natgillin/translations-raw huggingface dataset:
? για ζημία περιουσίας και 5 εκατ.
2.5 mio (damage to property) and ?
? για πρότυπα σχέδια και σχέδια θεματικών ενεργειών σε σχέση με τις ΤΠΕ.
25 million for ICT-related pilot projects and thematic action projects.
? για την αξιολόγηση και 0,35 εκατ.
for evaluation and 0.35 million ?
? για την ενθάρρυνση της κοινωνικής ένταξης στα κράτη μέλη με την προώθηση της ευρύτερης πρόσβασης σε ευκαιρίες μάθησης και απασχόλησης.
to promote social inclusion in Member States by promoting wider access to learning and employment opportunities.
? για την παρακολούθηση.
for monitoring.
? για την περίοδο 2000 - 2006.
15 million for the period 2000-2006.
? για την περίοδο του προγράμματος.
over the lifetime of the programme.
? για την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας), ποσό που συγκρινόμενο με τη συνολική κοινοτική συνεισφορά των 793,8 εκατ.
for the TAO), which, compared with the total Community contribution of 793.8 Mio.
? για τις ΕΜΣ στην Ευρώπη των 18, 2,7 εκατ, ? περίπου για τις ΕΜΣ στις υποψήφιες για ένταξη χώρες, και 30,3 εκατ.
for the NCUs in the pre-accession countries, and 30.3 Mio.
? για τις ΕΜΣ των εν λόγω χωρών),
Community contribution for the NCUs in the these countries),
? για το 1999.
1,15 million in 1999.
? για το σύνολο του προγράμματος και της περιόδου (2001-2005).
400 million to cover the whole programme and period (2001-2005).
? για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
for the EU budget.
? δαπανήθηκαν για την ένταξη του περιβάλλοντος στην πολιτική ανάπτυξη της συνεργασίας.
19 million went on integrating the environment into development co-operation policy.
? δεσμεύτηκαν κατά την ίδια περίοδο).
324 million committed in the same period).
? δεσμεύτηκαν κατά την περίοδο 1993-1999), και από την γραμμή του προϋπολογισμού για το τροπικό δάσος (324 εκατ.
127 million committed in the period 1993-1999), and by the Tropical Forest budget line (?
? διατέθηκε για πρότυπα σχέδια.
53.2 million was available for pilot projects.
? εκ των οποίων το 36% ή 53,2 εκατ.
147 million of which 36% or ?
? και 5 εκατ.
2.5 and 5 mio respectively.
? και θα επενδύονται σε πολλούς γύρους.
0.1 and 3 million to be invested through several rounds.
? και θα λειτουργήσει για οκτώ έτη, με δυνατότητα περαιτέρω παράτασης για δύο έτη.
18.8 million and it will run for eight years, after which there is the possibility of an extension of two years.
? και συνολικά στοιχεία του ενεργητικού που δεν υπερβαίνουν τα 5 εκατ.
7 million and total assets of maximum ?
? κατά κεφαλή
per capita
? κατά μέσο όρο ετησίως που χορηγήθηκαν στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κράτη μέσω της Treuhandanstalt (THA) και των διαδόχων της.
The figures include aid amounting to an average of 3514 million euro per year that is granted to the new German Länder by way of the Treuhandanstalt (THA) and its successors.
? κατά προσέγγιση ανά έτος που χορηγείται στους λιμένες και μόνον, δείχνει λοιπόν μερίδιο 5 έως 10 % των επενδύσεων αυτών, το οποίο είναι σημαντικό.
p.a. dedicated alone to ports shows thus a considerable 5 to 10 %-share for these investments.
? κοινοτικής συνεισφοράς.
of Community contribution..
? μέχρι το 2006.
5.35 billion up to 2006.
? περίπου (πίνακας 9).
(table 9).
? περίπου που θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό του προπαρασκευαστικού έτους 2002.
0,1 million to be covered from the preparatory year 2002 budget.
? περίπου που θα καλυφθούν από τον προϋπολογισμό του προπαρασκευαστικού έτους 2002.
?2,8 million to be covered from the preparatory year 2002 budget.
? περίπου, δηλαδή περίπου 780.000 ? κατά μέσο όρο ανά σχέδιο.
41.5 million, i.e. close to ? 780.000 on average per project.
? που καθορίζεται στον κανονισμό MEDA.
