natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v) η ισχύουσα νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, την Ανδόρα ή άλλη δικαιοδοσία) ή τα συστατικά έγγραφα της ΜΧΟ απαιτούν, σε περίπτωση εκκαθάρισης ή διάλυσης της ΜΧΟ, να διανέμονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία της σε κρατική οντότητα ή σε άλλη μη κερδοσκοπική οργάνωση ή να περιέρχονται στην κυβέρνηση όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, την Ανδόρα ή άλλη δικαιοδοσία) ή σε άλλη διοικητική υποδιαίρεση.
(v) the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents require that, upon the NFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) η ισχύουσα νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, το Μονακό ή άλλη δικαιοδοσία) ή τα συστατικά έγγραφα της ΜΧΟ απαιτούν, σε περίπτωση εκκαθάρισης ή διάλυσης της ΜΧΟ, να διανέμονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία της σε κρατική οντότητα ή σε άλλη μη κερδοσκοπική οργάνωση ή να περιέρχονται στην κυβέρνηση όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, το Μονακό ή άλλη δικαιοδοσία) ή σε άλλη διοικητική υποδιαίρεση.
(v) the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents require that, upon the NFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the NFE’s jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) η ισχύουσα νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, τον Άγιο Μαρίνο ή άλλη δικαιοδοσία) ή τα συστατικά έγγραφα της ΜΧΟ απαιτούν, σε περίπτωση εκκαθάρισης ή διάλυσης της ΜΧΟ, να διανέμονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία της σε κρατική οντότητα ή σε άλλη μη κερδοσκοπική οργάνωση ή να περιέρχονται στην κυβέρνηση όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, τον Άγιο Μαρίνο ή άλλη δικαιοδοσία) ή σε άλλη διοικητική υποδιαίρεση.
(v) the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents require that, upon the NFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, San Marino or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων των ιδιαίτερων προφυλάξεων που πρέπει να λαμβάνονται από το πρόσωπο που χορηγεί το φάρμακο στα ζώα,
(v) special precautions for use, including special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to the animals,
V) ισούται το πολύ με 10 000 bar.
V) shall not exceed 10 000 bar/litre.
v) κατά περίπτωση, οι πιθανές συνέπειες της θεραπείας στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων·
(v) if appropriate, possible effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery;
v) κοινωνικο-οικονομικά δεδομένα όσον αφορά τον τομέα της αλιείας.
(v) the socio-economic data from the fisheries sector.
v) ο αιτών αιτιολογεί τον σκοπό και τους όρους της προβλεπόμενης παραμονής·
(v) the applicant justifies the purpose and conditions of the intended stays;
v) ο αστικός και υπαίθριος χωροταξικός σχεδιασμός και η χρήση γης
v) town and country planning and land use
v) οι εγκαταστάσεις για τη φρύξη των αλάτων που παράγονται κατά την κατεργασία των αποβλήτων πρέπει να διαθέτουν την καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία για τη μείωση των εκπομπών SOχ η οποία δεν συνεπάγεται υπερβολική δαπάνη,
(v) plants for the roasting of salts generated by the treatment of waste shall be equipped with the best available technology not entailing excessive costs in order to reduce SOx emissions;
v) οι ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε περίπτωση υπερδοσολογίας (για παράδειγμα, συμπτώματα, αγωγή επείγουσας ανάγκης)·
(v) the action to be taken in case of an overdose (such as symptoms, emergency procedures);
v) προσώπων υπεύθυνων για τη διενέργεια νόμιμων ελέγχων των λογαριασμών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων·
(v) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of institutions, insurance undertakings and other financial institutions;
v) τέχνες, ψυχαγωγία και διασκέδαση,
v) arts, entertainments and recreation, and
v) τα 472,5 kg για διθέσιο αεροσκάφος ξηράς που διαθέτει εγκατεστημένο στο κέλυφος σύστημα αλεξίπτωτου για την ανάκτηση του αεροσκάφους·
(v) 472.5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
v) την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση, την επωνυμία των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων του στα κράτη μέλη·
(v) the name and address of the marketing authorisation holder and, where applicable, the name of his appointed representatives in the Member States;
v) την προαγωγή των συστημάτων πιστοποίησης για την αειφόρο δασονομική διαχείριση, γεωργία, αλιεία κ.λπ. καθώς και αντίστοιχα συστήματα σήμανσης που να εξασφαλίζουν την εφαρμογή μεθόδων διαχείρισης οι οποίες να προάγουν την διαφύλαξη και την αειφόρο χρήση της βιοποικιλότητας.
v) promote certification systems of sustainable forest management, agriculture, fisheries etc. and related labelling schemes that guarantee management methods promoting the conservation and sustainable use of biodiversity.
v) την προθεσμία λήξης του επενδυτικού προϊόντος, εάν είναι γνωστή·
v) the term of the investment product, if known;
v) τις αναλύσεις κόστους-οφέλους και λοιπές οικονομικές αναλύσεις και παραδοχές που χρησιμοποιόύνται στο πλαίσιο των μέτρων και δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο σημείο (iii)· και
v) cost-benefit and other economic analyses and assumptions used within the framework of the measures and activities referred to in point (iii); and
v) τις δραστηριότητες που συμβάλλουν στην επιτυχία του κοινού ευρωπαϊκού σχεδίου στο οποίο συμμετέχουν δύο ή περισσότερες επιλέξιμες χώρες.
v) activities to ensure the success of a JEP involving two or more eligible countries.
v) τις πτωχεύσεις·
(v) bankruptcies;
v) το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(v) point (i) shall be replaced by the following:
v) υπηρεσίες διάσωσης, αστυνομίες, πυροσβεστικές δυνάμεις σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και συνοριοφύλακες σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 7·
(v) rescue services, police, fire brigades acting in emergency situation and border guards in accordance with point 7 of Annex VII;
v).
(v).
v) τα ανήλικα άγαμα αδέλφια του αιτούντος, εάν αυτός είναι ανήλικος και άγαμος, ή εάν ο αιτών ή τα αδέλφια του είναι ανήλικοι και έγγαμοι αλλά είναι προς το μείζον συμφέρον ενός ή περισσοτέρων εξ αυτών να διαμένουν μαζί.
(v) the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;
V, VI, VII, XII , XIV (ύδατα ΕΚ)
V, VI, VII, XII , XIV  (EC waters)
V, θετική/αρνητική γείωση
V. positive/negative ground
V, θετική/αρνητική γείωση (1)
V, positive/negative ground (1)
V, θετική/αρνητική γείωση (1)
V, positive/negative ground (1)
V, θετική/αρνητική γείωση21
V, positive/negative ground21
V, θετική/αρνητική γείωση27
V, positive/negative27 ground
v.
(v)
V.
25
V.
3.1.7
V.
4 V.
V.
Dantin
v.
ii.
V.
IV.
V.
Mr
V.
to
V.
V. b)
V.
V.a)
V.
V.c)
V.
Va)
V.
VI.
V.)
V.
V., η οποία συστάθηκε το 2007 σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο ως μη κερδοσκοπική ένωση.
EURAMET e.V. was established in 2007 under German law as a non-profit association.
V., μέλος της ΕΟΚΕ από το 1994 έως το 1998 και μέλος των ακόλουθων τμημάτων:
V., had been a Committee member from 1994 to 1998 and a member of the following sections:
V.1 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.3), πρέπει να θεωρηθεί ότι μπορούν να διαδραματίσουν θεμελιώδη προληπτικό ρόλο, διότι η συνεργασία των οικολογικών ενώσεων και των πολιτών θα επιτρέψει τον καλύτερο έλεγχο της συμμόρφωσης προς τους κανόνες.
V.3) may be regarded as playing a fundamental preventive role, since the cooperation of environmental organizations and the public will make for better monitoring of compliance with the regulations.
V.MMRCVS
M.V.B., M.V.MMRCVS
V.α)
V.a)
V.α)
Va)
V.β)
V.b)
V.γ)
V.c)
V0 είναι ο συνολικός όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, του διαλύματος νιτρικού αργύρου αμέσως πριν από τον όγκο που δίνει τη μέγιστη αύξηση 1E,
V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of 1E,
V1 = 0,70 L).
V1 £ 0,70 L).
V1 = ο συνολικός όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, του υδροχλωρικού οξέος 0,1 mol/l που προστέθηκε μετά την αλλαγή χρώματος της φαινολοφθαλεΐνης,
V1 = the total volume in ml of 0,1 mol/l hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein,
V1 ? 0,85 L και V1 + V2 ? 1,70 L και V2 = L.»
V1 £ 0,85 L and V1 + V2 £ 1,70 L and V2 £ L.’
V1 £ 0,85 L και V1 + V2 £ 1,70 L και V2 £ L."
V1 £ 0,85 L and V1 + V2 £ 1,70 L and V2 £ L.’
V1 Βαλβίδα έγχυσης δείγματος
V1 Sample injection valve
V1 Επιλογέας
V1 Selector valve
V1 έως V5 Επιλογέας
V1 to V5 Selector valve
V1 έως V6: Βαλβίδα επιλογής
V1 to V6 selector valve
V1 είναι o όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, της τελευταίας ποσότητας διαλύματος νιτρικού αργύρου που προστέθηκε (0,1 ή 0,05 ml),
V1 is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml),
V14: Βαλβίδα επιλογής
V14 selector valve
V1:1 SV≤ 0,9 και P>37 kW
V1:1 SV≤ 0,9 and P>37 kW
V1:1 SV≤0,9 και P>37 kW
V1:1 SV≤ 0,9 and P>37 kW
V1:1: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2005 για κινητήρες με παραγόμενη ισχύ άνω των 37 kW και με όγκο σάρωσης κυλίνδρου κάτω των 0,9 λίτρων ανά κύλινδρο,
V1:1: after 31 December 2005 for engines of a power output above 37 kW and a swept volume below 0.9 litres per cylinder,
V1:2: μετά την 30ή Ιουνίου 2005 για κινητήρες με όγκο σάρωσης κυλίνδρου ίσο ή μεγαλύτερο από 0,9 λίτρα ανά κύλινδρο αλλά κάτω από 1,2 λίτρα ανά κύλινδρο,
V1:2: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 0.9 but below 1.2 litres per cylinder,
V1:3: μετά την 30ή Ιουνίου 2005 για κινητήρες με όγκο σάρωσης κυλίνδρου ίσο ή μεγαλύτερο από 1,2 λίτρα ανά κύλινδρο, αλλά κάτω από 2,5 λίτρα ανά κύλινδρο και με παραγόμενη ισχύ: 37 kW ≤ P < 75 kW,
V1:3: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 1.2 but below 2.5 litres per cylinder and a power output and an engine power output of :37 kW ≤ P < 75 kW,
V1:4 2,5<SV=5
V1:4 2,5<SV≤5
V1:4: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006 για κινητήρες με όγκο σάρωσης κυλίνδρου ίσο ή μεγαλύτερο από 2,5 λίτρα ανά κύλινδρο, αλλά κάτω από 5 λίτρα ανά κύλινδρο,
V1:4: after 31 December 2006 for engines with swept volume at or above 2.5 but below 5 litres per cylinder,
v1 = όγκος του διαλύματος της εκχύλισης σε χιλιοστόλιτρα,
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
v1 = όγκος του διαλύματος της εκχύλισης σε χιλιοστόλιτρα,
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
V2 = ο όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, του διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου 0,1 mol/l που χρησιμοποιήθηκε για την ογκομέτρηση της περίσσειας του οξέος.
V2 = the volume in ml of the 0,1 mol/l sodium hydroxide solution used for back titration.
V2 είναι η τιμή, σε χιλιοστόλιτρα, του ακριβούς όγκου (Veq) διαλύματος νιτρικού αργύρου που αντιστοιχεί στην ογκομέτρηση 10 ml από το πρότυπο διάλυμα αναφοράς χλωριούχου καλίου που χρησιμοποιήθηκε,
V2 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 10 ml of the potassium chloride standard reference solution used,
V2: μετά την 31η Δεκεμβρίου 2007 για κινητήρες με όγκο σάρωσης κυλίνδρου άνω των 5 λίτρων ανά κύλινδρο,
V2: after 31 December 2007 for engines with a swept volume above 5 litres per cylinder,
V2:1 5<SV=15
V2:1 5<SV≤15
V2:2 15<SV≤ 20 και
V2:2 15<SV≤ 20 and
V2:2 15<SV≤20 και
V2:2 15<SV≤20 and
v2 = όγκος της κατάλληλης ποσότητας του διαλύματος σε χιλιοστόλιτρα,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = όγκος της κατάλληλης ποσότητας του διαλύματος σε χιλιοστόλιτρα,
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = όγκος της ποσότητας του διαλύματος στην ενδιάμεση αραίωση σε χιλιοστόλιτρα,
v2 = the aliquot volume in the intermediate dilution in millilitres,
V3 Επιλογέας
V3 Selector valve
V3 είναι η τιμή, σε χιλιοστόλιτρα, του ακριβούς όγκου (Veq) διαλύματος νιτρικού αργύρου που αντιστοιχεί στην ογκομέτρηση 5 ml από το πρότυπο διάλυμα αναφοράς χλωριούχου καλίου που χρησιμοποιήθηκε.
V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
v3 = όγκος της ενδιάμεσης αραίωσης σε χιλιοστόλιτρα,
v3 = the volume of intermediate dilution in millilitres,
V4 Βελονοειδής βαλβίδα
V4 Needle valve
V4 είναι το αποτέλεσμα, σε χιλιοστόλιτρα, του τυφλού προσδιορισμού (5.2.),
V4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),
v4 = όγκος της ποσότητας του διαλύματος στην τελική αραίωση σε χιλιοστόλιτρα (στα 100 ml),
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),
V5 είναι η τιμή, σε χιλιοστόλιτρα, του Veq που αντιστοιχεί στον προσδιορισμό (5.4),
V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4),
V8 Βελονοειδής βαλβίδα
V8 Needle valve
V9: Βελονωτή βαλβίδα
V9 needle valve
V: Συμπληρωματικές πληροφορίες (κατά περίπτωση)
V. Additional information (if applicable)
V_ ΠΡΟΤ.
V_PREF
V_ΕΠΙΛΕΞ.
V_ELIGIBLE
V_ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ
V_ELIGIBLE
V_ΠΟΣΟΣΤΟ
V_RATE
V_ΣΥΝΟΛΟ
V_TOTAL
Va)
2.
vAA ≥ χλμ./ω
vAA ≥ 20 km/h
Vabariigi Presidendi Kantselei·
Vabariigi Presidendi Kantselei;
Vaclav SMIL, διακεκριμένος καθηγητής στο τμήμα περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου της Manitoba, Winnipeg, Καναδάς
Guest of honour: Vaclav Smil, Distinguished Professor in the Faculty of Environment at the University of Manitoba in Winnipeg, Canada
Vacso CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
Vadovybės apsaugos departamentas·
Vadovybės apsaugos departamentas;
vadÁsz
VADASZ
vadÁsz Péter
Uhlmann Thierry
Vadász
SZADZIŃSKA
Vadász, Borbála
Vadász, Borbala
Vadász, Péter
Trantina, Pavel
VADΑSZ
VADÁSZ
VADΑSZ Peter
vadÁsz Péter
Vaekevae gloegi ή Spritgloegg
Vaekevae gloegi or Spritgloegg
Vaekevae gloegi ή Spritgloegg είναι αλκοολούχο ποτό που παράγεται με αρωματισμό αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικές ή όμοιες με τις φυσικές αρωματικές ύλες καρυόφυλλου και/ή κανέλας, με μία από τις εξής διεργασίες: διαβροχή και/ή απόσταξη, επαναπόσταξη της αλκοόλης παρουσία μερών των προαναφερόμενων φυτών, προσθήκη αρωματικών υλών καρυόφυλλου ή κανέλας, φυσικών ή όμοιων με τις φυσικές, ή συνδυασμός των μεθόδων αυτών.
Vaekevae gloegi or Spritgloegg is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga·
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga;
Val BARKER (για τον εισηγητή)
(rapporteur)
Val BARKER (για τον εισηγητή)
Mrs Val BARKER (for the rapporteur)
Val de Loire (Κοιλάδα του Λίγηρα): Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, καθώς και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στο υποδιαμέρισμα (arrondissement) Cosne-sur-Loire του διαμερίσματος Nièvre·
in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre;
Val-d'Aoste
Valle d'Aosta
Valdas Adamkus
H.E. Valdas Adamkus
VALDER, ΓΔ SANCO E 2
Valder, DG SANCO E 2
Valence
Valencia
VALENTIKOVA, ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ
Valentikova, DG AGRI
Valentin, Julien
ABSENT
Valentin, Julien
Strautmanis, Gundars
Valentin, Julien
Teder, Reet
Valentina BONO (για την Ομάδα I)
Valentina BONO (for Group I)
Valentine HERMAN
Mr Valentine Herman
VALENTINI-WANKA, ΓΔ ΕΜΠΟΡΙΟ
VALENTINI-WANKA, DG TRADE
VALENTZA (ΓΔ XV)
Valentza (DG XV)
Valerio MERLO  (για τον Εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Valerio Salvatore
Mr Salvatore
Valerio Salvatore (για την Ομάδα II)
Valerio Salvatore (for Group II)
Valerio Salvatore (για την Ομάδα ΙΙ)
Valerio Salvatore (for Group II)
Vallag utfδrdad den 17 april 1997 – SFS 1997 :157
Vallag utfärdad den 17 april 1997 – SFS 1997 :157
VALLEJO
Calamandrei
VALLEJO
Jantscher
VALLEJO
Pietrasanta
Vallens (ΓΔ Markt)
Vallens (DG Markt)
Vallin Benjamin, ΓΔ GROW
Vallin Benjamin, DG GROW
VALLON
Ürbach
Vallée d'Aoste
Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
VALORSUL – Κεντρική Μονάδα Οργανικής Αξιοποίησης
VALORSUL –organic facility
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba·
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;
Valstybinis aplinkos sveikatos centras·
Valstybinis aplinkos sveikatos centras;
Valstybinis patentų biuras·
Valstybinis patentų biuras;
Valstybinis patologijos centras·
Valstybinis patologijos centras;
Valstybinis psichikos sveikatos centras·
Valstybinis psichikos sveikatos centras;
Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba·
Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba;
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija·
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija;
Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija·
Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija;
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba·
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba;
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija·
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija;
Valstybinė energetikos inspekcija·
Valstybinė energetikos inspekcija;
Valstybinė geležinkelio inspekcija·
Valstybinė geležinkelio inspekcija;
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba·
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba;
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija·
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija;
Valstybinė kelių transporto inspekcija·
Valstybinė kelių transporto inspekcija;
Valstybinė kultūros paveldo komisija·
Valstybinė kultūros paveldo komisija;
Valstybinė lietuvių kalbos komisija·
Valstybinė lietuvių kalbos komisija;
Valstybinė ligonių kasa·
Valstybinė ligonių kasa;
Valstybinė lošimų priežiūros komisija·
Valstybinė lošimų priežiūros komisija;
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba·
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba;
Valstybinė medicininio audito inspekcija·
Valstybinė medicininio audito inspekcija;
Valstybinė metrologijos tarnyba·
Valstybinė metrologijos tarnyba;
Valstybinė miškotvarkos tarnyba·
Valstybinė miškotvarkos tarnyba;
Valstybinė mokesčių inspekcija·
Valstybinė mokesčių inspekcija;
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija·
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija;
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba·
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba;
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba·
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba;
Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba·
Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba;
Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba·
Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba·
Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba;
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija·
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija;
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba·
Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba;
Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba·
Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba;
Valstybės kontrolė·
Valstybės kontrolė;
Valstybės saugumo departamentas·
Valstybės saugumo departamentas;
Valstybės sienos apsaugos tarnyba·
Valstybės sienos apsaugos tarnyba;
Valstybės tarnybos departamentas·
Valstybės tarnybos departamentas;
Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba·
Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba;
Valtakunnansovittelijain toimisto
Sprängämnesinspektionen
Valtasaari, Υφυπουργός, Φινλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών
Valtasaari, Secretary of State, Finnish Ministry of Foreign Affairs
Valtion elokuvatarkastamo
Riksskatteverket
Valtion turvapaikan hakijoiden
Skolverk, statens
Valtiontalouden tarkastusvirasto
Strålskyddsinstitut, statens
VALTIOVARAINMINISTERIÖ
Stiftelsen WHO
Valuation Office
Commission of Maintenance of NATO Infrastructure
Valuation Tribunals (Wales)
92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.92)
valutare attentamente i rischi in tutto il ciclo di vita scientifico e applicativo,<}100{>»προσεκτική αξιολόγηση των κινδύνων καθ'όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τόσο από επιστημονικής πλευράς όσο και από πλευράς εφαρμογών·0}
ensure careful risk assessment through the scientific and application-related life cycle
VALVASSORI (ΓΔ SANCO/E/1)
Valvassori (DG SANCO/E/1)
Valérie BEAUDOUIN
Mr Richard Balfe
Valθrie CORMAN / F
Valèrie CORMAN / F
van
Mrs
van 't WOUT (για την Ομάδα Ι)
Mrs M.C. van 't WOUT (for Group I)
Van Ark (2003)
SEC(2003) 1278, 4.11.2003.
Van Calster και Cleeren προέβαλαν τον ισχυρισμό ότι ο κανόνας ο οποίος εμποδίζει τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε ενέργειες που παραβιάζουν το άρθρο 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ και ο οποίος απορρέει από την ίδια απόφαση εφαρμόζεται εξίσου στις ενισχύσεις αναδρομικής ισχύος, δηλαδή σε ενισχύσεις τις οποίες επιθυμούν να χορηγήσουν τα κράτη μέλη για περίοδο που έχει ήδη λήξει κατά την κοινοποίηση της ενίσχυσης.
Mr Van Calster and Mr Cleeren submitted that the rule, which aims to prevent Member States from being induced to infringe Article 88(3) of the EC Treaty and which follows from the same judgment, applies equally to aid with retroactive effect, that is to say, to aid which a Member State wishes to grant in respect of a period which has already expired when the aid was notified.
van DAM
CEBALLO HERRERO
van DAM
d'ELIA
van DAM
GAFO FERNANDEZ
van DAM
of the
van DAM
van DIJK
van DAM
von der DECKEN
Van Dam (για τον εισηγητή)
Van Dam (for the rapporteur)
van de GRAAF Προϊστάμενος τμήματος
Van de Graaf, Head of Division
van de GRAAF,   Προϊστάμενος τμήματος
van de Graaf, Head of division
van de GRAAF, Προϊστάμενος Τμήματος
van de Graaf, head of division
van de GRAAF, Προϊστάμενος μονάδας
van de Graaf, head of division
van de GRAAF, Προϊστάμενος τμήματος
van de Graaf, Head of department
van de GRAAF, Προϊστάμενος τμήματος
van de GRAAF, head of division
van de GRAAF, Προϊστάμενος τμήματος ΟΙΚ
Mr van de Graaf, Head of Division (ECOFIN)
van de Graaf, Τμηματάρχης
van de Graaf, Head of division
VAN DE GRAAF, προϊστάμενος διοίκησης
Mr van de Graaf, Head of Division
VAN DE GRAAF, προϊστάμενος τμήματος
van de Graaf, Head of Division
van de Graff, Προϊστάμενος τμήματος
van de Graff, head of division
van de VEEN - Ευρωπαϊκή Ένωση Οργανώσεων Ασθενών, Επιστημών και Βιομηχανιών
van de Veen - European Platform for Patients' Organizatons, Science and Industry
Van den Bandt, Art.62 ΕΚ) (NL-I)
Simons (Rule 62 - van den Bandt-Stel) (NL-I)
van den BANDT-STEL
Ms J.A. van den BANDT-STEL
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Mendoza Castro, Juan
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Trías Pinto, Carlos
VAN DEN BERGE (για την εισηγήτρια)
Jerry Van den Berge (for the rapporteur)
Van den Braak
Teder (alternate)
van DEN BRAAK J.
van DEN BRAAK J.W.
VAN DEN BROECK
Van Den Broeck
van den BURG
Burkhard
van den BURG
Burnel
VAN DEN BURG
Byrne
van den BURG
Delapina
van den BURG
H van den Burg
van den BURG
H.C.H. van den Burg
van den BURG
Mrs van den Burg
van den BURG
Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg
VAN DEN BURG
Thys
VAN DEN BURG
van Dijk
van den BURG
Zufiaur Narvaiza
van den BURG (*)
Burnel
van den BURG)
(Mrs van den Burg)
van den BURG)
JOHANSEN
van den BURG)
SMITH (Art.
van den BURG*
Donovan
VAN DEN BURG*
van den Burg
van den BURG, (εισηγητής : ο κ.
The rapporteur was Mr Chevalier.
van den BURG, μέλους της Ομάδας ΙΙ που παραιτήθηκε·
II - Netherlands), who replaces Mrs H.C.J. van den Burg, outgoing member of Group II.