natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TIEMANN
ATAÍDE FERREIRA
TIEMANN
SAUWENS
TIEMANN
TUKKER
TIEMANN   ευχαριστεί τους πρεσβευτές των χωρών της Λατινικής Αμερικής για την επίσκεψή τους.
Mrs TIEMANN thanked the Latin American ambassadors for having attended.
TIEMANN (DE) 1992-1994
Mrs Susanne Tiemann (DE) 1992 -1994
TIEMANN προχωρεί εν συνεχεία στην ψηφοφορία επί του κειμένου της γνωμοδότησης που υιοθετείται με ευρεία πλειοψηφία και 7 αποχές.
The Opinion was then put to the vote and adopted by a substantial majority with 7 abstentions.
TIEMANN, θέτει επομένως την αρχική τροπολογία σε ψηφοφορία, η οποία απορρίπτεται με 33 ψήφους υπέρ, 62 κατά και 14 αποχές.
It was rejected by 33 votes to 62 with 14 abstentions.
Tiensestraat 41
Tiensestraat, 41
Tier ΙΙΙ ΗΠΑ
US Tier III
TIERNAN (για την Ομάδα II)
Tiernan (for Group II)
TIERNAN (για τον εισηγητή)
TIERNAN (for the rapporteur)
TIERNEY Geoffrey (ΓΔ XI)
Tierney Geoffrey (DG XI)
Tietosuojavaltuutetun toimisto
Riksbanken
Tiina STELMACH (για τον εισηγητή)
Tiina Stelmach (for the rapporteur)
Tiina TALVIK (για την Ομάδα III)
Ms Tiina Talvik (for Group III)
Tim CHRISTOPHERSEN
Mr Tim Christophersen
Tim Johnson
Avenue Louise 350 bte 4
Tim MARKING (για την Ομάδα I)
(Group I expert)
Tim MEYER (για την Ομάδα I)
Mr Tim MEYER (for Group I)
Tim MEYER (για την Ομάδα Ι)
(Group I)
Tim Papι
Tim Papé
Timo Laukkanen   (για τον εισηγητή και την Ομάδα Ι)
Timo Laukkanen (for Group I)
Timo Laukkanen (για τον εισηγητή)
Timo Laukkanen (for the rapporteur)
Timo LAUKKANEN (για τον εισηγητή)
von Schwerin
Timo VUORI (GR I – FI) σε αντικατάσταση της κ.
I–FI), replacing Marja-Liisa Peltola, who has resigned.
Timo VUORI (ΟΜ.
Timo Vuori (Gr.
Timo VUORI (Ομάδα I-FI) αντί της παραιτηθείσας κ.
I – FI), replacing Marja-Liisa Peltola, who had resigned.
Tinamidae
Tuataras
TINAMIFORMES
RHYNCHOCEPHALIA
Tine Radinja (για την Ομάδα III)
Tine Radinja (for Group III)
TIR και κοινοτική διαμετακόμιση.
TIR and Community Transit.
TiR: Χρονική αντιπροσωπευτικότητα
TiR: Time-related Representativeness
TiR: Χρονική αντιπροσωπευτικότητα
TiR: Time-related Representativeness;
TISK (Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων των Εργαζομένων Τουρκίας)
TISK (Turkish Confederation of Employers' Associations)
TISSOT BOIREAU, ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ
Tissot Boireau, DG AGRI
TISZBIEREK (PL-III)
Ms Tiszbierek (PL-III)
TISZBIEREK (PL-III)
Teresa Tiszbierek (PL-III)
Tiszbierek (PL-III) (άρθρο 62 του ΕΚ - Trantina)
Tiszbierek (PL-III) (Rule 62 – Trantina)
TITLE 2: Για την ανάπτυξη δημογραφικής πολιτικής της ΕΕ απαιτείται ειδική έρευνα και χρηματοδότηση από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα, λέει η κα Renate Heinisch
TITLE 2: Developing a demographic policy for the EU requires specific research and funding under the Seventh EU research framework programme says Renate Heinisch
Titre de spιcialiste en orthodontie
Titre de spécialiste en orthodontie
Titulaire de l’attestation de formation continueΚάτοχος βεβαίωσης συνεχούς κατάρτισης.
Holder of the continuous training certificate.
Titular de Derecho Internacional Pϊblico
Titular de Derecho Internacional Público
Titulo de Diplomado universitario en Enfermerνa
Titulo de Diplomado universitario en Enfermería
TITΛOΣ IV
TITLE IV
TITΛΟΣ V
TITLE V
TITΛΟΣ VI
TITLE VI
TITΛΟΣ VI ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ
TITLE VI EVALUATION OF SUBSTANCES
TITΛΟΣ VII ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ
TITLE VII AUTHORISATION
TITΛΟΣ XI
TITLE XI
TITΛΟΣ XI ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
TITLE XII INFORMATION
TITΛΟΣ XII
TITLE XII
TITΛΟΣ XII ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
TITLE XII COMPETENT AUTHORITIES
TITΛΟΣ Χ
TITLE X
TITΛΟΣ ΧΙΙΙ
TITLE XIII
TITΛΟΣ:
TITLE:
Titλοσ I
Title I
Titλοσ II
Title II
Titλοσ τησ προτασησ
Title of proposal
TIXIER
SEQUEIRA
TIXIER
SOLARI
TIXIER
Verhaeghe
Tiziana ROGANTI (για τον εισηγητή)
Tiziana Roganti (for the rapporteur)
Tiziano VECCHIATO (για τον Εισηγητή)
Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
Tiziano VECCHIATO (για τον εισηγητή)
Dr Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
Tiziano VECCHIATO (για τον εισηγητή) (IT)
Tiziano Vecchiato (for the rapporteur) (IT)
TIΤΛΟΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
TITLE V FINAL PROVISIONS
TJ-II (Mαδρίτη, Ισπανία): μεγάλης ευελιξίας stellarator μεσαίου μεγέθους, όπου μελετώνται πτυχές της συγκράτησης εξαρτώμενες από τη διαμόρφωση.
TJ-II (Madrid, Spain) is a highly flexible medium-sized stellarator, study of configuration-dependent confinement aspects;
tjestaedt@JonesDay.com B.
tjestaedt@JonesDay.com
tk είναι το χρονικό διάστημα, που εκφράζεται σε έτη και κλάσματα έτους, μεταξύ της ημερομηνίας της πρώτης ανάληψης και της ημερομηνίας κάθε νέας ανάληψης, με t1 = 0
tk is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, thus t1 = 0
tkm ανά έτος και άρα ακόμη μεγαλύτερη συμφόρηση, περισσότερη ρύπανση και περισσότερα ατυχήματα.
It translates into further congestion, pollution and accidents.
tkm24 ανά έτος και άρα ακόμη μεγαλύτερη συμφόρηση, περισσότερη ρύπανση και περισσότερα ατυχήματα.
It translates into further congestion, pollution and accidents.
tkm5 ανά έτος και ακόμη μεγαλύτερη συμφόρηση, περισσότερη ρύπανση και περισσότερα ατυχήματα.
It translates into further congestion, pollution and accidents.
TMHMA 1
SECTION 1
Tmhma 2 Εmπορικεσ επικοινωνιεσ
Section 2:
TMHMA 2: TOΠΟΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
SECTION 2: PLACE OF DEPARTURE
TMHMA 3
SECTION 3
Tmhma I
SUBPART J
TMHMA II - AΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ
SECTION II -  COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
TMHMA II - AΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ
SECTION II - COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
TMHΜΑ H
SUBPART H
TNO Πρόληψη και υγεία
TNO Prevention and Health
TNO6 «Μελέτη αποτύπωσης της τρέχουσας κατάστασης και εξελίξεις της τεχνολογίας και των κανονισμών που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των κινητήρων των σκαφών αναψυχής - Τελική Έκθεση», Ιανουάριος 2005.
TNO6 “Stocktaking study on the current status and developments of technology and regulations related to the environmental performance of recreational marine engines – Final Report”, January 2005.
TNP (1,4,5,8-τετρανιτρο-πυριδαζινο[4,5-d]πυριδαζίνη) (CAS 229176-04-9),
TNP (l,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNT (τώρα TNT
TNT (now TNT
TNT (τώρα TNT Classical Movies:Digital)
TNT (now TNT Classical Movies:Digital)
To "Codex General Standard for the use of dairy terms" (γενικό πρότυπο του Codex Alimentarius για τη χρήση των γαλακτοκομικών όρων) ορίζει στο σημείο 4.2.3 κανόνες που πρέπει να τηρούνται στο γάλα ρυθμισμένης περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες:
The “Codex General Standard for the use of dairy terms” provides in Section 4.2.3 for rules to be respected for milk that is adjusted for protein content:
To 1989, το Συμβούλιο έρευνας στον τομέα της φυσικών επιστημών και της εφηρμοσμένης μηχανικής (CRSNG) του Καναδά δημιούργησε μία έδρα, σε εθνική κλίμακα, για τις γυναίκες στον τομέα των επιστημών της εφαρμοσμένης μηχανικής.
In 1989, Canada's Council for Research in the Natural Sciences and Engineering (CRSNG) created a national chair for women in engineering sciences.
To 1993 ο ΟΟΣΑ και το Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας αντιμετωπίζουν το θέμα της αστικής κοινοπραξίας.
In 1993 the OECD and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions looked at the subject of partnership in cities.
To 1993                    .
In 1993 the OECD and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions looked at the subject of partnership in cities.
To 1996 δημιουργήθηκε μονάδα αξιολόγησης και η παρακολούθηση έγινε χωριστή δραστηριότητα.
In 1996 an evaluation unit was established and monitoring became a separate activity.
To 1996 στην ΕΕ ο αριθμός των ταξινομημένων οχημάτων ιδιωτικής χρήσης ανέρχετο σε 164.553.000 και επαγγελματικής χρήσης σε 22.032.000.
In 1996, a total of 164,553,000 private vehicles and 22,032,000 commercial vehicles were registered in the European Community, giving a total of:
To 1998, η Επιτροπή επέλεξε 66 σχέδια για οικονομική υποστήριξη από 191 αιτήσεις που υποβλήθηκαν.
In 1998, the Commission selected 66 projects for financial support out of 191 applications received.
To 1999 η Επιτροπή υιοθέτησε ένα πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες1 το οποίο προσδιόριζε μια σειρά μέτρων που είναι αναγκαία για την οικοδόμηση μιας ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
In 1999, the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market.
To 1999 η Επιτροπή υιοθέτησε ένα πρόγραμμα δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες1, το οποίο προσδιόριζε μια σειρά μέτρων που είναι αναγκαία για την οικοδόμηση μιας ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
In 1999, the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market.
To 2000 αποδείχθηκε ιδιαίτερα δύσκολο μεταβατικό έτος για τη σύναψη των συμβάσεων των εθνικών γραφείων, λόγω της καθυστερημένης εισαγωγής των συμβάσεων λειτουργίας, πράγμα που οδήγησε επανωτά σε καθυστέρηση των συμβάσεων των αποκεντρωμένων δραστηριοτήτων.
The year 2000 proved to be a very difficult transition year for the NA contracts, with a delay in the drafting of operating agreements, which in turn led to a delay in the agreements for decentralised actions.
To 2000 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν την οδηγία 2000/34/ΕΚ2 για την τροποποίηση της προαναφερθείσας οδηγίας 93/104/ΕΚ εργασίας ώστε να καλυφθούν οι τομείς και οι δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία.
In 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC2 amending the abovementioned Directive 93/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.
To 2001 οι δραστηριότητες επιθεώρησης που διεξήγαγε η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ ανήλθαν σε 7.661 ανθρωποημέρες, παρουσιάζοντας μείωση κατά 9% σε σύγκριση με το έτος 2000.
In 2001 inspection activities conducted by the Euratom Safeguards Office amounted to 7 661 man-days, showing a reduction of about 9% in comparison with the year 2000.
To 2001 παρατηρήθηκε επιβράδυνση στην αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ το οποίο, ωστόσο, ανήλθε κατά μέσο όρο σε 5,1 % βάσει προκαταρκτικών εκτιμήσεων.
Real GDP growth decelerated in the course of 2001 but still reached 5.1% on yearly average according to a preliminary estimate.
To 2001, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε μια ανακοίνωση για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων18, η οποία ξεκίνησε μια διαδικασία διαβούλευσης σχετικά με τα πιθανά προβλήματα της εσωτερικής αγοράς και την ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου που απορρέουν από την απόκλιση των εθνικών νομοθεσιών των συμβάσεων.
In 2001, the Commission adopted a Communication on European Contract Law18, which launched a consultation process on potential problems for the internal market and the uniform application of Community law resulting from the divergence of national contract laws.
To 2002 η Επιτροπή στήριξε την πρόοδο των υποψηφίων χωρών προς την ολοκλήρωση των διαφόρων σταδίων του χάρτη πορείας προς το EDIS.
During 2002, the Commission has continued to support progress for the different stages of the Roadmap for EDIS.
To 2002 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας σε έξι υποθέσεις μεταβίβασης κεφαλαίου και περιουσιακών στοιχείων σε Landesbanken της Γερμανίας (Landesbank Berlin, Landesbank Schleswig‑Holstein, Hamburgische Landesbank, Norddeutsche Landesbank, Landesbank Hessen‑Thüringen και Bayerische Landesbank).
During the year the Commission initiated the formal investigation procedure in six cases of capital and asset transfers to Landesbanken in Germany (Landesbank Berlin, Landesbank Schleswig‑Holstein, Hamburgische Landesbank, Norddeutsche Landesbank, Landesbank Hessen‑Thüringen and Bayerische Landesbank).
To 2002, αυτές οι συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν στις 27 και 28 Μαΐου και στις 11 και 12 Δεκεμβρίου.
In 2002 these meetings took place on 27 and 28 May and 11 and 12 December.
To 2003 η 56η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας αποφάσισε μέσω του ψηφίσματος WHA 56.28 να καθιερώσει μια διακυβερνητική ομάδα εργασίας, ανοικτή σε όλα κράτη μέλη της ΠΟΥ, με σκοπό να μελετηθεί και να συσταθεί ένα σχέδιο αναθεώρησης του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού.
In 2003, the 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28, to establish an Intergovernmental Working Group open to all Member States of WHO, to review and recommend a draft revision of the International Health Regulations.
To 2003 η Υπηρεσία Εσωτερικών Ελέγχων (IAS) θα υποβάλλει έκθεση μετά από την ολοκλήρωση του ελέγχου που διενεργείται επί του παρόντος στα κράτη μέλη.
A report by the Internal Audit Service (IAS) will be presented in early 2003, following an audit that is underway in the Member States.
To 2010 ήταν το πιο δραστήριο έτος από καταβολής του Ταμείου Αλληλεγγύης όσον αφορά τον αριθμό των αιτήσεων που υποβλήθηκαν.
2010 has been the Solidarity Fund's busiest year ever in terms of the number of applications received.
To 2012, Η Επιτροπή θα συμπληρώσει την εξέταση των φορολογικών εμποδίων στις διασυνοριακές επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών, με στόχο να παρουσιάσει λύσεις το 2013 που θα αποσκοπούν στην εξάλειψη των εμποδίων και ταυτόχρονα θα αποτρέπουν τη φοροαποφυγή και τη φοροδιαφυγή.
In 2012, the Commission will complete its examination of the tax obstacles to cross-border venture capital investment with a view to presenting solutions in 2013 aimed at eliminating the obstacles while at the same time preventing tax avoidance and evasion.
To 2014, οι ανθρώπινοι πόροι του τομέα 5 διαχωρίζονται ως εξής μεταξύ των DEVCO και FPI:
In 2014, human resources under Heading 5 are split as follows between DEVCO and FPI:
To 3% της συνολικής χρηματοδότησης για την περίοδο αυτή θα παραμείνει ως απόθεμα και θα κατανεμηθεί το 2012/2013 στα κράτη μέλη που θα παρουσιάσουν τα καλύτερα αποτελέσματα.
3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
To 3% της συνολικής χρηματοδότησης για την περίοδο αυτή θα παραμείνει ως απόθεμα και θα κατανεμηθεί το 2012/2013 στα κράτη μέλη που θα παρουσιάσουν τα καλύτερα αποτελέσματα.
Some 3% of the overall funding for the period will be kept in reserve and allocated in 2012/13 to Member States with the best results.
To 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο αποσκοπεί να αντιμετωπίσει τις μεγάλες αδυναμίες που παρουσιάζει η ευρωπαϊκή έρευνα από άποψη επιπέδου, ποιότητας και επιπτώσεων.
The 7th Framework Programme is designed to address major weaknesses in the level, quality and impact of European research.
To 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο αποσκοπεί στο να αντιμετωπιστούν οι μεγάλες αδυναμίες που παρουσιάζει η ευρωπαϊκή έρευνα από άποψη ευρύτητας, ποιότητας και αντίκτυπου.
The 7th Framework Programme is designed to address major weaknesses in the level, quality and impact of European research.
To BIVAS (Binnenvaart Intelligent Vraag en Aanbod Systeem) είναι ένας δικτυακός τόπος αμφίδρομης επικοινωνίας όπου μπορεί να συνδυασθεί ο εφοδιασμός και η ζήτηση εμπορευμάτων (διαχείριση φορτίου και στόλου).
BIVAS (Binnenvaart Intelligent Vraag en Aanbod Systeem) is an interactive internet site where supply and demand for freight can be matched (cargo and fleet management).
To Champions League της UEFA
UEFA Champions League
To change this situation, Europe must be open to criticism.<}0{>Για να αλλάξει αυτή η κατάσταση, η Ευρώπη πρέπει να είναι ανοικτή στην κριτική.
To change this situation, Europe must be open to criticism.
To CO2  είναι το κύριο αέριο θερμοκηπίου που είναι υπεύθυνο για την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη".
CO2 is the main greenhouse gas responsible for global warming.”
To CO2 είναι το κύριο αέριο θερμοκηπίου που είναι υπεύθυνο για την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη".
CO2 is the main greenhouse gas responsible for global warming”.
To DoRIS (Danube River Information Services – Υπηρεσίες Πληροφόρησης για την Κυκλοφορία στο Δούναβη) παράγει αυτόματα πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία μέσω αναμεταδοτών AIS (Automatic Identification Systems – Συστήματα Αυτόματης Αναγνώρισης).
DoRIS (Danube River Information Services) automatically generates traffic information by means of AIS (Automatic Identification Systems) transponders.
To ECODIR θα παράσχει μια πανευρωπαϊκή επιγραμμική υπηρεσία διαμεσολάβησης για τον καταναλωτή
ECODIR will provide a pan-European on-line consumer mediation service.
To ELWIS (German Electronic Waterway Information System – Ηλεκτρονικό Σύστημα Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας της Γερμανίας) είναι ένα πλήρως επιχειρησιακό σύστημα, το οποίο παρέχει σειρά υπηρεσιών (ναυτικών) πληροφοριών στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
ELWIS is the fully operational German Electronic Waterway Information System, which provides a series of (fairway) information services that are relevant to the inland waterway sector.
To ESC4, ειδικότερα, πιστεύει ότι η κατάργηση της εξαίρεσης για την κατηγορία των διασκέψεων θα δώσει τη δυνατότητα να αναπτυχθούν καλύτερες εταιρικές σχέσεις πελάτη-μεταφορέα, επικεντρωμένες σε λύσεις εφοδιαστικής που ενισχύουν την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
In particular, the ESC4 believes removal of the block exemption of conferences will allow improved customer-provider partnerships focusing on logistics solutions that help EU businesses to compete internationally.
To Europass θα αποτελέσει ένα ανοικτό πλαίσιο: κατά τα επόμενα χρόνια θα μπορεί να ενσωματώνει άλλα έγγραφα που αποσκοπούν στην αύξηση της διαφάνειας των προσόντων, για παράδειγμα σε τομεακό επίπεδο.
The Europass will be an open framework: in the future, it will be able to accept other documents aimed at improving transparency of competences, for example at sectoral level.
TO EΓΓΡΑΦΟ ΕΣΤΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΣ : 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 13 September 2004
TO EΓΓΡΑΦΟ ΕΣΤΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΣ : 20 Δεκεμβρίου 2005
Document submitted for translation:  1 December 2005
TO EΓΓΡΑΦΟ ΕΣΤΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΣ : 21 Μαρτίου 2006
Document submitted for translation: 21 March 2005
To GALILEO και η EGNOS1 αποτελούν ευρωπαϊκές επενδύσεις σε βασική ευρωπαϊκή υποδομή για πολύ σημαντικές εφαρμογές όπως ο έλεγχος των συνόρων, η διαχείριση των μεταφορών και η εφοδιαστική, οι χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και η επιτήρηση κρίσιμων υποδομών ενέργειας και επικοινωνιών.
GALILEO and EGNOS1 are European investments in essential European infrastructure for crucial applications such as border control, transport management and logistics, financial operations and the surveillance of critical energy and communications infrastructures.
To GINA (Gestion Informatisée de la Navigation – Αυτοματοποιημένη Διαχείριση της Ναυσιπλοΐας) είναι μια εφαρμογή υποβολής αναφορών στη Βαλλονία που αφορά την τιμολόγηση των τελών ναυσιπλοΐας και την παραγωγή στατιστικών.
GINA (Gestion Informatisée de la Navigation) is a reporting application for Wallonia dedicated to the invoicing of navigation fees and the generation of statistics.
To GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) είναι ένα φλαμανδικό έργο στο οποίο συνεργάζονται οι διάφορες διοικήσεις ναυσιπλοΐας.
GWS (Geautomatiseerd Waterbeheer en Scheepvaartsturing) is a Flemish project in which the various waterway administrations are cooperating.
To Hνωμένο Βασίλειο αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η αξιολόγηση καθίσταται πλέον βασικό στοιχείο στην κατάρτιση των πολιτικών, των σχεδίων και των προγραμμάτων: συνετή διαχείριση των δημόσιων δαπανών, βούληση για την ανάπτυξη αποτελεσματικής πολιτικής, συγκέντρωση των πληροφοριών που απαιτούνται για τη λήψη των αποφάσεων, εξέταση του συνολικού κόστους και των συνολικών πλεονεκτημάτων των προτάσεων σε κοινωνικό επίπεδο, προώθηση της οικονομικής αποδοτικότητας και μέριμνα ώστε οι διαθέσιμοι πόροι να αποδίδουν το μέγιστο  κέρδος.
The United Kingdom cites a number of reasons why appraisal is a key element of the current design of policies, projects and programmes: “prudence in spending public funds, promoting efficient policy development, informing decision making, examining the wider social costs and benefits of proposals, promoting economic efficiency and value for money.”
To IBIS (Informatiesysteem Binnenscheepvaart) είναι μια κεντρική βάση δεδομένων, όπου καταχωρίζονται όλες οι εργασίες και η εισαγωγή πληροφοριών των απασχολούμενων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα.
IBIS (Informatiesysteem Binnenscheepvaart) is a centralised database system which registers all operations and inputs of the inland navigation attendants.
To INFO 2000 συμπληρώνει άλλα κοινοτικά προγράμματα που διεξάγονται με βάση το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο (κυρίως το ΙΤ, το ACTS και το ΤELEMATICS), καθώς και τα προγράμματα που αφορούν τον πολιτιστικό τομέα (RAPHAEL), τον τομέα των ΜΜΕ (Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της Βιοτεχνίας) και τον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (SOCRATES, LEONARDO).
INFO 2000 complements other Community programmes under the Fourth Framework Programme (especially IT, ACTS and TELEMATICS) and those addressing the cultural (RAPHÄEL), SME (Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft sector) and education and training (SOCRATES, LEONARDO) domains.
To InfoMobil είναι μια διαδικτυακή υπηρεσία του δικτύου πληροφόρησης της νεολαίας ERYICA.
InfoMobil is a Web service provided by the ERYICA Youth Information Network.
To Instituto de Cooperaηγo Cientifica e Tecnσlogica θα αντικαταστήσει τη Junta National de Investigaηγo Cientifica e Tecnolσgica (JNICT) ως μέλος της κοινής επιχείρησης.
The Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnológica (JNICT) will be replaced as member of the Joint Undertaking by the Instituto de Cooperação Cientifica e Tecnológica.
To IVS90 είναι ένα σύστημα αναφοράς των πλοίων το οποίο χρησιμοποιείται από τις ολλανδικές αρχές ναυσιπλοΐας και υποστηρίζει τον προγραμματισμό των κλεισιάδων, υπηρεσίες κυκλοφορίας των πλοίων (VTS), αποφυγή καταστροφών και παραγωγή στατιστικών.
IVS90 is a ship reporting system used by the Dutch waterway authorities supporting lock planning, vessel traffic services (VTS), calamity abatement and statistics.
To Kατευθυντήριο Σχέδιο του Λιμένα συνεχίζει την εξάλειψη των κύριων διαρθρωτικών σημείων συμφόρησης του λιμένα της Βαρκελώνης: την έλλειψη χώρου και τις σιδηροδρομικές συνδέσεις ευρωπαϊκών διαστάσεων.
The master plan seeks to eliminate the main structural bottlenecks in the port caused by lack of space and the European-gauge rail connections.
To Life απαρτίζεται από τρία θεματικά σκέλη, καλούμενα "Life-Φύση", "Life-Περιβάλλον" και "Life-Τρίτες χώρες".
Life shall consist of the three thematic components Life-Nature, Life-Environment and Life-Third Countries.
To LIFE+ θα συμπληρώνει άλλα κοινοτικά προγράμματα χρηματοδότησης που ενθαρρύνουν τις επενδύσεις στο περιβάλλον.
LIFE+ will complement other EU funding programmes which target investment in the environment.
To microStart χορηγεί μικροδάνεια σε επιχειρηματίες πολύ μικρών επιχειρήσεων που δεν έχουν πρόσβαση στον συμβατικό τραπεζικό δανεισμό, ιδίως σε ανέργους, δικαιούχους επιδομάτων πρόνοιας και μετανάστες, και τους παρέχει στήριξη στο στάδιο της σύστασης και της ανάπτυξης των επιχειρήσεων τους.
MicroStart grants microloans to micro-entrepreneurs who have no access to conventional bank lending, in particular among the unemployed, beneficiaries of welfare payments and migrants, and will provide them with support while they set up and develop their businesses.
To NIF (Nautischer Informations-Funk) είναι η γερμανική υπηρεσία VHF που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση μηνυμάτων σχετικά με τη στάθμη των υδάτων, την αναγγελία πλημμύρας, την πρόγνωση της στάθμης των υδάτων, τον παγετό και την ομίχλη, καθώς και για τη μετάδοση αστυνομικών μηνυμάτων.
NIF (Nautischer Informations-Funk) is the German VHF service used to transmit messages related to water levels, high-water notifications, water level predictions, ice and mist messages as well as police messages.
TO OPINION TEN/524 ON THE GREEN PAPER
PREPARING A FULLY CONVERGED AUDIO-VISUAL WORLD