natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανταγωνιστικότητα – ποιοι είναι, παραδείγματος χάρη, οι τρέχοντες και οι μελλοντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, ο ρόλος των κρατικών –και δη των οικονομικών και των φορολογικών– ενισχύσεων, οι μεταβαλλόμενες προοπτικές όσον αφορά το κόστος κατασκευής, το κόστος κεφαλαίου, η διάθεση των αποβλήτων, οι διαδικασίες αδειοδότησης, η παράταση της διάρκειας ζωής και το συγκριτικό κόστος άλλων πηγών ενέργειας·
Competitiveness – what are the current and future factors affecting the competitiveness of nuclear power, for example the role of state aid, especially financial and fiscal aid, changes in perspectives on construction costs, capital costs, waste disposal, licencing procedures, lifetime extensions and the relative costs of other energy sources;
Ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική "ατζέντα": ιδιαίτερα, στατιστικές για την αγορά εργασίας, το περιβάλλον, τις υπηρεσίες, τις συνθήκες διαβίωσης, τη μετανάστευση και την "ηλεκτρονική Ευρώπη".
Competitivity, sustainable development and the Social Agenda: in particular, statistics on the labour market, environment, services, living conditions, migration and e-Europe.
Ανταγωνιστικότητα, αειφόρος ανάπτυξη και κοινωνική «ατζέντα»·
Competitivity, sustainable development and the Social Agenda;
Ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική πολιτική, καινοτομία και επιχειρηματικότητα
Competitiveness, industrial policy, innovation and enterpreneurship
Ανταγωνιστικότητα, βιομηχανική πολιτική, καινοτομία και επιχειρηματικότητα
Competitiveness, Industrial Policy, Innovation and Entrepreneurship
Ανταγωνιστικότητα, εμπόριο και επενδυτικές ροές
Competitiveness, trade and investment flows
Ανταγωνιστικότητα, εμπόριο και ροές επενδύσεων.
Competitiveness, trade and investment.
Ανταγωνιστικότητα, καινοτομία και πνευματική ιδιοκτησία
Competitiveness, innovation and intellectual property
Ανταγωνιστικότητα, παραγωγικότητα και βιωσιμότητα
Competitiveness,productivity and sustainability
Ανταγωνιστικότητα, τουρισμός.
Competitiveness, tourism
Ανταγωνιστικότητα.
Competitiveness.
Ανταγωνιστικότητα:
Competitiveness:
Ανταγωνιστικότητα: (i) να εξασφαλιστεί ότι το άνοιγμα της ενεργειακής αγοράς αποφέρει οφέλη στους καταναλωτές και στην οικονομία ως σύνολο, ενώ παράλληλα προσελκύει επενδύσεις στην παραγωγή ενέργειας χωρίς ρύπανση και στην ενεργειακή απόδοση, (ii) να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις των υψηλότερων διεθνών τιμών ενέργειας για την οικονομία της ΕΕ και για τους πολίτες της (iii) να διατηρηθεί η Ευρώπη στην πρωτοπορία των ενεργειακών τεχνολογιών αιχμής.
Competitiveness: (i) ensuring that energy market opening brings benefits to consumers and to the economy as a whole, while stimulating investment in clean energy production and energy efficiency, (ii) mitigating the impact of higher international energy prices on the EU economy and its citizens and (iii) keeping Europe at the cutting edge of energy technologies.
Ανταγωνιστικότητα: Η ενθάρρυνση των παραγωγών να γίνουν μέλη ΟΠ, με την αύξηση του ποσοστού της κοινοτικής συνδρομής στα νέα κράτη μέλη και στις περιφέρειες στις οποίες τα επίπεδα οργάνωσης είναι χαμηλά, θα καταστήσει τις ΟΠ ελκυστικότερες και θα οδηγήσει σε αυξημένη συγκέντρωση της προσφοράς, ιδίως όσον αφορά τα νωπά προϊόντα.
Competitiveness: Encouraging membership of POs by increasing the EU financing rate in the new Member States and in regions where organisation levels are low should make POs more attractive and should result in an increase of the grouping of supply, particularly for fresh products.
Ανταγωνιστικότητα: Υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών εταιρειών, ως εξής:
Competitiveness: To support the competitiveness of European companies by :
Ανταγωνιστικότητα: η ανταγωνιστική αγορά θα μειώσει το κόστος για τους πολίτες και τις εταιρείες και θα τονώσει την ενεργειακή απόδοση και τις επενδύσεις.
Competitiveness: a competitive market will cut costs for citizens and companies and stimulate energy efficiency and investment.
Ανταγωνιστικότητα: η ευημερία της ΕΕ επιτεύχθηκε μέσω του εμπορίου, των εξαγωγών σε όλο των κόσμο και των εισαγωγών συντελεστών παραγωγής καθώς και τελικών προϊόντων.
Competitiveness: The EU has prospered through trade, exporting round the world and importing inputs as well as finished goods.
Ανταγωνιστικότητα: το διαστημα ως αναποσπαστο τμημα της στρατηγικης Ευρωπη 2020
Competitiveness: space as an integral part of the Europe 2020 strategy.
Ανταγωνιστικότητα : βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΑΑΠ μέσω της δημιουργίας και της ανάπτυξης οικονομικού κλίματος που θα ευνοεί την εγκατάσταση επιχειρήσεων.
Competitiveness: improve the competitiveness of the outermost regions by creating and developing a business environment which will attract new companies.
Ανταλλάκτης ανιόντων (ΑΑΤ), μακροπορώδης, Merck Lewatit, MP 7080 (70-150 mesh), ή ισοδύναμος
Anion exchanger (AAT), macro-porous, Merck Lewatit MP 7080 (70-150 mesh) or equivalent
Ανταλλάκτης ανιόντων (ΑΑΤ), μακροπορώδης, Merck Lewatit, MP 7080 (70-150 mesh), ή ισοδύναμος
Anion exchanger (AAT), macro-porous, Merck Lewatit MP 7080 (70-150 mesh) or equivalent
Ανταλλάκτης κατιόντων (ΚΑΤ), ισχυρά όξινος, ανθεκτικός στην αλκοόλη (50-100 mesh)
Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)
Ανταλλάξαμε απόψεις και πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση, τις δομές, την αποστολή και τις δραστηριότητες των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών Συμβουλίων στην προοπτική μίας πιθανής δημιουργίας ενός Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Πολωνίας."
We exchanged views and information on the organisation, structures, tasks and activities of the respective ESCs with a view to the possible setting-up of a Polish ESC."
Ανταλλάσσει τακτικά απόψεις με τους εκπροσώπους των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά το σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους των πολιτών με ειδικές ανάγκες.
It shall conduct a regular exchange of views with representatives of people with disabilities at Community level on the design, implementation and follow-up of the European Year of the People with Disabilities.
Ανταλλάσσει τακτικά απόψεις με τους εκπροσώπους των ατόμων, των ομάδων και των οργανώσεων των ατόμων με ειδικές ανάγκες σε κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά το σχεδιασμό, την εφαρμογή και τη συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους των πολιτών με ειδικές ανάγκες.
It shall conduct a regular exchange of views with representatives of individuals, groups and organisations of people with disabilities at Community level on the design, implementation and follow-up of the European Year of the People with Disabilities.
Ανταλλάσσονται επίσης πληροφορίες στο βαθμό που αυτό κρίνεται αναγκαίο μεταξύ των αρμόδιων αρχών των διαφόρων κρατών μελών.
Information shall also be exchanged to the extent necessary between the competent authorities of the different Member States.
Ανταλλάσσονται συστηματικά πληροφορίες μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών, φορέων παροχής υπηρεσιών, χρηστών του εναέριου χώρου, της Επιτροπής και του Eurocontrol.
Information shall be regularly exchanged between the national supervisory authorities, service providers, airspace users, the Commission and Eurocontrol.
Ανταλλάσσουν άμεσα μεμονωμένες πληροφορίες σχετικά με τρέχοντα ποσοστά πληρότητας και τα έσοδά τους.
They directly exchange individual information about current occupancy rates and revenues.
Ανταλλάσσουν αμέσως τα αποτελέσματα των διεξαχθέντων ελέγχων.
They shall immediately exchange the results of the checks carried out.
Ανταλλάσσουν επίσης όλες τις σχετικές με τα θέματα αυτά πληροφορίες που είναι χρήσιμες στις άλλες ενδιαφερόμενες αρχές, για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας και για το συνεχή έλεγχο της συμμόρφωσης με τους όρους λειτουργίας.
They shall exchange all information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance to the other competent authorities involved, for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Ανταλλάσσουν κάθε πληροφορία και δικαιολογητικό έγγραφο που απαιτείται για να εντοπίζουν και να αποκαθιστούν παραβάσεις του παρόντος κανονισμού.
They shall exchange all information and documentation necessary to identify and remedy breaches to this Regulation.
Ανταλλάσσουν κάθε πληροφορία και τεκμήριο που απαιτείται για να εντοπίζουν και να αποκαθιστούν παραβάσεις του παρόντος κανονισμού.
They shall exchange all information and documentation necessary to identify and remedy breaches to this Regulation.
Ανταλλάσσουν μεταξύ τους, μετά από σχετική αίτηση, κάθε πληροφορία σχετικά με τη διοίκηση και την κυριότητα των εταιρειών αυτών διαχείρισης, η οποία μπορεί να διευκολύνει την εποπτεία τους, καθώς και κάθε πληροφορία η οποία μπορεί να συμβάλει στον έλεγχο των εταιρειών αυτών.
They shall supply one another on request with all the information concerning the management and ownership of such management companies that is likely to facilitate their supervision and all information likely to facilitate the monitoring of such companies.
Ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα φορτία, τους προορισμούς, το συνδυασμό των βαγονιών.
They exchange information on loads, destinations, and train composition.
Ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις ορθές πρακτικές τους, ώστε οι πρακτικές αυτές να συντονίζονται στο σύνολο της Κοινότητας.
They shall exchange information concerning best practices in order to coordinate them throughout the Community.
Ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τους μηχανισμούς και τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 4, καθώς επίσης και σχετικά με τα πρότυπα για την ασφάλεια και την προστασία των δεδομένων.
They shall exchange information on the mechanisms and standards referred to in paragraph 4 as well as on standards regarding data security and data protection.
Ανταλλάσσουν πληροφορίες, χωρίς υπαίτια καθυστέρηση, και συνεργάζονται σε δραστηριότητες έρευνας, εποπτείας και επιβολής του νόμου.
They shall exchange information without undue delay and cooperate in investigation, supervision and enforcement activities.
Ανταλλάσσουν σχετικές πληροφορίες, αλληλοβοηθούνται κατά τη διενέργεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, εξετάζουν τυχόν δυσκολίες όσον αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, αξιολογούν προβλήματα που μπορεί να ανακύψουν κατά την άσκηση ανεξάρτητου ελέγχου ή κατά την άσκηση των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων, συντάσσουν εναρμονισμένες προτάσεις ώστε να εξευρεθούν κοινές λύσεις σε τυχόν προβλήματα, και προάγουν την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματα για την προστασία των δεδομένων, όταν κριθεί απαραίτητο.
They shall exchange relevant information, assist each other in carrying out audits and inspections, examine difficulties over the interpretation or application of this Regulation, assess  problems in the exercise of independent supervision or  the exercise of the rights of the data subject, draw up harmonised proposals for joint solutions to any problems and promote awareness of data protection rights, as necessary.
Ανταλλάσσουν, μετά από σχετική αίτηση, κάθε πληροφορία σχετικά με τη διοίκηση και την κυριότητα της εταιρείας διαχείρισης η οποία μπορεί να διευκολύνει την εποπτεία της, καθώς και κάθε πληροφορία η οποία μπορεί να συμβάλει στον έλεγχό της.
They shall supply one another on request with all the information concerning the management and ownership of such management companies that is likely to facilitate their supervision and all information likely to facilitate the monitoring of such companies.
Ανταλλαγές
DG TAXUD
Ανταλλαγές
Exchanges
Ανταλλαγές  απόψεων
Exchange of views
Ανταλλαγές BEF: δωρεάν για τα χαρτονομίσματα και για απεριόριστο ποσό μέχρι τις 28/2/2002, με προειδοποίηση για μεγάλα ποσά.
BEF exchange: free of charge for notes without limit until 28 February 2002, with notice to be given for large amounts
Ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών: οι Συντονισμένες Δράσεις
Exchange of best practice: Concerted Action
Ανταλλαγές εμπειριών ώστε να προωθηθεί η πολιτική μάθηση μεταξύ των περιφερειών ως αποτελεσματική μέθοδος για την προαγωγή της δημιουργίας περιφερειακών συστημάτων καινοτομίας.
Exchanges of experience in order to promote policy learning between regions as an efficient way of fostering the establishment of regional innovation systems.
Ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων
Exchanges of experts
Ανταλλαγές και επαφές κάθε είδους επιβάλλεται να ενθαρρύνονται στο μέτρο του δυνατού ώστε να αυξηθεί η αμοιβαία κατανόηση.
Exchanges and contacts of various kinds should be promoted as much as possible to increase mutual understanding.
Ανταλλαγές και/ή προγράμματα απόσπασης
exchange and/or secondment programmes
Ανταλλαγές με θέμα τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού έχουν αρχίσει και στο πλαίσιο της ASEM, ενώ παράλληλα εξετάζεται το πεδίο στενότερου διαλόγου και συνεργασίας με την ASEAN στην περιοχή αυτή.
An exchange on labour migration has also been initiated in the context of ASEM, and the scope for closer dialogue and cooperation with ASEAN in this area is currently being explored.
Ανταλλαγές με τα λοιπά εμπλεκόμενα μέρη, ιδίως τις ΜΚΟ, τους κοινωνικούς εταίρους και την κοινωνία των πολιτών, με έμφαση στις οργανώσεις που αντιπροσωπεύουν τις κοινότητες της διασποράς.
exchanges with other stakeholders, in particular NGOs, social partners and civil society, with a special focus on those organisations representing diasporas.
Ανταλλαγές με τις τρίτες χώρες
Exchanges with non-member countries
Ανταλλαγές μεταξύ νέων, πανεπιστημίων και επαγγελματιών
Youth, University and professional exchanges
Ανταλλαγές μεταξύ συμμετεχόντων στο πλαίσιο του προγράμματος
Exchange between participants within the programme
Ανταλλαγές νέων.
Youth Exchanges.
Ανταλλαγές ορθών πρακτικών
Pooling good practice
Ανταλλαγές ορθών πρακτικών σε κανονιστικά θέματα με τα κράτη μέλη αλλά και μεταξύ τους·
Exchanges of good practice as regards regulation with and between the Member States;
Ανταλλαγές ορθών πρακτικών, κατάρτιση, παροχή συμβουλών και εκτίμηση
Exchanges of good practices, training, consultancy and rating
Ανταλλαγές ορθών πρακτικών44
Pooling good practice44
Ανταλλαγές ορθών πρακτικών·
Exchange of good practice;
Ανταλλαγές παραγωγής και ανταλλαγή πληροφοριών
Swaps and information exchange
Ανταλλαγές πληροφοριακών στοιχείων
Exchange of information
Ανταλλαγές πληροφοριών
Exchanges of information
Ανταλλαγές πληροφοριών και καταστάσεις επείγουσας παρέμβασης
Exchanges of information and rapid intervention situations
Ανταλλαγές πληροφοριών και καταστάσεις ταχείας επέμβασης
Exchanges of information and rapid intervention situations
Ανταλλαγές πληροφοριών με τρίτες χώρες
Exchange of information with third countries
Ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ιδιαίτερα όταν οι ενδείξεις που διαθέτει κάποιο κράτος μέλος όσον αφορά την ενδεχόμενη αρμοδιότητα άλλου κράτους μέλους είναι αποσπασματικές και είναι απαραίτητο να τις συμπληρώσει ή να τις επιβεβαιώσει.
Exchanges of information between Member States are essential for the implementation of the Regulation, especially where the information which a Member State has concerning the responsibility of another Member State is patchy and has to be supplemented or confirmed.
Ανταλλαγές πληροφοριών που συνιστούν συμπράξεις δεν παραβιάζουν μόνο το άρθρο 101 παράγραφος 1, αλλά επιπλέον είναι απίθανο να πληρούν τους όρους του άρθρου 101 παράγραφος 3.
Information exchanges that constitute cartels not only infringe Article 101(1), but, in addition, are very unlikely to fulfil the conditions of Article 101(3).
Ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες στις τρίτες χώρες και περιφέρειες
Exchange information on operational activities in third countries and regions
Ανταλλαγές πρακτικού χαρακτήρα: η άμεση ανταλλαγή των ορθών πρακτικών στην Ευρώπη είναι ένας τομέας στον οποίο, η ΕΚ θα πρέπει να διαδραματίσει σαφή και καθοριστικό ρόλο.
Practical exchange: direct exchange of good practice across Europe is an area where the EC has a clear and distinct role.
Ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ ερευνητικών κέντρων, πανεπιστημίων και εταιρειών, ιδίως ΜΜΕ.
Staff exchanges between research centres, universities and firms, particularly SMEs;
Ανταλλαγές στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τη χορήγηση ενιαίων θεωρήσεων εισόδου
Exchanges of statistical information on the issue of uniform visas
Ανταλλαγές σχετικά με τις πολιτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο
European level policy exchanges
Ανταλλαγές των βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών πρόληψης του εγκλήματος σε τομείς προτεραιότητας, εν ανάγκη με τη δημιουργία προγράμματος που θα χρηματοδοτείται από την Κοινότητα και θα αφορά, μεταξύ άλλων, την εγκληματικότητα των νέων, των πόλεων, καθώς και αυτήν που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.
Exchange of best practices and cooperation between national crime prevention authorities in priority areas, possibly by setting up a Community-funded programme addressing such matters as juvenile, urban and drug-related crime.
Ανταλλαγές των βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών πρόληψης του εγκλήματος σε τομείς προτεραιότητας, εν ανάγκη με τη δημιουργία προγράμματος που θα χρηματοδοτείται από την Κοινότητα και θα αφορά, μεταξύ άλλων, την εγκληματικότητα των νέων, των πόλεων, καθώς και αυτήν που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.
Exchange of best practices and cooperation between national crime prevention authorities in priority areas, possibly by setting up a Community‑funded programme addressing such matters as juvenile, urban and drug‑related crime.
Ανταλλαγές των βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών πρόληψης του εγκλήματος σε τομείς προτεραιότητας, πιθανά με τη δημιουργία προγράμματος κοινοτικής χρηματοδότησης, που θα αφορά μεταξύ άλλων, την εγκληματικότητα των νέων, των πόλεων, καθώς και την εγκληματικότητα που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.
Exchange of best practices and cooperation between national crime prevention authorities in priority areas, possibly by setting up a Community-funded programme addressing such matters as juvenile, urban and drug-related crime.
Ανταλλαγές υπαλλήλων
Exchanges of officials
Ανταλλαγές υπαλλήλων και
exchange of officials and general cooperation between customs, and
Ανταλλαγές υπαλλήλων και γενική συνεργασία μεταξύ τελωνείων
Exchange of officials and general co-operation between customs
Ανταλλαγές υπαλλήλων και γενική συνεργασία μεταξύ τελωνείων: η καλύτερη στοχοθέτηση και ο προσανατολισμός των ανταλλαγών στους τομείς υψηλής προτεραιότητας (π.χ. δραστηριότητες καταπολέμησης της απάτης) και σε ειδικά προγράμματα (π.χ. κατά των δραστηριοτήτων παραποίησης/απομίμησης) έχουν οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα στον εν λόγω τομέα.
Exchange of officials and general co-operation between customs: Greater targeting and linking exchanges to high priority areas (e.g. anti-fraud activities) and specific projects (e.g. anti-counterfeiting) have led to better results in this area.
Ανταλλαγές υπαλλήλων και δραστηριότητες της κατάρτισης (άρθρα 8 και 9)
Exchanges of officials and training activities (Articles 8 and 9)
Ανταλλαγές, ομάδες εργασίας, σεμινάρια και πολυμερείς έλεγχοι: Οδοιπορικά και έξοδα διαμονής των υπαλλήλων των συμμετεχουσών χωρών που είναι επιφορτισμένοι με την έμμεση φορολογία, σε συνδυασμό με τη συμμετοχή τους σ’αυτές τις ανταλλαγές, σε σεμινάρια ή σε πολυμερείς ελέγχους εκτός της χώρας τους.
Exchanges, working parties, seminars and multilateral controls: The travel and subsistence costs of participating countries' tax officials taking part in exchanges, seminars or multilateral controls abroad will need to be covered.
Ανταλλαγές, που αντιπροσωπεύουν επέκταση του πίνακα μηνυμάτων.
Exchanges, which represent an extension of pin-boards.
Ανταλλαγή BEF: για τα χαρτονομίσματα δωρεάν χωρίς όριο ποσού μέχρι 28/2/2002, με προειδοποίηση για μεγάλα ποσά
BEF exchange: free of charge for notes without limit until 28.2.2002, with notice to be given for high amounts
Ανταλλαγή Πληροφοριών
Information exchange
Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε κάποια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R 1 έως R 11
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R 1 to R 11
Ανταλλαγή από τράπεζες μετά τη λήξη της επίσημης κυκλοφορίας
Exch. at banks after legal tender
Ανταλλαγή απόψεων EOKE/SER παρουσία των μελών του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Κάτω Χωρών
Exchange of views between the EESC and the SER in the presence of SER members
Ανταλλαγή απόψεων για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας – Εσωτερική ψηφιακή αγορά χωρίς αποκλεισμούς (INT/627)
Exchange of views on the own-initiative opinion – Inclusive digital internal market (INT/627)
Ανταλλαγή απόψεων για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση στην Ένωση και για τις προοπτικές δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Exchange of views on the socio-economic situation in the EU and on the prospects for action by the European Commission
Ανταλλαγή απόψεων για την κοινωνικοοικονομική κατάσταση στην Ένωση και για τις προοπτικές δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (παρουσία Αντιπροέδρου της Επιτροπής κ. Šefčovič)
Exchange of views on the socio-economic situation in the EU and on the prospects for action by the European Commission (attended by Commission vice-president, M Šefčovič)
Ανταλλαγή απόψεων για τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της διεύρυνσης στις υποψήφιες χώρες
Exchange of views on the Economic and Social Consequences of Enlargement in the Candidate Countries
Ανταλλαγή απόψεων για το πρόγραμμα εργασίας της Προέδρου
Exchange of views on the President's work programme
Ανταλλαγή απόψεων για το πρόγραμμα εργασίας της Προέδρου
Exchange of views on the President’s work programme
Ανταλλαγή απόψεων ιδίως σχετικά με τα θέματα που αφορούν την Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική.
Exchange of views, particularly on issues connected with the Commission’s white paper on European space policy.
Ανταλλαγή απόψεων με ενώσεις της βιομηχανίας και των χρηστών σχετικά με την πρωτοβουλία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τα μηχανοκίνητα οχήματα (Motor Vehicles Working Group - MVWG).
Exchange of views with industry and user associations about the initiative have taken place in the framework for the Motor Vehicles Working Group (MVWG).
Ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη ΑΚΕ της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ
Exchange of views with ACP members of the ACP-EU Follow-up Committee
Ανταλλαγή απόψεων με τα ουγγρικά κινήματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Exchange of views with Hungarian disability movements
Ανταλλαγή απόψεων με την κα Dominique VLASTO, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εισηγήτρια στην Επιτροπή βιομηχανίας έρευνας και ενέργειας, της έκθεσης με θέμα «Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας: συνέπειες των βιομηχανικών μεταλλαγών» (2004/2154(INI)).
Exchange of views with Ms Dominique Vlasto, MEP and rapporteur on Strengthening European competitiveness – the effects of industrial change on policy and the role of SMEs, for the Committee on Industry, Research and Energy (2004/2154 (INI))
Ανταλλαγή απόψεων με την κα Άννυ Ποδηματά, μέλος του ΕΚ, Γενική εισηγήτρια για το σχέδιο θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με ένα κοινό σύστημα φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
Exchange of views with Ms Anni Podimata, MEP, rapporteur appointed to draft the European Parliament's position on the Common system of financial transaction tax
Ανταλλαγή απόψεων με τις κοινωνικές και οικονομικές ομάδες των ΧΚΑΕ σχετικά με τα στάδια πραγματοποίησης του διαρθρωμένου διαλόγου.
Exchange of views with the socio-economic interest groups of the CEEC on steps to implement structured dialogue.
Ανταλλαγή απόψεων με το κοινό
Exchange of views with audience
Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. José Leandro, Μέλος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου van Rompuy, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Exchange of views with Mr José Leandro, Member of Cabinet of President van Rompuy, European Council
Ανταλλαγή απόψεων με τον πρόεδρο μπορεί να λάβει χώρα μετά την εκλογή του και πριν την ανάληψη των καθηκόντων του.
An exchange of views with the Chairperson may take place following his/her election before he/she takes office.
Ανταλλαγή απόψεων με τους εκπροσώπους της Κινεζικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (KOKE):
Exchange of views with the representatives of the Chinese Economic and Social Council (CESC)