natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100.195 τέτοιες ουσίες έχουν εντοπιστεί και καταχωρίζονται στην Ευρωπαϊκή Καταγραφή Υφισταμένων Εμπορικών Χημικών Ουσιών (EINECS) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα το 19901.
100,195 such substances were identified and listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) published in the Official Journal in 19901.
1000  -  BRUXELLES
1000 - Brussels
1000  BRUSSEL
B - 1000 BRUSSELS
1000  BRUXELLES
1000 - BRUSSELS
1000  BRUXELLES
B - 1000  Brussels
1000  BRUXELLES
B - 1000 BRUSSELS
1000  BRUXELLES
B - 1000 BRUXELLES
1000  Bruxelles
B-1000 Brussels
1000  BRUXELLES
B-1000 BRUXELLES
1000  BRUXELLES
BE – 1000 BRUSSELS
1000  ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
B-1000 BRUXELLES
1000  Βρυξέλλες
B-1000 Brussels
1000 -  BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
1000 - BRUSSELS
B-1000 - BRUSSELS
1000 - BRUXELLES
1000 BRUXELLES
1000 - BRUXELLES
1000-BRUSSELS
1000 - Bruxelles
B - 1000 BRUSSELS
1000 - BRUXELLES
B - 1000 BRUXELLES
1000 - BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
1000 - BRUXELLES
B-1000 Bruxelles
1000 - BRUXELLES -
B - 1000 - BRUSSELS
1000 - Bruxelles -
B -1000 BRUSSELS
1000 BRUSSELS
B-1000 BRUSSELS
1000 BRUXELLES
1000 BRUSSELS
1000 BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
1000 Bruxelles
B – 1000 Bruxelles
1000 BRUXELLES
B-1000 BRUXELLES
1000 BRUXELLES –
B - 1000 BRUXELLES
1000 Bruxelles/Brussel (BELGIQUE/BELGIË)
1000 Brussels, Belgium
1000 Brüssel
1000 Brussels
1000 BΡΥΞΕΛΛΕΣ
1000 BRUSSELS
1000 g < m ≤ 10000 g
1000 g < m ≤ 10000 g
1000 m2
1000 km²
1000 mg/kg (εστέρες του γαλλικού οξέος και BHA, μόνα ή σε συνδυασμό)
1000 mg/kg (gallates and BHA, individually or in combination)
1000 MW αιολικής δυναμικότητας σε τοποθεσίες του εσωτερικού έως το 2000, αλλά δεν υπάρχει ιδιαίτερος στόχος πολιτικής για ΑΠΕ-Η.
1000 MW wind capacity on onshore locations by 2000, but no separate policy target for RES-E.
1000 SOFIA
H-1000 SOFIA
1000 x €3.050 = €3.050.000
1000 x €3,050 = €3,050,000
1000 x €6.100 = €6.100.000
1000 x €6,100 = €6,100,000
1000 Βρυξέλλες
1000 Bruxelles
1000 Βρυξέλλες
B-1000 Brussels
1000 ΤΕU
(in thousand ITU)
1000 κεφαλές
1000 heads
1000 μέτρα
1000 m
1000 ποδών όταν ο βαθμός ανόδου είναι μηδέν ή μεγαλύτερος ή
1000 ft when the rate of climb is zero or greater; or
1000 πόδια (πόδια ή ποδών (γενική)) όταν ο βαθμός ανόδου είναι μηδέν ή μεγαλύτερος· ή
1000 ft when the rate of climb is zero or greater; or
1000 τεμάχια
151B
1000 τόννοι ψάρια και οστρακοειδή ετησίως
With a production capacity of 1,000 tonnes of fish or shellfish per year
1000 τόνοι
'000 tonnes
1000 τόνοι ανά έτος
1000 tonnes per year
1000 χλμ
1000 km
1000 χλμ.
1000 km
1000 ώρες
1000 h
1000 – BRUXELLES
B 1000 – BRUSSELS
1000 – BRUXELLES -
B – 1000 BRUSSELS
1000 – BRUXELLES –
B - 1000 – BRUSSELS
1000-0 (letzte Δnderung: LGBl.
1000-0 (letzte Änderung: LGBl.
1002/97
Letter No. 1002/97
1003 αφορούν τον αποκλεισμό από τα δικαιώματά τους ή τον περιορισμό αυτών,
1 003 concern exclusions or limitations of rights,
1006 10 21 έως 1006 10 98
1006 10 21 to 1006 10 98
1007/97
Letter No. 1007/97
100: περί ισότητος της αμοιβής (1951)
Nr 100: Equal remuneration (1951)
100 %
100 % (Inv.
100 %
Fund)
100 % (Ταμ.
100 % (Inv.
100 % (Ταμ.
Own resources 96-98
100 % άμεσα, μετά από τη σύναψη της συμφωνίας εφαρμογής με τη δικαιούχο χώρα, χωρίς υποχρέωση συγχρηματοδότησης
100% up front upon conclusion of the implementation agreement with beneficiary state, no co-financing obligation
100 % αν πρόκειται για στοιχείο πλήρους κινδύνου·
100 % if it is a full risk item;
100 % για το τμήμα Phare
100 % for Phare part
100 % συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις επί των δράσεων ανταλλαγής πληροφοριών.
100% EAGGF-Guarantee Section contribution to information exchange measures.
100 % των δειγμάτων για τις παραμέτρους «ουσίες οργανοαλογόνες» και «μέταλλα»·
100% of the samples for the parameters ‘organohalogenated substances’ and ‘metals’;
100 000 € * 120 μεταφορείς που έχουν βάση στην ΕΕ =
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 € * 80 μεταφορείς που έχουν βάση εκτός ΕΕ =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 mg/kg ξηράς ουσίας, και
100 mg/kg dry matter, and
100 γραμμάρια ανά λίτρο σε κάθε άλλη περίπτωση·
100 grams per litre in all other cases;
101 επ.
101 ff.
101 κύκλος του ύδατος (συμπεριλαμβάνονται οι πτυχές που έχουν σχέση με τα εδάφη)·
water cycle, including soil – related aspects;
1010 ώρες
1010 h
1011 RTK/ετησίως
1011 RTK pa
10112-91-1,21908-53-2 και λοιποί άλλα.
10112-91-1, 21908-53-2 and others
10124-36-4
Aldrin
1013/2006 για τις μεταφορές αποβλήτων – COM(2013) 516 final – 2013/0239 (COD)
COM(2013) 516 final - 2013/0239 (COD)
1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων
of 14 June 2006 on shipments of waste
1015 ECU.
ECU 1,015.
1015 έως 1691
1015 to 1691
10180, Αθήνα
10180, Athens
101– 150 πόδια
101 – 150 ft
102 δισεκατομμύρια ευρώ για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
environment and sustainable development, with an expenditure allocation of 102 billion.
102 κατανόηση της θαλάσσιας και χερσαίας βιοποικιλότητας, λειτουργίες των θαλάσσιων οικοσυστημάτωνβιοποικιλότητα, προστασία των γενετικών πόρων, αειφόρος διαχείρισηλειτουργία των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και αλληλεπίδραση των ανθρώπινων δραστηριοτήτων με τα οικοσυστήματα αυτά·
understanding marine and terrestrial biodiversity, marine ecosystem functions, protection of genetic resources, sustainable management operation of terrestrial and marine ecosystems and interactions between human activities and the latter;
1020 - BRUXELLES -
B - 1020 - BRUSSELS
1027 ώρες
1027 h
102 ευρώ/τόνο για την ενιαία ενίσχυση ανά εκμετάλλευση, βάσει των ιστορικών δικαιωμάτων εντός των ορίων μιας μέγιστης εγγυημένης έκτασης.
€102/t as part of the single farm payment and paid on the basis of historical rights limited by the current maximum guaranteed area.
102 ευρώ/τόνο για την ενιαία ενίσχυση ανά εκμετάλλευση, βάσει των ιστορικών δικαιωμάτων εντός των ορίων μιας μέγιστης εγγυημένης έκτασης.
€102/t as part of the single farm payment and paid on the basis of historical rights limited by the current maximum guaranteed area;
103 εκατ.
103 millions
103 μηχανισμοί της απερήμωσης και των φυσικών καταστροφών που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος·
mechanisms of desertification and natural disasters connected with climate change;
103, εδάφ.3) με στόχο τη δημιουργία μιας Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης, χωρίς την οποία θα ήταν αδύνατο να αξιοποιηθούν πλήρως τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς.
