natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο 2001265
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.264
Έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο του 2001317.
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.317
Έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο του 2001367.
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.367
Έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Δεκέμβριο216
Adoption by the Council and Parliament in December 2001.216
Έγκριση από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των προτάσεων της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας – πλαισίου στον τομέα της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τεσσάρων σχετικών ειδικών οδηγιών
Adoption by Council and EP of the Commission’s proposals for an Electronic Communications Framework Directive and four related specific Directives
Έγκριση από το Συμβούλιο στα τέλη Μαΐου του 2001111
Adoption par le Conseil fin  mai 2001111
Έγκριση από το Συμβούλιο στα τέλη Μαΐου του 200164
Adoption by the Council end May 200164
Έγκριση από το Συμβούλιο τέλη Μαΐου 2001247
Adoption by the Council end May 2001247
Έγκριση από το Συμβούλιο της δεύτερης ετήσιας έκθεσης για την κοινωνική προστασία.
Council adoption of second annual social protection report
Έγκριση από το Συμβούλιο της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 στους υπηκόους τρίτων χωρών55
Adoption by Council of the extension of regulation 1408/71 to third country nationals55
Έγκριση από το Συμβούλιο της πρότασης επέκτασης των διατάξεων του κανονισμού 1408/71 στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται πάντοτε από τις διατάξεις αυτές μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους69
Adoption by the Council of the proposal to extend Regulation 1408/71 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality69
Έγκριση από το Συμβούλιο της πρότασης κανονισμού και οδηγίας σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας και των συναφών προτάσεων (ευρωπαϊκές ενώσεις, ευρωπαϊκοί συνεταιρισμοί, ευρωπαϊκά ταμεία αλληλασφάλισης)
Adoption by the Council of the proposed Regulation and Directive on the Statute for a European company and associated proposals (European associations, European co-operatives, European mutual societies)
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Απρίλιο 2002
Adoption by the Council in April 2002
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Απρίλιο 2002.
Adoption by the Council in April 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2001170
Adoption by the Council in December 2001.170
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2001198.
Adoption by the Council in December 2001.198
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Ιούνιο 2001 211
Adopted by the Council in June 2001.211
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2001 ψηφίσματος σχετικά με την ανταλλαγή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων DNΑ.
Adoption by the Council in June 2001 of a resolution on the exchange of results of DNA analyses
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Μάιο 2001192
Adopted by the Council in July 2001.192
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Μάιο του 2003.
To be adopted by the Council in April 2003.
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο 2000165
Adopted by the Council in June 2000165
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο 2001, του πρωτοκόλλου της σύμβασης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής της 29ης Μαΐου 2000 για την καταπολέμηση του εγκλήματος, ειδικότερα του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και του οικονομικού εγκλήματος259 (βλέπε 4.2) -
Adoption by the joint ECOFIN/JAI Council in October 2001 of the protocol to the convention on mutual assistance in judicial matters of 29 May 2000 in the fight against crime, in particular organised crime, money-laundering and financial crime (cf. point 4.2).258
Έγκριση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο 2002.148
Adopted by the Council in February 2002148
Έγκριση από το Συμβούλιο του προγράμματος AGIS για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις τον Ιούλιο του 2002212.
AGIS programme of police and judicial cooperation in criminal matters adopted by the Council in July 2002212.
Έγκριση από το Συμβούλιο του προγράμματος AGIS τον Ιούλιο του 2002177.
AGIS programme adopted by the Council in July 2002.177
Έγκριση από το Συμβούλιο του προτεινόμενου κανονισμού και της οδηγίας σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας και συναφών προτάσεων (ευρωπαϊκές ενώσεις, ευρωπαϊκοί συνεταιρισμοί, ευρωπαϊκά ταμεία αλληλασφάλισης)
Adoption by the Council of the proposed Regulation and Directive on the Statute for a European company and associated proposals (European associations, European co-operatives, European mutual societies)
Έγκριση από το Συμβούλιο τροποποίησης του κανονισμού 339/93 σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων (συνεπεία της έκδοσης και προτού τεθεί σε ισχύ η τροποποιημένη οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων)
Adoption by the Council of an amendment to Regulation 339/93 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries ( as a consequence of the adoption and before entry into effect of the amended General Product Safety Directive)
Έγκριση από το Συμβούλιο τροποποιήσεων του κανονισμού 3911/92 σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών και έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και των Συμβούλιο τροποποιήσεων της οδηγίας 93/7 σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους
Adoption by the Council of amendments to Regulation 3911/92 on the export of cultural goods, and adoption by the European Parliament and the Council of amendments to Directive 93/7 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
Έγκριση από το Συμβούλιο, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, ενός σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση
On 28 February 2002, the Council adopted a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο 2002, συμπερασμάτων για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και εμπορίας ανθρώπων δια θαλάσσης
Council conclusions on the fight against illegal immigration and trafficking in human beings by sea adopted in April 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο 2002, των συμπερασμάτων για την καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας
Council conclusions on the fight against racism, anti-semitism and xenophobia adopted in April 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2002, συμπερασμάτων για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και εμπορίας ανθρώπων δια θαλάσσης.
Council conclusions on the fight against illegal immigration and trafficking in human beings by sea adopted in April 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2002, των συμπερασμάτων για την καταπολέμηση του ρατσισμού, του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας
Council conclusions on the fight against racism, anti-Semitism and xenophobia adopted in April 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο και Σεπτέμβριο του 2002, 2ης και 3ης κοινής θέσης αναφορικά με τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΟΗΕ για την κατάρτιση της σύμβασης του ΟΗΕ για τη διαφθορά.
Second and third common positions on negotiations in the United Nations for a UN Convention against corruption adopted by Council in June and September 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 1998 κοινής δράσης για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου228.
Joint action establishing the European Judicial Network adopted by the Council in June 1998228
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, σχεδίου για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In June 2002 the Council adopted a plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, σχεδίου συμπερασμάτων για την 1η ετήσια έκθεση του ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης της εγκληματικότητας.
Adoption by the Council in June 2002 of draft conclusions on the first annual report on the European crime prevention network.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, του σχεδίου για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In June 2002 the Council adopted a plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2003, του σχεδίου συμπερασμάτων για την ετήσια έκθεση του 2002 και του προγράμματος εργασίας 2003-2004 του ευρωπαϊκού δικτύου πρόληψης της εγκληματικότητας.
Adoption by the Council in May 2003 of draft conclusions on the 2002 annual report and the 2003-04 work programme of the European crime prevention network
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Νοέμβριο του 2002, συμπερασμάτων σχετικά με την εντατική συνεργασία για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
Conclusions on intensive cooperation in the management of migratory flows adopted by Council in November 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Οκτώβριο του 2001, του πρωτοκόλλου της σύμβασης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής της 29ης Μαΐου 2000 για την καταπολέμηση του εγκλήματος, ειδικότερα του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και του οικονομικού εγκλήματος309 (βλέπε 4.2)
Adoption by the joint ECOFIN/JAI Council in October 2001 of the protocol to the convention on mutual assistance in judicial matters of 29 May 2000 in the fight against crime, in particular organised crime, money‑laundering and financial crime (cf. point 4.2).309
Έγκριση από το Συμβούλιο, τον Οκτώβριο του 2001, του πρωτοκόλλου της σύμβασης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής της 29ης Μαΐου 2000 για την καταπολέμηση του εγκλήματος, ειδικότερα του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και του οικονομικού εγκλήματος358 (βλέπε 4.2)
Adoption by the joint ECOFIN/JAI Council in October 2001 of the protocol to the convention on mutual assistance in judicial matters of 29 May 2000 in the fight against crime, in particular organised crime, money-laundering and financial crime358 (cf. point 4.2).
Έγκριση από το συμβούλιο του προγράμματος AGIS τον Ιούλιο 2002148.
Adopted by the Council in July 2002148
Έγκριση από το τμήμα REX
Adoption by the REX Section
Έγκριση απόφασης της Επιτροπής για τη δημιουργία ενός ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφόρησης για τις υπηρεσίες μετανάστευσης των κρατών μελών (ICONET) (2005)
Adoption of a Commission Decision establishing a secure web-based information network for Member States migration services (ICONET) (2005)
Έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για τη κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα με τα νέα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών (2007)
Adoption of the Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States (2007)
Έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων
Approval of agricultural and forestry tractors
Έγκριση γεωργικών ή δασικών οχημάτων
Approval of agricultural or forestry vehicles
Έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων
Approval of agricultural and forestry vehicles
Έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων
Approval of agricultural or forestry vehicles
Έγκριση γεωργικών και δασικών οχημάτων
Type-approval of agricultural or forestry tractors
Έγκριση για Μεταφορά
Approval to Transport
Έγκριση για διάθεση στην αγορά και πληροφόρηση του χρήστη σχετικά με τις αντιμικροβιακές ουσίες
Market authorisation and user information on antimicrobial agents
Έγκριση για διάθεση στην αγορά και πληροφόρηση του χρήστη σχετικά με τους αντιμικροβιακούς παράγοντες
Market authorisation and user information on antimicrobial agents
Έγκριση για μεταφορά
Approval to Transport
Έγκριση για παροχή κατάλληλης περίθαλψης εκτός του αρμόδιου κράτους
Authorisation to receive appropriate treatment outside the competent State
Έγκριση για την επέκταση της χρήσης πρόσθετων τροφίμων που έχουν ήδη εγκριθεί
Authorisation for extending the use of authorised food additives
Έγκριση για την επέκταση της χρήσης πρόσθετων τροφίμων που έχουν ήδη εγκριθεί.
Authorisation for extending the use of authorised food additives.
Έγκριση γνωμοδότησης για τη Νέα διατλαντική αγορά (CES 859/98)
Adoption of an Opinion on the New Transatlantic Marketplace (CES 859/98)
Έγκριση διερευνητικής γνωμοδότησης με θέμα : "Το μέλλον της πολιτικής της Βόρειας Διάστασης"- REX/217
Adoption of the exploratory opinion on the Future of the Northern Dimension policy REX/217
Έγκριση διπλωμάτων και πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, με παράλληλη αναγνώριση της αποκτηθείσας εμπειρίας κατά την απασχόληση σε ιδιωτικές κατοικίες οικογενειών.
recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
Έγκριση διπλωμάτων και πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, με παράλληλη αναγνώριση της αποκτηθείσας εμπειρίας κατά την απασχόληση σε ιδιωτικές κατοικίες οικογενειών.
to recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills during employment in private family homes;
Έγκριση διπλωμάτων και πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, με παράλληλη αναγνώριση της αποκτηθείσας εμπειρίας.
Abstract:recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience
Έγκριση δύο νέων γλυκαντικών: της σουκραζόλης και του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης
Authorisation of two new sweeteners; sucralose and the salt of aspartame and acesulfame.
Έγκριση δύο νέων γλυκαντικών· της σουκραζόλης και του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης
Authorisation of two new sweeteners; sucralose and the salt of aspartame and acesulfame
Έγκριση δύο νέων γλυκαντικών· της σουκραζόλης και του άλατος ασπαρτάμης-ακετοσουλφάμης.
Authorisation of two new sweeteners; sucralose and the salt of aspartame and acesulfame.
Έγκριση εγκαταστάσεων βιοαερίου και εγκαταστάσεων λιπασματοποίησης
Approval of biogas plants and composting plants
Έγκριση εγκαταστάσεων ελαιοχημικών προϊόντων
Approval of oleo-chemical plants
Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών κατηγορίας 1 και κατηγορίας 2
Approval of Category 1 and Category 2 processing plants
Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 3
Approval of Category 3 processing plants
Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 3
Approval of Category 3 processing plants
Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών των κατηγοριών 1 και 2
Approval of Category 1 and Category 2 processing plants
Έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών των κατηγοριών 1 και 2, των εγκαταστάσεων παραγωγής βιοαερίου, των εγκαταστάσεων λιπασματοποίησης και των εγκαταστάσεων ελαιοχημικών προϊόντων
Approval of Category 1 and 2 processing plants, biogas plants, composting plants and oleo-chemical plants
Έγκριση εγκαταστάσεων παραγωγής ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και τεχνικών εγκαταστάσεων
Approval of petfood plants and technical plants
Έγκριση εγκαταστατών και συνεργείων
Approval of fitters and workshops
Έγκριση εκδίδεται για φορείς εκπαίδευσης ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας που έχουν αποδείξει ότι συμμορφώνονται προς τους κανόνες που έχουν θεσπισθεί για να εξασφαλισθεί συμμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Vβ.
