natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xωρίς να προδικάζεται το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας επί του συνόλου των προτάσεων του γενικού εισηγητή όσον αφορά τον κατάλογο και τις αρμοδιότητες των τμημάτων, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ υποβάλλει σε ψηφοφορία, ενδεικτικώς, το κείμενο του τμήματος β) όπως προτείνεται από τον εισηγητή· το αποτέλεσμα είναι το εξής:
Without prejudice to the vote on the set of proposals presented by the rapporteur-general with relation to the section list and remits, the president put the text of section b, as proposed by the rapporteur, to the vote to give an indication; the result was the following:
Xωρίς να υποτιμάται η φύση και η ιδιαιτερότητα των προβλημάτων που υπάρχουν σε ένα κράτος μέλος και που οδήγησαν σε ορισμένες προσαρμογές και παρεκκλίσεις που προβλέπονται στην υπό εξέταση πρόταση, η ΟΚΕ φρονεί ότι προέχει πριν απ΄όλα η διαφύλαξη της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης μεταξύ των κοινοτικών πολιτών με βάση την εθνικότητα, η οποία καθιερώθηκε από τη Συνθήκη και επιβεβαιώνεται από την υφιστάμενη νομολογία.
Without underestimating the nature and specific features of the problems in any one Member State which underlie certain adjustments and derogations provided for in this proposal, the ESC feels that it is especially important to safeguard the principle of non-discrimination on the grounds of nationality between Community citizens, as enshrined in the Treaty and confirmed by current jurisprudence.
Xωρίς να υποτιμάται η φύση και η ιδιαιτερότητα των προβλημάτων που υπάρχουν σε ένα κράτος μέλος και που οδήγησαν σε ορισμένες προσαρμογές και παρεκκλίσεις που προβλέπονται στην υπό εξέταση πρόταση, η ΟΚΕ φρονεί ότι προέχει πριν απ΄όλα η διαφύλαξη της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης μεταξύ των κοινοτικών πολιτών με βάση την εθνικότητα, η οποία καθιερώθηκε από τη Συνθήκη και επιβεβαιώνεται από την υφιστάμενη νομολογία2.
Without underestimating the nature and specific features of the problems in any one Member State which underlie certain adjustments and derogations provided for in this proposal, the ESC feels that it is especially important to safeguard the principle of non-discrimination on the grounds of nationality between Community citizens, as enshrined in the Treaty and confirmed by current jurisprudence2.
Xωρίς τη θέσπιση επαρκών πολιτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ανεργίας, οι στόχοι της ολοκλήρωσης και της μετάβασης διατρέχουν κίνδυνο.
The goals of integration and transformation will be jeopardized if welfare safeguards and adequate political measures to tackle unemployment fail to materialize.
Xωροταξικός σχεδιασμός
Land-use Planning
Xώρες της Βαλτικής
Baltics
Xώροι στους οποίους μπορεί να δημιουργηθεί εκρηκτική ατμόσφαιρα- χρήση συστημάτων διαχείρισης ποιότητας· Έκδοση prEN 13980:2000
Potentially explosive atmospheres - Application of quality systems; version prEN 13980:2000
x Η ενδοϋπηρεσιακή επιμόρφωση δεν είναι υποχρεωτική v Μεταβαλλόμενη
x In-service training is not compulsory   v Variable
Y (I), Y (II), Y (α) &και Y (β)
Y(I), Y(II), Y(a) & Y(b)
Y 8.
21 8.
Y = γίνονται δεκτές οι σχετικές κανονιστικές πράξεις για τα μηχανοκίνητα οχήματα ως ισοδύναμες
Y = the relevant regulatory acts for motor vehicles are accepted as equivalent
y = η κατά μάζα αναλογία τέφρας (% διαιρούμενο με το 100)
y = the proportion by mass of ash (% divided by 100)
y = ηλικία του συζύγου του υπαλλήλου στις 31 Δεκεμβρίου του έτους n-1
y = age of the official’s spouse at 31 December of year n-1
Y dentro de este objetivo, tiene gran relevancia la inserción en el mercado laboral, para lo que la Comisión recuerda la necesidad de medidas como la reducción de la diferencia entre el desempleo de los nacionales de terceros países y el de los nacionales de los Estados miembros.<}0{>Στο πλαίσιο του στόχου αυτού, μεγάλη σημασία έχει η ένταξη στην αγορά εργασίας, για την οποία η Επιτροπή υπενθυμίζει την αναγκαιότητα μέτρων όπως η μείωση της διαφοράς του ποσοστού ανεργίας ανάμεσα στους υπηκόους τρίτων χωρών και στους υπηκόους των κρατών μελών της ΕΕ.
A fundamental aspect of this objective is integration into the labour market, and this is why the Commission recalls the need for measures such as reducing the unemployment gap between nationals of third countries and EU nationals.
Y otras como la de modificar parcialmente la política de visados para establecer algunas categorías a las que se les expedirá con mayor facilidad.<}0{>ή η μερική τροποποίηση της πολιτικής θεωρήσεων, για να προσδιοριστούν ορισμένες κατηγορίες στις οποίες η θεώρηση θα χορηγείται ευκολότερα.
There are also others, such as partially amending visa policy to establish some categories for which visas can be issued more rapidly.
Y1.
1.
Y2K: έτος 2.000
Y2K: Year 2,000
Y2K: έτος 2000
Y2K: Year 2,000
Yd.
Durum
Yd.
Maize
Yd.
Oats
Yd.
Prod.
Yd.
Sorghum
YDINENERGIA-ASETUS (Διάταγμα για την Πυρηνική Ενέργεια) 161/88 της 12.2.88, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα 278/93 της 26.3.93 και με το διάταγμα  473/96 της 20.6.96
YDINENERGIA-ASETUS (Nuclear Energy Decree) 161/88 of 12.2.88, as amended by Decree 278/93 of 26.3.93 and by Decree 473/96 of 20.6.96
YDINENERGIALAKI (Νόμος περί Πυρηνικής Ενέργειας) 990/87 της 11.12.87, όπως τροποποιήθηκε με την Πράξη 1420/94 της 29.11.94
YDINENERGIALAKI (Nuclear Energy Act) 990/87 of 11.12.87, as amended by Act 1420/94 of 29.11.94
Year ν+5
Year n+5
YECTO D ΔΟΤΗΣΗ
of the
YECTO DΟΔΟΤΗΣΗ
of the
YENEL Selim, Υπουργείο Εξωτερικών Τουρκίας
YENEL Selim, Turkish Foreign Ministry
Yhtenδismarkkinat, tuotanto ja kulutus
Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus
Yi = ακαθάριστο εθνικό προϊόν της σχετικής δικαιούχου χώρας,
Yi = the beneficiary country's gross national product,
Yi είναι το μέσο ετήσιο κόστος για τα άτομα της ηλικιακής ομάδας i, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2.
Yi represents the annual average cost for persons in age group i, as defined in paragraph 2.
Yiddish and Ladino)
Promote cultural exchanges
yksityinen osakeyhtiöprivat aktiebolag, julkinen osakeyhtiöpublikt aktiebolag·
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
YLA MONONEN, ΔΓ ENV
Yla Mononen, DG ENV
Yleiskirurgia / Allmδn kirurgi
Yleiskirurgia / Allmän kirurgi
Yleislδδkδri / Allmδnlδkare
Yleislääkäri / Allmänläkare
Yovcheva Sabina
Yovcheva, Sabina
Yrkes- och miljφmedicin
Yrkes- och miljömedicin
Yrkeshφgskolor
Yrkeshögskolor
Yttre fφrbindelser
Yttre förbindelser
Yue = ακαθάριστο εθνικό προϊόν της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Yue = the European Union's gross national product,
Yves FRANCHET, Γενικός Διευθυντής της EUROSTAT
Yves Franchet, director-general of EUROSTAT
Yves JACQUOT (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Yves Jacquot (for Group III)
Yves LASFARGUE (για την Ομάδα II)
Mr Yves Lasfargues (for Group II)
Yves SOMVILLE (Διάφορες δραστηριότητες - BE)
Yves Somville (Various Interests - BE)
Yves Somville, εισηγητή της ΕΟΚΕ
Yves Somville, EESC rapporteur
Yves VERSCHUEREN (GR I - BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
I – BE), a member since 21 September 2010.
Yves Verschueren (GR. I  – BE) στο Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης .
I–BE) in the Sustainable Development Observatory.
Yvon MOGNO (για την Ομάδα  I)
(for Group I)
Yx = Καθαρό ΑΕΕ του κράτους μέλους x κατά το έτος t
Yx = GNI of year t of Member State x
YYMMDD αντιστοιχεί στην ημερομηνία γεννήσεως· NNN είναι αριθμός γεννήσεως· X είναι ψηφίο ελέγχου.
YYMMDD is the date of birth; NNN is a birth number; X is a check digit.
y ≤ 0,007
z ≤ 0,007
YΔ/ΜΥΔ
[Comp/ Non-comp]
YΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΓΓΡΑΦΟ
DOCUMENT
YΠΟΓΡΑΦΗ
SIGNATURE
YΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ
SUB-COMMITTEE
YΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ
SUBCOMMITTEE
YάCEL Faruk
YÜCEL Faruk
Yεμένη
Yemen
Yιοθετήθηκε ομόφωνα η συμβιβαστική απόφαση να διαγραφεί εντελώς το σημείο 2.1.5.
A compromise decision, to cut point 2.1.5 entirely, was adopted unanimously.
Yλοποίηση και επιπτώσεις του προγράμματος-πλαισίου το 2000
Implementation and impact of the Framework Programme in 2000
Yπ' αυτούς τους όρους είναι δυνατό να εφαρμοσθεί επί κοινοτικού επιπέδου η αρχή της μη υπαγωγής σε ποσοτικό περιορισμό των εξαγωγών προς τρίτες χώρες, υπό την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό και υπό την επιφύλαξη των μέτρων που τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν σύμφωνα με τη συνθήκη.
It is therefore possible to accept as a Community principle that exports to third countries are not subject to any quantitative restriction, subject to the exceptions provided for in this Regulation and without prejudice to such measures as Member States may take in conformity with the Treaty.
Yπάλληλος διοίκησης: Andrei POPESCU
Administrator: Andrei Popescu
Yπάλληλος διοίκησης: Joanna Ziecina
Administrator: Ms Ziecina
Yπάρχει έλλειμμα ακριβείας σε ό,τι αφορά τα εμπόδια στην είσοδο στις τραπεζικές αγορές
Lack of detail on barriers to entry into the banking sector
Yπάρχει ήδη σειρά νομικών βάσεων που παρέχουν τη δυνατότητα σε υφιστάμενες πολιτικές της ΕΕ να στραφούν στο διάστημα ως κατάλληλο τεχνολογικό πεδίο για τη στήριξη της εφαρμογής τους.1
A number of legal bases can already be invoked which enable existing EU policies to call upon to space as a relevant technology to support their implementation.1
Yπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των γεωργικών διαρθρώσεων των χωρών της ΕΟΚ και της γεωργίας των μεγάλων χωρών που είναι παραγωγοί και εξαγωγείς γεωργικών προϊόντων.
Farm structures in the EC Member States and the major agricultural producer-exporter countries differ significantly.
Yπάρχει σύγκλιση συμφερόντων σε πολλά ζητήματα πλανητικής διακυβέρνησης, κυρίως όσον αφορά τον πρωταγωνιστικό ρόλο των πολυμερών οργανισμών και συστημάτων.
EU and Chinese interests converge on many issues of global governance, in particular as regards the key role of multilateral organisations and systems.
Yπέρ:
For:
Yπήκοοι τρίτων χωρών κάτοικοι μακράς διαρκείας
Third country nationals - long-term residents
Yπεροχή στις ευρείας εφαρμογής και βιομηχανικές τεχνολογίες
Leadership in enabling and industrial technologies
Yπεύθυνος για την διαδικασία αυτή θα είναι ο κρατικός φορέας έκδοσης των αδειών των οργανισμών  διανοητικών δικαιωμάτων.»
The state body for granting licences to intellectual property bodies is to be responsible for this procedure."
Yποδείξεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά το συντονισμό των πολιτικών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
Recommendations of the Economic and Social Committee for the coordination of research and technological development policies
Yποδομές επικοινωνιών και επεξεργασίας πληροφοριών
Communication -and computing infrastructures
Yποδομές επικοινωνιών και επεξεργασίας πληροφοριώνυπολογιστικής
Communication -and computing infrastructures
Yποδομές επικοινωνιών και πληροφορικής
Communication and computing infrastructures
Yποεπιτροπή
Subcommittee
Yπολογιζόμενη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, για το ίδιο δημοσιονομικό κόστος, μια μείωση του κόστους εργασίας δημιουργεί 52% περισσότερες θέσεις εργασίας απ’ότι μια μείωση του συντελεστή ΦΠΑ που μεταβιβάζεται στις τιμές.
Calculated at EU level, for the same budgetary cost a reduction in charges on labour creates 52% more jobs than a reduction in VAT fully passed on in prices.
Yπονόμευση του διορθωτικού χαρακτήρα των υπαρχόντων μέτρων
Undermining of the remedial effects of the existing measures
Yποχρέωση διατήρησης ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου (κωδικοποίηση)
Minimum level crude oil stocks (codified version)
Yποχρέωση διατήρησης ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου (κωδικοποίηση)
Petrol stocks (codified version)
Yπό το στενότερο ορισμό της, η ευρωπαϊκή τουριστική βιομηχανία παράγει πάνω από το 4% του ΑΕγχΠ της Κοινότητας και περιλαμβάνει περίπου 2 εκατομμύρια επιχειρήσεις στις οποίες απασχολείται το 4% περίπου του συνολικού εργατικού δυναμικού (ποσοστό που αντιπροσωπεύει, κατά προσέγγιση, 8 εκατομμύρια θέσεις εργασίας).
In its most narrow definition, the European tourism industry creates more than 4% of the Community’s GDP, with about 2 million enterprises employing about 4% of the total labour force (representing approximately 8 million jobs).
Yπό το στενότερο ορισμό του4, ο τουρισμός παράγει σήμερα πάνω από το 4% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και ποικίλλει από 2% περίπου σε διάφορα νέα κράτη μέλη έως 12% στη Μάλτα.
In its narrow definition4, tourism currently contributes some 4% to EU GDP, varying from about 2% in several new Member States and 12% in Malta.
Yπό το φως των παραπάνω εξελίξεων, το τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής πιστεύει ότι πρέπει να ακουσθούν οι απόψεις των εργοδοτών, των εργατικών ενώσεων, των γεωργών και άλλων οργανώσεων.
In the light of the above-mentioned developments, the Section for External Relations, Trade and Development Policy considers that the voices of employers, trade unions, farmers and other organizations all need to be heard.
Yφίστανται πολλά παραδείγματα κανονιστικής ρύθμισης για τα προϊόντα που περιέχουν μόλυβδο ή για ιδιαίτερες χρήσεις μολύβδου1 όπως:
There are many examples of the regulation of lead-containing products and of particular uses of lead1 such as:
Yόcel TOP
Yücel Top
Yόksel
Yüksel
Z 9.
22 9.
Z.
G.
ZABOROWSKI (ΓΔ XXIII)
Zaborowski (DG XXIII)
Zahariev, Plamen
Westendorp, Dirk
Zahariev, Plamen
Zahariev, Plamen
Zahra, Tony
Mascia, Sandro
Zahra, Tony
Wallner, Oskar
Zahradnik (CZ-I)
Zahradník (CZ-I)
Zahradnik (CZ-I) (Άρθρο 62 - Vladimíra Drbalová)
Zahradnik (CZ-I) (Rule 62 - Vladimíra Drbalová)
Zahradník, Petr (Άρθρο 62 - Stojan, Dare)
Zahradník, Petr (Rule 62§2 from Stojan, Dare)
ZALESKI (ΓΔ JUST)
Zaleski (DG JUST)
ZALF Merkblatt 7, Bodenerosion im Zuckerrübenanbau – Gefahren und Möglichkeiten der Verminderung.
ZALF Merkblatt 7, Bodenerosion im Zuckerrübenanbau - Gefahren und Möglichkeiten der Verminderung.
ZANCHI
Mrs Zanchi
ZANCHI,
Mrs Zanchi
ZAPRIANOV, Βιολόγος EURONATUR
Zaprianov, Biologist EURONATUR
ZAΡKINOS
Zarkinos
ZAΡKINOΣ
Zarkinos
ZAΡΚΙΝΟ
Zarkinos
ZAΡΚΙΝΟΣ
Expert
ZAΡΚΙΝΟΣ
ZARKINOS
Zbigniew KOTOWSKI
Antonello PEZZINI
Zbigniew KOTOWSKI (Κατ.
Zbigniew Kotowski (Cat.
ZBINDEN (ΓΔ III)
Le Goff (DG V)
ZBORIL
Mr Zboril
ZBORIL (A 62 – Stojan)
Zboril (Rule 62 – Stojan)
ZBORIL (art.
Zboril
ZBORIL (CZ – I)
Mr Zboril (CZ-I)
Zboril (CZ – Ομ.
Mr Zbořil (CZ – Gr.
Zboril (CZ – Ομ.
Zbořil (CZ – Gr.
Zboril (CZ-I)
(CZ-I)
ZBORIL (CZ-I)
I-CZ)
ZBORIL (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
ZBORIL (CZ-I)
Pariza Castanos
ZBORIL (CZ-I)
ZBORIL (CS-I)
ZBORIL (CZ-I) (Άρθρο 62 του Κανονισμού - Voles)
Mr Zboril (CZ-I) (Rule 62-Voles)
ZBORIL (CZ-I) (άρθρο  62 - Zvolská)
Zboril (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
ZBORIL (CZ-I) (άρθρο 62 – Kocins)
ZBORIL (CZ-I) (Rule 62 – Kocins)
ZBORIL (CZ-I) (άρθρο 62 – Voles)
Zboril (CZ-I) (Rule 62-Voles)
ZBORIL (CZ-I) - άρθρ.
Mr Zboril (CZ-I) -Rule.
ZBORIL (CZ–I)
Mr Zboril (CZ-I)
ZBORIL (I gr.-CZ)
Zboril (CZ-I)
ZBORIL (I ΟΜ.-CZ)
Zbořil (CZ-I)
Zboril (I-CZ)
Zbořil (CZ-I)
ZBORIL (ΟΜ I-CZ)
Mr Zboril (I – CZ)
ZBORIL (ΟΜI-CZ)
I-CZ)
ZBORIL (Ομ.
Mr Zboril (Gr.
ZBORIL (Ομ.
Zboril
ZBORIL (Ομ.
ZBORIL (Gr.
ZBORIL (άρθ.
PEZZINI (Co-rapp.)
ZBORIL (άρθρο 62 Drbalová)
ZBORIL (Rule 62 -Drbalová)
Zboril (άρθρο 62 – Kocins, I – CZ)
Mr Zbořil (Rule 62 – Kociņš, I – CZ)
ZBORIL (άρθρο 62 – Oravec)
Zboril(Rule 62– Oravec)
ZBORIL (άρθρο 62 – Zvolska)
Mr Zboril (Rule 62 – Zvolska)
ZBORIL (άρθρο.
ZBORIL (Rule.
Zboril, (άρθρο 62 – Voles)
Zboril, (Rule 62 – Voles)
Zboril, Josef
Willems, Josiane
Zboril, Wolf, Pezzini και Burani εκφράζουν τη μεγάλη ικανοποίησή τους για την εξαιρετική ποιότητα της εργασίας.
Mr Zboril, Mr Wolf, Mr Pezzini and Mr Burani expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.
Zboril, κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ζητεί το λόγο και προβαίνει στις ακόλουθες δηλώσεις:
Mr Zboril asked for the floor during the debate, making the following statements:
ZBOŘIL
Csuport
ZBOŘIL (CZ-I)
I-CZ)
ZBOŘIL (Ομ.
Mr Zboril (Gr.
ZBOŘIL (άρθ.
Zbořil
zboŘil Josef
Whitten Claire
Zbořil
Mr Zbořil
Zbořil (CZ-I)
MR Zbořil (CZ-I)
Zbořil (CZ-I) (Άρθρο 62(3) - Komorowski)
Zbořil (CZ-I), rule 62 § 3 - Komorowski
Zbořil (CZ-I) (άρθ.
Zboril (CZ-I)
Zbořil, Josef
Cedrone, Carmelo
Zbořil, Josef
Wolf, Gerd
Zbořil, Josef
XIII.
Zbynek Boldis (για την Ομάδα I)
Zbynek Boldis (for Group I)
Zdizlaw Brodecki University of Danzig, Centrum Prawa Europejskiego
University of Danzig, Centrum Prawa Europejskiego
Zdizlaw Brodecki, Πανεπιστήμιο Danzig, Κέντρο Prawa Europejskiego
University of Valencia, Departamento de Derecho Mercantil
Zee TV (πρώην
Zee TV (formerly
Zeeb, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση, τονίζοντας ότι τα προτεινόμενα μέτρα αφορούν τους επαγγελματίες και αποτελούν προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The rapporteur, Mr Zeeb, presented the opinion, highlighting that the proposed measures concerned professionals and were preventive measures to fight against money laundering and terrorist financing.
ZeelandNet B.
ZeelandNet B.V.
ZEICHNER
Henten
Zelaia Ulibarri (ES – Αντιπ.3)
Zelaia Ulibarri (ES – Del.
Zelaia Ulibarri (ES-Κατ.
Zelaia Ulibarri (ES-Cat.
ZELAIA ULIBARRI (ES-Κατ.3)
Mr Zelais Ulibarri (ES-Cat.3)
Zellhoefer (για την εισηγήτρια)
(for the rapporteur)
ZEMANOVICOVΑ
Zemanovicová
Zenonas Rokus RUDZIKAS.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Zenopsis conchifer
Zeus faber
Zentrale Markt- und Preisberichtstelle fόr Erzeugnisse
Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse
Zentralverband des Dautschen Handwerks
Zentralverband des Deutschen Handwerks
Zentralverband Deutsches Baugewerbe, Rechtsanwalt Elmar Esser, Βερολίνο
Zentralverband Deutsches Baugewerbe, Rechtsanwalt Elmar Esser, Berlin
Zentrum füe nachwachsende Rohstoffe NRW
Zentrum für nachwachsende Rohstoffe NRW
Zerefos (EL-III) (άρθρο 62 Olsson)
Zerefos (EL-III) (Rule 62 Olsson)
Zero tax company (εταιρεία μηδενικού φόρου)
Zero tax company
Zeugnis όber das Ergebnis des Dritten Abscnitts der Tierδrztlichen Prόfung und das Gesamtergebnis der Tierδrztlichen Prόfung
Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abscnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der Tierärztlichen Prüfung
Zeugnis όber die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
Zeugnis όber die Staatliche Pharmazeutische Prόfung
Zeugnis über die Staatliche Pharmazeutische Prüfung
Zeugnis όber die staatliche Prόfung fόr Hebammen und Entbindungspfleger
Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger
Zeugnis όber die staatliche Prόfung in der Krankenpflege
Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege
Zeugnis όber die Zahnδrztliche Prόfung
Zeugnis über die Zahnärztliche Prüfung
ZEYEN (LU-I)
Mr Zeyen (LU-I)
Zeyen, Christian
Wilms, Hans-Joachim
Zeynep ΦZBIL
Zeynep Özbil
ZFHRER
Zöhrer
ZHELYAZKOV Ivelin reçoit l'article 18 de ANGELOVA Milena
Zhelyazkov Ivelin represented Angelova Milena (Rule 18)
ZHELYAZKOV Ivelin άρθρο 18 ANGELOVA Milena
Ivelin Zhelyazkov represented Milena Angelova under Rule 18.
Zi είναι ο μέσος αριθμός ατόμων της ηλικιακής ομάδας i που πρέπει να ληφθούν υπόψη, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3.
Zi represents the average number of people in age group i to be taken into account, as defined in paragraph 3.
Zielführende strategische Entscheidungen müssen maßgeblich in den jeweiligen Sektorpolitiken verankert werden.<}0{>Οι αποφάσεις στρατηγικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων πρέπει να στηρίζονται όσο το δυνατό περισσότερο στις αντίστοιχες τομεακές  πολιτικές.
Strategic target-led decisions must primarily be rooted in the respective sectoral policies.
Ziesing (Κατ.
Mr Ziesing (Cat.
ZIESING (Κατ.
ZIESING (Cat.
ZIESING (κατ.
Mr Ziesing (Cat.
Ziesing (κατ.
Mr Ziesing (Cat.
ZIK’ ιδρύθηκε το 98(γ)
ZIK’ created in 98(c)
Zilina – ουκρανική μεθόριος
Zilina – UA border
ZIMMERMANN (ΓΔ III)
Zimmermann (DG III)
ZINETTI (για τον εισηγητή)
Ms Zinetti (for the rapporteur)
Zino Davidoff S.
Zino Davidoff S.A.
ZIOSI (για τον εισηγητή)
Mr Ziosi (for the rapporteur)
ZIOSI (για τον εισηγητή)
Ziosi (for the rapporteur)
Zito Anna, ΓΔ MARE
Zito Anna, DG MARE
ZLEA
MTN
Zn είναι η εκατοστιαία αναλογία του ψευδαργύρου στο λίπασμα·
Zn is the quantity of zinc expressed as a percentage of the fertilizer;
Zn-69mα
Zn-69ma
ZODER / A
GRAMPELLA / IT
Zoe Lanara-Tzotze (για την Ομάδα II)
Zoe Lanara-Tzotze (for Group II)
ZOHRER
Wistisen
ZOHRER
Zöhrer
Zohrer (AT – II)
Mr Zohrer (AT – II)
Zohrer (AT-II)
Zöhrer (A-II)
ZOHRER (άρθ.
Greif)
ZOHRER (άρθ.61 της κας Benz-Overhage)
ZÖHRER (Rule 61 – Ms Benz-Overhage)
ZOHRER *
Wistisen
ZOHRER *
Zöhrer
ZOhrer Gustav
Taylor Monica
ZOhrer Gustav
Wilkinson Clive
ZOHRER Gustav
ZÖHRER Gustav
ZOHRER Gustav
ZÖHRER, Gustav
ZOHRER Gustav
Zöhrer Gustav
ZOHRER, Gustav
ZÖHRER, Gustav
ZOLTANY (SK-I) (άρθρο  62 ΕΚ– ORAVEC)
Zoltany (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
Zoltivαny
Zoltivány
ZOLTVANY (I-SK)
Zoltvany (SK-I)
ZOLTVANY (SK-I) (άρθρο 62 - Oravec)
ZOLTVANY (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
ZOLTVANY (SK-I) (άρθρο 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) (Rule 62 - Oravec)
Zoltvany (SK-I) (άρθρο 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) (Rule 62 – Oravec)
ZOLTVANY (SK-I) (άρθρο 62 – Oravec)
Zoltvany (SK-I) - Rule 62 – Oravec
ZOLTVANY (άρθρο 62 – Oravec)
ZOLTVANY (Rule 62 – Oravec)
ZOLTVÁNY (άρθρο 62, ZVOLSKA) (SK-I)
Zoltvány (Rule 62 – Zvolská) (SK-I)
Zoltvány
Viies
Zoltvány (SK) (άρθρο 62 - Sears)
Mr Zoltvány (SK) (rule 62 - Sears)
Zoltvány, Patrik
Zahariev, Plamen
ZOM, ΓΔ TAXUD
Zom, DG TAXUD
Zone centrale du Benelux (Middengebied)
Benelux-Middengebied
Zone frontalière, Centre et Ouest
Border, Midlands and Western
ZORKO (SI-II)
Andrej Zorko (SL-II)
ZORKO (SL-II)
Zorko (SI-II)
Zorko (SL-Ομ.
Zorko (SL-Gr.
ZORKO Andrej
Zorko, Andrej
Zorko Andrej (SL-II)
Andrej Zorko (SI-II)
Zorko Andrej (SL-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Zorko Andrej (SL-II)
Mr Zorko (SI-II)
Zorko Andrej (SL-II)
Mr Zorko (SL-II)
Zorko, Andrej
Burns, Brendan
Zorko, Andrej
Pariza Castaños, Luis Miguel
Zorko, Andrej
Rosenberger, Michaela
Zorko, Andrej
Willems, Josiane
Zosteropidae
Podicipedidae
Zosterops albogularis (I)
Podilymbus gigas (I)
Zr-93β
Zr-93b
Zr-95α
Zr-95a
Zr-97α
Zr-97a
Zr-97β
Zr-97b
zu EULEMBURG
zu EULENBURG
zu EULEN-BURG
zu EULENBURG
zu EULENBURG
BROOKES
zu EULENBURG
Costa Macedo
zu EULENBURG
Engelen-Kefer
zu EULENBURG
Ewert
zu EULENBURG
Faes
zu EULENBURG
Fusco
zu EULENBURG
LINSSEN
zu EULENBURG
Lopez Almendariz
zu Eulenburg
Mr Melícias Lopes
ZU EULENBURG
Mrs zu Eulenburg
ZU EULENBURG
ZÖHRER
Zu EULENBURG    A62 Wolf
Zu Eulenburg
zu EULENBURG (A 62 NILSSON) (DE-III)
Mrs zu Eulenburg (Rule 62 – Mr Nilsson) (DE-III)
zu EULENBURG (A 62 NILSSON) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 Nilsson) (DE-III)
zu EULENBURG (A 62 NILSSON) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 – Mr Nilsson) (DE-III)
zu EULENBURG (D - III)
Mrs zu Eulenburg (D-III)
zu EULENBURG (D - III)
zu Eulenburg (D-III)
zu EULENBURG (D – III)
zu Eulenburg (D - III)
zu EULENBURG (D-III
zu Eulenburg (D-III)
zu EULENBURG (D-III)
Quevedo Rojo (ESP-III)
Zu EULENBURG (DE – III)
Mrs zu Eulenburg (III-DE)
Zu EULENBURG (DE – III)
Ms zu Eulenburg (DE-III)
zu EULENBURG (GR III - D)
S. zu EULENBURG (GR III - D)
zu EULENBURG (III - D)
Ms zu Eulenburg (III - D)
zu EULENBURG (III - D)
zu Eulenburg (III-D)
zu EULENBURG (III – DE)
zu Eulenburg (DE-III)
zu EULENBURG (III-D)
Mrs zu Eulenburg (III-D)
zu Eulenburg (άρθ.
zu Eulenburg (Art.
zu EULENBURG (άρθ.61 της κας Wahrolin)
zu EULENBURG (Rule 61 - Mrs Wahrolin)
zu Eulenburg (άρθ.62, Nilsson) (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62, Nilsson) (DE-III)
zu EULENBURG (άρθρο 62 - BLOCH-LAINE') (DE-III)
zu Eulenburg (Rule 62 Bloch-Lainé) (DE-III)
zu EULENBURG (άρθρο 62 BLOCH LAINÈ) (III Gr.-DE)
zu Eulenburg (Rule 62 Bloch-Lainé) (DE-III)
zu EULENBURG (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Sigmund)
zu EULENBURG (proxy for Sigmund)
zu Eulenburg (πρόεδρος)
Mrs zu Eulenburg (President)
zu Eulenburg (πρόεδρος)
Ms zu Eulenburg (president)
zu EULENBURG *
RAVOET
ZU EULENBURG *
zu Eulenburg
zu EULENBURG υποστηρίζει τη γνωμοδότηση· ζητεί μόνο από τον εισηγητή να τροποποιήσει ελαφρώς τη διατύπωση του σημείου 4.1.1.
Mrs zu Eulenburg also supported the opinion, and just asked the rapporteur to make a small change to point 4.1.1.
zu EULENBURG)
Barros Vale
zu EULENBURG)
Mrs zu EULENBURG)
ZU EULENBURG*
zu Eulenburg
zu EULENBURG*
zu Eulenberg
zu EULENBURG.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
zu gründen".<}94{>η «παγκόσμια διάσταση» στο πλαίσιο της οποίας προβλέπεται η δημιουργία μιας «διεθνούς επιτροπής».
the "global dimension" under which it is proposed to "[set] up an international panel".
ZUFIAR
Zufiaur
ZUFIAR NARVAIZA
ZUFIAUR NARVAIZA
Zufiaur
Van Oorschot
ZUFIAUR
VOSS
Zufiaur
Wilkinson
ZUFIAUR (ES – II)
Mr Zufiaur (ES-II)
ZUFIAUR (ES-II)
Mr Zufiaur (ES-II)
ZUFIAUR (ES-II)
Mr Zufiaur (ES-II)
ZUFIAUR (ES‑II)
Zufiaur (ES-II)