natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 7.1., first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγικό μέρος
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 7(1), first and second subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ)
Article 7(1)(a) to (d)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως ζ)
Article 7, first paragraph, points (c) to (g)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο (θ)
Article 7(1)(i)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο (ι)
Article 7(1)(j)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 7, first paragraph, point (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη πρόταση
Article 7 (1) a, 1st sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία iii) και iv)
Article 7(1)(a)(iii) and (iv)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 7 (1) b
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 7(1)(b) second subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 7(1)(b), introductory words
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 7(1)(b) first subparagraph, second indent
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 7(1)(b) first subparagraph, introductory words
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 7(1)(b) first subparagraph, first indent
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία i), ii) και iii)
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 7(1)(b)(ii)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)
Article 7(1)(b)(iii)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 7(1), point (c)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 7(1), point (d)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 7(1), point (e)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 7(1)(h)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ηα):
Article 7(1)(ha):
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 7(1)(k)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 7(1)(l)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 7(1)(m)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ)
Article 7(1)(n)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιε)
Article 7(1)(o)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιζ)
Article 7(1)(q)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιη)
Article 7(1)(r)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ιστ)
Article 7(1)(p)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 7(1)(f)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 7(1), point (f)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τέλος της πρώτης περιόδου και δεύτερη περίοδος
Article 7(1) end of first sentence and second sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 7(1), third paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 7.1., third subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(i)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(ii)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(iii)
Άρθρο 7 παράγραφος 1)
Article 7 (1)
Άρθρο 7 παράγραφος 1, άρθρο 8 και άρθρο 11 παράγραφος 1 :
Article 7(1), Article 8 and Article 11(1)
Άρθρο 7 παράγραφος 1, δεύτερη πρόταση
Article 7(1), second sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος
Article 7(1), introductory part
Άρθρο 7 παράγραφος 1, πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Article 7(1) first to fourth indents
Άρθρο 7 παράγραφος 1, πρώτη πρόταση
Article 7(1), first sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 1, τελικό μέρος
Article 7(1), final part
Άρθρο 7 παράγραφος 1.
Article 7(1)
Άρθρο 7 παράγραφος 1.
Article 7, paragraph 1.
Άρθρο 7 παράγραφος 1:
Article 7(1):
Άρθρο 7 παράγραφος 1: προστίθεται η διατύπωση “τουλάχιστον” σε ό,τι αφορά την ευθύνη των παραγωγών.
Article 7(1): the terms “at a minimum” are added in relation to the responsibility of producers.
Άρθρο 7 παράγραφος 1α
Article 7(1a)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7(2).
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7, second paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7.2
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7.2.
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7 (2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 (αντικαταστάθηκε)
Article 7, paragraph 2 (replaced)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 γ) (τροπολογία 188) – φυτοφάρμακα
Article 7.2c (amendment 188) – pesticides
Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 7(2), second paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2 η) (τροπολογίες 171 και 207) – αστικό περιβάλλον
Article 7.2h (amendments 171 and 207) – urban environment
Άρθρο 7 παράγραφος 2 και άρθρο 7 παράγραφος 3 και παράρτημα VII (κατάλογος των απαγορευμένων επιφανειοδραστικών ουσιών)
Article 7(2) and 7(3) and Annex VII (listing of banned surfactants)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 7(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 7(2) first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 7(2), first paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 7(2) first subparagraph, point (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 7(2) first subparagraph, point (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 7(2) first subparagraph, introductory words
Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 7(2) first and second sub-paragraphs
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στ) – αέρας
Article 7.2f – air
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 7 (2)(a) and (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Article 7(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Article 7(2), points (a), (b) and (c)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία ε) και ζ)
Article 7 (2)(e) and (g)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 4 (2)(a)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 7 (2) (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 7 (2) (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 7(2(b)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 7 (2) (c)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 7 (2)(c)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 7 (2)(d)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 7(2)(g)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 7 (2)(h)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 7 (2)(f)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 7(2)(f)
Άρθρο 7 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 7(2), fourth subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτη περίοδος
Article 7(2), third sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 7(2) third and fourth sub-paragraphs
Άρθρο 7 παράγραφος 2)
Article 7 (2)
Άρθρο 7 παράγραφος 2, δεύτερη φράση
Article 7 (2), 2nd sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη περίοδος
Article 7(2), first and second sentences
Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 7(2) first and second sentences
Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτη φράση
Article 7 (2), 1st sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 7(2), first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2, στοιχεία α) έως ζ)
Article 7(2)(d) to (g)
Άρθρο 7 παράγραφος 2, τρίτη πρόταση
Article 7(2) third sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 7 (3)
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 7.3
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 7.3.
