natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toύτο δεν σημαίνει ότι οι συμφωνίες παρέχουν λεπτομερείς κατευθύνσεις όσον αφορά τις προτεραιότητες και την εφαρμογή του προγράμματος.
This does not mean that the Agreements provide detailed guidance for the priorities and implementation of the programme.
Toύτο σημαίνει ότι είναι αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη δημιουργία πιο μακροπρόθεσμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των φορέων της ΕΕ και των ΝΑΚ, όπως για παράδειγμα μέσω των έργων που αφορούν την αδελφοποίηση των δημόσιων διοικήσεων και των φορέων εκμετάλλευσης στον πυρηνικό τομέα ή μέσω των έργων βιομηχανικής συνεργασίας στον ιδιωτικό τομέα.
This implies the need for a greater emphasis on the creation of longer term partnerships between EU and NIS operators, for example twinning projects between public administrations, between operators in the nuclear sector or industrial cooperation in the private sector.
Toύτο φανερώνει ένα από τα μειονεκτήματα του προγραμματισμού που βασίζεται στα αιτήματα, κατά την έννοια του οποίου οι κυβερνήσεις των εταίρων κρατών τείνουν να ευνοούν άλλες πτυχές της οικονομίας.
This illustrates one of the disadvantages of the demand-driven approach to programming according to which partner state governments tend to focus on other aspects of the economy.
Tp ισούται με την περίοδο συντονισμού διατοίχισης για το πλοίο που έχει υποστεί ζημία, χωρίς ύδατα στο κατάστρωμα, στις καθοριζόμενες συνθήκες φόρτωσης, αλλά δεν υπερβαίνει 6?hs και με γ = 1.
Tp equal to the roll resonant period for the damaged ship without water on deck at the specified loading condition but not higher than 6Öhs and with g = 1.
TPA – Αρχή για την προώθηση του εμπορίου
TPA - Trade Promotion Authority
TPOΠOΠOIHΣEIΣ TOY KOINOBOYΛIOY2
AMENDED PROPOSAL2
TR 1) «Ενεργός στρατηγική για την αγορά εργασίας» 2) «Μελέτη για την ανάπτυξη των ΜΜΕ» 3) «Διοργάνωση σεμιναρίου στο ISKUR – Εκδήλωση ΕΙΕΕ- 28 Ιανουαρίου 2003»
TR 1) "Active labour market strategy" 2) "Study for SMEs growth" 3) "Organisation of ISKUR seminar - ETF event 28 January 2003"
TRABAJADORES Ρ ARBEJDSTAGERNE Ρ ARBEITNEHMER Ρ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ Ρ WORKERS Ρ TRAVAILLEURS Ρ LAVORATORI Ρ WERKNEMERS Ρ TRABALHADORES Ρ TY…NTEKIJ€T Ρ ARBETSTAGARE
TRABAJADORES Ñ ARBEJDSTAGERNE Ñ ARBEITNEHMER Ñ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ Ñ WORKERS Ñ TRAVAILLEURS Ñ LAVORATORI Ñ WERKNEMERS Ñ TRABALHADORES Ñ TY…NTEKIJ€T Ñ ARBETSTAGARE
TRACES: ευρύτερο, ολοκληρωμένο ηλεκτρονικό σύστημα
TRACES: a wider, integrated electronic system
TRAD :<}100{>Η παγκοσμιοποίηση, οι δημογραφικές αλλαγές και η ανάπτυξη των μεταφορών αποτελούν αποφασιστικούς παράγοντες που καθορίζουν την ταχεία ανάπτυξη της βιομηχανίας του τουρισμού.
Globalisation, demographic changes and the development of transport are decisive factors determining the rapid growth of the tourism industry.
TRAD: Old point 3.3 (4th, 5th sentences) moved to new point 7.4 Σε ορισμένα κράτη μέλη αυτοί οι «δημιουργοί αγοραστικής κίνησης» συχνά διατίθενται σε τιμές κάτω του κόστους.
In some Member States these "Traffic Generators" are frequently sold below cost.
