natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 χρηματοδοτικές διευκολύνσεις για ΜΜΕ συνολικού ύψους 323 εκατομμυρίων ευρώ από κίνητρα της ΕΕ και 2 039,5 εκατομμυρίων ευρώ από πιστώσεις των ΔΧΟ.
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 ώρες, σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο 24 ωρών και
14 hours in any 24-hour period; and
14 – 15 Δεκεμβρίου 2005
14-15 December 2005
14 – 15 Νοεμβρίου 2012
14 and 15 November 2012
14 – 15 Νοεμβρίου 2012
14 – 15 November 2012
14 – 15 Νοεμβρίου 2012
14-15 November 2012
14 – 15 Νοεμβρίου 2012
14–15 November 2012
14 – Γενική κοινοποίηση
Coverage of the notification:
14 – Συνολικές κατά κεφαλήν δαπάνες υγείας – ΕΘΝ
14 - Total health expenditure per capita – NAT
14% από ΑΠΕ)
Electricity (incl.14% from RES)
14)
No 14)
14)  Να ενισχυθεί η προστασία από μείζονα έκτακτα περιστατικά στη θάλασσα και την ξηρά
14) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land
14)  Προβλέπονταν με λίγα λόγια μια σημαντική εξαίρεση από την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων για λόγους αντικατάστασης ή επισκευής ("spare parts exception" ή "repair clause" ό,τι θέλει να πει αυτό).
In practice, this created an important exception from protection for designs for spare parts or repairs (“spare parts exception” or “repair clause”).
14) / Μόνον το άρθρο 2".
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14) / Article 2 only".
14) «ανάκληση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στην επιστροφή δοχείου που έχει ήδη τεθεί στη διάθεση του τελικού χρήστη·
(14) ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a vessel that has already been made available to the user;
14) «εισαγωγέας»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση που διαθέτει προϊόν τρίτης χώρας στην αγορά της Ένωσης·
(14) 'importer' means any natural or legal person established within the Union who places a product from a third country on the Union market;
14) «επιλέξιμοι πελάτες»: οι πελάτες που έχουν πρόσβαση σε ανταγωνιστικούς φορείς εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας·
14) "eligible customers" shall mean customers who have access to competitive suppliers of electricity in accordance with this Directive;
14) Απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
14) Higher education graduates
14) Εισάγεται το ακόλουθο άρθρο 20α:
(14) The following Article 20a is inserted:
14) Εκσυγχρονισμός της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε παγκόσμιο πλαίσιο, μεταξύ άλλων και μέσω της ψηφιοποίησης
14) Modernisation, including digitalisation, of the European industry in a global context
14) Η γεωργική παραγωγή στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να σημειώσει ραγδαία άνοδο προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της κατά το ήμισυ μείωσης όσων βρίσκονται σε μεγάλη ένδεια.
12) Agriculture output has to be raised radically in the developing countries if the objective of cutting by half the proportion of those in extreme poverty is to be met.
14) Θα διευκόλυναν τροποποιήσεις των κανονισμών ΕΕΕΚ και ΕΤΚΕ τους μεγαλύτερους διαχειριστές ταμείων στην ΕΕ να διαχειρίζονται αυτούς τους τύπους ταμείων;
14) Would changes to the EuVECA and EuSEF Regulations make it easier for larger EU fund managers to run these types of funds?
14) Θα πρέπει η εφαρμογή των προτύπων ISA να είναι υποχρεωτική από τον νόμο σε όλη την ΕΕ;
14) Should ISAs be made legally binding throughout the EU?
14) Μετά το άρθρο 52 προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:
14) After Article 52 the following Articles shall be added:
14) Μετανάστευση
14) Migration
14) Μετανάστευση
18 14) Migration
14) Να ενισχυθεί η προστασία από μείζονα έκτακτα περιστατικά στη θάλασσα και την ξηρά
14) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land
14) Οι ξένες άμεσες επενδύσεις στις επιχειρήσεις αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδοτικής ροής προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.
14) Foreign Direct Investment by business constitutes the major part of the financial flow to developing countries.
14) Ποιος θα πρέπει να είναι ο μελλοντικός ρόλος και οι κανόνες εταιρικής διακυβέρνησης για τους διαχειριστές συστημάτων διανομής;
14) What should be the future role and governance rules for distribution system operators?
14) Πρέπει να επιτευχθεί πρόοδος στη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων για επικουρική συνταξιοδότηση.
14) Progress should be made in the portability of the supplementary pension rights of migrant workers.
14) Στο άρθρο 11 παράγραφο 2 2ο εδάφιο, οι λέξεις «κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες και κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ» και «επιμέρους οδηγίες ή κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
14) In Article 11(2) 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’ and ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
14) Στο άρθρο 36 παράγραφος 2 η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
14) The last sentence of Article 36(2) is replaced by the following:
14) Στον τίτλο του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος VI υπόδειγμα A, οι λέξεις «Κατάλογος οδηγιών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Κατάλογος κανονιστικών πράξεων».
14) In the title of Appendix 1 to Annex VI Model A, the words ‘List of Directives’ shall be replaced by the words ‘List of regulatory acts’.
14) Σχεδιασμός και λύσεις σε επίπεδο περιφερειών σε όλα τα κράτη μέλη, στο επίπεδο της εποχικότητας, των υποδομών, και του εργατικού δυναμικού.
14) making plans and finding solutions at regional level in all Member States with regard to seasonality, infrastructure and the workforce;
14) Το άρθρο 20 τροποποιείται ως εξής:
(14) Article 20 is amended as follows:
14) Το άρθρο 41 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
14) Article 41, paragraph 2, shall be replaced by the following:
14) ή όπου είναι δυνατόν να συμπίπτουν με την ημέρα της εβδομάδας που καθορίσθηκε ως αργία βάσει της πρακτικής κάθε χώρας ή περιοχής (Σύμβαση αριθ.
14), or "wherever possible, coincide with the day of the week established as a day of rest by the traditions or customs of the country or district" (Convention N°.
14) που είναι θεμελιώδης για την επιτάχυνση της  ένταξης.
Such training is essential in order to speed up integration.
14) στατιστική παρακολούθηση της τουριστικής οικονομίας και των στοιχείων της·
14) providing for statistical monitoring of the tourism sector and its objectives.
14) – μόνον το άρθρο 2
Article 372(2)
14* 40.000€ (μέσος όρος)
14* 40.000€ (average)
14+ 199 ΔΕΚ
14+ 199 CCIP
14, Quai de la Rapιe
14, Quai de la Rapée
14, rue de la Rιpublique, PUREAUX
14, rue de la République, PUREAUX
14, rue Mιnez-Veil
14, rue Ménez-Veil
14,00 R 20 ή/και G20 ή 7-20
14,00 R 20 and/or G20 or 7-20
14,00-20 ή/και G20 ή 7-20
14,00-20 and/or G20 or 7-20
14,00-22 ή/και G22 ή 7-22
14,00-22 and/or G22 or 7-22
14,00-24 ή/και G24 ή 7-24
14,00-24 and/or G24 or 7-24
14,5 % για το στόχο 1
14.5 % for objective 1
14,64 δις ?
?14.64bn
14,700
remainder
14- 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 1999
14 TO 16 JUNE 1999
14-01-02)
A/14-01-02).
14-15 Δεκ. 2005
14-15 Dec 2005
14-15 Δεκ. 2005
14-15 December 2005
14-15 Δεκεμβρίου
14-15 December 2005
14-15 Δεκεμβρίου 2005
14 and 15 December 2005
14-15 Δεκεμβρίου 2005
14-15 December 2005
14-15 Δεκεμβρίου 2005
14/15 December
14-15 Δεκεμβρίου 2016
14 and 15 December 2016
14-15 Δεκεμβρίου 2016
14-15 December 2016
14-15 Δεκεμβρίου 2016
14/15 December 2016
14-15 Ιανουαρίου 2009
14-15 January 2009
14-15 Μάρτιος 2007
14-15 March 2007
14-15 Μαρτίου
14-15 March
14-15 Μαρτίου 2006
14-15 March 2006
14-15 Μαρτίου 2007
14-15 March 2007
14-15 Μαρτίου 2007
on 14-15 March 2007
14-15 Νοεμβ.
14-15 Nov.
14-15 Νοεμβρίου  2012
14-15 November 2012
14-15 Νοεμβρίου 2012
14 and 15 November 2012
14-15 Νοεμβρίου 2012
14-15 November 2012
14-15 Νοεμβρίου 2012
14–15 November 2012
14-15 Φεβ.
14-15 Feb
14-15 Φεβρουαρίου 2006
14-15 February 2006
14-15/12/2005
14-15 December 2005
14-16 Μαρτίου 2001 - Uppsala
14-16 March 2001 - Uppsala
14-16.06.2005: Επίσκεψη ιορδανικής αντιπροσωπείας (έξι μέλη)
14-16.06.2005: Visit of a Jordanian Delegation (six members).
14-17 Ιουνίου 2005
14-17 June 2005
14-17,5 ΜL
14-17,5 ML
14-18 Ιουλίου
14-18 Jul.
14-58
Action 3-58
14-Ιαν-99
14-Jan-99
14.
(a)
14.
Amended
14.
n.
14.
XIV.
14.00 – 14.50
2 – 2.50 p.m.
14.000 περίπου επιχορηγήσεις σε εργαζόμενους νέους και νέους πτυχιούχους (τοποθετήσεις διάρκειας 2 έως 12 μηνών σε οργανισμούς κατάρτισης ή επιχειρήσεις σε άλλη χώρα),
ca. 14,000 grants for young workers and recent graduates (placements of 2 to 12 months in training institutions or undertakings abroad),
14.00–15.30
2–3.30 p.m.
14.0301 (Βελτίωση της εύρυθμης λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων)
14.0301 (Improving the proper functioning of the taxation systems)
14.04.03 – FISCUS (Τομέας Τελωνείων)
14.04.03 – FISCUS (Customs Sector)
14.04.03 – Τελωνεία 2020
14.04.03 – Customs 2020
14.04.04 – FISCUS (Τομέας Φορολογίας)
14.04.04 – FISCUS (Taxation Sector)
14.0403- Τελωνεία 2020
14.0403 – Customs 2020
14.0404- Fiscalis 2020
14.0404 – Fiscalis 2020
14.1 Δεδομένης της εξαιρετικά περιορισμένης ικανότητας της νομισματικής πολιτικής για την τόνωση της ζήτησης, η οικονομία της ζώνης του ευρώ έχει περιέλθει σε «παγίδα ρευστότητας».
14.1 Taking into account the severely limited capacity of the monetary policy to stimulate demand, the euro area economy is in a so-called "liquidity trap”.
14.1 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά προτεραιότητα η εθελοντική επιστροφή, η οποία θα συνοδεύεται από συστήματα υποστήριξης και γι’ αυτόν τον λόγο υποστηρίζει την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία αποσκοπεί να εφαρμοστούν, υπό τις εθνικές δράσεις, προγράμματα υποβοηθούμενης εθελοντικής επιστροφής.
14.1 The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems, and it therefore supports the Commission's proposal that national actions should include assisted voluntary return programmes.
14.1 Η εξασφάλιση αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού και πρόσβασης σε στρατηγικής σημασίας πρώτες ύλες είναι ζωτικής σημασίας.
14.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
14.1 Η πλήρης εναρμόνιση που εισηγείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν θα πρέπει να προκαλέσει υποβάθμιση της σημερινής προστασίας των καταναλωτών.
14.1 The full harmonisation proposed by the Commission should not lead to a fall in the current level of consumer protection.
14.15 – 14:30
2.15 – 2.30 p.m.
14.2 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι το σύστημα έννομων μέσων προστασίας του ταξιδιώτη σε περίπτωση μη εκτέλεσης ή πλημμελούς εκτέλεσης των υπηρεσιών από πλευράς παρόχου έχει επιπτώσεις στο γενικό ενοχικό δίκαιο των κρατών μελών· ως εκ τούτου, πρέπει να διασαφηνιστεί η σχέση της πρότασης οδηγίας και του γενικού ενοχικού δικαίου.
14.2 The EESC stresses that the system of specific remedies in case of non-performance or bad performance by the trader has implications for general contract law in the Member States and that consequently the relationship between the proposal and general contract law needs to be clarified.
14.2 Η ενεργειακή απόδοση και η προαγωγή της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές αποτελούν θεμελιώδη συνιστώσα της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ και των ΗΠΑ.
14.2 Energy efficiency and the promotion of renewable energies are a fundamental aspect of the energy policy of the EU and the US.
14.2 Η ζώνη του ευρώ οφείλει να ενισχύσει τόσο το αναπτυξιακό δυναμικό της όσο και την ικανότητά της να αντιμετωπίζει ασύμμετρους κλυδωνισμούς και να προωθεί την οικονομική και κοινωνική σύγκλιση.
14.2 The euro area must strengthen its growth potential and its ability to cope with asymmetric shocks and promote economic and social convergence.
14.2 Οι πόροι του Ταμείου πρέπει να διατίθενται κατά τρόπον ώστε η εθελοντική επιστροφή να συνοδεύεται από συστήματα υποστήριξης προκειμένου η επιστροφή να έχει θετικό αποτέλεσμα τόσο για τα άτομα όσο και για τη χώρα προέλευσης.
14.2 Resources from the fund should be used to provide support systems for voluntary return, with a view to ensuring that return is positive for the people in question and for their countries of origin.
14.266 (τόννοι)
14,266 (tonne)
14.3 Όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις τίθενται σε λειτουργία διαδικασίες αναγκαστικής επιστροφής, θα πρέπει να γίνονται πλήρως σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης11.
14.3 In the exceptional event that enforced return procedures are launched, people's human rights should be fully respected, taking account of the Council of Europe's recommendations11.
14.3 Η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι το 2017 τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα προχωρήσουν στο δεύτερο στάδιο του χάρτη πορείας για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ, προσδίδοντας σαφή ταυτότητα στη ζώνη του ευρώ.
14.3 The EESC expects the European institutions to embark on the second stage of the roadmap for completing the EMU in 2017, giving a clear identity to the euro area.
14.3)
V.b)
14.3)
V.c)
14.30 - 15.45
2.30–3.45 p.m.
14.30 - 16.00
2.30–4 p.m.
14.30 μ.μ.
2.30 p.m.
14.30 – 15.40
2.30 – 3.40 p.m.
14.30 – 16.30
2.30 – 4.30 p.m.
14.30 – 17.00
2.30 - 5 p.m.
14.30-16.30 Προς ένα κοινωνικό συμβόλαιο στην Ουγγαρία - Ευρωπαϊκές εμπειρίες
Towards a Social Contract in Hungary - European experiences
14.30-18.00 μ.μ.
2.30 p.m.-6 p.m.
14.30632η συνεδρίαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ
632nd EESC Bureau meeting
14.34 Δ
14.34 W
14.350 - 17.55
2.35 – 5.55 p.m.
14.37 – 17.30
2.37 – 5.30 p.m.
14.4 Εντούτοις, η ΕΟΚΕ τάσσεται κατά της χρήσης ευρωπαϊκών κονδυλίων για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων αναγκαστικής επιστροφής, ορισμένες από τις οποίες αντίκεινται, σύμφωνα με την κοινωνία πολιτών, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
14.4 However, the Committee is not in favour of using European funds to finance enforced returns, some of which are considered by civil society to violate the Charter of Fundamental Rights.
14.4 Η συζήτηση αυτή θα πρέπει, ιδεωδώς, να καλύπτει τα ακόλουθα θέματα: πιο ισχυρή δομή για τη ζώνη του ευρώ, δημοσιονομική ικανότητα της ζώνης του ευρώ και κοινή έκδοση χρεωστικών τίτλων από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, υπό τη διαχείριση ενός Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου· ενδυνάμωση της υποχρέωσης λογοδοσίας και της δημοκρατικής νομιμότητας στο πλαίσιο της ΟΝΕ, μέσω της ενίσχυσης των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της επιδίωξης μιας καλύτερα διαρθρωμένης διακοινοβουλευτικής διάσκεψης με ισχυρότερη δέσμευση των εθνικών κοινοβουλίων, καθώς και μέσω της διενέργειας ψηφοφοριών για ζητήματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ΟΝΕ με τη συμμετοχή μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μόνο από τη ζώνη του ευρώ.
14.4 The discussion should ideally address the following issues: a more robust structure for the euro area, the euro area's fiscal capacity and joint debt issuance by euro area Member States, managed by a European Monetary Fund; improved accountability and democratic legitimacy for the EMU, achieved by strengthening the powers of the European Parliament, and a better-structured Inter-parliamentary Conference and closer commitment on the part of national parliaments, as well as voting by euro area MEPs only on matters of EMU competence.
14.40 – 18.46
2.40 – 6.46 p.m.
14.44 - 17.49
2.44 to 5.49 p.m.
14.44 Δ
14.44 W
14.45
2.45 p.m.
14.5 Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ο κοινωνικός διάλογος και διάλογος των πολιτών μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για επιτυχημένες, βιώσιμες και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και μεταρρυθμίσεις στον τομέα της απασχόλησης.
14.5 As part of the EU Semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.
14.5 τόνοι
14.5 tons
14.50 – 15.00
2.50 p.m.
14.50 – 15.20
2.50 – 3.20 p.m.
14.54 Δ
14.54 W
14.57 Δ
14.57 W
14.6 Η εφαρμογή άμεσων μέτρων κρίνεται αναγκαία με μέλημα τη δημιουργία δικλείδων ασφαλείας για τους χαμηλόμισθους και τους ευάλωτους εργαζόμενους, την εξασφάλιση ελάχιστου εισόδημα εισοδήματος για τα νοικοκυριά, την εστίαση στους θύλακες φτώχειας και την αντιστάθμιση των ανισοτήτων.
14.6 Immediate measures have to be implemented to introduce safety nets for low-paid and vulnerable workers, ensure a living income for households, target areas of poverty and offset inequalities.
14.62 Δ
14.62 W
14.622.000 (1997), 83,2 % αστικός, 16,8 % αγροτικός
14,622,000 (1997), 83.2% urban, 16.8% rural
14.63 Δ
14.63 W
14.7 Ως τμήμα της δημοσιονομικής ένωσης, η τραπεζική ένωση είναι καθοριστικής σημασίας για τη διασφάλιση της ακεραιότητας του ευρώ και τη μεγιστοποίηση του επιμερισμού των κινδύνων με τον ιδιωτικό τομέα.
14.7 As part of financial union, banking union is key to guaranteeing the integrity of the euro and to increasing risk-sharing with the private sector.
14.718
Netherlands
14.72 Δ
14.72 W
14.79 Δ
14.79 W
14.80 Δ
14.80 W
14.88 Δ
14.88 W
14.89 Δ
14.89 W
14.97 Δ
14.97 W
14.ιη)
(14r)
14/07 — Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Σερβίας στις Βρυξέλλες — Συμμετοχή στην υποδοχή της αποστολής της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
14/07 - Embassy of the Republic of Serbia, Brussels – Attendance at the reception of the mission of the Republic of Serbia to the European Union
14/15 Δεκεμβρίου 2005
14-15 December 2005
14/15 Δεκεμβρίου 2005
14/15 December 2005
14/15 Μαΐου - Βρυξέλλες (ΟΚΕ)
14-15 May - Brussels
14/15 Μαΐου - Βρυξέλλες (ΟΚΕ)
14-15 May 2001 - Brussels (ESC)
14/15 Μαΐου - Βρυξέλλες(ΟΚΕ)
14-15 May 2001 - Brussels (ESC)
14/15 Μαΐου 2003
14/15 May 2003
14/15 Μαρτίου 2000
14/15 March 2000
14/15 Μαρτίου 2007
14-15 March 2007
14/15 Μαρτίου 2007
14/15 March 2007
14/15 Νοεμβρίου 2012
14/15 November 2012
14/15 Φεβρουαρίου 2001
14/15 February 2001
14/15 Φεβρουαρίου 2006
14/15 February 2006
14/15 Φεβρουαρίου 2006
14/15February 2006
14/15 Δεκεμβρίου 2016
14 and 15 December 2016
14/15 Δεκεμβρίου 2016
14-15 December 2016
14/30 Δεκεμβρίου 2005
14/15 December 2005
140
n/a
140 - 170 εκατ.
140 MEUR - 170 MEUR
140 - 170 εκατ.
140 MEUR – 170 MEUR
140 mm (περιοχές 1 και 2 βόρεια του 56° Β, υποδιαίρεση ICES VII d, e, f)4,5
140 mm (Regions 1 and 2 North of 56° N, ICES Division VII d, e, f)4,5
140 αποστολές x 3 ημέρες x 650 ECU
140 missions  x  3 days  x  650 ECU
140 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 140 billion
140 δυνητική συμβολή των θεμάτων στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών της βάσεων και στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής ένταξης των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών·
their potential contribution to the EU’s competitiveness, the strengthening of its scientific and technological bases and the achievement of the European Research Area, including the effective integration of the candidate countries.
140 τόνοι
140 tonnes
140 τόνοι
140 tons
140, rue des Stalle
140, rue de Stalle
140.000 ευρώ
EUR 140 000
1400 μέτρα
1400 m
1401 ώρες
1401 h
14010404 Πρόγραμμα «Fiscalis 2013» – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
14010404 Fiscalis 2013 programme – Expenditure on administrative management
14010405 Πρόγραμμα «Τελωνεία 2013» – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
14010405 Customs 2013 programme – Expenditure on administrative management
140104X Πρόγραμμα «Τελωνεία 2013» – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
140104X Πρόγραμμα Τελωνεία 2013 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
140104X Customs 2013 programme-Expenditure on administrative management
1402/2001
Letter No. 1402/2001
1404 Τελωνειακή πολιτική
1404 Customs Policy
140402 Πρόγραμμα «Τελωνεία 2007»
140402 Customs 2007 programme
140402 Πρόγραμμα Τελωνεία 2007
140402 Customs 2007 programme
140403 Πρόγραμμα «Τελωνεία 2013»
140403 Customs 2013 programme
14040X Πρόγραμμα «Τελωνεία 2013»
14040X Customs 2013 programme
14040X Πρόγραμμα Τελωνεία 2013
14040X Customs 2013 programme
1405 Φορολογική πολιτική
1405 Taxation Policy
140504 Πρόγραμμα «Fiscalis 2013»
140504 Fiscalis 2013 programme
1406/2002» COM(2005) 210 τελικό - 2005/0098 (COD)
COM(2005) 210 final - 2005/0098 (COD)
1408/71 (COM(2003) 468 τελικό - 2003/0184 (COD)) εισηγητής ο κ.
(COM(2003) 468 final - 2003/0184 (COD)) drawn up by the rapporteur, Mr Boldt
1408/71 επικαιροποιήθηκε το 1971 και τροποποιήθηκε πολλές φορές για να προσαρμοσθεί στις μεταβολές των ασφαλιστικών συστημάτων των κρατών μελών και στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πράγμα που επηρεάζει τη μελλοντική εφαρμογή του κανονισμού.
Since 1971 Regulation 1408/71 has been updated and amended several times in order to take account of changes to Member State social security systems and of the case law of the Court of Justice of the European Communities, which impacts on the future implementation of the regulation.
1408/71 και 574/72, ύστερα από τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους, προκειμένου να συμπεριληφθούν και οι εργαζόμενοι για ίδιο λογαριασμό, πραγματοποιήθηκαν πολλές και πολύπλοκου χαρακτήρα τροποποιήσεις οι οποίες δεν συμπεριλαμβάνονται στη "Συλλογή των  κοινοτικών διατάξεων περί κοινωνικής ασφάλισης (1988)".
1408/71 and 574/72 following the extension of their scope to self-employed persons, many and complex changes have been made which are not included in the "Compendium of Community Provisions on Social Security (1988)".
1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στα πρόσωπα που διακινούνται εντός της Κοινότητας και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1408/71 on the application of social security schemes to persons moving within the Community and Regulation (EEC) N°.
1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure
1408/71 στους υπηκόους τρίτων χωρών και αντικαθιστά την πρόταση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1997 1, η οποία απεσύρθη.
It replaces the Commission's proposal of 12 November 1997 1 which is withdrawn.
1408/71 σχετικά με τις παροχές σε είδος στα μέλη της οικογένειας σε περίπτωση διαμονής τους σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο της κατοικίας.
in a Member State other than that in which the employed or self-employed person is residing.
1408/71 όσον αφορά την επέκτασή της στους υπηκόους τρίτων χωρών"
as regards its extension to nationals of third countries
1408/71 όσον αφορά την επέκτασή τους στους υπηκόους τρίτων χωρών"
as regards its extension to nationals of third countries
1408/71"
SOC/317
1408/71"   [COM(2000) 186 τελικό – 2000/0070 (COD)]  που εκπόνησε ο εισηγητής, κ.
drawn up by the rapporteur, Mr Rodríguez García Caro
1408/71, δεν έχει αρχίσει ακόμα να εφαρμόζεται, εν αναμονή της έγκρισης του αντίστοιχου Κανονισμού εφαρμογής, που με τη σειρά του θα αντικαταστήσει το σημερινό κανονισμό αριθ.
This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
1408/71, δεν έχει αρχίσει ακόμα να εφαρμόζεται, εν αναμονή της έγκρισης του αντίστοιχου Κανονισμού εφαρμογής, που με τη σειρά του θα αντικαταστήσει το σημερινό κανονισμό υπ' αριθ.
This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
1408/71, δεν έχει αρχίσει ακόμα να εφαρμόζεται, εν αναμονή της έγκρισης του αντίστοιχου κανονισμού εφαρμογής, που με τη σειρά του θα αντικαταστήσει τον σημερινό κανονισμό αριθ.
This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet been implemented, pending adoption of the regulation which is to replace the current Regulation No 574/72.
1408/71, δεν έχει αρχίσει ακόμα να ισχύει, εν αναμονή της έγκρισης του αντίστοιχου Κανονισμού εφαρμογής, που με τη σειρά του θα αντικαταστήσει το σημερινό κανονισμό υπ' αριθ.
This Regulation, replacing Regulation No 1408/71, has not yet entered into force, pending adoption of its Implementing Regulation, which will in turn replace the current Regulation No 574/72.
1408/71, δεν έχει αρχίσει ακόμα να ισχύει, εν αναμονή της έγκρισης του αντίστοιχου Κανονισμού εφαρμογής, που με τη σειρά του θα αντικαταστήσει το σημερινό κανονισμό υπ' αριθ.
This Regulation, replacing Regulation No. 1408/71, has not yet entered into force, pending adoption of its Implementing Regulation, which will in turn replace the current Regulation No. 574/72.
1408/71, δηλαδή τα πρώην άρθρα 51 και 235, σήμερα άρθρα 42 και 308, της συνθήκης για την ΕΚ.
Articles 51 and 235, now 42 and 308, of the EC Treaty.