natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ικανοποίηση των πολλαπλών αναγκών των γυναικών, ως μέρος της διαδικασίας μεταρρύθμισης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, δεδομένου ότι οι συνέπειες της αστάθειας, η ανασφάλεια και οι συρράξεις που χαρακτηρίζουν την ευρύτερη περιοχή δεν επηρεάζουν αποκλειστικά τις γυναίκες, αλλά το σύνολο της κοινωνίας.
1.3 The wide-ranging needs of women must be must prioritised and addressed as part of the ENP reform process, as the consequences of instability, a lack of security and conflict in the region will impact not only women, but also society as a whole.
1.3 Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις επενδύσεις σε υποδομές ΤΠΕ, ούτως ώστε κοινό και επιχειρήσεις να έχουν πρόσβαση σε διαδικτυακά δίκτυα υψηλής ταχύτητας, στα υψηλότερα διαθέσιμα επίπεδα ποιότητας και ασφάλειας.
1.3 Investments in ICT infrastructure should be given priority so that all members of the public and businesses have access to high speed internet networks, at the highest available standards of quality and security;
1.3 Πρέπει να δοθεί σημασία στην ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού.
1.3 Attention should be given to developing cultural tourism.
1.3 Πρέπει να ενθαρρυνθεί η κατασκευή και λειτουργία περιφερειακών αερολιμένων.
1.3 The construction and operation of regional airports should be encouraged.
1.3 Πρέπει να ενισχυθεί το Αρκτικό Συμβούλιο καθώς και η θέση της ΕΕ στο εσωτερικό του.
1.3 The position of the Arctic Council as well as the EU's position in the Council should be strengthened.
1.3 Πρέπει να ενισχυθούν οι δομές και οι μηχανισμοί για τη στήριξη του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με τους πολίτες στην Αλβανία, καθώς επίσης να διασφαλιστεί η θεσμική στήριξη των εμπλεκόμενων μερών, η οποία θα βασίζεται τόσο στην εθνική χρηματοδότηση όσο και στα προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ.
1.3 Structures and mechanisms to support the civil and social dialogues in Albania must be strengthened, and institutional support for stakeholders involved should be ensured based on both national funding and on EU funding schemes.
1.3 Πρέπει να ενταθούν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς, σύμφωνα με τη σύσταση που διατυπώνεται στην έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
1.3 To intensify the fight against corruption in line with the recommendation made in the EC Progress Report.
1.3 Πρέπει να ενταχθούν στο σύστημα επαρκείς δικλείδες ασφαλείας έναντι επιπόλαιων αξιώσεων και καταχρήσεων από άλλους φορείς πλην των καταναλωτών, που δρουν έχοντας οικονομικά και κερδοσκοπικά κίνητρα.
1.3 Sufficient safeguards need to be built into the system against frivolous claims and abuse mainly driven by financial incentives and profit motivation from parties other than the consumers.
1.3 Πρέπει να θεσπιστούν ρεαλιστικές, επαληθεύσιμες ποσοστώσεις, συμπεριλαμβανομένων αποδεκτών μεθόδων θανάτωσης, για το παραδοσιακό κυνήγι που διεξάγεται για λόγους επιβίωσης από τις κοινότητες των Ινουίτ.
1.3 Realistic verifiable quotas including permissible killing methods must be put in place for the traditional hunting for subsistence purposes by Inuit communities.
1.3 Πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις σχετικά με την ουδέτερη απεικόνιση.
1.3 Abolish neutral display provisions.
1.3 Πρέπει να προσδιοριστούν νέοι, πρόσθετοι πόροι στο δημοσιονομικό πλαίσιο της περιόδου 2014-2020 με σκοπό την αντιμετώπιση νέων κρίσεων και έκτακτων καταστάσεων που θα μπορούσαν να πλήξουν τον κλάδο και δεν θα ήταν δυνατό να καλυφθούν από τους πόρους που προβλέπονται στην ΚΓΠ για μέτρα προώθησης και πληροφόρησης.
1.3 New, additional resources need to be identified as part of the 2014-2020 financial framework in order to address new crises and emergency situations that could hit the sector and which the appropriations for promotion and information policy under the CAP would not be able to cover.
1.3 Πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην πράξη η πείρα στις μεταβατικές διαδικασίες που έχει αποθησαυριστεί εντός της ΕΕ και για αυτήν.
1.3 Transition experience available in and to the EU must be used in practice.
1.3 Πρέπει συνεπώς να τεθούν προτεραιότητες για την διασυνοριακή συνεργασία τόσο όσον αφορά τις μεθόδους όσο και τους πολιτικούς στόχους στους τομείς παρέμβασης, με τη σύμφωνη γνώμη και μετά από διαπραγματεύσεις με τις εμπλεκόμενες κοινωνίες των πολιτών.
1.3 Cross-border priorities will therefore have to be decided on an agreed and negotiated basis with the civil societies concerned, regarding both the methods and the political objectives and areas for action.
1.3 Πρέπει ωστόσο να επισημανθεί ότι δεν υπάρχουν μέσα που να επιτρέπουν να καθοριστούν με βεβαιότητα οι μελλοντικές ανάγκες και ότι στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης δεν είναι σταθερή μεσοπρόθεσμα η κατανομή της εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ η διάρκεια των καταρτίσεων αντιστοιχεί πιθανώς σε αυτό το «μεσοπρόθεσμο» διάστημα.
1.3 However, it must be acknowledged that no tools exist to identify future needs accurately, and that in the context of globalisation, the actual global division of work is not stable over the medium term, whereas education takes place over a timeframe which most likely equates to this "medium term".
1.3 Πρέπει ωστόσο να επισημανθεί ότι δεν υπάρχουν μέσα που να επιτρέπουν να καθοριστούν με βεβαιότητα οι μελλοντικές ανάγκες και ότι στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης δεν είναι σταθερή μεσοπρόθεσμα η κατανομή της εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο, ενώ η διάρκεια των καταρτίσεων αντιστοιχεί πιθανώς σε αυτό το «μεσοπρόθεσμο» διάστημα.
1.3 However, it must be acknowledged that no tools exist to identify future needs accurately, and that in the context of globalisation, the actual global division of work is not stable over the medium term, whereas education takes place over a timeframe which most likely equates to this "medium term.
1.3 Πραγματική υπηρεσία εφοδιαστικής
1.3 A genuine logistics service
1.3 Πραγματική υπηρεσία εφοδιαστικής.
1.3 A genuine logistics service
1.3 Πρακτικές προτάσεις, σε επίπεδο κοινωνίας των πολιτών, για το σχέδιο δράσης που θα συνοδεύει τη σχεδιαζόμενη στρατηγική για τον Δούναβη
1.3 Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy:
1.3 Προβάλλει σαφής η ανάγκη να εφαρμοσθεί μια συγκεκριμένη στρατηγική, που να αποβλέπει στην ασφάλεια των προσωπικών και οικονομικών δεδομένων, διότι όπως έχει επανειλημμένα υποστηρίξει  η ΕΟΚΕ στις γνωμοδοτήσεις της1 "H πτυχή της ασφάλειας των πληροφοριών δεν μπορεί με κανένα τρόπο να αποσυνδεθεί από την ενίσχυση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων και από την προστασία των ελευθεριών που διασφαλίζει η ευρωπαϊκή σύμβαση για τα δικαιώματα του ανθρώπου".
1.3 There is a clear need for a specific strategy on security of personal and financial data, as the EESC has repeatedly stressed in its opinions1: "… the issue of information security cannot in any way be separated from the need to increase protection of personal data and to protect freedoms, as safeguarded by the European Convention on Human Rights".
1.3 Προβάλλονται διάφοροι μεθοδολογικοί άξονες προτεραιότητας:
1.3 The opinion highlights various priorities:
1.3 Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας από τον Ιούνιο έως το Δεκέμβριο 2014
1.3 Plenary session programme - June-December 2014
1.3 Προκειμένου να ανταποκριθεί στους μακροπρόθεσμους στόχους της ΕΕ, η σιδηροδρομική βιομηχανία πρέπει να αλλάξει, όχι μόνο από άποψη τεχνολογίας αλλά και νοοτροπίας.
1.3 In order to meet the long-term objectives set by the Union, the rail industry needs to change - not only technically but culturally.
1.3 Προκειμένου να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού και να διασφαλιστεί το απαραίτητο επίπεδο ασφάλειας, θα πρέπει οι προσαρμοσμένες αυτές προδιαγραφές να συμπεριληφθούν στις διατάξεις της οδηγίας 2006/…/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
1.3 To avoid distortions of competition and to ensure the required safety standard, the requirements developed in this way should as a matter of principle be incorporated into the provisions of Directive 2006/…/EC on technical requirements for inland waterway vessels.
1.3 Προκειμένου να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού και να διασφαλιστεί το απαραίτητο επίπεδο ασφάλειας, οι προσαρμοσμένες αυτές προδιαγραφές θα πρέπει να συμπεριληφθούν στις διατάξεις της οδηγίας 2006/…/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
1.3 To avoid distortions of competition and to ensure the required safety standard, the requirements developed in this way should as a matter of principle be incorporated into the provisions of Directive 2006/…/EC on technical requirements for inland waterway vessels.
1.3 Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα του δικτύου οδικών μεταφορών και η δυνατότητα εύκολης κυκλοφορίας, είναι ουσιαστικό να διατίθενται, συνεχώς και αδιαλείπτως, ενημερωμένες οδικές πληροφορίες και δεδομένα που να αναφέρουν διάφορα περιστατικά ή φαινόμενα τα οποία εμποδίζουν, πλήρως ή εν μέρει, σε ένα δεδομένο σημείο ή τομέα, τη δυνατότητα κυκλοφορίας στο δίκτυο υποδομών.
1.3 Enabling traffic to flow smoothly on road networks necessitates having real-time transport information and data on incidents and conditions causing complete or partial congestion  at certain locations or on certain stretches.
1.3 Προκειμένου να διασφαλιστεί μια βιώσιμη δημοκρατική μεταρρύθμιση στην περιοχή, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η δημοκρατία και η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν παράγοντες που οδηγούν στην εξασφάλιση καλύτερης ζωής στους πολίτες.
1.3 In order to ensure lasting democratic reform in the region, democracy and the protection of human rights must be seen to deliver better lives for citizens.
1.3 Προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχία του ΠΣΔΜ, η ΕΟΚΕ συνιστά σθεναρά να διασφαλιστούν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
1.3 In order to ensure the success of the SRSP, the EESC strongly recommends that the following conditions be guaranteed:
1.3 Προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των κανόνων υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης μετά την έναρξη της ισχύος της ολοκληρωμένης και διεξοδικής συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου, η ΕΟΚΕ προτρέπει την ΓΔ Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιμείνει για την εισαγωγή στη συμφωνία κεφαλαίου σχετικά με τη βιώσιμη ανάπτυξη, που να περιλαμβάνει μηχανισμούς παρακολούθησης από την κοινωνία πολιτών.
1.3 So as to ensure that sustainable development standards are met after the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) comes into force, the EESC urges the European Commission's DG Trade to insist that a chapter on sustainable development be included in the agreement, setting out mechanisms for follow-up by civil society.
1.3 Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος για την περίοδο 2008-2012, θα πρέπει συμπληρωματικά προς την ανακοίνωση της Επιτροπής να καθιερωθεί μια δημοσιονομικά ανεξάρτητη ευρωπαϊκή εισφορά διαδρομής, δηλαδή, ένα είδος χιλιομετρικής εισφοράς .
1.3 In order to achieve the target for 2008-2012, a budget-neutral EU en-route tax would first be introduced as a follow-up to the Communication from the Commission.
1.3 Προκειμένου να επιτευχθεί, επιτέλους, η εφαρμογή ενιαίου νομικού καθεστώτος σε ολόκληρη την Ευρώπη, πρέπει να ληφθούν υπόψη ορισμένα ζητήματα.
1.3 If we are ultimately to bring about a uniform system of law governing pan-European inland waterway transport, account must be taken of a number of aspects.
1.3 Προκειμένου να επιτευχθούν οι ειδικοί στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Κοινότητα οφείλει να διασφαλίζει το μακροπρόθεσμο μέλλον των αλιευτικών δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο μιας βιώσιμης εκμετάλλευσης των πόρων, με περιορισμένη επίπτωση επί του περιβάλλοντος, μέσω των αναγκαίων διαρθρωτικών προσαρμογών που θα εξασφαλίζουν μια λογική ισορροπία μεταξύ των πόρων και της αλιευτικής ικανότητας.
1.3 In order to achieve the specific objectives of the Common Fisheries Policy, the Community has to ensure the long-term future of fishing activities, consistent with a sustainable exploitation of resources and a reduced environmental impact, through essential structural adjustments that strike a balance between resources and fishing capacity.
1.3 Προκειμένου να επιτευχθούν οι ιδιαίτεροι στόχοι της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Κοινότητα οφείλει να διασφαλίζει το μακροπρόθεσμο μέλλον των αλιευτικών δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη του κλάδου της υδατοκαλλιέργειας, στα πλαίσια μιας βιώσιμης εκμετάλλευσης των πόρων, με περιορισμένη επίπτωση επί του περιβάλλοντος, μέσω των αναγκαίων διαρθρωτικών προσαρμογών που θα εξασφαλίζουν μια λογική ισορροπία μεταξύ των πόρων και της αλιευτικής ικανότητας.
1.3 In order to achieve the specific objectives of the Common Fisheries Policy, the Community has to ensure the long-term future of fishing activities, consistent with a sustainable exploitation of resources and a reduced environmental impact, through essential structural adjustments that strike a balance between resources and fishing capacity.
1.3 Προκειμένου να καταστεί αποτελεσματική και αξιόπιστη η οδηγία, η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η ανεξαρτησία των επιστημονικών οργανισμών που συμμετέχουν στον καθορισμό των επιπέδων έκθεσης των εργαζομένων σε ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, του αντικτύπου τους και των επιπτώσεών τους στην δημόσια υγεία καθώς και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την προστασία της υγείας των εργαζομένων που εκτίθενται σε αυτή την ακτινοβολία.
1.3 In order to make it effective and credible, the Committee stresses the need to strengthen the independence of scientific bodies involved in determining thresholds for workers' exposure to electromagnetic radiation, its effects and its consequences for public health, and in establishing measures to protect the health of workers exposed to this radiation.
1.3 Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις 17 και 18 Οκτωβρίου 2005.
1.3 In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on 17 and 18 October 2005.
1.3 Προκειμένου να μπορέσει να ανταποκριθεί σε όλες τις μελλοντικές προκλήσεις και να εγγυηθεί την ασφάλεια εφοδιασμού στους τομείς της γεωργίας και των τροφίμων σε όλα τα κράτη μέλη, η ΕΕ χρειάζεται μια ισχυρή ΚΓΠ.
1.3 To be able to respond to all future challenges and to ensure security of supply in agriculture and the food sector in all Member States, the EU needs a strong CAP.
1.3 Προκειμένου να μπορέσει να ανταποκριθεί σε όλες τις μελλοντικές προκλήσεις και να εγγυηθεί την ασφάλεια εφοδιασμού στους τομείς της γεωργίας και των τροφίμων, η ΕΕ χρειάζεται μια ισχυρή ΚΓΠ.
1.3 To be able to respond to all future challenges and to ensure security of supply in agriculture and the food sector, the EU needs a strong CAP.
1.3 Προκειμένου τα κοινωνικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, τα οποία αναγνωρίζονται από τις Συνθήκες και από τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, να γίνουν πραγματικότητα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, είναι απαραίτητη η κοινή αξιολόγηση και σύγκριση των πολιτικών και καταστάσεων σε όλα τα κράτη μέλη.
1.3 To make social rights – including free movement of people – which are recognised by the Treaties and by the European Charter of Fundamental Rights a reality for disabled people, policies and situations must be assessed and compared on a common basis in all Member States.
1.3 Προπάντων ωστόσο, ο στόχος για τη διευκόλυνση της κινητικότητας και την ουσιαστική συμπληρωματική διασφάλιση του εισοδήματος στα γηρατειά μπορεί να υλοποιηθεί μόνον εφόσον υπάρξει προσαρμογή των διαφορετικών φορολογικών συστημάτων στα κράτη μέλη.
1.3 But above all, the objectives of facilitating mobility and ensuring effective supplementary retirement income protection can only be achieved if differing taxation systems in Member States are also adjusted.
1.3 Προς τα κράτη:
1.3 For States
1.3 Προς τα κράτη:
1.3 For the Member States
1.3 Προς την κατεύθυνση αυτή, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή κατά τον καθορισμό των ετήσιων ποσοστών θνησιμότητας λόγω αλίευσης, στόχος των οποίων θα πρέπει να είναι η μακροπρόθεσμη επίτευξη της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης στα μικτά αλιευτικά πεδία.
1.3 The EESC thus recommends that the Commission take particular care over setting the annual mortality rates per fish, with the aim of obtaining the maximum sustainable yield for mixed fisheries in the long term.
1.3 Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να αναπτυχθούν τεχνικές και μέθοδοι παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα οι οποίες, σε συνδυασμό με τις υφιστάμενες τεχνολογίες, να μπορούν να διασφαλίσουν τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
1.3 This will require the development of low-carbon energy extraction and use technologies and methods which are also internationally competitive with existing technologies.
1.3 Προς τους κοινωνικούς εταίρους:
1.3 to the social partners, to:
1.3 Προς τούτο η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη πως η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων, που συστάθηκε για την υιοθέτηση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, θα συμβάλει στην εξάλειψη κάθε αντίφασης.
1.3 To this end the EESC is confident that the Expert Committee set up with the view of adopting delegated acts will help to remove any inconsistency.
1.3 Προς τούτο η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη πως η επιτροπή εμπειρογνωμόνων, που συστάθηκε για την υιοθέτηση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, θα συμβάλει στην εξάλειψη κάθε αντίφασης.
1.3 To this end the EESC is confident that the expert committee, set up with the view to adopting delegated acts, will help to remove any inconsistency.
1.3 Προς τούτο, η ΕΟΚΕ βλέπει θετικά τις κατευθύνσεις που θα χαρακτηρίζουν τις μελλοντικές δράσεις.
1.3 Against this backdrop, the EESC takes good note of the guidelines for the measures to be adopted.
1.3 Προς τούτο, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ πρωτοβουλιών για την κατάργηση της διπλής φορολόγησης, όπως αυτές που περιγράφει η Επιτροπή1, μέσω της προώθησης της αποτελεσματικής διασύνδεσης των διαφορετικών καθεστώτων φορολόγησης.
1.3 In consideration of this, the EESC is in favour of initiatives towards the removal of double taxation as outlined in the communication by the Commission1 by promoting the efficient interfacing of different tax regimes.
1.3 Προς τούτο, θα χρειαστεί κατάλληλος και συμπαγής σχεδιασμός των πόλεων και περιορισμός της ζήτησης μεταφορών με ιδιωτικά οχήματα, με βάση την συνεκτική και ορθολογική χωροταξία και πολεοδομία.
1.3 This will require planning towns and cities in an appropriate and compact manner and restricting demand for private, motorised transport, on the basis of consistent, rational spatial and urban planning.
1.3 Προς τούτο, θα χρειαστεί κατάλληλος και συμπαγής σχεδιασμός των πόλεων και περιορισμός της ζήτησης μεταφορών με ιδιωτικά οχήματα.
1.3 This will require planning towns and cities in an appropriate and compact manner and restricting demand for private, motorised transport.
1.3 Προσβλέποντας στο μέλλον, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή και τα λοιπά στοιχεία της στρατηγικής της περί υδραργύρου το συντομότερο δυνατό και να αναπτύξει μέτρα για τον μεγαλύτερο περιορισμό της χρήσης του υδραργύρου σε προϊόντα και διεργασίες στην Ευρώπη και για την εξασφάλιση της ακίνδυνης διάθεσης των ροών αποβλήτων υδραργύρου.
1.3 Looking ahead, the Committee urges the Commission to implement the other elements of its mercury strategy as soon as possible, and to develop measures to further reduce the use of mercury in processes and products within Europe, and to ensure that mercury in waste streams is disposed of safely.
1.3 Προστασία του περιβάλλοντος
1.3 Protecting the Environment
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Απριλίου του 2016 (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – Pt B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-01302-03-00-NB-TRA – B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2015 (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2015 plenary session (EESC-2015-04721-10-00-NB-TRA)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Δεκεμβρίου του 2016 (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-05105-10-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιανουαρίου 2016 (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2016 plenary session (EESC-2015-05928-00-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιανουαρίου 2017 (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Pt_B.2.a rév)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-06122-11-02-NB-TRA – Item_B.2.a rev.)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιανουαρίου του 2017 (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Ιουλίου 2016 (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-02537-03-01-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαρτίου του 2016 (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Μαρτίου του 2016 (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rév.)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου του 2015, στο πλαίσιο της ανανέωσης της πενταετούς θητείας (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)1
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session in conjunction with the five-yearly renewal (EESC-2015-03736-42-00-NB-TRA – Item_B.2.a)1
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Οκτωβρίου του 2016 (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-04296-01-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Σεπτεμβρίου του 2016 (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the September 2016 plenary session (EESC-2016-03689-20-02-NB-TRA – Item_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης εργασίας της συνόδου του Φεβρουαρίου 2016 (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-06570-08-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2015 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Απριλίου του 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιανουαρίου 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the January 2015 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουλίου 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the July 2015 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Ιουνίου 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαΐου του 2015
1.3 Preliminary draft agenda for the May 2015 plenary session
1.3 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του Μαρτίου 2014
1.3 Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session