natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lors de la visite de notre Ministre des Affaires ιtrangθres ΰ Bruxelles le 2 fιvrier, la Commission a fait savoir qu'elle avait l'intention de finaliser le Partenariat d'adhιsion pour le mois d'octobre prochain.
Lors de la visite de notre Ministre des Affaires étrangères à Bruxelles le 2 février, la Commission a fait savoir qu'elle avait l'intention de finaliser le Partenariat d'adhésion pour le mois d'octobre prochain.
Los acuerdos de asociación  entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral, programas de formación así como instrumentos de asociación económica y comercial más favorables para los países terceros.<}0{>Οι συμφωνίες σύνδεσης και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών θα μπορούσαν να συμπεριλάβουν δυνατότητες μετανάστευσης για λόγους εργασίας και προγράμματα κατάρτισης.
Association and cooperation agreements between the EU and third countries could cover opportunities for labour migration and training programmes.
Los Angeles (BRIΣN)
Los Angeles (BRIÓN)
Los cauces legales existentes para la inmigración laboral son insuficientes.<}0{>Οι υφιστάμενοι νόμιμοι δίαυλοι για τη μετανάστευση για εργασιακούς σκοπούς είναι ανεπαρκείς.
Existing legal channels for labour migration are inadequate.
Los requisitos mínim με τις ακόλουθες κατηγορίες αεροσκαφών:
These are established according to the following categories of aircraft:
Lote 147 - 11 Esq.
Lote 147 - 11° Esq.
LOTOS (άρθρο 18 – Vadász)
LOTOS (rule 18 – Vadász)
LOTOS (αναπληρωτής κ Vadász)
LOTOS (alternate of Ms Vadász)
Lotos, Adrienn (άρθρο 18 – Vadász)
Lotos, Adrienn (rule 18 – Mr Vadász)
Lotos, Adrienn (άρθρο 18 – Vadász)
Lotos, Adrienn (Rule 18 – Vadász)
Lotos, Adrienn (άρθρο 62 - Vadász)
Lotos, Adrienn (Rule 18 – Mr Vadász)
LOUDON
E.D.
Lougheed, Heidi
Dupuis, Bérengère
Lougheed, Heidi
Mendoza Castro, Juan
Louis MICHEL, αμέσως μόλις διορίστηκε στο εκτελεστικό ευρωπαϊκό σώμα το Νοέμβριο 2004, το έγγραφο προτείνει στα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μία κοινή πολιτική συνεργασίας με την Αφρική, λαμβάνοντας υπόψη τα πολλαπλά πολιτικά πλαίσια  και αναπτυξιακά επίπεδα που οφείλονται σε βαθύρριζες σχέσεις και για τα οποία απαιτείται η χάραξη νέας κατεύθυνσης.
It calls on the 25 EU Member States to adopt a joint cooperation policy with Africa, noting the diverse political contexts and levels of development rooted in age-old relations and requiring a new approach.
Louis MICHEL, αμέσως μόλις διορίστηκε στο εκτελεστικό ευρωπαϊκό σώμα το Νοέμβριο 2004, το έγγραφο προτείνει στα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μία κοινή πολιτική συνεργασίας με την Αφρική, λαμβάνοντας υπόψη τα πολλαπλά πολιτικά πλαίσια και αναπτυξιακά επίπεδα που οφείλονται σε βαθύρριζες σχέσεις και για τα οποία απαιτείται η χάραξη νέας κατεύθυνσης.
It calls on the 25 EU Member States to adopt a joint cooperation policy with Africa, noting the diverse political contexts and levels of development rooted in age-old relations and requiring a new approach.
Louis Patrick BORGIDA
Dr. Louis Patrick Borgida
Louise UNGERTH (για την Ομάδα III)
Louise Urgerth (for Group III)
Louize, 66
Louise, 66
LOURDELLE
Jarre
LOURDELLE (ΟμάδαII)
LOURDELLE (Group II)
LOURDELLE (για την Ομάδα ΙΙ)
LOURDELLE (for Group II)
Lourdes CAVERO MESTRE δυνάμει του άρθρου 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18
Lourdes CAVERO MESTRE, δυνάμει του άρθρου 18.
