natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 3β, Σύνθεση και ανάπτυξη των «κοινών ομάδων συνδρομής FRONTEX» (FJST) (Νέο)
Article 3b, Composition and deployment of Frontex Joint Support Teams (FJST) (New)
Άρθρο 3γ παράγραφος 1
Article 3c(1)
Άρθρο 3γ παράγραφος 2
Article 3c(2)
Άρθρο 3γ παράγραφος 3
Article 3c(3)
Άρθρο 3γ παράγραφος 4 και άρθρο 3 παράγραφος 1α τρίτο εδάφιο
Article 3c(4) and Article 3(1a), third paragraph
Άρθρο 3ζ παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3g(2), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 4
5 Article 4
Άρθρο 4
Article  4
Άρθρο 4
Article 34
Άρθρο 4
Article 3a4
Άρθρο 4
Article 4,
Άρθρο 4
Article 4:
Άρθρο 4
Article 9
Άρθρο 4
Article4
Άρθρο 4
CHAPTER IV
Άρθρο 4 (1)
Article 4 (1)
Άρθρο 4 (1) δεύτερη φράση
Article 4 (1) second sentence
Άρθρο 4 (1) πρώτη φράση
Article 4 (1) first sentence
Άρθρο 4 (2)
Article 4 (2)
Άρθρο 4 (2) (α)
Article 4(2a)(a)
Άρθρο 4 (2) - Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν "υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας".
Article 4(2) - the circumstances under which Member States may impose "public service obligations";
Άρθρο 4 (2): οι διατάξεις σχετικά με τον καθορισμό ενός κατωφλίου ανάληψης δράσης έχουν καταστεί πιο σαφείς και έχει συμπεριληφθεί μια διάταξη για την εξασφάλιση της διαβίβασης στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη όλων των σχετικών πληροφοριών.
Article 4 (2): the provisions concerning the introduction of a concept of action thresholds has been made clearer and a provision has been included to ensure that all relevant information is transmitted to the Commission and the other Member States.
Άρθρο 4 (3)
Article 4 (3)
Άρθρο 4 (4)
Article 4(4)
Άρθρο 4 (4) (Περιφερειακά και ατομικά ανώτατα όρια)
Article 4(4) (Ceilings applicable to regions and individual farms)
Άρθρο 4 (4): Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό αριθ.
Article 4 (4): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 4 (Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και επισήμανσης για προϊόντα που αποτελούνται από ή περιέχουν ΓΤΟ)
Article 4 (Traceability and labelling requirements for products consisting of or containing GMOs)
Άρθρο 4 (Αποτελέσματα)
Article 4 (Outputs)
Άρθρο 4 (Γενικές υποχρεώσεις)
Article 4 (General obligations)
Άρθρο 4 (Διαιτησία)
Article 4 (Arbitration)
Άρθρο 4 (Κοινοποίηση στα συμβαλλόμενα και μη συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής)
Article 4 (Notification to Parties and non-Parties of Import)
Άρθρο 4 (Λιμενικές εγκαταστάσεις υποδοχής)
Article 4 (Port reception facilities)
Άρθρο 4 (Μέτρα διασφάλισης)
Article 4 (Safeguard measures)
Άρθρο 4 (Παροχή πρόσβασης σε σταθερές θέσεις)
Article 4 (Provision of access at a fixed location)
Άρθρο 4 (Ποσοστό και είσπραξη)
Article 4 (rates and collection)
Άρθρο 4 (Συνέχιση του ευεργετήματος πενίας)
Article 4 (Responsibility for legal aid)
Άρθρο 4 (Συστήματα, υπηρεσίες και χρονοδιάγραμμα): Η διάταξη αυτή περιλαμβάνει σειρά συστημάτων και βάσεων δεδομένων, σύμφωνα με την πρωτοβουλία για τα ηλεκτρονικά τελωνεία, κατά χρονολογική σειρά υλοποίησής τους (από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης):
Article 4 (Systems and services, and time-table): This provision contains a list of systems and databases related to the electronic customs initiative, in order of their implementation deadlines (starting from the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union):
Άρθρο 4 (Τροποποίηση της οδηγίας IPPC 96/61/EΚ, όσον αφορά την συμμετοχή του κοινού και την πρόσβαση στην δικαιοσύνη)
Article 4 (amendment of the IPPC Directive 96/61/EC, as concerns public participation and access to justice)
Άρθρο 4 (αντισταθμιστικές ενισχύσεις σε περίπτωση αισθητής ανατίμησης)
Article 4 (compensatory aid in cases of appreciable revaluation)
Άρθρο 4 (γενικές υποχρεώσεις)
Article 4 (general obligations)
Άρθρο 4 (διαφήμιση)
Article 4 (advertising)
Άρθρο 4 (ευρωπαϊκά έργα):
Article 4 (European works):
Άρθρο 4 (λεπτομέρειες εφαρμογής)
Article 4 (implementation)
Άρθρο 4 (νέο)
Regarding Article 4 (new)
Άρθρο 4 (πρακτικές λεπτομέρειες ενημέρωσης και διαβούλευσης)
Article 4 (Practical arrangements for information and consultation)
Άρθρο 4 (προϋπολογισμός)
Article 4 (budget)
Άρθρο 4 (τίτλος)
Article 4 (title)
Άρθρο 4 + κεφάλαιο VII
Article 4 + Chapter VII
Άρθρο 4 - [Επιλογή δικαιούχων]
Article 4 - Selection of beneficiaries
Άρθρο 4 - [Επιλογή δικαιούχων]
Article 4 – Selection of beneficiaries
Άρθρο 4 - [Επιλογή των δικαιούχων
Article 4 – Selection of beneficiaries
Άρθρο 4 - [Χορήγηση της επιδότησης]
Article 4 – Award of the grant
Άρθρο 4 - Life-Περιβάλλον
Article 4 - Life-Environment:
Άρθρο 4 - Αναγνώριση
Article 4 - Recognition
Άρθρο 4 - Αξιολόγηση της συμμόρφωσης των διατροπικών μονάδων φόρτωσης
Article 4 - Assessment of conformity of intermodal loading units
Άρθρο 4 - Απαγωγή παιδιών
Article 4 - International child abduction
Άρθρο 4 - Αρμοδιότητα της Επιτροπής
Article 4 – Powers of the Commission
Άρθρο 4 - Αρχές ασφάλισης
Article 4 - Principles of Insurance
Άρθρο 4 - Ασφάλεια
Article 4 - Security
Άρθρο 4 - Διαβίβαση πράξεων
Article 4 - Transmission of documents
Άρθρο 4 - Διαπίστωση πραγματικών αποσπάσεων και πρόληψη καταχρήσεων και καταστρατήγησης 50
Article 4 - Identification of a genuine posting and prevention of abuse and circumvention 50
Άρθρο 4 - Διαφάνεια των εξόδων.
Article 4 - Transparency of charges.
Άρθρο 4 - Δικαίωμα επί του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 4 - Right to the Community patent
Άρθρο 4 - Είδη ενεργειών
Article 4 - Types of action
Άρθρο 4 - Εμβέλεια της συμπληρωματικής εποπτείας
Articles 4 – Scope of the supplementary supervision
Άρθρο 4 - Εξαιρέσεις από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου
Article 4 - Exemptions from the obligation to publish a prospectus
Άρθρο 4 - Εποπτική αρχή και εφαρμοστέο δίκαιο
Article 4 – Supervisory authority and applicable law
Άρθρο 4 - Εποπτική αρχή και εφαρμοστέο δίκαιο
Supervisory authority and applicable law
Άρθρο 4 - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Article 4 – Product liability
Άρθρο 4 - Εφαρμογή και επιτροπολογία
Article 4 ‑ Implementation and committee procedure
Άρθρο 4 - Εχεμύθεια
Article 4 - Confidentiality
Άρθρο 4 - Καινοτόμες δράσεις
Article 4 – Innovative measures
Άρθρο 4 - Κατάλογος εκπομπών, απορρίψεων και απωλειών: Για λεκάνες απορροής ποταμών πρέπει να τηρείται κατάλογος ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της συμμόρφωσης προς τους στόχους μείωσης απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών για ουσίες προτεραιότητας και παύσης ή σταδιακής εξάλειψης απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών για επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας.
Article 4 – inventory of emissions, discharges and losses: An inventory is to be established for river basins in order to allow compliance checking of the objectives on reduction of discharges, emissions and losses for priority substances and cessation or phase out of discharges, emissions and losses for priority hazardous substances.
Άρθρο 4 - Κοινή ευρωπαϊκή επιχείρηση
Article 4 - The Joint European Venture-JEV:
Άρθρο 4 - Κυρώσεις
Article 4 - Sanctions
Άρθρο 4 - Κυρώσεις
Article 4 – Penalties
Άρθρο 4 - Παρέκκλιση
Article 4 - Derogation
Άρθρο 4 - Πεδίο ισχύος της άδειας
Article 4 – Scope of authorisation
Άρθρο 4 - Πραγματικά επαγγελματικά προσόντα
Article 4 - Genuine occupational qualifications
Άρθρο 4 - Πρόληψη
Article 4 - Prevention
Άρθρο 4 - Ρυθμίσεις πληρωμής
Article 4 - Payment arrangements
Άρθρο 4 - Σημείο 1.
4 - Point 1
Άρθρο 4 - Συνεισφορές άλλων μελών πλην της Ένωσης
Article 4 – Contributions of Members other than the Union
Άρθρο 4 - Τέλη πρόσβασης στα δίκτυα
Article 4 - Charges for access to networks
Άρθρο 4 - Το άρθρο 4 θα πρέπει να τροποποιηθεί ως ακολούθως:
Article 4 - should be amended as follows:
Άρθρο 4 - Τροποποιήσεις στο πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Article 4 – Annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice
Άρθρο 4 - τυπικές απαιτήσεις σχετικά με τις συμφωνίες περί παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας.
Article 4 - Formal requirements on financial collateral arrangement
Άρθρο 4 -Αξιολόγηση των στοιχείων
Article 4 -Assessments of the facts
Άρθρο 4 1)
Article 4(1)
Άρθρο 4 1η περίοδος (αντικαταστάθηκε)
Article 4, 1st sentence (replaced)
Άρθρο 4 2)
Article 4(2)
Άρθρο 4 2η περίοδος (αντικαταστάθηκε)
Article 4, 2nd sentence (replaced)
Άρθρο 4 3
Article 4 3
Άρθρο 4 5
Article 4 5
Άρθρο 4 6
Article 4 6
Άρθρο 4 6 - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Article 4 6 ‑ Product liability
Άρθρο 4 :
Article 4
Άρθρο 4 : Επιλέξιμοι υποψήφιοι και δικαιούχοι
Article 4: Eligible applicants and beneficiaries
Άρθρο 4 : Η Επιτροπή θεωρεί πάντα ότι δεν έχει λάβει επαρκείς πληροφορίες για να προβεί στη διαπίστωση ότι η διάταξη αυτή έχει ειδικά μεταφερθεί στα εθνικά δίκαια.
Article 4: The Commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.
Άρθρο 4 : διαγραφή του προηγούμενου άρθρου 4(1) σχετικά με την κατάλληλη επίβλεψη και τους αρμόδιους γι’ αυτήν εργαζόμενους.
Article 4 : deletion of former Article 4(1) on appropriate supervision and on competent workers.
Άρθρο 4 §11
Article 4(11)
Άρθρο 4 §2
Article 4(2)
Άρθρο 4 §7
Article 4(7)
Άρθρο 4 §8
Article 4(8)
Άρθρο 4 §9
Article 4(9)
Άρθρο 4 Αποδοχή των αιτήσεων
Article 4 Admissibility of applications
Άρθρο 4 Βελτιωμένη απόδοση και ευελιξία
Article 4 Enhanced efficiency and flexibility
Άρθρο 4 Επικέντρωση των παρεμβάσεων
Article 4 - Concentration of assistance
Άρθρο 4 Λοιποί ορισμοί
Article 4 Other definitions
Άρθρο 4 Σύναψη συμφωνιών
Article 4 - Conclusion of agreements
Άρθρο 4 Υποχρεωτικό περιεχόμενο των συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας και γενικοί κανόνες
Article 4 Mandatory content of public service contracts and general rules
Άρθρο 4 έκτο εδάφιο
Article 4, sixth paragraph
Άρθρο 4 α
“Article 4a
Άρθρο 4 δεύτερη πρόταση, δεύτερο μέρος
Article 4, second sentence, second part
Άρθρο 4 δεύτερη πρόταση, πρώτο μέρος
Article 4, second sentence, first part
Άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο
Article 4, paragraph 2
Άρθρο 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 4, second and third paragraphs
Άρθρο 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 4, second and third paragraphs
Άρθρο 4 ζ)
Article 4(g)
Άρθρο 4 και 5
Articles 4 and 5
Άρθρο 4 και παράγραφοι 1 έως 4
Article 4(1) to (4)
Άρθρο 4 και παράγραφοι 1 έως 4
Article 4(5)
Άρθρο 4 και παράρτημα του παραρτήματος της πρότασης κανονισμού για την προώθηση των πωλήσεων στην εσωτερική αγορά
Article 4 and the Annex of the annex of [the proposal for a Regulation concerning sales promotions in the internal market]
Άρθρο 4 και 7
Article 4 and 7
Άρθρο 4 μόνο
Article 4 only
Άρθρο 4 πέμπτο εδάφιο
Article 4, fifth paragraph
Άρθρο 4 παρ.
Article 4(2a)
Άρθρο 4 παρ.
Article 4(2b)
Άρθρο 4 παρ.
Article 4.1.a) and 2.a)
Άρθρο 4 παρ.
Article 4.1.b) and 2.b)
Άρθρο 4 παράγραφοι (3) έως (7)
Article 4(3) to (7)
Άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 3
Article 4(1) - (3)
Άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 5
Article 4 (1) to (5)
Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Article 4(1)(2)
Άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 3 έως 6
Article 4(1) and (3) to (6)
Άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 5
Article 4(2) to (5)
Άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3
Article 4 (2) and 4 (3)
Άρθρο 4 παράγραφοι 2, 3
Article 4(2)(3)
Άρθρο 4 παράγραφοι 3 έως 6
Article 4(3)-(6)
Άρθρο 4 παράγραφοι 3 έως 8
Article 4(3) to (8)
Άρθρο 4 παράγραφοι 3 έως 9
Article 4(3) to (9)
Άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 5
Article 4(3) and (5)
Άρθρο 4 παράγραφοι 4 έως 6
Article 4(4) to (6)
Άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5
Article 4(4) and (5)
Άρθρο 4 παράγραφοι 4 και 5
Article 4(4)(5)
Άρθρο 4 παράγραφοι 7, 8, 9, 10, 11 και 12
Article 4(7),(8),(9),(10),(11) and (12)
Άρθρο 4 παράγραφος (1)
Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος (2)
Article 4(2)
Άρθρο 4 παράγραφος 1
<TitreAm>Article 4 (1)</TitreAm>
Άρθρο 4 παράγραφος 1
Article 4.1
Άρθρο 4 παράγραφος 1
Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1 (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 + Άρθρο 4 παράγραφος 2
Article 4(2) + Article 4(3)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη και τρίτη φράση
Article 4(1) second and third sub-paragraphs
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Article 4(1) second sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη φράση
Article 4(1) second sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο έως πέμπτο εδάφιο
Article 4(1) subparagraphs 2 to 5
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 4 (1) second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 4(1), second subparagraph, second indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 4(1) second subparagraph, point (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 4(1) second subparagraph, point (b)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 και 2
Article 4(1) and (2)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1 νέο (περιορισμοί στη διάθεση στην αγορά)
Article 4(1)new (Limitations to placing on the market)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη και τρίτη πρόταση
Article 4(1), first and second sentences
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση
Article 4(1) first sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη φράση
Article 4(1) first sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 4 (1) first subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη πρόταση
Article 4(1), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Article 4(1), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 4(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), σημεία i) και ii)
Article 4(1), first subparagraph, (b)(i) and (ii)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), σημεία i) και ii)
Article 4(1), first subparagraph, (c)(i) and (ii)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 4(1), first subparagraph, (d)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 4(1), first and second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 10)
Article 4 (1) 10
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 11)
Article 4 (1) 11
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 12)
Article 4 (1) 12
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 15)
Article 4 (1) 15)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 16)
Article 4 (1) 16
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 26)
Article 4 (1) 26
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 28) (β)
Article 4 (1) 28) b)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 7)
Article 4 (1) 7
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1, point a (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο β) (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1, point b (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο γ) (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1, point c (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο δ) (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1, point d (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο ε) (αντικαταστάθηκε)
Article 4, paragraph 1, point e (replaced)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως (ζ)
Article 4(1)(a) to (g)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως η)
Article 4(1)(b)-(h)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 4.1.a)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Αυστρίας·
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Ελλάδας·
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Σλοβενίας·
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 4(1) b
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 4.1.b) and 2.b)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 4(1)(b), first and second indents
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β), εισαγωγική φράση και σημεία i) και ii)
Article 4(1)(b), introductory wording and points (i) and (ii)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 4(1) c
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 4(1)(c), first and second indents
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 4(1) d
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 4(1) e
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 4(1) g
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 4(1) h
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 4(1) i
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 4(1) j
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 4(1) k
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 4(1) f
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση
Article 4(1), fourth indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταία πρόταση
Article 4(1), last sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1 της πρότασης κανονισμού
Article 4.1 of the proposed Regulation
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 4(1), paragraph 3
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 4 (1) paragraph 3, 1st indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 4 (1), paragraph 3, 3rd indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 4(1) amended
Άρθρο 4 παράγραφος 1 υπό α): εισάγει τη διατύπωση “τουλάχιστον δωρεάν” προκειμένου για διανομείς που παίρνουν πίσω ΑΗΗΕ.
Article 4(1)(a): this paragraph introduces the clause “at least free of charge” for the take-back of WEEE by distributors.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 υπό β): προβλέπει λεπτομερέστερα τα σχετικά με την ευθύνη των διανομέων.
Article 4(1)(b): this provision provides precision on the responsibility falling on distributors.
Άρθρο 4 παράγραφος 1) δεύτερο εδάφιο
Article 4 (1) second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1) πρώτο εδάφιο
Article 4 (1) first subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 4(1), second indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 4 (1) second sub-paragraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 4 second sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 4(1) second subparagraph, introductory words
Άρθρο 4 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 4(1) introductory wording
Άρθρο 4 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 4(1), introductory wording
Άρθρο 4 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 4(1), introductory words
Άρθρο 4 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 4(1), first indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 4 (1), first sub-paragraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 4(1) first sentence
Άρθρο 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 4(1) first subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση
Article 4(1), fourth indent
Άρθρο 4 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 4(1), third indent
Άρθρο 4 παράγραφος 10
Article 4 (10)
Άρθρο 4 παράγραφος 10
Article 4(10)
Άρθρο 4 παράγραφος 11
Article 4 (11)
Άρθρο 4 παράγραφος 13
Article 4(13)
Άρθρο 4 παράγραφος 1:
Article 4.1:
Άρθρο 4 παράγραφος 1: Εκτός από την δημοσίευση στην ΕΕ3, η Επιτροπή θα πρέπει να χρησιμοποιεί και άλλα μέσα, όπως το Διαδίκτυο, ούτως ώστε το Πρόγραμμα να γίνεται γνωστό στους δυνητικούς δικαιούχους.
Article 4.1: Besides publication in the OJ3, the Commission should also use other means, e.g. Internet, to make the Programme known to potential beneficiaries.
Άρθρο 4 παράγραφος 1α
Article 4(1)(a)
Άρθρο 4 παράγραφος 1στοιχεία α)-στ)
Article 4(1)(a)-(f)
Άρθρο 4 παράγραφος 1στοιχείο α)
Article 4 (1) a
Άρθρο 4 παράγραφος 2
Article 2(4)
Άρθρο 4 παράγραφος 2
Article 4.2
Άρθρο 4 παράγραφος 2
Article 4(2)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 4(2), 2nd subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 4(2), second subparagraph introductory words
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 4(2), second subparagraph second indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 4(2), second subparagraph first indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 4(2), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 4(2), second subparagraph, point (d)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τελικές φράσεις
Article 4(2), second subparagraph final words
Άρθρο 4 παράγραφος 2 και 3
Article 4(2) and (3)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 14 παράγραφος 2.
Articles 4(2) and 14(2)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 4(2), 1st subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 4(2), first subparagraph second indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγικές φράσεις
Article 4(2), first subparagraph introductory words
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 4(2), first subparagraph first indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Article 4(2), first subparagraph, (a), second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 4(2), first subparagraph, (a), first subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 4(2), first subparagraph, (b)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 4(2), first subparagraph, (c)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 4(2), first subparagraph, (d)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τελικές φράσεις
Article 4(2), first subparagraph final words
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αρχική φράση
Article 4(2) first subparagraph, initial wording
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, δεύτερο τμήμα
Article 4(2), first subparagraph, from “especially” to “territory”
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση και στοιχεία α), β) και γ)
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording and points (a), (b) and (c)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση και στοιχείο α)
Article 4(2) first subparagraph, introductory wording and point (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτο τμήμα
Article 4(2), first subparagraph, from “to” to “networks”
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 4(2) first subparagraph, point (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 4(2) first subparagraph, point (b)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 4(2) first subparagraph, point (c)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 4(2), first, second and third subparagraphs
Άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο iii) δεύτερο εδάφιο
4(2)(iii) 2nd subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο iii) πρώτο εδάφιο
4(2)(iii) 1st subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο iii) τρίτο εδάφιο
4(2)(iii) 3rd subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε)
Article 4(2)(a)-(e)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία στ) έως θ)
Article 4(2)(f)-(i)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο (α)
Article 4, paragraph 2, point (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο i)
Article 4(2)(i)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ii)
Article 4(2)(ii)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο iii)
Article 4(2)(iii)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο iv)
Article 4(2)(iv)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο v)
Article 4(2)(v)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 4 (2) (a)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 4 (2) (b)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 4 (2)(b)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) έως δ)
Article 4 (2) (b) to (d)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 4 (2) (c)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 4 (2)(c)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ), Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 4(2)(c), Article 4(2)(d)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 4 (2)(d)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 4 (2) (e)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 4 (2)(e)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 4 (2)(g)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 4(2)(h)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ι)
Article 4(2)(j)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 4 (2) (f)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 4 (2)(f)
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 4(2) fourth subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 4(2) third subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 4(2), third subparagraph second indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο εισαγωγικές φράσεις
Article 4(2), third subparagraph introductory words
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 4(2), third subparagraph first indent
Άρθρο 4 παράγραφος 2 τροποποιημένο
Article 4(2) amended
Άρθρο 4 παράγραφος 2)
Article 4 (2)
Άρθρο 4 παράγραφος 2) δεύτερο εδάφιο
Article 4 (2), second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 4(2) second subparagraph
Άρθρο 4 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 4(2), introductory wording
Άρθρο 4 παράγραφος 2, πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Article 4(2) first to fifth indents
Άρθρο 4 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 4(2), first subparagraph, second indent