natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regeringens proposition 1999/2000: 134 “Ekonomiske fφrutsδttninger fφr elproduktion frδn fφrnybara energikδllor” (2000).
Regeringens proposition 1999/2000: 134 “Ekonomiske förutsättninger för elproduktion frän förnybara energikällor” (2000).
Regie der Gebouwen·
Regie der Gebouwen;
Regio du lac de Constance
Regio Bodensee
REGIO με ΔΟΚ
REGIO with ISG
Regional and bilateral dialogues, and contractual arrangementsΠεριφερειακοί και διμερείς διάλογοι και συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
Regional and bilateral dialogues, and partnership and co-operation agreements
Regional Coordination Committee (Alentejo)
Hallwylska museet
Regional Coordination Committee (Algarve)
Livsmedelsverk, statens
Regional Coordination Committee (Centre)
Livrustkammaren/Skoklosters slott/
Regional Coordination Committee (North)
National Food Administration
Regional Council Yorkshire and Humberside - Ηνωμένο Βασίλειο
Regional Council of Yorkshire and Humberside - United Kingdom
Regional Delegation for Industry and Energy (North)
Regional Rent Tribunals (12)
Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
vastaanotto keskukset
Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)
Säteilyturvakeskus
Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety
Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)
Valtion turvapaikan hakijoiden
Regional Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)
Reception Centres for
Regional Directorate for Education (Alentejo)
Export Credits Guarantee Board
Regional Directorate for Education (Centre)
Expert Group on Regional Studies
Regional Directorate for Education (Lisbon)
Exportkreditnämnden
Regional Directorate for Education (North)
Expertgruppen för forskning om regional utveckling
Regional Social Security Centres
Frivårdens behandlingscentral
Regional Tourist Boards
Arbetslivscentrum
REGIS II - Γουϊάνα: Με την επιφύλαξη της επαλήθευσης, το πρόγραμμα θα κλείσει με 13.537,47 €.
REGIS II - French Guiana: Subject to verification, the programme will be closed at €13.537,47.
Register Authority for Floating Charges
Ministry of Defence72
Registration tax
Petrol tax
REGNELL
DRUCKER
REGNELL
Eulen
REGNELL
MADDOCKS
REGNELL
MENGOZZI
Regnell
Pricolo
REGNELL
Reuna
REGNELL
SOLARI
REGNELL
Strauss
REGNELL (SV - I)
Regnell (S-I)
REGNELL (άρθρο 53, LINDMARK)
Regnell (Rule 53 Lindmark)
regnell (άρθρο 54, για την κα Carroll)
(Rule 54 for Mrs Carroll)
REGNELL (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κ.
REGNELL (proxy for Mrs Hornung-Draus)
REGNELL (δικαίωμα ψήφου του κ. Hamro-Drotz)
REGNELL (proxy for Mr Hamro-Drotz)
REGNELL (εκχώρηση ψήφου της κ.
Regnell (voting rights of Mrs Johansen)
REGNELL *
Regnell
REGNELL επισημαίνει ότι ένα περισσότερο ευνοϊκό κλίμα για την επιχειρηματική δραστηριότητα συνεπάγεται χαμηλότερους φόρους, μεγαλύτερη ευελιξία, λιγότερες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό, λιγότερη γραφειοκρατία και σταθερό και περιορισμένο στο ελάχιστο κανονιστικό πλαίσιο, κυρίως για τις ΜΜΕ.
Mrs Regnell argued that a climate more favourable to entrepreneurial activity included lower taxes, greater flexibility, less subsidies which distort competition, less red tape and a stable, minimal regulatory framework, especially for SMEs.
REGNELL)
Guillaume
REGNELL)
Lehnhoff
REGNELL)
Linssen
REGNELL)
Liverani
REGNELL* (άρθρο 53 κ.
Regnell* (Rule 53 - Lindmark)
REGNER (AT – II)
Regner (AT-II)
REGNER (ΟΜ II-AT)
II-AT)
REGNER (ΟΜ.II-AT)
II-AT)
REGNER και του συνεισηγητή κ. PEZZINI.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
REGO,
Mrs Rego
Regout
Mr Regout
Reguladora de las Bases del Regimen local y del Decreto Real no 781/1986 Texto Refundido Regimen local.
Reguladora de las Bases del Régimen local and to Decreto Real no 781/1986 Texto Refundido Régimen local.
Rehabilitaciσn
Rehabilitación
REHN δηλώνει ότι το συνολικό πακέτο της βοήθειας που χορηγήθηκε στην Ελλάδα ισοδυναμεί με το 177% του ελληνικού ΑΕγχΠ.
He states that the total package of assistance given to Greece is equivalent to 177% of the Greek GDP.
REHN τονίζει κατ’ αρχάς τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της ΕΕ για την οικοδόμηση μιας Ευρώπης χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς.
Olli Rehn highlights in the first place, the important role that the EESC plays in the context of the EU in order to build a socially inclusive Europe.
REHN τονίζει ότι οι κοινωνικοί εταίροι έχουν σημαντική ευθύνη στον καθορισμό των προτεραιοτήτων για την απασχόληση και την οικονομία, ιδίως στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
He highlights that social partners have an important responsibility in preparing employment and economic priorities especially in the context of the European Semester.
REICHEL
27/09/2004
Reichel (DE-Cat.
Mr Reichel (DE-Cat.
Reichel (Κατ.
Mr Reichel (Cat.
Reichel (Κατ.
Reichel (Cat.
REICHENBACH (ΓΔ XXIV)
Reichenbach (DG XXIV)
REICHER (Κατ.
Reicher (Cat.
REICHERT (για την Ομάδα III)
Mrs REICHERT (for Group III)
REICHERT, ΓΔ ΧΙΙ/Β,
Reichert, DG XII/B
REIGNAULT
Mr Reignault
Reine-Claude Mader
Antonio Longo
Reine-Claude MADER (FR-III) (άρθρο 62 – JAHIER)
Mader (FR-III) (Rule 62 - Jahier)
Reine-Claude MADER (Διάφορες δραστηριότητες - FR)
Reine-Claude MADER (Various Interests - FR)
Reine-Claude MADER (Διάφορες δραστηριότητες - FR)
Reine-Claude Mader (Various interests – FR)
Reine-Claude MADER (Διάφορες δραστηριότητες – FR)
Reine-Claude Mader (Various Interests – FR)
Reine-Claude MADER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Reine-Claude Mader (for Group III)
Reine-Claude MADER, Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Καταναλωτών, Στέγασης και Τρόπου Ζωής και εκπρόσωπος της ομάδας «Καταναλωτές και περιβάλλον» της ΕΟΚΕ
Reine-Claude Mader, President of the Consumer, Housing and Lifestyle Federation, Spokesperson of the Category "Consumers and environment", EESC
reinforce a managed immigration policy by complementing the control of the EU's external borders and ensuring that those who succeed in entering the Union illegally are returned with minimum delay to the countries they came from;
reinforce a managed immigration policy by complementing the control of the EU’s external borders and ensuring that those who succeed in entering the Union illegally are returned with minimum delay to the countries they came from;
Reinhard KLOPFLEISCH (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Reinhard KLOPFLEISCH (for Group II)
Reinhard KLOPFLEISCH (για τον εισηγητή)
Dr Reinhard Klopfleisch (for the rapporteur)
Reinhard MARX
Dr Reinhard Marx
REIS MENDES, εμπειρογνώμων της κας SANTIAGO, NAT/180
Reis Mendes, expert for Mrs Santiago, NAT/180
REITERER (άρθ.
Reiterer
REITERER αμφισβητεί την τελευταία πρόταση.
Mr Reiterer queried the last sentence.
REITERER, MORELAND, WHITWORTH, GHIGONIS και ο εκπρόσωπος της Επιτροπής λαμβάνουν μέρος στη γενική συζήτηση κατά την οποία θίγονται κυρίως τα προβλήματα στα οποία αναφέρεται η προαναφερθείσα τροπολογία.
Mr Reiterer, Mr Moreland, Mr Whitworth, Mr Ghigonis and the Commission representative took part in the general debate concerning the problems raised by the aforementioned amendment.
RELATIONS EXTÉRIEURES
EXTERNAL RELATIONS
Relations extιrieures
Relazioni esterne
Relazioni UE-ΕΚΝΑ
Relazioni UE-ASEAN
REMAEKERS (B - III)
Ramaekers (B-III)
Remo ZUCCHETΤI  (για την εισηγήτρια)
Prof. Remo Zucchetti (for the rapporteur)
renales)
renales);
renales)·
renales);
Renata POLVERINI (GR II – IT), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II-IT), member of the following sections:
Renate HEINISCH
Administrator: Claudia Drewes-Wran
Renate HEINISCH (DE-III) άρθρο 62(3), Mindaugas MACIULEVIČIUS)
Renate HEINISCH (DE-GRIII) (Rule 62(3),  Mindaugas MACIULEVIČIUS)
Renate Heinisch (DE-ΙΙΙ)
Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Renate HEINISCH (Διάφορες δραστηριότητες – DE)
Renate Heinisch (Various Interests – DE)
Renate Heinisch παρουσιάζει τη γνωμοδότηση και αναφέρει πολλούς τομείς για τους οποίους μπορεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες, όπως είναι η συλλογή στοιχείων και έρευνα, η υποστήριξη των θυμάτων, η συνεργασία μεταξύ σημαντικών φορέων καθώς και η εκπαίδευση και η πρόληψη.
These included data compilation and research, victim support, cooperation among the relevant bodies, education and prevention.
Renato LEVRERO (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Renato LEVRERO (for Group II)
Renato OGNIBENE ήταν μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από το 1978 έως το 1986 και διατέλεσε μέλος των ακόλουθων τμημάτων:
Renato Ognibene had been a member of the Economic and Social Committee from 1978 to 1986 and a member of the following sections:
Renault (EΤΠ/2007/02)
Renault (EGF/2007/02)
Renault (Γαλλία)
Renault (France)
Renault (χωρίς Dacia)
Renault (without Dacia)
Renault2, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είχε θεσπίσει μεταξύ των άλλων ότι ο κάτοχος δικαιώματος επί διακοσμητικού υποδείγματος που αφορά ανταλλακτικά αυτοκινήτων μπορεί πάντοτε να αξιοποιεί  το δικαίωμα αυτό έναντι τρίτων που κατασκευάζουν ή πωλούν τα ανταλλακτικά αυτά και ότι το γεγονός της απόκτησης ή αξιοποίησης των δικαιωμάτων αυτών (αδειών ευρεσιτεχνίας) δεν παραβιάζει τις αρχές της ελεύθερης διακίνησης των εμπορευμάτων ούτε αποτελεί από μόνη της κατάχρηση κυρίαρχης θέσεως.
Renault case2, one of the Court’s rulings was that a right holder for an ornamental design relating to spare parts could always exercise their right against third parties manufacturing or selling such parts, and that obtaining and exercising such rights (patents) did not infringe the principles of free movement of goods or by itself constitute an abuse of a dominant position.
Rencontre AICESIS
IAESCSI meeting
Rencontre avec Mr Dulevski (Président CES Bulgare)
Meeting with Mr Dulevski (President of the Bulgarian ESC)
Rencontre CESE/Club de l'Europe
EESC/Club de l'Europe meeting
Rencontre Pst Boucherat du CES Ile de France
Meeting with Mr Boucherat, president of the Île de France ESC
Renee Laiviera, μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της οργάνωσης "Ευρωπαϊκό Λόμπυ Γυναικών"
Renee Laiviera, member of the Executive Committee of the European Women's Lobby
Renforcer la couverture sanitaire en milieu scolaire.
improve health cover in schools;
Renforcer le rôle de la femme dans le progrès économique et social (art 71 Accord d’association);
71 of the Association Agreement);
renforcer l’échange de personnel dans les projets conjoints et envisager d’autres formes d’échanges ;
promote participation of Tunisian scientists in international scientific debates and fora;
Renovação
Renewal
René Doch
Mr Sergio Colombo
René Doche (για την Ομάδα I)
René Doche (for group I)
René DOCHE (για τον εισηγητή)
René Doche (for the rapporteur)
René Mono (για τον εισηγητή)
René Mono (for the rapporteur)
Renι  BLESER
René BLESER
Renι BLESER
René BLESER
Renι BLESER
Réné BLESER
Renι BLESSER
René BLESER
Renι DILLEN / B
René DILLEN / B
Renι van SLOTEN (για την Ομάδα I – άνευ αμοιβής)
Mr René van Sloten (for Group I - unpaid)
REPLINGER
Repplinger
Report I: Characterisation factors, πρώτη έκδοση.
Report I: Characterisation factors, first edition.
Report number/Αριθμόσ τησ έκθεσης:
Report number:
Report type/Έιδος εκθεσησ:
Report type:
Reporting of safety defects
Reporting of safety defects.
REPPLINGER Κύριος διοικητικός υπάλληλος
Repplinger, Administrator
REPPLINGER, ΓΔ Αγορά
Repplinger, DG MARKT
REPPLINGER, Διοικητικός Υπάλληλος
Repplinger, administrator
REPPLINGER, Κύριος Διοικητικός Υπάλληλος
Repplinger, administrator
Repplinger, Υπάλληλος Διοίκησης
Repplinger, administrator
REPPLINGER, διοικητικός υπάλληλος
Repplinger, Administrator
REPPLINGER, υπάλληλος διοίκησης
Mr Repplinger, Principal Administrator
REPPLINGER, διοικητικός υπάλληλος
Repplinger, Principle Administrator
REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE AUPRES DE L’U.
REPRESENTATION PERMANENTE DE LA BELGIQUE AUPRES DE L’U.E.
REPRESENTATION PERMANENTE DE L’ IRLANDE AUPRES DE L’U.
REPRESENTATION PERMANENTE DE L’ IRLANDE AUPRES DE L’U.E.
Representative of the European Development Finance Institutions (E.
Representative of the European Development Finance Institutions (E.D.F.I.)
REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA FRANCE AUPRES DE L’U.
REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA FRANCE AUPRES DE L’U.E.
Représentation
Representation
Reprιsentation des Chambres de commerce d' Espagne auprθs de l'UE
Représentation des Chambres de Commerce d'Espagne auprès de l'UE,
Reprιsentation permanente de l'Italie
Italian Permanent Representation
Reprιsentation permanente du Portugal
Portuguese Permanent Representation
Reprιsentation TUC
Représentation TUC
Reprιsentι par M.
Represented by M. WITKOWSKI
REPTILIA
Chamaeleonidae
Republican National Guard
Appeal Tribunal
Requisitos formais
Formal Requirements
RES - ΑΠΕ: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
RES : Renewable Energy Sources
Rescisão após ocorrência de um evento segurado
Termination after Occurrence of an Insured Event
Rescisão de contrato
Termination of contract
Research & Technological Development (¸ñåõíá êáé Ôå÷íïëïãéêÞ ÁíÜðôõîç)
Research & Technological Development
RESPOND - Renewable Electricity Supply – Interactions with Conventional Power Generation, Networks and Demand (Ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές: αλληλεπιδράσεις με τη συμβατική ηλεκτροπαραγωγή, τα δίκτυα και τη ζήτηση)
RESPOND - Renewable Electricity Supply – Interactions with Conventional Power Generation, Networks and Demand
Responsabilidade por corretores de seguros aparentes
Liability for Apparent Insurance Brokers
Responsable des Affaires Europιennes
European Affairs Officer
Responsable des Etudes
Head of Research
Responsable du Project Immigrés
Responsable du Projet Immigrés
Responsable du secteur sucre ΰ la COAG
Responsable du secteur sucre à la COAG
Responsable du Service Amιnagement du Territoire et Dιveloppement Economique
Responsable du Service Aménagement du Territoire et Développement Economique
Responsable RST
RDT officer
Respublikinis mitybos centras·
Respublikinis mitybos centras;
Ressourcenverbrauch zwingend notwendig ist und<}100{>συνεπώς, είναι πράγματι επιτακτική η ανάγκη για ακόμη μεγαλύτερη αποσύνδεση της οικονομικής ανάπτυξης από τη χρήση ή την κατανάλωση των πόρων και
consequently, an even greater decoupling of the consumption and use of resources from economic growth is imperative, and
RESTELLI-NIELSEN (MARKT)
Duarte (ENTR)
Retail Motor Industry Federation
201 Great Portland Street
RETUREAU
(Morchoine)
RETUREAU
(rapporteur's expert)
RETUREAU
Baamonde
RETUREAU
Co-rapporteur:
RETUREAU
D'SA
RETUREAU
De Norre
RETUREAU
Green
RETUREAU
Huntjens
RETUREAU
Masucci
RETUREAU
Mr Kleemann
Retureau
Mr Retureau
RETUREAU
Pezzini
Retureau
Retureau
RETUREAU
Retureau (*)
Retureau
Sabin
RETUREAU
Sanderson
RETUREAU
Ström
Retureau
TEN/342
RETUREAU
zu Eulenburg
RETUREAU                         Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 1388/2000
Draft opinion: CES 1388/2000
RETUREAU    (F-II)
Retureau (F-II)
RETUREAU    Εισηγητής
RETUREAU - Rapporteur
RETUREAU    για την Ομάδα II)
Mr Retureau (for Group II)
RETUREAU   (άρθρο 62 του Ε.
RETUREAU (Rule 62 of R.P.)
RETUREAU   (δικαίωμα ψήφου στον LIVERANI)
RETUREAU (voting rights to LIVERANI)
RETUREAU   Εισηγητής
RETUREAU - Rapporteur
RETUREAU  (F-II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU  (FR – II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU  (FR-II)
Mr Retureau  (FR-II)
RETUREAU  (FR-II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU  (FR-II)
Retureau (F-II)
RETUREAU  (άρθρο 62)
Retureau  (Rule 62)
RETUREAU (.άρθρο  62 - Λιαροκάπης)
Mr Retureau (Rule 62 – Mr Liarokapis)
RETUREAU (.άρθρο  62 - Λιαροκάπης)
RETUREAU (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (art.
REGALDO
RETUREAU (art.
Retureau
RETUREAU (art.
Retureau (Rule 54
RETUREAU (art.
Schadeck
Retureau (F - II)
Mr Retureau (F - II)
RETUREAU (F-II)
(F - II)
Retureau (F-II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU (F-II)
Retureau  (F-II)
RETUREAU (F-II) (άρθρο 62 – CAMBUS)
Mr Retureau (F-II) (Rule 62 - Cambus)
RETUREAU (F-II) (για τον Le Nouail-άρθ.54 ΕΚ)
Retureau (F-II) (Rule 54 - Le Nouail)
RETUREAU (F-II)1
Mr Retureau (F-II)1
RETUREAU (FR - II)
RETUREAU (FR-II)
RETUREAU (FR - II) (άρθ.
Retureau (FR-II)
RETUREAU (FR ‑ I)
Retureau (FR-II)
RETUREAU (FR – II)
Retureau (FR-II)
Retureau (FR – II) (άρθρο 62 – Liarokapis)
Mr Retureau (FR – II) (Rule 62 – Liarokapis)
Retureau (FR – II) (άρθρο 62 – Liarokapis)
Mr Retureau (FR-II) (Rule 62 - Liarokapis)
RETUREAU (FR – II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
Retureau (FR-II) (Rule 62 for Liarokapis)
Retureau (FR –II)
D'sa (UK–III)
Retureau (FR –II)
Retureau (FR–II)
Retureau (FR –II)
Stojan (SI–I)
RETUREAU (FR)
GROUP II
Retureau (FR) (άρθρο 62 – κα Le Nouail) (εισηγητής)
(rule 62 – Ms Le Nouail) (rapporteur)
Retureau (FR) (εισηγητής) (άρθρο 62 κα Le Nouail)
Mr Retureau (FR) (rapporteur) (Rule 62 Ms Le Nouail)
Retureau (FR) (εισηγητής) (άρθρο 62 – κα Le Nouail)
(rule 62 – Ms Le Nouail)
RETUREAU (FR-II)
(FR-II)
RETUREAU (FR-II)
II-FR)
RETUREAU (FR-II)
Mr Retureau (F - II)
RETUREAU (FR-II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU (FR-II)
Retureau (F-II)
RETUREAU (FR-II)
Retureau (FR - II)
RETUREAU (FR-II)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Retureau (FR-II) (άρθ.
Mr Hansen (DK-II)
RETUREAU (FR-II) (άρθ.62 ‑ Λιαροκάπης)
Mr Retureau (FR-II) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθ.62 – Cambus)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο  62 – Λιαροκάπης)
RETUREAU (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 Liarokapis)
Retureau (FR-II) (Rule 62 - Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 Liarokapis)
Retureau (FR-II) - Rule 62 Liarokapis
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 – Cambus)
Mr      Retureau (FR-II) (Rule 62-Cambus)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 – Cambus)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Retureau (FR-II) (άρθρο 62 – Liarokapis)
Mr Retureau (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 – Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
Retureau (FR-II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
Mr Retureau (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
Mr Retureau (FR-II) (Rule 62 – Mr Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
RETUREAU (FR-II) (Rule 62 - Liarokapis)
Retureau (FR-II) (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (FR-II) (άρθρο 62– Cambus)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Retureau (FR-II) - (άρθ.62-Cambus)
Retureau (FR-II) - (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (FR-II) – άρθρο 62 Λιαροκάπη
Mr Retureau (FR-II) - Rule 62 Mr Liarokapis
RETUREAU (FR-II)-(άρθ.62-Cambus)
Retureau (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (FR-ΙΙ)
Retureau
RETUREAU (FR–II)
Retureau (II–FR)
RETUREAU (F–II)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU (Gr.
Mr Retureau (Gr.
RETUREAU (Gr.
Rapporteur: Mr Retureau (Gr.
RETUREAU (GRII-FR)
II-FR)
RETUREAU (II - F)
Retureau (II-F)
RETUREAU (II - FR)
Mr Retureau (FR-II)
RETUREAU (II gr.-FR)
Retureau (FR-II)
RETUREAU (II gr.– FR)
Retureau (II – FR)
RETUREAU (II – FR)
Mr Retureau (FR-II)
RETUREAU (II-F)
Mr Retureau (F-II)
RETUREAU (OM.II-FR)
II - FR)
RETUREAU (OMII-FR)
II - FR)
RETUREAU (OMII-FR)
II-FR)
RETUREAU (Rule 62 – Λιαροκάψης) (FR-II)
RETUREAU (Rule 62 – Liarokapis) (FR-II)
RETUREAU (Άρθρο54 DECAILLON), εισηγ.
Retureau (Rule 54 - Decaillon)
RETUREAU (Α 54 Le Nouail)
Retureau (Rule 54 - Mrs Le Nouail)
RETUREAU (Εισηγ.)
RETUREAU (Rapp.)
RETUREAU (Εισηγητής)
RETUREAU (Rapporteur)
RETUREAU (Εισηγητής) (άρθ.62 – ...)
RETUREAU (Rapporteur) (Rule 62 – ...)
RETUREAU (Εισηγητής) (άρθ. 62 – Cambus)
RETUREAU (Rapporteur) (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (Εισηγητής) (άρθρο 62 – Cambus)
RETUREAU (Rapporteur) (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (ΟΜ II-FR)
II - FR)
RETUREAU (ΟΜ.II-F)
II-FR)
RETUREAU (ΟΜ.II-FR)
II - FR)
RETUREAU (ΟΜII-FR)
II - FR)
RETUREAU (ΟΜII-FR)
II-FR)
RETUREAU (Ομ.II-FR)
Retureau (II-FR)
RETUREAU (Ομ.IΙ-FR)
RETUREAU (II-FR)
RETUREAU (Πρόεδρος)
Retureau (President)
RETUREAU (Πρόεδρος) (άρθρο 62 – Cambus)
RETUREAU (President) (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (Πρόεδρος) (άρθρο 62 – Cambus)
Retureau (president) (Rule 62 –Cambus)
RETUREAU (άρθ.
MITOV
RETUREAU (άρθ.
REBOLJ
RETUREAU (άρθ.62 της κας Le Nouail) + (art
RETUREAU (Rule 62 - Ms Le Nouail) +
RETUREAU (άρθ.62 – Λιαροκάπης)
(Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (άρθρ.
Retureau (Rule 62)
RETUREAU (άρθρ.54 του κ.
Retureau (Mr Decaillon - Rule 54)
RETUREAU (άρθρο  62 - Λιαροκάπης)
RETUREAU (Rule 62 - Liarokapis)
RETUREAU (άρθρο  62)
Retureau (Rule 62
RETUREAU (άρθρο 53 - CAMBUS)
Retureau (Rule 53 - Cambus)
RETUREAU (άρθρο 53 - CHRISTIE)
Retureau (Rule 53, Christie)
RETUREAU (άρθρο 53, GRUSELIN)
Retureau (Rule 53 De Gruselin)
RETUREAU (άρθρο 54 - κα Le Nouail)
Retureau (Rule 54 - Le Nouail)
RETUREAU (άρθρο 54 στον DECAILLON)
Retureau (Rule 54 - Decaillon)
RETUREAU (άρθρο 54 του κ.
Retureau (Rule 54 - Mr Gruselin)
RETUREAU (άρθρο 54)
Retureau (Rule 54)
retureau (άρθρο 54- κα Le Nouail)
Retureau (Rule 54 - Mrs Le Nouail)
RETUREAU (άρθρο 61 LADRILLE)
Retureau (Rule 61 – Mr Ladrille)
RETUREAU (άρθρο 62 - Hencks)
RETUREAU (Rule 62 - Hencks)
RETUREAU (άρθρο 62 - Liarokapis)
RETUREAU (Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (άρθρο 62 - LIAROKAPIS) (FR‑II)
Mr Retureau (Rule 62 - Liarokapis) (FR‑II)
RETUREAU (άρθρο 62 - κα Le Nouail)
RETUREAU (rule 62 - Ms Le Nouail)
RETUREAU (άρθρο 62 του ΕΚ – η κα LE NOUAIL) (FR –II)
Mr Retureau (Rule 62 – Ms Le Nouail) (FR-II)
RETUREAU (άρθρο 62 – Cambus)
RETUREAU (Rule 62 – Cambus)
RETUREAU (άρθρο 62 – Cambus)
Retureau (Rule 62 –Cambus)
RETUREAU (άρθρο 62 – Le Nouail)
RETUREAU (rule 62 – Le Nouail)
RETUREAU (άρθρο 62 – Λιαροκάπης)
(Rule 62 – Liarokapis)
RETUREAU (άρθρο 62 – Λιαροκάπης) (FR-II)
Retureau (Rule 62 – Liarokapis) (FR-II)
RETUREAU (άρθρο 62)
RETUREAU (rule 62)
RETUREAU (άρθρο – CAMBUS)
Retureau (Rule 53 – Cambus)
RETUREAU (αρθρ.
