natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάληψη νέων πρωτοβουλιών και περαιτέρω ανάπτυξη της ασφαλούς αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων και ενίσχυση των πολιτικών για τις πυρηνικές διασφαλίσεις.
Develop new initiatives and further develop safe storage of nuclear waste and reinforce nuclear safeguard policies.
Ανάληψη νομοθετικής δράσης σε επίπεδο ΕΕ
EU legislative action
Ανάληψη περαιτέρω ερευνητικών δραστηριοτήτων για καινοτόμες εφαρμογές
Undertaking further research activities for innovative applications
Ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών σε διεθνές ή περιφερειακό επίπεδο με σκοπό την εξεύρεση βιώσιμης λύσης στην κρίση.
Political initiatives at the international or regional level with the aim of finding a durable solution to the crisis.
Ανάληψη πολυετών δημοσιονομικών δεσμεύσεων
Make multi-annual budgetary commitments
Ανάληψη πολυμερούς πρωτοβουλίας για τη χρηματοδότηση του εμπορίου η οποία θα ενισχύσει τις προσπάθειες του Ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας και άλλων σχετικών πολυμερών αναπτυξιακών οργανισμών να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους για τη χρηματοδότηση του εμπορίου.
Launching a multilateral initiative on trade finance that would reinforce the efforts of the World Bank Group and other relevant multilateral development agencies in expanding their trade finance activities.
Ανάληψη προσπαθειών προσανατολισμένων προς την αλλαγή της νοοτροπίας των αλιέων προκειμένου να ασχοληθούν ενεργά με την εμπορία των αλιευτικών προϊόντων, και έτσι να καταστεί δυνατό να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία των αλιευτικών προϊόντων.
efforts to change the mindset of fishermen with the aim of persuading them to become involved in selling fishery products, so as to increase the added value of those products;
Ανάληψη πρωταγωνιστικού ρόλου από την Ευρώπη σε έναν πολλά υποσχόμενο αναπτυσσόμενο τομέα
Create European lead in emerging field of high potential
Ανάληψη πρωτοβουλίας για την προώθηση του προγράμματος "Γνώση για την ανάπτυξη" που θα περιλαμβάνει την ταχεία εφαρμογή του προγράμματος δράσης που αποσκοπεί στη διάθεση του 3% του ΑΕΠ για την Ε&Α, που κινητοποιεί το ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα της έρευνας και ενισχύει τις σχέσεις μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας.
Launch an initiative to promote ‘Knowledge for Growth’ including fast-track implementation of the 3% R&D Action plan, stimulating human resources in research and reinforcing the links between Science and Society.
Ανάληψη πρωτοβουλίας και συμμετοχή σε δράσεις με από κοινού συμμετοχή του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα οι οποίες αποσκοπούν στην ευαισθητοποίηση, ιδίως μεταξύ των καταναλωτών, του κόστους και των κινδύνων που αντιπροσωπεύει το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, αποφεύγοντας εκ παραλλήλου την υπονόμευση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και των χρηστών την οποία θα συνεπάγετο η εστίαση στις αρνητικές μόνο πτυχές της ασφάλειας
Take the initiative for and participate in public-private actions aimed at raising awareness, especially among consumers, of the cost of and dangers posed by cyber crime, while avoiding the undermining of the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security
Ανάληψη πρωτοβουλιών για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού και την ενίσχυση της νομικής ασφάλειας, ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή των κανόνων ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων σε κοινοπραξίες δημόσιου - ιδιωτικού τομέα.
Launch initiatives on defence procurement markets and enhance legal security to facilitate the application of public procurement rules to public-private partnerships.
Ανάληψη πρόσθετων προαιρετικών μέτρων για τη στήριξη του συστήματος αναφοράς ύποπτων συναλλαγών και την εφαρμογή του συστήματος αδειοδότησης στους καταναλωτές, καθώς και άλλων ενεργειών ευαισθητοποίησης στον τομέα της αλυσίδας εφοδιασμού.
Adding voluntary measures to support the reporting of suspicious transactions and the implementation of the consumer licensing system, as well as other relevant action to raise awareness in the supply chain.
Ανάληψη συγκεκριμένων ενεργειών για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλούνται από την κατανάλωση οινοπνεύματος στον εργασιακό χώρο και γύρω απ' αυτόν.
Specific actions aimed at addressing the problems posed by alcohol consumption at and around the workplace.
Ανάληψη συλλογικής δράσης στο πλαίσιο της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών
Collective action within the context of the freedom to provide services
Ανάληψη συμπληρωματικών ή κοινών προγραμμάτων παρακολούθησης.
Undertake complementary or joint monitoring programmes
Ανάληψη συμπληρωματικών νομοθετικών δράσεων και άλλων μέτρων για τη διασφάλιση της τήρησης των διατάξεων της Συνθήκης14, προκειμένου να καλυφθούν όλοι οι λόγοι διακρίσεων.
Supplementary legislative actions and other measures to guarantee the provisions in the Treaty14 in order to cover all grounds of discrimination.
Ανάληψη συμπληρωματικών νομοθετικών δράσεων και άλλων μέτρων για τη διασφάλιση της τήρησης των διατάξεων της Συνθήκης15, προκειμένου να καλυφθούν όλοι οι λόγοι διακρίσεων.
Supplementary legislative actions and other measures to guarantee the provisions in the Treaty15 in order to cover all grounds of discrimination.
Ανάληψη συντονισμένης δράσης για την πρόληψη και καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης και την αειφόρο διαχείριση στη Μεσόγειο
Taking of concerted actions to prevent and eliminate marine pollution and sustainable management of the Mediterranean
Ανάληψη της ίδιας ευθύνης για την αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης, με συμμετοχή  του συνόλου της κοινωνίας: σεβασμός των δημοκρατικών αρχών του κράτους δικαίου και θέσπιση διαρθρώσεων, διαβούλευσης με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών.
This means respect for democratic principles and for the rule of law, and establishment of arrangements for consulting organised civil society.
Ανάληψη της προεδρίας της υπηρεσίας προσφυγών από τον πρόεδρο των τμημάτων προσφυγών
possibility for the position of chairman of the appeals department to be taken by a chairman of the Boards of Appeal;
Ανάληψη της υποχρέωσης παροχής υπηρεσιών μετά την πώληση και στη συνέχεια διάθεση αυτής της υπηρεσίας μόνο σε γλώσσα διαφορετική από αυτήν που χρησιμοποίησε ο έμπορος στην επικοινωνία του με τον καταναλωτή πριν από τη συναλλαγή, χωρίς να έχει αναφερθεί αυτό σαφώς στον καταναλωτή πριν από τη συναλλαγή.
Undertaking to provide after-sales service to the consumer and then making such service available only in a language other than the one which the trader used in communications with the consumer prior to a transaction without clearly disclosing this to the consumer before the consumer is committed to the transaction.
Ανάληψη της χρηματοοικονομικής κάλυψης των παροχών σε είδος στο πλαίσιο προγραμματισμένης περίθαλψης.
Meeting the cost of benefits in kind as part of scheduled treatment.
Ανάληψη του βάρους των εξόδων διερμηνείας και μετάφρασης.
Interpretation and translation costs
Ανάληψη των αναγκαίων ενεργειών την αποτελεσματικότερη εκτέλεση της συμφωνίας επιστήμης και τεχνολογίας, η οποία ισχύει από το Δεκέμβριο 1999, καθώς και για τη μεγαλύτερη συμμετοχή επιστημόνων στα προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης της άλλης πλευράς.
Take the required steps to make the Science and Technology Agreement, which has been in force since December 1999, work more effectively, including allowing for greater participation of scientists in the other side’s research and development programmes.
Ανάληψη των δαπανών Δεσμευσεισ οσον αφορα δαπανεσ
Commitment of expenditure
Ανάληψη των δαπανών διερμηνείας συνεδριάσεων και μετάφρασης.
Interpretation and translation costs
Ανάληψη των καθηκόντων του εκλεγμένου Προέδρου
Installation in office of the elected president
Ανάληψη των καθηκόντων του εκλεγμένου Προέδρου
Installation of the elected president
Ανάληψη των καθηκόντων του εκλεγμένου Προέδρου
Installation of the elected section president
Ανάληψη των καθηκόντων του εκλεγμένου Προέδρου
Installation of the elected section president.
Ανάληψη υποχρέωσης
Commitment
Ανάληψη υποχρέωσης 650.000 € το 2001 από τη δόση του 2000 σε πιστώσεις C3
€650.000 relating to the 2000 instalment committed in 2001 from C3 appropriations
Ανάληψη υποχρέωσης στους προϋπολο-γισμούς 2000-2003
2000-2003 exercises under way.
Ανάληψη υποχρέωσης στους προϋπολο-γισμούς 2000-2003
2000‑2003 exercises under way.
Ανάληψη υποχρέωσης στους προϋπολο-γισμούς του 2000 και 2001
2000 and 2001 exercises under way.
Ανάληψη υποχρέωσης στους προϋπολο-γισμούς του 2000 και 2001.
Exercises 2000 and 2001 under way.
Ανάληψη υποχρεώσεων
(Total commitments
Ανάληψη υποχρεώσεων
Commitment
Ανάληψη υποχρεώσεων
Commitment appropriations
Ανάληψη υποχρεώσεων
Commitments
Ανάληψη υποχρεώσεων
Commitments in
Ανάληψη υποχρεώσεων 1999
1999 commitment
Ανάληψη υποχρεώσεων 2000
Commitment 2000
Ανάληψη υποχρεώσεων 2001
Commitment 2001
Ανάληψη υποχρεώσεων 2001 (εκατ.
2001 Commitment
Ανάληψη υποχρεώσεων και διάθεση των κονδυλίων
Commitments and transfer of funds
Ανάληψη υποχρεώσεων σύμφωνα με την ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης του 2000
Commitment under 2000 Annual Financing Agreement
Ανάληψη υποχρεώσεων το 1999
Commitments in 1999
Ανάληψη, κατά το δυνατόν, ειδικών πρωτοβουλιών και δράσεων σε ορισμένους τομείς.
Launch, whenever possible, specific initiatives and actions in certain areas.
Ανάληψης δράσης μη νομοθετικού χαρακτήρα
Non-legislative action
Ανάλογα "συστήματα" ανιχνευσιμότητας περιορίζουν τις ασυνέχειες όσον αφορά τις πληροφορίες που προσιδιάζουν στα επιμέρους προϊόντα στις προαναφερθείσες αλυσίδες και ως εκ τούτου διευκολύνουν:
Such a traceability "system" limits discontinuity of product specific information through the chains and thereby facilitates:
Ανάλογα - ή και μεγαλύτερα ακόμη - συναφή οφέλη αναμένονται στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Similar or larger co-benefits are anticipated in developing countries.
Ανάλογα έγγραφα προβλέπονταν από τον ισχύοντα Κανονισμό.
There have been similar documents under the existing Regulation.
Ανάλογα ήταν και τα αποτελέσματα της ανάλυσης με αντικείμενο τις νομικές μορφές που προβλέπονται σήμερα από το διεθνές ή το κοινοτικό δίκαιο (π.χ. διεθνείς/διακυβερνητικοί οργανισμοί, Ευρωπαϊκοί Όμιλοι Οικονομικού Σκοπού).
The analysis is similar for existing legal forms under international or Community law (e.g. international/intergovernmental organisations, European Economic Interest Groupings).
Ανάλογα αδικήματα απειλούν το περιβάλλον και ως εκ τούτου επιβάλλεται να αντιμετωπίζονται δεόντως.
Such offences pose a threat to the environment and therefore call for an appropriate response.
Ανάλογα αντικειμενικά κριτήρια θα μπορούσαν επίσης να διαμορφωθούν για να αποφασίζεται κατά πόσον ένα συγκεκριμένο απόβλητο δεν θα πρέπει πλέον να θεωρείται ως απόβλητο εκτός και εάν το ίδιο το υλικό απορρίπτεται και πάλι· ανάλογη περίπτωση θα μπορούσε να αποτελεί για παράδειγμα η ανυπαρξία αγοράς για το ανακτώμενο υλικό.
Similarly, objective criteria could be developed to indicate when a given waste should no more be considered as waste unless the material itself is again discarded; the latter could be the case for example if there is no market for the recovered material.
Ανάλογα αποδεικτικά στοιχεία ενδέχεται να είναι για παράδειγμα αντίγραφα περιοδικών, ενημερωτικών δελτίων, ανακοινωθέντων τύπου, εκθέσεων, βιβλίων, CD-ROM, μαγνητοσκοπήσεων κ.λπ.
These could be, for example, copies of magazines, newsletters, press releases, reports, books, CD‑ROMs, videocassettes, etc.
Ανάλογα αποτελέσματα ενδέχεται να προκύψουν, εάν η σημαντικότερη επιχείρηση σε μια υπάρχουσα αγορά συνεργάζεται με μία πολύ μικρότερη ή ακόμα με έναν δυνητικό ανταγωνιστή ο οποίος μόλις έχει κάνει την εμφάνισή του στην αγορά με ένα νέο προϊόν ή τεχνολογία που μπορεί να απειλήσει τη θέση της καθιερωμένης επιχείρησης.
A similar effect can occur if the major player in an existing market co-operates with a much smaller or even potential competitor who is just about to emerge with a new product or technology which may endanger the incumbent’s position.
Ανάλογα αποτελέσματα επιτεύχθηκαν χάρη στην αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούσαν την οδηγία για τις αποταμιεύσεις6 με τη χρήση της κοινής μορφής XML, η οποία υποστήριξε τον ορθό προσδιορισμό του φόρου, εφόσον οι πληροφορίες υποβάλλονταν έγκαιρα και ήταν ορθές.
Similar results were achieved thanks to the automatic exchange of information related to the Savings Directive6 using the common XML schema, which supported correct tax assessment, provided the information was timely and correct.
Ανάλογα από τη λύση που θα επιλεγεί για την ανάπτυξη κατευθύνσεων, η οδηγία πλαίσιο πρέπει να παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα εξουσιοδότησης ενδιαφερομένων για την επίτευξη συναίνεσης όσον αφορά αυτές τις κατευθύνσεις.
Depending on the option chosen for guidance, a framework directive would provide for the Commission to mandate stakeholders to try and identify consensus on such guidance.
Ανάλογα από τη συχνότητα του πεδίου, τα φυσικά μεγέθη που χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν αυτούς τους περιορισμούς είναι η πυκνότητα μαγνητικής ροής (B), η πυκνότητα ρεύματος (J), το ποσοστό της ειδικής απορρόφησης ενέργειας (SAR) και η πυκνότητα ισχύος (S).
Depending upon the frequency of the field, the physical quantities used to specify these restrictions are magnetic flux density (B), current density (J), specific energy absorption rate (SAR), and power density (S).
Ανάλογα από την εκάστοτε υπηρεσία, τα κριτήρια αυτά πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τα εξής: Συχνότητα, παράδοση η οποία προσαρμόζεται στην παραγωγική διαδικασία, αξιοπιστία, συντροπικότητα των υπηρεσιών σε συμφωνία με τον ορισμό της Επιτροπής, δηλαδή και τα ίδια τα πλεονεκτήματα του εκάστοτε μέσου μεταφοράς, οι διασυνδέσεις με την ενδοχώρα, η αποδοτικότητα των λιμένων και των κόμβων μεταφοράς, η ηλεκτρονική επιμελητεία, η ύπαρξη βέλτιστων διοικητικών διαδικασιών κλπ.
Depending on the specific service, the following criteria could be used: frequency, a delivery service that fits in with the production process, reliability, co-modality of the services (according to the Commission's definition, therefore, including the intrinsic merits of the mode), hinterland connections, efficient ports and junctions, e-logistics, optimal administrative procedures, etc.
Ανάλογα ασαφή είναι και τα αποτελέσματα από την εφαρμογή της εν λόγω παραγράφου.
The success achieved in implementing this point is equally uncertain.
Ανάλογα για τα οχήματα μικρής χωρητικότητας έως 22  επιβατών (κλάση Α για μεταφορά καθημένων και ορθίων επιβατών και κλάση Β μόνο καθήμενοι επιβάτες).
A similar course is followed for small vehicles that carry fewer than 22 passengers (Class A with provision for standing passengers, and Class B only designed for seated passengers).
Ανάλογα είναι τα ποσοστά συμμετοχής των τριών αυτών ζωνών στο συνολικό παγκόσμιο εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών.
Figures for the share of the three areas in total world trade in goods and services are similar.
Ανάλογα είναι τα ποσοστά συμμετοχής των τριών αυτών ζωνών στο συνολικό παγκόσμιο εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών.
Figures for the share of the three areas of total world trade in goods and services are similar.
Ανάλογα ειδικά μέτρα δεν θεωρήθηκε σκόπιμο να ληφθούν δεδομένου ότι κατά πρώτον, οι περιβαλλοντικές ζημίες μπορούν να προκληθούν άσχετα από το μέγεθος της επιχείρησης που τις προκάλεσε και δεδομένου ότι, κατά δεύτερον, στις περισσότερες από τις οδηγίες, βάσει των οποίων καταρτίστηκε κατάλογος δραστηριοτήτων που συνεπάγονται σημαντικές δαπάνες αποκατάστασης περιβαλλοντικών ζημιών, βάσει της αντικειμενικής ευθύνης, δεν αναφέρεται ανάλογη διάκριση.
Such specific measures have not been deemed appropriate since, firstly, environmental damage might be caused irrespective of the size of the business that has caused it and since, secondly, most of the Directives, by reference to which the list of activities which will have to bear the cost of remedying environmental damage on a strict liability basis has been drawn up, do not make such a distinction.
Ανάλογα επίπεδα πενίας καθώς και ο αγώνας για την επιβίωση δεν αφήνουν πολλά περιθώρια για επενδύσεις στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος.
Such levels of poverty and the struggle for survival leave too few means for investing in environmental protection.
Ανάλογα εργαλεία αναμένεται να έχουμε πλήρως στη διάθεσή μας σε 10 έως 15 χρόνια.
It can be expected that such tools will be fully available within a time scale of 10 to 15 years.
Ανάλογα θετικά παραδείγματα στη Λατινική Αμερική είναι η συνεργασία με συμβουλευτικά όργανα της κοινωνίας των πολιτών όπως το CDES της Βραζιλίας, η CC-SICA της Κεντρικής Αμερικής ή το FCES της Mercosur.
Positive examples of this in Latin America include cooperation with civil society consultative bodies such as the CDES in Brazil, the Central American CC-SICA and Mercosur's FCES.
Ανάλογα ιδίως με τον ορισμό του όρου «δημόσιος» στην εθνική νομοθεσία, ενδέχεται να καλύπτονται και οι πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες καθώς και οι βιβλιοθήκες εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
Depending in particular on the definition of the term “public” under national law, university libraries and those of educational establishments may also be covered.
Ανάλογα κίνητρα έχουν χρησιμοποιηθεί επιτυχώς για την προαγωγή των επενδύσεων στον τομέα της αποδοτικής αξιοποίησης της ενέργειας στα νοικοκυριά καθώς και όσον αφορά τις επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
These have been successfully used for promoting energy efficiency investments in households and for investing in renewable energy.
Ανάλογα καθήκοντα θα ήταν αποθαρρυντικά για τα γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, δεδομένου ότι θα σήμαινε ότι οφείλουν να ανταποκρίνονται σε νομικές υποχρεώσεις που έχουν καθιερωθεί υπό διαφορετική δικαιοδοσία.
The latter could be a daunting task for patent offices, as it would entail the enforcement from their part of legal obligations established under another jurisdiction.
Ανάλογα κριτήρια θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τις ποσότητες, το ρυθμό της ανάπτυξης, την επικινδυνότητα, τη συμβολή στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, κλπ.
Such criteria could include amounts, rate of growth, hazardousness, GHG contribution, etc.
Ανάλογα μέσα τα οποία θα μπορούσε να προσελκύσουν χρηματοδότηση από την κεφαλαιαγορά σε νευραλγικής σημασίας έργων υποδομής στην ΕΕ δεν υπάρχουν.
Similar instruments which would attract capital market financing into key EU infrastructure projects do not exist.
Ανάλογα μέτρα έχουν ήδη ληφθεί.
A start has already been made in this direction.
Ανάλογα μέτρα έχουν αναληφθεί και σε κοινοτικό επίπεδο.
At the Community level measures have been undertaken as well.
Ανάλογα μέτρα έχουν οριστεί στον κανονισμό που εκδόθηκε τον Ιούνιο του 2003 για την ηλεκτρική ενέργεια.
For electricity, similar measures have been set in place by a Regulation adopted in June 2003.
Ανάλογα μέτρα εναλλακτικής χρηματοδότησης εφαρμόζονται λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι διατηρείται η ευθύνη των φορέων εκμετάλλευσης εφόσον αυτοί εντοπισθούν αργότερα ή αποκτήσουν επαρκή οικονομικά μέσα για να επωμισθούν το κόστος των ληφθέντων μέτρων.
Such alternative financing schemes should in any case be without prejudice to the liability of the operator should he be identified later on or regain sufficient financial means to bear the cost of the measures taken.
Ανάλογα μέτρα ενδέχεται να περιλαμβάνουν στοιχεία κρατικών ενισχύσεων που η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει αμέσως, ώστε να καταστεί δυνατή η επιτυχής εφαρμογή των προγραμμάτων.
Such steps may entail State aid issues that the Commission will need to address promptly so that the programmes can be successfully implemented.
Ανάλογα μέτρα ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, συστάσεις ανάληψης περαιτέρω δράσης, εθνικά προγράμματα δράσης συμμόρφωσης, τη δυνατότητα χρήσης των ERU και CER του μητρώου της ΕΚ για να αποφευχθεί φαινόμενα μη συμμόρφωση ή προτιμησιακές ρυθμίσεις εμπορίας.
Such measures could include, for example, recommendations to undertake more action, national compliance action plans, the potential use of ERUs and CERs held in the EC registry to avoid non-compliance or preferential trading arrangements.
Ανάλογα μέτρα επιβάλλεται να συνάδουν προς τη Συνθήκη.
Such measures shall be compatible with the Treaty.
Ανάλογα μέτρα θα πρέπει να υιοθετηθούν όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τις εργασιακές συμβάσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
Similar measures should be taken with regard to employment contracts between the social partners.
Ανάλογα μέτρα ισχύουν για τα λοιπά εμπλεκόμενα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα
Similar measures exist for the other Community financial instruments involved.
Ανάλογα μέτρα μπορεί επομένως να κινητοποιηθούν στο μέλλον στην περίπτωση εκείνων των κρατών μελών που ενδέχεται να αντιμετωπίζουν επείγουσα κατάσταση λόγω της αιφνίδιας εισροής υπηκόων από τρίτες χώρες.
Therefore, similar measures can be triggered in the future in respect of those Member States which may be confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries.
Ανάλογα μέτρα προβλέπονται για τη Βαλτική14 και για τη Μεσόγειο15.
Similar measures are defined for the Baltic14 and the Mediterranean15 areas.
Ανάλογα μέτρα προώθησης πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνεργασίας και αρωγής προς την ευρωμεσογειακή περιοχή, τη Mercosud και τις λατινοαμερικανικές χώρες, καθώς και στο πλαίσιο των μέσων συνεργασίας με τα κράτη ΑΚΕ και των πρωτοβουλιών για την Ασία.
Similar support measures should be implemented under the aid and cooperation programmes involving the Euro-Mediterranean area, Mercosur and Latin America, and also through cooperation with the ACP and initiatives in Asia.
Ανάλογα μέτρα σχεδιάζονται στην Πορτογαλία, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο.
Similar measures are being prepared in Portugal, Italy and Luxembourg.
Ανάλογα μέτρα υιοθετούνται από τα κράτη μέλη για τα αποδημητικά είδη που δεν μνημονεύονται στο παράρτημα I, των οποίων η έλευση είναι τακτική, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες προστασίας στη γεωγραφική θαλάσσια και χερσαία ζώνη στην οποία εφαρμόζεται η παρούσα οδηγία, όσον αφορά τις περιοχές αναπαραγωγής, αλλαγής φτερώματος και διαχειμάσεως, και τις ζώνες όπου βρίσκονται οι σταθμοί κατά μήκος των οδών αποδημίας.
Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.
Ανάλογα με διάφορες παραμέτρους (π.χ. μήκος εξοπλισμένου δικτύου, πυκνότητα και είδος εξοπλισμού, μέθοδος και τεχνολογία συλλογής δεδομένων, προϋπάρχων εξοπλισμός και δεδομένα), το κόστος της συλλογής πρόσθετων δεδομένων είναι δυνατόν να ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το κράτος μέλος, ακόμα και με ένα συντελεστή της τάξης του 10 στις εκτιμήσεις μεταξύ χαμηλού και υψηλού κόστους.
Depending on various parameters (e.g. length of the network equipped, density and type of equipment, data collection method and technology, pre-existing equipment and data), the costs of additional data collection can vary greatly across Member States, even by a factor of 10 between low and high costs estimates.
Ανάλογα με διάφορους παράγοντες – όπως ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ, η υφιστάμενη μεταχείριση των  ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η αλληλεξάρτηση με άλλους φόρους, όπως τους φόρους μισθωτών υπηρεσιών, ο αντίκτυπος στο κόστος της κοινωνικής ασφάλισης και της ασφάλισης κατά του κινδύνου ανεργίας, κτλ - οι δημοσιονομικές συνέπειες αναμένεται να διαφέρουν ανά κράτος μέλος.
Depending on various factors – such as the standard VAT rate, the existing VAT treatment of financial and insurance services, interdependency with other taxes such as payroll taxes, the impact on social security and unemployment costs, etc. – the budgetary impact is expected to vary from one EU Member State to another.
Ανάλογα με ποια από τις προαναφερόμενες προσεγγίσεις αντιστοιχεί καλύτερα στα πραγματικά περιστατικά και τις περιστάσεις της σχετικής υπόθεσης, όλες ή ορισμένες από τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με τη δέσμη δαπανών θα μπορούσαν να ζητηθούν εάν δεν έχουν ήδη παρασχεθεί σε αναλυτική περιγραφή:
Depending on which of the above approaches may align itself best to the facts and circumstances of the case all or some of the following cost pool information could be called for in as far as not already provided in any narrative: