natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tα έργα αυτά καλύπτουν 16 χώρες και υιοθετούν ποικιλόμορφες προσεγγίσεις – τη διεξαγωγή των ερευνών μέσω ερωτηματολογίων, την επικέντρωση σε επιλεγμένες ομάδες και σχολικές τάξεις, την έμπρακτη ανύψωση του βαθμού συνειδητοποίησης με τη βοήθεια σχετικών ιστοχώρων και τις προσωπικές μορφές επικοινωνίας που συμπεριλαμβάνουν τα παιχνίδια αλλά και την αύξηση του επιπέδου συνειδητοποίησης με τη βοήθεια των μαζικών μέσων επικοινωνίας κ.λπ. Στο στόχαστρο των σχεδίων είναι διάφορες σκοπούμενες ομάδες – ορισμένα έργα έχουν ως ειδικό επίκεντρο τους δασκάλους, άλλα επικεντρώνονται στα παιδιά, ενώ άλλα θέτουν στο στόχαστρό τους το ευρύτερο κοινό και ιδίως τους γονείς.
These cover 16 countries and take a variety of approaches – research through questionnaires, focus groups and school classes, practical awareness-raising through web sites and personal communication including games, raising awareness through the mass media, etc. The projects are aimed at different target groups – some specifically aimed at teachers, others at children, others at the general public in particular parents.
Tα έργα αυτού του δικτύου, επομένως, δεν θα είναι πλέον επιλέξιμα για την χορήγηση ενισχύσεων από τον προϋπολογισμό του ΔΕΔ-Μ, μπορούν όμως να χρηματοδοτούνται μέσω του Περιφερειακού Ταμείου και του Ταμείου Συνοχής.
The projects concerned would then no longer be eligible for subsidies under the TEN-T budget, though they could be financed through the ERDF and the Cohesion Fund.
Tα έργα που έχουν επιλεγεί σε αυτό το πρόγραμμα θα μπορούσαν να συγχρηματοδοτηθούν από τα κράτη μέλη, εντός των προβλεπόμενων για τις ενισχύσεις ανώτατων ορίων, προκειμένου να επιταχυνθεί η επιτυχία τους.
The projects identified in the programme could benefit from co-financing by the Member States, within the foreseen aid ceiling, in order to speed up their success.
Tα έργα συνένωσαν κατόχους περιεχομένου (φορείς του δημοσίου τομέα) και υπευθύνους ανάπτυξης περιεχομένου (εν γένει είτε του ιδιωτικού τομέα, είτε πανεπιστημιακούς) προκειμένου να συνεργαστούν για την εξεύρεση λύσεων στα κοινά προβλήματα της διαλειτουργικότητας, της εναρμόνισης των πολιτικών πρόσβασης σε δεδομένα, των πόρων για τη δικτύωση, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές, γλωσσικές και νομοθετικές διαφορές και κατανοώντας τις ανάγκες της αγοράς.
The projects brought together content holders (public sector bodies) and content developers (usually either in the private sector or academics) to work together to develop solutions to common problems of inter-operability, harmonising data access policies, networking resources, taking account of cultural, linguistic and legislative differences and understanding marketplace demands.
Tα έσοδα αυτά επιτρέπεται να εισρέουν σε ταμείο το οποίο διαχειρίζονται οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς.
These rents may be put into a fund that is managed by transmission system operators.
Tα ίδια τα συγκροτήματα χρειάζονται επίσης αναβάθμιση για να παρέχουν περισσότερες οικιστικές, οικονομικές και κοινωνικές διευκολύνσεις, έτσι ώστε να δημιουργηθούν περισσότερο αειφόροι κοινότητες αντί των σημερινών ομοιόμορφων χρήσεών τους που προκαλούν μεγάλες μετακινήσεις για την πρόσβαση σε υπηρεσίες.
The estates themselves also need restructuring to provide a better mix of residential, economic and social facilities to create sustainable communities rather than the current uniform uses that promote lengthy journeys to services.
Tα αγαθά θα μπορούν να περιλαμβάνουν όχι μόνο μετρητά ευρώ, αλλά και άλλα νομίσματα και λοιπά τιμαλφή.
The goods could include not only euro cash, but also other currencies and other kinds of valuables.
Tα ακόλουθα αναμενόμενα αποτελέσματα θα αποτιμηθούν με σχετικούς δείκτες (2008):
The following expected results will be measured through related indicators (2008):
Tα ακόλουθα μέλη ψήφισαν κατά της τροπολογίας:
The following members voted against the amendment :
Tα ακόλουθα μέλη, παρόντα ή αντιπροσωπούμενα, μέλη απέσχον της ψηφοφορίας:
The following members, present or represented, abstained in the vote:
Tα ακόλουθα σημεία [XX] έως [XX] προστίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 76/769/EΟΚ:
The following points [XX] to [XX] are added to Annex I of Directive 76/769/EEC:
Tα ακόλουθα σημεία του κώδικα αυτού έχουν ιδιαίτερη σημασία: προσαρμογή των διαδικασιών για τους διαγωνισμούς/προσλήψεις στις απαιτήσεις των υποψηφίων με ειδικές ανάγκες, πρόσβαση σε ειδική κατάρτιση, αν χρειάζεται, για υπαλλήλους με ειδικές ανάγκες, μέτρα πρόσληψης προσωπικού που περιλαμβάνουν τεχνική υποστήριξη, αναδιοργάνωση της εργασίας και ελαστικό ή μειωμένο ωράριο εργασίας, δικαίωμα σωστής διαρρύθμισης του εργασιακού περιβάλλοντος.
The following points of the code are of particular note: adaptation of the examination/recruitment procedures to the needs of disabled candidates, access to specific training when needed for disabled officials, staff retention measures involving technical support, reorganisation of work and flexible or part-time working, entitlement to reasonable accommodation of the working environment.
Tα ακόλουθα τέσσερα μοντέλα εξετάσθηκαν εις βάθος:
The following four models were explored in some depth:
Tα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου είχαν χρησιμοποιήσει πολύ λιγότερο τη μόχλευση από ότι οι ελεγχόμενες τράπεζες.
HF were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.
Tα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης όσον αφορά άλλα θέματα εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής του άρθρου 9 παράγραφος 3.
The necessary measures for the implementation of this Decision as regards other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9, paragraph 3.
Tα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας όσον αφορά τα κατωτέρω θέματα εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής του άρθρου 9 παράγραφος 2;
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9, paragraph 2;
Tα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου του 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή7,
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission7.
Tα αναγραφόμενα αριθμητικά δεδομένα βασίζονται στην παραδοχή ότι η Επιτροπή θα αναλάβει όλο το κόστος· ωστόσο, είναι δυνατόν να υπάρξει ρύθμιση για τον επιμερισμό του κόστους με τα κράτη μέλη.
The figures set out here are based on the assumption that the Commission will bear the full cost; however, it may be possible that a cost-sharing arrangement with Member States be established.
Tα αναθεωρημένα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που αφορούν ενέργειες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο υποβάλλονται στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2009 το αργότερο.
The revised rural development programmes related to the operations referred to in this paragraph shall be submitted to the Commission no later than 30 June 2009.
Tα αναφερόμενα ποσά πρέπει να αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες του μέτρου, εάν η διάρκειά του είναι καθορισμένη ή στις δαπάνες για 12 μήνες, αν η διάρκειά του είναι απεριόριστη.
The amounts given must correspond to total expenditure arising from the operation if its duration is predetermined or expenditure for 12 months if it is indefinite.
Tα αναφερόμενα ποσά πρέπει να εκφράζουν το συνολικό κόστος των πρόσθετων θέσεων για την πλήρη διάρκεια του μέτρου, εάν η διάρκειά του είναι προκαθορισμένη ή για 12 μήνες εάν είναι απεριόριστη.
The amounts given must express the total cost of additional posts for the entire duration of the operation, if this duration is predetermined, or for 12 months if it is indefinite.
Tα αντίστοιχα οφέλη απόδοσης όσον αφορά το κόστος διαχείρισης εξηγήθηκαν προηγουμένως.
The corresponding efficiency gains in management costs have been explained above.
Tα ανωτέρω δεδομένα δείχνουν ότι οι λιμένες, στους οποίους ο δημόσιος τομέας έχει ισχυρή παρουσία (Tύποι I, II), είτε επειδή έχει την κυριότητα ή/και μέσω της εταιρείας διαχείρισης, τείνουν να στηρίζονται, ως προς τους κύριους εισοδηματικούς πόρους τους, στις πιο παραδοσιακές λιμενικές δραστηριότητες όπως η μίσθωση, η επιβολή τελών στα πλοία και το φορτίο, οι εκχωρήσεις κ.λ.π..
The above data appears to indicate that ports, in which the public sector is strongly involved (Types I, II), either in its function as owner and/or through management company, tend to rely, as main source of income, on more traditional port activities such as renting, ship and cargo fees, concessions etc..
Tα ανωτέρω θα επέτρεπαν στην Επιτροπή να υποβάλει ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων στο Συμβούλιο, με χρονικά περιθώρια για κατάληξη σε συμφωνία, πριν από τη λήξη της βραχυπρόθεσμης παράτασης της μεθόδου αναπροσαρμογής μισθών.
This would allow the Commission to present an integrated package to Council allowing time to reach agreement before the expiry of the short term extension of the Method.
Tα ανωτέρω ισχύουν επίσης όταν το πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος του αποστολέα είναι ταυτόχρονα και πράκτορας του μεταφορέας.
The foregoing shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.
Tα ανωτέρω προβλήματα πρέπει να τύχουν αντιμετώπισης.
The above issues need to be tackled.
Tα ανωτέρω πρόστιμα και οι χρηματικές ποινές επιβάλλονται μόνον αφού δοθεί στον αντίστοιχο οργανισμό η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
They shall be imposed only after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
Tα ανωτέρω φαίνεται να συμμορφώνονται με τους φιλόδοξους στόχους που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αλλά λεπτομερέστερη εξέταση των τάσεων για τις δαπάνες ως ποσοστό του ΑΕγχΠ οδηγεί σε προσεκτικότερη αξιολόγηση.
The above indications seem in line with the ambitions set by the European Council, but a more detailed examination of trends of expenditure as a percentage of GDP gives rise to a more cautious evaluation.
Tα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή11,
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission11,
Tα αποκλίνοντα πρότυπα για την ταξινόμηση των πληροφοριών συνιστούν μια επιπλέον δυσχέρεια για την εμπορική επανάχρηση των πληροφοριών.
The presence of diverging standards to classify information is an additional difficulty to commercially reuse the information.
Tα αποτελέσματα αυτής της ομάδας εργασίας αναμένονται κατά τα μέσα του 2000.
The results of this Working Group are expected to be available mid 2000.
Tα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά 22 11 0 και 22 12 0 κατανέμονται σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο (τμήμα) της NACE αναθ.
The results for characteristics 22 11 0 and 22 12 0 are to be broken down to NACE REV.1 2-digit level (division).
Tα αποτελέσματα δείχνουν ότι περίπου 530,000 θέσεις εργασίας μπορεί να δημιουργηθούν μεταξύ 1999-2010 ανά τα 15 κράτη μέλη, στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The results suggest that around 530,000 jobs may be created between 1999-2010 across the 15 EU Member States within the renewable energy sector.
Tα αποτελέσματα δεν ήταν τόσο φιλόδοξα όσο θα επιθυμούσε η Επιτροπή.
The results were not as ambitious as the Commission would have liked.
Tα αποτελέσματα είναι (α) η καθιέρωση του κοινού προγράμματος και (β) έργα Ε&Α και καινοτομίας που επιλέγονται και δρομολογούνται με ανοιχτές προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος.
The outputs are (a) the establishment of the Joint Programme and (b) R&D and innovation projects selected and launched following open calls for proposals under the Joint Programme.
Tα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διαδικτυακή διεύθυνση http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/consultation/agricultural_vehicles/call.htm..
The results are available on http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/consultation/agricultural_vehicles/call.htm.
Tα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διαδικτυακή διεύθυνση http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/safety/consultation/summary.htm.
The results are available on http://ec.europa.eu/enterprise/automotive/pagesbackground/safety/consultation/summary.htm.
Tα αποτελέσματα είναι παραδόξως παρόμοια με εκείνα για τις χώρες (βλέπε πίνακα που ακολουθεί).
The results are surprisingly similar to the one found for countries (see table below).
Tα αποτελέσματα ενδέχεται να οδηγήσουν τους υπεύθυνους διαμόρφωσης πολιτικής προς τις επιλογές του πλέον χαμηλού κόστους και έτσι να βοηθήσουν στον καθορισμό της κατάλληλης ποσότητες εκπομπών που πρέπει να κατανεμηθεί στους τομείς οι οποίοι καλύπτονται από το σύστημα εμπορίας.
The results may guide policy-makers towards the lowest cost options – and so assist in fixing the appropriate amount of emissions to be allocated to the sectors covered by the trading system.
Tα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν την ύπαρξη σημαντικών διαφορών στα επίπεδα των τιμών μεταξύ των χωρών.
The results confirm the existence of significant differences in the price levels across countries.
Tα αποτελέσματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη διόρθωση των καταλόγων.
The results could be used to refine these lists.
Tα αποτελέσματα θα παρουσιασθούν το 2008.
The results shall be presented in 2008.
Tα αποτελέσματα παρουσιάζονται σε μια έκθεση αξιολόγησης του αντίκτυπου η οποία επισυνάπτεται στη διυπηρεσιακή διαβούλευση.
The results will be presented in an impact assessment report to be attached to the inter-service consultation.
Tα αποτελέσματα συνοψίζονται ως εξής με βάση τις διάφορες κατηγορίες λιμένων που έχουν προαναφερθεί:
The results can be summarised as follows in the light of the different categories of ports identified earlier:
Tα αποτελέσματα της EQUAL θα ενσωματωθούν επίσης σε όλες τις πολιτικές των διαρθρωτικών ταμείων και σε άλλες πολιτικές της Επιτροπής, ιδίως στους τομείς της έρευνας, της κατάρτισης, της εκπαίδευσης, της πολιτικής για τις επιχειρήσεις και της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
The results of EQUAL will also be mainstreamed across all of the Structural Funds and other policies of the Commission, particularly in the domain of research, training, education, enterprise policy and justice and home affairs.
Tα αποτελέσματα της EQUAL πρέπει να ενσωματωθούν στη συστηματική προσέγγιση άλλων πολιτικών και προγραμμάτων που εκτελούνται σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The results of EQUAL must become part of the systematic approach to other policies and programmes, which are carried out on a local, regional, national and European level.
Tα αποτελέσματα της WRC-2000 παρέχουν πρόσθετη κανονιστική βεβαιότητα για όσον αφοράτην ανάπτυξη των επενδύσεων επενδύσεις και την παροχή αδειών αδειοδότηση υπηρεσιών κινητής επικοινωνίας ών επικοινωνιών τρίτης γενιάς.
The WRC-2000 results give additional regulatory certainty for investing in and licensing of third-generation mobile communications.
Tα αποτελέσματα της έρευνας αυτής θα αποτελέσουν το αντικείμενο λεπτομερούς ανάλυσης και συζητήσεων στην κατάλληλη κοινοτική επιτροπή παρακολούθησης27.
The results of this research will be the subject of scrutiny and discussion in the appropriate EC Monitoring Committee27.
Tα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα καθορίσουν ποιοί από τους εν λόγω φορείς θα θεωρηθούν άριστοι.
The evaluation outcome will determine which of those entities can be considered excellent.
Tα αποτελέσματα της απογραφής έδειξαν ότι διοχετεύονται μεγάλα δημόσια κονδύλια σε εγκαταστάσεις και υπηρεσίες με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
The results of the inventory have shown that there are substantial public funds being provided to facilities and services resulting in a risk of distortion of competition.
Tα αποτελέσματα της βιβλιομετρικής ανάλυσης πρέπει να επαληθευτούν και να επικυρωθούν.
