natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DK: Ενίσχυση του ανταγωνισμού στους τομείς όπου είναι ανεπαρκείς.
DK:  Enforce competition in sectors where it is inadequate.
DK: Μόνον ασφαλισμένοι άνεργοι.
DK: Insured unemployed only.
DK: Οι Κατευθυντήριες Γραμμές έχουν συμπεριληφθεί στις εθνικές κατευθυντήριες γραμμές για έναν προσιτό σχεδιασμό του Παγκόσμιου Ιστού, στα πρότυπα για την προσβασιμότητα στις δημοσιεύσεις του δημοσίου τομέα και στις συμβουλευτικές δραστηριότητες μεταξύ των Υπευθύνων Ιστού του δημοσίου τομέα.
DK: The Guidelines have been included in the national guidelines for Accessible web design; standards for accessible public publications; and advisory activity between public Web masters.
DK: Τα στοιχεία για τα έτη 2012 και 2013 περιλαμβάνουν όλες τις υποθέσεις που αφορούν εμπορικά σήματα.
DK: Data provided for 2012 and 2013 include all cases related to trademarks.
DK‑7730  Hanstholma
DK-7730 HANSTHOLM
DK–1651 KΨBENHAVN V
DK - 1651 KØBENHAVN V
DK–II
Gr.
Dl είναι το ποσό μιας εξοφλητικής δόσης ή καταβολής επιβαρύνσεων
Dl is the amount of a repayment or payment of charges
dm3
4.2.10.
DMA
7217
DMA 3) Χωρίς περιορισμούς.
HS heading No.
DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, VCT, TTO: 3) Κανένας
Consignee (name, full address, country) (Optional)
DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO: 3) Κανένας
Consignee (name, full address, country) (Optional)
DMA, DOM, VCT
ex 8306
DMA, GUY, JAM, SUR
Information Certificate
DMA, VCT: 3) Χωρίς περιορισμούς.
HS heading No.
DMA: 1) Χωρίς περιορισμούς, 2) Κανένας
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
DMA: 3) Κανένας, με εξαίρεση όσους προβλέπονται στις οριζόντιες δεσμεύσεις
Zinc and articles thereof; except for:
DMA: 3) Χωρίς περιορισμούς.
corresponding to
DMA: 3) Χωρίς περιορισμούς.
HS heading No.
dmax = 10 mm για την κατώτερη καμπύλη ανοχής
dmax= 10 mm for the lower tolerance curve
dmax = 6,3 mm για την ανώτερη καμπύλη ανοχής
dmax= 6,3 mm for the upper tolerance curve
dmax = 8 mm για την καμπύλη μέσης ανοχής
dmax= 8 mm for the mean curve
Dmax – σημαίνει δυναμικότητα παροχής της σχετικής ημερήσιας ζήτησης αερίου της περιοχής υπολογισμού που συνδέεται με την ψυχρότερη ημέρα με εξαιρετικά υψηλή ζήτηση αερίου, που στατιστικώς εμφανίζεται κάθε είκοσι έτη
Dmax – means a capacity to supply the relevant daily gas demand of the calculated area which is related to the coldest day with exceptionally high gas demand statistically occurring every twenty years.
Dobson (για τον εισηγητή)
Mr Dobson (for the rapporteur)
DOCG (Ομάδα II-B)  αντικαθιστά τον κ.
II-B) to replace Mr Cal (Gr.
DOCHE (για τον εισηγητή)
Doche (for the rapporteur)
DOCK
Donnelly
DOCK
Etty
DOCK
Freeman
DOCK
Levaux
DOCK
Lundström
DOCK
Mr Dock
DOCK
Mr Hagen
DOCK
Noordwal
DOCK (*)
Drilleaud
DOCK (B - II)
Dock (B-II)
DOCK (B-II)
Mr Dock (B - II)
DOCK (B-II)
Mr Dock (B-II)
DOCK (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
DOCK (Voting rights of GRUSELIN)
DOCK (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.GRUSELIN)
Dock (voting rights of Mr Gruselin)
DOCK *
Dock
DOCK)
Burnel
DOCK)
Chagas
Dock)
Mr
DOCK)
Mr Dock)
Dock/εισηγητής
Dock/rapporteur
Docklands Light Railway.
project management for construction, see 74.20
Docteur Michel HANNOUN (Ομάδα III)
Dr Michel Hannoun (for Group III)
Doctor Ingeniero Agrσnom
Doctor Ingeniero Agrónom
Document transmis pour traduction:<}100{>Το έγγραφο εστάλη για μετάφραση
Document submitted for translation: 6 January 2012
Documentos pré-contratuais
Precontractual Documents
DoD (Department of Defence) ΗΠΑ: Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ
US DOD: US Department of Defence
DOEHLER (ΓΔ XI)
Doehler (DG XI)
Dogfish sharks n.e.i.
Mustelus mustelus
Dokument
DOCUMENT
Dolores DEIDDA (για την Ομάδα ΙΙ)
Dolores DEIDDA (for Group II)
DOM
8485
DOM, GRD, KNA: 1), 2) Χωρίς περιορισμούς, 3) Κανένας
However, the footnotes do not have to be reproduced.
DOM, GRD, KNA: 1), 2) Χωρίς περιορισμούς, 3) Κανένας
Invoice declaration
DOM, GUY
9029
DOM, GUY, JAM, SUR: 3) Κανένας
Baby carriages and parts thereof
DOM, GUY, JAM, TTO: 3) Κανένας
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ.
DOM, KNA, SUR (δημόσιας χρήσης)
Transport details (Optional)
Domenico CORVO (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Domenico CORVO (για τον εισηγητή)
Domenico Corvo (for the rapporteur)
Domenico MAURIELLO (για τον Εισηγητή)
Mr Domenico Mauriello (for the rapporteur)
Domergue, J.
Domergue, J.P.
DOMERGUE (για την ομάδα ΙΙΙ - σημείο 5 της ΗΔ)
Domergue* (for Group III- agenda item 5)
Dominique de Crayencour, Διευθυντής Θεσμικών υποθέσεων και Επικεφαλής του γραφείου Βρυξελλών της Ευρωπαϊκής τράπεζας επενδύσεων (ΕΤΕπ)
Dominique de Crayencour, Director of Institutional Affairs and Head of Brussels office of the European Investment Bank (EIB)
Dominique DELIS (για τον εισηγητή)
Mr Dominique Delis (for the rapporteur)
Dominique MICHEL (BE-I) (άρθρο 62 Rudolf THOMAES)
Dominique MICHEL (BE-I) (Rule 62 – Rudolf THOMAES)
Dominique MICHEL (Ομ I-BE) αντί του παραιτηθέντος μέλους κ.
I-BE), replacing Yves Verschueren, who has resigned.
Dominique Sellier (για την Ομάδα II)
M. Dominique Sellier (for Group II)
Dominique SONET, πρόεδρος της Επιτροπής "Αγροτική Οικογένεια" της ΄Ενωσης Οικογενειακών Οργανισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COFACE);
Monsieur Dominique SONET, Chairman of the Commission COFACE "famille rurale" Committee
DOMONKOS
Drbalová
DOMONKOS (SI-III)
Domonkos (SK-III)
DOMONKOS (SK-III)
Domonkos (SK–III)
DOMONKOS (SK-III)
Mr Domonkos (SK–III)
Domonkos (SK-IΙΙ)
Domonkos (SK-III)
DOMONKOS Tomáš δυνάμει του άρθρου 18
Radvanský Marek represented Domonkos Tomáš under Rule 18
Domonkos, Tomáš
Lechner, Christoph
Domstolsverket
Museums and Galleries Commission
Don Fernando MARÌN PUERTO (ES) (για τον Εισηγητή)
Mr Fernando Marín Puerto (for the rapporteur) (ES)
Don Miguel PAJARES (Εισηγητής)
Don Miguel Pajares (for the rapporteur)
Don Miguel PAJARES (Εισηγητής)
Don Miguel Pajares (Rapporteur)
Don Miguel PAJARES (για τον Εισηγητή)
Don Miguel Pajares (for the rapporteur)
Don Miguel PAJARES (για τον Εισηγητή)
Mr Miguel Pajares (for the rapporteur)
Don POLARD (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Don POLLARD (for Group II)
Don POLLARD (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Don POLLARD (for Group II)
Donald POLLARD  (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Donald Pollard (for Group II)
DONANA : EVALUACIÓN INTERMEDIA DEL P.
DONANA : EVALUACIÓN INTERMEDIA DEL P.O. DOÑANA IIa PHASE (OBJ.1)
Donata CUTULI (για τον εισηγητή)
Ms Donata Cutuli (for the rapporteur)
Donata MONTI (για την ομάδα II)
Mrs Donata Monti (for Group II)
Donata Pagetti Vivanti, αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού φόρουμ των ατόμων με
P. Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman (tbc)
Donata Vivanti (για την Ομάδα III)
Ms Donata Vivanti (for Group III)
DONATELLI (Γενική Γραμματεία)
DONATELLI (Secretariat-General)
Donau, Aυστρία
Donau, Austria
DONCK
CUNHA
DONCK
GARDNER
DONCK (άρθ.
DONCK (Art.
DONELLY  A/62   Nilsson
CONFALONIERI, pres.
DONELLY αναφέρει τα προβλήματα συνεργασίας μεταξύ καταναλωτών και παραγωγών, τα ζητήματα που μπορεί να προκύψουν από την ανάγκη αύξησης των εισαγωγών γενετικώς τροποποιημένων τροφών από τις Η.
Mr Donnelly referred to the problem of cooperation between consumers and producers, and potential issues arising from the need to increase imports of genetically modified food from the USA.
DONINOTTI David άρθρο 18 του ROTTI Claudio
David Doninotti represented Claudio Rotti under Rule 18
Donka SOKOLOVA (BG – III)
Donka Sokolova (BG-III)
DONNELL
Donnelly
DONNELLY
Christie
DONNELLY
Davison
DONNELLY
Donovan
DONNELLY
Drilleaud
Donnelly
Költringer
DONNELLY
Levitt
DONNELLY
Masucci
DONNELLY
Mr Donnelly
DONNELLY
Mr Koopman
DONNELLY
Nyberg
DONNELLY
PEZZINI
Donnelly         III-IE
Mr Donnelly (III-IE)
DONNELLY        Πρόεδρος
DONNELLY - President
Donnelly   (UK-III)
Mr Donnelly (IRL-III)
DONNELLY   (δικαίωμα ψήφου στον SCULLY)
DONNELLY (voting rights to SCULLY)
DONNELLY   (δικαίωμα ψήφου του SCULLY)
DONNELLY (voting rights of SCULLY)
DONNELLY   Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 737/99 - 99/0121 (CNS)
Draft Opinion: CES 737/99 - 99/0121 CNS
DONNELLY (Gr III - IRL)
III-IRL)
DONNELLY (Gr III – IRL)
III-IRL)
DONNELLY (Gr.
Rapporteur-general: Mr Donnelly (Gr.
DONNELLY (Gr.III-IE)
III-IE)
DONNELLY (IE ‑ III)    (A62 RIBEIRO)
Donnelly (IE-III) (Rule 62 – Mr Ribeiro)
DONNELLY (IE)
St Hill
DONNELLY (IE-III)
Donnelly (IE – III)
Donnelly (IE-III)
IE-III
Donnelly (IE–III )
Mr Donnelly (IE-III)
DONNELLY (III)
Mr DONNELLY (III)
DONNELLY (III-IRL)
Mr Donnelly (III-IE)
DONNELLY (IRL)
Mr Donnelly (IRL)
DONNELLY (IRL-III)
Donnelly (IE-III)
DONNELLY (IRL-III)
Mr Donnelly (IE – III)
Donnelly (IRL-III)
Mr Donnelly (IRL-III)
Donnelly (IRL-III)  (άρθ.
Donnelly (IRL-III)
DONNELLY (IRL-III) (Aρθ.62 RIBEIRO)
Donnelly (IE-III) (Rule 62- Ribeiro)
DONNELLY (OM.III-IE)
III - IE)
DONNELLY (OM.III-IE)
III-IE)
Donnelly (UK-III)
(UK-III)
DONNELLY (Άρθρο 62 του NILSSON)  (IRL-III)
Mr Donnelly (Rule 62 Mr Nilsson) (IE-III)
DONNELLY (Ομάδα III - IRL)
III - IRL)
DONNELLY (Ομάδα III - Ιρλανδία) ως μόνου Εισηγητή εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης για την
III - IRL) as rapporteur working without a study group, in anticipation of the referral of the following proposal:
DONNELLY (Ομάδα III-DΕ)
III-IE)4
DONNELLY (Ομάδα III-DΕ)4
III-IE)4
DONNELLY (Ομάδα III-Irl)
III-IRL)
DONNELLY (Πρόεδ.)
Donnelly (pres.)
DONNELLY (άρθ.62 του NILSSON) (IRL-III)
Mr Donnelly (Rule 62 Mr Nilsson) (IE-III)
DONNELLY (άρθρ.
Ceballo Herrero (pres.)
DONNELLY (άρθρο 54 - NILSSON) (IRL-III)
Mr Donnelly (Rule 54 - Mr Nilsson) (IRL-III)
DONNELLY (άρθρο 54 Scully)
Donnelly (Rule 54 Scully)
DONNELLY (άρθρο 54)
Donnelly (Rule 54)
DONNELLY (άρθρο 62 – Olsson)
Donnelly (Rule 62 – Olsson)
DONNELLY (άρθρο 62)
Donnelly (Rule 62)
DONNELLY (αρθ.
Dimitriadis
DONNELLY (αρθρ.
Donnelly
DONNELLY (δικαίωμα ψήφου στον SCULLY)
Donnelly (voting rights to Scully)
DONNELLY (δικαίωμα ψήφου, NIELSEN)
Donnelly (voting rights to Nielsen)
DONNELLY A/54 NILSSON
DONNELLY, R 54 NILSSON
Donnelly John
DONNELLY, John
Donnelly – III
Mr Donnelly - III
DONNELLY)
Mr Donnelly)
Donnelly)
Polverini
Donnelly)
Scalvini
DONNELLY, John
ARGO programme
DONNELLY, NAT/174
AMMENDRUP, DG SANCO
DONNELLY, Μόνος εισηγητής (Ομάδα III)
DONNELLY, Rapporteur working alone (Group III)
DONNELLY, εισηγητής, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση.
The rapporteur, Mr Donnelly, introduced the opinion.
DONNELLY, που αντικαθιστά τον εισηγητή  καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ σχετικά με το θέμα αυτό συμπεριλαμβάνονται στο έγγραφο CES 948/2001 που επισυνάπτεται στα πρακτικά αυτά.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 948/2001 appended to these minutes.
DONNELLY, που κρίνει πολύ αξιόπιστη την γνωμοδότηση, προβαίνει σε περαιτέρω παρατηρήσεις σχετικά με τον αντίκτυπο της υδατοκαλλιέργειας στον τουρισμό και την παραδοσιακή αλιεία.
He made some further comments on the impact of aquaculture on tourism and on traditional fishing.
DONNELLY (III-IRL)
Mr Donnelly (III-IRL)
Donnely
Donnelly
DONNELY (IRL-III)
Donnelly (IRL-III)
Donnιes indicatives, Tallin - Riga - Vilnius 1991.
A Reference Book, Tallin-Riga-Vilnius 1991.
DONOBAN (IRL-I)
DONOVAN (IRL-I)
DONOCIK
Mr Donocik
DONOCIK  (PL – I)
Donocik (PL-I)
DONOCIK (I Gr.-PL)
Mr Donocik (PL-I)
Donocik (PL- Gr.
Mr Donocik (PL- Gr.
Donocik (PL- Gr.
Mr Donocik (PL-Gr.
DONOCIK (PL-I)
Mr Donocik (PL-I)
DONOCIK (PL-I) (αρθ.
Mr Donocik (PL-I)
DONOCIK - PL
JASINSK (PL)
Donocik Tadeusz
Mr/Ms
DONOGHUE,
Mr Donoghue
DONOVAN
Christie
DONOVAN
Dimper
DONOVAN
Donovan (IRL-I)
DONOVAN
Drijfhout-Zweijtzer
DONOVAN
DRILLEAUD
DONOVAN
Elstner
DONOVAN
Levitt
DONOVAN
Lindmark
DONOVAN
Mr Noordwal
DONOVAN
Mrs Cassina
DONOVAN
Mr Donovan
DONOVAN
Olsson
DONOVAN (A54 CARROLL)
DONOVAN (Rule 54 - CARROLL)
DONOVAN (I - IRL)
Donovan (I-IRL)
Donovan (IRL - I)
Donovan (IRL-I)
DONOVAN (IRL- I)
Donovan (IRL - I)
DONOVAN (IRL- I)
Donovan (IRL-I)
Donovan (IRL-I)
Mr Donovan (IRL-I)
Donovan (IRL-I) (Άρθρο 54 ο κ.
Donovan (IRL-I) (Rule 54-Mr Byrne)
DONOVAN (IRL-I) (άρθ.
Donovan (IRL-I)
DONOVAN (IRL-I) - (A.54 CARROLL)
Donovan (Rule 54 Carroll) (IRL-I)
DONOVAN (Άρθρο 54, BYRNE)
Donovan (Rule 54, Byrne)
DONOVAN (Ι - IRL)
DONOVAN (I - IRL)
DONOVAN (Πρόεδρος) (άρθρο 54 - κ.
Donovan (president) (Rule 54
DONOVAN (άρθρο 54 CARROLL)
Donovan (Rule 54 Carroll)
DONOVAN (άρθρο 54 κ.
54, Mr Byrne)
DONOVAN (άρθρο 54 της ομάδας μελέτης)
Donovan (Rule 54 study group)
DONOVAN (άρθρο 54 του Ε.
Donovan (Rule 54 G.
DONOVAN (άρθρο 54 του κ.
Donovan (Rule 54 - Byrne)
DONOVAN (άρθρο 54 του κ.
Donovan (Rule 54 of RP
DONOVAN (άρθρο 54)
Donovan (Rule 54)
Donovan (άρθρο 54, Byrne)
54, Byrne)
DONOVAN (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου VEVER)
Donovan (voting rights - Vever)
DONOVAN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Donovan (voting rights of Mr Levitt)
DONOVAN (εκχ.
Colombo
DONOVAN (εκχ.
de Bigault du Granrut
DONOVAN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.BYRNE)
Donovan (voting rights of Mr Byrne)
DONOVAN (εκχώρηση ψήφου του κ.
Donovan (voting rights of Mr Byrne)
DONOVAN Roy
Mr Donovan Roy
DONOVAN Roy, με 116 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 8 αποχές
Donovan Roy, elected by 116 votes to 8, with 8 abstentions
DONOVAN και BYRNE (CES 1472/2000 am.1) η οποία εξετάζεται και γίνεται δεκτή από τον εισηγητή.
1) was discussed and accepted by the rapporteur.
DONOVAN παρατηρεί ότι ο εισηγητής άκουσε πραγματικά τα επιχειρήματα των γεωργών, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ώφειλε να αναφερθεί σ'αυτά και στο τελικό κείμενο της γνωμοδότησης.
This did not however mean that he necessarily had to incorporate them in his final text.
DONOVAN*
Ewert
DONOVAN*
van der Hooft
DONOVAN, Αντιπρόεδρος
Andrade
DONOVAN, ο οποίος δεν είχε τη συνδρομή ομάδας μελέτης.
The rapporteur working without a study group was Mr Donovan.
DONOVAN, συγχαίροντας τις εισηγήτριες, υπογραμμίζει το σημαντικό ρόλο του ανθρώπου ως κινητήριας δύναμης της καινοτομίας και για τούτο θεωρεί σημαντικό να δοθεί έμφαση, στη γνωμοδότηση, στη βασική εκπαίδευση.
For this reason it was important for the Opinion to highlight basic education.
DONOVAN.
At its ....
dont 1 HS
(inc. 1 outside Brussels)
dont 2 HS
(inc. 2 outside Brussels)
DONΝELLI
Donnelly
Dora SZENTPALY-KLEIS (για την εισηγήτρια)
Ms Szentpaly-Kleis (for the rapporteur)
DORDA
Mr
DORDA (I gr.-PL)
Dorda (I-PL)
DORDA (I gr.-PL)
Dorda (PL-I)
Dorda (PL-I)
(PL-I)
Dorda (PL-I)
Dorda   PL-I
Dorda (PL-I)
Dorda PL-I
Dorda (PL-I)
Mr DORDA (PL-I)
DORDA (PL-I)
Mr Dorda (I-PL)
DORDA (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
DORDA (PL-I)
PL-I
DORDA (PL-I) ( άρθρο 62 – Angelova)
DORDA (PL-I) ( Rule 62 for Angelova)
DORDA (PL-I) ( άρθρο 62 – Angelova)
DORDA (PL-I) (Rule 62 for Angelova)
DORDA (PL-I) (άρθρο 62 - MULEWICZ)
DORDA (PL-I) (Rule 62: MULEWICZ)
Dorda (PL-I) (άρθρο 62 – Angelova)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62 - Angelova)
Dorda (Άρθρο 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
DORDA (άρθρο 62 του Ε.
Dorda (Rule 62 of the RP for Mr Vandeputte)
DORDA (ομI-PL)
I - PL)
Dorda*
DORDA
Dorda, Tadeusz
Adamczyk, Andrzej; Hribar, Bojan
Dordogne : κατάντη από την πέτρινη γέφυρα στο Libourne.
Dordogne: downstream from the stone bridge at Libourne.
Dordra (Άρθρο 62 – κ.
Dordra (Rule 62 - Mr Mulewicz)
DORLEY (για τον εισηγητή)
Dorley (for the rapporteur)
Dorota GARDIAS (PL – II)
Dorota Gardias (PL, II)
Dorota GARDIAS (PL-II)
Dorota Gardias (PL, II)
Dorthe ANDERSEN (DK-I)
Ms Andersen (DK-I)
Dorthe Andersen (Εργοδότες – DA)
Dorthe Andersen (Employers – DA)
Dorthe Andersen (Εργοδότες – DA)
Dorthe Andersen (Employers – DK)
Dorthe ANDERSEN (Εργοδότες – DK)
Dorthe Andersen (Employers – DK)
Dortmund / Bφnen
Dortmund/Bönen
Dortmund, 11 novembre 2003
Dortmund, 11 November 2003
dos SANTOS
Sanderson
dos SANTOS
Ström
DOS SANTOS)
CHIRIACO
dos SANTOS)
Christie
dos SANTOS)
Mr Espuny Moyano
Dos Sαntos
Dos Santos
DOTARS – Υπουργείο Μεταφορών και Περιφερειακών Υπηρεσιών (AT)
DOTARS - Department of Transport and Regional Services (AT)
Dottore Enrico GENTILE
Mr Enrico Gentile
Douai και Bonneuil-en-France: διέθετε δευτεροβάθμια επεξεργασία σε συνδυασμό με αφαίρεση αζώτου.
Douai and Bonneuil-en-France: had secondary treatment followed by nitrogen elimination
Doug BARRY (για τον εισηγητή)
Mr Doug BARRY (for the Rapporteur)
Dow Chemical Company, Midland, Michigan (ΗΠΑ)
Dow Chemical Company, Midland, Michigan (USA)
DOWNES, Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ιρλανδίας
Downes, Permanent Representative of Ireland
DOWNEY (ΓΔ XI)
Downey (DG XI)
DOYLE
Rosenbrand
DOYLE, ΓΔ ENTR
Doyle, DG ENTR
DP
SD
DP: Αντλία αέρα αραιώσεως (σχήμα 15) (μόνο για διπλή αραίωση πλήρους ροής)
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only)
Dpto Internacional
International Dept.
Dqmin/Dq+0,02.qp/q)
Dqmin/Dq+0.02.qp/q)
Dqmin/Dq+0,05.qp/q)
Dqmin/Dq+0.05.qp/q)
DQR: Δείκτης ποιότητας δεδομένων για το σύνολο δεδομένων
DQR : Data Quality Rating of the dataset
DQR: Δείκτης ποιότητας δεδομένων για το σύνολο δεδομένων
DQR : Data Quality Rating of the dataset;
Dr Alexander BRADSHAW                            (για την Ομάδα I)
Dr Alexander Bradshaw (for Group I)
Dr Gama Pinto Institute of Opthalmology
Nämnden för statens gruvegendom
Dr Jacinto De Magalhaes Institute of Genetic Medicine
Nämnden för offentlig upphandling
Dr Jerôme PAMELA                                              (για την Ομάδα II)
Dr Jerôme Pamela (for Group II)
Dr Reiner BRETTENTHALER (pour le Groupe III)
Dr Reiner Brettenthaler (for Group III)
Dr Ricardo Jorge National Health Institute
National Board for Intra-Country Adoptions
Dr.
4.12.
DRABKO
Mr Drabko
Drabko
Mr Drabko Zbigniew
DRABKO (PL – I)
Mr Drabko (PL-I)
Drabko Zbigniew
Mr Drabko Zbigniew
Dragomirescu, Corina
Dillon, John
DRAIJER
BEALE
DRAIJER
DUNKEL
DRAIJER
ELSTNER
DRAIJER
FRANDI
DRAIJER
von der DECKEN
DRAIJER,  επανερχόμενος στο σημείο 2.8., διαμαρτύρεται, όπως ο κ. FLUM, για το γεγονός ότι η απόφαση που έλαβε το τμήμα για το σημείο αυτό δεν περιελήφθηκε στο κείμενο.
Mr DRAIJER, returning to point 2.8., joined Mr FLUM in protesting that the decision taken in Section on this point had not been put into the text.
Drake (Αναληρωτής D'Sa)
Drake (Alternate D'Sa)
DRAMAIS, ΓΔ II/C/4
Dramais, André - DG II/C/4
Draudimo priežiūros komisija·
Draudimo priežiūros komisija;
Drbalova
Ms Drbalová
DRBALOVA (CS-I)
Drbalova (CZ-I)
DRBALOVA (CS-I)
Klasnic (AT-I)
DRBALOVA (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
DRBALOVA (CZ-I) (άρθρο 62 – Voles)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
DRBALOVA (άρθρο 62 – Voles)
DRBALOVA (Rule 62 – Volés)
DRBALOVA (άρθρο 62 – Voles)
Drbalová (Rule 62 – Voles)
DRBALOVA (δικαίωμα ψήφου που εκχώρησε η κα  Zvolská)
DRBALOVA (proxy for Mrs Zvolská)
DRBALOVA Vladimíra (CZ-Oμ.
Ms Drbalova Vladimíra (CZ-Gr.
DRBALOVÁ
Correia
DRBALOVÁ
Jírovec
DRBALOVÁ (CS-I)
Attard (MT–III)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms. Drbalová Vladimíra (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
DRBALOVÁ (CZ-I) (άρθ.62 ΑΝΤΩΝΙΟΥ)
Drbalová (CZ-I)(Rule 62 - Antoniou)
DRBALOVÁ (CZ-I) (άρθρο 62 – Voles)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
DRBALOVÁ (CZ-I) (άρθρο 62 – Voles)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
DRBALOVÁ (CZ-I)(Art.62 ANTONIOU)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 - ANTONIOU)
DRBALOVÁ (CZ‑I)
Drbalová (CZ-I)
DRBALOVÁ (I Gr.-CS)
Ms Drbalova (CS-I)
DRBALOVÁ (I-CS)
Ms Drbalová (CS-I)
DRBALOVÁ (Ομ.
Buffetaut (Gr.
DRBALOVÁ (Ομ.
Ms Drbalová (Gr.
DRBALOVÁ (Τσεχική Δημοκρατία - I)
Drbalová (CZ-I)
DRBALOVÁ και BRAGHIN
Drbalová and Braghin
DRBALOVÁ προτείνει να προστεθεί νέο σημείο μετά το σημείο 3.5.2:
Ms Drbalová proposed inserting the following new point after point 3.5.2:
DRBALOVÁ(CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Drbalová  (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ)
Drbalová (CZ-I)
Pezzini (IT-I)
Drbalová (CZ-I) (Άρθρο 62 – Zvolská)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
Drbalová (CZ-I) (άρθρο 62 του ΕΚ - Zbořil)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 - Zbořil)
Drbalová (CZ-I) (άρθρο 62 – Voles)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Drbalová (Änd.
Drbalová (Am.
Drbalová (Άρθρο 62 –
Drbalová (Rule 62
Drbalová (τροπ.
Drbalová (Am.
Drbalová Vladimíra (CS-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Drbalová Vladimíra (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Drbalová Vladimíra (CZ-GRI)
Drbalová Vladimíra (CZ-Gr.
Drbalová Vladimíra (CZ-Ομ.
Drbalová Vladimíra (CZ-Gr.
Drbalová, Angelo, Peel και Muller, οι οποίοι αναφέρονται στα εξής θέματα: στις ενέργειες που έχουν ήδη πραγματοποιήσει οι κοινωνικοί εταίροι για την υποστήριξη των νέων, στη βοήθεια για την επιλογή της σωστής εκπαιδευτικής κατεύθυνσης, στον μεγάλο αριθμό των μορφωμένων νέων που παραμένουν χωρίς δουλειά και στην προαγωγή του επιχειρηματικού πνεύματος μεταξύ των νέων.
They raised issues such as the measures already taken by social partners to support young people, assistance in choosing the right educational route, the large number of educated young people without jobs, and promoting entrepreneurship among young people.
Drbalová, Vladimíra
Zvolská, Marie
Drbalová, Vladimíra (άρθρο 62)
Drbalová, Vladimíra (Rule 62)
DREHER
Johansson
Dresde
Dresden
Dreszer-Smalec, Karolina (Άρθρο 62 (2) - Comer, John)
Dreszer-Smalec , Karolina (Rule 62(2) from Comer, John)
DREUX Daniel
Mr DREUX Daniel
DREVER (ΓΔ XXIV)
Drever (DG XXIV)
DRIJFHOUT
Drijfhout (NL-Gr.
