natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες τρίτες χώρες, ιδίως οι χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, είναι δυνατό να μετάσχουν σε δράσεις του προγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι η συμμετοχή αυτή εξυπηρετεί τον σκοπό των εν λόγω δράσεων.
Other third countries, notably countries where the European Neighbourhood Policy applies, may be associated to actions of the Programme, if this serves the purpose of these actions.
Άλλες τρίτες χώρες:
Other third countries
Άλλες τρίτες χώρες: Δεδομένου του αριθμού των αιτήσεων και της αναγκαιότητας συνεπούς προσέγγισης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει προσεχώς οδηγία διαπραγμάτευσης, η οποία θα περιλαμβάνει μία τυποποιημένη συμφωνία για το σύνολο των τρίτων χωρών, αντί μίας συμφωνίας για κάθε επιμέρους τρίτη χώρα.
Other third countries: In view of the large number of applications and the need for a consistent approach, the Commission is proposing that the Council in the near future adopt a negotiating directive in the form of a model agreement that can be used for all third countries rather than taking each third country individually.
Άλλες τροπολογίες
Other amendments
Άλλες τροπολογίες (34, 36, 38, 45, 46, 47, 48): επιφέρουν ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις σε άλλα σημεία του κειμένου, σχετικά με την αντιστάθμιση, τη ειδική χρήση, το μέγιστο ύψος της Ευρωβινιέτας και την αποφυγή διακρίσεων.
Other amendments (34, 36, 38, 45, 46, 47, 48): make minor changes to other parts of the text, dealing with compensation, hypothecation, eurovignette maximum rates and non discrimination.
Άλλες τροπολογίες απέβλεπαν ιδίως στην τροποποίηση του πίνακα εξαιρέσεων (κατάργηση της εξαίρεσης των ολοκληρωμένων δρομολογίων, διεύρυνση της βάσης σε άλλες περιπτώσεις) ή στην παράταση ισχύος των συμβάσεων (εκείνων με πολύ μικρή διάρκεια που μπορούσαν να δημιουργήσουν προβλήματα στη συνέχεια των δρομολογίων, τις επενδύσεις και το προσωπικό) και στην παράταση της μεταβατικής περιόδου.
Other amendments aimed to modify the list of exceptions (removal of exception concerning integrated services, expansion of base in other cases) or extend contract duration (as contracts which are too short could cause problems concerning continuity of provision of services, investments and personnel) and the transitional period.
Άλλες τροπολογίες αποβλέπουν στη διασάφηση και την ενίσχυση ορισμένων πτυχών της κοινής θέσης και μπορούν επομένως να ληφθούν υπόψη είτε αυτούσιες είτε ως προς το πνεύμα τους.
Other amendments are designed to clarify and strengthen certain aspects of the common position and can therefore be accepted as such or in their spirit.
Άλλες τροπολογίες αποσκοπούν στην αύξηση της σημασίας που προσδίδεται σε ορισμένα σημεία-κλειδιά της πρότασης, όπως π.χ. η διάδοση των αποτελεσμάτων και η ακαδημαϊκή αναγνώριση των σπουδών που πραγματοποιούνται σε άλλα κράτη μέλη μέσω του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα (ECTS).
Other amendments are designed to strengthen the emphasis placed on certain key features of the proposal, e.g. the dissemination of results and the academic recognition of studies pursued in other Member States via the ECTS (European course credit transfer system);
Άλλες τροπολογίες δεν γίνονται δεκτές, εφόσον είτε δεν υποστηρίζονται από τα σχετικά κράτη μέλη (πρβλ.
Other amendments are not accepted, as these are either not supported by the Member States concerned (cf. Art.
Άλλες τροπολογίες δεν είναι αποδεκτές, επειδή δεν συμβιβάζονται με τις υφιστάμενες κοινοτικές διαδικασίες ή σημαντικές νομικές απόψεις, ή επειδή καλύπτονται από άλλες νομοθετικές διατάξεις είτε στο παρόν κείμενο είτε σε άλλα κοινοτικά κείμενα.
Other amendments are not acceptable, because they are incompatible with existing Community procedures or important legal aspects, or because they are covered by other legal provisions either in this text or in other Community texts.
Άλλες τροπολογίες είναι γλωσσικού χαρακτήρα ή αφορούν τη σαφέστερη διατύπωση της διαδικασίας.
Other amendments are of a linguistic nature or spell out the procedure more clearly.
Άλλες τροπολογίες εγκρίθηκαν μόνο εν μέρει ή αναδιατυπωμένες κατά τρόπο που μολονότι δεν ισοδυναμούν πλήρως προς τις υποβληθείσες από το Κοινοβούλιο τουλάχιστον τις προσεγγίζουν.
Other amendments have been adopted only in part or with a wording which, while not exactly the same as in the Parliament's amendments, is very close to it.
Άλλες τροπολογίες ενισχύουν το κείμενο σε ό,τι αφορά τις διαβουλεύσεις με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές καθώς και τους διεθνείς οργανισμούς (τροπολογίες 9, 12, 13).
Other amendments strengthen the texts as regards consultation with local or regional authorities as well as international organisations (amendments 9, 12, 13).
Άλλες τροπολογίες με τις οποίες συμφωνεί η Επιτροπή είναι: η επισήμανση της «ημερομηνίας παρασκευής» για κατεψυγμένα προϊόντα (τροπολογίες 62, 97, 140 και 141), η παρέκκλιση για μικροεπιχειρήσεις (τροπολογία 104), οι πρόσθετες πληροφορίες που αφορούν οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης (τροπολογία 142), η θέσπιση κριτηρίων για την εθελοντική επισήμανση «χορτοφάγους και αυστηρά χορτοφάγους» (τροπολογία 175) και για τεχνητά έντερα (τροπολογία 229).
Other amendments were supported by the Commission, such as: labelling of "date of manufacture" for frozen products: (am 62, 97, 140, 141), derogation for micro enterprises (am 104), additional information for instructions for use and storage (am 142), introduction of criteria for the voluntary labelling "vegetarian and vegan" (am 175), sausage casings (am 229).
Άλλες τροπολογίες περιλήφθηκαν εν μέρει (35, 36, 44, 62, 80) ή με διαφορετικές προθεσμίες (73, 88, 100 και 101).
Other amendments are included in part (35, 36, 44, 62, 80) or with different deadlines (73, 88, 100 and 101).
Άλλες τροπολογίες που για την Επιτροπή δεν ήταν αποδεκτές ή αποδεκτές με την προτεινόμενη διατύπωση, δεν συμπεριλήφθηκαν στην κοινή θέση και αφορούν τα εξής:
Other amendments which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position:
Άλλες τροπολογίες που δεν υιοθετήθηκαν είναι οι τροπολογίες 4, 7, 12, 27, 28.
Other amendments that were not taken up are amendments 4, 7, 12, 27, 28.
Άλλες τροπολογίες που διασαφηνίζουν ορισμένες διατάξεις της πρότασης έγιναν δεκτές κατ'αρχήν ή εν μέρει.
Other amendments which usefully clarified some provisions of the proposal were accepted in principle or in part.
Άλλες τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές διότι είναι εκτός πεδίου εφαρμογής της οδηγίας.
Other amendments proposed by the European Parliament cannot be accepted as they fall substantially outside the scope of the Directive.
Άλλες τροπολογίες προβλέπουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή νέας μεθοδολογίας.
Other amendments provide for the development and application of new methodology.
Άλλες τροπολογίες προσφέρουν προστιθέμενη αξία στην πρόταση, με την ενίσχυση ορισμένων πλευρών της, ενώ μία τροπολογία αιτιολογήθηκε από το Κοινοβούλιο με βάση την επικουρικότητα.
Others offer added value to the proposal, strengthening some of its aspects, while one amendment has been justified by the Parliament on grounds of subsidiarity.
Άλλες τροπολογίες προσφέρουν προστιθέμενη αξία στην πρόταση, με την ενίσχυση ορισμένων πλευρών της, ενώ μία τροπολογία εισάγει επιπρόσθετη ευελιξία.
Others offer added value to the proposal, strengthening some of its aspects, while one amendment introduces additional flexibility.
Άλλες τροπολογίες, που θεωρήθηκαν ότι βελτιώνουν την σαφήνεια και αναλύουν λεπτομερέστερα το κείμενο της πρότασης, έγιναν αποδεκτές εν μέρει ή κατ’αρχήν.
Other amendments, which are considered to bring useful clarification and details to the text of the proposal, were accepted in part or in principle.
Άλλες τροποποιήσεις
Other amendments
Άλλες τροποποιήσεις
Other modifications
Άλλες τροποποιήσεις έχουν πιο τυπικό χαρακτήρα και αποβλέπουν στη βελτίωση του ευανάγνωστου του κειμένου.
Other amendments are of a more formal nature and have been made to render the text easier to read.
Άλλες τροποποιήσεις ήσσονος σημασίας αφορούν τη δυνατότητα των κρατών μελών να ζητούν τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπής, κατά τη διακριτική ευχέρεια της οικείας επιτροπής, την αλλαγή ορισμένων προθεσμιών σχετικών με τη διαδικασία αξιολόγησης, την παροχή, στις αρμόδιες αρχές, της δυνατότητας να ζητούν στοιχεία από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας και το καθήκον του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας να αναφέρει παρενέργειες που εκδηλώνονται στο έδαφος τρίτης χώρας.
Other minor changes concern the possibility for Member States to ask an opinion of the Scientific Committee, subject to the discretion of the relevant Committee, the modification of some time limits concerning the evaluation procedure, the provision of the possibility to the competent authorities to request data from the marketing authorisation holder, and the duty of the marketing authorisation holder to report adverse reactions occurring in the territory of a third country.
Άλλες τροποποιήσεις αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής εξάρτησης των συμμετεχόντων στις χρηματαγορές από τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας όσον αφορά τα δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας όσον αφορά τα μέσα αυτά:
Other amendments aim at addressing the risk of over-reliance on credit ratings by financial market participants as regards structured finance instruments and at increasing the quality of the credit ratings regarding such instruments:
Άλλες τροποποιήσεις αποσκοπούν στην επικαιροποίηση των αναφορών στην υφιστάμενη νομοθεσία (στο άρθρο 4) και στη νέα συμφωνία (στο άρθρο 11), καθώς και στην επικαιροποίηση του ονόματος του Γραφείου για το Εnergy Star (στο άρθρο 8).
Other amendments aim at updating the references to existing legislation (in Article 4) and to the new agreement (in Article 11), as well as updating the name of the Energy Star Board (in Article 8).
Άλλες τροποποιήσεις αποτελούν το αποτέλεσμα πιο θεμελιώδους επαναπροσανατολισμού του τρόπου λειτουργίας που έχει οριστεί από την κοινή δράση.
Other changes are the result of a more fundamental re-orientation of the established Joint Action’s mode of operation.
Άλλες τροποποιήσεις αφορούν τις ενημερωτικές εκστρατείες και λοιπές ενέργειες που θα αποφασίσει η ΔΟΠ για να εξασφαλίσει ότι στα κράτη μέλη τούς δίδεται η προτεραιότητα που πρέπει.
Other amendments would concern the campaigns and other actions adopted by the IGI to ensure that they are given proper priority on the ground.
Άλλες τροποποιήσεις διευκρινίζουν με περισσότερες λεπτομέρειες τις πρακτικές ρυθμίσεις για την παροχή των πληροφοριών.
Other amendments specify in great detail the practical arrangements for providing the information.
Άλλες τροποποιήσεις που έγιναν από το Συμβούλιο
Other amendments introduced by the Council
Άλλες τροποποιήσεις που εισάγονται με την κοινή θέση συνίστανται στην προσθήκη διευκρινίσεων ως προς το περιεχόμενο των κανόνων εφαρμογής που πρέπει να υιοθετηθούν, ιδίως προβλέποντας ακριβείς κανόνες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της διαφάνειας και της ασφάλειας δικαίου με τη δημοσίευση των ημερομηνιών έναρξης της διαδικασίας και των περιπτώσεων «αυτόματης» εφαρμογής της παραγράφου 1.
Other changes to the Common Position consist of providing more detail on the content of the applicable rules to be adopted, in particular by setting precise rules to ensure transparency and legal certainty by publishing the start date of the procedure and the cases were paragraph 1 applies “by default”.
Άλλες τροποποιήσεις που εισήγαγε η κοινή θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την αρχική πρόταση
Other modifications introduced by the Council common position compared with the original proposal
Άλλες τροποποιήσεις που εισήγαγε η κοινή θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση
Other modifications introduced by the Council common position compared with the amended proposal
Άλλες τροποποιήσεις που εισήγαγε η κοινή θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση
Other modifications introduced by the Council common position compared with the original proposal
Άλλες τροποποιήσεις που επέρχονται στον κανονισμό
Other amendments to the Regulation
Άλλες τροποποιήσεις που επέφερε η κοινή θέση του Συμβουλίου σε σχέση με την τροποποιημένη πρόταση
Other modifications introduced by the Council common position compared with the amended proposal
Άλλες τροποποιήσεις που επιφέρονται στον κανονισμό
Other amendments to the Regulation
Άλλες τροποποιήσεις στην κοινή θέση
Other amendments in the common position
Άλλες τροποποιήσεις στοχεύουν να καταστήσουν το κείμενο απλούστερο και σαφέστερο.
Other amendments are intended to make the text simpler and clearer.
Άλλες τροποποιήσεις συνεπάγονται, για παράδειγμα, καλύτερη ισορροπία μεταξύ των μεταφορικών μέσων υπέρ του τρένου, μείωση των άμεσων πληρωμών σε εταιρείες και μεγαλύτερη προσοχή στα περιβαλλοντικά θέματα και στην αειφόρο ανάπτυξη κατά τη διαμόρφωση πολιτικής, στις αστικές περιοχές και στην ισότητα ευκαιριών.
Other modifications involve, for example, an improved balance between means of transport in favour of rail, a reduction in direct payments to firms and greater attention given to environmental considerations and sustainable development in the formulation of policy, to urban areas and to equal opportunities.
Άλλες τροποποιήσεις της διαδικασίας
Other amendments to the procedure
Άλλες τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιδιώκουν να ενισχύσουν τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας του 1976:
Other amendments of the European Parliament seek to strengthen existing provisions of the 1976 Directive:
Άλλες τροποποιήσεις του καταστατικού
Other amendments of the Statutes
Άλλες τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου (εκτός από το βασικό μοντέλο χρηματοδότησης) αναμένεται ότι θα έχουν περιορισμένη επίπτωση στη διαχειριστική δαπάνη και την απλούστευση.
Other modifications of the legal framework (excluding the main funding model) would have a limited impact on administrative cost and simplification.
Άλλες τροποποιήσεις του προτεινόμενου νέου άρθρου 26β της τροποποιημένης οδηγίας
Other modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Άλλες τροποποιήσεις υπάρχει κίνδυνος να εμποδίσουν την απρόσκοπτη διεξαγωγή των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων.
Other amendments run the risk of obstructing the efficient transfer of radioactive waste and spent fuel.
Άλλες τροποποιήσεις, τις οποίες είχε εισαγάγει η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρότασή της, αφορούν την απαίτηση του άρθρου 29, σύμφωνα με την οποία η σύνθεση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος πρέπει να είναι τέτοια ώστε να περιορίζεται η έκθεση του χρήστη και οι λοιποί κίνδυνοι χωρίς να μειώνεται η αποτελεσματικότητα, καθώς και την υποχρέωση των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 49, να δημοσιεύουν σε επίσημο δικτυακό τόπο κατάλογο των χρήσεων δευτερεύουσας σημασίας.
Other amendments, which were introduced by the Commission in its amended proposal, concern the requirement in Article 29 that the formulation of a plant protection product should be such that it limits user exposure and other risks without compromising efficacy and the obligation for Member States in Article 49 to keep available on their official website a list of minor uses.
Άλλες τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, εκτός από αυτές που περιέχουν άμυλο, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50 έως 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55 ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Other dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch or glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50 to 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Άλλες υγειονομικές δραστηριότητες
Other human health activities
Άλλες υπηρεσίες (π.χ. τροφοδότηση, φωτογραφίες, μετάφραση, τηλεφωνικά κέντρα)
Other operational services (e.g. catering, photography, translating, call centres)
Άλλες υπηρεσίες αντασφάλισης εκτός του κλάδου ζωής.
Other non-life reinsurance services.
Άλλες υπηρεσίες ασφάλισης εκτός του κλάδου ζωής.
Other non-life insurance services.
Άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Other services of general economic interest
Άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως εκείνες του τομέα διαχείρισης αποβλήτων, προμήθεια υδροδότησης ή επεξεργασίας λυμάτων, δεν υπόκεινται σε αυτόνομο ρυθμιστικό καθεστώς σε επίπεδο ΕΕ.
Other services of general economic interest, such as those in the area of waste management, water supply or waste water treatment, are not subject to a self-standing regulatory regime at EU level.
Άλλες υπηρεσίες εμπιστοσύνης έχουν συμπεριληφθεί για πρώτη φορά στην πρόταση κανονισμού, το οποίο σημαίνει ότι θα υπάρχει ένα σαφέστερο νομικό πλαίσιο και περισσότερες ασφαλιστικές δικλείδες μέσω ισχυρών αρχών που θα εποπτεύουν τους παρόχους υπηρεσιών όπως οι ηλεκτρονικές σφραγίδες, οι ηλεκτρονικές χρονοσφραγίδες, τα ηλεκτρονικά έγγραφα, οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης δεδομένων και η πιστοποίηση ιστοτόπων.
Other trust services are included in the Regulation for the first time, meaning there will be a clear legal framework and more safeguards through strong supervision bodies for providers of services related to electronic seals, time stamping, electronic documents, electronic delivery and website authentication.
Άλλες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας χρειάζονται κάποιου είδους υποστήριξη για να είναι βιώσιμες.
Other services of general interest need some form of support in order to be viable.
Άλλες υπηρεσίες σχετιζόμενες με επενδυτικές
Other services related to investment banking.
Άλλες υπηρεσίες σχετιζόμενες με τη χρηματοδότηση των ασφαλειών και της σύνταξης.
Other services auxiliary to insurance and pension funding.
Άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, π.χ. εκείνες που είναι αρμόδιες για τις πολιτικές έρευνας, έχουν επίσης θεσπίσει ειδικές στρατηγικές κατά της απάτης, οι οποίες αξιοποιούν τα διαθέσιμα δεδομένα με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης.
Other Commission Services, such as those responsible for research policies, have also adopted specific anti-fraud strategies that exploit the available data for anti-fraud purposes.
Άλλες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταπολεμούν την καλλιέργεια αυτή.
The crop is fought by other DG's of the EU.
Άλλες υπηρεσίες του CORDIS για τις ΜΜΕ περιλαμβάνουν τα σχέδια κατάρτισης και διάδοσης.
Further CORDIS services for SMEs include the Training and Dissemination Schemes.
Άλλες υπηρεσίες των ΗΕ και του Ερυθρού Σταυρού, καθώς και ΜΚΟ, πλήττονται επίσης από τις αυξήσεις των δαπανών λειτουργίας τους.
Other UN agencies, Red Cross agencies and NGOs are similarly affected by increases in operational costs.
Άλλες υπηρεσίες όπως οι μεταφορές είναι ουσιαστικής σημασίας για την ολοκλήρωση των μεταποιημένων προϊόντων, αλλά υπόκεινται σε ορισμένους περιορισμούς της αγοράς.
Other services such as transport are essential to the completion of manufactured products, but are still subject to certain market restrictions.
Άλλες υπηρεσίες, των οποίων τα οφέλη δεν είναι τόσο άμεσα προφανή, ενδέχεται να απαιτούν περαιτέρω εξηγήσεις.
Other services, where the benefit is not so immediately apparent, may require further explanatory comment.
Άλλες υπηρεσίες:
Other services:
Άλλες υποδομές ή εξοπλισμός μπορούν να αποσκοπούν στην προώθηση της ενοποίησης των συστημάτων και των υπηρεσιών ενημέρωσης, κρατήσεων, έκδοσης εισιτηρίων και μεταφοράς αποσκευών, που διευκολύνουν τους επιβάτες κατά τη μετεπιβίβαση από έναν τρόπο μεταφορών σε έναν άλλο.
Other infrastructure or equipment could be considered to encourage the combination of systems and services for passenger information, reservations, ticketing and baggage transport which make it easier for passengers to switch from one mode to the other.
Άλλες υποδομές που προορίζονται για χρήση από αεροσκάφη πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε οι υποδομές να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στα αεροσκάφη που τις χρησιμοποιούν.
Other infrastructure intended for use by aircraft must be so designed that use of that infrastructure must not create an unacceptable risk to aircraft using it.
Άλλες υποδομές που προορίζονται για χρήση από αεροσκάφη σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε οι υποδομές να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στα αεροσκάφη που τις χρησιμοποιούν.
Other infrastructure intended for use by aircraft shall be so designed that use of that infrastructure does not create an unacceptable risk to aircraft using it.
Άλλες υποθέσεις
Other cases
Άλλες υποθέσεις
Other hypotheses
Άλλες υποθέσεις ακυρώθηκαν για διαδικαστικούς λόγους21.
Other cases were annulled for procedural reasons.21
Άλλες υποθέσεις αφορούσαν τη βελτίωση του καθεστώτος πρόσβασης τρίτων στη Γερμανία79 και στις Κάτω Χώρες80.
Other cases related to the improvement of the TPA regimes in Germany79 and the Netherlands80.
Άλλες υποπεριφερειακές διαδικασίες θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται και να συντονίζονται αντιστοίχως.
Other sub-regional processes should be aligned and streamlined accordingly.
Άλλες υποχρεώσεις αμοιβαίας συνδρομής
Other mutual assistance obligations
Άλλες υποχρεώσεις αμοιβαίας συνδρομής ισχύουν μόνο σε περιπτώσεις διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών, στις οποίες ισχύει η διάταξη περί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
Other obligations of mutual assistance apply only in cases of cross-border provision of services, where the provision on the freedom to provide services applies.
Άλλες υποχρεώσεις αναφοράς σχετικά με την ασφάλεια των συμμετεχόντων
Other reporting obligations relevant for subject safety
Άλλες υποχρεώσεις παραγωγών και υποχρεώσεις διανομέων
Other obligations of producers and obligations of distributors
Άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα ..……
Other obligations of Membership
Άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους
Other obligations of Membership
Άλλες υποχρεώσεις όσον αφορά τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτούμενων γνωστοποιήσεων εξαγωγής
Obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements
Άλλες υποψήφιες για κατάργηση διατάξεις είναι οι διατάξεις για τον ευρωπαϊκό χώρο αριθμοδότησης τηλεφωνίας (ETNS) στην οδηγία για την καθολική υπηρεσία, καθώς και διάφορα αλλά παρωχημένα άρθρα που απαριθμούνται στο σχετικό έγγραφο των υπηρεσιών.
Other candidates for removal include the provisions on the European Telephony Numbering Space (ETNS) in the Universal Service Directive, and various other obsolete articles detailed in the associated Working Document.
Άλλες υποψήφιες χώρες ISPA
Other ISPA Candidate Countries
Άλλες υποψήφιες χώρες έχουν δηλώσει ότι προσχωρούν στη σύμβαση.
Other Candidate Countries have expressed their intention to accede to the Convention.
Άλλες υποψήφιες χώρες εφαρμόζουν ένα διαφορετικό σύστημα.
Other applicant countries use a different system.
Άλλες υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των οποίων πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για την προστασία των επενδύσεων είναι οι διαπραγματεύσεις ΕΕ-Ινδίας για ευρεία συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων, οι διαπραγματεύσεις ΕΕ-Σιγκαπούρης για συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και οι εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur.
Other ongoing negotiations in which investment protection should be considered include the EU-India negotiations towards a Broad-based Trade and Investment Agreement, the EU-Singapore negotiations towards a Free Trade Agreement, and the EU-Mercosur trade negotiations.
Άλλες υπό εξέταση τροποποιήσεις : μειωμένος συντελεστής για ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες
Other ongoing changes: reduced rate for certain postal services
Άλλες υψηλές προτεραιότητες για ανάληψη δράσης σε εθνικό/τοπικό επίπεδο (χωρίς βαρύτητα η “Eυρωπαϊκή προστιθέμενη αξία” στην εκτίμηση)
Additional high priorities for action at national/local level (no weight for “European added value” in the assessment)