natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις των τελωνειακών υπαλλήλων δεν έχουν σήμερα καθόλου τακτικές επαφές με την Επιτροπή.
"Customs officers' unions currently have no regular contacts with the Commission.
"Οι σχέσεις ΕΕ και Ρωσίας – Ποια είναι η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών;
What contribution can civil society make to EU-Russia relations?
"Οι σχέσεις ΕΕ με τη Μολδαβία: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
"Οι σχέσεις ΕΕ με τη Μολδαβία: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
"Οι σχέσεις ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής"
EU-Central America Relations
"Οι σχέσεις ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής"
EU-Central America relations.
"Οι σχέσεις ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής" REX/232
EU-Central America relations    REX/232
"Οι σχέσεις ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής".
EU-Central America Relations
"Οι σχέσεις ΕΕ – Κεντρικής Αμερικής".
EU-Central America Relations.
"Οι σχέσεις ΕΕ – Μεξικού".
EU-Mexico relations.
"Οι σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
EU-Japan relations: The role of civil society
"Οι σχέσεις ΕΕ-Κίνας"
Relations between the European Union and China
"Οι σχέσεις ΕΕ-Μεξικού"
EU-Mexico relations
"Οι σχέσεις ΕΕ-Μολδαβίας: Ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών;"
The EU's relations with Moldova: What role for organised civil society?
"Οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας – Η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών"
The contribution of civil society to EU-Russia relations
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2004"
EU Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2004"
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2004"
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2004"
EU Turkey relations with a view to the European Council in December 2004.
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2004"
EU Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2004"
EU-Turkey relations with a view to the European Council in December 2004
"Οι σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2004"
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
"Οι σχέσεις ΕΕ-Χιλής"
EU-Chile relations
"Οι σχέσεις ΕΕ-Χιλής"
EU-Chile Relations.
"Οι σχέσεις ΕΕ/ΗΠΑ"
EU-US Relations
"Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης - Βραζιλίας"
EU-Brazil relations
"Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης – Βραζιλίας".
EU-Brazil relations.
"Οι σχέσεις Ινδίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης".
India-EU relations.
"Οι σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής: ο διαπεριφερειακός κοινωνικοοικονομικός διάλογος" (πρωτοβουλία)
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue
"Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας"
Relations between the European Union and the International Labour Organization (ILO).
"Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας".
development of the social dimension in the EU.
"Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής".
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
"Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής"
Relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean.
"Οι σχέσεις μεταξύ των γενεών"
Relations between the generations
"Οι σχέσεις μεταξύ των γενεών".
Relations between the generations.
"Οι σχέσεις της ΕΕ με τη Μολδαβία: Ο ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών"
The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
"Οι σχέσεις της ΕΕ με την Κοινότητα των Εθνών των Άνδεων"
EU-Andean Community relations
"Οι σχέσεις της ΕΕ με τις παραθαλάσσιες χώρες της Βαλτικής" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea (own-initiative opinion)
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την Αλβανία"
Relations between the European Union and Albania
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την Αλβανία"
the political, economic and social situation in Albania
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την Αλβανία".
Relations between the European Union and Albania.
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας:
Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia:
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: O ρόλος της κοινωνίας των πολιτών"
Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
"Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής"
Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean
"Οι τέσσερις στόχοι της στρατηγικής κατά πάσα πιθανότητα θα είναι να καταστεί η περιοχή της Βαλτικής1: 1) περιβαλλοντικά βιώσιμη 2) ευημερούσα 3) ελκυστική και προσιτή και 4) ασφαλής.
"The strategy has will probably have four aims: to make the Baltic Sea region1 1) an environmentally sustainable place, 2) a prosperous place 3) an attractive and accessible place, and 4) a safe and secure place.
"Οι τελωνειακές διευκολύνσεις θα μπορούσαν να αφορούν μόνο τις 49 λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.
"Preferential customs tariffs could should be applied only to the 49 least developed countries.
"Οι τεχνικές γνώσεις τείνουν να γίνουν τόσο αναγκαίες όσο και η ικανότητα ανάγνωσης.
"Technical literacy is quickly becoming as important as the ability to read.
"Οι τεχνικές τροποποιήσεις που γίνονται στην παρούσα οδηγία στους ακόλουθους τομείς θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 53β παράγραφος 2:
The technical amendments to be made to this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 53b(2):
"Οι τεχνολογίες επικοινωνίας και ενημέρωσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να διευκολύνουν την αυτάρκεια, τη βασική αυτοθεραπεία, την ατομική υγιεινή, καθώς και τον συντονισμό μεταξύ υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών, για την ανάπτυξη ολοένα και πιο ενοποιημένων υπηρεσιών που θέτουν τον άνθρωπο στο επίκεντρο μιας ολοκληρωμένης αλυσίδας υπεύθυνων υπηρεσιών"
Communication and information technologies must be used to facilitate autonomy and basic self-medication, and a personal health culture, as well as coordination between health and social services to develop increasingly integrated services that place people at the heart of a coordinated continuum of quality services.
"Οι τεχνολογίες και οι διεργασίες που χρησιμοποιούνται στους εν λόγω κλάδους είναι επίσης προηγμένες όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και την ένταση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
"Technologies and processes used in these sectors are also advanced in terms of energy consumption and carbon intensity.
"Οι τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης και η περιφερειακή πολιτική"
Local development initiatives and regional policy
"Οι υπεράριθμες ώρες εργασίας είναι παράγοντας που συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην κόπωση των οδηγών και άρα στην πιθανότητα να αποκοιμηθούν στο τιμόνι, πράγμα αντίθετο προς την οδική ασφάλεια.
"Excessive working hours are a major contributory factor to fatigue and hence to falling asleep at the wheel and jeopardising road safety.
"Οι υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος " - γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (TEN/022)
Services and the general interest - own-initiative opinion (TEN/022)
"Οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού  συμφέροντος: ποια πρέπει να είναι η κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ ΕΕ και κρατών μελών;"
Services of general economic interest: how should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?
"Οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος αποτελούν βασικό πυλώνα του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
Services of general economic interest are an essential pillar of the European social model.
"Οι υπηρεσίες γενικού συμφέροντος"
services in the general interest
"Οι υπηρεσίες γενικού συμφέροντος"
Services of general interest
"Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη"
Services of General Interest in Europe
"Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη"
Services of general interest in Europe (Commission Communication)
"Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας"
Services of general interest.
"Οι υποδομές των μεταφορών του μέλλοντος: προγραμματισμός και γειτονικές χώρες – βιώσιμη κινητικότητα – χρηματοδότηση" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Preparing transport infrastructure for the future: planning and neighbouring countries - sustainable mobility - financing (own-initiative opinion)
"Οι υπόλογοι πάγιων προκαταβολών διορίζονται λόγω των ειδικών προσόντων τους, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της πάγιας προκαταβολής την οποία καλούνται να διαχειρισθούν, τα οποία προσόντα πιστοποιούνται είτε με τίτλους, είτε με ισοδύναμη εμπειρία ή με προσήκουσα εκ των προτέρων κατάρτιση".
"Imprest administrators shall be appointed on the grounds of their particular qualifications as evidenced by diplomas or by equivalent professional experience or appropriate prior training, having due regard to the size of the imprests they are required to administer.”
"Οι υπόλογοι πάγιων προκαταβολών επιλέγονται μεταξύ των μονίμων υπαλλήλων ή, εφόσον απαιτείται και μόνο σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, μεταξύ των μελών του λοιπού προσωπικού."
“Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff.”
"Οι υπόλογοι πάγιων προκαταβολών επιλέγονται μεταξύ των υπαλλήλων ή, εφόσον απαιτείται, από τα μέλη του λοιπού προσωπικού."
"Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise, from other members of staff."
"Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις διαδραματίζουν ένα σημαντικό οικονομικό και κοινωνικό ρόλο στο πλαίσιο της κοινωνικής αλληλεγγύης των διαφόρων κρατών μελών, όπως και στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκεται στην πορεία της ολοκλήρωσης.
"Charitable associations constitute an important economic and social group contributing to social solidarity in the individual Member States and at the level of the European Union, whose Member States are becoming ever more closely linked.
"Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις υπόκεινται στον ανταγωνισμό των ιδιωτικών και εμπορικών ιδρυμάτων.
"Charitable associations accept competition with private, commercial bodies.
"Οι φιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις προχωρούν αργά και τα κράτη είναι το ίδιο ευαίσθητα στα επιχείρηματα των ομίλων βιομηχανικής πίεσης καθώς και στα τελωνειακά τέλη που αντιπροσωπεύουν ένα σημαντικό τμήμα των δημόσιων εσόδων".
Liberalization is proceeding slowly and the governments are influenced by both the arguments of industrial pressure groups and by customs revenue, which provides a not insignificant proportion of state resources.
"Οι φορείς λειτουργίας συστημάτων κινητής επικοινωνίας, τα οποία προορίζονται για την εξυπηρέτηση του κοινού, έχουν το δικαίωμα να διασυνδεθούν με οποιοδήποτε δίκτυο τηλεπικοινωνιών εντός του κράτους μέλους στο οποίο έχει εκδοθεί η άδειά τους".
Operators of mobile communication systems for the public shall have the right to interconnect to any telecommunications network within the Member State in which it is licensed".
"Οι φορείς που συμμετέχουν στην αλυσίδα παραγωγής και διανομής οινοπνευματωδών ποτών έχουν εκδηλώσει την προθυμία τους να διαδραματίσουν πιο ενεργό ρόλο στην επιβολή κανονιστικών και αυτορρυθμιστικών μέτρων10.
"Actors in the alcohol beverage chain have declared their willingness to be more proactive in enforcing regulatory and self-regulatory measures11.
"Οι χώρες που διαθέτουν διττό σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης εμφανίζουν σημαντικά χαμηλότερα ποσοστά ανεργίας μεταξύ των νέων σε σύγκριση με χώρες που δεν διαθέτουν σύστημα μαθητείας", επισημαίνει η ΕΟΚΕ.
"Countries with a dual vocational training system have a significantly lower unemployment rate among younger people than countries without apprenticeship systems," the EESC points out.
"Οι χώρες της MERCOSUR είναι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων τροπικών και εύκρατων κλιμάτων.
MERCOSUR countries are producers of tropical and temperate-zone agricultural products.
"Οι χώρες του ΣΧΝΑΑ εξακολουθούν να περιορίζουν σημαντικά τα δικαιώματα των επιχειρήσεων της ΕΕ όσον αφορά την εγκατάσταση και την παροχή υπηρεσιών, ιδιαιτέρως χρηματοπιστωτικών και ναυτιλιακών.
"ASEAN countries also maintain strict limitations on the rights of EU companies to establish a presence and to provide services, particularly financial and maritime services.
"Οι χώρες του ΣΧΝΑΑ επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της ΕΕ, παρόλο που ορισμένες από αυτές έχουν σημειώσει ραγδαία ανάπτυξη, το κατά κεφαλή ΑΕΠ τους είναι συγκρίσιμο με αυτό των φτωχότερων κρατών μελών της ΕΕ και έχουν ακολουθήσει με επιτυχία μια επιθετική στρατηγική εξαγωγών.
"ASEAN countries benefit from EU GSP tariff preferences although some ASEAN countries have grown rapidly, have GDP per head comparable to the poorest EU Member States and have demonstrated successful, aggressive export performance.
"Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων είναι υποψήφιες και εν δυνάμει υποψήφιες χώρες για τις επόμενες διευρύνσεις της ΕΕ, ενώ τα Δυτικά Βαλκάνια κατατάσσονται μεταξύ των κύριων περιφερειακών προτεραιοτήτων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ.
"The Western Balkan countries are considered to be candidates and potential candidates for membership in the next rounds of EU enlargement, while the Western Balkans is among the top regional priorities of the EU's foreign policy.
"Οι όροι "εκτός ισολογισμού" και "φορείς ειδικού σκοπού" ("special purpose vehicles") χρησιμοποιήθηκαν μερικές φορές καταχρηστικά.
"Off-balance sheet items" and "Special purpose vehicles" have sometimes been abused.
"Οι όροι των κρατών μελών δεν μπορεί να αφορούν την εκπαίδευση κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 1 της πρότασης οδηγίας".
The conditions set by the Member States may not relate to the training requirements under Article 4(1)".
"Οικιακές ηλεκτρικές
Household Electric
"Οικογενειακή βία σε βάρος των γυναικών"
Domestic violence against women
"Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας"
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption
"Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας".
Building a sustainable economy by transforming our model of consumption.
"Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής"
Eco-friendly production
"Οικολογικές μέθοδοι παραγωγής"
Eco-friendly production.
"Οικολογική ποιότητα
Ecological Quality
"Οικολογικός σχεδιασμός/ προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια" (ΙΙ) COM(2003) 453 τελικό - TEN/160
Eco-design requirements/energy-using products (II) – COM(2003) 453 final  - TEN/160
"Οικολογικός σχεδιασμός/προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια"
Eco-design requirements/ energy-using products
"Οικονομία της ΕΕ: Επισκόπηση του 1999"
The EU economy: 1999 review
"Οικονομία της ΕΕ: Επισκόπηση του 1999"
The EU economy: 1999 review.
"Οικονομίες κλίμακας στη διανομή".
"Economies of scale in distribution".
"Οικονομικά αδρανή" άτομα (φοιτητές, νοικοκυρές και πρόωρα συνταξιοδοτηθέντες εργαζόμενοι).
“Economically Inactive” persons (students, housewives, and early retired persons).
"Οικονομικές και δημοσιονομικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου"
Economic and financial aspects of the White Paper
"Οικονομικές και δημοσιονομικές πτυχές του Λευκού Βιβλίου: Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση:  Οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους για τη μετάβαση στον 21 αιώνα"
Economic and financial aspects of the White Paper on growth, competitiveness, employment.
"Οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις στις χώρες
Economic and Social Organizations in the
"Οικονομικές πολιτικές και βιομηχανική στρατηγική"
Economic policies and industrial strategy
"Οικονομικές πολιτικές που ευνοούν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική"
Economic policies that contribute to the European industrial strategy
"Οικονομικές πολιτικές που ευνοούν την ευρωπαϊκή βιομηχανική στρατηγική"
Economic policies that contribute to the European industrial strategy.
"Οικονομική Διακυβέρνηση στην ΕΕ"
Economic governance in the EU
"Οικονομική Διακυβέρνηση στην ΕΕ"
Economic governance in the European Union
"Οικονομική ανάπτυξη
Economic Growth and
"Οικονομική ανάπτυξη και περιβάλλον :
Economic Growth and the Environment: Some Implications
"Οικονομική ανάπτυξη και περιβάλλον : ορισμένες επιπτώσεις στο σχεδιασμό της οικονομικής πολιτικής (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο)"
Economic Growth and the Environment: Some Implications for Economic Policy Making (Communication from the Commission to the European Parliament and Council)
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην Ε.
Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην Ε.
Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU (own-initiative opinion)
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ"
Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην ΕΕ".
Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU.
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση".
Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU.
"Οικονομική ανάπτυξη, φορολογία και βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων της Ε.
Economic growth, taxation and sustainability of pension rights in the EU
"Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά"
Economic democracy in the internal market
"Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά"
Economic democracy in the internal market.
"Οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά".
Economic democracy in the internal market.
"Οικονομική διακυβέρνηση και δημόσιο χρέος στην ΕΕ:  δύο καινοτόμες προτάσεις"
"Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals"
"Οικονομική και Διαρθρωτική μεταρρύθμιση στην ΕΕ (Κάρντιφ ΙΙ)
Economic and Structural Reform in the EU (Cardiff II)
"Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή"
Economic and Monetary Union
"Οικονομική και Κοινωνική συνοχή"
Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση, Οικονομική και Νομισματική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση - Οικονομική και   κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση,
Economic and Monetary Union
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση,
for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση,
Section for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση,
the Section for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, held
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Economic and Social Committee
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή"
Specialised Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (ECO): ο κ.
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO): Mr Umberto Burani, consultant;
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (κατά τη διάρκεια της προηγούμενης θητείας: τμήμα περιφερειακής ανάπτυξης)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (previous period of office: Regional Section)
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή",
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Νομισματική Συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Νομισματική Συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union, and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Social and Economic Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και νομισματική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και Νομισματική Ένωση, οικονομική και νομισματική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,
"Οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων"
The economic and social integration of the least-privileged groups
"Οικονομική και κοινωνική συνοχή: ανταγωνιστικότητα των περιφερειών, διακυβέρνηση και συνεργασία"
Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation
"Οικονομική και κοινωνική συνοχή: ανταγωνιστικότητα των περιφερειών, διακυβέρνηση και συνεργασία"
Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation.
"Οικονομική και κοινωνική συνοχή: ανταγωνιστικότητα των περιφερειών, διακυβέρνηση και συνεργασία".
Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation.
"Οικονομική και νομισματική ένωση
Section for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση - οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και νομισματική ένωση"
Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση,
Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση,
for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση,
Section for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση,
Section for Economic and Monetary Union and
"Οικονομική και νομισματική ένωση,
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social
"Οικονομική και νομισματική ένωση,  οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική
Section for Economic and Monetary Union
"Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion,