natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H ρύπανση από το διοξείδιο του θείου μπορεί να έχει σοβαρή επίδραση στην ανθρώπινη υγεία, ιδίως στα τμήματα του πληθυσμού που υποφέρουν από αναπνευστικές παθήσεις.
Sulphur dioxide pollution may also have a significant effect upon human health, particularly among those sectors of the population suffering from respiratory diseases.
H συμφωνία προγραμματίζει για περίοδο έξι ετών την επέκταση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά των γεωργικών προϊόντων προελεύσεως των τρίτων χωρών, αφενός, και τη σταδιακή μείωση της στήριξης που παρέχει η Κοινότητα για την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, αφετέρου.
The Agreement lays down a six-year timetable for the extension of access to the Community market for agricultural products from third countries on the one hand and the gradual reduction in support granted by the Community on exports of agricultural products on the other hand.
H²O² (Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία 1986 (V²O²))
H²O² (European Pharmacopia 1986 (V²O²))
HÄGG
Mr Hägg
HÄGG
Zöhrer
HÖHLEIN
Santillan Cabeza
HÖRNDAHL (αντικαταστάτης του von Otter, εμπειρογνώμονα του εισηγητή INT/250)
HÖRNDAHL (replacement for Mr von Otter, rapporteur’s expert INT/250)
Hüseyin Avni Karslioğlu, Πρέσβης της Τουρκίας στη Γερμανία
H.E. Hüseyin Avni Karslioğlu, Ambassador of Turkey to Germany
Hüseyin Avni Karslioğlu, πρέσβης της Τουρκίας στη Γερμανία, εκφράζει την απογοήτευσή του για τη στασιμότητα στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης, καθώς και για το γεγονός ότι δεν έχουν ανοίξει νέα κεφάλαια από το 2010.
H.E. Hüseyin Avni Karslioğlu, Turkey's ambassador to Germany, deplored the stalemate in the accession negotiations and regretted that no new chapters had been opened since 2010.
HΔGG
Hausmann
HΔGG
HÄGG
HΔGG
Jaschick
HΔGG
Mr
HΔGG
Mr Hägg
HΔGG
Vogler
HΔGG (S-II)
Hägg (S-II)
HΔGG (S-II)
Hägg (SV-II)
HΔGG (SV - II)
Hägg (S-II)
HΔGG (Sv-II)
Mr Hägg (S-II)
HΔGG (Ομάδα II - SV)  αντικαθιστά τον κ.
II-SV) to replace Mr Christie (Gr.
HΔGG (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
HÄGG (proxy for Westerlund)
HΔGG (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Hägg (proxy for Mr Warrillow)
HΔGG (δικαιολογημένος)
Mr Hägg (apologies received)
HΔGG (δικαιολόγησε την απουσία του)
Hägg (apologies received)
HΔGG (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Westerlund)
HÄGG (proxy for Westerlund)
HΔGG *
HÄGG
HΔGG)
Mr
HΔGG*
Hägg
HΔGG.
Hägg
HΛΙΚΙΩΜΕΝΑ
SOC/254
HΦHLEIN
Höhlein
HάBEL (ΓΔ V)
Hübel (DG V)
HαGG
Hägg
Hδgg
Hägg
Hδgg (S-II)
Hägg (S-II)
Hδgg (SE)
Mr Hägg (S)
Hδgg (SV-II)
Mr Hägg (SV-II)
Hδgg *
Hägg
Hδgg)
Mr Penttinen
Hδgg*
Hägg
Hδlsovεrdslδroanstalter
Hälsovårdsläroanstalter
Hζmatologi eller blodsygdomme
Hæmatologi eller blodsygdomme
Hη η θερμική απόδοση της διαδικασίας, η οποία ορίζεται ως η ετησίως παραγόμενη θερμότητα διαιρούμενη δια της ποσότητας των καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του συνόλου της παραγόμενης θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας.
Hη shall mean the heat efficiency of the process, defined as the annual heat output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
Hιmatologie
Hématologie
Hιmatologie biologique
Hématologie biologique
Hμερομηνία γνωμοδότησης της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής :
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Hμερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση:
Date of the opinion of the European Parliament at first reading:
Hμερομηνία παραλαβής: 30 Mαρτίου 1993
Received on:  30 March 1993
Hμερομηνία της επόμενης συνεδρίασης
Date of the next meeting
Hμερομηνία της συλλογής και ημερομηνία λήξης
Date of collection and expiry date
Hόlya  BILGIN
Hülya Bilgin
Hόsamettin KAVI
Hüamettin Kavi
H’ = (H x 10-1) (12 + 4α) (1 + 2α)-1
H’ = (H x 10-1) (12 + 4a) (1 + 2a )-1
H’ = (H x 10-1) (12 + 4α) (1 + 2α)-1
H’ = (H x 10-1) (12 + J) (1 + 2a)-1
I  -  00196  ROMA
I-00196 ROME
I  -  00197  ROMA
I - 00197 ROME
I  -  00198  ROMA
I-00198 ROME
I  -  00199  ROMA
I-00199 ROMA
I  -  50125  FIRENZE
I-50125 FLORENCE
I  - 23801 Calolziocorte
I - 23801 CALOLZIOCORTE
I  - PT)
I-PT)
I  06012 CITTA' DI CASTELLO (Perugia)
I - 06012 CITTA' DI CASTELLO (Perugia)
I  20149 MILANO
I-20149 MILANO
I  NL)
I - NL)
I  NL)
I-NL)
I  Η σύντηξη ως ενεργειακό σενάριο
I The place of fusion in the energy scenarios
I  Ικανά
F. Fit
I  –  A)
I – A)
I  –  P)
I - P)
I (Βοήθεια για τη μεταβατική περίοδο και θεσμική ανάπτυξη)
I (Transition Assistance and Institution Building)
I -  00153  ROMA
I - 00153 ROME
I -  00154  ROMA
I - 00154 ROME
I -  20044  MILANO
I - 20044 MILANO
I -  20124  MILANO
I-20124 MILANO
I -  50125  FIRENZE
I - 50125 FLORENCE
I - 00040 ROMA
I - 00040 ROME
I - 00040 ROMA
I – 00040 ROMA
I - 00040 ROMA
I-00040 ROME
I - 00062 BRACCIANO (Roma)
I-00062 BRACCIANO (Roma)
I - 00100 ROMA
I-00100 ROMA
I - 00128 ROMA
I-00128 ROME
I - 00141  ROMA
I - 00141  ROME
I - 00142 ROMA
I-00142 ROME
I - 00142 ΡΩΜΗ
I - 00142 ROME
I - 00143 ROMA
I - 00143  ROMA
I - 00143 ROMA
I-00143 ROMA
I - 00144   Roma
I - 00144 Rome
I - 00144  ROMA
I-00144 ROME
I - 00144  ROME
I-00144 ROME
I - 00144  RΟΜΑ
I-00144 ROME
I - 00144 RΟΜΑ
I – 00144 ROME
I - 00146  ROMA
I - 00146 ROME
I - 00146  ROMA
I-00146 ROME
I - 00152 ROMA
I – 00152 ROME
I - 00153  ROMA
I-00153 ROME
I - 00153  Rome
I - 00153 ROME
I - 00153 ROMA
I-00153 ROMA
I - 00153 ΡΩΜΗ
I - 00153 ROMA
I - 00153 ΡΩΜΗ
I – 00153  Roma
I - 00153 ΡΩΜΗ
I – 00153 ROME
I - 00154   ROMA
I- 00154 ROME
I - 00154  ROMA
I - 00154 ROMA
I - 00154  ROMA
I - 00154 ROME
I - 00154  ROMA
I-00154 ROMA
I - 00154  ROME
I-00154 ROME
I - 00154 ROMA
Dott.
I - 00154 ROME
I-00154 ROMA
I - 00155 ROMA
IT – 00155 ROME
I - 00161   ROMA
I-00161 ROMA
I - 00161  ROMA
I - 00161 ROMA
I - 00161 ROMA
I - 00161 ROME
I - 00161 ROMA
I-00161 ROMA
I - 00161 ROME
I - 00161 ROMA
I - 00165 ROMA
I - 00165 ROME
I - 00165 ROME
I-00165 ROME
I - 00166 ROMA
I – 00166 ROME
I - 00166 ROME
D-40476 DÜSSELDORF
I - 00178  ROMA
I - 00178 ROME
I - 00178  ROMA
I-00178 ROME
I - 00179  ROMA
I - 00179  ROME
I - 00179  ROMA
I - 00179 ROMA
I - 00179  ROMA
I - 00179 ROME
I - 00179 ROMA
I - 00179 ROME
I - 00179 ROMA
I-00178 ROME
I - 00184  ROME
I - 00184 ROME
I - 00184 ROMA
I - 00184 ROME
I - 00184 ROMA
I-00184 ROME
I - 00185  ROMA
I-00185 ROMA
I - 00185 ROMA
I - 00185  ROMA
I - 00185 ROMA
I - 00185 ROME
I - 00185 ΡΩΜΗ
IT – 00185 ROME
I - 00186  ROMA
I - 00186 ROME
I - 00186 ROMA
I-00186 ROMA
I - 00187     ROMA
I - 00187 ROMA
I - 00187  ROMA
I - 00187 ROME
I - 00187 ROMA
I – 00187 ROMA
I - 00187 ROMA
I-00187 ROMA
I - 00187 ROMA
I-00187 ROME
I - 00192  ROME
I-00192 ROME
I - 00193  ROMΑ
I-00193 ROMA
I - 00195  ROMA
I - 00195 ROMA
I - 00195  ROMA
I - 00195 ROME
I - 00195 ROMA
I-00195 ROME
I - 00195 ROME
I-00195 ROME
I - 00196 ROMA
I-00196 ROMA
I - 00196 ROMA
I-00196 ROME
I - 00197  ROMA
I - 00197 ROME
I - 00197 ROMA
I-00197 ROME
I - 00198  ROMA
I - 00198 ROMA
I - 00198  ROMA
I - 00198 ROME
I - 00198  ROME
I - 00198 ROME
I - 00198  ROME
I-00198 ROME
I - 00198  ROMΑ
I-00198 ROMA
I - 00198 -  ROMA
I - 00198 ROME
I - 00198 ROMA
I-00198 Roma
I - 00198 ROMA
I-001998 ROMA
I - 00198 ROMA -
I-00198 ROMA
I - 00198 ROME
I-00198 ROMA
I - 00198 ROME
I-00198 ROME
I - 00198 ROMΕ
I – 00198 ROME
I - 00198 Ρώμη
I - 00198 Roma
I - 00198 – ROMA
I – 00198 Rome
I - 00199 ROME
I-00199 ROME
I - 10064  PINEROLO
I - 10064 PINEROLO
I - 10064 PINEROLO
I-10064 Pinerolo
I - 10125 TORINO
I – 10125 TORINO
I - 10135 TORINO
I - 10135 TURIN
I - 10135 TORINO
I-10135 TURIN
I - 10156 ΤΟΡΙΝΟ
I - 10156 TURIN
I - 16123 GENOVA
I-16123 GENOA
I - 16129 GENOVA
I - 16129 GENOA
I - 16166 GENOVA
I-16166 GENOVA
I - 20089  ROZZANO MILANOFIORI MI
I - 20089 ROZZANO MILANO FIORI MI
I - 20121  MILAN
I - 20121 MILAN
I - 20121  MILANO
I - 20121 MILAN
I - 20124  MILANO
I - 20124 MILAN
I - 20124  MILANO
I-20124 MILANO
I - 20126 MILANO
I-20126 MILAN
I - 20129 MILAN
I - 20129 Milano
I - 20132 MILANO
I-20132 MILAN
I - 20144  MILANO
I - 20144 MILAN
I - 20144 MILANO
I-00154 ROME
I - 20145  MILANO
I - 20145 MILANO
I - 20148  MILANO
I - 20148 MILAN
I - 20149 Milano
I - 20149 MILAN
I - 24047  TREVIGLIO
I-24047 TREVIGLIO
I - 40050 MONTERENZIO (BO)
I-40050 MONTERENZIO (BO)
I - 40131  BOLOGNA
I - 40131 BOLOGNA
I - 44100  FERRARA
I - 44100 FERRARA
I - 50123  FIRENZE
I-50123 FLORENCE
I - 53100 SIENA
I-53100 SIENA
I - 56025  PONTEDERA   (PI)
I-56025 PONTEDERA (PI)
I - 63100  ASCOLI   PICENO
I-63100 ASCOLI PICENO
I - 63100  ASCOLI  PICENO
I - 63100 ASCOLI PICENO
I - 63100 ASCOLI - PICENO
I - 63100 ASCOLI PICENO
I - AT)
I - A)
I - AT)
I-A)
I - Au)
I - A)
I - Au)
I-A)
I - B)
I-BE)
I - B), OLSSON (Gr.
I - B), Mr Olsson (Gr.
I - BE
I-BE
I - BG
I – BG
I - BG)
I-BG)
I - CZ)
I – CZ)
I - D) προσχωρεί στα τμήματα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT) και "Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση, Οικονομική και Νομισματική Συνοχή" (ECO).
Mr Franz Schoser (GR I - D) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
I - D), προς τον οποίο αποτείει φόρο τιμής.
I – D), a former Committee member, to whom he paid tribute.
I - D)2
I-D)2
I - Da)
I - DK)
I - DE) ορίστηκε Υφυπουργός της γερμανικής κυβέρνησης.
I-DE) was appointed as secretary of state in the German government.
I - DE) ορίστηκε Υφυπουργός της γερμανικικής κυβέρνησης.
I-DE) was appointed as secretary of state in the German government.
I - DK
I-AT
I - Dk)
I-DK)
I - Dk)
I-DK)3
I - Dk) προσχωρεί στα τμήματα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT) και "Εξωτερικές σχέσεις" (REX)
I-DK) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the External Relations Section (REX).
I - DK), μέλους από την 21η Σεπτεμβρίου 2010 που συμμετείχε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα:
I – DK), a member since 21 September 2010, a member of the following sections:
I - DK), μέλους της ΕΟΚΕ από την 21η Σεπτεμβρίου 2010, που συμμετείχε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα:
I – DK), a member since 21 September 2010, a member of the following sections:
I - Dk)2
I-DK)2
I - E), εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
I-ESP), the rapporteur, to present the opinion.
I - EL
I – EL
I - EL
I–EL
I - EL)2
I-EL)2
I - ES)
(I-ES)
I - ES)
1 – ES)
I - ES)
1-ES)
I - ES)
ES-I
I - Es)
I - E)
I - Es)
I-E)
I - Es)3
I-E)3
I - Esp)
I-E)
I - F)
I-FR)
I - FI)
1-FI)
I - Fi)
I-FI)
I - FI)
I-FIN)
I - Fi), εισηγήτρια, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
I-Fi), the rapporteur, to present the opinion.
I - FI), μέλους από την 21η Σεπτεμβρίου 2002 που συμμετείχε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα:
I-FI), member since 21 September 2002 She is a member of the following sections:
I - FR
I – FR
I - FR
I-AT
I - FR
I-FR
I - FR
I-IT
I - FR
I-PL
I - FR
III-BE
I - FR
III-FR
I - GR)
I-EL)
I - GR) αποχωρεί από το τμήμα  "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (ECO) και εντάσσεται στο τμήμα  "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC)
I - EL) left the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO) and joined the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC);
I - GR) αποχωρεί από το τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" (NAT) και εντάσσεται στο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (ECO)
I - EL) left the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO);
I - I)2
I –I)2
I - I)2
II-IT)2
I - I)3
II-IT)3
I - IT
I–IT
I - It)
(I-IT)
I - It)
I - I)
I - It)
I-I)
I - IΤ)
I-IT)
I - LT
I–LT
I - LT)
I-LT)
I - LT)
Morkis (LT - I)
I - MT
I-MT
I - MT
I–MT
I - NL)
I – NL)
I - NL) επιθυμεί να αποχωρήσει από την κατηγορία "Μεταφορές"
I – NL) would like to leave the Transport Category
I - NL) επιθυμεί να αποχωρήσει από την κατηγορία «Μεταφορές»
I–NL) would like to leave the Transport Category
I - PL
I – PL
I - PL
III-IT
I - RO
I – RO
I - RO
I-FR
I - RO
III-FR
I - RO) (Άρθρο 62 - Kleemann)
I-RO) (Rule 62 – Kleemann)
I - RU)
I-UK)
I - SE
III-FI
I - SI)
I-SI)
I - SL) επιθυμεί να αποχωρήσει από την κατηγορία "Μεταφορές"
I - SL) wished to leave the Transport category.
I - Sv)
I-S)
I - Sv) προσχωρεί στα τμήματα "Εξωτερικές σχέσεις" (REX) και "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη" (SOC).
I-S) joined the External Relations (REX) and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC)
I - UK)
III - UK)
I - UK) (Gr.
KING (Gr.
I - UK) αποχωρεί από το τμήμα " Εξωτερικές σχέσεις " (REX) και προσχωρεί στο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" (ECO)
I - UK) had left the Section for External Relations (REX) and joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO);
I - UK) μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21.9.2002 και μέλους του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον".
He had been a member of the Committee since 21.9.2002 and a member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
I - UK)2
I-UK)2
I - Ε)
I - e)
I - Εισαγωγή
I - Introduction
I - ΚΑΡΔΙΑ
I - HEART
I - ΜΤ)
I-MT)
I - Σενάριο ενισχυμένης προστασίας (μόνο σε διεθνές επίπεδο)
I - Enhanced protection scenario (only international)
I - Υπόμνηση των προτάσεων για βραχυπρόθεσμα μέτρα, που εξετάζονται από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
I- Reminder of the proposed short‑term measures being examined by the Council and European Parliament
I -00198 ROMA
I-00198 ROME
I -20124 MILANO
I-20124 MILAN
I -BE)
(BE-I)
I -BG)
1 - BG)
I -BG)
Angelova (BG-I)
I -BG)
I - BG)
I -BG)
I – BG)
I -BG)
I-BG)
I -BG-I)
I - BG)
I -BG-I)
I – BG)
I -CZ)
(CS-I)
I -DE)
I - DE)
I -ES)
(ES-I)
I -ES)
I - ES)
I -FR)
I-FR)
I -I)
I-I)
I -IT)
(IT-I)
I -IT)
1 - IT)
I -IT)
I-IT)
I -IT)
Pezzini (IT-I)
I -LT)
Lasiauskas (I-LT)
I -LUX-EL -PT-A - για το 98 NL-IRL
I -LUX-EL -PT-A - for 98 NL-IRL
I -MT)
I - MT)
I -P)
I-PT)
I -PL)
(PL-I)
I -PL) (άρθ.
I - PL) (Rule.
I -SI)
I - SI)
I -SK)
I - SK)
I -UK)
(UK-I)
I -UK)
Cassidy (I-UK)
I -UK)
I - UK)
I -UK)
I-UK)
I -UK)
KING (I-UK)
I 00199 ROMA
I - 00199 ROMA
I 1)
I(1)
I 10078 VENARIA (TO)
I-10078 VENARIA (TO)
I 10078 VENARIA (TO)
IT – 10078 VENARIA (TO)
I 2)
I(2)
I 20149 MILANO
I-20149 MILANO
I :
I :
i = 1: άτομα ηλικίας κάτω των 20 ετών
i = 1: persons aged under 20
i = 2: άτομα ηλικίας από 20 έως 64 ετών
i = 2: persons aged from 20 to 64
i = 3: άτομα ηλικίας από 65 ετών και άνω.
i = 3: persons aged 65 and over
i = έτος
= year
I = το ίδιο με το T ανάλογα με την κατηγορία
I = same as for T according to the category
I Fi)
I-FI)
I FR)
(I-FR)
I GAFO FERNANDEZ
J. I. GAFO FERNÁNDEZ
I GR - D
I - D
I GR - FIN
I - FIN
I GR - NL
I - NL
I GR - P
I - P
I GR - S (**)
I - SV
I GR - UK
I - UK
I N° 36/1996)-
I N° 36/1996)
I S 1451/1935, έτσι όπως τροποποιήθηκε από το dRGBl.
August 1980, as last amended on 12 February 1990.
I UK), οι οποίοι συγχαίρουν τόσο τον εισηγητή για την ιδιαίτερα εύστοχη και επίκαιρη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας, όσο και τον Γενικό Γραμματέα για την άρτια οργανωμένη δημόσια ακρόαση του περασμένου Σεπτεμβρίου.
I UK) who congratulated the rapporteur on a very relevant and well timed own initiative opinion, as well as the Secretariat for a well-organised Public Hearing in September.
I «Επιστήμη αριστείας» με τα εξής:
I Excellent science, comprising:
i Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις πέντε προτεραιότητες στις οποίες, σύμφωνα με την Επιτροπή, θα πρέπει να επικεντρωθούν οι δράσεις των διαφόρων πολιτικών κατά το 2012: επιδίωξη διαφοροποιημένης, φιλικής προς την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης· αποκατάσταση της κανονικής χορήγησης δανείων προς την οικονομία· προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας· καταπολέμηση της ανεργίας και των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης· εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης.
i The Committee supports the five priorities that, according to the Commission, should form the basis of policy emphasis in 2012: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
I Η ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
I SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY
I ΟΜΑΔΑ
Group I
I Πεδίο εφαρμογής - Επιλογή 3 – Ασπόνδυλα
I Scope - Option 3 - invertebrates
I Πεδίο εφαρμογής - Επιλογή 4 – Εμβρυακές μορφές
I Scope - Option 4 - foetal forms
I Πεδίο εφαρμογής - Επιλογή 5 - Εκπαίδευση & επιμόρφωση
I Scope - Option 5 - Education & Training
I Πεδίο εφαρμογής – Επιλογή 1 – Βασική έρευνα
I Scope – Option 1 – Basic research
I Πεδίο εφαρμογής – Επιλογή 2 – Ιστοί
I Scope – Option 2 - Tissues
i Το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης, το οποίο καταρτίζεται ενόψει του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, επικεντρώνεται στην Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) 2012 της Επιτροπής.
i The present draft opinion, issued in view of the Spring European Council, comments on the Commission’s "Annual growth survey" (AGS) 2012.
i έρευνα αιχμής (ΕΣΕ),
i frontier research (ERC);
I για την έκθεση των μεταβολών αποθέματος
I for Inventory Change Report
I είναι αρμόδια για τη διοργάνωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος επιστροφής, σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές.
I is responsible for the organisation of an integrated return system in co-operation with public authorities.
I και II: για τους ελκυστήρες της κατηγορίας Α τάξεως I και II,
for Category A tractors in Classes I and II: I and II.
I και οι κοινοπραξίες του κάθε κλάδου έχουν αναλάβει διάφορες ενημερωτικές εκστρατείες που αποβλέπουν στους καταναλωτές και χρήστες των συσκευασιών.
I and the individual sector consortia have undertaken various information campaigns aimed at consumers and users of packaging.
I καν.1257/1999)
I Reg.1257/1999)
i στρατηγικές για την πρόληψη της έκθεσης ευπαθών πληθυσμών, και ειδικότερα παιδιών και γυναικών σε αναπαραγωγική ηλικία, ιδίως εγκύων γυναικών, στον υδράργυρο που χρησιμοποιείται στον κλάδο της βιοτεχνικής και μικρής κλίμακας εξόρυξης χρυσού·
i strategies to prevent the exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining;
i τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας,
i information and communication technologies;
I της ΕΟΚΕ – ομιλίες και συζήτηση (16 Ιανουαρίου 2002)
EESC Group I – speech and discussion (16 January 2002)
i υγεία, δημογραφική αλλαγή και ευεξία,
i health, demographic change and wellbeing;
I – 00100 ROMA
I-00100 ROME
I – 00136 ROMA
I – 00136 ROME
I – 00137 ROMA
I – 00137 ROME
I – 00153 ROMA
I – 00153 ROME
I – 00153 Roma
I-00153 Roma
I – 00153 ΡΩΜΗ
I – 00153 Rome
I – 00154 ROMA
I-00154 ROME
I – 00184 ΡΩΜΗ
I – 00100 ROMA
I – 00184 ΡΩΜΗ
I – 00184 ROME
I – 00184 ΡΩΜΗ
I-00196 ROME
I – 00185  ROMA
I – 00185 ROME
I – 00185 ROMA
I-00185 ROME
I – 00196  ΡΩΜΗ
I – 00196  ROMA
I – 00196  ΡΩΜΗ
I – 00196 ROME
I – 00196 ROMA
I – 00196  ROMA
I – 00197   ROMA
I – 00197 ROME
I – 00198  ROMA
I-00198 ROMA
I – 00198 Roma
I-00198 Rome
I – 00198 ROMA
I–00198 ROMA
I – 10135 TORINO
I - 10135 TURIN
I – 20097 San Donato Milanese (Milano)
I-20097 San Donato Milanese (MILAN)
I – 20122 MILANO
I–20122 MILAN
I – 20122 MILANO
I–20122 MILANO
I – 33100 UDINE
I-33100 UDINE
I – 84017  POSITANO
I – 84017 POSITANO
I – BE
GR I – BE
I – BE
I - BE
I – BE) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
I – BE) was leaving the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
I – BE), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
I – BE), a member since 21 September 2010.
I – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από 21 Σεπτεμβρίου 2006, ο οποίος συμμετείχε στα ακόλουθα τμήματα:
I – BE), who had been a member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
I – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2006.
I – BE), member since 21 September 2006.
I – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2006.
I-BE), member since 21 September 2006.
I – BG
I-BG
I – BG
III-IT
I – BG)
I-BG)
I – BG)  αντικαθιστά την κ.
I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
I – BG) αντικαθιστά την κ.
I - BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
I – BG) αντικαθιστά την κ.
I-BG), replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
I – BG), σε αντικατάσταση της κ Andriana SUKOVA-TOSHEVA, , παραιτηθέντος μέλους (ΟΜ.
I – BG) replacing Ms Andriana Sukova-Tosheva, who had resigned (Gr.
I – BG).
I – BG)
I – BG).
I-BG).
I – CS)
I-CS)
I – CZ)
I–CZ)
I – CZ) ( Άρθρο 62 - Zbořil)
I – CZ) ( Rule 62 - Zbořil)
I – DE
GR I – DE
I – DE
I-SK
I – DE
I–DE
I – DE)
I-DE) 4
I – DE)
I-DE) 5
I – DE) (Άρθρο 62 - Kleeman)
I – DE) (Rule 62 - Kleeman)
I – DE) αντικαθιστά τον Jerzy GARCZYŃSKI (Κατ.
1 – DE) was replacing Jerzy Garczyński (Cat.
I – DE) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" και στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον".
I – DE) was joining the Section for the Single Market, Production and Consumption and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
I – DE), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
I-DE), member of the following sections:
I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2002.
I - DE), who had joined the EESC on 21 September 2002.
I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010, ο οποίος συμμετείχε στα ακόλουθα τμήματα:
I – DE), who had been a member since 21 September 2010 and belonged to the sections for:
I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
I – DE), member since 21 September 2010.
I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21.09.10.
I-DE), member since 21 September 2010.
I – DE), μέλους των ακόλουθων ειδικευμένων τμημάτων:
I – DE), member of the following sections:
I – DK) επιθυμεί να προσχωρήσει στο τμήμα CCMI.
I-DK) wished to join the CCMI.
I – DK) επιθυμεί να προσχωρήσει στο τμήμα CCMI.
I-DK) would like to join the CCMI.
I – DK) με θέμα "Τρέχουσες τάσεις της παγκοσμιοποίησης και οι επιπτώσεις της στις βιομηχανικές μεταλλαγές", θα ακολουθήσει ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη και τους αντιπροσώπους
I – DK) on Current trends in globalisation and their impact on industrial change, followed by a discussion with members and delegates
I – DK) σε αντικατάσταση της κ. Sinne CONAN, μέλος που παραιτήθηκε.
I–DK), replacing Ms Sinne Conan, who had resigned.
I – DK) σε αντικατάσταση της κ. Sinne CONAN, μέλους που παραιτήθηκε.
I – DK), replacing Sinne Conan, who had resigned.
I – DK), η οποία παραιτήθηκε.
I–DK), who had resigned.
I – DK), μέλους από τις 23 Ιουλίου 2007.
I – DK), a member since 23 July 2007.
I – DK.)
I-DK)
I – EE) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
I – EE) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
I – EE) στην επιτροπή "Εσωτερικός Κανονισμός".
I–EE) on the Rules of Procedure Panel.
I – EE) στην επιτροπή «Εσωτερικός Κανονισμός».
I–EE) on the Rules of Procedure Panel.
I – EE), μέλος της ΕΟΚΕ από την 1η Μαΐου 2004.
I – EE), EESC member since 1 May 2004.
I – EE), μέλους των εξής ειδικευμένων τμημάτων:
I – EE), member of the following sections:
I – EE).
I – EE)
I – EL)
I–EL)
I – EL)1
I - EL)1
I – ES
GR I – ES
I – ES
I – ES)
I – Es)
I – E)
I – ES)
I–ES)
I – ES) αποχωρεί από την κατηγορία «Μεταφορές»
I – ES) had left the Transport category
I – ES) σε αντικατάσταση του κ. Ángel PANERO FLÓREZ, μέλους που απεβίωσε.
I – ES) replacing Mr Ángel Panero Flórez, who had died.
I – F)
I – P)
I – FI)
I – FIN)
I – FI)
I–FIN)
I – FI) αντικαθίσταται από τον κ. Paulo BARROS VALE (ΟΜ.
I – FI) would be replaced by Paulo Barros Vale (Gr.
I – FI) στη στρογγυλή τράπεζα ΕΕ - Βραζιλίας
I – FI) in the EU-Brazil Round Table;
I – FI) στη στρογγυλή τράπεζα ΕΕ - Βραζιλίας
I – FI) on the EU-Brazil Round Table.
I – FI) στη στρογγυλή τράπεζα ΕΕ - Βραζιλίας
I – FI) on the EU-Brazil Round Table;
I – FR
I - FR
I – FR
III-FR
I – FR) επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία "Μεταφορές".
I–FR) wished to join the Transport category.
I – FR) επιθυμούν να προσχωρήσουν στην κατηγορία «Μεταφορές» .
I–FR) joined the Transport category.
I – FR) ορίζεται μέλος των ειδικευμένων τμημάτων : "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" και "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
I – FR) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment