natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1η συνεδρίαση της ομάδας   μελέτης
1st study group
1η συνεδρίαση της ομάδας  μελέτης
1st study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας για την υπεργολαβία κλωστοϋφαντουργία/ένδυση με διοργάνωση της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, στις 21 Φεβρουαρίου 1997.
First meeting of the group on subcontracting in the textile and clothing industry, organized by the Commission in Brussels on 21 February 1997.
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1sr study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st  study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st  study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st and only study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st drafting group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st meeting of S.G.
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st meeting of study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st meeting of the study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study  group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group and hearing
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st Study Group:
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
3rd study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
First and only study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
First drafting group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
First meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
first study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
First study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (INT/673)
1st study group (INT/673)
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (OMU)
1st study group (SMO)
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (ΠΕΑ)
1st study group (SMO)
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (ΠΕΑ)
First study group meeting (SMO)
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + Ακρόαση
1st study group meeting + hearing
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση
1st study group + Hearing
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης Δεκέμβριος 2010
1st study group meeting December 2010
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στον αγώνα κατά της διαφθοράς στην περιοχή Euromed"
1st meeting of the SG on the own-initiative opinion on The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την έκθεση της ΕΟΚΕ ενόψει της συνόδου κορυφής του 2012 με τίτλο Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στη σύμπραξη για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία.
1st study group meeting for the EESC's2012 report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την ενημερωτική έκθεση για το 2012 της ΕΟΚΕ με θέμα "Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στη σύμπραξη για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία".
1st study group meeting for the EESC's 2012 information report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
1st study group and hearing
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
1st study group meeting & hearing
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης στις 14:30
1st Meeting of the study group at 2.30 p.m.
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης – Ακρόαση
1st study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης,
First study group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης:
1st study group meeting:
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης: 31 Οκτωβρίου 2006
1st study group meeting: 31 October 2006
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης: …
1st study group meeting:
1η συνεδρίαση της ομάδας σύνταξης
1st Drafting group
1η συνεδρίαση της ομάδας σύνταξης
1st drafting group meeting
1η συνεδρίαση της ομάδας σύνταξης
First drafting group
1η συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Βραζιλίας (6-7 Ιουλίου 2009)
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
1η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-ΕΕ
First meeting of the CARIFORUM-EU consultative committee of the CARIFORUM-EU economic partnership agreement
1η συνεδρίαση της συντακτική ομάδας
1st Drafting Group meeting
1η συνεδρίαση της συντακτική ομάδας
First drafting group
1η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
1st drafting group
1η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
1st meeting of the drafting group
1η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
1st study group meeting
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
1st meeting of subcommittee
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
1st sub-committee
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
1st sub-committee meeting
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
1st subcommittee
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
1st subcommittee meeting
1η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
Sub-committee meeting
1η συνεδρίαση τμήματος
1st drafting group
1η συνεδρίαση: Η εκπαίδευση των ενηλίκων και ο μεταβαλλόμενος κόσμος της εργασίας (ETF)
1st session: Adult Education and the Changing World of Work (ETF)
1η συνεδρίαση: σύντομες παρουσιάσεις σχετικά με την ουσιώδη φύση του "κοινωνικού διαλόγου", τις οικονομικές και πολιτικές αρχές στις οποίες βασίζεται, τους σχετικούς παράγοντες και τη σχέση τους με τους υπόλοιπους φορείς της κοινωνίας των πολιτών – την οποία θα ακολουθήσει σύντομη συνεδρία ερωτήσεων-απαντήσεων.
Session 1: flash presentations on the essential nature of "social dialogue", the economic and political principles underpinning it and the players involved and their relationship to the rest of civil society, – followed by brief Q&A.
1η συντακτική ομάδα
1st drafting group
1η σύσταση της ΕΟΚΕ: Θέσπιση δεσμευτικού νομικού μέσου για την εφαρμογή της αρχής «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις»
Committee recommendation 1: a binding legal instrument governing the application of Think small first
1η σύσταση: Περαιτέρω έμφαση/επέκταση των στόχων ώστε να συμπεριληφθούν νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες επικοινωνιών που θα επηρεάσουν ιδιαιτέρως τη χρήση του Internet από παιδιά (π.χ. κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς).
1 Recommendations: Extend emphasis/objectives to encompass new and emerging communication technologies that will in particular influence children's use of the Internet (e.g. 3G mobile telephones).
1η της ομάδα μελέτης
1st study group
1η της ομάδας μελέτης
1st study group
1η της ομάδας μελέτης
1st study group meeting
1η της συντακτικής ομάδας
1st drafting group
1η τοπική εκδήλωση στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας»
s) First going-local event for the "Platform against poverty" flagship initiative
1η τραπεζική οδηγία·
First banking directive
1η τροπολογία
Amendment 1
1η υποεπιτροπής
1st subcommittee
1η φάση
1st stage
1η φάση από το 2005
Stage 1 from 2005
1η φράση του κειμένου, αποδεκτή με 84 ψήφους υπέρ, 32 ψήφους κατά και 17 αποχές.
First sentence adopted by 84 votes to 32, with 17 abstentions.
1η.
1h.
1ηC
1stC
1ηC(2)
1stC(2)
1ηC(3)
1stC(3)
1ηC(4)
1stC(4)
1η Απριλίου 2008
1 April 2008
1η Ιανουαρίου 1977
1 January 1977
1η Ιανουαρίου 1975 για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο,
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
1η Ιανουαρίου 1981 για την Ελλάδα,
1 January 1981 for Greece;
1η Ιανουαρίου 1983 για την Ισπανία και Πορτογαλία,
1 January 1983 for Spain and Portugal;
1η Ιανουαρίου 1995 για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία,
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
1η Ιουλίου 2000
1 July 2000
1η Οκτωβρίου 1978(*)
1 October 1978(*)
1η και 2α Μαρτίου – συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ στις Βρυξέλλες
1-2 March: Meeting of ACP-EU Follow-up Committee, Brussels
1η ομάδα μελέτης
1st study group
1η ομάδας μελέτης
1st study group
1η συνεδρίαση
1st meeting
1η συνεδρίαση της ομάδα μελέτης
1st study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group
1η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
1st study group meeting
1ης Ιανουαρίου 2005, όσον αφορά τους υγειονομικούς κανόνες για την εισαγωγή κρέατος και προϊότων κρέατος,
1 January 2005 as regard the animal health rules for the importation of meat and meat products,
1ης Ιανουαρίου 2006, όσον αφορά τους κανόνες για τη δημόσια υγεία και τους επίσημους ελέγχους για το κρέας και τα προϊόντα κρέατος, και
1 January 2006 as regard the rules on public health and official controls for meat and meat products, and
1ης Ιανουαρίου 2008, εάν η περιεκτικότητά τους σε θείο υπερβαίνει το 0,10% κατά μάζα
1 January 2008 if their sulphur content exceeds 0.10% by mass
1ης Ιανουαρίου 2008, εάν η περιεκτικότητά τους σε θείο υπερβαίνει το 0,10% κατά μάζα.
1 January 2008 if their sulphur content exceeds 0.10% by mass.
1ης Ιουλίου έως 31
and from 1 July to 31
1ης Οκτωβρίου 1999 για όλους τους νέους τύπους οχημάτων·
from 1 October 1999 for newly-approved types of vehicle;
1ης Οκτωβρίου 2000 για όλα τα νέα οχήματα.
from 1 October 2000 for all new vehicles.
1ης ομάδας μελέτης
1st study group
1θ.
1i.
1ο  δεκατη-μόριο
1st decile
1ο  δεκατημόριο
1st decile
1ο ΒΗΜΑ
1st STEP
1ο ΜΕΡΟΣ
PART ONE:
1ο ΣΤΑΔΙΟ
1st STEP
1ο Τρίμηνο 2003
1st Quarter 2003
1ο Τρίμηνο 2003 (απαίτηση γνωστοποίησης)
1st Quarter 2003 (notification requirement)
1ο έτος:
1st year:
1ο βήμα
1st step
1ο βήμα
1st step:
1ο βραβείο: EUR 10 000
1st prize: EUR 10 000
1ο δεκαπενθήμερο Απριλίου του 2006
First half of April 2006
1ο δεκαπενθήμερο Μαρτίου του 2006
First half of March 2006
1ο εδάφιο
First paragraph
1ο εξάμηνο
1st half
1ο εξάμηνο
2nd half
1ο εξάμηνο 2000
1st half 2000
1ο εξάμηνο 2001
1st half 2001
1ο εξάμηνο 2001
1st half of 2001
1ο εξάμηνο 2001.
1st semester of 2001.
1ο εξάμηνο 2004
1st half 2004
1ο εξάμηνο 2004
1st half of 2004
1ο εξάμηνο του 2006
First half of April 2006
1ο εξαμηνο του 2002
1st half of 2002
1ο μέρος:
Part I
1ο πρωτόκολλο (27.9.1996)
1st Protocol (27.9.1996)
1ο σενάριο: Περιορισμός των περιπτώσεων απόρριψης της αδείας
1st scenario: Limiting cases where authorisation is refused
1ο στάδιο :
1st stage:
1ο στάδιο: Δημοσίευση των στοιχείων υπό τη σημερινή τους μορφή
Step 1: Publishing the data in their current form
1ο τμήμα – Οριζόντια θέματα
1st section – Cross-cutting Issues
1ο τρίμηνο
1st quarter
1ο τρίμηνο 2000
1st quarter 2000
1ο τρίμηνο 2004
1st quarter 2004
1ο τρίμηνο 2004
1st quarter of 2004
1ο τρίμηνο του 2005 Η Επιτροπή διαθέτει επί γραμμής βοηθούς κατάρτισης που επιτρέπουν στις αναθέτουσες αρχές και στους οικονομικούς παράγοντες να εξοικειωθούν με τις νέες διατάξεις και τα εργαλεία των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων
1st quarter 2005 The Commission makes online training demonstrators available, allowing contracting authorities and economic operators to familiarise with the new e-procurement provisions and tools
1ο τρίμηνο του 2005 Η Επιτροπή εκδίδει ένα ερμηνευτικό έγγραφο για τους νέους κανόνες σχετικά με τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις
1st quarter 2005 The Commission issues an interpretative document on the new rules on electronic public procurement
1ο τρίμηνο του 2011
1st quarter 2011
1ο τρίμηνο του 2012
1st quarter 2012
1ο εξάμηνο 2001
1st semester 2001
1ος  στόχος:
Its key objectives are:
1ος άξονας: Εκπαίδευση
Strand 1: Education
1ος βασικός παράγοντας: έλλειψη σαφών και συγκρίσιμων πληροφοριών
Key Problem Driver 1: lack of clear and comparable information
1ος κανόνας: η εμπορική προώθηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπόκειται σε προηγούμενη συγκατάθεση των συνδρομητών.
Rule No 1: E-mail marketing is subject to prior consent of subscribers.
1ος μήνας
1st month
1ος παράγοντας: Αποσπασματικές ρυθμίσεις.
Driver 1: Regulatory fragmentation.
1ος πυλώνας: πολιτική ανάπτυξης της επιχείρησης·
1st pillar: business development policy;
1ος στόχος - να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των κανόνων
Objective 1 - making the rules more effective;
1ος στόχος: Ανάπτυξη μηχανισμών ανάλυσης και παροχής συμβουλών σε ζητήματα υγείας
1st Objective: Developing mechanisms for analysis and advice on health issues
1ος στόχος: Ανάπτυξη μηχανισμών ανάλυσης και παροχής συμβουλών σε ζητήματα υγείας.
1st Objective: Developing mechanisms for analysis and advice on health issues
1ος στόχος: Η ανάπτυξη στρατηγικών και μηχανισμών για την αντίδραση στις απειλές από τις μεταδοτικές νόσους
1st Objective: To develop strategies and mechanisms for responding to non-communicable disease threats
1ος στόχος: Η ανάπτυξη στρατηγικών και μηχανισμών για την αντίδραση στις απειλές από τις μεταδοτικές νόσους.
1st Objective: To develop strategies and mechanisms for responding to non-communicable disease threats
1ος στόχος: Η δημιουργία κοινοτικών δεικτών για την κατάσταση της υγείας, τις ασθένειες και τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας, τις μεθόδους συγκέντρωσης δεδομένων για την παρακολούθηση και την ανάλυση και η δημιουργία αντίστοιχων βάσεων δεδομένων.
1st Objective: To establish Community indicators for health status, diseases and health determinants, methods for the collection of data for monitoring and analysis, and create corresponding databases
1ος στόχος: Η δημιουργία ποσοτικών και ποιοτικών κοινοτικών δεικτών για την κατάσταση της υγείας, τις ασθένειες και τους καθοριστικούς παράγοντες της υγείας, τις μεθόδους συγκέντρωσης δεδομένων για την παρακολούθηση και την ανάλυση και η δημιουργία αντίστοιχων βάσεων δεδομένων με βάση την ηλικία και το φύλο.
1st Objective: To establish quantitative and qualitative Community indicators for health status, diseases and health determinants, methods for the collection of data for monitoring and analysis, and create corresponding databases that are age and gender-specific
1ος στόχος: Υποστήριξη της περαιτέρω εφαρμογής της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ σχετικά με το κοινοτικό δίκτυο για την επιδημιολογική παρακολούθηση και έλεγχο των μεταδοτικών νόσων.
1st Objective: Support the further implementation of Decision 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
1ος στόχος: ενσωμάτωση των εργασιών και υποστήριξη της περαιτέρω εφαρμογής της απόφασης 2119/98/ΕΚ σχετικά με το κοινοτικό δίκτυο για την επιδημιολογική παρακολούθηση και έλεγχο των μεταδοτικών νόσων, με στόχο την ανάληψη ενεργειών για την καταπολέμηση των νόσων, συμπεριλαμβανομένων των νόσων που μπορούν να προληφθούν.
1st Objective: Incorporate the work and sSupport the further implementation of Decision 2119/98/EC on the Community network on the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in order to take actions against diseases, including preventable diseases
1ος στόχος: η ανάπτυξη μιας συνεκτικής πολιτικής ποιότητας
First objective: Development of a coherent policy on quality
1ος χαρακτήρας: V
First character: V
1στ
1f
1στ Όταν ένα μέλος κατέχει θέση προέδρου οποιουδήποτε οργάνου, μέλους του Προεδρείου οποιουδήποτε οργάνου, εισηγητή ή συνεισηγητή, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον αναπληρωτή του στην άσκηση των καθηκόντων του.
A member who chairs a body, is a member of the bureau of a body or is a rapporteur or co-rapporteur may not be replaced by an alternate in the performance of his or her duties.
1στ.
1f
1στ.
1f.
1‑Φαινυλο‑2‑προπανόνη
1-Phenyl-2-propanone
1–2 Ιουλίου 2015
1–2 July 2015
1–2.30 μ.μ.
1–2.30 p.m.
1” που καλύπτει διάφορα θέματα: καθορισμός της συμπεριφοράς των «σκληροπυρηνικών συμπράξεων», αποτελεσματικοί θεσμοί για την καταπολέμηση των συμπράξεων και αποτελεσματικές κυρώσεις·
1” covering the following subjects: defining hardcore cartel conduct, effective institutions in the fight against cartels, and effective penalties;
1 Ποιοι πρέπει να είναι οι βασικοί στόχοι στον τομέα της επιχειρηματικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και με ποιο τρόπο οι στόχοι αυτοί συνδέονται με άλλους πολιτικούς στόχους;
1 What should be the key objectives for an agenda for entrepreneurship in the European Union and how should these relate to other political ambitions?
2    GERMOZZI
PEARSON
2  [(00 x 9 x 20%) x 8%] x 50% = 0,144
2 (100 x 9 x 20%) x 8% x 50% = 0.144.
2  Δεδομένα 1997 για τη χωρητικότητα και την ισχύ των μηχανών, δεδομένα 1999 για τον αριθμό των σκαφών.
2  1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2  λεπτά
2 eurocent
2 % (οξύ)
2 % (acid)
2 % δικαιώματα
2% duties
2 ((100 x 9 x 20%)) x 8% x 50% = 0,144
2 ((100 x 9 x 20%)) x 8% x 50% = 0.144.
2 (Προσαρμοσμένο)
1 (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
1 point 2
2 (Προσαρμοσμένο)
1(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
10(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
11(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
12(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
13(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
2 (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
2 pt. 2 (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
2(1) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
2.2 (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
3(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
3.2 (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
4(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
5(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
8(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
9(2) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
9(3) (adapted)
2 (Προσαρμοσμένο)
pt. 2 (adapted)
2 (α)
2 (a)
2 (αντικείμενα προερχόμενα από διαμελισμό μνημείων)
2 (Dismembered monuments)
2 (εγκαταστάσεις αποτέφρωσης)1 (εγκαταστάσεις αποτέφρωσης συμπαραγωγής)
2 (incinerators)1 (co-incinerator)
2 (εν μέρει)
2 (in part)
2 (προσαρμοσμένο)
(adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
1 and Annex .2
2 (προσαρμοσμένο)
1.2 (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
2 (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
2(2) (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
2, pt 2 (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
303.2 (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
6.2 (adapted)
2 (προσαρμοσμένο)
62.2 (adapted)
2 (συνάντηση το 2005 και το 2006)
2 (meeting in 2005 and 2006)
2 * 108 000 ευρώ
2 x EUR 108 000
2 * 64.000 = 128.000 ετησίως
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 + Μέλη Ομ.
2 Delegates and Gr.
2 - 2408/92 άρθρο 14 παρ.
14(2) - 2409/92 art.
2 - IT)
2–IT)
2 - Επιστημονική γνωμοδότηση σχετικά με την υπεραλίευση των αποθεμάτων της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 - Καθήκοντα
2 – Tasks
2 - ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΣΥΛΛΟΓΗ
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
2 - TRANSFER INFORMATION
2 - Σημείο 1.4.1
Am. 2 - Point 1.4.1
2 - Σημείο 1.8 - Να διαγραφεί:
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
2 - ΩΡΛ
2 - ENT
2 - με 35 ψήφους κατά έναντι 24 υπέρ και 5 αποχές), αλλά γίνεται δεκτή εκείνη που αφορά το σημείο 3.3.2.1 (Am.
2 - by 35 votes to 24, with 5 abstentions), but the amendment to point 3.3.2.1 was accepted (Am.
2 - με 39 ψήφους υπέρ, 23 κατά και 5 αποχές).
2 - by 39 votes to 23, with 5 abstentions).
2 1Συνέπεια Ε&Α και διαχείριση προγράμματος
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2 1R&D consistency and programme management
2 200Error: Reference source not found
2200Error: Reference source not found
2 300 εκατ.
2 300 m€
2 430 000 συμμετέχοντες που ολοκλήρωσαν με επιτυχία την κατάρτισή τους σε θέματα γεωργίας ή/και δασοκομίας (88 % του εκτιμώμενου στόχου του 2013 για την περίοδο)·
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 689/κοχ + 336 225
2 689/grt + 336 225
2 900 €/t
€ 2 900/t
2 : Διεύρυνση
2 : Enlargement;
2 = Οδήγηση σε κατάσταση μέθης
2 = Drink-driving
2 = οδόστρωμα
2 = road surface
2 [Μετά την κατάργηση της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, η Σλοβενία υπόκειται στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και στον μεταβατικό κανόνα για το χρέος.]
2 [Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the transitional debt rule.]
2 AD FTE/ΙΠΑ (ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης) 122.000 €/υπάλληλο/έτος* 2= 244.000 €
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 BL: συνδυασμός Βελγίου και Λουξεμβούργου· RE: συνδυασμός των κρατών μελών της Βαλτικής, της Μάλτας και της Κύπρου· τα στοιχεία για την ΕΕ των 25 αποτελούν σταθμισμένους μέσους όρους για το ΑΕγχΠ
2 BL combines Belgium and Luxembourg; RE combines the Baltic Member States, Malta and Cyprus; EU-25 figures are GDP-weighted averages
2 dB(A) + οριακή τιμή - Lurban του παραρτήματος II για όλα τα άλλα οχήματα
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 END x 0,08
2 END x 0.08
2 g/l'
2 g/l’
2 mg/kg ως κατάλοιπα σε κρέας καρκινοειδών’
2 mg/kg as residues in crustacean meat’
2 mg/m3 (εκφραζόμενη ως άθροισμα των μαζών των επιμέρους ενώσεων) για εκπομπές αλογονωμένων VOC οι οποίες φέρουν τις φράσεις κινδύνου: «Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο», «Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα», «Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής», «Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα», «Μπορεί να βλάψει το έμβρυο», όταν η παροχή μάζας του αθροίσματος των ενώσεων που εξετάζονται είναι τουλάχιστον 10 g/h.
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 Mill Road
Sozialpolitik
2 Mαΐου 2001
2 May 2001
2 rue van Maerlant, B-1040 Βρυξέλλες
2 rue van Maerlant, B-1040 Brussels
2 rév.)
2 rev.)
2 x 108 000 ετησίως
2 x 108 000 per year
2 x 108.000
2 x 108 000
2 x 108.000 €
2 x 108,000 €
2 x 113.000 ευρώ
2 x 113 000
2 x 15 + 5 εξίσου
2 x 15 + 5 equally.
2 x 15 + 5 εξίσου – απομένουν 15 MHz.
2 x 15 + 5 equally – leaves 15 MHz.
2 x 15 + 5 εξίσου·
2 x 15 + 5 equally;
2 x 20.000 Διοικητικό Συμβούλιο
2 x 20.000 Administrative board
2 x 5 108.000
2 x 5 108 000
2 x 8 αποστολές (3 ημέρες) x 2000 σε τρίτες χώρες· 15 αποστολές x 650* εντός ΕΚ
2 x 8 missions (3 days) x 2 000 to third countries; 15 missions x 650* within EC
2 x ECU 10,000 = ECU 20,0002
2 per year x ECU 10,000 = ECU 20,0002
2 x την τιμή του πίνακα 3
2 x value in Table 3
2 x την τιμή του πίνακα 3, εφαρμοζόμενη σε 0,4L
2 x value in Table 3, applied to 0.4L
2 x15 + 5 εξίσου.
2 x15 + 5 equally.
2 «Άνω του 1% του ΑΕΠ»
2 "Above 1% of GDP"
2 «δικαιούχος διεθνούς προστασίας»: πρόσωπο στο οποίο έχει χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας, όπως ορίζονται στα στοιχεία 4 και 6·
2 ‘beneficiary of international protection’ means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
2 «εξόρυξη κειμένων και δεδομένων»: κάθε αυτοματοποιημένη αναλυτική τεχνική που αποσκοπεί στην ανάλυση κειμένων και δεδομένων σε ψηφιακή μορφή με στόχο την παραγωγή πληροφοριών, όπως προτύπων, τάσεων και συσχετισμών·
2 ‘text and data mining’ means any automated analytical technique aiming to analyse text and data in digital form in order to generate information such as patterns, trends and correlations;
2 «επιλεκτικότητα»: ποσοτική έκφραση που δηλώνεται ως πιθανότητα αλίευσης ιχθύων συγκεκριμένου μεγέθους με δίχτυα με μάτια (ή με αγκίστρια) συγκεκριμένου μεγέθους·
2 'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook);
2 «εποπτεία της αγοράς»: δραστηριότητες που διεξάγονται και μέτρα που λαμβάνονται από τις αρχές εποπτείας της αγοράς προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα οχήματα, συστήματα, κατασκευαστικά στοιχεία ή οι χωριστές τεχνικές μονάδες, καθώς και τα εξαρτήματα και ο εξοπλισμός που διατίθενται στην αγορά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις τις οποίες ορίζει η σχετική ενωσιακή νομοθεσία και δεν θέτουν σε κίνδυνο την υγεία, την ασφάλεια ή άλλες πτυχές της προστασίας του δημόσιου συμφέροντος·
2 ‘market surveillance’ means the activities carried out and measures taken by the market surveillance authorities to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units as well as parts and equipment made available on the market comply with the requirements set out in the relevant Union legislation and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection;