natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 δυνατότητες επικύρωσης μη τυπικής και άτυπης μάθησης·
b opportunities to validate non-formal and informal learning;
2 ε.
2 sex.
2 εβδομάδες
2 weeks
2 εβδομάδες )
2 weeks )
2 εβδομάδες έως 5 μήνες
2 weeks – 5 months
2 εβδομάδες έως 6 μήνες
2 weeks to 6 months
2 εκατ.
2 millions
2 εκατ.
2 mio.
2 εκατομ.ΤΙΠ
2 Mtoe
2 εκατομμύρια ευρώ
€2 million
2 εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος: 2 x € 10 000
2 experts by Member State: 2 x € 10 000
2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),
Two front direction indicator lamps (category 1),
2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),
Two front direction-indicator lamps (category 1),
2 εμπρόσθιοι φανοί δείκτες πορείας (κατηγορία 1),
Two front, direction indicator lamps (category 1),
2 ενδιάμεσες αξιολογήσεις και η τελική
two interim evaluations and one final one.
2 εξασφαλίζουν, μέσω του εθνικού σημείου συντονισμού δεξιοτήτων, την έγκαιρη και αποτελεσματική παροχή των δεδομένων και των πληροφοριών που διατίθενται σε εθνικό επίπεδο για την επικαιροποίηση του πλαισίου Europass·
b ensure, through the National Skills Coordination Point, the timely and effective provision of data and information available at national level for the updating of the Europass framework;
2 εξετάζει τη διαδικασία πιστοποίησης, ώστε να διασφαλίζεται έγκυρη και αξιόπιστη εκτίμηση με βάση συμφωνημένα και διαφανή πρότυπα που βασίζονται στα μαθησιακά αποτελέσματα
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
2 επεκτάθηκαν μετά το 1997
2 extended  after 1997
2 επικυρώνουν τα στοιχεία που περιέχονται στη δήλωση μεταβίβασης και στη δήλωση εγκλωβισμού καθώς και στα BCD·
(2) certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and BCDs;
2 επιπλέον
2 additional
2 επιπλέον ημέρες συναντήσεων με την κοινωνία των πολιτών στα πλαίσια της 9ης στρογγυλής τράπεζας ΕΕ‑Κίνας
2 extra days of meetings with civil society in the context of 9th EU-China Round Table
2 ετήσιες συνεδριάσεις x 1 συμμετέχοντα x 15 κράτη μέλη x 650*
2 annual meeting x 1 participant x 15 Member State x 650
2 ετήσιες συνεδριάσεις x 1 συμμετέχων x 25 κράτη μέλη x 800 €
2 annual meeting x 1 participant x 25 Member State x 800
2 ετήσιες συνεδριάσεις με ενδιαφερόμενους (20 συμμετέχοντες x 1000 € ανά συνεδρίαση)
2 annual meetings with stakeholders (20 participants x 1000 per meeting)
2 ετήσιες συσκέψεις x 1 συμμετέχοντα x 15 κράτη μέλη x 640*
2 annual meeting x 1 participant x 15 Member State x 640
2 ετών
2 yrs.
2 ευρώ
2 euro
2 ζωοτροφές
2 feed
2 η ομάδα μελέτης
2nd study group
2 ημέρες (ή 4 ημέρες εάν περιλαμβάνεται ταξίδι)- απαραίτητη προηγούμενη κοινοποίηση και αιτιολόγηση
2 days (or 4 days if travelling involved)- advance notice and justification necessary
2 θα παρέχει πιο ευέλικτη στήριξη για ευρύτερη υπερεθνική συνεργασία στην οποία θα συμμετέχουν φορείς και δικαιούχοι τόσο από τα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και από τις χώρες εταίρους.
Window Two will provide more flexible support for wider trans-national co-operation involving actors and beneficiaries from both EU Member States and partner countries.
2 θεματικά συνέδρια (150 συμμετέχοντες) και 1 συνέδριο για το ετήσιο πρόγραμμα (250 συμμετέχοντες).
2 thematic conferences (150 participants) and 1 annual programme conference (250 participants).
2 και 100 Α της Συνθήκης
Articles 57(2) and 100a of the Treaty
2 και 16 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διαχωρίζει τις δύο αυτές κατηγορίες κινητών αξιών: ο διαχωρισμός γίνεται πλέον με τρόπο που επιτρέπει στους εκδότες ομολογιών υψηλής ονομαστικής αξίας και ορισμένων παράγωγων μέσων να επιλέγουν ως κράτος μέλος καταγωγής είτε το κράτος μέλος στο οποίο έχουν την καταστατική τους έδρα ή το κράτος μέλος όπου οι εν λόγω κινητές αξίες εισάγονται προς διαπραγμάτευση ή προσφέρονται για πρώτη φορά στο κοινό.
The balance is now struck in a way that permits issuers of higher denomination bonds and certain derivative instruments to choose as the home Member State either the Member State where it has its registered office or the Member State where the securities in question are to be admitted to trading or are offered to the public for the first time.
2 και 3 (τροποποίηση προερχόμενη από την 87/345/ΕΟΚ αρθ.
Article 24c (2) and (3)
2 και 3 Ιουνίου 2004
2 and 3 June 2004
2 και 3 Ιουνίου 2005
2 and 3 June 2005
2 και 3, βάσει των οποίων τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να εκδίδουν εθνικά ομόλογα παράλληλα με την από κοινού έκδοση Ομολόγων Σταθερότητας.
2 and 3, under which Member States would continue to issue national bonds in parallel to joint issuance of Stability Bonds.
2 και 6
2 and 6
2 και Άρθρο 2 σημ.
1(2) and Art.
2 και Παράρτημα
1 pt. 2 and Annex
2 και Παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1 pt. 2 and Annex
2 και Παράρτημα II
2 and Annex II (adapted)
2 και Παράρτημα ΙΙ
2 and Annex II
2 και Παράρτημα II
2 and Annex II
2 και άρθρο 304 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Articles 43(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
2 και άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Articles 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
2 και παράρτημα
1 pt. 2 and Annex
2 και παράρτημα
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 και παράρτημα
1(2) and annex
2 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1 pt. 2 and Annex
2 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1 pt.2 and Annex (adapted)
2 και παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
2 pt. 2 and Annex (adapted)
2 και παράρτημα (προσαρμοσμένο)
1.2 and Annex (adapted)
2 και παράρτημα II (προσαρμοσμένο)
2 and Annex II (adapted)
2 και παράρτημα II
2 and Annex II
2 και παράρτημα IV (Προσαρμοσμένο)
2 and Annex IV (adapted)
2 και παράρτημα ΙΙ
2 and Annex II
2 κατά και 2 αποχές
2 with 2 abstentions
2 κατά την προπαρασκευαστική περίοδο 2013 έως 2015
2 during preparatory period from 2013 to 2015
2 καταγράφουν και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις διεξαγόμενες αλιευτικές δραστηριότητες·
(2) record and report upon the fishing activities carried out;
2 κατηγορίας A (πλήρους απασχόλησης)
2A grades (full time)
2 κράτη μέλη αποδέχονται το έντυπο γενικών στοιχείων IMO χωρίς τροποποιήσεις,
2 Member States accept the IMO General Declaration Form without modifications,
2 λίτρα αλκοολωμένου οίνου ή αφρώδους οίνου
2 litres of fortified wine and sparkling wines;
2 λίτρα αποστάγματος αλκοολικού βαθμού έως 22% κατ' όγκο
2 litres of spirits with an alcoholic strength of not more than 22% by volume;
2 λίτρα μη αφρώδους οίνου
2 litres of still wine.
2 λεπτά
2 cent
2 λεπτά
2 mins
2 λεπτά για κάθε άλλον παρεμβαίνοντα
2 minutes for all other speakers
2 λεπτά για κάθε άλλον παρεμβαίνοντα σε σύνολο 6 λεπτών κατ' ανώτατο όριο για τη γενική συζήτηση
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion
2 λεπτά για λοιπές παρεμβάσεις
2 minutes for all other speakers
2 λεπτά για την απάντηση του εισηγητή
2 minutes for the rapporteur's answers
2 λεπτά για τον πρόεδρο του τμήματος
2 minutes for the section president
2 λεπτά €/kg
2 €cents/kg
2 μ.μ.
2 p.m.
2 μg/m3
2 µg/m3
2 μέλη αντιτίθενται στην τροποποίηση του εμβλήματος.
2 members opposed changing the logo.
2 μήνες (ένας μήνας εάν η γονική άδεια ακολουθεί την άδεια μητρότητας)
2 months (one month if parental leave follows maternity leave)
2 μήνες, αλλά όπου δεν είναι εφικτό, υποχρέωση κοινοποίησης το συντομότερο δυνατόν
2 months, but where not practicable, duty to give notice as early as possible
2 μήνες.
2 months.
2 μελέτες με μέσο κόστος 40.000 ευρώ
2 studies at an average of EUR 40 000
2 μηνών
2 months
2 μονοήμερες συνεδριάσεις με 6 ιδιωτικούς εμπειρογνώμονες: 400 ευρώ για έκαστο εμπειρογνώμονα
two meetings of one day with six private experts: EUR 400 each expert
2 νέες θέσεις επιμελητείας.
2 new posts in logistics.
2 νέοι
2 new
2 να εξευρεθεί λύση για την επιστροφή του παιδιού σε περιπτώσεις απαγωγής,  σύμφωνα με την οποία το κράτος μέλος στο οποίο έχει απαχθεί το παιδί μπορεί να λαμβάνει προσωρινά ασφαλιστικά μέτρα για τη μη επιστροφή του παιδιού, τα οποία μπορούν με τη σειρά τους να αντικαθίστανται από απόφαση επιμέλειας που έχει εκδοθεί από τα δικαστήρια του κράτους μέλους της συνήθους διαμονής του παιδιού.
2 to elaborate a solution for the return of the child in cases of child abduction, whereby the Member State to which the child has been abducted may take a provisional protective measure not to return the child, which could in turn be superseded by a judgment on custody issued by the courts of the Member State of the child’s habitual residence.
2 να επιτύχει την ευελιξία που απαιτείται για την προσαρμογή τεχνικών μέτρων μέσω της διευκόλυνσης προσεγγίσεων εφαρμοζόμενων σε περιφερειακό επίπεδο (σύμφωνα με τους στόχους της νομοθεσίας της ΕΕ)·
2 Create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in EU law).
2 να προσδιορίσουν ή να παραπέμψουν στη δικαιοσύνη τους λοιπούς δράστες της αξιόποινης πράξης,
2 identify or bring to justice the other offenders;
2 ξύλινα πρόστυπα ανάγλυφα (τμήμα Αγίας Τράπεζας)
2 wooden bas reliefs (part of an altar)
2 ξύλινα πρόστυπα ανάγλυφα (τμήμα μιας Αγίας Τράπεζας)
2 wooden bas reliefs (part of an altar)
2 πάροχοι ΥΚΥ.
2 USO providers.
2 παρ.
95/26/EC
2 περιλαμβάνει 2 751 απασχολούμενους στον τομέα διανομής αλιευμάτων
2 includes 2,751 employed in fish distribution
2 περιοχές TAC για θαλάσσια ή συνολικά αλιεύματα
2 TAC areas for marine or overall catches
2 περιπτώσεις/1 περίπτωση
2 cases / 1 case
2 περιπτώσεις/2 περιπτώσεις
2 cases / 2 cases
2 προέρχονται από κατασκευαστές και ενώσεις κατασκευαστών αυτοκινήτων (ACEA και ένας κατασκευαστής που τροποποιεί φορτηγά Volvo)·
2 from manufacturers and manufacturers' associations (ACEA and a manufacturer who modifies Volvo trucks)
2 προγραμμάτων του Στόχου 2, ενός προγράμματος του Στόχου 5β, 7 προγραμμάτων INTERREG (για έξι από τα οποία οι διαχειριστικές αρχές έχουν έδρα τη Δανία· για το έβδομο η διαχειριστική αρχή έχει έδρα τη Γερμανία) και 4 προγραμμάτων άλλων κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΜΜΕ, URBAN, PESCA και LEADER).
They were 2 Objective, 2 Programmes, 1 Objective 5(b) Programme, 7 INTERREG Programmes (for six of which the Managing Authorities were situated in Denmark; for the seventh the Managing Authority was situated in Germany) and 4 other Community Initiatives Programmes (SME, URBAN, PESCA and Leader).
2 προς Σαρδηνία και Σικελία
2 to Sardinia & Sicily
2 προσωπικοί υπολογιστές και 2 τυποποιημένα συστήματα λογισμικού
2 PCs plus 2 standard software
2 προφορικές τροπολογίες (Mader)
2 oral amendments (Mader)
2 πρόσθετες γραμμές με Samsψ
2 additional routes to Samsø
2 πρόταση για ένα ενιαίο σύνολο κανόνων συμμετοχής και διάδοσης·
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 σεμινάρια που έλαβαν χώρα στη Λετονία και την Ουγγαρία.
2 seminars held in Latvia and Hungary.
2 σημ.
2(1) pt.
2 σημ. 1
2, pt. 1
2 σημ. 1 (προσαρμοσμένο)
2 pt. 1 (adapted)
2 σημ. 11
2, pt. 11
2 σημ. 2
2, pt. 2
2 σημ. 3
2, pt. 3
2 σημ. 4
2, pt. 4
2 σημ. 5
2, pt. 5
2 σημ. 6
2, pt. 6
2 σημ. 6 (προσαρμοσμένο)
2, pt. 6 (adapted)
2 σημ. 7
2, pt. 7
2 σημ. 8
2, pt. 8
2 σκοποσ του μηχανισμου ΕΟΕΣ
2 Purpose of the EGTC instrument
2 στ)
Article 2 (f)
2 στ. α) (προσαρμοσμένο)
1.2(a) (adapted)
2 στ. β) (προσαρμοσμένο)
1.2(b) (adapted)
2 στ. γ)
1.2(c)
2 στ.β)
56.2(b)
2 στοιχ. α) (προσαρμοσμένο)
(a) (adapted)
2 στοιχ. α) (προσαρμοσμένο)
1.2(a) (adapted)
2 στοιχ. β) (προσαρμοσμένο)
1.2(b) (adapted)
2 στοιχ. γ) (προσαρμοσμένο)
1.2(c) (adapted)
2 στοιχ. γ), έβδομη περίπτωση
2(c) seventh indent
2 στοιχ. γ), έβδομη περίπτωση
2(c) seventh indent
2 στοιχ. γ), έκτη περίπτωση
2(c) sixth indent
2 στοιχ. γ), έκτη περίπτωση
2(c) sixth indent
2 στοιχ. γ), ένατη περίπτωση
2(c) ninth indent
2 στοιχ. γ), ένατη περίπτωση
2(c) ninth indent
2 στοιχ. γ), δέκατη περίπτωση
2(c) tenth indent
2 στοιχ. γ), δέκατη περίπτωση
2(c) tenth indent
2 στοιχ. γ), δεύτερη περίπτωση
2(c) second indent
2 στοιχ. γ), δεύτερη περίπτωση
2(c) second indent
2 στοιχ. γ), δωδέκατη περίπτωση
2(c) twelfth indent
2 στοιχ. γ), δωδέκατη περίπτωση
2(c) twelfth indent
2 στοιχ. γ), ενδέκατη περίπτωση
2(c) eleventh indent
2 στοιχ. γ), ενδέκατη περίπτωση
2(c) eleventh indent
2 στοιχ. γ), πέμπτη περίπτωση
2(c) fifth indent
2 στοιχ. γ), πέμπτη περίπτωση
2(c) fifth indent
2 στοιχ. γ), πρώτη περίπτωση
2(c) first indent
2 στοιχ. γ), πρώτη περίπτωση
2(c) first indent
2 στοιχ. γ), τέταρτη περίπτωση
2(c) fourth indent
2 στοιχ. γ), τέταρτη περίπτωση
2(c) fourth indent
2 στοιχ. γ), τρίτη περίπτωση
2(c) third indent
2 στοιχ. γ), τρίτη περίπτωση
2(c) third indent
2 στοιχ. γ), όγδοη περίπτωση
2(c) eighth indent
2 στοιχ. γ), όγδοη περίπτωση
2(c) eighth indent
2 στοιχ. δ) (προσαρμοσμένο)
(d) (adapted)
2 στοιχ. ζ)
2(g)
2 στοιχ. η)
2(h)
2 στοιχ. θ)
2(i)
2 στοιχ. στ)
2(f)
2 στοιχείο α)
1.2(a)
2 στοιχείο β)
4.2(b)
2 στοιχείο γ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)
2 στοιχείο ια)
8.2(k)
2 στοιχείο ιβ)
7.2(l)
2 στοιχείο ιβ)
8.2(l)
2 στοιχείο ιγ)
8.2(m)
2 συμβάσεις-πλαίσιο (EB κλ./ειδικό και EB Flash)
2 framework contracts (EB std/special and EB Flash)
2 συμπληρωματικά τέλη για νέα έργα που θα επιτρέπονται με την επιφύλαξη ενός ανώτερου ορίου μέσου όρου κόστους υποδομής και εξωτερικών στοιχείων κόστους
2 supplementary charges for new projects allowed subject to a maximum of average infrastructure and external costs
2 συνέδρια **
2 conferences
2 συναντήσεις ετησίως x 15 εμπειρογνώμονες x €/εμπειρογνώμονα
2 meetings per year x 15 experts x 650 €/expert
2 συνεδριάσεις
2 meetings
2 συνεδριάσεις * 25 άτομα
2 meetings * 25 people
2 συνεδριάσεις x 15 συμμετέχοντες x 650 ευρώ
2 meetings x 15 participants x 650 euros
2 συνεδριάσεις x 3 εκπαιδευτικούς x 15 x 650 ευρώ x 2 έτη
2 meetings x 3 experts x 15 x 650 euros x 2 years
2 συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων ετησίως
2 meetings of experts/year
2 συνεδριάσεις επιτροπής (ΕΕ: 20 000 €)
2 Committee meetings (EU: € 20000)
2 συνεδριάσεις ετησίως των 35 ατόμων *
2 meetings per year of 35 persons
2 συνεδριάσεις με τα 25 ΚΜ
2 meetings with the 25 MS
2 συνεδριάσεις ομάδων εργασίας x 1 συμμετέχοντα x 15 κράτη μέλη x 650*
2 working groups meetings x 1 participant x 15 Member States x 650
2 συνεδριάσεις της επιτροπής ανά έτος:
2 Committee meetings per year:
2 συνεδριάσεις της επιτροπής απαρτιζόμενης από 15 εθνικούς εμπειρογνώμονες με μέσο όρο 650 Ευρώ.
2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of EURO 650
2 συνεδριάσεις της επιτροπής με 15 εθνικούς εμπειρογνώμονες με 650 Eυρώ κατά μέσον όρο
2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of 650 EUR
2 συνεδριάσεις της κανονιστικής επιτροπής διαρκείας 1 ημέρας με συμμετοχή 30 εμπειρογνωμόνων σε έκαστη εξ αυτών: 400 ευρώ για έκαστο των εμπειρογνωμόνων
two Regulatory Committee meetings of one day with 30 experts each: EUR 400 each experts
2 συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας διάρκειας 2 ημερών με συμμετοχή σε έκαστη εξ αυτών 30 εμπειρογνωμόνων: 800 ευρώ για έκαστο εμπειρογνώμονα
two working group meetings of two days with 30 experts each: EUR 800 each expert
2 συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής/έτος =
Two meetings of advisory committee /year =
2 συνεδριάσεις/έτος x 15 αντιπροσώπους x 695 Ευρώ /εκπρόσωπος x 2 έτη = 41.700 Ευρώ
two meetings/year x 15 representatives x EUR 695/representative x two years = EUR 41 700
2 συνεδριάσεις/έτος· €650x 6 εμπειρογνώμονες=€3900
2met./year; €650x 6experts=€3900
2 συσκέψεις Χ 25 άτομα
2 meetings * 25 people
2 σχετικά με την αύξηση των δαπανών για τη 12η συνεδρίαση Στρογγυλής Τραπέζης ΕΕ-Ινδία, στις 15 και 16 Ιουλίου 2008 στο Παρίσι.
2 concerning the increase in the estimated cost of the 12th EU-India Round Table meeting to be held on 15-16 July 2008 in Paris.
2 τακτικές συνεδριάσεις
2 ordinary meetings
2 τακτικές συνεδριάσεις με δυνατότητα σύγκλησης 1 έκτακτης συνεδρίασης
2 ordinary meetings with possibility of an extraordinary meeting
2 ταχεία συμφωνία για μια αποτελεσματική ρύθμιση ενδιάμεσης χρηματοδότησης για το Ταμείο Εξυγίανσης και σχετικά με ένα κοινό δημοσιονομικό σύστημα στήριξης, το οποίο θα πρέπει να είναι δημοσιονομικά ουδέτερο μεσοπρόθεσμα, δηλαδή κάθε χρήση των χρημάτων των φορολογουμένων θα επιστρέφεται στη συνέχεια από τις τράπεζες·
2 swift agreement on an effective bridge-financing arrangement for the SRF and on a common fiscal backstop which should be fiscally neutral over the medium term, i.e. any use of taxpayers money would be subsequently reimbursed by the banks;
2 τελικό προϊόν
2 finished product
2 της ΣΛΕΕ).
2 TFEU).
2 της Συνθήκης ΕΚ, στη δεύτερη τραπεζική οδηγία και στη Σύμβαση της Ρώμης.
He was concerned in particular with the provisions of Article 57(2) of the EC Treaty, the Second Banking Directive and the Rome Convention.
2 της κοινής θέσης).
2 of the Common Position).
2 της οδηγίας [2016/…/ΕΕ]  οδηγίας-πλαίσιο  2008/977/ΔΕΥ έχουν την ίδια έννοια και στον παρόντα κανονισμό, εφόσον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπόκεινται σε επεξεργασία από τις Ö αρμόδιες Õ αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 21 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού.
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
2 της συνθήκης, για την εξεύρεση βέλτιστων μεθόδων και μέσων για την ενσωμάτωση ατόμων που αποκλείονται από την αγορά εργασίας
137 § 2 of the Treaty, a consultation of all relevant actors on the best ways and means to promote the integration of people excluded from the labour market
2 τμήματα ενός πρόστυπου ανάγλυφου
2 parts of a bas relief
2 του ΕΚ)
2 of the RP)
2 του άρθρου 2 (2) έχει διατυπωθεί με τρόπο πολύ ασαφή.
The second paragraph of Article 2 is very unclear.
2 τρίτο εδάφιο (Προσαρμοσμένο)
2 third paragraph (adapted)
2 τροπολογίες
2 amendments
2 τροπολογίες έγιναν δεκτές και 2 κατόπιν συμβιβαστικής λύσης
2 Am were accepted and 2 Am compromised.
2 τροπολογίες μπορούν να γίνουν δεκτές από την Επιτροπή στο σύνολό τους [τροπολογίες 15 και 19].
2 amendments can be accepted by the Commission in full [amendments 15 and 19].
2 τροπολογίες.
Two amendments tabled.
2 τόνοι < μάζα < 3,5 τόνοι
2 tons < mass < 3.5 tons
2 υπάλληλοι
2 agents
2 υπάλληλοι κατηγορίας AUX C * 42 000 €
2 AUX C officials * 42 000 €
2 υπάλληλοι με κόστος 122.000€ ετησίως έκαστος
2 staff costing 122.000€ each per year
2 υπάλληλοι σε μια επιχειρησιακή μονάδα
2 officials in an operational unit
2 υπό ε).
(e)).
2 χρόνια
two years
2 χρόνια για τα κέρματα
2 years for coins
2 ως στόχος (υπολογίζεται στο ΕΕΥΕ)
2 as target (calculated in the SWD)
2 ώρες για αεροπλάνα που είναι πιστοποιημένα να πετούν σε ύψη μεγαλύτερα των 25 000 ποδών (Σημείωση 3)
2 hours for aeroplanes certificated to fly at altitudes more than 25 000 ft (Note 3).
2 ώρες για αεροπλάνα που είναι πιστοποιημένα να πετούν σε ύψη μεγαλύτερα των 25.000 ποδών (Σημείωση 3)
2 hours for aeroplanes certificated to fly at altitudes more than 25 000 ft (Note 3).
2 – 4 μ.μ.
2-4 p.m.
2 – CZ)
II-CZ)
2 – ES)
2-ES)
2 – HU)
2 - HU)
2 – HU)
2-HU)
2 – IT)
II-IT)
2 – SV)
2 - SE)
2 – Ανάπτυξη πολιτικής για τις ΜΜΕ και προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ
2 – Developing SME policy and promoting SMEs' competitiveness
2 – Ανισότητα στην κατανομή του εισοδήματος (S80/S20) – ΕΕ
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 – Βουλγαρία : ένταξη στο ΚΕΣΕ – κονδύλιο 05 03 01 02
2 – Bulgaria : inclusion in the SAPS – Item 05 03 01 02
2 – Εξέταση της παραγωγικότητας στο βιομηχανικό επίπεδο
2 – Assessing productivity at the industry level.
2 – Εξέταση της παραγωγικότητας στο βιομηχανικό επίπεδο.
2 – Assessing productivity at the industry level.
2 – Επίπεδο αναφοράς
2 – Reference plane
2 – ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΓΝΩΣΤΙΚΟΥ ΧΑΣΜΑΤΟΣ μέσω της ενίσχυσης της έρευνας στον τομέα της σχέσης περιβάλλοντος και υγείας και της ανάδειξης των προκυπτόντων ζητημάτων
2 - FILL THE KNOWLEDGE GAP by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues
2 – Κατάρτιση(1)
2 – Training1
2 – Κυριότεροι δείκτες των υφιστάμενων μη γεωργικών επιχειρήσεων στην ΕΕ
Table 2 – Main indicators of non-agricultural companies in the European Union
2 – Μεταποίηση & εμπορία γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων
2 - Processing & marketing of agriculture and fishery products
2 – Σημείο 1.5.2 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Am. 2 – Point 1.5.2 – Amend as follows:
2 – Σημείο 1.7 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Am. 2 – point 1.7 – Amend:
2 – Σημείο 1.8 – Να διαγραφεί:
Am. 2 – Point 1.8 – Delete point 1.8:
2 – Σημείο αναφοράς καθίσματος
2 – Seat index point
2 –CZ)
2–CZ)
2 –DE)
2 – DE)
2 — Έκδοση σύστασης («μη δεσμευτικοί κανόνες»)
2 — A Recommendation (‘soft law’)
2 — Αριθμός τεμαχίων
2 – Number of individuals
2 — Συμμετοχή
2 — Participation
2 — Συντονισμένος καθορισμός και συντονισμένη αδειοδότηση της ζώνης των 700 MHz.
2 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band.
2 — Χρηματοοικονομική στήριξη
2 — Financial support
2 — έλλειψη εμπιστοσύνης : η έλλειψη εμπιστοσύνης στα ηλεκτρονικά συστήματα, τα παρεχόμενα εργαλεία και το νομικό πλαίσιο μπορεί να δημιουργήσει την εντύπωση ότι υπάρχουν λιγότερες νομικές διασφαλίσεις από ό,τιστις φυσικές συναλλαγές.
2 — lack of trust and confidence: the lack of trust and confidence in electronic systems, the tools provided and the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.
2% ΧΜΠΑ
2% FIFG
2% από τις εισφορές  ΕΕ/ΕΖΕΣ,
2% from EU/EFTA contributions;
2% από τις εισφορές  ΕΚ/ΕΖΕΣ, εκ των οποίων το  ¼ στις κεντρικές γραμματείες των ευρωπαϊκών οργανισμών και το ½ στις γραμματείες των τεχνικών επιτροπών εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας,
2% from EC/EFTA contributions, ¼ of which are allocated to the central secretariats of European organisations and ½ are allocated to the secretariats of the technical committees for the implementation of European legislation,
2% από τις εισφορές  ΕΚ/ΕΖΕΣ, εκ των οποίων το  ¼ στις κεντρικές γραμματείες των ευρωπαϊκών οργανισμών και το ½ στις γραμματείες των τεχνικών επιτροπών εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας,
2% from EC/EFTA contributions, ¼ of which are allocated to the central secretariats of European organisations and ½ are allocated to the secretariats of the technical committees for the implementation of European legislation;
2% για ιδιωτικές επενδύσεις σε Ε&Α.
2% in private R&D investments.
2% επί της πριμοδότησης για τη συγκομιδή 2002,
2% from the premium for the 2002 harvest, and
2% λιγότερο
2% less
2% προκειμένου για νερό θερμοκρασίας £ 30°C,
2 % for water having a temperature < 30 °C,
2% προς τον αξιολογητή τεχνολογιών.
2% to the Technology Evaluator
2% της πριμοδότησης για τη συγκομιδή του έτους 2002,
2% of the premium for the 2002 harvest,
2% της πριμοδότησης, για τη συγκομιδή 2002·
2% of the premium for the 2002 harvest;
2% της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων από το 2021 έως το 2030 θα πλειστηριασθούν για να δημιουργηθεί ένα ταμείο για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και για τον εκσυγχρονισμό των ενεργειακών συστημάτων ορισμένων κρατών μελών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10δ της παρούσας οδηγίας («το Ταμείο Εκσυγχρονισμού»).
2% of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States as set out in Article 10d of this Directive (“the Modernisation Fund”).
2% του βάρους
2% by weight
2%-6% του συνόλου
2% to 6% of the total
2'
2 min
2(α)
2(a)
2(α) Λίπασμα NPK που περιέχει μαλακά φυσικά φωσφορικά ή μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά πρέπει να είναι απαλλαγμένο από σκωρίες Thomas, διασπασμένα φωσφορικά και φωσφορικό αργιλασβέστιο.
2(a) An NPK fertilizer containing soft ground rock phosphate or par­tially solubilised rock phosphate must be free from Thomas slag, calcined phosphate and aluminium-calcium phosphate.
2(α)Λίπασμα PK που περιέχει μαλακά φυσικά φωσφορικά ή μερικώς διαλυτοποιημένα φυσικά φωσφορικά πρέπει να είναι απαλλαγμένο από σκωρίες Thomas, διασπασμένα φωσφορικά και φωσφορικό αργιλασβέστιο.
A PK fertilizer containing soft ground rock phosphate or par­tially solubilised rock phosphate must be free from Thomas slag, calcined phosphate and aluminium-calcium phosphate.
2(β)
2(b)