natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες περιφέρειες, με οικονομική βάση τον τουρισμό, τη γεωργία ή την άντληση πόρων, μπορεί να χρειάζονται μια πολιτική προσανατολισμένη προς τη διάδοση που να εστιάζεται στην υιοθέτηση και όχι στη δημιουργία νέας τεχνολογίας.
Other regions, due to an economic basis in tourism, agriculture, or resource extraction, may need diffusion-oriented policies that focus on the adoption rather than the creation of new technology.
Άλλες περιφέρειες, οι οποίες αναφέρθηκαν στο πλαίσιο αυτό, είναι τα λιγότερο ευνοημένα νησιά που αναφέρονται στο άρθρο 158 και οι περιφέρειες με υπερβολικά χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού, ιδίως τα τμήματα εκείνα των βόρειων χωρών που εξομοιούνται σήμερα με περιφέρειες του στόχου 1 σύμφωνα με το πρωτόκολλο 6 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φιλανδίας και της Σουηδίας.
Other regions that have been mentioned in this context are the least favoured islands mentioned in Article 158 and regions with an extremely low population density, notably those parts of the Nordic countries currently assimilated to Objective 1 pursuant to Protocol 6 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Άλλες περιφερειακές πολιτικές της ΕΕ (π.χ. στον κόλπο της Γουινέας και το Κέρας της Αφρικής) αναμένεται ότι θα διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο στη βελτίωση της διατήρησης και της διαχείρισης των αποθεμάτων ιχθύων και θα παράσχουν ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση της ΠΛΑ αλιείας.
Other EU regional strategies (e.g. in the Gulf of Guinea and the Horn of Africa) should be instrumental in improving the conservation and management of fish stocks and provide a framework to address IUU fishing.
Άλλες περιφερειακές συμβάσεις και πρωτόκολλα μπορούν να αξιοποιηθούν από την πείρα εκ της υλοποιήσεως και λειτουργίας των εν λόγω δικτύων.
Other regional Conventions and Protocols may use the lessons learned in the implementation of these networks.
Άλλες περιφερειακές συμφωνίες και διασκέψεις
Other regional Agreements and Conferences
Άλλες πηγές
Other resources
Άλλες πηγές (να σημειωθεί το κονδύλιο του προϋπολογισμού)
Other resources (indicate budget heading)
Άλλες πηγές Phare
Other Phare sources
Άλλες πηγές αναφέρουν ακόμη μεγαλύτερα ποσοστά.
Other sources indicate an even greater impact.
Άλλες πηγές δεδομένων είναι η ομάδα των υπευθύνων επικοινωνίας για τα εθνικά συστήματα δικαιοσύνης,2 το ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικών συμβουλίων, το Δίκτυο των Προέδρων των Ανωτάτων Δικαστηρίων της ΕΕ, η Ένωση των Συμβουλίων Επικρατείας και των Ανωτάτων Διοικητικών Δικαστηρίων της ΕΕν (ACA), το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού, το Συμβούλιο Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CCBE), η επιτροπή επικοινωνιών, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των Δικαιωμάτων Διανοητικής Ιδιοκτησίας, το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών, η Eurostat, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών (ΕΔΚΔ), η Παγκόσμια Τράπεζα και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ.
The other sources of data are the group of contact persons on national justice systems,2 the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU, Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU (ACA), the European Competition Network, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the Communications Committee, the European Observatory on infringements of intellectual property rights, the Consumer Protection Cooperation Network, Eurostat, the European Judicial Training Network (EJTN), the World Bank and the World Economic Forum.
Άλλες πηγές παραγωγής βιοκαυσίμων, όπως τα σιτηρά, συμπεριλαμβανομένου του αραβοσίτου, τα ζαχαρότευτλα ή η βιομάζα ξύλου, δεν καλύπτονται από τη συμφωνία του Blair House και άρα υπόκεινται απλώς στους συνήθεις κανόνες του ανταγωνισμού.
Other sources of production for biofuels such as cereals including maize, sugarbeet, or woody biomass are not covered by the Blair House Agreement and so are simply subject to normal rules of competition.
Άλλες πηγές πιθανής προσφοράς εργατικού δυναμικού περιλαμβάνουν τους μετανάστες που ζουν ήδη στη Δανία, η συμμετοχή των οποίων πρέπει να ενθαρρυνθεί.
Other sources of potential labour supply include immigrants already living in Denmark, whose participation should be encouraged.
Άλλες πηγές πληροφοριών αποτελούν οι απαντήσεις που δόθηκαν από τα κράτη μέλη στα ερωτήματα που τους είχε απευθύνει η ΓΔ MARKT και η συνοπτική περίληψη για τις αντιδράσεις που προκάλεσε η Ανακοίνωση του Ιουλίου 2007.
Other sources of information are replies from the Member States to questions submitted by DG MARKT and the summary report on the reactions to the July 2007 Communication.
Άλλες πηγές πληροφοριών είναι οι ευρωπαϊκές στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα και η πείρα της Επιτροπής όσον αφορά την παρακολούθηση της μεταφοράς και της εφαρμογής των εν λόγω οδηγιών.
Other sources of information are European statistics on accidents at work and the Commission’s experience in monitoring the transposition and application of the Directives.
Άλλες πηγές πληροφοριών όπως οι καταγγελίες και η παρακολούθηση της αγοράς, ιδίως δε η συνεργασία με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού αποδείχθηκαν πολύτιμες για την ανίχνευση συμπράξεων.
Other information sources such as complaints and market monitoring and in particular cooperation with national competition authorities within the European Competition Network were valuable in detecting cartels.
Άλλες πηγές υπολογίζουν σε 32% τα εδάφη που είναι ιδιαζόντως ευπαθή και σε 18% τα εδάφη που έχουν επηρεαστεί μετρίως.
Other sources speak of 32% of soils being highly vulnerable and 18% moderately affected.
Άλλες πηγές χρηματοδότησης
Other sources of funding
Άλλες πηγές χρηματοδότησης της ΕΕ που αναφέρονται ως συμπληρωματικές προς το Ταμείο Επιστροφής περιλάμβαναν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και τις προπαρασκευαστικές δράσεις του Ταμείου Επιστροφής πριν από την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού.
Other EU funding mentioned as complementary to the RF included the European Social Fund and the preparatory actions of the RF prior to the current programming period.
Άλλες πηγές, όπως οι υποχρεωτικές ή ιδιωτικές ασφάλειες, δεν μπορούν ούτε και αυτές να καλύψουν επαρκώς τις ζημίες τις οποίες υπέστη το θύμα.
Other sources, such as compulsory or private insurance, may neither provide an adequate cover for the losses sustained by the victim.
Άλλες πιέσεις προέρχονται από πλοία που αδειάζουν τις δεξαμενές πετρελαίου, από ατυχήματα πλοίων και έντονη ανθρώπινη χρήση των παράκτιων περιοχών.
Other pressures come from ships that empty their oil tanks, ship accidents and heavy human utilisation of coastal areas.
Άλλες πιθανές
Others possible.
Άλλες πιθανές ανωμαλίες
Conspicuous defects:
Άλλες πιθανές βελτιώσεις θα εξεταστούν κατά την κατάρτιση του προγράμματος εργασίας που θα αρχίσει να εφαρμόζεται από το 2015.
Other potential improvements will be examined when planning the work plan to run from 2015.
Άλλες πιθανές βελτιώσεις θα μπορούσαν να περιλάβουν το άνοιγμα πιστώσεων για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων πρωτοβουλιών συνδεόμενων με την αλλαγή του κλίματος στο πλαίσιο της τρέχουσας αναθεώρησης της σύμβασης ΕΚ-ΑΚΕ (Λομέ) και άλλων κονδυλίων του προϋπολογισμού που διατίθενται για αναπτυξιακή ενίσχυση.
Possible further improvements could comprise the opening up of funding for specific climate change related initiatives in the context of the ongoing revision of the EC-ACP Convention (Lomé) and of other budget lines governing development aid.
Άλλες πιθανές πηγές δεδομένων γενικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται, για παράδειγμα στον Κατάλογο πόρων της Ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ΕΚΖ89.
Other potential sources of generic data can also be found, e.g. in the Resource Directory of the European Platform on LCA88.
Άλλες πιθανές πηγές περιλαμβάνουν εταιρίες και επιχειρηματικές οργανώσεις, σωματεία εργαζομένων και άλλες οργανώσεις που μπορούν να επιδείξουν ενεργό συμμετοχή.
Other potential sources include companies and business organisations, trades unions and other organisations that can demonstrate active involvement.
Άλλες πιθανές πρωτοβουλίες απλούστευσης
Other potential simplification initiatives
Άλλες πιθανές συμπράξεις καινοτομίας που έχουν εξεταστεί έως τώρα από την Επιτροπή
Further potential Innovation Partnerships so far examined by the Commission
Άλλες πιο απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές χαρακτηρίζονται από το ότι είναι αραιοκατοικημένες, από τη γήρανση του πληθυσμού τους, από τις περιορισμένες τεχνικές και κοινωνικές υποδομές, από τις ανεπαρκείς υπηρεσίες και από τους περιορισμένους δεσμούς με την υπόλοιπη οικονομία.
Other more remote rural areas have to contend with a highly dispersed and ageing population, poor technical and social infrastructures, inadequate services, and weak links with the rest of the economy.
Άλλες πιο καινοτόμες συστάσεις που επιδιώκουν να αποσυνδέσουν τα ΠΔΑ από την αναπτυξιακή βοήθεια χρήζουν προσοχής αλλά πολύ λίγα κράτη μέλη τις υποστηρίζουν.
Other more innovative recommendations, which attempt to de-link GPG from development assistance, deserve attention, but very few Member States support them.
Άλλες πιο πρόσφατες πρωτοβουλίες περιλαμβάνουν τις συστάσεις με τίτλο «Η Διασφάλιση της Ποιότητας του Υποχρεωτικού Ελέγχου στην ΕΕ», τον Νοέμβριο του 2000, και «Η ανεξαρτησία του ορκωτού ελεγκτή στην ΕΕ», τον Μάιο του 2002, οι οποίες εφαρμόζονται αμφότερες από τα κράτη μέλη.
Other more recent initiatives include the recommendations on “Quality Assurance for the Statutory Auditor in the EU” in November 2000 and “Statutory Auditors’ Independence in the EU” in May 2002 both of which are being implemented by the Member States.
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 3921 90 19
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, excluding products of 3921 90 19
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες από πλαστικές ύλες με εξαίρεση τα προϊόντα της κλάσης 3921 90 19
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, excluding products of 3921 90 19
Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες πλαστικές ύλες, χωρίς υπόθεμα
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Άλλες πλήρεις ζωοτροφές
Other complete feedingstuffs
Άλλες πλατφόρμες ευρυζωνικής πρόσβασης
Other Broadband Access Platforms
Άλλες πλατφόρμες που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν ρόλο στην πρόσβαση σε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας είναι η DAB και η μετάδοση δεδομένων IP.
Other platforms that could play a role in accessing Information Society services are DAB and IP datacasting.
Άλλες πλευρές της διαχείρισης των δραστηριοτήτων δυνάμει των προγραμμάτων θα "ανατεθούν έξω", και πιο συγκεκριμένα ορισμένα στοιχεία της διαχείρισης δραστηριοτήτων έρευνας υπέρ ΜΜΕ και δραστηριοτήτων υποστήριξης της κινητικότητας.
Other aspects of the management of the activities under the programmes will also be "externalised", more particularly certain aspects of the management of research activities for SMEs and activities in support of mobility.
Άλλες πληροφορίες (αν έχει εφαρμογή):
Others (if applicable):
Άλλες πληροφορίες (κατά περίπτωση): …
Others (where applicable):
Άλλες πληροφορίες για τις οποίες χρησιμοποιήθηκαν μέθοδοι εκτίμησης της πρόσληψης διαφορετικές από εκείνες της έρευνας SCOOP διατέθηκαν κυρίως από την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, την Ισπανία και τη Σουηδία.
Other information using non-SCOOP intake methodology was available mainly from Austria, Finland, Ireland, Spain and Sweden.
Άλλες πληροφορίες θα σταλούν ταχυδρομικώς.
Other information would be sent by e‑mail.
Άλλες πληροφορίες και συμφωνίες σχετικά με τα έξοδα (να διευκρινιστούν):
Other information and arrangements regarding costs (to be specified):
Άλλες πληροφορίες μπορούν να περιλαμβάνονται για συγκεκριμένα προϊόντα και, για ιδιωτικά συνταξιοδοτικά προϊόντα, θα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με πιθανά μελλοντικά αποτελέσματα.
Other information may be included for specific products, and information about possible future outcomes should be provided for private pension products.
Άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων του οργανισμού σας.
Other information relevant to the schedule of the activities of your organisation.
Άλλες πληροφορίες σχετικά με τον επίσημο ιστότοπο του ΕΕΑΑ επιβεβαιώνουν επίσης την επιτυχία του: κάθε μέρα πάνω από 2.000 επισκέπτες κατά μέσο όρο και πάνω από μισό εκατομμύριο επισκέψεις το 2003.
Other data related to the official EYPD site also confirm its success, with an average of over 2 000 unique visits per day and over half a million unique visits in 2003.
Άλλες πληροφορίες σχετικές με την ασφάλεια
Other security related information
Άλλες πληροφορίες.
874, 82201 to 82206
Άλλες ποικιλίες με κόκκους των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο, μικρότερο ή ίσο με 6,0 χιλιοστά και των οποίων η σχέση μήκους/πλάτους είναι μικρότερη από 3
Other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6,0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3
Άλλες ποικιλίες με κόκκους των οποίων το μήκος είναι μεγαλύτερο, μικρότερο ή ίσο με 6,0 χιλιοστά και των οποίων η σχέση μήκους/πλάτους είναι μικρότερη από 3
Other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6.0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3
Άλλες ποιότητες ρυζιού, όπως το αμερικανικό barboiled, το ταϋλανδέζικο fragrant και το Basmati, οι οποίες έχουν κατακτήσει σοβαρά μερίδια αγοράς (επί του παρόντος γύρω στους 275 000 τόνους), πιθανότατα θα διατηρήσουν τις επιδόσεις τους λόγω του εξειδικευμένου τύπου των και των ιδιαίτερων προτιμήσεων των καταναλωτών.
Other qualities such as US parboiled, Thai fragrant and Basmati which have obtained important market shares (presently around 275 000 tonnes) would most probably continue to do so because of their special type and the particular consumer preference.
Άλλες πολιτικές
Other policies
Άλλες πολιτικές ΕΕ
Other EU policies
Άλλες πολιτικές και στόχοι της Ένωσης
Other policies and objectives of the Union
Άλλες πολιτικές περιλαμβάνουν την πολιτική προϊόντος μέσω της προοπτικής του κύκλου ζωής που υπερβαίνει το στάδιο της παραγωγής· η χρήση μέσων, όπως π.χ. η οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό, η ενεργειακή επισήμανση των οικιακών συσκευών και το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα.
Other policies include product policy through a life-cycle perspective that goes beyond the production phase; the use of instruments such as the Eco-design directive, the energy labelling of household appliances and the European Ecolabel.
Άλλες πολιτικές συζητήσεις εστιάστηκαν στο καθεστώς της γλώσσας ως βασική δεξιότητα για τους ευρωπαίους νέους.
Other political debates have focussed around the status of language as a basic skill for European young people.
Άλλες πολιτικές της EE, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, αποδίδουν επίσης θετικά αποτελέσματα.
Other EU policies, notably access to financing for energy efficiency under the Cohesion and Structural Funds, are also having positive results.
Άλλες πολιτικές της Ένωσης με διάσταση ΔΕΔ
Other Union Policies with a TEN Dimension
Άλλες πολιτικές της Ένωσης με διάσταση στα ΔΕΔ
Other Union policies with a TEN dimension
Άλλες πολιτικές της Ένωσης που συνδέονται με τα ΔΕΔ
Other Union Policies with a TEN Dimension
Άλλες πολιτικές της ΕΕ μπορούν επίσης να συμβάλουν στη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
Other EU policies can also contribute to reducing health inequalities.
Άλλες πολιτικές της Επιτροπής όπως αυτές που αφορούν τις επιστήμες και την τεχνολογία (το προσεχές 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο) ή δράσεις για την προώθηση της επανακατάρτισης των εργαζομένων (συμπεριλαμβανομένου του στόχου 4 των Διαρθρωτικών Ταμείων), μπορεί να ενισχύσουν τη συνοχή.
Other Commission policies, such as those relating to science and technology policy (the forthcoming fifth framework programme) or actions to boost retraining of workers (including Objective 4 of the Structural Funds) can reinforce cohesion.
Άλλες πολιτικές, ιδίως στον τομέα του εμπορίου, των τελωνείων, της οικονομίας και της φορολογίας, καθώς επίσης και τομεακές πολιτικές όπως η γεωργία, η ενέργεια και οι μεταφορές, το περιβάλλον, οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ο οπτικοακουστικός τομέας, η αστυνομία και η δικαιοσύνη, εμπίπτουν στις αντίστοιχες αρμοδιότητες των δύο συνιστωσών δημοκρατιών.
Other policies, in particular trade, customs, economic and fiscal matters as well as sectoral policies such as agriculture, energy and transport, the environment, electronic communications and audio-visual, the police and judiciary, lie within the respective remits of the two Republics.
Άλλες πολιτικές, όπως η πολιτική ανταγωνισμού και η εμπορική πολιτική, έχουν επίσης λάβει υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των ΜΜΕ.
Other policies, such as competition policy or trade policy, have also taken into consideration the specific situation of SMEs.
Άλλες πολύ συνηθισμένες περιπτώσεις κακοδιοίκησης είναι η διακριτική μεταχείριση, η αδικία, η κατάχρηση εξουσίας ή διαδικασίας και η προσβολή των δικαιωμάτων υπεράσπισης.
Other very common types of alleged maladministration were discrimination, unfairness, abuse of power and procedures, failure to respect the rights of defence.
Άλλες πράξεις
Other Acts
Άλλες πράξεις δεν θα ήταν κατάλληλες για τον ακόλουθο λόγο.
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Άλλες πράξεις δεν θα ήταν κατάλληλες για τον ακόλουθο λόγο: ένας κανονισμός πρέπει να τροποποιείται με κανονισμό.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.
Άλλες πράξεις δεν θα ήταν κατάλληλες για τον ακόλουθο λόγο: ο κανονισμός πρέπει να τροποποιείται με κανονισμό.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.
Άλλες πράξεις δεν θα ήταν κατάλληλες για τον παρακάτω λόγο: ο κανονισμός πρέπει να τροποποιείται με κανονισμό.
Other means would not be adequate for the following reason: a Regulation must be amended by a Regulation.
Άλλες πράξεις καλύπτονται από το άρθρο 28ε, παράγραφος 2.
Other transactions are covered by Article 28e(2).
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Άλλες πράξεις νομοθετικού περιεχομένου υπογραμμίζουν την προστιθέμενη αξία της κοινοτικής συνεργασίας για θέματα προπαρασκευής και αντιμετώπισης.
Other legislative instruments highlight the value added of Community cooperation in terms of preparedness and response.
Άλλες πράξεις που εξομοιώνονται με διάσπαση
Other operations treated as divisions
Άλλες πράξεις που εξομοιώνονται με τη συγχώνευση
Other operations treated as mergers
Άλλες πράξεις που κοινοποιήθηκαν ως μέτρα μεταφοράς
Other Acts notified as transposing measures
Άλλες πράξεις στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις:
Others instruments in the field of judicial cooperation in criminal matters:
Άλλες πράξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας για τις οποίες δεν ισχύει η σύσταση, αφορούν την καταχώριση και την έγκριση των χημικών ουσιών (REACH8), τον περιορισμό ορισμένων επικινδύνων ουσιών στα προϊόντα (π.χ. οδηγία RoHS9), το εμπόριο απειλούμενων ειδών10 καθώς και τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς και τα συστήματα ευθύνης του παραγωγού.
Other environmental legislation to which the Recommendation is not applicable concerns the the registration and authorisation of chemicals (REACH8), the restriction of certain hazardous substances in products (eg the RoHS Directive9), trade in endangered species10 as well as activities related to genetically modified organisms and producer responsibility systems.
Άλλες πράξεις: Οδηγίες 80/511/ΕΟΚ (1), 82/471/ΕΟΚ (2), 93/74/ΕΟΚ (3) ή
Other acts: Directives 80/511/EEC (1), 82/471/EEC (2), 93/74/EEC (3) or
Άλλες πρέπει να εξεταστούν λεπτομερέστερα και να αναπτυχθούν κατά τη διάρκεια των προσεχών μηνών έτσι ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να καταρτίσει προτάσεις.
Others will need to be further examined and developed over the coming months before the Commission can make proposals.
Άλλες πρακτικές που συνεπάγονται τη χρήση ιονίζουσας ακτινοβολίας για νομικούς σκοπούς ή σκοπούς ασφαλείας.
Other practices involving the use of ionising radiation for legal or security purposes.
Άλλες πρακτικές προωθούν την ικανότητα χρήσης της γλώσσας σε όσο το δυνατόν μικρότερη ηλικία – αξιολόγηση των γλωσσικών ικανοτήτων για όλα τα παιδιά, προσχολική γλωσσική εκπαίδευση, καθώς επίσης τον εφοδιασμό των δασκάλων με τις απαραίτητες ικανότητες για να διδάξουν τη γλώσσα υποδοχής ως δεύτερη γλώσσα.
Other practices promote language proficiency as early as possible - early language testing for all children; pre-school language training; and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.
Άλλες προβλεπόμενες αξιόποινες πράξεις σχετιζόμενες με την προστασία των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων
Offences above and beyond the protection of the Community’s financial interests
Άλλες προγραμματισμένες χερσαίες μεταφορές επιβατών
Other scheduled passenger land transport
Άλλες προκλήσεις για την ανάπτυξη υπεράκτιου διασυνδεδεμένου δικτύου σχετίζονται με την αδειοδότηση και το σχεδιασμό της αγοράς.
Other challenges for the development of an offshore grid are related to permitting and market design.
Άλλες προκλήσεις είναι το θέμα της ισότητας των δυο φύλων, η μετανάστευση και οι δημογραφικές εξελίξεις.
Other challenges concern gender issues, migration and demographic development.
Άλλες προκλήσεις είναι, μεταξύ άλλων, η αύξηση των περιφερειακών ανισοτήτων ως προς την απασχόληση και οι διαφορές στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ ορισμένων μειονεκτουσών ομάδων και του υπόλοιπου εργατικού δυναμικού.
Further challenges include increasing regional employment disparities and the gaps in employment rates between a range of disadvantaged groups and the rest of the workforce.
Άλλες προκλήσεις σχετίζονται με την (κατά νόμον) κατάθεση των πνευματικών δικαιωμάτων ψηφιακού υλικού: Η αποκλίνουσα ταχύτητα και το πεδίο εφαρμογής των νομοθετικών μέτρων που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία ενός μωσαϊκού από διάφορους κανόνες που επηρεάζουν τους παραγωγούς περιεχομένου που ασκούν διασυνοριακές δραστηριότητες.
Other challenges are related to the legal deposit of digital material: The diverging speed and scope of the legal measures adopted by the Member States could lead to a patchwork of different rules affecting content producers with cross-border activities.
Άλλες προκλήσεις σχετίζονται με την έλλειψη ρύθμισης των προσφορών πρακτικής άσκησης στην ανοικτή αγορά όσον αφορά τη διαφάνεια των προσλήψεων, τη διάρκεια και την αναγνώριση.
Other challenges relate to the lack of regulation of traineeships offers in the open market as regards transparency of hiring, duration and recognition.
Άλλες προκλήσεις της εμπορικής πολιτικής στις χώρες ΑΚΕ
Other trade policy challenges in ACP countries
Άλλες προκλήσεις, όπως η ανάπτυξη ελκυστικών υπηρεσιών, η δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος που να εμπνέει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και ασφάλειας δικαίου στον τομέα των νέων ηλεκτρονικών υπηρεσιών, είναι εξίσου σημαντικές για να κριθεί εάν θα επιτευχθεί η διαδεδομένη πρόσβαση στις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
Other challenging issues, such as the development of attractive consumer services, the creation of a secure environment to inspire consumer confidence, and an environment of regulatory clarity for new electronic services, are equally important in determining whether widespread access to Information Society services will be available.
Άλλες προς εξέταση πτυχές.
Other aspects to be considered