DRIJFHOUT
LINSSEN
DRIJFHOUT (NL - II)
Drijfhout (NL-II)
DRIJFHOUT έχει επίγνωση της σημασίας που παρουσιάζει η ανταγωνιστικότητα στον τομέα, αλλά θεωρεί ότι στη γνωμοδότηση πρέπει να αναφέρεται και της σημασίας των εργασιακών συνθηκών (ασφάλεια και υγιεινή) για τους ανθρώπους, ιδίως πολλών γυναικών, που εργάζονται στην υπεργολαβική επιχείρηση."
Mrs Drijfhout acknowledged the importance of competitive strength for the sector, but felt that the opinion should also highlight the importance of proper working conditions (health and safety) for those, particularly women, working under sub-contracting arrangements."
DRIJFHOUT εκφράζει επίσης την εκτίμησή της για το έργο που επετέλεσε ο εισηγητής.
Mrs Drijfhout expressed her appreciation of the work of the rapporteur.
DRIJFHOUT παρουσιάζει την τροπολογία της για το σημείο 3.4.
Mrs Drijfhout presented her amendment to point 3.4.
DRIJFHOUT υποστηρίζει την τροπολογία του κ. ASPINALL.
Mrs DRIJFHOUT supported Mr ASPINALL's amendment.
DRIJFHOUT φρονεί ότι η απλούστευση της νομοθεσίας δεν πρέπει να υπονομεύσει το υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και εργαζομένων που ενδεχομένως υφίσταται.
Mrs Drijfhout took the view that simplifying legislation should not compromise the existence of a high level of consumer and workers' protection.
Drijfhout)
Sepi
Drijfhout*
Drijfhout Folias
Drijfhout, Bulk, Little, Σκλαβούνος, Kirschen και Mengozzi και επέρχεται συμφωνία για ορισμένες τροποποιήσεις στα σημεία 3.2, 4.4.3, 5.4.1 της ενημερωτικής έκθεσης όπως και του σημείου 29 του παραρτήματος.
A number of amendments were approved to points 3.2, 4.4.3, and 5.4.1 of the Report and to point 29 of the appendix.
DRIJFHOUT-ZWEIJTER (NL-II) (άρθ.
Drijfhout-Zweijtzer (NL-II)
DRIJFHOUT-ZWEIJTER εκφράζει την ικανοποίησή του όσον αφορά τις διευκρινίσεις της Επιτροπής, συνιστά μία θετική στάση ενώπιον των προσπαθειών συντονισμού μεταξύ των δύο Γενικών Διευθύνσεων και συμφωνεί με μία επαναδιατύπωση του περιεχομένου του σημείου 3.1.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer welcomed the clarifications provided by the Commission and recommended that they endorse the efforts made by the two DGs to coordinate their proposals.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Donovan
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Drucker
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Johansson
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Kielman
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
KRATOCHWIL
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Malabirade
Drijfhout-Zweijtzer
Mrs Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Panero Flòrez
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER  *
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (II-NL)
Ms DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (II-NL)
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (N-II)
Drijfhout-Zweijtzer (NL-II)
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (άρθ.
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (άρθρ.
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (άρθρ.
Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (δικ.
Decaillon
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (δικ.
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER *
Rodríguez Garciá Caro
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER αντιτίθεται.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer spoke against.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER*
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEJTZER (*)
Drijfhout-Zweijtzer
DRILLAUD
FREEMAN
DRILLEAUD
DIAPOULIS
DRILLEAUD
DONCK
DRILLEAUD
DUNKEL
DRILLEAUD
Ehnmark
DRILLEAUD
Elstner
DRILLEAUD
Espuny Moyano
DRILLEAUD
Etty
DRILLEAUD
Ferrer
DRILLEAUD
Gardner
DRILLEAUD
Lindmark
DRILLEAUD
Mrs
DRILLEAUD (F-II)
Drilleaud (F-II) (for Mr Dantin,
DRILLEAUD (F-II) (άρθρο 54, του κ. DECAILLON)
Drilleaud (F-II) (Rule 54, Mr Decaillon)
Drilleaud (F-II) (άρθρο 54-Dantin)
Drilleaud (F-II) (Rule 54 - Mr  Dantin)
DRILLEAUD (II - F)
Drilleaud (II-F)
Drilleaud (άρθρο 54 - Decaillon)
Drilleaud (Rule 54 - Decaillon)
DRILLEAUD Guy
ELSTNER Helga
DRILLIEAUD
DRILLEAUD
Drinking water pipes/plant
subsector:
DRION (ΓΔ XXIV)
Drion (DG XXIV