natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) «καταληκτικές χρεώσεις»: το ποσό που καταβάλλει ο φορέας παροχής καθολικής υπηρεσίας του τόπου προέλευσης στον φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας του τόπου προορισμού για το κόστος της παροχής υπηρεσιών διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων στο κράτος μέλος προορισμού.
(d) "terminal rates" means payments from the originating universal service provider to the destination universal service provider for the costs of cross-border parcel delivery services in the destination Member State.
(d) «πραγματικός αερομεταφορέας»: αερομεταφορέας που πραγματοποιεί ή σκοπεύει να πραγματοποιήσει πτήση κατόπιν συμβάσεως μεταφοράς με τον επιβάτη ή για λογαριασμό άλλου φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει σύμβαση μεταφοράς με τον επιβάτη·
(d) ‘operating air carrier’ means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract of carriage with a passenger, or on behalf of another person, legal or natural, having a contract of carriage with that passenger;
(d) «συναφείς ευκολίες», οι ευκολίες που σχετίζονται με δίκτυο ή/και υπηρεσία ηλεκτρονικών επικοινωνιών, οι οποίες καθιστούν δυνατή ή/και την παροχή υπηρεσιών μέσω του δικτύου ή/και υπηρεσιών.
(d) ‘associated facilities’ means those facilities associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service, to which enable and/or support the provision of services via that network and/or service.
(d) «τελική απόφαση», η απόφαση έναντι της οποίας έχουν εξαντληθεί όλεςα οι δυνατές προσφυγές που προβλέπει η παρούσα οδηγία·
(d) A final decision is a decision in respect of which all possible remedies under this Directive have been exhausted;
(d) Άλλα είδη πυροτεχνίας της κατηγορίας 2.
(d) Other pyrotechnic articles of category 2.
(d) Αναπτύσσουν και εφαρμόζουν εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες σχετικές με την αγωγή του πολίτη, στοχεύοντας νεαρής ηλικίας υπηκόους τρίτων χωρών, ειδικότερα «πρόσφατες αφίξεις», με ειδικά κοινωνικά και πολιτισμικά προβλήματα ένταξης που συνδέονται με την ταυτότητά τους, καθώς και με την πρόληψη της εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένων και προγραμμάτων καθοδήγησης και πρότυπου ρόλου.
(bbb) develop and implement introduction programmes or activities related to civic orientation, targeting at young third-country nationals, in particular “late arrivals”, with specific social and cultural problems related to identity issues and prevention of delinquency, including mentoring and “role-model” programmes.
(d) Αναπτύσσουν υψηλής ποιότητας δοκιμασίες και σχέδια αξιολόγησης για υποχρεωτικά προγράμματα ένταξης,
(xxx) develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes;
(d) Διεθνές κλαδικό επαγγελματικό προσόν: διεθνές επαγγελματικό προσόν που αφορά συγκεκριμένο κλάδο οικονομικής δραστηριότητας και που έχει αναπτυχθεί από διεθνή κλαδικό οργανισμό ή διεθνή εταιρεία·
(d) International sectorial qualification: an international qualification relevant to a sector of economic activity developed by an international sectorial organisation or an international company;
(d) Ενίσχυση του δυναμικού των φορέων παροχής υπηρεσιών των κρατών μελών να συνεργάζονται με τους υπηκόους τρίτων χωρών και τις οργανώσεις που εκπροσωπούν μετανάστες και να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των διαφόρων ομάδων υπηκόων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων γυναικών και παιδιών,
(ss) Strengthening of the capacity of Member States’ service providers to interact with third-country nationals and the organizations representing migrants and to answer in a better way the needs of different groups of third country nationals, including women and children;
(d) Ενημέρωση: Τυχόν ανταλλαγή πληροφοριών πραγματοποιείται με αυστηρή συμμόρφωση προς το δίκαιο περί ανταγωνισμού και οποιαδήποτε άλλη εφαρμοστέα νομοθεσία, και τα μέρη θα πρέπει να μεριμνούν σε εύλογο βαθμό για τη διασφάλιση της παροχής ορθών και μη παραπλανητικών πληροφοριών.
(d) Information: Where information is exchanged, this shall be done in strict compliance with competition and other applicable laws, and the parties should take reasonable care to ensure that the information supplied is correct and not misleading.
(d) Ενισχύουν το δυναμικό για τον συντονισμό των εθνικών στρατηγικών ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης,
(lll) reinforce the capacity to coordinate national integration strategies for third country nationals across the different levels of government;
(d) Επικίνδυνα χαμηλή ποσότητα καυσίμων ή ανικανότητα μεταφοράς καυσίμων ή χρήσης όλης της ποσότητας χρησιμοποιήσιμων καυσίμων.
)d Critically low fuel quantity or inability to transfer fuel or use total quantity of usable fuel.
(d) Η Επιτροπή αποφασίζει λαμβάνοντας υπόψη τα οποιαδήποτε ενδεχόμενα σχόλια του κράτους μέλους.
(fffffffff) The Commission shall decide after having taken into account any comments made by the Member State.
(d) Η έκτη περίπτωση διαγράφεται
(d) The sixth indent is deleted.
(d) Ημερομηνία διαβίβασης της τροποποιημένης πρότασης: 11 Φεβρουαρίου 2003
(d) Date of transmission of the amended proposal: 11 February 2003
(d) Ομάδα II για παιδιά μάζας από 15 kg έως 25 kg,
(d) Group II for children of mass from 15 kg to 25 kg;
(d) Προάγουν τον διάλογο και τις ανταλλαγές μεταξύ οργανώσεων (νέων) διαφορετικής πολιτισμικής προέλευσης,
(qqq) promote the dialogue and exchanges between (youth) organisations of different cultures;
(d) Στηρίζουν, εντός της διαδικασίας λήψεως πολιτικών αποφάσεων των κρατών μελών, την ανάπτυξη συμβουλευτικών βημάτων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για διαβούλευση με υπηκόους τρίτων χωρών και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων,
(fff) support within the political decision making process of the Member States the development of national, regional and local advisory platforms for consultation of third-country nationals and exchange of information between all stakeholders;
(d) Στόχος της δήλωσης (ταυτοποίηση εξοπλισμού που επιτρέπει την ιχνηλασιμότητα.
(d) Object of the declaration (identification of the fitting allowing traceability.
(d) Στόχος της δήλωσης (ταυτοποίηση προϊόντος που επιτρέπει την ιχνηλασιμότητα.
(d) Object of the declaration (identification of the appliance allowing traceability.
(d) Τα ακόλουθα έγγραφα μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ιστοθέση του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νεολαίας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.youthforum.org/start/whitepaper/whitepaper.htm:
(d) On the European Youth Forum’s website, http://www.youthforum.org/start/whitepaper/whitepaper.htm the following documents can be downloaded:
(d) Τη σήμανση της κατηγορίας της συσκευής.
(d) The appliance category marking.
(d) Την αναγκαιότητα για βελτιωμένη επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παραγόντων που εμπλέκονται στην παρουσίαση του προγράμματος-πλαισίου, του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) και της πολιτικής για τη συνοχή· την αναγκαιότητα για πληρέστερη ενημέρωση των δικαιούχων.
(d) The need for better communication and collaboration between the national and regional actors involved in delivering the FP, the CIP and the Cohesion Policy and the need for improved information for beneficiaries.
(d) έλεγχος και παρακολούθηση των χρηματοοικονομικών και επιστημονικών πτυχών (συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της γνώσης) των έργων για τα οποία έχει συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης με την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ·
(vvvv) To monitor and follow-up financial and scientific aspects (including the knowledge management) of projects having concluded a grant agreement with the IMI Joint Undertaking;
(d) ένα αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της υπεύθυνης αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής,
(bbbbbbb) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(d) ένα αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της υπεύθυνης αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής,
(eeeee) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(d) ένα αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου της υπεύθυνης αρχής και οποιασδήποτε εξουσιοδοτημένης αρχής·
(x) effective internal control arrangements of the responsible authority and any delegated authority;
(d) ένα μέρος αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο μιας επιχείρησης την οποία ήλεγχε από κοινού με άλλους στο παρελθόν144.
(d) a party acquires sole control over an undertaking it previously controlled jointly144.
(d) αναφορά για το συμβιβάσιμο αυτής της στρατηγικής με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα,
(nnnnnn) an indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(d) αναφορά για το συμβιβάσιμο αυτής της στρατηγικής με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα,
(qqqq) indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(d) αναφορά για το συμβιβάσιμο αυτής της στρατηγικής με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα·
(j) indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
(d) βελτίωση της διαχείρισης δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών σε τρίτες χώρες και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα.
(eeee) improvement of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co-operation between Member States in this regard.
(d) βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές που ακολουθούνται στο συγκεκριμένο τομέα.
(jjjjjj) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
(d) βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές που ακολουθούνται στο συγκεκριμένο τομέα.
(mmmm) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
(d) για τα οποία δεν διατυπώθηκαν επιφυλάξεις όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με το σύστημα που ορίζεται δυνάμει του άρθρου 32 ή για τα οποία άρθηκαν οι επιφυλάξεις μετά από διορθωτικά μέτρα, και
(lll) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
(d) για τα οποία η στρατηγική ελέγχου της αρχής ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 29, είναι ικανοποιητική και για τα οποία έχει αποκτηθεί εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την αποτελεσματική λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων της Επιτροπής και του κράτους μέλους.
(ttttttttt) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
(d) για τις αιτήσεις ελέγχου με προορισμό ή με προέλευση τα λοιπά κράτη μέλη, που προβλέπονται στο άρθρο 25·
(d) verification request to or from other Member States provided for in Article 25;
(d) δέουσα καταχώριση του αριθμού ατόμων που διέρχονται όλα τα είδη εξωτερικών συνόρων (χερσαία, εναέρια και θαλάσσια),
(iiii) Ensuring adequate registration of the number of persons crossing at all types of external borders (land, air, sea);
(d) δημιουργία χρηματοδοτικών εταιρειών για ανανεώσιμες.
(d) create Renewable Financing Company.
(d) διατηρεί λογιστικά αρχεία υπό ηλεκτρονική μορφή για τις δαπάνες που δηλώνονται στην Επιτροπή,
(mmmmmmmm) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
(d) διατηρεί λογιστικά αρχεία υπό ηλεκτρονική μορφή για τις δαπάνες που δηλώνονται στην Επιτροπή,
(rrrrrr) maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
(d) διοικητική πράξη: κάθε διοικητικό μέτρο το οποίο λαμβάνεται από μια δημόσια αρχή σύμφωνα με το περιβαλλοντικό δίκαιο και το οποίο έχει νομικά δεσμευτική και εξωτερική ισχύ·
(d) "administrative act" means any administrative measure taken by a public authority under environmental law, which has a legally binding and external effect;
(d) δράσεις υποστήριξης δραστηριοτήτων συγκεκριμένων νομικών προσώπων.
(d) support actions for the activities of specific legal entities.
(d) εκπαίδευση του επιχειρησιακού προσωπικού και των υπηρεσιών εκτάκτου ανάγκης και διοργάνωση ασκήσεων ετοιμότητας σε τακτά χρονικά διαστήματα εξακρίβωση της κατάρτισης του επιχειρησιακού προσωπικού και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης και της συμμετοχής τους στην οργάνωση ασκήσεων οι οποίες διεξάγονται τακτικά·
(d) train operational staff and emergency services and organise drills at regular intervals verify that operational staff and emergency services are trained and take part in the organisation of exercises which are held at regular intervals;
(d) εξάλειψη των φραγμών διακριτικής μεταχείρισης κατά την πρόσβαση στα αγαθά και υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένων και των τομέων στέγασης, συγκοινωνίας, πολιτισμού, αναψυχής και αθλητισμού·
(d) the removal of discriminatory barriers to access goods and services, including housing, transport, culture, leisure and sport;
(d) εξασφάλιση ενεργού κοινωνικής ένταξης για όλους με την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στα περιθωριοποιημένα άτομα και ομάδες·
(d) Ensure the active social inclusion of all by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion among the most marginalised people and groups.
(d) εξετάζουν ζητήματα τα οποία τους παραπέμπουν τα κράτη μέλη, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές, οι συντελεστές της αγοράς ή οι χρήστες και προτείνουν λύσεις κατά περίπτωση
(d) consider issues brought to their attention by Member States, national regulatory authorities, market players, or users, and propose solutions where appropriate;
(d) ερευνών και μελετών σε κοινοτική ή εθνική κλίμακα.
(d) surveys and studies on a Community or a nation- wide scale.
(d) εφόσον τους ζητηθεί, για τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εκτελούν στο πλαίσιο της κοινοποίησής τους και για οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων διασυνοριακών δραστηριοτήτων και υπεργολαβιών.
(d) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
(d) η αρμόδια αρχή δεν μπορεί να διεξαγάγει τη συνέντευξη, διότι ο αιτών δεν συμμορφώθηκε με την πρόκληση παράστασης χωρίς εύλογη αιτία.
6) the competent authority is not able to conduct the interview, because the applicant has, without good reasons, not complied with invitations to appear.
(d) κανόνες με τους οποίους, εάν το δικαστήριο ακυρώσει απόφαση, πρέπει είτε να παραπέμψει την υπόθεση στην αποφαινόμενη αρχή για νέα απόφαση είτε να λάβει το ίδιο απόφαση ως προς την ουσία της αίτησης.
rules whereby, if the court of law overturns a decision, it must either remit the case to the determining authority for a new decision or must itself take a decision on the merits of the application.
(d) καταρτίζει και επικαιροποιεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα εκθέσεις και άλλα έγγραφα που περιλαμβάνουν πληροφορίες σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τις χώρες καταγωγής·
(d) draw up and regularly update reports and other documents providing for information on countries of origin at the level of the Union;
(d) μέτρα που αφορούν τους εταίρους, τους δικαιούχους ενίσχυσης από το Ταμείο και το ευρύ κοινό και κυρίως μέτρα πληροφόρησης·
(d) measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the Fund and the general public, in particular information measures;
(d) μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλιστεί η ενημέρωση σχετικά με τα ετήσια και πολυετή προγράμματα και η δημοσιότητά τους.
(www) the measures taken to provide information on and make public the annual and multiannual programmes.
(d) μεταφορικά μέσα που είναι απαραίτητα για την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων, όπως οχήματα, σκάφη, ελικόπτερα και ελαφρά αεροσκάφη, ειδικά εξοπλισμένα με ηλεκτρονικά συστήματα για την επιτήρηση των συνόρων και τον εντοπισμό ατόμων σε φορτηγά,
(kkkkk) Means of transport for the surveillance of external borders, such as vehicles, vessels, helicopters, and light aircrafts, specially equipped with electronic equipment for the surveillance of the border and the detection of persons in trucks;
(d) να αναφέρεται σε αλλαγές των λειτουργιών του σώματος με ανάρμοστο ή απειλητικό τρόπο είτε με λέξεις ή με εικόνες, γραφικές ή συμβολικές παραστάσεις·
(d) refer to changes in bodily functions in improper or alarming terms either textually or through pictorial, graphic or symbolic representations;
(d) να διοργανώνει και να δημοσιεύει τις προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών και για την υποβολή προτάσεων,
(zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals;
(d) να διοργανώνει τις διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου, τηρουμένων των αρχών της διαφάνειας, της ισότητας μεταχείρισης και της μη σώρευσης,
(wwwwwww) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(d) να διοργανώνει τις διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου, τηρουμένων των αρχών της διαφάνειας, της ισότητας μεταχείρισης και της μη σώρευσης·
(ss) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(d) να είναι σε θέση να εφαρμόζει τους κανόνες διαχείρισης των κοινοτικών κονδυλίων,
(qqqqqqq) be in a position to apply Community fund management rules;
(d) να είναι σε θέση να εφαρμόζει τους κανόνες διαχείρισης των κοινοτικών κονδυλίων,
(ttttt) be in a position to apply Community fund management rules;
(d) να είναι σε θέση να εφαρμόζει τους κανόνες διαχείρισης των κοινοτικών κονδυλίων·
(mm) be in a position to apply Community fund management rules;
(d) να συνεργάζεται με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματός τους, για τα τυχόν μέτρα τα οποία έχουν ληφθεί για την εξάλειψη των κινδύνων που ενέχουν οι συσκευές ή οι εξοπλισμοί που καλύπτει η εντολή.
(d) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by appliances or fittings covered by the authorised representative’s mandate.
(d) να τους κοινοποιείται σε εύλογο χρόνο και με τον δέοντα τρόπο  η απόφαση της αποφαινόμενης αρχής για την αίτηση ασύλου.
5) They must be notified in reasonable time and in an appropriate manner of the decision by the determining authority on their application for asylum.
(d) να υποστηρίζουν μελέτες, τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τα άλλα θέματα του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με την χρήση των τεχνολογιών αιχμής,
(nnnnnnnnn) support studies, dissemination and exchange of information on best practices and all other aspects of the Fund, including for the use of state of the art technology,
(d) να υποστηρίζουν πιλοτικά σχέδια και μελέτες για τη δυνατότητα νέων μορφών κοινοτικής συνεργασίας και κοινοτικής νομοθεσίας στο συγκεκριμένο τομέα,
(yyyyy) Support projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation and Community law in this area;
(d) νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής·
(d) Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
(d) πιστοποιημένη δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής του υπολοίπου ή δήλωση συμψηφισμού που συντάσσεται δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 28 στοιχείο α) και 34,
(zzzzzz) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 28(a) and 34;
(d) προώθηση ταχείας και σε πραγματικό χρόνο ανάγνωσης δεδομένων στα συνοριακά σημεία διέλευσης, μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων ευρείας κλίμακας όπως το SIS και το VIS και ταχεία και σε πραγματικό χρόνο ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των συνοριακών σημείων διέλευσης που βρίσκονται κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων,
(rrrr) Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
(d) προώθηση της ικανότητας των εθνικών αρχών να εφαρμόζουν ταυτόσημες διαδικασίες και να λαμβάνουν ομοιόμορφες, ταχείες και υψηλής ποιότητας αποφάσεις σε ζητήματα θεωρήσεων και δικαιώματος εισόδου,
(wwww) Promotion of the capacity of national authorities to apply the same procedures and to take uniform, rapid and high quality decisions on visa issues as well as on the right to enter;
(d) προώθηση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για την αύξηση της ικανότητας των προξενικών υπηρεσιών να προβαίνουν σε εμπεριστατωμένο έλεγχο των αιτήσεων θεώρησης,
(ccccc) Promotion of co-operation between Member States in enhancing the capacity of consular services to investigate visa applications;
(d) στοχευόμενη περιοχή που αντιπροσωπεύεται από τα γεωσκοπικά δεδομένα·
(d) the target area represented by the Earth observation data;
(d) συμβολή στο πλαίσιο των νομοπαρασκευαστικών εργασιών της Επιτροπής στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων·
(d) providing input in the framework of preparatory legislative work of the Commission in the field of public procurement;
(d) συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση την επαλήθευση της συσκευής ή του εξοπλισμού (Ενότητα ΣΤ), που ορίζεται στο σημείο 5 του παραρτήματος ΙΙΙ.
(d) conformity to type based on appliance or fitting verification (Module F), set out in point 5 of Annex III.
(d) τη διεκπεραίωση μεταγενέστερων αιτήσεων ασύλου στο πλαίσιο των διατάξεων που θεσπίζονται στο Τμήμα  V·
5) processing subsequent applications for asylum within the framework of the provisions set out in Section V;
(d) τη συμμόρφωσή του με το κοινοτικό δίκαιο και κυρίως με τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου που αποσκοπούν στην κατοχύρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, σε συνδυασμό με τα συνοδευτικά μέτρα που έχουν άμεση σχέση με αυτή την ελεύθερη κυκλοφορία και αφορούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση.
(q) its compliance with Community law and in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
(d) τη συμμόρφωσή του με το κοινοτικό δίκαιο και κυρίως με τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου που αποσκοπούν στην κατοχύρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, σε συνδυασμό με τα συνοδευτικά μέτρα που έχουν άμεση σχέση με αυτή την ελεύθερη κυκλοφορία και αφορούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση.
(uuuuuu) its compliance with Community law and in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
(d) τη συμμόρφωσή του με το κοινοτικό δίκαιο και κυρίως με τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου που αποσκοπούν στην κατοχύρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, σε συνδυασμό με τα συνοδευτικά μέτρα που έχουν άμεση σχέση με αυτή την ελεύθερη κυκλοφορία και αφορούν τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση.
(xxxx) its compliance with Community law and in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external borders controls, asylum and immigration.
(d) την απαιτούμενη ικανότητα να καταρτίζει τα πιστοποιητικά, τα πρακτικά και τις εκθέσεις που αποδεικνύουν τη διεξαγωγή των αξιολογήσεων.
(d) the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.
(d) την αποζημίωση σε περίπτωση ακύρωσης αμαξοστοιχίας εκ μέρους της σιδηροδρομικής επιχείρησης·
(d) compensation in the event of cancellation of a train by the railway undertaking;
(d) τις προδιαγραφές και τις ποσότητες των παρτίδων των φαρμακούχων ζωοτροφών και των ενδιάμεσων προϊόντων που έχουν αποθηκευτεί ή μεταφερθεί,
(e) specifications and quantities of the batches of medicated feed and intermediate products which have been stored or transported,