natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 9 – Συμβάσεις που επιδοτούνται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50% από τις αναθέτουσες αρχές
Article 9 – Contracts subsidised by more than 50% by contracting authorities
Άρθρο 9 – Συναίνεση και ουσιαστικό κύρος
Article 9 – Consent and material validity
Άρθρο 9 – Υποβολή εκθέσεων
Article 9 – Reporting
Άρθρο 9 – διασφαλίσεις
Article 9 – safeguards
Άρθρο 9 – τροπολογία 53: υποχρέωση του παρέχοντος υπηρεσίες να προσκομίζει στον αποδέκτη της υπηρεσίας απόδειξη ότι είναι ασφαλισμένος για κινδύνους που συνδέονται με την επαγγελματική ευθύνη.
Article 9 – Amendment 53: obligation on the service‑provider to provide the recipient of the service with proof that he is insured for professional liability.
Άρθρο 9 — Εκθέσεις
Article 9 — Reports
Άρθρο 9 — Μη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις σχετικά με τα έγγραφα
Article 9 — Non-compliance with Documentary Requirements
Άρθρο 9 — Παραίτηση από δικαίωμα
Article 9 — Waiver
Άρθρο 9 — Παροχή υπηρεσιών, συνεργασία και επικοινωνία
Article 9 – Service provision, cooperation and communication
Άρθρο 9 ― Ισότητα μεταχείρισης, απαγόρευση διακρίσεων και διαφάνεια.
Article 9 – Equality of treatment, prohibition of discrimination and transparency
Άρθρο 9(1) & (2)
Article 9(1) & (2)
Άρθρο 9(1) έως (3) με τροποποιήσεις
Article 9(1) to (3) with amendments
Άρθρο 9(1) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 9(1) 1st and 2nd subparagraphs
Άρθρο 9(1)(a) & (b)
Article 9(1)(a) & (b)
Άρθρο 9(1), έβδομη περίπτωση
Article 9(1), seventh indent
Άρθρο 9(1), δεύτερη υποπαράγραφος
Article 9(1), second subparagraph
Άρθρο 9(1), δεύτερη υποπαράγραφος, πρώτη έως έκτη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, first to sixth indent
Άρθρο 9(1), δεύτερο εδάφιο
Article 9(1), second sentence
Άρθρο 9(1), πρώτη υποπαράγραφος
Article 9(1), first subparagraph
Άρθρο 9(1), πρώτο εδάφιο
Article 9(1), first sentence
Άρθρο 9(1):
Article 9(1):
Άρθρο 9(2) και (3)
Article 9(2) and (3)
Άρθρο 9(2), πρώτο εδάφιο
Article 9(2), first sentence
Άρθρο 9(4), πρώτο εδάφιο
Article 9(4), first sentence
Άρθρο 9(5)
Article 9(5)
Άρθρο 9(5), δεύτερο εδάφιο
Article 9(5), second sentence
Άρθρο 9(6)
Article 9(6)
Άρθρο 9(7) και (8)
Article 9(7) and (8)
Άρθρο 9, 10 και 11
Article 9, 10 and 11
Άρθρο 9, Συνεργασία σε θέματα επαναπατρισμού
Article 9, Return cooperation
Άρθρο 9, Χωριστές λωρίδες και σηματοδότηση
Article 9 Separate lanes and information on signs
Άρθρο 9, δεύτερη φράση
Article 9, second sentence
Άρθρο 9, δεύτερο εδάφιο
Article 9, second paragraph
Άρθρο 9, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 9, second paragraph, second sentence
Άρθρο 9, δεύτερο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 9, second paragraph, first sentence
Άρθρο 9, διαβίβαση δεδομένων.
Article 9, Transfer of personal data.
Άρθρο 9, διαχείριση της ασφάλειας
Article 9 (1) and (3) Safety management
Άρθρο 9, εισαγωγική πρόταση
Article 9, initial wording
Άρθρο 9, εισαγωγική φράση
Article 9, introductory wording
Άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2
Article 9 (1) and (2)
Άρθρο 9, παράγραφοι 3 έως 5
Article 9(3) to (5)
Άρθρο 9, παράγραφοι 3 έως 7
Article 9 (3) to (7)
Άρθρο 9, παράγραφοι 6 και 7
Article 9 (6) and (7)
Άρθρο 9, παράγραφος 1
Article 13a
Άρθρο 9, παράγραφος 1
Article 9 (1)
Άρθρο 9, παράγραφος 1 - Συνοχή και συμπληρωματικότητα
1 – Consistency and complementarity
Άρθρο 9, παράγραφος 1 εισαγωγική φράση, άρθρο 10, παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 9(1) introductory phrase, Article 10(1) introductory phrase
Άρθρο 9, παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 9(1) first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 1, για την μη πραγματοποίηση αποστολής.
Article 9, paragraph 1, on shipment failure.
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 9(1), second indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερη υποπαράγραφος
Article 9(1), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 9(1) second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, second indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, fifth indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, first indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 9(1), second subparagraph, (a)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 9(1), second subparagraph, (b)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 9(1), second subparagraph, (c)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο δ)
Article 9(1), second subparagraph, (d)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο ε)
Article 9(1), second subparagraph, (e)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, fourth indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 9(1), second subparagraph, third indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 9(1), introductory words
Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 9(1), first indent
Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτη υποπαράγραφος
Article 9(1), first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο
Article 9(1) third subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 1 : δικαίωμα αποζημίωσης στα πλαίσια της ποινικής διαδικασίας
Article 9(1): Right to compensation in the course of criminal proceedings
Άρθρο 9, παράγραφος 1· (2), (3), (4)
Article 9 (1); (2), (3), (4)
Άρθρο 9, παράγραφος 2
Article 9, par.
Άρθρο 9, παράγραφος 2
Article 9, paragraph 2
Άρθρο 9, παράγραφος 2
Article 9 (2)
Άρθρο 9, παράγραφος 2 (νέα)
Article 9(2) (new)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση
Article 9(2) second sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση
Article 9(2), second sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερη υποπαράγραφος
Article 9(2), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 9(2), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 9(2), first and second indents
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση
Article 9(2) first sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση
Article 9(2), first sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτη υποπαράγραφος, δεύτερη πρόταση
Article 9(2), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτη υποπαράγραφος, πρώτη πρόταση
Article 9(2), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 9(2), first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 2: τα αναγκαία μέτρα ώστε να διευκολύνεται η παροχή επαρκούς αποζημίωσης στα θύματα εκ μέρους του δράστη
Article 9(2): Measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims
Άρθρο 9, παράγραφος 2α (τροπολογία 38) : η τροποποίηση του κειμένου επιδιώκει να προσθέσει στο κείμενο στοιχεία που περιλαμβάνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-459/99 MRAX της 25ης Ιουλίου 2002.
Article 9(2a) (amendment 38): this amendment reflects the points made by the Court of Justice in its ruling of 25 July 2002 in (Case C‑459/99) MRAX.
Άρθρο 9, παράγραφος 3
Article 9, par.
Άρθρο 9, παράγραφος 3
Article 9 (3)
Άρθρο 9, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 9(3), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Article 9(3), first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 3, τέταρτο εδάφιο
Article 9(3), fourth subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 3 (τροπολογία 38) : η τροπολογία του Κοινοβουλίου επεδίωκε να εισάγει στο κείμενο στοιχεία που περιλαμβάνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-459/99 MRAX της 25ης Ιουλίου 2002.
Article 9(3) (amendment 38): Parliament's amendment was to insert in the text points taken from the Court of Justice judgment in Case C-459/99 MRAX of 25 July 2002.
Άρθρο 9, παράγραφος 3 : Αποδοτέα αντικείμενα που ανήκουν στο θύμα
Article 9(3): Return of assets belonging to the victim
Άρθρο 9, παράγραφος 4
Article 9 (4)
Άρθρο 9, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 9(4), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 9(4), first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 5
Article 9 (5)
Άρθρο 9, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο
Article 9(5), second subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο
Article 9(5), first subparagraph
Άρθρο 9, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Article 9(6), second subparagraph
Άρθρο 9, πρώτη πρόταση
Article 9, first sentence
Άρθρο 9, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 9, first, second and third indents
Άρθρο 9, πρώτο εδάφιο
Article 9, first paragraph
Άρθρο 9, σημεία 1.
Article 9, points 1.
Άρθρο 9, σημεία 3.
Article 9, points 3.
Άρθρο 9, σημείο 3 – Να διαγραφεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο
Article 9(3) – Delete and substitute the following text:
Άρθρο 9, σημείο 3.
Article 9, point 3.
Άρθρο 9, σημείο 5.
Article 9, point 5.
Άρθρο 9, στοιχεία α), β) και γ)
Article 9(a), (b) and (c)
Άρθρο 9, στοιχείο α)
Article 9, point (a)
Άρθρο 9, στοιχείο β)
Article 9, point (b)
Άρθρο 9- Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για ασφαλιστικά μέτρα
Article 9 – European Enforcement Order certificate for protective measures
Άρθρο 9-Δωσιδικία
Article 9 - Jurisdiction
Άρθρο 9-Κατάργηση
Article 9-Revocation
Άρθρο 9.
Article 9.
Άρθρο 9.1
Article 9(1)
Άρθρο 9.1: Στην περίπτωση ναύλωσης επιβατηγού οχηματαγωγού Ro-Ro για μια συγκεκριμένη διαδρομή για μικρότερη περίοδο, η απαίτηση της ενημέρωσης των αρμόδιων αρχών του κράτους ή των κρατών υποδοχής το αργότερο εντός τριών μηνών είναι κάπως επαχθής και δυσεφάρμοστη.
Article 9.1 - In the event of a ro-ro passenger ship being chartered in at short notice for a particular route the requirement to notify the competent authority of the host state or states not later than three months is somewhat onerous and impractical.
Άρθρο 9.2
Article 9(2)
Άρθρο 9.3
Article 9(3)
Άρθρο 9.3
Article 9.3
Άρθρο 9.4
2.5.2 Article 9.4
Άρθρο 9.4
Article 9(4)
Άρθρο 9.4
Article 9.4
Άρθρο 9.4: Θα ήταν σκόπιμο να περιοριστούν οι προβλεπόμενες προθεσμίες, σύμφωνα με τα επιχειρήματα που εκτίθενται ανωτέρω.
Article 9(4): In view of the arguments set out above, it would be advisable to shorten the deadlines laid down here.
Άρθρο 9.5
Article 9.5
Άρθρο 90
Article 90
Άρθρο 90 και Παράρτημα VIII, Μέρος 1, παράγραφος 2
Article 90 and Annex VIII, Part 1, point 2
Άρθρο 90 – Αναφορά και στα δύο φύλα  [Πρώην Άρθρο 76]
Rule 90 – Non geneder-specific terms  [ex Rule 76]
Άρθρο 90 – Αναφορά και στα δύο φύλα  [Πρώην Άρθρο 76]
Rule 90 – Non-gender-specific terms [ex Rule 76]
Άρθρο 90 – Διαδικασία του προϋπολογισμού
Rule 90 – Budgetary procedure
Άρθρο 90 – Διαδικασία του προϋπολογισμού [πρώην άρθρο 74]
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Άρθρο 90 – Διαδικασία του προϋπολογισμού [πρώην άρθρο 74]
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Άρθρο 90 – Διοικητικό καθεστώς των τριών Ομάδων
Rule 90 – Administrative arrangements for the three groups
Άρθρο 90 – Διοικητικό καθεστώς των τριών Ομάδων [πρώην άρθρο 72a]
Rule 90 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
Άρθρο 90 – Προσφυγές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Article 90 – Actions before the Court of Justice
Άρθρο 90: Διαδικασία επείγοντος
Article 90: Urgency procedure
Άρθρο 90: Κανόνες για τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών, την επιλογή των συμμετεχόντων και την κριτική επιτροπή
Article 90: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Άρθρο 90α Χάρτης θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Rule 90a – Charter of Fundamental Rights
Άρθρο 90β
Article 90b
Άρθρο 90γ
Article 90c
Άρθρο 91
Article 691
Άρθρο 91 (διαγράφεται) Άρθρο 92
Article 91 (deleted) Article 92
Άρθρο 91 - Καταγγελίες στο διαμεσολαβητή
Article 91 – Complaints to the ombudsman
Άρθρο 91 48
Article 91 48
Άρθρο 91 παράγραφοι 1 έως 3
Article 91(1) to (3)
Άρθρο 91 παράγραφος 4
Article 91(4)
Άρθρο 91 της ΣΛΕΕ.
Article 91 of the TFEU.
Άρθρο 91 της ΣλΕΕ
Article 91 of the TFEU
Άρθρο 91 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 91 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην Άρθρο 77]
Rule 91 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
Άρθρο 91 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην άρθρο  77]
Rule 91 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
Άρθρο 91 – Γραμματεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ
Rule 91 – The secretariat of the Committee president
Άρθρο 91 – Γραμματεία του Προέδρου της ΕΟΚΕ [πρώην άρθρο 73]
Rule 91 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
Άρθρο 91 – Κύριος διατάκτης
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Άρθρο 91 – Κύριος διατάκτης [νέο άρθρο]
Rule 91 – Authorising officer by delegation [New Rule]
Άρθρο 91, 91.3
Article 91, 91(3)
Άρθρο 910
Article 910
Άρθρο 911
Article 911
Άρθρο 912
Article 912
Άρθρο 913
Article 913
Άρθρο 914
Article 914
Άρθρο 915
Article 915
Άρθρο 918
Article 918
Άρθρο 91: Αποφάσεις της κριτικής επιτροπής
Article 91: Decisions of the jury
Άρθρο 91: Διαδικασία επιτροπής
Article 91: Committee procedure
Άρθρο 92
Article 92
Άρθρο 92 49
Article 92 49
Άρθρο 92 παράγραφοι 2 και 3
Article 92 (2) and (3)
Άρθρο 92 παράγραφος 1
Article 92 (1)
Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 92(2)(e)
Άρθρο 92 του οριζόντιου κανονισμού)
Articles 92 Horizontal Regulation)
Άρθρο 92 – Έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην Άρθρο 78]
Rule 92 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Άρθρο 92 – Έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην άρθρο  78]
Rule 92 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Άρθρο 92 – Διάσταση απόψεων με άλλους φορείς
Article 92 – Conflicts of opinion with other bodies
Άρθρο 92 – Διαδικασία του προϋπολογισμού
Rule 92 – Budgetary procedure
Άρθρο 92 – Διαδικασία του προϋπολογισμού [πρώην άρθρο 74]
Rule 92 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Άρθρο 92 – Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου
Rule 92 – Audit committee
Άρθρο 92 – Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου [νέο άρθρο]
Rule 92 – Audit committee [new Rule]
Άρθρο 92(1)
Article 92(1)
Άρθρο 92(2)
Article 92(2)
Άρθρο 92(3)
Article 92(3)
Άρθρο 92(4)
Article 92(4)
Άρθρο 92(5)
Article 92(5)
Άρθρο 92(6)
Article 92(6)
Άρθρο 92, 92 και 2
Article 92, 92(1) and (2)
Άρθρο 92, 92.3
Article 92, 92(3)
Άρθρο 92, 92.4
Article 92, 92(4)
Άρθρο 92: Επιβολή
Article 92: Enforcement
Άρθρο 92: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Article 92: Transposition
Άρθρο 93
Article 93
Άρθρο 93 (2)
Article 93 (2)
Άρθρο 93 (3)
Article 93 (3)
Άρθρο 93 παράγραφος 2
Article 93(2)
Άρθρο 93 της Συνθήκης
Article 93 of the Treaty
Άρθρο 93 της Συνθήκης E.
Art 93 of the EC Treaty
Άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ
Article 93 ECT
Άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ
Article 93 TEC
Άρθρο 93 της Συνθήκης ΕΚ.
Article 93 of the EC Treaty.
Άρθρο 93 της Συνθήκης και οδηγία 2002/38/ΕΚ του Συμβουλίου.
Article 93 of the Treaty and Council Directive 2002/38/EC
Άρθρο 93 της Συνθήκης.
Article 93 of the Treaty.
Άρθρο 93 της συνθήκης EΚ
Article 93 of the EC Treaty
Άρθρο 93 της συνθήκης EΚ.
Article 93 of the EC Treaty
Άρθρο 93 της συνθήκης EΚ.
Article 93 of the EC Treaty.
Άρθρο 93 της συνθήκης ΕΚ.
Article 93 of the EC Treaty
Άρθρο 93 της συνθήκης ΕΚ.
Article 93 of the EC Treaty.
Άρθρο 93 της συνθήκης.
Article 93 of the Treaty.
Άρθρο 93 – Αναφορά και στα δύο φύλα
Rule 93 – Non-gender-specific terms
Άρθρο 93 – Κύριος διατάκτης
Rule 93 – Authorising officer by delegation
Άρθρο 93 – Κύριος διατάκτης [νέο άρθρο]
Rule 93 – Authorising officer by delegation [New Rule]
Άρθρο 93 – Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού
Article 93 – The budget of the Agency
Άρθρο 930
Article 930
Άρθρο 93: Δημόσια εποπτεία
Article 93: Public oversight
Άρθρο 93: Κατάργηση
Article 93: Repeals
Άρθρο 94
Article 94
Άρθρο 94 παράγραφος 1 σημείο 1
Article 94(1)(1)
Άρθρο 94 της Συνθήκης
94 of the EC Treaty
Άρθρο 94 της Συνθήκης
Article 94 of the Treaty
Άρθρο 94 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and implementing provisions
Άρθρο 94 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του [πρώην άρθρο 77]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and implementing provisions [ex Rule 77]
Άρθρο 94 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού και των διατάξεων εφαρμογής του [πρώην άρθρο 77]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Άρθρο 94 – Εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού
Article 94 – Implementation of the Agency’s budget
Άρθρο 94 – Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου
Rule 94 – Internal audit committee
Άρθρο 94 – Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου [νέο άρθρο]
Rule 94 – Internal audit committee [new Rule]
Άρθρο 94: Ρήτρα επανεξέτασης
Article 94: Review
Άρθρο 94: Χωριστές εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες για την ανάθεση συμβάσεων
Article 94: Individual reports on procedures for the award of contracts
Άρθρο 95
Article 59
Άρθρο 95
Articles 95
Άρθρο 95
Article 95
Άρθρο 95 (1)
Article 95 (1)
Άρθρο 95 (1), Άρθρο 251
Article 95 (1), Article 251
Άρθρο 95 (2)
Article 95 (2)
Άρθρο 95 (Προσέγγιση των νόμων, που περιλαμβάνει την ασφάλεια των τροφίμων, τον καπνό, τα φαρμακευτικά προϊόντα, τις ιατρικές συσκευές, τις χημικές και άλλες επικίνδυνες ουσίες, τις εφαρμογές της βιοτεχνολογίας).
Article 95 (Approximation of laws, which includes food safety, tobacco, pharmaceuticals, medical devices, chemicals and other dangerous substances, applications of biotechnology);
Άρθρο 95 - Συνθήκη ΕΚ
Article 95 EC Treaty.
Άρθρο 95 EΚ.
Article 95 EC320
Άρθρο 95 ΕΚ
Article 95 EC
Άρθρο 95 ΕΚ
Article 95 EC320
Άρθρο 95 ΣΕΚ
Article 95 TEC
Άρθρο 95 Συνθήκη ΕΕ
Art 95 EUT
Άρθρο 95 Συνθήκης ΕΕ.
Article 95 EUT
Άρθρο 95 και 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ
Article 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty
Άρθρο 95 και άρθρο 153 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συνθήκης ΕΚ και η πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007.
Article 95 and 153(3)b TEC and the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
Άρθρο 95 παράγραφος 1 σημείο 1
Article 95(1)(1)
Άρθρο 95 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 (1) of the EC Treaty
Άρθρο 95 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
Article 95(1) of the EC Treaty.
Άρθρο 95 τα Συνθήκης
Treaty Article 95
Άρθρο 95 της ΣΕΚ
Article 95 of the TEC
Άρθρο 95 της Συνθήκης
95 of the TEC
Άρθρο 95 της Συνθήκης
95 of the Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης
Article 95
Άρθρο 95 της Συνθήκης
Article 95 of the Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης
Article 95 TEC
Άρθρο 95 της Συνθήκης
Article 95, TEC
Άρθρο 95 της Συνθήκης
Treaty Article 95
Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ
Article 95 of EC Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ.
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚ.
Article 95 of the EC Treaty.
Άρθρο 95 της Συνθήκης για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Άρθρο 95 της Συνθήκης.
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της Συνθήκης.
Article 95 of the Treaty.
Άρθρο 95 της Συνθήκης.
Article 95 TEC
Άρθρο 95 της Συνθήκης.
Treaty Article 95
Άρθρο 95 της συνθήκης EΚ
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της συνθήκης EΚ.
Article 95 EC Treaty.
Άρθρο 95 της συνθήκης EΚ.
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 EC
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 EC Treaty
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 of the EC
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 of the EC Treaty
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
Article 95 of the EC Treaty.
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ
EC Treaty Article 95
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Article 95 EC Treaty.
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Article 95 of TEC.
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Article 95 of the EC Treaty.
Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.
Article 95 of the EC-Treaty.
Άρθρο 95 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Άρθρο 95 της συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.
Άρθρο 95 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Article 95 of the the Treaty establishing the European Community
Άρθρο 95 της συνθήκης.
Treaty Article 95
Άρθρο 95 – Αλληλογραφία
Rule 95 – Correspondence
Άρθρο 95 – Αλληλογραφία  [πρώην άρθρο 75]
Rule 95 – Correspondence [ex Rule 75]
Άρθρο 95 – Δημοσίευση και έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
Άρθρο 95 – Δημοσίευση και έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην άρθρο 78]
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Άρθρο 95 – Τέλη
Article 95 – Fees
Άρθρο 95 – Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Rule 95 – Charter of Fundamental Rights
Άρθρο 95(1)
Article 95(1)
Άρθρο 95(2)
Article 95(2)
Άρθρο 95: Έναρξη ισχύος
Article 95: Entry into force
Άρθρο 95: Εθνικές εκθέσεις
Article 95: National reporting
Άρθρο 95 ΣΕΚ
95 TEC
Άρθρο 96
Article 96
Άρθρο 96 (2)
Article 96 (2)
Άρθρο 96 (3)
Article 96 (3)
Άρθρο 96 (4)
Article 96 (4)
Άρθρο 96 50
Article 96 50
Άρθρο 96 παράγραφοι 2 έως 8