María Romera Martínez represented Lourdes Cavero Mestre under Rule 18.
LOUROUTZIATIS (I gr.-CY) (αρθ.
Louroutziatis (Gr.
LOUZA (της 8ης Απριλίου)
Louza (8 April)
lov nr.
GERMANY
lov nr.
sprinkler systems
Lov nr.
SWEDEN
Lov om kontinentalsoklen, jf.
Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
lovbekendtgb_oΛC___b_΅__ Υ__ξΥ__μΦ__tΧ__$Ψ__Ψ_ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
construction of foundations, including pile driving
Lovells Boesebeck Droste, Λονδίνο
Lovells Boesebeck Droste, London
LOW
LÖW
LOW
Mr
Low Earth Orbit χαμηλή γήινη τροχιά
Low Earth Orbit
Loyola De Palacio: αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις μεταφορές & την ενέργεια
Loyola De Palacio: Vice-President of the European Commission, responsible for Relations with the European Parliament, Transport & Energy
LOZANO (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Lozano (for Group III)
LP Europass
Europass LP
LPG (υγραέριο)
LPG (liquefied petroleum gas)
LRF – Federation of Swedish Farmers
LRF –Federation of Swedish Farmers
LRF –Ομοσπονδία Σουηδών Γεωργών
LRF –Federation of Swedish Farmers
LSE – London School of Economics (Σχολή Οικονομικών του Λονδίνου)
LSE – London School of Economics
LSO-ECO/267 – The post-2010 Lisbon Strategy, to be published on the OJ, OJ C 128/3, 18.5.2010
LSO-ECO/267 – The post-2010 Lisbon Strategy, OJ C 128/3, 18.5.2010
LT
13.7
LT
GRIII
LT Seimas (2 ψήφοι)
LT Seimas (2 votes)
LT, RO)
(excl LT, RO)
LT: ekologiškas.
LU: biologësch.
LT: Ενδέχεται να προηγηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
The Committee may modify the form.
LT: Οι αλλαγές στις εισαχθείσες υποθέσεις φέρεται να επεξηγούν τις μεταβολές των στοιχείων.
LT: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
LT – III
III – LT
LU
CZ
LU - 2335 LUXEMBOURG.
LU - 2335 LUXEMBOURG
LU Chambre des Députés (2 ψήφοι)
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 ψήφοι)
LU Chambre des Députés (2 votes)
LU Chambre des Députés (2 ψήφοι)52
LU Chambre des Députés (2 votes)52
LU Chambre des Députés (2 ψήφοι)57
LU Chambre des Députés (2 votes)57
LU – I
I–LU
LU –I
I - LU
LU-III
Mr Ewert (LU-III)
LU: biologësch.
HU: ökológiai.
LU: Αναφέρθηκε ότι οι διαφορές οφείλονται στην εφαρμογή νέων στατιστικών μεθόδων.
LU: The introduction of new statistical methods reportedly explains the variations.
LUBBERINK
LÜBBERINK
Lublin*
Lubelskie
Lublin, Πολωνία
Lublin, Poland
Lubsko
Lubuskie
Luc HENDRICKX (για την Ομάδα III)
Mr Luc Hendrickx (Group III expert)
Luc Hendrickx (για την Ομάδα  III)
Mr Luc Hendrickx (for Group III)
Luc HENDRICKX (για τον εισηγητή)
Mr Luc Hendrickx (for the rapporteur)
Luc Véron, ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις
Luc Véron, DG RELEX
LUCA (IT-III)
(IT-III)
LUCA (RO – II)
Luca (RO-II)
Luca JAHIER
Anne Demelenne
Luca Jahier (IT – III)
Jahier (IT–III)
Luca Jahier (IT-III)
Luca Jahier (Various Interests – IT)
Luca JAHIER (Διάφορες δραστηριότητες – IT)
Luca Jahier (Various interests – IT)
Luca JAHIER (ΟΜ.III-IT)
III - IT)
Luca JAHIER (ΟΜIII-IT) *
III-IT) Error: Reference source not found
Luca Jahier, Πρόεδρος της Ομάδας διαφόρων δραστηριοτήτων (Ομάδα III)
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III)
Luca Jahier, Πρόεδρος της Ομάδας διαφόρων δραστηριοτήτων (Ομάδα III), ΕΟΚΕ
Luca Jahier, President of the Various Interests' Group (Group III), EESC
Luca Jahier, προέδρου της Ομάδας III της ΕΟΚΕ (θα επιβεβαιωθεί)
Luca Jahier, President of Group III of the EESC (tbc)
Luca Jahier, πρόεδρος της Ομάδας Διαφόρων Δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ
Moderator: Luca Jahier, President of the Various Interests Group, EESC
Luca Scarpiello
IRELAND
Luca Visentini, Συνομοσπονδιακός γραμματέας, Ευρωπαϊκή συνομοσπονδία συνδικαλιστικών οργανώσεων (ΕΣΣΟ)
Luca Visentini, Confederal Secretary, European Trade Union Confederation (ETUC)
Luca, Liviu
Luca, Liviu (CESE)
Luca, Liviu
Sigmund, Anne-Marie
Luca, Liviu (ΕΟΚΕ)
Luca, Liviu (CESE)
Luca, Liviu (ΕΟΚΕ)
Luca, Liviu (EESC)
LUCAN (III-RO)
Mr Lucan (RO-III)
LUCAN (RO-III)
Béatrice Ouin (FR–II)
LUCAN (RO-III)
Mr Lucan (RO–III)
LUCAN (RO-III)
Mr Lucan (RO-III)
Lucan (RO-III) (άρθρο 62 - Metzler)
Lucan (RO-III) (art. 62 – Metzler)
Lucan (RO-III) (άρθρο 62 – Trantina)
Lucan (RO-III) (Rule 62 – Trantina)
LUCAN (Ομ.
Lucan (Gr.
LUCAN (Ομ.
Mr Lucan
LUCAN (Ομ.III -RO)
Lucan (RO-III)
LUCAN (άρθρο 62 Andrei) (RO-III)
Lucan (Rule 62 Andrei) (RO-III)
Lucan (τρ.
Lucan (Am.
Lucan Eugen (RO-Ομ.
Lucan Eugen (RO-Gr.
Lucan παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση του τμήματος, η οποία τάσσεται υπέρ της πρότασης σύστασης όσον αφορά το παθητικό κάπνισμα.
Mr Lucan presented briefly the Section opinion supporting the proposal for Recommendation, which addresses passive smoking.
Lucan, Eugen
Lucan, Eugen
Luca Venerando GIUFFRIDA
Luca VENERANDO GIUFFRIDA
Luciano CINQUANTA (για τον εισηγητή)
Luciano Cinquanta (for the rapporteur)
LUCIDI
Joossens
Lucie Studnicná
Virgilio Ranocchiari
Lucie STUDNIČNÁ (ΟΜ.
Lucie STUDNIČNÁ (Gr.
Lucie Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ-GRII)
Lucie Studničná (CZ-II)
Lucie Studničná (CZ–GRII)
Lucie Studničná (Εργαζόμενοι – CZ)
Lucie Studničná (Workers – CZ)
Lucie Studničná,
Lucie Studničná
Lucien BOUIS (FR-III)
Lucien Bouis (FR-III)
Lucien BOUIS (ΟΜIII-FR) 
III-FR) 
Lucinda CREIGHTON, Υπουργού Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Ιρλανδίας,
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs,
Lucinda CREIGHTON, Υπουργός της ιρλανδικής κυβέρνησης αρμόδια για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ (προς επιβεβαίωση)
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU (tbc)
Lucinda CREIGHTON, υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Ιρλανδίας εξ ονόματος της εκ περιτροπής Ιρλανδικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Lucinda Creighton, Irish Minister for European Affairs, on behalf of the Presidency of the Council of the EU
Ludger VISSE (για τον εισηγητή)
Mr Ludger Visse (for the rapporteur)
Ludmilla TODOROVA (BG-III)
Todorova (BG-III)
Ludo VEKEMANS (για την Ομάδα  II)
Mr Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo VEKEMANS (για την Ομάδα II)
(for Group II)
Ludo VEKEMANS (για την Ομάδα II)
Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo VEKEMANS (για την Ομάδα II)
Mr Ludo Vekemans (for Group II)
Ludo VEKEMANS (για την Ομάδα ΙΙ)
Ludo Vekemans (for Group II)
Ludolf von WARTENBERG (GR I – DE), μέλους της ΕΟΚΕ από της 15ης Μαΐου 2006.
I-DE), EESC member since 15 May 2006.
LUDSTRΦM
Ludström
Ludvik JIROVEC  (III-CZ)
Mr Jírovec (III-CZ)
Ludvík Jírovec (CZ-III)
Ludvík Jírovec (Group III - CZ)
Ludvík Jírovec εκπροσωπεί τον κ.
Zvolská, Marie
Ludwig SCHUBERT, Διευθυντής, ΓΔ II
Schubert, Director, DG II
Ludwig SCHUBERT, Διευθυντής, ΓΔ ΙΙ
Ludwig Schubert, director, DG II
Ludwig VELTMANN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr Ludwig VELTMANN (for Group III)
Lufthansa και SAS
Lufthansa and SAS
Luigi CAMPANELLA                             (για τον Εισηγητή)
M. Luigi Campanella (for the rapporteur)
Luis CUERVO SPOTTORNO, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - ΓΔ MARE – Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Luis Cuervo Spottorno, European Commission - DG MARE – Maritime Affairs and Fisheries DG
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Mr Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II) (συνεισηγητής)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι - ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Workers - ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι - ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Employees – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Εργαζόμενοι – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (για την Ομάδα II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (for Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños
Administrator: Mrs Muñoz
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (συνεισηγητής)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (συνεισηγητής)
Mr Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II) (co-rapporteur)
Luis Miguel Pariza Castaños (ESP – II)
Pariza Castaños (ES–II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Εργαζόμενοι – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (Employee – ES)
Luis Miguel Pariza Castaños (για την Ομάδα II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Expert Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (για την Ομάδα II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (για την ομάδα II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Expert Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (για την ομάδα II)
Luis Miguel Pariza Castaños (Group II)
Luis Miguel Pariza Castaños (για τον εισηγητή)
Luis Miguel Pariza Castaños (for the rapporteur)
Luis Miguel PARIZA CASTAΡOS (GR II - ESP) στο Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς.
II - ESP) as member of the Single Market Observatory.
Luis Miguel Pariza Castaρos
Luis Miguel Pariza Castaños
Luis Miguel PARIZA, εισηγητή της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα «Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού»
Luis Miguel Pariza Castaños, rapporteur for the EESC opinion on the EU strategy for the Atlantic region
Luis Miguel PARIZA, εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα «Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού»
Luis Miguel Pariza Castaños, rapporteur for the EESC opinion on the EU strategy for the Atlantic region
Luis Miguel Pariza Castaños
Luis Miguel Pariza Castaños
Luis MIRA
Luís Mira
Luis Miranda Pereira (για τον εισηγητή)
Dr Luís Miranda Pereira (for the rapporteur)
Luis Pariza Castanos διαφωνεί με την τροπολογία.
Mr Pariza Casta¤os argued against the amendment.
Luis PLANAS
Luis Planas
Luis PLANAS PUCHADES
Luis Planas Puchades
Luis PLANAS PUCHADES
Luís Planas Puchades
Luis PLANAS PUCHADES
Luís Planas Puchades
Luis Rubalcaba
Prof. Luis Rubalcaba
LUIS-RUIZ
Ruiz
LUIS-RUIZ, Sevillana de Electricidad, S.
Luis-Ruiz, Sevillana de Electricidad, S.A.
LUIS-RUIZ, Sevillana de Electricidad, S.
Sevillana de Electricidad, SA
luis.rubalcaba@telefonica.net
luis.rubalcaba@uah.es
Luisa Ragher, ΓΔ Εξωτερικές Σχέσεις
Luisa Ragher, DG RELEX
Luisa SANTIAGO).
The rapporteur was Mrs Santiago.
LUJΑN, Bureau Castilla-Mancha
Luján, Bureau Castilla-Mancha
Lukas STÄRKER (για την Ομάδα  III)
Lukas Stärker (for Group III)
LUKAUSKUS, ΓΔ SANCO E 2
Lukauskus, DG SANCO E 2
LUND
Lustenhouwer
LUNDBERG (Oμ.
Lundberg (Gr.
LUNDH
Briesch
LUNDH
DOSSIERS
LUNDH
Folias
LUNDH
LEVITT
LUNDH
Lundh
LUNDH
Lönnberg
LUNDH
OSENAT
LUNDH
Schmitz
LUNDH
Sá Borges
LUNDH (S-III)
Lundh (SV-III)
LUNDH (SE-III)
LUNDH (SV-III)
LUNDH (εκχώρηση ψήφου του κ.
Lundh (voting rights of Lustenhouwer)
Lundh (πρόεδρος)
Lundh (president)
LUNDH συγχαίρει την εισηγήτρια και εκφράζει ανησυχίες σχετικά με την "απόδειξη της καλής φήμης".
Mrs Lundh congratulated the Rapporteur and expressed her concern about the question of proof of good repute.
LUNDH*
McGrath
Lundstrom
Lundström
LUNDSTROM (*)
Lundström (*)
Lundstrom (I-SV)
Lundström (I-S)
LUNDSTROM (SV-I)
Lundström (S-I)
LundstrOm*
Lundström
LundstrΟm (SV-I)
Mr Lundström (S-I)
LundstrΟm*
Lundström
LUNDSTRΦM
LUNDSTRÖM
LUNDSTRΦM
LUSTENHOUWER
LUNDSTRΦM (*)
LUNDSTRÖM (*)
LUNDSTRΦM (I - SV)
Mr Lundström (I-S)
LUNDSTRΦM (SV- I)
Mr Lundström (SV-I)
LUNDSTRΦM (άρθρο 54)
Lundström (Rule 54)
LUNDSTRΦM (άρθρο 54), MALOSSE, WALKER, DELAPINA, DANTIN, van DIJK, BAASTRUP SΨRENSEN, DE LAS HERAS CABAΡAS, ΒΑΣΙΛΑΡΑΣ, η κα WAHROLIN (άρθρο 54)
Mr Lundström (Rule 54), Mr Malosse, Mr Walker, Mr Delapina, Mr Dantin, Mr van Dijk, Mr Baastrup Sørensen, Mr de las Heras Cabañas, Mr Vassilaras, Mrs Wahrolin (Rule 54)
LUNDSTRΦM (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου KONTIO)
Lundström (voting rights - Kontio)
LUNDSTRΦM *
Lundström
LUNDSTRΦM*
Lundström
LUNDSTRΨM (άρθ.
Lundstrøm (Rule.
Lundstrφm
Lundström
Lundstrφm (*)
Lundström (*)
Lundstrφm (SV-I)
Lundström (S-I)
Lundstrφm (SV-I)
Lundström (SV-I)
Lundstrφm (Άρθρο 53 - Green)
Lundström (Rule 53 - Green)
Lundstrφm*
Lundström
Lunk (HU): για τον εισηγητή
Mr Lunk (HU): for the rapporteur
Luosto-Sodankylä-Vuotso-Ivalo (περίπου 200 χλμ.)
Luosto-Sodankylä-Vuotso-Ivalo (about 200 km)
LURDELLE
Lourdelle
Lussemburgo
Luxembourg
LUSTENHAOUWER (N-III)
Mr Lustenhouwer (NL-III)
LUSTENHOUWEN
LUSTENHOUWER
LUSTENHOUWER
3.4.2
LUSTENHOUWER
4.3.4
LUSTENHOUWER
Bagliano
LUSTENHOUWER
Belabed
LUSTENHOUWER
Bundgaard
LUSTENHOUWER
Frerichs
LUSTENHOUWER
Hägg
LUSTENHOUWER
Kontio
LUSTENHOUWER
Linssen
LUSTENHOUWER
Liverani
LUSTENHOUWER
Lübke
LUSTENHOUWER
MADDOCKS
LUSTENHOUWER
Mantzouranis
LUSTENHOUWER
Meriano
LUSTENHOUWER
Mr Bedossa
LUSTENHOUWER
Mr Lustenhouwer
LUSTENHOUWER
Mr Lustenhouwer
LUSTENHOUWER
Nyberg
LUSTENHOUWER
Olauson
LUSTENHOUWER
Papé
LUSTENHOUWER
Schmitz
LUSTENHOUWER
Skouby (co-rapporteur)
LUSTENHOUWER
STRAUSS
LUSTENHOUWER
van Dijk
LUSTENHOUWER   προτείνει να απαλειφθεί και να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:
be deleted and replaced by the following:
LUSTENHOUWER   προτείνει να συμπληρωθεί με το ακόλουθο κείμενο:
Mr LUSTENHOUWER proposed the addition of the following sentence:
LUSTENHOUWER (II-NL)
II - NL)
LUSTENHOUWER (III - NL)
Lustenhouwer (III-NL)
Lustenhouwer (III-NL)
Lustenhouwer (NL-III)
LUSTENHOUWER (N-III)
LUSTENHOUWER (NL-III)
Lustenhouwer (NL-III)
Mr Lustenhouwer (NL-III)
LUSTENHOUWER (ΟΛ-III)
Mr Lustenhouwer (NL - III)
LustenHouwer (άρθ.
Lopez Almendariz
LUSTENHOUWER (άρθρ.54)
Malabirade
LUSTENHOUWER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου REBUFFEL)
Lustenhouwer (voting rights - Rebuffel)
LUSTENHOUWER (δικαίωμα ψήφου του κ. SCHLEYER)
Lustenhouwer (voting rights of Mr Schleyer)
LUSTENHOUWER (εκχ.δικ.ψήφου του κ.
Lustenhouwer  (voting rights of Mr Schleyer)
LUSTENHOUWER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Lustenhouwer (proxy for Mr Peeters)
LUSTENHOUWER (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Lustenhouwer (voting rights of Mr Schleyer)
LUSTENHOUWER Colin
Mr Lustenhouwer Colin
LUSTENHOUWER Colin, με 107 ψήφους υπέρ, 26 κατά και 7 αποχές
Lustenhouwer Colin, elected by 107 votes to 26 , with 7 abstentions
LUSTENHOUWER αποφάνθηκε κατά της τροπολογίας του σημείου 2.9 που υποβλήθηκε από τον κ.
Mr LUSTENHOUWER argued that the amendment to point 2.9.
LUSTENHOUWER και MALOSSE προτείνουν τη διαγραφή του σημείου 1 στο σύνολό του .
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse proposed deleting the whole of point 1.
LUSTENHOUWER και MALOSSE συμφωνούν με τη συναινετική διατύπωση που προτείνει ο γενικός εισηγητής και αποσύρουν την τροπολογία.
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse approved the compromise wording and withdrew the amendment.
LUSTENHOUWER με συνεισηγητή τον κ. MALOSSE.
The Rapporteur was Mr LUSTENHOUWER; the Co-Rapporteur was Mr MALOSSE.
LUSTENHOUWER παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The rapporteur presented the draft opinion.
LUSTENHOUWER πιστεύει επίσης, ότι με μια τέτοια έκταση της προστασίας των καταναλωτών θα αγγίζει τελικά κανείς τα όρια της δυνατότητας ασφάλισης.
With this level of consumer protection, the limits of insurability would ultimately be reached.
LUSTENHOUWER υπέβαλε την εξής τροπολογία:
Mr LUSTENHOUWER had tabled the following amendment:
LUSTENHOUWER ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με τα άρθρα 25, 1ο εδάφιο, 2η περίοδος και 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
Mr LUSTENHOUWER as Rapporteur-General in accordance with Rule 25, paragraph 1, second sentence, and Rule 50 of the Rules of Procedure.
Lustenhouwer)
Green
LUSTENHOUWER)
Hagen
LUSTENHOUWER)
Ramaekers
Lustenhouwer)
Sklavounos
LUSTENHOUWER)
Vinay
LUSTENHOUWER*
Linssen
LUSTENHOUWER+NOORDWAL
Lustenhouwer + Noordwal
Lustenhouwer, Colin (Άρθρο 62 (3) - Svensson, Erik - NAT/690)
Lustenhouwer, Colin (Rule 62(3) from Svensson, Erik - NAT/690)
LUSTENHOUWER, FRANZ και FRERICHS, παρουσιάζει την εξής τροπολογία:
The following amendment was tabled by Mr Noordwal, Mr Lustenhouwer, Mr Franz and Mr Frerichs:
LUSTENHOUWER, FRANZ και FRERICHS, παρουσιάζει την εξής τροπολογία:
The following amendment was tabled by Mr Noordwal, Mr Lustenhouwer, Mr Franz and Mr Frerichs:
LUSTENHOUWER, LITTLE και LYONS κατέθεσαν τροπολογία με την οποία προτείνεται η αντικατάσταση του σημείου 2.2.3.
Mr LUSTENHOUWER, Mr LITTLE and Mr LYONS introduced an amendment to replace paragraph 2.2.3.
LUSTENHOUWER, αφού συγχαίρει τις εισηγήτριες, επιθυμεί να υπογραμμίσει τη σημασία της καινοτομίας όσον αφορά τις μεθόδους παραγωγής, καθώς και όσον αφορά τους οικονομικούς παράγοντες που δεν συμμετέχουν.
Innovation was important for production processes and for those economic players not directly involved.
LUSTENHOUWER, υπενθυμίζει ότι το σχέδιο γνωμοδότησης υιοθετήθηκε από το τμήμα ομόφωνα.
The section had adopted its opinion nem.
LUSTENHOUWER.
At its ....
LUSTENHOUWER.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
LUSTENHOUWER.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
LUTCHMAN (ΓΔ V)
Lutchman (DG V)
Luton, Πρόεδρος της Arianespace
Luton, Chairman of Arianespace
Lutz RIBBE
Administrator: Johannes Kind
Lutz RIBBE (DE-II)
Lutz Ribbe (Workers – DE)
Lutz Ribbe (DE-III)
(DE-III)
Lutz RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III)
Lutz Ribbe (DE-ΙΙΙ)
Lutz Ribbe (Various Interests - DE)
Lutz RIBBE (GRIII-DE)
III-DE)
Lutz RIBBE (III Gr.-D)
Mr Ribbe (Group III - D)
Lutz Ribbe (Διάφορες Δραστηριότητες - DE)
Lutz Ribbe (Various interests - DE)
Lutz RIBBE (Διάφορες Δραστηριότητες – DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (Διάφορες δραστηριότητες - DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (Διάφορες δραστηριότητες - DE)
Lutz Ribbe (Various Interests–DE)
Lutz RIBBE (ΟΜ.III-DE)
III - DE)
Lutz RIBBE (ΟΜ.III-DE)
III – DE)
Lutz RIBBE (ΟΜIII-DE)
III - DE)
Lutz RIBBE (ΟΜIII-DE)
III-DE)
Lutz RIBBE (Ομάδα διαφόρων δραστηριοτήτων - DE)
Lutz Ribbe (Various Interests – DE)
Lutz RIBBE (DE-III)
Mr Ribbe (DE-III)
Luxembourg (Grand-Duché)
Luxembourg (Grand-Duchy)
LUXEMBOURG (G‑D)
LUXEMBOURG (G-D)
Luxemburgstraat 19-21
Rue du Luxembourg, 19-21
LUYCKX, Γενική Γραμματεία
Luyckx (Secretariat-General)
LUYCKX, γενικός γραμματέας
, Secretariat-General
Luís LOBO
Administrator:  Luís Lobo
Luís Lobo
Administrator: Mr Luís Lobo
Luís Miguel MIRA
Mr Luís Miguel Mira
Luís MIRA
Gr.
Luís MIRA
Luis Mira
Luís MIRA
Mr Luís MIRA
Luís MIRA (PT I)
Luís Mira (PT-I)
Luís MIRA (PT-I)
Luís Mira (PT–I)
Luís MIRA (PT-I) (άρθρο 62 - BARROS VALE)
Luís MIRA (PT-I) (Rule 62(3) – Paulo BARROS VALE)
Luís PLANAS PUCHADES
Luis Planas
Luís PLANAS PUCHADES
Luis Planas Puchades
Luís SILVEIRA RODRIGUES (για τον Εισηγητή)
Dr Luís Silveira Rodrigues (for the rapporteur)
Luís Silveira Rodrigues (για τον εισηγητή)
Dr. Luís Silveira Rodrigues (for the rapporteur)
LV
60
LV (ΟΜ II – IT) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα " Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών " και προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή".
I – LV) was leaving the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society and joining the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
LV Saeima (2 ψήφοι)
LV Saeima (2 votes)
LV και LT
LV and LT
LV – LT
LV - LT
LV: bioloģisks, ekoloģisks.
LT: ekologiškas.
LV: Δεν καταβάλλονται δικαστικά τέλη σε εργατικές διαφορές.
LV: No court fees are charged in labour disputes.
LV: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για γιατρούς, οδοντιάτρους, μαίες, νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
LV: Εύρος εισοδήματος από 128,06 EUR έως 320 EUR, ανάλογα με τον τόπο κατοικίας του αιτούντος.
LV: A range of income between EUR 128.06 and EUR 320 depending on the place of residence of the applicant.
LV: εσωτερικοί και εξωτερικοί παράγοντες, όπως οι νέες διαδικασίες αφερεγγυότητας, φέρεται να έχουν επηρεάσει τις μεταβολές των στοιχείων.
LV: External and internal factors such as new insolvency proceedings reportedly had an impact in variations.
Lvov
Lviv
LWA = 85 + 11 log P (άνω των 99 dB)
LWA = 85 + 11 log P (above  99 dB)
LWA = 86 + 11 log P (άνω των 106 dB)
LWA = 86 + 11 log P (above 106 dB)
LWA = 87 + 11 log P (άνω των 107 dB)
LWA = 87 + 11 log P (above 107 dB)
lx Παρότι υπήρχαν ανησυχίες ότι θα συμβεί το αντίθετο, η απαγόρευση του καπνίσματος σε όλους τους δημόσιους χώρους φαίνεται ότι είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί το κάπνισμα στα σπίτια, ειδικά παρουσία μικρών παιδιών.lxi Στην Ιρλανδία το ποσοστό των νοικοκυριών μη καπνιστών αυξήθηκε κατά 8% από τότε που άρχισε να ισχύει η απαγόρευση.lxii
lx Despite concerns to the contrary, the bans on smoking in all public venues appear to have reduced the levels of smoking in the home, especially around young children.lxi In Ireland, the proportion of smoke-free households increased by 8% after the ban came into effect.lxii
Lycιe Dupleix de Landrecies - Γαλλία
Lycée Dupleix de Landrecies - France
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba·
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba;
LYNCH
DUNKEL
LYNCH (άρθρο 50 -
50 - Mr PASQUALI)
LYNHAM Barry (ΓΔ XI)
Lynham Barry (DG XI)
Lynne FAULKNER (Ομ. ΙI – UK) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
III – UK), replacing Richard Balfe, who had resigned.
Lyon  - Rhτne Alpes
Lyon  - Rhône Alpes
Lyon  - Rhτne Alpes
Lyon - Rhône Alpes
LYON (Gr.
3–PL)
LYON (UK-Ομ.
George Traill Lyon (UK-Gr.
Lyon (UK-Ομ.
Lyon (UK-Gr.
LYONS
Cal
LYONS
Linssen
LYONS
Lyons
LYONS
LÖW
LYONS
Members
LYONS
Mr FRANDI
LYONS
Piette
LYONS
to
LYONS
VANDERMEEREN
LYONS   (Εισηγητής)
Schmitz
LYONS (II-UK)
LYONS (Gr.II-UK)
LYONS (RU-II)
Korfiatis (GR-III)
LYONS (UK - II)
Lyons (UK-II)
LYONS (UK -II)
LYONS (II-GB)
LYONS (UK-II)
Mr Lyons (UK-II)