natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2, 3 και 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία κοινοποίησαν την πρόθεσή τους να συμμετάσχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας] Ή [με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στην έκδοση της παρούσας οδηγίας, και ως εκ τούτου δεν δεσμεύονται από αυτή ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της]37.
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [without prejudice to Article 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application]37;
[Σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2, 3 και 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία κοινοποίησαν την πρόθεσή τους να συμμετάσχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας] Ή [με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν συμμετέχουν στην έκδοση της παρούσας οδηγίας, και ως εκ τούτου δεν δεσμεύονται από αυτή ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της]34.
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [without prejudice of Article 4 of Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application]34
[Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αυτά τα κράτη ανακοίνωσαν την επιθυμία τους να συμμετέχουν στην θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.]
[The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Decision.]
[Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία γνωστοποίησαν την επιθυμία τους να συμμετέχουν στη θέσπιση και στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
[In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to take part in the adoption and application of this Directive.
[Σύνδεσμος: σχέδιο που έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο].
[Link: plan published on the internet]
[Σύνοψη της θέσης που υιοθετήθηκε]
[Summary of the position adopted]
[ΤΙ]
[WHAT]
[Τέλος, το λευκό βιβλίο για τη νεολαία παρέχει στην Κοινότητα ένα πλαίσιο για συνεργασία στον τομέα της πολιτικής για τους νέους, το οποίο επικεντρώνεται στη συμμετοχή των νέων ανθρώπων, την εκπαίδευσή τους, την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη].
Finally, the White Paper on Youth provides the Community with a framework for cooperation in the field of youth policy, focusing on participation of young people, their education, employment and social inclusion.
[Τέλος, όσον αφορά τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα, η ευθύνη αυτή ανατίθεται στην επιτροπή για τα βοτανοθεραπευτικά φάρμακα, η οποία έχει συσταθεί με την οδηγία 2001/83/ΕΚ].
[Lastly, as regards herbal medicinal products, this responsibility should be vested in the Committee on Herbal Medicinal Products set up under Directive 2001/83/EC].
[Τίτλος 1ου σεναρίου έκθεσης]
[Title of Exposure Scenario 1]
[Τίτλος 2ου σεναρίου έκθεσης]
[Title of Exposure Scenario 2]
[Τα άρθρα και τα παραρτήματα που έχουν αλλάξει ουσιαστικά σε σχέση με την προηγούμενη οδηγία].
[The articles and annexes which have been changed as to the substance by comparison with the earlier Directive].
[Ταυτόχρονα] οι δράσεις έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της υγείας θα στηρίζονται από το κοινό πλαίσιο στρατηγικής για την έρευνα και την καινοτομία».
[In the same time] Research and innovation actions in the area of health will be supported under the Common Strategic Framework for Research and Innovation".
[Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.]
[The United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.]
[Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία, δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κοινοποίησαν την επιθυμία τους να συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.]
[The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
[Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την Ένωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανακοίνωσαν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στην έγκριση και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
[In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, these Member States have stated their intention of participating in the adoption and application of this Regulation.
[Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ανακοίνωσαν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στη θέσπιση και στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.]
[The United Kingdom and Ireland have given notice of their wish to participate in the adoption of this Directive in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.]
[Το Παράρτημα 1β) αφίεται σκοπίμως κενό.]
[Annex 1b is intentionally left blank.]
[Το άρθρο 1 παράγραφος 19 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.]
[Article 1(19) shall apply from 1 January 2007.]
[Το αποτέλεσμα της εν λόγω επίσκεψης παρουσιάζεται συνοπτικά στη σημείωση 012-11]
[The outcome of this visit is summarised in note 012-11]
[Το ζήτημα θα μπορούσε επίσης να τεθεί και στην επιτροπή επικοινωνίας για την Τηλεόραση χωρίς Σύνορα]
The issue could also be raised in the Television Without Frontiers contact committee.
[Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται σε κάθε πρόταση απόφασης παρουσιάζει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και τους ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους.]
The legislative financial statements attached to each proposed Decision set out the budgetary implications and the human and administrative resources.
[Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει αναφορές σε ορισμένες πτυχές της εγκυμοσύνης που μπορεί να απαιτούν προσαρμογή της οργάνωσης εργασίας.]
[Appendix 1 contains references to some aspects of pregnancy which may require adjustments to the work or the organisation thereof]
[Το πρώην κεφάλαιο 3 – απλουστεύσεις, σχετικά με τις τελωνειακές διασαφήσεις στην πρόταση της Επιτροπής, γίνεται πλέον κεφάλαιο 1, τμήμα 3 του παρόντος τίτλου· το άρθρο 129 της πρότασης της Επιτροπής έχει διαγραφεί.]