Άρθρο 7 παράγραφος 3 - Ευθύνη έναντι τρίτων
Article 7 § 3 Third Party Liability
Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 7(3), second subparagraph, second indent
Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 7(3), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 7(3), second subparagraph, first indent
Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 7(3), second subparagraph, (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 7(3), second subparagraph, (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 και άρθρο 11 παράγραφος 8, πρώτο εδάφιο εισαγωγή
Article 7(3) and Article 11(8), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτη και τρίτη πρόταση
Article 7 (3) first and third sentences
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
First subparagraph of Article 7(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 7(3) first subparagraph, second sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 7(3) first subparagraph, first sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο αα)
Article 7(3)(aa)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο αβ)
Article 7(3)(ab)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο αγ)
Article 7(3)(ac)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο αδ)
Article 7(3)(ad)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο αε)
Article 7(3)(ae)
Άρθρο 7 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 7(3) third subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 3 τροποποιημένο
Article 27(3) amended
Άρθρο 7 παράγραφος 3, στοιχεία γ) και στ)
Article 7(3)(c) to (f)
Άρθρο 7 παράγραφος 3, στοιχεία θ) και ι)
Article 7(3)(h) and (i)
Άρθρο 7 παράγραφος 3: επαναδιατυπώνει τη διάταξη που αναφέρεται στις απαιτήσεις χρηματοδότησης, ιδιαίτερα με την προσθήκη της λέξης “αναλογικά”.
Article 7(3) rewords the clause referring to the financial requirements, in particular by adding the term “proportionately” to the text.
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 7.4
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 7(4)
Άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερη φράση
Article 7(4) second sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 7(4) second subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτη φράση
Article 7(4) first sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 7(4) first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4 τέταρτη φράση
Article 7(4) fourth sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Article 7(4) fourth subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτη φράση
Article 7(4) third sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 7(4) third subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερη φράση
Article 7(4) second sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 7(4) second subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4, πρώτη φράση
Article 7 (4) first sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 7(4) first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4, τρίτη φράση
Article 7(4) third sentence
Άρθρο 7 παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο
Article 7(4) third subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 4:
Article 7(4):
Άρθρο 7 παράγραφος 4: εισάγει μια νέα διάταξη με την οποία καλούνται οι παραγωγοί να χρηματοδοτούν τη διαχείριση αποβλήτων ΗΗ προϊόντων τα οποία προέρχονται από παραγωγούς που βρίσκονται πλέον εκτός αγοράς (“ορφανά προϊόντα”.
Article 7(4) introduces a new provision calling on producers to finance the management of “orphan products”.
Άρθρο 7 παράγραφος 5
Article 7.5
Άρθρο 7 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 7(5), second paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 7(5), first paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο
Article 7(5), fourth paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
Article 7(5), third paragraph
Άρθρο 7 παράγραφος 5: εισάγει απαιτήσεις για παραγωγούς που χρησιμοποιούν τεχνικές πωλήσεων εξ αποστάσεως.
Article 7(5) introduces requirements for producers using distant-selling techniques.
Άρθρο 7 παράγραφος 6
Article 7.6
Άρθρο 7 παράγραφος 7
Article 7.7
Άρθρο 7 παράγραφος 8
Article 7.8
Άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 7(1)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 7(1), second subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 7(1), first subparagraph
Άρθρο 7 παράγραφος 2
Article 7(2)
Άρθρο 7 παράγραφος 3
Article 7(3)
Άρθρο 7 παράγραφος 4
Article 7(4)
Άρθρο 7 πρώτη πρόταση
Article 7, first sentence
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο
Article 7, paragraph 1
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο και άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 7, first paragraph, and Article 14(1), second subparagraph
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο σημείο 1 δεύτερη περίπτωση
Article 7, first paragraph, point (1), second indent
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο σημείο 1 τρίτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, second subindent
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο σημείο 1 τρίτη περίπτωση πρώτη υποπερίπτωση
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, first subindent
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο σημείο 2
Article 7, first paragraph, point (2)
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο σημείο 3
Article 7, first paragraph, point (3)
Άρθρο 7 πρώτο εδάφιο, σημείο 1, πρώτη περίπτωση
Article 7, first paragraph, point (1), first indent
Άρθρο 7 σημείο 1(α)
Article 7 point 1.(a)
Άρθρο 7 σημείο 1(β)
Article 7 point 1(b)
Άρθρο 7 σημείο 2.
Article 7 point 2.
Άρθρο 7 σημείο 3.
Article 7 point 3.
Άρθρο 7 στ
Article 7f
Άρθρο 7 στοιχείο α)
7, point (a)
Άρθρο 7 στοιχείο δ)
Article 7 (d)
Άρθρο 7 στοιχείο ε)
Article 7 (e)
Άρθρο 7 στοιχείο ζ)
Article 7 (g)
Άρθρο 7 στοιχείο α)
Article 7(a)
Άρθρο 7 στοιχείο β)
Article 7(b)
Άρθρο 7 στοιχείο γ)
Article 7(c)
Άρθρο 7 της σκανδιναβικής σύμβασης για την κοινωνική ασφάλεια, της 18ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την κάλυψη των εξόδων ταξιδίου σε περίπτωση ασθένειας κατά τη διάρκεια της παραμονής σε άλλο σκανδιναβικό κράτος, που καθιστά δαπανηρότερο το ταξίδι επιστροφής στη χώρα κατοικίας.
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary.
Άρθρο 7 της σκανδιναβικής σύμβασης για την κοινωνική ασφάλεια, της 18ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την κάλυψη των επιπλέον εξόδων ταξιδίου σε περίπτωση ασθένειας κατά τη διάρκεια της παραμονής σε άλλο σκανδιναβικό κράτος, που καθιστά δαπανηρότερο το ταξίδι επιστροφής στη χώρα κατοικίας.
Article 7 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary.
Άρθρο 7 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Αυστρίας·
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Ελλάδας·
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – ΗΒ.
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Κάτω Χωρών·
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Πολωνίας·
Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Αυστρίας·
Article 7 of the Croatia – Austria Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Ελλάδας·
Article 7 of the Croatia – Greece Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Εσθονίας·
Article 7 of the Croatia – Estonia Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – ΗΒ.
Article 7 of the Croatia – UK Agreement.
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Ιρλανδίας·
Article 7 of the Croatia – Ireland Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Ισπανίας·
Article 7 of the Croatia – Spain Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Λεττονίας·
Article 7 of the Croatia – Latvia Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Λιθουανίας·
Article 7 of the Croatia – Lithuania Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Ουγγαρίας·
Article 7 of the Croatia – Hungary Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Πολωνίας·
Article 7 of the Croatia – Poland Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Κροατίας – Σλοβενίας·
Article 7 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Αυστρίας·
Article 7 of the New Zealand-Austria Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Βελγίου·
Article 7 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ισπανίας·
Article 7 of the New Zealand-Spain Agreement;
Άρθρο 7 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας – Ηνωμένου Βασιλείου, και διατάξεις σχετικές με τους ναύλους οι οποίες προβλέπονται στις παραγράφους 4 και 5 του εμπιστευτικού μνημονίου συμφωνίας που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 22 Οκτωβρίου 1989, όπως έχουν τροποποιηθεί από την παράγραφο 10 του μνημονίου συμφωνίας που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 7 Αυγούστου 1997.
Article 7 of the New Zealand-United Kingdom Agreement and provisions relating to tariffs as provided for in Paragraphs 4 and 5 of the confidential Memorandum of Understanding signed at London on 22 October 1989 and as amended by Paragraph 10 the Memorandum of Understanding signed at London on 7 August 1997.
Άρθρο 7 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Γερμανίας·
Article 7 of the Singapore-Germany Agreement;
Άρθρο 7 της συνθήκης Ευρατόμ.
