natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(35) Η οδηγία 2006/32/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να εγκρίνουν και να προσπαθήσουν να επιτύχουν τον συνολικό εθνικό ενδεικτικό στόχο εξοικονόμησης ενέργειας 9% έως το 2016, που θα επιτευχθεί με την ανάπτυξη ενεργειακών υπηρεσιών και άλλων μέτρων βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης.
(35) Directive 2006/32/EC requires Member States to adopt and aim to achieve an overall national indicative energy savings target of 9% by 2016, to be reached by deploying energy services and other energy efficiency improvement measures.
(35) Η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών12, διέπει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που εκτελείται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, ιδίως των δημόσιων ανεξάρτητων αρχών που διορίζουν τα κράτη μέλη.
(35) Directive 95/46 of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data12 governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Regulation and under the supervision of the Member States competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States.
(35) Η παρούσα ΣΕΠΥ παρατείνεται σιωπηρά και καθίσταται εφαρμοστέα για πράξεις σχετικές με σιωπηρά ανανεωμένη[-ες] συμφωνία[-ες] συνεισφοράς ΕΕ σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εκτός εάν ο [ιδιότητα του νομίμου εκπροσώπου] του [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] ενημερώσει τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ HR έξι (6) μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της τρέχουσας συμφωνίας συνεισφοράς ΕΕ ότι ο [ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΟ] δεν επιθυμεί να την παρατείνει σε μια περαιτέρω συμφωνία συνεισφοράς της ΕΕ.
(2) The present MSA shall be tacitly prolonged and become applicable to acts related to [the] tacitly renewed EU Contribution Agreement[s] pursuant to paragraph 1 of the present Article, unless the [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM] informs the Director General of DG HR six (6) months before the end date of the on-going EU Contribution Agreement that the [ACRONYM] does not wish to extend it to a further EU Contribution Agreement.
(35) Η πείρα έχει δείξει πως είναι απαραίτητη η διασφάλιση του απορρήτου των ευαίσθητων δεδομένων για την προώθηση ανοιχτού διαλόγου μεταξύ της αρμόδιας αρχής και του φορέα εκμετάλλευσης.
(35) Experience shows that ensuring the confidentiality of sensitive data is necessary to foster an open dialogue between the competent authority and the operator.
(35) Η στήριξη που παρέχει το Ταμείο θα είναι αποτελεσματικότερη και θα εισφέρει μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία, εάν ο παρών κανονισμός καθορίσει ένα περιορισμένο αριθμό υποχρεωτικών στόχων τους οποίους πρέπει να επιδιώκουν τα προγράμματα που καταρτίζει κάθε κράτος μέλος, αφού ληφθούν υπόψη η ειδική κατάσταση και οι ανάγκες του.
(35) The support provided by the Fund will be more efficient and bring greater added value if a limited number of compulsory objectives is identified in this Regulation which must be pursued in the programmes drawn up by each Member State, taking into account its specific situation and needs.
(35) Η συλλογή δεδομένων πρέπει να περιλαμβάνει δεδομένα που να διευκολύνουν την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και των τάσεων απασχόλησης στους εν λόγω τομείς.
(35) Data collection should include data which facilitate the economic assessment of undertakings active in the fisheries sector, in aquaculture and in the processing of fisheries and aquaculture products and of employment trends in these industries.
(35) Η συμβουλευτική διαδικασία πρέπει να χρησιμοποιείται για την έγκριση εκτελεστικών αποφάσεων σχετικά με τις εξαιρέσεις από τον βαθμό ανοίγματος της αγοράς των υπηρεσιών εδάφους προς τρίτους και των αεροπορικών εταιρειών που εξυπηρετούνται δι’ ιδίων μέσων, δεδομένου ότι οι πράξεις αυτές έχουν μόνο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής.
(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that those acts are only of limited scope.
(35) Η ύπαρξη ενός σταθερού πλαισίου προληπτικής εποπτείας είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
(35) A robust prudential framework is of paramount importance.
(35) Θα πρέπει, ωστόσο, να επιτρέπεται η δυνατότητα των οικονομικών φορέων να υιοθετούν μέτρα συμμόρφωσης με στόχο τη διόρθωση των συνεπειών τυχόν ποινικών αδικημάτων ή παραπτωμάτων και την αποτελεσματική πρόληψη περαιτέρω περιπτώσεων παράνομης συμπεριφοράς.
(35) Allowance should, however, be made for the possibility that economic operators may adopt compliance measures aimed at remedying the consequences of any criminal offences or misconduct and at effectively preventing further occurrences of the misbehaviour.
(35) Θα υποστηρίζατε μια υπηρεσία χαμηλότερου επιπέδου σε σύγκριση με τον έλεγχο, δηλαδή μια υπηρεσία του τύπου «περιορισμένος έλεγχος» ή «εκ του νόμου επαλήθευση» για τις χρηματοοικονομικές καταστάσεις των ΜΜΕ αντί των ελέγχων που επιβάλλονται από τη νομοθεσία;
(35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called "limited audit" or "statutory review" for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?
(35) Καταρχήν, υπενθυμίζεται ότι καμία εταιρεία από την Ταϊβάν δεν συνεργάστηκε στην έρευνα, παρά το γεγονός ότι απεστάλησαν 29 ερωτηματολόγια σε εξαγωγείς της Ταϊβάν και ότι οι αρχές της Ταϊβάν είχαν ενημερωθεί δεόντως.
(35) At the outset, it is recalled that no company from Taiwan cooperated in the investigation, despite the fact that 29 questionnaires were sent to Taiwanese exporters and that the Taiwanese authorities were duly informed.
(35) Μέσω τεχνικής συνδρομής, το Ταμείο θα πρέπει να παρέχει στήριξη για αξιολογήσεις, μελέτες, πιλοτικά προγράμματα και ανταλλαγές εμπειρίας, με στόχο την προώθηση καινοτόμων προσεγγίσεων και πρακτικών που συμβάλλουν στην απλή και διαφανή υλοποίηση.
(35) By way of technical assistance the Fund should provide support for evaluations, studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation ;
(35) Μία άλλη αντιπροσωπευτική περίπτωση είναι η Λατινική Αμερική.
(35) Another case in point is represented by Latin America.
(35) Με στόχο την προστασία του κοινοτικού ζωικού κεφαλαίου και με βάση την εκτίμηση επικινδυνότητας, πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη για την παροχή αρωγής σε γειτονικές τρίτες χώρες που έχουν προσβληθεί ή που κινδυνεύουν να προσβληθούν από αφθώδη πυρετό, ιδίως όσον αφορά την επείγουσα προμήθεια αντιγόνου ή εμβολίων.
(35) In order to protect Community livestock and based on risk assessment, provision should be made to assist neighbouring third countries infected by or at risk of foot-and-mouth disease, in particular as regards the emergency supply of antigen or vaccines.
(35) Με την απόφαση αριθ.
(35) By Decision No.
(35) Με τις εν λόγω απαιτήσεις εγγραφής σε μητρώο και αδειοδότησης θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα σε μεσίτες πιστώσεων να δραστηριοποιούνται σε άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις αρχές της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, με την προϋπόθεση ότι έχει τηρηθεί κατάλληλη διαδικασία κοινοποίησης μεταξύ των αρμοδίων αρχών.
(35) Such registration and authorisation requirements should allow credit intermediaries to operate in other Member States in accordance with the principles of freedom of establishment and freedom to provide services, provided that an appropriate notification procedure has been followed between the competent authorities.
(35) Μολονότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) λειτουργούν αμφότερες βάσει ειδικού καθεστώτος εντός του πλαισίου της Ένωσης, η χρησιμοποίηση των ιδίων πόρων τους συνδέεται με το οικονομικό συμφέρον της Ένωσης.
(35) Although the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB) have their own specific status within the Union framework, the use of their own resources is of financial interest to the Union.
(35) Μυρόξυλο το περουβιανό (Myroxylonpereirae Klotzsch)
(35) Peru balsam (Myroxylonpereirae Klotzsch)
(35) Ο κανονισμός αυτός θα πρέπει να επανεξετασθεί ύστερα από μια καθορισμένη περίοδο ισχύος του προκειμένου να εκτιμηθεί η εφαρμογή του.
(35) This Regulation should be reviewed after a fixed period of operation to assess its functioning,
(35) Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την πλήρη και ολοκληρωμένη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων για τον ανταγωνισμό.
(35) This Regulation should be without prejudice to the full and complete application of the Community competition rules.
(35) Ο παρών κανονισμός ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων σε εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις.
(35) This Regulation should be without prejudice to the application of state aid rules to qualifying venture capital funds.
(35) Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ειδικότερα από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 8) και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής (άρθρο 51), και πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές.
(35) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the protection of personal data (Article 8) and the right to an effective remedy (Article 51), and has to be applied in accordance with those rights and principles.
(35) Οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς μπορεί να χρειαστεί να αντιμετωπίσουν εξαιρετικές περιστάσεις που ήταν αδύνατον να προβλέψουν όταν ανέθεταν τη σύμβαση παραχώρησης.
(35) Contracting authorities and contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the concession.
(35) Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στο βαθμό που οι σχετικές δραστηριότητες είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό και επομένως δεν υφίσταται υποχρέωση των κρατών μελών να καταργήσουν υφιστάμενα μονοπώλια, ιδίως όσον αφορά τις λαχειοφόρους αγορές, ή να ιδιωτικοποιήσουν ορισμένους τομείς.
(35) It is appropriate that the provisions of this Directive concerning freedom of establishment should apply only to the extent that the activities in question are open to competition, so that they do not oblige Member States to abolish existing monopolies, notably those of lotteries, or to privatise certain sectors.
(35) Οι τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται από τους αγοραστές θα πρέπει να επιτρέπουν το άνοιγμα των δημόσιων συμβάσεων στον ανταγωνισμό.
(35) The technical specifications drawn up by purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
(35) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 519α:
(8) The following Article 519bis is inserted:
(35) Πρέπει να εξασφαλίζεται η πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες που διαθέτουν οι αρχές σε σχέση με την ασφάλεια των προϊόντων.
(35) Public access to the information available to the authorities on product safety should be ensured.
(35) Πρέπει να παρέχεται επαρκής πληροφόρηση μέσω, μεταξύ άλλων, ετήσιας έκθεσης.
(35) Adequate information should be provided, inter alia, in the form of an annual report.
(35) Προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανή εξαφάνιση της παραγωγής καρπών με κέλυφος σε παραδοσιακές περιοχές και οι συνεπαγόμενες αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, στην ύπαιθρο, στον οικονομικό και κοινωνικό ιστό, θα πρέπει να θεσπισθούν νέες διευθετήσεις για τους καρπούς με κέλυφος.
(35) New support arrangements for nuts should be established to avoid the potential disappearance of nut production in traditional areas and the subsequent negative environmental, rural, social and economic consequences.
(35) Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
(35) In order to stimulate research and development into genetically modified organisms for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulation.
(35) Πώς θα μπορούσε η ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου να εξελιχθεί σε μια πολιτική κοινή για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ για την αντιμετώπιση θεμάτων μεταναστών σε παγκόσμιο επίπεδο;
(35) How could European asylum policy develop into a policy shared by the EU Member States to address refugee issues at the international level?
(35) Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συμφωνήσουν ως προς την αιτιολογία ενός μέτρου που λαμβάνει ένα κράτος μέλος, δεν θα απαιτείται περαιτέρω εμπλοκή της Επιτροπής,
(35) In a case in which Member States and the Commission agree as to the justification of a measure taken by a Member State, no further involvement of the Commission should be required,
(35) Στην επανεξέταση του προϋπολογισμού34 της ΕΕ τονίσθηκε ότι πρότυπο για έργα με μακροπρόθεσμες εμπορικές δυνατότητες πρέπει να χρησιμοποιούνται κονδύλια της Ένωσης μαζί με κονδύλια από τον χρηματοπιστωτικό και τον τραπεζικό τομέα, και ιδίως την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τα δημόσια χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των κρατών μελών, αλλά και από άλλα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και από τον ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό τομέα.
(35) The EU Budget Review34 emphasised that the norm for projects with long-term commercial potential should be the use of Union funds in partnership with the financial and banking sectors, particularly the European Investment Bank (''EIB'') and Member States’ public financial institutions, but also with other international financial institutions and the private financial sector.
(35) Στο άρθρο 67, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται με την ακόλουθη:
(35) In Article 67, paragraph 4 is replaced by the following:
(35) Στον τίτλο III κεφάλαιο 3 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
(35) In Chapter 3 of Title III, the following Article is added:
(35) Στον τίτλο III, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο ΙΙΙΑ:
(35) In Title III, the following Chapter IIIA is inserted:
(35) Σύμφωνα με το άρθρο 64 της συνθήκης, η παρούσα οδηγία δεν θίγει την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά την τήρηση του νόμου και της τάξης και τη διασφάλιση της εσωτερικής ασφάλειας.
(35) In accordance with Article 64 of the Treaty, this Directive does not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
(35) Τα εθνικά σχέδια ελέγχου πρέπει να καλύπτουν τη νομοθεσία περί τροφίμων και τη νομοθεσία περί ζωοτροφών καθώς και τη νομοθεσία σχετικά με την υγεία των ζώων και την ευεξία των ζώων.
(35) The national control plans should cover food law and feed law, and the legislation on animal health and animal welfare.
(35) Τα κράτη μέλη έχουν διάφορα συστήματα για την συγκέντρωση και την πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα: δημόσια ή ιδιωτικά, συγκεντρωτικά ή αποκεντρωμένα, θετικά ή αρνητικά (μόνο αθετήσεις πληρωμής).
(35) Member States have different regimes for compilation of and access to credit-worthiness databases: public or private, centralised or decentralised, positive or negative (defaults only).
(35) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περιπτώσεις παράβασης των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας και να εξασφαλίσουν την εφαρμογή τους.
(35) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and ensure that they are implemented.
(35) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβάσεις των διατάξεων του εθνικού δικαίου που έχουν θεσπιστεί βάσει της παρούσας οδηγίας και να εξασφαλίζουν την εφαρμογή των κανόνων αυτών.
(35) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that these rules are implemented.
(35) Τα μέλη της οικογένειας, λόγω της σχέσης τους με τον πρόσφυγα και μόνο, εκτίθενται συνήθως σε διώξεις κατά τρόπον που να μπορεί να αποτελέσει βάση για τη χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα.
(35) Family members, merely due to their relation to the refugee, will normally be vulnerable to acts of persecution in such a manner that could be the basis for refugee status.
(35) Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα πρέπει να συμβάλει στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, της αειφόρου ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος.
(35) The seventh Framework Programme should contribute towards promoting growth, sustainable development and environmental protection.
(35) Το πλέον σημαντικό συμπέρασμα όλων των σεναρίων απεξάρτησης από τον άνθρακα είναι η μαζική στροφή από τις δαπάνες για τα καύσιμα (λειτουργικές δαπάνες) στις επενδυτικές δαπάνες (δαπάνες κεφαλαίου).
(35) The most important conclusion of all decarbonisation scenarios is the massive shift from fuel expenses (operating costs) to investment expenditure (capital expenditure).
(35) Το προηγούμενο σύστημα παρείχε την επιλογή καταχώρισης μιας ονομασίας για σκοπούς ταυτοποίησης χωρίς δέσμευσή της στην Ένωση.
(35) The former scheme provided the option to register a name for identification purposes without reservation of the name in the Union.
(35) Το συνολικό επίπεδο αποδοχών και συντάξεων για τους μόνιμους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό πρέπει να είναι τέτοιο που να εξακολουθεί να προσελκύει και να συγκρατεί τους καλύτερους υποψηφίους από όλα τα κράτη μέλη σε μια ανεξάρτητη και μόνιμη ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση.
(35) The overall level of pay and pensions for officials and other servants should be such that it continues to attract and retain the best applicants from all the Member States in an independent and permanent European civil service.
(35) Το σύστημα που θεσπίζεται με την παρούσα οδηγία θα πρέπει να συμπληρώνεται με το σύστημα διαπίστευσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
(35) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation (EC) No 765/2008.
(35) Το ύψος της κοινοτικής χρηματοδότησης καθιστά αναγκαία την τακτική ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη μορφή δημοσιονομικών εκθέσεων.
(35) The extent of Community financing makes it necessary for the European Parliament and the Council to be kept regularly informed by means of financial reports.
(35) Ψήφισμα εγκριθέν στις 20 Aπριλίου 2004 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 7 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, PE 335.128.
(35) Resolution adopted on 20 April 2004 on the Commission communication on Article 7 of the Treaty on European Union, PE 335.128.
(35) Ως προς την τήρηση της λογιστικής, θα πρέπει να αποσαφηνισθούν οι αρχές οι εφαρμοστέες στην τήρηση των λογιστικών βιβλίων, του ισοζυγίου καθολικού, της περιοδικής συμφωνίας των υπολοίπων του ισοζυγίου αυτού, καθώς και του βιβλίου απογραφής, να καθορισθούν δε και τα στοιχεία του λογιστικού σχεδίου που εκδίδει ο υπόλογος της Επιτροπής.
34 As for the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in this balance and the inventory and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission's accounting officer.
(35) α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(35) (a) paragraph 1 is replaced by the following:
(35) ότι η οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου επιβάλλει, από άποψη λογιστικής, διαχωρισμό των δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης των υπηρεσιών μεταφορών από τις δραστηριότητες διαχείρισης της σιδηροδρομικής υποδομής· ότι, υπό το ίδιο πνεύμα, είναι σκόπιμο οι ειδικευμένες υπηρεσίες των διαχειριστών των σιδηροδρομικών υποδομών, που θα υποδειχθούν ως κοινοποιημένοι οργανισμοί, να διαθέτουν διάρθρωση πληρούσα τα κριτήρια που πρέπει να ισχύουν για τέτοιους οργανισμούς· ότι είναι δυνατό να κοινοποιηθούν και άλλοι ειδικευμένοι οργανισμοί, εφόσον πληρούν τα ίδια κριτήρια·
(35) Whereas Council Directive 91/440/EEC requires a separation of activities, in accounting terms, between transport service operation and those concerning railway infrastructure management; whereas, this being the case, the specialized services provided by the railway infrastructure managers designated as notified bodies should be structured in such a way as to meet the criteria which must apply to this type of body; whereas other specialized bodies may be notified where these meet the same criteria;
(350 εκατομ.
Researcher mobility
(350 η σύνοδος ολομέλειας)
(350th plenary session)
(350ή σύνοδος oλομέλειας)
(350th plenary session)
(350ή σύνοδος ολομέλειας)
( 350th plenary session)
(350ή σύνοδος ολομέλειας)
(350th plenary session)
(350ή σύνοδος ολομέλειας)
350th plenary session
(350η σύνοδος ολομέλειας)
350th plenary session
(351η Σύνοδος ολομέλειας)
(351st plenary session)
(351η σύνοδος ολομέλειας)
351st Plenary Session
(352η σύνοδος  ολομέλειας)
(352nd plenary session)
(352η σύνοδος ολομέλειας )
(352nd plenary session)
(352η σύνοδος ολομέλειας)
(352nd plenary session)
(353η σύνοδος ολομέλειας )
(353rd plenary session)
(353η σύνοδος ολομέλειας)
(352nd plenary session)
(353η σύνοδος ολομέλειας)
(353rd plenary session)
(354 σύνοδος ολομέλειας )
(354th Plenary Session)
(354 σύνοδος ολομέλειας)
(354th plenary session)
(354η Σύνοδος ολομέλειας)
(354th plenary session)
(354η σύνοδος ολομέλειας)
354th plenary session
(355η σύνοδος ολομέλειας)
(355th plenary session)
(356η σύνοδος ολομέλειας)
(356th plenary session)
(357η Σύνοδος Ολομέλειας)
(357th plenary session)
(358η Σύνοδος Ολομέλειας)
(358th plenary session)
(359η Σύνοδος Ολομέλειας)
(359th plenary session)
(359η σύνοδος ολομέλειας)
359th Plenary Session
(36) 2-πεντυλιδενο-κυκλοεξανόνη
(36) 2-Pentylidene-cyclohexanone
(36) Sievert (Sv), το ειδικό όνομα της μονάδας ισοδύναμης ή ενεργού δόσης.
(36) Sievert (Sv) means the special name of the unit of equivalent or effective dose.
(36) «sievert (Sv)», το ειδικό όνομα της μονάδας ισοδύναμης ή ενεργού δόσης.
(36) Sievert (Sv) means the special name of the unit of equivalent or effective dose.
(36) «T90»: τράτες, δανέζικοι γρίποι ή παρόμοια συρόμενα εργαλεία που διαθέτουν σάκο τράτας και τεμάχιο επιμήκυνσης από δικτύωμα με ρομβοειδή μάτια με κόμβους στραμμένο κατά 90°, κατά τρόπον ώστε η κύρια φορά του δικτυώματος να είναι παράλληλη προς την κατεύθυνση της ρυμούλκησης·
(36) 'T90' means trawls, Danish seines or similar towed gears having a codend and extension piece produced from knotted diamond mesh netting turned 90° so that the main direction of run of the netting is parallel to the towing direction;
(36) «γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός»: ο γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 2001/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου43 και ο οποίος δεν έχει προκύψει με τις τεχνικές γενετικής τροποποίησης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
(36) ‘genetically modified organism’ means a genetically modified organism as defined in point (2) of Article 2 of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council43 which is not obtained through the techniques of genetic modifications listed in Annex I.
(36) «εξυγίανση ομίλου»: οτιδήποτε από τα εξής:
(36) 'group resolution' means one of the following: