natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. ATAΙDE FERREIRA.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. BAGLIANO.
The rapporteur was Mr Bagliano.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. BUTTERS.
The rapporteur was Mr Butters.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. COLOMBO).
The rapporteur was Mr Colombo.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. COLOMBO.
The rapporteur was Mr Colombo.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. Donovan.
The rapporteur was Mr Donovan.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. FRANK VON FURSTENWERTH.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. LEVAUX.
The rapporteur was Mr Levaux.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. NOLLET.
The rapporteur was Mr Nollet.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. REGALDO.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. SIMPSON.
The rapporteur was Mr Simpson.
SEQUEIRA και με εισηγητή τον κ. SIMPSON.
The rapporteur was Mr Simpson.
Sequeira και με εισηγητή τον κ. Βyrne.
The rapporteur was Mr Byrne.
SEQUEIRA με εισηγητή τον κ. GREEN.
The rapporteur was Mr Green.
SEQUEIRA(P-II)
Mr Sequeira (P-II)
SEQUEIRA)
Cassina
SEQUEIRA)
the Mediterranean
Sequeira, Victor Hugo
Barbadillo López, Rafael
Sequeira, Εισηγητής
Sequeira, President
SEQUEIRA, Προέδρου.
ATTENDANCE LIST
SEQUEIRA, Πρόεδρος
Mr Sequeira, President
SEQUEIRA, Πρόεδρος
SEQUEIRA, President
SEQUEIRA, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην 47η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ, στις 5 Μαρτίου 2003 και ώρα 9.30 π.μ.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 47th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 5 March 2003 at 9.30 a.m.
SEQUEIRA, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην 48η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4 Απριλίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 48th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 4 April 2003 at 9.30 a.m.
SEQUEIRA, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην 49η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4 Ιουνίου 2003 και ώρα  9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 49th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 4 June 2003
SEQUEIRA, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην 50ή συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 25 Ιουνίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 50th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 25 June 2003
SEQUEIRA, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στην 60ή συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 8 Σεπτεμβρίου 2004 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 60th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 9.30 a.m. on 8 September 2004.
SEQUEIRA, προέδρου.
ATTENDANCE LIST
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 46η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", η οποία θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιανουαρίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 46th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 29 January 2003 at 9.30 a.m.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 46η συνεδρίαση του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση", η οποία θα πραγματοποιηθεί στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιανουαρίου 2003 και ώρα  9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 46th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 29 January 2003 at 9.30 a.m.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 51η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 3 Σεπτεμβρίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 51st section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 3 September 2003
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 51η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 3 Σεπτεμβρίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 51st section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 3 September 2003.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 52η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 7 Οκτωβρίου 2003 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 52nd section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 7 October 2003
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 53η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 12 Νοεμβρίου 2003 και ώρα 10:00, και θα συνεχισθεί το απόγευμα παρουσία του κ.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 53rd section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 12 November 2003.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 56η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 10 Μαρτίου 2004 και ώρα 9:30, και θα συνεχισθεί το απόγευμα.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 56th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 9.30 a.m. on 10 March 2004 and continuing in the afternoon.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 57η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4 Μαΐου 2004 και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 57th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 9.30 a.m. on 4 May 2004.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 58η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 9 Ιουνίου 2004  και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 58th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 9.30 a.m. on 9 June 2004.
SEQUEIRA, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 59η  συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 14 Ιουλίου  και ώρα 9:30.
The president, Mr Sequeira, has pleasure in inviting you to attend the 59th section meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 9.30 a.m. on 14 July 2004.
SEQUEIRA.
ATTENDANCE LIST
SEQUERIA (P-II)
Mr Sequeira (P-II)
SERAFIN
SCHWENG
Serafin (PL-III) (άρθρο 62 – Maciulevičius)
Mr Serafin (PL-III) (Rule 62 – Maciulevičius)
Serafin, Wladyslaw
Serafin, Wladyslaw
Serafin, Wladyslaw
Serafin, Władysław
SERAΤΕΛΙΚΌ Władysław
SERAFIN Władysław
Serbie
Serbia
Sercei d’Acció Territorial – Cap de la Secció Tècnica de Gestió
Servei d'Acció Territorial - Cap de la Secció Tècnica de Gestió
Sergi Farré, διπλωματικός σύμβουλος και εκπρόσωπος Τύπου, Ένωση για τη Μεσόγειο
Sergi Farré, Diplomatic Advisor and Spokesperson, Union for the Mediterranean
Sergio CARRERA
CEDAG
Sergio CARRERA
Señor Sergio Carrera
Sergio CARRERA (για την Ομάδα II)
Mr Sergio Carrera (for Group II)
Sergio CARRERA (για την Ομάδα II)
Sergio Carrera (for Group II)
Sergio Carrera (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Sergio Carrera (for Group II)
Sergio CARRERA (για τον εισηγητή – Ομάδα II)
Sergio Carrera (for the rapporteur, Group II)
Sergio Carrera (για τον εισηγητή)
Mr Sergio Carrera (for the rapporteur)
Sergio COLOMBO (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Sergio Colombo (for Group II)
Sergio COLOMBO (για την εισηγήτρια)
Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio COLOMBO (για τον εισηγητή )
Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Colombo (για τον εισηγητή)
Mr Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio COLOMBO (για τον εισηγητή)
Sergio Colombo (for the rapporteur)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (για την εισηγήτρια)
Sergio Ernesto Santillán Cabeza (for the rapporteur)
Sergio SANTILLÁN (για τον εισηγητή)
Sergio SANTILLÁN (for the rapporteur)
Sergio Santillán (ES-II) (άρθρο 62 - Sánchez)
Mr Santillán (ES-II) (Mrs Sanchez – Rule 62)
Sergio Santillán Cabeza (για τον εισηγητή)
Sergio Santillán Cabeza (for the rapporteur)
Sergio Santillαn Cabeza
Sergio Santillán Cabeza
SERIE CLUB(γ)
SERIE CLUB(c)
Seriola spp
Seriola spp.
SERRADOR (ΓΔ EAC)
SERRADOR (DG EAC)
SERRATOSA (ΓΔ SANCO)
SERRATOSA (SANCO DG)
Servaas DEROOSE της ΓΔ ECFIN της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα – «Ετήσια δήλωση για την Ευρωζώνη» (COM(2006) 392 τελικό).
Speech by Servaas Deroose, DG ECOFIN, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank – Annual Statement on the Euro Area (COM(2006) 392 final).
Service d'ιtude
Service d'étude
Service Directorate for Fortifications and Army Works
Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens
Service for Prevention and Treatment of Drug Dependence
Nämnden för utställning av nutida svensk konst i utlandet
Service industriel de la commune de Dudelange.
Arrêté royal du 15 mars 1960 loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969.
Service industriel de la commune de Luxembourg.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982.
Service Oriented Architecture, Αρχιτεκτονική με γνώμονα τις ανάγκες των υπηρεσιών
Service Oriented Architecture
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale·
Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale;
Service public fédéral de Programmation Développement durable·
Service public fédéral de Programmation Développement durable;
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique·
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;
Services d'intérêt général
European Liaison Committee for Services of General Interest
SERVICIOS OMICRON, S.
SERVICIOS OMICRON, S.A.
Servizio Ricerche ENESA
ENESA Research service
Serviηos de Transportes Colectivos do Porto.
drilling of production oil or gas wells, see 11.20
Serviηos Municipalizados de Transporte de Aveiro.
shaft sinking, see 45.25
Serviηos Municipalizados de Transporte de Braga.
oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20
Serviηos Municipalizados de Transporte do Barreiro.
water well drilling, see 45.25
SERVOZ για την παρουσίασή του· αφού εκφράζει την ευχή η διπλωματική υπηρεσία που έχει συσταθεί από την ΕΕ να αποδειχτεί χρήσιμη, ειδικά κατά τη διάρκεια των διεθνών κρίσεων, όπως η πρόσφατη κρίση στην Τυνησία, κηρύσσει τη λήξη της συζήτησης.
After expressing the hope that the diplomatic service set up by the EU would prove useful in international crises such as the recent one in Tunisia, he wrapped up the discussion.
SES Global
Stork
Sesamum indicum·
Sesamum indicum;
SESAR είναι η ονομασία του προγράμματος που έχει ως σκοπό να παράσχει στην Ευρώπη συστήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας ώστε να εκσυγχρονιστούν τα σημερινά συστήματα.
SESAR is the name of the programme aiming to provide Europe with effective systems for air traffic management in order to upgrade existing systems.
SESAR : ο εναέριος έλεγχος νέας γενιάς
SESAR: new generation air traffic control
SET (Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών)
SET (Strategic Energy Technology) Plan
SETA - UITA
SETA-UITA
Settori a bassa tecnologia
Low-tech manufacturing
Settori a media-alta tecnologia
Medium-high tech manufacturing
Settori ad alta tecnologia
High-tech manufacturing
Setubal
Lisbon
Seul Israël enregistre un taux de chômage inférieur à 10%, et le taux de chômage s'élevait à plus de 25% dans les territoires palestiniens occupés, tandis qu'il dépassait au moment du rapport les 15% en Algérie.
Seul Israël enregistre un taux de chômage inférieur à 10%, et le taux de chômage s’élevait à plus de 25% dans les territoires palestiniens occupés, tandis qu’il dépassait au moment du rapport les 15% en Algérie.
Several of the workshop participants stated the need for a further in-depth discussion, particularly within the Member States, as to how the Integration Forum will function.
Several of the workshop participants stated the need for  further in-depth discussion, particularly within the Member States, as to how the Integration Forum will function.
Severen Tsentralen (Bul)
Severen Tsentralen (BG)
Severoiztochen (Bul)
Severoiztochen (BG)
Severozapaden (Bul)
Severozapaden (BG)
Seveso II: Η οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου4 για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων (οδηγία «Seveso II») αποσκοπεί στην πρόληψη των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες και στον περιορισμό των επιπτώσεών τους στον άνθρωπο και στο περιβάλλον.
Seveso II: Council Directive 96/82/EC4 on the control of major-accident hazards ("Seveso II" Directive) is intended to prevent major-accident hazards involving dangerous substances and limit their consequences for man and the environment.
Sewage network/
1.050.000
Sewage Network/
1.192.500
Sewage Network/
1.350.000
Sewage network/
1.354.670
Sewage Network/
233.552
Sewage Network/
30.194.992
Sewage Network/
4.398.917
Sewage Network/
4.543.314
Sewage Network/
6.321.225
Sewage network/treatment plant
subsector:
Sextant Avionique (Γαλλία)
Sextant Avionique (France)
Seán O'LAOIDE
Sean O'Laodie
Señor BAEZA SANJUAN).
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
SEΚ(93) 1896 τελικό)
(SEC(93) 1896 final)
SEΟTΙ (JHA)
Seïté (DG JHA)
SEٱ
SE ٱ
SF
10.9
SF - 00520  HELSINKI
SF-00520 HELSINKI
SFMA (Ένωση Παρασκευαστών Αρωματικών Υλών Καπνού)
SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association)
SFORZA, ΓΔ XXIII
Sforza, DG XXIII
SF‑1 (2006)), οι οποίες προσδιορίζονται στο παράρτημα».
SF-1 (2006), specified in the appendix."
SGAC - Space Generation Advisory Council
Stork Product Engineering
Shadow banking (σκιώδες τραπεζικό σύστημα)
Shadow banking
Shaheena Jivraj (για την εισηγήτρια της Ομάδας Ι)
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert, Group I)
Shaheena Jivraj (για την εισηγήτρια της Ομάδας Ι) (θα επιβεβαιωθεί)
Ms Shaheena Jivraj (rapporteur's expert Group I) (To be confirmed)
Shahin VALLEE, μέλος του ιδιαίτερου γραφείου του Herman Van Rompuy, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Shahin VALLEE, Member of the cabinet of Herman Van Rompuy, President of the European Council
Shannon Free Airport Development Company Ltd,
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Share in British Aerospace (ΗΒ)
Share in British Aerospace (UK)
Share in Dowty Aerospace (ΗΒ)
Share in Dowty Aerospace (UK)
Share in Oshkosh Truck (ΗΠΑ)
Share in Oshkosh Truck (USA)
Sharks4 (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Sharks 4 (French Guyana waters)
SHARMA
Carmentran
Sharma
Mrs Sharma
SHARMA
Ms SHARMA (UK-I)
SHARMA
SIGMUND
SHARMA
SOC/031
SHARMA           UK-I
Mrs Sharma (UK-I)
SHARMA  (UK - III)
Sharma (UK-III)
Sharma  (UK-I)
(UK-I) (Art.
SHARMA  (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
(own initiative opinion)
SHARMA (.άρθρο  62)
SHARMA (Rule 62)
SHARMA (A62 – Cassidy) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Cassidy) (UK-I)
SHARMA (Gr.III-UK)
III-UK)
SHARMA (I-UK)
I – UK)
SHARMA (I-UK) (άρθρο 62 – BURNS)
Ms Sharma (I–UK) (Rule 62 – Mr Burns)
SHARMA (III - UK)
Mr Sharma (III - UK)
SHARMA (III – UK)
Sharma (UK-III)
SHARMA (III-UK)
Mr Sharma (III-UK)
SHARMA (OM.
I–UK)
SHARMA (OMI-UK)
I-UK)
SHARMA (UK - III)
Mr Sharma (UK-III)
SHARMA (UK - III)
Mr Sharma (III-UK)
SHARMA (UK - III)
Sharma (UK-III)
SHARMA (UK – III)
Sharma (UK-III)
SHARMA (UK)
WHITTEN
SHARMA (UK-I)
(UK-I)
SHARMA (UK-I)
Madi Sharma (UK-I)
SHARMA (UK-I)
Mr Sharma (UK-I)
SHARMA (UK-I)
Ms Sharma (UK – I)
SHARMA (UK-I)
Ms SHARMA (UK-I)
Sharma (UK-I)
Ms  Sharma (UK-I)
Sharma (UK-I)
Zvolská (CZ-I)
Sharma (UK-I) (Άρθρο 62 – Cassidy)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
SHARMA (UK-I) (Άρθρο 62, κα King)
SHARMA (UK-I) (Rule 62, Ms King)
SHARMA (UK-I) (άρθ 62 – MORGAN)
Sharma (UK-I) (Rule 62 - Morgan)
SHARMA (UK-I) (άρθ 62 – MORGAN)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
Sharma (UK-I) (άρθρο 62 – Burns)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Burns)
SHARMA (UK-I) (άρθρο 62 – MORGAN)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Morgan)
SHARMA (UK-I) (BURNS, άρθρο 62 ΕΚ)
Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Burns)
Sharma (UK-III)
(FI-III)
SHARMA (UK-III)
(UK-III)
SHARMA (UK-III)
Mr Sharma (UK - III)
SHARMA (UK-III)
Mr Sharma (UK-III)
SHARMA (UK-III)
Ms Sharma (UK-III)
Sharma (UK–I) (άρθρο 62 – Ms Sirkeinen)
Ms Sharma (UK–I) (Rule 62 – Ms Sirkeinen)
SHARMA (Άρθ.62 SEARS) (UK-I)
Sharma (Rule 62 – Sears) (UK-I)
Sharma (Άρθρο 62 –
Sharma (Rule 62
Sharma (Άρθρο 62 – Burns)
Sharma (Rule 62 – Burns)
Sharma (ΕΟΚΕ)
Chaired by Mrs Sharma (EESC)
SHARMA (Εισηγητής)
SHARMA (Rapporteur)
SHARMA (ΟΜ I - UK) προσχωρεί στην κατηγορία ΜΜΕ, βιοτεχνίας και ελευθέριων επαγγελμάτων
I - UK) had joined the SMEs, crafts and professions category
SHARMA (ΟΜ I – UK ) αποχωρεί από την  κατηγορία «Μεταφορές»
I – UK) had left the Transport category
SHARMA (ΟΜ III-UK)
III-UK)
SHARMA (ΟΜ.III-UK)
III - UK)
SHARMA (ΟΜ.III-UK)
III-UK)
SHARMA (ΟΜIII-UK)
III-UK)
SHARMA (Ομ I.-UK)
SHARMA (I-UK)
Sharma (Ομ.
Ms Sharma (Gr.
SHARMA (Ομ.
Sharma
SHARMA (άρθ.62 SEARS) (UK-I)
Sharma (Rule 62 - Sears) (UK-I)
SHARMA (άρθ.62 της κας King)
Sharma (Rule 62 – Ms King)
SHARMA (άρθρ.
Sharma
SHARMA (άρθρο  62 -  BURNS)
Ms Sharma (Rule 62 - Mr Burns)
SHARMA (άρθρο 61 RITCHIE)
Sharma (Rule 61 Ritchie)
SHARMA (άρθρο 61 RITCHIE)
Sharma (Rule 61 – Mr Ritchie)
SHARMA (άρθρο 62 - Sears)   (UK-I)
Mrs Sharma (Rule 62 Sears) (UK-I)
Sharma (άρθρο 62 Burns) (UK-I)
Sharma (Rule 62 Burns) (UK-I)
SHARMA (άρθρο 62 – Burns)
SHARMA (Rule 62 – Burns)
SHARMA (άρθρο 62 – Morgan)
SHARMA (Rule 62 – Morgan)
SHARMA (άρθρο 62)
Sharma (Rule 62)
SHARMA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του         κ.
SHARMA (proxy for Wahrolin)
SHARMA (εισηγ.)
Sharma (rapporteur)
SHARMA (εκχώρηση ψήφου από την κα Hassett)
Sharma (proxy for Hassett)
SHARMA *
Sharma
SHARMA M.
Ms Sharma
Sharma M.
Sarró Iparraguirre
SHARMA M.( άρθρο 61 της κας King)
SHARMA M.(Rule 61 - Mrs King)
Sharma Madi
Back, Stefan
Sharma Madi
Gruber, Gerfried
Sharma Madi
HROVATIČ Igor
Sharma Madi
KLEEMANN Johannes
Sharma Madi
Lyon, George Traill
Sharma Madi
Ms Sharma
Sharma Madi
SCUTT Sally
Sharma Madi
Shepherd Alison
SHARMA S
SHARMA S.
Sharma S.
Schadeck
SHARMA S.
SHARMA S. (Gr.
Sharma Sukhdev
Sears David
SHARMA Sukhdev
SHARMA Sukhedv
Sharma Sukhdev
Sharma, Sukhdev
Sharma Sukhdev
Siecker Martin
Sharma εξηγεί ότι η ομάδα μελέτης συνεδρίασε τρεις φορές και ότι τριμελής αντιπροσωπεία επισκέφθηκε την Κίνα για να συναντηθεί με το ΟΚΣ της χώρας, καθώς και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Mr Sharma explained that the study group had met three times and a delegation of three members had also visited China to see the Chinese ESC and other civil society organisations.
Sharma επαινεί το έργο πολλών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως ΜΚΟ, για τη θέσπιση προληπτικών μέτρων.
She commended the work of many civil society actors, particularly NGOs, in putting in place preventive measures.
Sharma συμφωνεί να προσθέτει τις συγκεκριμένες προτάσεις του τμήματος και να καθορίσει την επακριβή διατύπωσή τους σε συμφωνία με τα μέλη που τις διατύπωσαν.
Mrs Sharma agreed to make those additions after the Section and to define the exact wording for them in agreement with the members that proposed them.
SHARMA, Madi
Mr VOLES (CZ-I)
Sharma, Madi
Mr/Ms
SHARMA, Madi (UK-I)
Ms Sharma, Madi (UK-I)
SHARMA, Madi (UK-I)
Ms Sharma (UK-I)
SHARMA, Madi (UK-Ι)
Sharma, Madi (UK-I)
Sharma, Madi (Άρθρο 62 (2) - Stojan, Dare)
Sharma, Madi (Rule 62(2) from Stojan, Dare)
Sharma, Madi (Άρθρο 62(2) - Peel, Jonathan)
Sharma, Madi (Rule 62(2) from Peel, Jonathan)
Sharma, Madi (άρθρο 62)
Sharma, Madi (Rule 62)
Sharma, Pariza, Braghin, Hamro-Drotz, Heinisch και Vever· συμφωνείτε ειδικά να παρουσιασθεί το σημείο 5 "Συμπεράσματα και συστάσεις" ως περίληψη της γνωμοδότησης.
It was decided to present point 5 of the opinion "Conclusions and recommendations" in the form of a summary.
SHARMA, Sukhdev (UK-III)
Mr SHARMA, Sukhdev (UK-III)
SHARMA, Εισηγητής
SHARMA, Rapporteur
She disagreed with the strong emphasis on the need for legislation, and was of the opinion that although certain issues were better dealt with via legislative means, others could be better addressed via the open method of coordination, or other methods.<}0{>Διαφώνησε με την έντονη έμφαση στην ανάγκη νομοθεσίας, θεωρώντας ότι αν και κάποια ζητήματα αντιμετωπίζονται καλύτερα με νομικά μέσα, άλλα επιλύονται αποτελεσματικότερα μέσω της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού, ή άλλων μεθόδων.
She disagreed with the strong emphasis on the need for legislation, and was of the opinion that although certain issues were better dealt with via legislative means, others could be better addressed via the open method of coordination, or other methods.
Sheila PAGE (για την Ομάδα Ι)
PAGE (Group I)
Shelby MATTHEWS (για την Ομάδα III)
Mrs Shelby Matthews (for Group III)
SHEPERD
Shepherd
SHEPERD *
SHEPERD
SHEPERD *
Shepherd
SHEPHERD
Etty
SHEPHERD
GHIGONIS
SHEPHERD
PASOTTI
SHEPHERD
Thomas
SHEPHERD *
Shepherd
Shepherd Alison
drabko Zbigniew
Shepherd Alison
Sepi Mario
Shepherd Alison
Silva Francisco João
SHEPHERD*
Shepherd
SHEPHERD, άρθρο 53 του ΕΚ)
Wright (Shepherd - Rule 53 RP)
Shetland Sea Fish Limited (Ηνωμένο Βασίλειο)
Exempt 1929 holding companies (Luxembourg)
Shi drum (= Corb)
Shi drum (= Corb)
SHINN, εμπειρογνώμονας του εισηγητή NAT/198
Ms Shinn, rapporteur's expert NAT/198
Shipbuilders and Shiprepairers' Association
Shipbuilders and Shiprepairers Association
shop stewards εάν υπάρχουν αναγνωρισμένα συνδικάτα
Shop stewards if unions recognised
Short Message Text (Υπηρεσία μικρών μηνυμάτων)
Short Message Text
Short Messaging Service (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων)
Short Messaging Service
Short Range Radar (Ραντάρ μικρής εμβέλειας)
Short Range Radar
SI
LV
SI
NA
SI
PL
SI
RO
SI
SK
SI Državni zbor (1 ψήφος)
SI Državni zbor (1 vote)
Si είναι η πυκνότητα ισχύος σε συχνότητα i·
Si is the power density at frequency i;
SI –II
II - SI
SI-ΙΙΙ
III-SI
SIA
UNCTAD
SIAM 1999 (Γαλλία)
SIAM 1999 (France)
Siana Glouharova - Μονάδα Τύπου ΕΟΚΕ
Siana Glouharova - EESC Press Unit
Sibel Guven, TEPAV
Dr Sibel Guven, TEPAV
Sibian
Sharma M.
SIBIAN (GR III – RO) προσχωρεί στην κατηγορία «Κοινωνική οικονομία»
III – RO) had joined the Social economy category
SIBIAN (RO – III)
Sibian (RO-III)
Sibian (RO) (συνεισηγητής)
Mr Sibian (RO) (co‑rapporteur)
Sibian (RO, ΟΜ.
Mr Sibian (RO, GR.
Sibian (RO, ΟΜ.
Mr Sibian (RO-Gr.
SIBIAN (RO-III)
Mr Siban (RO-III)
SIBIAN (RO-III) (άρθ 62 – HOFFELT)
Sibian (RO-III) (Rule 62 - Hoffelt)
SIBIAN (RO-III) (άρθ 62 – HOFFELT)
Sibian (RO-III) (Rule 62 – Hoffelt)
SIBIAN (RO-III) (άρθρο 62 – HOFFELT)
Sibian (RO-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Sibian (Άρθρο 62 – Mader)
Sibian (Rule 62 – Mader)
SIBIAN (άρθρο 62 – Hoffelt)
SIBIAN (Rule 62 – Hoffelt)
Sibian, Ionut
Mr/Ms
Sibian, Ionut (άρθρο 62)
Sibian, Ionut (Rule 62)
Sibian, Ionuţ
ABSENT
Sibian, Ionuţ (άρθρο 62)
Sibian, Ionuţ (Rule 62)
Sibian, Ionuț
Sibian, Ionut
Sibylle REICHERT
Sybille Reichert
Sicile
Sicily
Sicily
Sardinia