Article 7 of the Euratom Treaty
Άρθρο 7 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Βοηθοί εισηγητές
Article 7 of Annex II to the Statute – Assistant rapporteurs
Άρθρο 7 τρίτο εδάφιο
Article 7, paragraph 3
Άρθρο 7 –
Article 7
Άρθρο 7 – Άσκηση διώξεων
Article 7 – Commencement of proceedings
Άρθρο 7 – Όροι πρόσβασης στο δίκτυο
Article 7 – Grid access conditions
Άρθρο 7 – Ανάκτηση δαπανών
Article 7 – Cost recovery
Άρθρο 7 – Αναστολή των προθεσμιών παραγραφής
Article 7 – Suspension of limitation periods
Άρθρο 7 – Αντίκρουση
Article 7 – Statement of defence
Άρθρο 7 – Αξιολόγηση και παρακολούθηση
Article 7 – Evaluation and monitoring
Άρθρο 7 – Διαδικασία ανάδειξης στα αξιώματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ολομέλειας
Rule 7 – Procedure for elections to posts by the assembly
Άρθρο 7 – Διαδικασία ανάδειξης στα αξιώματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ολομέλειας [πρώην άρθρα 6 και 3]
Rule 7 – Procedure for elections to posts by the assembly
Άρθρο 7 – Διαδικασία ανάδειξης στα αξιώματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ολομέλειας [πρώην άρθρα 6 και 3]
Rule 7 – Procedure for elections to posts by the assembly [ex Rules 6 and 3]
Άρθρο 7 – Διαδικασία για περιορισμό της παροχής δικαιωμάτων χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων
Article 7 – Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio frequencies
Άρθρο 7 – Διαδικασία διασφάλισης
Article 7 – Safeguard procedure
Άρθρο 7 – Διαδικασία εκλογής των μελών του Προεδρείου
Rule 7- Procedure for the election of bureau members
Άρθρο 7 – Διατάξεις για την τροποποίηση της οδηγίας 85/611/ΕΟΚ
Article 7 - Provisions amending Directive 85/611/EEC
Άρθρο 7 – Διεθνής δικαιοδοσία που θεμελιώνεται στην παρουσία του παιδιού
Article 7 – Jurisdiction based on the child’s presence
Άρθρο 7 – Δικαίωμα πρόσβασης σε υπηρεσίες υποστήριξης θυμάτων
Article 7 – Right to access victim support services
Άρθρο 7 – Δικαίωμα πρόσβασης στη δικογραφία
Article 7 - The right to access to the case-file
Άρθρο 7 – Διόρθωση του πιστοποιητικού
Article 7 – Rectification of the certificate
Άρθρο 7 – Εξαιρέσεις από τη γενική υποχρέωση καταχώρισης για έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής
Article 7 – Exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development (Ppord)
Άρθρο 7 – Θέσπιση μέτρων αποκατάστασης
Article 7 – Determination of remedial measures
Άρθρο 7 – Κανόνες δεοντολογίας
Article 7 – Rules of conduct
Άρθρο 7 – Κανόνες δεοντολογίας και αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων
Article 7 – Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest
Άρθρο 7 – Κυρώσεις
Article 7 – Sanctions
Άρθρο 7 – Λειτουργία
Article 7 – Functioning
Άρθρο 7 – Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας των δημοσίων συμβάσεων και των συμφωνιών-πλαισίων
Article 7 - Methods for calculating the estimated value of public contracts and of framework agreements
Άρθρο 7 – Μεταβατικές διατάξεις
Article 7 – Transitional provisions
Άρθρο 7 – Μεταβατικές διατάξεις
Article 7 –Transitional provisions
Άρθρο 7 – Μετατροπή του δικαστικού χωρισμού σε διαζύγιο
Article 7 – Conversion of legal separation into divorce
Άρθρο 7 – Νέες γραμμές διασύνδεσης
Article 7 – New interconnectors
Άρθρο 7 – Περιεχόμενο του πιστοποιητικού Ευρωπαϊκού Εκτελεστού Τίτλου
Article 7 – Content of the European Enforcement Order certificate
Άρθρο 7 – Περιορισμοί
Article 7 – Limitations
Άρθρο 7 – Προσαρμογή των Διαρθρωτικών Ταμείων, του Ταμείου Συνοχής, της Αγροτικής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας
Article 7 – Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries
Άρθρο 7 – Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
Article 7 – Chairperson of the Management Board
Άρθρο 7 – Πρόσβαση στη γενική συνέλευση
Article 7 – Access to the general meeting
Άρθρο 7 – Στενοί δεσμοί
Article 7 – Close links
Άρθρο 7 – Στόχοι πολιτικής και βασικές ρυθμιστικές αρχές
Article 7 – Policy Objectives and Regulatory Principles
Άρθρο 7 – Συμβάσεις που συνάπτονται από μεσάζοντα
Article 7 – Contracts concluded by an agent
Άρθρο 7 – Συμβάσεις στον τομέα της άμυνας
Article 7 – Defence procurement
Άρθρο 7 – Υποβολή προσφορών για τη δημιουργία νέου δυναμικού
Article 7 – Tendering for new capacity
Άρθρο 7 – απευθείας ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας
Article 7 – direct award of public service contracts
Άρθρο 7 — Αίτηση πληρωμής της Επιτροπής
Article 7 –Payment request of the Commission
Άρθρο 7 — Απόρρητο
Article 7 — Confidentiality
Άρθρο 7 — Διαφάνεια
Article 7 — Transparency
Άρθρο 7 — Περιγραφή της αεροπορικής φορτωτικής
Article 7 — Description of Air Waybill
Άρθρο 7 ― Κατάλογοι φορέων.
