natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με την ανάδυση νέων δεδομένων σχετικών με την έκταση της ρύπανσης του υδάτινου περιβάλλοντος και με τις τρέχουσες πηγές ρύπανσης, η Επιτροπή ενδέχεται να προτείνει την υπαγωγή των διοξινών και των PCB (προκειμένου να παρακολουθούνται στενότερα), στον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας υπό την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα, εφόσον αναγνωριστεί η σημασία της αντιμετώπισης του ζητήματος σε επίπεδο ΕΕ.
Depending on new data becoming available on the extent of pollution of the aquatic environment and current sources of pollution, the Commission might propose including dioxins and PCBs, in order that they be more closely monitored, in the list of priority substances under the Water Framework Directive if EU level relevance is established.
Ανάλογα με την αναμενόμενη περιεκτικότητα του διαλύματος της εκχύλισης σε νάτριο που έχει ληφθεί με τη μέθοδο 8.1 ή 8.3 (5 g λιπάσματος σε 500 ml), παρασκευάζονται αραιώσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Depending upon the expected sodium content of the extraction solution as in Method 8.1 or 8.3 (five grams of fertilizer in 500 millilitres), carry out the dilutions in accordance with the following table:
Ανάλογα με την αντίδραση του κλάδου, ​​ μπορεί να αναμένεται είτε ότι θα συνεχιστούν οι τρέχουσες τάσεις, είτε ότι οι επιπτώσεις θα είναι θετικές, το μέγεθος των οποίων είναι άγνωστο.
Depending on the sector's reaction, either a continuation of current trends or a positive impact can be expected, the magnitude of which is unknown.
Ανάλογα με την απόφαση κάθε κράτους μέλους σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 8, η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστική πράξη, το αντίστοιχο ανώτατο όριο για αυτήν την ενίσχυση.»
According to the decision taken by each Member State pursuant to the first subparagraph of paragraph 8, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for that support."
Ανάλογα με την αφθονία στην οποία βρίσκονται η αλιευτική προσπάθεια κατευθύνεται προς το ένα ή το άλλο είδος.
Depending on their abundance, effort is directed at one species or the other.
Ανάλογα με την διάσκεψη, η συμμετοχή κυμάνθηκε ανάμεσα σε 50 και 300 άτομα και τα θέματα που συζητήθηκαν κάλυψαν ένα ευρύ φάσμα, όπως η διεθνοποίηση της ιδιοκτησίας των κεφαλαίων στην ΕΕ, στατιστικά εργαλεία στην ανάλυση του επιχειρηματικού κύκλου, οι οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις λόγω της γενικότερης γήρανσης του πληθυσμού και η ανάλυση των επιχειρηματικών κύκλων και της ανάπτυξης στην Ευρώπη.
Depending on the conference, attendance varied between 50 and 300 participants and topics covered a wide spectrum of issues such as the internationalisation of asset ownership in the EU, statistical tools in business cycle analysis, the economic and budgetary implications of global ageing and the analysis of business cycles and growth in Europe.
Ανάλογα με την εδαφική ή τη δικαστική της διάρθρωση, κάθε χώρα θα μπορεί να διορίσει έναν περιορισμένο αριθμό συμπληρωματικών αρμοδίων επαφής.
Countries may, depending on their territorial or judicial structure, choose to set up a limited number of additional contact points.
Ανάλογα με την εθνική νομοθεσία της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο προσφέρων, τα έγγραφα στα οποία αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 3 αφορούν νομικά και/ή φυσικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανόμενων, εφόσον τούτο κρίνεται αναγκαίο από την αναθέτουσα αρχή, των διευθυντικών στελεχών και κάθε προσώπου με εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου σε σχέση με τον υποψήφιο ή προσφέροντα.
Depending on the national legislation of the country in which the candidate or tenderer is established, the documents referred to in paragraphs 1 and 3 shall relate to legal persons and/or natural persons including, where considered necessary by the contracting authority, company directors or any person with powers of representation, decision-making or control in relation to the candidate or tenderer.
Ανάλογα με την εθνική νομοθεσία, οι κατασκευαστές συσκευασιών, οι επιχειρήσεις συσκευασίας/πλήρωσης ή/και έμποροι λιανικής μπορεί να χρειαστεί να συνεισφέρουν χρηματικά σε συστήματα ανακύκλωσης.
Depending on national legislation, packaging manufacturers, packers/fillers and/or retailers may have to make financial contributions to recycling systems.
Ανάλογα με την εκάστοτε υπηρεσία, τα κριτήρια αυτά μπορεί να είναι τα ακόλουθα: Συχνότητα, παράδοση η οποία προσαρμόζεται στην παραγωγική διαδικασία, αξιοπιστία, συντροπικότητα των υπηρεσιών σε συμφωνία με τον ορισμό της Επιτροπής, δηλαδή και τα ίδια τα πλεονεκτήματα του εκάστοτε μέσου μεταφοράς, οι διασυνδέσεις με την ενδοχώρα, η αποδοτικότητα των λιμένων και των κόμβων μεταφοράς, η ηλεκτρονική επιμελητεία, η ύπαρξη βέλτιστων διοικητικών διαδικασιών κλπ.
Depending on the specific services, the following criteria could be used: frequency, a delivery service that fits in with the production process, reliability, co-modality of the services (according to the Commission's definition, therefore, including the intrinsic merits of the mode), hinterland connections, efficient ports and junctions, e-logistics, optimal administrative procedures, etc.
Ανάλογα με την ενδεχόμενη δημιουργία ελεύθερων ζωνών στα ΓΥΔ.
This will depend on free zones being set up in the French overseas departments.
Ανάλογα με την ενεργειακή της απόδοση,6 η αποτέφρωση μπορεί να θεωρηθεί ως ενεργειακή ανάκτηση ή ως διάθεση.
Depending on its energy efficiency,6 incineration can be regarded as energy recovery or as a disposal.
Ανάλογα με την εξέλιξη στην υποβολή αιτήσεων πληρωμών από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα επανεξετάσει το 2009 την ανάγκη συμπληρωματικών πιστώσεων πληρωμών και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, θα προτείνει τις ενδεδειγμένες ενέργειες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
In the light of the progress in the submission of payment claims by Member States, the Commission will review in 2009 the need for additional payment appropriations and, if necessary, propose the relevant actions to the Budget Authority.
Ανάλογα με την εξέλιξη της αγοράς
subject to market development.
Ανάλογα με την εξέλιξη της διεθνούς κατάστασης τις επόμενες εβδομάδες ίσως χρειαστεί να ενσωματωθούν και νέες αιτήσεις στο προσχέδιο προϋπολογισμού.
Depending on the evolution of the international situation in the coming weeks, further requests may need to be incorporated in the Preliminary Draft Budget (PDB).
Ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης στην αγορά βοείου κρέατος, οι εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας ενδέχεται να μην πραγματοποιούνται πλέον στο πλαίσιο της υφιστάμενης ποσόστωσης που έχει ανοιχθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2008 ή εκτός ποσόστωσης.
Depending on the future beef market situation, imports of high-quality beef may therefore no longer be shipped using the existing quota set up by Regulation (EC) No 810/2008 or out-of-quota.
Ανάλογα με την επαγγελματική κρίση των επιθεωρητών του κράτους λιμένα που διενεργούν τον έλεγχο οι οποίοι εντοπίζουν σαφείς ενδείξεις ότι οι συνθήκες επί του πλοίου δεν ανταποκρίνονται στα διεθνή πρότυπα, είναι δυνατόν να διεξαχθούν λεπτομερέστερες επιθεωρήσεις, ιδίως σε περιπτώσεις που οι ελλείψεις συνιστούν σαφή απειλή κατά της ασφάλειας, της υγείας ή της προστασίας των ναυτικών από έκνομες ενέργειες βάσει των απαιτήσεων της MLC.
Depending on the professional judgement of port State control inspectors identifying clear grounds that ships conditions do not meet the international standards, more detailed inspections can be performed, especially in cases where the deficiencies would constitute clear hazard to the safety, health or security of seafarers as required by the MLC.
Ανάλογα με την επιλεγείσα περίπτωση (βλέπε μέθοδο 2.1), λαμβάνεται, με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας, κατάλληλη ποσότητα 50, 100 ή 200 ml από το διάλυμα που ελήφθη και αποστάζεται η αμμωνία σύμφωνα με τον τρόπο εργασίας που περιγράφεται στη μέθοδο 2.1, λαμβάνοντας φροντίδα να προστεθεί στη φιάλη αποστάξεως επαρκής ποσότητα διαλύματος NaOH (4.4) ούτως ώστε να βρίσκεται σε σημαντική περίσσεια.
With a pipette, transfer, according to the variant chosen (see Method 2.1), 50, 100 or 200 ml of the solution thus obtained, and distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH solution (4.4) to ensure a considerable excess.
Ανάλογα με την επιλεγείσα περίπτωση, φέρεται εντός του δοχείου συλλογής, η ακριβώς μετρηθείσα ποσότητα πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος που υποδεικνύεται στον πίνακα 1.
According to the variant chosen, place in the receiving flask a measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table 1.
Ανάλογα με την επιλεγείσα περίπτωση, φέρεται στη φιάλη όπου συλλέγεται το απόσταγμα η ακριβώς μετρηθείσα ποσότητα πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος που υποδεικνύεται στον πίνακα 1.
According to the variant chosen, place in the receiving flask an exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table 1.
Ανάλογα με την επιλεγείσα προσέγγιση όσον αφορά την έκδοση Ομολόγων Σταθερότητας, τα κράτη μέλη θα μπορούν να αποδέχονται από κοινού και εις ολόκληρον την ευθύνη για το σύνολο ή μέρος των συναφών δαπανών εξυπηρέτησης του χρέους, με αποτέλεσμα την αντίστοιχη ομαδοποίηση του πιστωτικού κινδύνου.
Depending on the chosen approach to issuing Stability Bonds, Member States could accept joint-and-several liability for all or part of the associated debt-servicing costs, implying a corresponding pooling of credit risk.
Ανάλογα με την επιλογή κάθε κράτους μέλους, η Επιτροπή καθορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 128 παράγραφος 2, ένα ανώτατο όριο για κάθε άμεση ενίσχυση που αναφέρεται, αντίστοιχα, στα άρθρα 54, 55 και 56.
According to the choice made by each Member State, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2), a ceiling for each of the direct payments referred to, respectively, in Articles 54, 55 and 56.
Ανάλογα με την επιλογή των υλικών, μείωση της ραδιοτοξικότητας  των υλικών του θαλάμου καύσης που παράγουν τα νετρόνια στα επίπεδα της ραδιοτοξικότητας της τέφρας του άνθρακα μετά το πέρασμα εκατό ή μερικών εκατοντάδων χρόνων.
neutron-induced radioactivity of the combustion chamber material; depending on the selected material, radiotoxicity levels will drop to the range of coal ash in between one hundred and several hundred years;
Ανάλογα με την επιλογή, έως 405 από τις μονάδες που καλύπτονται επί του παρόντος θα μπορούσαν να αποκλειστούν από το πεδίο (-4,2%) και έως 342 νέες μονάδες που θα μπορούσαν να ενταχθούν (+3,4%).
Depending on the option, up to 405 of the establishments currently covered could fall out of the scope (-4.2%) and up to 342 new establishments could be caught (+3.4%).
Ανάλογα με την επιτυχία που θα σημειώσει αυτό το πρόγραμμα καινοτομίας, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα άξιζε να εξεταστεί το ενδεχόμενο της περαιτέρω αύξησης των συγκεκριμένων ενισχύσεων που παρέχονται στις ΜΜΕ από το σημερινό ποσοστό 15%, ιδιαιτέρως εάν ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των νέων κρατών μελών.
Depending on the success of this innovation programme, the Committee feels it would be worth considering a further increase in the share of explicit SME support from its current level of 15%, not least given the requirements of the new Member States.
Ανάλογα με την ευαισθησία των διαφόρων εφαρμογών υπάρχει δυνατότητα για διαφορετικά επίπεδα ασφάλειας: δεύτερη κάρτα εξουσιοδότησης, διαδικασία κρυπτογράφησης, αριθμός PIN, ηλεκτρονική υπογραφή.
Depending on the sensitivity of the various applications different safety stages are possible: a second authorized card, an encrypting procedure, a PIN, an electronic signature.
Ανάλογα με την ιατρική ακτινολογική πρακτική, ο ιατροφυσικός εμπειρογνώμονας αναλαμβάνει την ευθύνη της δοσιμετρίας, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών μετρήσεων για την αξιολόγηση της δόσης που χορηγείται στον ασθενή, παρέχει συμβουλές για τον ιατρικό ακτινολογικό εξοπλισμό και συμβάλλει ιδίως στα εξής:
Depending on the medical radiological practice, the medical physics expert shall take responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
Ανάλογα με την ιατρική κατάσταση αυτών των εργαζομένων, μπορεί να πρέπει να επανεξεταστούν και να αναθεωρηθούν οι δυνατότητες επικοινωνίας τους με άλλα άτομα και ο βαθμός της (εκ του μακρόθεν) επίβλεψης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι, σε περίπτωση ανάγκης, μπορεί να παρασχεθεί βοήθεια και υποστήριξη και ότι οι διαδικασίες άμεσης ανάγκης (εάν χρειαστεί) λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των εγκύων και των λεχώνων.
Depending or their medical condition, access to communications with others and levels of (remote) supervision involved, may need to be reviewed and revised to ensure that help and support is available when required, and that emergency procedures (if needed) take into account the needs of new and expectant mothers.
Ανάλογα με την ιδιαίτερη γεωγραφική τους θέση, τις παραδόσεις και τις εθνικές τους προτεραιότητες, ποικίλλουν οι στόχοι, η ένταση και η έκταση των μέτρων προώθησης της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Depending on their specific situation, traditions and national priorities, the focus, intensity and magnitude of the measures to promote transport by inland waterways vary.
Ανάλογα με την κατά το άρθρο 26 παράγραφος 1 ενδιάμεση αξιολόγηση, η Επιτροπή μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις μεταξύ των τομέων κατανομής που ορίζονται στην παράγραφο 1, εξαιρουμένου του ποσού των 10.000.000.000 ευρώ που θα μεταβιβασθούν από το Ταμείο Συνοχής για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα των μεταφορών σε κράτη μέλη επιλέξιμα για το Ταμείο Συνοχής.
Following the mid-term evaluation according to Article 26(1), the Commission may transfer appropriations between the sectors of the allocation set out in paragraph 1, with the exception of the EUR 10 000 000 000 transferred from the Cohesion Fund to finance transport sector projects in the Cohesion Fund eligible Member States.
Ανάλογα με την κατά τόπους κατάσταση, μπορεί να απαιτούνται περισσότεροι ή λιγότεροι σταθμοί σε σχέση με την εξ ορισμού περίπτωση.
Depending on the local situation more or fewer stations may be required than in the default case.
Ανάλογα με την κατάσταση κάθε κράτους μέλους, η προτεινόμενη ολοκληρωμένη προσέγγιση θα πρέπει να εφαρμοστεί σε εθνικό επίπεδο με την αντιμετώπιση των δυσκαμψιών της αγοράς εργασίας ώστε να μειωθούν τα υψηλά ποσοστά ανεργίας, τη συνέχιση της μεταρρύθμισης των συνταξιοδοτικών συστημάτων, τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής προστασίας, τη βελτίωση της ευελιξίας των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών, τη βελτίωση των συνθηκών πλαισίωσης για τις επενδύσεις επιχειρήσεων, τη βελτίωση της ποιότητας των επενδύσεων σε έρευνα, καινοτομία, εκπαίδευση και κατάρτιση και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
Depending on the situation of each Member State, the proposed integrated approach should be implemented at national level by addressing rigidities in the labour market so as to tackle high levels of unemployment, by pursuing pension reforms, by modernising social protection systems, by improving the flexibility of product and services markets, by improving framework conditions for business investment, by improving the quality of investment in research, innovation, education and training and by improving the efficiency of public administration.
Ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος, στην προσπάθεια αυτή πρέπει να συμμετάσχουν όλοι οι σχετικοί παράγοντες και ιδιαιτέρως οι κοινωνικοί εταίροι.
All regulatory parties concerned, in particular the social partners, should be involved, in line with national practice.
Ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί σε κάθε χώρα, αφορούν ζητήματα όπως θέσπιση εκκρεμούσας βασικής νομοθεσίας, δημιουργία υπηρεσίας για τους δημοσίους υπαλλήλους, σύνταξη κώδικα δεοντολογίας για τους δημόσιους υπάλλήλους, κατάρτιση προσωπικού, ενίσχυση των υπηρεσιών διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού, και ανάπτυξη της ικανότητας αξιολόγησης του αντίκτυπου ή του ελέγχου της ποιότητας.
Depending on the situation in the country in question, these concern such issues as the adoption of outstanding basic legislation, the establishment of a civil service office, the development of a civil service code of ethics, the training of staff, the strengthening of human resources management departments, and the development of impact assessment or quality control capacity.
Ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί σε καθένα από αυτά, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τρόποι προς τον σκοπό αυτό, όπως είναι οι διμερείς ή κατά προτίμηση οι πολυμερείς συμφωνίες, οι οποίες θα συμπληρώνουν προσωρινά τις υφιστάμενες συμφωνίες περί διπλής φορολογίας ή τις πολυμερείς συμβάσεις, ή η σύναψη μιας νέας πολυμερούς σύμβασης προς τον σκοπό αυτό.
Depending on the actual situation on the ground, there are various possibilities such as via a bilateral or, preferably, multilateral agreement, by temporarily supplementing existing double-taxation treaties or multilateral conventions, or by concluding a new multilateral convention for this purpose.
Ανάλογα με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά, μπορεί να μειωθεί η παραγωγή βιολογικών προϊόντων που δεν περιέχουν ΓΤΟ.
Depending on the situation of the market, non-organic GMO-free product yields might also suffer.
Ανάλογα με την κατάσταση σε κάθε χώρα, μπορεί να περιέχει:
Depending on the specific country situation, this can include:
Ανάλογα με την κατάσταση της εκάστοτε χώρας εταίρου, ενδέχεται να χρειαστεί συνδυασμός κατευθύνσεων:
The situations of individual partner countries may often call for a mix of these:
Ανάλογα με την κατάσταση των προσώπων ή/και του είδους παραμονής, υπάρχει δικαίωμα για την άμεσα αναγκαία περίθαλψη87, για την περίθαλψη που καθίσταται αναγκαία88 ή για όλες τις παροχές ασθένειας σε είδος89.
Depending on the status of the persons and/or the type of stay, there is a right to immediately necessary care87, to care which becomes necessary88, or to all sickness benefits in kind89.
Ανάλογα με την κατάσταση, η αίτηση για τη σύναψη ΣΠΤ πρέπει επίσης να καταδεικνύει, σε κάποιο βαθμό, τη φύση των λειτουργιών κάθε οντότητας στο συνολικό πλαίσιο δραστηριοτήτων της συγκεκριμένης πολυεθνικής επιχείρησης.
Dependant on the situation, the APA application should also show to a certain extent which entity carries out what functions in the overall business of the MNE.
Ανάλογα με την κατάσταση, τα κύρια προβλήματα είναι η μόλυνση νέων, η περιορισμένη πρόσβαση σε θεραπευτική αγωγή και φάρμακα ή ο στιγματισμός της ασθένειας και οι διακρίσεις σε βάρος ατόμων προσβεβλημένων από HIV/AIDS.
Depending on the situation, main problems are, e.g. the infection of young people, the restricted access to treatment and medicines, or the stigmatisation of the disease and the discrimination of people living with HIV/AIDS.
Ανάλογα με την κλίμακα και τη σοβαρότητα της κατάστασης στη δημόσια υγεία, τα σχέδια για τη συνέχιση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μπορούν επίσης να συμπεριλάβουν μέτρα και ρυθμίσεις για τη διατήρηση της λειτουργίας των υπηρεσιών ζωτικής σημασίας.
Depending on the scale and severity of the public health situation, business continuity plans could also identify measures and arrangements to keep critical services working.
Ανάλογα με την πείρα, η Επιτροπή θα εξετάσει ίσως πρωτοβουλία για να διευκρινισθούν περαιτέρω οι κανόνες που εφαρμόζονται για τα οδικά τέλη που επιβάλλονται στα ελαφρά οχήματα ΙΧ.
In the light of the experience, the Commission may consider an initiative to further clarify the rules applicable to road charges applied to light private vehicles.
Ανάλογα με την περίπτωση
As appropriate
Ανάλογα με την περίπτωση αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι τα κράτη μέλη δεν δύνανται να προβλέπουν χαμηλότερες φορολογικές εκπτώσεις με τη μόνη δικαιολογία ότι ο θανών και ο κληρονόμος δεν ήταν/είναι κάτοικοι του κράτους μέλους που παραχωρεί τη φορολογική έκπτωση.
Depending on the case, this could mean, inter alia, that Member States cannot provide for lower inheritance tax allowances on the sole basis that the deceased and the heir were/are not resident of the Member State granting such an allowance.
Ανάλογα με την περίπτωση και προκειμένου να αυξηθεί ο αντίκτυπος και η αποτελεσματικότητά του μέσω μιας θεματικά συνεπούς ολοκληρωμένης προσέγγισης, είναι δυνατοί οι άξονες προτεραιότητας για πολλαπλά ταμεία και για πολλαπλές κατηγορίες περιφερειών.
Where appropriate and in order to increase their impact and effectiveness through a thematically coherent integrated approach, multi-fund priority axes and multi-category of regions priority axes are possible.
Ανάλογα με την περίπτωση και την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, δόθηκε συνέχεια από τις αρμόδιες αρχές ή τους εισαγγελείς.
Depending on the case and on the applicable national legislation, follow-up was given by competent authorities or by public prosecutors.
Ανάλογα με την περίπτωση μπορούν ενδεχομένως να συναφθούν συμφωνίες διέλευσης.
Where suitable, transit arrangements could be concluded.
Ανάλογα με την περίπτωση οι μεταφορές ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού γίνονται σύμφωνα με τις ισχύουσες σχετικές συμφωνίες κατά το χρόνο της μεταφοράς μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Where appropriate, money transfers effected in application of this Regulation shall be made in accordance with the relevant agreements in force between the Member States concerned at the time of transfer.
Ανάλογα με την περίπτωση που επιλέγεται, φέρεται στη φιάλη συλλογής του αποστάγματος η επακριβώς μετρηθείσα ποσότητα πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος που υποδεικνύεται στον πίνακα 1 της μεθόδου 2.1.
According to the chosen variant, place in the receiving flask the exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table 1 of Method 2.1.
Ανάλογα με την περίπτωση πρέπει να δημιουργηθεί ζώνη προστασίας στην οποία εφαρμόζεται πρόγραμμα επιτήρησης.
A buffer zone in which a monitoring programme is carried out must be established, as appropriate.
Ανάλογα με την περίπτωση,  το "Η"  αντικαθίσταται με το "L".
If applicable, “H” is replaced by “L”.
Ανάλογα με την περίπτωση, αυτό το μέγιστο ποσό μειώνεται ή ακυρώνεται λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο διαπιστώθηκε η αισθητή ανατίμηση.
The maximum amount may be reduced or cancelled if necessary, taking account of the market situation observed during the year up to the time of the appreciable revaluation.
Ανάλογα με την περίπτωση, η ΕΕ πρέπει επίσης να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των χωρών του Νότου, την ανταλλαγή εμπειριών και τη σχετική έρευνα.
Where relevant, the EU should also facilitate south-south cooperation, sharing of experiences and research.
Ανάλογα με την περίπτωση, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να εκδώσει συστάσεις μέσω της έκθεσης για την ενιαία αγορά ή του δικτύου αντιπροσώπων ΜΜΕ37 που παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθετικής πράξης για τις μικρές επιχειρήσεις (Small Business Act) ή του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη, προκειμένου να ζητήσει από τα κράτη μέλη να αποφεύγουν ασυνέπειες στις εθνικές προσεγγίσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν εμπόδιο για την εσωτερική αγορά.
Where relevant, the Commission will examine the need to issue recommendations through the Single Market Report or the Network of the SME Envoys37 which monitors the implementation of the Small Business Act, or the Digital Agenda for Europe, to invite Member States to avoid inconsistencies in national approaches that might hinder the Internal Market.
Ανάλογα με την περίπτωση, η Επιτροπή θεσπίζει σύστημα πιστοποίησης κατόχων όσον αφορά τη συντήρηση με βάση σύσταση του Οργανισμού.
Where appropriate, the Commission shall establish a maintenance certification system for keepers based on a recommendation from the Agency.
Ανάλογα με την περίπτωση, η Ευρωπόλ και η OLAF συνεργάζονται, για παράδειγμα:
Where appropriate, Europol and OLAF co-operate, for instance:
Ανάλογα με την περίπτωση, η ΟΠΠ μπορεί επίσης να αξιοποιηθεί για την αναζήτηση επιχειρηματοκεντρικών λύσεων σε περιβαλλοντικά προβλήματα ή/και το προπαρασκευαστικό νομοθετικό έργο.
Depending on the context, the IPP approach may also be useful in finding business-oriented solutions of environmental problems in discussion and co-operation with stakeholders and/or the preparation of legislation.
Ανάλογα με την περίπτωση, η αναφορά στο BCD αντικαθίσταται από την αναφορά σε eBCD.
As appropriate, the reference to BCD shall be replaced by eBCD.