natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες διαφορές είναι: η προ της υποβολής αίτησης περίοδος χάριτος που ισχύει στις ΗΠΑ και κατά την οποία είναι δυνατή η κοινολόγηση πληροφοριών χωρίς να θίγονται τυχόν μεταγενέστερες αιτήσεις για τη χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας· και η απουσία υποχρέωσης για τη δημοσίευση όλων των αιτήσεων που εκκρεμούν στις ΗΠΑ 18 μήνες από την ημερομηνία υποβολής ή προτεραιότητας της αίτησης.
Other differences are the grace period in the US preceding the filing of an application where disclosures can be made without prejudicing later patent applications, and no obligation to publish all US pending applications at 18 months from their filing or priority date.
Άλλες διαφορές που δεν αφορούν τους φορολογικούς συντελεστές, μπορούν σε πολλές περιπτώσεις να αποτελέσουν δυσκολότερο πρόβλημα, ειδικά για μικρές επιχειρήσεις που σκέφτονται να διαθέσουν τα προϊόντα τους στην εσωτερική αγορά.
Differences other than in tax rates can often be a source of major headaches, particularly for small firms that are thinking of launching their products on the single market.
Άλλες διαφορές σχετικά με τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα
Other disputes concerning Community designs
Άλλες διαφορές ως προς την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής είναι οι εξής:
Other differences compared to the Commission amended proposal are:
Άλλες διεθνείς διαδικασίες
Other international processes
Άλλες διεθνείς δραστηριότητες, όπως τα υφιστάμενα διεθνή ταμεία κινηματογράφου, έχουν ως επί το πλείστον περιορισμένη χρηματοδότηση.
Other international activities such as existing international film funds mostly have limited budgetary allocations.
Άλλες διεθνείς πράξεις
Other international instruments
Άλλες διεθνείς πράξεις που προβλέπουν δικονομικές εγγυήσεις υπέρ των ατόμων κατά των οποίων έχουν κινηθεί ποινικές διαδικασίες και οι οποίες έχουν υπογραφεί από όλα τα κράτη μέλη32 είναι οι εξής:
Other international instruments offering procedural safeguards to individuals involved in criminal proceedings to which all Member States32 are parties are:
Άλλες διεθνείς συμβάσεις και ρυθμίσεις (σύμβαση της Στοκχόλμης, οδηγία για τα απόβλητα, οδηγία για την αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων) είναι επίσης σημαντικές όπως και οι κανονισμοί που ορίζονται από τις εθνικές αρχές (εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων, υγειονομικοί κανονισμοί, κλπ.).
Other international conventions and regulations (Stockholm Convention, Waste Directive, Hazardous Waste Incineration Directive) are also important along with the regulations laid down by national authorities (EIA, health regulations etc.).
Άλλες διεργασίες καθαρισμού επιφανειών
Other surface cleaning
Άλλες διεργασίες μονάδες βαθυτυπίας, φλεξογραφίας, περιστροφικής μεταξοτυπίας, πολύστρωσης ή βερνικώματος βερνίκωμα (> 15)
Other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15)
Άλλες διευκρινίσεις (όπως η υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου, πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, περιβαλλοντικές πτυχές, προθεσμίες για σχέδια έκτακτης ανάγκης, και προθεσμίες και όρια για την αναφορά ατυχημάτων
Other clarifications (such as underground gas storage, domino effects, environmental aspects, deadlines for emergency plans, and deadlines and thresholds for accident reporting
Άλλες διμερείς συνεδριάσεις που συμπεριλαμβάνουν ορισμένα κράτη μέλη και την Επιτροπή πραγματοποιήθηκαν επίσης ώστε να επιλυθούν συγκεκριμένα προβλήματα.
Other bilateral meetings between some Member States and the Commission also took place in order to solve problems as they arose.
Άλλες διοικητικές δαπάνες
Autres dépenses de nature administrative
Άλλες διοικητικές δαπάνες
Other administrative expenses
Άλλες διοικητικές δαπάνες
Other expenditure of an administrative nature
Άλλες διοικητικές δαπάνες
 Other administrative expenditure
Άλλες διοικητικές δαπάνες  (ΓΔ GROW)
Other administrative expenditure  (DG-GROW)
Άλλες διοικητικές δαπάνες (17 01 02 11)
Other administrative expenditure (17 01 02 11)
Άλλες διοικητικές δαπάνες (ΓΠ 17 01 02 11)
Other administrative expenditure (BL 17 01 02 11)
Άλλες διοικητικές δαπάνες (διευκρινίστε)
Other administrative expenditure (specify)
Άλλες διοικητικές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση
Other administrative expenditure deriving from the measure
Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Other administrative expenditure not included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Other Administrative expenditure included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς
Other administrative expenditure included in the reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (08.02 01 20 "Δαπάνες στήριξης των δαπανών λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ")
Other Administrative expenditure included in reference amount (08.02 01 20 "Support expenditures for running costs of the IMI Joint Undertaking")
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (09 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other administrative expenditure included in reference amount (09 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (09 04 01/20 – «Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης για την ΚΤΠ ARTEMIS »):
Other Administrative expenditure included in reference amount (09 04 01 20 "Support expenditure for the ARTEMIS JTI "):
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (110104030– Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (110104030 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (14 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (14 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 - Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management))
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 — Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in the reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης):
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management):
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 — Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 — Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)40
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)40
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)51
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)51
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)38
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)38
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)40
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)40
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)76
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)76
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης) – –
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (αριθμός XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση
Other administrative expenditure deriving from the action
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση
Other administrative expenditure deriving from the measure
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση σε καθένα από τα έτη 2012 και 2013
Other administrative expenditure deriving from action in each of the years 2012 and in 2013
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση το 2009
Other administrative expenditure deriving from action in 2009
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση το 2010
Other administrative expenditure deriving from action in 2010
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από τη δράση το 2011
Other administrative expenditure deriving from action in 2011
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από την δράση
Other administrative expenditure deriving from the action
Άλλες διοικητικές δαπάνες που απορρέουν από την ενέργεια
Other administrative expenditure deriving from the operation
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Other Administrative expenditure included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Other administrative expenditure not included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Other administrative expenditure not included in the reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (ΜΔΠ)
Other administrative costs, not included in reference amount NDA
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (άνευ εφαρμογής)
Other administrative expenditure not included in reference amount (not applicable)
Άλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς – –
Other administrative expenditure not included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς
Other administrative expenditure included in reference amount
Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς ((18 02 03 01 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount ((18 02 03 01 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (09 04 01 40 «Υποστηρικτικές δαπάνες για την ΚΤΠ ENIAC»):
Other Administrative expenditure included in reference amount (09 04 01 40 "Support expenditure for the ENIAC JTI"):
Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (15 01 04 14 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (15 01 04 14 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (XX 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Άλλες διοικητικές δαπάνες που προκύπτουν από τη δράση
Other administrative expenditure deriving from the action
Άλλες διοικητικές δαπάνες συμπεριλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς (06 01 04 32 – Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία – επιχορήγηση Marco Polo II)
Other Administrative expenditure included in reference amount (06 01 04 32 – Executive Agency for Competitiveness and Innovation –Marco Polo II subsidy)
Άλλες διοικητικές πιστώσεις
Other administrative appropriations
Άλλες διοικητικές πτυχές – Η συνθήκη ΕΚ καθώς και ορισμένες πράξεις του παράγωγου δικαίου επιβάλλουν στα όργανα την τήρηση μιας σειράς από υποχρεώσεις που αφορούν γενικά τις αρχές της ορθής διοίκησης.
Other administrative aspects – The EC Treaty and certain acts of secondary legislation impose a number of obligations on the institutions, which generally relate to principles of sound administration.
Άλλες δοκιμές βιοαποδομησιμότητας που έχουν σημασία βάσει των αποτελεσμάτων από το σημείο 7.2.1.1
Any other biodegradability tests that are relevant from the results in section 7.2.1.1
Άλλες δοκιμές είτε πραγματοποιούνται τώρα είτε είναι υπό προετοιμασία, παραδείγματος χάριν στην Κίνα, στη Νότιο Αφρική και στις χώρες της Μεσογείου.
Other experiments are in progress or in preparation, e.g. in China, South Africa and in the Mediterranean countries.
Άλλες δοκιμές πλην των δοκιμών χαμηλού κινδύνου θα καλύπτονται από το εθνικό σύστημα αποζημίωσης.
Other than low-risk trials would be covered by the national indemnification scheme.
Άλλες δοκιμές όπως είναι το IP-346 του Πετρελαϊκού Ινστιτούτου (που ελέγχει τη συνολική περιεκτικότητα σε PAH μετρώντας την ποσότητα τριών ως επτά δακτυλίων PAH, εκχυλίσιμη από το διαλύτη DMSO) χρησιμοποιούνται ήδη από πετρελαϊκές βιομηχανίες και βιομηχανίες ελαστικών και ελαστικών επίσωτρων σύμφωνα με την οδηγία 67/548/EΟΚ.
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil, rubber and tyre industries under Directive 67/548/EEC.
Άλλες δοκιμές όπως είναι το IP-346 του Πετρελαϊκού Ινστιτούτου (που ελέγχει τη συνολική περιεκτικότητα σε PAH μετρώντας την ποσότητα τριών ως επτά δακτυλίων PAH, εκχυλίσιμη από το διαλύτη DMSO) χρησιμοποιούνται ήδη από πετρελαϊκές βιομηχανίες ως αποδεκτό μέτρο καρκινογένεσης σύμφωνα με την οδηγία 67/548/EΟΚ.
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil industry as an acceptable measure of carcinogenicity under Directive 67/548/EEC.
Άλλες δομές, εκτός του εκπαιδευτικού συστήματος, όπως τα τοπικά συμβούλια ή οι οργανώσεις νεολαίας, μερικές φορές αθλητικές οργανώσεις, προασπίζονται επίσης τα συμφέροντα των νέων.
Other organisations outside the education system, such as local youth councils or organisations and sometimes sports organisations, also represent young people’s interests.
Άλλες δομικές ή λειτουργικές ρυθμίσεις όπως η υδροστατική ισοσταθμισμένη φόρτωση, που αναφέρονται στον κανονισμό I/13G (7) του Παραρτήματος I της MARPOL, δεν γίνονται δεκτές ως εναλλακτικές των απαιτήσεων της παραγράφου 1.
Other structural or operational arrangements such as hydrostatically balanced loading as referred to in Regulation 13G(7) of Annex I of MARPOL 73/78 shall not be accepted as alternatives for compliance with the requirements of paragraph 1.
Άλλες δράσεις
Other activities
Άλλες δράσεις αναφοράς κάλυψαν ειδικότερους στόχους του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας.
Other reference measures were in response to more specific objectives within the Community framework for cooperation.
Άλλες δράσεις αποσκοπούν ειδικότερα στην τόνωση της συμμετοχής ΜΜΕ από λιγότερο ανεπτυγμένες ευρωπαϊκές περιφέρειες ή στην εκπαίδευση και την επίσημη αναγνώριση μελών δικτύων υποστήριξης στα συνδεδεμένα κράτη.
Other actions specifically aim at stimulating the participation of SMEs from less developed European regions or training and accrediting members of support networks in Associated States.
Άλλες δράσεις για το περιβάλλον χρηματοδοτούνται από γραμμές του γενικού προϋπολογισμού, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, με βάση το άρθρο 49 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού (θεσμικό αποκλειστικό δικαίωμα της Επιτροπής).
Other actions for the environment are funded out of general budget lines, both internal and external, based on Article 49(2) of the Financial Regulation (institutional prerogative of the Commission).
Άλλες δράσεις είναι δυνατό να αναλαμβάνονται άμεσα και αποκλειστικά από την Επιτροπή.
Other actions may be conducted directly and exclusively by the Commission.
Άλλες δράσεις είναι εντελώς νέες.
Others are entirely new additions to the list.
Άλλες δράσεις επιδιώκουν διαφορετικούς πρωταρχικούς στόχους, αλλά περιέχουν επίσης απαιτήσεις προστασίας της υγείας στον ορισμό και στην εφαρμογή τους, όπως απαιτείται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (άρθρο 152 παράγραφος 1).
Other actions have different primary aims but also integrate health protection requirements in their definition and implementation, as required by the Treaty establishing the European Community (Article 152, paragraph 1).
Άλλες δράσεις εστιάζονται στην ανάπτυξη ιδιαίτερα καινοτόμων και μη ρυπογόνων ιδεών έξυπνων μεταφορών και κινητικότητας, όπως και στην εξάπλωσή τους.
Other actions will focus on the development of highly innovative, not polluting, smart transport and mobility concepts, including their deployment.
Άλλες δράσεις θα έχουν ως αντικείμενο τη διασύνδεση της βιομηχανίας με την έρευνα καθώς και τις δεξιότητες που πρέπει να διαθέτει η βιομηχανία στα πλαίσια της κοινωνίας της πληροφορίας.
Further exercises will target the industry-research interface and the skills needed by industry for the information society.
Άλλες δράσεις θα μπορούσαν να επιταχύνουν και να βελτιώσουν την αμοιβαία ροή πληροφοριών μεταξύ προμηθευτών και χρηστών, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς.
Other actions could accelerate and improve the interactive flow of information between suppliers and users, thus contributing to improve market transparency.
Άλλες δράσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν το στοχευμένο έργο σε τοπικό επίπεδο, μέσω σχολείων και σε αλληλεπίδραση με τις κοινότητες καταγωγής.
Other actions could include targeted work at local level, through schools and by interacting with communities of origin.
Άλλες δράσεις θα περιλαμβάνουν την εφαρμογή της νέας νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά ενέργειας, την περαιτέρω ανάπτυξη του παρατηρητηρίου της ενεργειακής αγοράς και τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Other actions will include the implementation of the new legislation on the internal energy market, the further development of the Energy Market Observatory and improved security of supply.
Άλλες δράσεις καίριας σημασίας ήταν η σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο το επάγγελμα του ερευνητή, προκειμένου να εξετάσει το θέμα της πρόσληψης με ανοικτές διαδικασίες, καθώς και η πραγματοποίηση μελέτης σκοπιμότητας σχετικά με μελλοντική υποδομή πληροφοριών και δεδομένων προς όφελος των Ευρωπαίων ερευνητών.
Other key actions were the setting up of an expert group on the research profession looking into open recruitment issues and the launch of a feasibility study about a future European Researchers' information and data infrastructure.
Άλλες δράσεις και προγράμματα
Other actions and programmes
Άλλες δράσεις με στόχο την καλύτερη εκτίμηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της πολιτικής άμυνας, όπως στατιστικά στοιχεία, οικονομική ανάλυση.
Other actions aiming to a better appreciation of the results of the civil protection activities, such as statistics, economic analysis.
Άλλες δράσεις μετατέθηκαν για αργότερα προκειμένου να ληφθεί η ανάγκη για περαιτέρω διαβουλεύσεις με τα άλλα όργανα και τα ενδιαφερόμενα μέρη, π.χ. όσον αφορά τη μελλοντική τροποποίηση της οδηγίας περί αφερεγγυότητας και την ανακοίνωση για τις εμπορικές επικοινωνίες.
Other actions have been put back to take account of the need for further consultation of other institutions and interested parties, for example in relation to the future amendment of the insolvency Directive and the Communication on commercial communications.
Άλλες δράσεις που πρέπει να αναληφθούν μεσοπρόθεσμα
Other actions to be launched in the medium term
Άλλες δράσεις που προσδιορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση καλύπτονται από την «πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων που ισχύουν για ορισμένες επιγραμμικές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων»4, την «πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διασυνοριακή ανταλλαγή μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων έργων και άλλου υλικού που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων»5 και την «πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες επιτρεπόμενες χρήσεις έργων και άλλου υλικού που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας»6, που εκδόθηκαν την ίδια ημερομηνία με την παρούσα πρόταση οδηγίας.
Other actions identified in this Communication are covered by the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes’4, the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled’5 and the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society’6, adopted on the same date of this proposal for a Directive.
Άλλες δράσεις που στοχεύουν στην καλύτερη εκτίμηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της πολιτικής άμυνας.
Other actions aiming to appreciate better the results of the activities of civil protection
Άλλες δράσεις προς υποστήριξη της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας
Other actions toward the creation of a European Research Area