natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) μια σειρά δράσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και ρευστότητας που απαιτούνται για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων και της χρηματοδότησης των κρίσιμων λειτουργιών και επιχειρηματικών τομέων του ιδρύματος·
(4) a range of capital and liquidity actions required to maintain operations of, and funding for, the institution's critical functions and business lines;
(4) νέα επενδυτικά μέσα, με εισαγωγή συγκεκριμένων θεσμικών ρυθμίσεων, συμπλήρωση ελλείψεων και άρση υποτροπιαζουσών αδυναμιών της υφιστάμενης δέσμης επενδυτικών μέσων (επιλογή 3).
(4) new investment vehicles, taking specific institutional arrangements, filling in gaps and removing recurring weaknesses of the existing portfolio of investment vehicles (option 3).
(4) νέα νομοθετικά μέτρα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
(4) New legislative measures to combat money laundering.
(4) να έχει τα προσόντα που απαιτούνται από τα πρότυπα τεχνικής ικανότητας του πίνακα A-III/7 του κώδικα STCW και αναγνωρισμένη περίοδο θαλάσσιας υπηρεσίας τουλάχιστον 3 μηνών, και
(4) have qualifications that meet the technical competences in table A-III/7 of the STCW Code and an approved period of seagoing service, which shall not be less than 3 months; and
(4) να αναπτύξει την εναρμόνιση των έξυπνων συστημάτων οικιακού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων συστημάτων μέτρησης, επιτρέποντας τη δικτύωση των οικιακών συσκευών και την καλύτερη διαχείριση των ηλεκτρικών φορτίων παράλληλα με τον καλύτερο έλεγχο της θερμοκρασίας.
(4) develop harmonisation in intelligent home control systems, including smart metering systems, allowing networking of household appliances and better management of electrical loads along with better temperature control.
(4) να αυξηθεί η συνειδητοποίηση σε θέματα ασφαλείας, έτσι ώστε να λαμβάνονται τεκμηριωμένες αποφάσεις προγραμματισμού και σχεδιασμού·
(4) To create safety awareness in order to achieve informed decisions on planning and design;
(4) να βελτιώσει την ανοχή και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών, μέσα από το σεβασμό και την προαγωγή της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας, συμβάλλοντας παράλληλα στον διαπολιτισμικό διάλογο.
(4) Enhancing tolerance and mutual understanding between European citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.
(4) να δημιουργηθεί μια διαδικασία που παρέχει τη δυνατότητα διαβαθμισμένης προσέγγισης, ως προς τα μέσα Κοινού Προγραμματισμού, καθώς και προσέγγισης βάσει μεταβλητής γεωμετρίας, ως προς τη συμμετοχή χωρών·
(4) to put in place a process that allows for a graduated response in terms of Joint Programming instruments, as well as variable geometry in terms of country participation;
(4) να δημιουργηθούν σε κάθε κράτος μέλος αντίστοιχοι τοπικοί αρμόδιοι επαφής στο πλαίσιο των δικαστηρίων.
(4) local contact point correspondents to be established in the courts in each Member State;
(4) να διασφαλίζουν ότι, με βάση τις γνώσεις τους, οι πληροφορίες που παρέχουν είναι αμερόληπτες, πλήρεις, επικαιροποιημένες και όχι παραπλανητικές·
(4) ensure that, to the best of their knowledge, information which they provide is unbiased, complete, up-to-date and not misleading;
(4) να διασφαλίσουν ότι τα εθνικά ή περιφερειακά κέντρα εμπειρογνωμοσύνης βασίζονται σε μια διεπιστημονική προσέγγιση όσον αφορά την περίθαλψη όταν αντιμετωπίζουν πολύπλοκες και ποικίλες παθήσεις όπως οι σπάνιες νόσοι· και να προωθήσουν την ενσωμάτωση της ιατρικής και της κοινωνικής διάστασης στα εν λόγω κέντρα·
(4) ensure that national or regional centres of expertise are based on a multidisciplinary approach to care when addressing complex and diverse conditions such as rare diseases; and promote the integration of medical and social levels within the centres;
(4) να διευκολυνθεί και να προωθηθεί η ανταλλαγή, ο διάλογος και τα δίκτυα για την εξασφάλιση της προβολής της γνώσης στον τομέα της νεολαίας και να προβλεφθούν οι μελλοντικές ανάγκες.
(4) Facilitate and promote exchange, dialogue and networks to ensure visibility of knowledge in the youth field and anticipate future needs
(4) να εγγραφούν οι εκλογείς σε εκλογικούς καταλόγους/να λάβουν αιτήσεις υποψηφιότητάς τους (άρθρα 9 και 10),
(4) to enter voters on the electoral rolls and receive applications to stand as a candidate (Article 9 and 10);
(4) να ενθαρρύνουν την εμπλοκή συνομήλικων και εθελοντών στην εργασία προσέγγισης και υποβοήθησης των ναρκομανών, συμπεριλαμβανομένων και των επειγόντων περιστατικών που σχετίζονται με τα ναρκωτικά·
(4) encourage the involvement of peers and volunteers in outreach work, including drug-related emergency situations;
(4) να επιτρέπουν στους οικονομικούς φορείς να συμμετέχουν σε ηλεκτρονικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.
(4) Permit economic operators to participate in electronic procurement procedures across the single market.
(4) να εφαρμόσει μέτρα για να εξασφαλισθεί ότι το κυκλικά προσαρμοσμένο έλλειμμα θα μειωθεί το 2004 κατά 0,5% του ΑΕΠ, ή και κατά μεγαλύτερο ποσοστό, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ότι η συνολική βελτίωση το 2003-2004 είναι επαρκής για τη μείωση του ονομαστικού ελλείμματος σε επίπεδο χαμηλότερο του 3% του ΑΕΠ το 2004 το αργότερο (σύσταση 2)· και
implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP, or by a larger amount, so as to ensure that the cumulative improvement in 2003-2004 is enough to bring the nominal deficit below 3 per cent in 2004 at the latest (recommendation 2); and
(4) να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν κριτήρια για την αξιολόγηση της ποιότητας λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Τοξικομανίας (EΚΠΝΤ) για την αξιολόγηση της πρόληψης ναρκωτικών20 και για την αξιολόγηση της εργασίας προσέγγισης και υποβοήθησης των ναρκομανών21 , καθώς και το ερωτηματολόγιο για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη δράση για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών (EDDRA)22;
(4) establish and implement evaluation quality criteria, taking into account the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)’s guidelines for the evaluation of drug prevention20 and for the evaluation of outreach work21, as well as the questionnaire on the exchange on drug demand-reduction action (EDDRA)22;
(4) να καλέσει τα κράτη μέλη να ορίσουν στόχους για τη μείωση του διοικητικού φόρτου σε εθνικό επίπεδο έως τον Οκτώβριο του 2008 το αργότερο και, στο πλαίσιο των εθνικών εκθέσεων προόδου που θα υποβάλλουν κάθε χρόνο σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση, να παρέχουν στοιχεία σχετικά με τη μέτρηση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου, αρχίζοντας από τον Οκτώβριο του 2007.
(4) Invite Member States to set administrative burden reduction targets at national level by October 2008, at the latest, and to report on the measurement and reduction of administrative burdens annually in their national Growth and Jobs Strategy progress reports, starting in October 2007.
(4) να μην είναι δυσανάλογος σε σχέση με τον επιδιωκόμενο στόχο30 και να μην είναι δεσμευτικός πέραν του βαθμού που είναι απαραίτητος για την επίτευξη του στόχου εφόσον, για παράδειγμα, δεν μπορεί να επιτευχθεί το ίδιο αποτέλεσμα με λιγότερο δεσμευτικούς κανόνες31.
(4) Not be disproportionate to the objective pursued30 or go beyond what is necessary for its attainment in that, for example, the same result could not be achieved by less restrictive rules31.
(4) να παρέχει στον ΔΟΑΕ τις απαραίτητες πληροφορίες όσον αφορά τα πυρηνικά υλικά και τις σχετικές τοποθεσίες για όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
(1) to provide the IAEA with the information required as far as it concerns nuclear material and related sites for all Member States of the European Union;
(4) να παρακολουθήσει και να αξιολογήσει, σε συνεργασία με τους οικείους εθνικούς φορείς:
(4) Monitor and assess the impact of, in liaison with national programme structures:
(4) να προωθήσει τη δικτύωση, την αμοιβαία μάθηση και τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων σε επίπεδο ΕΕ·
(4) to promote networking, mutual learning, and identification and dissemination of good practice and innovative approaches at EU level;
(4) να προωθήσει τη δικτύωση, την αμοιβαία μάθηση και τον εντοπισμό και τη διάδοση ορθών πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ.
(4) to promote networking, mutual learning, and identification and dissemination of good practice at EU level.
(4) να στηρίξει την ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την προαγωγή της ευρωπαϊκής διάστασης της κατάρτισης και της κινητικότητας των εκπαιδευτικών∙
(4) support the development of initiatives that promote the European dimension of teacher education and the mobility of teachers;
(4) να συμπεριλάβουν στο εθνικό σχέδιο για τις σπάνιες νόσους διατάξεις που θα αποσκοπούν στην προαγωγή της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για τη δημόσια υγεία και της κοινωνικής έρευνας, στον τομέα των σπάνιων νόσων, ιδιαίτερα με σκοπό την ανάπτυξη εργαλείων όπως οι εγκάρσιες υποδομές και τα σχέδια που αφορούν συγκεκριμένες νόσους.
(4) include in the national plan for rare diseases provisions aimed at fostering research, including public health and social research, in the field of rare diseases, especially with a view to the development of tools such as transversal infrastructures as well as disease-specific projects.
(4) να συνδέσει στενά τους πολίτες με τους προβληματισμούς και τις συζητήσεις για την οικοδόμηση της ΕΕ·
(4) To involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the EU.
(4) να συνεχίσει τη διατήρηση εποικοδομητικού και διαρκούς διαλόγου με τους οργανισμούς παρόχων περιεχομένου, τις οργανώσεις καταναλωτών και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,
(4) continues to maintain a constructive and ongoing dialogue with content providers’ organisations, consumer organisations and all parties concerned,
(4) να συντελέσει στην επίτευξη συναίνεσης για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση της χρήσης των υδροφθορανθράκων (HFC), που αποτελούν τη σημαντικότερη κατηγορία φθοριούχων αερίων, βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ·
(4) help to bring about a consensus on an international agreement to phase down hydrofluorocarbons (HFCs), the most relevant group of F-gases, under the Montreal Protocol;
(4) να υποστηρίξουν σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο δίκτυα ενημέρωσης, μητρώα και βάσεις δεδομένων σχετικά με συγκεκριμένες νόσους,
(4) support at national or regional level specific disease information networks, registries and databases.
(4) να υποστηρίξουν την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων για την εκπόνηση εθνικής δράσης για τις σπάνιες νόσους από τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο του υπό εξέλιξη ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάπτυξη εθνικών σχεδίων για τις σπάνιες νόσους (EUROPLAN), το οποίο επελέγη για χρηματοδότηση για την περίοδο 2007-2010 στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δημόσια υγεία·
(4) support the development of guidelines and recommendations for the elaboration of national action for rare diseases by relevant authorities at national level in the framework of the ongoing European Project for Rare Diseases National Plans Development (EUROPLAN) selected for funding over the period 2007-2010 in the Public Health Programme;
(4) νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής·
(4) Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;
(4) ο δείκτης μη συμμόρφωσης δεν είναι συγκρίσιμος κατά την πάροδο του χρόνου (αλλαγή της βάσης υπολογισμού)
(4) non compliance rate not comparable over time (change in calculation basis)
(4) ο εξορθολογισμός και η απλούστευση του συστήματος και η βελτίωση της εν γένει συνοχής του, της γνώσης σχετικά με αυτό και της διαφάνειας των διαδικασιών.
(4) to rationalise and simplify the system as well as to improve its overall coherence and visibility and the transparency of its procedures.
(4) ο καθορισμός του βιώσιμου επιπέδου αλιευτικής πίεσης με βάση επιστημονικές γνωμοδοτήσεις είναι ιδιαίτερα δύσκολος.
(4) determining the sustainable level of fishing pressure via scientific advice is particularly difficult.
(4) ο κανονισμός (ΕΚ) 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές4 αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού·
(4) Council Regulation (EC) 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics 4 constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation;
(4) ο κανονισμός (ΕΚ) 322/97 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές7 αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού,
(4) Council Regulation (EC) 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics 7 constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation;
(4) οι ΜΧΠ στερούνται πρόσβασης ή έχουν καθυστερημένη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των κατόχων τραπεζικών λογαριασμών και λογαριασμών πληρωμών.
(4) FIUs lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts.
(4) οι διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο και την εποπτεία, καθώς και τις συμπληρωματικές απαιτήσεις υποβολής πληροφοριακών στοιχείων.
(4) the provisions concerning control and supervision, including supplementary reporting requirements.
(4) οι θεματικές μελέτες στο πλαίσιο των θεμάτων προτεραιότητας με τις οποίες γίνεται σύγκριση και αντιπαράθεση μεταξύ των διαφόρων λόγων διακριτικής μεταχείρισης.
(4) thematic studies within the framework of the priority themes comparing and contrasting approaches within and across the different grounds of discrimination.
(4) οι κάτοχοι δικαιωμάτων που θέτουν τέλος στο καθεστώς του έργου ως ορφανού, κατά την έννοια του άρθρου 5, αμείβονται για τη χρήση του έργου που έχει γίνει από τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
(4) rightholders which put an end to the orphan status of the work, within the meaning of Article 5, are remunerated for the use that has been made of the work by the organisations referred to in Article 1(1);
(4) οι κανόνες και οι πρακτικές στον τομέα της εκτέλεσης των ποινών (για παράδειγμα, οι διάφορες μορφές υπό όρο απόλυσης, οι μειώσεις των ποινών, η αμνηστία, η χάρη, η αποκατάσταση, η παρέμβαση των δικαστικών ή άλλων αρχών στην εκτέλεση της ποινής, τα μέτρα εξατομίκευσης της ποινής ενόψει της επανένταξης κλπ).
(4) rules and practices regarding enforcement (different forms of conditional release, remission and reduction of sentence, amnesty, pardon, rehabilitation, involvement of judicial and other authorities in enforcing sentences, measures for personalisation of penalties to facilitate reintegration, etc.).
(4) οι υποψήφιοι προς απόκτηση πιστοποιητικού που πρόκειται να εκτελέσουν καθήκοντα ναυσιπλοΐας σε λειτουργικό επίπεδο πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των κανονισμών του κεφαλαίου IV, ανάλογα με την περίπτωση, για την εκτέλεση καθηκόντων ασυρμάτου σύμφωνα με τους κανονισμούς ραδιοεπικοινωνίας,
(4) the candidates for certification who are to perform the function of navigation at the operational level shall meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the Radio Regulations;
(4) οι φόροι σε ενεργειακά προϊόντα και στην ηλεκτρική ενέργεια που προβλέπονται στην οδηγία 2003/96/ΕΚ,
(4) taxes on energy products and electricity provided for in Directive 2003/96/EC
(4) οι όροι υπό τους οποίους τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού για δοκιμές, επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής, θα πρέπει να καταστεί δυνατό να καθορίζονται από την Επιτροπή με τη βοήθεια της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση·
(4) The Commission, assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, should be able to lay down the conditions in which the Member States may authorise the marketing of propagating materials for trials, scientific purposes or selection work.
(4) οργανισμός αρμόδιος για τη διοργάνωση της πρωτοβουλίας κατάρτισης στη χώρα προέλευσης
(4) organisation responsible for organising the learning initiative in the country of provenance
(4) παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου·
(4) oil and gas production;
(4) παραπομπή στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ.
(4) reference to the EU-type examination certificate.
(4) παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 7α:
(4) the following Article 7a is inserted:
(4) παροχή πρόσθετου χρηματοοικονομικού κεφαλαίου για μικροπιστωτικά ιδρύματα.
(4) Providing additional financial capital for micro-credit institutions.
(4) περιγραφή της μεθόδου απόθεσης των αποβλήτων·
(4) description of the method of deposition;
(4) περιγραφή του τρόπου υλοποίησης σε ένα εύλογο χρονοδιάγραμμα του πλαισίου διακυβέρνησης και χρηματοδότησης.
(4) outline how the governance and financing framework can be implemented in a reasonable timeframe.
(4) πιο αποτελεσματικές λύσεις που συνδέονται με τα προβλήματα ασφάλειας·
(4) Addressing security-related concerns more effectively;
(4) προετοιμασία της καθιέρωσης της μελλοντικής δομής, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για θέματα ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών.
(4) Preparing for the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.
(4) προσδιορισμός των αναγκαίων συνθηκών και παραγόντων επιτυχίας, πρωτίστως σε εθνικό επίπεδο·
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level
(4) προσδιορισμός των αναγκαίων συνθηκών και παραγόντων επιτυχίας, πρωτίστως σε εθνικό επίπεδο·
(4) specifying conditions and factors for success, primarily at national level;
(4) προστασία των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της,
(4) to ensure the protection of the financial and economic interests of the European Union and the Member States;
(4) πρόσωπα που χρήζουν σοβαρής ιατρικής φροντίδας η οποία μπορεί να παρασχεθεί μόνο με την επανεγκατάσταση.
(4) persons with serious medical needs that can only be addressed through resettlement.
(4) πώς πρέπει να ορίζεται η αειφορία σε σχέση με τη βιοποικιλότητα και πώς πρέπει να γίνεται η παρακολούθηση των αλλαγών.
(4) how should sustainability be defined in relation to biodiversity and how to monitor changes.
(4) σε στενή συνεργασία με τον κλάδο των κτιρίων και κατασκευών να προσδιορίζει λύσεις ΤΠΕ για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών και ενεργειακών επιδόσεων νέων και υφιστάμενων κτιρίων, καθώς και πρακτικών κατασκευής και ανακαίνισης, που οδηγούν σε κοινό χάρτη πορείας για ευρεία υιοθέτηση τέτοιων λύσεων.
(4) in close cooperation with the buildings and construction sector identifies ICT solutions to improve the environmental and energy performance of new and existing buildings, and construction and renovation practices, leading to a joint roadmap for large-scale adoption of such solutions.
(4) σιωπηρές δημοπρασίες
(4) implicit auctions
(4) σκοπούμενη χρήση της συσκευής ή του προϊόντος και πληροφορίες για τις σχετικές επιδόσεις της νέας συσκευής ή προϊόντος σε σχέση με τις υφιστάμενες συσκευές ή προϊόντα·
(4) intended use of the apparatus or product and information on the relative performance of the new apparatus or product compared to existing ones;
(4) στήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς:
(4) supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors:
(4) στη μελλοντική ανάπτυξη νέων δράσεων βάσει των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης.
(4) the future development of new actions based on monitoring results.
(4) στην εφαρμογή διαλειτουργικών, επιγραμμικών υπηρεσιών που επιτρέπουν την εξεύρεση, την απεικόνιση και την τηλεφόρτωση από την υποδομή (download) χωρικών δεδομένων·
(4) implement interoperable online services allowing the discovery, visualisation and download of spatial data;
(4) στην περίπτωση συσκευής ή προϊόντος που θα χρησιμοποιηθεί σε πρακτικές που εξαιρούνται της έγκρισης, εάν οι συνθήκες απόρριψης είναι κατάλληλες·
(4) in the case of apparatus or products for use in practices exempted from authorisation, whether conditions for disposal are adequate;
(4) στις «περιφερειακές αρχές» περιλαμβάνονται όλες οι αρχές των διοικητικών μονάδων που εμπίπτουν στα NUTS 1 και 2, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου25·
(4) ‘regional authorities’ include all authorities of the administrative units falling under NUTS 1 and 2, as referred to by Regulation (EC) No. 1059/2003 of the European Parliament and of the Council25;
(4) στο άρθρο 3, το στοιχείο ιβ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(5) in Article 3, point (l) is replaced by the following:
(4) στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
(4) In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
(4) στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου, ειδικότερα, οι προσπάθειες της ΕΕ να διασφαλίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών μέσω της προστασίας των δεδομένων, της ασφάλειας του Διαδικτύου και της ασφαλούς διεξαγωγής των επιχειρηματικών συναλλαγών (ηλεκτρονική εμπιστοσύνη) θα συμβάλουν στη διαμόρφωση ενός σταθερού και προβλέψιμου περιβάλλοντος και θα αυξήσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις online συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών, πράγμα που αποτελεί ουσιώδη προϋπόθεση για ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον αγοράς.
In the area of e-commerce in particular, the EU’s efforts to secure consumer confidence through data protection, internet security and trust in business (e-confidence) will contribute to a stable and predictable environment and enhance consumer faith in online business-to-consumer transactions – an essential precondition for a competitive market environment.
(4) συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων που υποστηρίζουν τις δραστηριότητες των νέων και ανάπτυξη των δυνατοτήτων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της νεολαίας·
(4) to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
(4) συμβολή στη βιωσιμότητα και στη συνέχεια της διάθεσης δεδομένων και πληροφοριών του GMES ·
(4) supporting the European research, technology and innovation communities.
(4) συμβολή στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις φορολογικές διοικήσεις και τους φορολογουμένους
(4) Contribute to the reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers
(4) συμβολή στην εφαρμογή της ΚΑλΠ.
(4) contribution to the implementation of the CFP.
(4) συμπερίληψη των σχετικών συμπληρωματικών ή βοηθητικών υλικών ή άυλων υποδομών, ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες φορέων εκμετάλλευσης και χρηστών, σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους πολιτικής, και να βελτιωθεί η απόδοση και βιωσιμότητα.
(4) Including relevant complementary or auxiliary hard or soft infrastructure, so as to meet the requirements of operators and users, in line with specific policy objectives, and to enhance efficiency and sustainability.
(4) συμφωνία στην κατάρτιση σχεδίων εφαρμογής, με καθορισμό των ευθυνών των διαφόρων ομάδων των ενδιαφερομένων μερών,
(4) agree on implementation plans, identifying the responsibilities of different stakeholder groups;
(4) συντονισμός προσπαθειών για την προετοιμασία του μέλλοντος μέσω της έρευνας και καινοτομίας.
(4) coordinating efforts in preparing for the future through research and innovation.
(4) σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 της ΣΣΣ, διενεργήθηκαν διαβουλεύσεις για να διασφαλιστεί ότι λαμβάνονται υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που περιλαμβάνονται στην εν λόγω συμφωνία·
(4) consultations pursuant to Article 35(3) of the SAA have taken place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia stated in this Agreement;