3424.5 fixed in the MEDA Regulation.
? που καταγράφηκαν για το 1997.
registered for 1997.
? που κατανέμεται ετησίως ως εξής:
890 M with the following annual distribution:
? πρέπει να θεωρείται ενδεικτική τιμή που δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ως πολύ υψηλή και συνεπώς διατηρείται η “Δοκιμή του 1 εκατ.
1 million should only be seen as an indicative value that cannot be contested as too high and therefore the “?
? πρόκειται να απορροφηθούν για επενδύσεις στην προσαρμοστικότητα του ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού, με κύριες προτεραιότητες την ανάπτυξη της συνεχούς μάθησης, τη χρήση τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), και τις δραστηριότητες που απευθύνονται σε ΜΜΕ.
will be allocated to invest in the adaptability of the European labour force, with the main priorities being the development of continuous learning, ICT use, and SME oriented activities.
? σε ΠΑΥ
million for commitment
? σε ΠΑΥ (εκ των οποίων 4 εκατ.
million for commitment (of which 4 ?
? σε έργα LIFE, την επόμενη πενταετία, στα 15 κράτη μέλη, και να χορηγήσει πρόσθετους πόρους στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες που αποφάσισαν να συμμετέχουν στο LIFE.
300 Million to LIFE projects during the next five years for the 15 Member States, plus additional funds for those applicant countries having decided to join LIFE.
? σε ευρωπαϊκό επίπεδο για το 2002 - 2003.
12 million is being set aside at European level for 2002- 2003 .
? σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων
million for commitment
? σε πολιτικές για την προαγωγή της προσαρμοστικότητας.
will go towards policies promoting adaptability.
? στην ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος, το ΕΚΤ μπορεί να συνεισφέρει ουσιαστικά στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων και την ανταγωνιστικότητα στην ΕΕ.
devoted to supporting entrepreneurship, ESF can make a significant contribution to business development and competitiveness across the EU.
? στην προαγωγή της ισότητας των φύλων .
to the promotion of gender equality.
? στις ΗΠΑ.
4.5 billion in the US.
? το 2002 και 8 εκατ.
million in 2002 and 8 ?
? το 2002 και τα ακόλουθα χρόνια).
84 million in 2002 and subsequent years).
? το 2003)
million in 2003).
? υποτιμά το πραγματικό κόστος των οδικών ατυχημάτων, παρέχει μια γενικώς αποδεκτή ελάχιστη αποτίμηση.
1 million rule under-estimates the real costs of road accidents it provides an acceptable uniform minimum valuation.
? ως μέρος του εκσυγχρονισμού και της μεταρρύθμισης των αγορών εργασίας.
as part of the modernisation and reform of the labour markets.
?' με σκοπό να εκτιμηθεί για πρώτη φορά το οικονομικό κόστος ενός θανατηφόρου ατυχήματος, των τραυματισμών και των ζημιών.
1 million principle' which for the first time sought to give an economic cost to a fatality and the associated injuries and damage.
?)
m)
?) Τα κράτη μέλη αντί για την παροχή ευκαιρίας στον αιτούντα να επικοινωνήσει με αντιπρόσωπο της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ή με κάθε άλλη οργάνωση που εργάζεται εξ’ ονόματος της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, έχουν απλώς την υποχρέωση να μην αρνηθούν στον αιτούντα αυτή την ευκαιρία.
c) Instead of providing an opportunity for the applicant to communicate with (a representative of) the UNHCR or any other organisation working on behalf of the UNHCR, Member States are merely obliged not to deny the applicant such an opportunity.
?) καθώς και από τον κανονισμό για την ενίσχυση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (B7-4035 - 5 εκατ.
45 million) as well as from the regulation to intensify the EC-Turkey customs union (B7-4035 - ?
?) το προσωπικό που εξετάζει αιτήσεις και λαμβάνει αποφάσεις να έχει τις δέουσες γνώσεις όσον αφορά τις συναφείς προδιαγραφές που εφαρμόζονται στον τομέα του δικαίου για το άσυλο και τους πρόσφυγες.
4) the personnel examining applications and taking the decisions have the appropriate knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum and refugee law.
?).
10 M).
?).
?10 M).
?, από τα οποία το ΕΤΕ έχει διαθέσει πιστώσεις υποχρεώσεων 23% ή 2,0 εκατ.
