natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες δράσεις προς υποστήριξη της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
Other actions towards the creation of a European Research Area
Άλλες δράσεις προτεραιότητας (γ) και ε))
Other priority actions (c and e)
Άλλες δράσεις στήριξης (1)
Other support actions(1)
Άλλες δράσεις στήριξης(1)
Other support actions(1)
Άλλες δράσεις στο πλαίσιο αυτό θα μπορούσαν να είναι, για παράδειγμα, ο κοινωνικός τουρισμός και ο τουρισμός για όλους, η ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων, η ανάπτυξη των προϊόντων και η διείσδυση στην αγορά.
Examples of such measures include social tourism and 'tourism for all', better human resources, product development and market penetration.
Άλλες δράσεις στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς θα συμβάλουν επίσης στην εφαρμογή της οδηγίας INSPIRE (π.χ. το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας).
Other actions in the context of the Digital Single Market will also contribute to implementing the INSPIRE Directive (e.g. the eGovernment Action Plan and the European Interoperability Framework).
Άλλες δράσεις στους τομείς προτεραιότητας και πέραν αυτών
Other actions in the priority areas and beyond
Άλλες δράσεις της ΕΕ για την αύξηση της αποδοτικότητας των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων στον Ατλαντικό περιλαμβάνουν την εφαρμογή των πιλοτικών προγραμμάτων «Ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα»13 και «Γαλάζια ζώνη» για τη μείωση του διοικητικού φόρτου, όπως είναι οι τελωνιακές διαδικασίες για τη μεταφορά εμπορευμάτων εντός της ΕΕ.
Other EU actions to increase the efficiency of short sea shipping in the Atlantic include the implementation of the "European Maritime Transport Space without Barriers"13 and the "Blue Belt" pilot project to reduce administrative burdens such as customs procedures for intra-EU cargo traffic.
Άλλες δράσεις, και συγκεκριμένα:
Actions intended to:
Άλλες δράσεις, όπως η εφαρμογή των συμφωνηθέντων κατευθυντήριων οδηγιών για τη διαχείριση της συμφόρησης είναι ακόμη σε εξέλιξη και θα ολοκληρωθούν στα πλαίσια των δυο νέων οδηγιών και του κανονισμού για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρισμού.
Other actions, such as the implementation of the agreed congestion management guidelines are still ongoing and will be completed in the context of the new Directives, and the Regulation on Cross Border Electricity Exchanges.
Άλλες δράσεις: η απόφαση προβλέπει ότι η Επιτροπή θα αναπτύξει και θα χρησιμοποιήσει κάθε άλλο εργαλείο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος που έχουν συμφωνηθεί με την επιτροπή του προγράμματος.
Other actions: The decision provides for Commission to develop and use any other tools necessary to meet the objectives of the programme which are agreed with the programme Committee.
Άλλες δραστηριότητες αναμένεται να βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ υπευθύνων διαμόρφωσης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, και θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στον προσδιορισμό και στη διάδοση βέλτιστων πρακτικών, με αξιοσημείωτες συνέπειες.
Other activities are expected to enhance cooperation between policy-makers at EU and national level, and a strong emphasis would be placed on identifying and disseminating best practices, with appreciable effects.
Άλλες δραστηριότητες αναψυχής: δραστηριότητες όπως η κυματοδρομία, η ιστιοσανίδα και το καγιάκ, κατά τις οποίες η μετακίνηση στο νερό γίνεται με ορισμένο εξοπλισμό και κατά τις οποίες υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κατάποσης νερού.
“Other recreational activities”: those activities, where devices are used to move across the water, involving a meaningful risk of swallowing water, such as surfing, windsurfing and kayaking.
Άλλες δραστηριότητες αποσκοπούν πιο φανερά στην αύξηση των ευκαιριών που αποκτούν στην αγορά μέσω της παροχής εγγυήσεων είτε προς το κοινό είτε προς άλλους πελάτες επιχειρήσεων.
Others will more openly aim to improve market opportunities through offering assurance to either the public or other business customers.
Άλλες δραστηριότητες για ειδικά θέματα που θα προσδιοριστούν από τους αρμόδιους επαφής: μελέτες, κατασκευή βάσεων δεδομένων, πιλοτικά σχέδια συνεργασίας, κλπ.
Other activities relating to specific subjects identified by the contact points: studies, construction of databases, pilot cooperation projects, etc.
Άλλες δραστηριότητες διάδοσης και διασκέψεις
Other dissemination activities and conferences
Άλλες δραστηριότητες διάδοσης και συνέδρια
Other dissemination activities and conferences
Άλλες δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών π.δ.κ.α.
Other financial intermediation n.e.c.
Άλλες δραστηριότητες θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ικανοτήτων για το σχεδιασμό και την υλοποίηση πολιτικών και μέτρων, για την κατάρτιση, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων προόδου, καθώς και τη συνεργασία για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.
Other activities should include capacity building for designing and implementing policies and measures, and for training, monitoring and progress reporting, and collaboration on research and technology development.
Άλλες δραστηριότητες θεάματος
Other entertainment activities
Άλλες δραστηριότητες θεάματος π.δ.κ.α.
Other entertainment activities n.e.c.
Άλλες δραστηριότητες και νομοθεσία
Other activities and legislation:
Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
Other services activities
Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών π.δ.κ.α.
Other service activities n.e.c.
Άλλες δραστηριότητες που αφορουν την πυρηνική ασφάλεια
Other activities in the field of nuclear safety
Άλλες δραστηριότητες που εντοπίζετε ως δραστηριότητα των μετόχων:
Other activity you indentify as shareholder activity:
Άλλες δραστηριότητες που συναντώνται σε λεπτομερέστερο επίπεδο ανάλυσης, όπως η ανάπτυξη ωφέλιμων φορτίων, εργαλείων ή πειραμάτων, δεν αναφέρονται στο παρόν έγγραφο, συνεισφέρουν όμως ενεργά στη συνολική ευρωπαϊκή διαστημική προσπάθεια.
Further activities at a lower level of detail such as the development of specific payloads, instruments or experiments, are not brought out in this document, yet actively contribute to the overall European space effort.
Άλλες δραστηριότητες προώθησης
Other promotional activities
Άλλες δραστηριότητες σημαντικού ενδιαφέροντος για τις αναπτυσσόμενες χώρες όπως ο τομέας της έρευνας, της τεχνολογίας και του περιβάλλοντος, που αποτελούν προεκτάσεις των εσωτερικών πολιτικών, θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο για τη στήριξη του κυρίου στόχου.
Other activities of important interest to developing countries such as in the area of research, technology and environment, which are prolongations of internal policies, will play an important role supporting the main objective.
Άλλες δραστηριότητες στο πεδίο των πληροφοριών
Additional activities in the field of information
Άλλες δραστηριότητες στον τομέα της αξιολόγησης
Other activities in the evaluation field.
Άλλες δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
Other activities in the field of nuclear safety
Άλλες δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των πυρηνικών διασφαλίσεων
Other activities in the field of nuclear safety and safeguards
Άλλες δραστηριότητες στον τομέα των πυρηνικών τεχνολογιών και της πυρηνικής ασφάλειας
Other activities in the field of nuclear technologies and safety
Άλλες δραστηριότητες της OLAF (στοιχεία 4, 5 και 6 του αιτιολογικού, άρθρο 1.2
Other OLAF activities (Recitals 4, 5 and 6; Article 1(2)
Άλλες δραστηριότητες της OLAF (στοιχεία 4, 5 και 6 του αιτιολογικού, άρθρο 1.2 του κανονισμού 1073/99, άρθρο 280 της συνθήκης ΕΚ)
Other OLAF activities (Recitals 4, 5 and 6; Article 1(2) of Regulation 1073/99; Article 280 of the EC Treaty)
Άλλες δραστηριότητες υψηλής τεχνολογίας
Other high technology activities
Άλλες δραστηριότητες όπως οι κοινές επιτροπές με την Τουρκία - της οποίας ο αντιπρόεδρος είναι ο πρόεδρος της Ομάδας ΙΙ (οι επιπτώσεις της Τελωνειακής Ένωσης στον κοινωνικό τομέα), με την Ουγγαρία (η κοινωνική προστασία), ή ακόμη με τον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο (η ανεργία στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο) με εισηγητές για τα εν λόγω θέματα από την Ομάδα ΙΙ.
Other work included the proceedings of the EU-Turkey Joint Committee - whose co-chairman is the president of Group II on the social impact of the customs union, the EU-Hungary Joint Committee (social protection), and the Joint Committee on the European Economic Area (unemployment in the European Economic Area).
Άλλες δραστηριότητες:
Other activities:
Άλλες δυνατές δράσεις είναι οι εξής:
Other possible measures are as follows:
Άλλες δυνατότητες μπορεί να συνεπάγεται το σύστημα των ηλεκτρονικών προμηθειών (e-procurement) και το συναφές με αυτό σύστημα των δυναμικών αγορών.
Other possibilities may lie with e-procurement and the related dynamic purchase system.
Άλλες δυνατότητες, οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν συμπληρωματικά για να συμπεριλάβουν τα πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, είναι η εκτύπωση από τον φαρμακοποιό στο φαρμακείο ή από τον ασθενή (σε τερματικές συσκευές που μοιάζουν με μηχανήματα αυτόματης ανάληψης).
Such printing – either by the pharmacist or by patients (using ATM-like terminals) – is a further complementary option and could cater for those who do not use the internet.
Άλλες δυνητικές ενισχύσεις ζωτικής σημασίας των εθνικών πλαισίων περιλαμβάνουν την θέσπιση δεσμευτικών μεσοπρόθεσμων πλαισίων, ανεξάρτητους φορείς για την αξιολόγηση των βασικών παραδοχών των εθνικών προϋπολογισμών και αποτελεσματικούς μηχανισμούς συντονισμού μεταξύ των επιπέδων της δημόσιας διοίκησης.
Other possible key reinforcements of national frameworks include the adoption of binding medium-term frameworks, independent bodies assessing the underlying assumptions of national budgets and effective coordinating mechanisms between levels of public administration.
Άλλες δυνητικές οικονομικές επιπτώσεις της προαναφερθείσας αύξησης του κόστους είναι οι εξής: (i) η πρόκληση ζημίας στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και (ii) η πρόσθετη επιβάρυνση, ιδιαίτερα των μειονεκτουσών κοινωνικών ομάδων.
Other economic repercussions following this cost increase could be (i) potential damage to the competitiveness of European industry, and (ii) a greater burden on socially disadvantaged groups in particular.
Άλλες δυσαποδόμητες οργανικές ουσίες που έχουν εντοπιστεί, δεν έχουν ακόμη περιληφθεί σε κάποιο μακρόχρονο πρόγραμμα παρακολούθησης.
Other persistent organic substances identified are not yet included in any long-term monitoring programme.
Άλλες δυσκολίες οφείλονται στη διατήρηση ζημιογόνων  δευτερευουσών δραστηριοτήτων, στον κακό προγραμματισμό της παραγωγής, με αποτέλεσμα την επέκταση του δικτύου και τη διατήρηση μη αποδοτικών αερογραμμών, καθώς και στη γενικότερη συμπεριφορά των επιχειρήσεων που δεν ευνοούν την ευελιξία και την καινοτομία.
Further problems were the presence of loss-making non core activities, poor product planning which resulted in too widespread networks including not profitable routes and corporate culture being scarcely open to flexibility and innovation.
Άλλες δυσκολίες που αναφέρθηκαν από τα ΚΜ είναι η έλλειψη στοιχείων καλής ποιότητας, ο χρονοβόρος χαρακτήρας της συλλογής δεδομένων και η απουσία ομοιογενών κριτηρίων για την έκταση και το περιεχόμενο της ανάλυσης της κατάστασης αναφοράς, καθώς και τυποποιημένης σειράς περιβαλλοντικών κριτηρίων και κριτηρίων αειφορίας, βάσει των οποίων να εκτιμώνται οι επιπτώσεις των Σ&Π.
Other difficulties reported by the MS are the lack of good quality information, the time-consuming nature of data collection, the lack of homogenous criteria for the scope and content of the baseline analysis, and the absence of a standard set of environment and sustainability criteria against which to assess P&P.
Άλλες δυσκολίες που διαπιστώθηκαν
Other difficulties identified
Άλλες δυσκολίες προέρχονται από τις αποκλίνουσες επιχειρηματικές πρακτικές των αερομεταφορέων – όπως οι περιορισμοί όσον αφορά το μέγεθος και το βάρος των παραδιδόμενων αποσκευών και των χειραποσκευών – και οι διαφορετικές διαδικασίες διεκπεραίωσης των καταγγελιών, οι οποίες μπορούν να δημιουργήσουν σύγχυση στους επιβάτες, ή από επιχειρηματικές πρακτικές που μπορούν να θεωρηθούν αθέμιτες (όπως η «πολιτική της μη χρησιμοποιηθείσας κράτησης» (no-show), σύμφωνα με την οποία οι αεροπορικές εταιρείες απαιτούν από τους επιβάτες να χρησιμοποιούν διαδοχικά τις πτήσεις που αγοράστηκαν στο πλαίσιο της ίδιας ταξιδιωτικής σύμβασης, ειδάλλως δεν τους επιτρέπεται να επιβιβαστούν στην επόμενη πτήση).
Further difficulties stem from divergent air carrier business practices – such as the new limitations on size and weight of checked-in and hand luggage – and their different complaint handling procedures, which may confuse passengers, or from business practices that may be perceived as unfair (such as the ‘no-show policy’ whereby airlines require passengers to use flights bought under the same travel contract consecutively, otherwise they are not allowed to board the subsequent flight).
Άλλες δυσκολίες σχετικά με τη διασυνοριακή χρήση εργαζομένων
Other difficulties relating to the cross-border deployment of workers
Άλλες δυσκολίες:
Additional difficulties include:
Άλλες δύο χώρες σχεδιάζουν να εφαρμόσουν τέτοια προγράμματα στο εγγύς μέλλον.
Two more countries plan to implement such programmes in the near future.
Άλλες είπαν ότι ασκούν αγωγή μόνον εάν ο κίνδυνος είναι αμελητέος και είναι βέβαιες ότι θα κερδίσουν, περιορίζοντας επομένως αρκετά τον αριθμό των αγωγών που ασκούνται.
Others said that they act only if the risk is negligible and they are certain to win, thus restricting considerably the number of actions brought.
Άλλες εγκάρσιες πτυχές, όπως η προσέγγιση με βάση το φύλο, επίσης δεν έχουν ενσωματωθεί στον δέοντα βαθμό.
Other cross-sectoral components, such as the gender-based approach, have not been satisfactorily incorporated either.
Άλλες εγκαταστάσεις
Other Installations
Άλλες εγκαταστάσεις
Other installations and facilities
Άλλες εγκαταστάσεις
Other installations or facilities
Άλλες εγκαταστάσεις εκτός των ενδιαιτημάτων
Other accommodation installations
Άλλες εθνικές ΟΚΕ θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στην ίδια διαδικασία.
Other national ESCs could engage in the same process.
Άλλες εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές (συμπεριλαμβανομένης της μητροπολιτικής αστυνομίας, της αστυνομίας του City του Λονδίνου και άλλων) είναι αρμόδιες για την αντιμετώπιση αδικημάτων σχετικά με τη διαφθορά ανάλογα με το πλαίσιο ή τον τόπο.
Other national, regional and local authorities (including the Metropolitan Police, the City of London Police and others) have competence to deal with corruption-related offences, depending on the context or location.
Άλλες ειδικές δράσεις προϋποθέτουν χρηματοδοτική βοήθεια, προκειμένου να συμμετάσχει η Τουρκία σε κοινοτικά προγράμματα και οργανισμούς καθώς και διασυνοριακή συνεργασία.
Other specific actions imply financial support for Turkey’s participation in Community programmes and agencies as well as cross-border co-operation.
Άλλες ειδικές μέθοδοι για την αρχική διάθεση χαρτονομισμάτων  5 ευρώ και 10 ευρώ
Other specific methods for initial distribution of ?5 and ?10 notes
Άλλες ειδικές μέθοδοι για την αρχική διάθεση χαρτονομισμάτων των 5 και 10 ευρώ
Other specific methods for initial distribution of ?5 and ?10 notes
Άλλες ειδικές πηγές (έρευνα για τη χρήση των ΤΠΕ στα νοικοκυριά και στις επιχειρήσεις) παρέχουν στοιχεία για εξειδικευμένα ή γενικού ενδιαφέροντος θέματα.
Other specific sources (ICT household and enterprises surveys) provide data on specialised topics or as background elements.
Άλλες ειδικές πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή για να συμβάλει στην εφαρμογή του SAPARD
Other specific initiatives taken by the Commission to help with application of SAPARD
Άλλες εκδηλώσεις
Other events
Άλλες εκδηλώσεις
Other information events
Άλλες εκθέσεις, όπως η ετήσια έκθεση προόδου για τη συνεργασία ΕΕ-Καναδά για τα θέματα της Βόρειας Διάστασης15, μπορούν επίσης να συμβάλουν στη γενική αξιολόγηση της προόδου που επιτεύχθηκε όσον αφορά τα ειδικά θέματα για την περιοχή της Βόρειας Διάστασης.
Other reports, such as the annual progress report on EU-Canada co-operation on northern issues15, can also contribute to the overall assessment of the progress achieved on specific issues in the Northern Dimension region.
