natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από την πείρα που έχει αποκτηθεί προκύπτει πάντως ότι ορισμένα μέτρα αυτού του πλαισίου εφαρμόζονται με κακό ή ανομοιογενή τρόπο διότι είναι ασαφή, ατελή ή είναι πλέον ακατάλληλα λόγω της εξέλιξης του τομέα.
However, experience shows that some of the measures of this legislative framework are not applied and enforced uniformly, as a result of legal provisions that are unclear, incomplete or not in keeping with the development of the sector.
Από την πείρα που έχει αποκτηθεί, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του Φόρουμ των ρυθμιστικών αρχών αερίου της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη, προκύπτει ότι το ποιοτικό άνοιγμα της αγοράς είναι εξίσου σημαντικό με το ποσοτικό άνοιγμα της αγοράς.
Experience, among others gathered by the EU Gas Regulatory Forum in Madrid, has shown that qualitative market opening is as important as quantitative market opening.
Από την πείρα που αποκομίστηκε προκύπτει ότι οι αρχές αυτές θα πρέπει να συμπληρωθούν με την αρχή της επικουρικότητας που αποτελεί το βασικό θεμέλιο για μια ορθή δράση διακυβέρνησης.
Experience shows that these principles must be complemented by the subsidiarity principle, which is the main foundation for correct governance.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά τα παρελθόντα έτη σε όλα τα κράτη μέλη, καθίσταται προφανής η αποτελεσματικότητα των συμπράξεων μεταξύ εθνικών και τοπικών διοικήσεων των οργανώσεων της κοινωνίας του πολίτη.
The accumulated experience in all the Member States over the years clearly shows the effectiveness of partnerships between national and local authorities on the one hand, and civil society organisations on the other.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά τα πρώτα έτη εφαρμογής του Συμφώνου όσον αφορά τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης, προκύπτει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για το περιεχόμενο και τη μορφή τους όχι μόνο βοηθούν τα κράτη μέλη στη σύνταξη του προγράμματος του καθενός, αλλά διευκολύνουν και την εξέτασή του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και από το Συμβούλιο.
The experience gathered during the first years of implementation of the Pact with the Stability and Convergence Programmes shows that guidelines on the content and format of the programmes not only assist the Member States in drawing up their programmes, but also facilitate their examination by the Commission, the Economic and Financial Committee and the Council.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την ανάπτυξη των συστημάτων VIS και SIS II, είναι λογικό να αναμένεται ότι ένας κρίσιμος παράγοντας για την επιτυχή εφαρμογή του ΠΚΤ θα είναι η έγκαιρη ανάπτυξη του συστήματος από εξωτερικό ανάδοχο.
From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the RTP will be the timely development of the system by an external contractor.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την ανάπτυξη των συστημάτων VIS και το SIS II, είναι λογικό να αναμένεται ότι ένας κρίσιμος παράγοντας για την επιτυχή εφαρμογή του ΣΕΕ θα είναι η έγκαιρη ανάπτυξη του συστήματος από εξωτερικό ανάδοχο.
From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την ανάπτυξη των συστημάτων VIS και το SIS II, είναι λογικό να αναμένεται ότι ένας κρίσιμος παράγοντας για την επιτυχή εφαρμογή του ΣΚΕΕ θα είναι η έγκαιρη ανάπτυξη του συστήματος από εξωτερικό ανάδοχο.
From the experience gained during the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the EES will be the timely development of the system by an external contractor.
Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 σε συνδυασμό με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς προκύπτει ότι τα καθεστώτα τα οποία δεν εντάχθηκαν στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης το 2003 μπορούν σήμερα να ενταχθούν στο εν λόγω καθεστώς για την προώθηση μιας αειφόρου γεωργίας περισσότερο προσανατολισμένης στην αγορά.
Experience gained through the implementation of Regulation (EC) No 1782/2003 together with the evolution of the market situation indicates that schemes that were kept outside the single payment scheme in 2003 can now be integrated into that scheme to promote a more market-oriented and sustainable agriculture.
Από την πείρα που αποκτήθηκε πρόσφατα προκύπτει ότι οι εν λόγω ζωοτροφές μπορούν να υπονομεύσουν την ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων.
Recent experiences have shown that these feeds can undermine feed and food safety.
Από την πείρα που αποκτήθηκε στην περίοδο εφαρμογής, προκύπτει ότι τα δάση και η δασοκομία μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας εις ό,τι αφορά την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα, καθώς και στους στόχους του Γκότεμπουργκ για τη διαφύλαξη της ποσότητας και ποιότητας της βάσεως των φυσικών πόρων.
The experiences gained in the implementation period show that forests and forestry can contribute to the Lisbon objectives of sustainable economic growth and competitiveness, and to the Gothenburg objectives of safeguarding the quantity and the quality of the natural resource base.
Από την πείρα που συγκεντρώθηκε το 2005, φαίνεται ότι δύο είναι οι κυριότεροι τομείς στους οποίους η κατανομή ’εργου μέσω του ΕΔΑ διαδραμάτισε κάποιο ρόλο.
From the experience in 2005, there were two principal areas in which work sharing in the ECN can be said to have played a role.
Από την πείρα που υπάρχει προκύπτει ότι σε πολλές περιπτώσεις είναι πιο σκόπιμο και δίκαιο να αναζητείται λύση σε προβλήματα που ανακύπτουν επανειλημμένα ή σε μεγάλη έκταση, ακολουθώντας μια πιο συστηματική προσέγγιση.
Experience shows that it is often more efficient and equitable to try to resolve recurring or widespread problems through a more systematic approach.
Από την πείρα προκύπτει ότι αυτές οι βασικές αρχές έχουν λειτουργήσει ικανοποιητικά στον τομέα των παιχνιδιών και πρέπει να διατηρηθούν.
Experience has shown that these basic principles have worked well in the toys sector and should be maintained.
Από την πείρα προκύπτει ότι αυτού του είδους το σενάριο αντιστοιχεί στις καταστάσεις που κατά πάσα πιθανότητα θα οδηγήσουν σε αποφάσεις για την επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, για παράδειγμα σε σχέση με σημαντικές αθλητικές διοργανώσεις, πολιτικές διαδηλώσεις, πολιτικές συναντήσεις υψηλού επιπέδου και ούτω καθεξής.
Experience shows that this type of scenario corresponds to the situations most likely to give rise to decisions on the reintroduction of internal border controls, for example in relation to major sporting events, political demonstrations, high-profile political meetings and so forth.
Από την πείρα προκύπτει ότι είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός των διοικητικών συνθηκών και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες έκδοσης άδειας για τις δραστηριότητες εξερεύνησης και εξόρυξης.
Experience points to the need to streamline the administrative conditions and speed up the permit process for exploration and extraction activities.
Από την πείρα προκύπτει ότι η ακριβής έννοια της έκφρασης "με αρμοδιότητες για το περιβάλλον" προκάλεσε συχνά παρανοήσεις.
Experience shows that the precise meaning of the expression ‘with responsibilities for the environment’ has given rise to frequent disputes.
Από την πείρα προκύπτει ότι η χρήση ανοικτών προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων δεν προκύπτει η συντονισμένη υλοποίηση διευρωπαϊκών δημόσιων ηλ-υπηρεσιών.
Experience shows that the use of Open Calls for Proposals does not lead to the coordinated implementation of trans-European public eServices.
Από την πείρα προκύπτει ότι κατά κανόνα οι δημόσιες αρχές ζητούσαν εύλογα τέλη.
Experience shows that, as a general rule charges requested by public authorities have been reasonable.
Από την πείρα προκύπτει ότι μια διαδικασία αξιολόγησης σε δύο στάδια δεν συνεπάγεται απαραίτητα μεγαλύτερη διάρκεια από την ισχύουσα σήμερα αξιολόγηση σε ένα στάδιο.
Experience has shown that a two-stage evaluation process need not take longer than the current one-stage evaluation.
Από την πείρα προκύπτει ότι οι αιτούντες αντιμετώπισαν σε ορισμένες περιπτώσεις δυσκολίες σε ό,τι αφορά τη συγκέντρωση των πληροφοριών αυτών υπό κατάλληλη μορφή.
Experience shows that applicants have sometimes had difficulty in obtaining information in the most convenient form or format.
Από την πείρα προκύπτει ότι οι δύο διαδικασίες που προβλέπονται δυνάμει της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ (εσωτερικός έλεγχος παραγωγής και βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΚ σε συνδυασμό με τη διαδικασία συμμόρφωσης προς τον τύπο) και οι όροι χρήσης τους είναι κατάλληλοι για τον τομέα των παιχνιδιών και, ως εκ τούτου, πρέπει να διατηρηθούν.
Experience has shown that the two procedures (internal production control and EC type-examination combined with the conformity to type procedure) available under Directive 88/378/EEC and the conditions of their use are appropriate for the toy sector and should therefore be maintained.
Από την πείρα προκύπτει ότι στο πλαίσιο του SAVE και του ALTENER επετεύχθησαν λίαν περιορισμένα αποτελέσματα εκτός μεμονωμένων περιπτώσεων όπως:
Experience with SAVE and ALTENER has shown that limited results have been obtained with the exception of selective measures:
Από την πείρα προκύπτει ότι όσο υψηλότερο είναι το μερίδιο αγοράς και όσο μεγαλύτερη είναι η χρονική περίοδος που κατέχεται το μερίδιο αυτό, τόσο πιθανότερο είναι να συνιστά σημαντική προκαταρκτική ένδειξη για την ύπαρξη δεσπόζουσας θέσης και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για την ύπαρξη πιθανών σοβαρών επιπτώσεων καταχρηστικής συμπεριφοράς, ώστε να δικαιολογείται παρέμβαση της Επιτροπής βάσει του άρθρου 829.
Experience suggests that the higher the market share and the longer the period of time over which it is held, the more likely it is that it constitutes an important preliminary indication of the existence of a dominant position and, in certain circumstances, of possible serious effects of abusive conduct, justifying an intervention by the Commission under Article 829.
Από την πείρα σας, ποιο θα μπορούσε είναι το αντικείμενο δράσης για την πρόληψη ειδικά των βιολογικών αποβλήτων σε επίπεδο ΕΕ;
From your experience, what could be specific bio-waste prevention action at EU level?
Από την πείρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εν γένει έχουν θεσπιστεί όρια για την περιβαλλοντική ευθύνη19, προκύπτει ως μόνο συμπέρασμα ότι σε ορισμένες περιπτώσεις τα θεσπισθέντα όρια ήταν υπερβολικά χαμηλά.
The U.S. experience, where environmental liability is generally subject to limits19, suggests that if a conclusion is to be drawn it is that the limits may in some cases be too low.
Από την πείρα συνάγεται ότι η καινοτομία στον χώρο εργασίας είναι ευθέως ανάλογη προς τις καλές επαγγελματικές σχέσεις, το περιβάλλον, καθώς και τις συνθήκες εργασίας16 17.
There is empirical evidence that the likelihood of workplace innovation is increased by good working relations, working environment and conditions of work16 17.
Από την πείρα της Επιτροπής, των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και τρίτων χωρών, καθώς και από την οικονομική έρευνα συνάγεται ότι η απόκτηση μη ελέγχουσας μειοψηφικής συμμετοχής μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να βλάψει τον ανταγωνισμό και, συνεπώς, τους καταναλωτές.
The experience of the Commission, Member States' and third countries' authorities, as well as economic research, show that the acquisition of a non-controlling minority shareholding may harm competition, and thus consumers, in some instances.
Από την πείρα της εφαρμογής των συμβάσεων MARPOL8 και AFS9 του ΙΜΟ προκύπτει ότι συχνά οι τρίτες χώρες επικυρώνουν ή θέτουν σε εφαρμογή τις διεθνείς συμφωνίες από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Ένωση θεσπίζει δεσμευτικούς κανόνες για όλα τα πλοία που πλέουν στα ύδατά της.
Experience with IMO conventions such as MARPOL8 and AFS9 has shown that third countries frequently ratify and implement an international agreement after the EU has made its rules binding for all ships within European waters.
Από την πείρα του παρελθόντος απορρέει ότι ένα μεγάλο μέρος των τραπεζογραμματίων ευρώ τέθηκε σε κυκλοφορία μέσω των μηχανών χορήγησης μετρητών, κυρίως εξαιτίας της διαθεσιμότητάς τους σε εικοσιτετράωρη βάση ιδίως όταν οι τράπεζες είναι κλειστές.
Past experience demonstrates that a large proportion of euro banknotes were put into circulation via cash dispensing machines, notably due to their availability around the clock, particularly when bank branches are closed.
Από την πείρα του παρελθόντος φαίνεται ότι η ανεπαρκής τήρηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης πηγάζει, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι το Σύμφωνο δεν ανήκει στα κράτη μέλη, πράγμα το οποίο επιδιώκεται να διορθωθεί με τη νομοθετική πρόταση.
Past experience suggests that insufficient adherence to the Stability and Growth Pact is among others rooted in the lack of ownership of the Pact, which is sought to be remedied by the legislative proposal.
Από την περίοδο 1996/97, η εφαρμογή της έκτακτης παύσης της καλλιέργειας ανεστάλη σε κάθε περίοδο εμπορίας, με απόφαση του Συμβουλίου η οποία ελήφθη στο πλαίσιο του καθορισμού του συντελεστή υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας.
Since 1996/97, the application of special set-aside has been suspended each marketing year by a Council decision taken at the time the compulsory set-aside rate is set.
Από την περίοδο 1997/1998, εάν στις περιοχές οι οποίες εφαρμόζουν συστηματικά ένα περιφερειακό πρόγραμμα διαπιστώνεται συγκυριακά η ύπαρξη πλεονασμάτων, είναι δυνατό να προκηρυχθεί συγκυριακή απόσταξη για τους παραγωγούς αυτών των περιοχών.
From the 1998/99 wine year, if contingent surpluses occur in regions properly implementing a regional programme, a special distillation operation may be initiated for producers in those regions.
Από την περίοδο 1999-20001 υλοποιείται σταδιακά σε όλο το χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μια ανταγωνιστική εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου.
A competitive internal market for electricity and gas has been progressively implemented across the European Union since 1999-20001.
Από την περίοδο 2000/2001, ο νέος κανονισμός της UEFA επιτρέπει πλέον στις εθνικές ενώσεις να απαγορεύουν τη μετάδοση αθλητικών γεγονότων στην επικράτειά τους μόνο για 2,5 ώρες είτε το Σάββατο είτε την Κυριακή την ώρα που διεξάγονται οι κυριότεροι εθνικοί αγώνες.
As from the 2000/2001 season, the new UEFA regulations will authorise national associations to prevent the broadcasting of fixtures within their territories for only two and a half hours either on Saturdays or on Sundays at a time when major national matches are taking place.
Από την περίοδο 2000/2001, ο νέος κανονισμός της UEFA επιτρέπει πλέον στις εθνικές ενώσεις να εμποδίζουν τη μετάδοση αθλητικών γεγονότων στην επικράτειά τους μόνο για δύο ώρες και τριάντα λεπτά είτε το Σάββατο είτε την Κυριακή την ώρα που διεξάγονται οι κυριότεροι εθνικοί αγώνες.
As from the 2000/2001 season, the new UEFA regulations will authorise national associations to prevent the broadcasting of fixtures within their territories for only two and a half hours either on Saturdays or on Sundays at a time when the major national matches are taking place.
Από την περίοδο 2001/02
From 2001/02 marketing year
Από την περίοδο 2009/2010, η διαχείριση των προτιμησιακών εισαγωγών δεν αφορά πλέον στο σύνολό της τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής.
From 2009/2010 onwards, the management of preferential imports will no longer be reserved for full-time refiners.
Από την περίοδο αιτήσεων 2019 το αργότερο, το σύνολο των δικαιωμάτων ενίσχυσης σε ένα κράτος μέλος ή, στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 20, σε μια περιφέρεια θα έχει ενιαία μοναδιαία αξία.
As of claim year 2019 at the latest, all payment entitlements in a Member State or, in case of application of Article 20, in a region, shall have a uniform unit value.
Από την περίοδο ελέγχου υγείας της ΚΓΠ, το 2008, κάθε κράτος μέλος είναι ελεύθερο να αποφασίζει (βάσει αντικειμενικών κριτηρίων) ποιες κατηγορίες γεωργών θα έχουν κατά προτεραιότητα πρόσβαση στο σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, χωρίς να θεσπίζονται περαιτέρω κριτήρια σε επίπεδο ΕΕ.
Since the 2008 CAP Health Check, each Member State is free to decide (on the basis of objective criteria) which categories of farmers will have priority access to the FAS, without any further criteria being laid down at EU level.
Από την περίοδο εμπορίας 1995/96 και εξής, για λόγους επικουρικότητας και μετά το ομόφωνο αίτημα των συναλλασσομένων του τομέα, ο κοινοτικός πίνακας τιμών, ο οποίος προέβλεπε προσαυξήσεις και μειώσεις της ελάχιστης τιμής συναρτήσει της ποιότητας, καταργήθηκε.
From the 1995/96 marketing year, the Community grading scale for increasing and reducing the minimum price according to quality was abolished in the interests of subsidiarity and at the unanimous request of all operators in the sector.
Από την περίοδο εμπορίας 2000/2001, το ποσό κάθε μιας των μηνιαίων προσαυξήσεων είναι ίσο με 2 EUR/t.»
From the 2000/01 marketing year, each monthly increase shall be equal to EUR 2/t.”
Από την περίοδο εμπορίας 2004/2005 έξι νέες χώρες συμμετέχουν στο καθεστώς της ποσόστωσης του αμύλου γεωμήλων και μοιράζονται μια συνολική ποσόστωση 186 613 τόνων που καθορίστηκε για το 2004/2005, εκ των οποίων 78% αναλογούν στην Πολωνία, 18% στην Τσεχική Δημοκρατία και 4 % κατανέμεται μεταξύ της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Σλοβακίας.
Six new Member States have been involved since the 2004/05 marketing year in the quota system for potato starch and share a total quota of 186 613 tonnes fixed for 2004/05, of which 78% goes to Poland, 18% to the Czech Republic, and 4% is divided between Estonia, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Από την περίοδο εμπορίας 2007/2008, επιβάλλεται τέλος παραγωγής στην ποσόστωση ζάχαρης, στην ποσόστωση ισογλυκόζης και στην ποσόστωση σιροπιού ινουλίνης που διαθέτουν οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης.
As from the marketing year 2007/2008, a production charge shall be levied on the sugar quota, the isoglucose quota and the inuline syrup quota held by undertakings producing sugar, isoglucose or inuline syrup.
Από την περίοδο θέσπισης της οδηγίας έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στις πειραματικές τεχνικές και διατίθενται πλέον νέες επιστημονικές γνώσεις σχετικά με την ικανότητα των ζώων να βιώνουν πόνο και ταλαιπωρία.
Since the adoption of the Directive, significant progress in experimental techniques has been achieved and new scientific knowledge about the capacity of animals to feel pain and suffering has become available.
Από την περίοδο μετά τη δρομολόγηση του JEV, η Επιτροπή έπαιρνε κάθε μήνα περίπου 30-50 αιτήματα παροχής πληροφοριών για το πρόγραμμα, αιτήματα τα οποία (στην περίπτωση των ΜΜΕ) παραπέμπονταν στους ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς φορείς.
From the period after the launch of JEV, the Commission received some 30-50 requests for information on the programme per month, which (in the case of SMEs) were referred to the Financial Intermediaries.
Από την περίοδο προγραμματισμού του 2007, το LEADER αποτελεί έναν από τους τέσσερις άξονες του δεύτερου πυλώνα της ΚΓΠ και κύριο μέσο της πολιτικής αυτής.
Since the beginning of the new programming period in 2007, LEADER has been one of the four axes of the CAP's second pillar and one of its main tools.
Από την περαιτέρω ανάλυση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας προέκυψε σαφώς ότι το συγχωνευμένο πρόγραμμα-πλαίσιο θα μπορούσε να συνεπάγεται σημαντικά οφέλη.
The further analysis of efficiency and effectiveness clearly showed that a merged framework programme could produce important benefits.
Από την περαιτέρω εξέταση των διατάξεων του κανονισμού προκύπτει ότι η κινητοποίηση του Ταμείου για μη φυσικές καταστροφές θα αντιμετώπιζε σοβαρές νομικές δυσκολίες.
Further examination of the provisions of the Regulation reveals that mobilising the Fund for non-natural disasters would meet with serious legal difficulties.
Από την περιβαλλοντική άποψη, η αειφορία ισχύει εξίσου τόσο για τη χρήση όσο και για τη διαχείριση των φυσικών πόρων, ιδιαίτερα των γαιών, του ύδατος, των δασών και της βιολογικής ποικιλότητας.
From the environmental point of view, sustainability needs to address both use and management of natural resources, in particular land, water, forests and biodiversity.
Από την περιβαλλοντική σκοπιά, οι άλλοι τρόποι μεταφοράς έχουν σημασία για τις αεροπορικές μεταφορές, από δύο απόψεις.
From an environmental perspective, other modes are relevant for air transport in two ways.
Από την περιφέρεια της Βόρειας Ουγγαρίας προέρχονται μόνο 33 αιτήσεις, γεγονός που ίσως οφείλεται στις δυσμενείς σχέσεις της γεωργικής παραγωγής.
Only 33 applications came from the North Hungarian Region, the reason might be partly the unfavourable relations of agricultural production.
Από την περιφέρεια της Βόρειας Ουγγαρίας προήλθαν 135 αιτήσεις, ενώ το μεγαλύτερο ύψος πιστώσεων σημειώνεται στην περιφέρεια της Βόρειας Μεγάλης Πεδιάδας.
135 applications came from the North-Hungarian Region, the greatest amount has been claimed by the North-Great Plain Region.
Από την περυσινή έκθεση υπήρξαν θετικές εξελίξεις στον τομέα της κατάρτισης για επιχειρηματίες.
Positive developments in training for entrepreneurs have come to light since last year’s report.
Από την πιο διαφανή αυτή προσέγγιση δεν φαίνεται να προκύπτουν ιδιαίτερα μειονεκτήματα σε ό,τι αφορά τον αριθμό των ενεργειών που έχουν εγκριθεί.
This more transparent approach does not appear to have significantly reduced the number of activities authorized.
Από την πλέον πρόσφατη «Κοινή έρευνα για την παραγωγή ενέργειας από ξύλο» της ΟΕΕ και του FAO (JWEE 2011), προκύπτει ότι η ενέργεια που παράγεται από ξύλο αποτελεί την κύρια συνιστώσα της ανανεώσιμης ενέργειας και ανέρχεται στο 38,4% της συνολικής ανανεώσιμης ενέργειας.
From the most recent ECE/FAO Joint Wood Energy Enquiry (JWEE 2011), it appears that wood energy is the principal component of renewable energy, accounting for 38.4% of all renewables.
Από την πλέον πρόσφατη «Κοινή έρευνα για την παραγωγή ενέργειας από ξύλο» της ΟΕΕ και του FAO (JWEE 2011), προκύπτει ότι η ενέργεια που παράγεται από ξύλο αποτελεί την κύρια συνιστώσα της ανανεώσιμης ενέργειας και αντιπροσωπεύει το 38,4% της συνολικής ανανεώσιμης ενέργειας.
From the most recent ECE/FAO Joint Wood Energy Enquiry (JWEE 2011), it appears that wood energy is the principal component of renewable energy, accounting for 38.4% of all renewables.
Από την πλέον πρόσφατη Κοινή έρευνα για την παραγωγή ενέργειας από ξύλο της ΟΕΕ και του FAO (JWEE 2011), προκύπτει ότι η ενέργεια που παράγεται από ξύλο αποτελεί την κύρια συνιστώσα της ανανεώσιμης ενέργειας που ανέρχεται στο 38,4% της συνολικής ανανεώσιμης ενέργειας.
From the most recent ECE/FAO Joint Wood Energy Enquiry (JWEE 2011), it appears that wood energy is the principal component of renewable energy, accounting for 38.4% of all renewables.
Από την πλέον πρόσφατη ετήσια έκθεση απόδοσης του PROGRESS προκύπτει ότι υπάρχει τάση των αρχών (ΕΕ, εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών) να έχουν στενότερους δεσμούς μεταξύ τους παρά με τους κοινωνικούς εταίρους και τις ΜΚΟ.
Latest Annual PROGRESS Performance Report suggests a tendency for authorities (EU, national, regional or local) to have closer ties with each other than with social partners and NGOs.
Από την πλειονότητα των σχετικών μελετών προκύπτει ότι αυτή η ολοκλήρωση επιδρά σαφώς θετικά στην ευρωπαϊκή οικονομία.
Most studies conclude that this integration has a clearly positive impact on the European economy.
Από την πλειοψηφία των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο προέκυψε ότι τόσο οι ΜΚΟ όσο και η Επιτροπή είναι υπέρ της άποψης να διατηρηθεί ο παρών ορισμός.
The majority of the survey replies show that both the NGOs and the Commission are in favour of keeping the present definition.