natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010 και σύμφωνα με το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
2010 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 2 Σεπτεμβρίου 2010 αποφάσισαν σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ να ζητήσουν από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή την εκπόνηση γνωμοδότησης σχετικά με την
2010 the Council and on 2 September 2010 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2010 – Επιλογή B
2010 – Option B
2010 – Μαδρίτη - Κατοχύρωση των δικαιωμάτων των καταναλωτών
2010 – Madrid – Enforcement of consumer rights
2010 –Επιλογή A
2010 –Option A
2010 –Επιλογή Γ
2010 –Option C
2010, ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας
2010, European Year of combating exclusion and poverty
2010-2012 (ταχεία εκκίνηση)
2010-2012 (fast start)
2010/0326 (NLE)
2010/0326 (COD)
2010/12/ΕΕ
2010/12/EU
2010/22//ΕΕ
2010/22/EU
2010/22/EΕ
2010/22/EU
2010/22/ΕΕ
2010/22/EU
2010/62/ΕΕ
2010/62/EU
2010/78/ΕΕ
2010/78/EU
2010/78/ΕΕ άρθρο 4 παρ.
2010/78/EU Art.
2010: 41,2% των πολιτών και 75,7% των επιχειρήσεων
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 90% κάλυψη της προσχολικής εκπαίδευσης για παιδιά ηλικίας 3-5 ετών
2010: 90% coverage of pre-school education for 3-5 year olds
2010: ένα καθοριστικο έτος για δράση και λογοδοσια
2010 a key year for action and accountability
2010: ένα καθοριστικό έτος για δράση και λογοδοσία
2010 a key year for action and accountability
2011 (EΕ-27)
2011 (EU-27)
2011 (ΙΠΑ)
2011 (FTE)
2011 - Ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (πρόσθετη γνωμοδότηση)
European Year of Volunteering (2011) (additional opinion)
2011 - Ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού (συμπληρωματική γνωμοδότηση)
European Year of Volunteering 2011 (additional opinion)
2011 αντιστοίχως, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, για την
2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1985,
2011 for ships delivered in 1985,
2011 και επ.
2011 et seq.
2011 και επό-μενα
2011 and later
2011 και επόμ.
2011 and subs.
2011 και επόμενα
2011 and later
2011 και επόμενα
Year 2011 and later
2011 και επόμενα έτη
2011 and
2011 και επόμενα έτη
2011 and later
2011 και εφε-ξής
2011 and later
2011 και μετά
2011 and beyond
2011 και μετάr
2011 and after
2011 το Συμβούλιο αποφάσισαν, σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα το:
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2011 ώρες
2011 h
2011 – 1 συμβασιούχος
2011 – 1 contract agent
2011 – Βουδαπέστη – Κατανάλωση χωρίς σύνορα
2011 – Budapest – Consumption without borders
2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …
2011), the European Economic and Social Committee (EESC) adopted the following opinion by ..
2011-2013 για αναλήψεις υποχρεώσεων και 2011-2016 για πληρωμές.
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011/0229 (COD) CESE 1860/2011
CESE 1860/2011
2011/2000
Letter No. 2011/2000
2011/61/ΕΕ
2011/61/EU
2011: (122.000 ευρώ) x 2 = 244.000 ευρώ
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: 3 αποστολές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανά έτος = 3 x 1000 ευρώ
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2012 (EΕ-27)
2012 (EU-27)
2012 (ΙΠΑ)
2012 (FTE)
2012 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1986,
2012 for ships delivered in 1986,
2012 και 2013
2012 and 2013
2012 και 2013: 6 αποστολές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανά έτος = 6 x 1000 ευρώ
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 και επό-μενα
2012 and later
2012 και επόμε-να
2012 and later
2012 και επόμενα
2012 and later
2012 και επόμενα έτη
2012 and later
2012 και μετέπειτα
2012 and beyond
2012 και σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού της, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε να εκπονήσει …………..
2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up … on:
2012 το Συμβούλιο, σύμφωνα με τα άρθρο 114 και 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα:
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012 ύψους (2*2*3,5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0,7714
2012 of (2*2*3.5 + 10*4) / (2*3.5 + 10 + 53) = 0.7714
2012 ύψους [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131) / 70] – 0,7714 = 110,2
2012 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131) / 70] - 0.7714 = 110.2
2012 – 1 συμβασιούχος + 1 ΑΕΕ
2012 – 1 contract agent + 1 SNE
2012 – Κοπεγχάγη – Βιώσιμη κατανάλωση
2012 – Copenhagen – Sustainable consumption
2012 – Ν 27
2012 - N 27
2012, και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
On … the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
2012 the European Parliament, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
2012, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2012/17/ΕΕ
2012/17/EU
2012/33/EΕ
2012/33/EU
20120000-3
Gauntlets.
2012: (122.000 ευρώ) x 3 = 366.000 ευρώ
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012και επόμενα
and later
2013 (EΕ-27)
2013 (EU-27)
2013 (ΙΠΑ)
2013 (FTE)
2013 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1987,
2013 for ships delivered in 1987,
2013 και επό-μενα
2013 and later
2013 και επόμενα
2013 and following
2013 και επόμενα
2013 and later
2013 και επόμενα
2013 and later/year
2013 και επόμενα
Year 2013 and later
2013 και επόμενα έτη
2013 and after
2013 και επόμενα έτη
2013 and later
2013 και θα πρέπει να αντικατασταθεί με νέα απόφαση.
2013 and will need to be replaced by a new Decision.
2013 και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2013 και ύστερα
2013 and later
2013 και ύστερα
2013* and later
2013 προσαρμογή
2013 adjusted
2013 προσαρμογή (1)
2013 adjusted (1)
2013 προσαρμογή (2)
2013 adjusted (2)
2013 ύψους (2*2*3,5 + 10*4 + 10*10) / (2*3,5 + 10 + 53 + 10) = 1,925
2013 of (2*2*3.5 + 10*4 + 10*10) / (2*3.5 + 10 + 53 + 10) = 1.925
2013 ύψους [(2*45*3,5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) – 1,925 = 115,175
2013 of [(2*45*3.5 + 10*51 + 53*131 + 10*160) / 80) - 1.925 = 115.175
2013 – 2 συμβασιούχοι + 1 ΑΕΕ
2013 – 2 contract agents + 1 SNE
2013 – 90 % του συνόλου.
2013 – 90% of total.
2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα και την καινοτομία για την περίοδο 2014-2020 «Ορίζων 2020» (πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020»)12 επιδιώκει να διασφαλίσει μεγαλύτερο αντίκτυπο των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας, συνδυάζοντας χρηματοδοτικούς πόρους από την ΕΕ και τον ιδιωτικό τομέα σε συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) σε τομείς στους οποίους η έρευνα και η καινοτομία δύνανται να συμβάλουν στους ευρύτερους στόχους ανταγωνιστικότητας της Ένωσης και να συνδράμουν στην αντιμετώπιση κοινωνικών προκλήσεων.
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
2013, για τον καθορισμό του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (2014-2020)13, στήριξη μπορεί να παρέχεται σε κοινές επιχειρήσεις που συγκροτούνται βάσει του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020», υπό τους όρους που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2013, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το θέμα
2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020» - Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και την καινοτομίας (2014-2020).16
2013 laying down the rules for participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)"16
2013-2015 (800 δισεκατομμύρια ευρώ)
2013-2015 (€800 million)
2013/14/ΕΕ
2013/14/EU
2013/24/ΕΕ
2013/24/EU
2013: (122.000 ευρώ) x 4 = 488.000 ευρώ
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (73.000 ευρώ) x 1 = 73.000 ευρώ
2013: (€73.000) x 1 = €73.000
2013COM(2013) 408 final -  COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) και COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
COM(2013) 408 final – COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) and COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD).
2013COM(2013) 408 final - COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) και COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD)
COM(2013) 408 final – COM(2013) 409 final – 2013/0187 (COD) and COM(2013) 410 final – 2013/0186 (COD).
2014
Year
2014 (EΕ-27)
2014 (EU-27)
2014 (τον Οκτώβριο2)
2014 (by October2)
2014 - Θεσσαλονίκη - «Η προστασία των καταναλωτών και η κοινωνική ενσωμάτωση σε καιρούς κρίσης»
2014 – Thessaloniki – Consumer protection and social inclusion in times of crisis
2014 έως 2018
2014 until 2018
2014 έως τη 12η Ιουλίου 2015
2014  up to 12 July 2015
2014 έως τη 12η Ιουλίου 2015
2014 up to 12 July 2015
2014 ή επόμενα
2014 or later
2014 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1988,
2014 for ships delivered in 1988,
2014 και εξής
2014 and later
2014 και επό-μενα
2014 and later
2014 και επό-μενα
2014 or later
2014 και επόμε-να
2014 and later
2014 και επόμενα
2014 and later
2014 και επόμενα
2014 onwards
2014 και επόμενα έτη
2014 and later
2014 και επόμενα έτη
2014and later
2014 και μετά
2014 and later
2014 και στις …
2014 and
2014, Διεθνές Έτος Οικογενειακής Γεωργίας7
2014 – Year of Family Farming8
2014, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the treaty on the Functioning of the European Union, on the
2014, και σύμφωνα με το άρθρο …
2014 the ….
2014,και σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αντίστοιχα, αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2014/24/ΕΕ ή το άρθρο 69 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ ή στην προκήρυξη της σύμβασης παραχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 31 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ.
2014/24/EU or Article 69 of Directive 2014/25/EU or in the concession notice pursuant to Article 31 of Directive 2014/23/EU.
2014/25/ΕΕ, 2014/24/ΕΕ και της οδηγίας 2014/23/ΕΕ σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης] για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού θεωρείται ως παροχή υπηρεσίας.
2014/25/EU, 2014/24/EU and Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts] shall for the purposes of this Regulation be considered as the provision of a service.
2014/288/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2014, για τις τυπικές απαιτήσεις όσον αφορά τις εκθέσεις που υποβάλλονται σχετικά με τα εθνικά προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων, τα οποία συγχρηματοδοτούνται από την Ένωση, και για την κατάργηση της απόφασης 2008/940/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2976]
2014/288/EU: Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC (notified under document C(2014) 2976)
2014/59/ΕΕ
2014/59/EU
2014/672/EΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με την παράταση του διορισμού του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού
2014/672/EU: Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky
2015
No 2015
2015 (EΕ-27)
2015 (EU-27)
2015 / 2014 (προσαρμογή)
2015 / 2014 (adjusted)
2015 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1989 ή αργότερα.”
2015 for ships delivered in 1989 or later.”
2015 και εξής
2015 and later
2015 και εξής.
2015 and later
2015 και επό-μενα
2015 and later
2015 και επόμενα
2015 and later
2015 και επόμενα έτη
2015 and later
2015 και μετά
2015 and later
2015 και ύστερα
2015 and later
2015 – 2014 (προσαρμογή)
2015 – 2014 (adjusted)
2015/310 (COD)
2015/0310 (COD)
2015: Παγκόσμιες διαπραγματεύσεις για την κλιματική αλλαγή (COP 21): Ο ρόλος και οι προσδοκίες της κοινωνίας των πολιτών (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
2015 Global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations (own-initiative opinion)
2015ώρες
2015h
2016 αντίστοιχα, και σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αποφάσισαν να ζητήσουν την εκπόνηση γνωμοδότησης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την
the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016 και
2016 and
2016 και εν συνεχεία ανά 2 έτη
2016 and every 2 years thereafter
2016 και επόμενα
2016 and later
2016 και επόμενα έτη
2012and later
2016, αντίστοιχα, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισαν να ζητήσουν γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα
2016 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
2016] σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, της διερεύνησης, της ανίχνευσης ή της δίωξης αξιόποινων πράξεων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών εφαρμόζονται κατά την Õ Ηεπεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τις Ö αρμόδιες Õ αρχές των κρατών μελών για τους σκοπούς της πρόληψης, Ö διερεύνησης, Õ ανίχνευσης ή διερεύνησης ð δίωξης ï τρομοκρατικών εγκλημάτων ή άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπόκειται σε ένα επίπεδο προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το εθνικό τους δίκαιο, το οποίο θα πρέπει να είναι σύμφωνο με την απόφαση πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2008, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις43.
2016] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data apply to Õ Tthe processing of personal data by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes of the prevention, Ö investigation, Õ detection or investigation ð prosecution ï of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters43.
2017 - Έτος νέας ώθησης και μεγαλύτερης αλληλεγγύης στην Ευρώπη
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017 και έπειτα
2017 onwards
2017 και επό-μενα
2017 and later
2017 και επόμενα
2017 and later
2017 και επόμενα
2017 onwards
2017 και επόμενα έτη
2017 and later
2017 και μετέπειτα
2017 onwards
2017: 50% των πολιτών και 85% των επιχειρήσεων
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2019 και επόμενο έτος
2019 and subsequent year
2019/93 επέτρεψαν κυρίως να επιταχυνθεί ο εκσυγχρονισμός των εκμεταλλεύσεων και η χορήγηση αντισταθμιστικών αποζημιώσεων «μειονεκτικές ζώνες» : το αποτέλεσμα του καταλύτη μεταξύ των αμβλύνσεων αυτών ήταν κυρίως η αύξηση του ποσού των ενισχύσεων στις επενδύσεις που πρακτικά επέτρεψε να διπλασιασθεί ο ρυθμός των επενδύσεων στις εκμεταλλεύσεις, τα προγράμματα υλικής βελτίωσης (ΠΥΒ) που υλοποιήθηκαν κατά την περίοδο 1994-1997 σε νησιά που αντιπροσωπεύουν 16% του αριθμού των υλοποιηθέντων ΠΥΒ κατά την ίδια περίοδο στο σύνολο των περιοχών της Ελλάδας, ενώ οι αντισταθμιστικές αποζημιώσεις χορηγήθηκαν σε περίπου 15 000 δικαιούχους κατ΄έτος κατά μέσο όρο – 45% των ΠΥΒ υλοποιήθηκαν από τους νέους γεωργούς.
The main catalyst has been the increase in the rate of aid to investments which has helped double investments in holdings, with the material improvement plans (MIPs) implemented in the period 1994-97 in the islands representing 16% of the total number of such plans implemented in Greece as a whole over the same period, while compensatory allowances were granted to around 15 000 recipients each year on average – 45% of MIPs were implemented by young farmers.
201x μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία για θέματα προϋπολογισμού και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση15.
201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management15.
201x μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και συνεργασία για θέματα προϋπολογισμού12 .
201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management12.
201x σχετικά με τη συνεργασία για θέματα προϋπολογισμού και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (εφεξής «διοργανική συμφωνία»).
201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Insterinstitutional Agreement).
201x σχετικά με τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τη συνεργασία για θέματα προϋπολογισμού (εφεξής «διοργανική συμφωνία»).
201x on cooperation in budgetary matters and sound financial management (hereinafter the Insterinstitutional Agreement).
201– 300 πόδια
201 – 300 ft
201–250 πόδια
600 m
202 ΣΕΚ), το οποίο δημιουργεί ένα νέο τύπο πράξεων, τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες "αναπτύσσουν λεπτομερώς ή τροποποιούν ορισμένα στοιχεία μιας νομοθετικής πράξης στο πλαίσιο εξουσιοδότησης που καθορίζεται από τον νομοθέτη"1.
290 TFEU (ex Article 202 TEC), which creates a new category of act – delegated acts – which "flesh out the detail or amend certain elements of a legislative act, under some form of authorisation defined by the legislator"1.
202 υποστήριξη των εργασιών χαρτογράφησης της επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας στην Ευρώπη·
support for carrying out work on the mapping of scientific and technological excellence in Europe;
202-080-4 και άλλοι
202-080-4 and others
202-273-3, 229-188-1 και λοιποί
202-273-3, 229-188-1 and others
2020 έως 2022
2020 to 2022
2020 και επόμενα
2020 and following years
2020: 45,5 δισεκατ.54
2020: EUR 45.5bn54
2020: 60% των πολιτών και 100% των επιχειρήσεων
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2021 έως και 2030.
2021-2030 inclusive.
2021 και εξής
2021 and beyond
2021 και επόμενα έτη
2021 and subsequent years
2021& έπειτα
2021&subs.
2023 και επό-μενα
2023 or later
2027/97 με τη σύμβαση του Μόντρεαλ.
N° 2027/97 on the Montreal Convention.
2027/97 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1997 για την ευθύνη του αερομεταφορέα σε περίπτωση ατυχήματος).
2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents).
203 (Προστασία του οδηγού από πρόσκρουση στο σύστημα ελέγχου διεύθυνσης), συμπεριλαμβανομένου του προτύπου FMVSS αριθ.
FMVSS No 203 (Impact protection for the driver from the steering control system) including FMVSS No 204 (Steering control rearward displacement),
203 υποστήριξη εργασιών απαραίτητων για τη βελτίωση του κανονιστικού και διοικητικού περιβάλλοντος της έρευνας και της καινοτομίας στην Ευρώπη.
support for carrying out the work needed to improve the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe.
2030 (μεταβολή έναντι προβλέψεων 2030.4)
EE 2030                       (change vs 2030 proj.4)
20311000-9
Leisure equipment.
20313000-3
Furs and articles of fur.
2037/2000 προέκυψαν διάφορα ερωτήματα, που συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη στους κόλπους της αρμόδιας επιτροπής διαχείρισης, στην επίλυση των οποίων αποβλέπουν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις για την αποτελεσματική και ασφαλή εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
The proposed amendments are intended to resolve these issues with a view to the effective and safe implementation of the regulation.
204 να συμπράττουν με άλλους εταίρους για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που έχουν αναλάβει·
of associating other partners with the activities that they undertake;
204 στην κατηγορία C·
204 category C posts;
2049 ώρες
2049 h
205 να καθορίζουν έργα περιορισμένης κλίμακας ως συνιστώσες του προγράμματος δραστηριοτήτων και να προκηρύσσουν προσκλήσεις υποβολής προτάσεων·
of defining projects of limited scale as components of their programmes of activity and launching calls for proposals;