natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.3 Γι’ αυτό, ορισμένοι συγγραφείς προτιμούν να μην προσπαθήσουν καν να δώσουν ορισμό, φοβούμενοι μήπως αυτός δεν είναι αρκετά περιεκτικός ή, αντιθέτως, μήπως δεν οριοθετεί σωστά το πεδίο της έννοιας12.
6.3 As a result, some authors prefer not to attempt a definition for fear that it would not be sufficiently comprehensive and might even define its scope incorrectly12.
6.3 Γραφείο ταξιδίων
6.3 Travel agency
6.3 Δεδομένου ότι τα διαρθρωτικά ταμεία διαθέτουν κεφάλαια για συγκεκριμένους κοινωνικοοικονομικούς στόχους και επειδή οι πόροι για δράσεις προβολής και ενημέρωσης συνιστούν απλώς μια μέθοδο για την εφαρμογή των δράσεων αυτών, θα πρέπει να εξεταστεί με ιδιαίτερη προσοχή το θέμα της αποτελεσματικότητας των δράσεων προβολής και ενημέρωσης.
6.3 Taking into account the fact that Structural Funds are allocated for specific socio-economic objectives, and that funds for promotion and information activities are only a method leading to their implementation, one should approach the issue of the effectiveness of promotional and information activities with particular caution.
6.3 Δεν διαθέτουν όλα τα κράτη μέλη εθνικές πολιτικές που να προωθούν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον τομέα της έρευνας, πράγμα που υπονομεύει την ποιότητα και την καταλληλότητά του.
6.3 Not all Member States have national policies to encourage gender mainstreaming in research, and this undermines the quality and relevance of such research.
6.3 Δεν διαθέτουν όλα τα κράτη μέλη εθνικές πολιτικές που να προωθούν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον τομέα της έρευνας, πράγμα που υπονομεύει την ποιότητα και την καταλληλότητά του.
6.4 Not all Member States have national policies to encourage gender mainstreaming in research, and this undermines the quality and relevance of such research.
6.3 Δεν προβλέπεται κάτι συγκεκριμένο για όσους εργάζονται στους δρόμους και αναπνέουν μολυσμένο αέρα ή υπόκεινται σε συνεχείς θορύβους.
6.3 There are no specific provisions for road-based workers who breathe polluted air or are subjected to continuous noise.
6.3 Δημιουργία μιας κάρτας "Νεολαία σε κίνηση"
6.3 Develop a Youth on the Move card
6.3 Δημιουργία νέου εθελοντικού συστήματος πιστοποίησης κοινωνικο-περιβαλλοντικών πτυχών
6.3 Creation of a new voluntary certification scheme for socio-environmental aspects
6.3 Διάρκεια της προστασίας μη γεωργικής ΓΕ
6.3 Duration of non-agricultural GI protection
6.3 Διατάξεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη
6.3 Sustainable development provisions
6.3 Διατήρηση και διαχείριση φυσικών πόρων
6.3 Preservation and management of natural resources
6.3 Διαφορετικές παραδόσεις και καταστάσεις δείχνουν με οδυνηρό τρόπο μέρα με τη μέρα την έλλειψη μιας «κοινής γλώσσας της ΟΝΕ», η οποία μερικές φορές είναι πολύ ασαφής και βλάπτει τη δημόσια στήριξη.
6.3 Different traditions and situations show painfully day by day the lack of a "common EMU language" which is sometimes very confusing and damages public support.
6.3 Διαχείριση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων με εμπορικά κριτήρια
6.3 Management of railway undertakings according to commercial principles
6.3 Διεθνείς δραστηριότητες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Σερβίας
6.3 International activities of Serbian civil society organisations
6.3 Εάν επιθυμούμε να ασχοληθούμε με τη συνιστώσα του φύλου στις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, τότε οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι η μετάβαση προς την ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τις γυναίκες, ως παραγωγούς και ως καταναλώτριες, καθιστώντας τες, επομένως, σημαντικό τμήμα της εν λόγω διαδικασίας41.
6.3 If we are to address the gender dimension in the Economic Partnership Agreements, we must recognise that the transition towards free trade with the European Union will have a particular impact on women as producers and consumers, and that they are consequently an important part in the process42.
6.3 Εάν επιθυμούμε να ασχοληθούμε με τη συνιστώσα του φύλου στις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης, τότε οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι η μετάβαση προς την ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό τις γυναίκες, ως παραγωγούς και ως καταναλώτριες, καθιστώντας τες, επομένως, σημαντικό τμήμα της εν λόγω διαδικασίας42.
6.3 If we are to address the gender dimension in the Economic Partnership Agreements, we must recognise that the transition towards free trade with the European Union will have a particular impact on women as producers and consumers, and that they are consequently an important part in the process42.
6.3 Εάν συγκρίνουμε τα καθαρά αποτελέσματα (εξαγωγές πλην τις εισαγωγές) διαπιστώνεται ότι οι μεγάλοι κερδισμένοι της υπεργολαβίας των υπηρεσιών είναι οι ΗΠΑ, Η ΕΕ-15 και η Ινδία, με την τελευταία να αποκομίζει, σε πραγματικές τιμές, το μεγαλύτερο όφελος.
6.3 In net terms (exports less imports), the winners in the services outsourcing market have been the USA, the EU-15 and India; in relative terms, India has experienced the greatest gains.
6.3 Εάν συγκρίνουμε τα καθαρά αποτελέσματα (εξαγωγές πλην τις εισαγωγές) διαπιστώνεται ότι οι μεγάλοι κερδισμένοι της υπεργολαβίας των υπηρεσιών είναι οι ΗΠΑ, Η ΕΕ-15 και η Ινδία, με την τελευταία να αποκομίζει, σε σχετικούς όρους, το μεγαλύτερο όφελος.
6.3 In net terms (exports less imports), the winners in the services outsourcing market have been the USA, the EU-15 and India; in relative terms, India has experienced the greatest gains.
6.3 Είναι αναμφισβήτητο ότι με την ομαδική αγωγή θα διασφαλισθεί ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας και θα επιτραπεί στις οργανώσεις των καταναλωτών να οργανωθούν προκειμένου να διαφυλάξουν τα συμφέροντα των καταναλωτών, δηλαδή να τους διασφαλίσουν δίκαιη αποζημίωση σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων που τους αναγνωρίζει κυρίως το σύνολο του κοινοτικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του δικαίου του ανταγωνισμού.
6.3 There is no doubt that collective actions will provide a high level of protection and will enable consumer organisations to organise themselves with a view to protecting the interests of consumers, i.e. to provide them with fair compensation in the event of the infringement of rights accorded to them under all Community law, including competition law.
6.3 Είναι απαραίτητο προς όφελος των αερομεταφορέων, των φορέων εκμετάλλευσης των αερολιμένων και των εταιριών επίγειας εξυπηρέτησης να διασφαλιστεί πως οι τιμές των υπηρεσιών είναι λογικές.
6.3 It is necessary in the interests of airlines, airport operators and groundhandling companies to ensure that prices charged for services are reasonable.
6.3 Ειδικές παρατηρήσεις
6.3 Specific comments
6.3 Εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2008
6.3 2008 budget outturn
6.3 Εν τέλει, η συμμετοχή των πολιτών πρέπει να συμβάλει στα θεμέλια για μια βασισμένη στη γνώση, συμμετοχική και αποδοτική μετάβαση προς ένα ενεργειακό σύστημα χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών έως το 2050.
6.3 Ultimately public engagement must help lay the foundations for a knowledge-based, participative and efficient transition towards a low-carbon energy system by 2050.
6.3 Ενίσχυση της ικανότητας δράσης των πολιτών – Ανάπτυξη ικανοτήτων
6.3 Empowering people – developing capacities
6.3 Ενδυνάμωση των καταναλωτών
6.3 Empowering consumers
6.3 Ενδυνάμωση των πολιτών – ανάπτυξη ικανοτήτων
6.3 Empowering people – developing capacities
6.3 Εντούτοις, η αμοιβή του δημιουργού του «πρωτότυπου» έργου με την κλασική μορφή φαίνεται να δημιουργεί προβλήματα, για παράδειγμα σε ένα έργο προϊόν συνεργασίας που συνίσταται σε σχόλια επί ενός «wiki», ή σε μια συμμετοχική εγκυκλοπαίδεια.
6.3 Nonetheless, the remuneration of the author of the "original" work remains a somewhat problematic issue in the case of joint projects involving the posting of comments to a wiki or participation in a collaborative encyclopaedia.
6.3 Εντός της ΕΕ, υπάρχουν πολλά παραδείγματα υπερσύγχρονων μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
6.3 Within the EU, there are many examples of state-of-the-art power plants.
6.3 Εξάλλου, η πρόταση – η οποία περιέχει κανόνες για την απλούστευση του κοινοτικού συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης – αποτελεί μέρος των (αδιαμφισβήτητων) πρωτοβουλιών απλούστευσης που ορίζονται στο παράρτημα 1 του νομοθετικού προγράμματος και του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2008.
6.3 Furthermore, since the proposal provides for the simplification (sacrosanct) of the Community pharmacovigilance system, it falls under Annex 1 of the Commission Legislative and Work Programme for 2008.
6.3 Επί του ευρωπαϊκού τουριστικού προτύπου.
6.3 On the European tourism model.
6.3 Επί του παρόντος, η πρακτική αυτή χρησιμοποιείται σε περιορισμένες περιπτώσεις και για ελάχιστα προϊόντα, αλλά οι δυνατότητες επέκτασής της είναι σημαντικές:
6.3 This practice is used in a handful of situations and for a very small number of products but could be applied much more widely:
6.3 Επί του παρόντος, οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας θεωρούν ευαίσθητη κανονιστική υπόθεση την εργασία για το έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνολογίες (BREF) στους τομείς της εξερεύνησης και εξόρυξης υδατανθράκων στην ΕΕ με χρήση εντατικών μεθόδων ρωγμάτωσης.
6.3 Representatives of the industry currently consider the work on the reference document (BREF) on the exploration and production of hydrocarbons in the EU using high-volume hydraulic fracturing to be a delicate regulatory issue.
6.3 Επί του παρόντος, οι μηχανισμοί παρακολούθησης και επαλήθευσης σε επίπεδο ΕΕ περιορίζονται στην αξιολόγηση από ομοτίμους του εθνικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια και των αρμόδιων ρυθμιστικών αρχών.
6.3 At present the monitoring and verification mechanisms at EU level are limited to the peer review of the national nuclear safety framework and competent regulatory authorities.
6.3 Επικίνδυνα απόβλητα
6.3 Hazardous waste
6.3 Επιλογές στον τομέα της χρήσης
6.3 Options in fields of use
6.3 Επιλογές στους τομείς χρήσης
6.3 Options in fields of use
6.3 Επιπλέον, ακόμα και εργαλεία που είναι χρήσιμα και κατάλληλα αποτυγχάνουν μερικές φορές κατά την εφαρμογή τους.
6.3 Moreover, useful and appropriate instruments fail sometimes when implemented.
6.3 Επιπλέον, η εμπειρία των ευρωπαϊκών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσδιοριστούν προγράμματα ανάπτυξης ικανοτήτων.
6.3 In addition, the experience of European civil society organisations could be used in defining capacity-building programmes.
6.3 Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να εξεταστεί η προοπτική δημιουργίας μιας θέσης διευθυντή ή εκπροσώπου υψηλού επιπέδου, αρμόδιου για θέματα γυναικείας επιχειρηματικότητας, τόσο εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και εντός των υπουργείων οικονομικών των κρατών μελών, ή, όπου υφίστανται, εντός των αρμόδιων για την επιχειρηματικότητα υπουργείων, με διυπουργικό ρόλο και με αντικείμενο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών να ξεκινήσουν και να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους.
6.3 Furthermore the appointment of a women’s enterprise director or high-level representative within the European Commission and Member States' with a cross-departmental role of raising awareness about the economic benefits of encouraging more women to start and grow businesses should be considered.
6.3 Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να συσταθεί μια θέση διευθυντή ή εκπροσώπου υψηλού επιπέδου, αρμόδιου για θέματα γυναικείας επιχειρηματικότητας, τόσο εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και εντός των υπουργείων οικονομικών των κρατών μελών, ή, όπου υφίστανται, εντός των αρμόδιων για την επιχειρηματικότητα υπουργείων, με διυπουργικό ρόλο και με αντικείμενο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών να ξεκινήσουν και να αναπτύξουν τις επιχειρήσεις τους.
6.3 Furthermore the appointment of a women’s enterprise director or high-level representative within the European Commission and Member States' with a cross-departmental role of raising awareness about the economic benefits of encouraging more women to start and grow businesses.
6.3 Επιπροσθέτως, ενώ υπάρχει δυνατότητα αύξησης των πωλήσεων ανταλλακτικών στη δευτερογενή αγορά , απαιτείται όλο και πιο συχνά από τους προμηθευτές να προσφέρουν καινοτόμα προϊόντα που αναβαθμίζουν τις επιδόσεις ή την ασφάλεια των αρχικών εξαρτημάτων ενός οχήματος, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς.
6.3 Over and above this, while there is some scope for an increase in spare parts sales on the aftermarket, suppliers are increasingly being required to deliver innovative aftermarket products that upgrade the performance or safety of a vehicle's original components in a bid to drive market demand.
6.3 Εποπτική αναφορά και δημοσιοποίηση (πυλώνας III)
6.3 Supervisory reporting and public disclosure (Pillar III)
6.3 Ερώτημα 2: περιορισμός της υγειονομικής ταφής των αποβλήτων .
6.3 Question 2 Restricting landfill
6.3 Ετήσια έκθεση 2013 για τους Ανθρώπινους πόρους της Γενικής Γραμματείας και για την πολιτική προσωπικού
6.3 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
6.3 Ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων 2015 που καταρτίστηκε από τον κύριο διατάκτη (δημοσιονομικός κανονισμός, άρθρο 66 παράγραφος 9)
6.3 2015 Annual activity report drawn up by the authorising officer by delegation (Financial Regulation, Article 66(9))
6.3 Εφόσον επιθυμεί να μεγιστοποιήσει τα οφέλη της και να έχει το σχετικό πλεονέκτημα, η ΕΕ πρέπει να ενεργήσει γρήγορα (πριν προχωρήσουν οι προσπάθειες απελευθέρωσης στις αναδυόμενες αγορές) κάνοντας αυτή την πρώτη κίνηση.
6.3 In order to maximise benefits it is important that the EU moves fast (before liberalisation efforts between emerging markets step up) in order to benefit from a first mover advantage.
6.3 Εφόσον επιθυμεί να μεγιστοποιήσει τα οφέλη της και να έχει το σχετικό πλεονέκτημα, η ΕΕ πρέπει να ενεργήσει γρήγορα (πριν προχωρήσουν οι προσπάθειες ελευθέρωσης στις αναδυόμενες αγορές) κάνοντας αυτή την πρώτη κίνηση.
6.3 In order to maximise benefits it is important that the EU moves fast (before liberalisation efforts between emerging markets step up) in order to benefit from a first mover advantage.
6.3 Η  ΕΟΚΕ  σημειώνει  επίσης  ότι  δεν  υπάρχουν  στοιχεία  για  τον  κλάδο.
6.3 The EESC also notes that the industry lacks data.
6.3 Η ΑΑ επίσης χρειάζεται μια εντονότερη παρουσία και επιρροή εντός του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
6.3 SD also needs a stronger voice and influence in the UN system.
6.3 Η ΑΕΣ περιλαμβάνει ορισμένους στόχους στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής απασχόλησης, σε συνδυασμό την πολιτική για την «Οικονομική ολοκλήρωση και σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ» (θεματική πλατφόρμα ΙΙ).
6.3 The EaP includes a number of objectives in the field of social policy and employment, in connection with its policy on "Economic Integration and Convergence with EU Policies" (Thematic Platform II).
6.3 Η Αμερικανική Ένωση για την Τέφρα του Άνθρακα (ACAA) ιδρύθηκε το 1968 στις ΗΠΑ ως εμπορικός οργανισμός με στόχο την επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων από σταθμούς παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα.
6.3 The American Coal Ash Association (ACAA) was established in 1968 in the US as a trade organisation aiming to reuse waste from coal-fired power plants.
6.3 Η ΕΕ έχει δικαίως αναλάβει ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο των πολιτικών για το κλίμα.
6.3 EU has rightfully taken the lead in climate policies.
6.3 Η ΕΕ αναγνωρίζοντας τον ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο της Μεσογείου στη Σύνοδο Κορυφής του Παρισιού για τη Μεσόγειο το 2008, αποφάσισε την άμεση αναβάθμισή της συνεργασίας με τη δημιουργία ενός μόνιμου μηχανισμού που ονομάστηκε Ένωση για την Μεσόγειο16.
6.3 Recognising the crucial role played by the Mediterranean, the EU decided at the Paris Summit for the Mediterranean in 2008 to reinforce cooperation directly by setting up a permanent mechanism to be called the Union for the Mediterranean16.
6.3 Η ΕΕ αναγνωρίζοντας τον ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο της Μεσογείου στην Σύνοδο Κορυφής του Παρισιού για τη Μεσόγειο το 2008, αποφάσισε την άμεση αναβάθμισή της συνεργασίας με τη δημιουργία ενός μόνιμου μηχανισμού που ονομάστηκε Ένωση για την Μεσόγειο16.
6.3 Recognising the crucial role played by the Mediterranean, the EU decided at the Paris Summit for the Mediterranean in 2008 to reinforce cooperation directly by setting up a permanent mechanism to be called the Union for the Mediterranean16.
6.3 Η ΕΕ αναγνωρίζοντας τον ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο της Μεσογείου στην Σύνοδο Κορυφής του Παρισιού για τη Μεσόγειο το 2008, αποφάσισε την επανεξέταση της συνεργασίας και την άμεσα αναβάθμισή της με τη δημιουργία ενός μόνιμου μηχανισμού που ονομάστηκε Ένωση για την Μεσόγειο5.
6.3 Recognising the crucial role played by the Mediterranean, the EU decided at the Paris Summit for the Mediterranean in 2008 to review its cooperation framework and reinforce it by setting up a permanent mechanism to be called the Union for the Mediterranean5.
6.3 Η ΕΕ εκπροσωπείται σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς που ασχολούνται με τη διακυβέρνηση της παγκόσμιας οικονομίας είτε με την παρουσία κάποιων κρατών μελών στο Διοικητικό Συμβούλιο των εν λόγω οργανισμών, είτε συντονίζοντας τις πολιτικές των μελών της στους οργανισμούς αυτούς, είτε εκπροσωπούμενη έμμεσα από το κράτος μέλος που ασκεί την προεδρία της ή άμεσα, μέσω του αντιπροσωπευτικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
6.3 The EU is represented in all international organisations dealing with the governance of the global economy, be it by the presence of member countries in the Board of these organisations, by coordinating the members' policies in these organisations, by being represented by the member that holds the presidency of directly with a representative status for the EC.
6.3 Η ΕΕ και η ΕΟΚΕ οφείλουν να σχεδιάσουν, να υποκινήσουν και να υποστηρίξουν συστηματικές αναλύσεις για την κοινωνική κατάσταση στα Δ. Βαλκάνια και την πρόοδο της ΚτΠ που θα εστιάζουν κυρίως στη σχέση «προσπάθειας / επένδυσης – αποτελέσματος».
6.3 The EU and the EESC should plan, initiate and support systematic analyses of the social situation in the Western Balkans and the progress made by civil society, centring in the main on the "investment effort/effectiveness" relationship.
6.3 Η ΕΕ πρέπει επίσης να ενθαρρύνει, να προωθήσει και, ενδεχομένως, να θεσπίσει την πρόβλεψη, εκ μέρους του τομέα, λύσεων αντιστάθμισης των τιμών και των περιθωρίων που θα επιτρέπουν στους γεωργούς να ωφεληθούν, με τον απλούστερο δυνατό τρόπο, από επιλογές καθορισμού της τιμής γάλακτος/του περιθωρίου τους για ποσοστό της παραγωγής τους και για καθορισμένη χρονική περίοδο – χωρίς να χρειάζεται να εμπλακούν στο πολύπλοκο σύστημα των συναλλαγών που αφορούν προθεσμιακές αγορές.
6.3 The EU must also encourage, promote and possibly also regulate the provision by industry of  price and margin hedging options which allow farmers to avail themselves in the simplest possible way of options to fix their milk price/margin for a percentage of their milk and for a set period of time – without having to engage with all the complexities of futures markets dealings.
6.3 Η ΕΕ πρέπει επίσης να ενθαρρύνει, να προωθήσει και, ενδεχομένως, να θεσπίσει την πρόβλεψη, εκ μέρους του τομέα, λύσεων αντιστάθμισης των τιμών και των περιθωρίων που θα επιτρέπουν στους κτηνοτρόφους να ωφεληθούν, με τον απλούστερο δυνατό τρόπο, από επιλογές καθορισμού της τιμής γάλακτος/του περιθωρίου τους για ποσοστό της παραγωγής τους και για καθορισμένη χρονική περίοδο – χωρίς να χρειάζεται να εμπλακούν στο πολύπλοκο σύστημα των συναλλαγών που αφορούν προθεσμιακές αγορές.
6.3 The EU must also encourage, promote and possibly also regulate the provision by industry of  price and margin hedging options which allow farmers to avail themselves in the simplest possible way of options to fix their milk price/margin for a percentage of their milk and for a set period of time – without having to engage with all the complexities of futures markets dealings.
6.3 Η ΕΕ, οι εθνικές κυβερνήσεις και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να δρομολογήσουν διαλόγους με στόχο τη θέσπιση πολιτικών μέτρων και νομοθεσίας για τη διασφάλιση του κατάλληλου επιπέδου υποχρεωτικής κοινωνικής προστασίας για το σύνολο του εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολούμενων, των εργαζόμενων βάσει του μοντέλου του πληθοπορισμού και των εργαζόμενων της συνεργατικής οικονομίας.
6.3 The EU, national governments and the social partners should initiate debates with a view to defining political measures and legislation that ensure appropriate levels of mandatory social protection for the entire workforce – including the self-employed, crowd workers and workers in the sharing economy.
6.3 Η ΕΕ, οι εθνικές κυβερνήσεις και οι κοινωνικοί εταίροι πρέπει να δρομολογήσουν διαλόγους με στόχο τη θέσπιση πολιτικών μέτρων και νομοθεσίας για τη διασφάλιση υψηλών επιπέδων υποχρεωτικής κοινωνικής προστασίας για το σύνολο του εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολούμενων, των εργαζόμενων βάσει του μοντέλου του πληθοπορισμού και των εργαζόμενων της συνεργατικής οικονομίας.
6.3 The EU, national governments and the social partners should initiate debates with a view to defining political measures and legislation that ensure high levels of mandatory social protection for the entire workforce – including the self-employed, crowd workers and workers in the sharing economy.
6.3 Η ΕΕΚ είναι εξαιρετικά διαφοροποιημένη στην Ευρώπη.
6.3 VET is highly diversified across Europe.
6.3 Η ΕΟΚΕ  σημειώνει ότι στην καταγραφή των δράσεων που υιοθετούν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή παρέλειψε δύο από τις πιο αποτελεσματικές σύμφωνα με τα στοιχεία στρατηγικές, δηλαδή την πολιτική τιμών μέσω υψηλής φορολόγησης του οινοπνεύματος και την ρύθμιση της διάθεσης οινοπνεύματος μέσω νομοθεσίας που εφαρμόζονται επιτυχώς από ορισμένα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των βλαβών που προκαλεί η κατανάλωση οινοπνεύματος.
6.3 The EESC notes that in the mapping of actions implemented by Member States, the Commission omitted two of the effective evidence-based strategies, namely pricing policy through high alcohol taxation and regulating alcohol marketing through legislation used successfully by some Member States to tackle alcohol related harm.
6.3 Η ΕΟΚΕ έχει ήδη προτείνει να ληφθούν στο επίπεδο της ΕΕ τα ακόλουθα μέτρα για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας22:
6.3 The EESC has already proposed the following steps to be taken for the promotion of female entrepreneurship on the EU level22:
6.3 Η ΕΟΚΕ έχει ήδη προτείνει να ληφθούν στο επίπεδο της ΕΕ τα ακόλουθα μέτρα για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας23:
6.3 The EESC has already proposed the following steps to be taken for the promotion of female entrepreneurship on the EU level23:
6.3 Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα ταχθεί υπέρ της Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας (ΣΠΜΚ)35 και της υπογραφής εταιρικών σχέσεων κινητικότητας (ΕΣΚ).
6.3 The EESC has frequently stated its support for the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)34 and for the conclusion of different mobility partnerships.
6.3 Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα ταχθεί υπέρ της Συνολικής Προσέγγισης της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας (ΣΠΜΚ)35 και της υπογραφής εταιρικών σχέσεων κινητικότητας (ΕΣΚ).
6.3 The EESC has frequently stated its support for the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)35 and for the conclusion of different mobility partnerships.
6.3 Η ΕΟΚΕ έχει υπογραμμίσει επανειλημμένα ότι κρίνει αναγκαία την εργατική μετανάστευση, ειδικά λαμβανομένης υπόψη της δημογραφικής εξέλιξης στην ΕΕ, και έχει καταδείξει θετικά παραδείγματα σε διάφορα κράτη μέλη, όπως στην Ισπανία και στην Ιρλανδία.
6.3 The EESC has stated on a number of occasions that it considers labour migration necessary given the demographic trends in the EU and has pointed to positive examples in several Member States, such as Spain and Ireland.