natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(f) να λαμβάνει τις πληρωμές της Επιτροπής και να προβαίνει στην πληρωμή των δικαιούχων,
(bbbbbb) receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries ;
(f) να υποστηρίζουν την ανάπτυξη στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και κοινών δεικτών.
(ppppppppp) support the development of statistical tools, methods and common indicators.
(f) παρέχει αποτελεσματική επιχειρησιακή και τεχνική συνδρομή στα κράτη μέλη, ιδίως σε αυτά των οποίων τα συστήματα ασύλου και υποδοχής υφίστανται δυσανάλογες πιέσεις·
(f) provide effective operational and technical assistance to Member States, in particular when they are subject to disproportionate pressure on their asylum and reception systems;
(f) περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)·
(f) Environment (including Climate Change);
(f) περιβαλλοντικές διαδικασίες: οι διαδικασίες διοικητικής ή δικαστικής επανεξέτασης περιβαλλοντικών θεμάτων, άλλες πλην των ποινικών διαδικασιών, οι οποίες ασκούνται ενώπιον δικαστικής αρχής ή άλλου ανεξάρτητου οργάνου που έχει συσταθεί κατά τον νόμο και οποίες ολοκληρώνονται με την έκδοση δεσμευτικής απόφασης·
(f) "environmental proceedings" means the administrative or judicial review proceedings in environmental matters, other than proceedings in criminal matters, before a court or other independent body established by law, which is concluded by a binding decision;
(f) πιστοποιημένη δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής του υπολοίπου ή δήλωση συμψηφισμού που συντάσσεται δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 29 σημείο α) και 35,
(nnn) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(f) πληροφορίες για τους κατασκευαστές ή προμηθευτές των φαρμακούχων ζωοτροφών και των ενδιάμεσων προϊόντων ή των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακούχων ζωοτροφών και ενδιάμεσων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον του ονόματος, της διεύθυνσης και, κατά περίπτωση, του αριθμού αναγνώρισης έγκρισής τους,
(g) information on the manufacturers or suppliers of the medicated feed and intermediate products or of the products used for the manufacture of medicated feed and intermediate products, including at least their name, address and, where applicable, their approval identifying number,
(f) σταθμοί υποδοχής εδάφους στους οποίους διαβιβάζονται τα γεωσκοπικά δεδομένα από τον δορυφόρο.
(f) the ground receiving stations to which the Earth observation data is to be transmitted from the satellite.
(f) συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών,
(mmmmm) ICT systems;
(f) τη διαδικασία της επαλήθευσης μονάδας (Ενότητα Ζ) που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ (6).
(f) the unit verification (Module G) procedure referred to in Annex II (6).
(f) την έκθεση ελέγχου, τη γνωμοδότηση και τη δήλωση που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3.
(bbbbbbb) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 29(3).
(f) τις εκθέσεις δοκιμών·
(f) test reports;
(f) τις οριζόντιες δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας,
(f) horizontal activities of international cooperation
(f) το σύστημα εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τις συμβατικές απαιτήσεις ποιότητας, το οποίο καθορίζουν τα μέρη.
(f) a quality monitoring system defined by the parties.
(f) τον βαθμό στον οποίο οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
(f) the extent to which national regulatory authorities have had difficulties applying this Regulation;
(f) τραπεζικές υπηρεσίες·
(f) banking services;
(F-I)
Ghigonis (F-I)
(F-I)
GHIGONIS (FR-I)
(F-I)
Malosse (F-I)
(F-II)
DECAILLON (F-II)
(F-II)
Ladrille (F-II)
(F-II)
Mr Ladrille (F-II)
(F-II)
Mr Retureau (F-II)
(F-III)
Giron (F-III)
(F-III)
Mr Giron (F-III)
(F-III) (άρθρο 62 – OLSSON)
(F-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
(F-III) (άρθρο 62 – OLSSON)
Rapporteur: Mr Bedossa (F-III) (Rule 62 – Mr Olsson)
(F0,1)
(F.1)
(ff) Κοινά μέτρα για την παρακολούθηση της κατάστασης των υποψήφιων προς επιστροφή και της βιωσιμότητας της κατάστασής τους μετά την επιστροφή.
(bbbbbbbb) Joint measures to monitor the situation of returnees and sustainability of their situation after return.
(ff) ιατρική, ψυχολογική ή άλλη περίθαλψη·
(z) medical, psychological or other assistance;
(ff) υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση στην οποία περιγράφει λεπτομερώς τις αιτήσεις που παρελήφθησαν, αξιολογεί τις αιτήσεις αυτές, προτείνει την ή τις επιχειρήσεις που η ίδια θεωρεί ως πλέον επιλέξιμες για τη χορήγηση ατομικών δικαιωμάτων χρήσης και αιτιολογεί την επιλογή αυτή παραπέμποντας στα κριτήρια επιλογής που καθορίζονται στο σχετικό μέτρο εφαρμογής.
deliver a report to the Commission detailing the applications received, describing its assessment of those applications, proposing the undertaking(s) most eligible to be granted individual rights of use and justifying this selection by reference to the selection criteria set out in the relevant implementing measure.
(fff) τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης των ρυθμίσεων διαχείρισης και ελέγχου που θεσπίζονται από το κράτος μέλος με σκοπό την εφαρμογή των παρεμβάσεων του Ταμείου,
(bbbbbbbbb) the compliance of the management and control arrangements set up by the Member State for the implementation of the Fund’s interventions with the provisions set out in this Decision;
(ffff) να διαβουλεύεται με τους σχετικούς εταίρους (μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικές αρχές, αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, κοινωνικούς εταίρους, κλπ) μέσω του μηχανισμού εταιρικής σχέσης που ορίζεται δυνάμει του άρθρου 12,
(bbbbbbbbbb) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established pursuant to Article 12;
(fffff) δήλωση που αξιολογεί το κύρος της αίτησης πληρωμής του υπολοίπου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων συναλλαγών που καλύπτονται από την τελική δήλωση δαπανών.
(bbbbbbbbbbb) a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
(FI - ΙΙΙ)
Lehti (III-FI)
(FI-GR III)
III)
(FI-I)
(FIN-I)
(Fi-I)
FI-I
(FI-I)
Sirkeinen (FI-I)
(FI-II)
(FIN-II)
(FI-II)
Penttinen (FIN-II)
(FI-III)
(FIN-III)
(FI-III)
(FR-III)
(FI-III)
FR-III
(FI-III)
Lehti (FI-III)
(FI-III)
Lehti (FIN-III)
(FI-III)
Raunemaa (FI-III)
(FI-ΙI)
(FI-II)
(FIN-I)
(FIN – I)
(FIN-I)
Sirkeinen (FIN-I)
(FIN-I) Εισηγητής:
(FIN-I)
(Finlande)
Economic and Social Committee
(FISCALIS 2013)
FISCALIS 2013
(Fiscalis 2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ.
(Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
(FI–II)
II – FI)
(fonte: Eurostat – elaborazione Unione Industriali di Bergamo 26
source: Eurostat – Unione Industriali di Bergamo26
(fonte: Eurostat)
(source: Eurostat)
(FR - ΙΙ)
Dantin (II-FR)
(FR – Gr.
(FR-Gr.
(FR – II)
Prud'homme (FR-II)
(FR)
(DE)
(FR)
APPENDIX 1
(FR) «Οι οργανώσεις της νεολαίας επωφελήθηκαν ιδιαίτερα από τις διεθνείς επαφές και συμπράξεις».
(FR) "Youth organisations benefit in particular from the deepening of contacts and international partnerships."
(FR-GR III)
III)
(FR-II)
Dantin (II-FR)
(FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
(FR-II)
Mr Retureau (FR-II)
(FR-III)
(FR-II)
(FR-III)
Pigal (FR-III)
(FR-ΙΙI)
(FR-III)
(FR–I)
(ES/I)
(Fusco) - απορρίπτεται
(Fusco) - rejected
(FΙ-IΙΙ)
(FI–III)
(g) «καταναλωτής», κάθε φυσικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί διαθέσιμη στο κοινό υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών για σκοπούς που δεν εμπίπτουν στο πεδίο της επαγγελματικής ή επιχειρηματικής δραστηριότητάς του ή του επαγγέλματός του.
(g) ‘consumer’ means any natural person who uses a publicly available electronic communications service for purposes which are outside his or her trade, business or profession;
(g) Απλούστευση και εκτέλεση της αναγκαστικής επιστροφής παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, με στόχο την ενίσχυση της αξιοπιστίας και της ακεραιότητας των μεταναστευτικών πολιτικών και μείωση της περιόδου κράτησης προσώπων που αναμένουν την αναγκαστική απομάκρυνσή τους.
(wwwwwwwww) Simplification and implementation of enforced returns of illegally staying third country nationals, with a view to enhancing the credibility and integrity of immigration policies and reducing the period of custody of persons waiting for forced removal.
(g) Αυξάνουν τον ρόλο των ιδιωτικών φορέων στην προαγωγή και τη διαχείριση της πολυμορφίας.
(ttt) increase the role of private bodies in promoting and managing diversity.
(g) Δεξιότητες: η ικανότητα εφαρμογής γνώσεων και αξιοποίησης τεχνογνωσίας για την εκτέλεση εργασιών και την επίλυση προβλημάτων.
(g) Skills: the ability to apply knowledge and use know-how to complete tasks and solve problems.
(g) Δικαιολογημένο αίτημα: Ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν καταφεύγει σε απειλές προκειμένου να αποκτήσει αδικαιολόγητο πλεονέκτημα ή να μετακυλίσει αδικαιολόγητο κόστος.
(g) Justifiable request: A contracting party shall not apply threats in order to obtain an unjustified advantage or to transfer an unjustified cost.
(g) Επανακύκλωση που δημιούργησε επικίνδυνη ή ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση.
)g Go-around producing a hazardous or potentially hazardous situation
(g) Ημερομηνία γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση: 15 Δεκεμβρίου 2005
(g) Date of the opinion of the second reading: 15 December 2005
(g) Ο κοινοποιημένος οργανισμός ή οι κοινοποιημένοι οργανισμοί…
(g) The notified body or bodies
(g) βελτίωση της ικανότητας και των προσόντων των εθνικών συνοριοφυλάκων για την εκτέλεση των καθηκόντων επιτήρησης και ελέγχου,
(llll) Improvement of the capacity and the qualifications of national border guards in executing their surveillance and control tasks;
(g) βοηθεί στην ενδοενωσιακή μετεγκατάσταση ή μεταφορά δικαιούχων διεθνούς προστασίας·
(g) assist with the relocation or transfer of beneficiaries of international protection within the Union;
(g) γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί που καλύπτονται από την οδηγία 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου26·
(g) genetically modified organisms as covered by Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council26;
(g) διατάξεις εκτέλεσης του πολυετούς προγράμματος, οι οποίες περιλαμβάνουν:
(m) implementing provisions for the multiannual programme, including:
(g) διατάξεις εκτέλεσης του πολυετούς προγράμματος, οι οποίες περιλαμβάνουν:
(qqqqqq) implementing provisions for the multiannual programme, including:
(g) διατάξεις εκτέλεσης του πολυετούς προγράμματος, οι οποίες περιλαμβάνουν:
(tttt) the implementing provisions for the multiannual programme, including:
(g) ενθάρρυνση των εθνικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν σε κοινές πρακτικές έρευνας και στην ομοιομορφία των διοικητικών διαδικασιών και αποφάσεων σχετικά με τις θεωρήσεις που εκδίδονται από τις προξενικές υπηρεσίες διαφόρων κρατών μελών,
(fffff) Promotion of national initiatives aiming at common investigative practices, uniform administrative procedures and decision making on visa issuing by the consular services of different Member States;
(g) εντοπισμός μεθοδολογιών για την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων στις πολιτικές και πρακτικές προσεγγίσεις για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
(g) the identification of methodologies for mainstreaming anti-discriminatory policies and practices.
(g) ηλεκτρονικά βιβλία·
(g) e-books;
(g) λεπτομερή εγχειρίδια διαδικασιών για τα προς εκτέλεση καθήκοντα,
(eeeeeee) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(g) λεπτομερή εγχειρίδια διαδικασιών για τα προς εκτέλεση καθήκοντα,
(hhhhh) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(g) λεπτομερή εγχειρίδια διαδικασιών για τα προς εκτέλεση καθήκοντα·
(aa) detailed manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
(g) μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)·
(g) Transport (including Aeronautics);
(g) να ελέγχει την παράδοση των συγχρηματοδοτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών και το κατά πόσον οι δηλωθείσες δαπάνες για τις δράσεις έχουν πράγματι πραγματοποιηθεί και συμμορφώνονται με τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες,
(zzzzzzz) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
(g) να ελέγχει την παράδοση των συγχρηματοδοτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών και το κατά πόσον οι δηλωθείσες δαπάνες για τις δράσεις έχουν όντως πραγματοποιηθεί και συμμορφώνονται με τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες·
(vv) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
(g) να εξασφαλίζει τη συνάφεια και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου και εκείνων που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων εθνικών και κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων,
(cccccc) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
(g) νομική και γλωσσική συνδρομή·
(g) legal aid and language assistance;
(g) οργάνωση των δραστηριοτήτων διάδοσης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·
(yyyy) To organise dissemination activities of the IMI Joint Undertaking;
(g) οργανισμούς στους οποίους παρέχεται χρηματοδοτική υποστήριξη υπό μορφή συνδρομής μέλους
(g) organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee
(g) περιβαλλοντικό δίκαιο: κοινοτική νομοθεσία και νομοθεσία που εκδίδεται για τις ανάγκες εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας, που έχουν ως στόχο την προστασία ή βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένων της υγείας του ανθρώπου καθώς και της προστασίας και ορθολογικής χρήσης των φυσικών πόρων, σε πεδία όπως:
(g) "environmental law" means Community legislation and legislation adopted to implement Community legislation which have as their objective the protection or the improvement of the environment, including human health and the protection or the rational use of natural resources, in areas such as:
(g) πληροφορίες σχετικά με τους παραλήπτες των φαρμακούχων ζωοτροφών και των ενδιάμεσων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον του ονόματος, της διεύθυνσης και, κατά περίπτωση, του αριθμού αναγνώρισης έγκρισής τους και
(h) information on the recipients of the medicated feed and intermediate products, including at least their name, address and, where applicable, their approval identifying number and
(g) προγράμματα για την απόσπαση και ανταλλαγή μεταξύ κρατών μελών προσωπικού όπως οι συνοριοφύλακες, οι υπάλληλοι των υπηρεσιών μετανάστευσης και οι προξενικοί υπάλληλοι,
(nnnnn) Programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers;
(g) στη μη τήρηση των βασικών απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
(g) failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 4 (1);
(g) στο πλαίσιο του πνεύματος αλληλεγγύης και δικαιοσύνης μεταξύ και εντός των γενεών, εξασφάλιση επαρκών εισοδημάτων συνταξιοδότησης για όλους και πρόσβαση σε συντάξεις που θα επιτρέπουν στους ανθρώπους να διατηρήσουν, σε έναν λογικό βαθμό, το βιοτικό επίπεδό τους μετά τη συνταξιοδότηση·
(g) In the spirit of solidarity and fairness between and within generations, guarantee adequate retirement incomes for all and access to pensions which allow people to maintain, to a reasonable degree, their living standard after retirement.
(g) συμμετοχή στην αξιολόγηση κάθε σημαντικού περιστατικού ή ατυχήματος που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφοι (2) και (3).
(g) take part in the evaluation of any significant incident or accident as referred to in Article 6 (2) and (3).
(g) τα εγχειρίδια για την εγκατάσταση και τη χρήση.
(g) manuals for installation and use.
(g) την απώλεια ή ζημία των μεταφερόμενων εμπορευμάτων·
(g) losses or damages of the goods transported;
(g) την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σχετικά με άλλες πρωτοβουλίες για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων.
(g) progress on other initiatives for completing the single market for parcel delivery services.
(g) την τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 51,
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
(g) όταν υπάρχει σοβαρό ελάττωμα στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος που επηρεάζει την αξιοπιστία της διαδικασίας πιστοποίησης των πληρωμών και για το οποίο δεν έχουν ληφθεί διορθωτικά μέτρα, ή
(ccccccc) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken; or
(g/δοκιμή)
(in g/test)
(GAFO FERNΑNDEZ, Πρόεδρος TEN και πρώην εισηγητής NAT "Κλιματικές μεταβολές" - CALAMANDREI)
(Mr Gafo Fernández, president of the TEN section and former ESC rapporteur on climate change; Ms Calamandrei)
(GE  6 μέλη + 4 εμπειρογνώμονες)
(SG 6 members + 4 experts)
(GE  9 μέλη + 4 εμπειρογνώμονες)
(SG 9 members + 4 experts)
(Gendre) – τροποποίηση
(Gendre) – amend
(gg) Ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων αρχών να λαμβάνουν υψηλής ποιότητας αποφάσεις περί των επιστροφών όσο το δυνατόν ταχύτερα,
(cccccccc) Enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible;
(gg) έξοδα προσωπικού και διοίκησης που συνεπάγεται η υποδοχή των ατόμων και η εφαρμογή των μέτρων·
(aa) staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
(gg) διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών κατά την ανάπτυξη κοινών μεθοδολογιών πρόληψης, αντιμετώπισης και επίλυσης προβλημάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών·
facilitating cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues;
(ggg) τη συμμόρφωσή του με το κοινοτικό δίκαιο και κυρίως με τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου που αποσκοπούν στην κατοχύρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, σε συνδυασμό με τα συνοδευτικά μέτρα που έχουν άμεση σχέση με αυτή την ελεύθερη κυκλοφορία και αφορούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση.
(ccccccccc) its compliance with Community law, in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
(gggg) να υποβάλλει στην Επιτροπή προτάσεις πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 22,
(cccccccccc) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22 ;
(ggggg) πιστοποιημένη δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής του υπολοίπου ή δήλωση συμψηφισμού που συντάσσεται δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 29 στοιχείο α) και 34,
(ccccccccccc) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(Global Navigation Satellite System - παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης)
(Global Navigation Satellite System)
(Global Positioning System - παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού στίγματος)
(Global Positioning System)
(Gpkm = Gigapassenger-kilometre)
(Gpkm = Giga-passenger per kilometre)
(GR  3 μέλη + 4 εμπειρογνώμονες)
(SG 3 members + 4 experts)
(GR - I)
Pricolo (I-I)
(GR - III)
Pompen (NL-III)
(GR I – EL)
I-UK)
(GR I – FR)
I-FR)
(GR I – PL)
I-IT)
(GR I- ES)
II-ES)
(GR I- FI)
I-FR)
(GR II - UK)
II - UK)
(GR II – BE)
RAPPORTEUR-GENERAL
(GR II – CZ)
ATTARD (MT)
(GR II – ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES)
(GR II – ES)
II-EL)
(GR II- DK)
II-IT)
(GR II- EL)
III-FR)
(GR III - I)
III - I)
(GR III – BE)
III-UK)
(GR III – ES)
II-SE)
(GR III – FR)
III-FR)
(GR III – IE)
Rapporteur: Mr Pariza Castaños (Gr.
(GR III – PT)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
(GR III – SE)
Rapporteur: Ms Sirkeinen (Gr.
(GR III – UK)
III-UK)
(GR-GR III)
III)
(GR-I)
(EL-I)
(GR-I)
Mr
(GR-II)
Papamichaïl (GR-II)
(GR-II)
TSIRIMOKOS (GR-II)
(GR-III)
(EL-III)
(GR-III)
Fakas (GR-III)
(GR-III)
Lerios (GR-III)
(GR-III)
Liolios (Gr-III)
(GR-III)
SKLAVOUNOS (GR-III)
(GR1 + GR3)
(GR1+GR3)
(GR1) + (GR3)
(GR1)+(GR3)
(GR1) [μεταφ προηγούμενη παράγραφο]
(GR1) [moved from previous paragraph]
(GR1) [μεταφέρθηκε από προηγούμενη παράγραφο]
(GR1) [moved from previous paragraph]
(GR1)+ (GR2)
(GR1)+(GR2)
(GR1+GR2)
(GR1 + GR2)
(GR1+GR2) και
(GR1+GR2) and
(GR1+GR3)
(GR1 and GR2)
(GR1+GR3) [μεταφ σε παρ 8]
(GR1+GR3) [moves to paragraph 8]
(GR2 ???)
(GR2???)
(GR2 ???)
(GR2????)
(gr2)
(Sec)
(GR2)
9.6.
(GR2) [μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7(1)] (Sec)
(GR2) [πρώην άρθρο 6 παρ.
(GR2) [ex Rule 6(8)]
(GR2) Οι διατάξεις εφαρμογής όσον αφορά τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής κοινοποιούνται στο Συμβούλιο μόλις θεσπιστούν.
(GR2) Once they have been determined, these implementing arrangements regarding travel and subsistence expenses shall be communicated to the Council.
(GR2).
(GR2)
(GR2????)
(GR2)
(gr2Γραμ)
(Sec)
(GRI)
(GR1)
(GRI-FI)
I–FI)
(GRI-SE)
I–SE)
(GRII-ES) Error: Reference source not found
II-ES) Error: Reference source not found
(GRII-ES) Error: Reference source not found
II-ES)Error: Reference source not found
(GRII-FI)
II–FI)
(GRII-HR)
II–HR)
(GRIII-DA)
III–DA)
(GRIII-ES) **
III-ES)
(GRIII-IT)
III–IT)
(H 1/3, μέτρα)
(H 1/3, metres)
(h) «καθολική υπηρεσία», σύνολο υπηρεσιών, που ορίζεται στην οδηγία [για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών], συγκεκριμένης ποιότητας, προσπελάσιμο για κάθε χρήστη ανεξάρτητα από τη γεωγραφική του θέση, και, υπό το πρίσμα των ιδιαίτερων εθνικών συνθηκών, σε προσιτή τιμή.
(h) ‘universal service’ means a set of services, defined in Directive [on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services], of specified quality which is available to all users regardless of their geographical location and, in the light of specific national conditions, at an affordable price;
(h) Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης του εξοπλισμού σε συσκευή ή συναρμολόγησής του προκειμένου να αποτελέσει συσκευή ώστε να συμβάλλουν στην τήρηση των βασικών απαιτήσεων που ισχύουν για τις ολοκληρωμένες συσκευές.
(h) Instructions on how the fitting should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.
(h) Συμπληρωματικές πληροφορίες:
(h) Additional information:
(h) Υπευθυνότητα/αυτονομία στο πλαίσιο του ΕΠΕΠ είναι η ικανότητα του διδασκόμενου να εφαρμόζει γνώσεις και δεξιότητες αυτόνομα και με υπευθυνότητα·
(h) Responsibility/Autonomy in the context of the EQF is the ability of the learner to apply knowledge and skills autonomously and with responsibility;
(h) αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εύρυθμης λειτουργίας του συστήματος,
(fffffff) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
(h) αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εύρυθμης λειτουργίας του συστήματος·
(bb) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
(h) αποτελεσματικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της λειτουργίας του συστήματος,
(iiiii) effective arrangements for the audit of the functioning of the system;
(h) βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών σε εθνικό επίπεδο μεταξύ των αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και άλλων σχετικών αρμόδιων αρχών,
(mmmm) Improvement of the information exchange at national level between authorities responsible for external borders management and other relevant, competent authorities;
(h) δημιουργία κοινών προξενικών γραφείων σε συνάρτηση με την εξέλιξη των πολιτικών στο συγκεκριμένο τομέα.
(ggggg) Development of common consular offices according to the policy evolution in this field.
(h) δράσεις υποστήριξης των δραστηριοτήτων συγκεκριμένων νομικών οντοτήτων.
(h) support actions for the activities of specific legal entities.
(h) εκπαίδευση, γλωσσική κατάρτιση και άλλες πρωτοβουλίες που αντιστοιχούν στην κατάσταση του ατόμου·
(h) education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person;