natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποσκοπεί να προαγάγει την ποιότητα των επιστημών, να οδηγήσει σε καλύτερες πολιτικές της ΕΕ και να ενισχύσει τη συμμετοχή και την ενημέρωση του κοινού.
It will foster better sciences, lead to better EU polices and a more engaged and informed public.
Αποσκοπεί να προσδιορίσει επακριβώς το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
This clarifies the Directive's scope.
Αποσκοπεί να συμβάλει στη διαχείριση των εισροών υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων που υποβάλλουν αίτηση διεθνούς προστασίας, διασφαλίζοντας νόμιμες οδούς πρόσβασης στη διεθνή προστασία στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τρίτες χώρες.
It seeks to contribute to managing inflows of third-country nationals or stateless persons applying for international protection by providing legal pathways to international protection in partnership and cooperation with third countries.
Αποσκοπεί να συμβάλει στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών της να μειώσουν τις ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/358/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC) και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων23.
It aims at contributing towards fulfilling the commitments of the Community and its Member States to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol which was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the joint fulfilment of commitments thereunder 23.
Αποσκοπεί να υποστηρίξει την πολιτιστική συνεργασία με σκοπό τη συμβολή στην προώθηση ενός κοινού για τους λαούς της Ευρώπης πολιτιστικού χώρου.
It is intended to support cultural cooperation with a view to contributing to the promotion of a cultural area common to the peoples of Europe.
Αποσκοπεί ουσιαστικά στην δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την αύξηση των επιπτώσεων των ερευνητικών προσπαθειών, ενισχύοντας τη συνοχή των ερευνητικών δραστηριοτήτων και πολιτικών που διεξάγονται στην Ευρώπη.
It essentially aims at creating favourable conditions to increase the impact of research efforts by strengthening the coherence of research activities and policies conducted in Europe.
Αποσκοπεί πρώτα απ’ όλα σε μια επισκόπηση των υπαρχουσών σχέσεων μεταξύ της Επιτροπής και των ΜΚΟ, περιλαμβανομένων ορισμένων τρεχόντων προβλημάτων.
First of all, it aims to give an overview of the existing relationships between the Commission and NGOs including some current problems.
Αποσκοπεί σε διάφορους στόχους:
It envisages various objectives:
Αποσκοπεί στη βέλτιστη αξιοποίηση των περιορισμένων παγκοσμίων πόρων μας μέσω του συντονισμού περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών».
It aims at making the best possible use of our limited global resources by coordinating environmental, economic and social policies."
Αποσκοπεί στη βελτίωση της αξιοποίησής τους μέσω του καλύτερου συντονισμού και της διασφάλισης της καταλληλότητάς τους για τις παράκτιες ζώνες.
It aims to improve their use through better coordination, and through ensuring that they are appropriate for coastal zones.
Αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της διαφάνειας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.
It seeks to increase the efficiency and the transparency of the decision-making process whilst ensuring a high level of protection for human health and the environment.
Αποσκοπεί στη βελτίωση της ασφάλειας των καταναλωτών και στην προστασία της υγείας των ζώων, καθώς και στην ανταγωνιστικότητα της κτηνιατρικής βιομηχανίας.
The Objective is to improve consumer safety and animal health protection and the competitiveness of the veterinary industry.
Αποσκοπεί στη βελτίωση της νομικής σαφήνειας, στη διευκόλυνση της πρόσβασης πλοιάρχων σκαφών στο Ρήνο, και η διασφάλιση υψηλότερων προτύπων σε όλες τις οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην ΕΕ.
The aim is to improve legal clarity, to facilitate boat masters access to the Rhine, and to safeguard better safety standards on all EU inland waterways.
Αποσκοπεί στη βελτίωση της πρώιμης διάγνωσης, της θεραπείας και της περίθαλψης των ασθενών που πάσχουν από ΝΝ16.
It seeks to improve early diagnosis, treatment and care of patients affected by ND16.
Αποσκοπεί στη βελτίωση των εκπομπών θορύβου και αερίων από σκάφη αναψυχής, καθώς και στην αποτελεσματικότερη προστασία της υγείας των ανθρώπων και του περιβάλλοντος, περιορίζοντας παράλληλα το κόστος συμμόρφωσης που προκύπτει από τα διαφορετικά πρότυπα εκπομπών σε διάφορες έννομες τάξεις.
The aim is to improve noise and exhaust emissions of recreational craft and to protect better human health and the environment while limiting compliance costs arising from different emission standards in different jurisdictions.
Αποσκοπεί στη βελτίωση των ευκαιριών για τους αποδέκτες παροχών και στη στροφή από τις άτυπες στις τυπικές μορφές απασχόλησης μέσω της αποτελεσματικής ανάπτυξης ενεργητικών πολιτικών αγοράς εργασίας και συστημάτων διά βίου μάθησης σε συνδυασμό με ένα ικανό επίπεδο παροχών ανεργίας.
It would aim at improving opportunities for benefit recipients and shifting from informal to formal employment through development of effective active labour market policies and lifelong learning systems combined with an adequate level of unemployment benefits.
Αποσκοπεί στη δημιουργία μιας δυναμικής για επενδύσεις σε δίκτυα 5G και στη δημιουργία νέων καινοτόμων οικοσυστημάτων, βελτιώνοντας την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και παρέχοντας απτά οφέλη στην κοινωνία.
It aims to build momentum for investment in 5G networks and to create new innovative ecosystems, thus enhancing European competitiveness and delivering concrete benefits to society.
Αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ζώνης περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ των πέντε χωρών μελών της UMA (Μαυριτανία, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία και Λιβύη).
It is designed to establish an area of regional economic integration between the five members of the AMU (Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia and Libya).
Αποσκοπεί στη δημιουργία πύλης μεταξύ των συστημάτων πληροφορικής των κρατών μελών και της Επιτροπής, τα οποία διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους, στο πλαίσιο μίας ενιαίας υποδομής που θα επιτρέπει τη διαλειτουργικότητα όλων αυτών των συστημάτων.
The objective is to create a gateway between national and Commission computer systems which are all different in a single infrastructure ensuring interoperability between all the systems.
Αποσκοπεί στη διασφάλιση της προστασίας των εργαζομένων που εκτίθενται σε ΗΜΠ ενώ παράλληλα μειώνει την επιβάρυνση για τους εργοδότες σε σχέση με τη διαμορφούμενη κατάσταση βάσει της οδηγίας 2004/40/ΕΚ.
It aims to guarantee the protection of workers exposed to EMF while simplifying the burden on employers compared with the situation under Directive 2004/40/EC.
Αποσκοπεί στη διασφάλιση του γεγονότος ότι ο δημιουργός συμμετέχει στα κέρδη που αποφέρει το έργο του και, συνεπώς, δικαιούται αμοιβής.
The aim is to ensure that the author shares in the profits arising from his creation, and it is thus a right to remuneration.
Αποσκοπεί στη διατήρηση των απαραίτητων λειτουργιών ασφαλείας.
Shall aim to maintain the necessary safety functions.
Αποσκοπεί στη διερεύνηση τρόπων για την καλύτερη ενεργοποίηση των υφιστάμενων αλλά και νέων μηχανισμών και εργαλείων για την προώθηση της κινητικότητας των νέων, καθώς επίσης και τρόπων κινητοποίησης των δημόσιων αρχών σε διάφορα επίπεδα – σε επίπεδο ΕΕ, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο – από κοινού με διάφορους ενδιαφερόμενους – επιχειρήσεις, κοινωνία των πολιτών, ιδιώτες.
It aims to invite an exploration of how existing and new mechanisms and instruments can be better mobilised to promote the mobility of young people and how the different levels of public authorities - the EU, national, regional and local - together with other stakeholders – business, civil society, private individuals – can be mobilised.
Αποσκοπεί στη διερεύνηση τρόπων καλύτερης ενεργοποίησης των υφιστάμενων, αλλά και νέων μηχανισμών και εργαλείων για την προώθηση της κινητικότητας των νέων, καθώς και τρόπων κινητοποίησης των δημόσιων αρχών στα διάφορα επίπεδα –ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό– από κοινού με τους άλλους ενδιαφερόμενους –επιχειρήσεις, κοινωνία των πολιτών, ιδιώτες.
It aims to invite an exploration of how existing and new mechanisms and instruments can be better mobilised to promote the mobility of young people and how the different tiers of government – EU, national, regional and local – together with other stakeholders – business, civil society and private individuals – can be mobilised.
Αποσκοπεί στη διευκόλυνση του προγραμματισμού, της παράδοσης, της αξιολόγησης, της αναγνώρισης και της επικύρωσης τυπικών προσόντων και ενοτήτων μάθησης, καθώς και της κινητικότητας των σπουδαστών και φοιτητών.
It aims to facilitate planning, delivery, evaluation, recognition and validation of qualifications and units of learning as well as student mobility.
Αποσκοπεί στη θέσπιση ελάχιστων κανόνων για τις διαδικασίες που ακολουθούν τα κράτη μέλη κατά τη χορήγηση και την ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα.
It aims to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Αποσκοπεί στη θέσπιση νομοθετικού πλαισίου για τη μείωση των εκπομπών υδροφθορανθράκων (HFC), υπερφθορανθράκων (PFC) και εξαφθοριούχου θείου, τα οποία είναι ισχυρά αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου και καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κυότο.
It will put in place a legislative framework to reduce emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride, which are powerful greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.
Αποσκοπεί στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τη βιομηχανία, για την ΕΕ, καθώς και για τους εθνικούς νομοθέτες και τις αρχές έγκρισης τύπου.
The aim to reduce administrative for Industry, EU and National legislators and Type Approval Authorities.
Αποσκοπεί στη μείωση των κινδύνων ατυχημάτων, χάρη σε προληπτικά μέτρα και, σε περίπτωση ατυχήματος, στη διάσωση όσο το δυνατόν περισσότερων ατόμων.
It is aimed at reducing accident risk by means of preventative measures and, if an accident does occur, to minimise the loss of life.
Αποσκοπεί στη σταδιακή μείωση του φορολογικού συντελεστή εισοδήματος εταιρειών (με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας) και σε αύξηση της προοδευτικότητας του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων (με σκοπό την ενίσχυση της δικαιοσύνης).
It aims at a gradual reduction in the corporate income tax rate (with the aim of increasing competitiveness) and increased progressivity of personal income tax (with the aim of increasing fairness).
Αποσκοπεί στη σταθεροποίηση των προσλήψεων, στην προώθηση των θέσεων εργασίας μερικής απασχόλησης και αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στους ανθρώπους με ιδιαίτερες δυσκολίες ένταξης στην αγορά εργασίας.
It aims to foster stable hiring, to promote part-time jobs and give special attention to people with particular difficulties in entering the labour market.
Αποσκοπεί στη συλλογή δεδομένων σχετικά με τη χρήση γης, την κάλυψη του εδάφους και τα περιβαλλοντικά δεδομένα όπως η διάβρωση και οι φυσικοί κίνδυνοι.
It aims at the collection of data on land use, land cover and environmental features such as erosion and natural hazards.
Αποσκοπεί στη συλλογή πληροφοριών και στη διενέργεια αναλύσεων που συμβάλλουν στον προσδιορισμό στόχων και στη διασφάλιση της δυνατότητας επίτευξής τους, της οικονομικής αποδοτικότητας των χρησιμοποιούμενων εργαλείων καθώς και της δυνατότητας εκπόνησης αξιόπιστης αξιολόγησης σε μεταγενέστερο στάδιο.
It aims at gathering information and carrying out analyses that help to define objectives, to ensure that these objectives can be met, that the instruments used are cost-effective and that reliable later evaluation will be possible.
Αποσκοπεί στη συνεχή βελτίωση της ποιότητας ζωής στη γη για τις παρούσες και μελλοντικές γενεές.
It aims at the continuous improvement of the quality of life on earth of both current and future generations.
Αποσκοπεί στη συνεχή βελτίωση της ποιότητας της ζωής στον πλανήτη τόσο των σημερινών όσο και των μελλοντικών γενεών.
It aims at the continuous improvement of the quality of life on earth of both current and future generations.
Αποσκοπεί στη σύνταξη ενός κειμένου που θα επιτρέπει στην Ένωση να αντιδρά με ευκαμψία στις μεταβαλλόμενες ανάγκες και στις μελλοντικές πιέσεις και το οποίο θα λαμβάνει υπόψη την αρχή της κατανεμημένης ευθύνης μεταξύ των κρατών μελών.
The intention is to establish an instrument which will allow the Union to respond flexibly to the changing needs and pressures which face it, and which will take account of the principle of shared responsibility between the Member States.
Αποσκοπεί στην άρση των εμποδίων στην κινητικότητα και, ως εκ τούτου, προάγει και υποστηρίζει τον στόχο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
It seeks to remove obstacles to mobility and thereby it facilitates and supports the objective of free movement of workers.
Αποσκοπεί στην άρση των εμποδίων στην κινητικότητα, στην εισαγωγή της διεθνικής κινητικότητας στις εθνικές πολιτικές και στη συμβολή στην διάδοση των ορθών πρακτικών66.
Its aim is to abolish obstacles to mobility, to introduce transnational mobility into national policies and to contribute to the dissemination of good practices.66
Αποσκοπεί στην ανάπτυξη αμοιβαίων ανταλλαγών τεχνογνωσίας, πρακτικών και εμπειριών οι οποίες συμβάλλουν στην βέλτιστη προστασία των κοινοτικών συμφερόντων.
It aims to develop mutual exchanges of know-how, practice and experience that will help to optimise the protection of Community interests.
Αποσκοπεί στην ανάπτυξη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και στην προώθηση της κινητικότητάς του, καθώς και στην ανάπτυξη ειδικών νομικών αρμοδιοτήτων για τις επιχειρήσεις βιοτεχνολογίας.
It aims at developing a skilled and mobile workforce and specific legal competence in biotechnology companies.
Αποσκοπεί στην αναγνώριση και στην εξισορρόπηση της βιωσιμότητας, της ανταγωνιστικότητας και της ασφάλειας, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη ζητήματα που βρίσκονται πέραν του ελέγχου της, όπως οι τεχνολογικές αλλαγές, οι παράγοντες της παγκόσμιας αγοράς και οι διεθνείς εξελίξεις σε ό,τι αφορά τις δράσεις στον τομέα της αλλαγής του κλίματος.
It seeks to recognise and balance sustainability, competitiveness and security whilst taking account of issues largely beyond its control such as technological change, global market factors and international developments on climate change action.
Αποσκοπεί στην απλούστευση των κανόνων και στον περιορισμό του διοικητικού φόρτου λαμβάνοντας υπόψη άλλες νομοθετικές πράξεις οριζόντιου ή κάθετου χαρακτήρα, όπως εκείνες που αφορούν απαιτήσεις, πρόσθετα τροφίμων και τον εμπλουτισμό τροφίμων.
The aim is to simplify the rules and reduce the administrative burden by taking into account other horizontal and vertical legislations, like claims, food supplements and fortification.
Αποσκοπεί στην απλούστευση των ρυθμίσεων για τη συμμετοχή εργαζομένων στην SE (Societas Europea) καιν την αντιμετώπιση των προβλημάτων που διαπιστώνονταν στην ανακοίνωση της Επιτροπής COM 2008(591) (οι επιπτώσεις από τη συμμετοχή των εργαζομένων όταν προκύπτουν αλλαγές στην SE μετά την καταχώριση, η συμμετοχή σε επίπεδο ομάδας, το πεδίο εφαρμογής της αρχής «πριν και μετά» και η πολυπλοκότητα της διαδικασίας) καθώς και στην επικείμενη έκθεση για τον κανονισμό SE (η πολυπλοκότητα της διαδικασίας όσον αφορά τη συμμετοχή των εργαζομένων).
The objective would be to simplify the arrangements for the involvement of employees in the SE (Societas Europea) and address the problems identified in the Commission Communication COM 2008(591) (the fate of employee involvement when changes occur in the SE after the registration, the participation at group level, the scope of the 'before and after' principle and the complexity of the procedure) as well as in the forthcoming report on the SE Regulation (the complexity of the procedure on employee involvement).
Αποσκοπεί στην αποκατάσταση της αδυναμίας του ισχύοντος κειμένου, σύμφωνα με το οποίο ένας οδηγός μπορεί να οδηγεί νομίμως μέχρι εννέα ώρες έχοντας πραγματοποιήσει διάλειμμα μόνο δεκαπέντε λεπτών.
It seeks to address the anomaly in the current text, whereby a driver may legally drive for a possible nine hours whilst only having had a break of fifteen minutes.
Αποσκοπεί στην αποτελεσματική εκμετάλλευση του δυναμικού της κοινωνίας της γνώσης και του τομέα παροχής υπηρεσιών.
It aims at exploiting effectively the employment potential of the knowledge society and of the services sector.
Αποσκοπεί στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού μέσω της μεγαλύτερης συμμετοχής των αρχών ανταγωνισμού και των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των άρθρων 81 και 82.
It aims at more effective application of the Community competition rules through a stronger involvement of Member States competition authorities and courts in the application of Articles 81 and 82.
Αποσκοπεί στην αύξηση και τη βελτίωση της διασυνοριακής συνεργασίας, του συντονισμού και της ολοκλήρωσης των χρηματοδοτούμενων από δημόσιους πόρους ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών μελών σε έναν περιορισμένο αριθμό στρατηγικών τομέων, και με τον τρόπο αυτό να βοηθήσει την Ευρώπη να επαυξήσει την αποδοτικότητα της δημόσιας χρηματοδότησης που διαθέτει για την έρευνα, ώστε να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι σοβαρές κοινωνικές προκλήσεις.
It aims to increase and improve the cross-border collaboration, coordination and integration of Member States' publicly funded research programmes in a limited number of strategic areas, and thus to help Europe boost the efficiency of its public research funding so as to better address major societal challenges.
Αποσκοπεί στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, στην παροχή βοήθειας στους πολίτες ώστε να προετοιμαστούν και να διαχειριστούν τις αλλαγές εξοπλίζοντάς τους με κατάλληλες δεξιότητες και ικανότητες, στον εκσυγχρονισμό της αγοράς εργασίας και των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας και στο να εξασφαλιστεί ότι τα οφέλη της ανάπτυξης θα γίνουν αισθητά σε όλα τα μέρη της ΕΕ.
It aims to raise the employment rate with more and better jobs, help people anticipate and manage change by equipping them with the right set of skills and competences, modernise labour market and welfare systems, and ensure that the benefits of growth reach all parts of the EU.
Αποσκοπεί στην αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και τη βελτίωση της ποιότητας των θέσεων απασχόλησης, ιδίως για τις γυναίκες, τους νέους και τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζομένους.
It aims to increase employment rates and the quality of jobs, especially for women, young people and older workers.
Αποσκοπεί στην εγκαθίδρυση μιας εσωτερικής αγοράς καλλυντικών προϊόντων και, ταυτόχρονα, στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
It aims at establishing an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health.
Αποσκοπεί στην εδραίωση μιας σύγχρονης και ολοκληρωμένης δέσμης κανόνων που θα εφαρμόζεται σε όλες τις υπηρεσίες πληρωμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It aims to establish a modern and comprehensive set of rules applicable to all payment services in the European Union.
Αποσκοπεί στην εκπόνηση κοινών δηλώσεων που θα επηρεάζουν την ευρωπαϊκή πολιτική για την ύπαιθρο, στη βελτίωση του διαλόγου μεταξύ των πολιτικών ιθυνόντων και του τοπικού επιπέδου και στην ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με επιτυχημένες τοπικές αναπτυξιακές πρωτοβουλίες.
It aims to make common statements to influence European rural policy, improve dialogue between policy-makers and the local level, and exchange experiences of successful local development initiatives.
Αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς του και συγκεκριμένα στην αύξηση του μεριδίου που καταλαμβάνουν στην αγορά της Ευρώπης τα μη εθνικά ευρωπαϊκά έργα.
It is intended to enhance competitiveness and, in particular, to increase the market share in Europe of non-national European works.
Αποσκοπεί στην ενίσχυση της απασχολησιμότητας των πρώην παραβατών
Aims to strengthen the employability of ex-offenders
Αποσκοπεί στην ενίσχυση της επιχειρηματικότητας, των ΜΜΕ και της αρχής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» ('Think Small First').
It aims to improve entrepreneurship, SMEs and 'Think Small First'.
Αποσκοπεί στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων, και την αντιμετώπιση της αναντιστοιχίας των δεξιοτήτων και των θέσεων εργασίας.
This aims to strengthen university-business links and to address the skills and jobs mismatch.
Αποσκοπεί στην ενίσχυση των ερευνητικών ικανοτήτων και της αριστείας εντός του ΕΧΕ, με τη δρομολόγηση άμεσων δράσεων για την υλοποίηση, με τη δημιουργία δυναμικής για αυξημένη ανάπτυξη του προαναφερομένου περιβάλλοντος και με την επισήμανση τρόπων χρηματοδοτικής στήριξης από τους διάφορους συμμετέχοντες συντελεστές.
It aims at building up the research competence and excellence within the ERA by launching immediate actions for implementation, creating the dynamics for increased development of the above-mentioned environment and identifying ways of financial support by the different actors involved.
Αποσκοπεί στην εναρμόνιση των διατάξεων των κρατών σχετικά με την προστασία των δεδομένων με στόχο τη χρήση των δεδομένων PNR στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας1 και των σοβαρών εγκλημάτων2, σύμφωνα  με τον ορισμό τους κατά την νομολογία της Ένωσης.
It sets out to harmonise Member States' provisions on data protection with a view to using PNR data to combat terrorism1 and serious crime2, as defined by Community law.
Αποσκοπεί στην ενθάρρυνση των επενδύσεων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης σε κάθε είδους κτίρια και στον τομέα της βιομηχανίας, καθιστώντας διαθέσιμη την κατάλληλη χρηματοδότηση για τους δανειολήπτες.
It aims at stimulating the energy efficiency investments in all sorts of buildings and in the industry sector, by making appropriate financing available to the end-borrowers.
Αποσκοπεί στην εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας εξοπλισμού σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά με τον καθορισμό εναρμονισμένων απαιτήσεων ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.
It aims at ensuring the free circulation of equipment throughout the European Internal Market by laying down harmonised electromagnetic compatibility requirements.
Αποσκοπεί στην εξισορρόπηση σειράς αντιτασσόμενων αναγκών: της ανάγκης συντονισμού για την εξασφάλιση συνέργειας και στρατηγικού προσανατολισμού μαζί με την ανάγκη αυτονομίας για τις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας, ώστε να προσαρμόζονται εύκολα· της ανάγκης ανεξαρτησίας σε ικανό βαθμό για να εφαρμόζεται το πρόγραμμα του ΕΙΤ μαζί με την ανάγκη επαρκούς ελκυστικότητας του προγράμματος ώστε να συμμετέχουν οι οργανισμοί-εταίροι· της ανάγκης πειραματικής εφαρμογής νέων τρόπων ολοκλήρωσης της έρευνας, της εκπαίδευσης και της καινοτομίας μαζί με την ανάγκη χρησιμοποίησης υφιστάμενων καλών πρακτικών.
It aims at balancing a series of opposing needs: the need for coordination to ensure synergy and strategic orientation, coupled with the autonomy needed by the KICs to be adaptable; the need to be sufficiently independent to pursue the EIT’s own agenda while being sufficiently attractive to involve partner organizations; the need to experiment novel ways to integrate research, education and innovation with that of relying on existing good practices.
Αποσκοπεί στην επίλυση των πρακτικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι πολίτες στην καθημερινή ζωή τους.
Its purpose is to remove difficulties encountered by the public in their daily life.