Retureau
RETUREAU (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
RETUREAU (δικαίωμα ψήφου του LADRILLE στις 8/3)
RETUREAU (proxy for LADRILLE on 8/3)
RETUREAU (εισηγητής)
Mr Retureau (rapporteur)
RETUREAU (με συνεισηγήτρια την κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ).
The rapporteur was Mr Retureau; the co-rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Retureau (πρόεδρος)
Mr Retureau (president)
RETUREAU (πρόεδρος)
Retureau (president)
Retureau (σημείο 3.3.18): να διαγραφεί η δεύτερη πρόταση
Retureau (point 3.3.18): delete the second sentence
RETUREAU Daniel
Daniel Retureau
Retureau Daniel
Ravoet Guido
RETUREAU FR-II
FR-II
RETUREAU FR-II
Retureau (FR-II)
Retureau αναφέρει ότι κατά τη γνώμη του η γνωμοδότηση έχει μεγάλη σημασία, καθώς συνδυάζει την επιστήμη με ένα προσεκτικό, αλλά εποικοδομητικό μήνυμα ελπίδας και προόδου.
Mr Retureau considered the opinion to be of major importance, blending science with a prudent but constructive message of hope and progress.
RETUREAU αναφέρεται στην ανάγκη να διαμορφωθούν καλύτερα μέτρα τόσο σε φορολογικό όσο και σε διοικητικό επίπεδο για τη ρύθμιση της κατάστασης της εποχιακής εργασίας.
Mr Retureau mentioned the need for better fiscal and administrative measures to regulate the position of seasonal workers.
Retureau για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τον ΠΟΕ που πρέπει να θεωρηθεί ως προτεραιότητα·
Mr Retureau on the WTO negotiations, which should be considered as a priority;
Retureau δηλώνει αντίθετος με την αρχική τροπολογία, αναφέροντας ότι, εφόσον πολλά από τα προϊόντα χρειάζεται να πωλούνται σε τιμές κάτω του κόστους, πρέπει να διασφαλίζονται στους αγρότες λογικές τιμές ή έσοδα με τη βοήθεια επιδοτήσεων.
Mr Retureau spoke against the original amendment, saying that since much of the produce has to be sold below-cost, a reasonable price, or income, has to be guaranteed to farmers through subsidies.
RETUREAU δηλώνει ότι δεν αντιτίθεται και η τροπολογία ενσωματώνεται στο κείμενο.
Mr Retureau withdrew his opposition and the amendment was accepted.
RETUREAU δηλώνει ότι θα καταθέσει ορισμένες γραπτές τροπολογίες για τη σύνοδο ολομέλειας.
Mr Retureau said he will submit some amendments in writing for the plenary.
RETUREAU διαφωνεί με την σχετική πρόταση, ο Πρόεδρος θέτει την εν λόγω τροπολογία σε ψηφοφορία η οποία και υιοθετείται με 38 ψήφους υπέρ, 31 κατά και 16 αποχές.
The amendment was then adopted by 38 votes to 31, with 16 abstentions.
RETUREAU επικροτεί τη γνωμοδότηση και εκφράζει την ευχή για την επίτευξη κοινοτικής ρύθμισης των υπηρεσιών αυτών.
Mr Retureau welcomed the opinion and looked forward to Community legislation for such services.
Retureau επισημαίνει ότι συμμερίζεται πολλές από τις ανησυχίες του εισηγητή, κρίνει όμως ότι ορισμένες υποδείξεις θα μπορούσαν να αμφισβητηθούν.
Mr Retureau pointed out that he shared several of the rapporteur's concerns, but that some suggestions seemed debatable to him.
RETUREAU ευχαριστεί τον εισηγητή για την έξοχη εργασία του που είχε ως αντικείμενο ένα περίπλοκο θέμα.
Mr Retureau thanked the rapporteur for his excellent work in the complex matter.
RETUREAU θα ενσωματωθούν στο κείμενο.
proposed by Mr Retureau will be included in the text.