natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτέλεσμα με τιμή μικρότερη του -1,0 στις μεταβολές και που αντιπροσωπεύει αρνητική μεταβολή του ΑΔΕΝ47
scoring less than -1.0 in changes, and presenting a negative change in GDHI47
Αποτέλεσμα μεταξύ άλλων είναι και το γεγονός ότι το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για καταπολέμηση της εμπορίας ναρκωτικών που παρασχέθηκε σε 12 χώρες δεν είχε κανέναν αντίκτυπο στον περιορισμό της εμπορίας.
Neither has the special incentive regime intended to counter drug trafficking, from which 12 countries have benefited, had any impact in terms of reducing the drugs trade.
Αποτέλεσμα μεταξύ άλλων είναι και το γεγονός ότι το ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για την εμπορία ναρκωτικών που παρασχέθηκε σε 12 χώρες δεν είχε κανέναν αντίκτυπο στην εμπορία ναρκωτικών.
Nor does the Committee believe that the special incentive regime to counter drug trafficking, from which 12 countries have benefited, has had any impact on the drugs trade.
Αποτέλεσμα μοχλού: για την ενίσχυση των γνώσεων  και της ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους, τις υποδομές, τις μακροπρόθεσμες ικανότητες.
leverage to improve European knowledge and know-how so that they might impact on human resources, infrastructure and long-term capacity;
Αποτέλεσμα μόνο κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης ή λίγο διάστημα μετά από αυτήν
Effect only during campaign, or a short time after
Αποτέλεσμα μόνο κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης ή λίγο διάστημα μετά από αυτήν
Effect only when operated, or a short time after
Αποτέλεσμα μόνο κατά τη διάρκεια της ρατείας ή λίγο διάστημα μετά από αυτήν
Effect only when operated, or a short time after
Αποτέλεσμα μόχλευσης EUR 1 στην:
Leverage effect of EUR 1 in
Αποτέλεσμα μόχλευσης και συστημικοί κίνδυνοι
Leverage effects and systemic risk
Αποτέλεσμα ονομαστικής ψηφοφορίας
Result of vote by name
Αποτέλεσμα πληθυσμού x= = 0,89%
Population effect x = = 0,89
Αποτέλεσμα πληθυσμούκράτους μέλους 35
Population effectMS 35
Αποτέλεσμα ποσοστού ανεργίαςx  = 2,04%
Unemployment rate effect x =   = 2,04
Αποτέλεσμα σύμφωνα με τα ισχύοντα κριτήρια
Outcome under current criteria
Αποτέλεσμα τη ψηφοφορίας
Result of the vote
Αποτέλεσμα της  ψηφοφορίας:
Results of the vote
Αποτέλεσμα της έγκρισης της παρούσας πρότασης είναι ότι η οδηγία για τις EY και η οδηγία SHU θα αντικατασταθούν από μια ενιαία οδηγία, η οποία θα παρέχει μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας.
As a result of adopting this proposal, the ESD and CHP Directives will be replaced by a single Directive, giving a more integrated approach to energy efficiency and savings.
Αποτέλεσμα της αδράνειας στον κλάδο της θέρμανσης και ψύξης - ακόμα και στις περιπτώσεις όπου ορισμένες από τις τεχνολογίες είναι οικονομικώς ανταγωνιστικές - της έλλειψης κατάλληλης πολιτικής που να περιλαμβάνει στόχους, της ανικανότητας να εξαλειφθούν διοικητικοί φραγμοί και να ενημερώνονται οι καταναλωτές σχετικά με τις διαθέσιμες τεχνολογίες και της ανεπάρκειας διαύλων διανομής είναι η ελάχιστη πρόοδος που έχει επιτευχθεί στον κλάδο αυτό.
As a result of the inertia in the heating and cooling sector, even where some of the technologies are cost competitive, the lack of an appropriate policy including targets and the inability to remove administrative barriers and provide consumers with information on available technologies and inadequate distribution channels very little progress has been achieved in this sector.
Αποτέλεσμα της αλλαγής των κανόνων σχετικά με τον τόπο παροχής είναι η θέσπιση απαλλαγής κατά την εισαγωγή.
As a consequence of the change to the rules for the place of supply, an exemption for importation is introduced.
Αποτέλεσμα της ανάλυσης του συνολικού αντικτύπου ήταν η ανάπτυξη της προτιμώμενης επιλογής πολιτικής, η οποία βασίζεται στη δεύτερη επιλογή με μερικά στοιχεία από τις δύο άλλες επιλογές και ενσωματώνεται στην παρούσα πρόταση.
The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is based on the second option with some elements from the other two options and incorporated in the present proposal.
Αποτέλεσμα της ανάλυσης του συνολικού αντικτύπου ήταν η επεξεργασία της προτιμώμενης επιλογής πολιτικής, η οποία ενσωματώνεται στην παρούσα πρόταση.
The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is incorporated in the present proposal.
Αποτέλεσμα της αξιολόγησης
Outcome of the evaluation
Αποτέλεσμα της αύξησης αυτής ήταν η συνεχής μεταφορά θέσεων εργασίας από τη βιομηχανία στις υπηρεσίες.
The result has been a continuous transfer of jobs from industry to services.
Αποτέλεσμα της δέσμευσης αυτής ήταν η ανάπτυξη μιας σειράς διαλόγων της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ ομάδων εκπροσώπησης των εργαζομένων, των καταναλωτών και των περιβαλλοντικών οργανώσεων.
As a result a number of civil-society dialogues were set up between labour, consumer and environmental groups.
Αποτέλεσμα της διάσωσης με ίδια μέσα
Effect of bail-in
Αποτέλεσμα της διαδικασίας ήταν, μεταξύ άλλων, η διαμόρφωση ενός κοινού οράματος για όλους τους εταίρους, και η ανάπτυξη μιας διαδικασίας για την από κοινού εστίαση σε διάφορες πρωτοβουλίες με στόχο τον εκσυγχρονισμό, την ιεράρχηση προτεραιοτήτων, την επιτάχυνση και τον εξορθολογισμό της παράδοσης προτύπων έως το τέλος του 2019.
The result of this process includes a common vision for all partners as well as a shared process to focus together on a variety of initiatives seeking to modernise, prioritise, speed up and streamline the delivery of standards by the end of 2019.
Αποτέλεσμα της διαδικασίας αυτής ήταν να εντοπισθούν 486 υποχρεώσεις πληροφόρησης της ΕΕ9 και περισσότερες από 10.000 εθνικές υποχρεώσεις μεταφοράς ή εφαρμογής αυτών των υποχρεώσεων της ΕΕ.
The exercise has identified a total of 486 EU information obligations9, and more than 10 000 national obligations which transpose or implement these EU obligations.
Αποτέλεσμα της διαδικασίας δημόσιας διαδικτυακής διαβούλευσης
Outcome of the online public consultation process
Αποτέλεσμα της διαδικασίας διαπραγματεύσεων ήταν η αισθητή βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων και η σύνδεση του περιεχομένου τους με τις κορυφαίες κοινοτικές προτεραιότητες.
As a result of the negotiation process, the quality of the programmes has improved substantially, and their content has become more closely aligned with major Community priorities.
Αποτέλεσμα της διεύρυνσης θα είναι αναπόφευκτα η κατάργηση της κυκλοφορίας χωρίς θεώρηση μεταξύ των νέων κρατών μελών και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, με εξαίρεση την Κροατία, η οποία απολαμβάνει καθεστώς κυκλοφορίας χωρίς θεώρηση σε σχέση με τις χώρες του Σένγκεν.
The Enlargement will inevitably lead to the elimination of visa-free travel between the new Member States and the countries of the Western Balkans, except for Croatia which enjoys a visa-free status in relation to Schengen countries.
Αποτέλεσμα της διεύρυνσης θα είναι να καταστεί προβληματικότερη η διαφοροποίηση των εξωτερικών πηγών εφοδιασμού.
Enlargement will only serve to reduce diversity of external supplies.
Αποτέλεσμα της δοκιμής εν στάσει:…
Test result for stationary test:
Αποτέλεσμα της δραστηριότητας αυτής ήταν να γίνουν περισσότερες από 40 αναφορές στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και στον διαδικτυακό Τύπο.
The activity resulted in over 40 news items, across TV, radio and online press.
Αποτέλεσμα της εκστρατείας αυτής ήταν ότι επετεύχθη η επιστροφή 47 ατόμων, ενώ το προηγούμενο έτος δεν υπήρξε καμία επιστροφή.
As a result of the campaign, 47 such persons were returned, whereas the year before none were.
Αποτέλεσμα της εκτίμησης των επιπτώσεων
Result of the impact assessment
Αποτέλεσμα της εν λόγω κατάστασης είναι μια «επιφανειακή» αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που απλώς βελτιστοποιεί τη χρήση του υφιστάμενου ευρωπαϊκού συστήματος.
Consequently, a "shallow" electricity market is developing that merely optimises the usage of the existing European system.
Αποτέλεσμα της εξέλιξης αυτής είναι το γεγονός ότι η Ένωση βρίσκεται σήμερα σε καλύτερη κατάσταση.
The Union is better off as a result of it.
Αποτέλεσμα της εξέτασης ήταν ο προσδιορισμός με συστηματικό τρόπο των πλέον σημαντικών προκλήσεων όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και τις πολιτικές σε κάθε μεμονωμένο τομέα τόσο από ποσοτική όσο και από ποιοτική άποψη, όπως συνοψίζεται στο παράρτημα 111.
The screening process has resulted in the systematic identification of the most important competitiveness and policy challenges of each individual sector in both a quantitative and qualitative fashion as summarised in Annex 111.
Αποτέλεσμα της εξέτασης των 15 τροπολογιών που κατατέθηκαν:
The outcome of the examination of the 15 amendments tabled was as follows:
Αποτέλεσμα της επέκτασης αυτής ήταν να σημειωθεί και πάλι υπερβολική αύξηση της απάτης με σημαντικές απώλειες εσόδων για τα κράτη μέλη.
As a result of this measure, a further massive increase was noted in fraud, with significant loss of receipts for the Member States.
Αποτέλεσμα της επέκτασης αυτής ήταν να σημειωθούν σημαντικές απώλειες εσόδων για τα κράτη μέλη.
As a result of this measure, significant loss of receipts for the Member States was noted.
Αποτέλεσμα της επιλογής 1 θα ήταν ότι η Επιτροπή, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα δικαστήρια να μπορούν να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά τις αντιανταγωνιστικές συμφωνίες, όταν το μερίδιο αγοράς του αγοραστή στην αγορά όπου πωλεί τα αναφερόμενα στη σύμβαση αγαθά ή υπηρεσίες υπερβαίνει 30%.
The impact of Option 1 would be to allow the Commission, the NCAs and the courts to effectively remedy anticompetitive agreements where the buyer's market share in the market where the buyer sells the contract goods or services exceeds 30%.
Αποτέλεσμα της επιλογής αυτής είναι ότι οι ιδιωτικοί φορείς, τα κράτη μέλη και η Ένωση στο σύνολό της θα βρεθούν αναπόφευκτα σε πιο ευάλωτη θέση έναντι του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, λόγω της φύσης και της αύξησής του.
This option will inevitably lead to a more vulnerable position of private actors, the Member States and the Union as a whole to deal with cybercrime given its nature and growth.
Αποτέλεσμα της επιτυχημένης εφαρμογής αυτών των πολιτικών προσεγγίσεων είναι η σαφής επέκταση των προσπαθειών για καινοτομία και συνακόλουθα μεγαλύτερες δαπάνες για την έρευνα και την ανάπτυξη.
Successful implementation of these policy measures will increase innovation significantly and thus lead to higher R&D spending.
Αποτέλεσμα της επιτυχημένης εφαρμογής αυτών των πολιτικών προσεγγίσεων είναι η σημαντική αύξηση της καινοτομίας και κατά συνέπεια μεγαλύτερες δαπάνες για την έρευνα και την ανάπτυξη.
Successful implementation of these policy measures will increase innovation significantly and thus lead to higher R&D spending.
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του Sapard ήταν ότι τα νέα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τις ήδη υφιστάμενες διαρθρώσεις Sapard για τη διαχείριση των μετενταξιακών προγραμμάτων τους.
As a result of Sapard implementation, the new Member States were able to make use of already existing Sapard structures for their post-accession programme management.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι η ανακοπή της διαδικασίας μείωσης της διαφοράς που χωρίζει την Ευρωπαϊκή Ένωση από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
As a result, the European Union's efforts to catch up with the United States are at a standstill.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι η αποδυνάμωση της ποιότητας της προστασίας έναντι της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.
This diminishes the protection afforded by the external frontiers against money laundering.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι ο κατακερματισμός των κεφαλαιαγορών της ΕΕ ενώ σε ελάχιστες μόνο περιπτώσεις χρησιμοποιήθηκαν τα υφιστάμενα ενημερωτικά δελτία για τη διασυνοριακή άντληση κεφαλαίων στην Ευρώπη.
As a result EU capital markets have been fragmented and it has rarely proved possible to use the existing prospectuses to raise capital across frontiers within Europe.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι, μερικές φορές, να ανατίθενται στην πράξη καθήκοντα για αόριστη διάρκεια.
Sometimes this results in a situation where the tasks are awarded de facto for an unlimited period.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής θα ήταν οι συχνές απουσίες από την εργασία, η διαταραχή των διαδικασιών παραγωγής, η χρήση ακριβότερων διαδικασιών και, τελικά, η μείωση της παραγωγικότητας.
This would lead to absenteeism from work, disruption of production processes, shifts to more costly procedures and, eventually, lower productivity.
Αποτέλεσμα της μείωσης της κατανάλωσης θερμότητας είναι ένα μέρος της μη χρησιμοποιημένης πλεονάζουσας θερμότητας να διοχετεύεται σε πύργους ψύξης ή σε υδάτινα ρεύματα.
Reducing heating consumption will result in part of the unused residual heat being diverted into cooling towers or stretches of water.
Αποτέλεσμα της ονομαστικής ψηφοφορίας:
Result of the vote by name
Αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης, η οποία χαρακτηρίζεται από συγκέντρωση της παραγωγής και, κατά συνέπεια, εξειδίκευση των τομέων παραγωγής, είναι να αντικαθίσταται η τοπική παραγωγή, σε διαφορετικό βαθμό ανάλογα με τον κάθε τομέα και το κάθε προϊόν, από τα εισαγόμενα προϊόντα.
Since the features of globalisation are the concentration of production and hence specialisation of production sectors, local production in the Canary Islands is being replaced by imports, to varying degrees depending on the sector and the product.
Αποτέλεσμα της πολιτικής αυτής είναι η ερήμωση του πληθυσμού των γεωργικών περιοχών που έγινε ιδιαιτέρως αισθητή στις χώρες της Νοτίου Ευρώπης όπως η Πορτογαλία.
That policy was causing people to leave country areas, particularly in the Southern parts of the Community such as Portugal.
Αποτέλεσμα της πραγματικότητας αυτής είναι να αποτελεί η όλη διαδικασία ανεπιθύμητο λειτουργικό πλαίσιο, τόσο για τους εκπαιδευόμενους, όσο και για τους εκπαιδευτές.
The result is that the entire process offers an uncongenial operational framework to both trainees and trainers.
Αποτέλεσμα της προσέγγισης αυτής είναι το γεγονός ότι η επίτευξη των στόχων πολιτικής βασίζεται στην επιτυχία ευρέως φάσματος πρωτοβουλιών και μέτρων.
A consequence of that approach is that reaching policy objectives is based on the success of a wide range of initiatives and measures.
Αποτέλεσμα της στάσης αυτής είναι η συνεχής πρακτική των ΗΠΑ να εκδίδουν, χωρίς προηγούμενη διαβούλευση, επείγουσες τροποποιήσεις προς αεροπορικές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στην ΕΕ, γεγονός που ενίοτε δημιουργεί σημαντικές δυσκολίες σε ενδιαφερόμενα μέρη στην ΕΕ.
This sometimes involved the continued US practice of issuing, without prior consultation, Emergency Amendments to airlines operating from the EU, sometimes causing significant difficulties for EU stakeholders.
Αποτέλεσμα της στρατηγικής 2007-12 είναι 27 κράτη μέλη να έχουν θεσπίσει εθνικές στρατηγικές.
As a result of the 2007-12 strategy, 27 Member States have put in place national strategies.
Αποτέλεσμα της συμφωνίας Auto-Oil που επιτεύχθηκε με συνδιαλλαγή στις 29 Ιουνίου 1998, ήταν η απόφαση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον περιορισμό της περιεκτικότητας της βενζίνης σε βενζόλιο σε 1% το 2000.
As a result of the Auto‑Oil conciliation agreement reached on 29 June 1998, the Council and the European Parliament have decided to limit the percentage of benzene in petrol to 1% in 2000.
Αποτέλεσμα της τελευταίας χρήσεως από τις συνήθεις δραστηριότητες, μετά από φόρους.
Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year.
Αποτέλεσμα της τροπολογίας 6 που αφορά το σημείο 3.4.
Results from amendment 6 concerning point 3.4.
Αποτέλεσμα της τροπολογίας 7 που αφορά το σημείο 5.1.
Results from amendment 7 concerning point 5.1.
Αποτέλεσμα της χρήσεως ανά μετοχή του εκδότου, που προέρχεται από τις συνήθεις δραστηριότητες, μετά από φόρους, για τις τρεις τελευταίες χρήσεις, αν ο εκδότης εμφανίζει στο ενημερωτικό δελτίο τους μη ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς του.
The profit or loss per share of the issuing company, for the financial year, arising out of the company's ordinary activities, after tax, for the last three financial years, where the company includes its own annual accounts in the listing particulars.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
5.5.3 Results of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
of the Opinion.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of the vote on the amendment:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of the vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of the voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of the voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Outcome of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the  vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the vote in section
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of the voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Result of voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Results of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Results of the voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Results of vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Results of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Results of voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας
Vote on the opinion
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (Μόνο το πρώτο μέρος της τροπολογίες τέθηκε σε ψηφοφορία, το πρώτο έγινε δεκτό)
Result of vote (only 2nd part of amendment was put to vote, 1st part was accepted)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (ΣΗΜ: Το τελευταίο τμήμα της τροπολογίας, η διαγραφή πρότασης, έγινε δεκτή από την ολομέλεια)
Result of vote (N.B.: Last part of amendment, the deletion of sentence - was accepted by the Plenary)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (τα σημεία 1.5 και 3.1 ψηφίστηκαν και απορρίφθηκαν ταυτόχρονα)
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (τα σημεία 1.5 και 4.13 ψηφίστηκαν και απορρίφθηκαν ταυτόχρονα)
Result of the vote (points 1.5 and 4.13 voted and rejected together)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (τα σημεία 3.11, 3.12, 3.13 και 3.14 ψηφίστηκαν και απορρίφθηκαν ταυτόχρονα)
Outcome of vote (points 3.11; 3.12; 3.13 and 3.14 voted and rejected together)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (τα σημεία 3.5 και 3.6 ψηφίστηκαν και απορρίφθηκαν ταυτόχρονα)
Outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας (υπέρ/κατά/αποχές)
Outcome of vote (for/against/abstentions)
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :
Result of the Voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :
Result of the voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :
Result of vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :  1 ψήφος υπέρ, 30 κατά και καμία αποχή.
Result of vote: one in favour, 30 against, no abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :  10 ψήφοι υπέρ, 20 κατά και 3 αποχές.
Result of vote: 10 in favour, 20 against, three abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :  16 ψήφοι υπέρ, 12 κατά και 2 αποχές.
Result of vote: 16 in favour, 12 against, two abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας :  8 ψήφοι υπέρ, 27 κατά και καμία αποχή.
Result of vote: eight in favour, 27 against, no abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας : 11 ψήφοι υπέρ, 19 κατά και 1 αποχές.
Voting: 11 votes for, 19 against and 1 abstention.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας : 9 ψήφοι υπέρ, 20 κατά και 4 αποχές.
Voting: 9 votes for, 20 against and 4 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας : ομοφωνία
Result of vote: unanimous.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας : πλειοψηφία, με 2 αποχές
Result of vote: majority, with two abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας «
Result of the  vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για τη διαγραφή του κειμένου:
Voting on the deletion of the above passage:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για τη διαγραφή του σημείου\
Voting on the deletion of this point
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την απάλειψη του σημείου αυτού:
Result of the vote to delete the text:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την συμβιβαστική τροπολογία
Result of the vote of the compromise amendment
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την τροπολογία:
Outcome of the vote on the amendment:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την τροπολογία:
Result of the vote on the amendment:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την τροπολογία: 75 ψήφοι υπέρ, 51 ψήφοι κατά και 24 αποχές.
Outcome of the vote on the amendment: 75 votes in favour, 51 votes against and 24 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την τροπολογία: 88 ψήφοι υπέρ, 41 ψήφοι κατά και 13 αποχές.
Outcome of the vote on the amendment: 88 votes in favour, 41 votes against and 13 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την τροπολογία: 89 ψήφοι υπέρ, 40 ψήφοι κατά και 30 αποχές.
Outcome of the vote on the amendment: 89 votes in favour, 40 votes against and 30 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για το σύνολο της γνωμοδότησης
Result of the vote on the opinion as a whole
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για το σύνολο των 4 τροπολογιών
Result of the voting on all four amendments:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί της συνολικής γνωμοδότησης
Vote on the opinion as a whole
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί της τροπολογίας
Result of the vote on the amendment
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί της τροπολογίας:
Outcome of the vote on the amendment:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί του συνόλου της γνωμοδότησης:
Result of the vote on the opinion as a whole
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί των τροπολογιών
Outcome of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of the vote on the amendment:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of the vote on the amendments:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of the vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Outcome of vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of the vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of the vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of the voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of the voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of vote
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Result of voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Results of the vote:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Results of voting
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:
Results of voting:
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας:  74 ψήφοι υπέρ της διαγραφής του κειμένου, 33 κατά και 15 αποχές.
Outcome: 74 votes for deleting the phrase, 33 against and 15 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 101 ψήφοι υπέρ της τροποποίησης του σημείου, 93 κατά και 5 αποχές
Voting: 101 votes for amending the paragraph, 93 against and five abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 105 ψήφοι υπέρ της τροποποίησης του σημείου, 92 κατά και 10 αποχές.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and ten abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 105 ψήφοι υπέρ της τροποποίησης του σημείου, 92 κατά και 5αποχές.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and five abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 106 ψήφοι υπέρ της τροποποίησης του σημείου, 91 κατά και 5 αποχές.
Voting: 106 votes for amending the paragraph, 91 against and five abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 108 ψήφοι υπέρ της τροποποίησης του σημείου, 88 κατά και 7 αποχές.
Voting: 108 votes for amending the paragraph, 88 against and seven abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 14 ψήφοι υπέρ, 20 κατά, 8 αποχές.
Results of the voting: 14 members in favour, 20 against, 8 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 18 ψήφοι υπέρ, 33 κατά και 2 αποχές.
Outcome: 18 votes for, 33 against, 2 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 21 ψήφοι υπέρ, 30 κατά και 2 αποχές.
Outcome: 21 votes for, 30 against, 2 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 29 ψήφοι υπέρ της διαγραφής της πρότασης αυτής, 20 κατά και 16 αποχές.
Outcome: 29 votes for deleting the phrase, 20 against and 16 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 35 ψήφοι υπέρ της διαγραφής της πρότασης αυτής, 26 κατά και 16 αποχές.
Outcome: 35 votes for deleting the phrase, 26 against and 16 abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: 82 ψήφοι υπέρ της διαγραφής του σημείου, 72 ψήφοι κατά της διαγραφής και 9 αποχές.
Outcome of the vote: 82 for amending the point, 72 against and 9 abstentions
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: Η γνωμοδότηση, όπως τροποποιήθηκε, απορρίφθηκε με 31 ψήφους υπέρ, 40 κατά και 8 αποχές.
Result of vote: Opinion as amended, rejected by 40 votes to 31 with eight abstentions.
Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας: Η τροπολογία απορρίπτεται
Voting: amendment defeated