natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profumo, Πολυτεχνείο του Τορίνο) θα έπρεπε να ωθήσει την Επιτροπή στην άσκηση μιας κοινής πολιτικής, μιας πιο εύστοχης πολιτικής, έναντι τόσο των περιοχών αυτών όσο και των διεθνών οργανισμών όπου συνάπτονται οι συμφωνίες και λαμβάνονται οι αποφάσεις.
Profumo, Politecnico di Torino) should prompt the Commission to exercise a common policy that is more incisive both towards these areas and in international organisations where agreements are drawn up and decisions taken.
Profumo, Πολυτεχνείο του Τορίνο) θα έπρεπε να ωθήσει την Επιτροπή στην άσκηση μιας κοινής πολιτικής, μιας πιο εύστοχης πολιτικής, έναντι τόσο των περιοχών αυτών όσο και των διεθνών οργανισμών όπου συνάπτονται οι συμφωνίες και λαμβάνονται οι αποφάσεις.
Profumo, Politecnico di Torino) should prompt the Commission to exercise a common policy that is more incisive both towards these areas and in international organisations where agreements are made and decisions taken.
Profumo, Πολυτεχνείο του Τορίνο) θα έπρεπε να ωθήσει την Επιτροπή στην άσκηση μιας πιο εύστοχης κοινής πολιτικής, έναντι τόσο των περιοχών αυτών όσο και των διεθνών οργανισμών όπου συνάπτονται οι συμφωνίες και λαμβάνονται οι αποφάσεις.
Profumo, Politecnico di Torino) should prompt the Commission to exercise a common policy that has to be more incisive towards these areas and in international organisations where agreements are drawn up and decisions taken.
Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling·
Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling;
Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid·
Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie·
Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie;
Programme de formationΤμήμα 1, Πρόγραμμα κατάρτισης
Training programme
Programme pour le changement et l'innovation sociale<}0{>Θέσπιση προγράμματος για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία
Programme for Social Change and Innovation
programme suivant
programme according to latest decision
PROGRESS (Θα αντικατασταθεί το 2014 από το πρόγραμμα της ΕΕ για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία)
PROGRESS (replaced by the Programme for Social Change and Innovation in 2014)
Progress – επιχειρησιακές δαπάνες
Progress - –dépenses opérationnelles
Project Support Office (PSO) (Γραφείο στήριξης σχεδίου)
Project Support Office (PSO)
PROKESOVA (SK-II)
Mrs PROKESOVA (SK-II)
PROKESOVA (Ομ II.-SK)
Prokesova (SK-II)
PROKESOVA (Ομ.
Prokesova (Gr.
PROKESOVA (Ομ.II -SK)
II - SK)
PROKESOVA (άρθρο62 – Bartkiewicz)
PROKESOVA (Rule 62 – Bartkiewicz)
Prokesova, Naile
Prokesova, Naile
Prokesova, Naile
PROKESOVÁ, NAILE
Prokesova, Naile
Prokešová, Naile
PROKESOVÁ, Naile
PROKESOVÁ, NAILE
PROKEOVΑ (SK)
PROKEŠOVÁ (SK)
PROKEŠOVÁ (SK – II)
Prokešová (SK-II)
PROKEŠOVÁ (Ομ.
Prokesova (Gr.
PROKEŠOVÁ (Ομ.II.-SK)
Prokesova (Gr.
PROKEŠOVÁ Naile άρθρο 18 BARČÍK Dušan
Naile Prokešová represented Dušan Barčík under Rule 18.
PROKEŠOVÁ Naile εκπροσωπεί τον κ.
Westendorp, Dirk
Prokešová
Preidiené
Prokešová (Ομ.
Prokešová (Gr.
promote public-private cooperation in the tourism sector,
promote public-private cooperation in the tourism sector;
proposal 2007
ongoing; proposal 2007
Proposal for a DIRECTIVE Entry of highly skilled workers;
Proposal for a DIRECTIVE Entry of highly skilled workers; "Blue Card"
Proposals on conditions of admission remunerated trainees.
Proposals on conditions of admission of remunerated trainees.
PROPOSALS TO BE ADOPTED UNDER THE WORK PROGRAMME
the key goals under each objective;
Prospace
SchlumbergerSema
PROST (OMS)
Prost (WHO)
Protection of local authorities
protection of local authorities;
Proter & Gamble Europe
Proctor & Gamble Europe
PROUMENS
QUEVEDO ROJO
PROUMENS
RANGONI MACHIAVELLI
PROUMENS
REA
PROUMENS
SCHADE-POULSEN
PROUMENS και ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ τάσσονται κατά της προτεινόμενης τροπολογίας.
Mr PROUMENS and the RAPPORTEUR opposed the amendment.
PROUMENS, αντικαταστάτη του κ. KAFKA.
The Rapporteur was Mr PROUMENS, replacing Mr KAFKA.
PROUMENS, ο οποίος προτείνει να προστεθεί ύστερα από την τέταρτη περίπτωση του σημείου 1.1.
This proposed the addition of the following after the fourth indent under 1.1.:
PROUMENS.
At its ...
PROUMENS.
At its ....
PROUMENS.
con.
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Cote d'Azur
Province Autonome de Bolzano
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen
Province autonome de Bolzano – Tyrol méridional
Autonome Provinz Bozen Suedtirol
Province autonome de Trente
Provincia Autonoma di Trento
Province de Flandre occidentale
West-Vlaanderen
Province de Flandre orientale
Oost-Vlaanderen
Province Yonkang
Yongkang County;
Province Zhejiang
Zhejiang Province;
Provision of a harmon-ised regulatory environ-ment on a pan-European scale (e.g.
Provision of a harmon-ised regulatory environ-ment on a pan-European scale (e.g. concerning spectrum availability, service licensing).
PRUD'HOMME
PRud’HOMME Nicole
PRUD'HOMME (FR-II
Prud'homme (FR-II)
PRUD'HOMME (FR-II)
(FR-II)
PRUD'HOMME (συνεισ.)
PRUD'HOMME (co-rapp.)
Prud'homme, Nicole
Callanan, Brian
Prud'homme, Nicole
Prud'homme, Nicole
PRUD’HOMME
Ms Prud'Homme
Prud’homme
PFISTER
Prud’homme
Prud'homme
PRud’HOMME Nicole
Polverini Renata
prune-brandy,
prune brandy,
Préciser le rôle des entreprises sociales dans les services sociaux d’intérêt général;<}0{>διευκρινιστεί ο ρόλος των κοινωνικών επιχειρήσεων στις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας·
explain the role of social enterprises in social services of general interest;
Préparé par Pascale Charhon , Directrice du Réseau européen contre le racisme (ENAR)
Drawn up by Pascale Charhon, Director of the European Network Against Racism (ENAR)
Président :
President:
prévoir des mesures d’évaluation pour un bilan rapide.<}0{>να προβλεφθούν μέτρα αξιολόγησης για έναν ταχύ απολογισμό.
evaluation measures could be envisaged to enable rapid assessment.
PRάSSMAN, ECFIN
Prüssman, ECFIN
Prδsident
Präsident
Prδsident des Bundes der Deutschen Zollbeamten (BDZ)
Präsident des Bundes der Deutschen Zollbeamten (BDZ)
Prδsident Rheinischer Landwirtschaftsverband e.
Präsident Rheinischer Landwirtschaftsverband e.V.
Prδsidentenkonferenz der
Präsidentenkonferenz der
Prδsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Φsterreichs
Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs
Prιsident
President
Prιsident
Président
Prιsident de l'UAPF
President of UAPF
Prιsident de la Fιdιration des mιtiers-artisans-commerηants du Dodιcanθse (GRECE)
President of the Dodecanese Federation of Trades, Crafts and Commerce (GREECE)
Prιsident de la Sociιtι des alcools viticoles
President of the Société des alcools viticoles
Prιsident de la Sociιtι franηaise des urbanistes
Président de la Société française des urbanistes
Prιsident des Bundes der Deutschen Zollbeamten
Präsident des Bundes der Deutschen Zollbeamten
Prιsident du Comitι des armateurs fluviaux
Président du Comité des Armateurs Fluviaux
Prιsident FERPA
President of FERPA
Prιsident-Directeur gιnιral
Président-Directeur général
Prιsidente AMAP
President of A.M.A.P.
Prιsidente dell'istituto per il Mediterraneo
Présidente dell'istituto per il Mediterraneo
Prιsidente ETSI (Ente Turismo - Sport - Cultura)
President ETSI (Ente Turismo - Sport - Cultura)
Ps > 200:
Ps > 200:
Ps ≤ 200:
Ps ≤ 200:
PSA (EΤΠ/2007/01)
PSA (EGF/2007/01)
PSA (Γαλλία)
PSA (France)
Psephotus dissimilis (I)
Long-eared owl
Psephotus pulcherrimus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Eurasian eagle-owl
Pseudemydura umbrina (I)
Red-necked turtle
Pseudochelidon sirintarae (I)
Straw-headed bulbul
pseudomonas aeruginosa σε 250 ml του εξεταζομένου δείγματος.
Pseudomonas aeruginosa in any 250 ml sample examined.
Psiquiatrνa
Psiquiatría
Psittacula echo (I)
Heteroglaux blewitti (I)
PSMA: Συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα και τις επιδόσεις του κράτους σημαίας
PSMA: Port State Measures Agreement and flag state performance
PT
II
PT - 1250-143 Lisboa
1250-143 Lisbon
PT -1070-128 LISBOA
PT - 1070-128 LISBOA
PT -1070-128 LISBOA
PT-1070-128 LISBOA
PT -1070-128 LISBOA
PT-1070-128 LISBON
PT -1070-293 LISBOA
PT – 1070-293 LISBOA
PT -1600 - 207 LISSABON
PO -1600 - 207 LISBOA
pt 3 c).
item 3 c)).
pt 3.2 a) rév.
item 3.2a) rev.
pt 3.2 a) rév.2.
item 3.2 a) rev 2.
pt 3.2 a) rιv.
item 3.2 a) rev.
pt 3.2 a).
item 3.2 a).
pt 3.2 b).
item 3.2b)).
pt 3.2 d).
item 3.2d)).
pt 3.2 α) rév.)
item 3.2 a) rev.)
pt 3.2.a)  rév.2.
item 3.2.a) rev.
pt 4 b) annexe).
item 4b) Appendix).
pt 4 c).
item 4 c)).
pt 4 c).
item 4 c).
pt 4 c).
item 4c)).
pt 4 c).
item 4c).
pt 4 c).
item 4 c).
pt 4 d).
item 4 d)).
pt 4 d).
item 4 d).
pt 4 d).
item 4d)).
pt 4 d).
item 4 d).
pt 4 e))
item 4 e))
pt 4 e))
item 4e))
pt 4 γ).
item 4c).
pt 4 δ).
item 4 d).
pt 4e))
item 4e)
pt 4e))
item 4e))
pt 5 b).
item 5 b).
pt 5 b).
item 5b).
pt 5 c)).
item 5c)).
pt 5 e))
item 5e))
pt 5a)
item 5a)).
pt 6 b)
item 6 b)
pt 6 b) 1).
item 6 b) 1).
pt 6 b) 2).
item 6 b) 2).
pt 6 c), παράρτημα 1 και παράρτημα 2.
item 6c), Appendix 1 and Appendix 2.
pt 6 c), στις οποίες:
item 6 c) and:
pt 6 d), αίτημα n.
item 6d), request No 2b).
Pt 6d) και στο παράρτημά του.
item 6d) and the Appendix thereof.
pt 7 a) rév.
item 7a) rev.
pt 7 a) – και ζητεί από την Ολομέλεια να την επικυρώσει.
item 7 a) and called on the assembly to confirm this.
pt 7 b) annexe rév).
item 7 b) appendix rev.)
pt 7 b).
item 7 b)).
pt 7 c) annexe), με την επιφύλαξη μεταγενέστερης αναθεώρησης του κειμένου, μετά το πέρας της διαβούλευσης με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας των Δεδομένων, η οποία βρίσκεται υπό εξέλιξη, και μετά από γνωμοδότηση του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων της ΕΟΚΕ.
item 7 c) Appendix), subject to further revision of the text, following the consultation that was under way with the European data protection supervisor and after obtaining the opinion of the Committee's DPO.
pt 7 c) παράρτημα).
item 7 c) Appendix).
pt 7 c) παράρτημα).
item 7c) Appendix).
Pt 7 d).
item 7 d)).
pt 7 d).
pt 7 d)).
Pt 7 e).
item 7 e)).
pt 7 γ) παράρτημα), με την επιφύλαξη διεξαγωγής μεταγενέστερης εξέτασης, μετά το τέλος της διαβούλευσης με τον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων που άρχισε.
item 7c) appendix), subject to further discussion, at the close of the ongoing consultation with the European Data Protection Officer.
pt 7a) παράρτημα 2).
item 7a) Appendix 2).
PT Assembleia da República (2 ψήφοι)
PT Assembleia da República (2 votes)
PT ٱ
PTٱ
PT – 1500 LISBOA
PT – 1500 LISBON
PT – 2780‑185 OEIRAS
PT – 2780-185 OEIRAS
PT – I
I – PT
PT – I
GR I – PT
PT – I
I-PT
pt.
2.
Pt.
item 4b))
pt.
item.
pt. 3.2 b) annexe II, ο κ. HernÁndez Bataller εκφράζει άποψη αντίθετη προς την απόφαση να μην περιληφθεί, από τώρα, στον κατάλογο των εγκεκριμένων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας.
3.2 b) appendix II, Mr Hernández Bataller expressed his opposition to the decision not to include it at present in the list of approved own-initiative opinions.
pt. 3b) rev.
item 3b) rev.)
Pt. 4 d)).
item 4 d))
pt. 7 b).
item 7b) .
PT: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το 2014 λόγω τεχνικών περιορισμών.
PT: Data for 2014 were not available due to technical constraints.
PT: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία λόγω τεχνικών περιορισμών.
PT: Data were not available due to technical constraints.
PT: Η Πορτογαλία μπορεί να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή μέχρι 50% λιγότερο από το συνολικό ελάχιστο συντελεστή στα τσιγάρα που καταναλώνονται στις πιο απομακρυσμένες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας, που παράγονται από κατασκευαστές μικρής κλίμακας η ετήσια παραγωγή καθενός από τους οποίους δεν υπερβαίνει τους 500 τόνους.
PT: Portugal may apply a reduced rate of up to 50% less than the overall minimum rate to cigarettes consumed in the most remote regions of the Azores and Madeira, made by small-scale manufacturers each of whose annual production does not exceed 500 tonnes.
PT: Το 2001 τα στοιχεία καλύπτουν για πρώτη φορά το σύνολο της επικράτειας.
PT: In 2001 the data cover for the first time the whole territory.
PT: περαιτέρω μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος για τους εργαζόμενους του δημόσιου τομέα.
PT: adopt further reforms to the pension system for workers in the general government.
Pterocnemia pennata pennata (II)
Strix aluco (II)
PTIA (1-πικρυλ-2,4,5-τρινιτροιμιδαζόλη),
PTIA (l-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
pt 3.1 b) rev.
item 3.1b) rev.
pt 3.2 a) rév.)
item 3.2a) rev.)
pt 3.2 b) annexe II) θα εξετασθούν κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου τον Ιούλιο.
item 3.2b) Appendix II) would be considered at the July Bureau:
Pt 4 c).
item 4c)).
pt 6 b).
item 6 b)).
pt 7 b).
item 7b).
PT – I
Gr. I – PT
PT–I
Gr.
PT–III
Gr.
Pu-238 (α)
Pu-238 (a)
Pu-244α
Pu-244a
public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital·
public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital;
public company limited by shares, και
public company limited by shares,
Public Record Office
PUBLIC SUPPLY CONTRACTS
Public Service Answering Point (υπηρεσία για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, σταθερής και κινητής τηλεφωνίας)
Public Service Answering Point (service for emergency calls, fixed and wireless)
Public subsidy: 50 - 60% - Private contribution: 40 - 50 %
Public subsidy: 50 - 60% – Private contribution: 40 - 50
Publications;
Publications;external evaluations
Puech d'Alissac, Arnold
Puech d’Alissac, Arnold
PUERTO
Verhaeghe
Puertos del Estado
Senat de Belgique
Puertos y Faros.
Parquet and other wood floor coverings
Puertos y Faros.
This class excludes:
Puertos y Faros.
This class includes:
Puesto que faltan datos fiables y comparables en la UE, la Comisión se ha comprometido a presentar un informe estadístico anual sobre migración para lo que se requiere la coordinación y el intercambio de información entre los Estados miembros.<}0{>Καθώς δεν υπάρχουν αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα σε επίπεδο ΕΕ, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να δημοσιεύει ετήσια στατιστική έκθεση για τη μετανάστευση, για την οποία θα χρειαστεί συντονισμός και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
Given the clear lack of reliable and comparable data at EU level, the Commission has agreed to present an annual statistical report on migration, which will require information to be coordinated and exchanged between Member States.
Puissance nette au rιgime nominal (kW)
Net rated power (kW)
Punch au rhum είναι λικέρ, του οποίου η περιεκτικότητα σε αλκοόλη προέρχεται αποκλειστικά από ρούμι.
Punch au rhum is a liqueur with its alcohol content provided exclusively by rum.
Punch au rhum είναι το λικέρ, στο οποίο η περιεχόμενη αλκοόλη προέρχεται αποκλειστικά από ρούμι.
Punch au rhum is a liqueur for which the alcohol content is provided exclusively by rum.
Punto 2.5.
Point 2.5.
Purifying and crystallising the silicon are the most energy-intensive of the solar cell manufacturing processes.
Purifying and crystallising the silicon are the most energy‑intensive of the solar cell manufacturing processes.
PUTHZHAMMER
Putzhammer
PUTZHAMMER
Levaux
PUTZHAMMER
Mr Putzhammer
PUTZHAMMER
Polverini
PUTZHAMMER                                 Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 1362/2000
Draft Opinion: CES 1362/2000
Putzhammer  (II-D)
Putzhammer (II-D)
Putzhammer (D)
Mr Putzhammer (D)
PUTZHAMMER (D-II)
Mr Putzhammer (D-II)
PUTZHAMMER (DE-II)
Mr Putzhammer (DE-II)
PUTZHAMMER (DE-II)
Putzhammer (DE–II)
Putzhammer Heinz
Etty Thomas
Putzhammer Heinz
POUPAKIS Konstantinos
Putzhammer Heinz
PUTZAMMER Heinz
PUTZHAMMER Heinz
WESTERLUND Uno
Putzhammer Heinz
Zöhrer Gustav
PUTZHAMMER, Πρόεδ.
Putzhammer, president
PUTZHAMMER, Πρόεδρος
Putzhammer, president
PV - ΦΒ: Φωτοβολταϊκό σύστημα
PV : Photo Voltaic
PVC - Βρυξέλλες - 23/10/2000 - de PAUL, de KNEGT, CALAMANDREI, LANGENDORFF
PVC - Brussels - 23/10/2000 - de Paul, de Knegt, Calamandrei, Langendorff
PVC πλαστικοποιητές
PVC Plasticisers
PVD
GATS
PVE (Συμβούλια παραγωγών ζώντων ζώων, κρέατος και αβγών) — βιομηχανία κρέατος
PVE (Product Boards for Livestock, Meat and Eggs) — meat industry
Pyramide Europe, Gwen Thomas, General Manager, Λονδίνο
Pyramide Europe, Gwen Thomas, General Manager, London
Pyrrhura cruentata (I)
Mimizuku gurneyi (I)
Python molurus molurus (I)
Terrapene coahuila (I)
Pythonidae spp.
Terrapene spp.
P : ΔΡΑΣΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗ-ΤΑΣ
P   :   PRIORITY
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg·
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg;
P – (M + N × 68) ≥ N × 68·
P – (M + N × 68) ≥ N × 68;
PÁLENIK (III-SK)
Mr Páleník (SK-III)
PÁLENIK (SK – III)
Mr Páleník (SK-III)
PÁLENIK (SK)
ZUSAMMENSETZUNG DER FACHGRUPPEN
PÁLENIK, Εισηγητής
Palenik, rapp.
PÁLENÍK
Mr Pálenik
PÁLENÍK
Páleník (Gr.
PÁLENÍK (III Gr.-SK)
Mr Páleník (SK-III)
PÁLENÍK (SK – III)
Páleník (SK-III)
pÁlenÍk (SK)
Mr pÁlenÍk (SK)
PÁLENÍK (SK-III)
Mr Páleník (SK-III)
PÁLENÍK (SK-III)
Páleník (SK–III)
PÁLENÍK (SK-III) (Άρθρο 62 του Κανονισμού - Fusco)
Mr Páleník (SK-III) (Rule 62-Fusco)
PÁLENÍK (SK-III) (άρθρο 62 – Fusco)
Páleník (SK-III) (Rule 62-Fusco)
PÁLENÍK (Ομ.III-SK)
(SK-III)
PÁLENÍK (άρθ.
Palenik
PÁLENÍK (άρθρο 18 – Stern)
Palenik (Rule 18 – Mr Stern)
PÁLENÍK (άρθρο 18 – Stern)
PÁLENIK (Rule 18 – Stern)
PÁLENÍK (άρθρο 62 – Cerná)
PÁLENÍK (Rule 62 – Cerná)
PÁLENÍK (άρθρο 62 – Ribeiro)
HERCZOG (Rule 62 – Fusco)
pÁlenÍk Viliam
Ott Erhard
PÁLENÍK Viliam άρθρο 62 DOMONKOS Tomáš
Viliam Páleník represented Tomáš Domonkos under Rule 62.
PÁLENÍK Viliam άρθρο 62 του WOLF Gerd
Viliam Páleník represented Gerd Wolf under Rule 62
PÁLENÍK, Εισηγητής
Páleník, rapporteur
PÁSZTOR (HU-II)
(HU-II)
PÁSZTOR (HU-II)
Pásztor (II-HU)
PÁSZTOR, Εισηγητής
PÁSZTOR, Rapporteur
PÄÄRENDSON
Ms Päärendson
PÄÄRENDSON (EE-I)
Mrs PÄÄRENDSON (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE-I)
Päärendson (EE–I)
PÄÄRENDSON (EE‑I)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EE‑I)
Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (EST-I)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (ET-I)
Ms Päärendson (ET-I)
PÄÄRENDSON (EΕ-I)
Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (I-EE)
Ms Päärendson (EE-I)
PÄÄRENDSON (I-EE)
Päärendson (EE-I)
pÄÄrendson Eve
oravec Ján
PÄÄRENDSON, Eve
Eve PÄÄRENDSON
PÄÄRENDSON, Eve
PÄÄRENDSON Eve
PÄÄRENDSON, εισηγήτρια της γνωμοδότησης, παρουσιάζει τις διάφορες δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στην Ιαπωνία: συναντήσεις με τις ιαπωνικές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, διοργανικές συνεδριάσεις, συλλογή δεδομένων στο τμήμα REX, δημιουργία δεδομένων για τους ιαπωνικές οργανώσεις.
Ms Päärendson, rapporteur for this opinion, presented the various activities organised both in Brussels and in Japan: meetings with Japanese civil society organisations (CSOs); interinstitutional meetings; data collection within the REX Section; creation of a database of Japanese counterparts.
PÉ
Pe
PÉ)
Meghen
PÎRVULESCU (III-RO)
Mr Pîrvulescu (RO-III)
PÎRVULESCU (III-RO)
Pîrvulescu (RO-III)
PÎRVULESCU (RO-III)
III-RO)
PÎRVULESCU Cristian
PÎRVULESCU, Cristian
PÎrvulescu, Cristian
Haken, Roman
PÎrvulescu, Cristian
Pirvulescu, Cristian
PÖLTL Friederich άρθρο 18 του GAJDOSIK Alfred
Friederich Pöltl represented Alfred Gajdosik under Rule 18
PÖTTERING, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Pöttering, President of the European Parliament
Pádraig Kenny (για την Ομάδα I)
Mr Pádraig Kenny (for Group I)
Pádraig Kenny (για τον εισηγητή)
Pádraig Kenny (for the rapporteur)
Pádraig Kenny (για τον εισηγητή)
Pádraig Kenny(for the rapporteur)
Pálenik (SK-III)
Mr Pálenik (SK-III)
Pálenik (Αναπλ .κ Stern)
Pálenik (Alternate – Stern)
Páleník (SK-III) *
Páleník (SK-III)
Pásztor (HU-II)
Miklós Pásztor (HU-II)
Pásztor (HU-II)
Mr Rebolj (SI-II)
Pásztor, Εισηγητής
Pásztor, Rapporteur
Pásztor, Miklós
Pásztor, Miklós
Pär BOQVIST (για τον συνεισηγητή)
Pär BOQVIST (for the co-rapporteur)
Päärendson  (EE-I)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE-I)
Päärendson (EE-GRI)
Päärendson (EE–I)
Ms Päärendson (EE-I)
Päärendson (ET–I)
Päärendson (ET-I)
Päärendson (EΤ-I)
Ms Päärendson (ET-I)
Päärendson (Πρόεδρος)
Päärendson (president)
Päärendson, Eve
Hellam, Mall
Päärendson, Eve
Petersen, Volker
Päästeamet·
Päästeamet;
Påårendson (EE-I)
Ms Påårendson (EE-I)
Pére MARGALEF  i MASIA
Pere Margalef i Masía
Pérez de Uralde (για τον εισηγητή)
Mr Pérez de Uralde (for the rapporteur)
Péter Tóth (για τον εισηγητή)
Péter Tóth (for the rapporteur)
Pîrvulescu Cristian (RO-Ομ.
Pîrvulescu Cristian (RO-Gr.
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet·
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet;
Põllumajandusministeerium·
Põllumajandusministeerium;
Pöttering, και ανακοινώνει ότι το Ευρωπαϊκό  Κοινοβούλιο ζήτησε από την ΕΟΚΕ να διοργανώσει ένα δεύτερο φόρουμ AGORA, στα πλαίσια του οποίου η φωνή των ευρωπαίων πολιτών θα προσεγγίσει αυτή των εκλεγμένων τους αντιπροσώπων.
He announced that the European Parliament had asked the EESC to organise a second AGORA forum, bringing together the voices of European citizens and their elected representatives.
pΑ
pA
PΑLENIK
Palenik
PΑLENIK
PÁLENIK
PΑLENΝK
Mr Páleník
PΑLENΝK
PÁLENÍK
pΔΔrendson Eve
pÄÄrendson Eve
PΕΖΖΙΝΙ (I-III)
Mr Pezzini (I-III)
pΗ
pH
PΙ
IRWIN
PΙ
Pe
PΙ
PÉ
PΙ  (άρθρο 54 του κ.
Pé (Rule 54 - Quentin)
PΙ (F)
Pé (F)
PΙ (Ομάδα II-F).
II - F) on the follow-up committee.
PΙ (άρθρο 54 - QUENTIN)
Pé (Rule 54 - Quentin)
PΟ - 1000  LISBOA
P - 1000 LISBOA
Pαdraig FLYNN
Pádraig FLYNN
Pαδιονoυκλεΐδιο
Radionuclide
Pζdiatri eller sygdomme hos bψrn
Pædiatri eller sygdomme hos børn
Pι
Pé
Pιdiatria
Pédiatria
Pιdiatrie
Pédiatrie
Pιdiatrie / Pediatrie
Pédiatrie / Pediatrie
Pιdo-psychiatrie
Pédo-psychiatrie
Pιre MARGALEF i MASIΐ
Pere MARGALEF i MASIÀ
Pν
Pn
Pν = Pν-1 + 0,5*(Rν-Dν+1)
Pn = Pn-1 + 0,5*(Rn-Dn+1)
P del Conde de los Gaitanes, 177
P° del Conde de los Gaitanes, 177
Q μέση ωριαία κυκλοφορία (όχημα)
Q average hourly traffic (vehicle)
Q1 - (Q1+ Q2)/2 - Q2 - 0,1Q3 - 0,3Q3 - 0,5Q3 - Q3 - Q4
Q1 – (Q1+ Q2)/2 – Q2 – 0.1Q3 – 0.3Q3 – 0.5Q3 – Q3 – Q4.
q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 +…
q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + .
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 +…είναι μεγαλύτερο ή ίσο του 1,
q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + .
Q16: Σε ποιο βαθμό τα προβλήματα ρυθμιστικού κατακερματισμού δημιουργούν δυσχέρειες πρόσβασης στην αγορά που θα μπορούσαν να καταστήσουν αναγκαία μια κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά α) τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και β) τα αμοιβαία κεφάλαια υψηλού κινδύνου και τα αμοιβαία κεφάλαια που επενδύουν σε αμοιβαία κεφάλαια υψηλού κινδύνου (funds of hedge funds);
Q16: To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a) private equity funds; b) hedge funds and funds of hedge funds?
Q17: Υπάρχουν ειδικοί κίνδυνοι (από την άποψη της προστασίας των επενδυτών ή της σταθερότητας της αγοράς) που συνδέονται με τις δραστηριότητες των ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων ή των αμοιβαίων κεφαλαίων υψηλού κινδύνου και στους οποίους πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή;
Q17: Are there particular risks (from an investor protection or a market stability perspective) associated with the activities of either private equity or hedge funds which might warrant particular attention?
Q18: Σε ποιο βαθμό μπορεί ένα κοινό καθεστώς για τις ιδιωτικές τοποθετήσεις να συμβάλει στην αντιμετώπιση των εμποδίων στην ανάπτυξη διασυνοριακής προσφοράς εναλλακτικών επενδυτικών μέσων σε ειδικευμένους επενδυτές;
Q18: To what extent could a common private placement regime help to overcome barriers to cross-border offer of alternative investments to qualified investors?
Q_ΕΠΙΛΕΞ.
Q_ELIGIBLE
Q_ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ
Q_ELIGIBLE
Q_ΠΟΣΟΣΤΟ
Q_RATE
Q_ΠΡΟΤ.
Q_PREF
Q_ΣΥΝΟΛΟ
Q_TOTAL
Qi = η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που έχουν όντως παράγει το έτος i όλοι οι σταθμοί του δεδομένου κράτους μέλους, μετρούμενη σε GWh·
Qi = the quantity of electricity actually generated in year i by all plants of the Member State measured in GWh;
QL: Ο-αιθυλο-2-δι-ισοπροπυλαμινοαιθυλο μεθυλοφωσφονίτης (CAS 57856-11-8),
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
qmax, qmin, Dqmax, Dqmin, με τους ακόλουθους περιορισμούς:
qmax, qmin, Dqmax, Dqmin, subject to the following restrictions:
Qmax: Qmin
Qmax : Qmin
QN(norm) = τυποποιημένη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που έχει παραχθεί από όλους τους υδροηλεκτρικούς σταθμούς του δεδομένου κράτους μέλους το έτος Ν, για λογιστικούς σκοπούς·
QN(norm) = normalised electricity generated by all hydropower plants of the Member State in year N, for accounting purposes;
Qo βέλτιστη ωριαία κυκλοφορία (όχημα/ώρα)
Qo optimal hourly traffic (vehicle/hour)
Qrthur FORBES (GRI -IE), ο οποίος παραιτήθηκε.
I – IE), who had resigned.