natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rue Ravenstein 2, B-1000· Βρυξέλλες
99 rue Belliard, B-1040; Brussels
Rue Ravenstein 2, B-1000· Βρυξέλλες
Rue Ravenstein 2, B-1000 Bruxelles
rue Ravenstein 4
4, rue Ravenstein
Rue Ravenstein, 36 b.
Rue Ravenstein, 36  b.5
Rue Ravenstein, 4
Ravensteinstraat 4
Rue Ronde BP 357
Rue Ronde - BP 357
Rue Roque Lopez, 75
Rua Roque Lopez, 75
rue Royale 266
NL - 5600 PB EINDHOVEN
Rue Royale 45, Box 1
45 rue Royale, box 1
Rue Royale 45, Box 3
45 rue Royale, bte 3
Rue Verniaud, 60
Rue Vergniaud, 60
rufescens), του πορφυρού αυτιού της θάλασσας (H.
rufescens), pink abalone (H.
Rui Martins (για τον εισηγητή)
Rui Martins (for the Rapporteur)
Rull 7, 5°, 1
Rull 7, 5º, 1ª
Rumen ATANASOV (κατ.
Co-rapporteur: Rumen Atanasov (Cat.
RUNSTEN, Τύπος
Runsten, Press
Ruohoniemi (για τον εισηγητή, Ομάδα I)
M Ruohoniemi, expert for rapporteur, Group I
Rupert HUBER (για τον εισηγητή)
Rupert Huber (for the rapporteur)
RUPP
Frerichs
Rupp
Hassett
RUPP
Mr Rupp
RUPP
Quentin
RUPP
REGALDO
Rupp
Regnell
Rupp
Schmitz
RUPP
Schweng
RUPP
Scully
RUPP
SIGMUND
RUPP
zu EULENBURG
Rupp  (Δ - ΙΙΙ)
Rupp (D-III)
RUPP ( D - III)
Mr Rupp (D-III)
RUPP (CES 788/2000)
(CES 788/2000)
RUPP (D - GR ΙΙΙ)
Mr Rupp (D-III)
RUPP (D - GR ΙΙΙ)
Rupp (DE - III)
RUPP (D - III)
Mr Rupp (D - III)
RUPP (D - III)
Mr Rupp (III-D)
RUPP (D - III)
Rupp (D-III)
RUPP (D)
Mr Rupp (D)
Rupp (D-III)
Mr Rupp (D-III)
RUPP (DE-III)
Mr Rupp (D-III)
RUPP (DE-III)
Rupp (D-III)
RUPP (GR.
: Mr Rupp (Gr.
RUPP (Gr.
Co-rapporteur: Mr Rupp (Gr.
Rupp (Εισηγητής)
Mr Rupp (rapporteur)
RUPP (Ομάδα III - D)
III - D)
RUPP (Πρόεδρος)
Rupp (president)
RUPP (άρθρο 54)
Rupp (Rule 54)
RUPP (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Hassett)
Rupp (proxy for Mrs Hassett)
RUPP (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Rupp (proxy for Mr Sklavounos)
RUPP (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Sigmund)
RUPP (proxy for Sigmund)
RUPP *
Rupp
RUPP εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ζήτημα δεν έχει εξετασθεί μόνο από την πλευρά της αύξησης του ανταγωνισμού αλλά και από την άποψη της χρησιμότητας των δημοσίων υπηρεσιών.
Mr Rupp was pleased that the matter had not been considered solely from the point of view of increasing competition and that the usefulness of the public service had also been taken into consideration.
RUPP συνεχίζει επιμένοντας στην (ι) αναγκαιότητα να αρχίσει η συζήτηση για το ρόλο της κοινωνίας των πολιτών στα πλαίσια μιας διαδικασίας ενισχυμένου εκδημοκρατισμού της κοινωνίας επίσης στα πλαίσια των κρατών μελών (ιι) στη σημασία πρωτοβουλιών όπως είναι η Διάσκεψη του Οκτωβρίου την προοπτική της αποκατάστασης επαφής με το σύνολο των παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών και (ιιι) την πολύ σημαντική συμβολή που μπορεί να προσφέρει η ΟΚΕ στην ανάπτυξη της οργανωμένης κοινωνίας των πληροφοριών σε τρίτες χώρες, κυρίως στις χώρες υποψήφιες για ένταξη.
He went on to stress (i)  the need for the debate on the role of civil society as part of a process of strengthening democracy in society to be conducted in the Member States too (ii) the significance of initiatives such as the October convention with a view to building a bridge with all civil society actors, and (iii) the very major contribution the Committee could make to the development of civil society organisations in third countries, particularly the candidate countries.
RUPP τονίζει επίσης τα προτερήματα της γνωμοδότησης και την ανάγκη να αξιοποιηθούν όσο το δυνατόν καλύτερα και συντομότερα οι πολλές δυνατότητες δράσης που έχει στη διάθεση της η ΟΚΕ για να διαδραματίσει αποτελεσματικά το ρόλο της στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.
He pointed out the need to capitalise as quickly and effectively as possible on the various avenues for action open to the Committee to enable it to play a constructive role in European governance.
Rupp υπογραμμίζει την αναγκαιότητα να συνδυαστεί η κλασική εκπαίδευση με τις νέες τεχνολογικές γνώσεις και θέτει το ζήτημα της επάρκειας των επενδύσεων στο πεδίο της εκπαίδευσης.
Mr Rupp underlined the need to combine traditional education with new technological knowhow and raised the question of inadequate investment in the field of education.
RUPP)
Mr Rupp)
Rupp)
Santillán
RUPP*
Rupp
RUSCHE
Mr Rusche
RUSCHE (DE – I)
Rusche (DE-I)
RUSCHE (GR I – DE) προσχωρεί στην κατηγορία «Μεταφορές».
I – DE) had joined the Transport category
RUSCHE (ΟΜI-DE)
I-DE)
RUSCHE (ΟΜI-DE)
I-DE)
Ruse
Rousse
Ruskin College
Dunstan Road
Russie
Kaliningrad
Russie / Ukraine
RU/UKR
RUSSO (Ιδιαίτερο Γραφείο Busquin)
Russo (Busquin Private Office)
RUSU (RO-II)
Mr Rusu (RO-II)
Rusu (RO-ΙΙ)
(RO-II)
Rusu, Sabin
Hepperle, Sabine
RUSU, Sabin (RO-II)
Mr Rusu (RO-II)
Rutereau
Retureau
RUTH (ΓΔ EMPLOI)
Ruth (DG EMPLOYMENT)
Ruud VAN DEN BERGH (για τον εισηγητή)
Ruud Van Den Bergh (for the rapporteur)
Ruud Vreeman (για τον εισηγητή)
Ruud Vreeman (for the rapporteur)
RUV : Εθνική υπηρεσία ραδιοτηλεόρασης της Ισλανδίας –1
RUV: The Icelandic National Broadcasting Service –1
RW = 1.250%
RW = 1,250
RW = [RW μετά την προσαρμογή για τη ληκτότητα, σύμφωνα με την παράγραφο 4]  [1 – min(T· 50%)]
RW = [RW after adjusting for maturity according to paragraph 4]  [1 – min(T; 50%)]
Ryan (ΓΔ V)
Ryan (DG V)
Ryanair (Βέλγιο)
Ernault (France)
Ryanair (Βελγίου)
Ryanair (Belgium)
RYTILΔ
Rytilä
Ryvangs Allι, 26
Ryvangs Allé, 26
Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba·
Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba;
Ryšių reguliavimo tarnyba·
Ryšių reguliavimo tarnyba;
RÓZYCKI (Ομ.II - PL)
Różycki (II-PL)
RÓŻYCKI (PL-II)
Mr Rózycki (PL-II)
RÓŻYCKI, PaTER και ο Γενικός Γραμματέας ο οποίος διαβεβαιώνει ότι το νέο σύστημα θα τεθεί σε λειτουργία αφού ληφθούν υπόψη οι απαντήσεις και τα σχόλια των δικαιούχων.
A brief exchange of views ensued, involving Mr Różycki, Mr Pater and the secretary-general, who assured members that the new system would be implemented with regard for the needs and comments of entitled parties.
RÓŻYCKI, Stanislaw
RÓŻYCKI, STANISLAW
RÖGGE (του κ.
Mrs Rögge (for Mr Schleyer)
RÖPKE (AT-II)
Mr Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT-II)
Mr Röpke (AT–II)
RÖPKE (AT-II)
Oliver Röpke (AT-II)
RÖPKE (AT-II)
Oliver Röpke (AT–II)
RÖPKE (AT-II) (άρθρο 62 - KATTNIG)
Mr Röpke (AT-II) (Rule 62 – Mr Kattnig)
RÖPKE Oliver
RÖPKE, Olivier
RÖPKE Oliver
Röpke, Oliver
Règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (Mémorial A n° 75 du 14 août 2000)
Règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (Mémorial A No 75 du 14 août 2000)
Réactiver les dispositifs de langues et cultures d’origine en permettant à des enfants dont ce n’est ni leur langue ni leur culture d’origine de suivre ces cours, conformément à l’orientation prise depuis 2001
to reactivate the provisions governing mother tongues and culture teaching, whilst enabling children having other mother tongues and cultures to follow the courses in question, in accordance with the guidelines pursued since 2001;
Référence:
Reference:
Références:
References:
Rég.
1,367
Rég.
109
Rég.
110
Rég.
119
Rég.
121
Rég.
235
Rég.
330
Rég.
59.2
Rég.
61
Rég.
69.3
Rég.
77.7
Rég.
78
Rég.
80.4
Rég.
85.4
Rég.
89.0
Régie des bâtiments - Regie der Gebouwen,
Udenrigsministeriet - 2 departementer
Régie des Bâtiments·
Régie des Bâtiments;
Régie des postes - Regie der Posterijen,
Boligministeriet - 7 styrelser og institutioner
Régie des voies aériennes - Regie der Luchtwegen,
Arbejdsministeriet - 5 styrelser og institutioner
Région autonome du Frioul-Vénétie julienne
Regione Autonoma Fiulia Venezia Giulia
Région autonome du Frioul-Vénétie julienne
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Région autonome du Trentin – Haut-Adige
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Région d'Alsace
Region Alsace
Région de Bratislava
Bratislavský kraj
Région du Jutland méridional - Schleswig
Region Sonderjylland-Schleswig
Région sicilienne
Regione Siciliana
Régions européennes frontalières (UE des 27 au niveau NUTS 2)
European Border Regions (EU 27 regions classified as NUTS 2)
Régions possédant une frontière terrestre avec un autre État
sharing a land border with another State
République de Slovénie
Republica Slovenija
République tchèque
Czech Republic
Rés.
Summary
Résolution du Conseil du 31 mars 1995 sur l’amélioration et la diversification de l’enseignement des langues en vertu de laquelle tout élève, en règle générale, doit pouvoir apprendre au moins deux langues de l’Union en plus de sa langue maternelle
The Council Resolution of 31 March 1995 on improving and diversifying language teaching, aimed at ensuring that, as a general rule, all pupils are be able to learn at least two other EU languages in addition to their mother tongue
Résultats de l'audition et exemples de bonnes pratiques
Findings of the hearing and examples of good practice
részvénytársaság
részvénytársaság;
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság·
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság·
societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni;
részvénytársaság·
részvénytársaság;
Réunion internationale sur le pont à Vidin/Calafat, du 9 au 11 février 2000
International meeting at the Vidin/Calafat bridge, 9-11 February 2000
Réunion préparatoire – Forum européen de l'intégration
PREPARATORY MEETING – EUROPEAN INTEGRATION FORUM
Réunions de travail à
Working meetings in:
Rózycki (PL-II)
Różycki (PL-II)
Rózycki (Άρθρο 62)
Rotti (Rule 18 Pellegrino, Patrice)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, Ευρωβουλευτής, μέλος της Επιτροπής Εσωτερικής αγοράς και προστασίας των καταναλωτών (IMCO) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (θα ανακοινωθεί)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Różycki (PL-II)
Różycki (PL – II)
Röpke (άρθρο 62 Kattnig) (AT-II)
Kargaard (DK-II)
Röpke, Oliver
Hrovatič, Igor
Rüdiger SCHULZE (για τον εισηγητή)
Mr RÜDIGER SCHULZE (for the Rapporteur)
RΙSULTAT
RESULT
RΦCKMANN
Röckmann
RΦCKMANN (για την Ομάδα Ι)
Mr W. RÖCKMANN (for Group I)
RΨNNEST
Rønnest
Rδvala pst 4
Rävala pst 4
Rεdhusvej 5.3
Rådhusvej 5.3
Rιne BLESER
René BLESER
Rιpublique Franηaise
République Française
Rιsidence Michelet de Lattre
Résidence Michelet de Lattre
Rιsidence Ste Barbe 8
Résidence Ste Barbe 8
Rιsultat
Result
Rιιducation et rιadaptation fonctionnelles
Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Rν
Rn
Rϊa Roque Lopes 75
rúa Roque Lopes 75
Rϊa Santarem 126
Rúa Santarem 126
Rόdiger SCHULZE (για την Ομάδα II)
Mr Rüdiger SCHULZE (for Group II)
Rόηhan ISIK
Rüçhan Isik
S -  83223 ΦSTERSUND
S -  83223 ÖSTERSUND
S - 10267  STOCKHOLM
SV - 10267 STOCKOLM
S - 103 30  STOCKHOLM
S - 103 30 STOCKHOLM
S - 103 33  STOCKHOLM
B-1210  BRUXELLES
S - 10330  STOCKHOLM
S-10330 STOCKHOLM
S - 10365  STOCKHOLM
S-10365 STOCKHOLM
S - 10546 STOCKHOLM
SV-10546 STOCKHOLM
S - 11182 ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
S - 11182 STOCKHOLM
S - 112 21 ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
SV-112 21 STOCKHOLM
S - 11485  STOCKHOLM
S - 11485 STOCKHOLM
S - 115 59 STOCKHOLM
S 11859 STOCKHOLM
S - 129 31 HΔGERSTEN
SV-129 31 HÄGERSTEN
S - 26881 SVALΦF
S - 26881 SVALÖF
S - 43090  ΦCKERΦ
S-43090 ÖCKERÖ
S - 61292 FINNSPΕNG
Skäftesfall
S - 75241 UPPSALA
S- 75241 UPPSALA
S 2.
15 2.
S :
S :
s = P(n) * (L/100) + (P(a) − P(b)) αν η δοκιμή δεν πραγματοποιείται υπό καθαρές συνθήκες.
s = P(n) * (L/100) + (P(a) − P(b)) if not tested under net conditions
s = P(n) * (L/100) αν η δοκιμή πραγματοποιείται υπό καθαρές συνθήκες
s = P(n) * (L/100) if tested under net conditions
S = S1, + K (A-A1)
S = S1 + K (A−A1),
s = εκτίμηση της Eurostat
s = Eurostat estimate
s = η κατά μάζα αναλογία θείου (% διαιρούμενο με το 100).
s = the proportion by mass of sulphur (% divided by 100).
S = πλάγια όψη
S = side view
S Department of Transportation)
S Department of Transportation
S ή M&S, του οποίου το σκάλισμα, το υλικό ή η δομή πέλματος έχουν σχεδιαστεί κυρίως για επιδόσεις υπό συνθήκες χιονιού, καλύτερες από εκείνες ενός κοινού ελαστικού, όσον αφορά την ικανότητα του ελαστικού να εκκινεί το όχημα ή να διατηρεί την κίνησή του·
S or M&S, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
S – 106 60  STOCKHOLM
S - 106 60 STOCKHOLM
S – 11184 Stockholm
S-11184 Stockholm
S – 112 21 Stockholm
SE - 112 21 Stockholm
S — Ειδική κλάση για ταινίες μέτρησης δεξαμενών
S — special class for tank strapping tapes
S'il est vrai que les systèmes diffèrent d'un État membre à l'autre, les bases de données communes permettent de les rendre plus transparents aux yeux des citoyens et des entreprises.
Even if systems are different, common databases do make it possible to render the different systems more transparent for individuals and businesses.
S-10553 Stockholm
S - 10553 STOCKHOLM
S-11 Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη από τα προϊόντα αυτά
S-11 Textiles and textile articles.
S-111 86 STOCKHOLM
S - 111 86 STOCKHOLM
S-15 Βασικά μέταλλα και είδη από βασικά μέταλλα
S-15 Base metals and articles of base metal.
S-17 Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών.
S-17 Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
S-178 37 Ekerö, Σουηδία
S-178 37 Ekerö, Sweden
S-18 Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής, ρολόγια χεριού και τοίχου, μουσικά όργανα, μέρη και εξαρτήματα αυτών.
S-18 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus ; clocks and watches ; musical instruments ; parts and accessories thereof.
S-2-διαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) αμινοαιθυλοαλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)φωσφονοθειολικά Ο-αλκύλια (Η ή το πολύ C10, συμπεριλαμβανομέ­νων των κυκλοαλκυλίων) και αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα, όπως:
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl,n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phospho-nothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
S-20 Τεχνουργήματα διάφορα
S-20 Miscellaneous manufactured articles.
S-43090 ΦCKERΦ
S-43090 ÖCKERÖ
S-5 Ορυκτά προϊόντα.
S-5 Mineral products.
S-6 Προϊόντα χημικών και συναφών βιομηχανιών.
S-6 Products of the chemical or allied industries.
S-61292   FINNSPANG
S-61292 FINNSPANG
S-7 Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες.
S-7 Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
S-75241   UPPSALA
S-75241 UPPSALA
S-82062 BJURΕKER
SV - 82062 BJURÅKER
S-83246 FRΦSΦN
SV - 83246 FRÖSÖN
S-V Ορυκτά προϊόντα..
S-V Mineral products.
S-VI Προϊόντα χημικών και συναφών βιομηχανιών.
S-VI Products of the chemical or allied industries.
S-VII Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες.
S-VII Plastics and articles thereof ; rubber ans articles thereof.
S-XI Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη από τα προϊόντα αυτά.
S-XI Textiles and textile articles.
S-XVII Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών.
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and assiciated transport equipment.
S-XVII Οδικά, αεροπορικά και θαλάσσια οχήματα και συναφής εξοπλισμός μεταφορών.
S-XVII Vehicles, aircraft,vessels and associated transport equipment.
S.
Blvd.
S.
S.L.P.
S.
S;
S2005 + 0,25 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2011-2012·
S2005 + 0.25 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2011 to 2012;
S2005 + 0,35 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2013-2014·
S2005 + 0.35 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2013 to 2014;
S2005 + 0,45 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2015-2016· και
S2005 + 0.45 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2015 to 2016; and
S2005 + 0,65 (S2020 – S2005), ως μέσος όρος για τη διετή περίοδο 2017-2018,
S2005 + 0.65 (S2020 – S2005), as an average for the two-year period 2017 to 2018,
S2005 = το μερίδιο για το υπόψη κράτος μέλος το 2005, όπως ορίζεται στον πίνακα του μέρους Α,
S2005 = the share for that Member State in 2005 as indicated in the table in Part A,
S2020 = το μερίδιο για το υπόψη κράτος μέλος το 2020, όπως ορίζεται στον πίνακα του μέρους Α.
S2020 = the share for that Member State in 2020 as indicated in the table in Part A.
S4C – Anologue
S4C - Anologue
S4C – Digital
S4C - Digital
S94=0,074 ;
707.000
S97=0,060 ;
2.636.234
S98=0,695 ;
3.753.900
S99=1,556
2.339.400
S99=2,337
2AV99=0,820; S99=2,337
S: Αντλία δειγματοληψίας (σχήματα 14 και 15)
P sampling pump (Figures 14 and 15)
S: Η προσβασιμότητα σε πληροφορίες περιλαμβάνεται στο κυβερνητικό νομοσχέδιο "Από τον ασθενή στον πολίτη - εθνικό σχέδιο δράσης για μια πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες".
S: Accessibility to information is included in the government bill “From patient to citizen - a national action plan for disability policy”.
S: έχει υπογραφεί αλλά δεν έχει επικυρωθεί
S: signed but not ratified
SA BORGES
Mr   SÁ BORGES
SA BORGES
SIGMUND
sa Susanna FLORIO (για την Ομάδα II)
Ms Susanna FLORIO  (for Group II)
Saab Ericsson Space AB
Space Imaging
SAADI
Vallejo
Saarbrόcken
Saarbrücken
SaaS (Software as a Service): λύση που καλύπτεται πλήρως από το νέφος, συμπεριλαμβανομένων των λογισμικών εφαρμογής, και απευθύνεται σε τελικούς χρήστες που δεν είναι απαραιτήτως ειδικοί στον τομέα της πληροφορικής, π.χ. προσωπικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
SaaS (Software as a Service): the solution is fully covered by CC, including application software, designed primarily for end-users, not necessarily IT specialists, e.g. for personal email use.
SaaS (Software as a Service): λύση που καλύπτεται πλήρως από το νέφος, συμπεριλαμβανομένων των λογισμικών εφαρμογής, και απευθύνεται σε τελικούς χρήστες που δεν είναι οπωσδήποτε ειδικοί στον τομέα της πληροφορικής, π.χ. ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για ιδιώτες.
SaaS (Software as a Service): the solution is fully covered by CC, including application software, designed primarily for end-users, not necessarily IT specialists, e.g. for personal email use.
SABIC (Κάτω Χώρες)
Euromoteurs (France)
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību,
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
SABIN
EWERT
SABIN
Fakas
SABIN
Fuchs
SABIN
Mengozzi
SABIN
Retureau
SABIN   (δικαίωμα ψήφου στον ΦΑΚΑ)
SABIN (voting rights to FAKAS)
SABIN (F-III)
Mr Sabin (F-III)
Sabin (FR-III)
Sabin (F-III)
SABIN (Ομάδα III - F)
III - F)
SABIN (άρθρο 53 - BALLE)
Sabin (Rule 53 Balle)
SABIN (άρθρο 53 - BASTIAN)
Sabin (Rule 53, Bastian)
Sabin (άρθρο 53 του κ.
Sabin (Rule 53 - Rupp)
Sabin (άρθρο 54 - Rangoni)
Sabin (Rule 54 - Rangoni)
Sabin (αροτραίες καλλιέργειες) (F-III) αροτραίες καλλιέργειες"
Sabin (Arable crops) (F-III)
SABIN (δικαίωμα ψήφου κ.
Sabin (voting rights of Mr Giron)
SABIN (δικαίωμα ψήφου του BALLΙ στις 8/3)
SABIN (proxy for BALLÉ on 8/3)
SABIN (δικαίωμα ψήφου του BASTIAN)
Sabin (voting rights of Bastian)
SABIN (δικαίωμα ψήφου του BASTIAN)
Sabin (voting rights of Mr Bastian)
SABIN (δικαίωμα ψήφου, BALLE)
Sabin (voting rights of Balle)
SABIN (εκχώρηση δικαιώματος από τον BASTIAN)
Sabin (voting rights of Bastian)
Sabin Rusu
Mr Sabin Rusu
SABIN)
Mr
Sabine HEPPERLE  (ΟΜI–DE) σε αντικατάσταση του κ.
I–DE) replacing Thomas Ilka, who had resigned;
Sabine Trier (για την Ομάδα II)
Sabine Trier (for Group II)
Sabine TRIER (για την Ομάδα ΙΙ)
Sabine Trier (for Group II)
Sabine Trier (για τον εισηγητή)
Sabine Trier (for the rapporteur)
Sabine HEPPERLE (Ομ. I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 10 Οκτωβρίου 2011.
I – DE), a member since 10 October 2011.
Sac Postal 15
SP 15
Sacalia bealei (III Κίνα)
Pelodiscus maackii (III China)
Sacalia pseudocellata (III Κίνα)
Pelodiscus parviformis (III China)
Sacalia quadriocellata (III Κίνα)
Rafetus swinhoei (III China)
saccharata) αλλιώς παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ
saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
SACHE, Ένωση Συνεταιρισμών της Ισπανίας
Sache, Spanish Cooperatives Union
Sachverstandigenburo Gruppe Okologie
Sachverständigenbüro Gruppe Ökologie
SACU
SADC
SAF
ZA
SAFESTAR Πρότυπα ασφαλείας για το σχεδιασμό και τον επανασχεδιασμό των οδών.
SAFESTAR Safety standards for road side design and redesign.
SAFETRAIN : τεχνολογίες για τη διασφάλιση της παθητικής ασφάλειας των σιδηροδρομικών οχημάτων.
SAFETRAIN: passive safety technologies for rail vehicles
Safety of Life
Safety of Life.
Sail for Europe: Το ιστιοφόρο "Συνθήκη της Ρώμης" θα ελλιμενισθεί στη Θεσσαλονίκη, μπροστά  στον Λευκό Πύργο, στις 4 και 5 Σεπτεμβρίου 2008.
Sail for Europe: Traité de Rome sailboat will dock in Thessaloniki, behind the Lefkos Pyrgos (White Tower) on 4 and 5 September 2008.
Sairaanhoitaja / Sjukskφtare
Sairaanhoitaja / Sjukskötare
Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskφtarexamen
Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen
Sairo (για την Ομάδα II) (FI)
Mr Sairo (for Group II) (FI)
Sakarova (CZ-Κατ.
Sakarova (CZ-Cat.
SAL = τρέχων μισθός
SAL = present salary
SALA (άρθρ.
SALA (Art.
Salamandridae
Sciaenidae
SALAY, ΓΔ ENV
Salay, DG ENV
Salema (= Strepie)
Salema (= Strepie)
Saleniece (ΓΔ ENTR)
Saleniece (DG ENTR)
Salerne
Salerno
SALERNO
28/09/2004
SALERNO (IT)
Mr Salerno (IT)
SALEZ, ΓΔ XIV
Salez DG XIV
Salih KILIΗ
Salih Kiliç
SALLARD (ΓΔ II)
Sallard (DG II)
Salle A5E-2
Room A5E-2
Salle P3C050 - Rue Wiertz
Room P3C 50 - Rue Wiertz
Salmon Jean-Louis, ΓΔ 16/F/2
Salmon Jean-Louis, DG XVI/F/2
SALMON επίσης απορρίπτει την τροπολογία.
toning down the wording.
SALMON τάσσεται κατά της τροπολογίας: Πρόκειται για τη μείωση, ούτε λίγο ούτε πολύ, της σημασίας του "design" και της έρευνας αφήνοντας να εννοηθεί ότι, ό,τι θα ρυθμίζει τα κέρδη, και πρόκειται για τα κέρδη των εργαζομένων, είτε είναι ελεύθεροι επαγγελματίες είτε όχι, είναι ο νόμος της αγοράς.
It was simply to diminish the importance of the design and research to argue that these profits, which were generated by the workers, whether self-employed or not, were determined only by the law of the market.
SALMON,  Markt
Salmon, Markt
SALMON, ΓΔ REGIO
SALMON, DG REGIO
SALMON, ΓΔ XVI
Salmon, DG XVI
SALMON, Περιφερειακή Ανάπτυξη
Salmon, REGIO
SALMON.
At its ...
Salmonella Enteriti-dis και Salmonella Typhimurium
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Salmonella Enteritidis
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Salmonella Pullorum και Gallinarum ή Salmonella Arizonae, η έγκριση μπορεί να αποκαθίσταται μετά τη διενέργεια, στην εγκατάσταση, δύο ελέγχων με αρνητικό αποτέλεσμα που απέχουν μεταξύ τους τουλάχιστον 21 ημέρες, και απολύμανσης μετά τη σφαγή του μολυσμένου σμήνους για υγειονομικούς λόγους,
Salmonella pullorum et gallinarum, or Salmonella arizonae, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment and after disinfection following sanitary slaughter of the infected flock,
SALOMΔKI, ΓΔ II/B/A
Salomäki, Aino - DG II/B/1
Salon "Plaza del Triunfo"
Salón "Plaza del Triunfo"
Salvador Garriga Polledo (ES-Κατ.
Salvador Garriga Polledo (Cat.
Salvador Garriga Polledo (Κατ.
Salvador Garriga Polledo (Cat.
SALVATORE
HRIBAR
SALVATORE
Rudzikas
Salvatore (IT – Ομ.
Mr Salvatore (IT – Gr.
SALVATORE (IT-II) (άρθρο 62 – Iozia)
Salvatore (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
SALVATORE (IT-II) (άρθρο 62 – Iozia)
Salvatore (IT-II) - Rule 62 – Iozia
SALVATORE (IT-II) (άρθρο 62 – Sepi)
Mr Salvatore (IT-II) (Rule 62 – Mr Sepi)
SALVATORE (IT-II) (άρθρο 62 – Sepi)
SALVATORE (IT-II) (Rule 62 – Sepi)
SALVATORE (IT-II) (άρθρο 62–Iozia)
SALVATORE (IT-II) (Rule 62 – Iozia)