natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλάζοντας την πρόθεση από «σε» σε «μέσω» στην παράγραφο 1, αποσαφηνίζει περαιτέρω ότι ο ρόλος των ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης μπορεί να περιορισθεί στη λειτουργία τους ως διαμεσολαβητών μεταξύ του παρόχου υπηρεσιών και των αρμόδιων αρχών.
By changing the preposition "at" to "through" in paragraph 1, it further clarifies that the role of the points of single contact may be limited to acting as an intermediary between the service provider and the competent authority/ies.
Αλλάζουν γρήγορα τις διαδρομές που ακολουθούν, προσαρμοζόμενοι στην κατάσταση της ασφάλειας στις χώρες διέλευσης ή στα μέτρα που λαμβάνονται για την επιβολή του νόμου.
They shift swiftly the smuggling routes to adapt to the security situation in transit countries or to law enforcement responses.
Αλλάζουν τις σχέσεις μεταξύ των προσφερόντων και των χρηστών των δημοσίων υπηρεσιών, πράγμα που σημαίνει μεταξύ των δημοσίων υπαλλήλων και των πολιτών, και μέσω αυτών την ποιότητα των υπηρεσιών, θεωρουμένων ως προϊόντων.
They essentially concern relations between the suppliers and users of public services i.e. between public servants and citizens - and hence the quality of services as products.
Αλλα Θέματα
Other matters
Αλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη· Συνολα· Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles
Αλλα διαθεσιμα φυσικοχημικα, τοξικα και οικοτοξικολογικα στοιχεια
other available physicochemical, toxicological and ecotoxicological information
Αλλα είδη πυροτεχνίας
Other pyrotechnic articles
Αλλα ζητήματα προτεραιότητας
Other Priority Issues
Αλλα ζητήματα συναφή με την αναθεώρησή της οδηγίας
Other relevant issues for the revision of the Directive
Αλλα θεματα διαχειρισης και ελεγχου
Other administration and control considerations
Αλλα κοινά μέταλλα· ΚΕΡΑΜΟΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ· ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΛΕΣ, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00,
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding products of 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00,
Αλλα κράτη μέλη της ΕΕ
Member States
Αλλα μέτρα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ
Other measures to improve the environment for SMEs
Αλλα μεσα
Other instruments
Αλλα προγραμματα υποστηριξησ
Other support programmes
Αλλα συστηματα της ΕΕ
Further EU schemes
Αλλαγές έγιναν σε διάφορες πτυχές, οι οποίες λειτουργούσαν ως εμπόδια στην αίτηση για στήριξη (όπως η ανώτατη στήριξη της επένδυσης ανά δικαιούχο για το μέτρο 3 κλπ.).
Several aspects have been changed, which have been regarded as obstacles in applying for support (such as the maximum investment support per one beneficiary for measure 3, etc.).
Αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνούνται από τους εκπροσώπους της Ένωσης, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Minor changes to the draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Stabilisation and Association Council without further decision of the Council.
Αλλαγές αριθμού μελών
Changes in size
Αλλαγές γίνονται επίσης στην πορτογαλική και την ισπανική έκδοση.
Changes have also been made to the Portuguese and Spanish versions.
Αλλαγές για να επιτευχθεί καλύτερος συντονισμός με τα προγράμματα των άλλων διαρθρωτικών ταμείων στην ίδια περιοχή και για να τηρούνται οι κανόνες επιλεξιμότητας.
Changes to achieve greater co-ordination with mainstream structural funds programmes on the same area and to comply with the eligibility rules.
Αλλαγές επέρχονται επίσης στα είδη χρηματοδοτικής παρέμβασης ώστε να είναι δυνατή η επιστροφή εξόδων και η σύσταση καταπιστευματικών ταμείων.
Changes are also introduced to the types of financial intervention to allow for the reimbursement of expenses and the establishment of trust funds.
Αλλαγές επήλθαν επίσης, με βάση την αποκτηθείσα πείρα, όσον αφορά την αρμοδιότητα του Οργανισμού να εγκρίνει προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης.
Changes have also been made, based on experience gained, with respect to the responsibility of the Agency to approve flight simulation training devices.
Αλλαγές επήλθαν στο άρθρο 4 παράγραφος 5 και στο παράρτημα Ι της οδηγίας περί κεφαλαιακών απαιτήσεων προκειμένου να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα προαναφερθέντα και να διασφαλιστεί ότι τα πιστωτικά ιδρύματα θα συνεχίσουν να εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήμα.
Changes are inserted in Article 4(5) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e-money.
Αλλαγές επί της ουσίας (2 τροπολογίες)
Changes of substance (2 amendments)
Αλλαγές και ανανέωση του ορισμού τεχνικών υπηρεσιών
Changes to and renewal of designations of technical services
Αλλαγές και αποσαφηνίσεις όσον αφορά τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις μεταφορές αποβλήτων (Τίτλοι II-VI):
Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste (Title II-VI):
Αλλαγές και αποσαφηνίσεις όσον αφορά τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις μεταφορές αποβλήτων (Τίτλοι II-VI)· μεταξύ κρατών μελών (Τίτλος ΙΙ)· εντός των κρατών μελών (Τίτλος ΙΙΙ)· και για εξαγωγές από την Κοινότητα και εισαγωγές στην Κοινότητα (Τίτλοι IV, V και VI).
Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste (Title II-VI); between Member States (Title II); within Member States (Title III); and for exports out of and imports into the Community (Titles IV, V and VI).
Αλλαγές και αποσαφηνίσεις όσον αφορά τους ορισμούς και αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής του (Τίτλος Ι)
Changes and clarifications as regards definitions, and clarification of its scope (Title I)
Αλλαγές και αποσαφηνίσεις όσον αφορά τους ορισμούς και αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής του (Τίτλος Ι).
Changes and clarifications as regards definitions, and clarification of its scope (Title I).
Αλλαγές και διευκρινίσεις σε ορισμούς (άρθρο 3)
Changes and clarifications as regards certain definitions (Article 3)
Αλλαγές και διευκρινίσεις στη διαδικασία της λεγόμενης «ρητής συναίνεσης» (άρθρο 13 παράγραφος 6)
Changes and clarifications to the so-called 'explicit consent' procedure (Article 13.6)
Αλλαγές και προκλήσεις
Changes and challenges
Αλλαγές και προοπτικές του κλάδου της μεταλλουργίας
Changes and prospects for the metalworking industry
Αλλαγές και προοπτικές του κλάδου της μεταλλουργίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Changes and prospects for the metal working sector (own-initiative opinion)
Αλλαγές και προοπτικές του κλάδου της μεταλλουργίας (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Changes and prospects for the metalworking industry (own-initiative opinion)
Αλλαγές κατηγοριών
Changes of categories
Αλλαγές με στόχο την ενίσχυση του τελωνειακού ελέγχου των εξαγόμενων χημικών προϊόντων, με παράλληλη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών (άρθρο 17)
Changes to reinforce and strengthen customs control of exported chemicals while at the same time facilitating trade (Article 17)
Αλλαγές ουσίας (2 τροπολογίες – 1 εν μέρει).
Changes of substance (2 amendments – 1 in part).
Αλλαγές που έλαβαν χώρα μετά τη θέση σε εφαρμογή της GPSD και που πρέπει να ληφθούν υπόψη
Changes to be taken into account since the implementation of GPSD
Αλλαγές που έλαβαν χώρα στην αγροτική Ευρώπη
Changes in rural Europe
Αλλαγές που δημιουργούν θέσεις εργασίας, βελτιώνουν τις ζωές των ανθρώπων και οικοδομούν πιο πράσινες και καλύτερες κοινωνίες.
Changes that create more jobs, improve people's lives and build greener and better societies.
Αλλαγές που δημιουργούν θέσεις εργασίας, βελτιώνουν τις ζωές των ανθρώπων και οικοδομούν πρασινότερες και καλύτερες κοινωνίες.
Changes that create more jobs, improve people’s lives and build greener and better societies.
Αλλαγές που εισάγονται με την κοινή θέση του Συμβουλίου
Changes introduced by the Council in the common position
Αλλαγές που εισήχθησαν με τη συνθήκη της Λισαβόνας
Changes introduced by the Lisbon Treaty
Αλλαγές που επέρχονται το εσωτερικό της SE μετά τη σύστασή της
Changes occurring within the SE after its creation
Αλλαγές που επέφερε η οδηγία
Changes brought about by the Directive
Αλλαγές που επέφερε στην πρόταση το Συμβούλιο
Changes made by the Council to the proposal
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο
Changes introduced by the Council
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο και που ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση:
Changes made by the Council which are integrated into the common position:
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην πρόταση
Changes made by the Council to the proposal
Αλλαγές που επέφερε το Συμβούλιο στην τροποποιημένη πρόταση
Changes made by the Council to the amended Proposal
Αλλαγές που επήλθαν από την ανάλυση της Κοινής Έκθεσης για την Απασχόληση
Changes resulting from the analysis of the Joint Employment Report
Αλλαγές που επηρεάζουν την ουσία
Changes affecting the substance
Αλλαγές που μπορεί να υλοποιηθούν αμέσως, και πάνω απ'όλα για την αλλαγή της συμπεριφοράς των φορέων λήψης των αποφάσεων.
These changes can be implemented immediately, particularly those relating to the conduct of decision makers.
Αλλαγές που οφείλονται σε διεθνείς συμφωνίες
Changes due to international agreements
Αλλαγές που πρέπει να πραγματοποιηθούν εκ των προτέρων όσον αφορά την οργάνωση στην αντιπροσωπεία
Prior organisational changes in the Delegation
Αλλαγές σε άλλες διατάξεις του κανονισμού (Τίτλος VII).
Changes in other provisions of the Regulation (Title VII).
Αλλαγές σε έγγραφα και λεπτομέρειες που υποβάλλονται για εγγραφή στο μητρώο
Changes to documents and particulars submitted for registration
Αλλαγές σε έδαφος που σφραγίζεται λόγω ανάπτυξης
Change in land sealed due to development
Αλλαγές σε βενθικές κοινότητες έχουν καταγραφεί σε περιοχές που γειτνιάζουν με σταθερές εξέδρες παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Changes to benthic communities have been identified over areas surrounding established oil and gas production platforms.
Αλλαγές σε διεθνές επίπεδο
Changes at international level
Αλλαγές σε επίπεδα ΑΕγχΠ (επί %)
Changes in GDP levels (in %)
Αλλαγές σε ερευνητικές κοινοπραξίες, ως συνέπεια της συμμετοχής στο πρόγραμμα πλαίσιο, είναι ένα από τα ορατά πεδία του αντίκτυπου των επενδύσεων της ΕΕ.
Changes in research partnerships as a consequence of participation in the Framework Programme are one of the areas where the impact of EU investment is most visible.
Αλλαγές σε τέλη αδειών και χρεώσεις ή άλλες πληρωμές που συνδέονται με τις άδειες τρίτης γενιάς μετά το πέρας της διαδικασίας αδειοδότησης μπορούν να αποβούν ιδιαίτερα αρνητικές από επιχειρηματική σκοπιά.
Changes in licence fees and charges or other payments associated to the 3G licences once the licensing procedure is closed can be clearly counter-productive viewed from a business perspective.
Αλλαγές σε ό,τι αφορά τις πωλήσεις των προϊόντων
Changes in the sales of products
Αλλαγές σημειώνονται στην περιγραφή των καθηκόντων, των δεξιοτήτων και των προσόντων, στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση, στο εργασιακό περιβάλλον και στην οργάνωση των διαδικασιών, στις συμβατικές σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων και των εργαζομένων, στις μεθόδους εργασίας, στον επαγγελματικό προσανατολισμό, κ.λπ.
Changes are occurring in job description, skills and qualifications, education and training, work environments and process organisations, contractual relations between companies and employees, working methods, career planning, etc.
Αλλαγές στα άρθρα
Changes to Articles
Αλλαγές στα συνταξιοδοτικά συστήματα (προσπάθειες για την εξισορρόπηση επάρκειας και βιωσιμότητας των συστημάτων).
Changes in pension systems (attempts to balance sustainability and adequacy in the systems)
Αλλαγές στη διάρθρωση του εμπορίου: νέες προκλήσεις πολιτικής
Changes in the structure of commerce: new challenges for policy
Αλλαγές στη διάρθρωση των μορφών ενίσχυσης παρατηρούνται επίσης στις επιχορηγήσεις και τις φορολογικές απαλλαγές.
Changes in the patterns of aid instruments are also found when considering grants and tax exemptions.
Αλλαγές στη διεθνή διάσταση
Changes in the international dimension
Αλλαγές στη δομή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Εξετάζοντας τις εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά τη φύση της εργασίας και τον αριθμό των μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η συμβουλευτική επιτροπή έχει επίγνωση των αλλαγών που προέκυψαν στη δομή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ιδίως στη Γενική Διεύθυνση V.
Changes within the Commission’s structure: as well as looking at the changes which are occurring in the European Community in terms of the nature of work and membership of the EC, the Advisory Committee is also aware of the changes which have occurred in the structures of the EC and in particular Directorate-General V.
Αλλαγές στη δομή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας π.χ. νέες μορφές ιδιοκτησίας ή κοινοπραξίες
Changes in European industry structure, i.e. new ownerships or joint ventures
Αλλαγές στη δομή του
Changes to its structure
Αλλαγές στη δομή του.
Changes to its structure.
Αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής ή στα υλικά αφετηρίας ενός προσθέτου τροφίμων που περιλαμβάνεται ήδη σε κοινοτικό κατάλογο
Changes in production process or starting materials of a food additive already included in a Community list
Αλλαγές στη νομοθεσία που αφορά την άτυπη απασχόληση.
Changes in the legislation concerning atypical work.
Αλλαγές στη νομοθεσία της ΕΕ για τα δικαιώματα των επιβατών
Changes in EU Passenger Rights legislation
Αλλαγές στη σύνθεση της ΜΣΕ ΕΕ-Ουγγαρίας /εναλλαγή των Συμπροέδρων
Changes in the composition of the EU-Hungary Joint Consultative Committee / Rotation of Co-Chairpersons
Αλλαγές στη σύνθεση της ΜΣΕ ΕΕ-Ουγγαρίας /εναλλαγή των Συμπροέδρων
Changes in the composition of the EU-Hungary Joint Consultative Committee/Rotation of Co-Chairpersons
Αλλαγές στη σύνθεση της ΣΕΒΜ
Changes to CCIC membership
Αλλαγές στη σύνθεση της ομάδας επαφής «Δυτικά Βαλκάνια»
Changes in the membership of the Western Balkans contact group
Αλλαγές στη σύνθεση της ομάδας επαφής «Σχέσεις ΕΟΚΕ/ΕΚ»
Change in membership of the EESC-EP Contact group
Αλλαγές στη σύνθεση της ομάδας επαφής «Σχέσεις ΕΟΚΕ/ΕΚ»
Changes in the membership of the contact group on relations with the EP
Αλλαγές στη σύνθεση του ΠΕΑ
Changes to SMO membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Change in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Change in the membership of Committee sections
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Changes in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Changes in section membership:
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων
Changes to section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Change in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of Committee sections
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee sections
Αλλαγές στη σύνθεση των κατηγοριών
Changes in category membership
Αλλαγές στη σύνθεση των κατηγοριών «Κοινωνική οικονομία» και «Μεταφορές»
Changes in the membership of the “Social Economy” and “Transport” categories
Αλλαγές στη σύνθεση των κατηγοριών “Κοινωνική οικονομία” και “Μεταφορές”
Changes in the membership of the “Social Economy” and “Transport” categories
Αλλαγές στη σύνθεση των μελών της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής "Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος"
Change in the membership of the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC)
Αλλαγές στη σύνθεση των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής "Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος(ΣΕ ΕΟΧ)"
Change in the membership of the European Economic Area Consultative Committee  (EEA CC)
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of Committee constituent bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of the Committee Bureau
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
changes in membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee constituent bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of EESC bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of the Committee’s bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων
Change in the membership of the sections
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων
Changes in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων
Changes in the membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων
Changes in the membership of sections
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων
Changes to section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Change in the membership of Committee sections
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in membership of EESC constituent bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in section membership
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee bodies
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee sections
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of Committee sections:
Αλλαγές στη σύνθεση των τμημάτων της ΕΟΚΕ
Changes in the membership of EESC bodies
Αλλαγές στη χρήση τυποποιημένων και εσωτερικών προσεγγίσεων που βασίζονται στις αξιολογήσεις που χρησιμοποιούνται για κανονιστικούς σκοπούς από χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις.
Changes in the use of standardised and internal ratings based approaches used for regulatory purposes by financial firms.
Αλλαγές στην Επιτροπή Οργάνων Μετρήσεων
Changes affecting the Committee for Measuring Instruments
Αλλαγές στην απαιτούμενη κλίμακα και στον αναγκαίο ρυθμό μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω συντονισμένης προσπάθειας που θα φέρει σε επαφή εταίρους του ιδιωτικού και του δημοσίου τομέα από όλη την Ευρώπη, και ορισμένες φορές από όλον τον κόσμο.
Transformation on the scale and at the pace needed can only be brought about by a concerted effort bringing together public and private sector partners across Europe, and indeed across the globe in some cases.
Αλλαγές στην απαιτούμενη κλίμακα και στον απαιτούμενο ρυθμό μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω συντονισμένης προσπάθειας που θα φέρει σε επαφή εταίρους του ιδιωτικού και δημοσίου τομέα από όλη την Ευρώπη, και ορισμένες φορές από όλο τον κόσμο.
Transformation on the scale and at the pace needed can only be brought about by a concerted effort bringing together public and private sector partners across Europe, and indeed across the globe in some cases.
Αλλαγές στην αρχική πρόταση που εισήγαγε η τροποποιημένη πρότασή της Επιτροπης, οι οποίες ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position
Αλλαγές στην αρχική πρόταση που εισήγαγε η τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, οι οποίες ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position
Αλλαγές στην αρχική πρόταση τις οποίες εισήγαγε η Επιτροπή στην τροποποιημένη πρόταση και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση
Changes to the original proposal introduced by the Commission in the amended proposal and incorporated in the common position
Αλλαγές στην κατανάλωση ενέργειας σε ορισμένα κράτη μέλη (2004‑2013)
Changes in energy consumption in some Member States (2004‑2013)
Αλλαγές στην κοινωνία
Changes in society
Αλλαγές στην οδηγία για την εκκαθάριση και στις οδηγίες σχετικά με το δίκαιο των εταιρειών (άρθρα 104-111)
Changes to the Winding Up Directive, Company Law Directives and EBA Regulation (Articles 104 - 111)
Αλλαγές στην οργάνωση εργασίας συμβαίνουν συνεχώς, και σημαντικές αλλαγές θα πρέπει όντως να οδηγούν στην προσαρμογή του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
Changes in work organisation occur constantly, and significant changes should indeed lead to adaptation of the safety management system.
Αλλαγές στην παράγραφο 2 (τροποποίηση του στοιχείου α), προσθήκη των στοιχείων αα) και αβ), τροποποιήσεις των στοιχείων β) και δ), διαγραφή του στοιχείου ζ) και διαγραφή της παραγράφου 3.
Changes in paragraph 2 (modification of point (a), insertion of points (aa) and (ab), modifications of point (b) and (d), deletion of point (g)) and deletion of paragraph 3.
Αλλαγές στην παραγωγική διαδικασία ή αρχικά υλικά ενζύμων τροφίμων (άρθρο 8)
Changes in production process or starting materials of a food enzyme (Article 8)
Αλλαγές στην παραγωγική διαδικασία ή αρχικά υλικά ενζύμων τροφίμων που περιλαμβάνονται ήδη στον κοινοτικό κατάλογο
Changes in production process or starting materials of a food enzyme already included in a Community list
Αλλαγές στην πολιτική για τους ανθρώπινους πόρους, ενθαρρύνοντας τη συνεχή κατάρτιση και την ποιότητα της διαχείρισης, και βελτιώνοντας τις προσλήψεις και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας.
Changes to human resources policy, placing a premium on continuous training, quality of management and improving recruitment and career development.
Αλλαγές στην προστασία των καταναλωτών
Changes to consumer protection
Αλλαγές στην σύνθεση των κατηγοριών "Γεωργοί" και "Οικονομία-Κοινωνία"
Change in membership of the Farmers category and the Social Economy category
Αλλαγές στην τεχνολογία και στο οικονομικό περιβάλλον
Changes in technology and the economic environment
Αλλαγές στις άλλες δύο οδηγίες θα γίνουν με χωριστή πρόταση νομοθετικής μεταρρύθμισης4.
A separate legislative reform proposal4 covers changes to the other two directives.
Αλλαγές στις αιτιολογικές σκέψεις:
Changes to recitals:
Αλλαγές στις εκπομπές αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου στην EΕ-15 ανά τομέα για την περίοδο 1990 - 2002, τομεακές προβλέψεις με υφιστάμενα και με πρόσθετα μέτρα, 1990 - 2010, και μερίδιο των τομέων το 20024
Change in EU-15 greenhouse gas emissions by sector 1990 - 2002, sector projections with existing and with additional measures, 1990 - 2010, and share of sectors in 20024
Αλλαγές στις θαλάσσιες μεταφορές θα συμβάλλουν επίσης στη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα στον Ατλαντικό.
Changes in maritime transport will also contribute to the carbon footprint reduction in the Atlantic.
Αλλαγές στις καταναλωτικές προτιμήσεις.
Consumer buying preferences are shifting.
Αλλαγές στις κοινοποιήσεις
Changes to notifications
Αλλαγές στις μεθόδους παραγωγής ή στα υλικά αφετηρίας ενός προσθέτου τροφίμων (άρθρο 11)
Changes in production process or starting materials of a food additive (Article 11)
Αλλαγές στις μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης
Changes to medium combustion plants
Αλλαγές στις μορφές απασχόλησης
Changes in forms of employment
Αλλαγές στις παρεκκλίσεις – κανόνας «de minimis»
Changes to derogations- 'de minimis' rule
Αλλαγές στις παρεκκλίσεις – κανόνας «de minimis», τροποποίηση της παρέκκλισης για εξειδίκευση
Changes to derogations- 'de minimis' rule, amendment of the niche derogation
Αλλαγές στις προδιαγραφές είναι δυνατόν να αυξήσουν ή να μειώσουν το κόστος σε αυτούς τους κλάδους.
Changes to the specification can increase or reduce costs for those sectors.
Αλλαγές στις σημερινές συλλογές στοιχείων και τη βάση δεδομένων.
Changes in the current data collection or database
Αλλαγές στις υποδομές των συστημάτων διασυνοριακών πληρωμών
Changes in cross-border payment system infrastructures
Αλλαγές στο άρθρο 1 (Αντικείμενο)
Changes to Article 1 (Objective)
Αλλαγές στο άρθρο 10 (Διοικητικό Συμβούλιο)
Changes to Article 10 (Administrative Board)
Αλλαγές στο άρθρο 15 (Εκτελεστικός Διευθυντής)
Changes to Article 15 (Executive Director)
Αλλαγές στο άρθρο 16 (Διορισμός Εκτελεστικού Διευθυντή και Τμηματαρχών)
Changes to Article 16 (Appointment of the Executive Director and the Heads of Department)
Αλλαγές στο άρθρο 18 (Προϋπολογισμός)
Changes to Article 18 (Budget)
Αλλαγές στο άρθρο 2 (Καθήκοντα)
Changes to Article 2 (Tasks)
Αλλαγές στο άρθρο 22 (Αξιολόγηση)
Changes to Article 22 (Evaluation)
Αλλαγές στο άρθρο 23
Changes to Article 23
Αλλαγές στο άρθρο 3 (Επιθεωρήσεις)
Changes to Article 3 (Inspections)
Αλλαγές στο άρθρο 5 (Νομικό καθεστώς, διοικητικές ρυθμίσεις, περιφερειακά κέντρα)
Changes to Article 5 (Legal status, administrative arrangements, regional centres)