natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Εντούτοις, όταν ικανοποιείται ένα από τα κριτήρια του άρθρου 107θ παράγραφος 1, κρίνεται αναγκαία η επείγουσα δράση, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 107θ έως 107ια.»
However, where one of the criteria listed in Article 107i(1) is met urgent action is considered necessary, the procedure laid down in Articles 107i to 107k shall apply.
«Εντυπα IMO FAL» νοούνται τα πρότυπα τυποποιημένα έντυπα διευκόλυνσης του ΙΜΟ που προβλέπονται στη σύμβαση IMO·
'IMO FAL Forms' means A4-size Standardised IMO Model Facilitation Forms provided for under the IMO FAL Convention;
«Εντός 15 ημερών από την έκδοση της, ο Οργανισμός διαβιβάζει την τελική γνώμη της επιτροπής στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στον αιτούντα ή στον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, μαζί με έκθεση στην οποία περιγράφεται η αξιολόγηση του κτηνιατρικού φαρμάκου και οι λόγοι που αιτιολογούν τα πορίσματά της.
Within 15 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, the Commission and the applicant or the marketing authorisation holder together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product and the reasons for its conclusions.
«Εντός δεκαπέντε ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της γνώμης, ο αιτών ή ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας μπορεί να ειδοποιήσει γραπτώς τον Οργανισμό ότι επιθυμεί να ασκήσει προσφυγή.
"Within 15 days of receipt of the opinion, the applicant or the marketing authorisation holder may notify the Agency in writing of his/her intention to appeal.
«Εντός είκοσι ημερολογιακών ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής με την οποία καθορίζονται οι κοινές ετήσιες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την επανεγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 6, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή εκτίμηση του αριθμού προσώπων που θα επανεγκαταστήσουν κατά τη διάρκεια του επόμενου ημερολογιακού έτους σύμφωνα με τις συγκεκριμένες προτεραιότητες.
"Within twenty calendar days following the notification of Commission Decision establishing the common EU annual priorities for resettlement in accordance with Article 13(6), Member States shall provide the Commission with an estimate of the number of persons whom they will resettle according to these common EU annual priorities in the course of the following calendar year.
«Εντός της ΕΕ, τα παροπλισμένα πλοία θεωρούνται επικίνδυνα απόβλητα και υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης της Βασιλείας, η οποία ρυθμίζει όλα τα είδη μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων και έχει μεταφερθεί στο επίπεδο της ΕΕ μέσω του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων.
"Within the EU, decommissioned ships are regarded as hazardous waste and fall within the scope of the Basel Convention which regulates all kinds of transport of hazardous waste and is transposed at EU level through the Waste Shipment Regulation.
«Εντός της προβλεπόμενης στην παράγραφο 2 προθεσμίας, το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή:»
“Within the period referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall communicate to the Commission:”.
«Εντός της προβλεπόμενης στην παράγραφο 2 προθεσμίας, το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή:».
Within the period referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall communicate to the Commission:”.
«Εντός τριάντα ημερών από την έκδοση της, ο Οργανισμός διαβιβάζει την τελική γνώμη της επιτροπής στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στον αιτούντα ή στον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, μαζί με έκθεση στην οποία περιγράφεται η αξιολόγηση του κτηνιατρικού φαρμάκου και οι λόγοι που αιτιολογούν τα πορίσματά της.»
"Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, to the Commission and the applicant or the marketing authorisation holder together with a report describing the assessment of the veterinary medicinal product and the reasons for its conclusions."
«Εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 56 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι υπερωρίες που πραγματοποιούνται από τους υπαλλήλους των βαθμών SC 1 έως SC 6 ή των βαθμών AST 1 έως AST 4 παρέχουν δικαίωμα συμψηφισμού ή αμοιβής ως εξής:»·
'Within the limits laid down in Article 56 of the Staff Regulations, overtime worked by an official in grade SC 1 to SC 6 or grade AST 1 to AST 4 shall entitle him to compensatory leave or to remuneration as follows:';
«Εντός των ορίων των εξουσιών που απονέμονται στο δικαστήριο από το δικονομικό του δίκαιο, τα μέτρα που μπορεί να λάβει ο δικάζων δικαστής για να εξασφαλίσει την πρόληψη, την παύση της ζημίας ή την αποκατάστασή της»: η έννοια αυτή αναφέρεται στους τρόπους αποκατάστασης, δηλαδή αν η ζημία πρέπει να αποκατασταθεί εις είδος ή υπό μορφή χρηματικής αποζημίωσης, καθώς και στους τρόπους πρόληψης και παύσης της ζημίας, όπως είναι τα ασφαλιστικά μέτρα, χωρίς πάντως να υποχρεώνει τον δικαστή να λάβει μέτρα άγνωστα στο δικονομικό δίκαιο της χώρας του.
“the measures which a court has power to take under its procedural law to prevent or terminate damage or to ensure the provision of compensation”: this refers to forms of compensation, such as the question whether the damage can be repaired by payment of damages, and ways of preventing or halting the damage, such as an interlocutory injunction, though without actually obliging the court to order measures that are unknown in the procedural law of the forum.
«Ενόψει αυτής της αναθεώρησης η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει ομοιόμορφες συνθήκες για την παρουσίαση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης.»
"In view of this assessment the Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions for the presentation of rural development programmes."
«Ενόψει της Διάσκεψης για την Αλλαγή του Κλίματος στην Κοπεγχάγη (Δεκέμβριος 2009), η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει 17 ότι η εφαρμογή ενός συστήματος εμπορίας εκπομπών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών είναι σημαντικά πιο περίπλοκη στις θαλάσσιες από ό,τι στις αεροπορικές μεταφορές, ιδίως στις μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (τραμπ).
"In view of the Copenhagen Conference on Climate Change (December 2009), the EESC reiterates17 that the application of an emission trading scheme in the maritime transport sector is considerably more complicated than in aviation and in particular in tramp shipping.
«Ενόψει της διεξαγωγής των επιθεωρήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 και στο άρθρο 7, οι επιθεωρητές συμβουλεύονται τις δημόσιες και ιδιωτικές βάσεις δεδομένων σχετικά με τις επιθεωρήσεις πλοίων, στις οποίες θα είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω του συστήματος πληροφοριών EQUASIS, μόλις αυτό λειτουργήσει».
"For the purposes of carrying out the inspections referred to in Articles 6 and 7, inspectors shall consult the public and private databases relating to ship inspection accessible through the EQUASIS information system, as soon as it becomes operational".
«Εξάλειψη της ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών».
Eradicating domestic violence against women
«Εξάλλου, απαιτείται συνταγή για τα νέα κτηνιατρικά φάρμακα που περιέχουν δραστική ουσία η χρήση της οποίας στα κτηνιατρικά φάρμακα έχει επιτραπεί πριν από περίοδο μικρότερη των επτά ετών.»
"In addition, a prescription shall be required for new veterinary medicinal products containing an active substance which has been authorised for use in a veterinary medicinal product for less than seven years."
«Εξάλλου, πέρα από τα κριτήρια αντιπροσωπευτικότητας, πρέπει να προσδιοριστούν και κριτήρια επιλεξιμότητας.
"What is more, in addition to the criteria for representativeness, one must also include the eligibility criteria.
«Εξέλιξη του κλάδου των δομικών έργων στην Ευρώπη»
Developments in the construction sector in Europe
«Εξέταση της δυνατότητας δημιουργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μιας βάσης κοινών δικαιωμάτων για το σύνολο των εργαζομένων, είτε μισθωτών είτε αυτοαπασχολούμενων.
"The establishment of a common body of rights for all workers, whether employees or self-employed, at European level, should be considered.
«Εξαγωγή» είναι:
‘export’ means:
«Εξαγωγή» νοείται κάθε μετακίνηση προς τρίτη χώρα αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, από τρίτες χώρες ή από αλιευτικά πεδία.
"Exportation" means any movement of fishery products harvested by vessels flagged to a Member State, including from the territory of the European Community, from third countries or from fishing grounds, to a third country;
«Εξαγωγικοί δασμοί»: δασμοί που καθορίζει το κοινό δασμολόγιο, καταβλητέοι κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων.
'Export duties' means customs duties as laid down in the Common Customs Tariff, payable on the exportation of goods.
«Εξαιρετικά εύφλεκτα» ή «Εύφλεκτα» αερολύματα, τα οποία δεν περιέχουν εύφλεκτα αέρια κατηγορίας 1 ή 2 ή εύφλεκτα υγρά κατηγορίας 1 (βλ.
“Extremely flammable” or “Flammable” aerosols, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids category 1 (see note 11.2)
«Εξαιρετικά εύφλεκτα» ή «Εύφλεκτα» αερολύματα, τα οποία περιέχουν εύφλεκτα αέρια κατηγορίας 1 ή 2 ή εύφλεκτα υγρά κατηγορίας 1
“Extremely flammable” or “Flammable” aerosols, containing flammable gases Category 1 or 2 or flammable liquids Category 1
«Εξαιρούμενος Όμιλος ΠΕ»: όσον αφορά οιοδήποτε Φορολογικό Έτος του Ομίλου, Όμιλος με συνολικά ενοποιημένα έσοδα κάτω των 750 000 000 ευρώ ή κατά προσέγγιση ισοδύναμου ποσού σε τοπικό νόμισμα, τον Ιανουάριο του 2015, κατά το Φορολογικό Έτος το αμέσως προηγούμενο από το Φορολογικό Έτος Υποβολής Εκθέσεων, όπως αποτυπώνεται στις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις του για το εν λόγω προηγούμενο Φορολογικό Έτος.
Excluded MNE Group" means, with respect to any Fiscal Year of the Group, a Group having total consolidated group revenue of less than EUR 750 000 000 or an amount in local currency approximately equivalent to EUR 750 000 000 as of January 2015 during the Fiscal Year immediately preceding the Reporting Fiscal Year as reflected in its Consolidated Financial Statements for such preceding Fiscal Year.
«Εξακρίβωση και διαπίστευση»
"Verification and Accreditation"
«Εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης και επιλογής για τελικούς χρήστες με αναπηρία
‘Ensuring equivalent access and choice for disabled end-users
«Εξασφάλιση μεγαλύτερης ισότητας στην κατανομή των άμεσων πληρωμών μεταξύ των κρατών μελών (αφήνοντας ανέπαφο το σημερινό σύστημα άμεσων πληρωμών)
Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States (while leaving unchanged the current direct payment system)
«Εξευρωπαϊσμός» των επιχειρήσεων
Europeanising enterprises
«Εξομοιώνεται προς τίτλο εκπαίδευσης που πιστοποιεί εκπαίδευση του άρθρου 11, ακόμη και ως προς το οικείο επίπεδο, κάθε τίτλος εκπαίδευσης ή σύνολο τίτλων εκπαίδευσης που χορηγήθηκε από αρμόδια αρχή κράτους μέλους, εφόσον πιστοποιεί επιτυχή ολοκλήρωση εκπαίδευσης εντός της Ένωσης, υπό καθεστώς πλήρους ή μερικής παρακολούθησης, στο πλαίσιο ή εκτός επίσημων προγραμμάτων, έχει αναγνωριστεί από το εν λόγω κράτος μέλος ως ισοδύναμου επιπέδου και παρέχει στον κάτοχό του τα ίδια δικαιώματα ανάληψης ή άσκησης επαγγέλματος, ή προετοιμάζει για την άσκηση του επαγγέλματος.»
"Any evidence of formal qualifications or set of evidence of formal qualifications issued by a competent authority in a Member State, certifying successful completion of training in the Union, on a full or part-time basis, within or outside formal programs, which is recognised by that Member State as being of an equivalent level and which confers on the holder the same rights of access to or pursuit of a profession or prepares for the pursuit of that profession, shall be treated as evidence of formal qualifications of the type covered by Article 11, including the level in question."
«Εξοπλισμός του πλοίου» νοούνται όλα τα άλλα είδη του πλοίου, εκτός των ανταλλακτικών του, τα οποία βρίσκονται στο πλοίο προς χρήση σε αυτό, και τα οποία μπορούν να απομακρυνθούν, χωρίς ωστόσο να είναι αναλώσιμα, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εξαρτημάτων του, όπως οι σωστικές λέμβοι, οι εξοπλισμός διάσωσης, η επίπλωση, τα εξάρτια του πλοίου και άλλα παρόμοια στοιχεία·
'ship's equipment' means articles other than ship's spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;
«Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος» σημαίνει κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο στην Κοινότητα και έχει λάβει γραπτή εντολή από τον κατασκευαστή να ενεργεί για λογαριασμό του σε σχέση με τις υποχρεώσεις του τελευταίου στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας.
‘Authorised representative’ means any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from the manufacturer to act on his behalf with regard to the latter’s responsibilities under this Directive.
«Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Κοινότητα, που έχει λάβει από κατασκευαστή γραπτή εντολή να ενεργεί εξ ονόματός του για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων.
"authorised representative" means any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
«Εξουσιοδότηση
"Delegating powers
«Εξωτερικές Σχέσεις»
External Relations
«Εξωτερικές Σχέσεις»
External Relations Section
«Εξωτερικές Σχέσεις»
Section for External Relations
«Εξωτερικές Σχέσεις»,
Section for External Relations,
«Εξωτερικές πτυχές της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης»  (ECO/233, 1998· αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής)·
external Aspects of Economic and Monetary Union (ECO/233, 1998, Commission referral);
«Εξωτερικές σχέσεις »
Section for External Relations
«Εξωτερικές σχέσεις, εμπορικές πολιτικές και ανάπτυξη» (RELEX)
External relations, trade and development policy (RELEX)
«Εξωτερικές σχέσεις »
Section for External Relations
«Εξωτερικές σχέσεις»
External Relations
«Εξωτερικές σχέσεις»
Section for "External Relations"
«Εξωτερικές σχέσεις»
Section for External Relations
«Εξωτερικές σχέσεις»
Section for External Relations,
«Εξωτερικές σχέσεις» (REX)
External Relations (REX)
«Εξωτερικές σχέσεις» (REX).
External Relations (REX).
«Εξωτερική δράση της Ένωσης: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
External action of the Union: the role of organised civil society
«Εξωτερική δράση της Ένωσης: O ρόλος της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών»
External action of the Union: the role of organised civil society
«Εξωτερική επιφάνεια» είναι το εξωτερικό του οχήματος, έμπροσθεν των κολόνων Α, περιλαμβανομένων του καλύμματος του κινητήρα, των φτερών, των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και των ορατών ενισχυτικών κατασκευαστικών στοιχείων.
‘External surface’ means the outside of the vehicle, forward of the A-pillars, including the bonnet, the wings, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.
«Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών»
External Aviation Policy
«Εξωτερικών Σχέσεων»
External Relations
«Επί φαρμάκων που εισάγονται από τρίτες χώρες, εποπτικές αρχές εισαγωγών είναι οι αρμόδιες αρχές του ή των κρατών μελών το οποίο ή τα οποία χορήγησε(-αν) στον εισαγωγέα την άδεια η οποία προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 3 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, εκτός αν έχουν συναφθεί κατάλληλες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας εξαγωγής που διασφαλίζουν ότι οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται στη χώρα εξαγωγής και ότι ο παρασκευαστής εφαρμόζει πρότυπα ορθής παρασκευαστικής πρακτικής τουλάχιστον ισοδύναμα με τα πρότυπα που προβλέπει η Κοινότητα.»
“In the case of medicinal products imported from third countries, the supervisory authorities for imports shall be the competent authorities of the Member State or Member States that granted the authorisation provided for in Article 40(3) of Directive 2001/83/EC to the importer, unless appropriate agreements have been made between the Community and the exporting country to ensure that those controls are carried out in the exporting country and that the manufacturer applies standards of good manufacturing practice at least equivalent to those laid down by the Community.”
«Επίπεδα ραδιενέργειας στα τρόφιμα (αναδιατύπωση)»
Levels of radioactive contamination of foodstuffs (Recast)
«Επίπεδο αναφοράς εδάφους» είναι το οριζόντιο επίπεδο παράλληλο προς το επίπεδο του εδάφους, που αποτελεί το επίπεδο εδάφους για όχημα τοποθετημένο σε στάση επί επίπεδης επιφάνειας, με το χειρόφρενο ενεργοποιημένο, με το όχημα τοποθετημένο στην κανονική θέση πορείας.
'ground reference level' means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude;
«Επίσης, η ΕΟΚΕ ζητά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τις υποδείξεις που αναφέρονται στο σημείο 1.8 και να εξετάσουν από κοινού τις ακόλουθες δυνατότητες βελτίωσης:
Furthermore, the EESC calls on the European Commission and on Member States to conduct a joint study – with due regard to the conditions set out in point 1.8 – into the following areas for improvement:
«Επίσης, θα πρέπει να εξετασθεί ο τρόπος διάρθρωσης των τομεακών πολιτικών σε έναν κοινό στρατηγικό στόχο που θα περιλαμβάνει την οικονομική, τη βιομηχανική, την εμπορική, τη μεταφορική, την ενεργειακή, την περιβαλλοντική, την καταναλωτική πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού σε σφαιρικό νομικό πλαίσιο που θα τονώνει την ολοκλήρωση και θα ενισχύει την εμπιστοσύνη των κοινωνικών και κοινωνιακών εταίρων (καταναλωτών, οικογενειών, εργαζομένων, επιχειρήσεων, ΜΚΟ κλπ.), πράγμα που συνεπάγεται την επανεξέταση και ενδεχόμενη αναδιατύπωση της Στρατηγικής 2020.
A debate is also needed on how to link sectoral policies within a common strategic objective encompassing economic, industrial, trade, transport, energy, environmental, consumer and competition policies within an overall legal framework that fosters integration and boosts the confidence of the social and societal partners (consumers, households, workers, businesses, NGOs, etc.).; this would entail reassessing and potentially reformulating the 2020 Strategy.
«Επίσης, θα πρέπει να εξετασθεί ο τρόπος διάρθρωσης των τομεακών πολιτικών σε έναν κοινό στρατηγικό στόχο που θα περιλαμβάνει την οικονομική, τη βιομηχανική, την εμπορική, τη μεταφορική, την ενεργειακή, την περιβαλλοντική, την καταναλωτική πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού σε σφαιρικό νομικό πλαίσιο που θα τονώνει την ολοκλήρωση και θα ενισχύει την εμπιστοσύνη των κοινωνικών και κοινωνιακών εταίρων (καταναλωτών, οικογενειών, εργαζομένων, επιχειρήσεων, ΜΚΟ κλπ.)., πράγμα που συνεπάγεται την επανεξέταση και ενδεχόμενη αναδιατύπωση της Στρατηγικής 2020.»
A debate is also needed on how to link sectoral policies within a common strategic objective encompassing economic, industrial, trade, transport, energy, environmental, consumer and competition policies within an overall legal framework that fosters integration and boosts the confidence of the social and societal partners (consumers, households, workers, businesses, NGOs, etc.).; this would entail reassessing and potentially reformulating the 2020 Strategy.
«Επίσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη πτυχές όπως οι νέες δυνατότητες που προσφέρει το Διαδίκτυο για τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, δεδομένου ότι οι νέες τεχνολογίες έχουν δημιουργήσει περισσότερες διόδους πρόσβασης σε τυχερά παιχνίδια για όσους περνούν περισσότερο χρόνο στο σπίτι, όπως οι συνταξιούχοι, οι νοικοκυρές και οι άνεργοι.
Aspects such as the new opportunities which have been created by the online medium to gamble should also be borne in mind as new technologies have opened up more avenues for gambling for people who spend more time at home such as pensioners, housewives and the unemployed.
«Επίσπευση του μετασχηματισμού του ενεργειακού συστήματος - ένα ολοκληρωμένο στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (ΣΕΤ)»
Integrated SET Plan: accelerating the European energy system transformation
«Επίτευξη βιώσιμων αλλαγών σε μεταβατικές κοινωνίες»
Sustainable change in transition societies
«Επαγγελματίες που καταγίνονται με τη σύλληψη της ιδέας ή τη δημιουργία νέας γνώσης, προϊόντων, διαδικασιών μεθόδων και συστημάτων και τη διαχείριση των αντιστοίχων έργων».
“Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned”.
«Επανεγκατάσταση»: η μεταφορά μεμονωμένων εκτοπισμένων ατόμων που έχουν σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας, κατόπιν αιτήσεως της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες και σε συμφωνία με τη χώρα επανεγκατάστασης, από μια τρίτη χώρα σε ένα κράτος μέλος, όπου θα γίνουν δεκτοί και θα τους χορηγηθεί άδεια διαμονής και άλλα δικαιώματα συγκρίσιμα με εκείνα που χορηγούνται σε δικαιούχο διεθνούς προστασίας.
‘Resettlement’ means the transfer of individual displaced persons in clear need of international protection, on submission of the United Nations High Commissioner for Refugees and in agreement with the country of resettlement, from a third country to a Member State, where they will be admitted and granted the right to stay and any other rights comparable to those granted to a beneficiary of international protection.
«Επανεμβολιασμός»: ο εμβολιασμός αμπέλου η οποία έχει ήδη εμβολιαστεί.
“Grafting-on”: means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
«Επανεξέταση περιορισμών υφισταμένων δικαιωμάτων
"Review of restrictions to existing rights
«Επανεξέταση της κοινοτικής πολιτικής για την καινοτομία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο»8
Reviewing Community innovation policy in a changing world8
«Επανεξέταση της κοινοτικής πολιτικής για την καινοτομία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο»8·
Reviewing Community innovation policy in a changing world8;
«Επανεξέταση της κοινοτικής στρατηγικής για τον υδράργυρο»
Review of the Community Strategy Concerning Mercury
«Επανεξαγωγή» νοείται κάθε κίνηση αλιευτικών προϊόντων υπό ανεπεξέργαστη ή μεταποιημένη μορφή από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα οποία είχαν προηγουμένως εισαχθεί στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
"Re-exportation" means any movement of fishery products in their harvested or processed form from the territory of the European Community, which had been previously imported into the territory of the European Community;
«Επανεπεξεργασία», διεργασία ή μέθοδος της οποίας σκοπός είναι η αφαίρεση ραδιενεργού υλικού από αναλωμένα καύσιμα για περαιτέρω χρήση.
“reprocessing” means a process or operation, the purpose of which is to extract nuclear material from spent fuel for further use;
«Επενδυτικές υπηρεσίες»
Investment services
«Επενδύσεις κοινωνικού χαρακτήρα»
Social Impact Investment
«Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις»· μέτρο 1.2.
“Investment in agricultural holdings”; measure 1.2.
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία (στρατηγική της Λισσαβώνας)»
Investment in knowledge and innovation (Lisbon strategy)
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»
Investment in Knowledge and Innovation
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»
Investment in Knowledge and Innovation.
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»
Investment in Knowledge and Innovation;
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»2
"Investment in Knowledge and Innovation"2
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»6
"Investment in Knowledge and Innovation"6
«Επενδύσεις στη γνώση και την καινοτομία»7
"Investment in Knowledge and Innovation"7
«Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση»
Investment for growth and jobs goal
«Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες που θα υποστηρίζονται από τα Ταμεία· και
'Investment for growth and jobs' in Member States and regions, to be supported by all the Funds; and
«Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (Σχέδιο ΣΕΤ)»9
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)9
«Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (Σχέδιο ΣΕΤ)»9·
Investing in the Development of Low Carbon Technologies (SET Plan)9;