8.8 million, of which the EIF has committed 23 % or ?
?, από τα οποία το ΕΤΕ έχει διαθέσει πιστώσεις υποχρεώσεων ύψους περίπου 9,7 εκατ.
42.7 million, of which the EIF has committed approximately ? 9.7 million.
?, από τα οποία το ποσό για το οποίο έχει αναλάβει υποχρέωση το ΕΤΕ είναι περίπου 7,8 εκατ.
35.8 million, of which the amount committed by the EIF is approximately ?
?, για τα οποία το ΕΤΕ έχει αναλάβει υποχρέωση ύψους 15%, δηλαδή 6,1 εκατ.
40.9 million, to which the EIF committed 15%, i.e. ?
?, ενώ ο προϋπολογισμός για τις κεντρικές ενέργειες Erasmus ανήλθε σε 30 εκατ.
114 million, while the budget for the centralised Erasmus actions amounted to ? 30 million.
?, η οποία μειώθηκε στη συνέχεια από το Συμβούλιο σε 5,35 δισεκατ.
6.3 billion, which was subsequently reduced by the Council to ?
?, με δυνατότητα επέκτασης στα 7,8 εκατ.
4.8 million, with the possibility of an extension up to ?
?, που αντιστοιχούν με συνολική συγκέντρωση κεφαλαίων ύψους 189 εκατ.
189 million total funds raised.
?, που κατανέμεται ετησίως ως εξής:
3435 M with the following annual distribution:
?.
256 M
?.
424 M
?.
650 M.
?.
890 M
?/κεφαλή
?/head
?111,25 ανά τόνο
?111,25 per tonne
?59,25 ανά τόνο
?59,25 per tonne
?69,40 ανά τόνο
?69,40 per tonne
?Άρθρο 6
Article 6
?λλες εκστρατείες
other campaigns
?” για την προώθηση της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ.
1 million Test” is maintained for the purpose of promoting EU road safety.
[ 1α…]
No [ 1a…]
[ >Ερώτηση (δ)]
[ >Question (d)]
[ >Ερώτηση (ε)]
[ >Question (e)]
[ a tratar como confidencial ]
[ to be treated confidentially ]
[ EN 1127-1]
[EN 1127-1]
[ http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/ia_carried_out_en.htm ].
[http://ec.europa.eu/governance/impact/ia_carried_out/ia_carried_out_en.htm].
[ n+1 ]
[n+1]
[ n+2 ]
[n+2]
[ n+3 ]
[n+3]
[ n+4 ]
[n+4]
[ n+5 ]19
[n+5]19
[ SEC (2002) 185 ]
{ SEC (2002) 185 }
[ Έτος n+1 ]
[Year n+1]
[ Έτος n+10 ]
[Year n+10]
[ Έτος n+11 ]
[Year n+11]
[ Έτος n+12 ]
[Year n+12]
[ Έτος n+2 ]
[Year n+2]
[ Έτος n+3 ]
[Year n+3]
[ Έτος n+4 ]
[Year n+4]
[ Έτος n+5 ]
[Year n+5]
[ Έτος n+6 ]
[Year n+6]
[ Έτος n+7 ]
[Year n+7]
[ Έτος n+8 ]
[Year n+8]
[ Έτος n+9 ]
[Year n+9]
[ Έτος ν ]
[Year n]
[ Συμμετοχή]
[Participation]
[ Χ ]
[ X ]
[ Χ ]
[X]
[ μεταφέρθηκε στο άρθρο 17 παρ 2δ]
[moves to Rule 17(2)(d)]
[ ν+1]
[n+1]
[ ν+2 ]
[n+2]
[ ν+3 ]
[n+3]
[ ν+4 ]
[n+4]
[ σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος οδικού μεταφορέα].
[establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator].
[ τον κανονισμό του Δουβλίνου], σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
[the Dublin Regulation], in accordance with this Directive.
["Η απόφαση 2003/78/ΕΚ καταργείται.
["Decision 2003/78/EC is repealed.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 16 Σεπτεμβρίου 2007.
This Decision shall apply from 16 September 2007.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 16 Σεπτεμβρίου 2008.
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[% του 2007, μοντέλο εισροών/εκροών]
[ % of 2007, I/O model]
[(274 000 t x 264 EUR/τόνο) - (300 000 t x 205 EUR/τόνο] x 4/12 =
[(274 000 t x 264 EUR/t) - (300 000 t x 205 EUR/t)] x 4/12 =
[(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)]
(Text with EEA relevance)
[(έγγραφο COM(2005)115 ) - 2005/0042 (COD)]
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
[(δ)
[(d)
[(κα)]
[(u)]
[(π.χ. 95.01.01.2012)]
[e.g. : 1.1.2012]
[* έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας]
[* six months after entry into force of the directive]
[*] ΕΚ/ODI
[*] C E/ODI
[*ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ή από κάθε άλλη ημερομηνία που ορίζει ο νομοθέτης (date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator)].
[*date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator].
[.../...], είναι επίσης απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι υφίσταται χωριστή και ασφαλής επικοινωνιακή υποδομή, την οποία να μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι αρμόδιες αρχές ασύλου των κρατών μελών για ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους αιτούντες διεθνή προστασία.
[…/…] it is also necessary to ensure that a separate secure communication infrastructure exists, which Member State's competent authorities for asylum can use for the exchange of information on applicants for international protection.
[.../2016], εάν είναι αναγκαίο προκειμένου να αποδειχθεί η ταυτότητα υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την επιστροφή και μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
[…/2016], if necessary in order to prove the identity of third-country nationals for the purpose of return, only where the following conditions are satisfied:
[...]
Done at [...]
[...]
Done at […],
[...]
N.A.
[...]
No
[...],
Done at
[...], […].
Done at [...].
[0,1039] ευρώ ανά χλμ για το τμήμα αποστάσεως μεταξύ
[€0.1039] for every km from
[0,3117] ευρώ ανά χλμ για το τμήμα αποστάσεως μεταξύ
[€0.3117] for every km from
[0,5195] ευρώ ανά χλμ για το τμήμα αποστάσεως μεταξύ
[€0.5195] for every km from
[03 Σεπτεμβρίου 2002]
[03 September 2002]
[04 Φεβρουαρίου 2002]
[04 February 2002]
[10 Δεκεμβρίου 2004]
[10 December 2004]
[12 Φεβρουαρίου 2004]
[12 February 2004]
[12 μήνες έπειτα από την έναρξη ισχύος της].
] at the latest [12 months after the entry into force of this Directive].
[13 Σεπτεμβρίου 2010].
[13 September 2010].
[14 Ιανουαρίου 2008]
[14 January 2008]
[14] Απριλίου 2010
[14] April 2010
[15 Μαρτίου 2010]
[15 March 2010]
[155,86] ευρώ αν η απόσταση σιδηροδρομικής διαδρομής μεταξύ του τόπου τοποθέτησης και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 725 χλμ και 1450 χλμ,
[€155.86] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725km and 1 450 km,
[18 Ιανουαρίου 2001]
[18 January 2001]
[18 μήνες από την έναρξη ισχύος].
[18 months following the entry into force].
[18 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
[18 months after entry into force of this Regulation].
[19 Οκτωβρίου 2000]
[19 October 2000]
[1] ΚΠ : Κοινοτικές πρωτοβουλίες
[1] CI: Community Initiatives
[1] διαθέσιμες θέσεις
[1] places available
[1] και τα άλατά της
4,4′-thiodianiline and its salts
[1A]
09.0105
[1A]
09.040120
[1A]
09.040140
[1a]
No [ 1a…]
[1A]
No [1A]
[1A]
No [1A…]
[1a]
XX.01
[1a]
XX.01.05
[1Α]
No [1A]
[1α]
XX.01
[1α…]
No [ 1a…]
[2 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
[[2 years after the entry into force of this Regulation].
[2 έτη μετά τη δημοσίευση]
[2 years after publication]
[2006 και μετέπειτα]
[2006 and subsequent Years]
[24 Μαρτίου 2000]
[24 March 2000]
[24 μήνες από την έναρξη ισχύος].
[24 months following the entry into force].
[25 Μαρτίου 2009]
[25 March 2009]
[29 Μαΐου 2008]
[29 May 2008]
[2]
No [2]
[2] CDA : ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών υψηλού επιπέδου
[2] CDA : development of advanced curricula
[2] ΚΔ και ΤΒ: Καινοτόμες δράσεις και τεχνική βοήθεια
[2] IA and TA: Innovative actions and Technical assistance
[3 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
[3 years after the entry into force of the Regulation].
