natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< 0,2 X 106 X 1011 αιμοπετάλια
< 0.2 X 106 X 1011 platelets
< 0,2 X 106/ισοδύναμο της μίας μονάδας
< 0.2 X 106/single unit equivalent
< 0,2 X 109/ισοδύναμο της μίας μονάδας
< 0.2 X 109/single unit equivalent
< 0,5 g/μονάδα (Για να εξασφαλιστεί η ποσότητα IgA < 0,2 mg/μονάδα).
< 0.5 g/unit (To ensure IgA content < 0.2 mg/unit).
< 0,8 % της μάζας των ερυθρών αιμοσφαιρίων
< 0.8 % of red cell mass
< 1 έτους
< 1 year
< 1,0 X 106 / τυπική μονάδα
< 1.0 X 106 /standard unit
< 1,0 X 109 / τυπική μονάδα
< 1.0 X 109/standard unit
< 1,2 X 109 λευκά αιμοσφαίρια/μονάδα
< 1.2 X 109 cells/unit
< 10 X 109 λευκά αιμοσφαίρια/μονάδα
< 10 X 109 cells/unit
< 10% το 2014
< 10% in 2014
< 100 000 τόνων
< 100 000 t
< 12 ώρες
< 12 hours
< 12 ώρες εφόσον έχει παρασκευαστεί σε ανοικτό σύστημα
< 12 hours if prepared in open system
< 20 X 109 λευκά αιμοσφαίρια/μονάδα
< 20 X 109 cells/unit
< 225
Disp ≥ 225
< 23oC) και της Κλάσης 6.1 της ADR, τα οποία έχουν καταχωρισθεί στον αριθμό 2.2.61.3 του καταλόγου ως υγρά παρασιτοκτόνα T6 (με σημείο ανάφλεξης όχι κάτω των 23oC), εφόσον οι ποσότητες των επικίνδυνων εμπορευμάτων δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που ορίζονται στο σημείο 1.1.3.6 της ADR.
< 23oC) and ADR Class 6.1, listed under 2.2.61.3 as T6 pesticides, liquid (flash point not less than 23oC), where the quantities of dangerous goods being carried do not exceed the quantities set out in 1.1.3.6 of the ADR.
< 35 ημέρες σε αντιπηκτικό στο οποίο έχει προστεθεί αδενίνη
< 35 days with adenine supplemented anticoagulant
< 5 X 106 λευκά αιμοσφαίρια/μονάδα
< 5 X 106 cells/unit
< 5 έτη
< 5 years
< 50 παλμοί το λεπτό
< 50 beats per minute
< 50 πόδια
< 50 ft
< 6 ώρες (μετά από χρήση ανοικτού συστήματος)
< 6 hours (after open system manipulation)
< 610.000 ευρώ έως 710.000 ευρώ
< € 610,000 to € 710,000
< Οι αποστολές δεν περιλαμβάνονται όπως στα έγγραφα προϋπολογισμού
< Missions excluded as in budget documents
< Οι αποστολές δεν περιλαμβάνονται όπως στα έγγραφα προϋπολογισμού
<Missions excluded as in budget documents
</Amend><Amend>(Τροπολογία  <NumAm>2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Τροπολογία <NumAm>3</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>3</NumAm>)
<0}
Austria
<0}
Yrs
<0} «Οι παραβάσεις που σχετίζονται με τις ως άνω οδηγίες αντιπροσωπεύουν ποσοστό που υπερβαίνει το ένα τέταρτο των περιπτώσεων για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρειάστηκε να προσφύγει στη δικαιοσύνη» 12
Infringements relating to the two Directives account for over a quarter of instances where the European Commission has taken legal action."12
<0} Είναι απαραίτητο να επιταχυνθούν οι εργασίες για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ελέγχου των Συνόρων, καθώς επίσης, μεσοπρόθεσμα, και για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής.
Work must be speeded up on the European Border Control Agency and also, in the medium term, on setting up a European border guard service.
<0} Η ΕΟΚΕ θα μελετήσει το Πράσινο Βιβλίο, που καταρτίζει αυτή τη στιγμή η Επιτροπή, και θα εκδώσει σχετική γνωμοδότηση.
The Committee will examine the Green Paper being drawn up by the Commission and will issue an opinion on the matter.
<0} Η πολιτική θεωρήσεων μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς περιορισμούς με την άσκηση των διακρίσεων στην κινητικότητα των ατόμων, γι' αυτό και είναι απαραίτητη η ενδεικνυόμενη διαχείριση εκ μέρους των προξενικών αρχών, με διαφάνεια και με την εξάλειψη της διαφθοράς που μπορεί να υπάρχει.
The Visa policy could restrict the mobility of persons in a severely discriminatory way, which means that appropriate management is required of the consular authorities’ - a form of management that is transparent and which eliminates any potential corruption.
<0} Η συμφιλίωση αυτή επισημαίνεται και στις  γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση, σύμφωνα με τις οποίες η πολιτική απασχόλησης θα πρέπει να προσαρμοστεί στις συνθήκες του οικογενειακού βίου και στις αλλαγές που σημειώνονται στις διάφορες φάσεις της ηλικίας.
This reconciliation is also highlighted in the integrated guidelines for growth and jobs, according to which employment policy should be tailored to the circumstances of family life and changes in those circumstances during different periods of life.
<0} Οι περιφερειακές διαφορές ως προς την ανεργία συνέχισαν να αυξάνονται παρά το γεγονός ότι οι διαφορές στο εσωτερικό των περιφερειών εξακολουθούν να είναι μεγαλύτερες απ' ότι οι μεταξύ τους διαφορές.
Regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
<0} Οι περιφερειακές διαφορές ως προς την ανεργία συνέχισαν να αυξάνονται παρότι οι διαφορές στο εσωτερικό των περιφερειών εξακολουθούν να είναι μεγαλύτερες απ' ότι οι μεταξύ τους διαφορές.
Regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
<0} Ωστόσο, τα αντικίνητρα για απασχόληση μετά την ελάχιστη ηλικία πρόωρης συνταξιοδότησης παραμένουν και η παράταση της διάρκειας των παροχών για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας είναι πιθανό να παράγουν αντίθετα αποτελέσματα και να εξασθενήσουν τον αντίκτυπο της μεταρρύθμισης του συστήματος πρόωρης συνταξιοδότησης της οποίας αποτελεί συνοδευτικό μέτρο.
However, disincentives to work after the minimum age for early retirement remain, and the lengthening of benefit duration for older workers is likely to produce adverse effects, thus weakening the impact of the early retirement reform to which it is an accompanying measure.
<0}<}100{>Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2004
Brussels, 10 March 2004
<0}<}100{>Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 15 January 2004
<0}<}100{>Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 28 January 2004
<0}<}100{>Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2004
Brussels, 31 March 2004
<1990, ¢ãíùóôç
<1990; Unknown
<1990, Άγνωστη
<1990; Unknown
<6 μέτρα
<6 metres
<Amend>(Τροπολογία  <NumAm>1</NumAm>)
<Amend>(Amendment <NumAm>1</NumAm>)
<TitreAm>Άρθρo 1
<TitreAm>ARTICLE 1
<TitreAm>Άρθρo 2, παράγραφoς 3</TitreAm>
</Amend><Amend>Article 2(3)
<TitreAm>Άρθρo 4</TitreAm>
<Amend><Amend>
<TitreAm>Αιτιoλoγική σκέψη 14
<Amend><TitreAm>Recital 14
<TitreAm>Αιτιoλoγική σκέψη 8</TitreAm>
<TitreAm>Recital 8 </TitreAm>
<TitreAm>Αιτιoλoγική σκέψη 9</TitreAm>
<TitreAm>Recital 9 </TitreAm>
<TitreAm>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  V(B) (9)
<TitreAm>ANNEX V(B)(9)
<}0{>Επιβεβαίωσε ότι θα εκπονήσει νέο σχέδιο σε συνεργασία με τους συνεισηγητές για την επόμενη συνεδρίαση της υποεπιτροπής.
He confirmed that he would work out a new draft in cooperation with the co-rapporteurs for the next sub-committee meeting.
<}0{>Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council
<}0{>που πραγματοποιήθηκε στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες,
held at the Committee building in Brussels,
<}0{>της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
of the European Economic and Social Committee
<}100{>«Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων»
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources
<}100{>ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
PRELIMINARY DRAFT OPINION
<}100{>με θέμα την
on the
<}100{>του ειδικευμένου τμήματος "Εσωτερική αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
<}100{>του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον»
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
<}100{>του ειδικευμένου τμήματος «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον»
of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
<}84{>Το παρόν έγγραφο θα εξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της 28ης Απριλίου 2006, από τις 10:00  έως τις 13:00.
This document will be discussed at the meeting to be held on 28 April 2006 from 10 a.m. to 1 p.m.
<}93{>του ειδικευμένου τμήματος "Εσωτερική αγορά, παραγωγή και κατανάλωση"
Section for the Single Market, Production and Consumption
<}96{>που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held at the Committee building in Brussels,
<}96{>που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ
held in the Committee building, Brussels,
<}97{>ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
<}99{>ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
DRAFT OPINION
<}99{>Το έγγραφο εστάλη για μετάφραση στις: 6 Απριλίου 2006
Document submitted for translation: 6 April 2006
<«Όνομα βάσης», «Επεξεργασία, πρότυπα και διαδρομές», «Τύπος μίγματος και τύπου τοποθεσίας», «Ποσοτικές ιδιότητες ροής»>.
<“Base name”; “Treatment, standards, routes”; “Mix type and location type”; “Quantitative flow properties”>.
<Έλεγχος του κόστους και χρηματοπιστωτικά μέσα>
<Cost control and financial instruments>
<Απαιτήσεις ασφάλειας>
<Security requirements>
<Χρηματοδότηση του προγράμματος>
<Programme administration >
<Ως εκ τούτου, στα σχέδια συνεργασίας  δεν πρέπει να συμμετέχουν περισσότεροι φορείς από όσους μπορούν να ενισχύσουν την προστιθέμενη αξία.
For this reason, such cooperation projects should not involve more parties than can contribute added value.
<Ως εκ τούτου, στα σχέδια συνεργασίας δεν πρέπει να συμμετέχουν περισσότεροι φορείς από όσους μπορούν να ενισχύσουν την προστιθέμενη αξία.
For this reason, such cooperation projects should not involve more parties than can contribute added value.
=  3,6 στερλίνες την εβδομάδα.
£3.60 per week.
=  7,20 στερλίνες της εβδομάδα
£7.20 per week
=  > - 1,00
= or > - 1,00
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) το έτος 1
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) in year 1
= 1 + 1α + 3
=1+1a +3
= 1 +1α +3α
=1+1a +3a
= 1 έως ότου το έτος t να ισούται με το 2012 και 0 από το 2013 και εφεξής·
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;
= 1+1α+1β
=1+1a+1b
= 1+1α+3
=1+1a +3
= 11,5 στερλίνες της εβδομάδα
£11.50 per week
= 2 + 2α
=2+2a
= 2+2α
=2+2a
= 2+2α+2β
=2+2a+2b
= 2.200 min−1
= 2 200 min−1
= 9,32/62,72 = 0,149 g/kWh, μετά από διόρθωση υποβάθρου
= 9,32/62,72 = 0,149 g/kWh, if background corrected
= ICNPO 3, 4, 6 και 9
ICNPO Groups 3, 4, 6 and 9
= LpAS max
PN<10
= Mf,p + Mf,b αν ζυγίζονται χωριστά, σε mg
= Mf,p + Mf,b if weighed separately, mg
= nhi  1,02 ή οι στροφές στις οποίες η ροπή υπό πλήρες φορτίο μηδενίζεται, ανάλογα με το ποια από τις δύο τιμές είναι η χαμηλότερη
= nhi  1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower
= not available = στοιχεία μη διαθέσιμα
= not available
= Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
= Operating result
= Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους
= Result for the year
= Γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ για τα διάφορα θέματα που αναφέρονται στην 3η έκθεση της Επιτροπής για την Ενιαία Αγορά το 1995 (7%)
Committee Opinions on different subjects referred to in the Commission's 3rd report on the Single Market in 1995 (7%).
= Διόρθωση (με συντελεστή διόρθωσης ΣΕ) για το κράτος μέλος x και για το έτος t
= Correction (at refund rate RR) to be granted to Member State x in respect of year t
= ΕΚ 2010
2a.
= ΕΚ 2010
3a.
= ΕΚ 2010
It may not be revoked.
= ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΘΑΡΑ ΟΦΕΛΗ
= ANNUAL NET BENEFIT
= ΕΤΗΣΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΟΦΕΛΟΣ
= ANNUAL NET BENEFIT
= Μάζα των αραιωμένων καυσαερίων σε υγρή βάση καθ’ όλο τον κύκλο, σε kg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= Παράγοντας που επισημαίνεται ότι χρησιμοποιείται συχνά (από 50 % ή περισσότερο του συνόλου των επαγγελματικών ενώσεων, των αναλογιστικών ενώσεων, των αρμοδίων αρχών και των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για θέματα ισότητας).
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Παράγων που επισημαίνεται ότι χρησιμοποιείται ευκαιριακά (από το 10 % έως το 50 % του συνόλου των επαγγελματικών ενώσεων, αναλογιστικών ενώσεων, αρμοδίων αρχών και αρμόδιων για θέματα ισότητας οργανισμών που ερωτήθηκαν).
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Παράγων που επισημαίνεται ότι χρησιμοποιείται σπανίως (από ποσοστό μικρότερο του 10 % του συνόλου των επαγγελματικών ενώσεων, αναλογιστικών ενώσεων, αρμοδίων αρχών και αρμόδιων για θέματα ισότητας οργανισμών που ερωτήθηκαν).
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= ΣΥΝΟΛΟ πληρωμών)
= Total payments)
= Συνολικές πληρωμές)
= Total payments)
= Συνολικό ποσό διορθώσεων, εάν ο ΣΕ είναι ίσος με 0,66
= Total sum of corrections if RR is equal to 0.66
= Σύγκλιση Διαδικτύου και κινητής τηλεφωνίας!
= Convergence between Internet and mobile
= Σύνολο καταβολών ΑΕΕ που έγιναν από XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t
= Total GNI payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= Σύνολο πιστώσεων πληρωμών)
= Total payments)
= Σύνολο πληρωμών)
= Total payments)
= Σύνολο πληρωμών4)
= Total payments)
= Σύνολο προσαρμοσμένων καταβολών ΦΠΑ που έγιναν από XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t·
= Total capped VAT payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε ανακαλέσει όλους τους χαρακτηρισμούς του για τις λιγότερο ευαίσθητες περιοχές έως το 2002
1 = UK has withdrawn all its less sensitive areas by 2002
= έλεγχοι (τεχνικοί έλεγχοι και οδικοί έλεγχοι)
= Checks (inspections or tests)
= έλεγχοι (τεχνικοί έλεγχοι και οδικοί έλεγχοι) τα έτη 1, 2, 3
= Checks (Inspections or tests) in year 1, 2, 3
= ή > - 1,23
= or > - 1,23
= ή > - 1,70
= or > - 1,70
= ή > - 2,00
= or > - 2,00
= ή >80%
= or >80
= ή >95%
= or >95
= αδιαφάνεια, %,
= opacity,
= αναφέρονται στον εμπειρικό τύπο CnHm που παριστά τη μέση σύνθεση υδρογονανθράκων του καυσίμου, ήτοι:
= refer to average CnHm representing the fuel hydrocarbons, i.e:
= απόθεμα άνθρακα ανά εδαφική μονάδα συνδεόμενη με τις πραγματικές χρήσεις γης (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εδαφική μονάδα, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και της βλάστησης).
= the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
= απόθεμα άνθρακα ανά εδαφική μονάδα συνδεόμενη με τις χρήσεις γης αναφοράς (μετρούμενο ως μάζα άνθρακα ανά εδαφική μονάδα, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και της βλάστησης).
= the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
= απόλυτη πίεση στην είσοδο της αντλίας (pB- p1), kPa
= absolute pressure at pump inlet (pB- p1), kPa
= απόλυτη πίεση στην είσοδο του βεντούρι, kPa
= absolute pressure at venturi inlet, kPa
= απόλυτο ή δυναμικό ιξώδες του αερίου, υπολογισμένο με τον ακόλουθο τύπο:
= absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:
= αριθμός στροφών της αντλίας, rev/s
= pump speed, rev/s
= αριθμός των ανιχνευόμενων ραδιονουκλιδίων
= number of radionuclides detected.
= αριθμός των ανιχνευόμενων ραδιονουκλιδίων.
= number of radionuclides detected.
= αριθμός …
= Number of
= ατμοσφαιρική πίεση στον θάλαμο δοκιμής, σε kPa
= atmospheric pressure in the test cell, kPa
= βάθος σε μέτρα
= depth in metres
= βάθος σε μέτρα σύμφωνα με τη σύμβαση του 1969
= depth in metres according to the 1969 Convention
= βαθμός ετήσιας επικινδυνότητας
= Annual risk score
= βαθμός συνολικής αποτίμησης
= Overall risk rating score
= γ * β
= c * b
= δ * στ * 63
= d * f * 63
= δεν διατίθεται
= not available
= δεν υπάρχουν στοιχεία
= not available
= διάμετρος του λαιμού του SST, m
= diameter of the SST throat, m
= διάμετρος του λαιμού του SSV m
= diameter of the SSV throat, m
= διαπερατότητα, %
= transmittance,
= διαφορά πίεσης από την είσοδο της αντλίας στην έξοδο της αντλίας, kPa
= pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
= ε *ζ * 63
= e *g * 63
= είναι η αναμενόμενη συγκέντρωση αραιωμένου ΝΟ σε ppm
= is the expected diluted NO concentration in ppm
= είναι η μέγιστη συγκέντρωση υδρατμών σε ποσοστό %
= is the maximum water vapour concentration in
= είναι η πραγματική συγκέντρωση υδρατμών σε ποσοστό %
= is the actual water vapour concentration in
= είναι η συγκέντρωση αραιωμένου ΝΟ σε ppm
= is the diluted NO concentration in ppm
= είναι η συγκέντρωση του αραιωμένου CO2 μετρούμενη με τον NDIR σε %
is the diluted CO2 concentration measured with NDIR in
= είναι η συγκέντρωση του αραιωμένου ΝΟ μετρούμενη με τον (H)CLD σε ppm,
is the diluted NO concentration measured with (H)CLD in ppm
= είναι η συγκέντρωση του μη αραιωμένου CO2 μετρούμενη με τον NDIR σε %
is the undiluted CO2 concentration measured with NDIR in
= είναι η συγκέντρωση του μη αραιωμένου NO μετρούμενη με τον (H)CLD σε ppm
is the undiluted NO concentration measured with (H)CLD in ppm
= εγκρίθηκε από το ΕΚ και το Συμβούλιο
= adopted by EP and Council
= ειδικές εκπομπές NOx των πλησιέστερων φάσεων, που υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείο 4.6.1.
= specific NOx emission of the enveloping modes calculated in accordance with section 4.6.1.
= εκπομπές από τη λήψη ή την καλλιέργεια των πρώτων υλών·
= emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
= εκπομπές από τη μεταφορά και διανομή·
= emissions from transport and distribution;
= εκπομπές από την επεξεργασία·
= emissions from processing;
= εκπομπές από το χρησιμοποιούμενο καύσιμο·
= emissions from the fuel in use;
= εκτός λειτουργίας
n.o. = not in operation
= ελάσσονος σημασίας αστοχίες
= Minor Deficiencies
= εμπειρική σταθερά
= empirical constant
= ενέργεια εκτελεσθείσα αλλά όχι απαραιτήτως εγκριθείσα από την Επιτροπή
= exercise performed but not necessarily approved by the Commission
= ενεργό μήκος οπτικής διαδρομής, όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή του οργάνου, σε m
= effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m
= επικίνδυνες αστοχίες
= Dangerous Deficiencies
= ετήσιες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από την τροποποίηση των αποθεμάτων άνθρακα λόγω αλλαγής των χρήσεων γης (μετρούμενες σε μάζα ισοδυνάμου CO2 ανά μονάδα ενέργειας παραγόμενης από βιοκαύσιμο)·
= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biofuel energy);
= ετήσιες εκπομπές από την τροποποίηση των αποθεμάτων άνθρακα που οφείλονται σε αλλαγή των χρήσεων γης·
= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= η ακτίνα καμπυλότητας του δεύτερου σημείου μέτρησης,
= the radius of curvature at the second measuring point,
= η ακτίνα καμπυλότητας του πρώτου σημείου μέτρησης,
= the radius of curvature at the first measuring point,
= η ακτίνα καμπυλότητας του τρίτου σημείου μέτρησης.
= the radius of curvature at the third measuring point.
= η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία αδρανών αερίων στο καύσιμο (δηλ.
= % by volume of inert gases in the fuel (i.e.
= η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία αρχικού οξυγόνου στο καύσιμο·
= % by volume of original oxygen in the fuel;
= η κατ’ όγκο εκατοστιαία αναλογία μεθανίου στο καύσιμο
= % by volume of methane in the fuel;
= η υψηλότερη μέση τιμή αιθάλης 1 δευτερολέπτου κατά Bessel για κάθε μια από τις τρεις βαθμίδες φόρτισης
= highest 1 s Bessel averaged smoke value at each of the three load steps
= θ + ι
= i + j
= θέσεις πλήρους απασχόλησης
Full-time equivalent jobs
= θερμοκρασία στην είσοδο της αντλίας, K
= temperature at pump inlet, K
= θερμοκρασία στην είσοδο του βεντούρι, K
= temperature at the venturi inlet, K
= θερμοκρασία του αέρα σε K
= temperature of the air, K
= θερμοκρασία του αέρα, σε K
= temperature of the air, K
= θετικός ορός μάρτυρας
+ve cont = positive control.
= θετικός ορός μάρτυρας.
+ve cont = positive control.
= ια - η
= k- h
= καθαροί παραδοσιακοί ίδιοι πόροι κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX= ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t·
= net traditional own resources of Member State/group of Member States XX (where XX= UK or EU) in year t;
= κλίση της καμπύλης παλινδρόμησης
= slope of the regression line
= λόγος μεταξύ της πυκνότητας του συστατικού καυσαερίου και της πυκνότητας του αραιωμένου καυσαερίου, όπως αναφέρεται στον πίνακα 4 στο σημείο 2.1.2.1
= ratio between density of the exhaust component and density of diluted exhaust gas, as reported in Table 4, point 2.1.2.1
= λόγος της διαμέτρου του λαιμού του SST, d, προς την εσωτερική διάμετρο του σωλήνα εισόδου =
= ratio of the SST throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
= λόγος της διαμέτρου του λαιμού του SSV, d, προς την εσωτερική διάμετρο του σωλήνα εισόδου =
= ratio of the SSV throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
= λόγος της πίεσης στο λαιμό του SST προς την απόλυτη, στατική πίεση στην είσοδο =
= ratio of the SST throat to inlet absolute, static pressure =
= λόγος της πίεσης στο λαιμό του SSV προς την απόλυτη, στατική πίεση στην είσοδο =
= ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure =
= μάζα αέρα βασικής αραίωσης, από τον οποίο λαμβάνονται δείγματα με δειγματολήπτη σωματιδίων υποβάθρου, σε kg
= mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler, kg
= μάζα αέρα βοηθητικής αραίωσης, σε kg
= mass of secondary dilution air, kg
= μάζα αραιωμένων αερίων εξάτμισης που έχει ληφθεί από τη σήραγγα αραίωσης για τη συλλογή σωματιδίων, σε kg
= mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates, kg
= μάζα καυσαερίων διπλής αραίωσης που διέρχεται μέσω του φίλτρου σωματιδίων, σε kg
= mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg
= μάζα συλλεγόμενων σωματιδίων υποβάθρου του αέρα βασικής αραίωσης, σε mg
= mass of the collected background particulates of the primary dilution air, mg
= μάζα σωματιδίων που συλλέγεται στο βασικό φίλτρο, σε mg
= particulate mass collected on the primary filter, mg
= μάζα σωματιδίων που συλλέγεται στο συμπληρωματικό φίλτρο, σε mg
= particulate mass collected on the back-up filter, mg
= μάζα σωματιδίων, που έχει ληφθεί ως δείγμα στο σύνολο του κύκλου, σε mg
= particulate mass sampled over the cycle, mg
= μάζα των αραιωμένων καυσαερίων σε υγρή βάση καθ’ όλο τον κύκλο, σε kg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση για το περιβάλλον στο σύνολο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για NOx και HC) ή μέτρηση σάκων, ppm
= average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm
= μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ’ όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκων, σε ppm
= average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm
= μείζονος σημασίας αστοχίες
= Major Deficiencies
= μείωση εκπομπών λόγω πλεονάζουσας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στους σταθμούς συμπαραγωγής ηλεκτρισμού-θερμότητας.
= emission savings from excess electricity from cogeneration.
= μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης και αντικατάστασης του άνθρακα· και
= emission savings from carbon capture and replacement; and
= μείωση εκπομπών μέσω δέσμευσης και παγίδευσης του άνθρακα·
= emission savings from carbon capture and sequestration;
= μεσοδιάστημα, σε s
= time interval, s
= μη γεωργικές δαπάνες της ΕΕ (όπως καθορίστηκαν στο στοιχείο ζ) ανωτέρω) που κατανεμήθηκαν κατά το έτος t στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004, υπό τον όρο της σταδιακής εφαρμογής όπως καθορίστηκε στο στοιχείο 1.1 ζ) ανωτέρω
= non-agricultural EU expenditure (as defined in point (g) above) allocated in year t to Member States which have acceded to the EU after 30 April 2004, subject to phasing-in as defined in point 1.1(g) above;
= μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX = ΗΒ ή ΕΕ) το έτος t
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK or EU) in year t;
= μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ κράτους μέλους/ομάδας κρατών μελών XX (όπου XX =ΗΒ, ΕΕ ή ΕΕ-27) το έτος t
= non-capped VAT base of Member State/group of Member States XX (where XX = UK, EU or EU-27) in year t;
= ο συντελεστής μετατόπισης του λ·
= λ-shift factor;
= ο τελευταίος διαθέσιμος αποπληθωριστής ΑΕΠ, εκφρασμένος σε ευρώ, για την ΕΕ που προβλέπεται από την Επιτροπή για την περίοδο i-1 έως t-1.
= the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission, for the period i-1 to t-1.