The results of the bibliometric analysis need to be verified and validated.
Tα αποτελέσματα της επανεξέτασης αναμένονται μέσα στο 2011.
The results of the review are due in 2011.
Tα αποτελέσματα της μελέτης των πληροφοριών από τους χρήστες φαρμάκων σε αρκετά κράτη μέλη δείχνουν ότι υπάρχει ακόμη έλλειψη πληροφοριών για τις επιπτώσεις τους στην οδήγηση.
The results of a study into the information provided to users of medicines in several Member States highlights the fact that there is still a lack of information concerning their effects on driving.
Tα αποτελέσματα της οδηγίας θα παρακολουθούνται.
The results of the Directive will be monitored.
Tα αποτελέσματα της ομάδας επηρέασαν αισθητά το περιεχόμενο της παρούσας πρότασης.
The results of this Group have influenced the present proposal considerably.
Tα αποτελέσματα της συνεχιζόμενης επικοινωνιακής εκστρατείας στη Μάλτα είναι ορατά και σε άλλους τομείς.
The impact of the ongoing communication campaign in Malta is visible also in other areas.
Tα αποτελέσματα της ψηφοφορίας περιλαμβάνουν τουλάχιστον για κάθε ψήφισμα τον αριθμό μετοχών σε σχέση με τις οποίες εκφράστηκε ψήφος καθώς και τα ποσοστά των ψήφων υπέρ και κατά κάθε ψηφίσματος.
The results of the voting shall include for each resolution at least the number of shares in respect of which voting has taken place and the percentages of votes in favour of and against each resolution.
Tα αποτελέσματα του Σεπτεμβρίου επιβεβαιώνουν επίσης γενικά τα αποτελέσματα των προηγουμένων ερευνών σχετικά με τις προσδοκίες των πολιτών για το ευρώ.
The September results also broadly confirm the results of previous surveys as regards people's expectations about the euro.
Tα αποτελέσματα του τεχνικού ελέγχου που διενήργησε ελεγκτής είναι δυνατόν να τροποποιηθούν μόνον από τον εποπτικό φορέα εφόσον είναι έκδηλα ανακριβή τα ευρήματα του τεχνικού ελέγχου που διενήργησε ο ελεγκτής.
The results of a roadworthiness test performed by an inspector can only be modified by the supervising body if the findings of the roadworthiness test performed by the inspector are manifestly incorrect.
Tα αποτελέσματα των έργων συγκεντρώθηκαν σε έναν σύμπυκνο δίσκο (CD-ROM), ως μέσο παράδοσης των αποτελεσμάτων– το κυρίαρχο μέσο εκείνη την εποχή.
The outputs from the projects concentrated on CD-ROM as the delivery platform - the prevailing medium of the time.
Tα αποτελέσματα των δημόσιων διαβουλεύσεων για την 5η έκθεση προόδου για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή1, την αναθεώρηση του προϋπολογισμού της ΕΕ2 και τις προτάσεις για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο3 ελήφθησαν όλα υπόψη για την παρούσα πρόταση.
The results of the public consultations for the 5th Progress Report on Economic, Social and Territorial Cohesion1 , the EU Budget Review2 and the proposals for the multi-annual financial framework3 have all been considered for the present proposal.
Tα αποτελέσματα των διαφόρων συστημάτων φορολόγησης των μερισμάτων
The effects of the various dividend taxation systems
Tα αποτελέσματα των ελέγχων συζητώνται με την αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους πριν από τη σύνταξη και την κυκλοφορία της τελικής έκθεσης.
The outcome of the checks made must be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.
Tα αποτελέσματα των πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 30, 31, 32 και 34 έναντι τρίτων διέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 29.
The effects vis-à-vis third parties of the legal acts referred to in Articles 30, 31, 32 and 34 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 29.
Tα αποτελέσματα των υπολογισμών εκτίθενται ανά ομάδες σχετικών δράσεων στον πίνακα που ακολουθεί.
The results of this exercise are presented in clusters of related actions in the following table.
Tα αποτελέσματα, που καλύπτουν την χρονική περίοδο 2001-2006, καταδεικνύουν ότι ένα μικρό μόνο τμήμα των οικοτόπων και ειδών κοινοτικού ενδιαφέροντος βρίσκεται σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης.
The results, covering 2001-2006, show that only a small proportion of the habitats and species of Community interest are in a favourable conservation status.
Tα απόβλητα είναι ανομοιογενή και περιλαμβάνουν μολυσμένο προστατευτικό ρουχισμό, υλικά κατεδάφισης, κλινικά απόβλητα, τέφρα αποτεφρωτήρα, κ.λπ.
The waste is heterogeneous in nature, comprising contaminated protective clothing, building rubble, clinical waste, incinerator ash, etc.
Tα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την εμπορική δραστηριότητα θα διαδίδονται από τη Eurostat ανάλογα με το κράτος μέλος στο οποίο κατατίθεται η τελωνειακή διασάφηση, αλλά υπάρχει ήδη η δυνατότητα να παρέχονται στους χρήστες ορισμένες πληροφορίες για το κράτος μέλος προορισμού ή πραγματικής εξαγωγής.
Trade figures will be disseminated by Eurostat according to the Member State where the customs declaration is lodged, but users can already be given partial information on the Member State of destination or actual export.
Tα αστικά απόβλητα περιλαμβάνουν τα οικιακά απορρίμματα και τα απορρίμματα από το λιανικό εμπόριο, τις μικρές επιχειρήσεις, τις κτιριακές εγκαταστάσεις και τα ιδρύματα (όπως σχολεία, νοσοκομεία, κυβερνητικά κτίρια) παρόμοιας φύσης και σύνθεσης με τα οικιακά απορρίμματα, που συλλέγονται από τους δήμους ή για λογαριασμό των δήμων.
Municipal waste includes household waste and waste from retail trade, small businesses, office buildings and institutions (such as schools, hospitals, government buildings) similar in nature and composition to household waste, collected by or on behalf of municipalities.
Tα βασικά δεδομένα εκτίθενται στο μέρος A του εγγράφου εργασίας.
The underlying data are to be found in section A of the working document.
Tα βασικά επιχειρησιακά στοιχεία του ΚΣΠ θα περιλαμβάνουν τα εξής:
The key operational features of the CSF will include the following:
Tα βασικά στοιχεία μιας τέτοιας προσέγγισης είναι ότι οι πληροφορίες του Ίντερνετ επιλέγονται με κριτήριο την ποιότητα και τη συνάφειά τους ως προς ένα ειδικό κοινό αποδεκτών.
The fundamentals of this approach are that Internet resources are selected for their quality and relevance to a particular target audience.
Tα βασικά στοιχεία που αφορούν το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα 1989-1998 καταδεικνύουν αύξηση κατά 32% της συνολικής πρωτογενούς παραγωγής ενέργειας των ΑΠΕ (αυξήσεις 2154% σε αιολική ενέργεια και 138% σε ηλιακή) και αύξηση κατά 29% της συνολικής παραγωγής ηλεκτρισμού από ΑΠΕ7.
The key figures concerning this period 1989-1998 show an increase of 32% on the total RES primary energy production (increases of 2154% in wind and of 138% in solar) and an increase of 29% on the total RES electricity generation7.
Tα βασικά στοιχεία του εννοιολογικού μοντέλου παρουσιάζονται στο παρακάτω διάγραμμα:
The basic elements of the conceptual model are depicted in the diagram below:
Tα βιοκτόνα προϊόντα μπορούν να αφορούν επίσης τόσο μικροσκοπικούς οργανισμούς, όπως οι ιοί, τα βακτηρίδια, οι μύκητες, οι ζυμομύκητες, όσο και οργανισμούς μεγαλύτερου μεγέθους όπως τα έντομα, τα μικρά τρωκτικά (ποντίκια, αρουραίοι), τα μαλάκια, τα φύκια και ακόμη και ορισμένα πτηνά.
Biocides can be used both on microscopic organisms, such as viruses, bacteria, moulds and yeasts, and on larger organisms, such as insects, small rodents (rats, mice etc.), molluscs, algae, and even some birds.