natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 κράτη μέλη όρισαν μια υπεύθυνη αρχή αποκλειστικά για την εφαρμογή του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, και 14 κράτη μέλη αποφάσισαν να θεσπίσουν μία κοινή αρχή για δύο ή περισσότερα Ταμεία του γενικού προγράμματος.
9 Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.
9 λεπτά
9 mins
9 μέλη
9 members
9 μήνες έως 1 έτος
9 months to 1 year
9 μαρτιου 2006
9 March 2006
9 μηνών
0 months
9 μηνών
9 months
9 μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι
9 officials or temporary staff
9 μόνιμοι υπάλληλοι στις επιχειρησιακές μονάδες
9 officials in the operational units
9 μόνον κράτη μέλη της ΕΕ πέτυχαν το στόχο του 50% (σημαντική διαφορά μεταξύ γυναικών και αντρών: για τους άντρες ο στόχος επετεύχθη σε 17 χώρες, ενώ για τις γυναίκες σε 4 μόνον χώρες: στις Σκανδιναβικές χώρες και στην Εσθονία).
Only nine EU countries achieved the target of 50% (major difference between men and women: target achieved for men in 17 countries but for women in only four, Scandinavia and Estonia);
9 οι χώρες του ΕΟΧ, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις συμφωνίες ΕΟΧ·
the EEA countries, in accordance with the conditions established in the EEA agreements;
9 παρ.
Article 8
9 περιλαμβάνει μια συστηματική και περιοδική αξιολόγηση από εξωτερικούς φορείς παρακολούθησης, βασισμένη τουλάχιστον στις αρχές του παρόντος παραρτήματος για τα εσωτερικά συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που συνδέονται με τα επαγγελματικά προσόντα
9 includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in this annex of internal quality assurance systems related to qualifications,
9 πτηνά
9 birds
9 σε ό,τι αφορά την απαγόρευση απόρριψης ΑΗΗΕ που δεν έχουν διαχωριστεί από τα αστικά απόβλητα·
Am. 9 as regards the ban on the disposal of unsorted WEEE;
9 στα 10 ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίζονται ότι απέκτησαν καλύτερη κατανόηση των στόχων πολιτικής της ΕΕ με τη συμμετοχή σε εκδηλώσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα.
9 out of 10 stakeholders claim to have gained better understanding of EU policies and objectives by participating in programme-funded events.
9 στοιχ. α)
1.9(a)
9 στοιχ. β)
1.9(b)
9 στοιχ. γ)
1.9(c)
9 συμφωνίες για τη διαχείριση και χρήση της διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο των ΚΓΚ.
9 agreements concerning management and use of intellectual property within the KICs.
9 συνεδριάσεις ομάδων εμπειρογνωμόνων Χ 0,02 ανά συνεδρίαση
Nine9 meetings of expert groups @ 0.02 per meeting
9 του Πρωτοκόλλου Συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και της ΕΟΚΕ
9 of the Protocol of Cooperation between the EC and the EESC
9 τροπολογίες στην πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων.
9 amendments to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways.
9 υπάλληλοι έδρας x 6 αποστολές x 1500 ευρώ ανά αποστολή = 81.000 ευρώ
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 χρηματοδοτικές διευκολύνσεις για την τοπική αυτοδιοίκηση συνολικού ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ από κίνητρα της ΕΕ και 500 εκατομμυρίων ευρώ από δάνεια που χορηγούν ΔΧΟ.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 ψήφοι υπέρ, 10 κατά και 2 αποχές
Defeated by 10 votes to 9 with 2 abstentions
9 – 9.10
9 – 9.10 a.m.
9 – Έγγειες βελτιώσεις και αναδασμός της γης
9 - Land improvement and reparcelling
9 – Απόδειξη παραλαβής από την αρμόδια αρχή προορισμού
written consent from the competent authority of destination; and
9 – Διεθνής βιομηχανική συνεργασία
9 – International industrial cooperation
9 – Ποσοστό των ατόμων στα όρια της φτώχειας σε δεδομένη χρονική στιγμή – ΕΕ
9 - At-risk-of-poverty rate anchored at a fixed moment in time – EU
9 –Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο
9 – Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Netherlands, Poland, Sweden and United Kingdom
9% από τον Οκτώβριο 1991 για όλες τις καταθέσεις (κάτοικοι + αλλοδαποί) μέσος όρος τελευταίων μηνών
9% since Oct. 1991 for all deposits (residents + non-res.) on average of last month
9% στη Γαλλία και στη Γερμανία· και
9% in France and Germany; and
9)  Ενίσχυση της αειφόρου γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας.
9) To reinforce sustainability of agriculture, forestry and fisheries
9) «επιλέξιμη δαπάνη»: το μέρος της δαπάνης του έργου που λήφθηκε υπόψη από την Επιτροπή για τον υπολογισμό της κοινοτικής οικονομικής συνδρομής.
(9) Eligible Costs: the part of a projects’ costs taken into consideration by the Commission for the calculation of Community financial aid.
9) «πελάτες»: οι χονδρικοί και τελικοί πελάτες ηλεκτρικής ενέργειας·
9) "customers" shall mean wholesale and final customers of electricity;
9) «σημασιολογικo στοιχείο»: η συλλογή μεταδεδομένων με υψηλή δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης ή δεδομένα αναφοράς, όπως κατάλογοι κωδικών, ταξινομήσεις, λεξικά ή λεξιλόγια, τα οποία χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη συστημάτων·
(h) 'semantic asset' means a collection of highly reusable metadata or reference data such as code lists, taxonomies, dictionaries or vocabularies which are used for system development;
9) Έκτακτη συνεδρίαση του προεδρείου του ειδικευμένου τμήματος NAT, με ιδιαίτερη έμφαση στην αγροτική ανάπτυξη, που περιλαμβάνει επιτόπου επισκέψεις και σεμινάριο
9) Extraordinary meeting of the NAT section bureau focusing in particular on rural development, including field visits and a seminar
9) Ένα κοινωνικό πρωτόκολλο προόδου στις Συνθήκες: η ΕΟΚΕ έχει ήδη προτείνει τη συμπερίληψη ενός κοινωνικού πρωτοκόλλου προόδου, το οποίο θα συνδέεται με τις ευρωπαϊκές Συνθήκες και θα στοχεύει στη διευκρίνιση της σχέσης μεταξύ θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων και οικονομικών ελευθεριών επιβεβαιώνοντας ότι η ενιαία αγορά δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά ιδρύθηκε με στόχο την επίτευξη κοινωνικής προόδου για όλους τους πολίτες της ΕΕ21.
9) A social progress protocol in the Treaties: the EESC has already suggested including a social progress protocol in the European treaties, aimed at clarifying the relationship between fundamental social rights and economic freedoms by confirming that the Single Market is not an end in itself, but was established in order to achieve social progress for all EU citizens21.
9) Ανοίγει ο δρόμος για μεγαλύτερη συμμετοχή κρατών μελών που υπο-εκπροσωπούνται μέσω καλύτερης σύνδεσης διαρθρωτικών ταμείων με ΠΠ.
9) To pave the way for increased participation from Member States that are under‑represented through improved connections between the Structural Funds and the FP.
9) Βουλή των Κρατών (ΟΝΕ) (κυβερνήσεις)·
9) Chamber of the States (EMU) (governments);
9) Δαπάνες για ενέργεια και πρώτες ύλες, επιμελητεία
9) Energy and feedstock costs, logistics
9) Δημογραφικές εξελίξεις: αλλαγή του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας και σύνθεση ανά ηλικιακές ομάδες
9) Demographic developments: change of working age population and composition by age groups
9) Διάσκεψη TTYPE
9) TTYPE conference
9) Δικαίωμα χρήσης ταχύρρυθμου και προσπελάσιμου συστήματος διεκπεραίωσης καταγγελιών·
9) right to a quick and accessible system of complaint handling;
9) Ενίσχυση της αειφόρου γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας.
