natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται να τεθεί νέος γενικός στόχος για την προαγωγή της καλής κατάστασης της υγείας των πολιτών και να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα υγείας και υπηρεσιών υγείας.
A new overall aim on supporting citizens' wellbeing is expected, as well as an encouragement of cooperation amongst Member States on health and health services.
Αναμένεται να τεθούν σε εφαρμογή το κροατικό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων και η στρατηγική για την εκπαίδευση, την επιστήμη και την τεχνολογία, αλλά θα πρέπει να βελτιωθούν τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα και να ευθυγραμμιστούν με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
The implementation of the Croatian Qualifications Framework and the Strategy on Education, Science and Technology is pending but should improve educational outcomes and align them with labour market needs.
Αναμένεται να το ακολουθήσουν κι άλλες χώρες.
Other countries should follow.
Αναμένεται να υπάρξει έκρηξη του αριθμού των μηνυμάτων που θα επεξεργαστεί το NSTI μεταξύ 1ης Ιουλίου 2003 και 1ης Μαρτίου 2004 δεδομένου ότι όλες οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν την απλουστευμένη διαδικασία, με την οποία άλλωστε διεκπεραιώνεται η πλειονότητα των πράξεων διαμετακόμισης, υποχρεούνται εκ του νόμου να έχουν συνδεθεί μέχρι την τελευταία αυτή ημερομηνία.
The number of messages processed by NCTS should increase dramatically between 1 July 2003 and 1 March 2004, since by the latter date all authorised traders using the simplified procedure, which accounts for the bulk of transit movements, will be legally obliged to be connected.
Αναμένεται να υπάρξει αντίκτυπος των διαφόρων επιλογών σε οικονομικά και κοινωνικά θέματα.
The impacts expected on the different option concern Economic and Social aspects.
Αναμένεται να υπάρξει αντίκτυπος των διαφόρων επιλογών σε οικονομικά και κοινωνικά θέματα.
The impacts expected on the different options concern economic and social aspects.
Αναμένεται να υπάρξει θετικός αντίκτυπος στη δημόσια υγεία λόγω της ύπαρξης ενός εκτενούς συστήματος αξιολόγησης της ασφάλειας αρτυμάτων σε κοινοτικό επίπεδο.
Positive impacts on public health are expected due to a comprehensive system of safety evaluation of flavourings at Community level.
Αναμένεται να υπάρξει θετικός αντίκτυπος στη δημόσια υγεία λόγω της ύπαρξης ενός εκτενούς συστήματος αξιολόγησης της ασφάλειας αρτυμάτων, της προσαρμογής των ανώτατων επιπέδων για ουσίες τοξικολογικής σημασίας στις πρόσφατες επιστημονικές απόψεις και της δυνατότητας διενέργειας ελέγχων γι’ αυτές τις ουσίες σε τρόφιμα υψηλής επικινδυνότητας.
Positive impacts on public health are expected due to a comprehensive system for safety evaluation of flavourings, to the adaptation of maximum levels of substances of toxicological concern to the latest scientific opinion and by allowing controls of those substances to foods of highest risk.
Αναμένεται να υπάρξει κίνδυνος για την υγεία των καταναλωτών κατά τη χρήση της DEGME σε χρώματα ή σε αποξεστικά χρωμάτων.
Health risks for consumers were expected during the use of DEGME in paints or paint strippers.
Αναμένεται να υπάρξουν δημοσιονομικές επιπτώσεις για τρία μέτρα, δηλαδή :
Three measures are expected to have financial impact, i.e.:
Αναμένεται να υπάρχει σημαντικός φόρτος εργασίας για κάθε μεμονωμένη αξιολόγηση - ενδεχομένως θα υπάρξουν πολλές αξιολογήσεις λόγω της απόσυρσης 461 ουσιών από την αγορά.
A significant workload would be expected for each individual evaluation - for which there could be many due to our withdrawal of 461 substances from the market.
Αναμένεται να υποβληθεί νομοθετική πρόταση μέχρι το τέλος του 2ου τριμήνου του 2012.
A legislative proposal is expected by the end of the 2nd quarter of 2012.
Αναμένεται να υποβοηθήσει στην αποφυγή και στην ελαχιστοποίηση των συγκρούσεων που αφορούν ζητήματα χρήσης του θαλάσσιου χώρου, και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εγείρονται συγκρούσεις πρέπει να καθορίζει σαφείς και συμφωνημένες διαδικασίες για την επίλυσή τους.
