natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IV.1 και προπαντός IV.2), η οποία αποτελεί τομέα όπου εφαρμόζονται όσα προβλέπονται στην οδηγία 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες για το περιβάλλον, η ΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στη δημόσια διάδοση των δραστηριοτήτων επιθεώρησης και, προπαντός, να οριοθετηθεί ευκρινώς το νόμιμο δικαίωμα αίτησης αυτών των πληροφοριών, διότι στην πράξη υπάρχει συχνά άρνηση χορήγησής τους.
IV.1 and especially VI.2), which is covered by Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment, the Committee considers that more stress should be placed on publicising the inspection activities and that above all the legitimate right to request such information should be clearly defined, seeing that in practice it is often refused.
IV.1.γ – ευχέρεια πρόσβασης, διάδοση και μεταφορά
IV.1.c – openness, dissemination and transfer
IV.2 Δράσεις ενημέρωσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης
IV.2 Information, monitoring and assessment measures
IV.2 Μεγαλύτερη προσοχή στην αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών
IV.2 Greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
IV.2) Πληροφορίες για τα μέλη*
IV.2) Member information
IV.2.α – ενημέρωση, τηλεματικές συνδέσεις και βάσεις δεδομένων
IV.2.a – information, telematic links and data banks
IV.2.β – παρακολούθηση και αξιολόγηση
IV.2.b – monitoring and assessment
IV.3 Αποδοτικότερα συστήματα κρατικών εσόδων
IV.3 More efficient government revenue systems
IV.4 Τακτική επισκόπηση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών
IV.4 Regular review of the quality of public finances
IVa (ύδατα ΕΚ)
IVa (EC waters)
Ivan KOKALOV (BG-II)
Kokalov (BG-II)
Ivan Lichner (για την εισηγήτρια)
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan Lichner (για τον εισηγητή)
Ivan Lichner (for the rapporteur)
Ivan VOLEŠ
Mr Peter bachratỲ
Ivan VOLEŠ (CZ-I)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan VOLEŠ (Εργοδότες - CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan VOLEŠ (Εργοδότες – CZ)
Ivan Voleš (Employers – CZ)
Ivan VOLEŠ (ΟΜ.
Ivan Voleš (Gr.
Ivan VOLEŠ (ΟΜ.
Mr Ivan Voleš (GR.
Ivan Voleš (CZ - I)
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan Voleš (Εργοδότες - CZ)
Ivan Voleš (Employers - CZ)
Ivan Voleš, Μέλος της ΕΟΚΕ, εισηγητής των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ με θέμα "Πράξη για την ενιαία αγορά" και "Βασικές δράσεις προς την κατεύθυνση μιας Πράξης ΙΙ για την Ενιαία Αγορά "
Ivan Voleš, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act' and 'Key Actions towards a Single Market Act II'
Ivanica (ΓΔ ENV)
Ivanica (DG ENV)
Ivano CASELLA (για την Ομάδα I)
Mr Ivano Casella (for Group I)
IVANOVA (για την Ομάδα I)
Ivanova (for Group I)
IVASCU
Ivaşcu
IVASCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
Ivascu (RO-II) (άρθρο 62– Dandea)
Ivascu (RO-II) (Rule 62 - Dandea)
IVASCU, Minel
IvaŞcu, Minel
IVAŞCU (RO – III)
Mr Ivaşcu (RO-II)
Ivaşcu (RO-II)
Mr Lechner (AT-II)
IVAȘCU (RO-II)
Ivascu (RO-II)
IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivaşcu (RO-II)
IVAȘCU (RO-II)
Mr Ivașcu (RO-II)
IvaȘcu, Minel
IvaŞcu, Minel
Ivașcu (RO-ΙΙΙ)
III - RO)
Ivașcu (RO-ΟΜ.II)
Hencks (LU-GRII)
Ivașcu, Minel
Ivaşcu, Minel
IVENS, B.
FORATOM
Iversen
Jahier
Iveta Purne, Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας της Λετονίας κήρυξε την έναρξη της διάσκεψης.
The conference was opened by Mrs Iveta Purne, Minister of Welfare of Latvia.
Ivonne HERRERA (NO), Ανώτερη επιστημονική υπάλληλος στο τμήμα ασφάλειας και προστασίας της μηχανικής λογισμικού του SINTEF ICT, με εικοσαετή και πλέον πείρα στον κλάδο και με ειδίκευση στη μηχανική των ηλεκτρονικών συστημάτων αεροσκαφών, στη συντήρηση, στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και στις αναλύσεις ασφάλειας για τους κλάδους της αεροπορίας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου· μέλος της πρώτης επιτροπής ενδιάμεσης αξιολόγησης του 2010.
Ivonne HERRERA (NO), Senior Scientist at SINTEF ICT, Department of Software Engineering Safety and Security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment Panel in 2010;
Ivor Crewe (Essex University, UK)·
Ivor Crewe (Essex University, UK);
IWP -c-4
IWP-c-4
IWP -c-5
IWP-c-5
IWP -v-4
IWP-v-4
IWP -v-5
IWP-v-5
IX Εκπαίδευση και επιμόρφωση - Επιλογή 1
IX Education and Training - Option 1
IX – Ανάπτυξη μιας πολιτικής ανάθεσης δραστηριοτήτων σε τρίτους
IX - Developing an Externalisation Policy
ix) διοικητικές εργασίες.
(ix)  administrative work.
ix) η βιοτεχνολογία
ix) biotechnology
ix) οδό χορήγησης και δοσολογία,
(ix) administration route and amounts to be administered ,
ix) σελάχι του είδους Mobula hypostoma·
(ix) lesser devil ray (Mobula hypostoma);
ix) στο στοιχείο ιγ) οι λέξεις «του πατρός και της μητρός» αντικαθίστανται από «του ασκούντος γονική μέριμνα ή του νόμιμου κηδεμόνα».
(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
ix) τη χρήση συνδυασμών δικτυών με μεγέθη ματιών 16 έως 31 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm ή 80 έως 99 mm και μεγαλύτερων ή ίσων προς 100 mm στις περιοχές 1 και 2 του Skagerrak και Kattegat·
the use of combinations of nets with mesh sizes 16 to 31mm and greater than or equal to 100mm or of 80 to 99mm and greater than or equal to 100mm in Regions 1 and 2 except the Skagerrak and Kattegat;
ix) τις εισαγωγές·
(ix) imports;
ix)(η)
(ix)(h)
ix.
i.
IX.
V.
IX.
VII.
Izmit (Νικομήδεια) / TR
Izmit / TR
Izquierdo Bartolomι
Izquierdo Bartolomé
IZQUIERDO PERIS (ΓΔ XV)
Izquierdo Peris (DG XV)
Izvrsna direktorka / Εκτελεστική Διευθύντρια
Executive Director
Izνοznik blaga, zajetega s tem dοkumentοm (pοοblastilο carinskih οrganον št.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št.
I  – ES) στους κόλπους του ΠΕΑ.
I – ES) within the SMO.
I ‑ Εισαγωγή.....
I. Introduction
I – BE
I – BE
I – BG
I – BG
I – DE
I – DE
I – EL), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2015.
I – EL), a member since 21 September 2015.
I – ES) αντικαθίσταται από την κα Madi SHARMA (ΟΜ.
I – ES) would be replaced by Madi SHARMA (Gr.
I – FI
Gr. I – FI
I – FI
I – FI
I – FR), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
I – FR), a member since 21 September 2010.
I – HR
I – HR)
I – HR)
I–HR)
I – LU
Gr. I – LU
I – LU
I – LU
I – LU), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 7 Νοεμβρίου 2014.
I – LU), a member since 7 November 2014.
I – NL
Gr. I – NL
I – PL
I – PL
I – PT
I – PT
I – RO
I – RO
I – SK
I – SK
I – UK
I – UK
I – UK) στη μόνιμη ομάδα «Ένταξη των Ρομά»
I – UK) in the Permanent Study Group on the Inclusion of the Roma.