[The former Chapter 3 – Simplifications, relating to customs declarations in the Commission proposal, is now Chapter 1, Section 3 of this Title; Article 129 of the Commission proposal has been deleted.]
[Τομέας 1 – Έξυπνη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]
[Τομέας 1 – Έξυπνη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]]
[Τομέας 1 – Έξυπνη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς]]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]]
[Τομέας 1A]
[Heading 1A]
[Τομέας 2]
[Heading 2]
[Τομέας 3 – Ασφάλεια και ιθαγένεια]
[Heading 3 – Security and citizenship]
[Τομέας 3]
[…][Heading 3]
[Τομέας «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση»]
[Heading Competiveness for growth and jobs]
[Τομέας …1 A
[Heading …1 A
[Τομέας ……………...……………………………………………………………….]
[Heading ……………...……………………………………………………………….]
[Τομέας ………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας ……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας.....................................................]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας..........................................]
[Heading………………………………………]
[Τομέας 1.
[Heading 1.
[Τομέας…...…..............................................]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας…..]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας….]
[Heading………………………………..]
[Τομέας….]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας……………
[Heading
[Τομέας……………...……………………………………………………………….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Τομέας………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[Τομέας………………………...……………]
[Heading………………………………………]
[Τομέας……………………………...]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας…………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Τομέας………………………………………]
[Heading………………………………………]
[Τομέας………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[Τόνοι]
[Tonnes]
[Τόπος]
Done at […],
[Τόπος],
Done at […],
[ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ …
[OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE
[ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 12 Υπόδειγμα συμφωνίας συνεισφοράς ΕΕ
[MODEL]12 EU Contribution Agreement
[ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ] 10 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΝΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ για τη συνεργασία μεταξύ [πλήρης επωνυμία του ευρωπαϊκού οργάνου ή οργανισμού, στα παιδιά του προσωπικού του οποίου, πρέπει να χορηγείται δωρεάν και κατά προτεραιότητα εγγραφή σε ευρωπαϊκό σχολείο τύπου ΙΙ (εφεξής «[Αρκτικόλεξο του ευρωπαϊκού οργάνου ή οργανισμού, στο εξής συντομογραφία «ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ») και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
[MODEL]10 MANDATE AND SERVICE AGREEMENT concerning the collaboration between [full name of the European institution or other body, whose staff’s children are to be granted free of charge priority enrolment in a Type II European School (hereinafter '[Acronym of the European institution or other body, hereinafter abbreviated 'ACRONYM']') and the European Commission
[Υπογραφή (3)]
(Signature (3))
[Υπογραφή]
[signed]
[Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι (πλευρικοί), οπίσθιοι (πλευρικοί), πεδήσεως, ένδειξης πλευράς, πορείας ημέρας]
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
[Φορέας]: Οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής
[Body]: European Border and Coast Guard Agency
[Χ]
[X]
[Ως επιλέξιμες έμμεσες δαπάνες θεωρείται κατ’ αποκοπήν ποσοστό που [δεν υπερβαίνει] το 7% του συνολικού ποσού των αμέσων επιλέξιμων δαπανών.]18 [Οι αντίστοιχοι όροι καθορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του παραρτήματος II]
[A flat rate of [no more than] 7% of the total amount of eligible direct costs shall count as eligible indirect costs.]18 [The terms are set out in Article 10.3 of Annex II]
[άρθρα 65 και 66 του Δημοσιονομικού Κανονισμού - ΔΚ]
[Articles 65 and 66 of the FR]
[άρθρα 65 και 66 του Δημοσιονομικού Κανονισμού – ΔΚ]
[Articles 65 and 66 of the Financial Regulation - FR]
[άρθρα 65 και 66 του Δημοσιονομικού Κανονισμού – ΔΚ]
[Articles 65 and 66 of the FR]
[άρθρα 65 και 66 του Δημοσιονομικού Κανονισμού]
[Articles 65 and 66 of the Financial Regulation]
[άρθρο 283 της Συνθήκης]
[art 283 of the Treaty]
[άρθρο 283 της Συνθήκης]
[Article 283 of the Treaty]
[άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας30].
(Article 31(1)(c) of the Directive30).
[έγγρ.
[doc.