It should assist in avoiding and minimising conflicts of use issues relating to sea space and, where conflicts do arise, should set out clear and agreed paths for their resolution.
Αναμένεται να φανεί εάν η νέα τεχνολογία των πληροφοριών που θεωρείται ως λύση για το πρόβλημα αυτό έχει αποτελέσματα και εάν η "ηλεκτρονική δημοκρατία" μπορεί να λειτουργήσει στην πράξη.
It remains to be seen whether the new information technology that it proposes as a means of achieving this will solve the problem and whether such an "electronic democracy" is practicable.
Αναμένεται να φανεί εάν η νέα τεχνολογία των πληροφοριών που θεωρείται ως λύση για το πρόβλημα αυτό έχει αποτελέσματα και εάν η "ηλεκτρονική δημοκρατία" μπορεί να λειτουργήσει στην πράξη.
It remains to be seen whether the new information technology that it proposes as a means of achieving this will solve the problem and whether such an "electronic democracy" is really practicable.
Αναμένεται να φτάσει το 60% της βιομηχανίας,  410 εκατομμύρια ευρώ από την Επιτροπή και 800 εκατομμύρια ευρώ από τα προγράμματα των κρατών μελών.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Αναμένεται να φτάσει το 60% της βιομηχανίας,  410 εκατομμύρια ευρώ από την Επιτροπή και 800 εκατομμύρια ευρώ από τα προγράμματα των κρατών μελών.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Αναμένεται να χρηματοδοτηθούν από τη ΔΣΕ οι κάτωθι υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών:
The following digital service infrastructures are expected to be supported under CEF:
Αναμένεται να ωφελήσει τις επιχειρήσεις που αναζητούν επενδύσεις, παρέχοντάς τους πρόσβαση σε χρηματοδότηση από ένα μεγαλύτερο και πιο ποικίλο φάσμα πηγών ριψοκίνδυνων επενδύσεων.
It should benefit undertakings seeking investment by giving them access to financing from a greater and more varied range of risk investment sources.
Αναμένεται να ωφεληθούν ιδίως οι σύγχρονες, καινοτόμες τεχνολογίες, οι οποίες διαδραματίζουν ένα όλο και σημαντικότερο ρόλο στην παγκόσμια οικονομία της γνώσης.
In particular the modern, innovative technologies which are playing a steadily increasing role in a knowledge based global economy will benefit.
Αναμένεται να ωφεληθούν ιδίως οι σύγχρονες, καινοτόμες τεχνολογίες, οι οποίες διαδραματίζουν έναν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο στην παγκόσμια οικονομία της γνώσης.
In particular the modern, innovative technologies which are playing a steadily increasing role in a knowledge based global economy will benefit.
Αναμένεται νομοθετική πρόταση
Legislative proposal forthcoming
Αναμένεται οι προσπάθειες της ΕΕ να συμβάλουν επίσης στην ανοικτή πρόσβαση σε πρωτοβουλίες παγκοσμίου επιπέδου, όπως είναι ο GEBCO21 και το πρόγραμμα OneGeology22.
It is intended that the EU efforts also contribute towards global open access initiatives such as GEBCO21 and OneGeology22,.
Αναμένεται ολοκλήρωση των διοργανικών διαβουλεύσεων το αργότερο ως τον Νοέμβριο του 2001.
The inter-Institutional consultations should be completed by November 2001 at the latest.
Αναμένεται οξεία αντιπαράθεση για τις πιστώσεις,  μεταξύ των περιφερειών και των διαφόρων πολιτικών αρμοδιοτήτων.
There is likely to be a lively dispute over funding, both between regions and between the various policy areas.
Αναμένεται οξεία αντιπαράθεση για τις πιστώσεις,  τόσο μεταξύ των περιφερειών όσο και μεταξύ των διαφόρων πολιτικών αρμοδιοτήτων.
There is likely to be a lively dispute over funding, both between regions and between the various policy areas.
Αναμένεται οριακή άνοδος της απασχόλησης κατά το τρέχον έτος και κατά περίπου 0,5% το 2003.
Employment is expected to rise marginally in the current year and by close to ½ a per cent in 2003.
Αναμένεται περαιτέρω αύξηση στα επόμενα χρόνια και μέχρι το πέρας του 7ου προγράμματος πλαισίου έρευνας (7ΠΠ) το 2013.
Further growth is expected in the years up to the end of the 7th Research Framework Programme (FP7) in 2013.
Αναμένεται περαιτέρω μείωσή τους ώστε μέχρι το 2020 [Μοντελοποίηση CAFE (Clean Air For Europe – Καθαρός αέρας για την Ευρώπη), 2005] να κατέλθουν στο 25-50% των επιπέδων του 2000.
A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020 (CAFE - Clean Air For Europe - modelling, 2005).
Αναμένεται περαιτέρω μείωση με την οποία μέχρι το έτος 2020 (Μοντελοποίηση CAFE (Clean Air For Europe – Καθαρός αέρας για την Ευρώπη), 2005) τα επίπεδα θα κατέλθουν στο 25-50% του επιπέδου του έτους 2000.
A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020 (CAFE - Clean Air For Europe - modelling, 2005).
Αναμένεται περιορισμένος διοικητικός αντίκτυπος λόγω της υποχρέωσης των εθνικών ρυθμιστικών αρχών να συνεργάζονται με άλλες αρχές και φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς από διάφορα κράτη μέλη.
Limited administrative impacts are expected with the requirement for NRAs to cooperate with others and TSOs from different Member States.
Αναμένεται προοδευτική βελτίωση της κατάστασης, καθώς σε όλους τους εμπλεκόμενους αντιδραστήρες γίνεται εγκατάσταση σταθμών ανεπίβλεπτων μετρήσεων.
A gradual improvement of the situation is expected as unattended measurement stations are installed in all concerned reactors.
Αναμένεται προσωρινή επιδείνωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου το 2016, στη συνέχεια επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου — έλλειμμα 1 % του ΑΕΠ σε διαρθρωτικούς όρους — έως το 2017 και παραμονή του σε υψηλότερα επίπεδα στο εξής.
The structural balance is set to deteriorate temporarily in 2016 before reaching the medium-term budgetary objective — a deficit of 1 % of GDP in structural terms — by 2017 and staying above it thereafter.
Αναμένεται πρόταση της Επιτροπής στο Συμβούλιο στις 26/05/97, και προσδοκάται ότι το 5ο Πρόγραμμα Πλαίσιο Ε&ΤΑ θα είναι έτοιμο πριν από το τέλος του έτους.
A Commission proposal to the Council was expected by 26 May 1997 and the 5th RTD framework programme should be available by the end of the year.
Αναμένεται πρότασης της Επιτροπής για σχετικό σχέδιο δράσης και ευρωπαϊκό σχέδιο ραδιοπλοήγησης, ύστερα από τη δημοσίευση, το Δεκέμβριο του 2006, της Πράσινης Βίβλου για τις εφαρμογές της δορυφορικής πλοήγησης.
Commission to propose a relevant Action Plan and European Radio Navigation Plan, following the publication in December 2006 of the Green Paper on satellite navigation applications.
Αναμένεται πως ένα από τα πρώτα καθήκοντα της νέας ομάδας ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για ηλεκτρισμό και αέριο θα είναι η ανάπτυξη κοινού πλαισίου για νέες επενδύσεις για την εσωτερική αγορά.
It is expected that one of the first tasks of the new European Regulators’ Group for Electricity and Gas will be to develop a common framework for new investments for the internal market.
Αναμένεται πως η Eurostat θα συνεχίσει τις εξαμηνιαίες εκθέσεις6 της που παρακολουθούν την υλοποίηση του Θεματολογίου του ΟΗΕ για το 2030 στην ΕΕ.
It is to be expected that Eurostat will proceed with its bi-annual reports6 monitoring the implementation of the UN 2030 Agenda in the EU.
Αναμένεται σειρά μεταβολών, ορισμένες από τις οποίες παρατηρούνται ήδη.
A number of changes are expected, and some can already be seen.
Αναμένεται σημαντική αύξηση του κόστους αγοράς και χρήσης των οχημάτων ως αποτέλεσμα της υιοθέτησης ευφυών συστημάτων ασφαλείας.
The adoption of intelligent safety systems is likely to significantly increase vehicle purchasing and running costs.
Αναμένεται σημαντική επιβράδυνση στις αυξήσεις των μισθών, καθώς και πιθανή μείωση των μισθών στον ιδιωτικό τομέα.
A significant slowdown in wage increases and possible wage reductions in the private sector are expected.
