natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iii) να χορηγήσει θεώρηση για λόγους επείγουσας ανάγκης, μολονότι δεν διενεργήθηκε προηγούμενη διαβούλευση σύμφωνα με το άρθρο 22 19 ,·
(iii) to issue a visa for reasons of urgency, although the prior consultation in accordance with Article 22 19 has not been carried out;
iii) ναυτικούς σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 3·
(iii) seamen in accordance with point 3 of Annex VII;
iii) ο αιτών αποδεικνύει την ανάγκη ή αιτιολογεί την πρόθεσή του να ταξιδεύει συχνά ή/και τακτικά·
(iii) the applicant proves the need for or justifies the intention to travel frequently or regularly;
iii) ο κύριος σκοπός της υπηρεσίας ή ενός διαχωρίσιμου τμήματός της είναι να παρέχει στο ευρύ κοινό προγράμματα και βίντεο παραγόμενα από χρήστες, με σκοπό την ενημέρωση, την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση·
(iii) the principal purpose of the service or a dissociable section thereof is devoted to providing programmes and user-generated videos to the general public, in order to inform, entertain or educate;
iii) ο συντονισμός της Ένωσης, δηλαδή μεταξύ των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με στήριγμα το ΕΚΠΝΤ και την Ευρωπόλ.
iii) coordination in the Union, between the Member States meeting in the Council, the Commission and the European Parliament, supported by the EMCDDA and Europol.
iii) οι συνθήκες απόρριψης καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές.
(iii) conditions for disposal have been specified by the competent authorities.
iii) οι φαρμακευτικές και άλλες αλληλεπιδράσεις (π.χ. με το οινόπνευμα, τον καπνό, τα τρόφιμα) που μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του φαρμάκου·
(iii) forms of interaction with other medicinal products and other forms of interaction (e.g. alcohol, tobacco, foodstuffs) which may affect the action of the medicinal product;
iii) οποιοδήποτε άλλο καθεστώς παρέχει παρόμοια δικαιώματα και οφέλη δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας και της νομοθεσίας της Ένωσης όπως τα καθεστώτα που αναφέρονται στα σημεία i) και ii),
(iii) any other status which offers similar rights and benefits under national and Union law as those referred to in points (i) and (ii);
iii) οργάνων που συμμετέχουν στον τερματισμό συνταξιοδοτικού καθεστώτος και σε άλλες παρεμφερείς διαδικασίες·
(iii) bodies involved in the termination of a pension scheme and in other similar procedures;
iii) παροχή μέσων υποστήριξης που στοχεύουν στην προαγωγή του ιδιωτικού τομέα και την ανάπτυξη επιχειρήσεων, ιδίως μικρών οικονομικών φορέων και στην ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των εταιρειών CARIFORUM και τη διαφοροποίηση των οικονομιών των κρατών CARIFORUM·
(iii) The provision of support measures aimed at promoting private sector and enterprise development, in particular small economic operators, and enhancing the international competitiveness of CARIFORUM firms and diversification of the CARIFORUM economies;
iii) που απορρίπτει την αίτηση λόγω ρητής ανάκλησης ή υπαναχώρησης, όπως αναφέρεται στα άρθρα 38 και 39·
(iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39;
iii) προαγωγή
(iii) promotion
iii) προσαρμογή των απαιτήσεων δημοσιοποίησης στον σκοπό που πρέπει να εξυπηρετούν στον ψηφιακό κόσμο.
(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.
iii) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ι):
(iii) the following point (j) is added:
iii) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):
(iii) the following point (f) is added:
iii) προσφέρουν την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά·
(iii) offer best value for money;
iii) σε ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας.
(iii) electronic means of communication.
iii) σε περίπτωση ολικής ή μερικής εξαγοράς όταν τα slots συνδέονται απευθείας με την εξαγορά της επιχείρησης.
iii) in the case of a total or partial take-over when the slots are directly related to the business taken over.
iii) σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 86 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης,
(iii) in the case of failure to comply with obligations, within the meaning of Article 86 of the Staff Regulations:
iii) σε περιπτώσεις που η αξιολόγηση της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνη με τις εκτιμήσεις των εθνικών γραφείων στην χώρα που συντονίζει το σχέδιο για την ποιότητα ή καταλληλότητα του σχεδίου, η Επιτροπή διαβουλεύεται με το οικείο κράτος μέλος,
iii) In cases where the Commission's assessment is at variance with the assessment received from the national agency in the coordinating country concerning the quality or appropriateness of the project, the Commission shall consult with the Member State concerned.
iii) σε συνδεδεμένη επιχείρηση συμμετέχουσας επιχείρησης της ασφαλιστικής ή αντασφαλιστικής επιχείρησης.
(iii) a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
iii) στα ταχυδρομεία.
Done at Brussels, …………………..
iii) στη νομοθεσία του κράτους μέλους κατοικίας, εάν απασχολείται από δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις ή εργοδότες που έχουν την έδρα ή τον τόπο δραστηριοτήτων τους σε διαφορετικά κράτη μέλη εκτός του κράτους μέλους κατοικίας.»
(iii) the legislation of the Member State of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers, who have their registered office or place of business in different Member States outside the Member State of residence."
iii) στο τέλος του σημείου ιδ) προστίθεται η ακόλουθη φράση:
(iii) at the end of point (n) the following phrase is added:
iii) στο τέταρτο εδάφιο δεύτερη περίοδο, οι λέξεις «σε ευρώ σε τράπεζα της χώρας στην οποία έχει την έδρα του το όργανο, είτε» διαγράφονται.
(iii) In the second sentence of the fourth paragraph, the words 'in euro into a bank in the country where the institution has its headquarters, or' shall be deleted;
iii) τα 330 kg για μονοθέσιο αμφίβιο αεροσκάφος ή υδροπλάνο/ελικόπτερο· ή
(iii) 330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or
iii) τα αποθέματα·
(iii) stocks;
iii) τα κατ’ αποκοπή ποσά προς κάλυψη όλων ή μέρους των δαπανών μιας πράξης.»
(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.
iii) τα μέτρα (συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών), πολιτικές, νομοθεσία, σχέδια, προγράμματα, περιβαλλοντικές συμφωνίες και δραστηριότητες που επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν τα στοιχεία και τους παράγοντες που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία (i) και (ii), καθώς και μέτρα ή δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προστασία των ως άνω στοιχείων·
iii) measures (including administrative measures), policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements, and activities affecting or likely to affect the elements and factors referred to in points (i) and (ii) as well as measures or activities designed to protect those elements;
iii) τη δημιουργία βασικών δεικτών.
iii) creating key indicators.
iii) τη συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς των κρατών μελών της ΕΕ για την εκπαίδευση αστυνομικών και πολιτών εμπειρογνωμόνων για να συμμετέχουν σε αποστολές σταθεροποίησης.
iii) working with relevant EU Member State bodies on the training of police and civilian experts to participate in stabilisation missions.
iii) τη φύση και την κατανομή αυτών των κινδύνων.
(iii) the nature and distribution of those risks.
iii) την εργασία των εγκύων και γαλουχουσών γυναικών, των παιδιών και των νεαρών ατόμων και
iii) work done by pregnant women and nursing mothers, children and young people;
iii) την καθιέρωση μηχανισμών για την εμπορική εκμετάλλευση των συνολικών ωφελειών από τις τροπικές χώρες, όπως οι πρωτοβουλίες εμπορίας του άνθρακα και η ανάπτυξη μηχανισμών προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα οφέλη από τις ως άνω εμπορικές δραστηριότητες προσφέρονται σε όσους μεριμνούν για τη βιοποικιλότητα των οικοτόπων·
iii) establish mechanisms for trading in global benefits provided by tropical countries, such as carbon trading initiatives, and develop mechanisms to ensure that the benefits of this trade accrue to the local stewards of biodiverse habitats;
iii) την προώθηση της συνεργασίας του πανεπιστημίου με τους κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων και τη βιομηχανία, μέσω κοινών ενεργειών ·
iii) the promotion of cooperation between the university and the socio-economic players, including industry, through joint actions;
iii) τις υπηρεσίες τις σχετικές με το ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων (ΗΣΚ)·
(iii) computer reservation system (CRS) services;
iii) το αθροιστικό ποσό που είναι πληρωτέο σε οποιονδήποτε εργαζόμενο/κάτοχο πιστοποιητικού ή δικαιούχο δεν υπερβαίνει το 1 000 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Μονακό.
(iii) the aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco.
iii) το ποσό (εκτός της παροχών θανάτου) που είναι πληρωτέο σε περίπτωση ακύρωσης ή λύσης του συμβολαίου δεν μπορεί να υπερβεί το άθροισμα των ασφαλίστρων που έχουν καταβληθεί για το συμβόλαιο, μείον το ποσό που αντιστοιχεί στις επιβαρύνσεις λόγω θανάτου, ασθένειας και δαπανών (είτε έχουν πράγματι επιβληθεί είτε όχι) για την περίοδο ή τις περιόδους ισχύος του συμβολαίου και τυχόν ποσών που έχουν καταβληθεί πριν από την ακύρωση ή τη λύση του συμβολαίου· και
(iii) the amount (other than a death benefit) payable upon cancellation or termination of the contract cannot exceed the aggregate premiums paid for the contract, less the sum of mortality, morbidity, and expense charges (whether or not actually imposed) for the period or periods of the contract’s existence and any amounts paid prior to the cancellation or termination of the contract; and
iii) το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
(iii) point 2 is replaced by the following:
iii) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα εξής:
(iii) point (c) is replaced by the following:
iii) το στοιχείο γ) διαγράφεται·
(iii) point (c) is deleted;
iii) το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(iii) point (g) shall be replaced by the following:
iii) τον αριθμό σε κάθε χώρα:
(iii) the country's total number of:
iii) τον υπολογισμό των δόσεων που ενδέχεται να λάβει το αντιπροσωπευτικό άτομο και τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών του αντιπροσωπευτικού ατόμου·
(iii) assessment of the doses that the representative person is liable to receive and specification of the characteristics of the representative person;
iii) υπάρχουν αμφιβολίες ως προς την ταυτότητα του κατόχου θεώρησης·
(iii) there are doubts as to the identity of the visa holder;
iii) υποχρέωση χρηματοπιστωτικού ιδρύματος που διαχειρίζεται δάνειο εξασφαλιζόμενο με εμπράγματο περιουσιακό στοιχείο να κρατά μέρος του καταβαλλόμενου ποσού με αποκλειστικό σκοπό τη διευκόλυνση της πληρωμής φόρων ή ασφάλισης σχετικά με το εμπράγματο περιουσιακό στοιχείο σε μεταγενέστερο χρόνο·
(iii) an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time.
iii) υποχρέωση χρηματοπιστωτικού ιδρύματος που διαχειρίζεται δάνειο εξασφαλιζόμενο με εμπράγματο περιουσιακό στοιχείο να κρατά μέρος του καταβαλλόμενου ποσού με αποκλειστικό σκοπό τη διευκόλυνση της πληρωμής φόρων ή ασφάλισης σχετικά με το εμπράγματο περιουσιακό στοιχείο σε μεταγενέστερο χρόνο·
(iii) an obligation of a Financial Institution servicing a loan secured by real property to set aside a portion of a payment solely to facilitate the payment of taxes or insurance related to the real property at a later time;
iii) φαρμακευτικά στοιχεία,
(iii) pharmaceutical particulars,
iii) χρήση πλαστών και ή παραποιημένων εγγράφων ή εγγράφων που είναι προϊόντα απομίμησης·
(iii) the use of false, counterfeit or forged documents;
iii) χρηματοδοτικό ίδρυμα όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 5 της οδηγίας 2006/48/EΚ,
(iii) a financial institution as defined in point (5) of Article 4 of Directive 2006/48/EC;
iii) όλα τα βιολογικά δεδομένα που απαιτούνται για την αξιολόγηση της κατάστασης των υπό εκμετάλλευση αποθεμάτων·
(iii) all biological data needed to assess the status of exploited stocks;
III), Peel (ΟΜ.
III), Mr Peel (GR.
III), Rudzikas (ΟΜ.
III), Mr Rudzikas (GR.
iii).
(iii).
III, DE), Retureau (Ομ.
III, DE), Mr Retureau (Gr.
III, UK) επισημαίνει ότι με τους ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς συνδέονται ορισμένοι κίνδυνοι και προειδοποιεί να μην επαναλάβουμε τα λάθη του παρελθόντος, της περιόδου της Μεγάλης Ύφεσης (δεκαετία του 1930).
III, UK) signals that there are certain risks associated with balanced budgets and claimed that we should not repeat past mistakes of the period of the Great Depression (1930s).
III- AT
III-AT
III- HU
III-HU
III- HU)3
III-HU)3
III- IT
III-IT
III- P)
III-P)
III-At)
III - A)
III-AT)
III – AT
III-At)
III-A)
III-AT) (άρθρο 62 - HOFFELT)
III-T) (Rule 62 Mr Hoffelt)
III-BE)
BE-III
III-BE) (άρθρο 62 - Olsson)
III-BE) (Rule 62 - Olsson)
III-BE), απεβίωσε στις 24 Οκτωβρίου σε ηλικία 51 ετών.
III-BE), died on 24 October 2012.
III-BG)
BG-III
III-BG)
Sokolova (BG-III)
III-CY)
III – CY)
III-CY)
Mr Páleník (SK-III)
III-D) με  113 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 2 αποχές
III): elected by 113 to 11, with 7 abstentions
III-D) στα πλαίσια της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ/Ρουμανία.
III-D) as a member of the EU-Romania JCC.
III-D), του οποίου πλέκει το εγκώμιο.
III-D) and paid tribute to him.
III-Da)
III - DK)
III-Da)
III-DK)
III-DE)
III-D)
III-DK)*
III-DK)
III-EL) (άρθ.
SE-II
III-EL)(*)
III-EL)
III-ES
III – ES
III-ES)
ES-III
III-ES)
III-E)
III-Es)
III-ESP)
III-ESP)
III-E)
III-Fi)
III-FIN)
III-FI)
Lehti (III-FI)
III-FI) (άρθρο 62(3) - Joost)
Moisio (GR III-FI) (Rule 62(3) Joost)
III-FR)
III-FR)
III-FR) ορίζεται μέλος του τμήματος "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή" (ECO).
III-FR) would join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
III-FR), απεβίωσε στις 16 Νοεμβρίου 2012 σε ηλικία 86 ετών.
III – FR) had died on 16 November 2012.
III-FR)3
III-FR)2
III-Gr)
III - EL)
III-Gr)
III-EL)
III-HR
III – HR)
III-LT) (Άρθρο 62 § 3 -
III-LT) (Rule 62 § 3
III-N)
III-NL)
III-PL)
III– PL)
III-PL)
PL-III
III-PT
III-BE
III-PT)
III-HU)
III-PT)(*)
III-PT)
III-RU)
III-UK)
III-SE)
III – SE)
III-Se)
III-SV)
III-SE)
SE-III
III-SK)
Chren (III-SK)
III-Su)
III- SV)
III-Su)
III-SV)
III-Sv)
III-S)
III-SV)
III-SE)
III-ΙΣΠ)
III-ES)
III.
2 III.
III.
3 III.
III.
Article 4
III.
Denmark
iii.
ii.
III.
Mr
III.- Ο Διευθυντής
III.- The Director
III.-BG)
III-BG)
III.-EL)
III – EL)
III.-HU)
III-HU)
III.-IT)
III - IT)
III.1 Συνεργασία για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων
III.1 Co-operation with a view to improving language skills
III.1.
II.1.
III.1.α
III.1.a
III.1.α – διακρατικά δοκιμαστικά σχέδια
III.1.a – transnational pilot projects
III.1.α – δοκιμαστικά σχέδια για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων
III.1.a – pilot projects to improve language skills
III.1.β – ανταλλαγές για τη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων
III.1.b – exchanges to improve language skills
III.1.β –διακρατικά προγράμματα ανταλλαγών
III.1.b – transnational exchange programmes
III.1: Ανάπτυξη μιας επιχειρηματικής παιδείας
III.1:  Developing an enterprise culture
III.2 Ανάπτυξη των γνώσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
III.2 Development of knowledge in vocational training
III.2.α
III.2.a
III.2.α - έρευνες και αναλύσεις
III.2.a - Surveys and analyses
III.2.α – έρευνες και αναλύσεις στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
III.2.a – surveys and analysis in the field of training
III.2.β
III.2.b
III.2.β – ανταλλαγή συγκρίσιμων δεδομένων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
III.2.b – exchange of comparable data in the field of training
III.2.β – ανταλλαγή συγκρίσιμων στοιχείων (“στατιστικές”)
III.2.b – exchange of comparable data (“statistics”)
III.2: Προώθηση οργανωτικών αλλαγών
III.2:  Promoting organisational change
III.3 Ανάπτυξη της διάδοσης της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
III.3 Development of the dissemination of innovation in the field of vocational training
III.3.α
III.3.a
III.3.α – σχέδια με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
III.3.a – multiplier - effect projects
III.3.α – σχέδια με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
III.3.a – multiplier projects
III.3.β – διακρατικά προγράμματα ανταλλαγών (επισκέψεις μελέτης)
III.3.b – transnational exchange programmes (study visits)
III.3: Βελτίωση των δεξιοτήτων
III.3:  Boosting skills
III.4 Βέλτιστη εκτέλεση (άρθρο 19)
III.4 Best-execution (article 19):
III.4.2.2 Αναζωογόνηση της γεωργίας
III.4.2.2 Revitalising agriculture
III.  ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
III.  MONITORING HORIZONTAL ISSUES
III.α — εφαρμογή της αρχής της προαιρετικής συμμετοχής, χωρίς επιπλέον απαιτήσεις για τον κλάδο του λιανικού εμπορίου, πέρα των απαιτήσεων της υφιστάμενης νομοθεσίας,
III.a — implementation of the opt-in principle, with no additional requirements for retail environments beyond existing legal requirements,
III.β — εφαρμογή της αρχής της προαιρετικής συμμετοχής σε όλες τις περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν καλύπτονται από το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο,
III.b — implementation of the opt-in principle in all cases, including those not covered by the existing legal framework,
III.γ — εφαρμογή της αρχής της προαιρετικής συμμετοχής με ένα σχετικό βαθμό ευελιξίας προς το παρόν.
III.c — implementation of the opt-in principle with some degree of flexibility for the time being.
III:
III Members:
IIIA: Μακροοικονομικές στατιστικές
IIIA: Macro-economic statistics
IIIb, IIIc και IIId
IIIb, IIIc and IIId
III – ES
Gr. III – ES
III – ES
III – ES
III – PL
Gr. III – PL
IIIΙV.
IIIIV.
IIIβ
IIIb
III– HU).
III – HU).
III– RO)
III)
III–ES)3
III-ES)2
III–FR) (Άρθρο 62 – κ.
III–FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
III–RO)
1–RO)
iix)
viii)
II – DE), παραιτηθέντος μέλους.
II - DE), who had resigned.
II – PL
Gr. II – PL
II – SK), ο οποίος απεβίωσε.
II–SK), who had died.
II – ΙΕ
II – IE
IIΑ – Διεθνής επενδυτική συνθήκη
IIA – International Investment Agreement
IIΙ
III
IIΙ – ES)
III-ES)
IIΙ – ΕS)
III-ES)3
IIΙ- LT)
Šiupšinskas (III- LT)
IIΙ-AT)
III-A)
IIΙ-AT)
III-AT)
IIΙ-Es)
II-I)
IIΙ-Es)
III - ESP)
IIΙ-Es)
III-ESP)
IIΙ-F)
III-F)
IIΙ-Fi)
III-FI)
IIΙ-I)
III-I)
IIΙ-Ir)
III-IRL)
IIΙ-Su)
III-SV)
IIΙ.
III.
iiβ)
(iib)
II– EL).
II – EL).
Ijsselmeer : συμπεριλαμβανομένου του Markermeer και του Ijmeer, εκτός του Gouwzee.
Ijsselmeer: including the Markermeer and Ijmeer but excluding the Gouwzee.
Ik  είναι ο παράγοντας ρεύματος άκρων σε συχνότητα k·
Ik is the limb current component at frequency k;
Il conviendrait donc de clarifier :<}0{>Πρέπει λοιπόν να γίνει σαφές:
We therefore need to clarify:
Il convient de même de renforcer les compétences en langues des fonctionnaires européens en vue d’appliquer fermement le principe des langues pivots et de la préservation des autres langues nationales.
In the case of European civil servants, there is a need to strengthen their language skills, too, in order to ensure strict application of the principal of pivot languages and to preserve other national languages.
Il est aussi clair que l'apprentissage d'une seconde, d'une troisième langue, voire davantage, est un progrès encore plus considérable.
It is equally clear that learning a second, third or even additional language represents an ever greater step forward.
Il est aussi nécessaire d’encourager le travail en interdisciplinarité des enseignants pour que les élèves puissent voir comment la culture qu’ils acquièrent est perçue dans les pays étrangers où l’on parle d’autres langues.
There is also a need to encourage teachers to engage in inter-disciplinary work in order to show students how the culture which they acquire is regarded in foreign countries where other languages are spoken.
Il est essentiel par ailleurs que nous atteignons une comprιhension commune quant aux secteurs dιlicats pour les produits industriels.
Il est essentiel par ailleurs que nous atteignons une compréhension commune quant aux secteurs délicats pour les produits industriels.
Il est vrai que le financement en question peut servir ΰ alimenter des actions de prιadhιsion.
Il est vrai que le financement en question peut servir à alimenter des actions de préadhésion.
Il n'existe cependant pas de définitions comparables ni de données disponibles pour mesurer avec précision la taille du secteur informel, ni suivre son évolution et sa composition.
Il n’existe cependant pas de définitions comparables ni de données disponibles pour mesurer avec précision la taille du secteur informel, ni suivre son évolution et sa composition.
Il n'y a pas de compréhension du monde hors le truchement de la langue.
Language provides the only means of understanding the world.
Il ne fait aucun doute que cette ambiance positive prιsage des conditions favorables aux investissements domestiques et ιtrangers.
Il ne fait aucun doute que cette ambiance positive présage des conditions favorables aux investissements domestiques et étrangers.
Il ne fait aucun doute que chaque pas qui sera franchi dans ces domaines nιcessite un processus de prιparation dιlicat, auquel chacune des Parties devrait consacrer la plus grande attention.
Il ne fait aucun doute que chaque pas qui sera franchi dans ces domaines nécessite un processus de préparation délicat, auquel chacune des Parties devrait consacrer la plus grande attention.
Il nous faut ιgalement κtre conscients que les objectifs intermιdiaires dans ce processus ne doivent pas nous ιloigner des rιalitιs de la vie politique et ιconomique.
Il nous faut également être conscients que les objectifs intermédiaires dans ce processus ne doivent pas nous éloigner des réalités de la vie politique et économique.
Il s'agira de dιvelopper un dialogue politique et ιconomique plus poussι, une coopιration financiθre plus intense, un respect mutuel accru, une concertation sur la scθne internationale plus ouverte.
Il s'agira de développer un dialogue politique et économique plus poussé, une coopération financière plus intense, un respect mutuel accru, une concertation sur la scène internationale plus ouverte.
Il s'agit tout d'abord de la mise en application des 750 MECUs promis ΰ l'occasion de l'union douaniθre, des crιdits ΰ accorder ΰ la Turquie de bιnιficier des facilitιs de prιadhιsion dιcidιes lors du Sommet de Cologne, et de la mise ΰ disposition de l'aide dιcidιe ΰ la suite du tremblement de terre en Turquie.
Il s'agit tout d'abord de la mise en application des 750 MECUs promis à l'occasion de l'union douanière, des crédits à accorder à la Turquie de bénéficier des facilités de préadhésion décidées lors du Sommet de Cologne, et de la mise à disposition de l'aide décidée à la suite du tremblement de terre en Turquie.
Il ΕΟΚΕ, εκτός από το ρητό ορισμό των στόχων, θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη εποπτεία (μελέτες αντικτύπου) των αποτελεσμάτων των οικονομικών και νομισματικών πολιτικών όσον αφορά την κοινωνική κατάσταση και την αγορά εργασίας, κρίνει δε σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα με στόχο την εξάλειψη των αρνητικών οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών που ενδέχεται να έχουν οι εν λόγω πολιτικές.
In addition to calling for explicit reference to these objectives, the EESC advocates greater monitoring (impact analyses) of the effects of economic and monetary policies on social situations and the labour market and measures to eliminate their potentially harmful economic and social consequences.
IL, k  είναι το επίπεδο αναφοράς για το ρεύμα άκρων, 45 mA·
IL, k is the reference level for limb current, 45 mA;
Ile de France - κλειστή αγορά, με μεγάλο δημόσιο μονοπώλιο και ορισμένα μικρά ιδιωτικά μονοπώλια.
Ile de France – closed market with large public monopoly and some small private monopolies.
ILO
Abt.
ILO (ΔΟΕ)
ILO
ILO για το 1970.
ILO for 1970.
ILS (κανένα ίχνος καθόδου – LLZ)
ILS (no glide path – LLZ)
Ils doiventΠρέπει avoir 5 ans d’expιrience attesterνα πιστοποιούν, στο πλαίσιο μιας ειδικής διαδικασίας επιλογής, ότι διαθέτουν τις απαραίτητες διδακτικές και παιδαγωγικές γνώσεις, καθώς και το κατάλληλο επίπεδο ικανότητας και εμπειρίας οδήγησης του σχετικού οχήματος.
Instructors must have five years' experience show, in the framework of a specific selection procedure, that they have knowledge of both education and teaching and an appropriate level of ability and experience in driving the vehicle concerned.
ILS29 κεφάλαιο 6
ILS29 chapter 6