[έγγραφα
[documents
[έγγραφο COM(2002) 443 τελικό - 2002/0222 COD]
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD)
[έγγραφο COM(2002)119 τελικό – 2002/0061(COD)]:
(document COM(2002)119 final – 2002/0061(COD) on:
[έγγραφο COM(2003)361 τελικό – 2003/0128(COD)]:
(document COM(2003)361 final – 2003/0128(COD)):
[έγγραφο COM(2004) 471 τελικό - 2004/0152 (COD)]:
(document COM(2004) 471 final – 2004/0152(COD)):
[έγγραφο COM(2004) 607 τελικό: 2004/0209 (COD)]
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
[έγγραφο COM(2005) 588 τελικό – 2005/0238 (COD)]
[document COM(2005) 588 final – 2005/0238 (COD)]
[έγγραφο COM(2005)589 τελικό – 2005/0239 COD)]
[document COM(2005)589 final – 2005/0239 COD)]
[έγγραφο COM(2006) 0423 τελικό - 2006/0143 (COD)]:
(document COM((2006)0423 final – 2006/0143(COD):
[έγγραφο COM(2006) 0425 τελικό - 2006/0144 (COD)]:
(document COM((2006)0425 final – 2006/0144(COD):
[έγγραφο COM(2006) 428 τελικό – 2006/0145 COD]:
(document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD):
[έγγραφο COM(2006) 778 τελικό - 2006/0258(COD)]:
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)
[έγγραφο COM(2006)0388 τελικό - 2006/0136(COD)]:
(document COM((2006)0388 final – 2006/0136(COD):
[έγγραφο COM(2007) 46 τελικό - 2007/0020(COD)]
(document COM (2007) 46 final – 2007/0020 (COD)
[έγγραφο COM(2007) 510 τελικό - 2007/0187 (COD)]:
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
[έγγραφο COM(2007) 872 τελικό – 2008/0002COD]:
(document COM(2007)872 final – 2008/0002COD):
[έγγραφο COM(2007) 395 τελικό].
COM(2007) 395 final.
[έγγραφο COM(2008) 414 τελικό - 2008/0142 (COD)]:
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
[έγγραφο COM(2008)414 τελικό – 2008/0142(COD)]:
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
[έγγραφο COM(2009) 31 τελικό – 2009/0006 COD]:
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
[έγγραφο COM(2010) 666/ΕΚ τελικό – / COD]: 2010/0326
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
[έγγραφο COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD]:
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
[έγγραφο COM(2012) 11 final – 2012/11 COD]:
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
[έγγραφο COM(2012) 407 final – 2012/0199(COD)]
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
[έγγραφο COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD]:
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
[έγγραφο COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD]:
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
[έγγραφο COM(2013) 267 final — 2013/0141 (COD)]:
(document COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
[ένα έτος από την ημερομηνία θέσης της σε ισχύ].
[one year from the date of its entry into force].
[ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της].
[one year after its entry into force].
[ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της] τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
[one year after the date of its entry into force] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
[έτος n-1]
[Year n-1]
[έτος n]
[Year n]
[έτος ν-1]
[Year n-1]
[έτος ν]
[Year n]
[έτοςν-1]
[Year n-1]
[ή συμπεριλαμβάνεται εξωτ.
[or incl. ext.tr.
[ή: συμπεριλαμβάνεται εξωτ.
[or: incl. ext.
[ή]
[or]
[α/α]
[n/a]
[α]
(a)
[αναφέρατε νόσο(-ους)] σύμφωνα με το άρθρο 18 ή 19 της οδηγίας [.../.../ΕΚ] του Συμβουλίου
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
[αναφορά στο σχετικό τμήμα της νομοθεσίας] ή σχετική εκτελεστική διάταξη του εθνικού δικαίου, εξαιρουμένης της σχέσης με τις αρμόδιες διοικητικές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο διεξάγονται οι δραστηριότητες του οργανισμού.
[reference to the relevant part of the legislation] or any provision of national law giving effect to it, except in relation to the competent administrative authorities of the Member State in which its activities are carried out.
[αναφορά στο σχετικό τμήμα της νομοθεσίας] και στα οποία βασίζεται το τεκμήριο της συμμόρφωσης.
[reference to the relevant part of the legislation] as conferring presumption of conformity.
[αναφορά στο σχετικό τμήμα της νομοθεσίας], η Επιτροπή ή το κράτος μέλος παραπέμπουν το ζήτημα στην επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, στο εξής «η επιτροπή», και υποβάλλουν τα επιχειρήματά τους.
[reference to the relevant part of the legislation], the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, hereinafter the "Committee", giving its arguments.
[αναφορά στο σχετικό τμήμα της νομοθεσίας].
[reference to relevant part of the legislation] has been demonstrated.
[αναφορά στο σχετικό τμήμα της νομοθεσίας].
[reference to the relevant part of the legislation].
[αντικαθίσταται από το άρθρο 1 παρ.