Αναμένεται σημαντική μείωση της χρήσης διοικητικού δυναμικού εξαιτίας των αυτόματων συσκευών ελέγχου.
It can be expected to lead to important reduction in use of administrative resources.
Αναμένεται σημαντική μείωση του φόρτου για τις επιχειρήσεις που απαλλάσσονται από την υποχρέωση παροχής στοιχείων στο σύστημα Intrastat μέσω του κανονισμού.
A significant decrease in the burden for companies exempted from reporting to Intrastat through this Regulation is expected.
Αναμένεται σημαντική πρόοδος όσον αφορά αυτές τις συστάσεις πριν την προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας ΦΠΑ (1η Ιανουαρίου 2013).
Major progress on these recommendations should be achieved before the transposition deadline of the VAT Directive (1 January 2013).
Αναμένεται σημαντικός αντίκτυπος μετά την θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων.
A significant impact is expected following the establishment of the European Institute for Gender Equality.
Αναμένεται στενή συμμετοχή ιδίως των κοινωνικών εταίρων, καθώς και της κοινωνίας των πολιτών όπου κρίνεται «ενδεδειγμένο».
Social partners in particular are expected to be closely involved, along with civil society where “appropriate”.
Αναμένεται συγκράτηση της ανάπτυξης κατά 1% και πλέον, παράλληλα με τη μείωση των εξαγωγών και των επενδύσεων.
Growth is expected to contract by over 1% on the back of declining exports and a slump in investment.
Αναμένεται συνέργεια με την αναθεώρηση της νομοθεσίας για τις φαρμακούχες ζωοτροφές, την πρόταση κανονισμού σχετικά με τους επίσημους ελέγχους για τη διασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, τους κανόνες για την καλή διαβίωση των ζώων, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, την πρόταση κανονισμού σχετικά με την υγεία των ζώων, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 470/2009 για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση.
Synergy is expected with the revision of the legislation on medicated feed, the proposal for a regulation on official controls to ensure the application of food and feed law, rules on animal welfare, plant reproductive material, plant protection products, proposal for a regulation on animal health, the Regulation (EC) No 470/2009 for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (EMA) and Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and the supervision of medicinal products for human and veterinary use.
Αναμένεται συνέχιση των διαπραγματεύσεων με τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Τουρκία, με στόχο τη συμμετοχή τους στο ΕΚΠΝΤ από 1ης Ιανουαρίου 2004.
The negotiations with Romania, Bulgaria and Turkey should be pursued with the aim of associating them with the EMCDDA from 1 January 2004
Αναμένεται συνεπώς κοινοτική παρέμβαση στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, εκτός των ενεργειών που κατέστησαν δυνατές τα προγράμματα Σωκράτης και Leonardo da Vinci.
There is thus an expectation that the Community will act in the field of education and training, in addition to the actions made possible by the Socrates and Leonardo da Vinci programmes.
Αναμένεται συνεπώς ότι θα αυξήσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των εκδοτών ηλεκτρονικού χρήματος και, γενικότερα, στον τομέα των μέσων πληρωμής.
It should, therefore, increase competition in the business of electronic money specifically and payment instruments generally.
Αναμένεται συνεπώς ότι θα τεθεί σε ισχύ το 2003.
It can therefore be expected to come into force in 2003.
Αναμένεται σχετική απόφαση μόλις τον Ιούλιο, πράγμα που είναι τελείως απαράδεκτο.
July is perhaps the earliest date we can expect a decision.
Αναμένεται τα 11 μέλη της IACS να πληρούν τα εν λόγω κριτήρια πιθανώς, από τους υπόλοιπους οργανισμούς, μόνο ένα μικρό ποσοστό, διεθνώς, θα ανταποκρίνεται σ'αυτό.
It is anticipated that they could be met by the 11 IACS members but probably only by a small minority of the other Societies worldwide.
Αναμένεται ταχεία ανάπτυξη της εν λόγω αγοράς.
Rapid growth was expected for this market.
Αναμένεται το φθινόπωρο να παραλάβει το Συμβούλιο την πρόταση συμφωνίας και πριν από τα τέλη του 2016 να υπογραφεί η συμφωνία.  Εάν επιβεβαιωθεί ότι θα πρόκειται για μικτή συμφωνία, θα πρέπει να επικυρωθεί από όλα τα κοινοβούλια.
If the agreement was confirmed to be a mixed agreement, it would have to be ratified by all the parliaments concerned.
Αναμένεται τόνωση και ενίσχυση του στοιχείου της πρακτικής συνεργασίας από την ανάπτυξη των άλλων δύο στοιχείων.
The practical cooperation component is expected to be stimulated and reinforced by the development of the other two components.
Αναμένεται τόνωση των επενδύσεων και ανάπτυξη νέων προϊόντων «τεχνολογίας αιχμής» από τους μεγάλους κατασκευαστές, εξέλιξη η οποία αναμένεται να ευνοήσει τις ανεξάρτητες μικρομεσαίες εταιρείες εξειδικευμένων εφαρμογών λογισμικού.
It is envisaged that new investment will be stimulated and that major manufacturers will develop new "high technology" products with third party small/medium specialist software houses expected to benefit.
Αναμένεται τώρα από τις εθνικές ή περιφερειακές υγειονομικές αρχές, τις σχετικές επαγγελματικές ενώσεις, καθώς και τους ιδιοκτήτες ιδιωτικών ιστοτόπων ιατρικού περιεχομένου:
It is now to be expected that national and regional health authorities, relevant professional associations, and private medical website owners will:
Αναμένεται τώρα να μην σημειωθεί το 1991 καμία απολύτως αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ (+ 0,25%), ενώ οι πληθωριστικές πιέσεις θα συνεχισθούν και ο πληθωρισμός θα ανέλθει σε 5,5% το έτος αυτό.
A complete halt in the growth of real GNP (+ 0.25%) is now anticipated for 1991, while inflationary pressures will persist with inflation rising to 5.5% in 1991.
Αναμένεται ωστόσο ότι η επίλυση κάποιων θεμάτων που αφορούν τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις δεν θα επαρκεί για την επίλυση των προβλημάτων που περιγράφηκαν προηγούμενα πριν από την προθεσμία του 2006.
Although addressing some issues related to e-procurement, it would not, however, be enough to resolve the problems described above before the 2006 deadline.
Αναμένεται ωστόσο ότι η μείωση της ανεργίας θα συνεχιστεί.
But further progress in reducing unemployment is expected.
Αναμένεται ωστόσο ότι κατά το τρέχον έτος ο πληθωρισμός θα είναι σχετικά υψηλός, αλλά ενδέχεται να υποχωρήσει στο 3% το 2006-07.
However, inflation is expected to reach relatively high levels this year; but could fall to 3 per cent by 2006/07.
Αναμένεται ωστόσο ότι τα κράτη μέλη θα φροντίσουν για την πληρέστερη δυνατή συνέργεια ανάμεσα αφενός στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας των ακτών αναψυχής και αφετέρου την ανάλυση επιπτώσεων και πιέσεων, όπως απαιτείται βάσει της οδηγίας πλαισίου για τους υδάτινους πόρους για το 2004, και των σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής για το 2008-2009.
However, it is expected that Member States will ensure best integration and synergies between the development of beach profiles and the analysis of impacts and pressures as required for the Water Framework Directive for 2004, and the river basin management plans by 2008-2009.
Αναμένεται όμως επιστροφή σε χαμηλό πληθωρισμό και πλέον φυσιολογικά επίπεδα πιστωτικών όρων μόλις χαλαρώσουν αυτές οι εξωτερικές πιέσεις - μολονότι οι τιμές του πετρελαίου και των βασικών αγαθών μπορεί να εξακολουθήσουν να έχουν ανοδικές τάσεις καθώς η ζήτηση από τις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες παραμένει ισχυρή.
But a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.
Αναμένεται όμως να αναζωογονηθεί η αγορά αξιών με την πρόοδο της ιδιωτικοποίησης.
An upturn in the securities market is expected with the progress of privatization.
Αναμένεται όμως να συμβάλει και σε άλλους θεματικούς στόχους.
It is however also expected to contribute to the other thematic objectives as well.
Αναμένεται όμως να συμβάλει και σε άλλους θεματικούς στόχους.
It is however expected to contribute to the other thematic objectives as well.
Αναμένεται ότι άνω του 70% της εν λόγω προγραμματισμένης επένδυσης θα δαπανηθεί για την ανάπτυξη των βασικών οδικών και σιδηροδρομικών αξόνων που ανήκουν στο Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών.
It is expected that over 70% of this planned investment will be spent on the development of the key national road and rail routes forming part of the trans-European transport network.
Αναμένεται ότι ένα βασιλικό διάταγμα, που δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ, θα καθορίζει τις λεπτομέρειες της αμοιβής και οποιεσδήποτε σχετικές εξαιρέσεις.
A Royal Decree, not yet enacted, is supposed to lay down the details of the remuneration and any exemptions thereto.
Αναμένεται ότι ένα ειδικό τμήμα του εν λόγω δικαστηρίου θα εκδικάζει περίπου 200 υποθέσεις ετησίως.
One chamber of the specialised court can be expected to be capable of handling around 200 cases per year.
Αναμένεται ότι ένα πολύ μεγάλο τμήμα των εν λόγω επενδύσεων θα διατεθεί για το ανθρώπινο κεφάλαιο, δημιουργώντας σταθερές θέσεις απασχόλησης υψηλής εξειδίκευσης σε τοπικό επίπεδο (μεταξύ των οποίων διαχειριστές κινδύνου, αναλογιστές, εμπειρογνώμονες ΤΠΕ και υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο συμμόρφωσης).
It is expected that a very large part of these investments will be spent on human capital, creating lasting highly qualified jobs locally (among which risk managers, actuaries, ICT experts and compliance officers).
Αναμένεται ότι ένα χρηματοδοτικό μέσο, το οποίο θα τροφοδοτηθεί με έως 1 δισεκατομμύριο ευρώ σε ρευστά διαθέσιμα, από κοινού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και από τον κοινοτικό προϋπολογισμό της περιόδου 2007-2013, θα επιτρέψει να συναφθούν τραπεζικά δάνεια 20 δισεκατομμυρίων ευρώ για μεταφορές υποδομών.
A guarantee instrument to be provisioned with up to € 1 billion in liquidity reserves, shared between the European Investment Bank and the 2007-2013 EU budget, is expected to leverage € 20 billion in bank lending for transport infrastructure.
Αναμένεται ότι έτσι θα βελτιωθούν τα αποτελέσματα της Στρατηγικής μέχρι το 2010.
The result will be to improve the output of the Strategy to 2010.
Αναμένεται ότι έως τα τέλη του 2012 θα συναφθούν περαιτέρω συμφωνίες με παρόχους μικροπιστώσεων στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
It is expected that until the end of 2012, further agreements will be signed with microcredit providers in Austria, Belgium, Germany, Ireland, Italy, Sweden and the UK.
Αναμένεται ότι αν η εγγύηση συνδυαστεί με τα 5 000 000 000 ευρώ που θα καταβάλλει η ΕΤΕπ, η στήριξη του ΕΤΣΕ θα πρέπει να αποφέρει 60 800 000 000 πρόσθετες επενδύσεις από την ΕΤΕπ και το ΕΤΕ.
It is expected that when the guarantee is combined with EUR 5 000 000 000 to be provided by the EIB, that the EFSI support should generate EUR 60 800 000 000 additional investment by the EIB and EIF.
Αναμένεται ότι ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών γραφείων συντονισμού σχετικά με τις προγραμματισμένες δραστηριότητες, τους πόρους και την παρακολούθηση θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα του δικτύου EURES συνολικά.
Sharing information on planned activities, resources and monitoring among National Coordination Offices should strengthen the effectiveness of the whole EURES network.
Αναμένεται ότι από το έτος 2006 και μετά κάθε έτος θα διενεργούνται 84 περίπου επισκέψεις για επιθεώρηση (5 ημέρες για κάθε λιμένα * 1500 €).
It is expected that, as from 2006, approximately 84 inspection visits will be carried out each year (5 days per port * €1500).
Αναμένεται ότι από τον Απρίλιο του 2001 έως τον Δεκέμβριο του 2002, η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου θα ολοκληρώσει τον κύκλο διεξοδικού ελέγχου των διαχειριστικών και ελεγκτικών συστημάτων σε όλες τις ΓΔ.
It is to be expected that from April 2001 to December 2002, the Internal Audit Service will carry out a complete cycle of in-depth audits of management and control systems in all DGs.
Αναμένεται ότι αυτές θα εγκριθούν στις αρχές του 2009.
Adoption is expected in the beginning of 2009.
Αναμένεται ότι αυτές τις εργασίες θα στηριχθούν από την Πλατφόρμα Έξυπνης Ειδίκευσης στον τομέα της Ενέργειας, που εγκαινιάστηκε από την Επιτροπή το 201532.
The Smart Specialisation Platform on Energy, launched by the Commission in 201532, should support this work.