natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.2 Η πρόοδος στον τομέα του έξυπνου φωτισμού, τόσο για εσωτερικούς όσο και για εξωτερικούς χώρους και για το οδικό δίκτυο, μας παρέχει φωτεινές πηγές ικανές να αλληλεπιδρούν με το περιβάλλον τους και να προσαρμόζονται ηλεκτρονικά στις ανάγκες φωτισμού.
2.3.2 Developments in smart lighting – indoor, outdoor and street lighting – use light sources that can interact with the surroundings, adjusting electronically to lighting needs.
2.3.2 Η πρόταση που διατυπώνεται είναι να παρέχεται η πληροφόρηση αυτή, κεντρικά, από την Επιτροπή.
2.3.2 The proposal is for the Commission to make this information available centrally.
2.3.2 Η πρόταση τροποποίησης διατηρεί την απαγόρευση της συγκαλυμμένης διαφήμισης, η οποία νοείται ως η προφορική ή οπτική παρουσίαση, μέσα σε προγράμματα, των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών, της επωνυμίας, του εμπορικού σήματος ή των δραστηριοτήτων ενός παραγωγού εμπορευμάτων ή ενός παρόχου υπηρεσιών, εφόσον η παρουσίαση αυτή προβάλλεται ηθελημένα από τον τηλεοπτικό οργανισμό για διαφημιστικό σκοπό και μπορεί να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά τη φύση της, συνήθως επειδή δεν επισημαίνεται ή δεν ανακοινώνεται ότι αποτελεί διαφήμιση.
2.3.2 The proposal maintains the ban on surreptitious advertising, which is understood to mean "the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer or provider when such representation is intended by the broadcaster to serve advertising and might mislead the public" as to its nature, generally by failing to give identification or warning.
2.3.2 Η ταχεία ανάπτυξη των εμπορικών και μεταφορικών δραστηριοτήτων δημιουργεί περισσότερες ευκαιρίες εισαγωγής ΧΕ και περιβαλλοντικές πιέσεις.
2.3.2 Rapidly growing trade and transport activities expand the opportunities for IS introduction, and environmental pressures.
2.3.2 Θα ήταν συνεπώς χρήσιμο να ενισχυθούν οι πυρήνες ενημέρωσης για ζητήματα σχετικά με την ΣΠΣΕΣ στο πλαίσιο των κοινωνικών εταίρων, σε συνεργασία με τους Ευρωπαίους συναδέλφους τους ή με τα κράτη μέλη.
2.3.2 It would therefore be helpful to strengthen the social partners' information units on the DCFTA, working in cooperation with their European or Member State professional counterparts.
2.3.2 Θα ήταν, συνεπώς, χρήσιμο να ενισχυθούν οι πυρήνες ενημέρωσης για ζητήματα σχετικά με τη ΣΕΣΕΣ στους κόλπους των κοινωνικών εταίρων, σε συνεργασία με τους Ευρωπαίους συναδέλφους τους ή με τα κράτη μέλη.
2.3.2 It would therefore be helpful to strengthen the social partners' information units on the DCFTA, working in cooperation with their European or Member State professional counterparts.
2.3.2 Θεσπίζει τους κανόνες για τη χορήγηση επιδομάτων και χρηματικής αποζημίωσης στους αλιείς και στους κατόχους αλιευτικών σκαφών, για τις περιπτώσεις προσωρινής παύσης δραστηριοτήτων οφειλόμενης σε σχέδια προσαρμογής της αλιευτικής προσπάθειας ή για τις περιπτώσεις εφαρμογής τεχνικών περιορισμών για τη χρήση συγκεκριμένων αλιευτικών εργαλείων ή συγκεκριμένων αλιευτικών μεθόδων.
2.3.2 It sets out detailed rules for granting allowances and financial compensation to fishermen and vessel owners in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board vessels or certain fishing methods.
2.3.2 Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη τυπικών ανακοινώσεων για την προστασία του απορρήτου.
2.3.2 Specific attention should be given to the development of standard privacy notices.
2.3.2 Κανένα από τα υπάρχοντα ευρωπαϊκά νομικά μέσα16 που θεσπίσθηκαν για να στηρίξουν την ανάπτυξη των διασυνοριακών δραστηριοτήτων -ή τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ- των ιδιωτικών επιχειρήσεων και των δημοσίων οργανισμών στην ΕΕ δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες των ιδρυμάτων ως ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών οργανισμών με κοινωφελή σκοπό και χωρίς μετόχους ή μέλη που ασκούν τον έλεγχό τους.
2.3.2 None of the existing European legal tools16 set up to support the growth of activities of - or cooperation between - private companies and public bodies across borders in the EU are suited to foundations needs and special features as private non profit distributing bodies which pursue a public interest objective and do not have shareholders or controlling members.
2.3.2 Κανονισμός 1782/2003, Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ 2003.
2.3.2 Regulation 1782/2003, the 2003 CAP reform.
2.3.2 Κατά δεύτερον, η εμβάθυνση στην πολιτική του ανταγωνισμού που επηρεάζει τους καταναλωτές, και γενικά τα πρόσωπα που εισπράττουν εισοδήματα από τις οικονομικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων.
2.3.2 The second area concerns the study of competition policy that affects consumers and all those with economic rights resulting from their economic activities in the market, including workers.
2.3.2 Κατά δεύτερον, η περαιτέρω εμβάθυνση στην πολιτική του ανταγωνισμού που επηρεάζει τους καταναλωτές, και γενικά τα πρόσωπα που εισπράττουν εισοδήματα από τις οικονομικές δραστηριότητες που αναπτύσσουν στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων.
2.3.2 The second area concerns the study of competition policy that affects consumers and all those with economic rights resulting from their economic activities in the market, including workers.
2.3.2 Κατά την εφαρμογή των κανόνων η Επιτροπή εξέτασε, το 2006, 921 υποθέσεις κρατικών ενισχύσεων, 36% επιπλέον σε σύγκριση με το 2005.
2.3.2 In terms of implementing the rules, the Commission examined 921 State aid cases in 2006, which represents a 36% increase on 2005.
2.3.2 Κοινωνικές, οικονομικές και τεχνολογικές αλλαγές
Social, economic and technological changes
2.3.2 Μέχρι λίγο καιρό πριν, μόνον οι οικονομικοί φορείς που βρίσκονταν στις ελεύθερες ζώνες των Αζορών και της Μαδέρας μπορούσαν να επωφελούνται του μέτρου αυτού, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1657/93 του Συμβουλίου.
2.3.2 Until very recently, only operators located in the free zones of the Azores and Madeira could benefit from this measure, under Council Regulation (EEC) No 1657/93.
2.3.2 Μία από τις πηγές των προβλημάτων έγκειται στην υποχρέωση των πολιτών να υποβάλλουν σε άλλο κράτος μέλος δημόσια έγγραφα που να παρέχουν τις απαιτούμενες αποδείξεις για την θεμελίωση δικαιώματος ή υποχρέωσης.
2.3.2 One reason for these problems is that citizens are required to present public records to the authorities of another Member State in order to provide the proof needed to benefit from a right or to comply with an obligation.
2.3.2 Με βάση μια σειρά προβλημάτων που παρατηρούνται τα τελευταία είκοσι χρόνια, ιδίως σε τομείς όπως τα ηλεκτρονικά είδη, τα αθλητικά είδη και τα ενδύματα, τα ακόλουθα ζητήματα χαρακτηρίστηκαν, ιδίως από τον ΟΟΣΑ, κρίσιμης σημασίας για τη βιώσιμη διαχείριση από μια ΠΕΕ, ως βασική επιχείρηση, της ΠΑΑ και της ΠΑΕ της:
2.3.2 On the basis of a certain number of problems occurring over the last twenty years, particularly in sectors like electronics, sports goods, and garments, the following issues have been identified, in particular by the OECD, as critical for a sustainable management by a MNE, as a lead firm, of its GVC and its GSC:
2.3.2 Με τη διάδοση του Διαδικτύου, τα ΗΣΚ δεν αποτελούν πλέον τον μοναδικό διαθέσιμο δίαυλο για την πραγματοποίηση αεροπορικών κρατήσεων.
2.3.2 With the advent of the Internet, the CRS is no longer the only channel available to make air bookings.
2.3.2 Με την αναθεώρηση της «SBA» το 2011 προσδιορίστηκαν νέες δράσεις για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης.
2.3.2 The SBA review in 2011 set out new actions to respond to the economic crisis.
2.3.2 Μετά από μακρά περίοδο επιδείνωσης της κοινωνικής κατάστασης, υιοθετήθηκε το Σχέδιο Εθνικής Ανάπτυξης 2001-2006, το οποίο καθιστά τις κοινωνικές πολιτικές μία από τις κύριες προτεραιότητες της χώρας.
2.3.2 After a long period during which the social situation deteriorated, the National Development Plan 2001-2006 was adopted, making social policies one of the highest priorities of the country.
2.3.2 Μετά από πενταετείς εντατικές διαβουλεύσεις με όλους τους ενδιαφερόμενους και εκτίμηση των επιπτώσεων, τον Ιούλιο του 2006 η Επιτροπή υπέβαλε πρότασή της με αντικείμενο την αναθεώρηση της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
2.3.2 Following an extensive period of consultation (lasting five years) with all stakeholders and the establishment of an impact assessment, the Commission presented its proposal for amending Directive 91/414/EEC in July 2006.
2.3.2 Μετά από πενταετείς εντατικές διαβουλεύσεις με όλους τους συμφεροντούχους και εκτίμηση επιπτώσεων, τον Ιούλιο του 2006 η Επιτροπή υπέβαλε πρότασή της με αντικείμενο την αναθεώρηση της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
2.3.2 Following an extensive period of consultation (lasting five years) with all stakeholders and the establishment of an impact assessment, the Commission presented its proposal for amending Directive 91/414/EEC in July 2006.
2.3.2 Μετανάστευση : Η διεθνής μετανάστευση έχει αυξηθεί λόγω της παγκοσμιοποίησης, σημειώνει η Επιτροπή.
2.3.2 Migration: International migration has increased in the face of globalisation, the Commission notes.
2.3.2 Μια δημοκρατική πολιτική οργάνωση στηρίζεται σε δύο πυλώνες: στον πυλώνα των πολιτών και στον πολιτικό πυλώνα.
2.3.2 A democratic political organisation rests on two pillars, a civic one and a political one.
2.3.2 Να αντικατασταθεί ο υπάρχων παλαιός κατάλογος, ο οποίος χρησιμοποιείται ακόμη, με  τον «Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ», που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 2007, αναπροσαρμόστηκε στις 10 Μαρτίου 2008 και συμπεριλαμβάνει τον εξοπλισμό που καλύπτεται από τον «Κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων», ο οποίος υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 7 Ιουλίου 2000 και μετονομάσθηκε σε «Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ».
2.3.2 Replacement of the existing old list still in use with "the Common Military List of the EU", adopted by the Council on 19 March 2007 and updated on 10 March 2008, including the equipment covered by the "EU Code of Conduct on Arms Exports" adopted by the Council on 7 July 2000 – renamed as: "the EU Common Military List".
2.3.2 Να αντικατασταθεί ο υπάρχων παλαιός κατάλογος, ο οποίος χρησιμοποιείται ακόμη, με  τον «Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ», που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 2007, αναπροσαρμόστηκε στις 10 Μαρτίου 2008 και συμπεριλαμβάνει τον εξοπλισμό που καλύπτεται από τον «Κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων», ο οποίος υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 7 Ιουλίου 2000 και μετονομάσθηκε σε «Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ».
2.3.2 Replacement of the existing old list still in use with "the Common Military List of the EU", adopted by the Council on 19 March 2007 and updated on 10 March 2008, including the equipment covered by the “EU Code of Conduct on Arms Exports” adopted by the Council on 7 July 2000 – renamed as: “the EU Common Military List”.
2.3.2 Ο "Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας" δημιουργήθηκε για την ενίσχυση της συνοχής του συστήματος και των συνεργιών με τα κράτη μέλη.
2.3.2 "The European Research Area" has been set up to encourage coherence within the system and synergies with the Member States.
2.3.2 Ο «Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας» δημιουργήθηκε για την ενίσχυση της συνοχής του συστήματος και των συνεργιών με τα κράτη μέλη.
2.3.2 "The European Research Area" has been set up to encourage coherence within the system and synergies with the Member States.
2.3.2 Ο ακαθάριστος μηνιαίος μισθός που αναφέρεται στη σύμβαση εργασίας ή στη δεσμευτική προσφορά εργασίας δεν πρέπει να είναι κατώτερος από εθνικό κατώτατο όριο μισθού το οποίο προβλέπεται και δημοσιεύεται για το σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη και το οποίο πρέπει να ισούται τουλάχιστον με τον τριπλάσιο ελάχιστο ακαθάριστο μηνιαίο μισθό όπως θεσπίζεται στο εθνικό δίκαιο12.
2.3.2 The gross monthly salary specified in the work contract or job offer must not be lower than a national salary threshold defined and published for the purpose by the Member States, which must be at least three times the minimum gross monthly wage as set by national law12.
2.3.2 Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
2.3.2 The role of the European Commission.
2.3.2 Ο ρόλος της έρευνας θα μπορούσε να είναι σημαντικότερος, εάν οι διάφοροι συντελεστές συμμετείχαν περισσότερο στην εκπόνηση ενός προγράμματος και μπορούσαν να εμπλακούν περισσότερο στη διαδικασία μέσω δράσεων όπως τα δίκτυα καινοτομίας.
2.3.2 Research could play a stronger role if different actors were better integrated in actual agenda setting and became part of the research process through actions such as innovation networks.
2.3.2 Οι αγορές ασφάλισης αυτοκινήτων καλύπτουν την καταναλωτική ζήτηση παρέχοντας από απλή ασφαλιστική κάλυψη έως πλήρη πακέτα υπηρεσιών.
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.
2.3.2 Οι αγροτικές περιοχές των Δυτικών Βαλκανίων αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες διαρθρωτικές και κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις, όπως χαμηλά επίπεδα εισοδήματος, έλλειψη ευκαιριών απασχόλησης, επιδείνωση της ποιότητας ζωής, διαδικασίες πληθυσμιακής ερήμωσης κλπ., οι οποίες μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά με την κατάλληλη πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, η οποία θα βασίζεται στο πολύπλοκο πλαίσιο αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ.
2.3.2 Rural areas of the Western Balkans face a number of specific structural and socio-economic challenges such as low income levels, lack of employment opportunities, deteriorating quality of life, depopulation processes, etc., which can be successfully tackled with an appropriate rural development policy, based on the complex EU rural development framework.
2.3.2 Οι ανησυχίες σχετικά με το ό,τι αυτή η κρίση εμπιστοσύνης θα μετατραπεί σε κρίση της δημοκρατίας αυξάνονται.
2.3.2 There is increasing concern that this crisis of confidence is developing into a crisis of democracy.
2.3.2 Οι διαφορετικές ερμηνείες λόγω έλλειψης κοινών κριτηρίων και πρακτικής καθοδήγησης για τους ισχυρισμούς σχετικά με τα προϊόντα αναγκάζουν όσες εταιρείες καλλυντικών λειτουργούν στην εσωτερική αγορά να αναθεωρούν και να ελέγχουν από μόνες τους κάθε ισχυρισμό και κάθε διαφήμιση σε όλα τα κράτη μέλη ανεξαιρέτως, ώστε να βεβαιωθούν ότι δεν παραβαίνουν την εκάστοτε εθνική νομοθεσία.
2.3.2 Differences in interpretation due to lack of common criteria and a practical guidance for product claims make it necessary for the cosmetics companies operating in the internal market to check and review each and every claim and advertisement by themselves in every Member State in order to make sure that they are following the law in the given country.
2.3.2 Οι διαφορετικές ερμηνείες λόγω έλλειψης κοινών κριτηρίων και πρακτικής καθοδήγησης για τους ισχυρισμούς σχετικά με τα προϊόντα αναγκάζουν όσες εταιρείες καλλυντικών λειτουργούν στην εσωτερική αγορά να αναθεωρούν και να ελέγχουν κάθε ισχυρισμό και κάθε διαφήμιση σε όλα τα κράτη μέλη ανεξαιρέτως, ώστε να βεβαιωθούν ότι δεν παραβαίνουν την εκάστοτε εθνική νομοθεσία.
2.3.2 Differences in interpretation due to lack of common criteria and a practical guidance for product claims make it necessary for the cosmetics companies operating in the internal market to have each and every claim and advertisements reviewed and checked in each and every Member State in order to make sure that they are following the law in the given country.
2.3.2 Οι διαφορετικές ερμηνείες λόγω έλλειψης κοινών κριτηρίων και πρακτικής καθοδήγησης για τους ισχυρισμούς σχετικά με τα προϊόντα αναγκάζουν όσες εταιρείες καλλυντικών λειτουργούν στην εσωτερική αγορά να αναθεωρούν και να ελέγχουν κάθε ισχυρισμό και κάθε διαφήμιση σε όλα τα κράτη μέλη ανεξαιρέτως, ώστε να βεβαιωθούν ότι δεν παραβαίνουν την εκάστοτε εθνική νομοθεσία.
2.3.2 Differences in interpretation due to lack of common criteria and a practical guidance for product claims make it necessary for the cosmetics companies operating in the internal market to have each and every claim and advertisements reviewed and checked in each and every Member States in order to make sure that they are following the law in the given country.
2.3.2 Οι διεθνείς ενώσεις εφοπλιστών και ναυτικών (π.χ. το Διεθνές Ναυτιλιακό Επιμελητήριο [ICS], η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [ECSA], η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές [ETF], το Φόρουμ των Ασιατών Εφοπλιστών[ASF], η ομάδα SOS "Σώστε τους ναυτικούς μας" (Save Our Seafarers) που αποτελείται από 31 διεθνείς ναυτιλιακούς οργανισμούς) ένωσαν τις δυνάμεις τους, προκειμένου να κάνουν ευρύτερα γνωστό το ανθρώπινο και το οικονομικό κόστος της πειρατείας τόσο μέσω των μέσων μαζικής ενημέρωσης όσο και προσεγγίζοντας πολιτικούς και ιθύνοντες του κλάδου.
2.3.2 International shipowners and seafarers associations (e.g. International Chamber of Shipping [ICS], European Community Shipowners Associations [ECSA], European Transport Workers Federation [ETF], Asian Shipowners Forum [ASF], the SOS "Save Our Seafarers" grouping of 31 international maritime industry organizations) joined to raise awareness of the human and economic cost of piracy via the media and by approaching politicians and industry at the highest level.
2.3.2 Οι επενδύσεις στον πυρηνικό τομέα χαρακτηρίζονται από ιδιαιτέρως υψηλό ποσοστό συμμετοχής αρχικού κεφαλαίου, περί το 60% του συνολικού ύψους της επένδυσης και μόνο μετά από μία δεκαετία περίπου, αρχίζει η πώληση ηλεκτρισμού.
2.3.2 Investment in the nuclear sector is distinguished by a particularly large injection of initial capital, around 60% of total investment, with sale of electricity only starting after about 10 years.
2.3.2 Οι επιπτώσεις στο εμπόριο ήταν άμεσες, με τον περιορισμό των πιστώσεων και την κατάρρευση των καταναλωτικών δαπανών που υποχρέωσαν τις επιχειρήσεις να μειώσουν την παραγωγή.
2.3.2 The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed, forcing companies to reduce production.
2.3.2 Οι επιστροφές είναι πολύ σημαντικό κομμάτι, διότι αμβλύνουν τις αρνητικές συνέπειες που προκύπτουν από την κατάχρηση του συστήματος ασύλου στην Ευρώπη.
2.3.2 Returns are key, as they minimise the negative effects arising from abuse of the asylum system in Europe.
2.3.2 Οι στόχοι αυτοί δεν είναι εφικτοί μέσω των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο.
2.3.2 These objectives cannot be achieved through measures at the level of individual Member States, and they require EU action.
2.3.2 Οι συστάσεις παρέχουν τις απαραίτητες διευκρινίσεις σε ό,τι αφορά τη φύση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους επαγγελματίες.
2.3.2 The recommendations provide the necessary clarification as to the nature of the obligations to which professionals are subject.
2.3.2 Οι συστάσεις παρέχουν τις απαραίτητες διευκρινίσεις σε ότι αφορά τη φύση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους επαγγελματίες.
2.3.2 The recommendations provide the necessary clarification as to the nature of the obligations to which professionals are subject.
2.3.2 Περίπτωση 2: Το συνεχώς αυξανόμενο φαινόμενο του εξοπλισμού άμυνας και ασφάλειας που εντάσσεται σε εξαιρετικά πολύπλοκες και προηγμένες δομές (π.χ. C4ISR, Soldier of the Future/Στρατιώτης του μέλλοντος, Integrated Border Control Systems/Ολοκληρωμένα συστήματα συνοριακού ελέγχου, EW και ECW, SIGINT14, ELINT15, COMINT16, Space Defence Systems/Συστήματα διαστημικής άμυνας κτλ) που απαιτούν από την αναθέτουσα αρχή, για λόγους ασφαλείας, να διατηρήσει μυστικές ορισμένες προδιαγραφές όσον αφορά την τελική χρήση του ζητούμενου εξοπλισμού και προβλέπουν την αποκάλυψή τους μόνο στον επιλεγέντα υποψήφιο.
2.3.2 Case 2: The increasingly common phenomenon of defence and security equipment that is integrated in very complex and sophisticated structures (e.g. C4ISR, Soldier of the Future, Integrated Border Control Systems, EW, ECW, SIGINT14, ELINT15, COMINT16, Space Defence Systems etc.), in some cases the contracting authority being obliged by security rules to keep undisclosed some technical specifications relating to the final use of the requested parts and to reveal this information only to the winning bidder.
2.3.2 Περιβάλλον και υγεία: Το 6ο ΠΔΠ προώθησε μια χρήσιμη διαδικασία επανεκτίμησης των υφιστάμενων δεσμεύσεων και των προγραμματισμένων δράσεων και έφερε περισσότερο στο επίκεντρο τη σύνδεση των περιβαλλοντικών παραγόντων με την ανθρώπινη υγεία.
2.3.2 Environment and health: the 6th EAP prompted a useful stock-taking of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
2.3.2 Πληροφόρηση και ευαισθητοποίηση
2.3.2 Information and awareness-raising
2.3.2 Πρέπει να επικεντρωθούμε στις προϋποθέσεις της στρατηγικής δράσης, όπως ορίζονται στη συμφωνία του  Bristol του Δεκεμβρίου  200517 όπου ορίζονται ως προϋποθέσεις για τη δημιουργία βιώσιμων κοινοτήτων στην Ευρώπης:
2.3.2 Emphasis should be placed on the pre-requisites of the strategic action as outlined in the Bristol Accord of December 200517 for sustainable communities across Europe:
2.3.2 Πρέπει να επικεντρωθούμε στις προϋποθέσεις της στρατηγικής δράσης, όπως ορίζονται στη συμφωνία του  Bristol του Δεκεμβρίου  200526 όπου ορίζονται ως προϋποθέσεις για τη δημιουργία βιώσιμων κοινοτήτων στην Ευρώπης:
2.3.2 Emphasis should be placed on the pre-requisites of the strategic action as outlined in the Bristol Accord of December 200526 for sustainable communities across Europe:
2.3.2 Πρέπει να επικεντρωθούμε στις προϋποθέσεις της στρατηγικής δράσης, όπως ορίζονται στη συμφωνία του  Bristol του Δεκεμβρίου  200526 όπου, ως προϋποθέσεις για τη δημιουργία βιώσιμων κοινοτήτων στην Ευρώπη, ορίζονται τα εξής:
2.3.2 Emphasis should be placed on the pre-requisites of the strategic action as outlined in the Bristol Accord of December 200526 for sustainable communities across Europe:
2.3.2 Προς το σκοπό αυτό, ο κανονισμός προτείνει τους ακόλουθους νομικούς κανόνες:
2.3.2 The Regulation proposes the following legal rules to achieve its aims:
2.3.2 Προσαρμογή στις τεχνολογικές καινοτομίες: Παράλληλα, η επικαιροποιημένη MiFID θα εισαγάγει νέες διασφαλίσεις για αλγοριθμικές και υψηλής συχνότητας δραστηριότητες διαπραγμάτευσης οι οποίες έχουν αυξήσει δραστικά την ταχύτητα της διαπραγμάτευσης και ενέχουν πιθανούς συστημικούς κινδύνους.
2.3.2 Taking account of technological innovations: furthermore, an updated MiFID will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities, which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
2.3.2 Προσωπικό και κατάρτιση:
2.3.2 Personnel and training:
2.3.2 Πρόκειται συνεπώς, για την αντιμετώπιση των αποτυχιών της αγοράς, μέσω παρεμβάσεων:
2.3.2 The aim therefore is to make up for market shortcomings with actions which:
2.3.2 Σε γενικές γραμμές, μπορούμε να πούμε ότι οι πιο συνήθεις καταχρηστικές πρακτικές αφορούν δύο πτυχές της σχέσης μεταξύ του προμηθευτή και του αγοραστή7.
2.3.2 In general, the most common forms of abusive practice involve two aspects of buyer-supplier relations7.
2.3.2 Σε σύγκριση με την ισχύουσα οδηγία, οι νέοι όροι που προστίθενται για τη χρήση της ατομικής ρήτρας «opt-out» είναι οι ακόλουθοι:
2.3.2 The following conditions for use of the individual opt-out are not in the Directive in force:
2.3.2 Σε ό,τι αφορά τα μέτρα για τη βελτίωση των διαρθρώσεων, πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε να μην αντιβαίνουν στο στόχο για την αύξηση της ζήτησης και της απασχόλησης.
2.3.2 Care should be taken to ensure that the structural improvement measures do not counteract the objective of stimulating demand and employment.
2.3.2 Σκοπός της πρότασης είναι να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των τροφίμων, να προστατευτεί η δημόσια υγεία και να διασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, με την ταυτόχρονη στήριξη της καινοτομίας στον τομέα των τροφίμων.
2.3.2 This proposal aims to ensure food safety, to protect public health and secure the functioning of the internal market, while contributing to innovation in the food sector.
2.3.2 Στα περισσότερα κράτη μέλη το δυναμικό για περισσότερη ανάπτυξη μπορεί να αυξηθεί μέσω της ενίσχυσης του ποσοστού απασχόλησης.
2.3.2 Most Member States have the potential to increase growth by increasing the employment rate.