natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 Οκτωβρίου 2002: διαβίβαση της πρότασης στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο COM (2002) 584 τελικό – 2002/0251 COD
25 October 2002: transmission of the proposal to the Council and the European Parliament COM (2002) 584 final – 2002/0251 COD
25 Οκτωβρίου 2004
25 October 2004
25 Οκτωβρίου 2005
25 October 2005
25 Οκτωβρίου 2005
25 October 2005.
25 Οκτωβρίου 2006
25 October
25 Οκτωβρίου 2006
25 October 2006
25 Οκτωβρίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 October 2006 (in anticipation of referral)
25 Οκτωβρίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 October 2006 (in anticipation of the referral)
25 Οκτωβρίου 2006 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 October 2006 in anticipation of referral
25 Οκτωβρίου 2006)
Confirmed on 25 October 2006
25 Οκτωβρίου 2010
25 October 2010
25 Οκτωβρίου 2012
25 October 2012
25 Οκτωβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
25 October 2013 (written procedure)
25 Οκτωβρίου: Συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην αντιμετώπιση των περιφερειακών προκλήσεων
Contribution of organised civil society to addressing regional challenges
25 Σε αυτό το σημείο πρέπει να τονιστεί εκ νέου η καθοριστική σημασία αυτής της σχέσης για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας της γνώσης.
At this stage, the significance of this relationship for the creation of a knowledge-based society needs to be emphasised once again.
25 Σε περίπτωση μερικής προστασίας, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:
7 In the event of partial protection, the following requirements shall apply:
25 Σεπτεμβρίου  2003
25 September 2003
25 Σεπτεμβρίου 2001
25 September 2001
25 Σεπτεμβρίου 2002
25 September 2002
25 Σεπτεμβρίου 2006
25 September 2006
25 Σεπτεμβρίου 2007
25 September 2007
25 Σεπτεμβρίου 2007 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 September 2007 (in anticipation of referral)
25 Σεπτεμβρίου 2007 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
25 September 2007 (in anticipation of the referral)
25 Σεπτεμβρίου 2008.
25 September 2008.
25 Σεπτεμβρίου 2012
25 September 2012
25 Σεπτεμβρίου 2012 (γραπτή διαδικασία)
25 September 2012 (by written procedure)
25 Τα αποθηκευμένα στο ΣΕΕ δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα πρέπει να διατηρούνται για μεγαλύτερο διάστημα από το αναγκαίο για τους σκοπούς του ΣΕΕ.
25 The personal data stored in the EES should be kept for no longer than is necessary for the purposes of the EES.
25 Το άρθρο 9 τροποποιείται ως εξής:
25 Article 9 is amended as follows:
25 Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ) με συνταγματικούς δεσμούς με κράτη μέλη είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ βάσει ενός καθεστώτος που διέπεται από τις διατάξεις του Μέρους IV της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ) και τους λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες που καθορίζονται στην απόφαση για τη σύνδεση Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών («Overseas association» - «απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») της 27ης Νοεμβρίου 20012.
25 Overseas Countries and Territories (OCTs) with constitutional links to Member States are associated to the EU through a regime based on the provisions of Part IV of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) and the detailed rules and procedures laid down in the Overseas Association Decision (OAD) of 27 November 20012.
25 Φεβρουάριος1999
25 February 1999
25 Φεβρουαρίου 1998
25 February 1998
25 Φεβρουαρίου 2005
25 February 2005
25 Φεβρουαρίου 2010
25 February 2010
25 Φεβρουαρίου 2010 (νέο πρωτόκολλο πενταετούς διάρκειας στη διαδικασία επικύρωσης)
25 February 2010 (new Protocol of 5-year duration in the ratification process)
25 Φεβρουαρίου 2013
25 February 2013
25 Φεβρουαρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
25 February 2013 (by written procedure)
25 Φεβρουαρίου 2013 - γραπτή διαδικασία
25 February 2013 (written procedure)
25 Φεβρουαρίου 2013 με γραπτή διαδικασία
25 February 2013 by written procedure
25 Φεβρουαρίου 2014
25 February 2014
25 Φεβρουαρίου 2015
25 February 2015
25 Φεβρουαρίου 2016
25 February 2016
25 έως 28%
25 to 28
25 έως 30%
25 to 30
25 έως 35%
25 to 35
25 έως 50%
25 to 50
25 αιτήσεις γνωμοδότησης – 1 γνωμοδότηση – με γενικό εισηγητή:
25 referrals – 1 opinion – with rapporteur-general:
25 αποστολές * 1 μόνιμος υπάλληλος * 3.5
25 missions * 1 official * 3.5
25 αποστολές εκτός της Κοινότητας ετησίως
25 annual missions outside the Community
25 δημοσιεύσεις ανά χρηματοδότηση 10 εκατομμυρίων ευρώ (2014 - 2020)
25 publications per 10 Million € funding (2014 - 2020)
25 διαπιστώσεις του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς»).
25 findings by the Single Market Observatory").
25 εκατομμύρια εκτάρια για την αντιμετώπιση ζητημάτων κλιματικής αλλαγής∙
25 million Ha to adress climate change issues;
25 εκατομμύρια νοικοκυριά στην Ένωση στεγάζονται σε κοινωνικές κατοικίες.
25 million European households live in social housing.
25 εκατομμύρια νοικοκυριά στην Ένωση στεγάζονται σε κοινωνικές κατοικίες.
Twenty-five million European households live in social housing.
25 εκπρόσωποι κρατών μελών * 1000 € * 6 συνεδριάσεις ετησίως.
25 Member State representatives for 1000€ for 6 meetings per year.
25 εκπρόσωποι κρατών μελών x 715 € x
25 Member State representatives x EUR 715 x
25 εκτός της Ιρλανδίας
25 except Ireland
25 ετών και μεγαλύτερες
25 and over
25 ετών και μεγαλύτεροι
25 and over
25 ευρώ για τον καπνό που προορίζεται για χειροποίητα τσιγάρα,
EUR 25 for hand‑rolling tobacco;
25 ζ
25 g
25 και 26 Απριλίου 2007
25 and 26 April 2007
25 και 26 Μαΐου 2016
25 and 26 May 2016
25 και 26 Μαρτίου 2014
25 and 26 March 2014
25 και 26 Μαρτίου 2014
25-26 March 2014
25 και 26 Νοεμβρίου 2004
25 and 26 November 2004
25 και 26 Οκτωβρίου 2006
25 and 26 October 2006
25 και 26 Φεβρουαρίου 2009
25 and 26 February 2009
25 κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι υπάρχει σημαντική ή σαφής ανάγκη δημιουργίας και βελτίωσης κοινών πλαισίων.
25 Member States see a significant or clear need for the establishment and improvement of common frameworks.
25 κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι υπάρχει σημαντική ή σαφής ανάγκη στήριξης και προαγωγής της αξιολόγησης των επιπτώσεων των περιεχόμενων στην προτεινόμενη ή εγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ καθώς και σχεδιασμού της υλοποίησης συστημάτων ΤΠΕ.
25 Member States see a significant or clear need for supporting and promoting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems.
25 κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι υπάρχει σημαντική ή σαφής ανάγκη υιοθέτησης συνοδευτικών μέτρων για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων, όπου αυτό κρίνεται αναγκαίο.
25 Member States see a significant or clear need for accompanying measures supporting other activities, whenever appropriate.
25 κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή τα σχόλιά τους σχετικά με την επίπτωση του καθεστώτος της θερινής ώρας στις χώρες τους.
Twenty-five Member States sent the Commission their comments on the impact of the summer-time arrangements in their country.
25 κράτη μέλη συμφωνούν ή συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό ότι ο στόχος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της προτεινόμενης απόφασης καλύπτει όλες τις προαναφερθείσες δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της προτεινόμενης απόφασης).
25 Member States agree or mostly agree that the objective as specified in Article 1(2) of the proposed Decision cover all activities specified above (and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision).
25 κράτη μέλη συμφωνούν ή συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης διάδοχου του IDABC προγράμματος το οποίο θα έχει τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και θα καλύπτει τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 4.
25 Member States agree or mostly agree that there is a need for an IDABC follow-on programme with the objective specified in Article 1(2) and covering the activities identified in Article 3 and 5(4).
25 κράτη μέλη όφειλαν να μεταφέρουν την οδηγία το αργότερο έως τις 7 Νοεμβρίου 2013.
25 Member States had to transpose that Directive by 7 November 2013.
25 κόμβοι δικτύου
25 network nodes
25 λεπτά
25 cents
25 λεπτά
25 min
25 λεπτά
25 mins
25 μεταβλητές αφαιρέθηκαν από τον κανονισμό.
25 variables have been dropped from the regulation.
25 οδηγίες ρυθμίζουν τις βασικές απαιτήσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία ορισμένων κατηγοριών προϊόντων στην εσωτερική αγορά (οι επονομαζόμενες οδηγίες «νέας προσέγγισης»)
25 Directives setting essential requirements for the free movement of certain product categories within the internal market (the so-called “new approach” Directives)
25 οι ερευνητικές δραστηριότητες με στόχο την τροποποίηση της γενετικής κληρονομιάς των ανθρωπίνων όντων, οι οποίες ενδέχεται να καταστήσουν κληρονομικές τις τροποποιήσεις αυτές18
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable18;
25 παρεμβάσεις έχουν προβλεφθεί για κάθε μια από τις ομάδες αυτές επαφής, όποιος κι αν είναι ο αριθμός ομιλητών.
Each contact group had been given 25 minutes speaking time, regardless of the number of individual speakers.
25 πράξεις που πρέπει να προσαρμοσθούν επειγόντως στην απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης  των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, όπως τροποποιήθηκε  με την απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006"
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 πράξεις που πρέπει να προσαρμοσθούν επειγόντως στην απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2006
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 πρόσθετες εκατοστιαίες μονάδες για ενισχύσεις χορηγούμενες το 2002·
25 additional percentage points for aid granted in 2002;
25 σιγαρίλος (πούρα με μέγιστο βάρος 3 γραμμάρια ανά τεμάχιο)· ή
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each); or
25 φορτηγά του σήμερα είναι λιγότερο θορυβώδη από ένα φορτηγό παραγωγής της δεκαετίας του `80.
25 present-day trucks make less noise than one produced in the 1980s.
25 χώρες αναφέρουν ότι οι κύριοι φορείς συλλογής/προμήθειας ολικού αίματος είναι δημόσιοι ή δεν έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα, ενώ σε 1 χώρα δραστηριοποιούνται ιδιωτικοί φορείς συλλογής/προμήθειας αίματος και σε 3 χώρες υπάρχει συνδυασμός φορέων συλλογής/προμήθειας αίματος ιδιωτικού/δημόσιου τομέα και/ή άλλων σχετικών φορέων.
25 countries report that the main collectors/suppliers for whole blood are public or non for profit, whereas 1 country has private suppliers/collectors and 3 countries have a mixture of public-private and/or other collectors/suppliers.
25 ψήφοι
20 votes
25 ψήφοι
25 votes
25 ψήφοι υπέρ
25 votes for
25 ψήφους κατά
25 votes against
25 ≤ κυβ.
25 ≤ disp.
25% έως 31.12.2003
25% by 31.12.2003
25% για ηλεκτρονική αδελφοποίηση σχολείων,
25% for e-twinning schools;
25% για ηλεκτρονική μάθηση για την καταπολέμηση του "ψηφιακού χάσματος",
25% for e-learning for fighting the digital divide;
25% για τον άξονα "περιβάλλον και διαχείριση του χώρου" (άξονας II).
25% for axis 2 (Land Management).
25% ικανοποιούσαν το κριτήριο
25% met criteria
25% τέλος 2003· 50% έως τέλος 2005
25% end 2003; 50% by end 2005
25% της αύξησης μέχρι της επίτευξης του 22,5% των διαθεσίμων, από 8.2.93 έως 17,5% των διαθεσίμων
25% of growth, until 22.5% of total amount is reached, since 8.2.93 until 17.5% is reached
25% του ΜΕΚ
25% of MFN
25% των καθηγητών έχουν ολοκληρώσει πρόγραμμα διεθνούς κινητικότητας ή κινητικότητας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων·
25% of the teachers have completed international mobility or mobility between academia and business;
25)
IV.
25) "διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών": η διαδικασία με την οποία πρόκειται να καλυφθούν προγραμματισμένες πρόσθετες ανάγκες και αντικατάσταση δυναμικού μέσω προμηθειών από νέο ή υφιστάμενο δυναμικό παραγωγής·
25) "tendering procedure" shall mean the procedure through which planned additional requirements and replacement capacity are covered by supplies from new or existing generating capacity;
25) «σήμανση CE»: σήμανση με την οποία ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται προς τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης που προβλέπει την επίθεση της σήμανσης·
(25) 'CE marking' means a marking by which the manufacturer indicates that the product is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing;
25) Θεωρείτε επαρκείς τις εξουσίες που διαθέτουν οι ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνεπής εποπτεία;
25) Do you think that the powers of the ESAs to ensure consistent supervision are sufficient?
25) Μια σειρά χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ προσφέρει ευκαιρίες για την ανάπτυξη βέλτιστης πρακτικής στον τομέα της ολοκληρωμένης χωροταξικής διαχείρισης και παρέχουν χρήσιμα για τις παράκτιες ζώνες διδάγματα.
25) A range of EU financial instruments provide opportunities for the development of best practice in integrated territorial management and provide lessons that are applicable to the coastal zones.
25) Ποια μέτρα θα πρέπει να προβλεφθούν ώστε να βελτιωθεί περαιτέρω η ολοκλήρωση και η συνεργασία για την εποπτεία των ελεγκτικών γραφείων σε επίπεδο ΕΕ;
25) Which measures should be envisaged to improve further the integration and cooperation on audit firm supervision at EU level?
25) Πρέπει να ξεκινήσει μία ενημερωτική εκστρατεία σε επίπεδο ΕΕ, η οποία να απευθύνεται στους εργοδότες και στους εργαζομένους και να αφορά τις βασικές προοπτικές, ευκαιρίες και δυνατότητες που παρέχουν η εσωτερική αγορά και οι ευρωπαϊκές αγορές εργασίας για τις δεξιότητες.
25) An EU-wide mobility information campaign should be launched targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities provided by the Internal Market and the European labour markets for skills.
25) Στο άρθρο 34 παράγραφο 2, στο άρθρο 35 παράγραφο 1, 1ο εδάφιο, στο άρθρο 35 παράγραφο 2, 2ο εδάφιο οι λέξεις «μια κανονιστική πράξη» αντικαθιστούν τις λέξεις «μια επιμέρους οδηγία».
25) In Article 34(2), Article 35(1) 1st subparagraph, Article 35(2) 2nd subparagraph the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
25) Στο παράρτημα XII, μέρος B, τελευταία περίπτωση, οι λέξεις «επιμέρους οδηγία» αντικαθίστανται από τις λέξεις «κανονιστική πράξη».
25) In Annex XII, Section B, last indent, the words ‘separate Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
25, 26
.25 and 26
25, 26
RAPPORTEUR-GENERAL
25, 26 ή 27
25, 26 or 27
25, 29 και 30, που αναφέρονται στον ορισμό του παραγωγού·
25, 29 and 30 on the definition of “producers”;
25, 43
sessions
25,0(γ)
25.0(c)
25,05 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008.
EUR 25.05 per tonne as from the marketing year 2007/2008.
25,0 % για το στόχο 6
25.0 % for objective 6
25,1 εκατομμύρια άνθρωποι θεωρούνται εκτοπισθέντες για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
25.1 million people are currently seen as being protractedly displaced.
25,20 %
Geoplaneta TV
25,46 εκατομμύρια άνθρωποι είναι άνεργοι.
25.46 million people are unemployed.
25-26 / Μαΐου 2016
25-26 May 2016
25-26 Απριλ.
25-26 Apr.
25-26 Απριλίου
25-26 April
25-26 Απριλίου 2007
25-26 April 2007
25-26 Ιανουαρίου 2012: συμμετοχή στην ιδρυτική διάσκεψη της Ανεξάρτητης Συνδικαλιστικής Ομοσπονδίας της Αιγύπτου, προώθηση επαφών με τη ΔΟΕ.
25-26 January 2012: Attendance of the founding conference of the Egyptian Independent Trade Union Federation; promotion of contacts with the ILO
25-26 Ιανουαρίου 2012: συμμετοχή στην ιδρυτική διάσκεψη της αιγυπτιακής ανεξάρτητης συνδικαλιστικής ομοσπονδίας, προώθηση επαφών με τη ΔΟΕ.
25-26 January 2012: Attendance of the founding conference of the Egyptian Independent Trade Union Federation; promotion of contacts with the ILO
25-26 Ιουνίου
25-26 Jun.
25-26 Ιουνίου 2006: 14η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής ΕΟΧ στην Ισλανδία
25-26 June 2006: 14th meeting of the EEA Consultative Committee in Iceland
25-26 Μαΐου 2015
25–26 May 2015
25-26 Μαΐου 2015
25–26 May 2016
25-26 Μαΐου 2016
25-26 May 2016
25-26 Μαΐου 2016
25–26 May 2016
25-26 Μαρτίου 2014
25 and 26 March 2014
25-26 Μαρτίου 2014
25 and 26 March 2014
25-26 Μαρτίου 2014
25-26 March 2014
25-26 Νοεμ.
25-26 Nov
25-26 Οκτωβρίου 2006
25-26 October 2006
25-26 Φεβ.
25-26 Feb
25-26 Φεβρουαρίου 2009
25-26 February 2009
25-26 Φεβρουαρίου 2014
25-26 February 2014
25-26.6.06 – Ο κ. ΝΤΑΣΗΣ συμμετείχε ως αντικαταστάτης της κας SIGMUND, στη δεύτερη υπουργική συνεδρίαση του ευρωμεσογειακού ECOFIN και στην έκτη υπουργική συνεδρίαση του ευρωμεσογειακού φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP) που διοργάνωσαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και η EUROMED στην Τύνιδα (Τυνησία).
25-26 June 2006 – Mr Dassis had stood in for Ms Sigmund at the Second Euro-Mediterranean ECOFIN Ministerial meeting and the Sixth FEMIP Ministerial Meeting held in Tunis (Tunisia) by the European Commission, the European Investment Bank and EUROMED.
25-27 Mαρτίου - Δουβλίνο
25-27 March – Dublin
25-30 αντιπροσώπους προερχόμενους από επαγγελματικές οργανώσεις ΕΚΑΧ καθώς και από σχετικούς τομείς και ομάδες συμφερόντων (Εμπόριο, ΜΜΕ, περιβάλλον)
25-30 delegates from ECSC professional organisations and related sectors and interest groups (commerce, SMEs, environment)
25-30 εκατ.
25-30 million
25-40 έτη
25-40 years
25.000 έως 32.000
25.000 to 32.000
25.000 δράσεις κινητικότητας Grundtvig έως το 2013.
25,000 Grundtvig mobilities by 2013.
25.000 επιχειρήσεις, εκ των οποίων 90% ΜΜΕ∙
25 000 companies, of which 90% are SMEs;
25.000 περισσότερες θέσεις εργασίας για τους πρόσφυγες και τους μετανάστες
25,000 more jobs for refugees and immigrants
25.02.04.02 Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
25.02.04.02 General publications
25.1 Η ΕΟΚΕ γνωρίζει ότι ο καθορισμός κατάλληλων αναπτυξιακών μέτρων αποτελεί ενδεχομένως σημαντική πρόκληση.
25.1 The Committee is aware that identifying appropriate growth measures can be particularly challenging.
25.2 Η επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θα απαιτήσει σημαντικές επενδύσεις, π.χ. στις ΤΠΕ, στις παραδοσιακές και τις νέες υποδομές, στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, στην εκπαίδευση και τις ικανότητες και στην ενεργειακή απόδοση.
25.2 Achieving the objectives of Europe 2020 will require significant investment: e.g. in ICT, traditional and new infrastructure, R&D and innovation, education and skills and energy efficiency.
25.3 Αυτό αποτελεί ιδιαίτερη πρόκληση σε μία εποχή λιτότητας.
25.3 This is a particular challenge in times of austerity.
25.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η Ένωση χρειάζεται περισσότερες επενδύσεις σε έργα που προωθούν τις διαρθρωτικές αλλαγές και που μπορούν να βοηθήσουν, ώστε να οδηγηθούν οι οικονομίες των κρατών μελών προς την αειφόρο ανάπτυξη.
25.4 The Committee is of the opinion that the Union needs more investment in projects that promote structural change and that can help putting member states' economies on a path of sustainable growth.
25.5 Παράλληλα, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την πρωτοβουλία για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»5 για τη χρηματοδότηση έργων υποδομών μεγάλης κλίμακας όσον αφορά την ενέργεια, τις μεταφορές και τις ΤΠΕ.
25.5 In this context, the Committee fully supports the Europe 2020 Project Bond Initiative5 to finance large-scale infrastructure projects in energy, transport and ICT.
25.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να γίνουν περισσότερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να προκύψουν επενδύσεις.
25.6 The Committee considers that more needs to be done at European level to generate investment.
25.7 Η ΕΟΚΕ χαιρετίζει την ταχεία υιοθέτηση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μίας συμφωνίας για την αύξηση των ποσοστών συγχρηματοδότησης για τα διαρθρωτικά ταμεία σε χώρες που λαμβάνουν χρηματοδοτική υποστήριξη από την ΕΕ, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία κινητοποίηση ενωσιακών πόρων για τη στήριξη της ανάπτυξης και της καλύτερης απορρόφησης6.
25.7 The Committee welcomes the fast adoption by the Parliament and the Council of an agreement on increasing co-financing rates for structural funds in countries under financial assistance from EU, ECB, and IMF – to enable the rapid mobilisation of EU funds in support of growth and better absorption6.
25.8 Δεδομένων των αναγκαίων περικοπών στους εθνικούς και τους ευρωπαϊκούς προϋπολογισμούς, τα κράτη μέλη και οι ευρωπαίοι νομοθέτες πρέπει να πραγματοποιήσουν δύσκολες επιλογές και να καθορίσουν προτεραιότητες, προκειμένου να επενδύσουν σε «τομείς που προωθούν την ανάπτυξη», όπως είναι η εκπαίδευση και οι ικανότητες, η έρευνα, η ανάπτυξη και η καινοτομία, τα δίκτυα, π.χ. το Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, οι ενεργειακές και μεταφορικές διασυνδέσεις.
25.8 Given the necessary cuts in the national and the European budgets, member states and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R&D – innovation, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
25.9 Θα πρέπει να υπογραμμιστεί ο σημαντικός ρόλος της επιχειρηματικότητας και των επιχειρήσεων –ιδίως των ΜΜΕ– στην ανάκαμψη.
25.9 The important role of entrepreneurship and businesses - in particular SMEs - in recovery must be underlined.
25/1998
ENERG
25/26 Απριλίου 2001
25/26 April 2001
25/26 Απριλίου 2001:
25-26 April 2001
25/26 Απριλίου 2007
25/26 April 2007
25/26 Απριλίου 2007 (θα επιβεβαιωθεί)
25/26 April 2007 (to be confirmed)
25/26 Μαρτίου 2004
25/26 March 2004
25/26 Μαρτίου 2014
25/26 March 2014
25/26 Οκτωβρίου
25/26 October 2006
25/26 Οκτωβρίου 2006
25/26 October 2006
25/26 Φεβρουαρίου 2009
25/26 February 2009
25/28 Adelaide Road
Director
250 (άνθρακας, λιγνίτης και άλλα στερεά καύσιμα)
250 (coal, lignite and other solid fuels)
250 (βιομάζα, τύρφη)
250 (biomass, peat)
250 + απασχολούμενοι - μεγάλες
250 + employees - Large
250 000 ευρώ
EUR 250 000
250 802 € ή  0,25 εκατ.
€ 250 802 or € 0.25 million/year
250 ECU
Jacques MOREAU
250 gm καπνού καπνίσματος
250 gm of smoking tobacco.
250 mg/kg ως κατάλοιπο
250 mg/kg as a residue
250 ml κολώνιας
250 ml of toilet water.
250 mm το ελάχιστο και 1 200 mm το μέγιστο υπεράνω του εδάφους.
Not less than 250 mm and not more than 1 200 mm above the ground.
250 έως 499 εργαζόμενοι,
500 to 499 employees,
250 εκατ.
250 million
250 ευρώ ανά τόνο παλαμίδας που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενο δια θαλάσσης συσκευασμένος για μέγιστη ποσότητα 453 τόνων ανά έτος·
EUR 250 per tonne of skipjack marketed by sea for up to 453 tonnes a year;
250 ευρώ ανά τόνο σπαθόψαρου για μέγιστη ποσότητα 1 600 τόνων ανά έτος·
EUR 250 per tonne of black scabbard-fish for up to 1 600 tonnes a year;
250 πόδια
250 ft
250 –  299 πόδια
250 –  299 ft
250 € ημερήσια αποζημίωση  x 7
€ 250 per diem x7
250+ εργαζόμενοι
250+ employees
250-350 µg/m3 (επιτρέπονται 7 υπερβάσεις ετησίως)
(not to be exceeded more than 7 times per year)
250-400 εκατ.
250-400m
250.000 ECU κατ'ελάχιστον όριο φαίνεται να είναι το κατάλληλο ποσό.
Properly run, these facilities should not be a great burden on the public exchequer.
250.000 Ευρώ*
EUR 250 000
250/300 μέτρα (Σημειώσεις 1 & 2)
250/300 m (Notes 1 & 2)
2500-2690 MHz (η ζώνη των 2,6 GHz): η ζώνη αυτή (που δεν έχει ακόμα αδειοδότηση) προορίζεται για χρήση υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς (IMT-2000/UMTS), αλλά ενδιαφέρει εξίσου και την παροχή ευρυζωνικών με χρήση άλλων τεχνολογιών16·
2500-2690 MHz (the 2.6 GHz band); this band (still to be licensed) is intended for use by 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS), but it is of equal interest for the provision of broadband using other technologies16;
2502/97
Letter No. 2502/97
250 € για τις κάτω των 1.500 km,
€250 for flights of less than 1 500 km;
250– 299 πόδια
250 – 299 ft
251
OBNOVA
251 και 451
151 and 451
251.568 x 4 έτη
251 568 x 4 yrs
2510/97
Letter No. 2510/97
25154-52-3 (εννεϋλο-φαινόλη), 84852-15-3 (4-εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμέ-νης αλυσίδας)
25154-52-3 (phenol, nonyl-), 84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
2517/2000
Letter No. 2517/2000
251–300 πόδια
251–300 ft
251–300 πόδια
650 m
252000 €
EUR 252 000