Άλλες εκπαιδευτικές σταδιοδρομίες (Grundtvig)
other educational pathways (Grundtvig)
Άλλες εκπομπές HFC-134α
Other HFC-134a emissions
Άλλες εκπομπές δίχως CO2
Other Non CO2 emissions
Άλλες εκπομπές εκτός CO2
Other non-CO2 emissions
Άλλες εκπομπές εκτός του CO2
Non-CO2 emissions
Άλλες εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων των NOx, έχουν επιπτώσεις όσον αφορά την τοπική ποιότητα της ατμόσφαιρας και την αλλαγή του κλίματος, ενώ το ύψος στο οποίο πραγματοποιούνται τέτοιες εκπομπές τείνει να αυξάνει την επίδραση τους στην ακτινοβολία (φαινόμενο του θερμοκηπίου).
Other emissions, including NOx, have implications with regard to local air quality and climate change, and the altitude at which such emissions occur tends to increase their radiative (global warming) effect.
Άλλες εκροές: Επιπλέον το πρόγραμμα στήριξε:
Other Outputs: In addition, the programme supported
Άλλες εκστρατείες συμμετοχικής χρηματοδότησης προσφέρουν ένα ορισμένο είδος οικονομικής ανταμοιβής.
Other crowdfunding campaigns offer some form of financial return.
Άλλες εκτιμήσεις νομοθετικού χαρακτήρα: Δεδομένου ότι υφίστανται διαφορές ανάμεσα στις εθνικές νομοθεσίες ως προς το εάν το μήκος των κυτίων χιονοπέδιλων και των ρυμουλκούμενων πρέπει ή όχι να περιλαμβάνεται στο συνολικό μέγιστο μήκος του λεωφορείου ή του πούλμαν, η Επιτροπή τάσσεται υπέρ της ύπαρξης κοινοτικής νομοθεσίας που να ρυθμίζει και να εναρμονίζει το ζήτημα αυτό.
Other legislative considerations: Given the differences between national legislation as to whether or not skiboxes and luggage trailers should be included in the maximum length of buses and coaches, the Commission advocates Community legislation to regulate and harmonize this aspect.
Άλλες εκτιμήσεις του αντίκτυπου στην απασχόληση είτε δεν υπάρχουν είτε στηρίζονται στη μελέτη της Κοπεγχάγης και καταλήγουν στα ίδια συμπεράσματα11.
As far as other estimates of the impact on employment are concerned, such estimates are either not available or are based on the Copenhagen Study and accordingly come to the same conclusions11.
Άλλες εκτιμήσεις του αντίκτυπου στην απασχόληση είτε δεν υπάρχουν είτε στηρίζονται στη μελέτη της Κοπεγχάγης και καταλήγουν στα ίδια συμπεράσματα13.
As far as other estimates of the impact on employment are concerned, such estimates are either not available or are based on the Copenhagen Study and accordingly come to the same conclusions13.
Άλλες εκτιμήσεις του αντίκτυπου στην απασχόληση είτε δεν υπάρχουν, είτε στηρίζονται στη μελέτη της Κοπεγχάγης και καταλήγουν στα ίδια συμπεράσματα11.
As far as other estimates of the impact on employment are concerned, such estimates are either not available or are based on the Copenhagen Study and accordingly come to the same conclusions11.
Άλλες ελάσσονες τροποποιήσεις αναφέρονται στον πίνακα στο παράρτημα.
Other minor changes are indicated in the annex.
Άλλες ελεγχόμενες ουσίες με σημείο ζέσεως <20° C
Other controlled substances with a boiling point <20° C
Άλλες ελεγχόμενες ουσίες με σημείο ζέσεως >20° C
Other controlled substances with a boiling point >20° C
Άλλες ελλείψεις συνδέονται με την κακή κατάσταση των οροφών και των τοιχωμάτων, τις αιχμηρές πλευρές και την κακή τοποθέτηση των δακτυλίων πρόσδεσης στα οδικά οχήματα.
Other deficiencies relate to roofs and walls in bad conditions, sharps edges and tethering rings badly located on road vehicles.
Άλλες εμπεριστατωμένες γνώμες βασίστηκαν σε παραβιάσεις άλλων διατάξεων του παράγωγου δικαίου, συγκεκριμένα στους κλάδους των τροφίμων (6 το 1995, 10 το 1996, 16 το 1997 και 6 το 1998) και των οχημάτων.
