natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. GREEN.
The rapporteur was Mr Green.
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. KIELMAN.
The rapporteur was Mr Kielman.
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. ΒΑΣΙΛΑΡΑ.
The rapporteur was Mr Vassilaras.
GAFO FERNΑNDEZ και με εισηγητή τον κ. ΚΟΡΥΦΙΔΗ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
GAFO FERNΑNDEZ με μόνο εισηγητή τον κ. von der DECKEN.
The Rapporteur, working without Study Group, was Mr von der DECKEN.
GAFO FERNΑNDEZ συμφωνεί με τη εισηγήτρια και υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα του ρόλου του Οργανισμού για την ενημέρωση των πολιτών και την εναρμόνιση της συλλογής στοιχείων.
Mr Gafo Fernández congratulated the rapporteur on her work and underlined the importance of the role of the agency in providing information and harmonizing data-collection.
GAFO FERNΑNDEZ συμφωνεί με την άποψη αυτή και ισχυρίζεται, επιπλέον, ότι η Συνθήκη προσφέρει, σε ορισμένες περιπτώσεις, κάθε περιθώριο για την ιδιαίτερη μεταχείριση αυτών των περιοχών.
Mr Gafo Fernández concurred and added that in some cases the Treaty made provision for special treatment for those areas.
GAFO FERNΑNDEZ τονίζει επίσης ότι η Ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί ευκαιρία για να εξετασθούν ορισμένες ειδικές πτυχές της ασφάλειας του εφοδιασμού σε φυσικό αέριο, ευκαιρία την οποία αξιοποίησε ο εισηγητής της εξεταζόμενης γνωμοδότησης, της οποίας αναφέρει τα κυριότερα σημεία.
He also stated that the Commission Communication provided a useful opportunity for highlighting specific safety aspects pertaining to natural gas.
GAFO FERNΑNDEZ τονίζει τη σημασία του σημείου 3.3.8.8 και προτείνει να ενσωματωθεί στην τελική παρατήρηση, το σημείο 4 της γνωμοδότησης.
Mr Gafo Fernández emphasized the importance of point 3.3.8.8, proposing that it be integrated into point 4 of the opinion, the final observation.
GAFO FERNΑNDEZ υπενθυμίζει ότι τελικά πρόκειται για μία γνωμοδότηση ολόκληρης της ΟΚΕ και όχι ενός μεμονωμένου προσώπου.
Mr Gafo Fernández pointed out that it was ultimately an opinion of the Committee as a whole and not that of an individual.
GAFO FERNΑNDEZ υπογραμμίζει τη σημασία της καινοτομίας για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της ευημερίας και της απασχόλησης.
Mr GAFO-FERNANDEZ mentioned the importance of innovation for increasing competitiveness, prosperity and employment.
GAFO FERNΑNDEZ υπογραμμίζει την τριπλή διάσταση, περιβάλλον, ενέργεια, μεταφορές που θέτει ο έλεγχος της αλλαγής του κλίματος.
Mr Gafo Fernandez stressed the triple dimension - environment, energy and transport - of controlling climate change.
GAFO FERNΑNDEZ).
The Rapporteur was Mr GAFO FERNÁNDEZ.
GAFO FERNΑNDEZ*
Gafo Fernández
GAFO FERNΑNDEZ,
Gafo-Fernandez, president
GAFO FERNΑNDEZ, (εισηγητής: ο κ. BERNABEI)
The rapporteur was Mr Bernabei.
GAFO FERNΑNDEZ, ETTY, WALKER, BAEZA και PRICOLO υποβάλλουν προτάσεις οι οποίες κυρίως συμπληρώνουν, διευκρινίζουν ή διασαφηνίζουν το κείμενο.
Mr Gafo-Fernandez, Mr Etty, Mr Walker, Mr Baeza and Mr Pricolo put forward suggestions to complete or clarify the text.
GAFO FERNΑNDEZ, Προέδρου.
The meeting was chaired by the section president, Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ, Πρόεδρος
Gafo Fernández, president
GAFO FERNΑNDEZ, η τελευταία πρόταση της παραγράφου 3.4 μετατίθεται στα συμπεράσματα για λόγους νοηματικής συνοχής (παράγραφος 4.5, μέρος γ).
At the suggestion of Mr Gafo Fernández, the gist of the last sentence of point 3.4 was incorporated into the Conclusions section (point 4.5(c)).
GAFO FERNΑNDEZ, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Malosse.
GAFO FERNΑNDEZ, με εισηγητή τον κ. KIELMAN.
The Rapporteur was Mr KIELMAN.
GAFO FERNΑNDEZ, μόνος εισηγητής (Ομάδα I)
Mr Gafo Fernández, rapporteur working without study group (Group I)
GAFO FERNΑNDEZ, ο οποίος στην εισαγωγή του είχε δηλώσει ότι ήταν διατεθειμένος να υιοθετήσει την τροπολογία αυτή, δηλώνει ότι θα εξετάσει κατά πόσον επί του σημείου αυτού θα ήταν δυνατό να υπάρξει μια συμβιβαστική διατύπωση.
Mr Gafo Fernández, who in his introduction had expressed willingness to adopt the amendment, said that he would see whether a compromise wording could be found.
GAFO FERNΑNDEZ, πρόεδρος
Gafo Fernández, president
GAFO FERNΑNDEZ, πρόεδρος του τμήματος παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
Mr Gafo Fernández, Section president, introduced the opinion.
GAFO FERNΑNDEZ, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 29η συνεδρίαση του τμήματος "Mεταφορών, ενέργειας, υποδομών, κοινωνίας των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις 8 Μαΐου 2001 στις  10:00 (όλη την ημέρα).
The president, Mr Gafo Fernández, invites you to attend the section's 29th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 8 May 2001 (to last all day).
GAFO FERNΑNDEZ, στην έδρα της ΟΚΕ στις Βρυξέλλες.
The meeting was chaired by Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ, στην έδρα της ΟΚΕ στις Βρυξέλλες.
The meeting was chaired by the president, Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ, στην έδρα της ΟΚΕ, στις Βρυξέλλες.
The meeting was chaired by the section president, Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
GAFO FERNΑNDEZ.
The Rapporteur was Mr GAFO FERNÁNDEZ.
GAFO FERNΑNDEZ.
The Rapporteur was Mr GAFO-FERNANDEZ.
GAFO FERNΑNDEZ.
The rapporteur was Mr Gafo‑Fernandez.
GAFO FERNΑNDEZ..
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
GAFO FERNΑNDEZ  και με εισηγητή τον κ. BERNABEI.
The rapporteur was Mr Bernabei.
GAFO FERNΰNDEZ (Eισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Chagas.
Gafo Fernαndez
Gafo Fernández
Gafo Fernαndez
Mr Gafo-Fernandez
Gafo Fernαndez   (ES-I)
Mr Gafo Fernández (ES - I)
Gafo Fernαndez  (E-I)
Mr Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (E-I)
Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (ES-I)
Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (ES-I)
Gafo Fernández (ES-I)
Gafo Fernαndez (ES-I)
Mr Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (ESP-I)
Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (ESP-I)
Gafo Fernández (ESP-I)
Gafo Fernαndez (ESP-I)
Mr Gafo Fernández (E-I)
Gafo Fernαndez (ESP-I)
Mr Gafo Fernández (ESP-I)
Gafo Fernαndez εγείρει αντιρρήσεις για τα σημεία που αναφέρονται στη φορολογία των οχημάτων διότι κατά τη γνώμη του είναι πολύ αόριστα.
Mr Gafo Fernández objected to the paragraphs on vehicle taxation which in his view generalised too much.
Gafo Fernαndez ισχυρίζεται ότι ο κόσμος, οι ίδιοι οι άνθρωποι, λησμονούνται συχνά όταν συζητούνται προβλήματα αυτού του τομέα.
Mr Gafo Fernández argued that people, humans themselves, were often forgotten when problems in this area were discussed.
gafo fernαndez και βάσει της εισηγητικής έκθεσης του κ.
The rapporteur was Mr Green.
gafo fernαndez και βάσει της εισηγητικής έκθεσης του κ.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Gafo Fernαndez και με εισηγητή τον κ. Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Gafo Fernαndez*
Gafo Fernández
Gafo Fernαndez.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
GAFO FERΝÁNDEZ, με εισηγητή τον κ. von der DECKEN.
The rapporteur was Mr von der Decken.
GAFO και BAEZA ζητούν να γίνει αναφορά στη σύγκλιση.
Mr Gafo-Fernandez and Mr Baeza called for the inclusion of a reference to cohesion.
Gafo και Konitzer
Gafo Fernández and Konitzer
GAFO συμφωνεί.
and take on increasing importance."
GAFO-FERNANDEZ
Gafo Fernández
Gafo-Fernandez
Gafo Fernández,
GAFO-FERNANDEZ
Lyons
GAFO-FERNANDEZ (δικ.
Gafo-Fernandez
GAFO-FERNÁNDEZ
Mr Gafo-Fernandez
GAFO-FERNÁNDEZ (ESP-I)
Gafo-Fernandez (ESP-I)
GAFO-FERNÁNDEZ (Πρόεδρος)
Gafo-Fernandez (president)
GAFO-FERNÁNDEZ, για την κοινωνική διάσταση, την αποδοχή του κοινοτικού κεκτημένου και την ελαστικότητα στις προθεσμίες·
Mr Gafo-Fernandez, on the social dimension, acceptance of the Community patrimony, and the need for flexibility in timescales;
GAFO-FERNΑNDEZ
Gafo Fernández
GAFO FERNΑNDEZ).
The Rapporteur was Mr GAFO FERNANDEZ.
GAFO FERNΑNDEZ, Προέδρου, στην έδρα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής Γαλλίας, στο Παρίσι.
The meeting was chaired by the section vice-president, Mr Konz, and subsequently by the section president, Mr Gafo Fernández.
GAGLIANO (Εισητητής)
Mr Bagliano (Rapporteur)
GAGO (δόκιμος)
Gago (trainee)
Gaia DELLA ROCCA
Ms Gaia della Rocca
GAJDA, Ασκούμενος
Gajda, intern
GAJDOSIK
Mr Gajdosik
GAJDOSIK (AT-III)
Mr Gajdosik (AT-III)
GAJDOSIK (III-AT)
Mr Gajdosik (III-AT)
Gajdosik, Alfred (Άρθρο 62 (2) - Yannakoudakis, Marina)
Gajdosik, Alfred (Rule 62(2) from Yannakoudakis, Marina)
GAL υπενθυμίζει τα σημεία της γνωμοδότησης που αντιστοιχούν πραγματικά στην εντολή της ομάδας μελέτης και που μόλις υπερβαίνουν τις 30 γραμμές σε μια γνωμοδότηση των 18 σελίδων.
They totalled a little more than 30 lines in an Opinion of 18 pages.
Galerie du Centre, Bloc 2, 6
Galerie du Centre, Bloc 2, 6°
Galiay
Mr Hayder
GALILEO (ανακοίνωση)
Galileo (communication)
GALILEO : αυτονομία για την ΕΕ.
GALILEO: autonomy for the EU
Galileo – Λεπτομερής ανάλυση των δαπανών
Galileo – detailed breakdown of costs
GALILEO – Πρόσβαση στην κρατικά ρυθμιζόμενη υπηρεσία
GALILEO – access to the public regulated service
GALILEO – Πρόσβαση στην κρατικά ρυθμιζόμενη υπηρεσία (κατηγορία Γ)
GALILEO – Access to the public regulated service (category C)
GALILEO – Πρόσβαση στην κυβερνητική υπηρεσία – COM(2010) 550 τελικό – TEN/441 (Γ)
GALILEO - Access to the public regulated service – COM(2010) 550 final - TEN/441 (C)
Galileo, το σύστημα της ευρωπαϊκής ραδιοπλοήγησης: η Επιτροπή προτείνει να  τεθεί, σε λειτουργία το σύστημα Galileo ήδη από το 2008.
Galileo, Europe's radio navigation system: the Commission is proposing that Galileo should be operational in 2008.
Galileo-Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή
Galileo – European supervisory authority
Galileo-Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή
Galileo – Supervisory Authority
Galileo-Ευρωπαϊκή εποπτική αρχή
Galileo – European Supervisory Authority
GALILEO: Ευρωπαϊκά προγράμματα  GNSS
Galileo: European GNSS Programmes
GALILEO: Ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα παγκόσμιας ραδιοπλοήγησης.
GALILEO: Europe’s global radionavigation satellite system.
Galileo: Θεμελιώδης τεχνολογία εντοπισμού θέσης για τις υπηρεσίες τηλεματικής
Galileo: Core positioning technology for telematics services
Galileo: Τώρα που το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε το πράσινο φως για το Galileo, το επόμενο βήμα είναι να διασφαλιστεί η ολοκλήρωση της υποδομής και κατόπιν η λειτουργία και η εκμετάλλευση.
Galileo: Now that the go-ahead for Galileo has been given by the Council of the European Union, the next step is to ensure that the infrastructure is completed and then to move on to operation and exploitation.
Galileo: έναρξη εκχώρησης
Galileo: start of the concession
Galileo: η ΟΚΕ ζητεί την ταχεία διαμόρφωση κοινής στρατηγικής
Galileo: ESC calls for joint strategy without delay
Galileo: προσδιορισμός πιθανών μελλοντικών εφαρμογών
Galileo: identification of possible future applications
Galileo: σύσταση της εποπτικής αρχής Galileo
Galileo: build-up of the Galileo Supervisory Authority
GALILEO: το ευρωπαϊκό αυτό πρόγραμμα προχώρησε με επιτυχία στη φάση ανάπτυξης και έγκρισης με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Galileo, που θα προετοιμάσει την επιχειρησιακή φάση του προγράμματος, καταλήγοντας στην επιλογή ενός ιδιωτικού αναδόχου για την ανάπτυξη και τις λειτουργίες ολόκληρου του δορυφορικού συστήματος.
GALILEO: this European programme has successfully entered its development and validation phase with the creation of the Galileo Joint Undertaking, which will prepare the operational phase of the programme leading up to the selection of a private concessionaire for the deployment and the operations of the full satellite constellation.
GALILEO: το ευρωπαϊκό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης στην υπηρεσία μιας ασφαλέστερης και καλύτερα προστατευμένης Μεσογείου
Galileo: the European satellite navigation system could be used to make the Mediterranean safer and better protected
Galileo·
Galileo;
Gallirallus sylvestris (I)
Pseudochelidon sirintarae (I)
Gallotia simonyi (I)
Bolyeria multocarinata (I)
Gallus sonneratii (II)
Polyplectron schleiermacheri (II)
GALSI (Αγωγός φυσικού αερίου Αλγερίας-Ιταλίας)
GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)
Galway
Ireland
Galway Airport
Carnmore
GAMA DIAS FILHO
Economic and Commercial Counsellor
GAMALLO ALLER, εισηγητής της Επιτροπής των Περιφερειών για το ίδιο θέμα κωλύεται να συμμετάσχει στη συνεδρίαση, διαβιβάζει όμως παρατηρήσεις και καλεί την κα SANTIAGO να συμμετάσχει στη συνεδρίαση της ΕΤΠ  κατά την οποία θα εξεταστεί η εν λόγω γνωμοδότηση.
Mr Gamallo Aller had, however, forwarded a number of observations and invited Mrs Santiago to take part in the CoR meeting at which the opinion in question would be considered.
GAMBELLI / F
BEEKHUIZEN / DE
Game Fund - Jachtfonds
Independent Executive for Roads
GANA (για τον Εισηγητή)
Gana (for the rapporteur)
GARAI
FUSCO
GARAI
INT/336
GARAI
Mr
GARAI
Mr Garai
GARAI (GR.III-HU)
III-HU)
Garai (HU - III)
Garai (HU-III)
GARAI (HU – III)
Garai (HU  III)
GARAI (HU – III)
Garai (HU-III)
GARAI (HU – III)
Garai (HU–III)
Garai (HU –III)
Carr (EE–II)
Garai (HU –III)
Garai (HU–III)
Garai (HU –III)
Mr Garai (HU – III)
Garai (HU –III)
Pater (PL–III)
GARAI (HU)
JASINSKI (PL)
GARAI (HU-III)
Garai (HU - III)
Garai (HU-III)
Garai (HU – III)
GARAI (HU-III)
III-HU)
Garai (HU-III)
Persson (SE-III)
Garai (HU-ΙΙΙ)
Garai (HU-III)
GARAI (III gr.-HU)
Garai (HU-III)
GARAI (III-HU)
Garai (HU-III)
GARAI (Εισηγητής)
GARAI (Rapporteur)
GARAI (ΟΜ III - HU)
GARAI (GR III-HU)
GARAI (ΟΜ.III-HU)
III - HU)
GARAI (Ομ.III-HU)
Garai (HU-III)
GARAI (Ομ.III-HU)
GARAI (III-HU)
GARAI (Ομ.III.-HU)
Garai (HU-III)
Garai (Ομάδα III-HU)
III-HU)
GARAI (Πρόεδρος)
GARAI (president)
Garai (άρθρο 62 - Nilsson) (HU-III)
Mr Garai (Rule 62 - Mr Nilsson) (HU-III)
GARAI (άρθρο 62 του ΕΚ .της κας BAASTRUP SØRENSEN – ECO 161)
GARAI (Rule 62 of the R.P. for Ms Baastrup Sørensen – ECO 161)
GARAI, και τον εισηγητή, κ.
Rapporteur: Mr Buffetaut (GR.
Garance Pineau (MEDEF) (για την εισηγήτρια)
For the rapporteur: Garance Pineau (MEDEF)
garantedella concorrenza e del mercato
garante della concorrenza e del mercato
Garantinio fondo administracija·
Garantinio fondo administracija;
Garat Perez, Javier (Εισηγητής του εισηγητή για την Ομάδα ΙΙΙ - NAT/683)
Garat Perez, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/683)
Garat Perez, Javier (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή για την Ομάδα ΙII - NAT/694)
Garat Perez, Javier (Rapporteur's Expert Group III - NAT/694) (Rapporteur's Expert Group III - NAT/695)
Garat Pérez (για τον εισηγητή)
Garat Pérez (for the rapporteur)
GARCIA  ALONSO
Garcia Alonso
GARCIA ALONSO
Garcia Alonso (Rapp.)
GARCIA ALONSO
GARCÍA ALONSO
GARCIA ALONSO
Gensou
GARCIA ALONSO
Green
GARCIA ALONSO  (ES-I)
Mr García Alonso (E-I)
Garcia Alonso (ES-I)
Garcia Alonso (E-I)
GARCIA ALONSO (ES-I)
Green (DA-I)
GARCIA ALONSO (ES-I))
The section discussed the text and amended it.
GARCIA ALONSO (άρθρο 53 – GHIGONIS)
García Alonso (Rule 53 – Ghigonis)
GARCIA ALONSO (εισηγητής)
Garcia Alonso (rapporteur)
GARCIA ALONSO.
The rapporteur was Mr García Alonso.
GARCIA AZCARATE (ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ)
GARCIA AZCARATE (DG AGR)
GARCIA AZCΑRATE
GARCIA AZCÁRATE
Garcia Del Riego, Antonio
García Del Riego, Antonio
GARCIA FERRER (FISH) σημεία 9-10
Garcia Ferrer (FISH) Items 9-10
GARCIA NAVARRO (αναπλήρωση του de las HERAS CABAΡAS)
Garcia Navarro (alternate for de las Heras Cabañas)
GARCIA-COLLADOS (ΓΔ XV)
Garcia-Collados (DG XV)
GARCIA-LOMBARDERO, ΓΔ XVI
Garcia-Lombardero, DG XVI
Garczynski (PL – Cat.
Mr Garczynski (PL – Cat.
GARCZYNSKI (Κατ.
Mr Garczynski (Cat.
GARCZYŃSKI (PL- κατ.
Mr Garczyński (PL-cat.
GARCZYŃSKI (PL-I)
Garczyński (Cat.1-PL)
GARCÍA ALONSO.
The rapporteur was Mr García Alonso.
GARCΙA ALONSO(ES-I)
Mr García Alonso (ESP-I)
GARCΙA ALONSO).
The rapporteur was Mr García Alonso.
GARCΝA ALONSO
Garcia Alonso
GARCΝA ALONSO
GARCÍA ALONSO
GARCΝA ALONSO
MANOLIS
GARCΝA ALONSO
Mr García Alsonso
GARCΝA ALONSO (*)
Fuchs (*)
GARCΝA ALONSO (*)
García Alonso (*)
GARCΝA ALONSO (E-I)
García Alfonso (ESP-I)
GARCΝA ALONSO (E-I)
García Alonso (E-I)
GARCΝA ALONSO (ES-I)
Garcia Alonso (ES-I)
GARCΝA ALONSO (ES-I)
García Alonso (ES-I)
GARCΝA ALONSO (Εισηγητής)
García Alonso (rapporteur)
GARCΝA ALONSO (άρθρο 53 του κ.
García Alonso (Rule 53 - Mr Ghigonis)
GARCΝA ALONSO (εισηγ.)
GARCÍA ALONSO, rapp.
GARCΝA ALONSO Πρόεδρος
GARCÍA ALONSO - President
GARCΝA ALONSO εισηγ.
GARCÍA ALONSO, rapp.
GARCΝA ALONSO), το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 19 Ιουνίου 2002 με μεγάλη πλειοψηφία, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion on 19 June 2002 by a large majority, with three votes against and two abstentions.
GARCΝA ALONSO*
García Alonso
GARCΝA ALONSO, άρθρο 53 του ΕΚ)
Ghigonis (Rule 53 - García Alonso)
GARCΝA ALONSO.
The rapporteur was Mr García Alonso.
GARCΝA CARO (δικαίωμα ψήφου του κ. PANERO FLOREZ)
Rodríguez García Caro (voting rights of  Mr Panero Florez)
GARCΝA LOPEZ
García Lopez
Garcνa Alonso
García Alonso
Garcνa Alonso (ESP-I)
Mr García Alonso (ESP-I)
Garcνa Alonso).
The rapporteur was Mr García Alonso.
Garcνa Alsonso (ES-I)
Mr García Alsonso (E-I)
GARDIAS (PL-II)
Ms Gardias (PL–II)
GARDNER
Ewert
GARDNER
GEUENICH
GARDNER
Giron
GARDNER
GOTTERO
GARDNER
GREEN
GARDNER
Guissard
GARDNER
HAUSMANN
GARDNER
Kienle
GARDNER
LÖW
GARDNER
MANTOVANI
GARDNER
MAYAYO BELLO
GARDNER
Pricolo
GARDNER
Retureau
GARDNER
Schunk
GARDNER
Verhaeghe
GARDNER (I-IK)
I-UK)
GARDNER (I-UK)
GARDNER ((I-UK)
GARDNER (UK - I)
Gardner (UK-I)
GARDNER (UK-I)
Mr Gardner (I-UK)
Gardner (UK-I)
Mr Gardner (UK-I)
GARDNER (Εισηγητής) (άρθρ.
Gardner (rapporteur)
GARDNER (Εκχώρηση ψήφου του κ.
Gardner (voting rights of Verhaeghe)
GARDNER (ΟΜ.
Mr Gardner (Gr.
GARDNER (άρθ.
GARDNER (Art.
GARDNER (άρθρ.
GARDNER (Art.
GARDNER (αναπλ.
Mr DANTIN)
GARDNER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Levitt)
GARDNER (δικαίωμα ψήφου του κ.
Gardner (voting rights of Mr Levitt)
GARDNER (εισηγητής)
Gardner (rapporteur)
GARDNER (εκχ.
Drilleaud
Gardner (εκχ.
Ewert
Gardner (πρόεδρος)
Gardner (president)
GARDNER αιτιολογεί την ανωτέρω τροπολογία, εξηγώντας ότι τα παρόντα συμπεράσματα βασίζονται σε εικασίες σχετικά με την πιθανή συμπεριφορά του καταναλωτή και την κατανάλωση γάλακτος σε περίπτωση που επιτραπεί η BST.
The present conclusions are based on conjecture both concerning likely consumer behaviour and milk consumption if BST were permitted.
Gardner για το σημείο 5.9, η οποία απορρίπτεται (κατά πλειοψηφία, 8 ψήφους υπέρ και 5 αποχές).
5.9 (majority against, 8 in favour, 5 abstentions) and the amendment was rejected.
GARDNER εγκωμιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης, αναφέρεται στις ποικίλες παρεμβάσεις κατά τις συνεδριάσεις της ομάδας μελέτης και υπογραμμίζει τη σημασία της σαφούς επισήμανσης, η οποία περιορίζεται σε ουσιώδη δεδομένα.
Mr Gardner praised the draft opinion, mentioned the variable attendance at study group meetings and stressed the importance of clearer labelling which confined itself to essential data.
GARDNER επισημαίνει ότι στο σημείο 10 της αγγλικής μετάφρασης του κειμένου θα πρέπει να αντικατασταθεί η λέξη "clean" (καθαρή) από τη λέξη "wholesome" (υγιεινή).
Mr Gardner pointed out that in Point 10 of the English version, the word "clean" should be replaced by "wholesome".
GARDNER και LITTLE, με διαφορετική όμως διατύπωση.
from Mr GARDNER and Mr LITTLE was also accepted by the RAPPORTEUR subject to a change in the wording.
GARDNER και απορρίθηκε από τον εισηγητή, καταψηίζεται από τη Συνέλευση με 21 ψήους υπέρ, 35 κατά και 5 αποχές.
It was defeated by 35 votes to 21, with five abstentions.
GARDNER και επισημαίνει ότι το υπό συζήτηση θέμα δεν είναι το επίπεδο της σωματοτροπίνης, αλλά η χρησιμοποίησή της ή όχι.
The question at issue was not the level of BST, but whether to use it or not.
GARDNER να διαγραφεί η τελευταία πρόταση της ίδιας παραγράφου που αφορά τους δείκτες τιμών απορρίπτεται με 14 ψήφους υπέρ, 30 κατά και 8 αποχές.
The proposal by Mr Gardner to delete the second sentence on price indexing was rejected by 30 votes to 14, with eight abstentions.
GARDNER προτιμά τον ορισμό της Επιτροπής, αλλά τάσσεται υπέρ του κειμένου του εισηγητή.
Mr Gardner preferred the Commission's definition, but acquiesced in the rapporteur's text.
GARDNER)
Maier
GARDNER)
Rapporteur:
GARDNER*
Gardner
GARDNER, ΦΩΛΙΑ, ΛΕΡΙΟΥ, MERCE-JUSTE και VERHAEGHE, η οποία εγκρίνεται με μεγάλη πλειοψηφία και 4 αποχές.
It was adopted by a large majority with four abstentions.
GARDNER.
At its ...
GARDNΕR
Memorized text.
GARGUILO, ΓΔ XVI
Garguilo, DG XVI
Garonne και Gironde : κατάντη μετά την πέτρινη γέφυρα στο Bordeaux.
Garonne and Gironde: downstream from the stone bridge at Bordeaux.
Garri Raagmaa
Dr Garri Raagmaa
GARRIGA POLLEDO (ES-Κατ.1)
Mr Garriga Polledo (ES-Cat.1)
Gary Filmon (Συντηρητικό Κόμμα).
John Savage (Liberal Party)
GARZON,  ΓΔ XVI
Garzon, DG XVI
GARZON, ΓΔ XVI
Garzon, DG XVI
GARZΣN
GARZÓN
Gas gespeicherte Sonnenenergie ausgeht.<}100{>Ως εκ τούτου, δεν συνιστά πρόβλημα για το περιβάλλον, εάν εξαντληθεί η ηλιακή ενέργεια που είναι αποθηκευμένη υπό τη μορφή πετρελαίου, άνθρακα ή φυσικού αερίου.
Consequently, it should not be perceived as an environmental problem if the solar energy that is stored as oil, coal or gas runs out.
Gasohol ή E10 (μείγμα βενζίνης 90% και αλκοόλης 10%)
Gasohol or E10 (90% petrol and 10% alcohol)
GASTER (ΓΔ XV)
Gaster (DG XV)
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)
gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
gastrici, mesenterici, craniales και caudales) ψηλάφηση και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)·
gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)· τομή, εάν είναι αναγκαίο, των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων·
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)· ψηλάφηση και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)· ψηλάφηση και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων·
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)·τομή, εάν είναι αναγκαίο, των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes;
gastrici, mesenterici, craniales και caudales)·ψηλάφηση και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των στομαχικών και μεσεντερίων λεμφογαγγλίων
gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
Gastro-entιrologie / Gastroenterologie
Gastro-entérologie / Gastroenterologie
Gastro-entιrologie et hιpatologie
Gastro-entérologie et hépatologie
Gaswierk Esch-Uelzecht SA.
Arrêté royal du 7 avril 1953.
GATT
IMF
GAUCI
Batut
Gauci
Burani
Gauci
Mrs Gauci
Gauci
NAT/390
Gauci (MT) (άρθρο 62 - Calleja)
Ms Gauci (MT) (rule 62 - Calleja)
Gauci (MT-I)
Mrs Gauci (MT-I)
Gauci (MT-I)
MT-I
GAUCI (MT-I) (άρθρο 62 – Pavlikkas)
Gauci (MT–I) (Rule 62 Pavlikkas)
GAUCI (R/CESE 1375/2007)
(R/CESE 1375/2007)
GAUCI (rule 62 – Mr Calleja)
GAUCI (Rule 62 – Calleja)
GAUCI (ΟΜ I - MT) προσχωρεί στην κατηγορία ΜΜΕ, βιοτεχνίας και ελευθέριων επαγγελμάτων
I - MT) had joined the SMEs, crafts and professions category
GAUCI (Ομ.
Ms Gauci (Gr.
GAUCI (άρθρο 62 - Calleja)
GAUCI (rule 62 - Calleja)
GAUCI Sylvia
GAUCI, SYLVIA
Gauci) (UK-I)
Nurm (EE-III)
GAUCI, Εισηγητής
GAUCI, Rapporteur
GAUCI- Εισηγήτρια
GAUCI - Rapporteur
GAUDER
ETTY
GAUDER
GIESECKE
GAUDER
GREEN
GAUDER
Hagen
GAUDER
Maddocks
GAUDER
Mr Löw
Gauder
Mr Vever
GAUDER
Nielsen
GAUDER
R. Gauder
GAUDER
Scully
GAUDER
Sepi
GAUDER (*)
Gauder
GAUDER (B-I)
FORGAS I CABRERA (III-ESP)
GAUDER (B-I)
Mr Gauder (B-I)
GAUDER (B-I) (άρθ.
Gauder (I-B)
GAUDER (άρθρ.54 της ομάδας μελέτης - δικαίωμα ψήφου του κ.
Gauder (Rule 54 study group - voting rights of Mr Jung)
GAUDER (άρθρο  54 - ομάδα μελέτης)
Gauder (Rule 54 study group)
Gauder (άρθρο 53 του κ.
Gauder (Rule 53 - Malosse)
GAUDER (εκχ.
Lemmetty
GAUDER *
Gauder