[3 έτη μετά την έκδοση της σύστασης] σχετικά με τα διδάγματα που αντλήθηκαν.
[3 years following the adoption of the recommendation] on the lessons learned.
[3 έτη μετά την έναρξη ισχύος].
[3 years after entry into force].
[300- (22,5 x A)] σε όλες τις άλλες περιπτώσεις
[300- (22.5 x A)] in any other case
[311,72] ευρώ αν η απόσταση σιδηροδρομικής διαδρομής μεταξύ του τόπου τοποθέτησης και του τόπου καταγωγής είναι ίση ή ανώτερη των 1450 χλμ.
[€311.72] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1 450 km,
[311,72] ευρώ αν η απόσταση σιδηροδρομικής διαδρομής μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι ίση ή ανώτερη των 1450 χλμ.
[€311.72] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1 450 km,
[3]
No [3]
[3] CDI : ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών σε αρχικό ή ενδιάμεσο επίπεδο
[3] CDI : development of initial or intermediate curricula
[3] Κύριο μέλημα είναι να γίνει η ιθαγένεια πραγματικότητα, δίνοντας στους ευρωπαίους πολίτες, και ιδίως τους νέους, τα αναγκαία προσόντα και εμπλέκοντάς τους άμεσα στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
The main concern is to make citizenship a reality by giving European citizens, particularly young people, the necessary competences and directly involving them in the European integration process.
[3] Τομέας Ασφάλειας και Ιθαγένειας
[3] Heading Security and citizenship
[4 έτη από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού], τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ειδικότερα δε σχετικά με τον βαθμό αποδοχής του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων, την έκταση στην οποία οι διατάξεις του έδωσαν λαβή για νομικές διαφορές και την κατάσταση των πραγμάτων όσον αφορά τις διαφορές του επιπέδου προστασίας του καταναλωτή μεταξύ του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων και του εκάστοτε εθνικού δικαίου.
[4 years after the date of application of this Regulation], Member States shall provide the Commission with information relating to the application of this Regulation, in particular on the level of acceptance of the Common European Sales Law, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the Common European Sales Law and national law.
[409,03] 27 ευρώ για τον συμβασιούχο υπάλληλο που δεν δικαιούται επιδόματος στέγης.
[€409.03] 27 for a member of the contract staff who is not entitled to the household allowance.
[4]
No [4]
[4] EM : ευρωπαϊκές διδακτικές ενότητες
[4] EM : European modules
[5 έτη από την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλυτική έκθεση στην οποία επανεξετάζεται η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με γνώμονα, μεταξύ άλλων, την ανάγκη περαιτέρω επέκτασης του πεδίου εφαρμογής σε σχέση με τις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, τις εξελίξεις που θα έχουν σημειωθεί στην αγορά και στην τεχνολογία σε σχέση με το ψηφιακό περιεχόμενο, και τις μελλοντικές εξελίξεις του κεκτημένου της Ένωσης.
[5 years after the date of application of this Regulation], the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a detailed report reviewing the operation of this Regulation, and taking account of, amongst others, the need to extend the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
[5 έτη μετά τη δημοσίευση]
[5 years after publication]
[545,37] 23 για τον υπάλληλο που δεν δικαιούται του επιδόματος στέγης.
[€545.37] 23 for a servant who is not entitled to the household allowance.
[5]
No [5]
[5] ILC : ολοκληρωμένα μαθήματα γλωσσών
[5] ILC : integrated language courses
[6 μήνες από την έναρξη ισχύος].
[6 months following the entry into force].
[689,90] 26 ευρώ για τον συμβασιούχο υπάλληλο που δικαιούται επιδόματος στέγης· και
[€689.90] 26 for a member of the contract staff who is entitled to the household allowance; and
[6] ECTS : Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων
[6] ECTS : European Credit Transfer System
[7 έτη μετά τη δημοσίευση]
[7 years after publication]
[77/780/ΕΟΚ]
92/96/EEC
[9 Μαρτίου 2006]
[9 March 2006]
[917,21]22 ευρώ για τον υπάλληλο που δικαιούται του επιδόματος στέγης· και
[€917.21] 22 for a servant who is entitled to the household allowance; and
[=(2-1)/1x100]
[=(2-1)/1*100]
[> Ερώτηση (γ)]
[> Question (c)]
[>Ερώτηση (β)]
[>Question (b)]
[>Ερώτηση (στ)]
[>Question (f)]
[COM (2000) 548 τελικό - 2000/0225 (CNS)]
(COM(2000) 548 final - 2000/0225 (CNS)).
[COM (2000) 548 τελικό - 2000/0225 (CNS)]
(COM(2000) 548 final - 2000/0225(CNS))
[COM (2000) 548 τελικό - 2000/0225 (CNS)]
(COM(2000) 548 final - 2000/0225(CNS)).
[COM(1999) 608 τελικό - 1999/0246 (CNS)]
COM(1999) 608 final - 99/0246 CNS
[COM(1999) 686 τελικό - 1999/0274 CNS]
(COM(1999) 686 final - 1999/0274 CNS)
[COM(1999) 686 τελικό - 1999/0274 CNS]
(COM(1999) 686 final - 1999/0274 CNS).
[COM(2000) 275 τελικό - 2000/0115 (COD)]
COM(2000) 275 final - 2000/0115 COD
[COM(2000) 303 τελικό - 2000/0127 CNS]
(COM(2000) 303 final - 2000/0127 (CNS))
[COM(2000) 365 τελικό]
COM(2000) 365 final.
[COM(2000) 537 τελικό - 2000/0223 (CNS)]
(COM(2000) 537 final - 2000/0223 CNS)
[COM(2000) 568 τελικό - 2000/0235 (COD)].
[COM(2000) 568 final - 2000/0235 (COD)].
[COM(2000) 59 τελικό - 2000/0036 (CNS)]
(COM(2000) 59 final - 2000/0036 (CNS))
[COM(2000) 59 τελικό - 2000/0036 CNS]
(COM(2000) 59 final - 2000/0036 (CNS))
[COM(2000) 650 τελικό - 2000/0289 (CNS)]
(COM(2000) 650 final - 2000/0289 (CNS))
[COM(2000) 650 τελικό - 2000/0289 (CNS)]
(COM(2000) 650 final - 2000/0289 (CNS)).
[COM(2000) 77 τελικό - 2000/0045, 2000/0046, 2000/0047, 2000/0048, 2000/0049 + 2000/0050 (CNS)]
COM(2000) 77 final - 2000/0045/0046/0047/0048/0049/0050 CNS
[COM(2000) 125 τελικό]
COM(2000) 125 final
[COM(2000) 313 τελικό - 2000/0131 (COD)]
COM(2000) 313 final - 2000/0131 (COD)
[COM(2000) 314 τελικό - 2000/0316 (COD)]
COM(2000) 314 final - 2000/0136 (COD)
[COM(2000) 314 τελικό - 2000/0316 (COD)].
(COM(2000) 314 final - 2000/0136 (COD)).
[COM(2000) 314 τελικό - 2000/0316 (COD)].
COM(2000) 314 final - 2000/0136 (COD).
[COM(2000) 566 τελικό - 2000/0233 (COD)]
(COM(2000) 566 final - 2000/0233 (COD))
[COM(2000) 566 τελικό - 2000/0233 (COD)]
COM(2000) 566 final - 2000/0233 COD
[COM(2001) 127 τελικό - 2001/0074 (CNS)]
(COM(2001) 127 final)
[COM(2001) 133 τελικό - 2001/0063 (CNS) Τόμος II].
(COM(2001) 133 final - 2001/0063 (CNS) Volume II).
[COM(2001) 168 τελικό – 2001/0086 (COD)]
(COM(2001) 168 final – 2001/0086 (COD))
[COM(2001) 168 τελικό – 2001/0086 (COD)]
[COM(2001) 168 final – 2001/0086 (COD)]
[COM(2001) 221 τελικό]
(COM(2001) 221 final)
[COM(2001) 257 τελικό]
(COM(2001) 257 final)
[COM(2001) 271 τελικό]
(COM(2001) 271 final)
[COM(2001) 283 τελικό]
(COM(2001) 283 final)
[COM(2001) 283 τελικό]
(COM(2001) 283 final).
[COM(2001) 294 τελικό - 2001/0133 (COD) - 2001/0134 (COD)]
(COM(2001) 294 final - 2001/0133 (COD) - 2001/0134 (COD))
[COM(2001) 294 τελικό - 2001/0133 (COD) - 2001/0134 (COD)]
COM(2001) 294 final – 2001/0133 (COD) – 2001/0134 (COD)
[COM(2001) 294 τελικό - 2001/0133 (COD) - 2001/0134 (COD)].
(COM(2001) 294 final - 2001/0133 (COD) - 2001/0134 (COD)).
[COM(2001) 31 τελικό - 2001/0029 (COD)]
(COM(2001) 31 final - 2001/0029 (COD))
[COM(2001) 337 τελικό - 2001/0139 (COD) - VOL.II]
COM(2001) 337 final - 2001/0139 (COD - Vol.
[COM(2001) 443 τελικό]
[COM(2002) 443 final]
[COM(2001) 449 τελικό - 2001/0179 (COD)]
(COM(2001) 449 final - 2001/0179 (COD))
[COM(2001) 510 τελικό - 2001/0207 (CNS)]
(COM(2001) 510 final - 2001/0207 (CNS))
[COM(2001) 714 τελικό]
[COM(2002) 714 final]
[COM(2001) 714 τελικό]
COM(2002) 714 final
[COM(2001) 87 τελικό - 2001/0042 (CNS)]
COM(2001) 87 fin - 2001/0042 (CNS)
[COM(2001) 87 τελικό - 2001/0042 (CNS)]
COM(2001) 87 fin - 2001/0042 (CNS).
[COM(2001) 87 τελικό - 2001/0042 (CNS)]
COM(2001) 87 final - 2001/0042 (CNS)
[COM(2001) 370 τελικό]
COM(2001) 370 final.
[COM(2001) 76 τελικό]
COM(2001)76
[COM(2001) 76 τελικό]
COM(2001)76 final (2001/0038 (CNS))
[COM(2001) 76 τελικό]
COM(2001)76 final (2001/0038 (CNS)).
[COM(2001) 76 τελικό]
COM(2001)76.
[COM(2002) 159 τελικό]
[COM(2002) 159 final]
[COM(2002) 262 τελικό]
[COM(2002) 262 final]
[COM(2002) 279 τελικό]
[COM(2002) 279 final]
[COM(2002) 459 τελικό – 2002/0206 COD]
COM(2002) 459 final – 2002/0206 COD
[COM(2002) 474 τελικό - 2002/0211 COD]
[COM(2002) 474 final – 2002/0211 COD]
[COM(2002) 530 τελικό - 2002/0231 (COD)].
[COM(2002) 530 final - 2002/0231 (COD)].
[COM(2002) 625 final - 2002/0269 (COD)]
(COM(2002) 625 final -2002/0269 (COD))
[COM(2002) 625 τελικό - 2002/0269 (COD)]
(COM(2002) 625 final – 2002/0269 (COD))
[COM(2002) 746 τελικό]
(COM(2002) 746 final)
[COM(2002) 759 final]
(COM(2002) 759 final)
[COM(2002) 759 τελικό]
(COM(2002) 759 final)
[COM(2002) 765 final
(COM(2002) 765 final)
[COM(2002) 765 τελικό – 2002/0304 (COD)]
(COM(2002) 765 final – 2002/0304 (COD))
[COM(2003) 112 τελικό]
COM(2003) 112 final
[COM(2003) 113 τελικό -
COM(2003) 113 final
[COM(2003) 145 τελικό - 2003/0058 (COD)].
(COM(2003) 145 final - 2003/0058 (COD)).
[COM(2003) 145 τελικό - 2003/0058 (COD)].
(COM(2003) 145 final – 2003/0058 (COD)).
[COM(2003) 147 τελικό - 2003/0059 (COD)].
(COM(2003) 147 final – 2003/0059 (COD)).
[COM(2003) 148 τελικό]
[COM(2003) 148 final]
[COM(2003) 148 τελικό]
COM(2003) 148 final
[COM(2003) 155 τελικό]
[COM(2003) 155 final]
[COM(2003) 17 final]
(COM(2003) 17 final)
[COM(2003) 252 τελικό]
COM(2003) 252 final
[COM(2003) 27 τελικό]
COM(2003) 27 final
[COM(2003) 284 τελικό]
COM(2003) 284 final
[COM(2003) 286 τελικό]
COM(2003) 286 final