natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί, ωστόσο, ότι στην περίπτωση των εσπευσμένων διαδικασιών ή της απευθείας ανάθεση συμβάσεων, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξασφαλίζεται υψηλότερος βαθμός διαφάνειας και λεπτομερέστερη τεκμηρίωση των διαδικασιών.
3.4 The EESC would point out, however, that it is extremely important to exercise a high degree of transparency and to take extra care to document procedures when using accelerated procedures or direct procurement.
3.4 Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να εργάζεται για τις υπόλοιπες προτάσεις που περιλαμβάνονται στην αρχική ανακοίνωση (COM(2010) 608), αλλά δεν συγκαταλέγονται στις δώδεκα δράσεις.
3.4 The EESC calls upon the EC to continue to work with the remaining proposals listed in the initial Communication (COM(2010) 608) but not included in 12 levers.
3.4 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να στηρίξει τα κράτη μέλη και τον ευρωπαϊκό δασικό κλάδο στον εντοπισμό και την εφαρμογή μέτρων και, ενδεχομένως, κινήτρων υπέρ της χρήσης προϊόντων υλοτομημένης ξυλείας με μεγάλη διάρκεια κύκλου ζωής6.
3.4 The EESC calls on the European Commission to support Member States and the European forestry sector in identifying and putting in place measures and, possibly, incentives for the use of harvested wood products with long life cycles6.
3.4 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να στηρίξει τα κράτη μέλη και τον ευρωπαϊκό δασικό κλάδο στον εντοπισμό και την εφαρμογή μέτρων και, ενδεχομένως, κινήτρων υπέρ της χρήσης προϊόντων υλοτομημένης ξυλείας με μεγάλη διάρκεια κύκλου ζωής7.
3.4 The EESC calls on the European Commission to support Member States and the European forestry sector in identifying and putting in place measures and, possibly, incentives for the use of harvested wood products with long life cycles7.
3.4 Η ΕΟΚΕ καλεί τους ευρωμεσογειακούς εταίρους να διοργανώσουν εντός των προσεχών μηνών διάσκεψη με θέμα τις «Γυναίκες επιχειρηματίες στην ευρωμεσογειακή περιοχή», για να συζητηθούν σχετικά θέματα και να διατυπωθούν προτάσεις σχετικά με τη συμβολή των γυναικών στις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης στην περιοχή αυτή.
3.4 The EESC urges the Euro-Med partner to organise a Conference on the theme of Women Entrepreneurs in the Euro-Med region in the coming months to discuss related issues and to make proposals regarding the contribution of women to global challenges in this region.
3.4 Η ΕΟΚΕ κατανοεί ότι η παρακολούθηση των υπεράκτιων εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου από το δίκτυο CleanSeaNet για παράνομες απορρίψεις θα πραγματοποιείται κυρίως με τη χρήση των ίδιων δορυφορικών εικόνων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της ρύπανσης από πλοία.
3.4 The EESC understands that CleanSeaNet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilising satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 Η ΕΟΚΕ κατανοεί ότι η παρακολούθηση των υπεράκτιων εγκαταστάσεων άντλησης πετρελαίου από το δίκτυο CleanSeaNet για παράνομες απορρίψεις θα πραγματοποιείται κυρίως με τη χρήση των ίδιων δορυφορικών εικόνων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της ρύπανσης από πλοία.
3.4 The EESC understands that CleanSeaNet monitoring of oil offshore installations for illegal discharges will be mainly performed by co-utilizing satellite images as ordered for ship pollution monitoring.
3.4 Η ΕΟΚΕ κρίνει θετικά τη συνέπεια της Πρότασης με τους στόχους της συγκοινωνιακής πολιτικής που τίθενται στη Λευκή βίβλο των μεταφορών.
3.4 The EESC appreciates that the proposal is consistent with the transport policy aims set out in the 2011 White Paper on Transport.
3.4 Η ΕΟΚΕ κρίνει πολύτιμες τις πρόσφατα δημοσιευθείσες κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ6 για τις κρατικές ενισχύσεις στους αερολιμένες και τις αεροπορικές εταιρείες, καθώς παρέχουν νομική ασφάλεια.
3.4 The EESC considers the newly introduced EU guidelines6 on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty.
3.4 Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι ο ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος πληρωμών αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για μια πανευρωπαϊκή και διαφανή ανάπτυξη των προϊόντων σε ένα περιβάλλον ελεύθερου ανταγωνισμού μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών προς όφελος των πελατών.
3.4 The EESC considers the Single Euro Payments Area to be a key prerequisite for transparent product development across Europe, with payment service providers free to compete with each other in a way that also benefits clients.
3.4 Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι οι απλοποιήσεις των διαδικασιών που προβλέπονται στο πλαίσιο της αναθεώρησης συνιστούν κατάλληλο μέσο για την προαγωγή της κινητικότητας των πολιτών της ΕΕ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
3.4 In general, the EESC considers the simplification of procedures through reform a suitable way of promoting EU citizens' mobility within the European Union.
3.4 Η ΕΟΚΕ λαμβάνει δεόντως υπόψη την ανάπτυξη κοινής στάσης για το γεγονός ότι οι πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής εξόδων πρέπει να επιτυγχάνουν ισορροπία μεταξύ (1) της έγκαιρης και δίκαιης πρόσβασης σε φαρμακευτικά προϊόντα για όλους τους ασθενείς στην ΕΕ, (2) του ελέγχου της φαρμακευτικής δαπάνης για τα κράτη μέλη και (3) της ανταμοιβής της πολύτιμης καινοτομίας εντός μίας ανταγωνιστικής και δυναμικής αγοράς που ενθαρρύνει επίσης την έρευνα και την ανάπτυξη.
3.4 The EESC takes due account of the development of a shared understanding that pricing and reimbursement policies need to balance (1) timely and equitable access to pharmaceuticals for all patients in the EU, (2) control of pharmaceutical expenditure for Member States, and (3) reward for valuable innovation within a competitive and dynamic market that also encourages Research & Development.
3.4 Η ΕΟΚΕ λαμβάνει υπό σημείωση ―και συμμερίζεται― τα συμπεράσματα της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2014 που δημοσίευσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην οποία επισημαίνεται μια σειρά από προβληματικά στοιχεία για τα οποία η διασύνδεση μεταξύ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των συμφωνιών σύμπραξης ―ή, κατά περίπτωση, των λειτουργικών προγραμμάτων― δεν επιτυγχάνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο.
3.4 The EESC notes and respects the findings of the European Court of Auditors' annual report for 2014, which revealed a number of problem areas where the link between the Europe 2020 strategy and partnership agreements or operational programmes does not work as well as it might.
3.4 Η ΕΟΚΕ λαμβάνει υπό σημείωση ―και συμμερίζεται― τα συμπεράσματα της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 2014 που δημοσίευσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, όπου επισημαίνονται μια σειρά προβληματικών στοιχείων, ως προς τα οποία η διασύνδεση μεταξύ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και των συμφωνιών σύμπραξης ―ή, κατά περίπτωση, των λειτουργικών προγραμμάτων― δεν επιτυγχάνεται κατά τον βέλτιστο τρόπο.
3.4 The EESC notes and respects the findings of the European Court of Auditors' annual report for 2014, which revealed a number of problem areas where the link between the Europe 2020 strategy and partnership agreements or operational programmes does not work as well as it might.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί στενά τις εργασίες της Επιτροπής στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της και, στο πεδίο των σιδηροδρομικών μεταφορών, έχει εκδώσει γνωμοδοτήσεις, μεταξύ άλλων, για τις κοινωνικές πτυχές, για τα ζητήματα της χρηματοδότησης, για τις ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιοχές και για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών8.
3.4 The EESC is closely following the Commission's work, and in the field of rail transport it has produced opinions on issues such as social aspects, financing considerations, metropolitan regions and trans-European transport networks.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί στενά τις εργασίες της Επιτροπής στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της και, στο πεδίο των σιδηροδρομικών μεταφορών, έχει εκδώσει γνωμοδοτήσεις, μεταξύ άλλων, για τις κοινωνικές πτυχές, για τα ζητήματα της χρηματοδότησης, για τις ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιοχές και για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών8.
