natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Μερίδιο αγοράς πέντε ισχυρών ομίλων στο λιανικό εμπόριο τροφίμων)
(Market share of five leading groups in food retailing)
(Μετ σε 2)
[moves to 2]
(Μεταβατική περίοδος για τα κράτη μέλη σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΕ) κατά την έναρξη ισχύος (Δεκέμβριος 2011), τρία έτη μετά τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.)
(Transition period for MS in EDP at entry into force (Dec 2011) for three years after the correction of the excessive deficit.)
(Μεταβολή διοικητικού κόστους)
Change in cost of administration
(Μεταφορά στο χώρο της δεξίωσης μετά τις 18:00)
(Transfer to the reception venue from 6 p.m.)
(Μεταφορές και Επικοινωνίες)
(Transport-Telecommunications)
(Μεταφορές μεγάλων αποστάσεων)
(Long range transport)
(Μη κράτη μέλη της ΕΕ)
(Non-EU Member States)
(Μην τα ανοίγεις εκτός και εάν προέρχονται από κόσμο που γνωρίζεις και εμπιστεύεσαι.
(Don't open them except from people you know and trust.
(Μια οικονομική οντότητα που συνδυάζει άλλα προϊόντα θεωρείται παραγωγός προϊόντος).
(An entity combining other products would be a product manufacturer).
(Μια πλήρης αξιολόγηση με επεξεργασμένα δεδομένα όλων των τομέων πολιτικής θα περιληφθεί στον πίνακα αποτελεσμάτων για τα δύο φύλα που θα προστεθεί στο δικτυακό τόπο το Μάρτιο του 2003).
(A full evaluation with elaborated data of all policy areas will be included in the gender score board that will be inserted in the website in March 2003).
(Μισθοί και ημερομίσθια)
(Wages and salaries)
(Μολονότι αυτό δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την υποχρέωση να ελέγχουν το βάρος του οχήματος ανεξάρτητα από την αλλαγή του νόμου).
(Although this does not absolve Member States from checks at weight-bridges regardless of any change of the law).
(Μολονότι δεν είναι διαθέσιμα ακριβή στοιχεία για τα άλλα κράτη μέλη, η Γερμανία ήταν τότε το μοναδικό άλλο κράτος μέλος με σημαντική καθαρή συνεισφορά στον κοινοτικό προϋπολογισμό.)
(Although accurate data are not available for the other Member States, Germany was the only other major net contributor to the EU budget at that time.)
(Μολονότι υπάρχει η ομάδα «Πολιτική για τις επιχειρήσεις», βάσει αυτού του προτύπου, από το 2006, δεν είναι σαφές ποιο είναι το σημερινό καθεστώς της συμβουλευτικής ομάδας για την «SBA».
(Although there has been an Enterprise Policy Group based on this model since 2006, it is unclear what the current status of this SBA Advisory Group is.
(Μονάδες)
(Units)
(Μόλυνση ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(Μόνη εισηγήτρια)
(rapporteur working alone)
(Μόνιμη ομάδα μελέτης)
(permanent study group)
(Μόνο για Euro VI) Όπου συντρέχει περίπτωση, αναφορά του κατασκευαστή στην τεκμηρίωση για την εγκατάσταση σε όχημα συστήματος κινητήρα εφοδιασμένου με σύστημα OBD
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Μόνο για Euro VI) Όπου συντρέχει περίπτωση, αναφορά του κατασκευαστή στην τεκμηρίωση για την εγκατάσταση σε όχημα συστημάτων που διασφαλίζουν την ορθή λειτουργία των μέτρων ελέγχου των NOx
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Μόνο για Euro VI) Όπου συντρέχει περίπτωση, αναφορά του κατασκευαστή στην τεκμηρίωση για την εγκατάσταση σε όχημα συστημάτων που διασφαλίζουν την ορθή λειτουργία των μέτρων ελέγχου των NOx
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Μόνο για Euro VI) Όπου συντρέχει περίπτωση, αναφορά του κατασκευαστή στο πακέτο τεκμηρίωσης που σχετίζεται με την εγκατάσταση στο όχημα συστήματος OBD εγκεκριμένου κινητήρα
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Μόνο για Euro VI) Αποδεκτή χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης: …
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός κύκλων δοκιμής WHTC με αναγέννηση (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός κύκλων δοκιμής WHTC χωρίς αναγέννηση (n):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός σειρών κινητήρων με σύστημα OBD εντός της σειράς κινητήρων
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός σειρών κινητήρων με σύστημα OBD εντός της σειράς κινητήρων που λαμβάνεται υπόψη κατά τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των μέτρων ελέγχου των NOx
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός της σειράς κινητήρα με σύστημα OBD στην οποία ανήκει ο μητρικός κινητήρας / ο κινητήρας-μέλος:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός της σειράς κινητήρων με σύστημα OBD στην οποία ανήκει ο μητρικός κινητήρας / ο κινητήρας-μέλος
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Μόνο για Euro VI) Αριθμός της σειράς κινητήρων με σύστημα OBD στην οποία ανήκει ο μητρικός κινητήρας / ο κινητήρας-μέλος
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(Μόνο για Euro VI) Βαθμονόμηση ειδικής σύνθεσης αερίου
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(Μόνο για Euro VI) Βαθμονόμηση ειδικής σύνθεσης αερίου NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Μόνο για Euro VI) Εκπομπές CO2 για κινητήρες βαρέων χρήσεων
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Μόνο για Euro VI) Ελάχιστη συγκέντρωση του ενεργού συστατικού που περιλαμβάνεται στο αντιδραστήριο η οποία δεν ενεργοποιεί το σύστημα προειδοποίησης (CDmin): (% κατ’ όγκο)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Μόνο για Euro VI) Κατάλογος σειρών κινητήρων με σύστημα OBD εντός της σειράς κινητήρων που λαμβάνεται υπόψη κατά τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των μέτρων ελέγχου των NOx (κατά περίπτωση)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(Μόνο για Euro VI) Κατάλογος των σειρών κινητήρων με σύστημα OBD (εφόσον συντρέχει περίπτωση)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(Μόνο για Euro VI) Κατανάλωση καυσίμου για κινητήρες βαρέων χρήσεων
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(Μόνο για Euro VI) Κινητήρας με μόνιμα απενεργοποιημένο το σύστημα προτροπής οδηγού, για χρήση από τις υπηρεσίες διάσωσης ή σε οχήματα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β): ναι/όχι (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Μόνο για Euro VI) Κινητήρας με μόνιμα απενεργοποιημένο το σύστημα προτροπής οδηγού, για χρήση από τις υπηρεσίες διάσωσης ή σε οχήματα που ορίζονται στο στοιχείο β) του άρθρου 2 παράγραφος 3: ναι/όχι (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Μόνο για Euro VI) Περιγραφή και/ή σχέδιο των στοιχείων του συστήματος εξάτμισης που αποτελούν μέρος του συστήματος του κινητήρα
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Μόνο για Euro VI) Περιγραφή και/ή σχέδιο των στοιχείων του συστήματος εξάτμισης που δεν αποτελούν μέρος του συστήματος του κινητήρα
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(Μόνο για Euro VI) Πραγματική αντίθλιψη της εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100% στο όχημα (μόνο στην περίπτωση κινητήρων ανάφλεξης με συμπίεση): …
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(Μόνο για Euro VI) Πραγματική υποπίεση συστήματος εισαγωγής στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100% στο όχημα: …
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(Μόνο για Euro VI) Πρότυπο πρωτοκόλλου επικοινωνίας του συστήματος OBD: (7)
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Μόνο για Euro VI) Συσκευή ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου: ναι/όχι (2)
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(Μόνο για Euro VI) Συστήματα για να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία των μέτρων ελέγχου των NOx
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Μόνο για Euro VI) Χαρακτηριστικό αυτοπροσαρμογής;
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(Μόνο για Euro VI) Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης που είναι μέρος του συστήματος κινητήρα: …
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Μόνο για ενημέρωση)
(For information only)
(Μόνο διπλού καυσίμου) Τύπος 1A/Τύπος 1B/Τύπος 2A/Τύπος 2B/Τύπος 3B (1)
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ).
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(Μόνο τα σαρκώδη είδη εκτός από
(Succulent species only except for:
(Μόνος εισηγητής)
(rapporteur - no study group)
(Μόνος εισηγητής)
(rapporteur working alone)
(Μόνος εισηγητής)
(rapporteur working without a study group)
(Μόνος εισηγητής)
(rapporteur working without study group)
(Μόνος εισηγητής)
(Single Rapporteur)
(Μόνος εισηγητής)
Mobbs (rapporteur working alone)
(Ν)
(Y)
(ΝΑΙ %)
(YES in %)
(Νέα αίτηση γνωμοδότησης)
(391st plenary session)
(Νέα αίτηση γνωμοδότησης)
(392nd plenary session)
(Νέα αίτηση γνωμοδότησης)
(405th plenary session)
(Νέα αίτηση γνωμοδότησης)
(407th plenary session)
(Νέα αίτηση γνωμοδότησης)
(new referral)
(Νέα στοιχεία αναφορά – status quo χωρίς ενδιάμεσες προτάσεις)
(New baseline – status quo without Mid-Term proposals)
(Νέο άρθρο)
(New article)
(Νέο κείμενο)
(a new text)
(Νέο σημείο 3.7) Η εκπροσώπηση των εργοδοτών στις επιτροπές εκπαίδευσης και κατάρτισης (E&K) και απόκτησης προσόντων προκάλεσε  τα ακόλουθα προβλήματα:
(New point 3.7) Employers' representation in education and training (E&T) and qualifications committees has posed the following problems:
(Νέο σημείο 3.8) Η δέσμευση των εργοδοτών αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την επιτυχία των ΕΤΣ.
(New point 3.8) Employers' engagement is an important key to the success of ESCs.
(Νέο)
(New)
(Νέο)
5.8 (new)
(Νέο) σημείο 4:
Point 4 (new):
(Νέοι γείτονες)
(New neighbours)
(Νέος κανονισμός που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003)
(New Regulation to apply from 1 January 2003).
(Να αναφερθεί εδώ μόνο η κύρια νομική βάση )
(Show main legal basis only)
(Να αναφερθεί η γραμμή του προϋπολογισμού.)
(specify budget line)
(Να αναφερθεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον επηρεάζονται πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να αναφερθεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού σειρών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού).
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα αν ο αντίκτυπος αφορά περισσότερες από μία γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μίας γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού).
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν οι επιπτώσεις αφορούν περισσότερες της μίας γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα, αν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα, αν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού).
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα, εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός γραμμών στον πίνακα, εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετική γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός σειρών στον πίνακα, εάν η επίπτωση αφορά περισσότερες της μιας γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθεί κάθε σχετικό κονδύλιο εσόδων και να προστεθεί ο αντίστοιχος αριθμός γραμμών στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερα από ένα κονδύλια.)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να αναφερθούν οι τίτλοι των στόχων, των δράσεων και των υλοποιήσεων)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
(Να γίνει παραπομπή στο σημείο 8.2.1, κατά περίπτωση)
(Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable)
(Να διευκρινισθούν τα μέσα υλοποίησης των σχεδιαζόμενων δράσεων: άμεση διαχείριση από την Επιτροπή, είτε μόνο με προσωπικό καταστατικό ή εξωτερικό είτε με προσφυγή σε εξωτερικούς φορείς.
(Specify the methods to be used to implement the planned actions: direct management by the Commission using either regular or outside staff only, or by externalisation.
(Να διευκρινισθούν τα μέσα υλοποίησης των σχεδιαζόμενων δράσεων: άμεση διαχείριση από την Επιτροπή, είτε μόνο με προσωπικό καταστατικό ή εξωτερικό είτε με προσφυγή σε εξωτερικούς φορείς.
(Specify the methods to be used to implement the planned actions: direct management by the Commission using either regular or outside staff or by externalisation.
(Να εξετασθούν τα συμπεράσματα της διάσκεψης για το ευρωπαϊκό δίκτυο της 9ης και 10ης Νοεμβρίου).
(Conclusions from conference of European network 9-10 Nov to be examined).
(Να επισυναφθούν φωτογραφία ¾ της εμπρόσθιας όψης και ¾ της οπίσθιας όψης ή σχέδια αντιπροσωπευτικής έκδοσης, καθώς και διαστασιολογημένο σχέδιο όλου του οχήματος)
(Attach ¾ front and ¾ rear photographs or drawings of a representative version, and a dimensioned drawing of the entire vehicle.)
(Να μην αναρροφάται με το στόμα· βλέπε 10.7).
(Do not pipette by mouth and see 10.7).
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον επηρεάζονται πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Describe each budget line concerned, adding the appropriate number of lines to the table if several budget lines are affected)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού)
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού).
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενη γραμμή του προϋπολογισμού, με την προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα εφόσον η δράση επιδρά σε πλείονες γραμμές του προϋπολογισμού.)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε εμπλεκόμενο κονδύλιο του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον η δράση έχει επίπτωση σε περισσότερα από ένα κονδύλια του προϋπολογισμού.
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε σχετικό κονδύλιο εσόδων του προϋπολογισμού και να προστεθεί ο κατάλληλος αριθμός κονδυλίων στον πίνακα εάν η επίπτωση αφορά περισσότερα από ένα κονδύλια του προϋπολογισμού).
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού, με προσθήκη του ενδεδειγμένου αριθμού γραμμών στον πίνακα, εφόσον επηρεάζονται περισσότερα από ένα κονδύλια του προϋπολογισμού)
(Please state each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να περιγραφεί κάθε σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού, προσθέτοντας στον πίνακα τον κατάλληλο αριθμό κονδυλίων, εάν οι επιπτώσεις αφορούν περισσότερα κονδύλια του προϋπολογισμού)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Να περιγραφεί κάθε σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού, προσθέτοντας τον κατάλληλο αριθμό κονδυλίων στον πίνακα, εφόσον το αποτέλεσμα αφορά περισσότερα του ενός κονδύλια του προϋπολογισμού)
(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line)
(Να περιγραφεί το χρονοδιάγραμμα και οι λεπτομέρειες πραγματοποίησης των ενδιάμεσων και των εκ των υστέρων (ex post) αξιολογήσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν για να διαπιστωθεί αν η παρέμβαση πέτυχε του τεθέντες στόχους.
(Describe the planned schedule and arrangements for interim and ex post evaluations to be carried out in order to assess whether the intervention has achieved the objectives set.
(Να περιγραφεί το χρονοδιάγραμμα και οι λεπτομέρειες πραγματοποίησης των ενδιάμεσων και των εκ των υστέρων (ex post) αξιολογήσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν για να διαπιστωθεί αν η παρέμβαση πέτυχε τους στόχους που είχαν τεθεί.
(Describe the planned schedule and arrangements for interim and ex post evaluations to assess whether the intervention has achieved the objectives set.
(Να περιγραφεί το χρονοδιάγραμμα και οι λεπτομέρειες πραγματοποίησης των ενδιάμεσων και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν για να διαπιστωθεί αν η παρέμβαση επέτυχε τους τεθέντες στόχους.
(Describe the planned schedule and arrangements for interim and ex post evaluations to assess whether the intervention has achieved the objectives set.
(Να περιγραφούν τα προβλήματα ή οι ανάγκες (σε μετρήσιμα μεγέθη) που η παρέμβαση προορίζεται να επιλύσει/ικανοποιήσει (η αρχική κατάσταση σε σχέση με την οποία θα μπορούν να μετρηθούν οι μεταγενέστερες πρόοδοι).
(Describe the problem(s)/need(s) (in measurable terms) that the intervention is designed to solve/satisfy (the baseline situation against which later progress can be measured).
(Να περιγραφούν το χρονοδιάγραμμα και οι λεπτομέρειες πραγματοποίησης των ενδιάμεσων και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν για να διαπιστωθεί αν η παρέμβαση επέτυχε τους τεθέντες στόχους.
(Describe the planned schedule and arrangements for interim and ex post evaluations to assess whether the intervention has achieved the objectives set.