natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν ωστόσο το λίπασμα περιέχει περισσότερο από 15 % θείου (S), δηλαδή 37,5 % SO3 και περισσότερο από 18,8 % ασβεστίου (Ca), δηλαδή 26,3 % CaO, η εκχύλιση του ασβεστίου και του θείου επιτελείται σε δείγμα ελέγχου 1 g, που ζυγίζεται με ακρίβεια 1 mg.
However, when the fertilizer contains more than 15 % of sulphur (S) i.e. 37,5 % SO3, and more than 18,8 % of calcium (Ca) i.e. 26,3 % CaO, the extraction of calcium and sulphur is carried out on a test sample of one gram, weighed to within one milligram.
Όταν ωφελούν μια ιδιαιτέρως απομακρυσμένη περιοχή, οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να τύχουν παρέκκλισης δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) ή β), εφόσον συμβάλλουν στην αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που συνεπάγεται η άσκηση τοπικής οικονομικής δραστηριότητας.
Since the aid was granted in an outermost region, it could qualify for exemption under Article 87(3)(a) or (b) provided that it helped to compensate for the additional costs of carrying on an economic activity there.
Όταν όλα αυτά συνδυαστούν με τους 4 πυλώνες, τις 15 δράσεις προτεραιότητας και τις πολυάριθμες οριζόντιες δράσεις, προκύπτουν στην πράξη τόσο σύνθετες δομές διακυβέρνησης που πιθανόν να καταστήσουν τη στρατηγική μη λειτουργική.
When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are such complex governance structures at the work that they make the Strategy unworkable.
Όταν όλα αυτά συνδυαστούν με τους 4 πυλώνες, τις 15 δράσεις προτεραιότητας και τις πολυάριθμες οριζόντιες δράσεις, προκύπτουν σύνθετες δομές διακυβέρνησης στο κέντρο της στρατηγικής, οι οποίες πιθανόν να την καταστήσουν μη λειτουργική.
When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are complex governance structures at the heart of the Strategy which might make it unworkable.
Όταν όλα αυτά τα κεφάλαια θα έχουν αρχίσει να εξετάζονται πιστεύεται ότι θα είναι δυνατό,  να εντοπιστούν τα προβλήματα εκείνα των διαπραγματεύσεων που παρουσιάζουν τις περισσότερες δυσχέρειες.
Once all of these chapters have been opened it should be possible to identify the most difficult negotiating problems.
Όταν όλα τα άλλα μέσα έχουν εξαντληθεί, το ΣΕΑ πρέπει, κατά τη διάρκεια μιας προκαθορισμένης περιόδου, να αποζημιώσει τουλάχιστον τους ασφαλισμένους και τους δικαιούχους για τις ζημίες που έχουν υποστεί.
When all other means are exhausted, IGS should at least and within a pre-defined period of time, compensate policyholders and beneficiaries for their losses.
Όταν όλα τα κράτη μέλη θα έχουν καταργήσει τον φόρο εισφοράς, θα παύσουν να ισχύουν οι διατάξεις του δεύτερου μέρους, αλλά θα εξακολουθεί να ισχύει το πρώτο μέρος της οδηγίας.
Once all Member States have abolished capital duty the provisions in the second part will become obsolete while the first part of the Directive will continue to apply.
Όταν όλα τα κράτη μέλη θα διαθέτουν πλήρη κάλυψη με φορείς ΕΕΔ που θα ασχολούνται με την επίλυση συμβατικών καταναλωτικών διαφορών σχετικών με την πώληση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών, η πλατφόρμα ΗΕΔ θα είναι σε θέση να λειτουργεί πλήρως και να εκπληρώνει τον σκοπό της.
Once full coverage of ADR entities dealing with contractual consumer disputes linked to the sale of goods or provision of services has been accomplished in all Member States, the ODR platform will be able to function fully and serve its purpose.
Όταν όλα τα κράτη μέλη συμφωνούν, το κράτος μέλος αναφοράς καταγράφει αυτή τη συμφωνία, περατώνει τη διαδικασία και ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα και τα κράτη μέλη.
Where all Member States agree, the reference Member State shall record the agreement, close the procedure and inform the applicant and the Member States accordingly.
Όταν όλα τα μέρη ασκούν εμπορική δραστηριότητα, η επιλογή αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται σε σύμβαση που αποτέλεσε αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης πριν από την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος.
Where all the parties exercise a commercial activity, such choice may also be made by an agreement freely negotiated before the event from which the damage arises occurs.
Όταν όλα τα μέρη συμφωνήσουν για το κείμενο της συνθήκης, σύμφωνα με το άρθρο 49 της συνθήκης ΕΕ, η Επιτροπή θα εκδώσει τη γνώμη της.
Once the text of the Treaty has been agreed by all parties, in accordance with Article 49 of the EU Treaty, the Commission will issue its Opinion.
Όταν όλα τα νέα κράτη μέλη έχουν φθάσει στα τρέχοντα ελάχιστα επίπεδα ειδικών φόρων κατανάλωσης, ο μέσος φόρος κατανάλωσης στην ΕΕ των 27 θα είναι λίγο μεγαλύτερος από τα 90 € ενώ η μέση σχετική επιβάρυνση θα είναι γύρω στο 63%.
The average excise yield in the EU-27 will be slightly over €90 when all new member States have reached the current minima and the average excise burden around 63%.
Όταν όλα τα νέα κράτη μέλη συμμορφωθούν ενδεχομένως με το ελάχιστο όριο των 64 €, τότε στα περισσότερα από αυτά το ύψος του φόρου κατανάλωσης θα είναι επίσης άνω του 60%.
When all new Member States eventually comply with the minimum of €64, the excise yield will also be more than 60% in most of those Member States.
Όταν όλες αυτές συνδυαστούν με τους 4 πυλώνες, τις 15 δράσεις προτεραιότητας και τις πολυάριθμες οριζόντιες δράσεις συνιστούν σύνθετες δομές διαχείρισης στο επίκεντρο της στρατηγικής, οι οποίες πιθανόν να την καταστήσουν μη λειτουργική.
When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are complex governance structures at the heart of the strategy which might make it unworkable.
Όταν όλες οι άλλες οι παράμετροι έχουν την ίδια τιμή, οι μεγαλύτερης κλίμακας ΜΚΟ (όπως αυτό υπολογίζεται από τις μέσες ετήσιες δαπάνες τους που έχουν πιστοποιηθεί κατά τα τελευταία δύο έτη και τις συνολικώς προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες για το έτος επιδότησης) λαμβάνουν υψηλότερα ποσά απ’ό,τι οι μικρότεροι.
When all other parameters are equal, larger NGOs (as measured by the average of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will receive higher amounts than smaller ones.
Όταν όλες οι άλλες παράμετροι έχουν την ίδια τιμή, οι ΜΚΟ των οποίων η συγκριτική βαθμολογία είναι υψηλότερη λαμβάνουν μεγαλύτερα ποσά συγκριτικά πάντοτε προς τους χαμηλότερης βαθμολογίας υποψηφίους·
When all other parameters are equal, NGOs getting higher comparative assessment scores will receive larger amounts than lower scoring applicants;
Όταν όλες οι επιμέρους οδηγίες για μια κατηγορία οχημάτων, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, προσαρμοστούν, οι εθνικές εγκρίσεις αντικαθίστανται από την έγκριση τύπου ΕΚ.
Once all the separate directives for a category of vehicle as defined in Annex II are adapted, national type-approval shall be replaced by EC type-approval:
Όταν όλοι οι φορείς έχουν στις προτάσεις τους για τη λήψη μέτρων ως βάση και τους τρεις στόχους , τότε είναι υποχρεωμένοι να λαμβάνουν υπόψη όλες οι συνέπειες των προτάσεων τους.
When all the players base their proposed measures on the same three objectives, they are forced to look at all the consequences of their proposals.
Όταν όλοι οι φορείς έχουν ως βάση στις προτάσεις τους για τη λήψη μέτρων και τους τρεις στόχους , τότε είναι υποχρεωμένοι να λαμβάνουν υπόψη όλες οι συνέπειες των προτάσεων τους, ώστε να χαράσσεται μια πιο ομοιογενής  πολιτική που αποφέρει συνολικά ένα καλύτερο αποτέλεσμα.
When all the players base their proposed measures on the same three objectives, they are forced to look at all the consequences of their proposals.
Όταν όμως Εφόσον, ωστόσο, τα εισαγόμενα αγαθά υπόκεινται σε δασμούς, γεωργικές εισφορές ή φόρους ισοδυνάμου αποτελέσματος που έχουν θεσπισθεί στα πλαίσια κοινής πολιτικής, η γενεσιουργός αιτία επέρχεται και ο φόρος καθίσταται απαιτητός τη στιγμή που επέρχεται η γενεσιουργός αιτία και καθίστανται απαιτητές οι εν λόγω κοινοτικές επιβαρύνσεις.
However, where imported goods are subject to customs duties, or to agricultural levies or to charges having equivalent effect established under a common policy, the chargeable event shall occur and the tax VAT shall become chargeable when the chargeable event for in respect of those Community duties occurs and those duties become chargeable.
Όταν όμως ένας πολιτικός στόχος παραμένει ασαφής για πολλούς πολίτες,  καθίσταται αναγκαιότερη η χρήση απτών παραδειγμάτων από την καθημερινή ζωή, που να παρουσιάζουν τη σημασία της βιώσιμης ανάπτυξης και τις ακριβείς επιπτώσεις της εφαρμογής στρατηγικής στο πλαίσιο αυτό.
As political objectives remain somewhat vague for many people however, it is all the more important to set out, using specific examples drawn from real life, what sustainable development actually means and what impact a strategy will have.
Όταν όμως αυτό λειτουργεί με επιτυχία, υπάρχει μικρότερη ανάγκη παρέμβασης ή αμφισβήτησης της κρίσης των διευθυντών του.
But where it is succeeding well, there is less need to intervene or to question the judgement of its leaders.
Όταν όμως δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία που να αιτιολογούν τα ΑΟΚ που θέτει η ΕΕ, αυτή η στάση μπορεί να εκληφθεί από τις αναπτυσσόμενες χώρες ως προστατευτικός φραγμός για το εμπόριο, καθώς αυτές δεν διαθέτουν απαραιτήτως τα τεχνικά μέσα για να αποδείξουν ότι τα προϊόντα τους πληρούν τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Unless there is evidence to justify such EU MRLs, this could be perceived by developing countries as a protectionist barrier to trade, as they do not necessarily have the technical means to prove that their produce meets EU requirements.
Όταν όμως επίκεντρο της πολιτικής είναι η αποδοτική χρήση της υφιστάμενης υποδομής σημασία έχει η βραχυπρόθεσμη εκδοχή του οριακού κόστους.
When the policy focus is efficient use of existing infrastructure however, it is the short run version of marginal costs which is important.
Όταν όμως επιλέγουν να μην το ακολουθήσουν, οφείλουν να ενημερώνουν τους ευρωπαίους πελάτες τους κατά την αγορά του εισιτηρίου.
However, if these carriers choose not to follow the regime, they are obliged to inform their European customers at the time the ticket is purchased.
Όταν όμως θα πρέπει να εφαρμοστούν στην πράξη οι καλές αυτές  προθέσεις, εμφανίζονται επιφυλάξεις και  αθέμιτοι χειρισμοί εκ μέρους των κυβερνήσεων, των κοινοβουλίων και των εθνικών οργάνων· αυτές οι αντιστάσεις αποκρύπτονται - όχι και τόσο καλά - πίσω από δικαστικές σοφιστείες, νομοθετικές και γραφειοκρατικές μακρηγορίες, οργανωτικά εμπόδια και κυρίως διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες που λίγοι, πέρα από εκδηλώσεις καλής θέλησης, έχουν τη βούληση να αλλάξουν.
But when it comes to putting good intentions into practice, the reservations and delaying tactics of national governments, parliaments and institutions come into play and they seek to hide their opposition (not too successfully) behind legal quibbles, administrative and legislative red tape, spurious organisational obstacles and, above all, differences in national laws which few people - aside from some expressions of good will - seem to wish to change.
Όταν όμως ληφθούν υπόψη και άλλοι φόροι επί των πωλήσεων, καθώς και η επίδραση των χαμηλότερων συντελεστών ΦΠΑ, οι διαφορές ανάμεσα στις χώρες μεταβάλλονται.
When other sales taxes are included, along with the effect of reduced VAT rates, the differences between countries look somewhat different.
Όταν όμως μια επιχείρηση λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την οργάνωσή της και τις εργασιακές της ρυθμίσεις, η Επιτροπή δεν μπορεί να παρεμβαίνει σε τέτοιες εμπορικές αποφάσεις.
Where a company nonetheless takes decisions on its organisation and working arrangements, the Commission cannot interfere with such commercial decisions.
Όταν όμως ο αριθμός αυτός αυξάνεται οι ποσότητες, σύμφωνα με τους στόχους, τότε η επιβάρυνση από πλευράς κόστους αρχίζει να έχει αντίκτυπο στα οικονομικά των χρηστών.
But when the amounts increase, in accordance with objectives, the cost burden starts to have an impact of users’ economy.
Όταν όμως ο δικαιοπάροχος επιβάλει στο δικαιοδόχο υποχρέωση να μην αναπτύξει ανταγωνιστικές δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης είναι λιγότερο προφανές ότι η συμφωνία παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης συνάπτεται μεταξύ μη ανταγωνιστών.
When the licensor restricts the licensee from carrying out competing R&D it may be less obvious that the licensing agreement is between non-competitors.
Όταν όμως οι 25 χώρες της Ευρώπης που μοιράζονται τις ίδιες αξίες και διαθέτουν ισχυρά θεσμικά όργανα, ενεργούν από κοινού έχουν πραγματικές πιθανότητες να διαμορφώσουν πολιτική αντιμετώπισης της παγκοσμιοποίησης σε τομείς όπως το εμπόριο, οι διεθνείς κανόνες εργασίας ή η αντιμετώπιση των παγκόσμιων απειλών όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια.
But Europe – 25 countries with shared values and strong institutions acting together – has a real chance to shape globalisation, in areas like trade, international labour rules or tackling global health or security threats.
Όταν όμως οι καταλυτικές δράσεις, οι οποίες θα αρχίσουν το 2003, φθάσουν στο στάδιο ωριμότητάς τους το 2007, αναμένεται αναπαραγωγή τους στην αγορά.
But once the catalyst actions begun in 2003 have come to maturity in 2007, one can expect a further increase in replication.
Όταν όμως οι κυβερνήσεις τόλμησαν να χρησιμοποιήσουν διαφορετική φορολόγηση υπέρ της αμόλυβδης βενζίνης, η αντίσταση κάμφθηκε και η μετάβαση πραγματοποιήθηκε δυναμικά και γρήγορα.
But as soon as governments used fiscal differentials to favour lead-free petrol the resistance dropped away and the change over took place swiftly and rapidly.
Όταν όμως τα προβλήματα έχουν εσωτερική χροιά και εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των μεμονωμένων κρατών μελών – οπότε η Επιτροπή δεν διαθέτει καμία εξουσία – τότε οι συστάσεις ασκούν ελάχιστη επίδραση: κάθε κράτος μέλος μπορεί να προβάλει βάσιμους λόγους για να αιτιολογήσει την αυτόνομη στάση του.
However, when it comes to domestic issues of individual Member States, where the Commission has no power, recommendations have little impact: each Member State can give a good reason for acting independently.
Όταν όμως υποβάλλονται συγκεκριμένες προτάσεις, για παράδειγμα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι ίδιοι ακριβώς πολιτικοί ιθύνοντες βρίσκουν λόγους για την αδυναμία υιοθέτησης ή εφαρμογής των εν λόγω προτάσεων.
However, it is often the very same politicians who then find reasons for failing to adopt or implement them.
Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης του πρωτοτύπου της πράξης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 2.
However, where according to the law of a Member State, a document shall be served within a particular period, the date to be taken into account with respect to the applicant shall be the date of the service of the initial document determined pursuant to Article 9 (2).
Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία που καθορίζεται από το δίκαιο του κράτους αυτού.
However, where according to the law of a Member State a document shall be served within a particular period, the date to be taken into account with respect to the applicant shall be that fixed by the law of that Member State.
Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα του αιτούντος, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης του πρωτοτύπου της πράξης.
However, where according to the law of a Member State a document shall be served within a particular period in order to preserve the rights of the applicant, the date to be taken into account with respect to the applicant shall be the date of service of the initial document.”
Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα του αιτούντος, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία που καθορίζεται από το δίκαιο του κράτους αυτού.
However, where according to the law of a Member State a document shall be served within a particular period in order to preserve the rights of the applicant, the date to be taken into account with respect to the applicant shall be that fixed by the law of that Member State.”
Όταν όντως αναλαμβάνεται δράση, όπως στην περίπτωση της Γεωργίας, τότε αυτή συμβάλλει στον σεβασμό του κράτους δικαίου και βοηθά στη δημιουργία επιχειρηματικού κλίματος που ενθαρρύνει τους επιχειρηματίες και προσελκύει ξένες επενδύσεις.
When this does happen, as is the case in Georgia, it contributes to the respect of the rule of law and helps to establish a business climate that encourages entrepreneurs and attracts foreign investments.
Όταν όργανο ανεξάρτητο από την αναθέτουσα αρχή επιλαμβάνεται προσφυγής σχετικά με την απόφαση για την ανάθεση σύμβασης ή σχετικά με απόφαση μεταγενέστερη αυτής, το εν λόγω όργανο ενημερώνει αμέσως την αναθέτουσα αρχή, με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό μέσο, για το γεγονός ότι δεν μπορεί να προβεί στη σύναψη της σύμβασης, για χρονικό διάστημα που καθορίζεται από το κράτος μέλος στου οποίου τη δικαιοδοσία εμπίπτει το εν λόγω όργανο.
When a body independent of the contracting authority has to review a contract award decision or a decision subsequent thereto, it shall notify the contracting authority without delay by fax or electronic means of the fact that the contracting authority cannot proceed to the conclusion of the contract for a period determined by the Member State where the body is established.
Όταν όργανο ανεξάρτητο από τον αναθέτοντα φορέα επιλαμβάνεται προσφυγής σχετικά με την απόφαση για την ανάθεση σύμβασης ή σχετικά με απόφαση μεταγενέστερη αυτής, το εν λόγω όργανο ενημερώνει αμέσως την αναθέτουσα αρχή, με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό μέσο, για το γεγονός ότι δεν μπορεί να προβεί στη σύναψη της σύμβασης, για χρονικό διάστημα που καθορίζεται από το κράτος μέλος στου οποίου τη δικαιοδοσία εμπίπτει το εν λόγω όργανο.
When a body independent of the contracting entity has to review a contract award decision or a decision subsequent thereto, it shall notify the contracting entity without delay by fax or electronic means of the fact that the contracting entity cannot proceed to the conclusion of the contract for a period determined by the Member State where the body is established.
Όταν όχημα, σύστημα, κατασκευαστικό στοιχείο, χωριστή τεχνική μονάδα, εξάρτημα ή εξοπλισμός παρουσιάζει σοβαρό κίνδυνο, ο εισαγωγέας ενημερώνει αμέσως τον κατασκευαστή, τις εγκρίνουσες αρχές και τις αρχές εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών στα οποία το εν λόγω όχημα, σύστημα, η χωριστή τεχνική μονάδα, το εξάρτημα ή ο εξοπλισμός έχει διατεθεί στην αγορά, παρέχοντας λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον σοβαρό κίνδυνο.
Where a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, the importer shall immediately provide detailed information on the serious risk to the manufacturer and the approval and market surveillance authorities of the Member States in which the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment has been placed on the market.
Όταν ύλες υφίστανται περαιτέρω επεξεργασία ή μεταποίηση στα κράτη ΑΚΕ, η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργούνται στη Θέουτα, τη Μελίλια ή την Ö Ένωση Õ θεωρείται ότι διενεργούνται στα κράτη ΑΚΕ,
When materials undergo further working or processing in the ACP States working or processing carried out in Ceuta, Melilla or the Ö Union Õ shall be considered as having been carried out in the ACP States.
Όταν ύστερα από ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια ο ασφαλισμένος βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση ανικανότητας που να καθιστά απαραίτητη τη διαρκή βοήθεια άλλου προσώπου, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή του οικείου οργάνου δύναται να του χορηγήσει, ύστερα από γνωμάτευση ιατρού που ορίζεται από το όργανο ή της ιατρικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 22, μηνιαία κατ’αποκοπήν αποζημίωση, ίση με τις σχετικές δικαιολογημένες δαπάνες, το ύψος της οποίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 150% του κατώτατου ορίου διαβίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, λαμβανομένου υπόψη του διορθωτικού συντελεστή που προβλέπεται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Where, as a result of an accident or an occupational disease, the insured party is incapacitated to such an extent that he/she cannot do without the permanent assistance of another person, the appointing authority of the institution may, after consulting the doctor appointed by it or the Medical Committee referred to in Article 23, grant him/her a monthly flat-rate allowance equal to the justified expenditure and not exceeding 150% of the minimum subsistence figure referred to in Article 6 of Annex VIII to the Staff Regulations, account being taken of the weighting provided for in Article 64 of the Staff Regulations.
Όταν ύστερα από την κοινοποίηση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 τουλάχιστον ένα κράτος μέλος υποβάλει γραπτά σχόλια ή όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι η τροποποίηση ενός καταλόγου είναι αναγκαία υπό το φως σχετικών πληροφοριών όπως π.χ. κοινοτικές εκθέσεις επιθεώρησης ή μια κοινοποίηση δυνάμει του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη και προσθέτει το σημείο στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης του σχετικού τμήματος της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, εφόσον κρίνεται κατάλληλο, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
Where following the notification provided for in paragraph 1 at least one Member State makes written comments, or where the Commission considers that the amendment of a list is necessary in the light of relevant information such as Community inspection reports or a notification under the rapid alert system, it shall in inform all Member States and include the point on the agenda of the next meeting of the relevant section of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for decision, where appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Όταν, έξι μήνες μετά τις προαναφερθείσες δημοσιονομικές αποφάσεις της συνόδου κορυφής, η Επιτροπή ζητά  στο σχέδιο δράσης «Εξασφάλιση της απαιτούμενης χρηματοδότησης» για το πρόγραμμα Natura 2000, πρόκειται τυπικά για σωστό αίτημα το οποίο όμως δυστυχώς είναι εκτός πολιτικής πραγματικότητας.
Six months after the abovementioned financial decisions were taken, in its action plan the Commission then describes the need for "ensuring adequate financing" for Natura 2000 as one of the "four key supporting measures".
Όταν, έξι μήνες μετά τις προαναφερθείσες δημοσιονομικές αποφάσεις της συνόδου κορυφής, η Επιτροπή ζητά  στο σχέδιο δράσης «Εξασφάλιση της απαιτούμενης χρηματοδότησης» για το πρόγραμμα Natura 2000, πρόκειται τυπικά για σωστό αίτημα το οποίο όμως είναι εκτός πολιτικής πραγματικότητας.
Six months after the abovementioned financial decisions were taken, in its action plan the Commission then describes the need for "ensuring adequate financing" for Natura 2000 as one of the "four key supporting measures".
Όταν, ανά πάσα στιγμή, περισσότερα από δέκα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη ασχολούνται με αλιευτικές δραστηριότητες με στόχο είδη που υπόκεινται σε ρύθμιση στη ζώνη διακανονισμού το πλαίσιο της κατάρτισης επιχειρησιακών προγραμμάτων εποπτείας και επιθεώρησης, η Επιτροπή ή ο φορέας που έχει ορίσει μεριμνά ώστε σκάφος επιθεώρησης ενός κράτους μέλους να είναι παρόν στη ζώνη ή να έχει συναφθεί συμφωνία με ένα άλλο συμβαλλόμενο μέρος για την εξασφάλιση της παρουσίας ενός σκάφους επιθεώρησης.
Where at any time more than 10 Community fishing vessels are engaged in fishing activities targeted at regulated resources in the Regulatory Area, the Commission or a body designated by it shall, during that time, ensure that an inspection vessel from a Member State is present in the Area or that an agreement has been concluded with another Contracting Party to ensure the presence of an inspection vessel.