natgillin/translations-raw huggingface dataset:
92/22/ΕΚ (υαλοπίνακες ασφαλείας)
92/22/EEC (safety glass)
92/23/ΕOΚ
92/23/EEC
92/23/ΕΚ (ελαστικά)
92/23/EEC (tyres)
92/24/EOK
92/24/EEC
92/25/ΕΟΚ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τη χονδρική πώληση φαρμάκων·
92/25/EEC of 31 March 1992 on the wholesale distribution of medicinal products;
92/26/ΕΟΚ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την κατάταξη για τη χορήγηση φαρμάκων·
92/26/EEC of 31 March 1992 concerning the classification for the supply of medicinal products;
92/27/ΕΟΚ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με την επισήμανση και το φύλλο οδηγιών των φαρμάκων·
92/27/EEC of 31 March 1992 on the labelling of medicinal products and on package leaflets;
92/28/ΕΟΚ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τη διαφήμιση των φαρμάκων·
92/28/EEC of 31 March 1992 on the advertising of medicinal products;
92/30/ΕΟΚ
92/30/EEC
92/30/ΕΟΚ, της 6ης Απριλίου 1992, σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση·
92/30/EEC of 6 April 1992, supervision of credit institutions on a consolidated basis;
92/33/EK
92/33/EEC
92/35/ΕΟΚ
92/35/EEC
92/36/EΟΚ
92/36/EEC
92/41/ΕΟΚ
92/41/EEC
92/42/EC: λέβητες για τη θέρμανση του νερού που χρησιμοποιούν υγρά ή αεριούχα καύσιμα
92/42/EC: water-heating boilers using liquid or gas fuels
92/42/EΚ
92/42/EC
92/42/ΕΟΚ λέβητες ζεστού νερού
92/42/EEC Hot water boilers
92/44/ΕΟΚ
92/44/EEC
92/45/EΟΚ
92/45/EEC
92/46/EΟΚ
92/46/EEC
92/50/ΕΟΚ
Art.
92/58/ΕΟΚ
92/58/EEC
92/65/ΕΟΚ
92/65/EEC
92/67/EΟΚ
92/67/EEC
92/73/ΕΟΚ της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ και τη θέσπιση συμπληρωματικών διατάξεων για τα ομοιοπαθητικά φάρμακα.
92/73/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC laying down additional provisions on homeopathic medicinal products.
92/75/ΕC γενική σήμανση των οικιακών συσκευών και ψυγεία και καταψύκτες
92/75/EC: labelling of domestic appliances in general - 94/2/EC: fridges and freezers
92/79/EΟΚ
92/79/EEC
92/79/ΕΟΚ)
92/79/EEC)
92/80/EΟΚ
92/80/EEC
92/85/EOK εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
92/85/EEC introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
92/91/EOK
92/91/EEC
92/96/EK
92/96/EEC
92/96/EOK
92/96/EEC
92/96/EΟK
92/96/EEC
92/96/EΟΚ
92/96/EEC
92/96/ΕΟΚ
92/96/EEC
92/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 360, 9.
(OJ L 168, 18.7.1995, p.7)
92/97/ΕΟΚ
92/97/EEC
921 εκατομμύρια ευρώ
€921 million
926 ώρες
926 h
92600 Asnières  France
F-92600 Asnières
929 ώρες
929 h
92 392 ha x 163,6 ευρώ/ha =
92 392 ha x EUR 150.0/ha
93
Art.
93 % της ΕΕ-10
93% of EU-10
93 διάθεση του CO2 και λιγότερο ρυπογόνοι σταθμοί επεξεργασίας ορυκτών καυσίμων·
disposal of CO2 associated with cleaner fossil fuel plants;
93 ε
93 e
93% της ΕΕ-10
93% of EU-10
93,555
Subtotal
93-94.09.61.070 - Κέντρο περιβαλλοντικής έρευνας και κατάρτισης Μουσείο Γουλανδρή φυσικής ιστορίας.
93-94.09.61.070 - Goulandris Museum Centre for environmental research and training in the history of nature.
93.09.65.005 - Περιφερειακή λεωφόρος λιμένος Πειραιώς.
93.09.65.005 - Piraeus ring road.
93/07/61/015 - 94/07/61/001, Ύδρευση περιφέρειας Δουβλίνου (Στάδιο Ι).
93/07/61/015 - 94/07/61/001, Dublin Region Water Supply (Stage I).
93/07/61/038 και 94/07/61/019, Δίκτυο ύδρευσης περιφέρειας Lough Mask.
93/07/61//038 and 94/07/61/019, Lough Mask Regional water supply scheme.
93/07/65/026, Λιμένας Waterford.
93/07/65/026, Waterford port.
93/10/61/002, Επέκταση του διυλιστηρίου ύδατος Asseiceira.
93/10/61/002, Extension of Asseiceira water treatment plant.
93/10/65/001, Βελτίωση σιδηροδρομικής γραμμής Linha do Norte - συμμετοχή Ταμείου Συνοχής 32,1 εκατ.
93/10/65/001, Improvements to Norte railway line - Cohesion Fund contribution ?32.1 million.
93/104/ ΕΚ
93/104/EC
93/104/EK οργάνωσης του χρόνου εργασίας
93/104/EC organisation of working time
93/11/61/026, Πάρκο και έργα πολιτικού μηχανικού στον ποταμό Ter στην Girona.
93/11/61/026, Park and civil works on the River Ter in Girona.
93/11/61/055, Ανάπλαση της παραλίας του Gros - Zurriola.
93/11/61/055, Regeneration of Gros Beach - Zurriola.
93/11/65/012, Ανατολική περιφερειακή οδός Βαλαδολίδ - συμμετοχή Ταμείου Συνοχής 26,2 εκατ.
93/11/65/012, Valladolid eastern ring road - Cohesion Fund contribution ?26.2 million.
93/113 ΕΚ (4)
93/113 EC (4)
93/120/ΕΚ
93/120/EC
93/13/ΕΚ, 2006/114/EC, 2005/29/EK & 1999/44/EC
93/13/EC, 2006/114/EC, 2005/29/EC & 1999/44/EC
93/14/ΕΟΚ2
93/14/EEC2
93/15/ΕΟΚ εκρηκτικές ύλες εμπορικής χρήσης
93/15/EEC Civil explosives
93/158/ΕΟΚΑπόφαση του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1992 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας τρίτες χώρες (οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και των αντίστοιχων κανονιστικών προδιαγραφών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά το εμπόριο νωπού βοείου και χοιρείου κρέατος (Επίσημη Εφημερίδα L 068, 19/03/1993, p 0001‑0002)
93/158/EEC: Council Decision of 26 October 1992 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Comunity and the United States of America concerning the application of the Community third country Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat (Official Journal L 068, 19/03/1993, p 0001‑0002)
93/30/ΕΟΚ3
93/30/EEC3
93/33/ΕΟΚ4
93/33/EEC4
93/36/ ΕΟΚ
Art.
93/37/ ΕΟΚ
Art.
93/42/ΕΟΚ ιατροτεχνολογικά προϊόντα
93/42/EEC Medical devices
93/552/Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση του τυποποιημένου εγγράφου για την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων ο οποίος αναφέρεται στην οδηγία 92/3/Ευρατόμ του Συμβουλίου
93/552/Euratom: Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom
93/68/ΕOΚ
93/68/EEC
93/7/EOK
93/7/EEC
93/76/EC: περιορισμός των εκπομπών CO2 μέσω της βελτίωσης της απόδοσης
93/76/EC: limiting CO2 through improved energy efficiency
93/87/EΟΚ
93/87/EEC
93/92/EΟΚ
93/92/EEC
93/93/ΕΟΚ5
93/93/EEC5
93/96 (ΕΟΚ) σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών.
93/96 EEC on the right of residence for students.
93/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών2,
Council Directive 93/97/EEC of 29 October 1993 supplementing Directive 91/263/EEC in respect of earth satellite equipment2.
93/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ όσον αφορά τον εξοπλισμό των δορυφορικών επίγειων σταθμών.
Council Directive 93/97 of 29 October 1993 supplementing Directive 91/263 in respect of satellite earth equipment.
933 ευρώ ανά τόνο νωπών αλιευθέντων ψαριών που προορίζονται για την αγορά νωπών προϊόντων για μέγιστη ποσότητα 325 τόνων ανά έτος·
EUR 933 per tonne of fresh fish for the fresh market for up to 325 tonnes a year;
935 ώρες
935 h
94
Art.
94 α
94 a
94 με στόχο την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον συστημάτων μεταφορών και οχημάτων και μη ρυπογόνων αστικών μεταφορών, σε συνδυασμό με ορθολογική χρήση του αυτοκινήτου στην πόλη:
with a view to developing environmentally friendly transport systems and vehicles and clean urban transport, with rational use of the car in the city:
94 στ
94 f
94% των εκπομπών CO2 στην Ευρώπη είναι ανθρωπογενείς και προέρχονται από τον ευρύτερο ενεργειακό τομέα.
Some 94% of man-made CO2 emissions in Europe are attributable to the energy sector as a whole.
94,74 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι από 600 έως 1 200 χλμ.,
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94.00.10.001), ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΙΣ 10/11 Απριλίου 2002
mission of 10/11 April 2002
94.09.61.027 - Δίκτυο αποχέτευσης Κερατέας.
94.09.61.027 - Sewerage network in Keratea.
94.09.61.043 - Αποκατάσταση των χώρων εναπόθεσης απορριμμάτων και μελέτη για την κατασκευή σταθμού μεταφόρτωσης στη Θεσσαλονίκη.
94.09.61.043 - Restoration of tips and study for the construction of a transit station for waste in Thessaloniki.
94.09.61.075 - Ύδρευση - αποχέτευση και βιολογικός καθαρισμός λυμάτων στη Νάουσα.
94.09.61.075 - Water supply - drains and biological treatment of waste water in Naoussa.
94.11.61.021 - Regeneraciσn ambiental de Ciutat Vella (Barcelona).
94.11.61.021 - Environmental restoration in Ciutat Vella (Barcelona).
94/07/61//008, Βελτίωση αποχέτευσης στο Killarney.
94/07/61//008, Killarney sewerage improvement scheme.
94/07/61/010 - Σχέδιο παροχών νερού του Burren και North Clare: Σκοπός της επίσκεψης ήταν να εξακριβωθεί η αποπεράτωση του έργου.
Project 94/07/61/010 - Burren and North Clare Water Services Plan: The purpose of the visit was to verify the completion of the project.
94/09/61/043, Ολοκλήρωση του σταθμού καθαρισμού λυμάτων στην τουριστική περιοχή Θεσσαλονίκης.
94/09/61/043, Completion of the sewage treatment plant in the tourist area of Thessaloniki.
94/10/61/015, Δίκτυο ύδρευσης Odeleite Beliche.
94/10/61/015, Odeleite Beliche water system.
94/10/61/016, Υδραγωγείο Castelo de Bode.
94/10/61/016, Castelo de Bode conveyor.
94/10/ΕΚ
94/10/EC
94/18/ΕΚ
94/18/EC
94/18/ΕΟΚ
94/18/EC
94/2/EC: ψυγεία και καταψύκτες
95/12/EC: washing machines
94/20/ΕΚ
94/20/EC
94/20/ΕΚ (διατάξεις ζεύξης)
94/20/EC (couplings)
94/24/ΕΚ
94/24/EC
94/25/ΕΚ σκάφη αναψυχής
94/25/EC Recreational craft
94/28/EK
94/28/EC
94/33/EK προστασία των νέων κατά την εργασία
94/33/EC protection of young people at work
94/371/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1994 με την οποία θεσπίζονται ορισμένοι ειδικοί υγειονομικοί όροι όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά ορισμένων ειδών αυγών
Council Directive 94/371/EC laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs
94/45/EK θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους
94/45/EC establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
94/45/ΕΚ
94/45/EC
94/507/ΕΚ, 96/692/ΕΚ
94/507/EC, 96/692/EC
94/51/ΕΚ
94/51/EC
94/52/EΚ
94/52/EC
94/57/ΕΚ
94/57/EC
94/62/ΕΚ
94/62/EC
94/7/ΕΚ
94/7/EC
94/728/ΕΚ, Ευρατόμ.
94/728/EC, Euratom.
94/9/EK
94/9/EC
94/9/ΕΚ
94/9/EC
94/9/ΕΚ εκρήξιμες ατμόσφαιρες
94/9/EC Potentially explosive atmospheres
9434 περιπτώσεις παρακολούθησης, από σπουδαστές Erasmus, εντατικών κύκλων μαθημάτων γλωσσικής προετοιμασίας (αύξηση κατά 160%)·
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
946 ECU/τ
ECU 946/t
948 K€
€948 000
95 %(γ)
95%(c)
95 (βελτιωμένη ατελής καύση)
95 (enhanced lean burn)
95 g CO2/km για τα καινούργια επιβατηγά αυτοκίνητα.
95g of CO2/km for new passenger cars.
95 wt-%β
95 wt-%b
95 ΣΕΚ),  νομική βάση της οδηγίας, που αποσκοπεί στην εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού που προκύπτουν από τις διαφορές δικαιωμάτων, διαδικασιών και εσωτερικών πρακτικών.
This article is the legal basis for the directive and sets out to remove distortions of competition as a result of disparities between national rights, procedures and practices.
95 α
95 a
95 α
95a
95 α,β
95 a,b
95 ευρώ, όσον αφορά την υπέρβαση εκπομπών που σημειώνεται το ημερολογιακό έτος 2015 και τα επόμενα ημερολογιακά έτη.
(j) in relation to excess emissions in the calendar year 2015 and subsequent calendar years, 95 euros.
95 νέες αρχές σχεδιασμού οχημάτων, ιδίως για τις οδικές και τις αστικές μεταφορές (συμπεριλαμβάνονται τα καινοτόμα συστήματα πρόωσης και η ενσωμάτωση των στοιχείων καυσίμου σε εφαρμογές στον τομέα των μεταφορών),
new vehicle concepts in particular for road and urban transport, including novel propulsion systems and integration of fuel cells for transport purposes,
95 της Συνθήκης
Treaty Article 95
95% μέχρι το 2015
95% by 2015
95% σημείο
95% point
95% στις φάσεις χαμηλότερης θερμοκρασίας και 93% στις φάσεις υψηλότερης θερμοκρασίας.
95 % at lower temperature phases and 93 % at upper temperature phases.
95% του ΜΕΚ
95% of MFN
95% των δαπανών λειτουργίας ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών στην ανάπτυξη προτύπων για προϊόντα και υπηρεσίες σε κοινοτικό επίπεδο.
95% of expenditure for the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
95% των δειγμάτων για τις ακόλουθες παραμέτρους: pH, DBO5, μη ιονισμένη αμμωνία, συνολικό αμμώνιο, νιτρώδη, συνολικό υπολειμματικό χλώριο, συνολικός ψευδάργυρος και διαλελυμένος χαλκός.
95% of the samples for the parameters: pH, BOD5, non-ionized ammonia, total ammonium, nitrites, total residual chlorine, total zinc, and dissolved copper.
95.000 ειδικές συσκευασίες για λιανοπωλητές (καθεμία από τις οποίες περιείχε 200 ευρώ) ήταν διαθέσιμες από τις 10 Δεκεμβρίου 2013, εκ των οποίων περίπου 70.000 συσκευασίες πωλήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014.
95,000 specific kits for retailers (each containing EUR 200) were available since 10 December 2013, of which some 70,000 kits were sold by 1 January 2014.
95.09.65.040 - Νέο αεροδρόμιο Αθηνών στα Σπάτα.
95.09.65.040 - New Athens airport at Spata.
95.11.65.001 - Autovνa del Baix Llobregat
95.11.65.001 - Baix Llobregat expressway
95/0216 (CNS) - 95/0217 (CNS))
95/0215 (CNS) - 95/0216 (CNS) 95/0217 (CNS)
95/0321 CNS) αποσκοπεί σε συστηματοποίηση της κωδικοποίησης των νομοθετικών κειμένων περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά.
Proposal 95/0321(CNS) aims to systematize the consolidation of legal texts concerning the marketing of cereal seed.
95/1/ΕΚ6
95/1/EC6
95/11/61/024-3, Δίκτυο συλλεκτήριων αγωγών στο Gobela– Ευρύτερο Μπιλμπάο, Ισπανία.
95/11/61/024-3, Gobela Interceptor System – Greater Bilbao, Spain.
95/11/61/028-2, Επείγοντα έργα υποδομής κατά της ξηρασίας, λεκάνη απορροής Segura, εγκατάσταση επεξεργασίας υδάτων La Pedrera.
95/11/61/028-2, Urgent infrastructure against drought, Segura catchment area, La Pedrera water treatment plant.
95/11/61/028-2, Επείγοντα έργα υποδομής κατά της ξηρασίας, λεκάνη απορροής Segura, σταθμός επεξεργασίας υγρών αποβλήτων Mula.
95/11/61/028-2, Urgent infrastructure against drought, Segura catchment area, Mula waste-water treatment plant.
95/11/61/036, Κατασκευή αποχετευτικών αγωγών και σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων, Turia II.
95/11/61/036, Construction of sewer lines and waste-water treatment plant, Turia II.
95/11/61/039-1, Κατασκευή του σταθμού επεξεργασίας υγρών αποβλήτων Alcudia στη νήσο Μαγιόρκα.
95/11/61/039-1, Construction of Alcudia waste-water treatment plants on Majorca.
95/11/61/041, Ανακύκλωση συσσωρευτών και λαμπτήρων φθορισμού, εργοστάσιο Vilomara.
95/11/61/041, Recycling of batteries and fluorescent lamps, Vilomara Plant.
95/11/65/004 τροποποίηση
95/11/65/004 amendment
95/15/ΕΚ
95/15/EC
95/16/ΕΚ ανελκυστήρες
95/16/EC Lifts
95/18/ΕΚ
95/18/EC
95/26/ΕΚ
89/646/EEC
95/26/ΕΚ
95/26/EC
95/26/ΕΟΚ
95/26/EEC
95/28/ΕΚ
95/28/EC
95/28/ΕΚ (συμπεριφορά κατά την καύση των υλικών)
95/28/EC (flammability)
95/28/ΕΟΚ
95/28/EC
95/46/ΕΚ σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων και ελευθεριών των ατόμων, κυρίως του δικαιώματος  Ö στην προστασία των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα Õ ιδιωτικής ζωής, και αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θα πρέπει ð να εξειδικευτούν όσον αφορά την ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων, τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων και την εποπτεία της προστασίας των δεδομένων ï να συμπληρωθούν ή να διευκρινιστούν, ιδίως σχετικά με ορισμένους τομείς.
95/46/EC regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to Ö the protection of personal data concerning them Õ privacy, with regard to the processing of personal data should be ð specified in respect of the responsibility for the processing of the data, of safeguarding the rights of data subjects and of the supervision of data protection ï supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned.
95/50/ΕΚ
95/50/EC
95/54/EK
95/54/EC
95/59/EΚ
95/59/EC
95/60/EC: πλυντήρια-στεγνωτήρια
96/60/EC: washing machines-tumble dryers
95/63/ΕΚ
95/63/EC
95/64/ΕΚ
95/64/EC
95/67/ΕΚ
95/67/EC
95/67/ΕΚ (ΕΕ L 314, 28.
91/633/EEC (OJ L 339, 11.
95/70/EΚ
95/70/EC
95/70/ΕΚ
95/70/EC
95/93 του Συμβουλίου
‘Article 10a
95/93 του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1993 σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες
amending Council regulation (EEC) N° 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες
common rules for the allocation of slots at Community airports
950 ευρώ ανά τόνο τόνου που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενο αεροπορικώς για μέγιστη ποσότητα 1 619 τόνων ανά έτος·
EUR 950 per tonne of tuna marketed by air for up to 1 619 tonnes a year;
950.000 ζώα
950.000 animals
9503 00 35 έως 9503 00 99
9503 00 35 to 9503 00 99
9509 ήτοι 3,15% του προϋπολογισμού
9 509, i.e. 3.15% of the Budget
9509 ήτοι 3,15% του προϋπολογισμού
9509 i.e. 3.15% of the Budget
953 εκατομμύρια ευρώ (τιμές 1999 1)
€953 million (1999 prices1)
95: περισσότερο αναγκαίο προσωπικό
95: more staff needed
95 % και άνω, μικρότερη όμως του 97,5 %
95 % or more but less than 97,5
95 % κατά βάρος
95 % by weight
95 % των δειγμάτων για τις παραμέτρους «αλατότητα» και «διαλυμένο οξυγόνο»·
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 000 EUR
95.000€
95ο εκατοστημόριο = antilog ((μ)+(1,65 x σ))
95 percentile = antilog ((m)+(1.65 x s))
96
Art.
96 α
96 a
96 γ
96 c
96 εμπειρογνώμονες *650
96 experts*650
96 προηγμένες τεχνικές σχεδιασμού και παραγωγής που θα βελτιώνουν την ποιότητα, την ασφάλεια, τις δυνατότητες ανακύκλωσης, την άνεση και οικονομική απόδοση·
advanced design and production techniques leading to improved quality, safety, recyclability, comfort and cost-effectiveness ;
96 της ΟΕΕ του ΟΗΕ1
UNECE Regulation No 96.1
96 της ΟΕΕ του ΟΗΕ1)
UNECE Regulation No 96.1
96 της Συμφωνίας του Κοτονού, η ΕΟΚΕ θεωρεί αναγκαία μια πιο δυνατή παρέμβαση στα Φίτζι, εν όψει μάλιστα των εκλογών του 2014 και της  διαδικασίας κατάρτισης του νέου Συντάγματος.
Despite the application of Article 96 of the Cotonou Agreement, the EESC believes that firmer action is required with respect to Fiji, also with a view to the elections to be held in 2014 and the process of defining the new Constitution.
96 της Συμφωνίας του Κοτονού, η ΕΟΚΕ θεωρεί αναγκαία μια πιο δυνατή παρέμβαση στα Φίτζι, εν όψει μάλιστα των εκλογών του 2014 και της διαδικασίας κατάρτισης του νέου Συντάγματος.
Despite the application of Article 96 of the Cotonou Agreement, the EESC believes that firmer action is required with respect to Fiji, also with a view to the elections to be held in 2014 and the process of defining the new Constitution.
96 χγρ.
96 kg
96% των νέων που περάτωσαν με επιτυχία τη βασική εκπαίδευση θα συνεχίσουν τις σπουδές τους μέχρι το 2008
96% of those completing basic education to move on to further education by 2008
96/0014 - Πρόταση για το μέλι
96/0114 - Proposal on Honey
96/0113 - Πρόταση για τα σάκχαρα
96/0113 - Proposal on sugars
96/0115 - Πρόταση για τους χυμούς φρούτων κλπ.
96/0115 - Proposal on fruit juices etc.
96/10/ΕΚ
96/10/EC
96/100/ΕΚ
96/100/EC
96/11/65/002, Εγκάρσιος άξονας Καταλωνίας: Art____Ζ_M__qK_ΘΞb_ΐΚb_0ªC_XΞb_Ψή Ταμείου Συνοχής 19,3 εκατ.
Maria d’Oló - Cohesion Fund contribution ?19.3 million.
96/13/ΕΚ ( ΕΕ L 66, 16.
92/16/EEC (OJ L 75, 31.
96/13/ΕΟΚ
96/13/EEC
96/16/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 78 της 28/03/1996, σ.48).
Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products (OJ L 78 of 28.3.1996, p. 27).
96/20/ΕΟΚ
96/20/EC
96/27/EΚ
96/27/EC
96/27/ΕΚ
96/27/EC
96/27/ΕΚ (πλευρικές συγκρούσεις)
96/27/EC (side impact)
96/29 Ακτινοπροστασία
96/29 – Radiation Protection
96/34/EK συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES (97/75/EK - Ηνωμένο Βασίλειο) (ημερομηνία στόχος: 15.12.99)
96/34/EC framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (97/75 – UK) (deadline:15.12.99)
96/389/ΕΚ
96/389/EC
96/390/ΕΚ
96/390/EC
96/43/ΕΚ
96/43/EC
96/48/ΕΚ
96/48/EC
96/48/ΕΚ σιδηροδρομικά συστήματα μεγάλης ταχύτητας
96/48/EC High-speed rail systems
96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας 12.
N° 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system13.
96/502/ΕΚ
96/502/EC
96/57/EΚ
96/57/EC
96/57/ΕΚ: απαιτήσεις για ενεργειακή απόδοση για ψυγεία και καταψύκτες
96/57/EC: energy efficiency requirements for fridges and freezers
96/61 Έλεγχος ρύπανσης
96/61 Pollution Control
96/61/ΕΚ
96/61/EC
96/63/ΕΚ
96/63/EC
96/70/ΕΚ
96/70/EC
96/71/EK απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών (ημερομηνία στόχος: 16.12.99)
96/71/EC posting of workers in the framework of the provision of services (deadline: 16.12.99)
96/74/EΚ
96/74/EC
96/79/EΚ
96/79/EC
96/79/ΕΚ
96/79/EC
96/79/ΕΚ (μετωπική κρούση)
96/79/EC (frontal impact)
96/82 Επικίνδυνες ουσίες
96/82 Dangerous Substances
96/84/ΕΚ
96/84/EC
96/97/EK εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης (τροποποίηση της οδηγίας 86/378)
96/97/EC implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (amendment Dir 86/378)
96/98/ΕΚ εξοπλισμός πλοίων
96/98/EC Marine equipment
960 τόνοι
960 tonnes
961.220 ευρώ) έχει δαπανηθεί από τις αρχές της Μάλτας.
EUR 961 220) has been spent by the Maltese authorities.
96121, 96122, 96191-96195
96121,96122, 96191 to 96195
96121, 96122, 96191-96199, 96491, 96492, 96499
96121,96122, 96191 to 96199, 96491, 96492, 96499
964/98
ENVI
965 εκατ.
€965 mn
966/2012.
According to Art.
968 ΒΦ
BF 968
97
n.a.
97 α,δ
97 a,d
97 η
97 h
97 με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας των σιδηροδρομικών και θαλάσσιων μεταφορών, την κάλυψη των αναγκών διαλειτουργικότητας ενός ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών και την κατοχύρωση της νοήμονος και ασφαλούς μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων ιδίως για τις οδικές και θαλάσσιες μεταφορές:
with a view to making rail and maritime transport more effective, and addressing the interoperability needs of a single European Railway System and assuring intelligent and safe transport of passengers and freight in particular for road and maritime transport:
97,43 Ecu/T1
97.43 ECU/t1
97,5 % και άνω
97,5 % or more
97.11.61.001
Catalonia) 97/11/61/001
97/0029 (SYN)
97/0029  (SYN)
97/0349 SYN, εισηγητής: ο κ.
The rapporteur introduced the opinion.
97/11/ΕΚ
97/11/EC
97/11Αξιολόγηση περιβαλλοντικού αντικτύπου
97/11Environmental Impact Assessment
97/13/ΕΚ
97/13/EC
97/17/EC: πλυντήρια πιάτων
97/17/EC: dishwashers
97/2/ΕΚ
97/2/EC
97/23/ΕΚ εξοπλισμός υπό πίεση
97/23/EC Pressure equipment
97/24/ΕΚ7
97/24/EC7
97/27/ΕΚ
97/27/EC
97/27/ΕΚ (μάζα και διαστάσεις)
97/27/EC (masses and dimensions)
97/27/ΕΟΚ
97/27/EC
97/31/ΕΚ
97/31/EC
97/33/ΕΚ
97/33/EC
97/36/ΕΚ
97/36/EC
97/37/EΚ
97/37/EC
97/42/EK Αιτιολογική Σκέψη 13 (Προσαρμοσμένο)+
97/42/EC recital 13 (adapted)+
97/42/ΕΚ
97/42/EC
97/42/ΕΚ Τρίτο σημείο αναφοράς (Προσαρμοσμένο)+
97/42/EC 3rd citation (adapted)+
97/43 Ακτινοπροστασία
97/43 Radiation Protection
97/49/ΕΚ
97/49/EC
97/54/EK
97/54/EC
97/54/ΕΚ
97/54/EC
97/55/EK
97/55/EC
97/58/ΕΚ
97/58/EC
97/60/EΚ
97/60/EC
97/66/ΕΚ
97/66/EC
97/68/EΚ
97/68/EC