natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. GRASSO.
The rapporteur was Mr Grasso.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. HUVELIN.
The rapporteur was Mr Huvelin.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. KRAWCZYK.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. MORGAN.
The rapporteur was Mr Morgan.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. RANOCCHIARI
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. Robyns de Schneidauer .
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. WESTENDORP.
The rapporteur was Mr Westendorp.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον ο κ. JANSON.
The rapporteur was Mr Janson.
HERNÁNDEZ BATALLER και στη συνέχεια του κ. CASSIDY (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Jírovec.
HERNÁNDEZ BATALLER με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Salvatore.
HERNÁNDEZ BATALLER προβαίνει σε σύντομη υπενθύμιση του πλαισίου εντός του οποίου τοποθετείται η γνωμοδότηση και της προβληματικής με την οποία ασχολείται.
Mr Hernández Bataller recapitulated the background to the opinion and the issues involved.
HERNÁNDEZ BATALLER υπογραμμίζει τη σημασία της διαφάνειας και της συμμετοχής των μελών στη διαχείριση του προϋπολογισμού, τονίζοντας ότι πρέπει να διευκρινισθούν περεταίρω οι αρμοδιότητες της ομάδας προϋπολογισμού.
Mr Hernández Bataller stressed the importance of transparency and involving members in budget management, while highlighting the need to clarify the responsibilities of the budget group.
HERNÁNDEZ BATALLER, Εισηγητής
HERNÁNDEZ BATALLER, Rapp.
HERNÁNDEZ BATALLER, Εισηγητής
HERNÁNDEZ BATALLER, Rapporteur
HERNÁNDEZ BATALLER, Πρόεδρος
HERNÁNDEZ BATALLER, President
HERNÁNDEZ BATALLER, Συνεισηγητής
Hernández Bataller, co-rapporteur
HERNÁNDEZ BATALLER, εισηγητής
HERNÁNDEZ BATALLER, Rapporteur
HERNÁNDEZ BATALLER, εισηγητής του σχεδίου αναθεώρησης του ΕΚ, ο οποίος εμμένει στο συναινετικό χαρακτήρα της πρότασης που υιοθέτησε η επιτροπή, ενώ αναφέρεται και στις τροπολογίες για τις οποίες ενημερώθηκε και ανακοινώνει πως σκοπεύει να προχωρήσει σε βελτιώσεις πριν την ψηφοφορία στην Ολομέλεια.
He also commented on the amendments that he had seen and announced that he hoped to be able to make a number of improvements to them before the vote by the Assembly.
HERNÁNDEZ BATALLER, ο οποίος απαντά στις παρατηρήσεις των διαφόρων ομιλητών, δίδοντας έμφαση στη συνέχεια που θα δοθεί στις προτάσεις που αφορούν το ρόλο της ομάδας προϋπολογισμού· διευκρινίζει, εξάλλου, ότι η πρόταση περί αναθεώρησης του άρθρου 72 –όπως αναφέρθηκε από τον κ.
Mr Hernández Bataller responded to the various speakers' comments, focusing on the follow-up to be given to the proposals concerning the Budget Group's role.
HERNÁNDEZ BATALLER, ο οποίος πληροφορεί τη συνέλευση ότι η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 27 Ιουλίου 2005 με πλειοψηφία, 4 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Mr Hernández Bataller informed the assembly that the section had adopted its opinion on 27 July 2005 by a majority, with four votes against and three abstentions.
HERNÁNDEZ BATALLER, προέδρου
Attendance list
HERNÁNDEZ BATALLER, προέδρου.
ATTENDANCE LIST
HERNÁNDEZ BATALLER, προέδρου.
The meeting was chaired by the section president, Mr HERNÁNDEZ BATALLER.
HERNÁNDEZ BATALLER.
The Rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNÁNDEZ,
Staikos
HERNÁNDEZ BATALLER
Mr Hernandez Bataller
HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Hernández Bataller
Sequeira
Hernández Bataller  Εισηγητής ήταν ο κ. Mendoza.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Hernández Bataller (ES - III) και ακολούθως ο κ. Cassidy (UK – I)
Mr Hernández Bataller (ES - III) followed by Mr Cassidy (UK – I)
Hernández Bataller (ES - III) και ακολούθως ο κ. Cassidy (UK – I)
Mr Hernández Bataller (ES-III) followed by Mr Cassidy (UK-I)
Hernández Bataller (ES-III)
Mr  Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES–III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (GR III – ES) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" με 246 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή·
III-ES), president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, by 246 votes to three, with one abstention;
Hernández Bataller (III ‑ ES)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (άρθ.
Mr Hernandez Bataller
HERNáNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ. CASSIDY.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Hernández Bataller σας καλεί να συμμετάσχετε στην 63η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 11 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 9:30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
Hernández Bataller σας καλεί να συμμετάσχετε στην 63η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 11 Ιανουαρίου 2005 και ώρα 9:30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section’s 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
Hernández Bataller συγχαίρει τον εισηγητή.
Mr Hernández Bataller congratulated the rapporteur.
Hernández Bataller, Bernardo
Cavero Mestre, Lourdes
Hernández Bataller, Bernardo
Meynent, Denis
Hernández Bataller, Γενικός εισηγητής
Hernández Bataller, rapporteur-general
Hernández Bataller, Εισηγητής
Hernández Bataller, Rapporteur
Hernández Bataller, Μόνος εισηγητής
Hernández Bataller, Rapporteur working alone
Hernández Bataller, πρόεδρος
Hernández Bataller, president
HERNΑNDEZ         BATALLER
Hernández Bataller
HERNΑNDEZ BATALLER
Hernandez Bataller
HERNΑNDEZ BATALLER
HernÁndez Bataller
HERNΑNDEZ BATALLER
Hernández Bataller (rapp.)
HERNΑNDEZ BATALLER
Hernández Bataller, (rapp.)
HERNΑNDEZ BATALLER
Jaarsma
HERNΑNDEZ BATALLER
Mr HERNÁNDEZ BATALLER
HERNΑNDEZ BATALLER
Mr Korfiatis
HERNΑNDEZ BATALLER
Mr Hernández Bataller
HERNΑNDEZ BATALLER
Panero Florez
HERNΑNDEZ BATALLER
Strauss
HERNΑNDEZ BATALLER     Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 1374/2000
Draft opinion: CES 1374/2000
HERNΑNDEZ BATALLER  B.
HERNÁNDEZ BATALLER  B.
HERNΑNDEZ BATALLER  Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 1374/2000
Draft opinion: CES 1374/2000
HERNΑNDEZ BATALLER (E)
Hernández Bataller (E)
HERNΑNDEZ BATALLER (E-III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (E-III)
Hernández Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (E-III)
Mr Hernández Bataller (E - III)
HERNΑNDEZ BATALLER (E-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (E-III)
Mr Hernández Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES – III)
Mr Hernández Bataller (ES–III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernandez Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Hernández Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr HERNANDEZ BATALLER (ES - III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernandez Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-II)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ES-III)
Mr Hernández-Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ESP - III) και έπειτα ο κ.
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by
HERNΑNDEZ BATALLER (ESP-III)
Hernandez Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ESP-III)
Mr Hernández Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (ESP-III) (άρθ.
Hernández Bataller (ESP-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (III - ES)
Mr Hernandez Bataller (III - E)
HERNΑNDEZ BATALLER (III - ES)
Mr Hernández Bataller (III - E)
HERNΑNDEZ BATALLER (III / ES)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (III – ES)
Mr Hernández Bataller (III – E)
HERNΑNDEZ BATALLER (III-E)
Mr Hernández Bataller (E-III)
HERNΑNDEZ BATALLER (Εισηγητής)
Hernández Bataller (rapporteur)
HERNΑNDEZ BATALLER (Πρόεδρος)
Hernández Bataller (president)
HERNΑNDEZ BATALLER (άρθρο 54 του κ.
Hernández Bataller
HERNΑNDEZ BATALLER (για τον κ.
Hernández Bataller (Muñiz Guardado
HERNΑNDEZ BATALLER (δικαίωμα ψήφου του κ.
Hernández Bataller (Voting rights of Mrs Rangoni Machiavelli)
HERNΑNDEZ BATALLER (εισηγητής)
Hernández Bataller (rapp.)
HERNΑNDEZ BATALLER (πρόεδρος)
Hernández Bataller (Pres.)
HERNΑNDEZ BATALLER (πρόεδρος)
Mr H. Bataller (president)
HERNΑNDEZ BATALLER Bernardo
HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo
HERNΑNDEZ BATALLER και του συνεισηγητή κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
HERNΑNDEZ BATALLER), η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε από το τμήμα στις 19 Ιουνίου 2002 με 25 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 4 αποχές.
The opinion was adopted by the Section on 19 June 2002 by 25 votes to four, with four abstentions.
HERNΑNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNΑNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNΑNDEZ BATALLER,
Mr Hernández Bataller,
HERNΑNDEZ BATALLER, Πρόεδρος
Mr Hernández Bataller, President
HERNΑNDEZ BATALLER, εισηγ.
HERNÁNDEZ BATALLER, rapp.
HERNΑNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNΑNDEZ BATALLER.
The Rapporteur was Mr HERNÁNDEZ BATALLER.
HERNΑNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
HERNΑNDEZ BATALLERá
Hernández Bataller
HERNΑNDEZ-BATALLER (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
HERNΓNDEZ BATALLER
HERNÁNDEZ BATALLER
Hernαndez Bataller
Hernández Bataller
Hernαndez Bataller
Mr Hernández Bataller
Hernαndez Bataller  (ES-III)
Mr Hernández Bataller (ES-III)
Hernαndez Bataller  B.
Hernández Bataller B.
Hernαndez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (E-III)
Hernαndez Bataller (ES-III)
Hernández Bataller (ES-III)
Hernαndez Bataller (ES-III)
Mr Hernández Bataller (E-III)
Hernαndez Bataller (ESP-III)
Hernández Bataller (ESP-III)
Hernαndez Bataller (άρθρο 54)
Hernández Bataller (Rule 54)
Hernαndez Bataller Bernardo
HernÁndez Bataller Bernardo
Hernαndez Bataller Bernardo
HernÁndez Bataller, Bernardo
Hernαndez Bataller Bernardo
Hernández Bataller Bernardo
Hernαndez Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Hernαndez Bataller (εισηγητής)
Mr Hernández Bataller (rapporteur)
Herr
Mr
Herr Laurent TIMSIT               (για τον Eισηγητή)
Mr Laurent Timsit (for the rapporteur)
Herr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (ES-I)
Mr Rodríguez García-Caro (ES-I)
HERRERA (για την Ομάδα III)
Ms Herrera (for Group III)
HERRERO) (FR-III)
Giron (FR-III)
Herrn Professor
Professor Axel Börsch-Supan
Herrn Stefan HEIMLICH (για την Ομάδα II)
Herrn Stefan HEIMLICH (for Group II)
HERTGEN (ΓΔ MARKT F2)
HERTGEN (DG MARKT F2)
Hertgen (ΓΔ Markt)
Hertgen (DG Markt)
Herton Mobray
Melton Mowbray
Herv JANIAUT / F
Hervé JANIAUT / F
HERVE Michel
HERVÉ Michel
Hervé COUPEAU (ΟΜ III-FR)
III - FR)
Hervé COUPEAU (ΟΜ.III-FR)
III - FR)
Hervé COUPEAU (ΟΜ.III-FR) ο οποίος επέλεξε να προσχωρήσει στο τμήμα ECO, εκπροσωπώντας την Εθνική Ομοσπονδία Νέων Γεωργών (Confédération nationale des jeunes agriculteurs ‘CNJA’).
III – France), representative of the National Young Farmers Congress (Confédération nationale des jeunes agriculteurs – CNJA), who had chosen to join the ECO section.
Hervé COUPEAU (ΟΜIII-FR)
III-FR))
Hervé COUPEAU (Ομ.
Mr Hervé Coupeau (Gr.
Hervé COUPEAU.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Hervι JANIAUT / F
Hervé JANIAUT / F
Hesse rhénane - Palatinat
Rheinhessen-Pfalz
Hessicher Investitionsfonds (Γερμανία)
Chemobudowa Kraków (Poland)
Hessicher Investitionsfonds (Γερμανία)247
Hessicher Investitionsfonds (Germany)247
Heteroglaux blewitti (I)
Alligator sinensis (I)
HEUTER
Mantovani
HEYNISCH (ΓΔ ENVI/A/2)
Heynisch (DG ENVI/A/2)
HFC (HFC)
HFC
HFC 227 ea (Επταφθοριοπροπάνιο)·
HFC 227ea (heptafluoropropane);
HFC, PFC και SF6 εκλύονται επίσης από τη βιομηχανία ημιαγωγών, έναν κλάδο του οποίου οι εκπομπές αναμένεται να αυξηθούν στο μέλλον.
HFCs, PFCs and SF6 are also emitted by the semiconductor industry, a sector whose emissions are expected to grow in the future.
HFC-152a (μεγάλη αύξηση κόστους: 40 ευρώ)
HFC-152a (high cost increase: €40)
HFC-152a (μικρή αύξηση κόστους: 15 ευρώ)
HFC-152a (low cost increase: €15)
HFC: - παραγωγή HCFC 22
HFC: -HCFC 22 production
HH/MM/EEEE
DD/MM/YYYY
HICK
Jungk
HICK
Mr
HICK
Ms BARBESTA
HICK
O'Dwyer
HICK, Διευθυντής, Διεύθυνση A Συμβουλευτικών Εργασιών
Director, Directorate A, Consultative Work
HIEBL, ΔΓ REGIO
Hiebl, DG REGIO
HIEPSO - Βέλγιο
HIEPSO - Belgium
Hieraaetus fasciatus (II)
Sarcoramphus papa (III Honduras)
Hieraaetus pennatus (II)
Andean condor
High flotation — Ακτινωτά ελαστικά
High flotation tyres — radial
High level group on transport infrastructure charging, Report of the High level group on Transport infrastructure charging, European Commission, Ιούνιος 1998.
High level group on transport infrastructure charging, Report of the High level group on Transport infrastructure charging, European Commission, June 1998.
Highlands & Islands του Στόχου 1 (σε μεταβατικό καθεστώς)
Highlands and Islands Objective 1 (transitional Objective 1)
Hilde Van Laere (Κατ.1-BE)
Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Hilde Van Laere Κατ.
Hilde Van Laere (Cat.
HILKENS
KAARIS
HILKENS (Συνεισηγητής: ο κ.
The Rapporteur was Mr HILKENS and the Co-Rapporteur was Mr PROUMENS.
HILKENS και την υπόδειξη του κ.
This proposal was adopted unopposed.
HILKENS.
At its ...
HILL
Stöllnberger
Hill (UK-I)
St. Hill (UK-I)
Hill)
Mr
Hillairet, Christophe
Narro, Pedro
HILZ (για την Ομάδα I, σημείο 4 της ημερήσιας διάταξης)
Hilz (for Group I, agenda item 4)
HINGEL (ΓΔ EAC)
HINGEL (DG EAC)
HIPC
HIPCs
Hippocampus spp.
Bhutanitis spp.
Hirundinidae
Pycnonotidae
Hispasat
GTD
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
date, time and place for such opening.
HIV/AIDS, ελονοσία, φυματίωση και συναφείς ευκαιριακές νόσοι.
HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and related opportunistic diseases
HIVONNET Joλlle
Hivonnet J.
Hj είναι η ισχύς του μαγνητικού πεδίου σε συχνότητα j·
Hj is the magnetic field strength at frequency j;
hl (αύξηση 149%)
(+149%);
hl (αύξηση 94%)
(+94%);
hl το 1994/1995 (-72.5%).
in 1994/95 (-72.5%).
hl).
hl.).
HL, j είναι το επίπεδο αναφοράς για την ισχύ του μαγνητικού πεδίου που αναφέρεται στον πίνακα 2·
HL, j is the magnetic field strength reference level from Table 2;
HL, j είναι το επίπεδο αναφοράς του μαγνητικού πεδίου όπως αναφέρεται στον πίνακα 2·
HL, j is the magnetic field reference level derived from Tables 2;
HLA (αν απαιτείται)
HLA (if required)
HLA ή HPA
HLA or HPA
hl  βάσει της ανωτέρω υπόθεσης αυτή θεωρεί προφανές ότι δε θα επιτευχθεί καμία κατάργηση των μέχρι τώρα εμποδίων στην εμπορία και δεν θα διαπιστωθούν νέες τάσεις για αύξηση των πωλήσεων.
hl; it clearly assumes in this connection that no action will be taken to reduce sales barriers and give sales a boost.
hl  στα πλαίσια της ανωτέρω υπόθεσης αυτή θεωρεί προφανές ότι δε θα επιτευχθεί καμία κατάργηση των μέχρι τώρα εμποδίων διάθεσης και δεν θα διαπιστωθούν νέες τάσεις για αύξηση των πωλήσεων.
hl; it clearly assumes in this connection that no action will be taken to reduce sales barriers and give sales a boost.
HMX (κυκλοτετραμεθυλαινοτετρανιτραμίνη, οκταϋδρο-1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζίνη, 1,3,5,7-τετρανιτρο-1,3,5,7-τετραζα-κυκλοοκτάνιο ή οκτωγένιο) (CAS 2691-41-0),
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-l,3,5,7-tetranitro-l,3,5,7-tetrazine, l,3,5,7-tetranitro-l,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HN1: bis (2-χλωροαιθυλο) αιθυλαμίνη (CAS 538-07-8),
HN1: bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN2: bis (2-χλωροαιθυλο) μεθυλαμίνη (CAS 51-75-2),
HN2: bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN3: tris (2-χλωροαιθυλο) αμίνη (CAS 555-77-1).
HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
Hochschule fόr Angewandte Kunst in Wien
Hochschule für Angewandte Kunst in Wien
Hochschule fόr kόnstlerishe und industrielle Gestaltung in Linz
Hochschule für künstlerishe und industrielle Gestaltung in Linz
HODSON
Mason
HOENKE, ΓΔ FISH
Höenke, DG FISH
HOENUNG-DRAUS
Mrs Hornung-Draus
HOEVELER (ΓΔ RTD)
HOEVELER (DG RTD)
HOFFELT
Mr/Ms
HOFFELT  (B – III)
Mr HOFFELT (B – III)
HOFFELT (B - III)
HOFFELT (BE-III)
HOFFELT (B - III)
Metzler (DE-III)
HOFFELT (B – III)
Hoffelt (BE-I)
HOFFELT (B – III)
Mr Hoffelt (B–III)
HOFFELT (B-III)
Hoffelt (B – III)
HOFFELT (B-III)
Hoffelt (III-B)
Hoffelt (B-III)
Mr Hoffelt (B-III)
HOFFELT (B-III)
Mr Hoffelt (B-III)
HOFFELT (BE - III)
Hoffelt (BE – III)
HOFFELT (BE - III)
HOFFELT (BE-III)
Hoffelt (BE – III)
Hoffelt (BE–III)
Hoffelt (BE – III)
Retureau (FR–II)
HOFFELT (BE)
LADRILLE (BE)
HOFFELT (BE)
Mr HOFFELT (BE)
HOFFELT (BE-III)
Hoffelt (B-III)
HOFFELT (BE-III)
Hoffelt (BE - III)
HOFFELT (BE-III)
Mr Hoffelt (B-III)
HOFFELT (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BE-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BE-III) (Άρθρο 62 BLOCH-LAINE)
Hoffelt (BE-III) (Rule 62 Bloch-Laine)
Hoffelt (BE-III) Art.62
Hoffelt (BE-III) Rule 62
HOFFELT (BΕ-III)
Hoffelt (BE - III)
HOFFELT (BΕ-III)
Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (BΕ-III)
Metzler (DE-III)
HOFFELT (BΕ-III)
Mr      Hoffelt (BE-III
HOFFELT (BΕ-III)
Mr Hoffelt (BE-III)
HOFFELT (Gr.
Mr Hoffelt (Gr.
Hoffelt (III-B)
Mr Hoffelt (III-B)
HOFFELT (Εισηγητής)
Hoffelt (Rapporteur)
HOFFELT (Ομ.III-BE)
III-BE)
HOFFELT (Πρόεδρος)
Hoffelt (president)
HOFFELT (άρθρο 61 - κ Scalvini)
Hoffelt (Rule 61 Mr Scalvini)
HOFFELT (άρθρο 61 – κ.
HOFFELT (Rule 61 - Mr Olsson)
HOFFELT (άρθρο 62 SCHLEYER) (III-B)
Mr Hoffelt (Rule 62 – Mr Schleyer (III-BE)
HOFFELT (άρθρο 62)
HOFFELT (Rule 62)
HOFFELT (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του                     κ.
HOFFELT (proxy for Hofman)
HOFFELT (δικαίωμα ψήφου του κ.
Hoffelt (proxy for Mengozzi)
HOFFELT (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Vaucoret)
HOFFELT (proxy for Vaucoret)
HOFFELT *
HOFFELT
Hoffelt Jean Francois
Hoffelt Jean François
Hoffelt Jean Franηois
Hansen, Peder Munch
Hoffelt Jean Franηois
Hoffelt Jean François
Hoffelt Jean Franηois
Hoffelt Jean-François
Hoffelt Jean Franηois
Hoffelt, Jean François
Hoffelt Jean Franηois
Hoffelt, Jean-François
HOFFELT – Gr.
Mr Hoffelt (Gr.
Hoffelt, Jean Franηois
Hoffelt, Jean-François
HOFFELT, Πρόεδρος
HOFFELT, President
HOFFELT.
2004.
HOFFMANN
Hoffman
HOFMAN
Irwin
HOFMAN
Mr Hofman
HOFMAN (DA - III)
Mr Hofman (DA - III)
Hofman (DA-III)
Hofman (DK-III)
HOFMAN (DK - III)
Mr Hofman (DK-III)
HOFMAN *
Hofman
HOFMAN*
Malabirade
Holger KUNZE (για την Ομάδα Ι)
Herr Holger KUNZE (for Group I)
Holland Malt (Κάτω Χώρες)326
Holland Malt (Netherlands)326
Hollanders, "The regional impact of technological change in 2020" (A technológiai változás regionális hatása 2020-ban).
R. Wintjes, H. Hollanders, "The regional impact of technological change in 2020" (A technológiai változás regionális hatása 2020-ban).
Hollandsch Diep.
Hollands Diep.
HOLMIN, ΓΔ SANCO
Holmin, DG SANCO
HOLTHUIS EMPL)
HOLTHUIS (EMPL)
HOMBACH, Marion
Trout, Neville
Homko
Iuliano
Homko
Simons
HOMKO (LV – II)
Homko (LV-II)
Homko (LV) (άρθρο 62 κα Viies)
Ms Homko (LV) (Rule 62 Ms Viies)
HOMKO (LV-II)
Homko (LV–II)
HOMKO (LV-II)
Ms Homko (LV-II)
Homko (άρθρο 62 Krīgers)
Homko (Rule 62 Krīgers)
Homko, Irina
Herczog, Mária
Homko, Irina
Homko, Irina
Honeywell κατά Επιτροπής και General Electric κατά Επιτροπής
Honeywell v Commission and General Electric v Commission
Honeywell κατά Επιτροπής και General Electric κατά Επιτροπής162
Honeywell v Commission and General Electric v Commission162
Hong Kong & Macau
Hong Kong and Macau
Hongrie
Hungary
Hongrie centrale
Közép-Magyarország
Hongrie septentrionale
Észak-Magyarország
Honorato LOPEZ TORRES             (για τον εισηγητή)
Mr Honorato Lopez Torres (for the rapporteur)
Honorato LOPEZ TORRES (για την Ομάδα Ι)
Mr Honorato LÓPEZ TORRES (for Group I)
Honorato Lopez Torres (για τον εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Honorato LΣPEZ TORRES (για τον Εισηγητή)
Mr D. Honorato LÓPEZ TORRES (for the Rapporteur)
Hontelez - Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος
J. Hontelez - Secretary-General, European Environmental Bureau
Hontelez, Ευρωπαϊκό Γραφείο Περιβάλλοντος
J. Hontelez, European Environment Bureau
Hoogstraat 28
28, Rue Haute
Hoogstraat 42
Rue Haute 42
Hook Point
Herring
HOONHOUT (για την Ομάδα I)
Mr HOONHOUT (for Group I)
Hoplobatrachus tigerinus (II)
CYPRINIFORMES
Horacio GONZALEZ ALEMÁN
Mr Horacio Gonzalez Alemán
Horacio González Alemán (για τον εισηγητή)
Horacio González Alemán (for the rapporteur)
HORIZON
"HORIZON"
Horizon
Generation
Horizonte Technologiefonds Φsterreich BV
Horizonte Technologiefonds Österreich BV
Hornug-Draus (At-I)
Ms Hornung-Draus (AT-I)
HORNUNG DRAUS (D - I)
Mrs Hornung Draus (D-I)
HORNUNG- DRAUS
Hornung-Draus
HORNUNG-DRAUS
Absent
HORNUNG-DRAUS
Ewert
HORNUNG-DRAUS
Hornung Draus
HORNUNG-DRAUS
Hornung-Draus
Hornung-Draus
Huntjens
HORNUNG-DRAUS
Jackson
Hornung-Draus
Johansen
HORNUNG-DRAUS
Mrs Hornung-Draus
Hornung-Draus
Renate Hornung-Draus
HORNUNG-DRAUS
Stecher Navarra
HORNUNG-DRAUS
Vinay
HORNUNG-DRAUS (*)
Gruselin (*)
HORNUNG-DRAUS (D - I)
Mrs Hornung-Draus (D - I)
HORNUNG-DRAUS (D - I)
Ms Hornung-Draus (I-D)
HORNUNG-DRAUS (D – I)
Hornung-Draus (D-I)
HORNUNG-DRAUS (D-I)
Hornung-Draus (D – I)
HORNUNG-DRAUS (D-I)
Hornung-Draus (DE-I)
HORNUNG-DRAUS (D-I)
Mrs Hornung-Draus (D-I)
HORNUNG-DRAUS (D-I)
Ms Hornung-Draus (D-I)
HORNUNG-DRAUS (DE – I)
Ms Hornung-Draus (DE-I)
HORNUNG-DRAUS (DE)
PÄÄRENDSON
Hornung-Draus (DE-I)
Ms Hornung-Draus (DE-I)
HORNUNG-DRAUS (I - D)
Ms Hornung-Draus (I - D)
HORNUNG-DRAUS (I Gr.-DE)
Ms Hornung-Draus (DE-I)
HORNUNG-DRAUS (I-D)
Mr Hornung-Draus (I-D)
HORNUNG-DRAUS (Εισηγήτρια)
Ms Hornung-Draus (Rapporteur)
HORNUNG-DRAUS (Πρόεδρος)
Hornung-Draus (president)
HORNUNG-DRAUS (Πρόεδρος)
Ms Hornung-Draus (President)
HORNUNG-DRAUS (άρθρο 61 – κ.
Hornung-Draus (Rule 61 Mr Daubertshaüser)
HORNUNG-DRAUS (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Hornung-Draus (proxy for Mr Kröger)
HORNUNG-DRAUS (δικαίωμα ψήφου του κ.
Hornung-Draus (voting rights of Johansen)
HORNUNG-DRAUS (δικαίωμα ψήφου του κ.
Hornung-Draus (voting rights of Mr Kienle)
HORNUNG-DRAUS (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ. CAVALEIRO BRANDΓO)
Hornung-Draus (proxy for Mr Cavaleiro Brandao)
HORNUNG-DRAUS DE)
Hornung-Draus (DE)
HORNUNG-DRAUS)
Hofman
Hornung-Draus)
REUNA
HORNUNG-DRAUS*
Hunter
HORNUNG-DRAUS*
Nyberg
HORNUNG-DRAUS, πρόεδρος
HORNUNG-DRAUS, president
HORNUNG-DRAUSS
Mrs Hornung-Drauss
Hornungs-Draus)
UK- Lydd Kent TN29 9EP
HORROCKS (ΓΔ XI)
Horrocks (DG XI)
Horsens Tekniske Skole, Δανία
Horsens Tekniske Skole, DK
Horst HEUTER (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Horst Heuter (for Group II)
Horst HEUTER (για τον εισηγητή)
Dr Horst Heuter (for the rapporteur)
Horst-Georg MARKS (για τον εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Horst MUND (Ομ.
Horst Mund (Gr.
HOSMAN
LADRILLE (BE)
HOSMAN
Mr  Hosman (Cat.
HOSMAN (Κατ.
Mr Hosman (Cat.
Hosman (ΣΕΒΜ)
Hosman (CCIC)
HOSU, Αντιπρόεδρος της ΟΚΕ της Ρουμανίας
Hosu, Vice-President of the Romanian ESC
Hotel Meliá Palas Atenea
Meliá Palas Atenea Hotel
HOTREC
POSTEUROP
Houbaropsis bengalensis (I)
Lonchura fuscata
House of Commons/(Βουλή των Κοινοτήτων)
House of Commons
House of Lords/(Βουλή των Λόρδων)
House of Lords
Houses of the Oireachtas (αμφότερα τα σώματα)
Houses of the Oireachtas (both chambers)
Houtman (ΓΔ IV)
Houtman (DG IV)
HOVE *
KARGAARD
HOVE*
Pfister
HOVGAARD JAKOBSEN
LUSTENHOUWER
HOVGAARD JAKOBSEN
MAYAYO BELLO
HOVGAARD JAKOBSEN
RODRIGUEZ de AZERO
HOVGAARD JAKOBSEN συμφωνεί με την άποψη του κ.
Mr JAKOBSEN agreed with Mr PRICOLO's view on point 2.1.2.4.
HOVGAARD JAKOBSEN.
The Rapporteur was Mr HOVGAARD JAKOBSEN.
Hovland Mound Province (επαρχία λοφίσκων Hovland):
Hovland Mound Province:
How do you  assess this request?
How do you assess this request?
HOWARD
Howard (DG MARKT)
HOWARD
Mr Howard
HOWARD (ΓΔ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ)
Howard (MARKT)
Howard CHASE (για την Ομάδα Ι)
Mr Howard CHASE (for Group I)
However, the Committee should, by the end of the year, come up with an evaluation of the Treaty, explaining its advantages from an economic and social point of view.<}0{>Ωστόσο, η ΕΟΚΕ θα πρέπει, μέχρι το τέλος του έτους, να προβεί σε αξιολόγηση της Συνθήκης, που θα εξηγεί τα πλεονεκτήματά της από οικονομική και κοινωνική σκοπιά.
However, the Committee should, by the end of the year, come up with an evaluation of the Treaty, explaining its advantages from an economic and social point of view.