natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adams να θεωρήσει τις τροπολογίες του ως αντιγνωμοδότηση· παρεμβαίνει στη συνέχεια η Πρόεδρος κα SIGMUND, που αποφασίζει να ακολουθήσει τη συνήθη διαδικασία και να θεωρήσει τις τροπολογίες ως ειδικού χαρακτήρα.
Ms Sigmund, the president, then spoke and decided to follow the normal procedure and that the amendments would be discussed one-by-one.
Adams συμμετέχουν στη γενική συζήτηση κατά την οποία θίγονται, εκτός άλλων, τα ακόλουθα θέματα: η μακροπρόθεσμη διασφάλιση των θετικών αποτελεσμάτων του έτους δράσης, η προβολή του ρόλου της ΕΟΚΕ στη διαμόρφωση της πολιτικής κατά των διακρίσεων, η ενίσχυση της συμμετοχής των επιχειρήσεων καθώς και η ανάγκη να αξιοποιηθούν οι εμπειρίες που έχουν αποκομιστεί από το έτος δράσης για τις προκαταρκτικές εργασίες της μελλοντικής πανευρωπαϊκής εκστρατείας για την ισότητα ευκαιριών.
The issues raised by the participants related to sustaining the long-term impact of the Year, stressing the EESC's role in the formulation of anti-discrimination policy, increasing the involvement of business and the need to draw conclusions from the Year to improve the organisation of the forthcoming pan-European equal opportunities campaign.
Adams συμμετείχε στην ανοιχτή συνεδρίαση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων (Stress test) στις Βρυξέλλες στις 17 Ιανουαρίου 2012.
Mr Adams, attended the Stress test public meeting in Brussels on 17 January 2012.
ADAMS, Εισηγητής
Adams, Rapporteur
ADAMY   (για την εισηγήτρια)
Mr Adamy (for the rapporteur)
ADAMY (για τον Εισηγητή)
Mr ADAMY (for the Rapporteur)
Adaptation au progrθs scientfique et techniqueΠροσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο
Adaptation to scientific and technical progress
add.
rev.
addendum  – εισηγήτρια : η κα CASSINA)
addendum – rapporteur: Mrs Cassina)
Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee's personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
Addresses of websites on euro changeover, activation date: Government/Ministry of Finance;
Addresses of websites on euro changeover, activation date: Government/Ministry of Finance; Central Bank
Adega Cooperativa de Lamego, C.
Adega Cooperativa de Lamego, CRL
ADEME, συγκεντρωμένος σε όλες τις περιοχές.
ADEME, centralized and represented in all regions.
Adi Buxbaum (για την Ομάδα II)
Adi Buxbaum (Expert for the Rapporteur Group II)
Adi BUXBAUM (για τον εισηγητή)
Adi Buxbaum (for the rapporteur)
ADIE – ΓΑΛΛΙΑ
ADIE - FRANCE
ADL - Agences de la démocratie locale (Γραφεία τοπικής δημοκρατίας)
LDAs – Local Democracy Agencies
ADMIN (IDO), Task Force Μεταρρύθμιση50, OLAF, SG
ADMIN (IDO), Task Force on Reform50, OLAF, SG
Administrateur dιlιguι
Administrateur délégué
Administrateur Principal (A.
Principle Administrator
Administration to Administration, Διοίκηση προς διοίκηση
Administration to Administration
Administration to Business, Διοίκηση προς επιχείρηση
Administration to Business
Administration to Citizen, Διοίκηση προς πολίτη
Administration to Citizen
Administration, Business and Citizen, Διοίκηση, επιχείρηση και πολίτης
Administration, Business and Citizen
Administrative Courts of Appeal (4)
Ordnance Survey
ADR - Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τις Διεθνείς Οδικές Μεταφορές Επικίνδυνων Εμπορευμάτων
ADR - the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
ADR στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών
ADRs in the context of court proceedings
ADR – The treaty already requires that facilities fulfil certain criteria which are rarely to be found
ADR – The treaty already requires that facilities fulfil certain criteria which are rarely to be found.
ADRADOS (για τον συνεισηγητή)
Adrados (for the co-rapporteur)
ADRADOS (για τον συνεισηγητή)
Mrs Adrados (for the co-rapporteur)
ADREWS (*)
Andrews (*)
ADRIA (4° ΠΠ)
ADRIA (4th framework programme)
Adrian Jack, barrister, Enterprise Chambers, Λονδίνο
Adrian Jack, barrister, Enterprise Chambers, London
Adrian Zelaia Ulibarri (ES-Κατ.
Adrian Zelaia Ulibarri (Cat.
Adriano GEAZIOSI
Adriano Graziosi
Adriano GRAZIOSΙ
Adriano Graziosi
Adriano GRAZIOZI
Adriano Graziosi
Adriano GRAZIΟSI
Adriano Graziosi
Adrien Bedossa (F-III) (art.
Mr Bedossa (F-III)
Adrien Bedossa (FR - III)
Mr Bedossa (FR-III)
Adrien BEDOSSA – III (άρθ.62 – Ribeiro)
Adrien Bedossa – III (Rule 62 – Ribeiro)
Adrien BEDOSSA – III (άρθ.62 – Ribeiro)
Mr Adrien Bedossa - III (Rule 62 - Ribeiro)
ADSE (Directorate-General for the Protection of Civil Servants)
Supreme Social Insurance Court
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Ορισμένες υπηρεσίες και οργανισμοί, μεταξύ των οποίων το Εθνικό Εργαστήριο του Risoe και τα Εθνικά Ιδρύματα Έρευνας και Κατάρτισης)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Ορισμένες υπηρεσίες και οργανισμοί, μεταξύ των οποίων το Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Adskilligestyrelser og institutioner (Ορισμένες υπηρεσίες και οργανισμοί)
Adskilligestyrelser og institutioner (Several agencies and institutions)
ADT μέση ημερήσια κυκλοφορία (όχημα)
ADT average daily traffic (vehicle)
Advance notification/Εκ των προτέρων γνωστοποίηση:
Advance notification:
Advanced Driver Assistant Systems (Προηγμένα συστήματα υποστήριξης οδηγού)
Advanced Driver Assistant Systems
Advanced Quality of Life Index (Δείκτης αυξημένης ποιότητας ζωής)
Advanced Quality of Life Index
Advertising Association, Phil Murphy, Λονδίνο
Advertising Association, Phil Murphy, London
Advice on Occupational Health Care given by Ministry of Social and Health (No.
Advice on Occupational Health Care given by Ministry of Social and Health (No. 123/102/93).
AE2 μέθοδοι για πειράματα διακρίβωσης
AE2 methods for calibration experiments
AEA (Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών)
AEA (Association of European Airlines)
AEA Technology, Bio Intelligence Service, Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών και υπεργολάβοι, Ökopol και υπεργολάβοι, Ecolas και υπεργολάβοι.
AEA Technology, Bio Intelligence Service, United Nations University and subcontractors, Ökopol and subcontractors, Ecolas and subcontractors.
AECC (Association of Emission Control Catalysts - Ένωση Καταλυτών Ελέγχου Εκπομπών).
AECC (Association of Emission Control Catalysts).
AECMA - European Association of Aerospace Ind.
AGi Agenzia Giornalistica Italia
AEFC Συνέδριο με τίτλο "Creation and Retention of wealth in the Regions", Μάντσεστερ, 4-6 Μαρτίου 1998
AEFC Conference on Creation and Retention of Wealth in the Regions, Manchester, 4-6 March 1998
AEGEE-Europe (Ευρωπαϊκό Φόρουμ Φοιτητών): «Y Vote 2014».
AEGEE-Europe (The European Students’ Forum): ‘Y Vote 2014’.
aeglefinus) και γαϊδουρόψαρο (Onos mustelus).
aeglefinus) and rockling (Onos mustelus).
AEH — Ένωση Ευρωπαϊκών Εκκολαπτηρίων
AEH — Association of European Hatcheries
AEIF: Ευρωπαϊκή Ένωση για τη Διαλειτουργικότητα των Σιδηροδρόμων
AEIF: European Association for Railway Interoperability
AEM
WCO
AENOR - Ένωση Τυποποίησης και Πιστοποίησης της Ισπανίας
AENOR (Spanish Association for Standardisation and Certification)
AERAM στη Μαδέρα.
AERAM in Madeira
Aero Transport Internacional S.
Aero Transport Internacional SA
Aeronautical Radio-Navigation Service (Õðçñåóßá áåñïñáäéïíáõôéëßáò)
Aeronautical Radio-Navigation Service
AF Όχημα πολλαπλής χρήσης
AF Multi-purpose vehicle
Afdeling O.
Afdeling O.R.
Affaires sociales
Social Affairs
Affaires sociales europιennes et internationales
Affaires sociales européennes et internationales
Affaires ιconomiques et financiθres - UNICE
Adviser - Economic and Financial Affairs - UNICE
Afgevaardigd bestuurder
Administrateur-Délégué,
Afgift af dødsboer og gaver (Φόρος επί ακινήτων αποθανόντων και φόρος δωρεών)
Afgift af dødsboer og gaver (Tax on Estates of deceased persons and Gift Tax)
Afgift af lysfartøjsforsikringer
Afgift af lystfartøjsforsikringer
AFGIS (Ίδρυμα προτύπων στον τομέα της τηλεματικής για την υγεία)
AFGIS (Agency for standards in Health IT)
Afirma que a integração dos novos Estados‑Membros depende em larga medida da cooperação e dos consensos na UE.
It notes that incorporating the new Member States into the EU depends to a large extent on cooperation and consensus within the EU.
AFIS
VATR
AFNOR - Γαλλική Ένωση Τυποποίησης
AFNOR – French standards association
AFP: Οργανισμοί, ταμεία και προγράμματα του ΟΗΕ
AFPs: UN Agencies, Funds and Programmes
AFSSA Nancy
AFSSA, Nancy
AFSSA — Γαλλικός Οργανισμός για την Ασφάλεια των Τροφίμων
AFSSA — French Agency for Food Safety
AG
GA
Ag-110mα
Ag-110ma
Agamidae
Galapagos land iguanas
Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
Kinderbescherming in de provincies
Agence de développement social - C.
Agence de développement social – C.E.S.
Agence Française de Développement (AFD), (Γαλλικός Οργανισμός Ανάπτυξης)
Agence Française de Développement (AFD)
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
verpleging in de provincies
Agence Nationale pour l'Emploi (Εθνικός Οργανισμός Απασχόλησης)
Agence Nationale pour l'Emploi
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des Chances
Agence nationale pour l’indemnisation des français d’outre-mer (ANIFOM)
Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (ANAH)
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des Chances
Agence Nationale pour l’emploi (A.
Agence Nationale pour l’emploi (A.N.P.
Agences financiθres de bassins.
Areteio Hospital
Agency for International Technical and Economic Co- operation
Road and Traffic Research Institute
Agency for Restructuring and Privatization of the Republic of Slovenia: Foreign  Investment and  Privatization  in  Slovenia,  Λιουμπλιάνα, Αυγούστος 1993
Agency for Restructuring and Privatization of the Republic of Slovenia:  Foreign Investment and Privatization in Slovenia, Ljubljana, August 1993
Agenda 2000 - Διεύρυνση
Agenda 2000 - Enlargement
Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States’ Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth,  Working Paper, Harvard University, 2005.
Aghion, P., Boustan, L., Hoxby, C., Vandenbussche, J., Exploiting States’ Mistakes to Identify the Causal Impact of Higher Education on Growth, Working Paper, Harvard University, 2005.
Aghion, P., Zilibotti, F, Appropriate Institutions for Economic Growth, 2006.
Acemoglu, D.  Aghion, P., Zilibotti, F, Appropriate Institutions for Economic Growth, 2006.
Aghion, P., Zilibotti, F, Appropriate Institutions for Economic Growth, 2006.
Acemoglu, D. Aghion, P., Zilibotti, F, Appropriate Institutions for Economic Growth, 2006.
Agio Sigarenfabrieken N.
Agio Sigarenfabrieken N.V.
Agnθs MATHIS (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Agnès Mathis (for Group III)
AGORES ξεκινούν τον Απρίλιο 2000
AGORES launched in April 2000
AGR – Γεωργίας και αλιείας
AGR – Agriculture and Fisheries
Agrarmarkt Austria, Dresdnerstrasse 70, 1210 Βιέννη
Agrarmarkt Austria, Dresdnerstrasse 70, 1210 Vienna
Agravamento do risco: condições gerais
Aggravation of Risk: Generalities
Agrevo (gluphosinate), Monsanto (gluphosate) (Γαλλία, Η.
Novartis (glufosinate), Agrevo (glufosinate), Monsanto (glyphosate)
AGRI και ΔΟΚ
AGRI with ISG
AGRI με ΔΟΚ*
AGRI with ISG
Agrias amydon boliviensis (III Βολιβία)
Curtis’ pearly mussel
Agricultural Research Service - Dienst Landbouwkundig Onderzoek
Forensic Medicine Institutes
Agriculture, dιveloppement rural, environnement
Agriculture, développement rural, environnement
Agrár Európa Kft., Ουγγαρία
Agrár Európa Kft., Hungary
Aguado Ruiz (ΓΔ Comp)
Aguado Ruiz (DG Comp)
Agudo i Bataller (ES-II) (ES-II)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
Agudo i Bataller (ES–II)
Ms Agudo i Bataller (ES–II)
Agudo i Bataller (II-ES)
Joana Agudo i Bataller (ES-II)
Agudo i Bataller (II-ES)
Ms Agudo I Bataller (ES-II)
AGUDO I BATALLER, Joana (ES-II)
Ms Agudo i Bataller (ES-II)
Agustin de Bethencourt, 17 - 3
Agustín de Bethencourt, 17-3°
Agustin de Bethencourt, 17-2o
Agustin de Bethencourt, 17-2°
Agustνn de Bethancourt, 17 - 5°
Agustín de Bethancourt, 17 - 5°
Agustνn de Bethencourt, 17 - 3°
Agustín de Bethencourt, 17-3°
Agustνn de Bethencourt, 17 - 5°
Agustín de Bethencourt, 17 - 5°
Agustνn de Bethencourt, 17-2°
Agustín de Bethencourt, 17-2°
Ah (αμπέρ-ώρες)
Ah (Amp-hours)
AHLE, ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ
Ahle, DG AGRI
Ahmad Majdalani, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Παλαιστίνης
Moderator: Ahmad Majdalani, Economic and Social Council of Palestine
Ahr-Straίe 45
Ahr-Straße 45
AHRENS
Dobson
Ahtela, Jukka (Άρθρο 62 - Hemmerling, Udo)
Ahtela, Jukka (Rule 62§2 - Hemmerling, Udo)
Ahti FAGERBLOM (για την εισηγήτρια)
Ahti FAGERBLOM (for the rapporteur)
AIC Electronics (ΗΠΑ)
AIC Electronics (USA)
AICESIS (Διεθνής Ένωση Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και συναφών οργανισμών): Πρόταση υποψηφιότητας της Εθνικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Κένυας (NESC)
AICESIS: Proposal for membership of the National Economic and Social Council of Kenya (NESC)
AICESIS – Μεσοπρόθεσμο σχέδιο ανάπτυξης
a) AICESIS – Medium-term development plan
AICESIS – Μεσοπρόθεσμο σχέδιο ανάπτυξης
AICESIS – Medium-term development plan
AICESIS – Σχέδιο ανάπτυξης
AICESIS – Development plan
AICESIS: Πρόταση υποψηφιότητας της Εθνικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Κένυας
AICESIS: Proposal for membership of the National Economic and Social Council of Kenya (NESC)
AICHINGER (ΓΔ XI)
Aichinger (DG XI)
AIDCO (incl.
AIDCO (incl. DEV )
AIDCO (καθώς και DEV )
AIDCO (incl. DEV )
AIDS και άλλες μεταδοτικές ασθένειες,
AIDS and other communicable diseases;
aiheesta
on the
AIM (Ευρωπαϊκή ένωση εμπορικών ονομασιών)
AIM (European brands association)
AIMA –Πτηνοτροφία
AIMA - poultry sector
Ainsi, un lien direct sera ιtabli entre l'objectif de l'adhιsion et l'ensemble des moyens ΰ mettre en oeuvre par la Turquie et par l'Union pour atteindre cet objectif.
Ainsi, un lien direct sera établi entre l'objectif de l'adhésion et l'ensemble des moyens à mettre en oeuvre par la Turquie et par l'Union pour atteindre cet objectif.
Air Force Logistics and Administrative Commando
National Archive of Recorded Sound and Moving Images
Air Traffic Controller
Galway Airport
Air Transport Association of America (ATA), United Airlines, Association of Asia Pacific Airlines (AAPA), Air Carrier Association of America (μικρές εταιρείες).
Air Transport Association of America (ATA), United Airlines, Association of Asia Pacific Airlines (AAPA), Air Carrier Association of America (small airlines).
Air Transport Users Council
CAA House
Air Transport Users Council (Ηνωμένο Βασίλειο)
Air Transport Users Council (United Kingdom)
Airports Council International (ACI), Αερολιμένας του Manchester, Αερολιμένες του Παρισιού, Επιτροπή Συντονισμού του Heathrow.
Airports Council International (ACI), Manchester Airport, Aéroports de Paris, Heathrow Scheduling Committee.
Airtours κατά Επιτροπής
Airtours v Commission
Airtours κατά Επιτροπής141
Airtours v Commission141
AITCHISON (ENTR)
Schreiber (SANCO)
AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
EXPLANATORY MEMORANDUM
ajout de l'acronyme 2008/0186 (AVC) sur les pages 1 et 7.
ajout de l'acronyme 2008/0186 (AVC) sur les pages 1 et 6.
Ajuntament d’Eivissa
Ayuntament d'Eivissa
Ajustamento das condições
Adjustment of Terms and Conditions
AK WASSER IM BUNDESVERBAND BUERGERINITIATIVEN UMWELTSCHUTZ E.
AK WASSER IM BUNDESVERBAND BUERGERINITIATIVEN UMWELTSCHUTZ E.V. - BBU
Akademie der Bildenden Kόnste in Wien
Akademie der Bildenden Künste in Wien
Akademien för de fria konsterna
Talboks- och punktskriftsbiblioteket
AKAMASOA, Μαδαγασκάρη
AKAMASOA, Madagascar
Akavatalo Rautatielaisenkatu 6
Akavatalo Rautatielaïsenkatu 6
Akavatalo Rautatielaοsenkatu  6
Akavatalo Rantatielaïsenkatu 6
Akavatalo Rautatielaοsenkatu 6
Akavatalo Rautatielaïsenkatu 6
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība·
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
akciju sabiedrība·
akciju sabiedrība;
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė·
akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
akcinė bendrovė·
akcinė bendrovė;
akcinė bendrovė·
akcinė˙ bendrovė˙;
akciová společnost·
akciová společnost;
akciová spoločnosť
akciová spoločnosť;
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným·
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
akciová spoločnosť·
akciová spoločnosť;
akciová spoločnosť·
akciová spoločnost’;
AKE - γεγονότα
ACP events
AKE – Ρύζι brown
ACP – Brown
Aken
Aachen
Aker Maritime/ Kvaerner (II)168
Aker Maritime/Kvaerner (II)168
AKKER (για τον εισηγητή)
AKKER (for the Rapporteur)
AKSTINAS Algimantas άρθρο 18 του KROPAS Stasys
Algimantas Akstinas represented Stasys Kropas under Rule 18
aktiebolag·
aktiebolag;
Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
aktieselkaber·
aktieselskaber;
aktieselskab
aktieselskaber;
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab".
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;”.
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab·
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab·
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
aktieselskabet·
aktieselskabet;
Aktsiaselts, osaühing,
Aktsiaselts, osaühing;
aktsiaselts, osaühing·
aktsiaselts, osaühing;
aktsiaselts·
aktsiaselts;
Akvavit ή aquavit
Akvavit or aquavit
Akvavit ή aquavit είναι αλκοολούχο ποτό με κάρο, που αρωματίζεται με προϊόν απόσταξης φυτών ή μπαχαρικών.
Akvavit or aquavit is a caraway-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices.
Akvavit ή aquavit είναι το αλκοολούχο ποτό με κύμινο ή σπόρους ανήθου, που παράγεται με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης στην οποία προστίθεται απόσταγμα αρωματικών φυτών ή μπαχαρικών.
Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
Akzo-Nobel Chemicals International N.
Akzo-Nobel Chemicals International N.V.
AL – ΛΑ Λατινική Αμερική
LA – Latin America
Al-Invest: Συνεργασία με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής
Al-Invest: Cooperation with Latin-American countries
ALADI9
2,862
Alain Delmas, Μέλος της Οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής επιτροπής της Γαλλίας, τμήμα ευρωπαϊκών και διεθνών υποθέσεων
Alain Delmas, Member of the Economic, Social and Environmental Council of the Republic of France, Section for European and International Affairs
Alain Mangion (για την εισηγήτρια)
Alain Mangion (for the rapporteur)
Alain MOUCHOUX (για την Ομάδα II)
Mr Alain Mouchoux (for Group II)
Alameda Fernγo Lopes, 19-3°
Alameda Fernão Lopes, 19-3°
Alan BROXSON  (για την Ομάδα I)
Henri LOURDELLE (for Group II)
Alan Hick, Διευθυντή, Διεύθυνση B
Alan Hick, Director B
ALARA (As Low As Reasonably Achievable), που έχει προταθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης, η οποία προβλέπει ότι οι θερμικές και οι αθερμικές ή βιολογικές επιπτώσεις των εκπομπών ή της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας πρέπει να παραμένουν στο χαμηλότερο  ευλόγως εφικτό επίπεδο.
the ALARA principle, as suggested by the Council of Europe, whereby the thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation are kept As Low As Reasonably Achievable.
ALARA (As Low As Reasonably Achievable), που έχει προταθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης, η οποία προβλέπει ότι οι θερμικές και οι αθερμικές ή βιολογικές επιπτώσεις των εκπομπών ή της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας πρέπει να παραμένουν στο χαμηλότερο ευλόγως εφικτό επίπεδο.
the ALARA principle, as suggested by the Council of Europe, whereby the thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation are kept As Low As Reasonably Achievable.
ALARCÓN ALARCÓN
Arlarcón Arlarcón
ALB, BiH, BG CRO, FYR, Κοσσυφοπέδιο, FRY, RO
ALB, BiH, BG CRO, FYR, Kosovo, FRY, RO
ALB, BiH, BG, CRO, FYR, H, Κοσσυφοπέδιο, FRY, RO, SLO
ALB, BiH, BG, CRO, FYR, H, Kosovo, FRY, RO, SLO
ALB, BiH, BG, CRO, FYR, Κοσσυφοπέδιο, FRY, RO, SLO
ALB, BiH, BG, CRO, FYR, Kosovo, FRY, RO, SLO
ALB, BiH, CRO, FYR, Κοσσυφοπέδιο, FRY
ALB, BiH, CRO, FYR, Kosovo, FRY
ALB, BIH, CRO, ΠΓΔΜ, FRY-Σερβία, FRY-Μαυροβούνιο, FRY-Κοσσυφοπέδιο
ALB, BIH, CRO, FYROM, FRY-Serbia, FRY-Montenegro, FRY-Kosovo
ALB, CRO, FRY-Σερβία, FRY-Μαυροβούνιο, FRY-Κοσσυφοπέδιο
ALB, CRO, FRY-Serbia, FRY-Montenegro, FRY-Kosovo
ALB, CRO, Κοσσυφοπέδιο FRY
ALB, CRO, Kosovo FRY
ALBANI
Arnantakis
Albanie
Skopje
Albert BORE, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών
Attendance by Sir Albert Bore, president of the Committee of the Regions
Albertazzi (εμπειρογνώμων του εισηγητή)
Albertazzi (expert for the Rapporteur)
Alberto BIGAZZI (για τον εισηγητή)
Alberto Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto BIGAZZI (για τον εισηγητή)
Mr Bigazzi (for the rapporteur)
Alberto CAGNATO (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Alberto CAGNATO (for Group III)
Alberto Lina: πρώην πρόεδρος & ΔΣ της Finmeccanica (μέχρι τον Απρίλιο 2002)
Alberto Lina: Former President & CEO Finmeccanica (until April 2002)
Alberto MAZZOLA (IT-I) (άρθρο 62 – Gianfranco DELL'ALBA)
Alberto MAZZOLA (IT-I) (Rule 62 – Gianfranco DELL'ALBA)
Alberto NADAL (Ομ.
Alberto Nadal (Gr.
Alberto NADAL BELDA
BUTAUD-STUBBS Emmanuelle
Albrechtova@eesc.europa.eu) ή
Albrechtova@eesc.europa.eu, or
Albrechtova@eesc.europa.eu, ή
Albrechtova@eesc.europa.eu, or
Albu (RO-I) (Άρθρο 62 - Marie Zvolská)
Albu (RO-I) (Rule 62 - Marie Zvolská)
ALC – ΛΑΚ Λατινική Αμερική και Καραϊβική
LAC – Latin America and the Caribbean
ALCA – Αμερικανική  Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών
FTAA – Free Trade Area of the Americas
Alcatel Alsthom
Mitsui
ALCSA –Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών της Νοτίου Αμερικής
SAFTA – South American Free Trade Agreement
Aldo ENRIETTI (για τον εισηγητή)
Aldo Enrietti (for the rapporteur)
Aldo ROMOLI (για την Ομάδα Ι)
Mr Aldo Romoli (for Group I)
ALE – Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών  (με τον Καναδά)
FTA – Free Trade Agreement (with Canada)
Alec BILNEY (για την Ομάδα Ι)
Mr Alec BILNEY (for Group I)
Alec BILNEY (για την Ομάδα Ι)
Mr Alec Bilney (Group I expert)
ALEGRE SEOANE (JHA)
Alegre Seoane (DG JHA)
ALEJANDRE LAS HERAS
Apology
Alejandro LopezIzquierdo | +32 25469406 | Alejandro.
Alejandro Lopez Izquierdo | +32 25469406 | Alejandro.
Alejandro PERALES ALBERT (για τον εισηγητή)
Alejandro Perales Albert (for the rapporteur)
Alejandro Salcedo (για τον εισηγητή)
Alejandro Salcedo (for the rapporteur)
Alejandro SALCEDO AZNAL (por el ponente)
Alejandro SALCEDO AZNAL (for the rapporteur)
Alejandro Salcedo Aznal (για τον εισηγητή)
Alejandro Salcedo Aznal (for the rapporteur)
Aleksander GRAF VON SCHWERIN (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Aleksandra Klenke
Administrator: Aleksandra Klenke
Aleksandra Wieczorek
Administrator: Aleksandra Wieczorek
ALENA - Βορειοαμερικανική συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών
NAFTA – North American Free Trade Agreement
Alena Narovcova (Κατ.
Mrs Alena Narovcova (Cat.
Alena Narovcova (Κατ.
Mrs Narovcova (Cat.2-CZ)
Alena Narovcova (Κατ.
Ms Narovcova (Cat.
Alergologνa
Alergología
Alerte
Warning
Ales Sedlacek (για τον εισηγητή)
Ales Sedlacek (for the rapporteur)
Alessandro GRUMELLI (BE-ΙΙ) σε αντικατάσταση της παραιτηθείσας κ. Bérengère DUPUIS·
II – BE), replacing Bérengère Dupuis, who had resigned.
Alessandro GRUMELLI (Ομ.
Alessandro Grumelli (Gr.
Alessandro Lezzi (για τον Εισηγητή)
Alessandro Lezzi (for the rapporteur)
Alessandro RANALDI  (για την Ομάδα III)
Mr Alessandro Ranaldi (for Group III)