Trade Commission
Wang Zhongyu
Trade in Denmark and Denmark
Trade in Denmark and
Tragopan blythii (I)
Chlamydotis macqueenii (I)
Tragopan caboti (I)
Chlamydotis undulata (I)
Tragopan melanocephalus (I)
Houbaropsis bengalensis (I)
Trainee placements
Individual mobility
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras·
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras;
Trans European Networks/Διευρωπαϊκά Δίκτυα
Trans European Networks
Trans-European Networks (Διευρωπαϊκά Δίκτυα)
Trans-European Networks
Trans-Νοναχλώρ (Nonachlor) (chemno 25)
Trans-Nonachlor (chemno 25)
trans-λιπαρά οξέα·
trans fats;
Transaction id/Ταυτοτητα της συναλλαγήσ:
Sequential number.
Transcards: Με στόχο το μεγαλύτερο άνοιγμα της γαλλικής Thiérache και της βελγικής Hainaut, οι οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης της Γαλλίας και του Βελγίου υπέγραψαν μια σύμβαση η οποία επιτρέπει, από το Μάιο του 2000, στους κατοίκους της μεθοριακής ζώνης (150 000 κάτοικοι) να χρησιμοποιούν την εθνική τους κάρτα για να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης νοσοκομείων που βρίσκονται κοντά στην κατοικία τους, αλλά από την άλλη πλευρά των συνόρων.
Transcards: with a view to opening up French Thiérache and Belgian Hainaut, since May 2000 an agreement between the French and Belgian social security bodies has enabled those living in the border areas (150 000 people) to use their national card to obtain care in a hospital near their home but on the other side of the border.
Transdanubie centrale
Közép-Dunántúl
Transdanubie méridionale*
Dél-Dunántúl
Transdanubie occidentale
Nyugat-Dunántúl
Transfert des Cachets d’Origine/Transmission des Cachets de Transit (Μεταφορά των σφραγίδων προέλευσης/Διαβίβαση των σφραγίδων διαμετακόμισης - Εφαρμογή που διασφαλίζει τη μετάδοση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την Επιτροπή στις εθνικές υπηρεσίες σχετικά με τις σφραγίδες προέλευσης και διαμετακόμισης).
Transfert des Cachets d’Origine/Transmission des Cachets de Transit [Transfer of Origin Stamps/Transmission of Transit Stamps] (Application used by the Commission to send information on origin and transit stamps to the Member State administrations by e-mail)
Transit/Κτηνιατρικοί έλεγχοι
Transit/Veterinary checks
Transplarety
University of Marseille
Transport  2000  Plus
Transport 2000+
Transport des animaux
Animal Transport
Transport und Verkehr (ΦTV)
Transport und Verkehr (ÖTV)
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft
Transporter, energi, infrastruktur, informationssamhδllet
Transporter, energi, infrastruktur, informationssamhället
Transportes Aéreos Portugueses S.
Transportes Aéros Portugueses SA
Transportes, Energνa, Infraestructuras y Sociedad de la Informaciσn
Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilities, 2007,  www.tfk.se
TransportForsK AB (TFK), European Modular System for road freight transport – experiences and possibilities, 2007, www.tfk.se
Transporto investicijų direkcija·
Transporto investicijų direkcija;
Transportonderzoek en -opleiding
Deputy-Director
Transports, ιnergie, infrastructures, sociιtι de l'information
Transports, énergie, infrastructures, société de l'information
TRANTINA
Mr Trantina
Trantina (CZ) (εισηγητής)
Mr Trantina (CZ) (rapporteur)
Trantina (CZ-III) άρθρο 62 - Mader
Trantina (CZ-III) (Rule 62 – Mader)
Trantina (CZ-III) άρθρο 62 Mader
Trantina (CZ-III) Rule 62 Mader
Trantina (CZ-ΟΜ.III)
Trantina (CZ-GRIII)
TRANTINA (CZ‑III)
Mr Trantina (CZ-III)
TRANTINA (GRIII - CZ)
III-CZ)
Trantina (Διάφορες δραστηριότητες – CZ)
Pavel Trantina (Various Interests – CZ)
TRANTINA (ΟΜ.III-CZ)
III-CZ)
Trantina (άρθρο 62 – Jírovec) (CZ-III)
Trantina (Rule 62 – Jírovec) (CZ-III)
TRANTINA Pavel
TRANTINA, Pavel
Trantina Pavel (CZ-Ομ.
Trantina Pavel (CZ-Gr.
Trantina, Pavel
Stoev, Georgi
Trantina, Pavel
Todorova, Ludmilla
Trantina, Pavel - van Turnhout, Jillian
Trantina, Pavel; van Turnhout, Jillian
Trasporti, energia, infrastrutture, societΰ dell'informazione
Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione
Traumatologνa y cirugνa ortopιdica
Traumatología y cirugía ortopédica
Traun : από τις εκβολές έως το χλμ.
Traun: from the mouth to km 1,80.
Trave : από τη σιδηροδρομική γέφυρα και από τη γεφυρά Holsten (Stadttrave) στο Lό#G_x__έχρι τη γραμμή που συνδέει τις δύο εξωτερικές άκρες των μόλων του Travem_6__΄‘___’___ötenitzer Wick και η λίμνη Dassower See.
Trave: from the railway bridge and the Holsten bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pierheads of Travemünde and the Pötenitzer Wick and the Dassower See.
Travel and Conference Facility
Travel, Accommodation and Conference facility
TREN και ΔΟΚ
TREN with ISG
Trentin
Trentino
Treponema pallidum (Σύφιλη)
Treponema pallidum (syphilis)
Treu (Ομάδα II - IT)
II - IT)
TREUNER (για τον εισηγητή)
TREUNER (for the Rapporteur)
Tri Kari ALHO
Dr Kari Alho
TRIAS PINTO (ES-III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
TRIAS PINTO (ES-III)
Trias Pintó (ES-III)
Trias Pinto (άρθρο 62 –Cabra de Luna) (ES-III)
Mr Trias Pinto (Rule 62 – Mr Cabra de Luna) (ES-III)
Trias Pinto(Ομ.
Mr Trias Pinto(Gr.
TRIAS PINTÓ (ES-III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
Trias Pintó (ES-Gr.
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Trias Pintó (ES-III)
III – ES)
Trias Pintó (ES-III) (άρθρο 62, κ.
Mr Trias Pintó (ES-III) (Rule 62 Mr Metzler)
Trias Pintó (ES-III) (άρθρο 62, του κ.
Trias Pintó (ES-III) (rule 62 Mr Metzler)
Trias Pintó Carlos
Trias Pinto, Carlos
Trias Pintó, Carlos
Svensson, Erik
TRIAS PINTÓ (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Tridacnidae
Organpipe corals
Tridemorph (ISO)· 2,6-διμεθυλο-4-τριδεκυλομορφολίνη
Tridemorph (ISO); 2,6-dimethyl-4-tridecylmorpholine
Trier (Κατ.
Trier (Cat.
TRIER (κατ.
Ms Trier (Cat.
Trierstraat 92-98
92-98, rue de Trèves
Trifolium repens L.
Trifolium repens L. var.
Trilateral
Cooperation
TRINDADE (PT-Ομ.
Trindade (PT-Gr.
Trindade Carlos Manuel (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Trindade Carlos Manuel (PT-II)
Mr Trindade (PT-II)
Trindade, Carlos Manuel
Studničná, Lucie
Trine Radmann, Διευθύντρια της Συνομοσπονδίας νορβηγικών επιχειρήσεων, μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (ΕΖΕΣ)
Trine Radmann, Director at the Confederation of Norwegian Enterprise, member of the European Free Trade Association (EFTA) Consultative Committee
Trinity College Dublin 5
187, Pearse Street
Trinity House Lighthouse Service
University of Oxford
TRIP (Διαπεριφερειακά Σχέδια Καινοτομίας)
TRIP (Trans Regional Innovation Projects)
Trish Haughton, Βοηθός
Trish Haughton, Assistant
Trislot System (Βέλγιο)
Trislot System (Belgium)
TRIULZI, για τον εισηγητή
Prof. Triulzi, for the rapporteur
TRIVELLIZZI Walter
Mr TRIVELLIZZI Walter
Trišalės tarybos sekretoriatas·
Trišalės tarybos sekretoriatas;
TRL και  Herriot-Watt University, κατ εντολή του υπουργείου Μεταφορών,  (Nieuwsblad Transport, 28 Νοεμβρίου 2006).
TRL and Heriot Watt University on behalf of the Department of Transport, Nieuwsblad Transport, 28 November 2006.
TROGONIFORMES
SAURIA
Trois types de modèles coexistent;
Different administrative arrangements are used for management mandates:
TROMP (ΓΔ IV)
Tromp (DG IV)
Troonstraat 125
I – 00198 Rome
Tropidophiidae
Geoemydidae
Tropidophiidae spp.
Cuora spp.
TROUT, Neville
DG BUDG
TRUEMAN,  Taxud
Trueman, Taxud
TRÍAS PINTO (ES-III)
Trias Pinto (ES-III)
TRÍAS PINTO (ES-III)
Trias Pintó (ES-III)
TRÖMEL (για τον εισηγητή)
Mr Trömel (for the rapporteur)
Trèves
Trier
Trías Pinto, Carlos
Tóth, János
TRΦMEL
Trömel
TS-R-1), 2009, Βιέννη∙
TS-R-1, 2009, Vienna;
TSAGRIS D.
TSAGRIS D. (EMPL)
TSESELER, Γεωργικός μηχανικός, Βόννη
Agrar, Uni-Bonn
Tshistova
Soares
Tshistova
STANTIČ
TSHISTOVA
TÓTH
TSHISTOVA
ZVOLSKÁ
Tshistova (EE – I)
Matousek (CZ–II)
Tshistova (EE – I)
Mr Fallesen (DK – I)
TSHISTOVA (ET-I)
Ms Tshistova (ET-I)
tshistova Kristina
Szynaka Edmund
TSP (ολικά αιωρούμενα σωματίδια)
TSP (total suspended particles)
tT=
tT =
TTO (CPC 83106 και 83107)
Electronic integrated circuits and microassemblies
TTO (εκτός από μοτοσυκλέτες, CPC 6121)
Name and function in company
TUC-
TUC
Tuchel 1 Sohn GmbH
Tuchel & Sohn GmbH
TUCHLER
Tüchler
TUCHLER*
TÜCHLER
TUDINI (ENTR)
Perrin (MARKT)
TUDOR
Mr LEONARD
TUDOR (Εργαζόμενοι)
Mr TUDOR (W)
TUKKER
SAUWENS
TUKKER
SOLARI
TUKKER
WHITWORTH
TUKKER).
con.
TUKKER.
At its ...
TUKKER.
con.
Tullio FUMAGALLI
Mr Tullio Fumagalli
Tumφrsjukdomar (allmδn onkologi)
Tumörsjukdomar (allmän onkologi)
Tuomioistuinlaitos
Riksdagens förvaltningskontor
Tupinambis spp.(II)
Ptyas mucosus (II)
TURGAY Zόmrόt
TURGAY Zümrüt
Turid Ström.
The rapporteur was Turid Ström.
Turkey is a major producer, with more than 1.8 million tonnes."
Turkey is a major producer, with more than 1.8 million tonnes.”
Turku - Στοκχόλμη
Turku - Stockholm
Turku – υπηρεσίες για τις οποίες πρόκειται να υποβληθούν προσφορές μέχρι το 2001.
Turku –  services to be tendered by 2001.
Turnbridge Wells
Tunbridge Wells
TURNER BROADCASTING SYSTEM ESPAÑA, S.
TURNER BROADCASTING SYSTEM ESPAÑA.
TURNHOUT (Πρόεδρος)
Ms van Turnhout (President)
Turnover losses in EU Automotive industry account for €1.5 billion (1999).
Turnover losses in EU automotive industry account for EUR 1.5 billion (1999);
Turnover of €500 billion
Turnover of EUR 500 billion;
Turto valdymo ir ūkio departamentas·
Turto valdymo ir ūkio departamentas;
Tuscany.
Sicily
Tuszynski (Γενική Γραμματεία))
Tuszynski (General Secretariat)
Tuğrul Kutadgobilik, Πρόεδρος του TISK
Tuğrul Kutadgobilik, President of TISK
TV (πρώην The Computer Channel)
TV (formerly The Computer Channel)
TV10 B.
TV10 B.V.
TV5 EUROPE(γ)
TV5 EUROPE(c)
TV5(α)
TV5(a)
TVA/Υπηρεσίες ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
VAT/Insurance and financial services
TVE (Θεματικοί σταθμοί)
TVE (Special interest channels)
TVE-1 «La Primera»
TVE-1 “La Primera”
TVE-2 «La 2»
TVE-2 “La 2”
TVI
38.0
TVI
SA
Tweets με σύνδεσμο προς τις ανακοινώσεις Τύπου από τον βασικό λογαριασμό, τον λογαριασμό Τύπου, τον λογαριασμό SOC
Tweets with link to PR from main account, press account, SOC account
twice a year
Ongoing; twice a year
Twist
Mrs Twist
TWIST
Sanderson
TWIST
Santillan
TWIST
Solari
TWIST
Ström
TWIST
Tsirimokos
Twist
Tüchler
TWIST
Verhaeghe
TWIST
Vinay
TWIST
von SCHWERIN
TWIST
Wahrolin
TWIST
zu Eulenburg
TWIST (δικαίωμα ψήφου της κας COSTA MACEDO)
Twist (voting rights of Mrs Costa Macedo)
Twist (πρόεδρος)
Mr Aspinall
Twist (πρόεδρος)
Mr Twist (president)
TWIST επιθυμεί να υπογραμμισθούν περισσότερο στη γνωμοδότηση τα ζητήματα της εκπαίδευσης και της υγείας.
The question of education and health should be given a more prominent position in the Opinion.
TWIST.
Union.
Tyne and Wear Metro.
Erection of roof covering and frame
TYOLÄJÄRVI (Εργαζόμενοι)
Mrs CORMAN (E)
Typhimurium) σε αγέλες αναπαραγωγής για να μειωθεί η κατακόρυφη μετάδοση σε αγέλες εκτροφής.
Typhimurium) in breeding flocks to reduce the vertical transmission to commercial flocks.
Tyrol
Tirol
Tyto alba (II)
Osteolaemus tetraspis (I)
Tyto soumagnei (I)
Tomistoma schlegelii (I)
TYÖMINISTERIÖ
Socialstyrelsen
Työneuvosto
Statistiska centralbyrån
Tyφllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus
Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus
Tyφterveyshuolto / Fφretagshδlsovεrd
Työterveyshuolto / Företagshälsovård
TZANAKAKΗΣ (GR – III) (άρθρ.
Tzanakakis (EL-III)
Tzanakakησ Γεώργιος
Tzanakakis Georgios
T = 0,2016 × mol/l του διαλύματος EDTA/0,05 (βλέπε 4.2),
T = 0,2016 × mol/l of the EDTA solution/0,05 (see 4.2),
t = μοριακότητα του διαλύματος υπερμαγγανικού καλίου σε γραμμομόρια ανά λίτρο.
t = the concentration of the permanganate solution in moles per litre.
TÒTH János, Πρόεδρος του τμήματος TEN**
TÒTH János, President of TEN section
TÓTH
con.
TÓTH
Mr Tóth
TÓTH
STÖHR
TÓTH  (Εισηγητής: o κ. BATALLER).
The rapporteur was Mr Bataller.
TÓTH  και με εισηγητή τον κ. CEDRONE.
The rapporteur was Mr Cedrone.
TÓth (GR III – HU) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" με 235 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 9 αποχές·
III-HU), president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, by 235 votes to two, with nine abstentions;
TÓTH (HU-III)
III - HU)
TÓTH (HU-III)
János Tóth (HU-III)
TÓTH (HU-III)
Tóth (HU–III)
TÓTH (HU-III)
Tóth (III-HU)
TÓTH (HU-III) (άρθρο 62 – Hoffelt)
Mr Tóth (HU-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
TÓTH (HU-III) (άρθρο 62 – Hoffelt))
TÓTH (HU-III) (Rule 62 – Hoffelt))
TÓTH (III-HU)
Mr Tóth (III - HU)
TÓTH (III-HU)
Mr Tóth (III-HU)
TÓTH (III–HU)
Mr Tóth (III–HU)
TÓTH (Εισηγητής: κ. SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
TÓTH (ΟΜ III, HU) τονίζει την σημασία του εορτασμού της 20ης επετείου από την πτώση του σιδηρού παραπετάσματος, της οποίας ο József Antall ήταν ένας από τους κύριους υποκινητές.
III-HU) said that he felt strongly about the celebrations for the twentieth anniversary of the fall of the iron curtain, in which József Antall had played a major part.
TÓTH (ΟΜ.III-HU)
III-HU)
TÓTH (ΟΜIII-HU)
III-HU)
TÓTH (Ομ III -HU)
Tóth (HU-III)
TÓTH (Ομ.
TÓTH (Gr.
TÓTH (Ομ.III.-HU)
Tóth (III-HU)
TÓTH (Ομάδα III-HU)
III-HU)
TÓTH (Πρόεδρος τμήματος) (HU  III)
Tóth (Section President) (HU  III)
TÓTH - HU
ADAMCZYK (PL)
tÓth János
Szydlowski Andrzej
TÓTH János, πρόεδρος του τμήματος TEN
TÓTH János, TEN section president
TÓTH και με εισηγήτρια την  κ.
The rapporteur was Ms Batut.
TÓTH και με εισηγήτρια την δρ Μπρεδήμα.
The rapporteur was Ms Bredima.
TÓTH και με εισηγητή τον  κ. MORGAN.
The rapporteur was Mr Morgan.
TÓTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hencks.
TÓTH και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Simons.
TÓTH και με εισηγητή τον κ. BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
TÓTH και με εισηγητή τον κ. BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
TÓTH και με εισηγητή τον κ. BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
TÓTH και με εισηγητή τον κ. SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
TÓTH και με εισηγητή: τον κ. SALVATORE.
The rapporteur was Mr Salvatore.
TÓTH και του συνεισηγητή, κ. KUBÍČEK.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
TÓTH, Πρόεδρος
TÓTH, Pres.
TÓTH, Πρόεδρος
Tóth, president
TÖTH (Ομάδα III-HU)
III-HU)
TÜCHLER
Vinay
TÜCHLER
von Schwerin
TÜRK (ΓΔ I/D4)
Türk (DG I/D4)
Tässä asiakirjassa mainittujen tuοtteiden νiejä (tullin lupa N:ο …110) ilmοittaa, että nämä tuοtteet ονat, ellei tοisin οle selνästi merkitty, etuuskοhteluun οikeutettuja …
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa N:o …107) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita108.
Tél :
Tel.:
Tél : 02.736.60.80
Tel: 02.736.60.80
Tél et Fax : 00 33 1 39 69 70 55
and Fax 00 33 1 39 69 70 55
Tél.:
Tel.
Tél.:
Tel:
Tél.: +32 25468783 – Télécopieur: +32 25469755
Tel.: +32 25468783 – Fax: +32 25469755
Tél.: +32-2-224.05.87
Tel.: +32-2-224.05.87
Tél.: +32.2.732.39.35
Tel.: +32.2.732.39.35
Tél.: +420 2 4403 2414
Tel: +420 2 4403 2414
Tél.: +46 8 7962641
Tel.: +46 8 7962641
Tél: +34 91 532 24 88
Tel: +34 91 532 24 88
Tél: +356 2123 8767
Tel: +356 2123 8767
Tél: +49 69 6693 2442
Tel: +49 69 6693 2442
tél: 02 237 65 30
Tel: 02 237 65 30
télécopieur 513 48 93
fax: 513 48 93
télécopieur: +39 06 5817707
Fax: +39 06 5817707
Télétoon(α)
Télétoon(a)
téra
tera
Téva(α)
Téva(a)
Tï ÌÜéï ôïõ 1998, ç êõâÝñíçóç ðáñïõóßáóå ôéò ãåíéêÝò ãñáììÝò ôïõ ó÷åäßïõ ôçò ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò ðëÞñïõò óõóôÞìáôïò óõíôáîéïäüôçóçò.
In May 1998, the Government outlined its plans for creating a fully developed pension system.
Tï ðïóïóôü áíåñãßáò ôùí íÝùí ìåéþèçêå åðßóçò óå 6,2%.
General appreciation
Tóth
On
Tóth  (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Dantin.
Tóth (HU-III)
Mr Tóth (III – HU)
Tóth (III–HU)
Mr Tóth (III–HU)
Tóth (Πρόεδρος του τμήματος) (HU – III)
Tóth (Section president) (HU – III)
Tóth Εισηγητής ήταν ο κ. Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Tóth και με εισηγήτρια την δρ. Μπρεδήμα.
The rapporteur was Dr Bredima.
Tóth και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Tóth και με εισηγητή κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Tóth και με εισηγητή τον McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Dantin.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Simons.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Cappellini.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Chargas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Tóth και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Rudzikas.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Tóth και με εισηγητή τον κ. Zboril.
The rapporteur was Mr Zboril.
Tóth και με εισηγητής τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Barbadillo.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Krzaklewski.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Zbořil.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Tóth με εισηγητή τον κ. Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Tóth), με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Tóth, János
Teder, Reet
Tóth, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Tóth, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Krzaklewski.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Tóth, με εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER και με συνεισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Tóth, János
Trias Pintó, Carlos
Tóth, János
TÓth, János
Tööinspektsioon·
Tööinspektsioon;
Tööturuamet·
Tööturuamet;
Tüchler
Twist
TŸOLÄJÄRVI / SU
TŸOLÄJÄRVI / FI
TΌTH
Tóth
TΑ ΜΕΤΡΑ
THE MEASURES
TΒ Μεταφορές
TA Transport
TΒ Περιβάλλον
TA Environment
TΒ για οδηγίες στον τομέα περιβάλλοντος*
TA for environmental guidelines
TΒ για σεμινάρια ΕΠΕ*
TA for EIA seminars
TΒ και επίβλεψη έργων
TA and works supervision in project measures
TΒ-έργα μεταφορών
TA Transport projects
TΕΝ/307
TEN/307
TΕΝ/313
TEN/313
TΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
FOURTH ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
TΕΧΝΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
Technical Annexes
TΗ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
This Directive is addressed to the Member States.
TΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
TΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ
THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
TΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
TΙΤΛΟΣ II
TITLE II
TΙΤΛΟΣ III
TITLE III
TΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
TITLE OF OPERATION
TΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Title of proposal
TΙΤΛΟΣ: Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2006 για τον προσδιορισμό του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31ης Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή του και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις επιλέξιμες για το στόχο σύγκλισης περιφέρειες
Council Decision amending Decision 2006/493/EC laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective
TΟ EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ EΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
TΟ EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
TΟ EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
TΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,
THE KINGDOM OF BELGIUM,
TΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ,
THE KINGDOM OF MOROCCO,
TΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΙΚΑΝΟΥ, ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ (Η ΟΡΚΩΤΟΥ) ΔΙΕΡΜΗΝΕΑ Η/ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
THE RIGHT TO A COMPETENT, QUALIFIED (OR CERTIFIED) INTERPRETER AND/OR TRANSLATOR SO THAT THE ACCUSED KNOWS THE CHARGES AGAINST HIM AND UNDERSTANDS THE PROCEDUR
TΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
TΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
TΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
TΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
TΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ 2007-2013
THE FRAMEWORK FOR COHESION POLICY 2007-2013
TΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
THE POLICY CONTEXT