natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλυση και διάλογος με τα κράτη μέλη και τις χώρες που θα προσχωρήσουν για τις ανάγκες του δημόσιου προϋπολογισμού προς επίτευξη του στόχου του 3% και για τον επιμερισμό των ρόλων και των προσπαθειών ανάμεσα σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο έως το έτος 2010 (Εφαρμογή: Επιτροπή από κοινού με τα κράτη μέλη και τις χώρες που θα ενταχθούν, στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού).
Analyse and discuss with Member States and acceding countries the public budget requirements for attaining the 3% objective and the repartition of roles and efforts between national and Community levels until 2010 (Implementation: Commission with Member States and acceding countries, in the context of the open method of co-ordination).
Ανάλυση και εκτίμηση του ρόλου του τουρισμού στην προσέγγιση της ΕΕ και της Βραζιλίας, και ανάπτυξη στρατηγικών για την αύξησή του κατά βιώσιμο και ισορροπημένο τρόπο.
analysing and verifying the role of tourism in bringing the EU and Brazil closer together, and devising strategies to boost tourism in a balanced, sustainable manner.
Ανάλυση και εκτίμηση των αναγκών
Analysis and assessment of needs
Ανάλυση και εκτίμηση των αναγκών σε περίπτωση καταστροφής, μέσω συστήματος προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιεί τα μέσα του Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφοριών (CECIS).
analysis and assessment of needs for each disaster, by means of a warning system using the resources of the Common Emergency Communication and Information System (CECIS);
Ανάλυση και εξέλιξη
Analysis and evolution
Ανάλυση και επιλογές πολιτικής για τη μελέτη της αλληλοσύνδεσης μεταξύ των νομοθεσιών περί χημικών, προϊόντων και αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένου και των τρόπων με τους οποίους θα μειωθεί η παρουσία των χημικών ουσιών που προκαλούν ανησυχία και θα βελτιωθεί η παρακολούθησή τους στα προϊόντα
Analysis and policy options to address the interface between chemicals, products and waste legislation, including how to reduce the presence and improve the tracking of chemicals of concern in products
Ανάλυση και μελέτες
Analysis & studies
Ανάλυση και μελέτες
Analysis and studies
Ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης όσον αφορά το φύλο στην αγορά εργασίας
Analysis and follow-up of gender situation of the labour market
Ανάλυση και παρακολούθηση του αντικτύπου της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων
Analysis and monitoring of the impact of anti-discrimination legislation
Ανάλυση και παρατηρήσεις
Analysis and comments
Ανάλυση και παροχή εμπειρογνωμοσύνης στα όργανα της ΕΕ
Analysis and provision of expertise to the EU institutions
Ανάλυση και περιγραφή του ζητήματος
Analysis and description of the problem
Ανάλυση και πλαίσιο
Analysis/framework
Ανάλυση και ποσοτικοποίηση των υφιστάμενων προβλημάτων που συνδέονται με την εφαρμογή των κανόνων ΦΠΑ για δημόσιους οργανισμούς και δραστηριότητες που πραγματοποιούνται προς όφελος του δημοσίου.
To analyse and quantify the current problems linked to the application of VAT rules to public bodies and activities carried out in the public interest
Ανάλυση και πρακτικές
Analysis and practices
Ανάλυση και προσδιορισμός κατάλληλων επιπέδων αποθεμάτων βάσει συγκεκριμένων συνθηκών εφοδιασμού.
Analyse and identify appropriate stock levels against the background of specific supply situations.
Ανάλυση και στοιχεία απάντησης στα ερωτήματα που τίθενται από την Πράσινη Βίβλο
Analysis of, and response to, the issues raised by the Green Paper
Ανάλυση και στοιχεία για την απάντηση των ερωτημάτων που τίθενται στην Πράσινη Βίβλο
Analysis of, and response to, the issues raised by the Green Paper
Ανάλυση και συγκριση των επιλογων πολιτικησ
Analysis and comparison of policy options
Ανάλυση και συμπεράσματα
Analysis and Conclusions
Ανάλυση και σύγκριση των επιλογών
Analysing and comparing the options
Ανάλυση και σύγκριση των επιλογών
Analysis and comparison of the options
Ανάλυση και σύγκριση των επιλογών παρουσιάζεται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής22 με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
The analysis and comparison of options are presented in Commission Staff Working Document22  on the basis of available evidence.
Ανάλυση και σύγκριση των επιλογών πολιτικής και των επιπτώσεών τους
analysis and comparison of policy options and their impacts
Ανάλυση και σύνθεση
Analysis and summary
Ανάλυση και τεχνική υποστήριξη για την ανάπτυξη ή την εφαρμογή πολιτικών ή νομοθεσίας σχετικά με το πεδίο του προγράμματος.
Analysis and technical assistance in support of the development or implementation of policies or legislation related to the scope of this Programme.
Ανάλυση και υποβολή εκθέσεων για τους τεχνικούς όρους βάσει εντολής κατ’ εφαρμογή της απόφασης 676/2002/ΕΚ για το ραδιοφάσμα· σύγκληση τακτικών συνεδριάσεων με εθνικούς εμπειρογνώμονες όσον αφορά θέματα κανονιστικών ρυθμίσεων· δημόσια διαβούλευση
Analysis and reporting on the technical conditions on the basis of a mandate pursuant to the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC; regular meetings held with national experts concerning regulatory issues; public consultation.
Ανάλυση και, κατά το δυνατό, υλοποίηση των αποτελεσμάτων της μελέτης.
Analysis and (as far as possible) implementation of the results of the study.
Ανάλυση κατά κεφάλαιο
Chapter by Chapter Analysis
Ανάλυση κατά στοιχεία της ενέργειας
Itemised breakdown of cost
Ανάλυση κατά χώρα και σχέδια (όπου θα ιδρυθεί κοινή επιχείρηση)
Breakdown by country and project (where a joint venture is to be created)
Ανάλυση κατά χώρα των αναλήψεων υποχρεώσεων για εγγυήσεις προς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο τέλος του 2002
Breakdown by country of the guarantee commitments to financial intermediaries at the end of 2002
Ανάλυση κατέδειξε ότι η έλλειψη επαρκούς μεταφορικής και περιβαλλοντικής υποδομής στις παραμεθόριες περιφέρειες των υποψηφίων χωρών στα σύνορα με την EU είναι ένα πρόβλημα που επιμένει για την περιφερειακή ανάπτυξη.
An analysis revealed that the lack of adequate transport and environmental infrastructure in the candidate countries’ border regions with the EU is a persisting problem to regional development.
Ανάλυση καταγραφής τραυματισμών από βάσεις δεδομένων ατυχημάτων και προσομοίωση αποτελεσμάτων διαφόρων σεναρίων σε ό,τι αφορά την ταχύτητα και το σημείο πρόσκρουσης μεταξύ οχήματος και ανεπαρκώς προστατευόμενου χρήστη των οδών.
Analysis of injury records from accident databases and simulation of results for different scenarios with respect to speed and area of impact between vehicle and vulnerable road user.
Ανάλυση κινδύνου από τον FRONTEX
Risk assessment by FRONTEX
Ανάλυση κόστους
Breakdown of costs
Ανάλυση κόστους - αποτελέσματος
Cost effectiveness analysis
Ανάλυση κόστους - ωφέλειας
Cost-benefit analysis.
Ανάλυση κόστους κατά θέμα
Itemised breakdown of cost
Ανάλυση κόστους-οφέλους, που περιλαμβάνει εκτίμηση των κινδύνων και τις προβλεπόμενες επιπτώσεις στον οικείο τομέα και στην κοινωνικοοικονομική κατάσταση του κράτους μέλους ή/και της περιφέρειας και, όταν αυτό είναι δυνατόν, άλλων περιφερειών της Κοινότητας.
a cost-benefit analysis, including a risk assessment and the foreseeable impact on the sector concerned and on the socio-economic situation of the Member State and/or the region and, when possible, of the other regions of the Community;
Ανάλυση κόστους-οφέλους.
Cost-benefit analysis.
Ανάλυση κόστους-πλεονεκτημάτων
Cost-benefit analysis
Ανάλυση κόστους-ωφέλειας – η οποία βελτιώθηκε και τέθηκαν οι βάσεις για να υπάρξουν περισσότερες βελτιώσεις για την περίοδο 2000-2006.
Cost-benefit analysis – which has improved and the basis for further improvements in 2000-06 established.
Ανάλυση κόστους/οφέλους των μέτρων για την ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας
Cost benefit analysis of road traffic safety measures
Ανάλυση μέτρων που ανήκουν σε άλλες πολιτικές αλλά τα οποία έχουν αντίκτυπο στον τουρισμό
Analysis of measures carried out under other policies with an impact on tourism
Ανάλυση μεταφορικής ικανότητας
Capacity analysis
Ανάλυση μεταφορικής ικανότητας διενεργείται από τον διαχειριστή υποδομής ο οποίος συμβουλεύεται τωρινούς και ενδεχόμενους χρήστες της σχετικής υποδομής.
A capacity analysis shall be performed by the infrastructure manager in consultation with current and prospective users of the relevant infrastructure.
Ανάλυση οικονομικής προσιτότητας σε εθνικό και δημοτικό επίπεδο και σε επίπεδο νοικοκυριών
Analysis of affordability issues on national, municipal, and household levels
Ανάλυση ορισμένων κρίσιμων παραγόντων
Analysis of certain critical factors
Ανάλυση παραγόντων και πολιτικών που έχουν σχέση με την ισότητα ανδρών και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών, μελετών, εκτιμήσεων αντίκτυπου ανάλογα με το φύλο, μέσων και μηχανισμών, ανάπτυξης δεικτών και σημείων αναφοράς και πραγματικής διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Analysis of factors and policies relating to gender equality, including the collection of statistics, studies, gender impact assessment, tools and mechanisms, development of indicators and benchmarks and effective dissemination of results.
Ανάλυση παραγόντων και πολιτικών που έχουν σχέση με την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών, μελετών, εκτιμήσεων αντίκτυπου των θεμάτων φύλου, μέσων και μηχανισμών, ανάπτυξης δεικτών και σημείων αναφοράς και πραγματικής διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Analysis of factors and policies relating to gender equality, including the collection of statistics, studies, gender impact assessment, tools and mechanisms, development of indicators and benchmarks and effective dissemination of results.
Ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, λαμβανομένης υπόψη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και των αναγκών μετριασμού της, και ανθεκτικότητα σε φυσικές καταστροφές
Analysis of the environmental impact, taking into account climate change adaptation and mitigation needs, and disaster resilience
Ανάλυση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του ασύλου
Information analysis on the situation of asylum
Ανάλυση ποιότητας
Quality analysis
Ανάλυση προβλημάτων
Analysis of problems
Ανάλυση προβλημάτων και λύσεων στον τομέα της εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας
Analysis of enforcement problems and solutions
Ανάλυση προβλημάτων και λύσεων στον τομέα της εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας.
Analysis of enforcement problems and solutions
Ανάλυση προβληματων και εκτιμηση αναγκων
Problems analysis and needs assessment
Ανάλυση προγραμματισμού και προσδιορισμός έργων
Programming analysis and project identification
Ανάλυση προοπτικών
Prospective analysis
Ανάλυση προοπτικών για τομείς της πολιτικής που ενδιαφέρουν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, μέσω της ανάλυσης προβλέψεων, της ανάπτυξης νέων τομέων έρευνας και της ενσωμάτωσης της επίδρασης που έχουν οι κοινοτικές πολιτικές στην απασχόληση.
Prospective analysis on policy areas of importance to the Commission and Member States, for the development of the European Employment Strategy through forward analysis, new fields of research and the mainstreaming of the employment impact of Community policies.
Ανάλυση προοπτικών για τομείς της πολιτικής που ενδιαφέρουν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων μελετών για τοπικές στρατηγικές και πρωτοβουλίες απασχόλησης, μέσω της ανάλυσης προβλέψεων, της ανάπτυξης νέων τομέων έρευνας και της ενσωμάτωσης της επίδρασης που έχουν οι κοινοτικές πολιτικές στην απασχόληση.
Prospective analysis on policy areas of importance to the Commission and Member States, for the development of the European Employment Strategy, including studies on local employment strategies and initiatives,through forward analysis, new fields of research and the mainstreaming of the employment impact of Community policies.
Ανάλυση σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο με σκοπό την παροχή ισχυρότερης στήριξης σε ορθά τεκμηριωμένες πολιτικές και περαιτέρω ανάπτυξη πολιτικών
Analysis at both EU and national level to provide stronger support for evidence-based policies and further policy development
Ανάλυση συγκεκριμένων κάθετων περιορισμών
Analysis of specific vertical restraints
Ανάλυση σχετική με βασισμένα στον σχεδιασμό καταναλωτικά αγαθά και μέτρα στήριξης στους τομείς των ΔΔΙ ή του ηλεκτρονικού επιχειρείν (1 εκατομμύριο ευρώ ετησίως)
Analysis related to design-based consumer goods and support measures in the areas of IPR or e-business (€1 million/year)
Ανάλυση τάσεων και προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων μελλοντικών θεμάτων
Analysis of trends and challenges including forward-looking issues
Ανάλυση τάσεων και προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων μελλοντικών θεμάτων:
Analysis of trends and challenges including forward-looking issues:
Ανάλυση τάσεων της αγοράς εργασίας (α)
Analysis of labour market trends (a)
Ανάλυση τεχνικών θεμάτων
Analysis of Technical Issues
Ανάλυση τεχνολογικών και οικονομικών προοπτικών
Techno-economic foresight
Ανάλυση της 2ης ανάγνωσης
Analysis of the second reading
Ανάλυση της STAR 21
The STAR 21 analysis
Ανάλυση της ΓΔ EMPL.
