natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) «φορτηγό», κάθε αυτοκίνητο όχημα, μέγιστου επιτρεπόμενου βάρους άνω των 7,5 τόνων, ταξινομημένο σε ένα κράτος μέλος, που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή την έλξη ρυμουλκουμένων, συμπεριλαμβανομένων των ημιρυμουλκουμένων, και τα ρυμουλκούμενα, μέγιστου επιτρεπόμενου βάρους άνω των 7,5 τόνων, που έλκονται από μηχανοκίνητο όχημα, ταξινομημένο σε ένα κράτος μέλος, μέγιστου επιτρεπόμενου βάρους το πολύ 7,5 τόνων,
d) lorry - all motor vehicles with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes registered in a Member State and designed for the transport of freight and all trailer or semi-trailer combinations with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes drawn by a motor vehicle with a maximum authorised vehicle weight not exceeding 7.5 tonnes registered in a Member State;
d) Ανακοίνωση με θέμα «Πράσινο σχέδιο δράσης για τις ΜΜΕ», COM (2014) 440 τελικό
d) The Green Action Plan for SMEs (COM(2014) 440 final);
d) Αυτό το στοιχείο εισάγει την έννοια της κοινοποίησης, που τονίζει την ανάγκη επίσημης ανακοίνωσης της απόφασης στον αιτούντα.
d) This subparagraph introduces the concept of notification, underlining the need for an official communication to the applicant of his or her decision.
d) Η διαφάνεια πρέπει να παρέχει πρακτικές και προσιτές σε όλους πληροφορίες, χωρίς αποθαρρυντικές δυσχέρειες ή δαπάνες, ενώ οι στόχοι πρέπει να αναγγέλλονται με σαφήνεια.
d) They must be transparent, providing practical information that is accessible to all, without difficulty or prohibitive costs, and their objectives should be stated clearly and unequivocally.
d) Η επιτυχία της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες: αντίληψη περί κοινής ωφέλειας, διαφάνεια του συστήματος, αντιπροσωπευτικότητα και ικανότητα των φορέων, αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων, εν ανάγκη, κυρώσεων, καθώς και αμοιβαίο πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και των δημοσίων αρχών.
d) The success of co-regulation and self-regulation depends on several factors: the account they take of the general interest, the transparency of the system, the representativeness and skill of those involved, the effectiveness of the monitoring - including sanctions if necessary - and a mutual spirit of partnership between the parties concerned and the public authorities.
d) Μεταχείριση τεχνικών πληροφοριών·
d) Treatment of technical information
d) Τροποποίηση στη σύνθεση των ομάδων μελέτης
d) Changes in membership of study groups
d) απροσδόκητηη αλλαγή του τρόπου αυτόματης πλοήγησης
d) unexpected autoflight mode change
d) αστοχία του εφεδρικού υδραυλικού συστήματος
d) failure of the back up hydraulic system
d) αστοχία του συστήματος επέκτασης ελεύθερης πτώσης (ακόμη και σε προγραμματισμένες δοκιμές)
d) failure of the L/G free fall extension system ( including during scheduled tests)
d) αφύσικη συσσώρευση πάγου με σοβαρές επιπτώσεις στις επιδόσεις ή τα χαρακτηριστικά χειρισμού
d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities
d) για θαλάμους διακυβέρνησης με καθοδικές οθόνες: απώλεια ή δυσλειτουργία περισσότερων της μιας μονάδας απεικόνισης ή υπολογιστή που συνδέεται με τη λειτουργία της απεικόνισης/ειδοποίησης
d) for glass cockpits: loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display/warning function
d) δυσλειτουργίες ή ελαττώματα του συστήματος καυσίμων με σημαντικές επιπτώσεις στην τροφοδοσία ή/και διανομή καυσίμου
d) fuel system malfunctions or defects which had a significant effect on fuel supply and/or distribution
d) δόνηση του πηδαλίου πτήσης αντιληπτή από το πλήρωμα
d) flight control surface vibration felt by the crew
d) να περιέχει διατάξεις αναγκαστικού δικαίου που θα διασφαλίζουν υψηλό επίπεδο προστασίας του ασθενέστερου μέρους, τουλάχιστον παρόμοιες με εκείνες που προβλέπονται από τους κοινοτικούς ή εθνικούς κανόνες αναγκαστικού δικαίου, με δυνατότητα εφαρμογής όποτε είναι απαραίτητο·
d) contain provisions of mandatory law ensuring a high level of protection for the weaker party, at least similar to those granted by the EU or national mandatory rules, applicable whenever necessary;
d) ομοίως, η σαφής διάκριση των μηχανισμών αυτών από το λεγόμενο «ήπιο δίκαιο» (soft law)7, όπως είναι, λόγου χάρη, οι προπαρασκευαστικές ή ενημερωτικές πράξεις (π.χ. οι λευκές βίβλοι και οι πράσινες βίβλοι, τα σχέδια δράσης και τα προγράμματα), οι ερμηνευτικές πράξεις (π.χ. η ανακοίνωση de minimis, στον τομέα του δικαίου περί ανταγωνισμού8), τα συμπεράσματα, οι δηλώσεις, τα ψηφίσματα και, τέλος, οι συστάσεις και οι γνώμες, που προβλέπονται στο άρθρο 288 της ΣΛΕΕ9.
d) Similarly, the clear distinction between these mechanisms with regard to what is usually known as soft law7, such as preparatory or information acts (e.g. white and green papers, action plans and programmes), interpretative acts such as the De Minimis Communication on competition law8, conclusions, declarations, resolutions and, lastly, recommendations and opinions, covered by Article 288 TFEU9.
d) πρότερη διαβούλευση με τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη·
d) Prior consultation of the parties directly concerned
d) συνέπεια (ή τουλάχιστον απουσία αντίφασης) με τα εμπειρικά δεδομένα3.
d) be consistent (or, at least, not inconsistent) with the empirical evidence3.
D, σημείο 6), η 82 τα καθήκοντα των επίσημων βοηθών (παράρτημα Ι, κεφάλαιο 2, τμήμα Ιβ)), η 110 τον εγκεκριμένο κτηνίατρο (παράρτημα Ι, κεφάλαιο 3, τμήμα VII.
D, point 6), 82 the tasks of official auxiliaries (Annex I, Chapter 2, Section I(b), 110 the approved veterinarian (Annex I, Chapter 3, Section VII.
D- 22151 HAMBURG
D-22151 HAMBURG
D- 30167  HANNOVER
D-30167 HANOVER
D- 53113 BONN
D-53113 BONN
D- 90429 NάRNBERG
D - 90429 NUREMBERG
D-01277 DRESDEN
D - 01277 DRESDEN
D-10178   Berlin
D-10178 Berlin
D-10179 BERLIN
D–10179 BERLIN
D-10179 Βερολίνο
D-10179 BERLIN
D-30167  HANNOVER
D-30167 HANNOVER
D-34117 Kassel
D- 34117 Kassel
D-38106 Braunschweig
D - 38106 BRAUNSCHWEIG
D-4000 DάSSELDORF 30
D-4000 DÜSSELDORF 30
D-40001 DάSSELDORF
D-40001 DÜSSELDORF
D-40227 DÜSSELDORF
D- 40227 DÜSSELDORF
D-40227 DάSSELDORF
D - 40227 Düsseldorf
D-40476 DUSSELDORF
D - 40476 DÜSSELDORF
D-40476 DάSSELDORF
D - 40476 DÜSSELDORF
D-40476 DάSSELDORF
D-40476  DÜSSELDORF
D-40476 DάSSELDORF
D-40476 DÜSSELDORF
D-40476 Dόsseldorf
D - 40476 Düsseldorf
D-5000 KÖLN 51
D - 5000 KÖLN 51
D-50667 KΦLN
D - 50667 COLOGNE
D-50676 KΦLN
D - 50676 KOLN
D-50968 KΦLN
D - 50968 COLOGNE
D-50968 KΦLN
D-50968 KÖLN
D-52076 AACHEN
D - 52076 AACHEN
D-52076 AIX-LA-CHAPELLE
D-52076 AACHEN
D-52428 JάLICH
D-52428 JÜLICH
D-52441 LINNICH
D - 52441 LINNICH
D-5300 BONN 1
D - 5300 BONN 1
D-5311  BONN
D-5311 BONN
D-53113  Bonn
D – 53113 Bonn
D-53123 BONN
D - 53123 BONN
D-53123 BONN
D- 53123 BONN
D-53175 BONN
D - 53175    BONN
D-53340  Meckenheim
D-53340 MECKENHEIM
D-563 16  RAUBACH
D-563 16 RAUBACH
D-563 16 RAUBACH
D-563 16  RAUBACH
D-60528   FRANKFURT/Main   71
D-60528 FRANKFURT/Main 71
D-60528  FRANKFURT   AM   MAIN
D - 60528 FRANKFURT AM MAIN
D-60528 FRANKFURT am Main
D - 60528 FRANKFURT AM MAIN
D-67056 LUDWIGSHAFEN
D - 67056 LUDWIGSHAFEN
D-67056 LUDWIGSHAVEN
D - 67056 LUDWIGSHAFEN
D-72074 TάBINGEN
D-72074 TÜBINGEN
D-72147  Nehren
D-72147 Nehren
D-85579 NEUBIBERG
D - 85579 NEUBIBERG
D-86316 Friedberg
D - 86316 FRIEDBERG
D-90268 NάRNBERG
D-90268 NÜRNBERG
D-90429 NάRNBERG
D - 90429 NÜRNBERG
D-90429 NάRNBERG
D-90429 NÜRNBERG
D-90471 NURNBERG
D-90471 NUREMBERG
D-90471 NURNBERG
D-90471 Nürnberg
D-90471 NÜRNBERG
D-90471 Nuremberg
D-90471 NάRNBERG
D-90471 NÜRNBERG
D-90768 FURTH
D-90768 FÜRTH
D-90768 FάRTH
D-90768 FÜRTH
D-91050 Erlangen, Γερμανία
D-91050 Erlangen, Germany
D-E-ES-GR-DA
DE-EN-DA-EL-ES
D-E-ES-GR-DA-NL   vers   E-ES-GR-DA
DE-EN-NL-DA-EL-ES   into   EN-DA-EL-ES
D-F-Lux-P και για το 1998 επίσης E
D-F-Lux-P and for 1998 also E
D-I
DE-I
D-LUX-IRL- για το 1997 A- για το 1998 UK και E
D-LUX-IRL- for 1997 A- for 1998 UK and E
D-LUX-IRL- για το 97 A- και για το 98 UK-E-FIN
D-LUX-IRL - for 97 A and for 98 F-UK-E-FIN
D-LUX-P - για το 1998 F-UK-E
D-LUX-P - for 1998 F-UK-E
D-Γλυκονικό νάτριο C6H12O7.
Sodium D-gluconate C6H12O7.xNa
D-μαννιτόλη (C6H14O6) σε σκόνη
D-mannitol (C6H14O6) powder
D.BOVING (DE-I)
Mr Boving (D-I)
d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του δευτέρου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο26·
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen 26,
d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του δευτέρου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο·
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen;
d1 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του δευτέρου συστατικού με το πρώτο αντιδραστήριο·
d1 is the correction factor for loss in mass of the second component in the first reagent;
D10
12.42
D11
D12
D12 Μόνιμη εναποθήκευση (π.χ. τοποθέτηση κιβωτίων σε ορυχείο κλπ.)
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
D13
04
D14
10
D16
D17
D1 +
12.5
D1 = συντελεστής αραίωσης, εφόσον έχει γίνει η αραίωση (7.1).
D1 = the dilution factor when the solution is diluted (7.1).
d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το πρώτο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο·
d2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the third component undissolved in the first specimen;
d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας στο πρώτο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο πρώτο δοκίμιο·
d2 is the correction factor for loss in mass in the first reagent of the third component undissolved in the first specimen;
d2 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του τρίτου συστατικού στο πρώτο αντιδραστήριο·
d2 is the correction factor for loss in mass of the third component in the first reagent;
D2 = ο συντελεστής αραίωσης είναι 7,3.
D2 = the dilution factor is 7.3.
d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το δεύτερο αντιδραστήριο, του πρώτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο·
d3 is the correction factor for loss in mass in the second reagent of the first component undissolved in the second specimen;
d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας με το δεύτερο αντιδραστήριο, του πρώτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο·
d3 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the first component undissolved in the second specimen;
d3 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας του τρίτου συστατικού στο πρώτο και το δεύτερο αντιδραστήριο·
d3 is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents.
D3 +
12.51
d4 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας στο δεύτερο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο.
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.
d4 είναι ο συντελεστής διορθώσεως για την απώλεια της μάζας στο δεύτερο αντιδραστήριο, του τρίτου μη διαλυθέντος συστατικού στο δεύτερο δοκίμιο·
d4 is the correction factor for loss in mass in the second reagent, of the third component undissolved in the second specimen.
D6 +
12.6
D7
12.61
D: 00-00-X-00.
D: 00-00-X-00;
D: Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των ομοσπονδιακών κρατιδίων εργάζονται επί του παρόντος προς τη κατεύθυνση της υιοθέτησης των Κατευθυντήριων Γραμμών.
D: The federal government and the governments of the Länder are working on taking up the Guidelines.
d= suppressed to avoid disclosure of data on individual companies
Note: *less than $500,000; d= suppressed to avoid disclosure of data on individual companies
DA
DK
Da - 7730 HANSTHOLM
DK - 7730 HANSTHOLM
DA - I
DK - I
da COSTA MACEDO
Walker
da República, 43-5° B
Av. da República, 43-5° B
da Repϊblica, 83 - 5
Av. da República, 83 - 5°
DA-EL-EN-IT-NL-PT προς EL-EN-IT-PT
DA-EL-EN-IT-NL-PT into EL-EN-IT-PT
DA-INT/2013/D/
Dear Minister,
DA-INT/2013/D/
Dear President,
DA/DE/EN/ES/FR/FI/GR/IT/NL/PT/SV προς  DE/EN/ES/FR/FI/GR/IT/NL/PT
FR/DE/EN/NL/IT/DA/EL/ES/PT/FI/SV into FR/DE/EN/NL/IT/EL/ES/PT/FI
Dacian Cioloş, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος σε θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης
Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
DAF Φίλτρο αέρα αραίωσης (σχήματα 11 έως 19)
DAF Dilution air filter (Figures 11 to 19)
DAG
k)
DAG/DTC – ειδική ομάδα «Σχέδιο δράσης για την Ευρώπη»
DGA/DCW: ad hoc group Action Plan for Europe
Daimier Benz, bureau de reprιsentation
Daimler Benz, bureau de représentation
Daimler Chrysler κατά Επιτροπής (Mercedes-Benz)
Commission v Greece
Daiva KVEDARAITE (LT-II)
Ms Kvedaraitė (LT-II)
Daiva Kvedaraitė (II-LT)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Dalan (ΓΔ Clima)
Dalan (DG Clima)
Dalbergia retusa (III Γουατεμάλα) (Μόνο ο πληθυσμός της Γουατεμάλας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia retusa (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Dalbergia retusa (Except for the population which is included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (III Γουατεμάλα) (Μόνο ο πληθυσμός της Γουατεμάλας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia stevensonii (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the population which is included in Annex C) §4
DALY (ΓΔ MARKT B)
DALY (DG MARKT B)
Dame  Jocelyn Barrow (UK - III)
Dame Jocelyn Barrow (UK-III)
Dame BARROW
DECAILLON
Dame Jocelyn BARROW
CHEVALIER
Dame Jocelyn BARROW (*)
Members absent (*= apologies received)
Dame Jocelyn BARROW (UK - III)
Jocelyn BARROW (UK-III)
Dame Jocelyn BARROW (UK-I)
Jocelyn Barrow (UK-III)
Dame Jocelyn BARROW (UK-III)
Jocelyn BARROW (UK-III)
Dame Jocelyn Barrow (UK-IΙI)
Jocelyn Barrow (UK-III)
Dame Jocelyn BARROW *
Bredima-Savopoulou
Dame Jocelyn Βarrow, (δικαίωμα ψήφου της κ.
Barrow, Dame Jocelyn (voting rights of
DAMIANI, ΕΤΑ
Damiani, RDT
DAMMERS (ECO/073 και 074)
Dammers (ECO/073 and 074)
DAMMEYER ότι, σε περίπτωση που ανακύψουν δυσκολίες, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί η ομάδας επαφής με τη συμμετοχή της προεδρίας των δύο επιτροπών.
President Dammeyer and I agreed that, should problems arise, the contact group should be enlarged to include the presidents and vice-presidents of the two Committees.
Dan FAGERLUND
Mr Dan Fagerlund
Dana Štechová (CZ–II)
Ms Štechová (CZ-II)
Dandea
CORRAPORTEUR:
DANDEA (RO-II)
Mr Dandea (RO-II)
Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO-II)
Dandea (Ομ.
Dandea (Gr.
Dandea, Petru Sorin
Czajkowski, Tomasz
DANDEA, Petru Sorin
DANDEA Petru Sorin
Dandea, Petru Sorin
DANDEA Petru Sorin
Dandea, Petru Sorin
Dandea, Petru Sorin
Danes (Αναπληρωτής)
Danes (Alternate)
Danev (BG – Gr.
Mr Danev (BG – Gr.
DANEV (BG – I)
Danev (BG-I)
DANEV (BG – I) (άρθ.
Danev (BG-Gr.
DANEV (BG – I) (άρθρο 62 – Behar)
Mr Danev (BG – I) (Rule 62 – Behar)
DANEV (BG-I)
I - BG)
DANEV (BG-I)
Lopez Almendáriz (ES-I)
DANEV (BG-I)
Mr Danev (BG-I)
DANEV (BG-I) (άρθρο  62 – Behar)
Danev (BG-I) (Rule 62 – Behar)
DANEV (BG-I) (άρθρο  62 – Behar)
Mr Danev (BG-I) (Rule 62 – Mr Behar)
Danev (BG-I) (άρθρο 62, κα Angelova)
Mr Danev (BG-I) (Ms Angelova, Rule 62)
Danev (I – BG)
Mr Danev (I – BG)
Danev (I–BG)
Mr Danev (I–BG)
DANEV (Ομ.
Danev (Gr.
DANEV (άρθρο 62  – Angelova)
DANEV (Rule 62 – Angelova)
DANEV (άρθρο 62 – Bontea)
DANEV (rule 62 – Bontea)
DANEV (άρθρο 62 – Roussenova)
DANEV (Rule 62 – Roussenova)
Danev, Bojidar
Dandea, Petru Sorin
Danev, Bojidar
Danev, Bojidar
Danev, Bojidar
Rusu, Sabin
Danev, Bojidar;
Derruine, Olivier
DANEVE (άρθρο 62, κα. BONTEA) (BU-I)
Daneve (Rule 62, Bontea) (BU-I)
Daneš BRZICA (για την Ομάδα III)
Mr Daneš Brzica (for Group III)
Daniel Bunch, ΓΔ ENTR
Daniel Bunch, DG ENTR
Daniel CLOQUET (για την Ομάδα I)
Daniel Cloquet (for Group I)
Daniel de Norre
Mr de Norre
Daniel DE NORRE (ΟΜ.
Daniel De Norre, former Committee member (Gr.
Daniel Debatisse (για τον εισηγητή)
Mr Daniel Debatisse (for the Rapporteur)
Daniel GUIRAUD
Mr Daniel Guiraud
Daniel GUIRAUD (για την Ομάδα Ι)
Mr Daniel Guiraud (for Group I)
Daniel GUIRAUD (για τον Εισηγητή)
Daniel Guiraud (for the rapporteur)
Daniel GUIRAUD (για τον εισηγητή)
Mr Daniel Guiraud (for the rapporteur)
Daniel Jacobasch/Petra Zobel, „A Common Insurance Market in an Enlarged European Union“ und die 4.
Daniel Jacobasch/Petra Zobel, “A Common Insurance Market in an Enlarged European Union” und die 4.
Daniel LE SCORNET (FR/III)
Mr Le Scornet (FR/III)
Daniel Le Scornet παρουσιάζει την τροπολογία:
Mr Le Scornet presented the amendment:
Daniel Mareels (BE-Ι)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Mareels (BE-Ι)
Daniel Mareels (Employers– BE)
Daniel MAREELS (BE-Ι)
I – BE)
Daniel MAREELS (Εργαζόμενοι – BE)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel Marells (BE-Ι)
Daniel Mareels (Employers' Group – BE)
Daniel Retureau (FR-II) (άρθρο 62 -  Claude Cambus)
Mr Retureau (FR-II) (Mr Cambus, Rule 62)
Daniel RETUREAU (II Gr.-F)
Mr Retureau (Group II - F)
Daniel RETUREAU (για την Ομάδα II)
Daniel Retureau (for Group II)
Daniel Retureau (για τον εισηγητή)
Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel Retureau (για τον εισηγητή)
Mr Daniel Retureau (for the rapporteur)
Daniel Retureau τονίζει ότι συμμερίζεται πλήρως τις απόψεις του εισηγητή.
Mr Retureau said that he fully endorsed the rapporteur's view.
Daniel RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
Daniel SPOEL του μόνιμου Φόρουμ της κοινωνίας του πολίτη, σύμφωνα με τον οποίον πρέπει να ενημερώνεται περισσότερο για τις δραστηριότητες των εθνικών ΟΚΣ, διότι η μεγαλύτερη ορατότητα είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχία της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.
The latter considered that civil society needed better information on what national ESCs were doing because a higher profile was a sine qua non for the Lisbon Strategy's success.
Daniela Cujba, πρεσβευτής της Μολδαβίας στην ΕΕ, επιβεβαιώνει ότι η μολδαβική κυβέρνηση ακολουθεί συνεπή γραμμή δράσης όσον αφορά την ένταξη στην ΕΕ.
H.E. Daniela Cujba, Moldovan Ambassador to the EU, confirmed that the Moldovan Government followed a coherent line of action towards the EU integration.
Daniela Marangoni, Μονάδα Τύπου ΕΟΚΕ
Daniela Marangoni, EESC Press Unit
Daniela Marangoni – μονάδα Τύπου της ΕΟΚΕ
Daniela Marangoni – EESC press service
Daniela Marangoni – υπηρεσία Τύπου της ΕΟΚΕ
Daniela Marangoni - EESC Press Unit
Daniela RONDINELLI (Employees  –  IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (Εργαζόμενοι - IT)
Daniela Rondinelli (Workers - IT)
Daniela RONDINELLI (Εργαζόμενοι – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI (Εργοδότες – IT)
Daniela Rondinelli (Workers – IT)
Daniela RONDINELLI εξαίρει τη γνωμοδότηση και εφιστά την προσοχή στο πρόβλημα του στιγματισμού και της ντροπής.
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniel MAREELS
Daniel Mareels
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Danimarca
Denmark
Danish Bacon and Meat Council,
Danish Bacon and Meat Council
Danish Crown/Steff-Houlberg 169
Danish Crown/Steff-Houlberg169
Danmarks Farmaceutiske Hψjskole
Danmarks Farmaceutiske Højskole
Dannreuther (για τον εισηγητή) (UK)
Dannreuther (for the rapporteur) (UK)
Dans ce cadre, les expériences de gestion de projets au plan transnational doivent pouvoir être discutées au sein du Forum.
Against this backdrop, the experiments in trans-national project management should feature on the Forum's agenda.
Dans ce contexte, les possibilitιs de crιdit qui seront assurιes par la Banque Europιenne d'Investissement ΰ la Turquie devraient κtre considιrιes comme un ιlιment important.
Dans ce contexte, les possibilités de crédit qui seront assurées par la Banque Européenne d'Investissement à la Turquie devraient être considérées comme un élément important.
dans ce contexte, renforcer la participation du Maroc au programme Tempus.
encourage the participation of Moroccan students and universities in the Erasmus-Mundus programme;
Dans cette ιvolution, la nouvelle Commission europιenne prιsidιe par Monsieur Romano Prodi et au sein de laquelle Monsieur Gόnter Verheugen est chargι du dossier “ιlargissement”, a jouι un rτle moteur et retrouvι la capacitι qui revient ΰ cette institution d'inspirer politiquement l'Union et d'assurer le respect des obligations contractuelles.
Dans cette évolution, la nouvelle Commission européenne présidée par Monsieur Romano Prodi et au sein de laquelle Monsieur Günter Verheugen est chargé du dossier “élargissement”, a joué un rôle moteur et retrouvé la capacité qui revient à cette institution d'inspirer politiquement l'Union et d'assurer le respect des obligations contractuelles.
Dans l'ensemble, nous estimons ce dιlai appropriι.
Dans l'ensemble, nous estimons ce délai approprié.
Dans la plupart des cas, cependant, les politiques économiques, y compris les politiques commerciales et d'investissement, sont conçues sans tenir compte des objectifs spécifiques en matière d'emploi.
Dans la plupart des cas, cependant, les politiques économiques, y compris les politiques commerciales et d’investissement, sont conçues sans tenir compte des objectifs spécifiques en matière d’emploi.
Dans le cadre de la révision des orientations RTE-T (COM (2003) 564) la Commission a fait réaliser une analyse d'impact approfondie de la proposition modifiant la décision n° 1692/96/ΕΚ sur le développement du réseau transeuropéen de transport.
Dans le cadre de la révision des orientations RTE-T (COM (2003) 564) la Commission a fait réaliser une analyse d'impact approfondie de la proposition modifiant la décision n° 1692/96/CE sur le développement du réseau transeuropéen de transport.
Dans le cadre du processus de Barcelone et de ce rapport de l'OIT sur l'emploi décent en Méditerranée destiné à la Conférence ministérielle sur l'emploi et le travail décent en 2008, un aperçu des tendances des indicateurs économiques et sociaux soulignant les questions politiques et les bonnes pratiques en matière de travail décent a été sélectionné dans dix pays concernés par le processus EuroMed.
Dans le cadre du processus de Barcelone et de ce rapport de l’OIT sur l’emploi décent en Méditerranée destiné à la Conférence ministérielle sur l’emploi et le travail décent en 2008 , un aperçu des tendances des indicateurs économiques et sociaux soulignant les questions politiques et les bonnes pratiques en matière de travail décent a été sélectionné dans dix pays concernés par le processus EuroMed.
Dans le processus du dialogue civil et consultatif, les partenaires ιconomiques et sociaux europιens, par l'intermιdiaire du Comitι ιconomique et social, ont marquι de leur sceau l'Histoire contemporaine de l'Europe.
Dans le processus du dialogue civil et consultatif, les partenaires économiques et sociaux européens, par l'intermédiaire du Comité économique et social, ont marqué de leur sceau l'Histoire contemporaine de l'Europe.
Dans le règlement (UE) n° 1215/2012, les articles 71 bis, 71 ter, 71 quater et 71 quinquies sont insérés:
In Regulation (EU) No 1215/2012, Articles 71a, 71b, 71c, and 71d are inserted:
Dansk Rørindustri και λοιποί κατά Επιτροπής (προμονωμένοι σωλήνες)
Commission v Luxembourg
Dante FABIANI (για τον Εισηγητή)
Dante FABIANI (for the Rapporteur)
Dante Pier Luigi DANTE DEL VISCOVO (για την εισηγήτρια)
Dante Pier Luigi del Viscovo (for the rapporteur)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (για την εισηγήτρια )
Dante Pier Luigi Del Viscovo (for the rapporteur)
DANTIN
(CESE 1003/2004)
DANTIN
Byrne
DANTIN
Christie
DANTIN
d'Agostino
DANTIN
DARMANIN
DANTIN
DASSIS
DANTIN
Delapina
DANTIN
Engelen-Kefer
DANTIN
Ghigonis
DANTIN
Giacomelli
DANTIN
INT/364
Dantin
Kargaard
DANTIN
Maddocks
DANTIN
Masucci
Dantin
Mr
DANTIN
Mr Christie
DANTIN
Mr Dantin
DANTIN
Mr Gauder
DANTIN
Mr Lustenhouwer
DANTIN
Mr Olsson
DANTIN
Sartorius
DANTIN
van Dijk
DANTIN
Vinay
Dantin
Warrillow
DANTIN
Welschke
DANTIN
WILKINSON, Rapp.
DANTIN
Wilms
DANTIN  ( F-ΙΙ)
Mr Dantin (F-II)
DANTIN  (FR - II)
Mr Dantin (FR-II)
DANTIN  (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin  (II-F)
Dantin (II-F)
DANTIN  (II-FR)
Mr Dantin (II-F)