natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 45003 «Σύστημα διαπίστευσης εργαστηρίων δοκιμών και διακρίβωσης-Γενικές απαιτήσεις για τη λειτουργία και αναγνώριση».
EN 45003 on “Calibration and testing laboratory accreditation system-General requirements for operation and recognition”.
EN 45003 σχετικά με τη «Συστήματα διαπίστευσης των εργαστηρίων βαθμονόμησης και δοκιμών - Γενικές απαιτήσεις λειτουργίας και αναγνώρισης»,
EN 45003 on "Calibration and testing laboratory accreditation system-General requirements for operation and recognition",
EN 45003, Σύστημα διαπίστευσης των εργαστηρίων δοκιμών και διαμέτρησης, γενικές προϋποθέσεις λειτουργίας και αναγνώρισης.
EN 45003, Calibration and testing laboratory accreditation system, general requirements for operation and recognition.
EN 45004 : 1995 ή ISO/IEC 17020 : 1998 σχετικά με τα γενικά κριτήρια λειτουργίας των διαφόρων τύπων των φορέων που διενεργούν επιθεωρήσεις όσον αφορά τις δραστηριότητές τους παρακολούθησης, τις δοκιμές και τους ελέγχους σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής.
EN 45004 : 1995 or ISO/IEC 17020 : 1998 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection as regards the test witnessing activities, tests and checks related to the conformity of production.
EN 45004 : 1995 ή ISO/IEC 17020 : 1998 σχετικά με τα γενικά κριτήρια λειτουργίας των διαφόρων τύπων των φορέων που διενεργούν επιθεωρήσεις όσον αφορά τις δραστηριότητές τουςπαρακολούθησης, τις δοκιμές και τους ελέγχους σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής·
EN 45004 : 1995 or ISO/IEC 17020 : 1998 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection as regards their test witnessing activities, tests and checks related to the conformity of production;
EN 45012 : 1989 ή ISO/IEC Οδηγός 62 : 1996 σχετικά με τα γενικά κριτήρια για τους φορείς πιστοποίησης που διενεργούν πιστοποιήσεις συστημάτων ποιότητας όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης που εφαρμόζει ο κατασκευαστής.»
EN 45012 : 1989 or ISO/IEC Guide 62 1996 on the general criteria for certification bodies operating quality system certification as regards the management systems implemented by a manufacturer.”
EN 45012 : 1989 ή ISO/IEC Οδηγός 62 : 1996 σχετικά με τα γενικά κριτήρια για τους φορείς πιστοποίησης που διενεργούν πιστοποιήσεις συστημάτων ποιότητας όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης που εφαρμόζει ο κατασκευαστής.
EN 45012 : 1989 or ISO/IEC Guide 62 : 1996 on the general criteria for certification bodies operating quality system certification as regards the management systems implemented by the manufacturer.
En attendant, il faut que ce dernier s'appuie sur un programme national indicatif ΰ crιer pour les actions prιvues dans le cadre MEDA et ceci dθs l'annιe 2000.
En attendant, il faut que ce dernier s'appuie sur un programme national indicatif à créer pour les actions prévues dans le cadre MEDA et ceci dès l'année 2000.
En cas de changement d'entreprise, la formation continue dιjΰ prestιe doit κtre prise en compteΣε περίπτωση αλλαγής επιχείρησης, η συνεχής κατάρτιση την οποία έχει παρακολουθήσει ο ενδιαφερόμενος πρέπει να ληφθεί υπόψη.
If a driver changes from one undertaking to another, the continuous training already undergone shall be taken into consideration.
En conclusion, Mesdames et Messieurs les membres du Comitι consultatif mixte UE-Turquie, permettez-moi de rιitιrer le soutien de mon Gouvernement ΰ vos travaux et notre entiθre disponibilitι ΰ κtre ΰ l'ιcoute de vos opinions.
En conclusion, Mesdames et Messieurs les membres du Comité consultatif mixte UE-Turquie, permettez-moi de réitérer le soutien de mon Gouvernement à vos travaux et notre entière disponibilité à être à l'écoute de vos opinions.
En effet, nous sommes tous conscients, du chef des pays candidats, qu'il ne peut y avoir d'adhιsion sans le respect des critθres ιconomiques et politiques de Copenhague, et sans la capacitι ΰ transposer et ΰ appliquer de maniθre effective l'acquis communautaire.
En effet, nous sommes tous conscients, du chef des pays candidats, qu'il ne peut y avoir d'adhésion sans le respect des critères économiques et politiques de Copenhague, et sans la capacité à transposer et à appliquer de manière effective l'acquis communautaire.
En el Consejo los debates se desarrollan con muchas dificultades debido a la actitud poco cooperativa de algunos Gobiernos.<}0{>Οι συζητήσεις στο Συμβούλιο συναντούν πολλές δυσκολίες, λόγω της ελάχιστα συνεργάσιμης στάσης ορισμένων κυβερνήσεων.
Discussions within the Council are progressing extremely slowly due to the rather uncooperative attitude of some governments.
En el futuro se deberán analizar más profundamente los procedimientos de regularización para identificar y comparar prácticas, dentro del Comité sobre inmigración y asilo.<}0{>Στο μέλλον χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση των διαδικασιών νομιμοποίησης, προκειμένου να προσδιοριστούν και να συγκριθούν οι διάφορες πρακτικές στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη Μετανάστευση και το Άσυλο.
The Committee on Immigration and Asylum must further analyse regularisation procedures with a view to identifying and comparing practices.
En fonction de ces différents types de PPP, des entreprises mixtes sont formées, dans lesquelles les opérateurs privés prennent une part et opèrent en restant sous le contrôle de l'acteur public, les systèmes de partage des bénéfices et de rémunération des opérateurs privés étant fixés par contrats, avec plusieurs enjeux: capacité d'influencer la fixation des prix (concessions), coûts opérationnels (bail ou affermage), indicateurs fiables de calcul des résultats (contrats de gestion).
En fonction de ces différents types de PPP, des entreprises mixtes sont formées, dans lesquelles les opérateurs privés prennent une part et opèrent en restant sous le contrôle de l'acteur public, les systèmes de partage des bénéfices et de rémunération des opérateurs privés étant fixés par contrats, avec plusieurs enjeux: capacité d'influencer la fixation des prix (concessions), coûts opérationnels (bail ou affermage), indicateurs fiables de calcul des résultats (contrats de gestion):
EN ISO 17025: 2000 σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για την αρμοδιότητα των εργαστηρίων δοκιμών και ρύθμισης.
EN ISO 17025 : 2000 on general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
EN ISO 17025 : 2000 σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για την αρμοδιότητα των εργαστηρίων δοκιμών και ρύθμισης·
EN ISO 17025 : 2000 on general requirements for the competence of testing and calibration laboratories;
EN ISO/IEC 17020:2012 σχετικά με τα γενικά κριτήρια λειτουργίας διαφόρων τύπων φορέων που διενεργούν επιθεωρήσεις.
EN ISO/IEC 17020:2012 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
EN ISO/IEC 17020:2012 όταν ελέγχουν τη συμμόρφωση του οχήματος με τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν προσάρτημα.
EN ISO/IEC 17020:2012 when they check compliance of the vehicle with the requirements included in this Appendix.
EN ISO/IEC 17021:2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για τους φορείς που προβαίνουν στον έλεγχο και την πιστοποίηση συστημάτων διαχείρισης.
EN ISO/IEC 17021:2011 on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems.
EN ISO/IEC 17025 «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων»,
EN ISO/IEC 17025 on “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”,
EN ISO/IEC 17025 «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων»·
EN ISO/IEC 17025 on “General requirements for the competence of testing and calibration laboratories”;
EN ISO/IEC 17025 σχετικά με τις «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα εργαστηρίων δοκιμών και βαθμονόμησης»·
EN ISO/IEC 17025 on "General requirements for the competence of testing and calibration laboratories";
EN ISO/IEC 17025, Γενικές προϋποθέσεις επάρκειας των εργαστηρίων δοκιμών και διαμέτρησης.
EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
EN ISO/IEC 17025:2005 όταν οι δοκιμές διενεργούνται από τις ίδιες τις υπηρεσίες·
EN ISO/IEC 17025:2005 when they perform tests themselves;
En la Comunicación de la Comisión sobre inmigración, integración y empleo{1>fn<1} y en el Consejo Europeo de Salónica se consideró que en los próximos años se va a incrementar notablemente en la UE la inmigración por motivos económicos de trabajadores provenientes de terceros países.<}0{>Στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μετανάστευση, την ένταξη και την απασχόληση{1>4<1} και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης εκφράστηκε η εκτίμηση ότι κατά τα προσεχή έτη θα αυξηθεί σημαντικά στην ΕΕ η μετανάστευση εργαζομένων από τρίτες χώρες για οικονομικούς λόγους.
The Communication from the Commission on immigration, integration and employment4 and the Thessaloniki European Council expressed the view that the number of economic migrants from third countries will increase markedly in the EU over the coming years.
En la primera parte, la Comisión analiza las vías legales existentes para la inmigración laboral.<}0{>Στο πρώτο μέρος, η Επιτροπή αναλύει τους υφιστάμενους διαύλους νόμιμης μετανάστευσης για εργασιακούς λόγους.
In the first part, the Commission examines existing legal channels for labour migration.
En la segunda parte, la Comisión afirma que existen muchas formas de inmigración ilegal, y que es muy difícil disponer de datos precisos.<}100{>Στο δεύτερο μέρος, η Επιτροπή τονίζει ότι υπάρχουν πολλές μορφές παράνομης μετανάστευσης και ότι είναι πολύ δύσκολο να συγκεντρωθούν επακριβή δεδομένα.
In the second part, the Commission points out that illegal immigration takes many forms and that it is extremely difficult to obtain precise information.
En la tercera parte la Comisión señala las conclusiones y el camino a seguir.<}0{>Στο τρίτο μέρος, η Επιτροπή παρουσιάζει τα συμπεράσματά της και τις ενδεχόμενες μελλοντικές δράσεις.
In the third part, the Commission presents its conclusions and suggests approaches to follow.
En la UE la economía sumergida supone entre el 7% y el 16% del PIB.<}0{>Στην ΕΕ, η σκιώδης οικονομία εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ 7 και 16% του ΑΕγχΠ.
Within the EU, the shadow economy represents between 7% and 16% of GDP.
En obtenant le statut de candidat ΰ l'adhιsion, la Turquie accepte, comme les autres pays engagιs dans ce processus, de respecter les critθres politiques et ιconomiques de Copenhague, ainsi que les termes des Traitιs europιens.
En obtenant le statut de candidat à l'adhésion, la Turquie accepte, comme les autres pays engagés dans ce processus, de respecter les critères politiques et économiques de Copenhague, ainsi que les termes des Traités européens.
En outre, il serait utile de fixer les modalitιs de participation de la Turquie au Comitι 133.
En outre, il serait utile de fixer les modalités de participation de la Turquie au Comité 133.
En reconnaissant ΰ la Turquie le statut de 13θme pays europιen candidat ΰ l'adhιsion, sur pied d'ιgalitι avec les autres pays, le Sommet d'Helsinki a effacι la discrimination que la Turquie subit depuis le mois de dιcembre 1997 et qui a ιbranlι les relations euro-turques depuis lors.
En reconnaissant à la Turquie le statut de 13ème pays européen candidat à l'adhésion, sur pied d'égalité avec les autres pays, le Sommet d'Helsinki a effacé la discrimination que la Turquie subit depuis le mois de décembre 1997 et qui a ébranlé les relations euro-turques depuis lors.
En termes concrets, la Turquie bιnιficiera d'un partenariat d'adhιsion avec des droits et obligaitons identiques ΰ ceux des autres candidats.
En termes concrets, la Turquie bénéficiera d'un partenariat d'adhésion avec des droits et obligaitons identiques à ceux des autres candidats.
En zone urbaine la plupart travaillent dans le secteur informel.
They operate primarily in subsistence farming.
EN άλλες διοικητικές δαπάνες
ENV other administrative expenditure
EN – DE – ES – PL (ακρόαση)
EN-DE-ES-PL
EN – DE – ES – PL (ακρόαση)
Into* :        EN-DE-ES-PL
EN – DE – ES – PL (ακρόαση) *
into*: EN, DE, ES, PL
EN – DE – ES – PL (ακρόαση)*
EN-DE-ES-PL
EN – DE – ES – PL (ακρόαση)*
into*: EN-DE-ES-PL
EN – FR – IT προς EN – FR – IT
EN – FR – IT into EN – FR – IT
EN, DE, GR, ES, I
E-D-I-GR-ES
EN, DE, I, GR, ES, προς EN, DE, I, GR, ES
E-D-I-GR-ES into E-D-I-GR-ES
EN, DE, I, GR, ES, προς EN, DE, I, GR, ES
EN, DE, I, GR, ES into EN, DE, I, GR, ES
EN, FR, DE, IT, ES, CS*, HU*, PL*
into: FR, DE, EN, IT, ES, CS*, HU*, PL
EN, FR, ES, IT, CS, EL (προς επιβεβαίωση)
EN, FR, ES, IT, CS, EL (tbc)
EN, FR, ES, IT, CS· EL, PT - EN, FR, ES, IT, CS, EL (προς επιβεβαίωση)
EN, FR, ES, IT, CS, EL, PT - EN, FR, ES, IT, CS, EL (tbc)
EN-DE-EL-ES-IT-NL-HU-PL  προς EN-DE-EL-ES-NL
DE-EN-IT-NL-EL-ES-HU-PL  into DE-EN-NL-EL-ES
EN-DE-EL-ES-IT-NL-HU-PL προς EN-DE-EL-ES-NL
DE-EN-NL-IT-EL-ES-HU-PL  into DE-EN-NL-EL-ES
EN-DE-EL-ES-NL
DE-EN-NL-EL-ES
EN-DE-ES-PL (ακρόαση)*
EN-DE-ES-PL
EN-EL-Ρουμανικά
EN-EL-Romanian
EN-ES-NL-EL-PL
EN-NL-EL-ES-PL
EN-ES-NL-PT–EL-PL προς EN-ES-NL-EL
EN-EL-NL-ES-PT-PL into EN-NL-EL-ES
EN-ES-NL-PT–EL-PL- προς EN-ES-NL-EL
EN-ES-NL-PT–EL-PL into EN-ES-NL-EL
EN-FR-EL-ES-IT
ES-EL-EN-FR-IT
EN-FR-EL-ES-IT προς EN-FR-EL-ES-IT
EN-FR-EL-ES-IT into EN-FR-EL-ES-IT
EN-FR-EL-ES-IT-DE προς EN-FR-EL-ES-IT
ES-DE-EL-EN-FR-IT into ES-EL-EN-FR-IT
EN-FR-ES- RO- EL
EN-FR-ES-RO-EL
EN-FR-ES- RO- EL
EN-FR-ES-RO-EL; BG (spoken)
EN-FR-ES-EL προς EN-FR-ES-EL
EN-FR-ES-EL into EN-FR-ES-EL
EN-FR-ES-IT-EL προς EN-FR-ES-IT-EL
EN-FR-ES-IT-EL into EN-FR-ES-IT-EL
EN-FR-ES-IT-EL προς EN-FR-ES-IT-EL
EN-FR-ES-IT-EL vs EN-FR-ES-IT-EL
EN-FR-ES-RO-EL, DE (μόνο ομιλία )
EN-FR-ES-RO-EL, DE (speaking only )
EN-FR-IT-AR προς EN-FR-IT-AR
EN-FR-IT-AR into EN-FR-IT-AR
EN-IT-EL-ES
: EN-IT-EL-ES
EN-IT-EL-ES-SV-PL / EN-EL-ES
: EN-IT-EL-ES-SV-PL / EN-EL-ES
EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network (Ευρωπαϊκό δίκτυο σπάνιων αιμορραγικών νόσων, δίκτυο παιδιατρικού λεμφώματος Hodgkin)
EN-RBD European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network
EN/283
TEN/283
EN/EL/ES
ES/EL/EN
EN/EL/ES/FR προς EN/EL/ES/FR
EN/EL/ES/FR into EN/EL/ES/FR
EN/EL/ES/HU/LT/PL  προς  EN/ES/HU
EN/EL/ES/HU/LT/PL   into   EN/ES/HU
EN/EL/FR/IT/NL/RO προς EN/EL/FR/IT/RO
EN/EL/FR/IT/NL/RO into EN/EL/FR/IT/RO
EN/FR/DE/ES/IT/EL προς EN/FR/DE/ES/IT
EN/FR/DE/ES/IT/EL into EN/FR/DE/ES/IT
EN/FR/DE/ES/IT/PT προς EN/FR/DE/ES/IT
EN/FR/DE/ES/IT/PT into EN/FR/DE/ES/IT
EN/FR/DE/ES/IT/PT προς EN/FR/DE/ES/PT
EN/FR/DE/ES/IT/PT into EN/FR/DE/ES/PT
EN/FR/DE/ES/PT/IT/EL προς EN/FR/DE/ES/PT
EN/FR/DE/ES/PT/IT/EL into EN/FR/DE/ES/PT
EN/FR/EL/ES/PL προς EN/FR/EL/ES/PL
EN/FR/EL/ES/PL into EN/FR/EL/ES/PL
EN/FR/IT/ES/EL
ES/EL/EN/FR/IT
EN/FR/LT προς EN/FR/LT
EN/FR/LT to EN/FR/LT
EN/FR/NL/EL/PT προς EN/FR/NL
EN/FR/NL/EL/PT into EN/FR/NL
EN/IT/EL/ES/PT/FI προς EN/EL/ES
ES/EL/EN/IT/PT/FI into ES/EL/EN
EN/IT/EL/ES/PT/FI/LT/PL προς EN/IT/EL/ES/PL
EN/IT/EL/ES/PT/FI/LT/PL to EN/IT/EL/ES/PL
EN/IT/EL/ES/PT/FI/PL προς EN/EL/ES
EN/IT/EL/ES/PT/FI/PL to EN/EL/ES
EN:
DA:
EN:
DE:
EN: organic.
FR: biologique.
Encargado de Negocio
Chargée d'affaires
ENCE
Bence
ENCOURAGED – Energy Corridor Optimisation for the European Markets of Gas, Electricity and Hydrogen (FP6) (Βελτιστοποίηση των ενεργειακών διαδρόμων για τις ευρωπαϊκές αγορές φυσικού αερίου, ηλεκτρικής ενέργειας και υδρογόνου (6ΠΠ)).
ENCOURAGED – Energy Corridor Optimisation for the European Markets of Gas, Electricity and Hydrogen (FP6)
Encourager l’extension des infrastructures et l’amélioration et la modernisation des services
build capacity of the regulatory authority (ANRT);
ENCYCLOPEDIA(γ)
ENCYCLOPEDIA(c)
End report/Τελοσ τησ έκθεσησ:
End report:
End report/Τελοσ τησ εκθεσησ:
End report:
END: 4
DNE: 4
Endast fφr examensbevis som erhεllits fφre den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfδrdats av Socialstyrelsen
Endast för examensbevis som erhållits före den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfärdats av Socialstyrelsen
Endocrinologie, maladies du mιtabolisme et de la nutrition
Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Endocrinologie, maladies mιtaboliques
Endocrinologie, maladies métaboliques
Endocrinologνa y nutriciσn
Endocrinología y nutrición
Endre SZABÓ, Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο της Ουγγαρίας
Endre SZABÓ, Hungarian Economic and Social Council
ENEA: Εθνικός Οργανισμός Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας
ENEA Ente Nazionale per le Energie Alternative
ENER Βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω υποδομής
ENER To improve security of energy supply through infrastructure
Energias de Portugal (EDP) κατά Επιτροπής
Energias de Portugal (EDP) v Commission
Energias de Portugal SA (EDP) κατά Επιτροπής160
Energias de Portugal SA (EDP) v Commission160
Energiesparverband” της Άνω Αυστρίας εφαρμόζει πρόγραμμα δράσης για την ενέργεια το οποίο αποσκοπεί στην αποδοτική αξιοποίηση της.
Since 1994, the regional energy agency “O.Ö. Energiesparverband” of Upper Austria has been implementing an Energy Action Plan designed to promote energy efficiency.
Energy Policy, 2010) δεν συνέβαλε στην καθιέρωση ενός ανταγωνιστικού συστήματος στην ΕΕ (Hardo Bruhns und Martin Keilhacker, Energiewende – wohin führt der Weg, Politik und Zeitgeschichte, 2011).
Energy Policy, 2010)) have not helped to develop a competitive system in the EU (Hardo Bruhns und Martin Keilhacker, Energiewende – wohin führt der Weg, Politik und Zeitgeschichte, 2011).
ENEΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ: Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας – Λευκή Βίβλος για κοινοτική στρατηγική και σχέδιο δράσης
ENERGY FOR THE FUTURE: RENEWABLE SOURCES OF ENERGY - White Paper for a Community Strategy and Action Plan
Enfermeiro especialista em enfermagem de saϊde materna e obstιtrica
Enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica
Enfin la reconnaissance de la candidature turque contribuera certainement au processus dιjΰ en cours du rθglement des diffιrends entre la Turquie et la Grθce et de construction d'une amitiι durable entre ces deux pays.
Enfin la reconnaissance de la candidature turque contribuera certainement au processus déjà en cours du règlement des différends entre la Turquie et la Grèce et de construction d'une amitié durable entre ces deux pays.
Enfin, Monsieur Prodi, le Prιsident de la Commission, est attendu ΰ Ankara dans le courant de cette annιe.
Enfin, Monsieur Prodi, le Président de la Commission, est attendu à Ankara dans le courant de cette année.
Enforcing Intellectual and Industrial Property Rights (IPR)
enforcing Intellectual and Industrial Property Rights (IPR);
Engelbert Theuermann, πρόεδρος της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου για τα "Ανθρώπινα δικαιώματα"  Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (θα επιβεβαιωθεί)
Engelbert Theuermann, chair of the Council's working group on human rights, European External Action Service (tbc)
ENGELBRECHTEN, ΓΔ MARKT
Engelbrechten, DG MARKT
ENGELEN - KEFER
Ms Engelen-Kefer
ENGELEN KEFER
DRAIJER
ENGELEN KEFER
ENGELEN-KEFER
ENGELEN KEFER
Mrs Engelen-Kefer
ENGELEN KEFER,
Mrs Engelen-Kefer,
ENGELEN KEFER, ο κ.
accepted
ENGELEN-KEFER
CEBALLO HERRERO
ENGELEN-KEFER
Co-rapporteur: Ms Engelen-Kefer
ENGELEN-KEFER
de Jorio
ENGELEN-KEFER
de PAUL de BARCHIFONTAINE
ENGELEN-KEFER
Engelen Kefer
ENGELEN-KEFER
Engelen-Kefer (co-rapporteur)
ENGELEN-KEFER
EULEN
ENGELEN-KEFER
Little
ENGELEN-KEFER
MEYER-HORN
ENGELEN-KEFER
Mrs Engelen-Kefer
ENGELEN-KEFER
Mrs Engelen-Kefer,
ENGELEN-KEFER
Mrs Pari
Engelen-Kefer
Mrs Ursula Engelen-Kefer
ENGELEN-KEFER
Panero Flòrez
ENGELEN-KEFER
STECHER NAVARRA
ENGELEN-KEFER  (D-II)
Engelen-Kefer (D-II)
ENGELEN-KEFER  (Εισηγητής)
ENGELEN-KEFER (rapporteur)
ENGELEN-KEFER (*)
Engelen-Kefer
ENGELEN-KEFER (D-II)
Engelen-Kefer (DE-II)
ENGELEN-KEFER (GR II - D)
U. ENGELEN-KEFER (GR II - D)
ENGELEN-KEFER (Gr.
Co-rapporteur: Mrs Engelen-Kefer (Gr.
ENGELEN-KEFER (Gr.
Co-rapporteur: Ms Engelen-Kefer (Gr.
ENGELEN-KEFER (Gr.
Ms ENGELEN-KEFER (Gr.
ENGELEN-KEFER (II – DE)
Engelen-Kefer (DE-II)
ENGELEN-KEFER (Εισηγητής)
Mrs Engelen-Kefer (rapporteur)
ENGELEN-KEFER (άρθ.61 της κας Benz-Overhage)
ENGELEN-KEFER (Rule 61 – Ms Benz-Overhage)
ENGELEN-KEFER (άρθρο 61 της κας Benz-Overhage)
ENGELEN-KEFER (Rule 61 – Ms Benz-Overhagen)
ENGELEN-KEFER (άρθρο 61 – κα Benz-Overhage)
Engelen-Kefer (Rule 61 – Ms Benz-Overhage)
ENGELEN-KEFER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας van der Hooft)
Engelen-Kefer (proxy for Mrs Van der Hooft)
Engelen-Kefer (εισηγήτρια)
Ms Engelen-Kefer (rapporteur)
ENGELEN-KEFER (συνεισηγητής)
Mrs Engelen-Kefer (co-rapporteur)
ENGELEN-KEFER *
ENGELEN-KEFER
Engelen-Kefer Ursula
ENGELEFEN-KEFER Ursula
ENGELEN-KEFER αποσύρει τις λοιπές τροπολογίες που είχε καταθέσει
Other amendments she had tabled were withdrawn.
ENGELEN-KEFER εκφράζει την αντίθεσή της στην τροπολογία.
Mrs ENGELEN-KEFER opposed the amendment.
ENGELEN-KEFER και παρουσίασε ο κ.
The Rapporteur, Mr Chevalier, presented the Opinion.
Engelen-Kefer και συνεισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Ms Pari.
ENGELEN-KEFER και συνεισηγητή, τον κ. BOUSSAT.
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER and the Co-Rapporteur was Mr BOUSSAT.
engelen-kefer υπενθυμίζει το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται η Λευκή Βίβλος για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και παραβάλλει την διαδικασία που εκτυλίσσεται σήμερα όσον αφορά τη διακυβέρνηση και τη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης.
Mrs Engelen-Kefer outlined the background to the White Paper and the two parallel processes under way in Europe, namely the debate on governance and the debate on the future of Europe.
Engelen-Kefer)
zu Eulenburg (proxy for Wohrolin)
ENGELEN-KEFER,
Engelen-Kefer, vice-president
ENGELEN-KEFER.
At its .....
ENGELEN-KEFER.
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER.
ENGELEN-KEFER.
The rapporteur was Mrs Engelen Kefer.
ENGELEN-KEFER.
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER.
ENGELEN-KEFER.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
ENGELYN-KEFER    προτείνει να προστεθεί το ακόλουθο στο τέλος της παραγράφου αυτής :
Mrs ENGELEN-KEFER proposed that the following passage be added at the end of this point:
Engineering Employers' Federation
Engineering Employers’ Federation
Engineering et hydrogιologie
Engineering et hydrogéologie
ENGOZZI (I –  III)
Mr Mengozzi (I -III)
Enhanced Data for GSM Evolution (βελτιωμένα δεδομένα για εξέλιξη GSM)
Enhanced Data for GSM Evolution
ENHMEΡΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ
INFORMATION VISITS
ENHPA netw - Ηνωμένο Βασίλειο
ENHPA netw – UK
ENISA (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών)
ENISA (European Union Agency for Network and Information Security)
ENISA – παράταση
Extending the mandate of ENISA
ENISA – παράταση (κατηγορία Γ)
Extending the mandate of ENISA (category C)
ENISA – παράταση της διάρκειας – COM(2010) 520 τελικό – TEN/438 (Γ)
ENISA – extension of duration – COM(2010) 520 final - TEN/438 (C)
ENIΣΧΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
AGR/458
EnjoyEurope (πρωτοβουλία PMETOUR)
21 EnjoyEurope (PMETOUR initiative)
EnjoyEurope (πρωτοβουλία PMETOUR)
EnjoyEurope (PMETOUR initiative)
ENPI - Δαπάνες σε διοικητική διαχείριση
ENPI Expenditure on Administrative Management
ENPI 32,5%
ENPI 32.5
Enrico GENTILE (για τον Εισηγητή) (IT)
Enrico GENTILE (for the rapporteur)
Enrico Gibellieri (IT-ΙΙ)
Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Enrico Gibellieri (IT-Κατ.
Enrico Gibellieri (Cat.
Enrico Gibellieri (IT/2.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico Gibellieri (Εργαζόμενοι - IT)
Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Enrico GIBELLIERI (Εργαζόμενοι – IT)
Enrico Gibellieri (Workers – IT)
Enrico GIBELLIERI (Κατ.
Enrico GIBELLIERI (Cat.
Enrico GIBELLIERI (Κατ.)
Correia, Alfredo
Enrico GIBELLIERI / I Owen TUDOR / UK
Enrico GIBELLIERI / I
Enrico KIRSCHEN (Ομάδα II – IT) υπήρξε μέλος της ΕΟΚΕ από το 1974 έως το 1986 και από το 1998 έως το 2006, πρόεδρος του τμήματος SOC από το 1984 έως το 1986, πρώην ηγετικό στέλεχος της Ιταλικής Ένωσης Εργασίας (UIL).
II – IT) was a member of the EESC from 1974 to 1986 and from 1998 to 2006; President of the SOC section from 1984 to 1986; Former leader of the Italian Labour Union (U.I.L.).
Enrico KIRSCHEN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Enrico KIRSCHEN (for Group III)
Enrico KIRSCHEN (για τον εισηγητή)
Mr Enrico Kirschen (for the rapporteur)
Enrico KIRSCHEN (για τον εισηγητή)
Mr Enrico Kirschen (rapporteur's expert)
Enrique CALVET CHAMBON (Kat.
Enrique Calvet Chambon (Cat.
Enrique CALVET CHAMBON (Κατ.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Enrique CALVET CHAMBÓN (Κατ.
Enrique Calvet Chambón (Cat.
Enrique CASTELLÓ MUÑOZ (για τον εισηγητή)
Enrique Castelló Muñoz (for the rapporteur)
Enrique VIA?A-REMIS (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)