natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 2 εδάφιο (α)
Article 2 (a)
Άρθρο 2 εδάφιο (β)
Article 2 (b)
Άρθρο 2 εισαγωγή
Article 2, introductory wording
Άρθρο 2 εισαγωγικές λέξεις
Article 2, introductory wording
Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Article 2 introductory phrase
Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Article 2 introductory words
Άρθρο 2 εισαγωγική φράση
Article 2, introductory words
Άρθρο 2 ενδέκατο εδάφιο
Article 2, eleventh indent
Άρθρο 2 ζ)
Article 2(g)
Άρθρο 2 η)
Article 2 (h)
Άρθρο 2 η) έως ια)
Article 2 (h) to (k)
Άρθρο 2 θ)
Article 2 (i)
Άρθρο 2 θ)
Article 2(i)
Άρθρο 2 ι)
Article 2 (j)
Άρθρο 2 ι) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 2 (j) first and second indent
Άρθρο 2 ι) τρίτη, τέταρτη και πέμπτη περίπτωση
Article 2 (j) third, fourth and fifth indent
Άρθρο 2 ια)
Article 2 (k)
Άρθρο 2 ιβ)
Article 2 (l)
Άρθρο 2 ιγ)
Article 2 (m)
Άρθρο 2 ιδ)
Article 2 (n)
Άρθρο 2 ιε)
Article 2 (o)
Άρθρο 2 ιζ)
Article 2 (q)
Άρθρο 2 ιστ)
Article 2 (p)
Άρθρο 2 και παράρτημα ΙΙ
Article 2 and Annexe II
Άρθρο 2 κείμενο εισαγωγής
Article 2, introductory words
Άρθρο 2 μόνο
Article 2 only
Άρθρο 2 πέμπτη και έκτη περίπτωση
Article 2, fifth and sixth indent
Άρθρο 2 πέμπτη περίπτωση
Article 2 fifth indent
Άρθρο 2 πέμπτο εδάφιο
Article 2, fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 6
Article 2(1) to (6)
Άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 9
Article 2(1) to (9)
Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2
Article 2(1)& and (2)
Άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 4, σχετικά με τους ορισμούς των όρων «αερολιμένας», «φορέας διαχείρισης» και «τέλη αεροδρομίου»
Article 2.1, 2.2, and 2.4 on the definitions of an ‘airport’, a ‘management body’ and ‘airport charges’.
Άρθρο 2 παράγραφοι 10 έως 26
Article 2(10) to (26)
Άρθρο 2 παράγραφοι 14 έως 19
Article 2(14)-(19)
Άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3
Article 2 (2),(3)
Άρθρο 2 παράγραφοι 2 ως 4
Article 2(2)-(4)
Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3 και 4
Article 2(2), (3) and (4)
Άρθρο 2 παράγραφοι 2, 3, 4
Article 2(2),(3),(4)
Άρθρο 2 παράγραφοι 3 & 4
Article 2(3) & (4)
Άρθρο 2 παράγραφοι 3, 4 και 5
Article 2(3), (4) and (5)
Άρθρο 2 παράγραφοι 5 έως 6
Article 2(5) to 2(6)
Άρθρο 2 παράγραφοι 5, 6 και 7
Article 2(5)(6) and (7)
Άρθρο 2 παράγραφοι 6 έως 9
Article 2(6) to (9)
Άρθρο 2 παράγραφοι 7 έως 10
Article 2(7) to (10)
Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2
Article 2(1) and (2)
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 2 (1):
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 2 paragraph 1
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 2, paragraph 1
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 2.1
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Articles 2(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 (αντικαταστάθηκε)
Article 2, paragraph 1 (replaced)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 (εκτός του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η))
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Άρθρο 2 παράγραφος 1 :
Article 2(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 έως 4
Article 2(1) to (4)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 2(1), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 2(1), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 2(1), second subparagraph, point (c)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 2(1), second subparagraph, point (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 2(1), second subparagraph, point (e)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγή
Article 2(1), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγικές λέξεις
Article 2(1), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση
Article 2(1), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 2(1) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 η)
Article 2(1)(h)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Article 2(1), first to fifth indents
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο σημείο α)
Article 2(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο σημείο β)
Article 2(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 2(1), first subparagraph, points (a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τελική φράση
Article 2(1), first subparagraph, final words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία 5 και 6
Article 2(1)(5) and (6)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 1
Article 2(1)(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10
Article 2(1)(10)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 εισαγωγική φράση
Article 2(1)(10), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 στοιχεία γ) και δ)
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 στοιχείο α)
Article 2(1)(10)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 στοιχείο β) σημείο i)
Article 2(1)(10)(b)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 11
Article 2(1)(11)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 12
Article 2(1)(12)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 13
Article 2(1)(13)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 14
Article 2(1)(14)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 15
Article 2(1)(15)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 16
Article 2(1)(16)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 17
Article 2(1)(17)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 18
Article 2(1)(18)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 19
Article 2(1)(19)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 2
Article 2(1)(2)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3
Article 2(1)(3)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4
Article 2(1)(4)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 εισαγωγική φράση
Article 2(1)(4), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο α) σημείο i)
Article 2(1)(4)(a)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο α) σημείο ii)
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) σημείο i)
Article 2(1)(4)(b)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) σημείο iii)
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) σημείο iv)
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4 στοιχείο β) σημείο v)
Article 2(1)(4)(b)(v)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 5
Article 2(1)(5)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 6
Article 2(1)(6)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7
Article 2(1)(7)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 εισαγωγική φράση
Article 2(1)(7), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο α)
Article 2(1)(7)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο β)
Article 2(1)(7)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο γ)
Article 2(1)(7)(c)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7 στοιχείο δ)
Article 2(1)(7)(d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 8
Article 2(1)(8)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9
Article 2(1)(9)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 εισαγωγική φράση
Article 2(1)(9), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 στοιχεία γ) και δ)
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 στοιχείο β) σημείο i)
Article 2(1)(9)(b)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9 στοιχείο α)
Article 2(1)(9)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχ. α)
Article 2(1)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχ. β)
Article 2(1)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχ. γ)
Article 2(1)(c)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία Γ και Δ
Article 2(1)(C) and (D)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ)
Article 2(1)(a) - (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) εως ε)
Article 2(1) (a) to (e)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 2(1)(a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)
Article 2(1)(b) and (c)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ) και ε)
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) και παράγραφος 2
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία ιβ) έως ι)
Article 2(1)(i) to (j)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία ιβ) και ιγ)
Article 2(1)(l) and (m)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο (θ)
Article 2(1)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α
Article 2(1)(A)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΑΑ
Article 2(1)(AA)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΑΒ
Article 2(1)(AB)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β εισαγωγική φράση
Article 2(1)(B), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο i) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο i) στοιχείο α)
Article 2(1)(B)(i)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο i) στοιχείο β)
Article 2(1)(B)(i)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) στοιχείο α)
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) στοιχείο β)
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) στοιχείο γ)
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) στοιχείο δ)
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) στοιχείο ε)
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Β σημείο ii) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ εισαγωγική φράση
Article 2(1)(DA), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ στοιχείο α)
Article 2(1)(DA)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ στοιχείο β)
Article 2(1)(DA)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ στοιχείο γ) δεύτερη πρόταση
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ στοιχείο γ) πρώτη πρόταση
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΔΑ στοιχείο δ)
Article 2(1)(DA)(d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ε
Article 2(1)(E)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ στοιχεία γ) και δ)
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ στοιχείο α)
Article 2(1)(G)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(G)(b), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(G)(b), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Ζ, εισαγωγική φράση
Article 2(1)(G), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Η
Article 2(1)(H)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Θ δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Θ πρώτο εδάφιο
Article 2(1)(I), first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ εισαγωγική φράση
Article 2(1)(F), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ στοιχεία γ) και δ)
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ στοιχείο α)
Article 2(1)(F)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(F)(b), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ΣΤ στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(F)(b), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 2(1) (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 2(1a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 2.1) a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(a), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγή και πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(1)(a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράρτημα I
Article 2(1)(a) and Annex I
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) πέμπτη περίπτωση
Article 2(1)(a), fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(a), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
Article 2(1)(a)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)
Article 2(1)(a)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iii)
Article 2(1)(a)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iv)
Article 2(1)(a)(iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v)
Article 2(1)(a)(v)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 2(1)(a), fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέταρτη, πέμπτη, έκτη και έβδομη περίπτωση
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελευταία πρόταση
