natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτέλεσμα: Εκπαίδευση, τηλεμάθηση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, και ανάπτυξη προτύπων βάσει έργων για κοινές ή διαλειτουργικές λειτουργίες
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards
Αποτέλεσμα: Η Συνέλευση εκτιμά ότι πρόκειται για γλωσσικό πρόβλημα και ζητεί από τη γραμματεία να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της συνοχής του κειμένου σε όλες τις γλώσσες, με βάση το ισπανικό κείμενο της τροπολογίας.
Result : The assembly considered this to be a linguistic problem and asked the secretariat to take the necessary steps to ensure that the different language versions were consistent, aligning them with the Spanish version of the amendment.
Αποτέλεσμα: Η εισηγήτρια προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική διατύπωση, η οποία γίνεται δεκτή.
Result : the rapporteur presented the following compromise, which was accepted:
Αποτέλεσμα: Η εισηγήτρια προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική διατύπωση, η οποία γίνεται δεκτή.
Result : the rapporteur proposed the following compromise, which was accepted
Αποτέλεσμα: Η εισηγήτρια προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική διατύπωση, η οποία γίνεται δεκτή.
Result : the rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Αποτέλεσμα: Η ολομέλεια αποδέχεται και υιοθετεί ομόφωνα το διορθωτικό.
Result: Accepted and adopted by the assembly unanimously
Αποτέλεσμα: Η ολομέλεια δέχεται ομόφωνα την συμβιβαστική λύση που προτείνει ο εισηγητής.
Result: the assembly unanimously accepted a compromise put forward by the rapporteur.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 78 ψήφους υπέρ, 97 κατά και 10 αποχές.
Outcome: Rejected by 97 votes to 78, with 10 abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 81 ψήφους υπέρ, 94 κατά και 10 αποχές.
Outcome: Rejected by 94 votes to 81, with 10 abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 82 ψήφους υπέρ, 91 κατά και 12 αποχές.
Outcome: Rejected by 91 votes to 82, with 12 abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 84 ψήφους υπέρ, 99 κατά και 7 αποχές.
Outcome: rejected by 99 votes to 84, with seven abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 85 ψήφους υπέρ, 93 κατά και 11 αποχές.
Outcome: Rejected by 93 votes to 85, with 11 abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία απορρίπτεται με 88 ψήφους υπέρ, 99 κατά και 5 αποχές.
Outcome: Rejected by 99 votes to 88, with five abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία αποσύρεται.
Result : the amendment was withdrawn.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και τη Συνέλευση.
Result: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την Ολομέλεια.
Outcome: The compromise was accepted by the Assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και τη Συνέλευση σε διαφορετική θέση.
Result: the amendment in different place was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και τη Συνέλευση.
Result : the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και τη Συνέλευση.
Result: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και υιοθετείται από τη Συνέλευση.
Result : the amendment was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια με ορισμένες μικρές αλλαγές και εν συνεχεία υιοθετείται ομόφωνα από την ΕΟΚΕ.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur with some minor changes and then adopted unanimously by the Committee.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
Outcome: The rapporteur and the Assembly accepted the amendment.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την ολομέλεια.
Result: Amendment accepted by the rapporteur and the Assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή με 74 ψήφους υπέρ, 59 κατά και 16 αποχές.
Result: Amendment adopted by 74 votes to 59, with 16 abstentions.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή με συμβιβασμό από την εισηγήτρια και τη Συνέλευση.
Result: the compromise of the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή ιδίως με το σημείο 5.4.1.
Result : the amendment was accepted to ensure consistency with point 5.4.1.
Αποτέλεσμα: Η τροπολογία γίνεται δεκτή, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή ιδίως με το σημείο 6.6.
Result : the amendment was accepted to ensure consistency with point 6.6.
Αποτέλεσμα: Η τροποποίηση γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εγκρίνεται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Αποτέλεσμα: Η τροποποίηση γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εγκρίνεται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee.
Αποτέλεσμα: Η τροποποίηση γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και εγκρίνεται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Outcome: Accepted by the rapporteur and unanimously endorsed by the full Committee.
Αποτέλεσμα: Η τροποποίηση γίνεται δεκτή από τον εισηγητή με πολύ μικρές αλλαγές και εγκρίνεται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded  and then unanimously endorsed by the full Committee.
Αποτέλεσμα: Καθώς πρόκειται για γλωσσικό ζήτημα, η τροπολογία γίνεται δεκτή.
Result : The issue was a linguistic one and the amendment was accepted.
Αποτέλεσμα: Καθώς πρόκειται για γλωσσικό ζήτημα, η τροπολογία γίνεται δεκτή.
Result : this was a linguistic issue and the amendment was accepted.
Αποτέλεσμα: Ο εισηγητής  δέχεται το νέο κείμενο το οποίο υιοθετείται ομόφωνα από την σύνοδο ολομέλειας ως νέο σημείο 4.6.5.
Result: The rapporteur accepted the proposed new text which was adopted unanimously by the plenary as a new point 4.6.5.
Αποτέλεσμα: Ο εισηγητής και η ολομέλεια αποδέχονται την τροπολογία.
The amendment was adopted by the rapporteur and the Committee.
Αποτέλεσμα: Ο συμβιβασμός επί της τροπολογίας γίνεται δεκτός από την εισηγήτρια και τη Συνέλευση.
Result: the compromise of the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Συμβαβαστικό κείμενο που εγκρίνεται από τον εισητή και την ολομέλεια.
Outcome: compromise text, accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: Συμβιβαστικό κείμενο το οποίο εγκρίνεται από την ολομέλεια.
Result: Accepted by the assembly.
Αποτέλεσμα: απορρίπτεται, με 23 ψήφους υπέρ, 65 κατά και 9 αποχές.
Outcome: defeated by 65 votes to 23, with 9 abstentions.
Αποτέλεσμα: βελτίωση της διάδοσης των δεδομένων θαλάσσιας επιτήρησης σε πραγματικό χρόνο και σε σχεδόν πραγματικό χρόνο μεταξύ των τριών οργανισμών και των αρμόδιων αρχών
Output: improving the dissemination of real time and near real time maritime surveillance data between the three Agencies and relevant authorities
Αποτέλεσμα: γίνεται δεκτή.
Outcome: accepted.
Αποτέλεσμα: διασφάλιση δεδομένων AIS (Υπηρεσία Αεροναυτικών Πληροφοριών) που συλλέγονται μέσω δορυφόρου
Output: securing AIS data collected by satellite
Αποτέλεσμα: εγκρίνεται με 56 ψήφους υπέρ, 25 κατά και 10 αποχές.
Outcome: adopted by 56 votes to 25, with 10 abstentions.
Αποτέλεσμα: εγκρίνεται, με 62 ψήφους υπέρ, 33 κατά και 7 αποχές.
Outcome: adopted by 62 votes to 33, with 7 abstentions.
Αποτέλεσμα: ευέλικτες υπηρεσίες RPAS (τηλεκατευθυνόμενων συστημάτων αεροσκαφών) για την επιτήρηση του ελέγχου των συνόρων
Output: flexible RPAS (Remotely Piloted Aircraft Systems) services for border control surveillance
Αποτέλεσμα: ευέλικτες υπηρεσίες RPAS για την επιτήρηση του ελέγχου των συνόρων
Output: flexible RPAS services for border control surveillance
Αποτέλεσμα: η γνωμοδότηση γίνεται δεκτή από την εισηγήτρια και υιοθετείται ομόφωνα από την ΕΟΚΕ.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the Committee.
Αποτέλεσμα: η πρόταση θα έχει πολλές και ιδιαίτερα θετικές επιπτώσεις.
Balance: overwhelmingly on the benefit side.
Αποτέλεσμα: η συμβιβαστική τροπολογία γίνεται δεκτή από την ολομέλεια.
Outcome: The compromise wording was accepted by the Assembly.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 100 ψήφους κατά, 59 ψήφους υπέρ και 11 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 100 votes to 59, with 11 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 102 ψήφους κατά, 66 ψήφους υπέρ και 6 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 102 votes to 66, with six abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 42 ψήφους υπέρ, 63 κατά και 3 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 63 votes to 42 with 3 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 49 ψήφους κατά έναντι 44 ψήφων υπέρ και 8 αποχών.
Result: amendment defeated by 49 votes to 44 with 8 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 50 ψήφους υπέρ, 74 κατά και 10 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 74 votes to 50 with 10 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 52 ψήφους κατά έναντι 44 ψήφων υπέρ και 7 αποχών.
Result: amendment defeated by 52 votes to 44 with 7 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 54 ψήφους υπέρ, 71 κατά και 5 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 71 votes to 54 with 5 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 55 ψήφους υπέρ, 82 κατά και 17 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 82 votes to 55 with 17 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 55 ψήφους υπέρ, 84 κατά και 13 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 84 votes to 55 with 13 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους κατά έναντι 45 ψήφων υπέρ και 5 αποχών.
Result: amendment defeated by 59 votes to 45 with 5 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους υπέρ, 83 κατά και 9 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 83 votes to 59 with 9 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 59 ψήφους υπέρ, 85 κατά και 14 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 85 votes to 59 with 14 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους υπέρ, 80 κατά και 6 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 80 votes to 61 with 6 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 61 ψήφους υπέρ, 86 κατά και 12 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 86 votes to 61 with 12 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 65 ψήφους κατά, 43 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
Result: The amendment was rejected by 65 votes to 43 with 9 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 71 ψήφους κατά έναντι 36 ψήφων υπέρ και 6 αποχών.
Result: amendment defeated by 71 votes to 36 with 6 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 80 ψήφους κατά, 58 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 80 votes to 58, with seven abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 90 ψήφους κατά, 68 ψήφους υπέρ και 8 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 90 votes to 68, with eight abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 92 ψήφους κατά, 54 ψήφους υπέρ και 9 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 92 votes to 54, with nine abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία απορρίπτεται με 93 ψήφους κατά, 52 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
Outcome: The amendment was defeated by 93 votes to 52, with five abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία αποσύρεται.
Result: The amendment was withdrawn.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία αποσύρεται.
Result: This amendment was withdrawn.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία γίνεται δεκτή (με διορθώσεις) από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Result: The amendment was accepted (with modifications) by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια .
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.
Outcome: the amendment was accepted by the rapporteur and the assembly.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται από την ολομέλεια.
Outcome: The amendment was accepted by the rapporteur and was adopted by the assembly.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία γίνεται δεκτή από τον εισηγητή και υιοθετείται ομόφωνα από την Ολομέλεια.
Result: The amendment was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the plenary session.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 58 ψήφους κατά, 37 υπέρ και 6 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 58 votes to 37 with six abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 59 ψήφους κατά, 31 υπέρ και 7 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 59 votes to 31 with seven abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 60 ψήφους κατά, 23 υπέρ και 6 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 60 votes to 26 with six abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 62 ψήφους κατά, 34 υπέρ και 16 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 62 votes to 34 with 16 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 63 ψήφους κατά, 22 υπέρ και 12 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 63 votes to 22 with 12 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 66 ψήφους κατά, 23 υπέρ και 11 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 66 votes to 23 with 11 abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 68 ψήφους κατά, 33 υπέρ και 11 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 68 votes to 33 with 11 abstentions
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 70 ψήφους κατά, 27 υπέρ και 9 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 70 votes to 27 with nine abstentions.
Αποτέλεσμα: η τροπολογία συγκεντρώνει 74 ψήφους κατά, 19 υπέρ και 6 αποχές και συνεπώς απορρίπτεται.
Result: amendment defeated by 74 votes to 19 with six abstentions.
Αποτέλεσμα: ο συμβιβασμός γίνεται δεκτός από την Ολομέλεια.
Outcome: the compromise was accepted by the assembly.
Αποτέλεσμα: οι ευρωπαίοι παραγωγοί καπνού πραγματοποίησαν τα τελευταία έτη τεχνικές και αγρονομικές βελτιώσεις, με στόχο την προσαρμογή της παραγωγής στις ανάγκες της αγοράς.
European tobacco producers have in recent years made technical and agronomic improvements with a view to adapting production to market needs.
Αποτέλεσμα: στοιχεία για τη δημογραφία των επιχειρήσεων (παράρτημα ΙΧ, τμήμα 12), μελέτη σκοπιμότητας
Output:data on business demography (Annex IX, section 12), feasibility study
Αποτέλεσμα: στοιχεία για τις διασυνοριακές δραστηριότητες των συνταξιοδοτικών ταμείων, πληροφορίες για τα μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία και πληροφορίες για τα παράγωγα και τα εκτός ισολογισμού στοιχεία για τα συνταξιοδοτικά ταμεία (παράρτημα VII, τμήμα 9), μελέτη σκοπιμότητας
Output: data on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives and off-balance sheet items for pensions funds (Annex VII, section 9), feasibility study
Αποτέλεσμα: στοιχεία για τους τίτλους Μ, Ν και Ξ (παράρτημα Ι, τμήμα 10, παράγραφος 1), μελέτη σκοπιμότητας
Output: data on sections M, N and O (Annex I, section 10, paragraph 1), feasibility study
Αποτέλεσμα: στοιχεία για χαρακτηριστικά που συνδέονται με το περιβάλλον και για τις υπεργολαβίες στον κλάδο (παράρτημα ΙΙ, τμήμα 9), μελέτη σκοπιμότητας
Output: data on environmental characteristics and subcontracting in industry (Annex II, section 9), feasibility study
Αποτέλεσμα: στοιχεία για χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, άυλες επενδύσεις και τις μορφές οργάνωσης του συστήματος παραγωγής (παράρτημα Ι, τμήμα 10, παράγραφος 2), μελέτη σκοπιμότητας
Output: data on financial account, intangible investments and forms of organising the production system (Annex I, section 10, paragraph 2), feasibility study
Αποτέλεσμα: στοιχεία σχετικά με παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία, πληροφορίες για τα δίκτυα διανομής και πληροφορίες κατά τιμές και όγκους για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (παράρτημα VI, τμήμα 9), μελέτη σκοπιμότητας
Output: data on derivatives and off-balance sheet items, information on the distribution networks, and information broken down to prices and volumes for credit institutions (Annex VI, section 9), feasibility study
Αποτέλεσμα: το αποτέλεσμα ανταποκρίνεται στους πόρους που χρησιμοποιήθηκαν.
Output: the output was consistent with the resources used.
Αποτέλεσμα: υιοθετείται ομόφωνα.
Result: adopted unanimously.
Αποτέλεσμα: υπηρεσίες επικοινωνίας, ιδίως SAT-COM για τη στήριξη κοινών επιχειρήσεων.
Output: communication services, in particular SAT-COM in support of joint operations.
Αποτέλεσματα της αξιολόγησης
Results of the Evaluation
Αποτέλεσματα ψηφοφορίας
Result of the voting:
Αποτέφρωση
Incinerated
Αποτέφρωση (*)
Incinerated (*)
Αποτέφρωση (**)
Incinerated (**)
Αποτέφρωση (υδράργυρος που έχει προσληφθεί μέσω της διατροφής + οδοντιατρικά αμαλγάματα)
Cremation (ingested mercury and dental amalgam)
Αποτέφρωση :
Incineration
Αποτέφρωση αποβλήτων
Incineration of waste
Αποτέφρωση αποβλήτων (Παράρτημα II κατηγορίες 10 και 11)
Waste incineration (annex II, categories 10 and 11)
Αποτέφρωση αποβλήτων:
Waste incineration:
Αποτέφρωση αστικών, μη επικίνδυνων, επικίνδυνων και ιατρικών αποβλήτων
Municipal, non-hazardous, hazardous and medical waste incineration
Αποτέφρωση βιολογικής ιλύος και νοσοκομειακών αποβλήτων
Sewage Sludge and Clinical Waste Incineration
Αποτέφρωση επικίνδυνων και ιατρικών αποβλήτων (> 1 Mg/ώρα)
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
Αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας
Incinerated with energy recovery
Αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας (*)
Incinerated with energy recovery (*)
Αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας (**)
Incinerated with energy recovery (**)
Αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας (τόνοι)
Incinerated with energy recovery (ton)
Αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας :
Incineration with energy recovery:
Αποτέφρωση πλην R1
Incineration other than R1
Αποτέφρωση στην ξηρά
Incineration on land
Αποτέφρωση των αποβλήτων
Incineration of waste
Αποτέφρωση των αποβλήτων και καύση τους σε ανοικτό χώρο
Incineration and open burning of waste
Αποτέφρωση, λιπασματοποίηση και διάθεση αποβλήτων από επιχειρήσεις και δημοτικές αρχές σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
waste incineration, composting and disposal by businesses and municipal authorities according to Annex III.
Αποτέφρωση, συμπεριλαμβανομένης της συναποτέφρωσης αστικών, επικίνδυνων, ή ιατρικών αποβλήτων, ή ιλύος καθαρισμού.
Incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous or medical waste, or of sewage sludge.
Αποτέφρωση/Επανεξέταση των μεθόδων διάθεσης
Incineration/Review of methods of disposal
Αποτέφρωση:
Incineration:
Αποτέφρωση: η διάθεση ζωικών υποπροϊόντων ή προϊόντων που παράγονται από αυτά σε εγκατάσταση αποτέφρωσης.
Incineration: the disposal of animal by-products or products derived therefrom in an incineration plant;
Αποτέφρωση: τα βιολογικά απόβλητα συνήθως καίονται όταν είναι αναμεμειγμένα με ανάμεικτα αστικά απόβλητα.
Incineration: bio-waste is usually incinerated as part of MSW.
Αποτέρωση - Δαπανηρή, χρονοβόρος, επιβαρυντική για τον ατμοσαιρικό αέρα.
Burning - Expensive, time-consuming, and the smoke will pollute the atmosphere.
Αποτέρωση - Δαπανηρή, χρονοβόρος, επιβαρυντική για τον ατμοσαιρικό αέρα.
By Burning - Expensive, time-consuming, and the smoke will pollute the atmosphere.
Αποτίει φόρο τιμής στη βοήθεια που παρείχαν οι συμμαχικές αντιναζιστικές δυνάμεις σώζοντας τη ζωή χιλιάδων παιδιών και νέων.
It pays tribute to the aid provided by allied anti-Nazi forces saving the life of thousands of children and young people.
Αποτίμηση (άρθρο 30)
Valuation (Article 30)
Αποτίμηση αποθεμάτων και κυκλοφορούντων
Valuation of stocks and work-in-progress
Αποτίμηση και αξιολόγηση πολιτικής:
Policy assessment and evaluation:
Αποτίμηση και αξιολόγηση πολιτικών
Policy assessment and evaluation
Αποτίμηση μείωσης θορύβου με επωφελή τιμολόγηση
Valuation of noise reduction by hedonic pricing
Αποτίμηση σε εσωτερικό επίπεδο της ανάδρασης της ομάδας όσον αφορά την επιρροή σημείων για τα οποία ενδεχομένως έχει επέλθει συμφωνία.
Internal assessment of group feedback on the impact of any points agreed.
Αποτίμηση σε χρήμα των οφελών από τις μειώσεις εκπομπών
Monetized benefits of emissions reductions
Αποτίμηση στην εύλογη αξία
Valuation at fair value
Αποτίμηση της WRC-2000
Assessment of WRC-2000
Αποτίμηση της επίδρασης στην υγεία
Valuation of health effects
Αποτίμηση της επίτευξης των αντικειμενικών στοχων του Sapard5
Assessment of achievement of objectives5
Αποτίμηση της ζημίας σε περιπτώσεις αγωγών αποζημίωσης για παράβαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας (Ανακοίνωση) (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Quantification of harm in antitrust damages actions (Communication) (rolling programme)
Αποτίμηση της μάθησης: Οι προτάσεις πρέπει να συμβάλλουν στον προσδιορισμό, στην αξιολόγηση και στην αναγνώριση της μάθησης σε ανεπίσημο ή μη θεσμοθετημένο πλαίσιο, καθώς και στη μεταφορά και στην αμοιβαία αναγνώριση των επίσημων πιστοποιητικών και διπλωμάτων.
Valuing learning: Proposals may contribute to the identification, assessment and recognition of non-formal and informal learning, as well as to the transfer and mutual recognition of formal certificates and diplomas.
Αποτίμηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Accounting for Renewable Energy Generation
Αποτίμηση της προόδου
Measuring Progress
Αποτίμηση του ραδιοφάσματος
Valuation of radio spectrum
Αποτίμηση του φάσματος: διοικητική τιμολόγηση και πλειστηριασμοί
Spectrum valuation: administrative pricing and auctions
Αποτίμηση των αποθεμάτων
Stock valuation
Αποτίμηση των επιπτώσεων με τη βοήθεια του ΕΚΠΝΤ και της Ευρωπόλ
Impact assessment with the support of EMCDDA and Europol
Αποτίμηση των νομικών επιπτώσεων.
Assessing legal implications.
Αποτίμηση των παραχθέντων αποτελεσμάτων: η διαδικασία για τη χορήγηση αδειών που προβλέπεται από τον κανονισμό εγγυάται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζώων και του περιβάλλοντος, ενώ εμποδίζει τη στρέβλωση του εμπορίου στην ενιαία αγορά.
Assessment of the results obtained: the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού
Valuation of assets and liabilities
Αποτίμηση των φυσικών πeριουσιακών στοιχείων μας για την αποκόμιση πολλαπλων οφελών
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits
Αποτίμηση, επαλήθευση και δοκιμή τεχνολογιών: μέθοδοι και εργαλεία εκτίμησης των κινδύνων για το περιβάλλον και του κύκλου ζωής διεργασιών, τεχνολογιών και προϊόντων· υποστήριξη των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών για την αειφόρο χημική τεχνολογία και για την ύδρευση και αποχέτευση17· επιστημονικές και τεχνολογικές πτυχές ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού προγράμματος επαλήθευσης και δοκιμής περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
Technology assessment, verification and testing: Methods and tools for environmental risk and lifecycle assessment of processes, technologies and products; support for sustainable chemistry, water supply and sanitation Platforms17; scientific and technological aspects of a future European environmental technologies verification and testing programme.
Αποτίνει, επίσης, φόρο τιμής στην κ.
Mr Marcos Alarcón Alarcón (GR.
Αποταμίευση δημοσίου τομέα
Public-sector
Αποταμίευση και δημοσιονομική πολιτική
Savings - budgetary policy
Αποταμίευση και επενδύσεις ως ποσοστό του ΑΕγχΠ
Savings and investment in % of GDP
Αποταμίευση πόρων και δημοσιονομική πολιτική
Savings and budgetary policy
Αποταμίευση: οι ανάγκες και η τρέχουσα κατάσταση
Savings: the requirements and the current situation
Αποτελέσμα-τα εκτός ΕΕ / ειδικά γεωγραφικά αποτελέσμα-τα
Non EU effects / specific geographical effects
Αποτελέσματα
Achievements
Αποτελέσματα
Delivery
Αποτελέσματα
Indicate objectives and outputs
Αποτελέσματα
Outcome