natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αιτήματα των τμημάτων και άλλων οργάνων νέες αιτήσεις
Requests from sections and other bodies: new requests
Αιτήματα των τμημάτων και άλλων οργάνων τροποποιημένες αιτήσεις
Requests from sections and other bodies: modified requests
Αιτήματα των τμημάτων και άλλων οργάνων**
Requests by sections and other bodies
Αιτήματα, και ενστάσεις, προσφυγές
Requests, complaints and appeals
Αιτήσει κράτους μέλους ή της Επιτροπής, η αρμόδια αρχή στην οποία κοινοποιήθηκε η δοκιμή προσκομίζει όλες τις περαιτέρω πληροφορίες που αφορούν την εν λόγω κλινική δοκιμή.
At the request of any Member State or the Commission, the competent authority to whom the trial was notified shall supply all appropriate information concerning that clinical trial.
Αιτήσει κράτους μέλους, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμάκων ή της Επιτροπής, η αρμόδια αρχή στην οποία απευθύνθηκε η κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 7, παρέχει όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες πέραν αυτών που ήδη εισήχθησαν  στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την προκείμενη κλινική δοκιμή.
At the request of any Member State, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products or the Commission, the competent authority to which the notification referred to in paragraph 1 of Article 7 was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
Αιτήσει της Επιτροπής Βιοτεχνολογίας, η επιθεώρηση των εγκαταστάσεων διενεργείται από κυβερνητικούς αξιωματούχους και “ad hoc” ειδικούς.
At the request of the Biotechnology Committee, inspection of installations is carried out by governmental officials and “ad hoc” experts.
Αιτήσει της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση, η αρμόδια αρχή του άλλου κράτους μέλους διαβιβάζει, μέσα σε περίοδο ενός μηνός, αντίγραφο του φακέλου και της άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου αναφοράς."
On request of the competent authority of the Member State where the application is submitted, the competent authority of the other Member State shall transmit within a period of one month, a copy of the dossier and of the marketing authorisation of the reference medicinal product.”
Αιτήσει του εναγομένου γίνεται επανεξέταση των μέτρων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ακροάσεως, προκειμένου να αποφασιστεί, μέσα σε εύλογη προθεσμία από την κοινοποίηση των μέτρων, αν αυτά τροποποιούνται, ανακαλούνται ή επικυρώνονται.
A review, including the right to be heard, shall take place at the request of the defendant in order to decide, within a reasonable time after notification of the measures, whether they are to be amended, revoked or confirmed.
Αιτήσει των αρμοδίων αρχών της χώρας προορισμού, επιδίδεται σε αυτές επικυρωμένη μετάφραση σε γλώσσα αποδεκτή από αυτές.
An authenticated translation shall be supplied by the holder at the request of the competent authorities of the country of destination in a language acceptable to them.
Αιτήσει των διαδίκων και με τη συγκατάθεση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, κάθε επίσημη κοινοτική γλώσσα μπορεί να επιλεγεί ως γλώσσα της διαδικασίας.
At the request of the parties, and with the consent of the Community Patent Court, any official EU language can be chosen as language of proceedings.
Αιτήσεις
Requested
Αιτήσεις  των τμημάτων και άλλων οργάνων
Applications by sections and other bodies
Αιτήσεις -αμοιβαία αναγνώριση
Applications mutual recognition
Αιτήσεις -κεντρική διαδικασία
Applications centralised procedure
Αιτήσεις ΕΤΠ σύμφωνα με την ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων την 31.12.2010
EGF applications by classification of economic activities as of 31.12.2010
Αιτήσεις άλλων κρατών:
External requests:
Αιτήσεις αδειοδότησης
Applications for authorisation
Αιτήσεις αδειοδότησης υποβάλλονται από τον παραγωγό ή τους παραγωγούς, από τον εισαγωγέα ή τους εισαγωγείς ή/και από το μεταγενέστερο χρήστη ή χρήστες της ουσίας.
Applications for authorisation may be made by the manufacturer(s), importer(s) and/or downstream user(s) of the substance.
Αιτήσεις αδειών αλιείας στις τρίτες χώρες (θα επιβεβαιωθεί)
Applications for fishing licences in third countries (to be confirmed)
Αιτήσεις αμοιβαίας αναγνώρισης υποβαλλόμενες από φορείς καταπολέμησης επιβλαβών οργανισμών
Application for mutual recognition by pest control bodies
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής
Mutual assistance requests
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής ανά μέθοδο πώλησης (2007 – 2010)
Mutual assistance requests per selling method (2007 – 2010)
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής ανά παραβιασθείσα οδηγία (2007 – 2008)
Mutual assistance requests per directive infringed (2007 – 2008)
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής ανά παραβιασθείσα οδηγία (2007 – 2010)
Mutual assistance requests per directive infringed (2007 – 2010)
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής ανά τομέα (2007 – 2008)
Mutual assistance requests per sector (2007 – 2008)
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής ανά τομέα (2007 – 2010)
Mutual assistance requests per sector (2007 – 2010)
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής από κράτη μέλη το 2007
Mutual assistance requests issued by Member State in 2007
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής από κράτη μέλη το 2008
Mutual assistance requests issued by Member State in 2008
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που έλαβαν τα κράτη μέλη το 2007
Mutual assistance requests received by Member State in 2007
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που έλαβαν τα κράτη μέλη το 2008
Mutual assistance requests received by Member State in 2008
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που εκδόθηκαν/παραλείφθηκαν από κράτη μέλη το 2007
Mutual assistance requests issued/received by Member State in 2007
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που εκδόθηκαν/παραλείφθηκαν από κράτη μέλη το 2008
Mutual assistance requests issued by Member State in 2008
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που εκδόθηκαν/παραλείφθηκαν από κράτη μέλη το 2009
Mutual assistance requests issued by Member State in 2009
Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που εκδόθηκαν/παραλείφθηκαν από κράτη μέλη το 2010
Mutual assistance requests issued by Member State in 2010
Αιτήσεις αναζήτησης πολιτιστικών αγαθών (άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ)
Requests for searches (Article 4(1) of Directive 93/7/EEC)
Αιτήσεις ανακαλούμενες από τους αιτούντες πρέπει να διαγράφονται άμεσα.
Applications withdrawn by the applicants shall be deleted without delay.
Αιτήσεις από τη μεταβατική περίοδο
Applications from transitional period
Αιτήσεις από τους εταίρους του MEDA θα είναι επιλέξιμες από την πρόσκληση του Φεβρουαρίου 2003 και μετά.
Applications from the MEDA Partners will be eligible from the February 2003 call onwards.
Αιτήσεις ασυνόδευτων ανηλίκων
Applications of unaccompanied minors
Αιτήσεις ασύλου (A) και νέοι δικαιούχοι προστασίας (B) για ολόκληρο το 2010
Asylum applications (A) and new beneficiaries of protection (B) for the full year 2010
Αιτήσεις ασύλου από τις σημαντικότερες χώρες προέλευσης
Asylum applications from major countries of origin
Αιτήσεις ασύλου κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011 σε σύγκριση με το πρώτο εξάμηνο του 2010
Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010
Αιτήσεις ασύλου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
EU Asylum Applications
Αιτήσεις βάσει συναίνεσης μετά από ενημέρωση
Informed consent applications
Αιτήσεις για άδειες
Applications for permits
Αιτήσεις για άλλη ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού
Applications for other European Account Preservation Order
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Request for up to 3 additional participants approved by the president
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Request for up to 3 additional participants approved by the President
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Request for up to three additional participants approved by the President
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to 3 additional participants approved by the president
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to 3 additional participants approved by the President
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to three additional participants approved by the President
Αιτήσεις για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to three additional participants, which had been approved by the president
Αιτήσεις για έως και τρεις επιπλέον συμμετοχές που έχουν εγκριθεί από τον Πρόεδρο
Requests for up to three additional participants approved by the president
Αιτήσεις για έως και τρεις επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to 3 additional participants approved by the president
Αιτήσεις για έως και τρεις επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to three additional participants approved by the president
Αιτήσεις για ανοχές κατά την εισαγωγή μπορούν να υποβάλλονται από τα κράτη μέλη ή τους αναφερομένους στα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 4, υποβάλλονται δε σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου II.
Applications for import tolerances may be made by the Member States or the parties referred to in points (b) and (c) of Article 4 and shall be made in accordance with the provisions of Chapter II.
Αιτήσεις για αυτές τις εξαιρέσεις υποβάλλονται από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μαζί με την αίτηση πιστοποίησης.
An application for those exemptions shall be submitted by the credit rating agency jointly with the application for certification.
Αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας που υποβάλλονται από εργαστήρια σύντηξης
Patents applications generated by European fusion laboratories
Αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας
High-tech patent applications
Αιτήσεις για εθνικά ασφαλιστικά μέτρα
Applications for national protective measure
Αιτήσεις για εθνική άδεια κυκλοφορίας
Applications for national marketing authorisations
Αιτήσεις για ενίσχυση SAPARD - χιλιάδες ευρώ (αριθμός αιτήσεων)
The request for SAPARD support - thousand euro (number of applications)
Αιτήσεις για κοινοτική χρηματοδότηση θα πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, ένα δημοσιονομικό σχέδιο όπου θα εμφανίζονται όλες οι συνιστώσες χρηματοδότησης των έργων, περιλαμβανομένης της χρηματοοικονομικής υποστήριξης που ζητείται από την Κοινότητα, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων αιτημάτων για οικονομική υποστήριξη ή επιχορηγήσεων από άλλες πηγές.
Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources.
Αιτήσεις για κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με νέες δραστικές ουσίες, οι οποίες υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της κεντρικής διαδικασίας και της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης από το 1995 64
Applications for veterinary medicinal products with new active substances64 submitted under the centralised procedure and the mutual recognition procedure since 1995
Αιτήσεις για λογαριασμό συζύγου, συντρόφου, ανηλίκου ή εξαρτώμενου ενηλίκου
Applications on behalf of a spouse, partner, minor or dependent adult
Αιτήσεις για μεταγενέστερη επαλήθευση πιστοποιητικού καταγωγής που εκδόθηκε στο πλαίσιο των προτιμησιακών συμφωνιών ή αυτόνομων ρυθμίσεων που αναφέρονται στις ανωτέρω παραγράφους 1 και 2 γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές είτε της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας είτε των κρατών μελών επί τρία έτη μετά την έκδοση του σχετικού πιστοποιητικού καταγωγής και είναι δυνατό να διατυπώνονται από τις εν λόγω αρχές επί τρία έτη μετά την αποδοχή του πιστοποιητικού καταγωγής που υποβλήθηκε στις αρχές αυτές προς στήριξη διασάφησης εξαγωγής.
Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 above shall be accepted by the competent customs authorities of either the former Yugoslav Republic of Macedonia or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Αιτήσεις για ονομασίες νέων ινών
Applications for new fibre names
Αιτήσεις για περιβαλλοντικές πληροφορίες ενδέχεται να υποβληθούν από τους αιτούντες σε δημόσια αρχή η οποία δεν διατηρεί τέτοιες πληροφορίες.
Requests for environmental information might be sometimes lodged by applicants with public authorities not holding such information.
Αιτήσεις για πληροφορίες
Information Requests
Αιτήσεις για πληρωμές στο τέταρτο τρίμηνο του 2001 έχουν ληφθεί (τον Απρίλιο του 2002) από τη Βουλγαρία και την Εσθονία.
Claims for payment corresponding to the fourth quarter 2001 have been received (in April 2002) from Bulgaria and Estonia.
Αιτήσεις για πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες που δεν διατίθενται από ή θεσμικό όργανο ή φορέα της Κοινότητας
Requests for access to environmental information which is not held by a Community institution or body
Αιτήσεις για στήριξη από το ΕΤΠ που υποβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της προσωρινής παρέκκλισης λόγω της κρίσης
Applications for EGF support submitted under the temporary crisis derogation
Αιτήσεις για στήριξη από το ΕΤΠ που υποβλήθηκαν με βάση το κριτήριο που αφορά το εμπόριο
Applications for EGF support submitted under the trade related criterion
Αιτήσεις για συνδρομή ή ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ αρμοδίων υπαλλήλων μπορούν να γίνονται προφορικά, εάν συμφωνούν και οι δύο.
Requests for assistance or the communication of information between competent officials may be made in another way, if both agree.
Αιτήσεις για τη μεταβολή του μεγέθους και/ή της κατηγορίας των ομάδων μελέτης (TEN/415 και SOC/370)
Requests to change the size and/or category of study groups (TEN/415 and SOC/370)
Αιτήσεις για τη συμπερίληψη των θεμάτων στην ημερήσια διάταξη δύναται επίσης να υποβάλει η υποεμπορική επιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ.
Requests for the inclusion of items in the agenda may also be presented by the ACP-EC sub-Committee on Trade Cooperation.
Αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας όσον αφορά τη διενέργεια επιθεωρήσεων
Requests for authorisation
Αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΕ
Applications for EU type-approval certificate
Αιτήσεις για την έκδοση άδειας/αδειών διαμονής και εργασίας
Applications for work and residence permit(s)
Αιτήσεις για την καταχώριση κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων μπορούν να κατατίθενται στο Γραφείο από την ημερομηνία που ορίζει το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως του προέδρου του Γραφείου.
Applications for registered Community designs may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation by the President of the Office.
Αιτήσεις για την τροποποίηση πιστοποιητικών έγκρισης τύπου ΕΕ
Applications for amendment of EU type-approval certificates
Αιτήσεις για την υποβολή πληροφοριακών στοιχείων
Requests for information
Αιτήσεις για φαρμακευτικά προϊόντα με νέες δραστικές ουσίες προοριζόμενα για ανθρώπινη χρήση 63, οι οποίες υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της κεντρικής διαδικασίας και της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης από το 1995.
Applications for human medicinal products with new active substances63 submitted under the centralised procedure and the mutual recognition procedure since 1995
Αιτήσεις για χορήγηση αδείας (άρθρο 3, παράγραφος 2)
Applications for permits (Article 3(2))
Αιτήσεις γνωμοδότησης
Referrals:
Αιτήσεις γνωμοδότησης
Requests for an opinion
Αιτήσεις γνωμοδότησης
Requests for opinions
Αιτήσεις γνωμοδότησης που έχουν παραληφθεί
Referrals received
Αιτήσεις γνωμοδότησης που προβλέπονται βάσει του κυλιόμενου προγράμματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Παράρτημα 5)
referrals expected on the basis of the Commission's rolling programme (Appendix 5)
Αιτήσεις γνωμοδότησης της Επιτροπής:
Commission referrals:
Αιτήσεις γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου :
European Parliament referrals:
Αιτήσεις γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου και συνεργασία με αυτό
Referrals from and cooperation with the European Parliament
Αιτήσεις γνωμοδότησης του Συμβουλίου:
Council referrals:
Αιτήσεις γνωμοδότησης του Συμβουλίου:
European Council referrals:
Αιτήσεις διαβούλευσης
Referral
Αιτήσεις διαβούλευσης που έχουν ληφθεί
Referrals received
Αιτήσεις διαβούλευσης που έχουν παραληφθεί
Referrals received
Αιτήσεις διακοπής και πρόληψης νέων προσβολών μπορούν να υποβληθούν σε όλα τα κράτη μέλη.
Applications for the cessation of infringements and the prevention of new infringements may be lodged in all Member States.
Αιτήσεις ενίσχυσης στις κυβερνήσεις ή αρχές
Request to governments or authorities for such aid
Αιτήσεις εξαίρεσης από τον κανόνα για το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation on the length of opinions
Αιτήσεις επιβολής νομοθεσίας
Enforcement Requests
Αιτήσεις επιβολής νομοθεσίας (άρθρο 8)
Enforcement Requests (art.8)
Αιτήσεις επιβολής της νομοθεσίας
Enforcement Requests
Αιτήσεις επιστροφής χρημάτων
Requests for refunds
Αιτήσεις καταχώρισης ονομασιών βάσει των συστημάτων ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 45 μπορούν να υποβληθούν μόνον από ομάδες.
Applications for registration of names under the quality schemes referred to in Article 45 may only be submitted by groups.
Αιτήσεις κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε διαφορετικές γενικής εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες
Patent applications obtained in the different enabling and industrial technologies
Αιτήσεις κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
Patent applications in Future and Emerging Technologies
Αιτήσεις κατοχύρωσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας στο πεδίο των διαφόρων κοινωνιακών προκλήσεων
Patent applications in the area of the different Societal Challenges
Αιτήσεις με βάση την επιστημονική βιβλιογραφία
Bibliographic applications
Αιτήσεις μεταρρύθμισης αποφάσεων
Applications for modification
Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται από ένα κράτος μέλος ή από κάποιον ενδιαφερόμενο, ο οποίος μπορεί επίσης να εκπροσωπεί διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη (εφεξής «ο αιτών»).
Applications may be made by a Member State or by an interested party, who may also represent several interested parties (hereinafter referred to as the applicant).
Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται για πολλαπλές μετακινήσεις που πραγματοποιούνται εντός περιόδου μέχρι πέντε ετών.
Applications may be submitted for multiple movements to take place over a period of not longer than five years.
Αιτήσεις παρέκκλισης από τον κανόνα των 20 σελίδων για το μέγεθος των γνωμοδοτήσεων
Requests for derogation on the length of opinions
Αιτήσεις παρελήφθησαν και αναλύθηκαν ανεπίσημα και, ανάλογα με την περίπτωση, αναζητήθηκαν περαιτέρω στοιχεία.
Applications were informally received and analysed, and, where appropriate, additional information sought.
Αιτήσεις παροχής ενίσχυσης
Aid applications
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών
Information Requests
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών και εξουσία λήψης δηλώσεων
Requests for information
Αιτήσεις παροχής πληροφοριών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
Information requests by the Budgetary Authority
Αιτήσεις περαιτέρω πληροφοριών
Requests for further information
Αιτήσεις πληροφοριών
Information Requests
Αιτήσεις πληροφοριών (άρθρο 6)
Information requests (art. 6)
Αιτήσεις πληροφόρησης απευθύνθηκαν σε ορισμένες, κυρίως μεγάλες, τηλεοπτικές εταιρείες, εταιρείες κινητής τηλεφωνίας και κατόχους αθλητικών προγραμμάτων.
Information requests were addressed to a number of, mostly large, television channels, mobile operators and content owners.
Αιτήσεις πληρωμής που περιλαμβάνουν δαπάνες για χρηματοδοτικά μέσα
Requests for payment including expenditure for financial instruments
Αιτήσεις πληρωμών
Claims for payment
Αιτήσεις που έγιναν αποδεκτές
Applications accepted
Αιτήσεις που έγιναν αποδεκτές από την Επιτροπή
Applications accepted by COM
Αιτήσεις που έλαβε η ομάδα προϋπολογισμού κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Ιουνίου 2012
Requests submitted at the Budget Group meeting of 11 June 2012
Αιτήσεις που έλαβε η ομάδα προϋπολογισμού κατά τη συνεδρίασή της στις 4 Ιουλίου 2012
Requests submitted at the Budget Group meeting of 4 July 2012
Αιτήσεις που έλαβε η ομάδα προϋπολογισμού κατά τη συνεδρίασή της στις 4 Ιουλίου 2012
Requests submitted at the Budget Group meeting of Wednesday 4 July 2012
Αιτήσεις που έλαβε η ομάδα προϋπολογισμού κατά τη συνεδρίασή της την Τετάρτη 4 Ιουλίου 2012
Requests submitted at the Budget Group meeting of 4 July 2012
Αιτήσεις που έχουν υποβληθεί για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1, δυνάμει του άρθρου 4 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ, πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού συμπληρώνονται με αιτήσεις δυνάμει του κεφαλαίου III τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού.
Requests submitted for products referred to in Article 16 (1) under Article 4 of Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation shall be complemented by applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation.
Αιτήσεις που απαντήθηκαν
Requests answered
Αιτήσεις που απορρίφθηκαν
Applications rejected
Αιτήσεις που απορρίφθηκαν από την Επιτροπή
Applications rejected by COM
Αιτήσεις που αποσύρθηκαν
Applications withdrawn
Αιτήσεις που βρίσκονται σε εκκρεμότητα από το 2009
Pending applications from 2009
Αιτήσεις που είχαν ήδη υποβληθεί τον Ιούλιο
Requests previously submitted in July
Αιτήσεις που επιστράφηκαν προς συμπλήρωση / διόρθωση
Applica-tions returned for comple-tion/ rectifi-cation
Αιτήσεις που λήφθηκαν
Applications received
Αιτήσεις που παρα-λήφθηκαν
Applications received
Αιτήσεις που παρελήφθησαν το 2005
Applications received in 2005
Αιτήσεις που παρελήφθησαν το 2007
Applications received in 2007
Αιτήσεις που προτάθηκαν για χρηματοδότηση
Applications proposed for funding
Αιτήσεις που υπέβαλε το τμήμα στην Ομάδα Προϋπολογισμού και το Προεδρείο τον μήνα Απρίλιο:
Requests submitted by the section to the budget group and the bureau in April:
Αιτήσεις που υποβάλλονται πριν από την […] διέπονται από τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θεσπίσθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2005/85/EΚ.
Applications submitted before […] shall be governed by the laws, regulations and administrative provisions in accordance with Directive 2005/85/EC.
Αιτήσεις που υποβάλλονται πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού δεν μπορούν να περιέχουν συμπεράσματα από μελέτες με συμφωνημένα σχέδια έρευνας, αφού δεν θα υπάρχει νομική βάση στη φαρμακευτική νομοθεσία ή αρμόδια επιτροπή στο πλαίσιο του Οργανισμού για την έγκριση σχεδίων έρευνας πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
Applications submitted prior to the entry into force of the regulation cannot include findings from studies with agreed investigation plans since there will be no legal basis in the pharmaceutical legislation or competent committee within the Agency to agree paediatric investigation plans in advance of the entry into force of the Regulation.
Αιτήσεις που υποβάλλονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Applications to be submitted to the European Food Safety Authority
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν μετά τη λήξη της προθεσμίας
Requests tabled after the deadline
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ την περίοδο 2002 - 2010
EU Solidarity Fund Applications 2002 - 2010
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008
Applications received in 2008
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 ανά κράτος μέλος
Applications received in 2008 per Member State
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 ανά κριτήριο παρέμβασης
Applications received in 2008 by intervention criteria
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 με βάση το αιτούμενο ποσό συνεισφοράς ανά εργαζόμενο
Applications received in 2008 by the amount of contribution requested per worker
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 με βάση το ύψος της αιτούμενης συνεισφοράς
Applications received in 2008 by the amount of contribution requested
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2008 με βάση τον αριθμό των εργαζομένων για τους οποίους ζητήθηκε στήριξη
Applications received in 2008 by the number of workers targeted for assistance
Αιτήσεις που υποβλήθηκανe από το τμήμα στην ομάδα προϋπολογισμού και το Προεδρείο τον Ιανουάριο του 2009:
Requests submitted by the section to the Budget group and the Bureau in January 2009:
Αιτήσεις προς την ΕΣΔ
Requests to EA
Αιτήσεις προς τον ΕΚΕΣ μέχρι το τέλος Μαΐου
Requests to the EIAH as of end-May
Αιτήσεις σε εκκρεμότητα
Pending Applications