natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobilizacijos departamentas·
Mobilizacijos departamentas;
MOC = mobile originating call / εξερχόμενη κλήση
MOC = mobile originating call/outgoing call.
MOCANU (rule 18 – Mr Petcu)
MOCANU (Rule 18 – Petcu)
MOCANU (άρθρο 18 – Petcu)
MOCANU (rule 18 - Petcu)
MOCANU (άρθρο 18 – Petcu)
MOCANU (rule 18 – Petcu)
Mocanu, Valentin (άρθρο 18 - Petcu)
Mocanu, Valentin (Rule 18 – Mr Petcu)
Mocanu, Valentin (άρθρο 18 – Petcu)
Mocanu, Valentin (Rule 18 – Petcu)
Mocanu, Valentin
Mocanu, Valentin
MOCCA, ΕΙΕΕ
MOCCA, ETF
Modos alternativos de resolução de conflitos
Alternative ways of conflict settlement
Modrzejewski (PL-III) (άρθρο 62 - Jahier)
Modrzejewski (PL-III) (Rule 62(3) - Jahier)
MODRZEJEWSKI, Michal Grzegorz (PL-III)
Mr Modrzejewski (PL-III)
MOFFAT
(IT)
MOFFAT
20/09/2004
Moffat (Κατ.
Mr Moffat (Cat.
Moisés Mérida
Counsellor Moisés Mérida
Mojs, Vladimír
Mojs, Vladimír
Mojš, Vladimír
Novotný, Vladimír
Mojš, Vladimír
Zeeb, Christophe
Mokestinių ginčų komisija·
Mokestinių ginčų komisija;
mol
Balance
mol · s−1
mol · s–1
Moldavie
Moldavia
MOLINA
Mr
MOLINA
PELLARINI
Molina (Άρθρο 54 - Abejσn Vallejo)
Molina (Rule 54 - Abejón Vallejo)
MOLINA (άρθρ.
Mobbs
MOLINA (άρθρο 54 της κας BETELU)
Molina (Rule 54 - Betelu)
MOLINA VALLEJO
CEYRAC
MOLINA VALLEJO
Hamro-Drotz
MOLINA VALLEJO
Mengozzi
MOLINA VALLEJO
Morgan
MOLINA VALLEJO
Ramaekers
MOLINA VALLEJO
Sá Borges
MOLINA VALLEJO (Ομάδα II - Ισπανία) εγγράφεται στη δύναμη του τμήματος εις αντικατάσταση του κ.
II - ESP) was joining the section to replace Mr Baeza Sanjuan (Gr.
MOLINA VALLEJO (άρθρο 54 του κ.
Molina Vallejo (Rule 54 - Mr Liverani)
Molina Vallejo (άρθρο 54 του κ.
Molina Vallejo (Rule 54 - Piette)
MOLINA VALLEJO (εκχώρηση ψήφου του κ.
Molina Vallejo (voting rights of Mr Masucci)
MOLINA VALLEJO *
Molina Vallejo (*)
MOLINA VALLEJO)
Attley
MOLINA VALLEJO)
Bagliano
MOLINA VALLEJO)
Donnelly
MOLINA VALLEJO)
Pompen (*)
Molina επισημαίνει τη σημασία των σχέσεων της CC-SICA με την ΕΟΚΕ και παρουσιάζει εν συντομία τις τρέχουσες κοινές εργασίες με την επιτροπή παρακολούθησης «Λατινική Αμερική», συμπεριλαμβανομένων των κοινών δραστηριοτήτων παρακολούθησης των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη Συμφωνίας Σύνδεσης και την προετοιμασία της πέμπτης συνάντησης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής, η οποία θα διεξαχθεί τον Απρίλιο στη Λίμα.
He mentioned the importance for the CC-SICA of their relations with the EESC and gave an overview of current joint work with the Latin America Follow-up Committee, including the joint follow-up of the EU-Central America negotiations for an Association Agreement and the preparation of the Fifth Meeting of the EU-Latin America & Caribbean civil society organisations to be held in Lima in April.
MOLINIER (Ομ.
MOLINIER (Gr.
Molinier, André-Luc;
Molinier, André-Luc; Andersen, Dorthe
Molinier, André-Luc
MOLINIER André-Luc
Molinier, André-Luc
Molinier, André-Luc
MOLISSE
Parodi
Mollenkopf, Heidrun (INT/588 και INT/599)
Mollenkopf, Heidrun (INT/588 and INT/599)
Molν de la Torre, 1 B 4
Molí de la Torre, 1 B 4
Mommaertslaan  16 A
Mommaertslaan 16 A
MON
TRI
Mon Gouvernement a l'intention de soumettre ΰ la Grande Assemblιe Nationale, sans attendre la fin de l'annιe, le Programme National pour l'Adoption de l'acquis communautaire qui va κtre conηu tout en tenant compte des indications du Partenariat d'adhιsion.
Mon Gouvernement a l'intention de soumettre à la Grande Assemblée Nationale, sans attendre la fin de l'année, le Programme National pour l'Adoption de l'acquis communautaire qui va être conçu tout en tenant compte des indications du Partenariat d'adhésion.
Mona HEMMER (για την Ομάδα II)
Mrs Mona HEMMER (for Group II)
MONDRAGÓN CORPORACIÓN COOPERATIVA, ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑΣΚΩΝ, ΙΣΠΑΝΙΑ
MONDRAGON CORPORACION COOPERATIVA (MCC), EUSKADI, SPAIN
Monica Itri ARVIDSSON
Experts
Monica Løland (για τον εισηγητή)
Monica Løland (for the rapporteur)
Monika HRUŠECKÁ (SK)
Monika Hrušecká
Monika Hrušecká (Κατ.
Monika Hrušecká (Cat.
Monika Oels (για την εισηγήτρια)
Ms Monika Oels (for the Rapporteur)
Monika Sitárová Hrusecká (SK-Κατ.
Monika Sitárová Hrusecká (Cat.
Monique Sené (για την Ομάδα II)
Ms Monique Sené (for Group II)
monitor and continue to support the development of good quality employment and training in the tourism sector,
monitor and continue to support the development of good quality employment and training in the tourism sector;
Monitoring Alstom (Γαλλία)
Disposal of animal waste in 2003 (équarrissage) (France)
Monitoring Alstom (Γαλλία)193
Monitoring Alstom (France)193
Monk (= anglerfish)
Blackbellied angler
Monocrotophos (ευδιάλυτα υγρά της ουσίας που έχουν Ενεργό συστατικό/l άνω των 600 g)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
Monsanto
glyphosate
Monsanto Agr.
glyphosate/
Monsanto Ciba (Novartis)
Ciba (Novartis)
Monsanto Europe S.
Monsanto Europe S.A.
Monsieur G.
Mr G. Crauser
Monsieur Gérard-François Dumont (για τον εισηγητή)
Professor Gérard-François Dumont (for the rapporteur)
Monsieur Henri Lourdelle (για την Ομάδα II)
Mr Henri Lourdelle (for Group II)
Monsieur le Prιsident,
Monsieur le Président,
Monsieur Verheugen, responsable de la Commission pour l'ιlargissement, sera en Turquie au dιbut du mois de mars.
Monsieur Verheugen, responsable de la Commission pour l'élargissement, sera en Turquie au début du mois de mars.
Montana, Βουλγαρία
Montana, Bulgaria
MONTE
Manuel Monte
Monte Carlo TMC(α)
Monte Carlo TMC(a)
Monti ανέπτυξε τα οφέλη του ανταγωνισμού για τις αναπτυσσόμενες χώρες και τάχθηκε υπέρ της καταβολής προσπαθειών για την ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας.
Commissioner Monti advocated competition for developing countries and called for efforts to develop international cooperation.
Monti αναγνωρίζει το πρόβλημα και προτείνει να αποκατασταθεί η ισορροπία στην ενιαία αγορά μέσω της αναγνώρισης θεμελιωδών δικαιωμάτων στις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
Professor Monti recognises this problem and proposes to rebalance the Single Market with fundamental trade union rights.
Monti πραγματοποίησε επίσκεψη στην Ουάσινγκτον το Μάρτιο και εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία αυτή για να συναντήσει σημαντικά μέλη της αμερικανικής κυβέρνησης.
Commissioner Monti paid a visit to Washington in March, and used the occasion to meet, among other persons, key members of the administration.
MONTI, Επίτροπος
Monti, Commissioner
Montpellier – Nîmes
Montpellier-Nîmes
Montserrat Prieto Goberna (για τον εισηγητή)
Montserrat Prieto Goberna (for the rapporteur)
Monιgasque des ondes
Monégasque des ondes
Moody’s επιμένει ότι δεν υπήρχε τρόπος να προβλέψει την έναρξη της πιστωτικής κρίσης αλλά βέβαια δεν είχε επικαιροποιήσει τις βασικές στατιστικές υποθέσεις του σχετικά με την αμερικανική αγορά ενυπόθηκων δανείων από το 2002.
Moody’s insists that there was no way that it could have foreseen the onset of the credit crisis, but Moody’s had not updated its basic statistical assumptions about the US mortgage market since 2002.
MOOS (DE-III) (άρθρο 62 – BARÁTH)
Moos (DE-III) (Rule 62 RP – Baráth)
MOOS (για τον εισηγητή)
Mr Moos (for the rapporteur)
MORALEDA QUILEZ
Meyer
MORALEDA QUILEZ (ES-III)
Moraleda Quilez (E-III)
MORALEDA QUILEZ (άρθ.
Moraleda Quilez
MORALEDA QUILEZ (άρθρο 61 SARRÓ IPARRAGUIRRE)
Moraleda Quilez (Rule 61 - Sarró Iparraguirre)
MORALEDA QUILEZ Fernando
HERNANDEZ BATALLER Bernardo
MoraledaQuilez (E-III)
Mr Moraleda Quilez (E-III)
MORALEDA QUILEZ
Moraleda Quilez
MORALEDA QUILEZ (art. 53 MUΡIZ GUARDADO le 4/4)
Moraleda Quilez (Rule 53, Muñiz Guardado,  4/4)
MORALES
MUÑIZ GUARDADO
MORALES
PARDON
MORALES FERRERO
PASQUALI
MORALES.
At its ....
Moravie centrale
Střední Morava
Moravie-Silésie
Moravskoslezsko
MORDANT
Mr Mordant
MORDANT (BE-II)
Mordant (BE - II)
MORDANT (BE-II)
Mordant(BE-II)
MORDANT (Ομ II.-BE)
MORDANT (II-BE)
Mordant (Τροπολογίες 4, 5,6 και 1,2,3)
4, 5,6 and 1,2,3).
Mordant, André
Greif, Wolfgang
Mordant, André
Libaert, Thierry
Mordant, André
Zorko, Andrej
Mordant, André (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα II – INT/750)
Mordant, André (rapporteur's expert, Group II - INT/750)
Mordant, André;
Ehnmark, Ernst Erik
Mordant, André· Mendoza Castro, Juan
Mordant, André; Mendoza Castro, Juan
Mordant, Πρόεδρος
Mordant, President
MORDANT, ο οποίος εμμένει στην εκπροσώπηση της Γραμματείας της ΕΟΚΕ στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατά τις διαπραγματεύσεις, διότι η πολιτική αρχή οφείλει να είναι ενήμερη για τις συνέπειες των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών όσον αφορά το προσωπικό· ο κ.
Mr Mordant stressed that the EESC secretariat needed to be represented at the highest level during the negotiations, since the political authority needed to be informed about the consequences of any staff changes.
More than 185 of the 500 leading companies from around the world that appear on the list compiled annually by Fortune magazine, have outsourced their software requirements to India.
More than 185 of the 500 leading companies from around the world that appear on the list compiled annually by Fortune magazine have outsourced their software requirements to India.
More than 2 million of these have been claimants for a year or more.<}0{>Πάνω από 2 εκατ.
More than 2 million of these have been claimants for a year or more.
MOREAU
Jacques MOREAU
MOREIRA DA COSTA (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
MOREIRA DA COSTA, Marta Sofia
Marta Sofia Moreira Da Costa
MOREIRO GONZALES (για την Ομάδα III)
Moreiro Gonzales (for Group III)
MOREIRO GONZALES (για την Ομάδα III)
Mr Moreiro Gonzales (for Group III)
MOREIRO GONZALEZ, Carlos Javier
Carlos Javier Moreiro Gonzales
Moreiro Gonzalez, Carlos Javier (εμπειρογνώμονας του εισηγητή – Ομάδα III – SOC/514)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (Rapporteur's expert, Group III - SOC/514)
MOREIRO GONZÁLEZ (για την ΟM III)
Moreiro González (for Group III)
MOREIRO GONZÁLEZ (για τον εισηγητή)
Moreiro González (for the rapporteur)
MORELAND
Bataller
MORELAND
BERNABEI
MORELAND
CUNHA (Art.
MORELAND
Mayayo Bello
MORELAND
Morgan
MORELAND
Mr Moreland
MORELAND
of the
MORELAND
PEARSON
MORELAND
Province Autonome
MORELAND
Rapporteur (no
MORELAND
REA
MORELAND
TSIRIMOKOS
MORELAND
von Schwerin
Moreland (Gr.III-UK)
III-UK)
MORELAND (RU - III)
Moreland (UK-III)
MORELAND (RU-III)
(UK-III)
MORELAND (RU-III)
Moreland (UK-III)
MORELAND (RU-III)
Mr Moreland (UK-III)
MORELAND (RU-III)
Mr Moreland (UK-III)
MORELAND (UK - III)
Moreland (UK-III)
MORELAND (UK-III)
PASOTTI (III-IT)
MORELAND (UΚ-III)
Moreland (UK-III)
MORELAND (Εισηγητής)
Moreland (rapporteur)
MORELAND (Εισηγητής)
Mr Moreland (rapporteur)
MORELAND (Πρόεδρος)
Moreland (President)
MORELAND (άρθρο 54 της κας SIGMUND)
Moreland (Rule 54 Sigmund)
MORELAND (άρθρο 54 του κ.
Moreland (Rule  54 - Mr Jaschick)
Moreland (άρθρο 54(1) και (2), κ.
Moreland (Rule 54(1) and (2), Mr Nilsson)
MORELAND (εισηγητής)
Mr Moreland (rapporteur)
MORELAND (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από την κα BARROW)
Moreland (voting rights of Dame Jocelyn Barrow)
MORELAND *
Moreland
MORELAND αναφέρει ότι το τμήμα έκανε δεκτό το κείμενο του εισηγητή και το υιοθέτησε ομόφωνα.
The Rapporteur, Mr Mercé Juste, gave an oral report.
MORELAND εκφράζει την ικανοποίησή του στον εισηγητή για το σχέδιο γνωμοδότησης, και στην Επιτροπή για την επιδίωξή της να υπάρξει υψηλή ασφάλεια και υψηλές περιβαλλοντικές προδιαγραφές, διερωτάται όμως κατά πόσο η προτεινόμενη οδηγία δεν προωθεί την αρχή της εναρμόνισης πολύ μακριά.
Mr Moreland congratulated the rapporteur on his draft opinion, and the Commission on its concern for high safety and environmental standards, but queried whether the proposed Directive was not taking the principle of harmonisation too far.
MORELAND και υποστηρίζει τη γνωμοδότηση την οποία κρίνει ως εποικοδομητική και, συμφωνώντας με την Επιτροπή, φρονεί ότι δεν αποκλείεται σε καμία εθνική τραπεζική αρχή η δυνατότητα επιλογής του ενός ή του άλλου κριτηρίου (50% ή 100%).
By supporting the Commission, it enabled national banking authorities to opt for either the 50% or the 100% criterion.
MORELAND με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MULLER.
MORELAND που ήταν πρόεδρος της ομάδας μελέτης, αναφέρει ότι η ομάδα μελέτης ικανοποιήθηκε αρκετά με το σχέδιο γνωμοδότησης, τονίζει ότι η χορήγηση κοινοτικής ευρεσιτεχνίας δεν θα πρέπει να στοιχίζει αρκετά ειδικότερα εάν συγκρίνουμε το ιδιαίτερα χαμηλό κόστος της λήψης αμερικανικής ευρεσιτεχνίας.
He stressed that a Community patent should not price itself out of the market when compared in particular with the low cost of taking out a US patent.
MORELAND σε μια διαφορετική διατύπωση η οποία υιοθετείται με πλειοψηφία και μία αποχή.
This version was adopted by a large majority with only one abstention.
Moreland σχολιάζει ότι το Κογκρέσο των ΗΠΑ δεν φαίνεται ότι θα υποστηρίξει το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Mr Moreland commented that the US Congress seems to be non-supportive of the Kyoto protocol.
MORELAND τονίζει τη σημασία που έχει η αποτελεσματικότητα των δοκιμών, διότι συμβάλλουν ουσιαστικά στην ασφάλεια των οδικών μεταφορών.
He pointed to the importance of efficient tests which made a major contribution to road safety.
Moreland υπενθυμίζει ότι ένα μεγάλο μέρος κονδυλίων της ΕΕ έχουν διατεθεί για την έρευνα για τη ΣΕΒ.
Mr Moreland mentioned that a great amount of EU funds have been allocated for BSE research.
MORELAND φρονεί ότι το επίμαχο ζήτημα είναι η κάλυψη των κινδύνων των ενυπόθηκων δανείων.
Mr Moreland considered that the controversial point was the covering of mortgage risks.
MORELAND)
Briesch
MORELAND).
con.
Moreland, Burkhard και Lustenhouwer, η οποία απορρίφθηκε, με 16 ψήφους υπέρ, 34 κατά και 6 αποχές, αλλά επισυνάφθηκε ως παράρτημα (Εσωτερικός Κανονισμός, σημείο 32(2)).
It had been rejected by 16 votes in favour, 34 against and six abstentions, but was incorporated as an annex (Rule 32(2)).
MORELAND, KIELMAN, von der DECKEN, SANTILLAN CABEZA και η εκπρόσωπος της Επιτροπής λαμβάνουν μέρος στη γενική συζήτηση η οποία περιστρέφεται κυρίως στο ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η ΟΚΕ στη διαδικασία παρακολούθησης των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης και όσον αφορά την ανάγκη να διασφαλισθεί περισσότερη διαφάνεια στον τομέα αυτό καθώς και στα αποτελέσματα των μετακινήσεων που πραγματοποίησαν ο εισηγητής και ο εμπειρογνώμονάς του σε ορισμένες ΧΚΑΕ, για να ελέγξουν επί τόπου την εξέλιξη των διαδρόμων και τη συγκεκριμένη εφαρμογή των μηχανισμών διαβούλευσης των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων.
Mr Moreland, Mr Kielman, Mr von der Decken, Mr Santiallan Cabeza and the Commission representative took part in the general discussion, which focused on (a) the role which the ESC had to play in the follow-up to the conference and the need for greater transparency in this field and (b) the results of the visits made by the rapporteur and his expert to certain CEEC in order to check on the spot on the progress made with regard to the corridors and the establishment of machinery for consulting economic and social interest groups.
MORELAND, SEQUEIRA, NYBERG, KOOPMAN και ο εκπρόσωπος της Επιτροπής συμμετέχουν στη γενική συζήτηση που αφορά βασικά τα ακόλουθα ζητήματα:
Mr Moreland, Mr Sequeira, Mr Nyberg, Mr Koopman and the Commission representative contributed to the general discussion which dealt mainly with the following questions:
MORELAND, Πρόεδρος
Sequeira, vice-president
MORELAND, η νομοθεσία θα ήταν άδικη.
Furthermore, the legislation was unjust.
MORELAND, και τον εισηγητή, κ.
Rapporteur: Mr Stokkers
MORELAND, με βάση την εισήγηση του κ.
The Rapporteur was Mr CHRISTIE.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr CHRISTIE.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MASUCCI.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SCHMITZ.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SMITH.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SPEIRS.
MORELAND, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FRERICHS.
MORELAND, με μόνο εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Vasco CAL.
MORELAND, πρόεδρος
Moreland, president
MORELAND, πρόεδρος
Sequeira, vice-president
MORELAND.
At its ...
MORELAND.
At its ....
MORELAND.
ATTENDANCE LIST
MORELAND.
con.
MORELAND.
Introducción
MORELLI (ΓΔ AGRI/D/03)
Morelli (DG AGRI/D/03)
Morenia ocellata (I)
Aspideretes nigricans (I)
MORENO
7.
MORENO
Mr
MORENO
Mr Moreno
MORENO (ES - II)
Moreno (ES-II)
MORENO (ES – II)
Moreno (ES-II)
MORENO DIAZ  (Ομάδα II)
Moreno Diaz (Group II)
MORENO DIAZ (για τον εισηγητή)
MORENO DIAZ (for the Rapporteur)
Moreno Diaz, José Antonio
Moreno Díaz, José Antonio
MORENO PRECIADO (II gr.-ES)
Moreno Preciado (II-ES)
Moreno Preciado Juan (ES-II)
Mr Moreno Preciado (ES-II)
Moreno Preciado, Juan
Zvolská, Marie
MORENO PRECIADO, Πρόεδρος
Moreno Preciado, president
Moreno Preciados
Moreno Preciado
MORENO PRECIADOS  (ES-II)
Moreno Preciado (ES-II)
MORENO PRECIADOS  (ES-II)
Mr Moreno Preciados (ES - II)
MORENO PRECIADOS (ES – II)
Moreno Preciados (ES-II)
Moreno Preciados (ES-II)
Mr Moreno Preciados (ES-II)
MORENO PRECIADOS (II)
Mr MORENO PRECIADOS (II)
MORENO PRECIADOS (II-ES)
Mr Moreno Preciados (II-ES)
MORENO PRECIADOS (άρθρο 61 SANTILLÁN CABEZA)
Moreno preciados (Rule 61 Santillán Cabeza)
MORENO PRECIADOS*
Geraads
MORENO-PRECIADOS
MORENO PRECIADO
MORENO-PRECIADOS
MORENO PRECIADOS
Moreover, Supplier A is a small company located in a rural area and without a culture for R and D.
Moreover, Supplier A is a small company located in a rural area and without a culture for R&D.
Morere Molinero (ΓΔ VII)
Morere Molinero (DG VII)
MORETTI (ΓΔ SANCO/D/04)
Moretti (DG SANCO/D/04)
MORGAN
Burani
Morgan
Duttine
MORGAN
GKOFAS
MORGAN
Hassett
MORGAN
Huntjens
MORGAN
JACKSON
Morgan
Malosse
MORGAN
Noordwal
MORGAN
Osenat
MORGAN
POMPEN
MORGAN
Rebuffel
MORGAN
Santos
Morgan
Sartorius
MORGAN
SEQUEIRA
MORGAN
Walker
Morgan
Würmeling
Morgan
Šiupšinskas
Morgan  (UK-I) (άρθρο 54 - κ.
Morgan  (UK-I) (Rule 54 - Mr Levitt)
MORGAN (art.
Minoja
MORGAN (E-I)
Morgan (UK-I)
Morgan (EN-I)
Morgan (UK-I)
MORGAN (Gr.
Mr Morgan (Gr.
MORGAN (I gr.-UK)
Morgan (UK-I)
MORGAN (I ΟΜ.-UK)
Morgan (UK-I)
MORGAN (RU-I)
Mr Morgan (UK-I)
MORGAN (UH-I)
Mr Morgan (UK-I)
MORGAN (UK-I)
Lança (PT–II)
MORGAN (UK-I)
Mr  Morgan (UK-I)
MORGAN (UK-I)
Peter Morgan (UK-I)
MORGAN (UK-I)
PEZZINI (IT-I)
Morgan (UK-I)   (άρθρο 54 του κ.
Morgan (UK-I)
Morgan (UK-I)  (Άρθρο 54 - Little)
Morgan (UK-I) (Rule 54 - Little)
MORGAN (UK-I) (άρθρο 62 Mc DONOGH)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I) (άρθρο 62 ο κ.
Morgan (UK-I) (Rule 62 - Mr McDonogh)
Morgan (UK-I) (άρθρο 62 ο κ.
Mr Morgan (UK-I) (Rule 62 Mr McDonogh)
MORGAN (UK-I) (άρθρο 62 – Burns)
MORGAN (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Morgan (UK-I) (άρθρο 62 – Sears)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – Sears)
MORGAN (UK-I) (άρθρο 62 – Sharma)
I) (Rule 62 – Sharma)
Morgan (UK-I) – (άρθρο 62 McDonogh)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I) – (άρθρο 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I) (Rule 62 – McDonogh)
Morgan (UK-I), (άρθρο 62(3) — Van Iersel)
Morgan (UK-I), rule 62 § 3 - van Iersel
Morgan (UK-I), κανόνας 62 § 3 — Van Iersel
Morgan (UK-I), rule 62 § 3 - van Iersel
MORGAN (Άρθρο 53 - η κ.
MORGAN (Rule 53 - for SIRKEINEN)
Morgan (Άρθρο 62 - Sears, I - UK)
Morgan (Rule 62 - Sears, I - UK)
MORGAN (Α 54 – Wilkinson)
(Rule 54 – Wilkinson)
MORGAN (Εισηγητής)
Morgan (rapporteur)
MORGAN (ΟΜI-UK)
I-UK)
Morgan (Ομ.
Morgan (Gr.
MORGAN (Πρόεδρος)
MORGAN (President)
MORGAN (Πρόεδρος)
Morgan, President
MORGAN (άρθ.
Mr Morgan
MORGAN (άρθρο 53 – TOSH)
Morgan (Rule 53 – Tosh)
MORGAN (άρθρο 54 - LEVITT)
Morgan (Rule 54 - Levitt)
MORGAN (άρθρο 54 - κ.
Morgan (Rule 54 - Mobbs)
MORGAN (άρθρο 54)
Morgan (Rule 54)
MORGAN (άρθρο 62 – Burns)
Mr Morgan (Rule 62 – Mr Burns)
MORGAN (άρθρο 62 – Ranocchiari)
Morgan (Rule 62 – Mr Ranocchiari)
MORGAN (για τον κ.
Morgan (for Beirnaert, Art.
MORGAN (εισηγητής)
Morgan (rapporteur)
Morgan (εισηγητής)
Mr Morgan (rapporteur)
MORGAN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Papι)
MORGAN (proxy for Papé)
MORGAN (πρόεδ.)
Morgan (Pres.)
MORGAN *
Morgan
MORGAN Το ειδικευμένο τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 8 Ιουλίου 2010 με 50 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 2 αποχές.
The section had adopted its opinion by 50 votes to two, with two abstentions, on 8 July 2010.
Morgan και της συνεισηγήτριας κας Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Morgan, the co-rapporteur Ms Engelen-Kefer.
MORGAN παρουσιάζει προφορική τροπολογία στην οποία προτείνεται η διαγραφή των σημείων 3.1.3 και 3.2.
Mr Morgan tabled an oral amendment in which he proposed deleting points 3.1.3 and 3.2.
Morgan προτείνει την ακόλουθη τροπολογία (τροπολογία 3):
Mr Morgan proposed the following amendment (amendment 3):
MORGAN – σχέδιο γνωμοδότησης CES 1051/2001
Draft opinion CES 1051/2001
MORGAN(UK-I)
Mr Morgan (UK-I)
MORGAN)
Etty
MORGAN)
Kargaard
Morgan)
Manolis
MORGAN)
Mr Kargaard
MORGAN)
Tüchler
Morgan)
Vinay
MORGAN)
Wolf
MORGAN*
Lönnberg
Morgan, Peter;
Morgan, Peter; Lougheed, Heidi
MORGAN, TOSH, CAMBUS και της κας CARROL, προτείνει την έγκριση μίας συμβιβαστικής τροπολογίας αναφορικά με το σημείο 3.2.2, η οποία αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες των ιδιωτικών επιχειρήσεων που διαχειρίζονται δημόσιες υπηρεσίες.
Following comments from Mr Morgan, Mr Tosh, Mr Cambus and Mrs Carroll, the rapporteur proposed a compromise amendment to point 3.2.2 concerning access to information from private enterprises managing public services.
MORGAN, Εισηγητής
MORGAN, Rapp.
MORGAN, Εισηγητής
MORGAN, Rapporteur
Morgan, Πρόεδρος
Morgan, President
MORGAN, Πρόεδρος
Mr Morgan, President
MORGAN, Συνεισηγητής: ο κ.
Co-rapporteur: Mr Derruine
MORGAN, άρθρο 53 του ΕΚ)
Beirnaert (Rule 53 - Morgan)
MORGAN, άρθρο 53 του ΕΚ)
Tosh (Morgan - Rule 53 RP)
MORGAN, εισηγ.
MORGAN, rapp.
MORGAN, εισηγητής
Morgan, rapporteur
MORGAN, εισηγητής
Mr Morgan, rapporteur
MORGAN, ο οποίος προήδρευσε των δύο συνεδριάσεων της ομάδας μελέτης, διευκρινίζει ότι η απόφαση να σταλεί ο εμπειρογνώμονας της ομάδας ΙΙ αντί κάποιου συμβούλου στη συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας ελήφθη από την ίδια την Ομάδα ΙΙ.
Mr Morgan, who had chaired two study group meetings, pointed out that the decision to send the Group II expert in place of a member to the drafting group meeting had been taken by Group II alone.
Morgan, Peter
Morgan, Peter
MORGAN (Εισηγητής) (άρθρο 54 - MOBBS)
(Rule 54 - Mobbs)
MORGΑΝ
Scully
MORIN (ΓΔ V)
Morin (DG V)
MORIZE
COLOMBO
MORIZE
MOURGUES
MORKIS
Mr Morkis
Morkis ((LT-I)
Morkis (LT – I)
Morkis ((LT-I)
Morkis (LT-I)
Morkis ((LT-I)
Mr Kitténis (CY – II)
MORKIS (I - LT)
MORKIS (I-LT)
Morkis (I-LT)
Mr Morkis (I-LT)
MORKIS (LT
Mr Morkis (LT-I)
Morkis (LT - I)
Morkis (LT-I)
Morkis (LT – I) (art 62 - Oravec)
Mr Komorowski (PL-I)
Morkis (LT – I) (άρθ.
Ms Sirkeinen (FI – I)
Morkis (LT – I) (άρθρο 62 - Oravec)
Mr Morkis (Rule 62 – Oravec) (LT-I)
MORKIS (LT)
Mr MORKIS (LT)
MORKIS (LT)
SARRÓ IPARRAGUIRRE
Morkis (LT) (άρθρο 62 - Calleja)
Mr Morkis (LT) (rule 62 - Calleja)
Morkis (LT) (άρθρο 62 - Lasiauskas)
Mr Morkis (LT) (rule 62 - Lasiauskas)
MORKIS (LT-I)
Morkis (LT–I)
Morkis (LT-I) (άρθρο 62 - Oravec)
Morkis (LT-I) (Rule 62 – Oravec)
MORKIS (LT-I) (άρθρο 62 – JONUŠKA)
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62 – Jonuška)
MORKIS (LT-I) (άρθρο 62 – Maciulis)
MORKIS (LT-I) (Rule 62 – Maciulis)
Morkis (LT-I) (άρθρο 62, κ.
Mr Morkis (LT-I) (Rule 62, Mr Lasiauskas)
Morkis (Ομάδα I – LT)
I – LT)
MORKIS (άρθρο 62 – Maciulis)
Morkis (Rule 62 –Mr Mačiulis)
Morkis (άρθρο 62 – Peltola, I–LT)
Mr Morkis (Rule 62 – Peltola; I–LT)
morkis Gintaras
KONSTANTINIDIS - CY
MORKIS Gintaras άρθρο 62 PINTÉR Michal
Gintaras Morkis represented Michal Pintér under Rule 62.
Morkis και Lasiauskas προτείνουν να προστεθεί η ακόλουθη νέα παράγραφος:
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed adding the following new paragraph:
Morkis και Lasiauskas προτείνουν να συμπληρωθεί το σημείο 4.4 ή να προστεθεί ένα νέο σημείο 4.5 ως εξής:
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed expanding point 4.4 or inserting a new point 4.5 to include the following:
Morkis και Lasiauskas προτείνουν προσθήκη στο σημείο 4.3 ή νέο σημείο 4.4 ως εξής:
Mr Morkis and Mr Lasiauskas proposed an additional statement to 4.3 or a new item 4.4 as follows:
MORKIS, ο οποίος αναφέρεται στη σημασία ενός αυστηρού προγραμματισμού του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων από τη Γραμματεία  προκειμένου να μειωθεί οιοσδήποτε κίνδυνος κατασπατάλησης πόρων, ο κ.
Mr Morkis mentioned the importance of the secretariat being strict when planning the meetings schedule, so as to reduce any risk of wasting resources.
Morkis, Gintaras
Morkis, Gintaras
MORLEY, ΓΔ V.
Morley, DG V
MORO (για την Ομάδα III)
MORO (for Group III)
Morpho godartii lachaumei (III Βολιβία)
Yellow-blossom pearly mussel
MORRICE (OM.IΙΙ-UK)
III-UK)
MORRICE (OMIΙΙ-UK)
III-UK)
MORRICE (UK – III)
Morrice (UK-III)