3.4 The EESC is closely following the Commission's work, and in the field of rail transport it has produced opinions on issues such as social aspects, financing considerations, metropolitan regions and trans-European transport networks8.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρατηρεί με απογοήτευση ότι δεν προτείνεται καμία δράση σχετικά με την κοινωνική πολιτική.
3.4 The EESC is disappointed to note the absence of any proposals in respect of social policy.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρατηρεί με ικανοποίηση ότι οι περισσότερες από τις 17 συστάσεις που παρουσίασε στη γνωμοδότησή της το 201412 είναι επί του παρόντος υπό συζήτηση.
3.4 The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201412 are currently under discussion.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρατηρεί με ικανοποίηση ότι οι περισσότερες από τις 17 συστάσεις που παρουσίασε στη γνωμοδότησή της το 201414 είναι επί του παρόντος υπό συζήτηση.
3.4 The EESC notes with satisfaction that most of the seventeen recommendations it presented in its opinion in 201414 are currently under discussion.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι, δυστυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιδρά απλώς λόγω της επείγουσας κατάστασης, λαμβάνοντας παραδοσιακά μέτρα, ενώ απουσιάζουν οι παράγοντες εκείνοι που θα ενισχύσουν την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
3.4 The EESC regrets that the Commission is only reacting with standard measures to such a pressing situation and that the proposal submitted lacks any stress on supporting growth factors that could stimulate job creation.
3.4 Η ΕΟΚΕ παρατηρεί ότι, δυστυχώς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιδρά απλώς λόγω της επείγουσας κατάστασης, λαμβάνοντας παραδοσιακά μέτρα, ενώ απουσιάζουν οι παράγοντες εκείνοι που θα ενισχύσουν την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
3.4 The EESC regrets that the Commission is only reacting with standard measures to such a pressing situation and that the proposal submitted lacks any stress on supporting growth factors that stimulate job creation.
3.4 Η ΕΟΚΕ παροτρύνει την Επιτροπή να μελετήσει το ενδεχόμενο να εντάξει την εξόχως απόκεντρη διάσταση στους κανόνες σύναψης των δημοσίων συμβάσεων.
3.4 The EESC encourages the Commission to look into the possibility of reflecting the situation of the ORs in the public procurement rules.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η εισαγωγή της διάστασης της εφοδιαστικής στην πολιτική μεταφορών πρέπει να γίνει με τον δέοντα σεβασμό των διάφορων τρόπων μεταφοράς, θεωρώντας τα μελήματα της εφοδιαστικής απλώς ως παράγοντα διαμόρφωσης της πολιτικής λήψης αποφάσεων.
3.4 The EESC believes that the introduction of a logistics perspective into transport policy will require due respect for the different transport modes; logistics considerations should simply be an underlying factor in decision-making.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η εισαγωγή της διάστασης της εφοδιαστικής στην πολιτική μεταφορών πρέπει να γίνει με τον δέοντα σεβασμό των διάφορων τρόπων μεταφοράς, θεωρώντας τα μελήματα της εφοδιαστικής ως έναν μόνο από τους παράγοντες διαμόρφωσης της πολιτικής λήψης αποφάσεων.
3.4 The EESC believes that the introduction of a logistics perspective into transport policy will require due respect for the different transport modes; logistics considerations should simply be an underlying factor in decision-making.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η καθιέρωση ενός ΦΧΣ οφείλει να πραγματοποιηθεί με κατάλληλο τρόπο, ώστε να εκλείψουν ή τουλάχιστον να μειωθούν οι κίνδυνοι και τα σχετικά κόστη.
4.3 The EESC considers that the FTT should be applied in accordance with appropriate procedures, so as to neutralise or at least reduce the risks and related costs.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η καθιέρωση ενός ΦΧΣ οφείλει να πραγματοποιηθεί με κατάλληλο τρόπο, ώστε να εκλείψουν ή τουλάχιστον να μειωθούν οι κίνδυνοι και το σχετικό κόστος.
4.3 The EESC considers that the FTT should be applied in accordance with appropriate procedures, so as to neutralise or at least reduce the risks and related costs.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι θεσπιζόμενες πολιτικές πρέπει να συμβάλλουν στην ανάκαμψη και στη δημιουργία ποιοτικής, σταθερής απασχόλησης με εγγυήσεις και προστασία διότι αυτού του είδους η απασχόληση συνέβαλε παραδοσιακά στην διαμόρφωση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και στην κοινωνική συνοχή.
3.4 The EESC points out that the policies being decided on now must help restore growth and create high-quality, stable jobs with the guarantees and protection which historically have contributed to building up the European social model and social cohesion.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι θεσπιζόμενες πολιτικές πρέπει να συμβάλλουν στην ανάκαμψη και στη δημιουργία ποιοτικής, σταθερής απασχόλησης με εγγυήσεις και προστασία, διότι αυτού του είδους η απασχόληση συνέβαλε παραδοσιακά στην διαμόρφωση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και στην κοινωνική συνοχή.
3.4 The EESC points out that the policies being decided on now must help restore growth and create high-quality, stable jobs with the guarantees and protection which historically have contributed to building up the European social model and social cohesion.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα μέτρα που ανακοίνωσε η Επιτροπή αποτελούν ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση και, ως εκ τούτου, τα στηρίζει στο σύνολό τους.
3.4 The Committee believes that the measures announced by the Commission are a step in the right direction and therefore supports them in full.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το ΕΤαΕ χρειάζεται να αναλάβει ισχυρότερη αρμοδιότητα όσον αφορά το επιχειρηματικό κεφάλαιο, όπως προβλεπόταν αρχικά.
3.4 The EESC believes that the EIF should have a stronger venture capital remit as originally envisaged.
3.4 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το Φόρουμ πρέπει να συγκροτηθεί με εξελικτικό τρόπο.
3.4 The Committee considers that the Forum should be set up gradually.
3.4 Η ΕΟΚΕ προτείνει να εγκαταλειφθεί το ισχύον σύστημα αυτορρύθμισης ακόμη και διεθνώς.
3.4 The Committee proposes moving on from the current system of self-regulation, also at international level.
3.4 Η ΕΟΚΕ προτρέπει τα κράτη μέλη, την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάληψης των ακόλουθων πρωτοβουλιών ως μέσου προώθησης της ανάπτυξης:
3.4 The Committee encourages Member States, the Commission, Parliament and Council to consider the following initiatives as a tool to foster development.
3.4 Η ΕΟΚΕ προτρέπει τα κράτη μέλη, την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν υπόψη τις ακόλουθες πρωτοβουλίες ως μέσο προώθησης της ανάπτυξης:
3.4 The Committee encourages Member States, the Commission, Parliament and Council to consider the following initiatives as a tool to foster development.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης το έγγραφο "Έλεγχος καταλληλότητας"1, το οποίο είναι ένα από τα πρώτα του είδους του και παρέχει πολύτιμη αξιολόγηση της ίδιας της πολιτικής για το νερό, καθώς και της εν λόγω πολιτικής στο πλαίσιο του συνόλου νομοθετικών πράξεων σε σχετικούς τομείς πολιτικής.
3.4 The Committee also acknowledges the Fitness Check document1, which is one of the first of its kind and provides a valuable assessment of water policy in its own right, as well as in the context of the entire body of legislation in related policy fields.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης το έγγραφο "Έλεγχος καταλληλότητας"1, το οποίο είναι ένα από τα πρώτα του είδους του και παρέχει πολύτιμη αξιολόγηση της πολιτικής για το νερό, καθώς και τη θέση της στο σύνολο νομοθετικών πράξεων σε σχετικούς τομείς πολιτικής.
3.4 The Committee also acknowledges the Fitness Check document1, which is one of the first of its kind and provides valuable assessment of water policy as such, as well as its position in the entire body of legislation in related policy fields.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης το έγγραφο "Έλεγχος καταλληλότητας"11, το οποίο είναι ένα από τα πρώτα του είδους του και παρέχει πολύτιμη αξιολόγηση της πολιτικής για το νερό, καθώς και τη θέση της στο σύνολο νομοθετικών πράξεων σε σχετικούς τομείς πολιτικής.
3.4 The Committee also acknowledges the Fitness Check document , which is one of the first of its kind and provides valuable assessment of water policy as such, as well as its position in the entire body of legislation in related policy fields.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει επίσης το έγγραφο «Έλεγχος καταλληλότητας»11, το οποίο είναι ένα από τα πρώτα του είδους του και παρέχει πολύτιμη αξιολόγηση της ίδιας της πολιτικής για το νερό, καθώς και της εν λόγω πολιτικής στο πλαίσιο του συνόλου νομοθετικών πράξεων σε σχετικούς τομείς πολιτικής.
3.4 The Committee also acknowledges the Fitness Check document , which is one of the first of its kind and provides a valuable assessment of water policy in its own right, as well as  in the context of the entire body of legislation in related policy fields.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει με ικανοποίηση ότι αναγνωρίζεται πως η επιβλαβής και επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνεύματος αποτελεί βασικό καθοριστικό παράγοντα της υγείας και μία από τις κύριες αιτίες της νοσηρότητας και των πρόωρων θανάτων στην ΕΕ.
3.4 The EESC welcomes the recognition that harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of ill health and early death in the EU.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει την έλλειψη στατιστικών για την αγορά εργασίας και τη μετανάστευση καθώς και την ανάγκη πιο περιεκτικών δεδομένων όσον αφορά την προοπτική του φύλου και της φτώχειας.
3.4 The EESC notes the lack of labour market and migration statistics, as well as the need for a more comprehensive data from a gender and poverty perspective.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει την έλλειψη στατιστικών για την αγορά εργασίας και τη μετανάστευση, καθώς και την ανάγκη πιο περιεκτικών δεδομένων όσον αφορά την προοπτική του φύλου και της φτώχειας.
3.4 The EESC notes the lack of labour market and migration statistics, as well as the need for a more comprehensive data from a gender and poverty perspective.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι το άρθρο 11 της πρότασης οδηγίας προβλέπει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να συμπεριληφθούν στο προστατευόμενο υλικό φωνογραφήματα και μεμονωμένες φωτογραφίες που δεν καλύπτονται μέχρι σήμερα.
3.3 The Committee notes that Article 11 of the proposed Directive provides for the possible inclusion in the scope of the Directive of protected subject matter which are currently not included, notably phonograms and stand-alone photographs.
3.4 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι το άρθρο 11 της πρότασης οδηγίας προβλέπει το ενδεχόμενο επέκτασης του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να συμπεριληφθούν στο προστατευόμενο υλικό φωνογραφήματα και μεμονωμένες φωτογραφίες που δεν καλύπτονται μέχρι σήμερα.
3.4 The Committee notes that Article 11 of the proposed Directive provides for the possible inclusion in the scope of the Directive of protected subject matter which are currently not included, notably phonograms and stand-alone photographs.
3.4 Η ΕΟΚΕ στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της 1ης Ιουλίου 20047, είχε κρίνει τη δημοσιονομική πρόταση της Επιτροπής περιορισμένη έναντι των δηλωθέντων στόχων.
3.4 In its own-initiative opinion of 1 July 20047, the Committee considered the Commission's budget proposal to be modest in relation to the stated objectives.
3.4 Η ΕΟΚΕ στηρίζει σε γενικές γραμμές τους στόχους αυτούς.
3.4 The EESC broadly supports these objectives.
3.4 Η ΕΟΚΕ στηρίζει την έρευνα που διεξάγει η Επιτροπή για το ορισμό της έννοιας των ΜμΕ και ζητά ειδική προσοχή στις μικρές και πολύ μικρές εταιρείες.
3.4 The EESC supports the study the Commission is conducting on the definition of SMEs and especially asks for specific attention to be paid to micro and small companies.
3.4 Η ΕΟΚΕ στηρίζει την πρόθεση της Επιτροπής για την ενοποίηση και την επιτάχυνση των διαδικασιών παράβασης, δίνοντας προτεραιότητα στις υποθέσεις παραβάσεων οι οποίες εμφανίζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο και είναι οικονομικά σημαντικές, χωρίς να διακυβεύεται η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων προληπτικών μέτρων.
3.4 The EESC supports the Commission's intentions to streamline and expedite infringement processes by giving priority to infringement cases which present the greatest risk and are economically important without compromising the effectiveness of existing deterrents.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής ότι ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης όσον αφορά την ανάπτυξη και τη χρησιμοποίηση των ΑΠΕ επιδρά θετικά στην πολιτική για το κλίμα αλλά προσφέρει την προοπτική ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων στην Ευρώπη ως τόπο εγκατάστασης επιχειρήσεων.
3.4 The EESC shares the Commission's view that a leading role for Europe in the development and implementation of renewable energies will not only be good for climate policy but also hold out the prospect of making Europe a more competitive location for business.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την ανάγκη διασφάλισης της ανεξάρτητης διαβίωσης των ατόμων  (σε σχέση με τη ζωή σε κοινότητες και τον κοινοτικό βίο) που αναφέρεται στο άρθρο 19 της ΣΗΕΔΑΑ, διαμέσου των ακόλουθων τριών βασικών δράσεων:
3.4 The EESC endorses the need to ensure independent living (related to community living and life in the community), as mentioned in Article 19 of the UN CRPD, by means of three main actions:
3.4 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την ανάγκη διασφάλισης της ανεξάρτητης διαβίωσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στο άρθρο 19 της Σύμβασης, διαμέσου των ακόλουθων τριών βασικών δράσεων:
3.4 The EESC endorses the need to ensure independent living, as reflected in article 19 of the UN CRPD, by requiring three main actions:
3.4 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την ανάγκη να διασφαλίζεται η ανεξάρτητη διαβίωση (σε σχέση με τη ζωή σε κοινότητες και τη συλλογική διαβίωση) που αναφέρεται στο άρθρο 19 της ΣΗΕΔΑΑ, μέσω των ακόλουθων τριών βασικών δράσεων:
3.4 The EESC endorses the need to ensure independent living (related to community living and life in the community), as mentioned in Article 19 of the UN CRPD, by means of three main actions:
3.4 Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται την εν λόγω ρεαλιστική προσέγγιση, αλλά τονίζει ότι απαιτείται να εφαρμοστεί με διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένης της υποβολής περιοδικών εκθέσεων προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου να μην της προσαφθεί η απουσία δημοκρατικού και νομικού ελέγχου κατά την υλοποίησή της.
3.4 The EESC endorses this pragmatic approach but emphasises that it must be implemented in a transparent manner, including periodic reports to the Committee and to the European Parliament, to avoid accusations of a lack of democratic and legal oversight over its operations.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί εξάλλου με την ανάλυση των χαρακτηριστικών του τομέα, όπως επιχειρήθηκε από την Επιτροπή.
3.4 Furthermore, the Committee agrees with the Commission's analysis of the characteristics of the sector.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τα μέτρα που προτείνονται στην οδηγία 5AMLD και πιστεύει ότι μπορεί να αποβούν χρήσιμα και να συμβάλουν στην εξάλειψη της τρομοκρατίας και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
3.4 The EESC agrees with the measures proposed in the 5AMLD and trusts that they will prove useful in helping to eradicate terrorism and money laundering.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την 4η έκθεση αξιολόγηση της ΔΟΚΑ και με τα πορίσματα πιο πρόσφατων εργασιών, βάσει των οποίων οι ανεπτυγμένες χώρες θα πρέπει να δεσμευθούν για μείωση τουλάχιστον κατά 80% έως το 2050 σε σχέση με το επίπεδο του 1990.
3.4 The EESC agrees with the IPCC AR4 and findings of more recent work that developed countries should commit to a reduction of at least 80% by 2050, relative to 1990.
3.4 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την λειτουργική γεωγραφική προσέγγιση της γαλάζιας ανάπτυξης με στρατηγικές θαλάσσιας λεκάνης που λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των λεκανών της Ευρώπης σε σχέση με τις διάφορες θαλάσσιες οικονομικές δραστηριότητες, με ζητήματα συμπράξεων, συνέργειας αλλά και εντάσεων εντός και εκτός των συνόρων της ΕΕ.
3.4 The EESC endorses the functional and geographical approach of blue growth, with sea basin strategies that consider the particular features of Europe's sea basins in relation to the various maritime economic activities and the issues of partnerships, synergies – as well as tensions – within and beyond EU borders.