I – ΑΤ
I – AT
I – ΙΤ
I – IT
I – ΜΤ
I – MT
Iñiguez Yuste
Mr Arturo Iniguez Yuste
Ióôoñéêü
Background
IΙ - F)
II-F)
IΙ – AT)
II-AT)
IΙ – BE)
II-BE)
IΙ – DE)
II-DE)
IΙ – DE)
III-DE)
IΙ – EL)
II-EL)
IΙ – ES)
II-ES)
IΙ – FI)
II-FI)
IΙ – FR)
II-FR)
IΙ – IT
II - IT
IΙ – IT
II – IT
IΙ – IT
II – IT)
IΙ – IT
II–IT
IΙ – IT)
II-IT)
IΙ – LU)
II-LU)
IΙ – NL)
II-NL)
IΙ – PT)
II-PT)
IΙ – SE)
II-SE)
IΙ – SK
II – SK
IΙ – SK
II–SK
IΙ – SV)
II-SE)
IΙ – UK
II – UK
IΙ – ΙΣΠ.)
II-ES)
IΙ-P)
II-P)
IΙ.
II.
IΙI – IT)
III – IT)
IΙI – RO
III–RO
IΙI – ΙE), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
IΙI-EL)
III-EL)
IΙΙ - DK)
III-DK)
IΙΙ - IE)
III-IE)
IΙΙ - IT)
III-IT)
IΙΙ – DE)5
III-DE)3
IΙΙ – SE)
III-SE)2
IΙΙ – UK)2
III-UK)3
IΙΙ.
III.
IΝΤ/133
INT/133
IΝΤ/137
INT/137
IΝΤ/139
INT/139
IΝΤ/151
INT/151
IΝΤ/153
INT/153
IΝΤ/156
INT/156
IΝΤ/163
INT/163
IΤ
IT
IΧ.
IX.
IΧ.
VIII.
iα)
(ia)
Iατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευνας
Medical applications from nuclear research
Iατρική ς Εργασίας
Iατρική thς Εργασίας
Iατρικό πιστοποιητικό χορηγείται σε χειριστή εφόσον αποδεικνύεται ότι αυτός/ή συμμορφώνεται με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για τη διασφάλιση της τήρησης των βασικών απαιτήσεων καλής υγείας.
A pilot shall be issued a medical certificate when it is shown that he or she complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements governing medical fitness.
Iδιαίτερα προβλήματα υπάρχουν στα κράτη μέλη με, ως επί το πλείστον, γεωργική υποδομή.
There are particular problems in Member States which are still overwhelmingly based on agriculture.
Iδιαίτερα τονίζει τη δυνατότητα ενίσχυσης της απασχόλησης μέσω μιας καινοτόμου πολιτικής για την εργασία5.
In particular the Committee stresses the opportunity for promoting employment through innovative working time policy5.
Iδιαίτερες πληρoφoρίες για τoν κινητήρα
Specific engine information
Iδιαίτερη πρoσoχή θα δoθεί στηv οριζόντια ενσωμάτωση των θεμάτων φύλου στα ανακύπτοντα θέματα της συνεργασίας για την ανάπτυξη, περιλαμβανομένων επειγουσών δράσεων και δράσεων για την αντιμετώπιση κρίσεων, δικαιωμάτων του ανθρώπου και θεμάτων εκδημοκρατισμού, μακροοικονομικών αναλύσεων καθώς και θεμάτων γενετησίων δικαιωμάτων και υγείας, ιδίως στον τομέα της αναπαραγωγής.
Particular attention will be given to mainstreaming gender issues in emerging areas of development cooperation, including emergency operations, and crisis prevention, human rights and democratisation, macro-economic analysis and sexual and reproductive health and rights.
Iδιαίτερη πρoσoχή θα δίδεται σε σχέδια πoυ αφoρoύν τις λιγότερo διαδεδoμένες και διδασκόμενες γλώσσες.
Special attention will be paid to projects on less widely used and taught languages.
Iισοπρένιο (σταθεροποιημένο)
isoprene (stabilized)
Iκανότητες
Capacities
Iνδία
Rep.
Iνδενο(1,2,3-cd)πυρένιο
Indeno(1,2,3-cd)-pyrene
Iνδενο[1,2,3-c,d]πυρένιο
Indeno(1,2,3-cd)pyrene
Iνδονησία
Indonesia
Iνονού, ο οποίος και από προσωπική πείρα είναι προσηλωμένος στις αξίες της δημοκρατίας, απάντησε ότι η σημερινή τουρκική κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να προχωρήσει στο δρόμο της εκδημοκρατικοποιήσεως, αλλά χρειάζεται ακόμη λίγο χρόνο.
Inönü, who is not insensitive to the merits of democracy (partly out of personal experience), replied that the present Turkish Government was determined to go further down the path of democratization but that more time was needed.
Iράκ
Iraq
Iράν
Iran
Iραλανδία
Ireland
Iρλ.
IRL
Iρλ4
yes
Iρλαvδία
Ireland
Iρλανδία
49.9
Iρλανδία
50.1
Iρλανδία:
Ireland:
Iρλανδία: Έκθεση του Ιουνίου 1997
Ireland: Report of June 1997
Iρλανδία: ο στόχος είναι 2,5% του ΑΕΠ, το οποίο ισοδυναμεί κατ’ εκτίμηση με το 2,0% του ΑΕΠ.
IE: the target is 2.5% of GNP, which is estimated to be equivalent to 2% of GDP.
Iρλανδια
Ireland
Iσλανδίαd
Iceland
Iσοδρίνη7
Isodrin7
Iστορικο
Background
Iστορικό
Precedents
Iστορικό και σκοπός της ανακοίνωσης
Background and Purpose of the Communication
Iστορικό της ανακοίνωσης
background to the Communication
Iστορικό της γνωμοδότησης
Basis of the Opinion
Iστορικό της επισκόπησης
Background for the review
iσχυουσα κατάσταση όσον αφορά τους κοινοτικούς στόχους
Current situation as regards the Community objectives
Iσχύει για παραλλαγές :
Applicable to variants:
Iσχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
Existing provisions in the area of the proposal
Iσχύς (ή φoρoλoγική(ές) κλάση(εις))
Fiscal horsepower(s) or class(es)
Iσχύς (ή φoρoλoγική(ές) κλάση(εις)) (εφόσον ισχύει)
Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)
Iσότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 2006-2010
Equality between women and men 2006-2010
Iταλία
IT
Iταλία**
Italy
Iταλία14
Italy14
Iταλία8
Italy8
Iταλία:
Italy:
Iταλία: Έκθεση του Ιουλίου 1997
Italy: Report of July 1997
Iταλία: Για να ενθαρρυνθεί η δικτύωση καινοτόμων ΜΜΕ, ψηφίστηκε νόμος τον Ιούλιο του 2010 που διέπει τα δίκτυα εταιρειών και τους παρέχει φορολογικά, διοικητικά και χρηματοοικονομικά κίνητρα59.
Italy: In order to encourage the networking of innovative SMEs, a law was adopted in July 2010 regulating companies’ networks and providing those networks with fiscal, administrative and financial incentives59.
Iταλια
Italy
Iταλικά
Italian
Iταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής357
Italy v Commission357
Iταλικό Λευκό Βιβλίο για την αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (1999).
Italian White Paper for the valorisation of Renewable Energy Sources (1999).
Iχθύες γλυκέος ύδατος π.δ.κ.α.
Freshwater fishes n.e.i.
I‑20139  MILANO
I – 20139 MILAN
I–BE)
INT/261
I–CZ)
I – CZ)
I–PL), στην κατηγορία αυτή.
I–PL) had joined the category.
I–SK
I – SK
j στρατηγικές για την ενημέρωση των εργαζομένων στον κλάδο της βιοτεχνικής και μικρής κλίμακας εξόρυξης χρυσού, καθώς και των πληττόμενων κοινοτήτων·
j strategies for providing information to artisanal and small-scale gold miners and affected communities;
j) πρόβλεψη συστήματος κυρώσεων, οικονομικών (πρόστιμα) ή άλλων, όπως αποκλεισμός ή ανάκληση της έγκρισης των συμμετεχόντων·
j) Provision of a system of fines or other penalties, such as expulsion or loss of accreditation of participants
J-L Dehaene και A.