An approval shall be issued to air traffic controller training organisations having demonstrated that they comply with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex Vb.
Έγκριση εμπορίας φαρμακευτικών προϊόντων
Marketing authorisation for medicinal products
Έγκριση εναλλακτικών μεθόδων για τη χρήση ή τη διάθεση
Approval of alternative methods for use or disposal
Έγκριση ενισχύσεων για τη χρηματοδότηση των ασφαλίστρων συμβολαίων κάλυψης, όπως συμβαίνει με τις γεωργικές ασφαλίσεις.
authorisation of aid to finance premiums for hedging fuel costs, as provided for in the agricultural sector;
Έγκριση ενός νέου πρόσθετου τροφίμων ( υδρογονωμένο πολυ-1-δεκένιο).
Authorisation of a new food additive (hydrogenated poly-1-decene).
Έγκριση ενός νέου πρόσθετου τροφίμων - υδρογονωμένο πολυ-1-δεκένιο
Authorisation of a new food additive – hydrogenated poly-1-decene
Έγκριση ενός πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις για τις υπηρεσίες γενικότερου οικονομικού ενδιαφέροντος και ανάπτυξη ενός μηχανισμού για την παρακολούθηση των επιδόσεων20
adoption of a state-aid framework for services of general economic interest and development of a mechanism to monitor performance20
Έγκριση ενός πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις για τις υπηρεσίες γενικότερου οικονομικού ενδιαφέροντος και ανάπτυξη ενός μηχανισμού για την παρακολούθηση των επιδόσεων28
adoption of a state-aid framework for services of general economic interest and development of a mechanism to monitor performance28
Έγκριση εξόδων ακρόασης (CCMI/073)
Authorisation of certain costs connected with a hearing (CCMI/073)
Έγκριση εργαστηρίων, ποιοτικές απαιτήσεις και εγκεκριμένες μέθοδοι δοκιμής
Approval of laboratories, quality requirements and approved testing methods
Έγκριση εργαστηρίων, ποιοτικές απαιτήσεις και εγκεκριμένες μέθοδοι δοκιμασιών
Approval of laboratories, quality requirements and approved testing methods
Έγκριση ερευνητικών οργανισμών (άρθρο 9)· Έγκριση ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανισμών αρμόδιων για πρόγραμμα εθελοντικής υπηρεσίας ή φορέων υποδοχής ασκουμένων (άρθρο 15)
Approval of research organisations (Article 9); Approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees (Article 15)
Έγκριση ερμηνευτικής ανακοίνωσης σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις και το περιβάλλον
Adopt an Interpretative Communication on Public Procurement and the Environment
Έγκριση ετήσιων προγραμμάτων εργασιών τα οποία χρησιμεύουν ως αποφάσεις χρηματοδότησης
Adoption of annual work programmes serving as financing decisions
Έγκριση εταίρων του EURES
Authorisation of EURES Partners
Έγκριση ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση θα δίδεται μόνο υπό τον όρο ότι δεν θα υπάρχουν βάσιμοι φόβοι για το περιβάλλον και για την υγεία του ανθρώπου.
An authorisation would only be granted on the basis that there is no reason to believe that the release will have an adverse effect on the environment or human health.
Έγκριση ιδιωτικών οργανισμών
Approval of private bodies
Έγκριση και άρνηση
Acceptance and refusal
Έγκριση και άρνηση (άρθρο 6)
Acceptance and refusal (Article 6)
Έγκριση και έναρξη ισχύος
Adoption and entry into force
Έγκριση και δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου
Approval and publication of the prospectus
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς / οχήματα κατηγορίας L
Approval and market surveillance / vehicles L category
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς / οχήματα κατηγορίας L
Approval and market surveillance/category L vehicles
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων και τετρακύκλων οχημάτων
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων και τετράκυκλων.
Approval and market surveillance of category L vehicles
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων
Approval and market surveillance of motor vehicles
Έγκριση και εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων
The approval and market surveillance of motor vehicles
Έγκριση και εφαρμογή της προτεινόμενης κοινοτικής οδηγίας για τους θορύβους.
Adoption and implementation of the proposed Community Directive on Noise.
Έγκριση και εφαρμογή της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιβαλλοντική ευθύνη με σκοπό την πρόληψη και επανόρθωση των ζημιών που προκαλούνται στο περιβάλλον, όπως και της Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου19.
Adoption and implementation of the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, and the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law19.
Έγκριση και εφαρμογή των εκκρεμούντων νόμων που αποσκοπούν στη βελτίωση του θεσμικού πλαισίου και στον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης.
Adopt and implement the pending laws aimed at improving the institutional framework and modernising the public administration.
Έγκριση και κοινοποίηση κατευθύνσεων
Adoption and communication of guidelines
Έγκριση και μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση των επαγγελματιών οδηγών.
Adoption and incorporation in national legislation of a European Parliament and Council Directive on the training of commercial drivers.
Έγκριση και παρακολούθηση
Authorisation and Monitoring
Έγκριση και παρακολούθηση της εφαρμογής της Πράσινης Βίβλου για την εξέλιξη του εργατικού δικαίου.
Adopt and follow-up the Green Paper on the evolution of Labor law.
Έγκριση και προώθηση προτύπων βιώσιμων και υπεύθυνων επενδύσεων και σταδιακή βελτίωση της βιωσιμότητας και των επιδόσεων των προϊόντων και των υπηρεσιών.
Adopt and promote sustainable and responsible investment models and progressively improve the sustainability and performance of products and services.
Έγκριση και συνοδευτικές ενέργειες έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1889/2005 σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα
Adoption and follow-up of a Commission report on the implementation of Regulation (EC) No 1889/2005 on controls of cash entering or leaving the Community
Έγκριση και τροποποίηση της σύμβασης εταιρικής σχέσης
Adoption and amendment of the Partnership Contract
Έγκριση και τροποποιήσεις των προγραμμάτων
Approval and amendments of programmes
Έγκριση και υποβολή των θέσεων
Adoption and presentation of positions
Έγκριση και υπογραφή νέου Διεθνούς Χάρτη Ενέργειας εξ ονόματος της ΕΕ και της Ευρατόμ
Adoption and signature of a new International Energy Charter on behalf of the EU and EURATOM
Έγκριση κανονισμού με στόχο την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που θα προβλέπει την ενεργέστερη συμμετοχή των εθνικών αρχών περί ανταγωνισμού και των εθνικών δικαστηρίων για την εφαρμογή των άρθρων 81 (ενώσεις επιχειρήσεων) και 82 (κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης) της συνθήκης ΕΚ
adoption of Regulation aimed at bringing about a more efficient enforcement of competition rules by involving national competition authorities and national courts in the enforcement of Articles 81 (cartels) and 82 (abuse of dominant position) of the EC Treaty
Έγκριση κανονισμού με στόχο την αποτελεσματικότερη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που θα προβλέπει την ενεργητικότερη συμμετοχή των εθνικών αρχών περί ανταγωνισμού και των εθνικών δικαστηρίων για την εφαρμογή των άρθρων 81 (ενώσεις επιχειρήσεων) και 82 (κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης) της συνθήκης ΕΚ
adoption of Regulation aimed at bringing about a more efficient enforcement of competition rules by involving national competition authorities and national courts in the enforcement of Articles 81 (cartels) and 82 (abuse of dominant position) of the EC Treaty
Έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων που θα ισχύουν για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς και σχετικά με έναν κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα τρόφιμα τα οποία καλύπτονται από την παρούσα πρόταση.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules applicable to foods intended for infants and young children and to foods for special medical purposes and concerning a Union list of substances which can be added to the foods covered by this proposal.
Έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα, ο οποίος ρυθμίζει την κυκλοφορία στην αγορά των νέων τροφίμων.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.