103(3) Treaty on European Union), eventually leading to economic and monetary union, without which the advantages of the internal market cannot be fully exploited.
103/76 και 104/76 του Συμβουλίου αποτελούν προδιαγραές εμπορίας οι οποίες απλοποιούν τις εμπορικές συναλλαγές και τον καθορισμό των τιμών.
103/76 and 104/76 as amended are commercial standards intended to simplify trade and pricing.
1030  BRUXELLES
B-1030 BRUSSELS
1030 – BRUXELLES 6
B – 1030 BRUSSELS 6
1031 – Bruxelles –
B-1000  BRUSSELS
1031),
8 May 1964
1031/2000/EK, της 13ης Απριλίου 2000, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θέσπισαν κοινοτικό πρόγραμμα δράσης "Νεολαία"9.
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 established the "Youth" Community action programme9.
1031/2000/ΕΚ της 13ης Απριλίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης «Νεολαία»8,
No 1031/2000/EC of 13 April 2000 establishing the 'Youth'8 Community action programme,
1035/72 και για την πρόβλεψη ειδικής ενίσχυσης στα φουντούκια".
(EEC) No 1035/72 and providing for a specific aid for hazelnuts
104 συστήματα παρατήρησης της αλλαγής του κλίματος του πλανήτηπαγκόσμια συστήματα παρατήρησης των αλλαγών του κλίματος.
global climate change observation systems.
104 χγρ.
104 kg
104-40-5 (πp-εννεϋλο-φαινόλη) και λοιποί
104-40-5(p-nonylphenol) and others
104-40-5 (πp-εννεϋλοφαινόλη) και λοιποί
104-40-5 (P-nonylphenol) and others
104-40-5(p-εννεϋλο-φαινόλη) και λοιποί
104-40-5(p -nonylphenol) and others
104.000 ευρώ (5 έτη)
EUR   104 000 (5 years)
1040   BRUXELLES
B - 1040 - BRUXELLES
1040  -  BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
1040  -  BRUXELLES
B-1040 BRUXELLES
1040  BRUXELLES
1040 BRUSSELS
1040  BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
1040  BRUXELLES
B - 1040 BRUXELLES
1040  BRUXELLES
B -1040 BRUSSELS
1040 -  BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
1040 -  BRUXELLES
B- 1040 BRUSSELS
1040 - BRUXELLES
1040 BRUSSELS
1040 - BRUXELLES
B - 1040 Brussels
1040 - BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
1040 - Bruxelles
B-1040 Bruxelles
1040 - Bruxelles -
B - 1040 Brussels
1040 - BRUXELLES -
B-1040 BRUXELLES
1040 - BRUXLLES
B-1040 BRUSSELS
1040 BRUSSELS
B - 1040 BRUSSELS
1040 BRUXELLES
B - 1040 - BRUSSELS
1040 BRUXELLES
B - 1040 BRUXELLES
1040 BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
1040 BRUXELLES
B‑1040 BRUSSELS
1040 BRÜSSEL
1040 BRUSSELS
1040 Brüssel
B-1040 Brussels
1040 – BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
1040 – BRUXELLES
B – 1040 BRUSSELS
1040  BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
1042/96
and
1045000 (5 έτη)
1045000 (5 years)
1047 Βρυξέλλες
1047 Brussels
1048 Βρυξέλλες
1048 Bruxelles/Brussel
104898
Kazakhstan
1049/2001 σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής που πρέπει να επεκταθεί και στα θεσμικά και τα άλλα όργανα της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ).
Extension of the EC Regulation 1049/2001 on access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission, which should be extended to all EU institutions and bodies (EESC included).
1049/2001, τα τρία όργανα συμφώνησαν με κοινή δήλωση ότι οι οργανισμοί και οι παρεμφερείς υπηρεσίες πρέπει να έχουν, όσον αφορά την πρόσβαση στα έγγραφά τους, κανόνες σύμφωνους με τον προαναφερθέντα κανονισμό.
When Regulation (EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should implement rules in line with that Regulation.
