natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eπίσης, σημειώνεται ότι η ΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής να συσταθεί τράπεζα δεδομένων στην οποία θα συγκεντρώνονται βιβλιογραφικά δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητες στον τομέα της τυποποίησης (European Standards bank).
Later on in the Opinion, the Committee strongly supported the Commission proposal for the creation of a European Standards Data Bank as a bibliographical source for standardization activities.
Eπίσης, το έργο του Συμβουλίου και των επικουρικών ομάδων του συνεπάγεται ότι οι συμμετέχοντες στη ΕΕ διαθέτουν μοναδική εμπειρία όσον αφορά τον διεθνή διάλογο.
Equally the work of the Council and its subsidiary Groups means that Union participants have a unique experience of international dialogue.
Eπίσης, το τμήμα συμφωνεί με την ιδέα της Επιτροπής να θεσπίσει ως αναγκαία προϋπόθεση για την χορήγηση των κοινοτικών ενισχύσεων τον σεβασμό των κανόνων που έχουν εγκριθεί από την ΕΕ για θέματα περιβάλλοντος, εφόσον είναι φανερό ότι ο νέος προσανατολισμός της ΚΓΠ πρέπει να αποσκοπεί τόσο στην διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος όσο και στην παραγωγή ειδών διατροφής που παρέχουν τη μέγιστη ασφάλεια για την υγεία του καταναλωτή.
The Section agrees with the Commission's idea of making Community aid conditional upon respect for EU rules on environmental matters, since it is clear that the new CAP must be based on the conservation of the natural environment, as well as on production of food which is as safe as possible for consumer health.
Eπίσης, ως ένας από τους κυριότερους καταναλωτές ενέργειας, οι μεταφορές πρέπει να συμβάλλουν στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
Equally, as one of the major energy consumers transport must contribute to ensuring energy security.
Eπίτευξη της επιχειρησιακής ικανότητας του EGNOS μέχρι τις αρχές του 2008.
making EGNOS operational from 2008;
Eπίτευξη της επιχειρησιακής ικανότητας του συστήματος EGNOS μέχρι τις αρχές του 2008.
making the EGNOS system operational from 2008;
Eπανεξέταση της Ενιαίας Αγοράς
Review of the Single Market
Eπειδή η κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων καλύπτεται από την οδηγία πλαίσιο 70/156/ΕΟΚ η οποία καθιερώνει το σύστημα έγκρισης τύπου ΕΚ για οχήματα, κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές μονάδες, οι προτεινόμενες απαιτήσεις θα αποτελέσουν επίσης τμήμα του εν λόγω συστήματος.
As the construction of motor vehicles is covered by framework Directive 70/156/EEC establishing the EC type-approval system for vehicles, components and separate technical units, the proposed requirements will also be part of that system.
Eπειδή οι παραχωρήσεις σε θέματα εσωτερικών ενισχύσεων είναι δυνατόν να τηρηθούν με τον καθορισμό των τιμών και των ενισχύσεων στο ενδεικνυόμενο επίπεδο, δεν είναι απαραίτητο να θεσπισθούν ειδικές διατάξεις.
The concessions relating to domestic support can be complied with by setting prices and aid at a suitable level and specific provisions need not be laid down on this subject.
Eπεκτάσεις ή αποσαφηνίσεις του κειμένου
Expansions or clarification of the text
Eπεξήγηση και σχόλια:
Explanation and comments:
Eπεξήγηση της τροπολογίας
Explanation of the amendment
Eπεξήγηση των άρθρων
Explanation of the Single Articles
Eπεξήγηση των τροπολογιών
Explanation on the amendments
Eπεξήγηση των τροποποιήσεων
Explanation of the amendments
Eπεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Drawing up of Own-initiative Opinion
Eπεξεργασία της έκθεσης του τμήματος σχετικά με την "Οικονομική κατάσταση στη Γαλλία" (CES 1376/2000)
Section report on the Economic Situation in France (CES 1376/2000)
Eπεξεργασία της γνωμοδότησης για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περαιτέρω χρήση και εμπορική εκμετάλλευση εγγράφων του δημόσιου τομέα"- CESE 969/2002 -COM(2002) 207 τελικό – 2002/0123 (COD) – TEN/122 – Εισηγητής: ο κ.
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents
Eπεξηγηματικές σημειώσεις
Explanatory notes
Eπιβεβαίωση της ημερομηνίας της επόμενης συνεδρίασης (προβλεπόμενη ημερομηνία: 5 Οκτωβρίου 1999).
Confirmation of the date of the next meeting (planned for 5 October 1999).
Eπιβεβαίωση:
Confirmed:
Eπιβεβαιώθηκε από το τμήμα ΟΝΕ/Συνοχή: στις 20 Οκτωβρίου 1998
Confirmed by the EMU/COHESION Section: 20 October 1998
Eπιβολή
Enforcement
Eπιβολή κυρώσεων
Enforcement
Eπιβολη
Enforcement
Eπιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο
Creative Content Online
Eπιγραμμικό δημιουργικό περιεχόμενο στην ενιαία αγορά
Creative content online in the Single Market
Eπιδιωκόμενοι στόχοι
Objectives
Eπιδιωκόμενος στόχος είναι κατά συνέπεια η αποφασιστική στροφή της έρευνας από τις τεχνολογικές και μόνον επιδόσεις στην επικέντρωση στον πολίτη και στην κάλυψη οικονομικών και κοινωνικών αναγκών.
Thus, the idea is to move on from research which focuses solely on technological performance towards research which focuses on the citizen and economic and social needs.
Eπιδοτήσεις
Allocation
Eπικίνδυνες ουσίες - ΚΜΤ
Dangerous substances - c/m/r
Eπικίνδυνες ουσίες και μείγματα και καθορισμός των τάξεων κινδύνου
Hazardous substances and mixtures and specification of hazard classes
Eπικοινωνία:
Contact:
Eπικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων
Communicating Europe
Eπικουρικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης:
Supplementary Social Security Schemes:
Eπιλέξιμες δαπάνες
Eligible costs
Eπιλέξιμες δραστηριότητες
Eligible activities
Eπιλέξιμες ομάδες
Eligible groups
Eπιλέξιμο κόστος
Eligible cost
Eπιλέξιμοι ΜΚO θεωρούνται όσοι είναι ανεξάρτητοι, μη κερδοσκοπικοί και με περιβαλλοντικούς στόχους κοινωφελούς χαρακτήρα.
Eligible NGOs are those who are independent, non-profit-making with an environmental objective aimed at the public good.
Eπιλογές που απορρίφθηκαν σ’ ένα από τα πρώτα στάδια
Options discarded at an early stage
Eπιπλέον κατά την άποψη της ΟΚΕ, όπως επιβεβαιώνει ορθά και η Επιτροπή, οι στόχοι δεν μπορούν να επιτευχθούν από τα ίδια τα κράτη μέλη και είναι ευκολότερο να επιτευχθούν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα και με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
Moreover, the Committee feels that - as the Commission correctly points out - the regulation's objectives cannot be achieved by Member States and can be best achieved at European level, thus complying with the principles of subsidiarity and proportionality.
Eπιπλέον, δεν θα χορηγείται καμία ενίσχυση εάν αυτή αντιστοιχεί σε λιγότερο από 0,5% της ανατίμησης.
Moreover, no aid would be granted if it would correspond to a revaluation of less than 0.5%.
Eπιπλέον, η EOKE απευθύνει έκκληση στους αρχηγούς των κρατών και των κυβερνήσεων και στην ευρωπαϊκή βιομηχανία να συμβάλουν μέσω των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων και των μέτρων που λαμβάνονται στο χώρο της βιομηχανικής έρευνας για την επίτευξη του στόχου του 3% όσο το δυνατόν συντομότερα.
The Committee also calls on the heads of state or government and on European industry, including through their national research programmes and industrial research measures, to help ensure that the 3% target is reached as soon as possible.
Eπιπλέον, η επίσημη χρηματοδότηση δεν μπορεί να εξασφαλισθεί με τα Διαρθρωτικά Ταμεία αλλά με προσπάθειες της Κοινότητας.
In addition public funding cannot be guaranteed through the Structural Funds - only the Community's contribution.
Eπιπλέον, θα εκπονήσει μελέτη για την ανάλυση του κόστους/ωφέλειας της παραγωγής δίσκων ημιαγωγών (wafer) 450mm στην ΕΕ και τον επακόλουθο αντίκτυπο στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Furthermore it will undertake a study to analyse the costs and benefits of establishing 450mm semiconductor wafer production in the EU and the subsequent impact on the competitiveness of the European economy.
Eπιπλέον, θα πρέπει να ενταχθούν οι 8 θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ στο διεθνές εμπορικό σύστημα του ΠΟΕ.
It is therefore important to embed the eight Fundamental ILO Conventions in the WTO international trade system.
Eπιπλέον, θεσπίζει τις δημοσιονομικές αρχές, που θα πρέπει να τηρούνται σε όλες τις νομοθετικές πράξεις και από τις οποίες οι παρεκκλίσεις θα πρέπει να περιορίζονται στο ελάχιστο δυνατόν.
Moreover, it establishes budgetary principles which should be respected by all legislative acts and from which derogations should be kept to a strict minimum.
Eπιπλέον, καίτοι τα ζητήματα που συνδέονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού αποτελούν σαφώς στόχο προτεραιότητας, η προτεραιότητα αυτή δεν μπορεί ωστόσο να καταλήξει στη διατήρηση μιας παραγωγής άνθρακα πέραν κάθε οικονομικής λογικής.
Furthermore, while security of supply issues are clearly a priority objective, this must not result in maintaining coal production that defies all economic logic.
Eπιπλέον, μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη των υφιστάμενων δικτύων με τη χρησιμοποίηση, για παράδειγμα, "ευφυών  συστημάτων" μεταφορών.
Moreover, support could be provided for the development of existing networks for example by using ‘intelligent transport’ systems.
Eπιπλέον, στις περιπτώσεις που δεν παραχωρείται μεταβατική περίοδος στο πλαίσιο της Συνθήκης Προσχώρησης, οι ελάχιστοι συντελεστές που καθορίζει η οδηγία 92/82/EΟΚ πρέπει να επιτευχθούν ως την 1η Μαΐου 2004.
Moreover, where no transitional period was granted in the Accession Treaty, the minimum rates set by Directive 92/82/EEC have to be implemented as of 1 May 2004.
Eπιπλέον, στο θάλαμο οδήγησης, πρέπει να υπάρχει μια οθόνη για κάθε σύστημα σηματοδότησης.
And in the driver’s cab there has to be a screen for each signalling system.
Eπιπλέον, στο σχέδιο της συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης ένας από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 3 είναι ο ακόλουθος: «Η Ένωση σέβεται τον πλούτο της πολιτιστικής και γλωσσικής της πολυμορφίας και μεριμνά για την προστασία και ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς».
Moreover, in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe one of the objectives under Article 3 is that “the Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced”.
Eπιπλέον, το 1998 διατέθηκαν 510 εκατομμύρια ΕCU και το 1999 προτάθηκαν άλλα 450 εκατομμύρια για το πρόγραμμα.
In addition, 510 Million ECU was committed in 1998 and a further 450 has been proposed for the programme in 1999.
Eπιπλέον, το τμήμα φρονεί ότι επείγει η ταχύτερη δυνατή έναρξη συγκεκριμένων διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις χώρες της Βαλτικής, ήτοι την Εσθονία, τη Λεττονία και τη Λιθουανία.
At the same time, it urges that concrete negotiations be started as soon as possible with the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania with a view to concluding European Agreements.
Eπιπροσθέτως, στο πλαίσιο της διασυνοριακής πτυχής του στόχου εδαφικής συνοχής της πολιτικής συνοχής, χρηματοδοτείται μια ευρεία δέσμη σχεδίων που διευκολύνουν την πρόσβαση των ασθενών στις διασυνοριακές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.
In addition, under the cross-border strand of the Territorial Cohesion Objective of Cohesion Policy a wide range of projects that facilitate the access of patients to cross-border health services are financially supported.
Eπιπτώσεις στον αριθμό θέσεων
Effect on the number of posts
Eπισήμανση ενεργειακής απόδοσης για εξοπλισμό γραφείου
Efficiency labelling programme for office and communication technology equipment
Eπισημαίνει ότι η παγκοσμιοποίηση δημιουργεί ευκαιρίες για την ίδρυση επιχειρήσεων από γυναίκες.
She pointed out that globalisation was creating opportunities for women to set up their own businesses.
Eπισημαίνονται, μεταξύ άλλων, τα εξής θέματα:
The following points in particular were discussed:
Eπισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας και βιοοικονομία
Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy
Eπισκόπηση της διασποράς των τιμών για επιλεγμένες πανευρωπαϊκές μάρκες
Overview of price dispersion for selected Pan-European brands
Eπιστημονική και τεχνολογική προοπτική και στόχοι
Scientific and technological scope and objectives
Eπιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι και γενικές γραμμές των δράσεων
Scientific and technological objectives and broad lines of the activities
Eπιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι και γενικές γραμμές των δράσεων
Scientific and technological objectives and broad outlines of the activities
Eπιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι και γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων
Scientific and technological objectives and broad lines of the activities
Eπιτρέπονται πρόσθετες διατάξεις συναγερμού.
Additional panic alarm devices permitted.
Eπιτρέπουν, πιο συγκεκριμένα α) μείωση των κοινωνικών κρατήσεων των ναυτικών της Κοινότητας που εργάζονται σε πλοία νηολογημένα σε κράτος μέλος και β) μείωση του φόρου εισοδήματος για τους ναυτικούς της Κοινότητας που εργάζονται σε πλοία νηολογημένα σε κράτος μέλος.
More specifically, they allow (a) reduced rates of contributions for the social protection of Community seafarers employed on board ships registered in a Member State and (b) reduced rates of income tax for Community seafarers on board ships registered in a Member State.
Eπιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΚ
CARIFORUM-EC Trade and Development Committee
Eπιτροπή παρακολούθησης "Euromed"
Follow-up committee
Eπιτροπή, ενδιαφερόμενοι
EC, stakeholders
Eπιτροπή, κλάδος και ενδιαφερόμενοι
EC, industry and stakeholders
Eπιχειρήσεις σε οικονομική δυσχέρεια ή σε παράνομη κατάσταση
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Eπιχειρήσεις: το 1997 δημιουργήθηκε, με την υποστήριξη της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Συγκριτικής Αξιολόγησης (που αποτελείται από ειδικούς του τομέα) με σκοπό να προωθηθεί η υιοθέτηση του συστήματος αυτού από τις ΜΜΕ.
Enterprises: The European Benchmarking Network (consisting of benchmarking practitioners), was established in 1997 with Commission support to promote the adoption of benchmarking by SMEs.
Eπιχειρηματική πολιτική
Enterprise policy
Eπιχειρηματικό πνεύμα και κανονιστική απλούστευση
Entrepreneurship and regulatory simplification
Eπομένως, θέματα προτίμησης, ευπρέπειας ή κοινωνικής ευθύνης, όπως προαναφέρθηκε, δεν εμπίπτουν στο πεδίο της οδηγίας εκτός αν ο έμπορος, στο υλικό του μάρκετινγκ, πραγματοποιεί ειδική σύνδεση μεταξύ των ενεργειών του σε αυτούς τους τομείς και του προϊόντος του.
Matters of taste, decency or social responsibility would, as explained above, therefore be outside scope unless the trader establishes a specific connection between its actions in these areas and its product in its marketing material.
Eπομένως, τα θέματα αυτά έχουν ληφθεί υπόψη κατά την επεξεργασία του νέου κανονισμού.
They have therefore been taken into account in drafting the new regulation.
Eργασίες εγκατάστασης τεντών.
Installation work of awnings.
Eργασίες τοποθέτησης ρολλών παραθύρων.
Installation work of roller blinds.
Eργαστήρια:
Workshops
Eρευνα για την ανακάλυψη δυνατοτήτων για την ενίσχυση της θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας
research into ways of strengthening women's labour-market position;
Eρευνα για την οικονομική κατάσταση των ευπαθών κατηγοριών γυναικών
research into the economic situation of weaker groups of women;
Eρυθραία
Eritrea
Eρωτήσεις:
Questions:
Eρώτηση αριθ.
Question No. 13
Eρώτηση αριθ.
Question No. 8
Eσθονία
1,688
Eσθονία
2,100
Eσθονία
Latvia
Eσθονία: Ο νόμος περί αναδιοργάνωσης που ψηφίστηκε το 2008 παρέχει μια εναλλακτική λύση σε διαδικασίες πτώχευσης και επιτρέπει σε εταιρείες να επιβιώσουν στην περίπτωση προσωρινών προβλημάτων φερεγγυότητας.
Estonia: The Reorganisation Act adopted in 2008 created an alternative to bankruptcy proceedings that enable companies to survive in case of temporary solvency problems.
Eστιαζόμενο ιδιαίτερα στη μετανάστευση στο περιφερειακό επίπεδο, το ευρωμεσογειακό πλαίσιο, με τα νομικά και χρηματοδοτικά κυρίως μέσα που διαθέτει, επιτρέπει στρατηγική προσέγγιση που σκοπό έχει να αριστοποιήσει τα οφέλη της μετανάστευσης για όλους τους εταίρους.
Focusing in particular migration at regional level, the Euromed framework, notably through its legal and financial instruments, permits a strategic approach designed to optimise the benefits of migration for all Partners.
Eσωτερικής/εξωτερικής χρήσης προϊόντα χρώσης ξύλου χωρίς σχηματισμό υμενίου
Interior and exterior minimal build woodstains
Eταιρικό δίκαιο
Company law
Eτσι, η παρούσα έκθεση αναζητεί τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να εντοπίσει τα πιο υποσχόμενα εθνικά μέτρα και να εκδώσει προτάσεις για μελλοντική δράση και να συνεισφέρει με αυτό τον τρόπο στην ενίσχυση της πολιτικής, η οποία στηρίζει τις μικρές επιχειρήσεις, καθώς και να διατηρήσει τη δυναμική που δημιούργησε η Λισσαβώνα.
As such, it seeks to identify strengths and weaknesses across the European Union, to highlight promising national measures and to issue recommendations for future action and thereby contribute to the strengthening of policy in support of small businesses and to maintain the momentum generated by Lisbon.
Eυελιξία αγορών και ασφάλεια εφοδιασμού.
Flexibility of markets and security of supply.
Eυθυγραμμιση με τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Alignment with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Eυκολία θεσμικής εφαρμογής: μέχρι ποίου βαθμού μπορούν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά το μέτρο οι αρμόδιοι δημόσιοι φορείς δεδομένων των στρατηγικών και των πόρων που διαθέτουν σήμερα (π.χ. των πόρων παρακολούθησης και επιβολής του μέτρου);
Ease of institutional implementation: to what extent can the measure’s implementation be effectively performed by the public agencies responsible for implementation given their present strategies and resources (e.g. resources for monitoring and enforcement)?
Eυκολότερες διασυνοριακές επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια
Easier cross-border investments in venture capital
Eυρατόμ – πυρηνική σύντηξη:
Euratom Fusion:
Eυρατόμ – πυρηνική σύντηξη: Η κατασκευή και η λειτουργία του ITER είναι μακρόπνοο έργο που θα αποδώσει αποτελέσματα στις επόμενες δεκαετίες.
Euratom Fusion: The construction and operation of ITER is a long term project and will deliver results over the forthcoming decades.
Eυρωβαρόμετρο
Eurobarometer
Eυρωβαρόμετρο - Απρίλιος 2006
Eurobarometer April 2006
Eυρωβαρόμετρο - Σεπτέμβριος 2004
Eurobarometer September 2004
Eυρωβαρόμετρο - Σεπτέμβριος 2005
Eurobarometer September 2005
Eυρωβαρόμετρο 56
EuroBarometer 56
Eυρωβαρόμετρο:
EuroBarometer
Eυρωθυρίδες
Euroguichets
Eυρωπαίος συντονιστής
European Coordinator
Eυρωπαλέτες
Europallets
Eυρωπαϊκά βοοειδή
European cattle
Eυρωπαϊκά δίκτυα ευρυζωνικότητας: επένδυση στην ψηφιακά τροφοδοτούμενη ανάπτυξη
European Broadband: investing in digitally driven growth
Eυρωπαϊκά προγράμματα ΕΤΑ και χρηματοδότησης
European RTD and support programmes
Eυρωπαϊκές οργανώσεις
European organisations
Eυρωπαϊκή Ένωση
European Union
Eυρωπαϊκή Ένωση για τη Δημόσια Υγεία
European Public Health Alliance
Eυρωπαϊκή Απευθείας Τηλεφωνική Υπηρεσία
Europe Direct Telephone Service
Eυρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission
Eυρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Περιβάλλοντος (B1- 6EAP), Rue de la Loi 200, B- 1049 Bruxelles
European Commission, Environment DG (B1- 6EAP), Rue de la Loi 200, B- 1049 Brussels by 14th  April 2000.
Eυρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
European Free Trade Area
Eυρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα
European Currency Unit
Eυρωπαϊκή ΟΚΕ: η πολιτική τιμολόγησης των υδάτινων πόρων θα πρέπει να πληροί κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια
European ESC: water pricing policy must respect social and environmental criteria
Eυρωπαϊκή Οργάνωση Καταναλωτών
European Consumers Organisation
Eυρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (EΤΑΑ)
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Eυρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
European Investment Bank
Eυρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (1995 - 2000)
European Investment Bank (1995 - 2000)
Eυρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕ)
European Investment Bank (EIB)
Eυρωπαϊκή αγορά δημόσιων συμβάσεων
European Procurement Market
Eυρωπαϊκή δημόσια υπηρεσία
European public service
Eυρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Knowledge-based European Society
Eυρωπαϊκή προστιθέμενη αξία: μέχρι ποίου βαθμού η εφαρμογή του μέτρου σε κλίμακα ΕΕ συμβαδίζει με την ιδέα ότι η ΕΕ πρέπει να θεσπίζει πολιτικές μόνον εφόσον αυτό είναι πιο αποτελεσματικό από ό,τι σε εθνική ή εν μέρει εθνική κλίμακα;
European added value: to what extent would implementing the measure at the EU level be consistent with the idea that the EU should establish policies only if this can be done more effectively than at the national or sub national level?
Eυρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (1986, Στρασβούργο) (Συμβούλιο της Ευρώπης)
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes (1986, Strasbourg) (Council of Europe)
Eυρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
Eυρωπαϊκο βιογραφικο σημειωμα
European curriculum vitae
Eυρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (το Ίδρυμα, Τορίνο, Ιταλία)
European Training Foundation (the Foundation, Turin, Italy)
Eυρωπαϊκό Αποθεματικό Ταμείο στην ΕΝ (κανονισμός (EΚ) αριθ. 718/1999)
European IWT Reserve Fund (Regulation (EC) No 718/1999)
Eυρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EPO) και Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ (USPTO).
European Patent Office (EPO) and US Patent Office (USPTO).
Eυρωπαϊκό Δίκτυο Ιδρυμάτων για την Προώθησης της Υγείας
European Network of Health Promotion Agencies
Eυρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο
European Extra-Judicial Network
Eυρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο
European Parliament
Eυρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ESF)
European Social Fund (ESF)
Eυρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας (ΕΠΔ/EIF)
European Interoperability Framework (EIF)
Eυρωπαϊκό Πλαίσιο Διαλειτουργικότητας (ΕΠΔ/EIF)
European Interoperability Strategy (EIS)
Eυρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
European Development Fund
Eυρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων
European Refugee Fund
Eυρωπαϊκό Ταμείο για την Καινοτομία στην ΕΝ
European IWT Reserve Fund
Eυρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001
European Year of Languages 2001
Eυρωπαϊκό αναπτυξιακό σχέδιο για τη βελτίωση και τη συντήρηση των υποδομών της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης
European Development Plan for improvement and maintenance of waterway infrastructures and transhipment facilities
Eυρωπαϊκό αναπτυξιακό σχέδιο για τις υποδομές ΕΝ και εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης
European Development Plan for waterway infrastructures and transhipment facilities
Eυρωπαϊκό αναπτυξιακό σχέδιο για υποδομές στα υδατορρεύματα και εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης
European Development Plan for waterway infrastructures and transhipment facilities
Eυρωπαϊκό αποθεματικό ταμείο ΕΝ
European IWT Reserve Fund
Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας
Economic Recovery Plan
Eυρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
European Economic Area
Eυρωπαϊκός Χάρτης για τις Μικρές Επιχειρήσεις – Ετήσια Έκθεση Εφαρμογής
European Charter for Small Enterprises - Annual Implementation Report
Eυρωπαϊκός ιστοχώρος
European Website
Eυρωπαϊκός προϋπολογισμός
European budget
Eυρωπαϊκός όμιλος εδαφικής συνεργασίας (EΟΕΣ) - αποσαφήνιση, απλούστευση και βελτίωση της διαδικασίας ίδρυσης και εφαρμογής αυτών των ομίλων
European grouping of territorial cooperation (EGTC) – clarification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
Eυρώ
EUR
Eυρώπη
Europe
Eυρώπη 2020: Μία φιλική προς το κλίμα οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
Europe 2020: towards a low carbon and climate resilient economy
Eυρώπη και Ασία: ένα στρατηγικό πλαίσιο για ενισχυμένες εταιρικές σχέσεις
Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships
Eυρώπη και Κεντρική Ασία
Europe and Central Asia
Eυχαριστήρια
acknowledgements
Eφαρμογές σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους
Applications relating to the Disabled and the Elderly
Eφαρμογή
Enforcement
Eφαρμογή περιπτωσιολογικής μελέτης του δικαστηρίου
The application of the European Court of Justice case law
Eφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις
Enforcing the State aid rules
Eφαρμογη της συστασησ 2006/585/EΚ από τα κρατη μελη
Implementation of Recommendation 2006/585/EC by the Member States
Eφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2001.
It shall apply from 1 January 2001