natgillin/translations-raw huggingface dataset:
33 Προσδιορίστε τους μηχανισμούς/υπάρχουσες διατάξεις διασφάλισης κατάλληλου συντονισμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κυριότερων παραγόντων στον τομέα του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως των διαχειριστών δικτύων μεταφοράς, σε διαφορετικά επίπεδα κρίσης.
3 Indicate the mechanisms/existing provisions to ensure appropriate coordination, including exchange of information, between main actors in the gas and electricity sectors, notably transmission system operators at different crisis levels
33 Τα ποσοστά ανεργίας των νέων παραμένουν υψηλά σε σύγκριση με τα γενικά ποσοστά ανεργίας.
Youth unemployment rates remain high compared with general employment rates.
33 έκτακτοι υπάλληλοι (31 διοικητικοί υπάλληλοι, 2 βοηθοί), προκειμένου να μπορέσει ο οργανισμός να εκτελέσει τα νέα καθήκοντα που σχετίζονται με το ρόλο του στα καθήκοντα ακτοφυλακής, να συντονίσει αποστολές πολλαπλού σκοπού και να παρέχει πληροφορίες, υπηρεσίες και εκπαίδευση
33 TA (31 AD, 2 AST) posts to enable the Agency to perform the new takes related to its role for "Coast Guard Functions" to coordinate multipurpose missions and provide information services and training
33 έτη
33 years
33 αντιπροσωπείες
33 Delegations
33 είναι ο τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
33 is the policy area or budget title concerned.
33 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2004/05,
EUR 33 per tonne for the 2004/05 marketing year,
33 παρ.
Article 33 (1)
33 προτάσεις συνολικής αξίας 50,3 εκατ.
33 proposals with a total value of € 50,3 million.
33 σχέδια για την ανάπτυξη νέων μέσων εκμάθησης γλωσσών ή δοκιμασίας γλωσσικών γνώσεων· και
33 projects developing new language learning or testing tools; and
33% έως το 2010
33% by 2010
33% των παιδιών < 3 ετών· 13.000 επιπλέον θέσεις το 2009
33% of < 3yr.olds; 13.000 extra places in 2009
33)
No 33)
33) Η Επιτροπή θα διευκολύνει επίσης τη στοχοθετημένη διάχυση των συναφών αποτελεσμάτων στους υπεύθυνους για το σχεδιασμό και τη διαχείριση της παράκτιας ζώνης.
33) The Commission will also facilitate the targeted diffusion of relevant results to coastal zone planners and managers.
33) Ποιος είναι κατά τη γνώμη σας ο καλύτερος τρόπος για να προωθηθεί η διασυνοριακή κινητικότητα των επαγγελματιών ελεγκτών;
33) What in your view is the best manner to enhance cross border mobility of audit professionals?
33, 40, 44, 60 και 70).
33, 40, 44, 60 and 70).
33, το ΕΚ πρότεινε να χρησιμοποιείται υποχρεωτικά γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στον διεθνή χρηματοπιστωτικό χώρο για την ενσωμάτωση πληροφοριών σε ενημερωτικό δελτίο μέσω παραπομπής σε άλλα έγγραφα· η τροπολογία αυτή δεν περιλήφθηκε στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής ούτε στην κοινή θέση.
EP amendment 33 related to the mandatory use of a language customary in the sphere of international finance for information to be incorporated in a prospectus by reference to other documents was not included in the Commission amended proposal and in the common position.
33,16 ευρώ για τις περιόδους εμπορίας 2011/2012 και 2012/2013.
EUR 33,16 for marketing years 2011/2012 and 2012/2013.
33,2 p.m.
33.2 p.m.
33,35(50% του 3)
33.35 (50% of 3)
33,4β
33.4b
33,940
Payments
33.02.02 — Προώθηση της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας
33.02.02  – Promoting non- discrimination and equality
33.70 Α
33.70 E
330 000 (μακροχρόνια άνεργοι)*
330 000 (long-term unemployed)
330 αεροδρόμια
330 airports;
330 εκ των οποίων 60 για την εκπαίδευση ενηλίκων
330 of which 60 for adult learning
330 ταχυδρομεία θα ανταλλάσσουν μετρητά λίτας, αξίας έως 1.000 ευρώ ανά συναλλαγή, χωρίς χρέωση μέχρι την 1η Μαρτίου 2015.
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge until 1 March 2015.
330 ταχυδρομικά καταστήματα θα δέχονται ανταλλαγή μετρητών λίτας, αξίας έως 1.000 ευρώ ανά συναλλαγή, χωρίς χρέωση, κατά τη διάρκεια των 60 ημερών που έπονται της ημερομηνίας υιοθέτησης του ευρώ.
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge during the 60 days following the euro adoption date.
330 τόνοι
330 tons
330.000 δικαιούχοι
330 000 beneficiaries
330/98
Letter No. 330/98
3301+3806-3807
Oil and water paints.
3304
India ink.
3307.10
Grout.
3308788
330 M?87 88
330ή σύνοδος ολομέλειας
330th Plenary Session
330ή σύνοδος ολομέλειας,
330th Plenary Session
330ή σύνοδος ολομέλειας,
330th Plenary Session,
331η σύνοδος ολομέλειας
331st Plenary Session
331η σύνοδος ολομέλειας,
331st Plenary Session
331η σύνοδος ολομέλειας,
331st Plenary Session,
332,42 Ecu/Ha
332.42 ECU/ha
3321 τελικό
3321 final
3327 τελικό
3327 final
33274
n.a.
3329 τελικό
3329 final
332Ο διοικητικός φόρτος για τις κοινοτικές, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές είναι επομένως εξαιρετικά περιορισμένος και δεν υπερβαίνει αυτό που απαιτείται ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να ανταποκριθεί στις γενικές της ευθύνες για την εκτέλεση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
The administrative burden falling upon the Community, national, regional and local authorities is therefore extremely limited and does not go beyond what is required to allow the Commission exercise its overall responsibility for the execution of the Community budget.
332η σύνοδος ολομέλειας,
332nd Plenary Session
332η σύνοδος ολομέλειας,
332nd Plenary Session,
3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών"
trading of goods between Member States
333η  σύνοδος ολομέλειας,
333rd Plenary Session,
333η σύνοδος ολομέλειας,
333rd Plenary Session,
334-88-3
Lead azide
3340/2002
Letter No. 3340/2002
334η σύνοδος ολομέλειας,
334th Plenary Session
334η σύνοδος ολομέλειας,
334th Plenary Session,
335 - 410 εκατ.
335 MEUR -410 MEUR
335 - 410 εκατ.
335 MEUR -410 MEUR
335 - 410 εκατ.
335MEUR - 410MEUR
335 - 410 εκατ.
335 MEUR – 410 MEUR
335/98
Letter No. 335/98
3352/2001
Letter No. 3352/2001
335η η σύνοδος ολομέλειας,
335th Plenary Session,
335η σύνοδος ολομέλειας,
335th Plenary Session
335η σύνοδος ολομέλειας,
335th Plenary Session,
335η σύνοδος ολομέλειας,
355th Plenary Session,
336 αρχαιολογικά αντικείμενα (εν εξελίξει)
336 archaeological items (ongoing)
336 και 411
336 and 411
336 ώρες
336 h
3363/701/2000, της 14ης Οκτωβρίου 2002) σχετικά με τις ανακτήσεις του ΧΜΠΑ, η οποία περιέχει ειδικότερα ανάλυση των παραβάσεων και των παρατυπιών που καθιστούν υποχρεωτική την ανάκτηση, έκθεση σχετικά με τις παρατυπίες και οδηγίες σχετικά με την ανάκτηση.
No. 3363/701/2000), which deals with the analysis of violations and abuses leading to recovery, the reporting of abuses and directions regarding recoveries.
336η σύνοδος ολομέλειας,
336th Plenary Session
336η σύνοδος ολομέλειας,
336th Plenary Session,
337/1998
Letter No. 337/98
33747
Teleworking
337η σύνοδος ολομέλειας
337th Plenary Session,
337η σύνοδος ολομέλειας,
337th Plenary Session
337η σύνοδος ολομέλειας,
337th Plenary Session,
338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission
338/98
Letter No. 338/98
33871
Chair
338 590 επισκέψεις
Visits 338,590
338η σύνοδος ολομέλειας
(338th Plenary Session)
338η σύνοδος ολομέλειας
338th Plenary Session,
338η σύνοδος ολομέλειας,
338th Plenary Session
338η σύνοδος ολομέλειας,
338th Plenary Session,
338η σύνοδος ολομέλειας,
338thPlenary Session,
339η σύνοδος ολομέλειας
(339th plenary session)
339η σύνοδος ολομέλειας,
339th plenary session
339η σύνοδος ολομέλειας,
339th plenary session,
339η σύνοδος ολομέλειας,
339thth Plenary Session
33:ΑΕΡΙΟΙ, ΥΓΡΟΙ ΄Η ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟΙ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ
33:GASEOUS HYDROCARBONS, LIQUID OR COMPRESSED
33° 00.00' Β, 32° 00.00' Α
33° 00.00' N, 32° 00.00' E
33° 00.00' Β, 33° 00.00' Α
33° 00.00' N, 33° 00.00' E
33η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκίας
33rd meeting of the EU-Turkey JCC
33ο άρθρο
Article 33
34
Error
34    Industria dell’automobile
34    Automobile industry
34 % των αιτήσεων
34 % of applications
34 01 01 01 (Στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
34 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
34 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
34 01 02 01 (AC, END, INT από το «συνολικό κονδύλιο»)
34 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT και JED στις αντιπροσωπείες)
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
34 avenue des Gaulois
34, Avenue des Gaulois
34 «εθνική αρμόδια αρχή»: μία ή περισσότερες διορισθείσες από κράτος μέλος οντότητες που έχει τις αναγκαίες εξουσίες και έχει επιφορτισθεί με την εκτέλεση των καθηκόντων που συνδέονται με την πιστοποίηση, την εποπτεία και την επιβολή, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τις κατ’ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει αυτού.
34 ‘national competent authority’ means one or more entities designated by a Member State and having the necessary powers and allocated responsibilities for performing the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
34 «πλήρες όχημα»: κάθε όχημα το οποίο δεν χρειάζεται να ολοκληρωθεί προκειμένου να πληροί τις σχετικές τεχνικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού και των κανονιστικών πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα IV·
34 ‘complete vehicle’ means a vehicle that does not need to be completed in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
34 Οι μέθοδοι που ορίζονται στην ενότητα 3 εφαρμόζονται σύμφωνα με την ακόλουθη ιεραρχία:
2 The methods set out in Subsection 3 shall be applied in accordance with the following hierarchy:
34 έτη
34 years
34 α,δ
34 a,d
34 από τα βάθρα αυτά έχουν τώρα δρομολογηθεί.
34 of these are currently under way.
34 βιομηχανικών καταναλωτών
2 Industrial consumers
34 είναι ο σχετικός τομέας πολιτικής ή ο σχετικός τίτλος του προϋπολογισμού.
34 is the policy area or budget title concerned.
34 τεχνολογικές πλατφόρμες για την ανάπτυξη τις εξελίξεις στα πεδία των νέων εργαλείων διάγνωσης, πρόληψης και θεραπείας (συμπεριλαμβάνονται οι φαρμακογονιδιωματικές προσεγγίσεις, οι εναλλακτικές μέθοδοι αντί των δοκιμών σε ζώα και η έρευνα επί των βλαστοκυττάρων)·
technological platforms for the development developments in the fields of new diagnostic, prevention and therapeutic tools (including pharmacogenomic approaches, alternative methods to animal testing and stem cell research);
34 χώρες έχουν πλέον δεσμευτεί να εφαρμόσουν την αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις», που είναι ενσωματωμένη στο Χάρτη.
34 countries have now committed themselves to applying the “think small first” principle embodied in the Charter.
34 ψήφους υπέρ
34 votes for
34% του ανώτατου ορίου περιφερειακών κρατικών ενισχύσεων
34% of regional state aid ceiling
34) Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και η Επιτροπή έχουν δρομολογήσει διάφορες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη μέσων για την αποτελεσματική πρόσβαση και την ολοκλήρωση συναφών με τη διαχείριση και το σχεδιασμό της παράκτιας ζώνης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος EIONET, του συστήματος πληροφοριών DESIMA στο πλαίσιο του σχεδίου COAST, ενός πιθανού δικτύου ESPON, του σχεδίου COASTBASE και δραστηριοτήτων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του ευρωπαϊκού συστήματος στατιστικών πληροφοριών.
34) The European Environment Agency and the Commission each have various activities underway to develop tools for the effective access to and integration of data relevant to coastal zone management and planning, including the EIONET system, the DESIMA information system in the COAST project, a probable ESPON network, the COASTBASE project and activities of EUROSTAT and the European statistical information system.
34) Συμφωνείτε με τη «μέγιστη εναρμόνιση» σε συνδυασμό με την καθιέρωση ενιαίου ευρωπαϊκού διαβατηρίου για τους ελεγκτές και τα ελεγκτικά γραφεία;
34) Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
34).
(Art.
34, chaussιe de Waterloo
34, chaussée de Waterloo
34, rue Clisson
rue Clisson, 34
34,3 εκατομμύρια
34.3 million
34,9 έως 44**/***
34.9 to 44**/
34.000 δικαιούχοι
34 000 beneficiaries
340 000 εκτάρια
340 000 ha
340 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
€340 million/year
3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
CN nos 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00
3403 — Παραγωγή στατιστικών πληροφοριών
3403 — Production of statistical information
3403 — Παραγωγή στατιστικών πληροφοριών·
3403 — Production of statistical information;
340ή  σύνοδος ολομέλειας,
340th plenary session
340ή σύνοδος ολομέλειας
(340th plenary session)
340ή σύνοδος ολομέλειας,
340th plenary session
340ή σύνοδος ολομέλειας,
340th Plenary Session,
341 νέες συνδικαλιστικές οργανώσεις δημιουργήθηκαν στον τομέα των έτοιμων ενδυμάτων στο Μπαγκλαντές μέχρι τον Ιανουάριο του 2016 (132 το 2014).
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
34139000-0
Chassis.
341η σύνοδος ολομέλειας,
341st plenary session
341η σύνοδος ολομέλειας,
341st plenary session,
342 - Norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n.
Samenwerkende Elektriciteitsbedrijven (SEP).
342,5(α)
342.5(a)
342,85 €/εκτάριο
€342,85/ha
342η σύνοδος ολομέλειας
342nd plenary session
342η σύνοδος ολομέλειας,
342nd plenary session
342η σύνοδος ολομέλειας,
342nd plenary session,
343η σύνοδος ολομέλειας,
343rd plenary session
343η σύνοδος ολομέλειας,
343rd plenary session,
344 υποθέσεις παραβάσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων διεκπεραιώθηκαν το 2007 142 από τις υποθέσεις αυτές (41%) ολοκληρώθηκαν.
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
344 υποθέσεις παραβάσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων διεκπεραιώθηκαν το 2007.
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
344 υποθέσεις παραβάσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων εξετάστηκαν το 2007.
344 public procurement infringement files were handled in 2007.
3440/84.
Transhipment
3448/93 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων"
laying down the trade arrangements applicable to certain goods
344η σύνοδος ολομέλειας
344th plenary session
344η σύνοδος ολομέλειας,
334th plenary session
344η σύνοδος ολομέλειας,
344th plenary session
344η σύνοδος ολομέλειας,
344th plenary session,
34547
atex
34547
Chair
345 000 ευρώ, για τις συμβάσεις έργων,
EUR 345 000 for works contracts,
345η σύνοδος ολομέλειας
345th plenary session
345η σύνοδος ολομέλειας
345th plenary session,
345η σύνοδος ολομέλειας,
345th plenary session
345η σύνοδος ολομέλειας,
345th plenary session,
346
PEOPLE
346.250 ευρώ (5 έτη)
EUR   346 250 (5 years)
346η Συνεδρίαση ολομέλειας
(346th plenary session)
346η σύνοδος ολομέλειας
(346th plenary session)
346η σύνοδος ολομέλειας
346th plenary session
346η σύνοδος ολομέλειας,
346th plenary session
346η σύνοδος ολομέλειας,
346th plenary session,
347 /97
Letter No. 347/97
347.000 τόνοι
347,000 tonnes
3475/98
Letter No. 3475/98
3479/98
Letter No. 3479/98
347η σύνοδος ολομέλειας
(347th plenary session)
347η σύνοδος ολομέλειας
347th plenary session
347η σύνοδος ολομέλειας,
347th plenary session
347η σύνοδος ολομέλειας,
347th plenary session,
3480 — Διοικητική υποστήριξη για την Eurostat·
3480 — Administrative support for Eurostat;
3481 — Στρατηγική και συντονισμός πολιτικής για τη Eurostat
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3484/98
Letter No. 3484/98
348η Σύνοδος ολομέλειας
(348th plenary session)
348η σύνοδος ολομέλειας
348th plenary session
348η σύνοδος ολομέλειας
348th plenary session,
348η σύνοδος ολομέλειας,
348th plenary session
348η σύνοδος ολομέλειας,
348th plenary session,
349 και 281: αύξηση του χρόνου παραγραφής της ποινικής ευθύνης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας από δύο σε πέντε έτη.
Acts Nos 349 and 281: increase the period of limitation for criminal liability from two to five years for offences committed in the fields of agriculture or fisheries.
3490/96
ENVI
3499/96
Letter No. 3499/96
349 400 EUR
EUR 349,4 k
349η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 29ης ΚΑΙ 30ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1997
349th PLENARY SESSION OF 29 AND 30 OCTOBER 1997
349η σύνοδος ολομέλειας
(349th plenary session)
349η σύνοδος ολομέλειας
349th  plenary session
349η σύνοδος ολομέλειας,
349th plenary session
349η σύνοδος ολομέλειας,
349th plenary session,
34:41) – (Σημείωση: μόνο στα Αγγλικά;)
(pp 34:41) – (NB: only in English?)
34:ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΜΗ ΧΡΗΣ.
34:NON-FUEL DERIVATIVES
34s
34
34 % των υποψηφιοτήτων
34 % of applications
34° 00.00' Β, 32° 00.00' Α.
34° 00.00' N, 32° 00.00' E.
34° 00.00' Β, 33° 00.00' Α
34° 00.00' N, 33° 00.00' E
34º Β 23º Α
34º N 23º E
34º Β 25º 09’ Α
34º N 25º 09’ E
34º Β 26º 30’ Α
34º N 26º 30’ E
34º Β 29º Α
34º N 29º E
34º Β 32º Α
34º N 32º E
34º Β 34º 13’ Α
34º N 34º 13’ E
34º Β 35º Α
34º N 35º E
34ο άρθρο
Article 34
35
(a)
35 (εκ των οποίων
35 (of which
35 000 (από τους οποίους 3 400 είναι μειονεκτικά άτομα)
35,000 (3,400 are disadvantaged ones)
35 cm
35cm
35 g VOC/m² ή 1 kg/αμάξωμα + 26 g/m² β
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 p.m.
35p.m.
35 «τύπος οχήματος»: ιδιαίτερη κατηγορία οχημάτων που μοιράζεται τουλάχιστον τα βασικά κριτήρια που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος II και η οποία μπορεί να περιλαμβάνει παραλλαγές και εκδόσεις όπως αναφέρεται σε αυτό·
35 ‘type of vehicle’ means a particular category of vehicles that shares at least the essential criteria specified in Part B of Annex II, and that may contain variants and versions as referred thereto;
35 Όσον αφορά τις θέσεις σε επανατιτλοποίηση, τα ιδρύματα εφαρμόζουν την προσέγγιση SEC-SA σύμφωνα με το άρθρο 263, με τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 269.
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
35 Οι εθνικές εποπτικές αρχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25 της απόφασης πλαισίου 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου θα πρέπει να παρακολουθούν τη νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου από τα κράτη μέλη, και οι εθνικές εποπτικές αρχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 33 της απόφασης 2009/371/ΔΕΥ θα πρέπει να παρακολουθούν τη νομιμότητα των δραστηριοτήτων επεξεργασίας δεδομένων που εκτελούνται από την Ευρωπόλ.
35 National supervisory authorities established in accordance with Article 25 of Council Framework Decision 2008/977/JHA should monitor the lawfulness of the processing of personal data for law enforcement purposes by the Member States, and the national supervisory authorities established in accordance with Article 33 of Decision 2009/371/JHA should monitor the lawfulness of data processing activities performed by Europol.
35 έτη μετά από τη μετάβαση αυτή, πολλοί γάλλοι, καθώς επίσης και σε πολλές περιπτώσεις τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, χρησιμοποιούν ακόμη το παλαιό νόμισμα ως μέσο μέτρησης αξιών.
35 years on, many French people - including the media - still calculate in the old currency.
35 έως 40%
35 to 40
35 έως 60%
35 to 60
35 έως 65%
35 to 65
35 έως 70%
35 to 70
35 α)
35 a)
35 αποστολές προς 2.000 έκαστη
35 missions at 2 000 each
35 από τις εν λόγω 59 τροπολογίες ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση.
35 of these 59 amendments are incorporated in the Common Position.
35 γ
35 c
35 δ
35 d
35 εκατομμύρια νοικοκυριά στην ύπαιθρο δεν διαθέτουν ακόμη σύνδεση υψηλής ταχύτητας.
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity.
35 σχετικών παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας
3 Relevant electricity producers
35 των ανωτέρω αναφέρθηκαν σε εθελοντική βάση από χώρες του ΟΟΣΑ που δεν ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
35 υποστήριξη της καινοτόμου έρευνας στις νεοσυσταθείσες νεοσύστατες εταιρείες γονιδιωματικής και πρωτεϊνωματικής.
support for innovative research in genomics and proteomics start-up companies.
35 χγρ.
35 kg
35 ψήφους κατά
35 votes against
35 ώρες μάθησης ανά έτος για κάθε εργαζόμενο ίσως είναι ένα εφικτό σημείο αναφοράς για συγκριτική αξιολόγηση επιδόσεων.
35 hours of learning per year for every employee might be an attainable benchmark.
35% ικανοποι-ούσαν το κριτήριο
35% met criteria
35% το 1997,
35 % in 1997,
35% το 2007
35% in 2007
35% το 2009,
35% in 2009,
35% του ΜΕΚ
35% of MFN
35% του συνολικού κόστους των συμπληρωματικών επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται για τα εκτεταμένα προγράμματα εντός των ορίων των ετήσιων δημοσιονομικών διαθεσίμων μετά την έγκριση των ετήσιων ελάχιστων προγραμμάτων.
35% of the total cost of the additional eligible expenditure incurred in carrying out an extended programme, within the limits of the annual funds available under the budget following adoption of the annual minimum programmes.
35) Η Επιτροπή θα αυξήσει τη δημόσια διάχυση των πληροφοριών σχετικά με την ΟΔΠΖ μέσω της προετοιμασίας υλικού που επεξηγεί τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το πρόγραμμα επίδειξης για την ΟΔΠΖ της Επιτροπής.
35) The Commission will increase the public diffusion of information about ICZM, through the preparation of materials explaining the lessons derived from the Commission’s Demonstration Programme on ICZM.
35) Θα υποστηρίζατε μια υπηρεσία χαμηλότερου επιπέδου σε σύγκριση με τον έλεγχο, δηλαδή μια υπηρεσία του τύπου «περιορισμένος έλεγχος» ή «εκ του νόμου επαλήθευση» για τις χρηματοοικονομικές καταστάσεις των ΜΜΕ αντί των ελέγχων που επιβάλλονται από τη νομοθεσία;
35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
35, 36
Replacement
35, Boulevard de la Libertι
35, Boulevard de la Liberté
35,0(α)
35.0(a)
35,0 % για το στόχο 2
35.0 % for objective 2
35,61% για την χρηματοδότηση της διασυνοριακής συνεργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, με την χρήση ως κριτηρίου του επιλέξιμου πληθυσμού για τον υπολογισμό των ενδεικτικών κατανομών ανά κράτος μέλος.
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35-39 ετών: 1,8%
35-39 old: 1.8
35-39 ετών: 4,9%
35-39 old: 4.9
35-45 δις δολάρια ΗΠΑ.
USD 35-45 billion.
35.1 Costruzione navale
35.1 Shipbuilding
35.3 Costruzione aeronautica e spaziale
35.3 Aeronautical and space-related construction
35.4 Fabbricazione di motociclette e di biciclette
35.4 Manufacturing of motorcycles and bicycles
35.500 περίπου επιχορηγήσεις σε άτομα που παρακολουθούν αρχική επαγγελματική κατάρτιση (τοποθετήσεις συνήθους διάρκειας από τρεις εβδομάδες έως εννέα μήνες σε οργανισμούς κατάρτισης ή επιχειρήσεις σε άλλη χώρα),
ca. 35,500 grants for people undergoing initial vocational training (placements of normally 3 weeks to nine months in training institutions or undertakings abroad),
350 000
350 000 then
350 µg/m3 (επιτρέπονται 24 ώρες υπέρβασης ετησίως)
350 µg/m3 (not to be exceeded for more than 24 hours per year)
350 µg/m³, δεν πρέπει να υπερβαίνεται περισσότερο από 24 φορές σε ένα ημερολογιακό έτος
350 µg/m3, not to be exceeded more than 24 times a calendar year
350 έφηβοι βουλευτές από την Ελλάδα, την Κύπρο και από τον απόδημο ελληνισμό εξελέγχθηκαν ως βουλευτές νέοι· τα πρακτικά της βουλής αυτής δημοσιεύτηκαν και διανεμήθηκαν σε όλους τους έλληνες βουλευτές και υπουργούς, στις τοπικές διοικητικές αρχές, στα σχολεία, στην εκκλησιαστική διοίκηση, στον τύπο και σε όλους τους ενδιαφερομένους· η σύνοδος ολομέλειας της Βουλής των Εφήβων αναμεταδόθηκε ζωντανά στην τηλεόραση.
350 teenage deputies from Greece, Cyprus and Greeks abroad are selected as young parliamentarians; the parliamentary proceedings are published and distributed to all Greek MPs and Ministers, to local authorities, to schools, to the church administration, to the Press and to all parties interested; the Plenary Session of the Youth Parliament is broadcast live on television.
350, Αvenue Louise, bte 4
350, Avenue Louise, bte 4