natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένα από τα κύρια εμπόδια σε ό,τι αφορά την ανακύκλωση του συγκεκριμένου κλάσματος είναι ο κίνδυνος σχηματισμού διοξινών και φουρανίων από ορισμένα βρωμιούχα επιβραδυντικά φλόγας κατά την ανακύκλωση των αντιστοίχων πλαστικών.
One of the main impediments to the recycling of this fraction is the risk of dioxin and furan generation by certain brominated flame retardants during the recycling of the respective plastic.
Ένα από τα κύρια εμπόδια στη δημιουργία επιχειρήσεων είναι η έλλειψη πρόσβασης στη χρηματοδότηση και ιδίως στη μικροπίστωση, η οποία έχει επιδεινωθεί λόγω της πρόσφατης οικονομικής κρίσης.
One of the major obstacles to business creation is lack of access to finance, and especially micro-credit, which has been exacerbated by the recent economic crisis.
Ένα από τα κύρια εμπόδια στη μεγαλύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά οφείλεται στο κόστος που συνδέεται με την ανάπτυξη αυτών των πηγών ενέργειας.
A key obstacle to a higher market penetration of renewables lies in the cost related to deployment of these energy sources.
Ένα από τα κύρια επιτεύγματά του είναι η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας και η πρόβλεψη των αλλαγών.
One of its main achievements is the improvement of the labour market functioning and the anticipation of change.
Ένα από τα κύρια επιτεύγματά του, είναι η βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας και η πρόβλεψη των αλλαγών.
One of its main achievements is the improvement of the labour market functioning and the anticipation of change.
Ένα από τα κύρια επιτεύγματα είναι η προοδευτική συμμετοχή διαφόρων υπηρεσιών στις προσπάθειες απλούστευσης της νομοθεσίας, γιατί υποδεικνύει ότι αρχίζει να αλλάζει η «φιλοσοφία» των νομοθετικών ρυθμίσεων.
One of the key achievements is the progressive involvement of different services in efforts to simplify legislation because it demonstrates that a change of regulatory culture is taking place.
Ένα από τα κύρια επιχειρήματα που προτάσσονται είναι η έλλειψη βιολογικών σπόρων, ιδίως λαχανικών.
One of the main points cited is the lack of organic seed, particularly for vegetables.
Ένα από τα κύρια επιχειρήματα υπέρ της κατάργησής του ήταν ότι το κόστος της εξάλειψης πιθανών εστιών της ασθένειας θα ήταν μικρότερο από αυτό του εμβολιασμού.
One of the main arguments used at the time was that eradicating sporadic outbreaks would be less costly than vaccination.
Ένα από τα κύρια ζητήματα θα είναι αν τα χρήματα που δαπανώνται σε επίπεδο ΕΕ δημιουργούν μεγαλύτερη αξία από ό,τι αυτά που δαπανώνται σε εθνικό επίπεδο.
One of the main questions would be whether money spent on EU level generated more value than money spent on national level.
Ένα από τα κύρια ζητήματα που τέθηκαν στις εκθέσεις για τη Σλοβενία σχετίζεται με την καθυστέρηση στις διαδικασίες υποβολής προσφορών.
One of the main issues raised in the reports on Slovenia was related to delays in tendering.
Ένα από τα κύρια ζητήματα σχετικά με το ισχύον σύστημα των οικονομικών της ΕΕ είναι η αδυναμία διαχείρισής τους κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η υπογραφή των λογαριασμών από τους Ελεγκτές.
"One of the major concerns about the present system of EU finances is the inability to manage them in such a way that the Auditors will sign off the accounts.
Ένα από τα κύρια ζητήματα σχετικά με το ισχύον σύστημα των οικονομικών της ΕΕ είναι η αδυναμία διαχείρισής τους κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η υπογραφή των λογαριασμών από τους Ελεγκτές.
One of the major concerns about the present system of EU finances is the inability to manage them in such a way that the Auditors will sign off the accounts.
Ένα από τα κύρια θέματα θα είναι η υλοποίηση σαφούς και ισότιμης διαδικασίας για την επικύρωση των συγκεκριμένων ορίων epfd από δημόσιες διοικήσεις που έχουν ταξινομήσει σύστημα RNSS.
One of the main issues will be the implementation of a clear and equitable process for the verification of these specific epfd limits by administrations that have filed an RNSS system.
Ένα από τα κύρια θέματα που απασχόλησαν το διάλογο με βάση την Πράσινη Βίβλο ήταν ότι χρειάζεται να εκτιμηθεί εάν πρέπει να εκπονηθούν ειδικοί κανόνες στον τομέα των λιμένων σε ό,τι αφορά τη διαφάνεια των οικονομικών σχέσεών τους με τα κράτη μέλη και άλλους δημόσιους φορείς, τις κρατικές ενισχύσεις και την τιμολόγηση.
One issue at the centre of the debate following the Green Paper was the need to assess whether specific rules for the port sector with regard to transparency in the ports' financial relations with Member States and other public bodies, to state aid and infrastructure charging should be developed.
Ένα από τα κύρια θέματα που οφείλει να αντιμετωπίσει η εν λόγω πολιτική θα είναι το ζήτημα του συνολικού πλαισίου διακυβέρνησης, μέσω του οποίου θα καταστεί δυνατή η κανονιστική ρύθμιση των χρήσεων και των χρηστών των ωκεανών και των θαλασσών.
One of the central issues to be tackled within this policy will be the question of the overall governance framework through which the users and uses of oceans and seas can be regulated.
Ένα από τα κύρια θέματα του δημόσιου διαλόγου αφορά το εάν οι διαδικασίες που προβλέπονται στις οδηγίες εξακολουθούν να καλύπτουν πλήρως τις ανάγκες των αναθετουσών αρχών και των οικονομικών φορέων και εάν πρέπει να τροποποιηθούν – και αν ναι, πώς – ιδίως με στόχο τη μείωση της πολυπλοκότητας και του διοικητικού φόρτου, με ταυτόχρονη εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού για τις δημόσιες συμβάσεις και βέλτιστα αποτελέσματα για τις αγορές.
One of the main themes of the public debate is whether the procedures provided by the Directives are still fully suitable for the needs of contracting authorities and economic operators, or whether they should be modified, – and, if so, how – particularly with a view to reducing complexity and administrative burdens, while at the same time ensuring fair competition for public contracts and optimal procurement outcomes.
Ένα από τα κύρια καθήκοντά του Συμβουλίου είναι η εξεύρεση συναινετικών λύσεων με την κυβέρνηση σχετικά με την επισκόπηση του κόστους ζωής βάσει του οποίου θα γίνουν οι ανάλογες αναπροσαρμογές.
One of its most important functions is to reach a consensus with government on the review of the cost of living adjustment.
Ένα από τα κύρια καθήκοντα της ΕΕ θα είναι να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη των ικανοτήτων τους για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.
One of the major tasks for the EU will be to assist Member States in developing their capabilities to fight cybercrime.
Ένα από τα κύρια καθήκοντα της νέας επιτροπής θα είναι η εκπόνηση κοινοτικών μονογραφιών για τα φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα (άρθρο 16η, παράγραφος 3).
One of the major tasks of the new committee will be to establish Community herbal monographs (Article 16h(3)).
Ένα από τα κύρια καθήκοντα της ομάδας είναι να παρακολουθεί και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του Στρατηγικού Πλαισίου για το περιβάλλον στην Πορτογαλία.
One of its main tasks is to monitor and report on the implementation of the strategic framework for the environment in Portugal.
Ένα από τα κύρια καθήκοντα το πρώτο εξάμηνο ήταν η προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας των ΕΓΤ σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που είχαν καταρτιστεί το τελευταίο τρίμηνο του 2004.
One of the main tasks during the first semester was the preparation of NTO work programmes in accordance with the guidelines prepared in the last quarter of 2004.
Ένα από τα κύρια καθήκοντα του ΔΦΔ είναι η θέσπιση ενός δεσμευτικού από νομική άποψη μέσου.
One of the most important tasks of the IFF process is to reach agreement on an international, legally binding instrument.
Ένα από τα κύρια μέσα χρηματοδότησης της εναρκτήριας φάσης των έργων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων στην Κοινότητα ήταν το πρόγραμμα “Πιλοτικές Δράσεις για τις Συνδυασμένες Μεταφορές” (PACT).
One main instrument for giving support to the start-up phase of Short Sea Shipping projects in the Community was the programme “Pilot Actions for Combined Transport” (PACT).
Ένα από τα κύρια μέτρα συντονισμού θα ήταν ο ορισμός ενός επιτρόπου αρμόδιου για την παρακολούθηση των βιομηχανικών μεταλλαγών και μετεγκαταστάσεων, γεγονός που θα επέτρεπε την καλύτερη διασύνδεση της βιομηχανικής πολιτικής με την προστασία του περιβάλλοντος.
A key coordination measure might entail appointing a commissioner responsible for monitoring industrial change and relocation; this would allow a better link-up between industrial policy and environmental protection.
Ένα από τα κύρια μηνύματα ήταν ότι «τα παραδοσιακά συστήματα πρέπει να αναμορφωθούν για να γίνουν πολύ περισσότερο ανοιχτά και ευέλικτα, έτσι ώστε οι σημερινές ανισότητες να μη διαιωνίζονται και οι μαθητευόμενοι να έχουν ατομική πρόσβαση στη μάθηση, η οποία θα είναι κατάλληλη για τις ανάγκες και τα ενδιαφέροντά τους σε οποιοδήποτε στάδιο της ζωής τους».
One of the main messages was that traditional systems must be transformed to become much more open and flexible, so that learners can have individual learning pathways, suitable to their needs and interests, and thus genuinely take advantage of opportunities throughout their lives.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της δημιουργίας κεντρικού φορέα, όπως ένας Οργανισμός, στο πεδίο της επιχειρησιακής διαχείρισης των συνόρων θα είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων συνδρομής για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων κρίσιμων καταστάσεων στα εξωτερικά σύνορα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
One of the main advantages of establishing a centralised structure such as an agency in the field of operational border management would be the improved ability to assist in tackling a possible critical situation at the external borders at European level.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της ευρυζωνικής τεχνολογίας είναι το δυναμικό της να προσφέρει στον τελικό χρήστη έναν συνεχή και αδιάκοπο ιστό ακουστικών, οπτικών και υπηρεσιών δεδομένων.
One of the main advantages of broadband is its potential to offer a seamless web of audio, video and data services to the end-user.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της προαιρετικής προσέγγισης, ανεξάρτητα από το εάν υπάγεται στην ΕΠΙΛΟΓΗ 2Α ή στην ΕΠΙΛΟΓΗ 2Β, συνίσταται στο γεγονός ότι οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν τον χρόνο να εξοικειωθούν με το σύστημα της ηλεκτρονικής αναγνώρισης και να εντοπίσουν την προστιθέμενη αξία που προσπορίζει σε συγκεκριμένες περιστάσεις.
One of the main advantages of the voluntary approach, regardless of whether it is OPTION 2A or OPTION 2B, is based on the fact that actors would have time to familiarise themselves with the EID system and identify the added value it would bring in particular circumstances.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα του ΙΜΙ είναι η επιτυχής υπερπήδηση των κυριότερων εμποδίων συνεργασίας, όπως η αβεβαιότητα σχετικά με τον υπεύθυνο επικοινωνίας, γλωσσικά εμπόδια, διαφορετικές διοικητικές και εργασιακές νοοτροπίες και έλλειψη εδραιωμένων διαδικασιών συνεργασίας.
One of the key advantages of IMI is to successfully overcome the main obstacles to cooperation, such as uncertainty about whom to contact, language barriers, different administrative and working cultures and a lack of established procedures for cooperation.
Ένα από τα κύρια προβλήματα είναι οι περιορισμοί των λογισμικών και των διεπιφανειών χρήσης τους.
One of the main problems is the limitations of software and the relevant user interfaces.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζονται είναι η κατανομή του κόστους της επαγγελματικής επιμόρφωσης – τόσο από οικονομική άποψη, όσο και από άποψη χρόνου – μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων (κυβέρνησης, κοινωνικών εταίρων και μεμονωμένων εργοδοτών και εργαζομένων).
One of the major problems involved seems to be the division of costs of post-initial training – both financially and in time – between all actors involved (government, social partners and individual employers and employees).
Ένα από τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ ως προς την ανάπτυξή τους είναι η δυσκολία πρόσβασης στο κεφάλαιο.
Poor access to capital is one of the main problems which SMEs face in expanding their businesses.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που αντιμετώπιζε το ΕΔΚΔΑΕ κατά το παρελθόν ήταν η έλλειψη οικονομικής σταθερότητας, κάτι που πρόσφατα επιλύθηκε, στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών για το 2007-2013.
One of the main problems faced by the EIUC in the past has been the lack of financial stability, but this has recently been solved, in the framework of the financial perspectives 2007-2013.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που διαπιστώθηκαν κατά την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων της οδηγίας είναι η έλλειψη ορισμού του περιεχομένου των κοινοποιήσεων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
One of the main problems identified during the application of the relevant provisions of the Directive is the lack of a definition of the content of the notifications, which are submitted by the Member States to the Commission.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που επανειλημμένα εξέφρασαν οι άμεσα ενδιαφερόμενοι, ειδικά οι πολυεθνικές εταιρείες, είναι η έλλειψη επαρκούς εναρμόνισης μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών για την προστασία των δεδομένων, παρά το κοινό νομικό πλαίσιο της ΕΕ.
One of the main recurrent concerns of stakeholders, particularly multinational companies, is the lack of sufficient harmonisation between Member States' legislation on data protection, in spite of a common EU legal framework.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που επανειλημμένα εξέφρασαν οι άμεσα ενδιαφερόμενοι, ειδικά οι πολυεθνικές εταιρείες, είναι η έλλειψη επαρκούς εναρμόνισης μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών για την προστασία των δεδομένων.
A main recurrent concern of stakeholders, particularly multinational companies, is the lack of sufficient harmonisation between Member States' legislation on data protection.
Ένα από τα κύρια προβλήματα που θα δημιουργήσει η διεύρυνση, αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη στήριξη στο πλαίσιο του Στόχου 1 μετά το 2006.
One of the principal problems that enlargement will cause concerns the criteria for eligibility for of Objective 1 support after 2006.
Ένα από τα κύρια προβλήματα σε ό,τι αφορά την τρέχουσα πρακτική διαχείρισης αποβλήτων WEEE είναι η ελλιπής συλλογή που δεν επιτρέπει στους φορείς ανακύκλώσης να συγκεντρώσουν επαρκή υλικό για μεγάλης κλίμακας παραγωγή2.
One of the main problems regarding current waste management practice with WEEE is the lack of collection which would enable  recyclers to obtain sufficient material for large-scale production2.
Ένα από τα κύρια προσδοκώμενα επιτεύγματα της στρατηγικής ήταν η επίτευξη προόδου με στόχο τη δημιουργία μιας κοινωνίας ανακύκλωσης στην ΕΕ η οποία να αποφεύγει τα απόβλητα και να τα αξιοποιεί ως πόρο.
One of the main expected achievements of the Strategy was to make progress towards an EU recycling society seeking to avoid waste and use waste as resource.
Ένα από τα κύρια προσδοκώμενα οφέλη της TTIP για τις ΜΜΕ έγκειται στα αποτελέσματά της όσον αφορά τη ρυθμιστική συνεργασία, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εναρμόνιση και προσέγγιση ορισμένων κανόνων, στην αμοιβαία αναγνώριση της επιθεώρησης και της πιστοποίησης.
One of the chief advantages that the TTIP is expected to deliver for SMEs is the outcome of regulatory cooperation, which could lead to the harmonisation and approximation of certain rules and the mutual recognition of inspection or certification.
Ένα από τα κύρια σημεία στα οποία εφιστά την προσοχή η αξιολόγηση είναι η πρόσβαση του προγράμματος σε νέες γεωγραφικές ζώνες.
One of the main points to which the evaluation draws attention is that relating to access for the programme to new geographical areas.
Ένα από τα κύρια στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο αυτό, είναι η ανάγκη να διαθέτουν και οι δύο δημοκρατίες τα πρότυπα και τις διαδικασίες πιστοποίησης που χρειάζονται για το εμπόριο με την ΕΕ.
One of the key elements to consider in this respect is for both Republics to possess the necessary standards and certification capacities to trade with the EU.
Ένα από τα κύρια στοιχεία της ατζέντας που καταρτίστηκε το 2006 ήταν ότι τα πανεπιστήμια πρέπει να αναπτύξουν δομημένες εταιρικές σχέσεις με την επιχειρηματική κοινότητα προκειμένου «όλο και περισσότερο να λειτουργούν ως οικονομικοί συντελεστές, ικανοί να ανταποκρίνονται καλύτερα και γρηγορότερα στις απαιτήσεις της αγοράς και να αναπτύσσουν εταιρικές σχέσεις με σκοπό την εκμετάλλευση των επιστημονικών και τεχνολογικών γνώσεων».
A key element within the agenda set out in 2006 was that universities should develop structured partnerships with the world of enterprise in order to "become significant players in the economy, able to respond better and faster to the demands of the market and to develop partnerships which harness scientific and technological knowledge".
Ένα από τα κύρια στοιχεία της κοινής θέσης είναι συνεπώς η αξιολόγηση των επιπέδων των ηλεκτρομαγνητικών πεδίων στα οποία εκτίθενται οι εργαζόμενοι, κατά την οποία μια μέτρηση ή/και υπολογισμός μπορεί να αποδειχθούν αναγκαίοι.
One of the main elements in the common position is therefore the assessment of the levels of electromagnetic fields to which workers are exposed, which may require measurements and/or calculations.
Ένα από τα κύρια στοιχεία του προγράμματος Erasmus Mundus είναι η απαίτηση να περιλαμβάνεται ισχυρή διεθνική διάσταση στα προγράμματα Μάστερ, με βασική προϋπόθεση την κινητικότητα σε τουλάχιστον δύο διαφορετικές χώρες της ΕΕ.
One of the core elements of the Erasmus Mundus programme is the requirement to include a strong transnational dimension to Masters Courses, with mobility in a minimum of two different EU countries being an integral component.
Ένα από τα κύρια στοιχεία των παραπάνω αφορά την επίτευξη των περιβαλλοντικών βελτιώσεων με ταυτόχρονη εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας από πλευράς κόστους και την τόνωση της τεχνικής καινοτομίας.
One of their main elements concerns the achievement of environmental improvements while at the same time ensuring cost-effectiveness and encouraging technical innovation.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου είναι η ανάγκη μιας ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής, ισχυρής και ανεξάρτητης.
One of the principal conclusions drawn by the High Level Group is the need for a strong, independent European regulator.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα της μελέτης για τη φορολογία των επιχειρήσεων είναι το εξαιρετικά περιορισμένο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας συγχωνεύσεων.
One of the main conclusions of the study on Company Taxation is the too limited scope of the Merger Directive.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα της μελέτης της Επιτροπής είναι ότι το ιδιωτικό όφελος6 που θα μπορούσε να προκύψει εάν όλα τα κράτη μέλη θέσπιζαν την υποζώνη των 790-862 MHz για υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών υπό ενιαίους όρους χρήσης θα ήταν από τουλάχιστον 17 δις ευρώ έως και 44 δισ ευρώ, στην πιο αισιόδοξη περίπτωση, ανάλογα με την εκτιμώμενη ζήτηση για διάφορες υπηρεσίες7.
One of the main conclusions of the Commission study is that the ‘private value’6 that could be created if all Member States were to adopt the 790-862 MHz sub-band for electronic communications services under consistent conditions of use would be between at least EUR 17 billion and up to EUR 44 billion in the most optimistic case, depending on the assumed level of demand for different services7.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα της πρώτης αξιολόγησης ήταν ότι πρέπει να καταβληθεί ειδική προσπάθεια από την υπηρεσία της Επιτροπής που διαχειρίζεται το πρόγραμμα IDA (με την υποστήριξη της TAC) για την κατανόηση των κοινών απαιτήσεων των ΣΚΕ και, βάσει αυτού, την απόκτηση ή/και ανάπτυξη κατάλληλων οριζόντιων εργαλείων και υπηρεσιών.
