natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II - DE) προσχωρεί στα τμήματα ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση (INT) και μεταφορές , ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών (TEN)
II - DE) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
II - DE) προσχωρεί στα τμήματα ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση (INT) και στο τμήμα οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή (ECO)
II - DE) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
II - E)
II-ES)
II - EE)
Viies (EE-II)
II - EL)
II–EL)
II - Es)
II - E)
II - Es)
II-E)
II - ES) προσωρεί στα τμήματα απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη (SOC) και εξωτερικές σχέσεις (REX).
II - ES) joined the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC) and the Section for External Relations (REX).
II - Es)2
II-E)2
II - F) πρόκειται να αντικαταστήσει το μέλος του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς, κ. Joλl DECAILLON, που παραιτήθηκε.
II - F) had replaced Mr Joël Decaillon (who had resigned from the ESC) in the Single Market Observatory
II - FI) αποχωρεί από το τμήμα γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον (NAT) και προσχωρεί στο τμήμα απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματος του πολίτη (SOC).
II - FI) left the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and joined the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
II - GR)
II - EL)
II - GR)4
II - EL)3
II - I)
II-IT)
II - IT
IT-II
II - It)
II - I)
II - It)
II – I)
II - IT)
II-EE)
II - It)
II-I)
II - IT)
Salvatore (IT-II)
II - IT) που απεβίωσε τον Ιούλιο 2005
II-IT), in July 2005
II - L) στην προεδρία του τμήματος μεταφορών και επικοινωνιών, καθώς και την εκλογή του κ.
II - L) as president of the Section for Transport and Communications, and of Mr Eike Eulen (Gr.
II - LU)
II-LU)
II - LU)
II–LU)
II - NL)
GR II  - NL
II - NL)
II – NL)
II - P)
II-PT)
II - PT)
I - PT)
II - PT)
I-PT)
II - RO)
2-RO)
II - RO)
II-RO)
II - S) Γενικός εισηγητής (άρθρο 20 του Εσωτερικού Κανονισμού)
II-S), rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
II - SU)
II-S)
II - UK)
II – UK)
II - UK) προσχωρεί στα τμήματα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή " (ECO) και " Εξωτερικές σχέσεις " (REX).
II - UK) had joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO) and joined the Section for External Relations (REX).
II - UK) στους κόλπους της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος».
II – UK) in the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II - UK) στους κόλπους της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος».
II-UK) in the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II - UK), ο οποίος παραιτήθηκε.
II - UK) who had resigned.
II - Αξιολόγηση της εφαρμογής του προγράμματος εργασίας για την ισότητα των φύλων του 2002
II - Evaluation of the implementation of the 2002 gender equality work programme
II - Δεύτερη σειρά μέτρων για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα
II - A second string of measures to improve safety at sea
II - ΕΛ)
II-EL)
II - Τομείς παρέμβασης της στρατηγικής-πλαισίου
II - Fields of intervention of the Framework Strategy
II -AT)
(AT-II)
II -BG)
Ms Mitov (II-BG)
II -CZ)
II - CZ)
II -ES)
2 - ES)
II -FI)
(FI-II)
II -FR)
II - FR)
II -FR)
II-FR)
II -IT)
2 - IT)
II -UK)
II - UK)
II -UK)
II-UK)
II 1 D ή 2 D
II 1 D or 2 D
II 1 D ή 2 D ή 3 D
II 1 D or 2 D or 3 D
II 1 G ή 2 G
II 1 G or 2 G
II 1 G ή 2 G ή 3 G
II 1 G or 2 G or 3 G
II :
II Members:
II GR - B (**)
II - B
II GR - DK
II - DK
II GR - E
II - ESP
II GR - EL
II - GR
II GR - F
II - F
II GR II - A
II - A
II «Βιομηχανική υπεροχή» με τα εξής:
II Industrial leadership, comprising:
II Αδειοδότηση - Επιλογή 1 - Μεμονωμένη
II Authorisation - Option 1 - individual
II Αδειοδότηση - Επιλογή 2 - Ομαδική
II Authorisation - Option 2 - group
ii Με την ΕΕΑ ξεκινά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για την οικονομική διακυβέρνηση 2012, το πρώτο που υλοποιείται στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος ενισχυμένου νομικού πλαισίου για την οικονομική διακυβέρνηση («δέσμη έξι μέτρων»).
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
ii Με την ΕΕΑ ξεκινά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο οικονομικής διακυβέρνησης 2012, που είναι και το πρώτο εξάμηνο στα πλαίσια του συμφωνηθέντος ενισχυμένου νομικού πλαισίου για την οικονομική διακυβέρνηση («δέσμη έξι μέτρων»).
ii The AGS launches the 2012 European semester of economic governance, which is also the first under the agreed enhanced economic governance legal framework ("the six pack").
II ΟΜΑΔΑ
Group II
ii Στο παρόν Μέρος II παρουσιάζεται μία σειρά από συγκεκριμένες συνεισφορές που συνδέονται με τις προαναφερθείσες προτεραιότητες.
ii This part II presents a series of specific contributions in relation to the above-mentioned priorities.
II ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ
II OTHER MEASURES
ii διερεύνηση μελλοντικών και νεοεμφανιζομένων τεχνολογιών (ΜΝΤ)
ii research on future and emerging technologies (FET);
ii επισιτιστική ασφάλεια, βιώσιμη γεωργία, έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας, και βιοοικονομία,
ii food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio‑economy;
ii νανοτεχνολογία,
ii nanotechnologies;
II –  S)
II – S)
II – A)
II–A)
II – AT) ότι η ενημερωτική έκθεση με θέμα "Ο τομέας αυτοκινήτων στην Ευρώπη: τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές", η οποία έχει ανατεθεί στην Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI), είναι συμπληρωματική προς τη γνωμοδότηση INT/351, την οποία τώρα καταρτίζει το ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT), η Ολομέλεια εγκρίνει, σύμφωνα με τα άρθρα 29§2 & 31 του εσωτερικού κανονισμού, την κατάρτιση των ακόλουθων γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων:
II – AT), to the effect that the information report on The automotive sector in Europe: current situation and prospects, attributed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), dovetailed with the INT/351 opinion, currently being drawn up by the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), the Assembly, in accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, authorised the following own-initiative opinions and information report:
II – AT), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
II-AT), member of the following sections:
II – AT), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων :
II-AT) member of the following sections:
II – Au)
II – A)
II – Au)
II–A)
II – B)1
II - B)1
II – BE)
II - BE)
II – BE) αντικαθιστά τον κ..
II-BE) had replaced Mr Josly Piette.
II – BE) μέλος της ΕΟΚΕ, ο οποίος διαδέχεται τον εαυτό του, μετά από περίοδο διακοπής.
II – BE) an EESC member, who would take up his duties again following a break.
II – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2009.
II – BE), a member since 21 September 2009.
II – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2009.
II – BE), who had been a member since 21 September 2009.
II – BE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 24 Ιουνίου 2014.
II – BE), a member since 24 June 2014.
II – BE), μέλους του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, του προεδρείου της (CCMI), προέδρου της ΠΑΕ και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II – BE), member of the EESC bureau and the CCMI bureau, president of the LMO and member of the following sections:
II – BE), μέλους του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, του προεδρείου της (CCMI), προέδρου της ΠΑΕ και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II – BE), member of the EESC Bureau, the CCMI bureau, President of the LMO and member of the following sections:
II – BG)
II)
II – BG)
II-BG)
II – BG)
II–BG)
II – CY) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
II – CY) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – DE)
II-DE)
II – DE) αντικαθιστά τον παραιτηθέντα κ. Armin DUTTINE στη μόνιμη ομάδα μελέτης «Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας».
II – DE) replaced Armin Duttine, who had resigned, in the permanent study group in question.
II – DE) και ο κ. JAHIER (Ομ.
II – DE) and Luca Jahier (Gr.
II – DE) μέλους της ΕΟΚΕ από τις 19 Νοεμβρίου 2004 και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II – DE) member of the EESC since 19 November 2004 and of the sections for:
II – DE) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" και στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον ".
II – DE) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
II – DE) σε αντικατάσταση της κ. ALLEWELDT, αποβιώσαντος μέλους
II-DE), replacing Ms Alleweldt, who had died,
II – DE) σε αντικατάσταση της κ. BUNTENBACH, παραιτηθέντος μέλους
II-DE), replacing Ms Buntenbach, who had resigned,
II – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2006.
III – LV), a member since 21 September 2006.
II – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
II – DE), a member since 21 September 2010.
II – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 26 Φεβρουαρίου 2009.
II – DE), a member since 26 February 2009.
II – DE), μέλους του ειδικευμένου τμήματος:
II – DE), member of the section for:
II – DK) μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 1998 και μέλους του ειδικευμένου τμήματος :
II – DK) member of the EESC since 21 September 1998 and of the section for:
II – E)
II–E)
II – EL) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" καθώς και στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
II – EL) was joining the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
II – ES)
Santillan (II-ES)
II – F)1
II - F)1
II – F)1
II ‑ F)1
II – FI) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος μέλους κ.
II – FI), replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned.
II – FI), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 28 Ιανουαρίου 2002 και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων :
II – FI), member of the EESC since 28 January 2002 and of the sections for:
II – FI), πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη», με 262 ψήφους υπέρ, 7 ψήφους κατά και 7 αποχές·
II – FI), president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, by 262 votes to 7, with 7 abstentions;
II – FR) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη" και στο ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις".
II – FR) was joining the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for External Relations.
II – FR) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
II – FR) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – FR) τονίζει καταρχήν ότι έχει καθοριστική σημασία για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη κάθε περιφέρειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είτε πρόκειται για αστική είτε για αγροτική περιφέρεια, να διατίθενται συνδέσεις ευρυζωνικού φάσματος  υψηλής ταχύτητας ασφαλείς, προσιτές και διαθέσιμες για όλους.
Mr Hencks (II – FR) started by pointing out that it was essential for the economic and social development of all EU regions, whether urban or rural, for broadband and high bandwidth connections to be secure, affordable and universally available.
II – FR), μέλους που παραιτήθηκε.
II - FR), who had resigned.
II – HR
II – HR)
II – I)
II–I)
II – I) 1
II-I)
II – I) 2
II-I)2
II – IE
GR II – IE
II – IE)
II-IE)
II – IE)
II–IE)
II – IE), μέλους από την 21η Σεπτεμβρίου 2002+ που συμμετείχε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα:
II – IE), a member since 21 September 2002, a member of the following sections:
II – IE), μέλους της ΕΟΚΕ από την 21η Σεπτεμβρίου 2002, που συμμετείχε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα:
II – IE), a member since 21 September 2002, a member of the following sections:
II – IT
II-IT)
II – It)
II – I)
II – IT) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλοντος" και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών".
II – IT) was leaving the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – IT), μέλους της ομάδας προϋπολογισμού και των ειδικευμένων τμημάτων:
II-IT), member of the budget group and the following sections:
II – IT), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
II-IT), member of the following sections:
II – LT) εις αντικατάσταση της κας Aldona BALSIENĖ (ΟΜ.
II – LT) to replace Ms Aldona Balsienė (Gr.
II – LT) ορίζεται μέλος των ειδικευμένων τμημάτων "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και δικαιώματα του πολίτη" και "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον"
II – LT) to join the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
II – LT) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
II – LT) was joining the Section for the Single Market, Production and Consumption.
II – LT) στις 13 Ιουνίου 2005 εις αντικατάσταση της κας Aldona BALSIENĖ (Ομ.
II – LT) on13 June 2005, replacing Ms Aldona Balsienė (Gr.
II – LT), μέλους που παραιτήθηκε.
II – LT), who had resigned.
II – LU)
II-LU)
II – NL)
I - NL)
II – NL) μέλους που παραιτήθηκε.
II – NL), who had resigned
II – NL) σε αντικατάσταση της κ. BOUWKGNET, μέλους που παραιτήθηκε.
II- NL) replacing Ms Bouwkgnet, who had resigned.
II – NL) σε αντικατάσταση της κ. Melanie BOUWKNEGT, μέλους που παραιτήθηκε.
II – NL) replacing Ms Melanie Bouwknegt, who had resigned.
II – NL) στις 25 Μαΐου 2007 εις αντικατάσταση του κ. Evert Jan SLOOTWEG (ΟΜ.
II – NL) on 25 May 2007, replacing Mr Evert Jan Slootweg (Gr.
II – NL), απεβίωσε στις 4 Ιουνίου 2011 σε ηλικία 76 ετών.
II-NL), died on 4 June 2011.
II – NL), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 23 Φεβρουαρίου 1978 και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων :
II – NL), EESC member since 23 February 1978, and member of the following sections:
II – NL), που παραιτήθηκε
II-NL), who was resigning.
II – NL), που παραιτήθηκε.
II-NL), who was resigning.
II – PT) αντικαθιστά τον κ..
II – PT) had replaced Mr Josly Piette.
II – PT) σε αντικατάσταση του κ.
II – PT) to replace Mr Eduardo Chagas (Gr.
II – RO)
II-RO)
II – RO), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 27 Ιουλίου 2009.
II – RO), member since 27 July 2009.
II – RO), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 27 Ιουλίου 2009.
II-RO), member since 27 July 2009.
II – RO), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 27 Ιουλίου 2009, ο οποίος συμμετείχε στα ακόλουθα τμήματα:
II – RO),  who had been a member since 27 July 2009 and belonged to the sections for:
II – S)
II–S)
II – SE
II-SE)
II – SE)
II – SV)
II – SE)
II–SV)
II – SE) Άρθ.62 Kurki
II-SE) Rule 62 Kurki
II – SE) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα " Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" και στη Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών μεταλλαγών.
II – SE) had joined the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the Section for External Relations and the Consultative Commission on Industrial Change.
II – SE) προσχωρεί στα ειδικευμένα τμήματα " Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" και "Εξωτερικές σχέσεις" και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών μεταλλαγών.
II–SE) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the Section for External Relations, and the Consultative Committee on Industrial Change.
II – SE) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
II – SE) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – SE) σε αντικατάσταση της παραιτηθείσας κ.
II–SV), replacing Ms Ellen Nygren, who had resigned.
II – SE) σε αντικατάσταση της παραιτηθείσας κ. Ellen NYGREN.
II–SV), replacing Ms Ellen Nygren, who had resigned.
II – SE), μέλους της ΕΟΚΕ από την 21η Σεπτεμβρίου 2010 και μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
She was a member of the following sections:
II – SI) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
II – SI) was joining the Section for the Single Market, Production and Consumption.
II – SK) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές και κοινωνία των πληροφοριών".
II – SK) was joining the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
II – SV)
II – SE)
II – UK) σε αντικατάσταση του κ. David FEICKERT (Ομ.
II – UK) to replace Mr David Feickert (Gr.
II – UK) στους κόλπους της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος».
II – UK) in the membership of the Joint Consultative Committee on the European Economic Area.
II – UK), πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Εξωτερικές σχέσεις», με 251 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 13 αποχές.
II – UK), president of the Section for External Relations, by 251 votes to 5, with 13 abstentions;
ii – «Codice Operatore Economico – (COE)», κωδικός που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των επιχειρήσεων ή άλλων οντοτήτων.
ii – “Codice Operatore Economico – (COE)” used to identify companies or other entities.
II – Έλεγχος συγκεντρώσεων
II – Merger control
II – Έλεγχος των συγκεντρώσεων
II – Merger control
II – Ένας κώδικας ορθής δοικητικής συμπεριφοράς
II - A Code of Good Administrative Behaviour
II – ΑΤ)
II – AT)
II – ΒE
Gr. II – BE
II – ΒE
II – BE
II – Βαθμονόμηση εξοπλισμού μετρήσεων
II - Calibration of equipment used for measurements
II – ΕΛ
II - EL
II – ΙΣΠ.)
I-E)
II – ΙΣΠ.)
I-ES)
II – ΙΣΠ.)
I-NL)
II – ΙΣΠ.)2
I-E)2
II – Κλαδική αυτορρύθμιση και τεχνικές δράσεις
II – Self-regulatory and technical actions by industry
II – Οι πληροφορίες σχετικά με τα επιθεωρούμενα πλοία, οι οποίες δημοσιεύονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
II – Information concerning ships inspected made public in accordance with Article 15(2) must include the following:
II – Προτάσεις για τον εξορθολογισμό του κύκλου συντονισμού πολιτικής
II – Suggestions for a better streamlined policy co-ordination cycle
II – πρόταση οδηγίας για την κατάχρηση της αγοράς (ΟΚΑ ή MAD) COM(2011) 651 τελικό [2011/0295 (COD)]
II – a proposal on Market Abuse Directive (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II — DE) στο Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς.
II-DE) in the Single Market Observatory.
II — DE) στο Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς.
II-DE) on the Single Market Observatory.
II — NL) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» με 260 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 15 αποχές·
II – NL), President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, by 260 votes to 12, with 15 abstentions;
II — Επιλογές για την προστασία της ΓΕ σε ενωσιακό επίπεδο
II — Options for GI protection at EU level
ii)
and
ii)
Article 1
II)
II-NL)
ii)
iii)
ii)
or
II) (GB CESE 142/2010 rév.)
II) (GB CESE 142/2010 rev.)
II) (Άρθρο 62 - Jasinski)
II) (Rule 62 - Jasinski)
II) (άρθρο 62 – Caprioglio Luigi)
II) (Rule 62 – Caprioglio Luigi)
II) (άρθρο 62 – Dimitrov)
II) (Rule 62 – Dimitrov)
II) (άρθρο 62 – Janson Thomas)
II) (Rule 62 – Janson Thomas)
II) (άρθρο 62 – Λύτρας)
II) (Rule 62– Lytras)
II) (άρθρο 62 – Λύτρας)
II-EL) ( Rule 62 – LYTRAS)
ii) - Οι εν λόγω επενδύσεις πρέπει να συμβαδίζουν με μεταρρυθμίσεις για τη βελτίωση της ποιότητας, της αποδοτικότητας και του αντίκτυπου των δημοσίων δαπανών και των επιχειρηματικών επενδύσεων στην Ε&Κ.
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R&I.
ii) 4 εβδομάδων
ii) 4 week old
ii) 750 € το μήνα για τις λοιπές περιπτώσεις.
(ii) €750 per month for others.
ii) [οι νεοσσοί μίας ημέρας]
(ii) [day-old chicks;]
ii) In which countries do you have a business establishment? ………………………………………….
ii) In which countries do you have a business establishment?
ii) O Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας πρέπει να γνωμοδοτήσει για την κοινή απόφαση των αρμόδιων αρχών.
ii) ACER has to issue an opinion on the competent authorities' joint decision.
ii) Pristis clavata·
(ii) dwarf sawfish (Pristis clavata);
ii) « θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας », χορηγούμενη για διαμονή η διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, σύμφωνα με τον ορισμό του κανονισμού για τις θεωρήσεις ·
ii) a "short‑stay visa", issued for a stay of less than three months in accordance with the definition in the Visas Regulation;
ii) « θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας » : η άδεια ή η απόφαση κράτους μέλους, που απαιτείται με σκοπό την είσοδο για προβλεπόμενη διαμονή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη για χρονική περίοδο της οποίας η συνολική διάρκεια δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες·
ii) "short‑stay visa": the authorisation or decision of a Member State required for entry for a proposed stay in that State or in several Member States for a period whose total duration does not exceed three months;
ii) «θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας»: η άδεια ή η απόφαση κράτους μέλους που απαιτείται με σκοπό την είσοδο για προβλεπόμενη διαμονή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη για χρονική περίοδο η συνολική διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες,
(ii) "short-stay visa" means the authorisation or decision of a Member State required for entry for an intended stay in that State or in several Member States for a period whose total duration does not exceed three months;
ii) «καθεστώς επικουρικής προστασίας»: κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ζ) της οδηγίας 2011/95/ΕΕ, ή
(ii) ‘subsidiary protection status’ within the meaning of point (g) of Article 2 of Directive 2011/95/EU; or
ii) Ö έχει αποδειχθεί ότι Õ ο διάδικος Ö έχει αποδεχθεί την απόφαση κατά τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση, ακόμη και αν στον διάδικο Õ εάν έχει επιδοθεί ή κοινοποιηθεί Ö το έγγραφο Õ χωρίς να πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, να διαπιστώνεται τουλάχιστον ότι ο διάδικος έχει δεχτεί την απόφαση κατά τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση, Ö που αναφέρονται στο σημείο i). Õ
(ii) Ö it is established that Õ the person Ö defaulting accepted the decision unequivocally, even if that person was Õ has been served with the document but not in compliance with these conditions, it is nevertheless established that he or she accepted the decision unequivocally; Ö referred to in point (i). Õ
ii) Άλλοι τύποι σκαφών που χρησιμοποιούν αλιευτικά εργαλεία, στα οποία πιθανόν να εμπλακούν θαλάσσιες χελώνες, οφείλουν να μεταφέρουν τους ως άνω κοπτήρες και να τους χρησιμοποιούν για την ασφαλή απομάκρυνση των εργαλείων και την ελευθέρωση των θαλάσσιων χελωνών.
(ii) Other types of vessels that use gear that may entangle sea turtles shall carry on board line-cutters and use these tools to safely remove gear, and release sea turtles.
ii) Ένα ευρωπαϊκό ταμείο τρίτου επιπέδου
ii) A European third tier Fund
ii) Όπου είναι δυνατόν, τα κράτη μέλη πρέπει να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν τους μεταφορικούς τους πόρους από κοινού, στο πλαίσιο συλλογικής προσπάθειας για τη μεγιστοποίηση της βοήθειας και την εξασφάλιση ταχείας παράδοσης.
ii) Where possible, the Member States should attempt to share their transport resources in a collective effort to maximise the assistance and to ensure its rapid delivery.
ii) Όσον αφορά την τεχνική συνεργασία, αυτόνομη ή μη, σε επενδυτικούς τομείς, αναγνωρίζεται ότι οι πολιτικές των μελών της ΕΑΒ δύνανται να διέπονται από τη σημασία της διατήρησης μιας βασικής έννοιας εθνικής εμπλοκής των χωρών-χορηγών παράλληλα με το στόχο της επίκλησης της εμπειρογνωμοσύνης των χωρών-εταίρων, έχοντας υπόψη τους στόχους και τις αρχές της παρούσας σύστασης.
ii) In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.