natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση του προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία"
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του προέδρου της ομάδας “Επικοινωνία”
Statement by the communication group president
Ανακοίνωση του προέδρου της ομάδας “Επικοινωνία” (R/CESE 893/2005 rev.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 893/2005 rev.
Ανακοίνωση του προέδρου του ειδικευμένου τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος
Statement by the president
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος
Statement by the section chairman
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος
Statement by the section president.
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος - Πρωτοβουλίες
Statement by the section president – own-initiative work
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος CCMI
Statement by the CCMI president
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος και έγκριση των νέων ομάδων μελέτης
Statement by the section president and approval of new study groups
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος.
Statement by the section president
Ανακοίνωση του προέδρου του τμήματος.
Statement by the section president.
Ανακοίνωση του πρόεδρου του τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση του συμπροέδρου:
Statement by the co-chairman:
Ανακοίνωση των απαιτούμενων πληροφοριών επιβίβασης και αποβίβασης, σε προσιτή μορφή.
Communication in accessible formats of information needed to embark and disembark.
Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής
Communication of the election panel's results
Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των επιθεωρήσεων
Communication of inspection results
Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εργασιών της προπαρασκευαστικής Επιτροπής.
Result of the election panel's work
Ανακοίνωση των βασικών πληροφοριών για το δρομολόγιο, σε προσιτή μορφή.
Communication of essential information concerning a route in accessible formats.
Ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εφαρμογής
Communication of national transposition measures
Ανακοίνωση των μεθόδων χρηματοδότησης των επενδυτικών σχεδίων συμπεριλαμβανομένης της ιδιωτικής και δημόσιας χρηματοδότησης.
Communication of the methods of financing of the investment projects including both private and public financing .
Ανακοίνωση των στοιχείων για το δημοσιονομικό κόστος των φορολογικών μέτρων (Εφαρμογή: κράτη μέλη).
Disclose data on the budgetary cost of fiscal measures (Implementation: Member States).
Ανακοίνωση τύπου των δύο συμπροέδρων,
Joint Declaration by the two co-chairmen at the
Ανακοίνωση όσον αφορά την
Communication concerning the
Ανακοίνωση, τον Ιούνιο του 2003, σχετικά με την ανάπτυξη μίας κοινής πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση, την παράνομη διακίνηση και την εμπορία ανθρώπων, τα εξωτερικά σύνορα και την επαναπροώθηση των παρανόμως διαμενόντων91.
Communication in June 2003 on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents91.
Ανακοίνωση/Πράσινη Βίβλος σχετικά με την προώθηση διαδικασίας εναλλακτικής επίλυσης διαφορών στην ΕΕ
Communication/Green Paper on the promotion of Alternative Dispute Resolution in the EU
Ανακοίνωση/σύσταση της Επιτροπής για την πειραματική εφαρμογή της «Φορολογίας του κράτους εγκατάστασης» σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην ΕΕ
Commission Communication/Recommendation on the experimental application of "Home State Taxation" to small and medium-sized enterprises in the EU
Ανακοίνωση8 της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων για την περίοδο 2006 έως 2015.
A communication8 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 7 July 2004 sets out the guidelines for the application of the scheme of generalised tariff preferences for the period 2006 to 2015.
Ανακοίνωση: "Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων"
Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Ανακοίνωση: Βασικές κατευθύνσεις για τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού (2003/ENTR/46)
Communication: Basic orientations for the sustainability of European tourism (2003/ENTR/46)
Ανακοίνωση: Ευρωπαϊκή πολιτική για την καινοτομία
Innovation policy
Ανακοίνωση: ένα απλό περιβάλλον χωρίς χαρτιά
Communication: a simple and paperless environment
Ανακοίνωση· εκδόθηκε στις 15 Ιουλίου 2015 (COM(2015)339), νομοθετικές προτάσεις θα ακολουθήσουν το 2016
Communication adopted on 15 July 2015 (COM(2015)339) with legislative proposals to follow in 2016
Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: "Η βιομηχανική πολιτική σε μια διευρυμένη Ευρώπη"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Industrial Policy in an Enlarged Europe
Ανακοινωθέν της διάσκεψης των υπουργών που είναι υπεύθυνοι για την τριτοβάθμια
Communiqué of the Conference of Ministers responsible for Higher
Ανακοινωση σχετικα με ΤΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ προωθησηΣ των πωλησεων
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
Ανακοινώθηκαν βραχυπρόθεσμα μέτρα για τη στήριξη των ιδιωτών και των εργοδοτών προκειμένου να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους κατά τη διάρκεια της ύφεσης.
Short-term measures have been announced to support individuals and employers to develop their skills during the downturn.
Ανακοινώθηκαν μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τη νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης.
Reforms to employment protection legislation were announced.
Ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στο πρόγραμμα εργασίας της για το έτος 20004.
It was announced by the Commission in its Work Programme for 20004.
Ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στο πρόγραμμα εργασίας της για το έτος 20006.
It was announced by the Commission in its Work Programme for 20006.
Ανακοινώθηκε γαλλογερμανική πρωτοβουλία για διεθνή σύμβαση που να απαγορεύει την αναπαραγωγική κλωνοποίηση ανθρώπων, η οποία τώρα συζητείται στα Ηνωμένα Έθνη.
A Franco-German initiative on a world convention banning the reproductive cloning of human beings has been announced and is being discussed in the United Nations.
Ανακοινώθηκε στα μέλη του τμήματος ο κατάλογος της αντιπροσωπείας της ΟΚΕ στο Φόρουμ της Επιτροπής για τη συνοχή:
Section members were given the list of the Committee delegation to the Commission Forum on Cohesion:
Ανακοινώθηκε, επίσης, ότι προβλέπεται η υποβολή παρομοίων προτάσεων κατά τη διάρκεια του 1997 για το γάλα, το κρέας, τα δημητριακά και την μελλοντική περιφερειακή πολιτική.
It has also been announced that proposals are expected for milk, meat, cereals and future regional policy before the end of the year.
Ανακοινώνει αμελλητί στην Επιτροπή, στις άλλες εθνικές ρυθμιστικές αρχές και στην Αρχή τα μέτρα αυτά, πλήρως αιτιολογημένα.
It shall, without delay, communicate those measures, with full reasons, to the Commission, the other national regulatory authorities, and the Authority.
Ανακοινώνει αμελλητί στην Επιτροπή, στις άλλες εθνικές ρυθμιστικές αρχές και στον BERT [στον Φορέα] τα μέτρα αυτά, πλήρως αιτιολογημένα.
It shall, without delay, communicate those measures, with full reasons, to the Commission, the other national regulatory authorities, and [the Body] BERT.
Ανακοινώνει αυτές τις απαιτήσεις, καθώς και τον τρόπο που μπορεί να επιτευχθεί η πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα της προμήθειας.
It shall announce these requirements as well as how access to the procurement documents concerned can be obtained.
Ανακοινώνει επίσης στον οργανισμό αυτό όλες τις άλλες πληροφορίες που μπορούν να διευκολύνουν και να επιταχύνουν τη μεταγενέστερη εκκαθάριση των συντάξεων.
It shall also furnish any other information likely to facilitate and accelerate the subsequent payment of pensions.
Ανακοινώνει επίσης την πρόθεσή του να υποβάλει μια σειρά συγκεκριμένων προτάσεων για διάφορα θέματα.
He informed members of his intention to draw up a series of practical proposals on these issues.
Ανακοινώνει επίσης ότι έχουν ζητηθεί πληροφορίες από τη Γραμματεία σχετικά με τις πιθανές δημοσιονομικές επιπτώσεις της αναπροσαρμογής των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων, και παρέχει ορισμένες διευκρινίσεις σχετικά με τους όρους παρακολούθησης της διαδικασίας του προϋπολογισμού που πρέπει να αναλάβει η ομάδα προϋπολογισμού.
He also told the meeting that the Secretariat had been asked for information about the potential budget impact of the indexation of officials' salaries and gave some details about how the budget group would be monitoring the budget procedure.
Ανακοινώνει επίσης ότι εν αναμονή των πορισμάτων της ομάδας ad hoc για τις « Μεθόδους εργασίας και το γλωσσικό καθεστώς » της ΕΟΚΕ, θα αποστείλει τις προσεχείς ημέρες επιστολή στα μέλη με την οποία θα τα ενημερώνει για την παρούσα κατάσταση όσον αφορά την πρόσληψη μεταφραστών και τις μελλοντικές προοπτικές.
He also said that pending the findings of the Committee's Ad Hoc Group on Working methods/New language system, members would receive a letter from him during the next few days with a report on the current and future situation for recruiting linguists.
Ανακοινώνει επίσης ότι κατά την επόμενη σύνοδο ολομέλειας του Δεκεμβρίου θα παρουσιαστεί ένα έγγραφο στρατηγικής αφιερωμένο στο θέμα αυτό.
She also announced that a strategy document on this issue would be presented at the December plenary session.
Ανακοινώνει επίσης ότι σε μία από τις επόμενες συνεδριάσεις του Προεδρείου, θα  εξετασθεί ένα πιο λεπτομερές σημείωμα.
He also explained that a memo on the subject containing further details would be discussed by the Bureau at a future meeting.
Ανακοινώνει επίσης ότι ύστερα από συνάντηση με τον πρόεδρο της ομάδας ad hoc του Προεδρείου "Συνδρομή στα μέλη", αποφασίστηκε ότι η ομάδα αυτή θα διατυπώσει προτάσεις πριν από το Μάιο, προκειμένου να εξεταστούν κατά την εκτός έδρας συνεδρίαση του Προεδρείου στις 17 Ιουνίου.
He also announced that following a meeting with the president of the ad hoc group on Assistance to Members, it had been decided that the ad hoc group would draw up proposals before May so that they could be considered by the Bureau meeting outside Brussels of 17 June.
Ανακοινώνει στη συνέχεια την πολύ επιτυχημένη αναθεώρηση του πρωτοκόλλου συνεργασίας με την Επιτροπή και τονίζει ότι το έγγραφο αυτό αποτελεί την αναγνώριση του ρόλου της ΕΟΚΕ.
She moved on to the successful revision of the cooperation protocol with the Commission, stressing this document’s significance in terms of recognition of the EESC’s role.
Ανακοινώνει τέλος την εγκαινίαση πιλοτικού προγράμματος με στόχο την αναδιάρθρωση της κοινής υπηρεσίας μετάφρασης.
He also announced the launching of a pilot project for restructuring the joint translation service.
Ανακοινώνει τα στοιχεία του ή των εν λόγω ανταποκριτών στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.
It shall communicate the details of the correspondent(s) to the other Member States and to the Commission.
Ανακοινώνει τη διανομή εγγράφου που συγκεντρώνει όλες τις πρωτοβουλίες που θα αναλάβει η ΕΟΚΕ σχετικά.
A document summarising all the initiatives to be taken by the EESC in this regard would be distributed.
Ανακοινώνει την 16η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής του ΕΟΧ που θα πραγματοποιηθεί στο Sptisbergen της Νορβηγίας από 14 έως 16 Μαΐου και το 2ο Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των δυτικών Βαλκανίων, που θα διεξαχθεί στη Λουμπλιάνα, στις 4 και 5 Ιουνίου.
He announced the 16th EEA Consultative Committee meeting to be held in Spitsbergen, Norway, on 14-16 May, and the 2nd Western Balkans Civil Society Forum to be held in Ljubljana on 4-5 June.
Ανακοινώνει την απόφαση του Προεδρείου να διαθέσει το ήμισυ του συγκεντρωθέντος ποσού (περίπου 29 000 € στην οργάνωση Pastoral da Criança (για την υγειονομική περίθαλψη και τη σίτιση των παιδιών της Αϊτής) και το άλλο ήμισυ στη Διεθνή ομοσπονδία του Ερυθρού σταυρού.
He announced the Bureau's decision to allocate half the sum collected (about EUR 29 000) to Pastoral da Criança (for Haitian children's health and nutrition) and the other half to the International Federation of the Red Cross.
Ανακοινώνει την εξάντληση της ημερήσιας διάταξης, παραδίδει την προεδρία στον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ κ. ΝΤΑΣΗ και καλεί τους νέους αντιπροέδρους της ΕΟΚΕ να προσέλθουν στην έδρα.
She announced that the end of the agenda had been reached, handed the presidency over to the new EESC president, Mr Dassis, and invited the new Committee vice-presidents to take their place on the rostrum.
Ανακοινώνει την προετοιμασία έκθεσης για τη συμπαραγωγή.
He announced that a report was to be prepared on cogeneration
Ανακοινώνει ότι έχουν κατατεθεί διάφορες τροπολογίες.
He announced that several amendments had been tabled.
Ανακοινώνει ότι η Επιτροπή πρόκειται να προωθήσει γρήγορα την αναθεώρηση του νομοθετικού πλαισίου στο φαρμακευτικό τομέα και ότι η ΓΔ SANCO θα συμμετέχει ως υπεύθυνη για τα θέματα δημόσιας υγείας.
He announced that the Commission would soon launch a review of the legislative framework in the pharmaceuticals sector and that DG SANCO would be involved as the DG responsible for public health matters.
Ανακοινώνει ότι η ομάδα ΙΙΙ προτίθεται, επ'ευκαιρία της προσεχούς αναθεώρησης του Εσωτερικού Κανονισμού, να προτείνει την τροποποίηση των διατάξεων όσον αφορά την υιοθέτηση των ψηφισμάτων κατά τη σύνοδο ολομέλειας.
She announced that when the rules of procedure were next revised, Group III would grasp the opportunity to propose a change to the provisions regarding adoption of resolutions at plenary sessions.
Ανακοινώνει ότι θα υποβληθεί σχέδιο κειμένου στη Συνέλευση κατά τη σύνοδο του Ιανουαρίου 2000.
She announced that a draft text would be submitted at the January 2000 plenary session.
Ανακοινώνει ότι λύσεις για μια καλύτερη χρησιμοποίηση των εν λόγω αποβλήτων είναι υπό μελέτη και θα υποβληθούν συγκεκριμένες προτάσεις το συντομότερο δυνατό.
He said that ways of making better use of such waste were being looked into and tangible proposals would be forthcoming very shortly.
Ανακοινώνει ότι οι αλλαγές αυτές δεν θίγουν τη γενική αναμόρφωση του οικονομικού καθεστώτος των μελών, η οποία έχει προγραμματισθεί για το 2010, υπό την επιφύλαξη της συμφωνίας της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.
He announced that these changes did not prejudice the overall recasting of the financial rules for EESC members, planned for 2010, subject to the agreement of the budgetary authority.
Ανακοινώνει ότι τα θέματα αυτά θα αποτελέσουν αντικείμενο δήλωσης του Προέδρου, η οποία   θα υποβληθεί στην ολομέλεια και θα συζητηθεί στη συνεδρίαση της Πέμπτης.
He announced that these issues would be the subject of a presidential statement to be presented to the plenary and submitted for discussion at the Thursday meeting.
Ανακοινώνει ότι το Προεδρείο θα κληθεί σύντομα να συζητήσει τη δυνατότητα πρότασης στη συνέλευση να κινηθεί η διαδικασία αναθεώρησης του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ.
The Bureau would shortly be called upon to discuss the possibility of proposing to the assembly that the procedure for revising the Committee's Rules of Procedure be initiated.
Ανακοινώνει ότι το Προεδρείο συμφωνεί για την προώθηση του εν λόγω κώδικα συμπεριφοράς προς την κοινή γνώμη και προς τα εθνικά και κοινοτικά όργανα και οργανισμούς.
He said that the Bureau was willing to promote this code of conduct vis-à-vis public opinion and national and Community institutions and organisations.
Ανακοινώνει ότι το Φεβρουάριο η ομάδα προϋπολογισμού θα μελετήσει την αναδιάρθρωση του προϋπολογισμού 2009 ανάλογα με τις πολιτικές προτεραιότητες, βάσει ενός εγγράφου που θα συντάξει η Γραμματεία, καθώς και των συμπερασμάτων του σεμιναρίου της Προεδρίας στο Μάαστριχτ.
In February, the budget group would discuss adapting the 2009 budget to the political priorities, on the basis of a document to be drawn up by the secretariat and the conclusions of the Maastricht presidency seminar.
Ανακοινώνει ότι τον Ιούλιο του 2014 θα υποβληθεί στο Προεδρείο έκθεση προόδου σχετικά με τις παρελθούσες δραστηριότητες και το πρόγραμμα του προέδρου.
He said that a progress report on past activities and the president's programme would be submitted to the July Bureau.
Ανακοινώνει, επίσης την επικείμενη ολοκλήρωση της διαδικασίας αναθεώρησης των διατάξεων περί ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
In respect of maritime transport, it raises the prospect of the process of reforming the competition rules being completed.
Ανακοινώνει, επίσης, την επικείμενη ολοκλήρωση της διαδικασίας αναθεώρησης των διατάξεων περί ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.
In respect of maritime transport, it raises the prospect of the process of reforming the competition rules being completed.
Ανακοινώνει, επίσης, ότι θα ζητηθεί από το Προεδρείο της ΟΚΕ εξουσιοδότηση για εκπόνηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας σχετικά με τη συνοχή των κοινοτικών μέτρων που προτείνονται στον τομέα ενέργειας.
He also announced that an application would be made to the Committee Bureau for authorization to draw up an Own-initiative Opinion on the coherence of proposed Community measures in the energy sector.
Ανακοινώνει, επίσης, ότι θα παραιτηθεί από τα καθήκοντά του ως πρόεδρος μετά το τρέχον έτος.
He also announced that he would step down from his function as president after this year.
Ανακοινώνει, επίσης, ότι τα αποτελέσματα της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Ινδία θα αξιολογηθούν και θα εκτιμηθούν από το τμήμα εξωτερικών σχέσεων καθώς και από το Προεδρείο.
He also stated that the results of the EU-India round table would be evaluated and discussed by the REX section and the Bureau.
Ανακοινώνεται δε η έγκριση από την Επιτροπή μιας πρότασης οδηγίας μέχρι τα μέσα του 2000, η έκδοση της οποίας από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναμένεται το 2002.
It announces that by mid-2000 the Commission is to adopt a proposal for a Directive which should be adopted by the European Parliament and the Council by 2002.
Ανακοινώνεται στην Επιτροπή, που αποφασίζει για την έγκρισή του σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
It shall be communicated to the Commission, which shall approve it in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75.
Ανακοινώνονται ορισμένα ειδικά μέτρα με σκοπό την ενίσχυση δραστηριοτήτων, χωρίς να απαιτείται ανάπτυξη νέας πολιτικής.
It announces a number of specific actions aiming to strengthen activities, without requiring significant new policy development.
Ανακοινώνουν ή μία στην άλλη όλες τις πληροφορίες, που σχετίζονται με τη διεύθυνση, τη διαχείριση και την ιδιοκτησία των πιστωτικών αυτών ιδρυμάτων, που δύνανται να διευκολύνουν την εποπτεία τους και την εξέταση των όρων εγκρίσεώς τους, καθώς και όλες τις πληροφορίες που μπορούν να διευκολύνουν τον έλεγχο αυτών των ιδρυμάτων, ιδίως όσον αφορά τη ρευστότητα, τη φερεγγυότητα, την εγγύηση των καταθέσεων, τον περιορισμό των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων, τη διοικητική και λογιστική οργάνωση και τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου.
They shall supply one another with all information concerning the management and ownership of such credit institutions that is likely to facilitate their supervision and the examination of the conditions for their authorization, and all information likely to facilitate the monitoring of such institutions, in particular with regard to liquidity, solvency, deposit guarantees, the limiting of large exposures, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων και υποβάλλουν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων, καθώς και ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο αυτών των διατάξεων∙ καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και ένα πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων αυτών και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith forward to the Commission the text of these provisions and a table of correspondence between these provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall communicate the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive to the Commission.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a table showing the correlation between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a table of correlation between those provisions and this Directive.
Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.