natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MORRICE (UK-III)
Morrice (EN-III)
Morrice (UK-III)
Ms Morrice (UK-III)
MORRICE απαντά στις παρατηρήσεις των ομιλητών και παρέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν· ο Πρόεδρος λαμβάνει το λόγο και υπενθυμίζει τη στρατηγική σημασία της επικοινωνίας στη θεσμική θέση της ΕΟΚΕ.
The president reminded members of the strategic importance of communication in terms of the Committee's position in the institutional framework.
Morrice δήλωσε ότι "Το να πεισθούν οι πολίτες για την αξία της συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ήταν ποτέ εύκολο έργο.
"There has never been an easy time to convince people of the value of being part of the European Union.
Morrice)·
(Ms Morrice)
MORRICE, καθώς και ο Πρόεδρος, ο οποίος απαντά στα παραπάνω σχόλια, διευκρινίζοντας ότι η εντολή της επιτροπής για την αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού θα επιτρέψει κάποια ευελιξία.
After a contribution from Ms Morrice, the president responded to the various comments, saying that the mandate of the RP panel should allow a certain degree of flexibility.
MORRIS
CONNELLAN
Morris εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η κατάχρηση οινοπνεύματος συχνά οδηγεί σε αύξηση της βίας κατά των παιδιών και στην εγκατάλειψή τους.
Ms Morris drew attention to the fact that alcohol abuse often led to increased violence against children and their abandonment.
MORRIS, ΕΤΑ
Morris, RDT
MORTELETTE (για την Ομάδα II)
Mortelette (for Group II)
MOSCA (ΓΔ XV)
Mosca (DG XV)
Moscou
Moscow
MOSCOVICI, Γάλλο υπουργό ευρωπαϊκών υποθέσεων, να συμμετάσχει στη σύνοδο ολομέλειας και ζητεί από το Γενικό Γραμματέα να διαβάσει το σχετικό μήνυμα του κ.
He asked the secretary-general to read out a message from Mr Moscovici explaining the situation.
Moselring 11
WICK
Moser κατά Επιτροπής
Schlüsselverlag J.S. Moser v Commission
MOSER,
Mr Moser
Mostar, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Mostar, Bosnia and Herzegovina
MOTA
Àlvaro Mota
MOTA
Álvaro Mota
Motion Picture Association, Laurence Djolakian, European Office, Βρυξέλλες
Motion Picture Association, Laurence Djolakian, European Office, Brussels
Motor vehicle excise duties
Tassa automobilistica di proprietà
Motorway-sign posting available capacity + facilities indicating the size of the space , right number of spaces □
Motorway-sign posting available capacity + facilities indicating the size of the space, right number of spaces □
MOTOS
Mr
Motsos
Mr Motsos
MOTΣOS
Motsos
MOTΣOS (άρθρο 61 του κ.
MOTSOS (Rule 61 - Mr Petringa)
MOTΣOΣ  (άρθρο 62)
Motsos  (Rule 62)
MOTΣΟΣ
Motsos
MOUCHOUX (Groupe II)
Mouchoux (Group II)
MOULETTE,   Εκτελεστικός Γραμματέας της GAFI (ΟΟΣΑ)
Moulette, Executive secretary of FATF (OECD)
MOURGEUS
MOURGUES
MOURGUES (F-Ομάδα II)
MOURGUES (F-II)
MOURGUES.
At its ....
MOUSTAPHA MAGUIN (DG SANCO)
Moustapha Maguin (DG SANCO)
MOUTON  (JAI)
Mouton (JHA)
MOUTON (ΓΔ JAI)
MOUTON (DG JAI)
MOUTON, (ΓΔ JAI)
MOUTON (DG JHA)
MOVE Διασυνδέσεις και διαλειτουργικότητα δικτύων με άρση σημείων συμφόρησης
MOVE Interconnections and interoperability of networks through removal of bottlenecks
Mowrah,βασίας της βουτυροφόρου,βασίας της πλατυφύλλου, Bassια Madhuca – Iongifolia (L.)
Mowrah, Bassia, Madhuca – Madhuca longifolia (L.)
MOYS, Γ.
Rodriguez de Azero
Moζαμβίκη
Mozambique
Moλονότι τα παιδιά και οι νέοι είναι άριστοι χρήστες επιγραμμικών τεχνολογιών και γνωρίζουν τόσο τους κινδύνους όσο και τους τρόπους αντιμετώπισής τους, δεν επιδεικνύουν στο σύνολό τους ωριμότητα, ως προς την ικανότητά τους να αξιολογούν τις καταστάσεις που αντιμετωπίζουν καθώς και τις πιθανές συνέπειες των αποφάσεών τους.
Although children and young people are expert users of online technologies and aware of both risks and ways of dealing with them, they are not all mature in the sense of being able to evaluate the situations that they encounter and the possible consequences their decision might have.
Moνo-κ-βουτυλοφθαλικό (chemno 292)
Mono-n-butylphthalate (chemno 292)
Moνσεράτ
Montserrat
Moριακός και συντακτικός τύπος
Molecular and structural formula
Moτοσυκλέτες
Motorcycles
MPA - Motion Picture Association (Ένωση των κινηματογραφικών παραγωγών)
MPA - Motion Picture Association
Mr Arnaud Petit (για τον εισηγητή)
Mr Arnaud Petit
Mr Barath and Mr Mallia
Mr Baráth and Mr Mallia
Mr Bernabei (πρόεδρος)
Mr Bernabei (president)
Mr Boguslaw WΣJCIK
Mr Boguslaw WÓJCIK
Mr Carlo Cucchi (για την Ομάδα I)
Mr Carlo Cucchi (for Group I)
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Mr Dimitriadis welcomed the participants on behalf of the President of the EESC, Ms Anne-Marie Sigmund.
Mr Duplá del Moral, Διευθυντή Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Mr Duplá del Moral, Director, European External Action Service (EEAS)
Mr E.
Mr E. SIDOROV
Mr Franz
Mr Franz's amendment
Mr Giacinto Militello (για την Ομάδα II)
Mr Giacinto Militello (for Group II)
Mr Gibson (για τον εισηγητή)
Mr Gibson (rapporteur's expert)
Mr Gibson (για τον εισηγητή)
Mr Gibson (rapporteur’s expert)
Mr Henn PΔRN
Mr Henn PÄRN
Mr István Garai
Executive President
Mr Jon Ivar NΕLSUND
Mr Jon Ivar NÅLSUND
Mr Jürgen Storbeck, Direktor
Mr Jürgen Storbeck, Director
Mr Kφltringer τονίζει ότι η κοινοτική συμμετοχή διαμέσου της συγχρηματοδότησης του ταμείου με τους παραγωγούς είναι απαραίτητη.
Mr Költringer stressed that EU involvement via co-financing of the fund with producers was necessary.
Mr Manoliu (RO) (άρθρο 62 – Mr Forbes)
Mr Manoliu (RO) (Rule 62 – Mr Forbes)
Mr Mascia (IT – I)
Mr Sepi (IT – II)
Mr Miguel Lagarejos (για τον εισηγητή)
Mr Miguel Lagarejos (for the rapporteur)
Mr Osman Topčagić, Πρέσβη της Βοσνίας Ερζεγοβίνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Intervention of H.E. Mr Osman Topčagić, Ambassador Bosnia and Herzegovina to the European Union
Mr Paetzold (DE – Κατ.
Mr Paetzold (DE – Cat.
Mr Pasotti (άρθρο 54 -
Mr Pasotti (Rule 54 for
Mr Pierre Barge, President of the European Association for the Defence of Human Rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the Universal Declaration of Human Rights (art.
Mr Pierre Barge, President of the European Association for the Defence of Human Rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the Universal Declaration of Human Rights (art. 13)30.
Mr Pierre Barge, President of the European Association for the Defence of Human Rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the Universal Declaration of Human Rights (art.
Mr Pierre Barge, President of the European Association for the Defence of Human Rights, opened the first panel by pointing out that the right to emigrate is an absolute and individual right recognised by the Universal Declaration of Human Rights (art. 13)31.
Mr Ragne Beiming (για την Ομάδα II)
Mr Ragne Beiming (for Group II)
Mr Sears (UK – I) – Art 62 - Butters
Mr Sears (UK – I) – Rule 62 - Butters
Mr Sears (UK-I) (άρθρο 62 – Burns)
Mr Sears (UK-I) (Rule 62 – Burns)
Mr Simons προτείνει το ακόλουθο συμβιβαστικό κείμενο (αντικατοπτρίζει τον συμβιβασμό που εγκρίθηκε για το σημείο 1.7):
Mr Simons proposed the following compromise text (reflecting the compromise accepted for 1.7):
Mr Soares (εισηγητής)
Mr Soares (rapporteur)
Mr Van Iersel, αναφερόμενος στη μείωση του όγκου των κλινικών δοκιμών στην ΕΕ, τονίζει ότι είναι σημαντικό να διατηρήσει η ΕΕ την ανταγωνιστικότητά της σε αυτόν τον ερευνητικό τομέα.
Mr Van Iersel stressed – in the context of decreasing volume of clinical trials in the EU – that it is important for the EU to remain competitive in the field of research.
Mr Vito Monetti, Magistrat
Mr Vito Monetti, Judge
Mr Wolfgang Greif  υπενθύμισε ότι πολλές τροπολογίες που είχαν κατατεθεί για τη γνωμοδότηση αυτή υιοθετήθηκαν κατά τη συνεδρίαση του τμήματος στις 7 Μαΐου.
Mr Wolfgang Greif reminded that many amendments to this opinion were adopted during the SOC section meeting on 7 May.
MRL για τα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης, (στην αρχή εκ μεταφοράς) από τα παραρτήματα των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 18.
MRLs for products of plant and animal origin, (in the first instance transferred) from the Annexes of 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as referred to in Article 18.
MRL για τις παιδικές τροφές:
MRLs for babyfood:
MRL για φυτοφάρμακα που χρησιμοποιούνται σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα καθορίζονται από την Κοινότητα από το 1976 με σκοπό τη διευκόλυνση των συναλλαγών.
MRLs for pesticides used in plant protection products have been set by the Community since 1976 to facilitate trade.
MRL και αιτήσεις έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
MRLs and applications for authorisation of plant production products under Directive 91/414/EEC
MRL που αντιστοιχούν σε αιτήσεις έγκρισης και προσωρινής έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
MRLs corresponding to applications for authorisation and provisional authorisation of plant protection products under Directive 91/414/EEC
MRL που εφαρμόζονται σε αποξηραμένα και λοιπά μεταποιημένα προϊόντα
MRLs applicable to dried and other processed products
MRL που εφαρμόζονται στα προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και στις δραστικές ουσίες
MRLs applicable to products of plant and animal origin and active substances
MRL που εφαρμόζονται στα σύνθετα τρόφιμα και ζωοτροφές
MRLs applicable to composite food and feed
Mrs Anne Panneels (για την  Ομάδα II)
Mrs Anne Panneels (for Group II)
Mrs Carroll
Ms Carroll
Mrs Karola Taschner (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Karola Taschner (for Group III)
Ms Kadi PΔRNITS
Ms Kadi PÄRNITS
Ms Marianne Klingbeil
Ms. Marianne Klingbeil
Ms Zvolská (CS-I)
Ms Zvolská (CZ-I)
MS/ΚΜ
MS
MS= συντομογραφία κράτους μέλους
MS= Abbreviation of Member State
MSAM
MSAM =
MST: Δανικός οργανισμός προστασίας του περιβάλλοντος
MST Danish environmental protection agency
mSv/έτος
mSv/year
mSv/χρόνο
becquerel/l
MSW - ΔΣΑ: Δημοτικά στερεά απόβλητα
MSW : Municipal Solid Waste
MT
EE
MT
MALTA
MT
PRES
mt = 50 kg ανά kW ονομαστικής ισχύος κινητήρα
mt = 50 kg per kW rated engine power
mt = mro – μάζα του συνεπιβάτη (εφόσον υπάρχει)
mt = mro – mass of the crew member (if applicable)
MT Kamra tad-Deputati (2 ψήφοι)
MT Kamra tad-Deputati (2 votes)
MT είναι η ληκτότητα του τμήματος, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 257
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT: Όλες οι υποθέσεις οικογενειακού δικαίου ανωνυμοποιούνται.
MT: All family cases are anonymised.
MT: Αναφέρθηκε ότι οι διαφορές οφείλονται στην αύξηση του αριθμού των δικαστών.
MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
MTBE (μεθυλο-tert-βουτυλαιθερασ)
MTBE (methyl tertiary butyl ether)
MTC = mobile terminal call / εισερχόμενη κλήση
MTC = mobile terminal call/incoming call.
Mtep: εκατ.
27.34
MTOTW,Ι
MTOTW,i
MTOTW = συνολική μάζα των αραιωμένων καυσαερίων καθ’ όλο τον κύκλο, όπως ορίζεται στο σημείο 4.1, σε kg.
MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg.
Muchas personas "sin papeles" se encuentran en la UE y, como afirma la Comisión, desarrollan actividades laborales en el empleo irregular y en la economía sumergida.<}0{>Στην ΕΕ βρίσκονται πολλά άτομα «χωρίς χαρτιά», τα οποία, όπως δηλώνει η Επιτροπή, απασχολούνται σε αδήλωτες θέσεις εργασίας και στην παραοικονομία.
There are many people in the EU, “without papers” who, as the Commission states, work illegally and in the hidden economy.
Muchos inmigrantes no pueden desempeñar las actividades laborales que se corresponden con su formación debido a que las autoridades de los Estados miembros no reconocen sus cualificaciones profesionales.<}0{>Πολλοί μετανάστες δεν μπορούν να βρουν εργασία στον κλάδο που αντιστοιχεί στην κατάρτισή τους, επειδή οι αρχές των κρατών μελών δεν αναγνωρίζουν τα επαγγελματικά τους προσόντα.
Many immigrants are unable to undertake work that matches their training because the authorities in the Member States do not recognise their professional qualifications.
MUHR χρημάτισε μέλος του τμήματος εξωτερικών σχέσεων καθώς και του τμήματος απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και δικαιωμάτων.
He was affiliated to the Sections for External Relations and for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Muinsuskaitseamet·
Muinsuskaitseamet;
Muitinės departamentas·
Muitinės departamentas;
Muitinės informacinių sistemų centras·
Muitinės informacinių sistemų centras;
Muitinės kriminalinė tarnyba·
Muitinės kriminalinė tarnyba;
Muitinės laboratorija·
Muitinės laboratorija;
Muitinės mokymo centras·
Muitinės mokymo centras;
Muizen (Αμβέρσα)-Λουξεμβούργο-Λυών.
Muizen (Antwerp) - Luxembourg - Lyon.
Mulevicz (PL-I)
Mulewicz (PL-I)
Mulewicz
BURANI
MULEWICZ
Mr Mulewicz
MULEWICZ (I Gr.-PL)
Mr Mulewicz (PL-I)
MULEWICZ (I-PL)
Mr Mulewicz (I-PL)
MULEWICZ (Ομ.
Mulewicz (Gr.
MULEWICZ (Συνεισ.)
MULEWICZ (co-rapp.)
Mulewicz)
MORGAN
Mulewicz, Jaroslaw
Dorda, Tadeusz
MULEWICZ, Εισηγητής
MULEWICZ, Rapporteur
Mulewicz, Jaroslaw
Mulewicz, Jaroslaw
MULFINGER (ΓΔ XXIII)
Mulfinger (DG XXIII)
Mull of Oa west
Demersal
MULLER
Austria
MULLER
Gottero
MULLER
Pellarini
MULLER (*)
Muller
MULLER (III-L)
MORELAND (Gr.III-UK)
MULLER (III-LUS)
Muller (III-LUX)
MULLER (Άρθρ.
Muller
MULLER (άρθρο 54 της κ.
MULLER (Rule 54 - Mrs RANGONI
MULLER - άρθρ.
Nilsson
MULLER E.*
Muller E.
MULLER E.*
Muller, E.
MULLER Eugène, με 121 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 4 αποχές
Muller Eugène, elected by 121 votes to 8 with 4 abstentions
MULLER Eugθne
MULLER Eugène
MULLER R.
At its ...
Muller W.
Muller W.W.
Muller William
Muller Willem
MULLER Wolter δυνάμει του άρθρου 62
Carmelo Cedrone represented Wolter Muller under Rule 18
Muller(L- III)
Muller (L-III)
MULLER)
DECAILLON
Muller)
Green
MULLER)
Mr Muller)
MULLER)
Mr Tsirimokos (Gr.
Muller)
Nielsen Leif
MULLER) που συνεδρίασε στις 6 Ιουλίου, 6 Σεπτεμβρίου, 25 Οκτωβρίου και 14 Δεκεμβρίου 1993, και της οποίας οι εργασίες κατέληξαν στη σύνταξη της παρούσας έκθεσης.
The work of the Study Group culminated in the drafting of the present Report.
MULLER*
MULLER
Muller, Wolter
Croughan, David
Muller, Wolter
Muller, Catelijne
MULLER, Ε.
E. MULLER
MULLER, Πρόεδρο της ομάδας προϋπολογισμού (άρθρο 63 Α)
Presentation by Mr E. Muller, president of the Budget Group (Rule 63A)
MULLERAT (για τον Εισηγητή)
R. Mullerat (for the rapporteur)
Mullet, Friends of the Earth Europe
H. Mullet, Friends of the Earth Europe
Mullingar (Ιρλανδία)
Mullingar (Ireland)
Mullingar, Co.
Co. Westmeath
Mullingar, Co.
Mullingar, Co. Westmeath
Mullus barbatus
Mullus surmuletus
multilocularis) και τα τσιμπούρια στα κράτη μέλη — γνώμες της ΕΑΑΤ
multilocularis) and ticks in the Member States — EFSA opinions
MULTIPARK MADRID, S.
MULTIPARK MADRID.
MULTITHÉMATIQUES ESPAÑA, S.
MULTITHÉMATIQUES ESPAÑA.
Multivision(α)
Multivision(a)
MULTIVISION(γ)
MULTIVISION(c)
Mulvena (για την εισηγήτρια)
Mulvena (for the rapporteur)
Municipal Economy Institute Foundation (2003), The Role of Non-Commercial Sector in the Economic Development of Russia (Ο ρόλος του μη εμπορικού τομέα στην οικονομική ανάπτυξη της Ρωσίας).
Municipal Economy Institute Foundation (2003), The Role of Non-Commercial Sector in the Economic Development of Russia.
Municipalizzate (Ιταλία)
E‑Glass (Germany)
Municipalizzate (Ιταλία)345
Municipalizzate (Italy)345
MUNIZ GUARDADO
Mr Muñiz Guardado
MUNIZ GUARDADO
MUÑIZ GUARDADO
MUNIZ GUARDADO (*)
Muñiz Guardado
MUNIZ GUARDADO (ES-III)
Muñiz Guardado (ESP-III)
MUNIZ GUARDADO (άρθ. 54 κ.QUEVEDO ROJO)
(R 54 Quevedo Rojo)
MUNIZ GUARDADO *
Muñiz Huardado
Munter Shar'e, πρόεδρος της ΟΚΕ Ιορδανίας
Munther Shar'e, President of the ESC of Jordan
Munter Share, Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ιορδανίας
Munter Share, President of the Economic and Social Council of Jordan
MUONA (FI-II)
Marianne Muona (FI-II)
MUPRHY
MURPHY
MURIE / E
VOGEL / BE
Muscicapidae
PELECANIFORMES
Musique Classique(α)
Musique Classique(a)
Mustafa Bayburtlu, επικεφαλής του Τμήματος ΕΕ, TOBB
Mustafa Bayburtlu, Head of EU Department, TOBB
Mustafa Kumlu, Πρόεδρος της TÜRK-IŞ
Mustafa Kumlu, President of TÜRK-IŞ
Mustafa Osman Turan, Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Τουρκίας στην ΕΕ
Mustafa Osman Turan, Deputy Permanent Representative of Turkey to the EU
Mustakallio Mervi (ΓΔ ENV)
Mustakallio Mervi (DG ENV)
Musée de la marine
Institute for Youth
Musée de la poste
Customs Police
Musée national de la Légion d'honneur
Civilian administrations
Musée national J.-J.
National Administration Institute
Muséum national d'histoire naturelle
Republican National Guard
Mutterer Alm Αυστρία
Northern Ireland Aggregates Levy
Mutualismo administrativo (ειδικό σύστημα για τους δημοσίους υπαλλήλους, τις ένοπλες δυνάμεις και τη δικαιοσύνη)
Mutualismo administrativo (special scheme for civil servants, the armed forces and court administrative officials)
Mutualitι Fonction Publique
Mutualité Fonction Publique
Mutualitι franηaise
Mutualité française
MUYLLE
Muylle (DG MARKT)
Muzzik(α)
Muzzik(a)
MUÑIZ GUARDADO
EXT/138
MUÑIZ GUARDADO
Mercé Juste
MUÑIZ GUARDADO *
KIELMAN
MUÑIZ GUARDADO, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
Rapporteur: Mr Masucci
MUΝIZ GUARDADO
Muñiz Guardado
MUΝIZ GUARDADO*
Muñiz Guardado
MUΡIZ GUARDADO
Bies-Pere
MUΡIZ GUARDADO
Hernández Bataller
MUΡIZ GUARDADO
Jackson
MUΡIZ GUARDADO
JASCHICK
MUΡIZ GUARDADO
Kienle
MUΡIZ GUARDADO
Meyer
MUΡIZ GUARDADO
Moraleda Quilez
MUΡIZ GUARDADO
Mr Muñiz Guardado
MUΡIZ GUARDADO
Muniz Guardado
MUΡIZ GUARDADO
MUÑIZ GUARDADO
MUΡIZ GUARDADO
Pasotti
MUΡIZ GUARDADO
PRICOLO
MUΡIZ GUARDADO
von der DECKEN
MUΡIZ GUARDADO  (δικαίωμα ψήφου στον de las HERAS CABAΡAS)
MUÑIZ GUARDADO (voting rights to de las HERAS CABAÑAS)
MUΡIZ GUARDADO (*)
Muñiz Guardado
MUΡIZ GUARDADO (E-III)
Muñiz Guardado (E-III)
MUΡIZ GUARDADO (ES-III)
Muñiz Guardado (E-III)
MUΡIZ GUARDADO (άρθρο 53 - MORALEDA QUILEZ)
Muñiz Guardado (Rule 53, Moraleda Quilez)
MUΡIZ GUARDADO (δικαίωμα ψήφου του MORALEDA QUILEZ)
Muñiz Guardado (voting rights of Mr Moraleda Quilez)
MUΡIZ GUARDADO (δικαίωμα ψήφου, de las HERAS CABAΡAS)
Muñiz Guardado (voting rights of de las Heras Cabañas)
MUΡIZ GUARDADO (εκχώρηση δικαιώματος από τον BARATO TRIGUERO)
MUÑIZ GUARDADO (voting rights of BARATO TRIGUERO)
MUΡIZ GUARDADO (εκχώρηση δικαιώματος από τον de las HERAS CABAΡAS)
Muñiz Guardado (voting rights of las Heras Cabañas)
MUΡIZ GUARDADO (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου BORREGO IZQUIERDO)
Muñiz Guardado (proxy for Borrego Izquierdo)
MUΡIZ GUARDADO *
Muñiz Guardado
MUΡIZ GUARDADO).
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
MUΡIZ GUARDADO*
MUÑIZ GUARDADO
MUΡIZ GUARDADO, Εισηγητής
Muñiz Guardado, rapporteur
MUΡIZ GUARDADO, Πρόεδρος
MUÑIZ GUARDADO, president
MUΡIZ GUARDADO, άρθρο 53 του ΕΚ)
Rule 53 RP)
MUΡIZ GUARDADO, ο οποίος παραπονείται για τις τροποποιήσεις στη λειτουργία του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας που προβλέπει η Επιτροπή και ο κ.
Mr Muñiz Guardado regretted the Commission's planned changes to the operation of the FIFG.
MUΡIZ GUARDADO.
At its ...
MUΡIZ GUARDADO.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
MUΡIZ GUARDADO.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
MUΡIZ GUARDADO.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
MUΡNIZ GUARDADO (E-III)
MUÑIZ GUARDADO  (E-III)
MUΡNIZ GUARDADO (E-III)
Muñiz Guardado (E-III)
Muρiz Guardado
Mengozzi
Muρiz Guardado
Muñiz Guardado
Muρiz Guardado (E-III)
Mr Muñiz Guardado (E-III)
Muρiz Guardado (ESP-III)
Muñiz Guardado (E - III)
Muρiz Guardado*
Muñiz Guardado
MV = μπορούν να εφαρμοστούν ως ισοδύναμες σχετικές οδηγίες για μηχανοκίνητα οχήματα βάσει της οδηγίας 2007/46/ΕΚ
MV = relevant Directives for motor vehicles under Directive 2007/46/EC can be applied as equivalent.
MVEG (Motorvehicle Emissions Group / Ομάδα εκπομπών μοτοσυκλετών– Commission Technical Working Group / Τεχνική ομάδα εργασίας της Επιτροπής)
MVEG (Motorvehicle Emissions Group – Commission Technical Working Group)
MVEG (Ομάδα για τις Εκπομπές Αυτοκινήτων Οχημάτων)
MVEG (Motor vehicle emissions group)
MWC = μοριακό βάρος άνθρακα = 12,011 g/mol· και
MWC = molecular weight of carbon = 12.011 g/mol; and
MWCO2 = μοριακό βάρος CO2 = 44,010 g/mol·
MWCO2 = molecular weight of CO2 = 44.010 g/mol;
Mycoplasma Gallisepticum ή Mycoplasma Meleagridis, η έγκριση μπορεί να αποκαθίσταται μετά τη διενέργεια, σε όλο το σμήνος, δύο αρνητικών ελέγχων που απέχουν μεταξύ τους τουλάχιστον 60 ημέρες.
Mycoplasma gallisepticum or Mycoplasma meleagridis, it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed on the entire flock with an interval of at least 60 days.
Mycteria cinerea (I)
Phoenicopteridae spp.
MZZ
FIN
M = (42 – n  2,8) 
M = (42 – n  2.8) 
M = μάζα του δείγματος (σε γραμμάρια) που περιέχεται στη λαμβανόμενη κατάλληλη ποσότητα,
M = the mass of the sample present in the aliquot part taken (in grams),
M = μάζα του δείγματος ελέγχου κατά την εκχύλιση.
M = the mass of the test sample at the time of extraction.
m = μάζα του δείγματος ελέγχου σε γραμμάρια,
m = the mass of the test sample in grams,
m = μάζα του δείγματος ελέγχου σε γραμμάρια.
m = the mass of the test sample in grams.
m = μάζα του δείγματος ελέγχου σε γραμμάρια.
m = the mass of the test sample in grams.
m = μάζα του δείγματος ελέγχου του λιπάσματος, σε γραμμάρια,
m = the mass of the test sample of fertilizer in grams,
M = μάζα του δείγματος σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας υπό 7.1.2.4.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.1.2.4.
M = μάζα του δείγματος σε γραμμάρια.
M = mass of the test sample, in grams.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας υπό 7.2.2.1 ή 7.2.2.2.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.2.2.1 or 7.2.2.2.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό.
M = mass of the sample, in grams, present in the aliquot used in the determination.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας για την ανάλυση.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the analysis.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας για τον προσδιορισμό.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M = μάζα, σε γραμμάρια, του αναλυομένου δείγματος.
M = mass, in grams, of the sample analyzed.
M = μάζα, σε γραμμάρια, του αναλυόμενου δείγματος (7.2).
M = mass, in grams, of the sample taken (7.2).
M = μάζα, σε γραμμάρια, του δείγματος για ανάλυση.
M = mass, in grams, of sample for analysis.
MÁLEK, Zdenĕk
MÁlek, Zdeněk
MÁLEK, ο οποίος αναφέρεται στη σχέση της εφαρμογής του ετήσιου προγράμματος που μόλις παρουσίασε η Επιτροπή με τους στόχους που θέτει η Συνθήκη της Λισαβόνας, ιδίως όσον αφορά τα κοινωνικά ζητήματα.
Mr Málek spoke about the link between implementing the annual programme that had just been presented by the Commission and the objectives set by the Lisbon Treaty, particularly in the social sphere.
Mária Herczog (για την εισηγήτρια)
Ms Mária Herczog (for the rapporteur)
Mária HERCZOG, Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Ουγγαρίας
Mária HERCZOG, Hungarian Economic and Social Council
Mário SOARES  (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
Mário SOARES (PT - II)
Mário Soares (PT-II)
Mário Soares (PT- II)
Mário Soares (PT-II)
Mário Soares (PT-II)
Mario Soares (PT-II)
Mário Soares (PT-ΟΜ.II)
Mário Soares (PT-GRII)
Mário SOARES (Εργαζόμενοι – PT)
Mário Soares (Workers – PT)
Mário SOARES (ΟΜ.II-PT)
II - PT)
Mário SOARES (ΟΜII-PT)
II - PT)
März 1961, óπως τροποποιήθηκε στις 25 Ιουλίου 1989.
Juntas de Puertos.
Médécins Sans frontiers, Brussels
Médecins Sans Frontières, Brussels
méga
mega
Mél :
email:
Méthode d’évaluation des Actions de Nature Structurelle (μέθοδος αξιολόγησης των δράσεων διαρθρωτικής φύσεως) που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση των κοινοτικών προγραμμάτων.
Méthode d’évaluation des Actions de Nature Structurelle [Method for the evaluation of structural operations] - used to evaluate Community programmes.
Météo Γαλλία
Météo France
Móvil:
Mobile:
Móνο εάν τύχει μεγάλης υποστήριξης η ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών θα σημειώσει την επιτυχία που είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας.
Only a high level of support will make the consolidated corporate tax base the success necessary for achieving the Lisbon goals.
München, October 10, 2008.
Munich, 10 October, 2008.