Analysis by DG EMPL.
Ανάλυση της ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση της Επικουρικότητας
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Analysis of the European Economic and Social Committee
Ανάλυση της αγοράς και επανεξέταση των υποχρεώσεων
Market analysis and review of obligations
Ανάλυση της αγοράς και παρακολούθηση της τεχνολογίας
Market analysis and technology watch
Ανάλυση της ανάγκης για έναν μηχανισμό προς εφαρμογή σε συγκεκριμένες ενεργοβόρες εγκαταστάσεις μέχρι τη σύναψη διεθνούς σύμβασης για την αλλαγή του κλίματος
Analyse the need for a mechanism to apply to certain energy intensive installations until there is an international agreement on climate change
Ανάλυση της αναλογικότητας
Proportionality analysis
Ανάλυση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού τομέα ΣΕΜΠ
Analysis of the competitiveness of the European SMRC sector
Ανάλυση της αξιακής αλυσίδας στην οπτικοακουστική βιομηχανία και τους συνδέσμους της αγοράς
Analysis of the value chain through the audio-visual industry and market links
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της δράσης
Analysis of the effectiveness and efficiency of the action
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των δράσεων
Analysis of the effectiveness and efficiency of the actions
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας της ΚΥΚΔ εστιάζοντας στον αριθμό των απαγγελιών κατηγοριών και στη σοβαρότητα των υποθέσεων, για τον προσδιορισμό πιθανών τομέων βελτίωσης, όπως ο συντονισμός και η συνεργασία με την αστυνομία, άλλες ειδικές υπηρεσίες και εισαγγελικές αρχές.
Analysing CBA effectiveness focusing on the number of indictments and seriousness of cases, to identify potential areas for improvement such as coordination and cooperation with police, other special services and prosecution.
Ανάλυση της αρχής της επικουρικότητας
Analysis of the subsidiarity principle
Ανάλυση της βιομηχανικής μεταλλαγής και των αιτίων αυτής από οικονομική, κοινωνική, περιφερειακή και περιβαλλοντολογική άποψη, ταυτόχρονα με την αξιολόγηση του αντίκτυπου της επί διαφόρων τομέων, επιχειρήσεων, του εργατικού δυναμικού, περιοχών και του περιβάλλοντος.
Analysing industrial change and its causes from the economic, social, territorial and environmental points of view, as well as assessing the impact of industrial change on sectors, firms, workforce, territories and the environment.
Ανάλυση της βιομηχανικής μεταλλαγής και των αιτίων αυτής από οικονομική, κοινωνική, περιφερειακή και περιβαλλοντολογική άποψη, ταυτόχρονα με την αξιολόγηση του αντίκτυπού της επί διαφόρων τομέων, επιχειρήσεων, του εργατικού δυναμικού, περιοχών και του περιβάλλοντος.
Analysing industrial change and its causes from the economic, social, territorial and environmental points of view, as well as assessing the impact of industrial change on sectors, firms, workforces, territories and the environment.
Ανάλυση της δέσμης των σχετικών σεναρίων κινδύνου που εντοπίσθηκαν στο σημείο 3.
Analyse the set of relevant risk scenarios identified under point 3.
Ανάλυση της δεύτερης ανάγνωσης
Analysis of the second reading
Ανάλυση της διαδικασίας με την οποία εφαρμόστηκε η ΟΑΔ
Analysis of the process by which the SFD has been implemented.
Ανάλυση της διακίνησης και των τάσεων
Analysis of Traffic and Trends
Ανάλυση της δυνατότητας να προταθούν οριζόντιες απαιτήσεις παροχής πληροφοριών για επισκευή στο πλαίσιο του οικολογικού σχεδιασμού
Analysis of the possibility to propose horizontal requirements on repair information provision in the context of Ecodesign
Ανάλυση της εκτέλεσης
Analysis of Implementation
Ανάλυση της εκτίμησης επιπτώσεων του άρθρου 7 της ΟΕΑ, Ricardo-AEA/ CE Delft (στο πλαίσιο της τρίτης μελέτης παρακολούθησης για το άρθρο 7).
Analysis provided to the impact assessment of Article 7, EED, Ricardo AEA/CE Delft (in the framework of the 3rd follow-up study on Article 7).
Ανάλυση της εκτελεσης
Analysis of Implementation
Ανάλυση της επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση της επικουρικότητας
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση της επικουρικότητας
Subsidiarity analysis
Ανάλυση της επικουρικότητας και προστιθέμενη αξία στην ΕΕ
Analysis of subsidiarity and EU added value
Ανάλυση της επικουρικότητας και της αναλογικότητας
Analysis of subsidiarity and proportionality
Ανάλυση της επικουρικότητας και της προστιθέμενης αξίας για την ΕΕ
Analysis of subsidiarity and EU added value
Ανάλυση της επικουρικότητας: Δικαιολογείται η δράση της ΕΕ με βάση την επικουρικότητα (αναγκαιότητα και προστιθέμενη αξία της ΕΕ);
Analysis of subsidiarity: Is EU action justified on grounds of subsidiarity (Necessity and EU value added)?
Ανάλυση της επικουρικότητασ
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση της επιρροής
Analysing the impact
Ανάλυση της εφαρμογής στα κράτη μέλη
analysis of application in the Member States
Ανάλυση της εφαρμογής της οδηγίας 2010/40/ΕΕ
Analysis of the implementation of Directive 2010/40/EU
Ανάλυση της εφαρμογής του στόχου 1 (Κεφάλαιο 2)
Implementation of Objective 1 (Chapter 2)
Ανάλυση της ζήτησης εθανολαμινών
Analysis of demand for ethanolamines
Ανάλυση της κατάστασης
The current state of play
Ανάλυση της κατάστασης από πλευράς ισχυρών και αδύνατων σημείων και στρατηγικής που επελέγη για την αντιμετώπισή τους.
an analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and the strategy chosen in response;
Ανάλυση της κατάστασης από την άποψη των κρατών μελών
Analysis of the situation from Member States’ point of view
Ανάλυση της κατάστασης και των τάσεων σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην ΕΕ των 15 και στην ΕΕ των 25 κρατών μελών.
Analysis of the situation and trends concerning economic and social cohesion in the EU with 15 and with 25 Member States
Ανάλυση της κατάστασης της απασχόλησης μήνα/μήνα : προφορική  E50
Monthly analysis of employment situation: oral u50
Ανάλυση της κατάστασης του τομέα συνεργασίας όσον αφορά τα ισχυρά και αδύνατα σημεία του και τη στρατηγική που υιοθετήθηκε για την αντιμετώπισή τους.
an analysis of the situation of the cooperation area in terms of its strengths and weaknesses, and the strategy adopted to deal with it;
Ανάλυση της κατάστασης των γυναικών στην αγορά εργασίας, της εφαρμογής της νομοθεσίας περί ισότητας στα κράτη μέλη, της επίδρασης και του αντίκτυπου της κοινωνικής προστασίας και της φορολογίας στις γυναίκες και στους άνδρες και της προώθησης των γυναικών στα επίπεδα λήψης αποφάσεων, καθώς και διάδοση των αποτελεσμάτων και των διδαγμάτων.
The analysis of women's situation in the labour market, implementation of equality legislation in the Member States, influence and impact of social protection and taxation on women and men and advancement of women in decision making levels will be carried out and the results and lessons learn will be disseminated;
Ανάλυση της κατάστασης των γυναικών στην αγορά εργασίας, της εφαρμογής της νομοθεσίας περί ισότητας στα κράτη μέλη, της επίδρασης και του αντίκτυπου της κοινωνικής προστασίας και της φορολογίας στις γυναίκες και στους άνδρες και της προώθησης των γυναικών στα επίπεδα λήψης αποφάσεων, καθώς και διάδοση των αποτελεσμάτων και των διδαγμάτων.
The analysis of: women's situation in the labour market, implementation of equality legislation in the Member States, influence and impact of social protection and taxation on women and men, and advancement of women in decision making levels will be carried out and the results and lessons learn will be disseminated
Ανάλυση της κατάστασης των δυνάμεων όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για 3G στην Ευρώπη και πιο αναλυτικές προτάσεις δράσεων περιλαμβάνονται σε ανακοίνωση της Επιτροπής18.
An analysis of the state of play in 3G licensing in Europe and more detailed proposals for actions are included in a  Commission Communication18.
Ανάλυση της κατάστασης των ευπαθών τομών και των τομέων που είναι πιθανόν να επηρεαστούν από τις συνέπειες της απελευθέρωσης του εμπορίου.
an analysis of the situation of the vulnerable sectors and sectors, which may be affected by the consequences of trade opening;
Ανάλυση της κατάστασης των ζωνών παρακμής και οι πιο προφανείς διαπιστώσεις από τις σημαντικότερες πτυχές που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές τουριστικές προτάσεις: κοινωνική κατάσταση και απασχόληση, επιχειρηματική δραστηριότητα, θεσμική δέσμευση, κ.λ.π.
Analysis of the condition of the areas in decline and the principal issues affecting the more significant aspects of this - social, labour, business and institutional commitment aspects etc. – which should be taken into account in future tourism proposals.
Ανάλυση της κατάστασης των παραγωγών-εξαγωγέων των ΗΠΑ
Analysis of the situation of the US exporting producers
Ανάλυση της καταλληλότητας του κοινοτικού συστήματος εντοπισμού των αεροδρομίων που είναι ευαίσθητα από την άποψη των εκπεμπόμενων θορύβων
Analyse appropriateness of a Community system for identifying noise-sensitive airports
Ανάλυση της κατασκευής των οχημάτων καθώς και στατιστικές τροχαίων ατυχημάτων και τραυματισμών.
Analysis of vehicle construction as well as vehicle accident and injury statistics.
Ανάλυση της κοινής γνώμης
Public opinion analysis
Ανάλυση της κοινής γνώμης και ενέργειες εγγύτητας
Analyse de l'opinion publique et actions de proximité
Ανάλυση της κοινής γνώμης και επεξεργασία γενικού ενημερωτικού υλικού για τους πολίτες
Analysis of public opinion trends and development of general information for citizens
Ανάλυση της κοινής θέσης του Συμβουλίου
Analysis of the Common Position of the Council
Ανάλυση της κοινοτικής παραγωγής καπνού και του εργατικού δυναμικού
Breakdown of EU tobacco production and labour force
Ανάλυση της λεπτότητας αλέσματος
Particle size analysis
Ανάλυση της μεθοδολογίας
Analysis of methodology
Ανάλυση της νομοθεσίας/ετησίων εκθέσεων σχετικά με
Analysis of legislation/annual reports on
Ανάλυση της προβληματικής των μεθοριακών ζωνών
Analysis of the issues confronting border areas
Ανάλυση της προόδου που επιτεύχθηκε προς τους στόχους της Λισσαβώνας
Analysis of progress towards the Lisbon objectives
Ανάλυση της πρότασης
Analysis of the proposal
Ανάλυση της πρότασης
Explanation of the proposal
Ανάλυση της πρότασης και παρατηρήσεις
Analysis of the proposal and comments
Ανάλυση της πρότασης και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Analysis of the proposal and the Committee's observations
Ανάλυση της πρότασης κανονισμού για το ΕΤΘΑ
Analysis of the proposal for a regulation on the EMFF
Ανάλυση της πρότασης μεταρρύθμισης της ΚΑλΠ και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Analysis of the proposed reform of the CFP and the Committee's comments
Ανάλυση της πρότασης μεταρρύθμισης της ΚΟΑ και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Analysis of the proposed reform of the COM and the Committee's comments
Ανάλυση της πρότασης της Επιτροπής και παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
Analysis of the proposal and the Committee's comments
Ανάλυση της σημαντικής ισχύος στην αγορά
Analysis of significant market power
Ανάλυση της στάσης των καταναλωτών και των επιχειρήσεων απέναντι στην υπάρχουσα νομοθεσία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και στις επιπτώσεις της στο διασυνοριακό εμπόριο5
Analysis of consumer and business attitudes towards existing legislation in the area of consumer protection and its effects on cross-border trade 5.
Ανάλυση της στάσης των καταναλωτών και των επιχειρήσεων απέναντι στην υπάρχουσα νομοθεσία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών και στις επιπτώσεις της στο διασυνοριακό εμπόριο9.
Analysis of consumer and business attitudes towards existing legislation in the area of consumer protection and its effects on cross-border trade9.