9) To reinforce sustainability of agriculture, forestry and fisheries
9) Η Δανία, σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και ως εκ τούτου, δεν δεσμεύεται από αυτήν και δεν υπόκειται στην εφαρμογή της·
9) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
9) Η ΕΕ και τα κράτη μέλη συμφώνησαν συλλογικά να θέσουν την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης στο επίκεντρο των πολιτικών της Ένωσης στους τομείς τους περιβάλλοντος, της οικονομίας και, πρωτίστως, της ενέργειας.
9) The EU and the Member States have collectively agreed to put the principle of sustainable development at the heart of the Union’s policies for the environment, the economy and, above all, energy.
9) Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη χάραξης μιας συνεκτικής πολιτικής κατά την ΠΔΑΑ που θα περιλαμβάνει τους οκτώ αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετηρίδας στο πλαίσιο εξισορρόπησης των τριών πυλώνων για την αειφόρο ανάπτυξη - οικονομία, κοινωνία και περιβάλλον.
7) The EESC emphasises the need for achieving at WSSD a coherent policy and action mix that sets the eight Millennium goals within a context of the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.
9) Η προοδευτική κατάργηση των εμπορικών φραγμών αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την προώθηση της ανάπτυξης.
9) Progressive elimination of trade barriers is an essential tool for promoting development.
9) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
9) DATE
9) Θα πρέπει τα κράτη μέλη να ακολουθούν πιο συντονισμένη προσέγγιση στα καθεστώτα στήριξης της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές;
9) Should there be a more coordinated approach across Member States for renewables support schemes?
9) Θα υπάρξει μια εξελισσόμενη διαδικασία εντός των υπηρεσιών της Επιτροπής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τομεακές πολιτικές της ΕΕ είναι συμβατές και καθιστούν δυνατή την ολοκληρωμένη διαχείριση της παράκτιας ζώνης της ΕΕ.
9) There will be an on-going process within the services of the Commission to ensure that EU sectoral policies are compatible with and enable the integrated management of the EU coastal zone.
9) Λεπτομερής επεξήγηση της πρότασης
9) Detailed explanation of the proposal
9) Παρακολούθηση, λογοδοσία και επανεξέταση της προόδου
9) Monitoring, accountability and review
9) Ποσοστά ολοκλήρωσης της ανώτερης βαθμίδας της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από τους νέους
9) Upper secondary completion rates of young people
9) Πρέπει να διαμορφωθεί ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο μεθοδολογιών και προτύπων για τον προσδιορισμό, την αξιολόγηση και την αναγνώριση της εξωσχολικής και της άτυπης μάθησης, εργασιακής πείρα και της κατάρτισης, που παρέχεται από τη βιομηχανία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα ή εκ μέρους αυτών, με την παράλληλη στήριξη συστηματικής ανταλλαγής εμπειριών στον τομέα αυτόν.
9) A European framework of methodologies and standards should be developed for the identification, assessment and recognition of non-formal and informal learning, work experience and training provided by or on behalf of industry and other working environments, to be supported by a systematic exchange of experience in this field.
9) Προς το σκοπό ενός πειραματικού σχεδίου με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής, η φορολογική βάση θα μπορούσε να κατανεμηθεί δοκιμαστικά μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών με βάση έναν απλό τύπο, δηλαδή το συνολικό εργατικό κόστος ή εναλλακτικά τον αριθμό των απασχολούμενων) ή έναν τύπο με τρεις παράγοντες (1/3 για το συνολικό εργατικό κόστος, 1/3 για τον κύκλο εργασιών και 1/3 για τα περιουσιακά στοιχεία των ΜΜΕ στις ενδιαφερόμενες χώρες).
9) For the purpose of the relatively small-scale pilot scheme it seems that a simple formula, either payroll (or alternatively the number of employees) or perhaps a three factor formula (1/3rd each for payroll, sales, property of the SME in the countries concerned), could be applied for apportioning the tax base between the participating Member States on a trial basis.
9) Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 24α και 24β:
9) The following Articles 24a and 24b shall be inserted:
9) Σε ποια κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία ανήκετε;
9) Your socio-professional category:
9) Σημείο 4.7 άρθρο 18
9) Point 4.7 re article 18
9) Σταθερότερες οικονομικές προοπτικές, που παρέχουν τη δυνατότητα ασφαλέστερων θέσεων απασχόλησης καθώς και αυξημένη ικανοποίηση του προσωπικού και αυξημένη ποιότητα απασχόλησης
9) Stable financial perspective, allowing more secure jobs, and also increasing staff satisfaction and job quality
9) Στο άρθρο 24 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία ζ) και η):
9) The following points (g) and (h) are added to Article 24:
9) Στο άρθρο 26, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
(9) In Article 26 the following paragraph is inserted:
9) Στο άρθρο 36 παράγραφος 2, προστίθενται οι λέξεις «ή κανονισμοί» ύστερα από τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
9) In Article 36(2) 1st subparagraph, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
9) Στο άρθρο 9 παράγραφο 1 σημείο α) και σημείο β) και στο άρθρο 9 παράγραφο 2, οι λέξεις «οι σχετικές κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «οι σχετικές επιμέρους οδηγίες ή/ και οι κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
9) In Article 9(1)(a), 9(1)b and Article 9(2), the words ‘the relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘the relevant separate directives or UN/ECE regulations’.
9) Στο παράρτημα V, παράγραφο 1 σημείο γ), οι λέξεις «όλες τις εγκρίσεις τύπου ΕΚ βάσει επιμέρους οδηγιών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα σχετικά πιστοποιητικά έγκρισης τύπου ΕΚ».
9) In Annex V, paragraph 1(c), the words ‘all separate Directive EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘of the relevant EC type-approval certificates’.
9) Στον τίτλο του παραρτήματος IX Μέρος I, 2η πλευρά που αφορά πλήρη ή ολοκληρωμένα οχήματα της κατηγορίας M1, και πλήρη ή ολοκληρωμένα οχήματα των κατηγοριών N1, N2 και N3, ο όρος «ΕΚ» στη φράση «έγγραφα έγκρισης τύπου ΕΚ» διαγράφεται (δύο φορές).
9) In the heading of Annex IX Part I, Side 2 related to complete or completed vehicles of category M1, and to complete or completed vehicles of category N1, N2 and N3, the term ‘EC’ in ‘EC type-approval documentation’ shall be deleted (two times).
9) Συμμετοχικότητα, διαφάνεια και αποτελεσματική συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στο ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης
9) Inclusiveness, transparency & effective participation of all stakeholders in the European Standardisation System
9) Τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙα, III, IV και VI τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
9) Annexes II, IIa, III, IV and VI shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
9) Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:
(9) Article 12 is amended as follows:
9) Το άρθρο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
9) Article 31 is replaced by the following:
9) Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
9) Article 32 shall be replaced by the following:
9) Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:
(9) Annex IX is amended as follows:
9) Υπάρχει κατάλληλος και τακτικός διάλογος μεταξύ των εξωτερικών ελεγκτών, των εσωτερικών ελεγκτών και της επιτροπής ελέγχου;
9) Is there adequate and regular dialogue between the external auditors, internal auditors and the Audit Committee?
9) Υπάρχουν φραγμοί στην ανάπτυξη κατάλληλα ρυθμιζόμενων πλατφορμών συμμετοχικής χρηματοδότησης ή δανειοδότησης μεταξύ ομοτίμων, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακή βάση;
9) Are there barriers to the development of appropriately regulated crowdfunding or peer to peer platforms including on a cross border basis?
9) άμεση αντιμετώπιση του προβλήματος της θεώρησης (βίζας) για κράτη εκτός συνθήκης Σένγκεν·
9) directly addressing the problem of visa approval for countries outside the Schengen agreement;
9) αύξηση της εμπιστοσύνης, διάδοση των ευρωπαϊκών κανόνων σχετικά με την ψηφιακή τεχνολογία στους πολίτες χάρη στη δημοσίευσή τους υπό τη μορφή κώδικα και σε ενιαία ψηφιακή θυρίδα, με σεβασμό της πολυγλωσσίας·
9) trust be developed and the public made aware of EU rules on digital technology by publishing them in the form of a code and a multilingual digital one-stop shop;
9) αύξηση της εμπιστοσύνης, διάδοση των ευρωπαϊκών κανόνων σχετικά με την ψηφιακή τεχνολογία χάρη στη δημοσίευσή τους υπό τη μορφή κώδικα·
9) trust be developed and the public made aware of EU rules on digital technology by publishing them in the form of a code;
9) βελτίωση των συνδέσεων οδικών και σιδηροδρομικών μεταφορών στην ΕΕ και ενημέρωση με προβολή των πληροφοριών στο διαδίκτυο·
9) improving road and rail transport links in the EU and providing information about them on the internet;
9) δημόσιες συμβάσεις με περισσότερη διαφάνεια, αποτελεσματικότητα και υπευθυνότητα·
i) transparent, effective and responsible public procurement market;
9) η χαμηλή κινητικότητα των εργαζομένων στην ΕΕ·
i) low worker mobility in the EU;
9) καθιέρωση συστηματικής ανάλυσης, επαλήθευσης και διόρθωσης·
9) ensure ongoing analysis, monitoring and correction;
9) προστασία των κοινωνικών δικαιωμάτων και μέσων των εργαζομένων, όπως το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, το δικαίωμα στην απεργία, το δικαίωμα σε συλλογικές διαπραγματεύσεις και κοινωνικό διάλογο·
i) protection of workers' social rights and instruments, such as the right of association, the right to strike and the right to collective bargaining and social dialogue;
9) το άρθρο 121 τροποποιείται ως εξής:
9) Article 121 is amended as follows:
9) το άρθρο 14β αντικαθίσταται ως εξής:
(9) Article 14b is replaced by the following:
9) του τόπου φορολόγησης για τις υπηρεσίες που έχουν παρασχεθεί από υποκείμενους σε φόρο.
proposes that the place of taxation of services supplied by one taxable person to another be changed (Article 9).
9).
p. 9)
9, 10, 13, 17, 18, 29, 30, 33 και 36
9, 10, 13, 17, 18, 29, 30, 33 and 36
9, Place d'Iιna
9, Place d'Iéna
9, rue de la P?rouse
9, rue de la Pérouse
9, rue de la Pιrouse
9 rue de la Pérouse
9, rue de la Pιrouse
9, rue de la Pérouse
9, rue Lιon Trulin
9, rue Léon Trulin
9, παρ.2 και άρθ.8, παρ.2
9(2) and 8(2)
9, παρ.2 και άρθ.8, παρ.2 Οδηγία 98/34/ΕΚ
Arts. 9(2) and 8(2) Directive 98/34/CE
9, παρ.2 και8(2) Οδηγία 98/34/ΕΚ
9(2) and 8(2) Directive 98/34/EC
9, παρ.2 και8(2) Οδηγία 98/34/ΕΚ
Arts. 9(2) and 8(2) Directive 98/34/EC
9,0
France
9,00 R 16 ή/και C16 ή 3-16
9,00 R 16 and/or C16 or 3-16
9,00 R 20 ή/και C20 ή 3-20
9,00 R 20 and/or C20 or 3-20
9,00-20 ή/και C20 ή 3-20
9,00-20 and/or C20 or 3-20
9,00-24 ή/και C24 ή 3-24
9,00-24 and/or C24 or 3-24
9,021
Total
9,1 δισεκατ.
€9.1 bn
9,1 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 9.1 billion
9,10-διυδροξυ-9,10-διαιθυλο-9,10-διυδρο-1,2,5,6-διβενζανθρακένιο (chemno 458)
9,10-Dihydroxy-9,10-diethyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 458)
9,10-διυδροξυ-9,10-δι–κ-βουτυλο-9,10-διυδρο-1,2,5,6-διβενζανθρακένιο (chemno 459)
9,10-Dihydroxy-9,10-di-n-butyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 459)
9,10-διυδροξυ-9,10-δι–κ-προπυλο-9,10-διυδρο-1,2,5,6-διβενζανθρακένιο (chemno 460)
9,10-Dihydroxy-9,10-di-n-propyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 460)
9,2
(c)
9,2 δισεκατ.
€9.2 bn
9,2 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 9.2 billion
9,2 ευρώ/GJ
9.2 €/GJ
9,227, από τα οποία:
9,227, of which:
9,227,από τα οποία:
9,227, of which:
9,3
(c)
9,3 εκατομμύρια «αποθαρρυμένων» εργαζομένων, ανθρώπων που μπορούν να εργαστούν αλλά έχουν εγκαταλείψει την αναζήτηση εργασίας·
9.3 million "discouraged" workers are willing to work but have given up looking for a job;
9,3 εκατομμύρια ευρώ
€9.3 million
9,4(α)
9,4 (a)
9,5%-9,9% ανά όχημα
9.5% - 9.9% per vehicle
9,50/75-16,5 ή 9,50-16,5
9,50/75-16,5 or 9,50-16,5
9,6 ευρώ/GJ
9.6 €/GJ
9,75
A-7050
9,750 ευρώ ετησίως.
EUR 9 ,750 ECU per year.
9,76 % έως 12,28 % του συνόλου
9.76% to 12.28% of the total
9,8 g/KWh όταν η ονομαστική ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα είναι 2000 στροφές ανά λεπτό ή μεγαλύτερη
9.8 g/KWh when the rated engine speed is 2000 rpm or more
9,9
Armenia
9-10 Δεκεμβρίου 2015
9 and 10 December 2015
9-10 Δεκεμβρίου 2015
9-10 December 2015
9-10 Δεκεμβρίου 2015
9–10 December 2015
9-10 Ιουλίου 2008
9-10 July 2008
9-10 Ιουλίου 2014
9 and 10 July 2014
9-10 Ιουλίου 2014
9 and 10 July 2014
9-10 Ιουλίου 2014
9-10 July 2014
9-10 Μαρτίου 2005
9-10 March 2005
9-10 Σεπτ.
9-10 Sep.
9-10 Σεπτεμβρίου:
9/10 September:
9-10 Φεβρουαρίου 2005
9-10 February 2005
9.
(a)
9.
c)
9.
Draft
9.
IX.
9.00 - 9.10
Opening remarks
9.00 π.μ.
9 a.m.
9.00 – 10.00
9 - 10.00 a.m.
9.00 – 9.30
9.00 a.m.
9.00-9.30 π.μ.
9-9.30 a.m.
9.000 περίπου δοκιμές θαλάσσιων βιοτοξινών,
about 9,000 tests on marine biotoxins;
9.00 π.μ.
9 a.m.
9.00–11.00
9–11 a.m.
9.077 εκ των οποίων 292 για το EIΚT
9077 of which 292 for EIT
9.1
Summary
9.1 «Σχεδόν το 60% των εργαζομένων θεωρεί ότι θα είναι ικανό να ασκεί τα εργασιακά του καθήκοντα στην ηλικία των 60»18.
9.1 "Nearly 60% of workers believe they will be able to carry out their job at the age of 60"18.
9.1 Όπως αναφέρεται στο σημείο 2.5, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ποιοτικά κριτήρια για την αξιολόγηση σχεδίων για τη δημιουργία θαλάσσιων αρτηριών.
9.1 As stated in 2.5, the Commission will use quality standards as one of the evaluation criteria for motorways of the sea projects.
9.1 Από επιχειρήσεις σιδηροδρόμων, οργανισμούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας και ένα οργανισμό συνδυασμένων μεταφορών, τη UIRR (Διεθνής Ένωση Συνδυασμένων Μεταφορών Οδικών – Σιδηροδρομικών), εκφράστηκαν φόβοι για “αντίστροφη αλλαγή τρόπου μεταφοράς”, δηλαδή για μετάβαση στις εμπορευματικές μεταφορές από τις σιδηροδρομικές στις οδικές.
9.1 A number of rail companies, inland waterway transport organisations and the International Union of Combined Road-Rail Transport Companies (UIRR) fear that a "reverse modal shift" may take place, i.e. a switch of freight transport  from railways to roads.
9.1 Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων
9.1 Improving the energy efficiency of buildings
9.1 Γενικά
9.1 General
9.1 Γενικά105
9.1 General104
9.1 Γενικά92
9.1 General92
9.1 Για την εξασφάλιση αποτελεσματικού συστήματος τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς απαιτείται η διακυβέρνηση των πολιτιστικών αγαθών: τα αγαθά αυτά είναι ιδιοκτησία είτε του δημοσίου (σε κρατικό ή τοπικό επίπεδο) ή ιδιοκτησία θρησκευτικών και άλλων οργανώσεων ή ιδιοκτησία ιδιωτών.
Some of these are public property (state or local authority), while others belong to religious or non-profit organisations or are privately owned.
9.1 Δεδομένου του εύρους των δύο αντίστοιχων αγορών, η συμφωνία ΕΕ – ΗΠΑ μπορεί να σηματοδοτήσει την έναρξη μίας νέας εποχής, "μετά το Σικάγο", στον τομέα της  αεροπορία.
9.1 Because of the weight of the two respective markets, EU – US Agreement has the potential to lead to a new, post-Chicago, era in aviation.
9.1 Δεδομένου του εύρους των δύο αντίστοιχων αγορών, η συμφωνία ΕΕ – ΗΠΑ μπορεί να σηματοδοτήσει την έναρξη μίας νέας εποχής, "μετά το Σικάγο", στον τομέα της  αεροπορίας.
9.1 Because of the weight of the two respective markets, EU – US Agreement has the potential to lead to a new, post-Chicago, era in aviation.
9.1 Δεδομένου του εύρους των δύο αντίστοιχων αγορών, η συμφωνία ΕΕ – ΗΠΑ μπορεί να σηματοδοτήσει την έναρξη μίας νέας εποχής, "μετά το Σικάγο", στον τομέα των αερομεταφορών .
9.1 Because of the weight of the two respective markets, EU – US Agreement has the potential to lead to a new, post-Chicago, era in aviation.
9.1 Δεδομένου ότι δίνεται νέα προτεραιότητα στην εξωτερική διάσταση αυτών των πολιτικών, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η χρηματοδότηση των δράσεων πρέπει να είναι συνεπής με τις εσωτερικές και εξωτερικές προτεραιότητες της ΕΕ σε αυτούς τους τομείς.
9.1 The EESC believes that, since the external dimension of these policies is now a priority, the funding of actions should be consistent with the EU's internal and external priorities in these areas.
9.1 Δεδομένου ότι η γλώσσα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των εκδόσεων, η εκδοτική βιομηχανία βιβλίων χαρακτηρίζεται από εγγενή ζητήματα κινητικότητας, ιδίως όσον αφορά τους μικρομεσαίους εκδότες.
9.1 Language being an intrinsic part of publishing, there are inherent mobility issues in the book publishing industry, especially where SME publishers are concerned.
9.1 Δηµιουργία και ανάπτυξη συνδέσεων στο σκανδιναβικό δίκτυο αερίου : Νορβηγία – Δανία – Γερµανία – Σουηδία – Φινλανδία – Ρωσία – Βαλτικές Χώρες – Πολωνία
9.1 Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland
9.1 Δημιουργία θετικού μακροοικονομικού πλαισίου πολιτικής για την κοινωνία της γνώσης
9.1 Create a positive macroeconomic policy framework for the knowledge society
9.1 Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι· πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η δράση
Specific and quantifiable objectives; target population