natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Θα συνεχίσουν να υπάρχουν διαφορές στην ποιότητα και την έκταση των δεδομένων που κοινοποιούνται από τα διάφορα κράτη μέλη.
3.2 There will continue to be variations in the quality and extent of data reported from different Member States.
3.2 Θα χρειαστεί, φυσικά, χρόνος για να αναπτυχθεί μια πιο βιώσιμη μορφή αστικών μεταφορών και χρήσης της γης.
3.2 It will of course take time to evolve towards a more sustainable pattern of urban transport and land use.
3.2 Θαλάσσιες μεταφορές
3.2 Maritime Transport
3.2 Θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός (ΘΧΣ) και ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ)
3.2 Maritime Spatial Planning (MSP) and Integrated Coastal Zone Management (ICZM
3.2 Θεματική συγκέντρωση και απλούστευση
3.2 Thematic concentration and simplification
3.2 Θεσμικοί επενδυτές: χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως ασφαλιστικές εταιρείες, συνταξιοδοτικά ταμεία, τράπεζες και επενδυτικές εταιρείες που συγκεντρώνουν αποταμιεύσεις (συνήθως) από ιδιώτες επενδυτές και στη συνέχεια τις επενδύουν στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
3.2 Institutional investors are financial institutions such as insurance companies, pension funds, banks and investment companies which collect savings from (usually) private investors and then invest them in the financial markets.
3.2 Θετική εντύπωση προξενεί το γεγονός ότι η ατζέντα δεν περιορίζεται στους κλασικούς τομείς της κοινωνικής πολιτικής, αλλά καλύπτει και τομείς όπως η εκπαίδευση, υγεία και ο διαπολιτιστικός διάλογος.
3.2 It is also considered fundamentally positive that the agenda is not limited to the traditional areas of social policy, but also covers other areas such as education, health and intercultural dialogue.
3.2 Θυγατρικές  οδηγίες
3.2 Daughter directives
3.2 Θυγατρικές οδηγίες
3.2 Daughter directives
3.2 Ιδιότητα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία
3.2 Authorship and intellectual property
3.2 Ιδού ορισμένες από τις συνέπειες:
3.2 The implications include the following:
3.2 Ισότητα των φύλων και οικονομική ανάπτυξη: στοιχεία και διαπιστώσεις
3.2 Gender equality and growth – facts and observations
3.2 Ισότητα των φύλων και οικονομικής ανάπτυξη: στοιχεία και διαπιστώσεις
3.2 Gender equality and growth – facts and observations
3.2 Κάθε αξιολόγηση αντικτύπου είναι μοναδική και ιδιαίτερη, παρότι τόσο οι προκαταρκτικές όσο και οι εκτεταμένες ΑΑ υπόκεινται σε ορισμένους αναπόδραστους κανόνες και περιορισμούς.
3.2 Each impact assessment is a one-off ad hoc exercise, albeit a certain number of rules and restrictions are unavoidable.
3.2 Κάποιες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως για παράδειγμα  η πολιτική συνοχής, έχουν ανάγκη,  για την υλοποίησή τους, χρηματοδοτικής υποστήριξης, ενώ άλλες, όπως η πολιτική ανταγωνισμού, χρησιμοποιούν  διαφορετικά μέσα για την επίτευξη των σκοπών τους.
3.2 Some EU policies, such as cohesion policy, need financial support for their implementation, whereas other policies, such as competition, benefit from other instruments for achieving their goals.
3.2 Καθήκοντα του Οργανισμού (Άρθρο 4)
3.2 Tasks of the Agency (Article 4)
3.2 Καθοριστικό σημείο της πρότασης οδηγίας είναι η θέσπιση της ανεξάρτητης παροχής συμβουλών.
3.2 A key point of the directive is the introduction of independent advice.
3.2 Καθότι ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής αφορά όλους τους τομείς της οικονομίας, η Κλιματική Ένωση πρέπει να βασίζεται σε ολοκληρωμένη προσέγγιση.
3.2 Because climate change mitigation applies to all sectors of the economy the Climate Union must rely on an integrated approach.
3.2 Καινοτόμες προσεγγίσεις και απλοποίηση της εφαρμογής
3.2 Innovative approaches for simpler operations
3.2 Καλύτερη αξιοποίηση της δημόσιας χρηματοδότησης
3.2 Making better use of public finance
3.2 Καλύτερος προσδιορισμός του πεδίου αρμοδιότητας και των μέσων εφαρμογής της αρχής της συμμετοχικής δημοκρατίας (Άρθρο I-46 του Μέρους I)
3.2 Defining more precisely the scope and arrangements for putting participatory democracy into practice (Part I, Article I-46)
3.2 Κατά δεύτερον, η πρόταση οδηγίας παρέχει στα κράτη μέλη το δικαίωμα να ρυθμίζουν ή να απαγορεύουν, αυστηρά για λόγους μη συνδεόμενους με την ασφάλεια, τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων εντός του εδάφους τους.
3.2 Secondly: the draft directive gives Member States the right to regulate or introduce bans on the transport of dangerous goods across their territory for reasons other than transport safety only.
3.2 Κατά κάποιο τρόπο, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διέθετε μέχρι σήμερα ίδια αρμοδιότητα στον τομέα της ενέργειας προσέγγισε το ζήτημα κατά τρόπο κάπως έμμεσο, κάνοντας συγκεκριμένα χρήση των κανόνων που είχαν σχέση με την εσωτερική αγορά, τον ανταγωνισμό και το περιβάλλον.
3.2 In a way, since the European Union does not have powers in the field of energy, it has approached the issue rather indirectly, using internal market, competition and environment rules.
3.2 Κατά πάσα πιθανότητα, η Ρωσία θα συνεχίσει να αποτελεί τον κύριο εταίρο εισαγόμενης ενέργειας της ΕΕ στο προσεχές μέλλον.
3.2 It is most likely that Russia will remain the main energy import partner of the EU for the foreseeable future.
3.2 Κατά πρώτο λόγο, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ικανότητα ανταπόκρισης της ΕΕ με βάση τα εθνικά συστήματα πολιτικής προστασίας, και τούτο ως προς διάφορες πτυχές:
3.2 Firstly, the EU's response capability must be enhanced, based on the national civil protection systems, in various areas:
3.2 Κατά πρώτο λόγο, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η ικανότητα ανταπόκρισης της ΕΕ, στηριζόμενη στα εθνικά συστήματα πολιτικής προστασίας, και τούτο ως προς διάφορες πτυχές:
3.2 Firstly, the EU's response capability must be enhanced, based on the national civil protection systems, in various areas:
3.2 Κατά πρώτο λόγο, θεσπίζονται σαφείς κανόνες για τον υπολογισμό των προθεσμιών (άρθρο 7 παράγραφος 2), αντικαθιστώντας τις προηγούμενες διατάξεις με την προθεσμία ενός μηνός από τη στιγμή της παραλαβής, και μόνο στις σχέσεις μεταξύ των διοικήσεων κάθε κράτους θα εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση η εθνική νομοθεσία (άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2).
3.2 Firstly, clear rules are established for calculating periods (Article 7(2)), thus replacing earlier provisions with a time limit of one month, starting from receipt of the document and, only in relations between the administrative authorities of each State, will it be the relevant national legislation that applies in each case (Article 9(1) and (2)).
3.2 Κατά πρώτο λόγο, θεσπίζονται σαφείς κανόνες για τον υπολογισμό των προθεσμιών (άρθρο 7 παράγραφος 2), αντικαθιστώντας τις προηγούμενες διατάξεις με την προθεσμία ενός μηνός από τη στιγμή της παραλαβής, και μόνο στις σχέσεις μεταξύ των διοικήσεων κάθε κράτους θα εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση η εθνική νομοθεσία (άρθρο 9 παράγραφοι1 και 2).
3.2 Firstly, clear rules are established for calculating periods (Article 7(2)), thus replacing earlier provisions with a time limit of one month, starting from receipt of the document and, only in relations between the administrative authorities of each State, will it be the relevant national legislation that applies in each case (Article 9(1) and (2)).
3.2 Κατά συνέπεια συνάγονται οι ακόλουθες διαπιστώσεις:
3.2 A few conclusions can be drawn from this:
3.2 Κατά συνέπεια, είναι ακόμα σημαντικότερη για τα νησιά η βιωσιμότητα της ενεργειακής τους χρήσης.
3.2 Hence it is even more important that islands become more sustainable in their energy use.
3.2 Κατά συνέπεια, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής.
3.2 The EESC therefore supports the Commission's proposal.
3.2 Κατά συνέπεια, οι δείκτες που προτείνονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 θα πρέπει να προσαρμοστούν, ώστε να λάβουν δεόντως υπόψη αυτές τις τροποποιήσεις.
3.2 Accordingly, the proposed indicators mentioned under Article 2(2) should be adapted to take proper account of these amendments.
3.2 Κατά συνέπεια, οι φορείς που ήδη διαβιβάζουν τα εν λόγω δεδομένα στην εθνική ενιαία θυρίδα αναγκάζονται να αναφέρουν σε δύο συστήματα.
3.2 As a result, operators that already transmit such data to the National Single Window are exposed to a double reporting regime.
3.2 Κατά συνέπεια, συνάγονται οι ακόλουθες διαπιστώσεις:
3.2 A few conclusions can be drawn from this:
3.2 Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να εξευρεθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
3.2 There is therefore a need to provide alternative sources of finance to SMEs.
3.2 Κατά τα τελευταία έτη στις περισσότερες νέες χώρες καθώς και στα παλαιά κράτη μέλη εκδηλώθηκε μία τάση προς την ιδιωτικοποίηση των θαλάσσιων λιμένων.
3.2 In recent years, most new Member States, as well as the old Member States, have adopted seaport privatisation policies.
3.2 Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, κάθε εποικοδομητική βελτίωση του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής είναι γενικώς επιθυμητή και, ειδικώς στη ζώνη του ευρώ, απολύτως αναγκαία.
3.2 The Committee is of the opinion that any meaningful improvement in the coordination of economic policy is desirable and in the euro area it is a necessity.
3.2 Κατά τη γνώμη της, ωστόσο, το μέσο που χρησιμοποιείται (πράσινη βίβλος) είναι όψιμο και στερείται φιλοδοξίας, ενώ η σειρά παρουσίασης των θεμάτων και ερωτημάτων στερείται προσανατολισμού, πράγμα που δημιουργεί αβεβαιότητα ως προς τις προθέσεις της Επιτροπής επί του θέματος.
3.2 It does, nevertheless, feel that the instrument used here (Green Paper) is rather late in coming and not ambitious enough, lacking a common thread running through the presentation of the various topics and questions, which could give rise to uncertainty regarding the tack the Commission is adopting in these matters.
3.2 Κατά τη δημιουργία μιας κοινής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι το βιοτικό περιβάλλον και το εισόδημα των ατόμων με αναπηρία προσεγγίζουν όλο και περισσότερο τα γενικά επίπεδα της ΕΕ.
3.2 In creating a joint free trade area, it is particularly important to ensure that the living environment and livelihoods of people with disabilities are increasingly brought into line with EU standards.
3.2 Κατά τη διάρκεια της διάσκεψης για την εξέταση της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης που διοργανώθηκε με την ευκαιρία της 10ης επετείου της στη Βαρκελώνη επιβεβαιώθηκε η κοινή δέσμευση που αποσκοπεί στη δημιουργία μιας μεσογειακής ζώνης ειρήνης, ασφάλειας, ευημερίας και σταθερότητας.
3.2 A conference held in Barcelona in 2005 to evaluate the Euro-Mediterranean Partnership on its tenth anniversary reaffirmed the shared commitment to the creation of a Mediterranean area of peace, security, prosperity and stability.
3.2 Κατά τη διάρκεια της τελευταίας πενταετίας, η οποία συνέπεσε με την κρίση, η ΕΟΚΕ εκπόνησε μια σειρά γνωμοδοτήσεων στις οποίες υπογράμμιζε την ανάγκη εξισορρόπησης των ευρωπαϊκών μακροοικονομικών πολιτικών με μέλημα την προώθηση επενδυτικών πολιτικών προς όφελος της ανάπτυξης και της απασχόλησης12.
3.2 Over the past five years, which have coincided with the crisis, the Committee has drawn up a series of opinions in which it has advocated the need to rebalance the EU's macroeconomic policies in favour of investment policies to support growth and jobs12.
3.2 Κατά τη διάρκεια του σταδίου ΙΙΙΒ, επιτρέπεται η αύξηση του αριθμού κινητήρων που προορίζονται να τοποθετηθούν σε γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες, και διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου συστήματος, σε κάθε κατηγορία ισχύος.
3.2 During Stage III B, an increase is authorised in the number of engines to be installed in agricultural and forestry tractors placed on the market under the flexibility scheme, in every power category.
3.2 Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, το κόστος έχει αυξηθεί σημαντικά σε όλους τους τομείς του ενεργειακού εφοδιασμού.
3.2 Over the last years, costs have grown significantly in all energy supply sectors.
3.2 Κατά τη νομοθετική διαδικασία (Πράσινο βιβλίο, Λευκό βιβλίο, Εκτίμηση επιπτώσεων, περαιτέρω διαβουλεύσεις, οδηγία ή κανονισμός), το Λευκό βιβλίο και η Εκτίμηση επιπτώσεων έχουν και τα δύο ύψιστη σημασία για τη νομοθετική διαδικασία και για τη βιομηχανία.
3.2 In the legislative process (Green paper, White paper, Impact assessment, further consultation, directive or regulation.) the White paper and the Impact assessment are of utmost importance both for the legislation process and for the industry.
3.2 Κατά τη συγκεκριμένη περίοδο, οι βιομηχανίες που κάνουν χρήση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας αναλογούν στο μείζον μερίδιο των εμπορικών συναλλαγών της ΕΕ με τον υπόλοιπο κόσμο και παράγουν εμπορικό πλεόνασμα.
3.2 During that period intellectual property rights intensive industries accounted for the greater share of EU trade with the rest of the world and generated a trade surplus.
3.2 Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της 16ης και 17ης Μαρτίου 2007, στην ΕΟΚΕ αναγνωρίστηκε το καθεστώς μόνιμου παρατηρητή με δικαίωμα παρέμβασης σε όλες τις συνεδριάσεις της ΕΜΚΣ.
3.2 During the plenary session of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly of the 16‑17 March 2007, the EESC was given the status of permanent observer, with the right to speak in all meetings of the EMPA.
3.2 Κατά την ΕΟΚΕ, ο προσανατολισμός προς έναν προϋπολογισμό με άξονα τις επιδόσεις δεν μπορεί να λάβει τη συγκεκριμένη μορφή ενός επιμέρους μέτρου.
3.2 The EESC believes that the switch to a performance-driven EU budget cannot be achieved in one go.
3.2 Κατά την ΕΟΚΕ, ο προσανατολισμός προς την εστίαση του προϋπολογισμού στις επιδόσεις δεν μπορεί να λάβει τη συγκεκριμένη μορφή ενός επιμέρους μέτρου.
3.2 The EESC believes that the switch to a performance-driven EU budget cannot be achieved in one go.
3.2 Κατά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και, απ’ ό,τι φαίνεται, και κατά το Κοινοβούλιο, η σύνδεση μέσω δικτύου των δομών, ειδικότερα δε των ήδη υφιστάμενων διαφόρων ειδών παρατηρητηρίων, δύναται να οδηγήσει σε ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά την ευρωπαϊκή πολιτιστική συνεργασία, χωρίς να είναι αναγκαία η επινόηση νέων μηχανισμών.
3.2 For the European Commission and, it seems, the Parliament, the networking of structures such as the various existing observatories could yield real results in terms of European cultural cooperation without requiring new instruments to be devised.
3.2 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, για να μπορεί μια ΥΓΟΣ να διεκδικήσει τον χαρακτηρισμό της εύρυθμης λειτουργίας, θα πρέπει, μεταξύ άλλων:
3.2 The EESC feels that for an SGEI to be considered as operating effectively, it should comply with principles such as:
3.2 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, για να μπορεί μια ΥΓΟΣ να διεκδικήσει χαρακτηρισμό εύρυθμης λειτουργίας, θα πρέπει να ανταποκρίνεται, μεταξύ άλλων, στις αρχές της ισότητας, της καθολικότητας, της οικονομικής προσιτότητας και της προσπελασιμότητας, της αξιοπιστίας και της συνέχειας, της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας, της προστασίας των δικαιωμάτων των χρηστών και της οικονομικής και κοινωνικής αποδοτικότητας.
3.2 The EESC feels that for an SGEI to be considered as operating effectively, it should comply with principles such as equality, universality, affordability, accessibility, reliability, continuity, quality and effectiveness, while guaranteeing users' rights and achieving economic and social viability.
3.2 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, η βελτίωση της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς ―βιομηχανική πολιτική, χρηματοπιστωτικό σύστημα, πολιτικές μεταφορών και τηλεπικοινωνιών, ψηφιακές τεχνολογίες, αμυντικές βιομηχανίες― αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ.
3.2 In the EESC's view, improving the single market – industrial policy, the financial system, telecommunications and transport policy, digital technologies, defence industries – is a priority for the EU.
3.2 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, η βελτίωση της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς ―βιομηχανική πολιτική, χρηματοπιστωτικό σύστημα, πολιτικές μεταφορών και τηλεπικοινωνιών, ψηφιακές τεχνολογίες, αμυντικές βιομηχανίες― αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ.
3.2 In the EESC’s view, improving the single market – industrial policy, the financial system, telecommunications and transport policy, digital technologies, defence industries – is a priority for the EU.
3.2 Κατά την αναπόφευκτη μεταβατική περίοδο, είναι απαραίτητο να συνεργαστούν στενά αυτοί οι δύο φορείς, ώστε να μπορέσει να γίνει αρμονικά η μεταφορά των δραστηριοτήτων.
3.2 During this inevitable transitional period, these two bodies must work in close cooperation in order to ensure a smooth transfer of activities.
3.2 Κατά την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο η γεωργία και οι τομείς των χρήσεων γης, των αλλαγών των χρήσεων γης και της δασοκομίας (LULUCF) πρέπει να συμπεριληφθούν στο πλαίσιο για το 2030, είναι σημαντικό να σημειωθούν ο ρόλος της γεωργίας και της δασοκομίας ως μεγάλης δεξαμενής άνθρακα επί του εδάφους, καθώς και η σημαντική συνεισφορά τους στη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας μέσω της παροχής βιοενέργειας.
3.2 While assessing how agriculture and LULUCF sectors should be integrated into the 2030 framework, it is important to note the role of agriculture and forestry in terms of its large soil-based carbon pool as well as making a major contribution to reducing the EU's dependence on energy imports by supplying bioenergy.
3.2 Κατά την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο οι εκπομπές της γεωργίας και των χρήσεων γης, των αλλαγών των χρήσεων γης και της δασοκομίας πρέπει να συμπεριληφθούν στο πλαίσιο για το 2030, είναι σημαντικό να σημειωθούν ο ρόλος της γεωργίας και της δασοκομίας ως μεγάλης δεξαμενής άνθρακα επί του εδάφους, καθώς και η σημαντική συνεισφορά τους στη μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από τις εισαγωγές ενέργειας μέσω της παροχής βιοενέργειας.
3.2 While assessing how emissions from agriculture and LULUCF should be integrated into the 2030 framework, it is important to note the role of agriculture and forestry in terms of its large soil-based carbon pool as well as making a major contribution to reducing the EU's dependence on energy imports by supplying bioenergy.
3.2 Κατά την κατάρτιση του μηχανισμού της ΕΕ για τις μικροχρηματοδοτήσεις, θα έπρεπε να υπάρχει κατ'αρχήν μεγαλύτερη διαφοροποίηση ανάλογα με τις ομάδες στόχους:
3.2 In principle, when framing the Progress microfinance facility, a greater distinction should be drawn between the following target groups:
3.2 Κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα, η προσφορά στην αγορά μαζικού τουρισμού ρύθμιζε τη ζήτηση.
3.2 During the latter half of the 20th century, supply in the mass tourism market dictated demand.
3.2 Κατά το χρονικό διάστημα 2000 έως 2005 οι πωλήσεις στις κυριότερες περιφέρειες αυξήθηκαν με σημαντικά διαφορετικούς ρυθμούς και οι πωλήσεις χημικών προϊόντων από την Ε.
3.2 Over the period 2000-2005 sales in the main regions have grown at significantly different rates; EU chemicals sales (excluding pharmaceuticals) were estimated at EUR 436 billion in 2005.
3.2 Κατάσταση των τροπολογιών του Κοινοβουλίου από την πρώτη ανάγνωση.
3.2- Situation of the Parliament’s Amendments from the first reading.
3.2 Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης
3.2 The fight against doping
3.2 Καταρχήν, οι κανόνες που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις εφαρμόζονται ανεξάρτητα από τη μορφή της ενίσχυσης, συνεπώς τα φορολογικά κίνητρα υπέρ της Ε&Α μπορούν να θεωρηθούν κρατικές ενισχύσεις.
3.2 In principle, State aid rules apply regardless of the form of the aid so R&D tax incentives could constitute State aid.
3.2 Κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η ΕΟΚΕ συνεργάζεται με τις εθνικές ΟΚΕ για την ανάπτυξη της στρατηγικής της Λισσαβώνας2.
3.2 At the request of the European Council, the EESC is working with its national counterparts to implement the Lisbon Strategy2.
3.2 Κατόπιν αναθεώρησής του στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών, μια νέα εκδοχή του σχεδίου νόμου για τις συλλογικές σχέσεις εργασίας απεστάλη σε διάφορες υποεπιτροπές του Κοινοβουλίου για περαιτέρω συζήτηση.
3.2 After revision in the Council of Ministers, a new version of the draft Law on Collective Labour Relations was sent  to various subcommittees of the Parliament for further discussion.
3.2 Κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης υπό μορφή πράσινης βίβλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε το 2005 στρατηγικό σχέδιο για τη νόμιμη μετανάστευση, στο οποίο ανακοίνωσε πολλές προτάσεις οδηγίας για την επαγγελματική μετανάστευση.
3.2 In 2005, following public consultation in the form of a green paper, the European Commission published a "Policy Plan on Legal Migration" that heralded several proposals for directives on labour migration.
3.2 Κατ’ εφαρμογή και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας διευκρινίζεται το περιεχόμενο του προγράμματος στήριξης για τα μικρά νησιά του Αιγαίου (άρθρο 5, κεφ.
3.2 In accordance with the subsidiarity principle, the content of the support programme for the smaller Aegean islands (Chapter II, Article 5) is clarified.
3.2 Κεντρικός συντονισμός απαιτείται και αναφορικά με τη συνένωση πόρων, την κατάρτιση του κατάλληλου προϋπολογισμού και την κατανομή των πόρων, ώστε να είναι δυνατό να αξιοποιηθούν με αποτελεσματικό τρόπο για την έρευνα και την καινοτομία και οι ευκαιρίες που συνδέονται με τη δημογραφική αλλαγή και τις παγκόσμιες προκλήσεις.
3.2 Pooling resources, the creation of an appropriate budget and distribution of resources also requires central coordination so that the opportunities also associated with demographic change and global challenges can be used effectively for research and innovation.
3.2 Κεφάλαιο 1: Αντικείμενο
3.2 Chapter 1: subject matter
3.2 Κεφάλαιο 2: Προϋποθέσεις που ισχύουν για τους πιστωτικούς φορείς και τους μεσίτες πιστώσεων
3.2 Chapter 2: conditions applicable to creditors and credit intermediaries
3.2 Κεφάλαιο II - Όροι χρήσης της ονομασίας «Ευρωπαϊκό ταμείο κοινωνικής επιχειρηματικότητας»
3.2 Chapter II – Conditions for the use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund"
3.2 Κλιματική αλλαγή
3.2 Climate Change
3.2 Κοινωνικές και περιφερειακές συνέπειες της εξόρυξης
3.2 Social and regional consequences of mining
3.2 Κοινωνικές πτυχές
3.2 Social Aspects
3.2 Κοινωνικοοικονομικοί καθοριστικοί παράγοντες της υγείας
3.2 Socio-economic determinants
3.2 Κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες και ανισότητες στην υγεία
3.2 Socio-economic determinants, and health inequalities
3.2 Κοινωνιολογικά στοιχεία του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με τις πολιτικές κατά του καπνίσματος και της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS-exposure policies
3.2 Κοινωνιολογικά στοιχεία του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με τις πολιτικές κατά του καπνίσματος και της έκθεσης στον καπνό τσιγάρου στο περιβάλλον
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS‑exposure policies
3.2 Κοινό σύστημα ασύλου
3.2 A common asylum system
3.2 Κοινό σύστημα ασύλου
3.6 A common asylum system
3.2 Κοινός οικονομικός χώρος
3.2 Common Economic Space
3.2 Κράτη μέλη
3.2 Member States
3.2 Κρίνεται ζωτικής σημασίας η Επιτροπή και τα άλλα όργανα της ΕΕ να εφαρμόσουν την αρχή της έξυπνης νομοθεσίας και κάθε νομοθετική πρόταση της ΕΕ να περιλαμβάνει τη δέουσα ανάλυση αντικτύπου των προτεινόμενων μέτρων στην τουριστική βιομηχανία.
3.2 It is considered essential that the Commission, as well as the other EU institutions enforce the principle of smart legislation and that all EU legislative proposals include a proper impact assessment of the proposed measures affecting the tourism industry.
3.2 Κρατικά μέτρα: Δημόσιες επιχειρήσεις ή/και επιχειρήσεις με αποκλειστικά ή ειδικά δικαιώματα
3.2 State measures for public enterprises or enterprises with exclusive and special rights
3.2 Κτηνιατρικά φάρμακα
3.2 Veterinary medicinal products
3.2 Κύρια στοιχεία του πλαισίου
3.2 Principal Elements of the Framework
3.2 Κύρια χαρακτηριστικά
3.2 Core features
3.2 Κύριες καινοτομίες της πρότασης
3.2 Main innovations of the proposal
3.2 Λίγους μήνες αργότερα ιδρύθηκε το Εθνικό Τριμερές Κοινωνικό και Οικονομικό Συμβούλιο της Ουκρανίας (ΕΤΚΟΣ).
3.2 Some months later, the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council (NTSEC) was established.
3.2 Λίγους μήνες αργότερα ιδρύθηκε το Ουκρανικό Εθνικό Τριμερές Κοινωνικό και Οικονομικό Συμβούλιο (ΕΤΚΟΣ).
3.2 Some months later, the Ukrainian National Tripartite Social and Economic Council (NTSEC) was established.