natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απλούστευση κανόνων εμπορίας
Simplifying marketing standards
Απλούστευση κανόνων στην πρώτη οδηγία περί εταιρικού δικαίου που εκδόθηκε (COM(2002) 279 της 3.6.2002), κατόπιν διαδικασίας SLIM
Simplification of rules in First Company Law Directive adopted (COM(2002) 279 of 3.6.2002), following a SLIM review
Απλούστευση μέσω της χρησιμοποίησης νέων τεχνολογιών
Simplification through the use of new technologies
Απλούστευση με σκοπό τη βελτίωση της εκτέλεσης
Simplification to improve delivery
Απλούστευση με σκοπό την ελάφρυνση της υποχρέωσης υποβολής στατιστικών εκθέσεων των οικονομικών παραγόντων, με πιθανή απαλλαγή των ΜΜΕ, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα του εν εξελίξει πιλοτικού σχεδίου για τις διοικητικές επιβαρύνσεις και μια μελλοντική μελέτη σκοπιμότητας για την ανάλυση της λειτουργικότητας ενός συστήματος συλλογής δεδομένων για μια ροή μόνο.
Simplification with a view to lighten the statistical reporting of economic operators, possibly exempting SMEs, taking into account the outcome of the ongoing pilot project of administrative costs and a future feasibility study to analyse workability of a collection system limited to one flow
Απλούστευση πέραν του κυλιόμενου προγράμματος
Simplification beyond the rolling programme
Απλούστευση πρόσβασης και βελτιστοποίηση διοίκησης
Simplifying access and optimising management
Απλούστευση ρυθμιστικού περιβάλλοντος - τομέας των μηχανημάτων
Simplification - machinery sector
Απλούστευση ρυθμιστικού περιβάλλοντος - τομέας των μηχανημάτων (διερευνητική γνωμοδότηση)
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion)
Απλούστευση σε εθνικό επίπεδο
Simplification at national level
Απλούστευση σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο σημαίνει να γίνουν τα πράγματα ευκολότερα για τους πολίτες και για τους φορείς της οικονομίας και ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ.
It means, at Community and national level, making things easier for citizens and operators, especially SMEs.
Απλούστευση σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο σημαίνει να γίνουν τα πράγματα ευκολότερα για τους πολίτες και για τους φορείς της οικονομίας.
It means, at Community and national level, making things easier for citizens and operators.
Απλούστευση σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο σημαίνει να γίνουν τα πράγματα ευκολότερα για τους πολίτες και για τους φορείς.
Simplification at Community and national level means making things easier for citizens and operators.
Απλούστευση σε σημαντικό βαθμό εξασφαλίζεται για τους γεωργούς μικρών εκμεταλλεύσεων με την ομαδική πιστοποίηση, η οποία συνεπάγεται περισσότερο αναλογικές απαιτήσεις ελέγχου και τήρησης μητρώων.
A significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record-keeping requirements.
Απλούστευση στις αλυσίδες μεταφορών
Simplification of transport chains
Απλούστευση στο βαθμό που διευρύνεται η χρήση κατ' αποκοπή ποσοστών και ποσών, ώστε να μπορέσουν οι δημόσιες αρχές να ετοιμαστούν ταχύτερα για τα έργα και τα μέτρα·
Simplification in relation to broadening the use of flat rates and lump-sums costs to allow public authorities to more quickly prepare projects and measures;
Απλούστευση συμμόρφωσης προς διοικητικές απαιτήσεις
Simplification of administrative compliance
Απλούστευση τελωνειακών διατυπώσεων για πλοία που πλέουν μόνον μεταξύ λιμένων της ΕΕ
Simplification of customs formalities for vessels only sailing between EU ports
Απλούστευση τελωνειακών διατυπώσεων για πλοία που πλέουν μόνον μεταξύ λιμένων της ΕΕ.
simplification of customs formalities for vessels only sailing between EU ports;
Απλούστευση τελωνειακών διατυπώσεων για πλοία που πλέουν μόνον μεταξύ λιμένων της ΕΕ.
simplification of customs formalities for vessels only sailing between European ports;
Απλούστευση τεχνικών μέτρων για την προστασία των θαλάσσιων οργανισμών
Simplification of technical measures for the protection of marine organisms
Απλούστευση της ΚΑλΠ
Simplifying CFP
Απλούστευση της ΚΑλΠ
Simplifying the CFP
Απλούστευση της ΚΓΠ
CAP simplification
Απλούστευση της ΚΓΠ (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
CAP simplification (exploratory opinion requested by the European Commission)
Απλούστευση της ΚΓΠ (διερευνητική γνωμοδότηση)
CAP simplification (exploratory opinion)
Απλούστευση της ΚΟΑ, αύξηση της διαφάνειάς της, και εξυπηρέτηση των δευτερευόντων στόχων της στο πλαίσιο των ενδεδειγμένων κοινοτικών πολιτικών.
To simplify the market organisation, make it more transparent and contribute to secondary objectives under appropriate common policies
Απλούστευση της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών.
Simplification of adverse reaction reporting.
Απλούστευση της δεύτερης οδηγίας, στη βάση των συστάσεων SLIM, όπως συμπληρώθηκαν από την έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου (SLIM-Plus)
Simplification of the Second Directive, on the basis of the SLIM recommendations as supplemented in the HLG Report (SLIM-Plus)
Απλούστευση της διαδικασίας για τις ομαδικές καταχωρίσεις.
Simplification of the procedure for cluster registration.
Απλούστευση της διαδικασίας εκκαθάρισης για το ΕΓΤΠΕ
Action 9 Improved clearance procedure for EAGGF
Απλούστευση της διαδικασίας κοινοποίησης για τα αμοιβαία κεφάλαια που διαθέτουν το διαβατήριο: το περιεχόμενο, η πολυπλοκότητα και η διάρκεια της φάσης κοινοποίησης ποικίλλουν σημαντικά ανάλογα με το κράτος μέλος.
Simplify the notification procedure for passporting funds: the contents, complexity and length of the notification phase vary greatly from one Member State to the next.
Απλούστευση της διατύπωσης
Simplification of the wording
Απλούστευση της διατύπωσης, χωρίς καμία αλλαγή στο περιεχόμενο.
No change in content.
Απλούστευση της διαχείρισης
Simplifying management
Απλούστευση της διαχείρισης των διοικητικών διαδικασιών στον αγροτικό τομέα μέσω της εφαρμογής σειράς τεχνικών απλουστεύσεων.
Simplification of the management of administrative procedures in the agricultural field through the implementation of a series of technical simplifications.
Απλούστευση της δομής των ελάχιστων επιπέδων φορολογίας όπου είναι δυνατόν.
To simplify the structure of the minimum tax levels where possible.
Απλούστευση της εθνικής νομοθεσίας
Simplification of national legislation
Απλούστευση της εκδίκασης των μικροδιαφορών (Πράσινο βιβλίο)
Small Claims Litigation (Green Paper)
Απλούστευση της ενδοκοινοτικής διακίνησης.
Simplification of Intra-Community transfers.
Απλούστευση της επιστροφής των πραγματικών άμεσων δαπανών, με ευρύτερη αποδοχή της συνήθους λογιστικής των δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένης της επιλεξιμότητας ορισμένων φόρων και επιβαρύνσεων·
Simplified reimbursement of real direct costs, with a broader acceptance of beneficiaries’ usual accounting, including the eligibility of certain taxes and charges;
Απλούστευση της εφαρμογής για τα κράτη μέλη
Making implementation easier for Member States
Απλούστευση της εφαρμογής και ελαχιστοποίηση του κινδύνου σφάλματος
Streamlining delivery and minimising the error risk
Απλούστευση της εφαρμογής των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στις κοινωνικές υπηρεσίες και τις τοπικές υπηρεσίες.
To simplify the implementation of rules concerning State aid to social and local services.
Απλούστευση της εφαρμογής των προγραμμάτων – πλαίσιο έρευνας
Simplifying the implementation of the research framework programmes
Απλούστευση της εφαρμογής των προγραμμάτων – πλαίσιο έρευνας (ανακοίνωση)
Simplifying the implementation of the research framework programmes (Communication)
Απλούστευση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας
Simplification of existing EU legislation
Απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας
Simplify existing legislation
Απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας
Simplifying existing legislation
Απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ
Simplification of existing EU legislation
Απλούστευση της κατάταξης
Facilitation of classification
Απλούστευση της καταγραφής του χρόνου μέσω της παροχής ενός σαφούς και απλού συνόλου ελάχιστων προϋποθέσεων, και συγκεκριμένα μέσω της κατάργησης των υποχρεώσεων καταγραφής χρόνου για το προσωπικό που εργάζεται αποκλειστικά στο έργο της Ένωσης·
Simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working exclusively on Union project;
Απλούστευση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2006-2008) (ανακοίνωση)
2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (communication)
Απλούστευση της κοινοτικής νομοθεσίας για τους γεωργικούς και τους δασικούς ελκυστήρες με την αντικατάσταση 24 οδηγιών με έναν κανονισμό.
Simplification of EC legislation on agricultural and forestry tractors by replacing 24 Directives with one Regulation;
Απλούστευση της μεταφοράς μηχανοκίνητων οχημάτων στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς
Simplifying the transfer of motor vehicles within the Single Market
Απλούστευση της μεταφοράς στο νέο πλαίσιο με τη διάθεση εντύπων IMO FAL μέσω της ιστοθέσης της Επιτροπής στο διαδίκτυο για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων14, τα οποία θα είναι προσβάσιμα σε όλους και θα μπορούν να μεταφορτωθούν, να συμπληρωθούν μέσω υπολογιστή ή/και να τυπωθούν για άμεση χρήση.
Simplify the transfer into the new framework by providing on the Commission’s public Short Sea Shipping Internet site14 IMO FAL forms that are accessible to all and that can be downloaded, filled in on the computer and/or printed out for immediate use.
Απλούστευση της μεταφοράς, στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς, μηχανοκίνητων οχημάτων
Simplifying the transfer of motor vehicles
Απλούστευση της μεταφοράς, στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς, μηχανοκίνητων οχημάτων
Simplifying the transfer of motor vehicles within the Single Market
Απλούστευση της μεταφοράς, στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς, μηχανοκίνητων οχημάτων που έχουν ταξινομηθεί σε άλλο κράτος μέλος
Simplifying the transfer of motor vehicles registered in another Member State within the Single Market
Απλούστευση της νομοθεσίας
Regulatory simplification
Απλούστευση της νομοθεσίας
Simplification of legislation
Απλούστευση της νομοθεσίας
Simplifying legislation
Απλούστευση της νομοθεσίας για την Εσωτερική Αγορά: SLIM
Simplification of legislation on the Internal Market: SLIM
Απλούστευση της νομοθεσίας για την ποιότητα του αέρα
Simplification of air quality legislation
Απλούστευση της νομοθεσίας με στόχο τη βελτίωσή της
Legislative simplification - a Better Regulation target
Απλούστευση της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων
Simplification of public procurement legislation
Απλούστευση της νομοθεσίας που αφορά την ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων.
Simplify legislation on information and consultation of workers
Απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και μείωση του διοικητικού φόρτου
Simplifying EU legislation and reducing administrative burdens
Απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ και της εθνικής νομοθεσίας σύμφωνα με το στόχο “καλύτερης ρύθμισης”·
To simplify EU and national legislation in line with the “better regulation” objective;
Απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα των ονομασιών και της επισήμανσης υφανσίμων ινών – Αξιολόγηση αντικτύπου – Συνοπτική παρουσίαση
Simplification of EU legislation in the field of textile names and labelling - Impact Assessment – Executive Summary
Απλούστευση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα
Simplification of Council Directive 76/768/EEC on Cosmetic Products
Απλούστευση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ σχετικά με την ενεργειακή επάρκεια του συστήματος
Simplification of Directive 92/42/EEC on the energetic efficiency of apparatus
Απλούστευση της οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/ΕΟΚ) κατόπιν διαδικασίας SLIM – COM(2002)759 της 23/12/2002
Simplification of the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) following a SLIM review – COM(2002)759 of 23/12/2002
Απλούστευση της ουσίας του παράγωγου κοινοτικού δικαίου
Simplification of the substance of secondary Community legislation
Απλούστευση της παράδοσης και μείωση του διοικητικού φόρτου, και
Simplify delivery and reduce administrative burden, and
Απλούστευση της πρόσβασης
Simplifying access
Απλούστευση της πρόσβασης στο έντυπο και στη διαδικασία απαίτησης αποζημίωσης με  ατομική ή συλλογική ενέργεια (χρήση του διαδικτύου, των θυρίδων…).
simplifying access to forms and procedures for claiming compensation, either individually or collectively (use of internet, ticket offices, etc.);
Απλούστευση της πρόσβασης στο έντυπο και στη διαδικασία απαίτησης αποζημίωσης με ατομική ή συλλογική ενέργεια (χρήση του διαδικτύου, των θυρίδων…).
simplifying access to forms and procedures for claiming compensation, either individually or collectively (use of internet, ticket offices, etc.);
Απλούστευση της πρότασης, κατάργηση παραρτημάτων.
Streamlining of the proposal, removal of annexes.
Απλούστευση της συμμετοχής με την μείωση του διοικητικού φόρτου, του χρόνου χορήγησης και του χρόνου πληρωμής και την επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των προσεγγίσεων που βασίζονται στο κόστος και των προσεγγίσεων που βασίζονται στην εμπιστοσύνη.
Simplifying participation by lowering administrative burdens, reducing time to grant and time to payment and achieving a better balance between cost and trust based approaches.
Απλούστευση της συνολικής διαδικασίας ανάθεσης και έγκρισης νέων εργασιών
Simplify the overall procedure for allocating and approving new work
Απλούστευση της τελωνειακής νομοθείας με προσθήση διατάξεων για την ασφάλεια
Simplify customs legislation, integrating security aspects
Απλούστευση της τελωνειακής νομοθεσίας με προσθήκη διατάξεων για την ασφάλεια
Simplify customs legislation, integrating security aspects
Απλούστευση της τρίτης οδηγίας (συγχωνεύσεις) και της έκτης οδηγίας (διάσπαση)
Simplification of the Third Directive (legal mergers) and Sixth Directive (legal divisions)
Απλούστευση της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας
Simplification of existing Community legislation
Απλούστευση της υφιστάμενης νομοθεσίας για τα παιχνίδια με τη διασαφήνιση των βασικών απαιτήσεων ασφάλειας και με την ανάπτυξη προϋποθέσεων για μια καλύτερη κοινή προσέγγιση από τις εθνικές αρχές επιτήρησης της αγοράς.
Simplification of the existing legislation on toys by clarifying essential safety requirements and by developing conditions for a better common approach by national market surveillance authorities.
Απλούστευση της υφισταμένης νομοθεσίας
Simplification of existing legislation
Απλούστευση της υφισταμένης νομοθεσίας περί αποβλήτων
Simplification of existing waste legislation
Απλούστευση της χρηματοδότησης της ΕΕ...
Simplifying EU funding
Απλούστευση της χρηματοοικονομικής διαχείρισης
Simplification of financial management
Απλούστευση τησ νομοθεσιασ
Simplification of legislation
Απλούστευση του Intrastat με σκοπό την ελάφρυνση της υποχρέωσης υποβολής στατιστικών εκθέσεων από τους οικονομικούς παράγοντες, ιδίως τις ΜΜΕ.
Simplification of Intrastat with a view to alleviate the statistical reporting of economic operators, in particular SMEs
Απλούστευση του «κεκτημένου»
Simplification of the ‘acquis’
Απλούστευση του διοικητικού περιβάλλοντος·
Simplification of the administrative environment;
Απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Business environment simplification
Απλούστευση του ευρωπαϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των ΜΑΠ
Simplify the European regulatory environment in the field of PPE
Απλούστευση του ευρωπαϊκού κανονιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
Simplify the European regulatory environment in the field of cableways installations designed to carry persons
Απλούστευση του ευρωπαϊκού πλαισίου πολιτικής και παράλληλη βελτίωση της συμπληρωματικότητας και της συνάφειας μεταξύ στόχων και μέσων.
Simplification of the European policy framework while improving complementarity and coherence between objectives and instruments.
Απλούστευση του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των συσκευών αερίου και των συναφών εξοπλισμών
Simplify the European regulation environment in the field of gas appliances and fittings
Απλούστευση του ισχύοντος συστήματος ποσοστώσεων με τη συγχώνευση των ποσοστώσεων A και B σε μία ποσόστωση και τη μείωση του προκύπτοντος συνολικού επιπέδου ποσόστωσης, ώστε να επιτευχθεί σταθερή ισορροπία της αγοράς ζάχαρης της ΕΕ.
Simplification of the present quota system by merging the A and B quotas into one quota and the reduction of the resulting total quota level, in order to reach a sustainable balance on the EU sugar market.
Απλούστευση του καθεστώτος χρηματοδότησης των επιχειρησιακών ταμείων
Simplification of the financing system of operational funds
Απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος
Simplification of the regulatory environment
Απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος
Simplifying the regulatory environment
Απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος
Simplifying the regulatory environment.
Απλούστευση του κανονιστικού φόρτου
Simplifying the regulatory burden
Απλούστευση του κειμένου της οδηγίας, με αποσαφήνιση των βασικών εννοιών και ορισμών, καθώς και του πεδίου εφαρμογής έτσι ώστε να καταστεί το κείμενο συνεκτικότερο, και διευκόλυνση της εφαρμογής του από κατασκευαστές, εθνικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς.
Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts and definitions and scope to make the text more coherent, and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.
Απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου με την καθιέρωση ενός “βασικού κεκτημένου” και την εισαγωγή συστηματικής διαδικασίας κωδικοποίησης.
Streamline the acquis communautaire by producing a “core acquis” and introducing a systematic process of codification.
Απλούστευση του κοινοτικού κεκτημενου
Simplifying the acquis
Απλούστευση του νομικού πλαισίου
Simplification of the legal framework
Απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου και προσαρμογή στις αλλαγές
Simplifying the legislative framework and adapting to change
Απλούστευση του προγραμματισμού σημαίνει ότι θα υπάρχει ένα μόνο ταμείο που θα διαχειρίζεται τις δράσεις σχετικά με την πολιτική της ανάπτυξης της υπαίθρου.
Simplifying planning means having no more than one fund for managing rural development activities.
Απλούστευση του πρώην συστήματος 1+, με την κατάργηση της δοκιμής ελέγχου στο εργοτάξιο και στην αγορά.
Simplification of the former system 1+ by the removal of audit testing on the construction site and on the market.
Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των μηχανημάτων (διερευνητική γνωμοδότηση)
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion)
Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των μηχανημάτων (διερευνητική γνωμοδότηση) (Ι) (ΙΝΤ-ΘΑ ΠΡΟΣΔ.)
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion) (I) (INT-TBD)
Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στον τομέα των μηχανημάτων (διερευνητική γνωμοδότηση) (Ι) (ΙΝΤ-ΣΕΠΤ.)
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion)
Απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος του τομέα των μηχανημάτων
Simplification of the regulatory environment for the machinery sector
Απλούστευση του ρυθμιστικού πλαισίου για τις θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές, ενθαρρύνοντας ιδίως τη δημιουργία μονοαπευθυντικής υπηρεσίας για τις διοικητικές και τελωνειακές διαδικασίες και ενσωματώνοντας όλους τους παράγοντες της υλικοτεχνικής αλυσίδας.
Simplify the regulatory framework for maritime and inland waterway transport by encouraging in particular the creation of one-stop offices for administrative and customs formalities and by linking up all the players in the logistics chain.
Απλούστευση του συστήματος Intrastat
Simplification within the Intrastat system
Απλούστευση του τρόπου λειτουργίας:
Operational simplification:
Απλούστευση του υφισταμένου κεκτημένου
Simplify the existing acquis
Απλούστευση των απαιτήσεων εισόδου / συμμετοχής για τους οικονομικούς φορείς.
Simplification of entry/participation requirements for economic operators.
Απλούστευση των απαιτήσεων υγιεινής και ασφάλειας του παραρτήματος II για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
Simplification of Annex II basic health and safety requirements for placing the products on the market.
Απλούστευση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων (μέσο: ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εθνικούς εκπροσώπους)· αποφυγή συμπληρωματικών πράξεων· συνεχιζόμενες εργασίες.
Simplification of the reporting requirements (instrument: working group composed of national representatives); avoiding supplementary acts; work ongoing.
Απλούστευση των γραμμών του προϋπολογισμού
Simplification of budget lines
Απλούστευση των δημοσιονομικών και διοικητικών διαδικασιών χορήγησης της βοήθειας και εναρμόνιση του προγραμματισμού μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών.
Simplifying financial and administrative procedures for aid delivery and harmonising programming among EC and Member States.
Απλούστευση των διαδικασιών
Simplifying the procedures
Απλούστευση των διαδικασιών αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής
Simplifying judicial assistance procedures
Απλούστευση των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων
Simplified contracting
Απλούστευση των διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων
Simplification of procedures for Short Sea Shipping
Απλούστευση των διαδικασιών δικαστικής συνδρομής
Simplifying judicial assistance procedures
Απλούστευση των διαδικασιών εγγραφής των μισθωτών με τη δημιουργία του γενικού μητρώου εγγραφής των μισθωτών.
simplifying the procedures for keeping records of employees, with the introduction of the general employee register;
Απλούστευση των διαδικασιών ελέγχου για τα τροποποιημένα άμυλα με την αύξηση του ορίου κάτω του οποίου δεν ισχύουν οι εν λόγω διαδικασίες.
Simplification of control procedures on modified starches by increasing the threshold below which these procedures do not apply.
Απλούστευση των διαδικασιών και των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων
Simplification of State Aids procedures and rules
Απλούστευση των διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα
Simplification of procedures/veterinary and zootechnics areas
Απλούστευση των διαδικασιών οι οποίες πρέπει επίσης να καταστούν όσο το δυνατόν πιο ευέλικτες, λαμβάνοντας υπόψη το κοινό στο οποίο απευθύνονται
Simplify procedures and make them as flexible as possible, bearing in mind the target audience
Απλούστευση των διαδικασιών που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις προς τις ΜΜΕ, περιλαμβανομένων των κανόνων για τις ενισχύσεις Ε&Α (Επιτροπή)
Simplification of procedures related to State aid to SMEs including rules for aid to R&D (Commission)
Απλούστευση των διαδικασιών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα
Simplification of procedures for establishing and publication of information in the veterinary and zootechnics areas
Απλούστευση των διαδικασιών, ειδικότερα λόγω του αρνητικού ρόλου που έπαιξε η διοικητική πολυπλοκότητα στα προγενέστερα προγράμματα  Ε+Α.
a genuine simplification of procedures, not least because of the negative impact that red tape has had on previous R&D programmes.
Απλούστευση των διαδικασιών, οι οποίες πρέπει να καταστούν όσο το δυνατόν περισσότερο ευέλικτες, λαμβανομένου υπόψη του κοινού στο οποίο απευθύνονται.
Simplifying procedures and making them as flexible as possible, bearing in mind the target audience.
Απλούστευση των διαδικασιών/κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός τομέας
Simplification of procedures/veterinary and zootechnics areas
Απλούστευση των διαδικασιών: Η Επιτροπή θα απλουστεύσει τις διαδικασίες της ώστε να απαντά γρήγορα και με σαφήνεια στα κράτη μέλη σχετικά με την επιλεξιμότητα των αιτήσεών τους4.
Simplify procedures: The Commission will simplify its procedures to respond quickly and clearly to Member States on the eligibility of their applications4.
Απλούστευση των διαδικασιών: αποκέντρωση συστημάτων και όρια
Simplifying procedures: Decentralisation of systems and limits
Απλούστευση των διατάξεων (Μέρος Γ 3)
Regulatory simplification (Part C 3)
Απλούστευση των διατάξεων περί μεταφοράς: 1) καμία αλλαγή πολιτικής, 2) απλούστευση των ισχυουσών διατάξεων περί μεταφοράς.
Simplification of transport provisions: (1) no policy change; (2) simplification of the current transport provisions;
Απλούστευση των διατάξεων σχετικά με τις τροποποιήσεις φαρμάκων μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας (οι λεγόμενοι κανονισμοί «τροποποιήσεων»).
Simplification of the rules concerning post-licensing changes to medicines (so-called ‘Variations’ Regulations).