natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαραίτητος ο συνδυασμός με εκστρατεία για εθελοντική δράση/ΕΚΕ.
Combination with campaign for voluntary action/CSR necessary.
Απαραίτητος όρος για τη συμμόρφωση προς το κοινοτικό κεκτημένο σχετικά με την ΟΝΕ είναι η ολοκλήρωση της διαδικασίας απελευθέρωσης της κίνησης των κεφαλαίων.
Compliance with the EMU acquis is also conditional on completion of the process of the liberalisation of capital movements.
Απαριθμήστε τους φορείς με τους οποίους έχουν διενεργηθεί διαβουλεύσεις όσον αφορά την πρόταση και περίληψη των απόψεών τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Απαριθμήστε τους φορείς με τους οποίους έχουν διενεργηθεί διαβουλεύσεις όσον αφορά την πρόταση και περιγράψτε τις απόψεις τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Απαριθμήστε τους φορείς με τους οποίους έχουν διενεργηθεί διαβουλεύσεις όσον αφορά την πρόταση και περιγράψτε τις απόψεις τους.
List the undertakings which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Απαριθμεί ένα σύνολο μέτρων που μπορούν να παρθούν για τον συγκεκριμένο τομέα και περιγράφει τον τρόπο που η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τη δράση αυτή.
It lists a number of steps that could now be taken in this field, and ways in which the Commission can support that work.
Απαριθμεί ακριβέστερα τους παράγοντες και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για μια συνετή εκτίμηση των τεχνικών αποθεματικών.
It makes a clearer reference to the factors and methods to be used for the prudent calculation of technical provisions.
Απαριθμεί τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες σε ολόκληρη την ΕΕ και τους γείτονές της, τονίζει τα ελπιδοφόρα εθνικά μέτρα και διατυπώνει συστάσεις για μελλοντικές ενέργειες, ενισχύοντας κατ’ αυτό τον τρόπο την πολιτική υπέρ των μικρών επιχειρήσεων και στηρίζοντας τις προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου της Λισσαβώνας.
It identifies strengths and weaknesses across the EU and its neighbours, highlights promising national measures and issues recommendations for future action, thereby strengthening policy in support of small businesses and maintaining the efforts towards the Lisbon objective.
Απαριθμεί τις αρχές που πρέπει να διέπουν τον υπολογισμό των τεχνικών αποθεματικών, καθώς και τις κυριότερες παραμέτρους που υπεισέρχονται στον υπολογισμό.
This paragraph sets out the principles that should govern the calculation of technical provisions and the main parameters involved in the calculation.
Απαριθμεί τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες στις προετοιμασίες της Κροατίας για την περαιτέρω ενσωμάτωσή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση που καθορίζονται στη γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Κροατίας και χρησιμεύει ως κατάλογος ελέγχου βάσει του οποίου εκτιμάται η υλοποιηθείσα πρόοδος.
It lists short- and medium term priorities for Croatia’s preparations for further integration with the European Union identified in the Commission’s Opinion on Croatia’s application for membership and serves as a checklist against which to measure progress.
Απαριθμεί τις χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες διαχείρισης και διαμεσολάβησης, οι οποίες μπορούν να τύχουν ή όχι απαλλαγής από τον ΦΠΑ, καθώς επίσης τις υπηρεσίες, οι οποίες έχουν τον συγκεκριμένο και ουσιώδη χαρακτήρα μίας απαλλασσόμενης υπηρεσίας και επομένως μπορούν να τύχουν αυτοτελούς απαλλαγής.
It lists the financial, insurance, management and intermediation services that qualify and that do not qualify for VAT exemption as well as the services which have the specific and essential character of an exempt service and that therefore qualify for exemption in their own right.
Απαριθμεί τοιουτοτρόπως τα θέματα που διέπονται από αυτό το δίκαιο.
It lists the questions to be settled by that law.
Απαριθμεί τους τομείς προτεραιότητας για την ανάληψη περαιτέρω δράσης κατά τα επόμενα έτη με σκοπό τον προσανατολισμό προς την κατεύθυνση των στόχων αυτών.
It lists the priority areas for further action in the coming years with a view to moving in the direction of these objectives.
Απαριθμεί, στα πλαίσια αυτά, τις δυσκολίες που εντόπισε η ομάδα του ότι αντιμετωπίζει η ΕΟΚΕ όσον αφορά την εδραίωσή της ως πραγματικού αγγελιοφόρου ζητημάτων που ενδιαφέρουν τους Ευρωπαίους, όπως είναι, για παράδειγμα, τα θεμελιώδη δικαιώματα, το ζήτημα της απασχόλησης ή η διεθνής κατάσταση.
He listed the difficulties, as identified by his group, that the EESC had in affirming its role as the true herald of issues that were of interest to Europeans, such as, for example, fundamental rights, employment issues or the international situation.
Απαριθμείστε τους φορείς με τους οποίους έχουν διενεργηθεί διαβουλεύσεις όσον αφορά την πρόταση και περιγράψτε τις απόψεις τους.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views.
Απαριθμείται μια σειρά μέτρων με καλή σχέση κόστους/απόδοσης και προτείνονται δράσεις προτεραιότητας προς άμεση ανάληψη και άλλες προς σταδιακή δρομολόγηση στη διάρκεια των έξι ετών εφαρμογής του σχεδίου.
The Plan lists a range of cost-effective measures, proposing priority actions to be initiated immediately, and others to be initiated gradually over the Plan's six-year period.
Απαριθμείται σειρά συγκεκριμένων μέτρων πολιτικής, κατ’ απαίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης.
It lists a series of concrete policy measures, as was requested by the Stockholm European Council.
Απαριθμούνται δύο είδη συμπεριφορών που μπορούν να θεωρηθούν ως πράξεις χειραγώγησης της αγοράς:
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative :
Απαριθμούνται οι διάφορες μορφές βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που μπορεί να αποτελούν αντικειμενικά οικονομικά οφέλη κατά την έννοια που ορίζει η πρώτη προϋπόθεση.
The notice lists various types of efficiencies that may constitute objective economic benefits within the meaning of the first condition.
Απαριθμούνται οι κυριότερες απειλές που πρέπει να εξουδετερωθούν, οι ελλείψεις των υφιστάμενων συστημάτων και προβάλλονται ειδικοί τομείς που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.
It lists the principal threats to be countered, the weaknesses in current systems and highlights the specific areas which require close attention.
Απαριθμούνται σε 6 κατά μέσω όρο εκστρατείες εθνικής διανομής ανά επιχορηγούμενη ταινία.
On average, there were 6 national distribution campaigns per film supported.
Απαριθμούνται στη συνέχεια κάποια μέτρα που μπορούν να εφαρμοστούν:
The following represent some policy options that may be applied:
Απαριθμούνται στη συνέχεια ορισμένα από τα ζητήματα και τις προτεραιότητες που θίγονται:
He then listed some of the issues and priorities addressed:
Απαριθμούνται στη συνέχεια τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύψανε από την ως άνω διαδικασία:
Main findings of this consultation process:
Απαριθμούνται στη συνέχεια τα πεδία που θα απασχολήσουν την έρευνα:
The following fields should be addressed:
Απαριθμούνται στη συνέχεια τα πεδία που θα απασχολήσουν την έρευνα:
The following fields should be addressed:
Απαριθμούνται τα στοιχεία της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιτήρησης (δεύτερο σημείο).
The elements of administrative co-operation between surveillance authorities have been listed (second point).
Απαριθμούνται, αν και όχι εξαντλητικά, οι περιστάσεις που θεωρούνται «έκτακτες».
outlines in a non-exhaustive manner what are considered to be "extraordinary circumstances";
Απαριθμώντας ορισμένα θέματα που θεωρεί ουσιαστικά - κινητικότητα και εκπαίδευση των ερευνητών, ποιότητα ζωής, περιβάλλον, ΜΜΕ - ο κ.
Mr FLUM then dealt with a number of questions he considered of key importance - the mobility and training of researchers, the quality of life, the environment, SMEs.
Απαριθμώντας τις κυριότερες προτεραιότητες της προσεχούς περιόδου, διακρίνει τρεις βασικούς τομείς: θέσεις εργασίας, δεξιότητες και κινητικότητα· μεταβαλλόμενο κόσμο εργασίας· και κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.
It provides an overview of the main priorities for the coming period under three main headings: jobs, skills and mobility, the changing world of work and developing an inclusive society.
Απαρτίζεται αποκλειστικά από φυσικά πρόσωπα ανεξάρτητα από τους υποψηφίους στον διαγωνισμό.
It shall be composed exclusively of natural persons who are independent of candidates in the contest.
Απαρτίζεται από 12 μέλη, από τα οποία έξι διορίζονται από την Επιτροπή και έξι από το Συμβούλιο.
Six are appointed by the Commission, and six by the Council.
Απαρτίζεται από 126 μέλη: 42 μέλη διορίζονται από τον Πρόεδρο της Ρωσίας· αυτά, με τη σειρά τους, επιλέγουν άλλα 42 μέλη από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο· αυτά τα 84 μέλη επιλέγουν στη συνέχεια τα υπόλοιπα 42 μέλη από τον κατάλογο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο.
The Chamber consists of 126 members: 42 members appointed by the President of Russia who in their turn elect 42 other members from the nationally active civil society organisations, and then all 84 choose the remaining 42 from the list of the regionally active civil societies.
Απαρτίζεται από 15 μέλη, τα οποία αντιπροσωπεύουν ευρύ φάσμα δεξιοτήτων και εμπειρογνωμοσύνης.
It consists of 15 members representing a wide range of skills and expertise.
Απαρτίζεται από 30 εμπειρογνώμονες οι οποίοι διορίζονται από τις περιφερειακές ομάδες κρατών μελών του ΟΗΕ.
It comprises 30 experts nominated by the regional groups of UN Member States.
Απαρτίζεται από 300 περίπου επιχειρήσεις, που είναι σχεδόν όλες μεγάλες, λόγω των οικονομιών κλίμακας που χαρακτηρίζουν τη βιομηχανία αυτή.
Almost all of the companies are large because of the economies of scale involved in steelmaking.
Απαρτίζεται από 300 περίπου επιχειρήσεις, που είναι σχεδόν όλες μεγάλες, λόγω των οικονομιών κλίμακας που χαρακτηρίζουν τη βιομηχανία αυτή.
It is comprised of some 300 enterprises, almost all of them large, because of the economies of scale involved in steelmaking.
Απαρτίζεται από ένα μέλος για κάθε κράτος μέλος.
It is composed of one member for each Member State.
Απαρτίζεται από ίσο αριθμό εκπροσώπων ήτοι από μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων της Βουλγαρίας/Ρουμανίας.
It shall comprise an equal number of members of the Economic and Social Committee of the European Community and of representatives of economic and social organizations in Bulgaria/Romania.
Απαρτίζεται από ανώτατους υπαλλήλους των οργανισμών χρηματοδότησης και διαχείρισης της έρευνας οι οποίοι διορίζονται από τα μέλη του ΕΟΟΣ BONUS.
The Steering Committee shall be composed of senior officers of the research funding and management institutions appointed by the members of the BONUS EEIG.
Απαρτίζεται από δύο αντιπροσώπους κάθε κράτους μέλους και προεδρεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
It is composed of two representatives from each Member State and chaired by the Commission.
Απαρτίζεται από δύο βασικά στοιχεία.
There are two main elements.
Απαρτίζεται από εκπροσώπους της Επιτροπής, των επαγγελματικών ενώσεων, των κοινωνικών εταίρων και άλλων «φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης».
This would be made up of representatives of the Commission, professional associations and management and labour, and “other institutions in the education sector”.
Απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, ενώ εμπειρογνώμονες των ενδιαφερομένων μερών παρίστανται στις συνεδριάσεις ως παρατηρητές κατά περίπτωση.
It is composed of Member State representatives and interested stakeholders’ experts attend the meetings as observers when appropriate.
Απαρτίζεται από εκπροσώπους των υγειονομικών αρχών των κρατών μελών και προεδρεύεται από την Επιτροπή.
It is composed of representatives of health authorities of the Member States and chaired by the Commission.
Απαρτίζεται από εκπροσώπους των υγειονομικών αρχών των κρατών μελών και προεδρεύεται από την Επιτροπή.
It is composed of representatives of the Member States’ health authorities and chaired by the Commission.
Απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες προερχόμενους από τα κράτη μέλη, οι οποίοι μπορούν να κληθούν να παράσχουν πρακτική βοήθεια σε επιχειρησιακές αρχές κατά τη διάρκεια μίας κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω θαλάσσιας ρύπανσης.
It consists of experts from the Member States who can be called on to provide practical assistance to operational authorities during a marine pollution emergency.
Απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και των κρατών μελών, καθώς και από παρατηρητές από τον Καναδά και τις ΗΠΑ.
It consists of Commission and Member States experts, as well as observers from Canada and the US.
Απαρτίζεται από επιστήμονες διεθνούς κύρους, εκπροσώπους των ενδιαφερομένων μερών, όπως συγκεκριμένα των φορέων εκμετάλλευσης στους τομείς του τουρισμού, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, των θαλάσσιων μεταφορών, της βιοτεχνολογίας και των προμηθευτών τεχνολογίας, καθώς και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που έχουν συμφέροντα στους τομείς αυτούς και, τέλος, άλλων ολοκληρωμένων ερευνητικών προγραμμάτων στην περιοχή της Βαλτικής ή σε άλλες ευρωπαϊκές περιφερειακές θάλασσες.
It will be composed of scientists of high international reputation, representatives of relevant stakeholders, including for example, tourism, renewable energies, fisheries and aquaculture, maritime transport, biotechnology and technology providers and including both industry and civil society organisations with an interest in these sectors, other integrated Baltic research programmes and other European regional seas.
Απαρτίζεται από επιστήμονες διεθνούς κύρους, εκπροσώπους των σχετικών ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, φορέων εκμετάλλευσης στους τομείς του τουρισμού, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, των θαλάσσιων μεταφορών, της βιοτεχνολογίας και της τεχνολογίας, εκπροσώπους από τη βιομηχανία και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν συμφέροντα στους τομείς αυτούς, εκπροσώπους από άλλα ολοκληρωμένα ερευνητικά προγράμματα στην περιοχή της Βαλτικής και από άλλες ευρωπαϊκές περιφερειακές θάλασσες.
It shall be composed of scientists of high international reputation, representatives of relevant stakeholders, including for example, tourism, renewable energies, fisheries and aquaculture, maritime transport, biotechnology and technology providers and including both industry and civil society organisations with an interest in these sectors, other integrated Baltic research programmes and other European regional seas.
Απαρτίζεται από επτά μέλη: τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη Δανία, την Ισλανδία, τη Ρωσία και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Council has seven members: Finland, Norway, Sweden, Denmark, Iceland, Russia and the European Commission.
Απαρτίζεται από επτά μέλη: τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη Δανία, την Ισλανδία, τη Ρωσία, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Council has seven members: Finland, Norway, Sweden, Denmark, Iceland, Russia and the European Commission.
Απαρτίζεται από πέντε αρμούς: εποπτεία των πράξεων από τη Μονάδα Διαχείρισης Προγράμματος, εκ των προτέρων έλεγχος (δημοσιονομική επαλήθευση) από μέρους της κεντρικής Μονάδας Προϋπολογισμού και Ελέγχου, επιτροπή εσωτερικών προμηθειών (JPC), εκ των υστέρων έλεγχοι των επιχορηγήσεων και διενέργεια διαχειριστικών ελέγχων από μέρους της Ικανότητας Εσωτερικού Ελέγχου και/ή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου.
It is composed of different building blocks: supervision of operations by the Programme Management Unit, the ex-ante control (financial verification) by the central Budget and Control Unit, the internal procurement committee (JPC), the ex-post controls for grants and the audits from the Internal Audit Capacity and/or the Internal Audit Service.
Απαρτίζεται από περίπου 100 μέλη (εκ των οποίων το ένα τρίτο αποτελείται από ευρωπαϊκές οργανώσεις και τα δύο τρίτα από εθνικές).
It is made up of some 100 members (one third of which are European organisations and two thirds are national organisations).
Απαρτίζεται από περίπου 150 γενικούς διευθυντές των σημαντικότερων καναδικών επιχειρήσεων και από επιφανείς επιχειρηματίες προερχόμενους από όλους τους παραγωγικούς τομείς.
It is made up of some 150 members from leading Canadian companies and outstanding businessmen from all economic sectors.
Απαρτίζεται από τον αυτό αριθμό εκπροσώπων ήτοι από μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων της Βουλγαρίας (και της Ρουμανίας).
It shall comprise an equal number of members of the Economic and Social Committee of the European Community and of representatives of economic and social organizations in Bulgaria/Romania.
Απαρτίζεται από τους Υπουργούς Οικονομικών, Εμπορίου, Βιομηχανίας, Γεωργίας και Εξωτερικών και επικουρείται από 23 ειδικές ομάδες εργασίας από τις οποίες η μία είναι αρμόδια για την προσέγγιση των νομοθεσιών.
The Committee is chaired by the Prime Minister and  is composed of the ministers of finance, trade and industry, agriculture, foreign affairs, labour and social affairs, justice, and a minister without portfolio.
Απαρτίζεται από τους Υπουργούς Οικονομικών, Εμπορίου, Βιομηχανίας, Γεωργίας και Εξωτερικών και επικουρείται από 23 ειδικές ομάδες εργασίας από τις οποίες η μία είναι αρμόδια για την προσέγγιση των νομοθεσιών.
The Committee is chaired by the Prime Minister and is composed of the ministers of finance, trade and industry, agriculture, foreign affairs, labour and social affairs, justice, and a minister without portfolio.
Απαρτίζεται από τους εκπροσώπους των επικεφαλής των ΠΕΟΤ (12 συνολικά), ενός εταίρου ανά ΠΕΟΤ, και τέλος της Επιτροπής, η οποία διατηρεί δικαίωμα αρνησικυρίας επί όλων των θεμάτων δημόσιου ενδιαφέροντος.
It consists of the ITD Leaders (12 in total), as well as an Associate representing each of the ITDs, and finally the Commission, which has a veto right on all matters implicating public interests.
Απαρτίζεται από τρεις υποομάδες: συγκεντρώσεων, συμπράξεων και κρατικών ενισχύσεων.
The EAGCP is organised in three subgroups: mergers, antitrust and state aid.
Απαρτίζονται από δύο στοιχεία : έναν κανονισμό πλαίσιο που έχει υιοθετηθεί ομόφωνα από το Συμβούλιο στον οποίο ορίζονται οι βασικές αρχές και οι αποφάσεις του Συμβουλίου (οι οποίες έχουν εγκριθεί με ειδική πλειοψηφία) για κάθε υποψήφια χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
These comprise two elements: a framework regulation adopted unanimously by the Council, laying down basic principles; and Council decisions (adopted by a qualified majority) for each of the central and eastern European applicant countries.
Απαρτίζονται από σημαντικούς και διαφορετικούς αριθμούς ατόμων σε κάθε κράτος μέλος.
These entities consist of significant and varying numbers of persons in each Member State.
Απαρτίζουν μία ετερόκλητη ομάδα αλλά εργάστηκαν καλά από κοινού υποστηρίζοντας τα συμφέροντα του οργάνου μας.
They are a motley bunch but have worked well together in the interests of our institution.
Απαρτιζόμενο από μέλη που διόρισαν τα κράτη μέλη, οι κοινωνικοί εταίροι και η Επιτροπή, το φόρουμ συνέβαλε στην αύξηση της συνοχής και της προβολής της συζήτησης για τη διαφάνεια.
Including members appointed by Member States, social partners and the Commission, the Forum granted more consistency and visibility to the debate on transparency.
Απαρχαιωμένη υποδομή
An ageing infrastructure
Απασχο-λούμενοι
Employees
Απασχολεί άμεσα 1,7 εκατομμύρια άτομα και εξαρτώνται από αυτήν μέχρι 3 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
It employs 1.7 million people directly and up to 3 million jobs are dependent on it.
Απασχολεί άμεσα 700.000 άτομα και δημιουργεί έμμεσα τρεις έως τέσσερις φορές περισσότερη απασχόληση.
It directly employs 700 000 people and generates three to four times more employment indirectly.
Απασχολεί δε, περισσότερα από 10 εκατομμύρια άτομα.
The sector employs more than ten million people.
Απασχολεί περί τα 1.250.000 άτομα, το 2002 πραγματοποίησε κύκλο εργασιών 236 δισεκατομμύρια ευρώ και αντιπροσωπεύει πάνω από το 2,5% του ΑΕΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It employs about one and a quarter million people, had turnover of € 236 billion in 2002 and represents more than 2.5% of European Union GDP.
Απασχολεί περίπου 250.000 εργαζόμενους σε παγκόσμιο επίπεδο και περίπου 50.000 στην Ευρώπη.
It employs about 250.000 workers at the world level and about 50.000 in Europe.
Απασχολεί περίπου 3,2 εκατομμύρια άτομα, από την οποία προκύπτει ακαθάριστη προστιθέμενη αξία8 ανερχόμενη στο συνολικό ποσό των 183 δισεκατομμυρίων ευρώ, που αντιστοιχεί σε ποσοστό άνω του ενός τρίτου της θαλάσσιας οικονομίας.
It employs almost 3.2 million people, generating a total of € 183 billion in gross value added8 and representing over one third of the maritime economy.
Απασχολεί σχεδόν τρία εκατομμύρια άτομα και η αξία του προϊόντος της, η οποία υπερβαίνει την αξία της εσωτερικής κατανάλωσης, είναι πάνω από 600.000 ευρώ.
It employs almost 3 million people and the value of its production, higher than that of internal consumption, exceeds EUR 600 billion.
Απασχολεί το 1% περίπου του κοινοτικού εργατικού δυναμικού με 400.000 θέσεις άμεσης απασχόλησης (πτώση από 450.000) και έμμεσες θέσεις απασχόλησης που ανέρχονται περίπου σε 1.000.000 (αμετάβλητες).
It employs about 1% of the EC labour force, with direct jobs at 400,000 (down from 450,000) and indirect jobs at about 1,000,000 (unchanged).
Απασχολεί υψηλό ποσοστό του πληθυσμού τους και, έπειτα από δεκαετίες δυσχερειών, εξακολουθεί να παρουσιάζει τεράστιες δυνατότητες ανάπτυξης.
It employs a large part of their population and, after decades of difficulties, it still has vast potential for development.
Απασχοληση
Employment
Απασχολησιμότητα
CCMI/118
Απασχολησιμότητα
Employability
Απασχολησιμότητα και δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση (σημείο 2.2)
Employability and lifelong education and training (Part 2.2)
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα - Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων  και των περιφερειακών και τοπικών οργανισμών υπό το πρίσμα του φύλου (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της  πορτογαλικής  προεδρίας)
Employability and entrepreneurship – role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα - Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων  και των περιφερειακών και τοπικών οργανισμών υπό το πρίσμα του φύλου (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της  πορτογαλικής  προεδρίας)
Employability and the entrepreneurial spirit – the role of civil society, the social partners and regional and local bodies (exploratory opinion requested by the forthcoming Portuguese presidency)
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών των κοινωνικών εταίρων και των περιφερειακών και τοπικών οργανισμών υπό το πρίσμα του φύλου
Employability and entrepreneurship – The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα – ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών φορέων υπό την προοπτική του φύλου
Employability and entrepreneurship - role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα – ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών και των τοπικών και περιφερειακών φορέων υπό την προοπτική του φύλου
Employability and entrepreneurship- role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικό πνεύμα – ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και των τοπικών και περιφερειακών φορέων υπό την προοπτική του φύλου (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της μελλοντικής πορτογαλικής  προεδρίας)
Employability and entrepreneurship – role of civil society and local and regional bodies from a gender perspective (exploratory opinion requested by the future Portuguese presidency)
Απασχολησιμότητα και επιχειρηματικότητα – Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων και των τοπικών και περιφερειακών αρχών, από την προοπτική των φύλων
Employability and the entrepreneurial spirit – the role of civil society, the social partners and regional and local bodies