One of the main conclusions from the first evaluation was that special effort must be applied by the Commission service managing the IDA programme (with the support of the TAC) to understanding the common requirements of the PCIs and, based on this, acquiring and/or developing suitable horizontal tools and services.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα του εργαστηρίου ήταν ότι οι υπηρεσίες που αναζητούν κονδύλια έχουν κάθε συμφέρον να απευθυνθούν στους αντιπροσώπους των οργανισμών-δωρητών των δικών τους χωρών.
One of the main conclusions of the event was that agencies seeking funds are often well advised to approach donor bodies' representations in their own countries.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα του πιλοτικού σχεδίου είναι ότι ο προσδιορισμός συγκεκριμένων ΥΠ πρέπει να συνιστά τη βάση του προγράμματος μέτρησης.
A key finding of the pilot project is that the identification of specific IOs must constitute the basis of the measurement programme.
Ένα από τα κύρια συμπεράσματα όσον αφορά την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη4 είναι ότι οι πολιτικές περιβάλλοντος της ΕΕ έχουν βελτιώσει την ποιότητα ζωής των πολιτών της και ότι έχει συντελεστεί σοβαρή πρόοδος σε τομείς όπως είναι η μείωση των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, η διαφύλαξη των υγροτόπων, οι αειφόρες δασικές πρακτικές και η διαχείριση των αποβλήτων.
One main finding on the current situation of Europe's environment4 is that the EU’s environment policies have improved the quality of life for its citizens and that considerable progress has been made in areas such as reduction of greenhouse gas emissions, wetland conservation, sustainable forest practices and waste management.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά είναι η αποκέντρωση.
One of the main forces at work is decentralisation.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά που διακρίνουν τους καταναλωτές, ως συμμετέχοντες στη σύγχρονη οικονομία της αγοράς, από τις επιχειρήσεις, είναι ο σχετικός τους κατακερματισμός.
One of the principal characteristics that distinguishes consumers, as participants in a modern market economy, from businesses, is their relative fragmentation.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της αποφασισθείσας στις 26/05/2003 μεταρρύθμισης της κοινής αγροτικής πολιτικής είναι η αποσύνδεση ή μερική αποσύνδ4εση των αντισταθμιστικών πληρωμών και ειδικότερα των πληρωμών για τις γεωργικές καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις ανά ζωική κεφαλή καθώς και τις αντισταθμιστικές πληρωμές για το γάλα μετά το 2005, από την παραγωγή.
One of the main features of the common agricultural policy reform adopted on 26 June 2003 is the decoupling – or partial decoupling - from production of compensatory payments, in particular crop payments, premiums by head of cattle and compensatory payments for milk after 2005.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της κρίσης είναι η έλλειψη προβλεψιμότητας.
A crisis is above all unpredictable.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της προτεινόμενης νέας κοινής αγροτικής πολιτικής είναι η αποσύνδεση των αντισταθμιστικών πληρωμών και ειδικότερα των πληρωμών για τις γεωργικές καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις ανά ζωική κεφαλή καθώς και τις αντισταθμιστικές πληρωμές για το γάλα μετά το 2005, από την παραγωγή.
One of the main features of the proposed new common agricultural policy is the decoupling from production of compensatory payments, in particular crop payments, premiums by head of cattle and compensatory payments for milk after 2005.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της προτεινόμενης νέας κοινής αγροτικής πολιτικής είναι η αποσύνδεση των αντισταθμιστικών πληρωμών και ειδικότερα των πληρωμών για τις γεωργικές καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις ανά ζωϊκή κεφαλή καθώς και τις αντισταθμιστικές πληρωμές για το γάλα μετά το 2005, από την παραγωγή.
One of the main features of the proposed new common agricultural policy is the decoupling from production of compensatory payments, in particular crop payments, premiums by head of cattle and compensatory payments for milk after 2005.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της πρότασης για τη SUP είναι το σύστημα ηλεκτρονικής εγγραφής.
One of the main features of the SUP proposal is the online registration.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της πρότασης είναι ότι η ευρωπαϊκή επαγγελματική ταυτότητα, ο μηχανισμός προειδοποίησης και η δήλωση θα βασίζονται σε λειτουργικές δυνατότητες του ΙΜΙ.
One of the main characteristics of the proposal is that the EPC, the alert mechanism and the declaration will be based on IMI functionalities.