμένη εκπαίδευση, που περιλαμβάνει αναγνωρισμένη περίοδο θαλάσσιας υπηρεσίας τουλάχιστον 6 μηνών, ή
(3) have completed approved training, including an approved period of seagoing service which shall not be less than 6 months; or
(3) να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας για έκδοση πιστοποιητικών επάρκειας στη χρήση ταχύπλοων λέμβων διάσωσης που ορίζεται στο τμήμα Α-VI/2 παράγραφοι 7 έως 10 του κώδικα STCW.
(3) meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in Section A-VI/2, paragraphs 7 to 10, of the STCW Code.
(3) να απλοποιηθεί η ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία6.
(3) Simplifying existing European legislation6.
(3) να αποκτήσουν οι δρόμοι σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ κοινό υψηλό επίπεδο ασφαλείας·
(3) To bring about a common high level of safety of roads in all EU Member States;
(3) να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των κρατών μελών σχετικά με τον επείγοντα χαρακτήρα του προβλήματος και να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας.
(3) To increase Member States' awareness of the urgency of the problem and to encourage Member States to step up their efforts to fight undeclared work.
(3) να δηλώνουν τα συμφέροντα, και, κατά περίπτωση, τους πελάτες ή τα μέλη που αντιπροσωπεύουν·
(3) declare the interests, and where applicable the clients or the members, which they represent;
(3) να διασφαλιστεί η διαφάνεια μέσω της ανά διετία κατάρτισης εκθέσεων προόδου σχετικά με την υλοποίηση της ενωσιακής δέσμευσης για τη χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης, με κατάρτιση της πρώτης έκθεσης πριν από την πρώτη σύνοδο της UNFCCC της Βόννης, τον Ιούνιο του 2010.
(3) ensure transparency through the provision of a bi-annual progress report on the implementation of the EU's fast-start funding commitment, with a first report in time for the Bonn UNFCCC session in June 2010.
(3) να είναι κατάλληλος για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου και
(3) be appropriate for the attainment of the objective pursued and