natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3ος ΕΤΗΣΙΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
3rd ANNUAL VERIFICATION
3ος Στόχος: προώθηση μίας ουσιαστικής, αλλά και επί μονίμου βάσεως ανάπτυξης του επιπέδου και της ποιότητας της επαγγελματικής κατάρτισης εντός του τομέα
Third objective: Promoting a substantial and sustained increase in the level and quality of education and training in the construction sector
3ος άξονας: Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών
Strand 3: Civil Society’s Role
3ος βασικός παράγοντας: έλλειψη προσαρμογής των δομών των ταμείων στις ανάγκες κοινωνικών επιχειρήσεων
Key Problem Driver 3: lack of tailoring of fund structures to needs of social businesses
3ος κανόνας:όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να περιέχουν έγκυρη διεύθυνση επιστροφής μέσω της οποίας να είναι δυνατή η αυτοεξαίρεση.
Rule No 3: All e-mails must include a valid return address where to opt-out
3ος κύκλος
3rd cycle
3ος παράγοντας: Η συγκέντρωση επιχειρηματικού κεφαλαίου στο εξωτερικό συνεπάγεται δαπάνες που δεν ανακύπτουν κατά τη συγκέντρωση κεφαλαίου εγχωρίως.
Driver 3: Raising venture capital funds abroad involves costs that are not incurred when raising capital domestically.
3ος πυλώνας: χρηματοδοτικά μέσα.
3rd pillar: financial instruments.
3ος στόχος - να αρθούν τα τομεακά εμπόδια στην ολοκλήρωση της αγοράς
Objective 3 - abolishing sectoral obstacles to market integration;
3ος στόχος: Διαβούλευση και ενημέρωση και διάδοση εκθέσεων, συμβουλών και συστάσεων
3rd Objective: Consultation and information and dissemination of reports, advice and recommendations
3ος στόχος: Διαβούλευση και ενημέρωση και διάδοση εκθέσεων, συμβουλών και συστάσεων.
3rd Objective: Consultation and information and dissemination of reports, advice and recommendations
3ος στόχος: Η ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας των οργάνων και των ουσιών ανθρώπινης προέλευσης
3rd Objective: To enhance the safety and quality of organs and substances of human origin
3ος στόχος: Η ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας των οργάνων και των ουσιών ανθρώπινης προέλευσης.
3rd Objective: To enhance the safety and quality of organs and substances of human origin
3στ
3f
3συνεδρ.x 18μέλη.x750 x 5έ.
3meet.x 18memb.x750 x 5y
3 Ποιοι είναι οι παράγοντες οι οποίοι κατά κύριο λόγο εμποδίζουν την ανάπτυξη (αμοιβαία αναγνώριση (ή απουσία της) και διατάξεις της ΕΕ ή (μη) εφαρμογή τους σε εθνικό επίπεδο, εθνικές φορολογικές διατάξεις ή η κατάσταση των αγορών εργασίας);
3 Which factors most hinder growth ((lack of) mutual recognition and EU rules or their (non-)implementation at national level, national tax provisions or the situation on the labour markets)?
4   Για την αντιμετώπιση των δημογραφικών αλλαγών είναι επίσης απαραίτητη η προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
Dealing with demographic change will also be a challenge for social dialogue and civil society.
4  Μαρτίου 2002
4 March 2002
4 & 5 Απριλίου
4 & 5 April
4 (POCSAG), από τα οποία το E μπορεί επίσης να χρησιμοποιή­σει FLEX
4 (POCSAG), of which E can also use FLEX
4 (REX)
4 study group (REX);
4 (Προσαρμοσμένο)
1(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
1, pt. 4 (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
13(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
3(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
4 (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
4(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
5(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
8(4) (adapted)
4 (Προσαρμοσμένο)
9(4) (adapted)
4 (μόνον για πιστωτικές αξιολογήσεις πλην των βραχυπρόθεσμων πιστοληπτικών αξιολογήσεων)
4 (only for credit assessments other than short-term credit assessments)
4 (προσαρμοσμένο)
1.4 (adapted)
4 (προσαρμοσμένο)
2, pt 4 (adapted)
4 (προσαρμοσμένο)
30.4 (adapted)
4 (προσαρμοσμένο)
4 (adapted)
4 - Bio-based Industries EU BUDGET : € 1 billion
EU BUDGET: € 1 billion
4 - ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
4- PRINCIPLES FOR THE NEW FRAMEWORK
4 - Η υιοθεσία προβλέπεται για τα μη έγγαμα ζευγάρια ή για τα άτομα που ζουν μόνα;
Is it possible for unmarried couples/single persons to adopt?
4 - Μεταβολές της σύνθεσης
4 –Changes to membership
4 - Σημείο 1.8 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
AM  4 – Point 1.8 – Amend as follows:
4 001 και 10 000 χιλιομέτρων
4001 to 10000 km
4 130 652 ευρώ
?4 130 652 euros
4 400 τόννους για την Αυστρία
Austria:   4,400 tonnes
4 400 τόννους για την Αυστρία
Austria:   4,400 tonnes.
4 845 000 EUR στο άρθρο 157 στοιχείο β)·
EUR 4 845 000 in Article 157 point b;
4 845 000 EUR στο άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
EUR 4 845 000 in Article 158(1)(c);
4 : ΚΕΠΠΑ/ΕΠΑΑ.
4 : CFSP/ESDP.
4 [υδατογραφίες (ακουαρέλλες), κρητιδογραφίες (παστέλ) και υδροκομμιογραφίες (γκουάς)]
4 (Water colours, gouaches and pastels)
4 b).
4 b)).
4 kV στην επαφή
4 kV Contact
4 mm για τους χαρακτήρες που αναγράφονται επί της πινακίδας του κατασκευαστή.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 Mαρτίου 2004
4 March 2004
4 Quai d' Arenc
4 Quai d'Arenc
4 x 108.000 ευρώ ετησίως
4 times EUR 108 000 per year
4 x 108.000 ευρώ ετησίως
4 x EUR 108 000 per year
4 x 108.000 € για το πρώτο έτος
4 x EUR 108 000 for the first year.
4 x την τιμή του πίνακα 3
4 x value in Table 3
4 x την τιμή του πίνακα 3, εφαρμοζόμενη σε 0,1L
4 x value in Table 3, applied to 0.1L
4 «άτομα με αναπηρία»: άτομα με μακροχρόνιες σωματικές, ψυχικές, νοητικές ή αισθητηριακές αναπηρίες, οι οποίες, σε συνδυασμό με διάφορα εμπόδια, μπορεί να δυσχεράνουν την πλήρη και αποτελεσματική συμμετοχή τους στην κοινωνία σε ισότιμη βάση με τους άλλους πολίτες·
4 “persons with disabilities” include persons who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others;
4 «έκδοση Τύπου»: η υλική ενσωμάτωση μιας συλλογής συγγραφικών έργων δημοσιογραφικής φύσεως που μπορεί να αποτελείται και από άλλα έργα ή υλικό και συνιστά ξεχωριστό στοιχείο στο πλαίσιο περιοδικής έκδοσης ή έκδοσης που ενημερώνεται τακτικά υπό ενιαίο τίτλο, όπως εφημερίδα ή περιοδικό γενικού ή ειδικού ενδιαφέροντος, η οποία έχει σκοπό την παροχή πληροφοριών που σχετίζονται με τις ειδήσεις ή με άλλα θέματα και δημοσιεύεται σε οποιοδήποτε μέσον υπό την πρωτοβουλία, την εκδοτική ευθύνη και τον έλεγχο ενός παρόχου υπηρεσιών.
4 ‘press publication’ means a fixation of a collection of literary works of a journalistic nature, which may also comprise other works or subject-matter and constitutes an individual item within a periodical or regularly-updated publication under a single title, such as a newspaper or a general or special interest magazine, having the purpose of providing information related to news or other topics and published in any media under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider.
4 «εξάρτημα»: κάθε συστατικό στοιχείο αεροσκάφους, πλην του κινητήρα ή του έλικα·
4 ‘part’ means any  part of an aircraft other than an engine or a propeller;
4 «επάρκεια»: η αποδεδειγμένη ικανότητα στη χρήση γνώσεων και δεξιοτήτων που απαιτούνται από τα καθιερωμένα πρότυπα για την ορθή εκτέλεση των ενεργειών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας·
5 ‘competence’ means the proven ability to use knowledge and skills required by the established standards for the proper performance of tasks necessary for the operation of inland waterway vessels;
4 «καθεστώς πρόσφυγα»: η εκ μέρους κράτους μέλους αναγνώριση υπηκόου τρίτης χώρας ή ανιθαγενούς ως πρόσφυγα·
4 ‘refugee status’ means the recognition by a Member State of a third-country national or a stateless person as a refugee;
4 «κατευθυνόμενη αλιεία»: η αλιεία καθορισμένου είδους ή συνδυασμού ειδών, κατά την οποία τα συνολικά αλιεύματα αυτού του είδους/αυτών των ειδών αντιστοιχούν σε ποσοστό άνω του 50 % της οικονομικής αξίας των αλιευμάτων·
4 'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch;
4 «κράτος μέλος υποδοχής»: το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται ή από το οποίο δρομολογείται κοινή επιχείρηση, ταχεία συνοριακή επέμβαση, επιχείρηση επιστροφής ή επέμβαση επιστροφής·
4 ‘host Member State’ means a Member State in which a joint operation or a rapid border intervention, a return operation or a return intervention takes place or from which it is launched;
4 «σύστημα»: σύνολο διατάξεων που συνδυάζονται για να επιτελέσουν μία ή περισσότερες ειδικές λειτουργίες σε ένα όχημα και το οποίο υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ή οποιασδήποτε κανονιστικής πράξης που παρατίθεται στο παράρτημα IV·
4 ‘system’ means an assembly of devices combined to perform one or more specific functions in a vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
4 × την τιμή του πίνακα 2
4 × value in Table 2
4 × την τιμή του πίνακα 2, εφαρμοζόμενη σε 0,1 L
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 Όσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στο Κοινοβούλιο σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου, για λόγους πλήρους διαφάνειας, η Επιτροπή ανταποκρίθηκε στα σχετικά αιτήματα στο μέτρο του δυνατού, διατηρώντας παράλληλα ένα συνεκτικό πλαίσιο ως προς την υποβολή εκθέσεων και αποφεύγοντας τις περιττές αλληλεπικαλύψεις.
As for the information to be given to Parliament on implementation, in the interests of full transparency the Commission has accommodated these requests as far as possible, while maintaining a coherent framework for reporting and avoiding unnecessary duplications.
4 Ανώτατη ημερήσια ικανότητα απόληψης σε διαφορετικά επίπεδα πλήρωσης (ιδανικά με πλήρεις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επίπεδα τέλους περιόδου)
2 Maximal daily withdrawal capacity at different filling levels (ideally with full storages and end-of-season levels)
4 Αποτελεσματικότητα ως προς την προαγωγή της ευρωπαϊκής διάστασης
4 Effectiveness in promoting the European dimension
4 Απριλίου 2001 - Στρασβούργο (ΕΚ)
4 April 2001 - Strasbourg (EP)
4 Απριλίου 2001-Στρασβούργο(PE)
4 April 2001 - Strasbourg (EP)
4 Απριλίου 2001:
4 April 2001
4 Απριλίου 2002
4 April 2002
4 Απριλίου 2003
4 April 2003
4 Απριλίου 2005
4 April 2005
4 Απριλίου 2007
4 April 2007
4 Απριλίου 2008
4 April 2008
4 Απριλίου 2011
4 April 2011
4 Απριλίου 2014
4 April 2014
4 Απριλίου 2016
4 April 2016
4 Από τη λήξη της περιόδου αντασφάλισης, τα συμμετέχοντα ΣΕΚ συνασφαλίζονται από το ΕΣΑΚ, σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο, για περίοδο τεσσάρων ετών («περίοδος συνασφάλισης»).
1 As from the end of the re-insurance period, the participating DGS shall be co-insured by EDIS in accordance with this Chapter for a period of four years (‘co-insurance period’).
4 Αυτοαπασχολούμενοι και υπάλληλοι στη συνεργατική οικονομία
4 Workers and the self-employed in the collaborative economy
4 Αυτό αντανακλά τα υφιστάμενα κατώτατα και ανώτατα επίπεδα σε διαφορετικά μεταφορικά μέσα
4 This reflects the existing minimum and maximum levels in different modes of transport
4 Για κάβουρες που αλιεύονται σε κιούρτους και κοφινέλλα, μέγιστο ποσοστό 1 % κατά βάρος του συνολικού αλιεύματος καβουριών μπορεί να συνίσταται σε αποσπασμένες λαβίδες.
4 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4 Για να εξασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσματικότητα του ΣΕΕ, οι έλεγχοι κατά την είσοδο και την έξοδο πρέπει να διενεργούνται κατά τρόπο εναρμονισμένο στα εξωτερικά σύνορα.
4 To ensure full effectiveness of the EES, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
4 Για τις άλλες ΜΜΕ, η πρόσβαση στης κεφαλαιαγορά πρέπει να είναι εξίσου αποτελεσματική όπως για όλες τις επιχειρήσεις.
4 For the other SMEs, access to the capital market should be an efficient process, as for all businesses.
4 Δεκεμβρίου 1997
4 December 1997
4 Δεκεμβρίου 2001
4 December 2001
4 Δεκεμβρίου 2001 : Συνεδρίαση του τμήματος  NAT
4 December 2001: NAT section meeting
4 Δεκεμβρίου 2002
4 December 2002
4 Δεκεμβρίου 2006
4 December 2006
4 Δεκεμβρίου 2007
4 December 2007
4 Δεκεμβρίου 2012
4 December 2012
4 Δεύτερη έκδοση, μετά την αναθεώρηση της Ελλάδας, η οποία ελήφθη υπόψη στον συνολικό υπολογισμό.
4 Second version, after Greece’s revision, taken into account for the total calculation
4 Δεύτερη έκδοση, μετά την αναθεώρηση της Ελλάδας, η οποία ελήφθη υπόψη στον συνολικό υπολογισμό.
4 Second version, after Greece’s revision, taken into account for the total calculation.
4 ΕΕΠ
4 SPDs
4 Εγκάρσιες ενέργειες
4 Transversal actions
4 Ειδικές παρατηρήσεις σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής: καίρια ζητήματα
4 Specific comments on the Commission’s proposal: key issues
4 Επίπεδα διαλειτουργικότητας
4 Interoperability levels
4 Επιλογές
4 Options
4 Η ΕΟΚΕ, όπως ακριβώς και η Επιτροπή, τάσσεται υπέρ μιας πιο ευέλικτης ρύθμισης των αγορών υπηρεσιών (νέοι ορισμοί της εργασίας στη συνεργατική οικονομία)· υποστηρίζει λοιπόν ότι πρέπει να σταθμίζεται στο κάθε κράτος μέλος η αιτιολόγηση και η αναλογικότητα της εφαρμοστέας στη συνεργατική οικονομία νομοθεσίας, με γνώμονα στόχους δημοσίου συμφέροντος (ρύθμιση για την αντιμετώπιση αδυναμιών της αγοράς χάρη στην τόνωση της εμπιστοσύνης) και με συνεκτίμηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των διαφόρων επιχειρηματικών προτύπων και των μέσων που σχετίζονται με την πρόσβαση, την ποιότητα και την ασφάλεια.
4 Like the Commission, the EESC supports more flexible service and market regulation (new definitions of sharing economy labour) and therefore calls for an assessment in each Member State of justifications for the applicable legislation with regard to the collaborative economy and proportionality, in accordance with public interest objectives (regulation aimed at addressing market failure, facilitating the fostering of trust), taking into consideration the specific characteristics of different business models and access to quality and security of instruments.
4 Η Ουγγαρία έπαψε να είναι επιλέξιμη για ΑΕΚ το 1998, λόγω της επιλεξιμότητάς της στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης-Erasmus
4 Hungary was no longer eligible for IMG in 1998, due to its eligibility under Socrates-Erasmus
4 Η Πολωνία έπαψε να είναι επιλέξιμη για ΑΕΚ το 1998, λόγω της επιλεξιμότητάς της στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης-Erasmus
4 Poland was no longer eligible for IMG in 1998, due to its eligibility under Socrates-Erasmus
4 Η Ρουμανία έπαψε να είναι επιλέξιμη για ΑΕΚ το 1998, λόγω της επιλεξιμότητάς της στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης-Erasmus
4 Romania was no longer eligible for IMG in 1998, due to its eligibility under Socrates-Erasmus
4 Η Τσεχία έπαψε να είναι επιλέξιμη για ΑΕΚ το 1998, λόγω της επιλεξιμότητάς της στο πλαίσιο του προγράμματος Σωκράτης-Erasmus.
4 The Czech Republic was no longer eligible for IMG in 1998, due to its eligibility under Socrates-Erasmus
4 Η έρευνα, η καινοτομία και η ανάπτυξη είναι οι κύριοι οδηγοί της μετάβασης προς ένα βιώσιμο σύστημα τροφίμων σύμφωνα με τους στόχους της πολιτικής για το κλίμα.
4 Research, innovation and development are the main drivers of the transition to a sustainable food system, in line with climate policy objectives.
4 Η διαδικασία αυτή αναφέρεται ως «EU Pilot».
4 This process is referred to as ‘EU Pilot’.
4 Η ιδιαιτερότητα της συνεργατικής οικονομίας ως μοχλού απασχόλησης πρέπει να αντιμετωπιστεί κατά ομοιόμορφο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη, ούτως ώστε οι πολιτικές που θα εφαρμοστούν να μην υπονομεύουν τη συνεργατική πρακτική και να διαπνέονται από πιο έντονο επιχειρηματικό πνεύμα όσον αφορά την εκκόλαψη νέων επιχειρήσεων, την ανεξαρτησία και τις υποδομές.
4 The collaborative economy's unique nature as a catalyst for job creation should be addressed in a similar way in all Member States so that the policies enacted do not undermine collaborative practice and are more entrepreneurial in incubation, independence, and infrastructure.
4 Ιανουαρίου 2004
4 January 2004
4 Ιανουαρίου 2006-
4 January 2006
4 Ιανουαρίου 2016
4 January 2016
4 Ιανουαρίου 2016*
04 January 2016
4 Ιουλίου 1996
4 July 1996
4 Ιουλίου 2002
4 July 2002
4 Ιουλίου 2010 (πυροτεχνήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3)
4 July 2010 (fireworks of categories 1, 2 and 3)
4 Ιουλίου 2013 (πυροτεχνήματα της κατηγορίας 4, άλλα είδη πυροτεχνίας και είδη πυροτεχνίας για το θέατρο)
4 July 2013 (fireworks of category 4, other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles)
4 Ιουλίου 2015: έναρξη ισχύος του κανονισμού ΕΤΣΕ
4 July 2015: EFSI regulation enters into force
4 Ιουνίου 2003
4 June 2003
4 Ιουνίου 2007
4 June 2007
4 Ιουνίου 2008
4 June 2008
4 Ιουνίου 2008 (θα επιβεβαιωθεί)
4 June 2008 (to be confirmed)
4 Ιουνίου 2013
4 June 2013
4 Ιστορικά και μελλοντικά ποσοστά συγκομιδής με διάκριση μεταξύ ενεργειακών και μη ενεργειακών χρήσεων.
(4) Historical and future harvesting rates disaggregated between energy and non-energy uses.
4 Καθορισμός του ειδικού ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο
4 Determining the specific factory production control
4 Καθώς υψώθηκαν πολλές φωνές3 που ζητούσαν ένα νέο πλαίσιο ρύθμισης της συνεργατικής κατανάλωσης (που να προωθεί τη χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας για την αξιοποίηση της αποκεντρωμένης πλεονάζουσας ικανότητας, αντί να δημιουργεί νέα κεντρικά μονοπώλια), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να δρομολογήσει μια «Ευρωπαϊκή ατζέντα για μια συνεργατική οικονομία», αφού διαπίστωσε ότι οι τοπικές και οι εθνικές αρχές της Ένωσης έχουν αρχίσει να αντιμετωπίζουν την κατάσταση δημιουργώντας ένα συνονθύλευμα διαφορετικών ρυθμιστικών μέτρων.
4 As many voices have called for a new planning framework3 for collaborative consumption (that encourages the use of digital technology to tap into decentralised excess capacity, rather than creating new monopolistic centralised systems), the European Commission has decided to launch A European agenda for the collaborative economy having observed that the EU’s national and local authorities have been addressing the situation via a patchwork of different regulatory measures.
4 Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα μεταβιβάζοντα ιδρύματα να αναγνωρίζουν τη μεταφορά σημαντικού κινδύνου σε σχέση με μια τιτλοποίηση, εάν το μεταβιβάζον ίδρυμα αποδείξει σε κάθε περίπτωση ότι η μείωση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων την οποία επιτυγχάνει μέσω της τιτλοποίησης δικαιολογείται με μια ανάλογη μεταφορά του πιστωτικού κινδύνου σε τρίτους.
3 By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit risk transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
4 Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η πραγματική περιεκτικότητα ενός προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE σε συστατικό για το οποίο καθορίζεται ελάχιστη ή μέγιστη περιεκτικότητα στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙ δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να υπολείπεται της ελάχιστης περιεκτικότητας ή να υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα.
4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
4 Λειτουργίες
4 Operations
4 Λεπτομερές κανονιστικό πλαίσιο
4 Detailed regulatory framework
4 Μαΐου 2000
4 May 2000
4 Μαΐου 2004
4 May 2004
4 Μαΐου 2004
4th May 2004
4 Μαΐου 2004 -
4 May 2004
4 Μαΐου 2016
4 May 2016
4 Μαΐου**
4 May
4 Μαρτίου 1993
4 March 1993
4 Μαρτίου 2002
4 March 2002
4 Μαρτίου 2002,  υπό την προεδρία του κ. de Paul de Barchifontaine
4 March 2002, under the chairmanship of Mr de Paul de Barchifontaine
4 Μαρτίου 2002: Υιοθέτηση της γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για το "Μέλλον της ΚΓΠ" από το τμήμα.
4 March 2002: Adoption of the own-initiative opinion on the future of the CAP by the section.
4 Μαρτίου 2003
4 March 2003
4 Μαρτίου 2003 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
4 March 2003 (in anticipation of the referral)
4 Μαρτίου 2003, με βάση εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
4 Μαρτίου 2008
4 March 2008
4 Μαρτίου 2010 (γραπτή διαδικασία)
4 March 2010 (written procedure)
4 Μαρτίου 2013
4 March 2013
4 Μαρτίου 2014
4 March 2014
4 Μαρτίου 2015
4 March 2015
4 Μαρτίου 2016
4 March 2016
4 Μεσοπρόθεσμο μέτρο για την αντιμετώπιση του ελλείμματος ΦΠΑ: προς έναν ισχυρό ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο ΦΠΑ
4 Medium term measure to tackle the VAT gap: towards a robust single European VAT area
4 Μεταξύ του συμβουλίου και των σχετικών υπηρεσιών της Επιτροπής συνάπτεται μνημόνιο συμφωνίας για τον καθορισμό των πρακτικών λεπτομερειών όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τους τρόπους συνεργασίας, περιλαμβανομένης ιδίως της πρόσβασης σε σχετικές πληροφορίες.
4 A memorandum of understanding laying down practical modalities regarding the scope and means of cooperation, including in particular the access to relevant information, shall be concluded between the Board and relevant Commission services.
4 Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών
SPECIFIC OBJECTIVE No 4 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
4 Νοεμβρίου 1997
4 November 1997
4 Νοεμβρίου 1999
4 November 1999
4 Νοεμβρίου 2003
4 November 2003
4 Νοεμβρίου 2004 ( γραπτή διαδικασία )
4 November 2004 (written procedure)
4 Νοεμβρίου 2004 (γραπτή διαδικασία )
4 November 2004 (written procedure)
4 Νοεμβρίου 2004 (γραπτή διαδικασία)
4 November 2004 (written procedure)
4 Νοεμβρίου 2008
4 November 2008
4 Νοεμβρίου 2013
4 November 2013
4 Ο δικαιούχος απολαύει των αυτών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία μεταξύ του φορέα εκμετάλλευσης της υπηρεσίας αναμετάδοσης και του οργανισμού συλλογικής διαχείρισης που θεωρείται εξουσιοδοτημένος να διαχειρίζεται το δικαίωμά του, όπως και οι δικαιούχοι που έχουν εξουσιοδοτήσει τον εν λόγω οργανισμό συλλογικής διαχείρισης και θα μπορεί να επικαλείται τα δικαιώματα αυτά εντός περιόδου που θα οριστεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και θα διαρκεί τουλάχιστον τρία έτη από την ημερομηνία της αναμετάδοσης που περιλαμβάνει το έργο του ή άλλο προστατευόμενο υλικό.
4 A right holder shall have the same rights and obligations resulting from the agreement between the operator of the retransmission service and the collective management organisation which is deemed to be mandated to manage his or her right as the right holders who have mandated that collective management organisation and shall be able to claim those rights within a period, to be fixed by the Member State concerned, which shall not be shorter than three years from the date of the retransmission which includes his or her work or other protected subject matter.
4 Οι «Εγγυήσεις για τη νεολαία» στο διεθνές θεματολόγιο
4 Youth Guarantee on the international agenda
4 Οι ΕΟΕΣ στην πραξη
4 EGTCs in practice
4 Οι στρατηγικές των δραστών ως προς την αθέμιτη προσέγγιση παιδιών στο διαδίκτυο διερευνώνται επίσης παράλληλα με την ανάπτυξη αντίληψης σχετικά με τις δυνατότητες κακοποίησης σε διαδικτυακό περιβάλλον.
4 Perpetrator's strategies in relation to grooming of children online are also explored along with developing an understanding of how abuse may develop in the online environment.
4 Οκτωβρίου - 17 Δεκεμβρίου 1999 και 9 Μαρτίου 2000
4 October 1999 - 17 December 1999 - 9 March 2000
4 Οκτωβρίου 2005
4 October 2005
4 Οκτωβρίου 2005 -  Συνεδρίαση του Προεδρείου του τμήματος – από τις 14:30 έως τις 17:30
4 October 2005 - Section bureau meeting – from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
4 Οκτωβρίου 2013
4 October 2013
4 Οκτωβρίου 2016
04 October 2016
4 Οκτωβρίου 2016
4 October 2016
4 Οκτώβριου 2007
4 October 2007
4 Ομοίως, για να γίνεται λόγος για μια νέα οικονομία, με λιγότερους αποκλεισμούς, που δημιουργεί κοινωνική συνοχή, θα πρέπει να αποκτήσουν όλοι οι πολίτες ψηφιακές και οικονομικές δυνατότητες ώστε να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν και να επωφελούνται από αυτήν.
4 Likewise, a new, more inclusive economy that generates social cohesion is only possible if every person is provided with the digital and financial skills to access and make use of it.
4 ΠΠΣ, 93 σκάφη
4 FAS, 93 vessels