Other detailed opinions were based on infringements of other secondary legislation, particularly in the fields of foodstuffs (6 in 1995, 10 in 1996, 16 in 1997 and 6 in 1998) and vehicles.
Άλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες:
Other involved services:
Άλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Other involved services: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Άλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες: ΓΔ EMPL
Other involved services: DG EMPL
Άλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες: ΓΔ «Υγεία και προστασία των καταναλωτών»
Other involved services: DG Health and Consumer Protection
Άλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες: Περιβάλλον· Υγεία και Προστασία των Καταναλωτών· Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις· Δικαιοσύνη, Ελευθερία και Ασφάλεια.
Other involved services: Environment; Health and Consumer Protection; Employment and Social Affairs; Justice, Freedom and Security.
Άλλες εν εξελίξει εργασίες αξιολόγησης στο πρόγραμμα REFIT βρίσκονται επίσης στο στάδιο της ολοκλήρωσης.
Other evaluation work in the REFIT pipeline is also nearing completion.
Άλλες ενέργειες
Other action
Άλλες ενέργειες αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση του χρέους και την αυτοχρηματοδότηση για δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας μέσω της καλύτερης χρήσης των εθνικών μηχανισμών εγγυήσεων, στην προσαρμογή, όπου χρειάζεται, της φορολογικής μεταχείρισης των επιχειρηματικών κεφαλαίων, ώστε να αποφευχθεί η διπλή φορολόγηση, των επενδυτών και των ταμείων, στην ενίσχυση ή την επέκταση των σχεδίων μελλοντικών εγγυήσεων και των συναφών με επιχειρηματικά κεφάλαια δραστηριοτήτων τις οποίες διαχειρίζεται το ΕΤΕ, και στην προώθηση της χρήσης της βαθμολόγησης της τεχνολογίας για την καλύτερη εκτίμηση των κινδύνων και των ανταμοιβών, που σχετίζονται με τις επενδύσεις σε ΜΜΕ που βασίζονται στην τεχνολογία.
Other actions aim at improving access of SMEs to debt and equity financing for research and innovation activities through better use of national guarantee mechanisms, adapting where appropriate fiscal treatment of risk capital to avoid double taxation of investors and funds, strengthening or extending future guarantee schemes and risk capital activities managed by EIF, and promoting the use of technology rating to better appraise risks and rewards associated to investments in technology based SMEs.
Άλλες ενέργειες αποσκοπούν στη βελτίωση του κλίματος για μελλοντικές επενδύσεις, στη μείωση του διοικητικού φόρτου και στην επιτάχυνση της καινοτομίας.
Others are intended to improve the framework conditions for future investments, reduce administrative burdens and speed up innovation.
Άλλες ενέργειες αποσκοπούν στην παροχή εύκολα κατανοητών πληροφοριών για την περιεκτικότητα σε οινόπνευμα και τη μέτρια κατανάλωση.
Other actions aim at providing easily understandable information on alcohol content and moderate drinking.
Άλλες ενέργειες αποσκοπούν, αφενός, στη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις, ιδίως με τον εξορθολογισμό της νομοθεσίας μέσω τακτικών «ελέγχων καταλληλότητας» και με τη μείωση του χρόνου και του κόστους που απαιτείται για τη σύσταση μιας επιχείρησης και, αφετέρου, στην ενίσχυση και την εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς με την έκδοση των Πράξεων Ι και ΙΙ για την Ενιαία Αγορά το 2011 και το 2012, καθώς και στην προώθηση της καινοτομίας και τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας.
Other actions aim to improve the regulatory environment for businesses, notably by streamlining legislation through regular "fitness checks" and reducing the time and cost needed to set up a business, to reinforce and deepen the single market with the adoption of the Single Market Acts I and II in 2011 and 2012 and to boost innovation and the modernisation of industry.
Άλλες ενέργειες αυτού του είδους περιλαμβάνουν ορισμένες διμερείς και περιφερειακές πρωτοβουλίες που σε πολλές περιπτώσεις εφαρμόζονταν ήδη και που κατά την τελευταία διετία επεκτάθηκαν, βελτιώθηκαν ή απλώς συνεχίσθηκαν.
Other such actions include a number of bilateral and regional initiatives, which in many cases already existed and which in the past two years have been expanded, improved or simply continued.
Άλλες ενέργειες για ζωικά προϊόντα
Other animal product measures
Άλλες ενέργειες για να βελτιωθεί η συλλογή και η διάδοση δεδομένων
Other actions to improve the data collection and dissemination