Article 96(2) to (8)
Άρθρο 96 παράγραφος 1
Article 96(1)
Άρθρο 96 – Αναφορά και στα δύο φύλα
Rule 96 – Non-gender-specific terms
Άρθρο 96 – Καταπολέμηση της απάτης
Article 96 – Combating fraud
Άρθρο 96(1)
Article 96(1)
Άρθρο 96(2)
Article 96(2)
Άρθρο 96(3)
Article 96(3)
Άρθρο 96, 96.1 και 4
Article 96, 96(1) and (4)
Άρθρο 96, 96.2 και 3
Article 96, 96(2) and (3)
Άρθρο 96: Αποδέκτες
Article 96: Addressees
Άρθρο 96: Παροχή υποστήριξης στους αναθέτοντες φορείς και τις επιχειρήσεις
Article 96: Assistance to contracting entities and businesses
Άρθρο 97
Article 97
Άρθρο 97 β
Article 97b
Άρθρο 97 γ
Article 97c
Άρθρο 97 δ
Article 97d
Άρθρο 97 ε
Article 97e
Άρθρο 97 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Article 97(4), introductory phrase
Άρθρο 97 παράγραφος 4 στοιχεία α), β), γ) και δ)
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
Άρθρο 97 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 97(5), second and third subparagraph
Άρθρο 97 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 97(5), first subparagraph
Άρθρο 97 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
Άρθρο 97 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο σημεία i), ii) και iii)
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
Άρθρο 97 στ
Article 97f
Άρθρο 97 – Δημοσιονομικός κανονισμός
Article 97 – Financial regulation
Άρθρο 97 – Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Rule 97 – Charter of Fundamental Rights
Άρθρο 97 – Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων [νέο άρθρο]
Rule 97 – Charter of Fundamental Rights [New Rule]
Άρθρο 97(1)
Article 97(1)
Άρθρο 97(2)
Article 97(2)
Άρθρο 97(3)
Article 97(3)
Άρθρο 97(4)
Article 97(4)
Άρθρο 97, 97.1
Article 97, 97(1)
Άρθρο 97: Διοικητική συνεργασία
Article 97: Administrative cooperation
Άρθρο 98
Article 98
Άρθρο 98 (1) και Παράρτημα IX, Μέρος III, παράγραφοι 8 και 9
Article 98 (1) and Annex IX, Part III, points 8 and 9
Άρθρο 98 β
Article 98b
Άρθρο 98 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 98(1), introductory phrase
Άρθρο 98 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 98(1)(a) and (b)
Άρθρο 98 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 98(2), introductory phrase
Άρθρο 98 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Article 98(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 98 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 98(5), subparagraph 2
Άρθρο 98 παράγραφος 5 εισαγωγική φράση
Article 98(5), introductory phrase
Άρθρο 98 παράγραφος 5 στοιχεία α), β) και γ)
Article 98(5)(a), (b) and (c)
Άρθρο 98 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 98 – Revision of the Rules of Procedure
Άρθρο 98 – Αναθεώρηση του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην άρθρο 77]
Rule 98 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
Άρθρο 98 – Νομική προσωπικότητα και έδρα του Οργανισμού
Article 98 – Legal personality and seat of the Agency
Άρθρο 98: Άσκηση της ανάθεσης εξουσιών
Article 98: Exercise of the delegation
Άρθρο 99
Article 99
Άρθρο 99 παράγραφοι 1 έως 3
Article 99(1) to (3)
Άρθρο 99 – Έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 99 – Entry into force of the Rules of Procedure
Άρθρο 99 – Έναρξη ισχύος του Εσωτερικού Κανονισμού [πρώην άρθρο 78]
Rule 99 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Άρθρο 99 – Νομική ευθύνη του Οργανισμού
Article 99 – Liability of the Agency
Άρθρο 99(1)
Article 99(1)
Άρθρο 99(2)
Article 99(2)
Άρθρο 99, 99.1
Article 99, 99(1)
Άρθρο 99: Διαδικασία επείγοντος
Article 99: Urgency procedure
Άρθρο 99β
Article 99b
Άρθρο 99γ
Article 99c
Άρθρο 99δ
Article 99d
Άρθρο 99ε
Article 99e
Άρθρο 9:
Article 9