Article 2(1)(a), final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελική φράση
Article 2(1)(a), final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση
Article 2(1)(a), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση και στοιχείο β) τρίτη περίπτωση
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 2(1) (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 2(1b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 2.1.b
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) i), ii)
Article 2.1) b) i),ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) iii) πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Article 2.1) b) iii), indents1,2,3 and 4
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) iii) πρώτο εδάφιο
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) εισαγωγή και πρώτη, τέταρτη, πέμπτη, έκτη και έβδομη περίπτωση
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(1)(b), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) πέμπτη περίπτωση
Article 2(1)(b), fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Article 2(1)(b)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2(1)(b)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)
Article 2(1)(b)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iv)
Article 2(1)(b)(iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο v)
Article 2(1)(b)(v)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση
Article 2(1)(b), fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) τελευταία πρόταση
Article 2(1)(b), final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) τελική φράση
Article 2(1)(b) final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β), εισαγωγική φράση
Article 2(1)(b) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β): Στον ορισμό «συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλων» προστίθενται οι λέξεις «...ή το πλήρες δικαίωμα», ώστε να γίνεται διάκριση ανάμεσα στην κυριότητα των μετρητών ή των χρηματοοικονομικών μέσων αφενός και του «δικαιώματος» επί των πιστωτικών απαιτήσεων αφετέρου.
Article 2(1) (b): In the definition of "title transfer financial collateral arrangement", the words "or full entitlement to" are added to distinguish between ownership of cash or financial instruments on the one hand and "entitlement" to credit claims on the other hand.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 2(1)(e)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, σημείο i)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, σημείο ii)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(1)(c), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πέμπτη περίπτωση
Article 2(1)(c), fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο
Article 2(1)(c) first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο πρώτη έως εικοστή έβδομη περίπτωση
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Article 2(1)(c)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 2(1)(c)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iii)
Article 2(1)(c)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο iv)
Article 2(1)(c)(iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο v)
Article 2(1)(c)(v)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τέταρτη περίπτωση
Article 2(1)(c), fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τελευταία πρόταση
Article 2(1)(c) final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τελική φράση
Article 2(1)(c) final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτη περίπτωση
Article 2(1)(c), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο
Article 2(1)(c) third subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 2 (1) (d)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δα)
Article 2(1)(da)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(e), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο i) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(e)(i), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο i) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο i) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(e)(i), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο i) τρίτη περίπτωση
Article 2(1)(e)(i), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο εα)
Article 2(1)(ea)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 2.1.j
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 2 (1) k)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 2 (1) l)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) σημείο ii)
Articles 2(1)(m)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιε) εισαγωγική φράση
Article 2(1)(o), introductory phrase
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιε) σημεία i), ii) και iii)
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ιε): Ορισμός της έννοιας πιστωτική απαίτηση
Article 2(1) (o): Definitions of credit claim
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) εισαγωγική πρόταση του πρώτου εδαφίου και δεύτερο εδάφιο
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) εισαγωγική πρόταση του πρώτου εδαφίου και δεύτερο εδάφιο
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1 τελική φράση
Article 2(1), final wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου για την ιατρική περίθαλψη, της 15ης Νοεμβρίου 1978.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 2(1) third subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 1, έκτη περίπτωση
Article 2(1), sixth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1, δεύτερη πρόταση
Article 2(1), second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1, εδάφιο 1
2 (1) subparagraph 1
Άρθρο 2 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 2(1), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1, εν μέρει
Article 2(1) partly
Άρθρο 2 παράγραφος 1, πέμπτη περίπτωση
Article 2(1), fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1, πρώτη πρόταση
Article 2(1), first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1, πρώτο μέρος της πρώτης πρότασης
Article 2(1) first part of the first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 1, στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(b), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση
Article 2(1), fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 2(1), third and fourth indents
Άρθρο 2 παράγραφος 10 (ορισμός του "παρασκευαστή")
Article 2(10) (definition of “Manufacturer”)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία α) έως η)
Article 2(10)(a) to (h)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχεία ι) και κ)
Article 2(10)(j) and (k)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο α)
Article 2(10)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 2(10)(b), second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 2(10)(b), first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) δεύτερη πρόταση
Article 2(10)(i) second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) δεύτερο εδάφιο
Article 2(10)(i) second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) πρώτη πρόταση
Article 2(10)(i) first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) πρώτο εδάφιο
Article 2(10)(i) first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 11 (ορισμός του “ιατρικού προσωπικού”)
Article 2(11) (definition of “Medical personnel”)
Άρθρο 2 παράγραφος 12
Article 2 (12)
Άρθρο 2 παράγραφος 17α
Article 2(17a)
Άρθρο 2 παράγραφος 1α
Article 2(1a)
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 2 paragraph 2
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 2, paragraph 2
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 2.2
Άρθρο 2 παράγραφος 2 (αντικαταστάθηκε)
Article 2, paragraph 2 (replaced)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 - άρθρο 2 παράγραφος 10
Article 2(2) – 2 (10)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος
Article 2(2) 2nd sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, σημείο ii)
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2(2) second and third subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγή
Article 2(2), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 2(2) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πέμπτη περίπτωση
Article 2(2) fifth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 2(2) first and second sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος
Article 2(2) 1st sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 2(2), first subparagraph, point (c)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 2(2), first subparagraph, third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 2(2), first and second paragraph
Άρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο α (νέο)
Article 2(2a) (new)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 2(2)(a) to (c)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ)
Article 2.2) b),c)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία ιβ) έως ιε)
Article 2(2), points (l) to (o)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ια)
Article 2(2), points (a) to (k)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 2(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 2.2) a)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) εισαγωγή
Article 2(2)(a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο (vi)
Article 2(2)(a), point (vi)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο (vii)
Article 2(2)(a), point (vii)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 2(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 2(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 τέταρτη περίπτωση
Article 2(2) fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση
Article 2(2) third sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 2(2), third paragraph
Άρθρο 2 παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
Article 2(2) second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2, εδάφιο 1
2 (2) subparagraph 1
Άρθρο 2 παράγραφος 2, εδάφιο 2
2 (2) subparagraph 2
Άρθρο 2 παράγραφος 2, εδάφιο 3
2 (2) subparagraph 3
Άρθρο 2 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 2(2) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 2(2), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση
Article 2(2) first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2, στοιχείο α) σημεία (i) έως (v)
Article 2(2)(a), points (i) to (v)
Άρθρο 2 παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο (viii)
Article 2(2)(a), point (viii)
Άρθρο 2 παράγραφος 2, τελική φράση
Article 2(2), final wording
Άρθρο 2 παράγραφος 2, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 2(2), third and fourth indents
Άρθρο 2 παράγραφος 2:
Add Article 2.2.:
Άρθρο 2 παράγραφος 2: Η παράγραφος αυτή διευκρινίζει ότι, στην περίπτωση των πιστωτικών απαιτήσεων, όχι μόνο η ίδια η απαίτηση αλλά ούτε η δυνατότητα είσπραξης του προϊόντος της μέχρι νεωτέρας εντολής δεν θίγει την παρασχεθείσα χρηματοοικονομική ασφάλεια στον ασφαλειολήπτη.
Article 2(2): This paragraph clarifies that, in the case of credit claims, it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker.
Άρθρο 2 παράγραφος 3
Article 2, paragraph 3
Άρθρο 2 παράγραφος 3
Article 2.3)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 (αντικαταστάθηκε)
Article 2, paragraph 3 (replaced)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Article 2(3) second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση
Article 2(3) second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση
Article 2(3) second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2(3), second and third subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 3 εδάφιο 1 στοιχείο η)
Article 2(3), first subparagraph, (h)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 εισαγωγικές λέξεις
Article 2(3), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 2(3) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3 και παράρτημα I
Article 2, point (3) and Annex I
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Article 2(3) first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση
Article 2(3) first sentence