Article 7 – Lists of contracting entities
Άρθρο 7(1)(α)
Article 7(1)(a)
Άρθρο 7(1)(β) έως (δ)
Article 7(1)(b) to (d)
Άρθρο 7(3) με τροποποιήσεις
Article 7(3) with amendments
Άρθρο 7) (2) (Παρακολούθηση και αξιολόγηση): Δεν είναι σκόπιμη η υποβολή έκθεσης αξιολόγησης κατά το τρίτο έτος δράσης, το οποίο με βάση την κοινή θέση του Συμβουλίου, θα είναι το τελευταίο έτος λειτουργίας του προγράμματος.
Article 7 (2) (Monitoring and evaluation): It is not feasible to present an evaluation report in the third year of action, which would on the basis of the common position of the Council, be the last year of operation.
Άρθρο 7, 7.1
Article 7, 7(1)
Άρθρο 7, 7.3
Article 7, 7(3)
Άρθρο 7, 7.4
Article 7, 7(4)
Άρθρο 7, 7.5
Article 7, 7(5)
Άρθρο 7, 7.6
Article 7, 7(6)
Άρθρο 7, 7.7
Article 7, 7(7)
Άρθρο 7, 7.8
Article 7, 7(8)
Άρθρο 7, 7.9
Article 7, 7(9)
Άρθρο 7, § 1
Article 7(1)
Άρθρο 7, § 1
Article 7(2)
Άρθρο 7, § 2
Article 7(2)
Άρθρο 7, Παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ
Article 7, Annexes II and III
Άρθρο 7, Συνοριακοί έλεγχοι προσώπων
Article 7, Border checks on persons
Άρθρο 7, Τεχνικός εξοπλισμός
Article 7, Technical equipment
Άρθρο 7, δεύτερη περίπτωση
Article 7, second indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο
Article 7, second paragraph
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, έβδομη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, seventh indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, έκτη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, sixth indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, second indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, fifth indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, first indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, fourth indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, third indent
Άρθρο 7, δεύτερο εδάφιο, όγδοη περίπτωση
Article 7, second subparagraph, eighth indent
Άρθρο 7, εισαγωγική φράση
Article 7, introductory wording
Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2
Article 7 (1) and (2)
Άρθρο 7, παράγραφοι 3 και 4
Article 7(3) and (4)
Άρθρο 7, παράγραφοι 3 και 4
Article 7 (3) and (4)
Άρθρο 7, παράγραφος 1
Article 6
Άρθρο 7, παράγραφος 1
Article 7 (1)
Άρθρο 7, παράγραφος 1 εισαγωγικές λέξεις
Article 7(1) introductory words
Άρθρο 7, παράγραφος 1 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των στερεών αποβλήτων6.
Article 7(1) of Council Directive 75/442/EEC on waste6.
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 7(1) second indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 7(1), second subparagraph
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 7(1), second subparagraph, second indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 7(1), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 7(1), second subparagraph, first indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 7(1), second subparagraph, third indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, εισαγωγικές λέξεις
Article 7.1, introductory words
Άρθρο 7, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 7(1) introductory phrase
Άρθρο 7, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 7(1), introductory words
Άρθρο 7, παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος
Article 7(1) introductory part
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 7(1) first indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 7(1)
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 7(1), first subparagraph
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 7(1), first subparagraph, second indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 7(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 7(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 7(1), first subparagraph, fourth indent