Dehaene, A. Duff)
J.
(2)
J.
2.
J.
34547
J.
Banyai
J.
Ing.
J.
J.I.
J.
José.
J.
Mr
J.
O.J.
J.
of the
J.
Stoltz
J., 2004, A “Good Quality Finance Rule”, EPC Issue Paper N° 12.
Padoan, P.C., Rodrigues, M.J., 2004, A "Good Quality Finance Rule", EPC Issue Paper No 12.
J., 2004, A “Good Quality Finance Rule”, EPC Issue Paper N° 12.
Padoan, P.C., Rodrigues, M.J., 2004, A "Good Quality Finance Rule", EPC Issue Paper N° 12.
J.-J.
RAMAEKERS
J.-P.
2.88
J.: Sicherheit der Rohstoffversorgung – Eine politische Herausfor­derung?!
Matthes, F.C. and Ziesing, H.J.: Sicherheit der Rohstoffversorgung – Eine politische Herausforderung?
J.: Sicherheit der Rohstoffversorgung – Eine politische Herausfor­derung?!
Rohstoffvorkommen und -verfügbarkeit.
J.LARDIN (F-III) (art62-OLSSON)
Mr Lardin (F-III) (Rule 62-Mr Olsson)
J.VAN IERSEL (NL-I)
Mr van Iersel (NL-I)
J70 - 5/203
J 70 - 5/203
Jaakko WEURO (για τον Εισηγητή)
Mr Jaakko Weuro (for the rapporteur)
Jaana Kaipainen (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
JAARSMA
Johansen
JAARSMA
Mr Jaarsma
JAARSMA (Gr. III-N) συμμετέχει στα τμήματα:
III - NL) would join the following sections:
JAARSMA (NL-III) που διορίστηκε πρόσφατα σε αντικατάσταση του κ.
Mr Jaarsma had recently been appointed to replace Mr Stokkers.
JAARSMA (Ομάδα ΙΙΙ - Ν), σε αντικατάσταση του κ. Antoon STOKKERS, μέλους της Ομάδας ΙΙΙ που παραιτήθηκε.
III - Netherlands), who replaces Mr Antoon Stokkers, outgoing member of Group III.
JAARSMA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Jaarsma (proxy for Meyer)
JAARSMA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου EVANS)
Jaarsma (proxy for Evans)
JAARSMA που παραιτήθηκε.
Jaarsma, outgoing member.
Jabiru mycteria (I)
Mycteria cinerea (I)
Jacaques MOREAU
Jacques MOREAU
Jacek Krawczyk (PL-Ι)
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Jacek KRAWCZYK (PL-Ι)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK (Εργοδότες - PL)
Jacek Krawczyk (Employers - PL)
Jacek KRAWCZYK (Εργοδότες – PL)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK (Εργοδότες – PL)
Jacek Krawczyk (Employers–PL)
Jacek KRAWCZYK (Ομάδα εργαζομένων - PL)
Jacek Krawczyk (Employers – PL)
Jacek KRAWCZYK, Αντιπροέδρου της ΕΟΚΕ και προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού , σχετικά με την κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων της ΕΟΚΕ για το 2012 (παρουσίαση και συζήτηση)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Jackie Hunter (Πρόεδρος) (UK) Διευθύνουσα Σύμβουλος της OI Pharma Partners Ltd.
Jackie Hunter (Chair) (UK) CEO of OI Pharma Partners Ltd.
JACKSON
HOFMAN
JACKSON
Petrie
JACKSON
Rossitto
JACKSON Dennis
Mr JACKSON Dennis
JACKSON*
Jackson
Jacky Barry (για την Ομάδα II)
(Group II expert)
JACOB (Απασχόληση E/2)
Jacob (Employment E/2)
Jacob BAGGE MANSEN
Mr Jacob Bagge Mansen
Jacob Söderman ήταν ο πρώτος ευρωπαίος διαμεσολαβητής κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση και η θητεία του έληξε στο τέλος Μαρτίου 2003.
Mr Jacob Söderman served as European Ombudsman during the reporting period until the end of March 2003.
JACOBSEN (ΓΔ SANCO)
JACOBSEN (DG SANCO)
Jacqmain 155,
Jacqmain, 155
Jacqmain, 155
Emile Jacqmain, 155
Jacqmain, 162
Jacqmain 162
Jacqueline ROUSSEAUX (για την Ομάδα III)
Mrs Jacqueline ROUSSEAUX (Group III)
Jacqueline ROUSSEAUX (για την Ομάδα ΙΙΙ)
ROUSSEAUX (Group III)
Jacques  MOREAU
Jacques MOREAU
Jacques de CEAURRIZ ( για τον εισηγητή)
Prof. Jacques de Ceaurriz (Rapporteur)
Jacques DELORS
10.30 a.m.
Jacques Duron και Jean-Marc Roirant θα αναφερθούν στη συμβολή της ΕΟΚΕ στην προετοιμασία της εαρινής συνόδου κορυφής του 2007 (στα πλαίσια της διαδικασίας της Λισσαβώνας) καθώς και στην κατάρτιση της Λευκής Βίβλου για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνιών.
The French ESC's contribution to preparations for the 2007 Spring Summit (regarding the Lisbon process) and to the White Paper on a European Communication Policy will be the subject of speeches by Jacques Duron and Jean-Marc Roirant.
Jacques Glorieux (BE/3.
Mr Glorieux (BE-Cat.
Jacques GUIBE (για την Ομάδα III)
Jacques GUIBE (for Group III)
Jacques LEKENNE (για την Ομάδα II)
M. Jacques LEKENNE (for Group II)
Jacques Lemercier (FR-ΟΜ.II)
Jacques Lemercier (FR-Gr.
Jacques Lemercier (FR-Ομ.
Jacques Lemercier (FR-Gr.
Jacques LEMERCIER (Εργαζόμενοι - FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques LEMERCIER (Εργαζόμενοι – FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques LEMERCIER (Εργαζόμενοι– FR)
Jacques Lemercier (Workers – FR)
Jacques MERAUD
Mr Jacques Meraud
Jacques MOREAU
ABEJON RESA
Jacques MOREAU
BOTTAZZI
Jacques MOREAU
J. MOREAU
Jacques MOREAU
Jacques MOREAU.
Jacques MOREAU
N.B. Appendix overleaf.
Jacques MOREAU
N.B.: Appendices overleaf.
Jacques MOREΑU
Jacques MOREAU
Jacques MÉRAUD (για την Ομάδα III)
Mr Jacques Méraud (for Group III)
Jacques PE
Jacques Pé
Jacques PERTEK (για την Ομάδα I)
Professor Jacques PERTEK (for Group I)
Jacques PROVENSAL (για την Ομάδα Ι)
(for Group I)
Jacques PΙ (Ομάδα II-F), που παραιτήθηκε.
II - F), who had resigned.
Jacques SANTER, Προέδρου της Επιτροπής, να αναπτυχθεί ιδιαίτερη "δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη" με τη μορφή ενός "συμφώνου εμπιστοσύνης".
The Committee thus welcomes the proposal by Commission President Santer of a confidence pact for employment in Europe.
Jacques SENAVE (FR) (για την Ομάδα Ι)
Mr Jacques SENAVE (for the Group I)
Jacques VOISIN (ΟΜ II - FR),  μέλους που παραιτήθηκε.
II - FR), who had resigned.
Jacquez·
Jacquez;
JACQUIN (AGRI)
Mr Pirotte (ENV)
JACQUIN, ΓΔ AGRI
Jacquin, DG AGRI
Jade : μέσα από τη γραμμή που συνδέει τον ανώτατο φανό του Schillighörn και το κωδωνοστάσιο του Langwarden.
Jade: inside a line linking the Schillighörn upper light and Langwarden church tower.
JAHIER
Drbalova
JAHIER
Junck
JAHIER
Mr/Ms
JAHIER
Pezzini
Jahier
Stantic
JAHIER  (IT-III)
Jahier (IT–III)
JAHIER  (IT-III)
Mr Jahier (IT - III)
JAHIER (art.
Regner (AT/DE-II)
JAHIER (III gr.
Mr Jahier (Gr.
JAHIER (IT
Mr Jahier (IT-III)
Jahier (IT) (πρόεδρος)
Mr Jahier (IT) (president)
JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (III-IT)
JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (III – IT)
JAHIER (IT-III)
Mr Jahier (IT - III)
Jahier (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
Jahier (IT-III) (Άρθρο 62 - κ.
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
Jahier (IT-III) (Άρθρο 62 κ.
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
JAHIER (IT-III) (άρθ.62 GRASSO)
JAHIER (IT-III) (Rule 62 GRASSO)
JAHIER (IT-Ομ.
Jahier (IT-Gr.
Jahier (IT–III) (άρθρο 62 – Nilsson)
Jahier (IT–III) (Rule 62 – Nilsson)
Jahier (IΤ-III)
Jahier (IT-III)
JAHIER (Εισηγητής)
Jahier (rapporteur)
JAHIER (ΟΜ III – IT)
III – IT)
JAHIER (ΟΜ III-IT)
III-IT)
JAHIER (ΟΜ.III-IT)
III-IT)
JAHIER (Ομ.
Mr Jaiher
JAHIER (Ομ.III-IT)
III-IT)
JAHIER (άρθρο 61 κα van Turnhout)
JAHIER (Rule 61 – Ms van Turnhout)
JAHIER (άρθρο 61 του κ.
JAHIER (Rule 61 - Mr Scalvini)
JAHIER (άρθρο 62 Confalonieri) (IT-III)
Jahier (Rule 62 Confalonieri) (IT-III)
JAHIER (άρθρο 62 GRASSO)
JAHIER (RULE 62 GRASSO)
JAHIER (άρθρο 62 – NILSSON) (IT – III)
Jahier (Rule 62 - Nilsson) (IT- III)
Jahier (άρθρο 62 – NILSSON) (IT – III)
Jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT – III)
JAHIER (άρθρο 62 – TARICCO) (IT-III)
Jahier (Rule 62 – Taricco) (IT-III)
JAHIER (πρόεδρος της Ομάδας III) απαριθμεί τα στοιχεία που καθόριζαν, κατά τη γνώμη του, την προσωπικότητα του Προέδρου SEPI: η μεγάλη του πεποίθηση, η υπομονή του κατά τον διάλογο και η εμπιστοσύνη του προς τα ευρωπαϊκά όργανα.
Mr Jahier (president of Group III) said that for him, Mr Sepi had been first and foremost a man of great conviction, a patient partner in dialogue, with great trust in the European institutions.
Jahier Luca
Jahier, Luca
JAHIER Luca
Schweng, Christa
Jahier Luca (IT-III)
Luca Jahier (IT-III)
Jahier Luca (IT-III)
Mr Jahier (IT-III)
JAHIER Luca, πρόεδρος της Ομάδας III
JAHIER Luca, Group III President
JAHIER λαμβάνει το λόγο προκειμένου να ζητήσει, με την ευκαιρία της κατάρτισης του χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2014, να εξεταστεί, κατά τον προγραμματισμό των συνεδριάσεων, κατά πόσον θα ήταν δυνατόν να πραγματοποιούνται περισσότερες σύνοδοι ολομέλειας της ΕΟΚΕ κατά τις εβδομάδες που οι εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι παρόντες στις Βρυξέλλες.
Following the discussion, Mr Jahier made a statement, asking that, with a view to the preparation of the 2014 calendar, the programming of meetings take account of the desirability of holding more EESC sessions, if possible to coincide with the weeks in which MEPs were present in Brussels.
JAHIER που επανέρχεται στο ζήτημα του εξορθολογισμού της χρήσης του χρόνου και των υπηρεσιών διερμηνείας και ο κ.
Mr Jahier reiterated the conditions for rationalising time management and for using the services of interpreters.
Jahier προτείνει επίσης την αξιολόγηση των «σημείων επαφής» προκειμένου να μπορεί το Προεδρείο, πριν από το τέλος του έτους, να έχει μια ακριβή ιδέα για τις επιπτώσεις της πρωτοβουλίας αυτής και ενδεχομένως να τεθούν καλύτερα οι στόχοι της· το ίδιο θα πρέπει να ισχύει για το βραβείο ΕΟΚΕ της κοινωνίας των πολιτών.
He also proposed taking stock of the establishment of the contact points, so that by the end of the year the Bureau could build up a clear picture of the impact of the initiative, with a view to fine-tuning it if necessary; it should also cover the EESC civil society prize.
JAHIER σχετικά με την ανάγκη να καταρτιστεί έγγραφο πολιτικής σχετικά με το θέμα των προσφύγων, με βάση ένα όραμα βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, και υπενθυμίζει ότι η ΕΟΚΕ θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στα κράτη μέλη, ως προς την κυκλοφορία των βέλτιστων πρακτικών, και η κ.
Mr Krawczyk supported agreed with Mr Jahier on the need to draft a policy document on refugees on the basis of a vision for the short, medium and long term, and stressed that the EESC had an important role to play in Member States in disseminating of good practice.
Jahier υπενθύμισε ότι είχε εκφράσει τις αμφιβολίες του για την απόφαση του Προεδρείου να ενώσει σε μία γνωμοδότηση τις δύο αρχικές προτάσεις για γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για την κοινωνική Ευρώπη, από τη μία, και για ζητήματα κοινωνίας των πολιτών, από την άλλη, μια γνωμοδότηση που θα κάλυπτε και οικονομικές πτυχές, αλλά αναγνώρισε ότι η απόφαση πρέπει να τηρηθεί.
Concerning the opinion to be drafted, Mr Jahier reminded that he had expressed scepticism about the Bureau's decision to merge into one opinion the two original proposals for an own-initiative opinion on social Europe, on the one hand, and civil society issues, on the other, an opinion which would also cover economic aspects, but he acknowledged that the decision had to be adhered to.
Jahier υπογράμμισε τη σοβαρότητα  της κρίσης του ευρωπαϊκού σχεδίου.
Mr Jahier underlined the gravity of the crisis of the European project.
JAHIER υποστηρίζει την αντιγνωμοδότηση και εκτιμά ότι η χορήγηση ευρωπαϊκών χρηματοοικονομικών πόρων σε περιορισμένο αριθμό κρατών μελών αποτελεί διακριτική μεταχείριση.
He took the view that allocating European resources to a limited number of Member States amounted to discrimination.
Jahier ότι οι προσεχείς μήνες δίνουν στην ΕΟΚΕ την ευκαιρία να τονίσει το ρόλο της ως γέφυρα με την κοινωνία των πολιτών.
She agreed with Mr Jahier that the months to come offered the Committee a window of opportunity to emphasise its role as a bridge to civil society.
JAHIER(IT-III)
Jahier (IT-III)
Jahier, Luca
Dantin, Gérard
Jahier, Luca
Guerini, Giuseppe
Jahier, Luca
Hillairet, Christophe
Jahier, Luca
Melícias, Vítor
Jahier, Luca
Mendoza Castro, Juan
Jahier, Luca
Mr/Ms
Jahier, Luca
Nygren, Ellen
Jahier, Luca
Rotti, Claudio
Jahier, ο κ.
Defaye
JAHIER, ο οποίος εκφράζει την επιθυμία οι τρεις πρόεδροι Ομάδων να επιφορτιστούν με την κατάρτιση προτάσεων σχετικά με τους όρους εφαρμογής, αφ’ ης στιγμής το Συμβούλιο λάβει οριστική θέση, η κ.
Mr Jahier expressed the wish that the three group presidents be tasked with drawing up proposals as regards the implementing provisions, once the Council had adopted its position.