natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση ζωοτροφών στην αγορά και τη χρήση τους.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Έγκριση κλινικών δοκιμών
Approval of clinical trials
Έγκριση κοινής θέσης από το Συμβούλιο τον Μάρτιο του 2003.
Common position adopted by the Council in March 2003.
Έγκριση κοινής θέσης της ΕΕ με στόχο την αποτελεσματικότερο διασυνοριακό συντονισμό με μη κοινοτικές χώρες
Adoption of a common EU position with a view to more effective cross-border coordination with non-EU countries
Έγκριση κοινής θέσης του Συμβουλίου:
Adoption of Council common position:
Έγκριση κοινής θέσης του Συμβουλίου :
Adoption of the common position by the Council :
Έγκριση κοινού πλαισίου αναφοράς (CFR) στο ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (το αργότερο 2009)
Adoption of Common Frame of Reference (CFR) in EU contract law (2009 at the latest)
Έγκριση κοινού προσαναντολισμού από το Συμβούλιο:
Adoption of the joint guideline in the Council:
Έγκριση κοινού προτύπου διαλειτουργικότητας (ΚΜ+ ΕΕ)
Adoption of common interoperability model (MS + EC)
Έγκριση κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης
Authorisation for placing on the market and use
Έγκριση μέτρων για την τόνωση του ανταγωνισμού σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από το δίκαιο του ανταγωνισμού, και ανάληψη αποφασιστικής δράσης για την άρση των φραγμών που εξακολουθούν να υπάρχουν.
Adopt competition-enhancing measures in all the sectors covered by the competition law, and take decisive action to remove remaining barriers.
Έγκριση μέτρων με στόχο την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
Action plan to combat illegal immigration
Έγκριση μέτρων πολιτικής βάσει των απαιτήσεων της βραχυπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης διασφάλισης του εφοδιασμού σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο
Adopt policy measures in line with the requirements of short and long term secure oil and gas supplies
Έγκριση μέτρων που θα επιτρέπουν στην Ευρωπόλ να ζητά από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τη διενέργεια και το συντονισμό των ερευνών τους σε συγκεκριμένες υποθέσεις και ανάπτυξη ειδικών αρμοδιοτήτων που μπορούν να τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών για να τα βοηθήσει κατά τη διερεύνηση υποθέσεων οργανωμένου εγκλήματος
Adopt measures allowing Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct and co-ordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be out at the disposal of M-S to assist them in investigating cases of organised crime
Έγκριση μέτρων που θα επιτρέπουν στην Ευρωπόλ να ζητά από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τη διενέργεια και το συντονισμό των ερευνών τους σε συγκεκριμένες υποθέσεις και ανάπτυξη ειδικών αρμοδιοτήτων που μπορούν να τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών για να τα βοηθήσουν κατά τη διερεύνηση υποθέσεων οργανωμένου εγκλήματος
Allow Europol to ask the competent authorities of the Member States to conduct and co-ordinate their investigations in specific cases and to develop specific expertise which may be out at the disposal of M-S to assist them in investigating cases of organised crime
Έγκριση μέτρων που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενική υπόστασης των εγκληματικών πράξεων και τις ποινές στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος που συνδέεται με την εμπορία ανθρώπων (απόφαση πλαίσιο)61
Adoption of measures establishing minimum rules on what constitutes a criminal act and what penalties should apply to organised crime linked with trafficking of human beings (framework decision)61
Έγκριση μέτρων που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες σχετικά με την αντικειμενική υπόσταση των ποινικών αδικημάτων και τις κυρώσεις στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος που συνδέεται με την εμπορία ανθρώπων (απόφαση πλαίσιο)51
Adoption of measures establishing minimum rules on what constitutes a criminal act and what penalties should apply to organised crime linked with trafficking of human beings (framework decision)51
Έγκριση μέτρων που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες σχετικά με την αντικειμενική υπόσταση των ποινικών αδικημάτων και τις κυρώσεις στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος που συνδέεται με την εμπορία ανθρώπων (απόφαση πλαίσιο)69
Adoption of measures establishing minimum rules on what constitutes a criminal act and what penalties should apply to organised crime linked with trafficking of human beings (framework decision)69
Έγκριση μέτρων που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες σχετικά με την αντικειμενική υπόσταση των ποινικών αδικημάτων και τις κυρώσεις στον τομέα του οργανωμένου εγκλήματος που συνδέεται με την εμπορία ανθρώπων (απόφαση πλαίσιο)83
Adoption of measures establishing minimum rules on what constitutes a criminal act and what penalties should apply to organised crime linked with trafficking of human beings (framework decision)83
Έγκριση με χρονικό περιορισμό:
Time limited authorisation:
Έγκριση μεθόδων μείωσης εκπομπών προς χρήση σε πλοία που φέρουν σημαία
Approval of emission abatement methods for use on board ships flying the flag
Έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων (αναδιατύπωση)
Approval of motor vehicles (recast version)
Έγκριση μονάδων
Approval of plants
Έγκριση μπορεί να χορηγηθεί μόνο για τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.
Approval can only be granted for the categories referred to in Article 4(1).
Έγκριση νέων δραστικών ουσιών
Approval of new active substances
Έγκριση νέων εκδόσεων του κοινού εγχειριδίου και της προξενικής εγκυκλίου και κατάργηση των προηγούμενων εκδόσεων
Withdrawal of old versions and adoption of new versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions
Έγκριση νέων ομάδων εργασίας
Approval of the new study groups
Έγκριση νέων προγραμμάτων
Adoption of new programmes
Έγκριση νέων προσθέτων τροφίμων
Authorisation of new food additives
Έγκριση νομικής πρότασης για την πρωτοβουλία υγειονομικής ασφάλειας
Legal proposal for Health Security Initiative adopted
Έγκριση νομοθετικής πρότασης σχετικά με τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου/ Οργανισμού για τη Μετανάστευση.
Adopt a legislative proposal on the establishment of a European Migration Observatory/Agency.
Έγκριση οριζόντιας πρωτοβουλίας για τις διαδικασίες κοινοποίησης και απόσυρσης (2012)56·
adopt a horizontal initiative on notice and action procedures (2012)56;
Έγκριση ουσιών με ορισμένες επικίνδυνες ιδιότητες που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία (ουσίες ΚΜΑ14 (κατηγορίες 1 και 2) 15 και ΑΟΡ).
Authorisation of substances with certain hazardous properties that give rise to very high concern (CMR substances14 (categories 1 and 2) 15 and POPs).
Έγκριση ουσιών που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία
Authorisation of substances of very high concern
Έγκριση ουσιών που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία: Σε ουσίες με ορισμένες επικίνδυνες ιδιότητες που εμπνέουν πολύ μεγάλη ανησυχία, θα πρέπει να δίδεται ειδική άδεια χρήσης πριν να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συγκεκριμένες χρήσεις.
Authorisation of substances of very high concern: Substances with certain hazardous properties that give rise to very high concern will have to be given use-specific permission before they can be employed in particular uses.
Έγκριση οχήματος και εποπτεία της αγοράς
Vehicle approval and market surveillance
Έγκριση παρεκκλίσεων και συμπληρωματική πιστοποίηση
granting of derogations and additional certification
Έγκριση παρτίδων για κτηνιατρικά φάρμακα
Batch release of veterinary medicinal products
Έγκριση πληρωμής για τις δημόσιες συμβάσεις
Passing for payment of procurement contracts
Έγκριση πληρωμής για τις επιδοτήσεις
Passing for payment of grants
Έγκριση που εκδίδεται σε κράτος μέλος σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο πρέπει να επιτρέπει σε έναν φορέα εκμετάλλευσης να παρέχει υπηρεσίες εδάφους, είτε ως παρέχων υπηρεσίες εδάφους είτε ως χρήστης αερολιμένα που εξυπηρετείται δι' ιδίων μέσων, σε όλα τα κράτη μέλη που υπόκεινται στους όρους που ορίζονται στην έγκριση και με την επιφύλαξη των περιορισμών πρόσβασης στην αγορά σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 14.
An approval issued in a Member State in accordance with this Chapter shall permit to an operator to provide groundhandling services, whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling airport user, in all Member States subject to the conditions set in the approval and without prejudice to limitations on market access in accordance with Articles 6 and 14.
Έγκριση προγράμματος αναδιάρθρωσης του τομέα του αερίου.
Approval of a plan to restructure the gas sector.
Έγκριση προγράμματος για τη διαχείριση του επιχειρηματικού κινδύνου και κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του
Adoption of a Programme on business risk management and guidelines for its implementation.
Έγκριση προγραμμάτων δράσης, μεμονωμένων μέτρων και ειδικών μέτρων
Adoption of action programmes, individual measures and special measures
Έγκριση προσθήκης στην ενημερωτική έκθεση με θέμα "Η Κύπρος"
Adoption of an addendum to the Cyprus information report
Έγκριση προστατευτικών και συνεργιστικών
Approval of safeners and synergists
Έγκριση προτάσεων για τα συνταξιοδοτικά ταμεία, τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων και τα ενημερωτικά δελτία10
adoption of proposals on pension funds, financial conglomerates and prospectuses10
Έγκριση προτάσεων για τη δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού και των προταθέντων κανόνων για την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης αερολιμένων
adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation
Έγκριση προτάσεων για την ανταλλαγή εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και την περιβαλλοντική ευθύνη
adoption of proposals on trading of greenhouse gas emission allowances and environmental liability
Έγκριση προτάσεων για την ανταλλαγή εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και την περιβαλλοντική ευθύνη
adoption of proposals on trading of greenhouse-gas emission allowances and environmental liability
Έγκριση προτάσεων για την τροποποίηση και την απλούστευση του κανονισμού 1408/71 σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης για να προωθηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία ατόμων και εργαζομένων
adoption of proposals to modify and simplify Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes to help free movement of people and employees
Έγκριση προτάσεων για την τροποποίηση και την απλούστευση του κανονισμού 1408/71 σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης για να προωθηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία ατόμων και εργαζομένων
adoption of proposals to modify and simplify Regulation 1408/71 on the coordination of social security schemes to help free movement of people and employees
Έγκριση προτάσεων για το τελικό στάδιο του ανοίγματος των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας επιλογής του προμηθευτή για όλους τους ευρωπαίους καταναλωτές εκτός των νοικοκυριών από το 2004
adoption of proposals for the final stage of market opening of gas and electricity, including freedom of choice of supplier for all European non-household consumers as of 2004
Έγκριση προτάσεων στο πνεύμα του καταστατικού ευρωπαϊκής εταιρείας για τις ενώσεις και τα ταμεία αλληλασφάλισης, ώστε να δοθεί στους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς η δυνατότητα να οργανωθούν αποτελεσματικά σε διασυνοριακό επίπεδο
adoption of proposals in line with the European Company Statute on associations and mutual societies to give non-profit organisations the opportunity to organise themselves efficiently across borders
Έγκριση προτάσεων σχετικά με τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι αστυνομικές δυνάμεις για να δράσουν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και για να χρησιμοποιήσουν τις βάσεις δεδομένων για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων με στόχο την επιβολή του νόμου.
Adopt proposals on the obstacles that police forces have to overcome to operate on the territory of another Member State and on the use of databases for external border control for law enforcement purposes.
Έγκριση προτύπου ΕΚ
EC pattern approval
Έγκριση προτύπου ΕΚ εκδοθείσα από τη μετρολογική υπηρεσία της Γερμανίας το 1971.
EC pattern approval granted by the Metrological Service of Germany in 1971.
Έγκριση προτύπου ΕΚ περιορισμένης ισχύος εκδοθείσα από τη μετρολογική υπηρεσία της Γερμανίας το 1971.
EC limited pattern approval granted by the Metrological Service of Germany in 1971.
Έγκριση προϊόντων και ουσιών που χρησιμοποιούνται στη βιολογική παραγωγή
Authorisation of products and substances used in organic production
Έγκριση πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την αντικατάσταση του κανονισμού 1408/71 σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης από ένα νέο απλουστευμένο και εκσυγχρονισμένο κανονισμό
Adoption by European Parliament and Council of a proposal to replace Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes by a new simplified and modernised Regulation.
Έγκριση πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επέκταση του κανονισμού 1408/71 σχετικά με το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους υπηκόους τρίτων χωρών
Adoption by European Parliament and Council of a proposal to extend Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes to non-EU nationals
Έγκριση πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την επέκταση του κανονισμού 1408/71 σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους υπηκόους τρίτων χωρών
Adoption by European Parliament and Council of a proposal to extend Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes to non-EU nationals
Έγκριση πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τροποποίηση της γενικής οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων  (92/59)
Adoption by European Parliament and Council of a proposal for amendment to the general product safety Directive (92/59)
Έγκριση πρότασης από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την τροποποίηση της γενικής οδηγίας για την ασφάλεια των προϊόντων (92/59)
Adoption by the Council and the European Parliament of a proposal to amend the general product safety Directive (92/59)
Έγκριση πρότασης από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την τροποποίηση της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων  (92/59)
Adoption by the Council and the European Parliament of a proposal to amend the general product safety Directive (92/59)
Έγκριση πρότασης για την αμοιβαία αναγνώριση ακαδημαϊκών και επαγγελματικών προσόντων για τη βελτίωση της κινητικότητας των εργαζομένων
adoption of proposal on mutual recognition of academic and professional qualifications to enhance labour mobility
Έγκριση πρότασης για την καθιέρωση καθεστώτος σχετικά με τη μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία (2005)
Adoption of a proposal establishing a regime on local border traffic (2005)
Έγκριση πρότασης κανονισμού από το Συμβούλιο σχετικά με τα κοινοτικά σχέδια
Adoption by Council of proposal for a Regulation on Community designs
Έγκριση πρότασης κανονισμού σχετικά με τα κοινοτικά σχέδια
Adoption of proposal for a Regulation on Community designs
Έγκριση σε έργα με δυσμενείς επιπτώσεις για το περιβάλλον θα πρέπει να δίδεται, για λόγους επιτακτικού δημοσίου συμφέροντος, όταν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στις οδηγίες 92/43/ΕΚ και 2000/60/ΕΚ.
Authorisation should be given to projects which have an adverse impact on the environment, for reasons of overriding public interest, when all the conditions provided for under Directives 92/43/EC and 2000/60/EC are met.
Έγκριση σε κανόνες επιλογής και μεμονωμένα μέτρα                    e5
Agreement on selection rules and individual measures.
Έγκριση σκοπούμενης χρήσης
Authorisation of intended uses
Έγκριση στις επιχειρήσεις χορηγείται μόνο εφόσον έχει αποδειχθεί ότι ανταποκρίνονται στις σχετικές απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα τρόφιμα.
They shall approve establishments only if it has been demonstrated that they meet the relevant requirements of food law.
Έγκριση στο Συμβούλιο,  και, ενδεχομένως, στο Κοινοβούλιο
Adoption by the Council and, if appropriate, Parliament
Έγκριση στο Συμβούλιο, και, ενδεχομένως, στο Κοινοβούλιο
Adoption by the Council and, if appropriate, Parliament
Έγκριση στρατηγικής για την προσαρμογή της ΕΕ στην κλιματική αλλαγή και εφαρμογή της, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης ζητημάτων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σε βασικές πρωτοβουλίες και τομείς πολιτικής της ΕΕ
To agree and implement a EU climate adaptation strategy, including integrating climate change adaptation considerations into key EU policy initiatives and sectors
Έγκριση συμβιβαστικής πρότασης
Compromise proposal accepted
Έγκριση συμπερασμάτων από Συμβούλιο, τον Νοέμβριο 2000.
Council conclusions adopted in November 2000
Έγκριση συμπερασμάτων και συστάσεων
Adopt conclusions and recommendations
Έγκριση συνεδριάσεων και των σχετικών δαπανών
Authorisation of meetings and meeting-related expenditure
Έγκριση συνολικής στρατηγικής για το υπολογιστικό νέφος προκειμένου να τονώσει τον εν λόγω τομέα και να παράσχει στους οικονομικούς παράγοντες την απαραίτητη νομική ασφάλεια (2012).
adopt an overall strategy on cloud computing in order to stimulate that sector and provide the legal certainty which economic operators need (2012);
Έγκριση σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση σχεδίου προστατευτικού εμβολιασμού
Approval of protective vaccination plan
Έγκριση τoυ σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση τoυ σχεδίου ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda.
Έγκριση της  ημερήσιας διάταξης
Adoption of the agenda
Έγκριση της CEN για τη δομή του ελάχιστου συνόλου δεδομένων της ηλε-κλήσης (MSD).
CEN approval of the structure of eCall Minimum Set of Data (‘MSD’).
Έγκριση της Άδεια αλλαγής των συνθηκών λειτουργίας
Authorisation to change operation conditions
Έγκριση της ακύρωσης των εθνικών χαρτονομισμάτων
Allowing national banknotes to be invalidated
Έγκριση της ανακοίνωσης
Approval of the Communication
Έγκριση της ανακοίνωσης για τον εξορθολογισμό
Adoption of Streamlining Communication
Έγκριση της ανακοίνωσης της κενής θέσης Γενικού Γραμματέα
Adoption of vacancy notice for the post of secretary-general
Έγκριση της αύξησης του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και της συμμετοχής της Ένωσης στην αύξηση του κεφαλαίου
Approving an increase in the capital of the European Investment Fund and the Union participation in the capital increase
Έγκριση της γνωμοδότησης και αναφορά ότι η Επιτροπή αγόρασε ένα υδρογονοκίνητο όχημα και ότι το Βέλγιο απέκτησε πρόσφατα ένα νέο πρατήριο υδρογόνου
Welcomed the opinion and reported that the Commission has bought a hydrogen powered vehicle and that Belgium has received a new hydrogen filling station recently;
Έγκριση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα «Οι σχέσεις μεταξύ της Ε.
Adoption of an own-initiative opinion on EU-Central America relations – REX/232
Έγκριση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα: "Σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας: Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών"  – REX/227
Adoption of the draft own-initiative opinion on EU-Japan relations: the role of civil society – REX/227
Έγκριση της γνωμοδότησης της ΟΚΕ
Adoption of ESC Opinion
Έγκριση της γνωμοδότησης του τμήματος
Adoption of Section Opinion
Έγκριση της δέσμης μέτρων για την υποδομή (οδηγίες 2001/12, 13 και 14)
Adoption of the "infrastructure package" (Directives 2001/12, 13 and 14)
Έγκριση της δέσμης μέτρων για τις δημόσιες συμβάσεις
adoption of the public procurement package
Έγκριση της δεύτερης δέσμης μέτρων για την αναζωογόνηση των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων
adoption of the second package of measures to revitalise European railways
Έγκριση της δεύτερης φάσης του Κοινού Συστήματος Ασύλου
Adoption of the second phase of the Common Asylum System
Έγκριση της δημιουργίας εθνικών συστημάτων για τις γεωγραφικές ενδείξεις (με δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας συνδεδεμένα με τις εθνικές ονομασίες ή χωρίς προστασία των ονομασιών) (επιλογή Ε).
To allow the creation of national systems for geographical indications (with intellectual property rights attached to national names, or without protection of the names) (Option E).
Έγκριση της δοκιμής
Test approval
Έγκριση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα " Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε τοπικό επίπεδο στη θέση σε εφαρμογή των σχεδίων δράσης που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας με στόχο μία ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη" - REX/223
Adoption of the draft information report on Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development - REX/223
Έγκριση της ενημερωτικής έκθεσης με θέμα «Γεωργία και ασφάλεια των τροφίμων στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη)»
Adoption of the information report on "Agriculture and food safety in the context of the Euromed partnership (Euro-Mediterranean Summit)"
Έγκριση της επέκτασης της χρήσης εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων
Authorisation for extending the use of authorised food additives
Έγκριση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων που συνετάγη από τον Πρόεδρο.
Approval of the annual activity report prepared by the president
Έγκριση της ευρωπαϊκής πράξης για την προσβασιμότητα
Adopt the European Accessibility Act
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
Adoption of draft agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
Adoption of the agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
Adoption of the draft agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
Approval of the agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης
The agenda was adopted.
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (CES 621/2002) και των πρακτικών της 1ης και 2ης συνεδρίασης.
Adoption of the draft agenda (CES 621/2002) and approval of the minutes of the first and second meetings
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης (CES 773/2002) και των πρακτικών της 3ης συνεδρίασης (CES 742/2002)
Adoption of the draft agenda (CES 773/2002) and approval of the minutes of the third meeting (CES 742/2002)
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης και των πρακτικών της 30ής συνεδρίασης
Adoption of the agenda and the minutes of the 30th meeting
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της CCMI
Adoption of the CCMI agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της CCMI (CESE 1067/2011)
Adoption of the agenda (CESE 1067/2011)
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της CCMI (CESE 115/2011)
Adoption of the agenda (CESE 115/2011)
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης της CCMI (CESE 744/2011)
Adoption of the agenda (CESE 744/2011)
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης.
Adoption of the agenda
Έγκριση της ημερήσιας διάταξης.
Adoption of the draft agenda.
Έγκριση της κατάρτισης
Approval of training
Έγκριση της κοινής έκθεσης για την απασχόληση 2001, των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση για το 2002 και των συστάσεων για την πολιτική απασχόλησης14
Adoption of the Joint Employment Report 2001, the employment guidelines for 2002 and recommendations on employment policy.14
Έγκριση της κοινής δήλωσης για τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και ανάληψη ενεργού ρόλου στην εταιρική σχέση για την ευημερία που προέκυψε από την πρωτοβουλία του φόρουμ του Μπουσάν για τον ιδιωτικό τομέα (Private Sector Building Block).
Endorse the Joint Declaration on public-private cooperation and take an active role in the Partnership for Prosperity that emerged from the Busan Private Sector Building Block.
Έγκριση της κοινής θέσης
Adoption of the Common Position
Έγκριση της κοινής θέσης στις 17 Μαρτίου 2003
Adoption of Common Position on 17 March 2003
Έγκριση της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Adoption of the Council common position
Έγκριση της μελέτης
Approval of the design
Έγκριση της μελέτης, τεκμηρίωση της ασφαλείας,
Approval of the design, safety documentation,
Έγκριση της μελέτης, φάκελος ασφαλείας,
Approval of the design, safety documentation,
Έγκριση της μεταρρύθμισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Adopt the higher education reform.
Έγκριση της νέας δέσμης μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες - ενθαρρύνει την αύξηση του ανταγωνισμού και προστατεύει τους καταναλωτές
New Telecommunications Package adopted - encourages increased competition and protects consumers
Έγκριση της νέας πρότασης για τη δημόσια εξαγορά επιχειρήσεων
Adoption of the new take-over bids proposal
Έγκριση της οδηγίας από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012
Adoption of the Directive by Council and European Parliament during the first semester 2012