natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων.
Proper Shipping Name.
Ίδιο όριο με την περίοδο 1996/97
Same thresholds as in 1996/97
Ίδιο όριο όπως και κατά την περίοδο 1996/97
Same thresholds as in 1996/97
Ίδιοι με εκείνους των εθνικών πλοίων παρεμφερούς γραμμής.
Same as on board national vessels performing a comparable service
Ίδιοι με εκείνους των εθνικών πλοίων παρεμφερούς γραμμής.
The same as on board national vessels performing a comparable service
Ίδιοι προβληματισμοί με εκείνους που διατυπώνονται για την επιλογή 2 αλλά με πιθανώς μεγαλύτερη περιπλοκότητα, αφού το πεδίο εφαρμογής των δράσεων είναι ακόμα πιο ευρύ, τουλάχιστον αν το πρόγραμμα επιλέξει να καλύψει περισσότερους από έναν μόνο τομέα.
Same consideration as for option 2 but with possibly greater complexity as the scope of actions is even broader, at least if a programme chooses to work on more than one domain only.
Ίδιοι πόροι (75%)
Own resources (75%)
Ίδιοι πόροι *
Own resources
Ίδιοι πόροι ΑΕΠ
Own resources
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1-2, κεφάλαιο 13)
VAT own resources at the uniform rate (tables 1 and 2, Chapter 13)
Ίδιοι πόροι:
Own resources :
Ίδιοι πόροι:
Own resources:
Ίδιοι πόροι: βασικές νομοθετικές εξελίξεις
Own resources: principal legislative developments
Ίδιοι πόροι: μηχανισμοί συντονισμού και συνεργασίας, ενδεχόμενα εμπόδια στο νομοθετικό ή κανονιστικό επίπεδο
Own resources: coordination and cooperation mechanisms, possible difficulties at legislative or regulatory level
Ίδιοι υπολογισμοί
Own calculations
Ίδιος πόρος βάσει του ΑΕΕ
GNI-based own resource
Ίδιος πόρος βάσει του ΦΠΑ
VAT-based own resource
Ίδιος τεχνικός εξοπλισμός
Own technical equipment
Ίδρυμα ECOFUND
ECOFUND Foundation
Ίδρυμα ECOFUND
Foundation ECOFUND
Ίδρυμα Hans Böckler
Hans-Böckler-Stiftung
Ίδρυμα Salvino Spiteri
Salvino Spiteri Foundation
Ίδρυμα Διεθνών Οικονομικών Σπουδών της Βιέννης
The Vienna Institute for International Economic Studies
Ίδρυμα Ευρωδοτών (Europdonor Foundation)
Europdonor Foundation
Ίδρυμα Ζαν Μονέ
Jean Monnet House
Ίδρυμα Οικονομικής και Βιομηχανικής Έρευνας
Foundation of Economic & Industrial Research
Ίδρυμα Ρομπέρ Σουμάν
Robert Schuman House
Ίδρυμα για την υγεία στο Ίντερνετ (HON)
Health On Net Foundation (HON)
Ίδρυμα παροχής υγειονομικής περίθαλψης
Healthcare institution
Ίδρυμα στο οποίο οι επαγγελματίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης παρέχουν δευτεροβάθμια ή τριτοβάθμια περίθαλψη.
An institution where healthcare workers provide secondary or tertiary care.
Ίδρυμα των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα Αφοπλισμού (UNIDIR)
United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)
Ίδρυση
Formation
Ίδρυση  Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου στην Τουρκία - φορέας παροχής πληροφοριών
Creation of ECOSOC in Turkey - point of information
Ίδρυση 1 ΠΓΣ
Establishment of 1 RAC
Ίδρυση 2 ΠΓΣ
Establishment of 2 RACs
Ίδρυση 200 πρόσθετων νεοσύστατων επιχειρήσεων
200 additional start-up companies created
Ίδρυση 3 ΠΓΣ
Establishment of 3 RACs
Ίδρυση «επιχειρήσεων αμοιβαίων εγγυήσεων», δηλαδή οικονομικών φορέων μέλη των οποίων είναι ιδιοκτήτες ΜΜΕ και παρέχουν εγγυήσεις για τραπεζικές διευκολύνσεις.
Formation of 'mutual guarantee companies', economic bodies whose members are SME owners and who act as guarantors for banking facilities.
Ίδρυση ΕΟΕΣ (31 Μαρτίου 2011) 13
Creation of EGTCs (31 March 2011) 13
Ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ)
Establishing the European Police Office – EUROPOL
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων
Creation of a European institute for equality between women and men
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων
Creation of a European Institute for Gender Equality
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων
Establishing a European Institute for Gender Equality
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Επιχειρήσεων Κοινωνικής Οικονομίας και έναρξη μίας πολυετούς έρευνας όσον αφορά την αλληλεπίδραση ΕΚΟ-ΕΚΟ και ΜΜΕ-ΕΚΟ.
Creating a European Observatory for social economy enterprises and launching a multiannual research programme on SEE-SME and SME-SEE interaction
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Ταμείου Υποδομών Μεταφορών
Creating a European fund dedicated to transport infrastructure
Ίδρυση Ευρωπαϊκού Ταμείου Υποδομών Μεταφορών
Creating a European Transport Investment Fund
Ίδρυση Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου στην Τουρκία
Creation of an Economic and Social Council in Turkey
Ίδρυση Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου στην Τουρκία - φορέας παροχής πληροφοριών
Creation of ECOSOC in Turkey - point of information
Ίδρυση ανεξάρτητου φορέα για την έρευνα και την εποπτεία της χρηματοδότησης των κομμάτων και διασφάλιση του αναλογικού και αποτρεπτικού χαρακτήρα των ποινών που επισύρουν οι παραβιάσεις των κανόνων περί της εν λόγω χρηματοδότησης.
Setting up an independent body to investigate and supervise party financing, and ensuring that the sanctions applicable in case of violations of political funding rules are proportionate and dissuasive.
Ίδρυση από τον Frontex περιφερειακών και/ή εξειδικευμένων γραφείων
Frontex to establish regional and/or specialised offices
Ίδρυση διευθύνουσας επιτροπής
Establishment of a Steering Committee
Ίδρυση εθνικών συνασπισμών ψηφιακών δεξιοτήτων που θα συνδέουν τις δημόσιες αρχές, τους τομείς των επιχειρήσεων, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και των ενδιαφερόμενων φορέων της αγοράς εργασίας.
Establishing national digital skills coalitions connecting public authorities, business, education, training and labour market stakeholders.
Ίδρυση ειδικής επιτροπής (SOKO) αποτελούμενης από μέλη της τελωνειακής διοίκησης (τρεις ποινικές φορολογικές αρχές, τμήμα εξωτερικού ελέγχου και ελέγχου επιχειρήσεων στο κεντρικό τελωνείο της Βιέννης) για την απάτη στους τομείς των επιστροφών κατά την εξαγωγή, της φορολογικής διοίκησης για την απάτη σε σχέση με τον ΦΠΑ (καταπολέμηση της φορολογικής απάτης, έλεγχος μεγάλων εταιρειών) και της εκτελεστικής εξουσίας (αρχές της δικαστικής αστυνομίας του Niederösterreich) για δόλο/απάτη υπό την έννοια του ποινικού κώδικα· θέση σε εφαρμογή διεπαφών μεταξύ των εν λόγω υπηρεσιών· κεντρική διάδοση των πληροφοριών μέσω της διεύθυνσης καταπολέμησης της απάτης του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών (BMF).
Setting-up of a special commission consisting of members of the customs administration (3 financial crime authorities, field and internal audit services of Vienna Principal Customs Office) in respect of export refund fraud, the tax administration in respect of turnover tax fraud (tax investigation, audits of large-scale undertakings) and the executive (Lower Austria Criminal Investigation Department) in respect of deception/fraud under the StGB, setting-up of interfaces between these organisational units, central information flow via the Federal Ministry of Finance, Anti-Fraud Division.
Ίδρυση ενός «Ταμείου μεγάλων έργων», χρηματοδοτούμενου από τα δημοσιονομικά πλεονάσματα της ΕΕ
Creating a "major works fund" fed by EU budget surpluses
Ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου προσφοράς ενέργειας, το συντομότερο δυνατό, για να παρακολουθεί τις δομές της ζήτησης και προσφοράς στις ενεργειακές αγορές της ΕΕ, να προσδιορίζει σε πρώιμο στάδιο τις πιθανές ελλείψεις σε υποδομή και προσφορά και να συμπληρώνει, σε επίπεδο ΕΕ, τις εργασίες της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας.
The establishment of a European Energy Supply Observatory as soon as possible to monitor the demand and supply patterns on EU energy markets, identifying likely shortfalls in infrastructure and supply at an early stage and complementing on an EU level the work of the International Energy Agency.
Ίδρυση ευρωπαϊκού συνασπισμού επιχειρήσεων κατά της εμπορίας ανθρώπων
Establishment of a European Business Coalition against trafficking in human beings
Ίδρυση και αρμοδιότητες του Οργανισμού
Establishment and functions of the Agency
Ίδρυση και εξουσίες του Διοικητικού Συμβουλίου
Creation and powers of the Administrative Board
Ίδρυση και εξουσίες του Διοικητικού Συμβουλίου (Άρθρο 24)
Creation and powers of the Administrative Board (Article 24)
Ίδρυση και ιστορία των ΕΤΠ
Establishment and history of the ETPs
Ίδρυση και στόχοι του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας
Establishment and objectives of the European Maritime and Fisheries Fund
Ίδρυση και στόχοι του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες
Establishment and objective of the European Refugee Fund
Ίδρυση και στόχοι του Οργανισμού
Establishment and objectives of the Agency
Ίδρυση κοινοτικής πλατφόρμας υπηρεσιών
Establishing a Community platform of services
Ίδρυση κοινοτικής πλατφόρμας υπηρεσιών
Setting-up of a Community service platform
Ίδρυση κοινού ευρωπαϊκού οργανισμού (Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο) που θα λειτουργεί προορατικά και προληπτικά με στόχο την κατάρτιση δεικτών για την ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων στις ευρωπαϊκές χώρες, την μακροπρόθεσμη παρακολούθηση και τεκμηρίωση των δεικτών αυτών σε ευρωπαϊκή τράπεζα, την επεξεργασία σχετικών εμπειρικά θεμελιωμένων προγνώσεων, την απόκτηση, συγκέντρωση και διάδοση γνώσεων αλλά και την εξαγωγή ανάλογων πρακτικών και πολιτικών συμπερασμάτων.
to set up a joint, pro-active and forward-looking Agency on Ageing (European observatory) to bring together indicators on older people's quality of life in European countries and to monitor and document these indicators in the long term in a European database; to draw up empirically-based forecasts of this kind; to collate and disseminate knowledge; and to draw practical policy conclusions;
Ίδρυση κοινού παρατηρητηρίου (European Observatory) με στόχο τη συγκέντρωση δεικτών σχετικά με την ποιότητα ζωής ηλικιωμένων ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες, την μακροπρόθεσμη παρακολούθηση και τεκμηρίωση των δεικτών αυτών σε ευρωπαϊκή τράπεζα, την επεξεργασία σχετικών εμπειρικά θεμελιωμένων προγνώσεων, την απόκτηση, συγκέντρωση και διάδοση γνώσεων αλλά και την εξαγωγή ανάλογων πρακτικών και πολιτικών συμπερασμάτων·
to set up a joint European observatory to bring together indicators on older people's quality of life in European countries and to monitor and document these indicators in the long term in a European database; to draw up empirically-based forecasts of this kind; to collate and disseminate knowledge; and to draw practical policy conclusions;
Ίδρυση μιας ανεξάρτητης ευρωπαϊκής εποπτικής αρχής υπεύθυνης για ην εποπτεία των ελεγκτικών γραφείων που ελέγχουν ΟΔΣ με διασυνοριακές επιπτώσεις για τους ενδιαφερόμενους.
Establishment of an independent EU oversight authority responsible for the supervision of audit firms auditing PIEs with a cross-border impact for stakeholders.
Ίδρυση μιας αρμόδιας αρχής
Establishing a Competent Authority
Ίδρυση μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και παρόχων υπηρεσιών που ασχολούνται με την προστασία των θυμάτων και την παροχή βοήθειας σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες.
Establishing an EU platform of civil society organisations and service providers working on victim protection and assistance in Member States and third countries.
Ίδρυση νέας επιχείρησης
Setting up a new business
Ίδρυση νέου οργανισμού
Establish a new Agency;
Ίδρυση συμβουλευτικού κέντρου για επιχειρήσεις και πολίτες που χρειάζονται βοήθεια για την ερμηνεία του κεκτημένου.
Set up an advice centre for businesses and citizens who require assistance in interpreting the acquis.
Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων - ουσιαστική η σημασία της για την εμπιστοσύνη των καταναλωτών
Establishment of European Food Authority – essential for consumer confidence
Ίδρυση της Υπηρεσίας
Establishment of the Office
Ίδρυση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας υποστήριξης για το άσυλο
Establishment of the European Asylum Support Office
Ίδρυση της μονάδας ευρωπαϊκής δικαστικής συνεργασίας
Establishment of a European judicial cooperation unit
Ίδρυση της μονάδας ευρωπαϊκής δικαστικής συνεργασίας
Establishment of the European judicial cooperation unit
Ίδρυση τον Οκτώβριο του 2000 της Task Force αρχηγών της αστυνομίας.
Creation in October 2000 of the Police Chiefs' Task Force.
Ίδρυση τον Οκτώβριο του 2000 της Task Force των αρχηγών της αστυνομίας.
Creation in October 2000 of the Police Chiefs' Task Force.
Ίδρυση του MILUTMO.
Establishment of MILUTMO.
Ίδρυση του Διεθνούς Ταμείου Ανανεώσιμων Μορφών Ενέργειας και παγίωση της προόδου που σημειώθηκε σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Implementing the international fund for renewables and consolidating progress on international action to tackle climate change
Ίδρυση του ΕΣΣΚ
Establishment of the ESRB
Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου
Establishment of the European Network for Transmission System Operators for Gas
Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας
Establishment of the European Network for Transmission System Operators for Electricity
Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας
Implementation of the European Technological Institute
Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τεχνολογίας:
Establishment of the European Institute of Technology
Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (category C)
Ίδρυση του Παρατηρητηρίου
Establishment of the Centre
Ίδρυση του Ταμείου GMES
Establishment of the GMES Fund
Ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Solidarity Fund
Ίδρυση του εκπαιδευτικού κέντρου ξένων γλωσσών του Καζαχστάν ως μη κερδοσκοπικού οργανισμού.
Creation of the Educational Centre of World Languages of Kazakh State, registered as a non-profit centre.
Ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποίηση)
Establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codification)
Ίδρυση του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (κωδικοποιημένη έκδοση)
Establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version)
Ίδρυση του νέου Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων στο Ελσίνκι και μεταφορά στην εθνική νομοθεσία του νέου κανονισμού για τα χημικά προϊόντα (REACH).
Establishment of the new EU Chemicals Agency in Helsinki and implementing legislation on the new chemicals regulation (REACH)
Ίδρυση του ταμείου συνοχής (κωδικοποιημένη έκδοση)
Cohesion Fund (codified version)
Ίδρυση των συμβουλίων ανταγωνιστικότητας
Establishing competitiveness boards
Ίδρυση, αρμοδιότητες και εντολή
Origin, competence and remit
Ίκτεροι
Hill myna
Ίνα αναγεννημένης κυτταρίνης λαμβανομένης μέσω μιας διαδικασίας διάλυσης και νηματοποίησης σε οργανικό διαλύτη, δίχως σχηματισμό παραγώγων.
a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent spinning process, without formation of derivatives
Ίνα αποτελούμενη σε ποσοστό τουλάχιστον 95% (της μάζας) από μακρομόρια μερικώς φέροντα σταυροδεσμούς, η οποία συντίθεται από αιθυλένιο και τουλάχιστον μία ακόμα ολεφίνη και η οποία, όταν επιμηκύνεται κατά μιάμιση φορά το αρχικό της μήκος και αφήνεται ελεύθερη, ανακτά γρήγορα και σε μεγάλο βαθμό το αρχικό της μήκος
fibre composed of at least 95% (by mass) of macromolecules partially cross-linked, made up from ethylene and at least one other olefin and which, when stretched to one and a half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Ίνα από οξεϊκή κυτταρίνη της οποίας τουλάχιστον το 92% των υδροξυλομάδων είναι ακετυλιωμένες
cellulose acetate fibre wherein at least 92% of the hydroxyl groups are acetylated
Ίνα από το τρίχωμα προβάτου (Ouis aries)
Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries)
Ίνα από το τρίχωμα προβάτου (Ovis aries) ή μείγμα ινών, προερχομένων από το τρίχωμα του προβάτου, και τριχών από εκείνες που αναγράφονται στην τρίτη στήλη του αύξοντος αριθμού 2
Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries) or a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs of animals listed in item 2
Ίνα λαμβανομένη από το στέλεχος του Cytisus Scoparius ή/και του Spartium junceum
fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum
Ίνα λαμβανομένη από το στέλεχος των ασιατικών φυτών Boehmeria nirca και Boehmeria tenacissima
fibre obtained from the bast of Boehmeria nivea and Boehmeria tenacissima
Ίνα λαμβανομένη από το φύλλο του φυτού Στιπα τεναξισσιμα
fibre obtained from the leaves of Stipa tenacissima
Ίνα λαμβανομένη από φυστικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες
fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilised through the action of chemical agents
Ίνα οξεικής κυτταρίνης της οποίας το ποσοστό των ακετυλιωμένων υδροξυλομάδων κυμαίνεται μεταξύ 74 και 92%
cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74% of the hydroxyl groups are acetylated
Ίνα που σχηματίζεται από την αλληλεπίδραση δύο ή περισσότερων χημικά διακριτών γραμμικών μακρομορίων σε δύο ή περισσότερες διακριτές φάσεις (εκ των οποίων καμία δεν υπερβαίνει το 85% κατά βάρος), η οποία περιέχει ομάδες εστέρων ως κυρίαρχη μονάδα αναφοράς (τουλάχιστον κατά 85%) και η οποία, ύστερα από κατάλληλη κατεργασία, όταν τεντωθεί κατά μιάμιση φορά του αρχικού της μήκους και αφεθεί, επανακτά ταχέως και ουσιαστικά το αρχικό της μήκος
fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length
Ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Αγαύης Cantala
fibre from the bast of Agave Cantala
Ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Αγαύης Fourcroydes
fibre from the bast of Agave Fourcroydes
Ίνα συνθετικών γραμμικών μακρομορίων που αποτελούνται από αρωματικές ομάδες συνδεόμενες μεταξύ τους με αμιδικούς και ιμιδικούς δεσμούς των οποίων τουλάχιστον το 85% συνδέεται απευθείας με δύο αρωματικούς πυρήνες· ο αριθμός των ιμαδικών δεσμών, όταν αυτοί υπάρχουν, δεν δύναται να ξεπερνά τον αριθμό των αμιδικών δεσμών.
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85% are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages
Ίνα σχηματιζομένη από γραμμικά μακρομόρια περιέχουσα ακρυλονιτριλική ομάδα στην άλυσο τουλάχιστον 85% (κατά μάζα)
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85% (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιέχει στην άλυσο μονομερείς ομάδες βινυλοχλωριδίου ή βινυλιδενοχλωριδίου άνω του 50% (κατά μάζα)
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50% by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο ακρυλονιτριλικές ομάδες μεταξύ 50% και 85% κατά μάζα
fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50% and less than 85% (by mass) of the acrylonitrilic pattern
Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο επαναλαμβανόμενες ομάδες ουριυλενίου (NH-CO-NH)
fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH—CO—NH) functional group
Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια που περιλαμβάνει στην άλυσο εστέρα διόλης και τερεφθαλικό οξύ τουλάχιστον 85% κατά μάζα
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85% (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
Ίνα σχηματιζόμενη από γραμμικά μακρομόρια, περιέχουσα στην άλυσο τουλάχιστον 85% (κατά μάζα) μονάδες εστέρα γαλακτικού οξέος προερχόμενες από φυσικά σάκχαρα, και η οποία έχει σημείο τήξης τουλάχιστον 135 oC
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
Ίνα σχηματιζόμενη από το τριμερές του ακρυλοντριλίου, από το μονομερές του βινυλοχλωριδίου και ενός τρίτου βινυλικού μονομερούς από τα οποία κανένα δεν υπερβαίνει το 50% της συνολικής μάζας
fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50% of the total mass
Ίνδιο
(77/388/EE)
Ίνες Αμιάντου +
Asbestos Fibres+:
Ίνες Αμιάντου:
Asbestos Fibres:
Ίνες αμιάντου+:
Asbestos Fibres+:
Ίνες διευθετημένες (πέπλα λαναριού, κορδέλες, φυτίλια) - Αποκόπτονται σε μέρη επιλεγέντα στην τύχη από το συνολικό δείγμα για το εργαστήριο τουλάχιστον 10 εγκάρσια τμήματα τα οποία ζυγίζουν κάθε ένα περίπου 1 γραμμάριο.
Orientated fibres (cards, webs, slivers, rovings) — From randomly selected parts of the laboratory bulk sample cut not less than 10 crosssections each of mass approximately 1 g.
Ίνες λαμβανόμενες από διάφορα υλικά ή νέα υλικά μη ανααφερόμενα στον ανωτέρω κατάλογο
fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above
Ίνες μη διευθετημένες - Σχηματίζεται εργαστηριακό δείγμα δοκιμής λαμβάνοντας τούφες στην τύχη από συνολικό δείγμα για το εργαστήριο.
Unorientated fibres — Obtain the laboratory test sample by selecting tufts at random from the laboratory bulk sample.
Ίνες που παρήχθησαν το 2001/2002 (προσωρινά στοιχεία)
Fibre produced in 2001/02 (provisional)
Ίνες υάλου.
Fibreglass.
Ίνες υάλου.
Float glass.
Ίντερνετ
Internet
Ίντερνετ καφέ.
Internet cafés
Ίντερνετ καφέ.
Internet cafés.
Ίσα-ίσα, μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Μάαστριχτ2 δείχνει ότι η χρήση εικονογραφικών προειδοποιήσεων δεν είναι αποτελεσματική για τη μείωση του αριθμού των καπνιστών.
On the contrary, a study by the University of Maastricht2 has shown that the use of images is not effective in reducing the number of smokers.
Ίσες αμοιβές
Equal Pay
Ίσες ευκαιρίες
Equal opportunities
Ίσες ευκαιρίες
Equal opportunities for
Ίσες ευκαιρίες για άνδρες και γυναίκες
Equal opportunities for men and women
Ίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες
Equal Opportunities for women and men
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες
Equal opportunities for people with disabilities
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες (Διερευνητική γνωμοδότηση) (αίτηση της αυστριακής προεδρίας
Equal opportunities for people with disabilities (exploratory opinion) (request from the Austrian presidency)
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες (Διερευνητική γνωμοδότηση) (αίτηση της αυστριακής προεδρίας
Equal opportunities for the disabled (exploratory opinion) (requested by the Austrian presidency)
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες – Αξιολόγηση της επιτευχθείσας προόδου σε διάφορους τομείς
Equal opportunities for people with disabilities – taking stock in various fields
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες: ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης
Equal opportunities for people with disabilities: A European Action Plan
Ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με αναπηρίες: ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης (ανακοίνωση)
Equal opportunities/People with disabilities/Action Plan (Communication)
Ίσες ευκαιρίες για τους άνδρες και τις γυναίκες
Gender equal opportunities
Ίσες ευκαιρίες για όλους
Equal opportunities for all.
Ίσες ευκαιρίες εκπαίδευσης, απασχόλησης και συμμετοχής σε κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς
Equal education, job and participatory opportunities in inclusive communities
Ίσες ευκαιρίες και ίση μεταχείριση
Equal opportunities
Ίσες ευκαιρίες μεταξύ γυναικών και ανδρών: μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση αλλά ανεπαρκής αξιολόγηση
Equal opportunities between women and men : greater awareness but insufficient evaluation
Ίσες ευκαιρίες:
Equal opportunities:
Ίσες ευκαιρίες: Η ένταξη του ζητήματος των ίσων ευκαιριών σε ολόκληρη τη στρατηγική δεν μας επιτρέπει να προσδιορίσουμε το συνολικό ποσό που διατίθεται για την προώθηση των ίσων ευκαιριών.
Equal opportunities: the mainstreaming of equal opportunities throughout the entire strategy means that there is no precise amount devoted to equal opportunities.
Ίσες ευκαιρίες: ενίσχυση του επιχειρηματικού πνεύματος των γυναικών
Equal opportunities: reinforcing female entrepreneurship