[replaced by Rule 1.4]
[αντικαθίσταται από το άρθρο 1(4)] [Γραμμ]
[replaced by Rule 1(4)] [Sec]
[αντισταθμιστικές πληρωμές στα θύματα (δεν αποφασίστηκε ακόμη)]
[compensation payments to victims (not yet decided)]
[αποτέλεσμα: αριθμός αιτήσεων ΤΠΕ στον συγκεκριμένο τομέα]
[output: number of applications of ICT to the industry]
[αποτέλεσμα: αριθμός σχεδίων]
[output: number of projects .]
[αποτελέσματα: αριθμός σχεδίων]
[outputs: number of projects,]
[αποτελέσματα: αριθμός τραπεζικών δανείων που παρέχονται στους φορείς για περίοδο 7 ετών]
[outputs: number of loans provided by banks to operators over 7 years]
[αριθμός μελών] (μια πλειοψηφία) [να προσδιοριστεί η πλειοψηφία: απλή, δύο τρίτα, κ.λπ] μέλη της επιτροπής.
[number of members] (a … majority of) [majority to be specified: simple, two-thirds, etc.] committee members so request.
[β]
[b]
[βάσει του άρθρου 25 της συμφωνίας με τις ΗΠΑ, το οποίο προτείνει η Νομική Υπηρεσία να ενσωματωθεί στο άρθρο 29]
[based on Article 25 of the agreement with the US, which the Legal Service suggests to insert in Article 29]
[βλ.
[see Art.
[βλέπε σημείο 3.1.
[see para.3.1.
[γ]
[c]
[γενικός κανονισμός όσον αφορά τα ταμεία]  εντός εξαμήνου από την υποβολή του σχεδίου, εφόσον το σχέδιο περιέχει το σύνολο των στοιχείων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
[general Funds regulation] within six months of the presentation of the plan, where the plan contains all the information referred to in Annex I.
[γενικός κανονισμός όσον αφορά τα ταμεία], η αρμόδια αρχή διαχείρισης πραγματοποιεί χρηματοδοτική διόρθωση στις εξής περιπτώσεις:
[general Funds regulation], the management authority shall carry out a financial correction in the following cases:
[γενικός κανονισμός όσον αφορά τα ταμεία].
[general Funds regulation] have given their opinion.
[γενικός κανονισμός όσον αφορά τα ταμεία].
[general Funds regulation].
[γενικός κανονισμός όσον αφορά τα ταμεία]·
[general Funds regulation].
[για τα ένζυμα τροφίμων].
[on food enzymes].
[για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού].
[on waste electrical and electronic equipment].
[για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων].
[on organic production and labelling of organic products].
[για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων]·
[on organic production and labelling of organic products];
[για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.11], και με την επιφύλαξη των άρθρων 16 και 23 παράγραφος 4 αυτού του κανονισμού.
[on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy11], and subject to articles 16 and 23(4) of that Regulation.
[για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής], είναι επιλέξιμο για αυξημένη πριμοδότηση διάλυσης υπό τον εξής όρο ότι:
[on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy] shall be eligible for an increased scrapping premium in accordance with Article 3 of this Regulation provided that:
[για τη διατήρηση και βιώσιμη χρήση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της αλιευτικής πολιτικής].
[on the conservation and sustainable use of fisheries resources under the common fisheries policy].
[για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα τροφίμων και αρτύματα τροφίμων], ώστε οι υποβάλλοντες αιτήσεις να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για να υποβάλουν τα στοιχεία για τα υπάρχοντα ένζυμα τα οποία ενδέχεται να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο που θα καταρτιστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
[establishing a common authorisation procedure for the food additives, food enzymes and food flavourings], in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.
[για τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για πρόσθετα τροφίμων, ένζυμα τροφίμων και αρτύματα τροφίμων], ώστε οι υποβάλλοντες αιτήσεις να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για να υποβάλουν τα στοιχεία για τα υπάρχοντα ένζυμα τροφίμων τα οποία ενδέχεται να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο που θα καταρτιστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
[establishing a common authorisation procedure for the food additives, food enzymes and food flavourings], in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing food enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.
[για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης της αγοράς των γεωργικών προϊόντων (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ)] [εναρμόνιση ενιαίας ΚΟΑ].
[establishing a common organisation of the market in agricultural products (Single CMO Regulation)] [aligned sCMO].
[για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας, εποπτείας και φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων] για ζώα άλλου είδους ή και για ζώα του ίδιου είδους αλλά για διαφορετική ασθένεια· ή
[laying down Community procedures for the authorisation and supervision and pharmacovigilance of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicinal Products Agency] for use with another animal species, or for another condition in the same species; or
[για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας, εποπτείας και φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων]· είτε
[laying down Community procedures for the authorisation and supervision and pharmacovigilance of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicinal Products Agency]; or