104η σύνοδος ολομέλειας
494th PLENARY SESSION
105 33 - STOCKHOLM
105 33  STOCKHOLM
105 53 STOCKHOLM
S-105 53 STOCKHOLM
105 mm ΜΚ3
105 mm CL3
105 Έρευνα προς υποστήριξη των στόχων που καθορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας και τα μεταγενέστερα Συμβούλια, και ιδίως: βελτίωση της παραγωγής, της μετάδοσης και της αξιοποίησης των γνώσεων στην Ευρώπη·
Research with reference to the objectives set by the Lisbon European Council and subsequent Councils, in particular: improving the production, transmission and utilisation of knowledge in Europe;
105 Απασχο-
105employees Employees
105 Απασχο-λούμενοι
105employees Employees
105 εργαζόμενοι
105 Employees
105,10 Ecu/T1
105.10 ECU/t1
1050  BRUXELLES
1050 BRUXELLES
1050  BRUXELLES
B-1050 BRUXELLES
1050 -  BRUXELLES
B - 1050 BRUSSELS
1050 - BRUSSELS
B-1050 - BRUSSELS
1050 - Bruxelles
1050 - Brussels
1050 - BRUXELLES -
B - 1050 BRUSSELS
1050 - BRUXELLES -
B-1050 BRUXELLES
1050 BRUSSELS
B-1050 BRUSSELS
1050 BRUXELAS
B - 1050 BRUSSELS
1050 BRUXELLES
1050 BRUSSELS
1050 BRUXELLES
B - 1050 BRUSSELS
1050 BRUXELLES
B-1050 BRUSSELS
1050 BRUXELLES
B-1050 BRUXELLES
1050 – BRUSSELS –
B – 1050 BRUSSELS
1051 ώρες
1051 h
105: περί καταργήσεως της αναγκαστικής εργασίας (1957)
Nr 105: Abolition of Forced Labour (1957)
105η συνεδρίαση του τμήματος TEN – 16 Νοεμβρίου 2010, στις 10.00
105th TEN section meeting – 16 November 2010, beginning at 10 a.m.
106 δυνατότητες και επιλογές για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας της γνώσης η οποία να εξυπηρετεί τους στόχους που έθεσε η Ένωση στα πλαίσια των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Λισσαβώνας και της Νίκαιας, ιδίως όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, τις κοινωνικές πολιτικές που αφορούν την απασχόληση και την αγορά εργασίας, την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση, την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και την αειφόρο τη βιώσιμη ανάπτυξη·
options and choices for the development of a knowledge‑based society serving the EU objectives set at the Lisbon and Nice European Councils, in particular as regards improving the quality of life, social employment and labour market policies, life-long education and training, and strengthening social cohesion and sustainable development;
106", πράγμα που θα ήταν παράλογο.
Article 106", which would be absurd.
106,18 ευρώ
EUR 106.18
1060  - BRUXELLES
B-1060 BRUSSELS
1060  BRUXELLES
B - 1060 BRUXELLES
1060 - BRUXELLES
B - 1060 BRUSSELS
1060/2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
on amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
10667/05 που χρονολογείται από τον Ιούνιο του 2005, το Συμβούλιο διατύπωσε προτάσεις στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών που αφορούν τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (ΓΠΟΠ) για την περίοδο 2005-2008.
1.2 In conjunction with the integrated guidelines, the Council, in its June 2005 Recommendation 10667/05, set out proposals for the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) for the 2005-2008 period.
10667/05 που χρονολογείται από τον Ιούνιο του 2005, το Συμβούλιο διατύπωσε συστάσεις στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών που αφορούν τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (ΓΠΟΠ) για την περίοδο 2005-2008.
1.2 In conjunction with the integrated guidelines, the Council, in its June 2005 Recommendation 10667/05, set out proposals for the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) for the 2005-2008 period.
106 m3, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
106 m3, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106 m3/ημέρα, στις συνθήκες αναφοράς (15°C, 101,325 kPa).
106 m3/day, assuming reference gas conditions (15°C, 101.325 kPa).
106η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος TEN – 14 Δεκεμβρίου 2010 και ώρα 10 π.μ.
106th TEN section meeting – 14 December 2010, beginning at 10 a.m.
106η συνεδρίαση – 1 Μαρτίου 2016
166th meeting – 1 March 2016
107 + 31 AUX (διεύρ.)
107 + 31 AUX (enlarg)
107 HB, 85 Ιρλανδία, 78 NL
107 UK, 85 Ireland, 78 NL
107 διαφορετικές δυναμικές μετάβασης και δρόμοι προς την κοινωνία της γνώσης σε τοπικό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
variety of transition dynamics and paths towards the knowledge‑based society at local, national and regional level.
1074/1999 (άρθρο 4 παράγραφος 6) και από την διοργανική συμφωνία.
No 1074/1999 (Article 4(6)) and by the interinstitutional agreement.
1074/1999 καθώς και στο άρθρο 2 της απόφασης 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ για την ίδρυση της Υπηρεσίας.
No 1074/1999 and Article 2 of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom establishing the Office.
1074/1999 του Συμβουλίου (Ευρατόμ)
and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999
1074/1999).
No 1074/1999).
1074/1999.
No 1074/1999.
1075
TOTAL COSTS
10785 Βερολίνο
10785 Berlin
10785 Βερολίνο
D-10785 Berlin
108 000 EUR
?108 000
108 000 EUR ετησίως ανά μόνιμο/έκτακτο υπάλληλο
108,000 EUR per year per official /temporary staff
108 συνέπειες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και της διεύρυνσης της Ένωσης στη δημοκρατία, στην έννοια της νομιμότητας και στη λειτουργία των θεσμικών φορέων, μέσω της καλύτερης κατανόησης των πολιτικών και κοινωνικών θεσμών στην Ευρώπη, και της ιστορικής τους εξέλιξης·
consequences of European integration and enlargement of the EU for democracy, the concept of legitimacy, and the functioning of the institutions, through a better understanding of political and social institutions in Europe, and their historical evolution;
108 τόνοι pa
108 tonnes pa
108+31 (διεύρ.)
108+31 (enlarg)
108, rue d' Arlon - bte 6
108, rue d'Arlon - bte 6
108.000 / έτος / θέση x 0.15
108.000 / year / post x 0.15
108.000 ? /έτος κατά μέσο όρο x 6 άτομο/έτος x 2 έτη (2002-2003)
108.000/year at an average x 6 man/year x 2 years (2002-2003)
108.000 ?/έτος
108.000 ?/year
108.000 EUR ετησίως ανά μόνιμο/έκτακτο υπάλληλο
108,000 EUR per year per official/temporary staff
108.000 εργαζόμενος/έτος x 3
108.000 average man/year x 3
108.000 ευρώ = 1A x 108.000
EUR 108 000 = 1A x 108 000
108.000 ευρώ = 1A x 108.000
EUR 108 000 = 1C x 108 000
108.000 ευρώ x 2 ώρες/έτος x 2 έτη
108 000 euros x 2 man/year x 2 years
108.000 ευρώ ανά μόνιμο υπάλληλο
EUR 108 000 per official
108.000 ευρώ ετησίως ανά μόνιμο/έκτακτο υπάλληλο
108,000 EUR per year per official/temporary staff
108.000 μέσος όρος μέγ./έτος x 3
108.000 average ma/year x 3
108.000 € X 10 / 2
108 000 EUR X 10 / 2
108.000 € X 11 / 2
108 000 EUR X 11 / 2
108.000 € X 18 / 2
108 000 EUR X 18 / 2
108.000 € X 20 / 2
108 000 EUR X 20 / 2
108.000 € X 21
108 000 EUR X 21
108.000 € X 3
108 000 EUR X 3
108.000 € X 31
108 000 EUR X 31
108.000 € X 35 / 2
108 000 EUR X 35 / 2
108.000 € X 38
108 000 EUR X 38
108.000 € X 4
108 000 EUR X 4
108.000 € X 49
108 000 EUR X 49
108.000 € X 5 / 2
108 000 EUR X 5 / 2
108.000 €/έτος x 5 έτη
108.000 €/year x 5 year
108.000€ κατ’ άτομο κατ’ έτος
108.000€ per person per year
108.000€/έτος
108.000€/year
1080/200014, του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2000, περί υποστηρίξεως στην προσωρινή Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (MINUK) και στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (OHR).
Where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) 1080/200014 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
108000 (1έτος)
108000 (1year)
1081/2006 του Συμβουλίου COM(2013) 145 final - 2011/0268 (COD)
COM(2013) 145 final - 2011/0268 (COD)
1083/2006
(CPR Arts.
1083/2006 (κανονισμός περί θεσπίσεως κοινών διατάξεων).
(Common provisions regulation).
1085/2003 που αφορούν ωστόσο αποκλειστικά πτυχές όπως η διαδικασία παραγωγής, η συσκευασία των φαρμάκων ή τα στοιχεία του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά δεν καλύπτουν ουσιώδεις πτυχές όπως, παραδείγματος χάρη, η εισαγωγή νέων θεραπευτικών ενδείξεων ή οι αλλαγές του τρόπου χορήγησης ενός φαρμάκου.
They do not address fundamental issues such as, for instance, the inclusion of new therapeutic indications or methods of administration.
1085/2003 που αφορούν ωστόσο αποκλειστικά πτυχές, όπως η διαδικασία παραγωγής, η συσκευασία των φαρμάκων ή τα στοιχεία του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά δεν καλύπτουν ουσιώδεις πτυχές όπως, παραδείγματος χάρη, η εισαγωγή νέων θεραπευτικών ενδείξεων ή οι αλλαγές του τρόπου χορήγησης ενός φαρμάκου.
They do not address fundamental issues such as, for instance, the inclusion of new therapeutic indications or methods of administration.
108 000 EUR ετησίως ανά μόνιμο / έκτακτο υπάλληλο
108,000 EUR per year per official/temporary staff
108 000 €
EUR 108 000
108 χώρες υποστήριξαν αυτές τις πρωτοβουλίες.
These initiatives were supported by 108 countries.
108η συνεδρίαση του τμήματος NAT
108th meeting of the NAT Section
108η σύνοδος της Διάσκεψης της ΔΟΕ 2019 – δημοσίευση διακήρυξης.
108th Session of the ILO Conference in 2019 – publishing a declaration.
109 επαναπροσδιορισμός διάρθρωση των τομέων αρμοδιότητας και ευθύνης, και νέες μορφές διακυβέρνησης·
redefinition articulation of areas of competence and responsibility, and new forms of governance;
109 οικισμοί, στους οποίους αντιστοιχεί το 78 % του συνολικού ονομαστικού φορτίου των εν λόγω οικισμών, απέρριπταν τα λύματά τους χωρίς καμία ή με ανεπαρκή επεξεργασία.
109 agglomerations, which represent 78 % of the total nominal load of the concerned agglomerations, discharged their waste water untreated or insufficiently treated.
109 πράξεις
109 acts
109 της 26.04.1983) και 229/88 (ΦΕΚ 98/Α/1988) «καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων, των τεχνικών κανονισμών και των συστημάτων πιστοποίησης», σύμφωνα με το Νόμο 1727/1987 «Κύρωση της Συμφωνίας Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο», σε συμμόρφωση προς την οδηγία 88/182/ΕΟΚ».
Τροποποίηση των Π.Δ. 206/87 (ΦΕΚ 94/Α/1987), καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων των τεχνικών κανονισμών σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 83/189/ΕΟΚ της 28.03.1983 του Συμβουλίου των Ε.Κ. (E.E.L. 109 της 26.04.1983) και 229/88 (ΦΕΚ 98/Α/1988) «καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των προτύπων, των τεχνικών κανονισμών και των συστημάτων πιστοποίησης», σύμφωνα με το Νόμο 1727/1987 «Κύρωση της Συμφωνίας Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο», σε συμμόρφωση προς την οδηγία 88/182/ΕΟΚ».
109, 173(β)
109, 173(b)
1092 ώρες
1092 h
1095 ώρες
1095 h
1098/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη σύσταση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά
amending Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
109β.
109b.
109η συνεδρίαση του τμήματος TEN - 29 Μαρτίου 2011 και ώρα 09.30
109th TEN Section meeting on 29 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
10: Πρόγραμμα εργασίας.
10: Working plan.
10:00
10.15 a.m.
10:00 - 10:30
10 - 10.30 a.m.
10:00 - 10:30
10-10.30 a.m.
10:00 - 11:00
10-11 a.m.
10:00 :
10 a.m.
10:00 έως 11:30
10 a.m. to 11.30 a.m.
10:00 έως 17:00), υπό την διεύθυνση του κ. de PAUL de BARCHIFONTAINE προέδρου.
The meeting was chaired by the section president, Mr Paul de Barchifontaine.
10:00 – 10:00
10-10.30 a.m.
10:00 – 10:30
10 - 10.30 a.m.
10:00 – 11:00
10 a.m.
10:00 – 13:00, αίθουσα VM 3
10 a.m.–1 p.m., room VM 3
10:00-10:15
10-10.15 a.m.
10:00:
10 a.m.
10:05
10.05 a.m.
10:15 - 10:30
10.15-10.30 a.m.
10:15 - 11:30
10.15 a.m.
10:15 π.μ.
10.15 a.m.
10:15 – 10:30
10.15 – 10.30 a.m.
10:30 - 11:15
10.30-11.15 a.m.
10:30 - 11:30
10.30-11.30 a.m.
10:30 π.μ.
10.30 a.m.
10:30 – 11:00
10.30-11 a.m.
10:30 –13:00
10:30 a.m.
10:45
11.45 a.m.
10:45 έως 12:30
10.45 a.m. to 12.30 p.m.
10g VOC/m3 συμπεριλαμβανομένου μεθανίου α
10g VOC/m3 including methanea
10g/kg (για επιφανειακή χρήση μόνο)
10 g/kg (for surface treatment only)
10h50
10.50 a.m.
10mg/m3 2η υψηλότερη μέση τιμή 8ώρου
10 mg/m3 second highest eight-hour mean
10mg/m3 υψηλότερη μέση τιμή 8ώρου
10 mg/m3 highest eight-hour mean
10V/m
10 V/m
10 % ή 50 % μετά 6 μήνες (δοκιμή επώασης).
10% or 50% after 6 months (incubation test).
10 % κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE αποτελείται από υδατοδιαλυτό μικροθρεπτικό συστατικό
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 % των μέσων χρηματαγοράς ενός και του αυτού εκδότη.
10 % of the money market instruments of any single issuing body.
10 % των μετοχών χωρίς δικαίωμα ψήφου του αυτού εκδότη,·
10 % of the non-voting shares of any single issuing body;
10 % των ομολογιών του αυτού εκδότη,·
10 % of the debt securities of any single issuing body;
10 % υδατοδιαλυτού B
10 % water-soluble B
10 %, σε περίπτωση που η υποχρέωση αναφοράς είναι τέτοιου τύπου ώστε, εάν δημιουργούσε άμεσο άνοιγμα για το ίδρυμα, δεν θα εθεωρείτο εγκεκριμένο στοιχείο για τους σκοπούς του Μέρους τρία, Τίτλος IV, Κεφάλαιο 2.
10%, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would not be a qualifying item for the purposes of Part Three, Title IV, Chapter 2.
10 000 κύκλους κανονικής χρήσης εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με δύο πόδια
10 000 normal-use cycles if the vehicle has been fitted with two stands,
10 000 000 έως 22 000 000 ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα.
10 000 000 to 22 000 000 special drawing rights.
10 01 05 01 (άμεση έρευνα)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (άμεση έρευνα)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT – άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 255 ευάλωτα άτομα έλαβαν βοήθεια
10 255 vulnerable people assisted
10 g δινατρίου άλατος του αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού οξέος (Na2EDTA)·
10 g of disodium salt of ethylene diamine tetraacetic acid (Na2EDTA);
10 kg/m3 σε δικτυωτά καταφύγια
10 kg/m3 in net pens
10 ml διαλύματος χαλκού (4.2)
10 ml of the copper solution (4.2)
10 ml διαλύματος χλωριούχου κασσιτέρου (4.6).
10 ml of the stannous chloride solution (4.6).
10 ml οξικού n-βουτυλεστέρα (4.4), με σιφώνιο ακριβείας
10 ml of n-butyl acetate (4.4), using a precision pipette
10 ml ρυθμιστικού διαλύματος (4.1)·
10 ml of the buffer solution (4.1);
10 mm για την κατώτερη καμπύλη ανοχής
10 mm for the lower tolerance curve
10 Ιανουαρίου 2006
10 January 2006
10 και 11 Ιουλίου 2013
10-11 July 2013
10 και 11 Ιουλίου 2013
10 and 11 July 2013
10 π.μ.
10 a.m.
10 πτηνά με ανώτατο όριο 21 kg βάρους ζώντος ζώου ανά τετραγωνικό μέτρο
10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10Ένα γνωστό παράδειγμα της εν λόγω κατάστασης είναι η υπόθεση "Marks & Spencer" η οποία βρίσκεται σήμερα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
10The "Marks and Spencer" case that is currently being discussed at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
10Αριθ.
10Flight number: