natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»)
17 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
17 01 02 11 01 – Αποστολές
17 01 02 11 01 – Missions
17 01 02 11 02 – Meetings & Conferences;
17 01 02 11 02 – Meetings & Conferences; Committees
17 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις
17 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
17 01 02 11 03 - Επιτροπές20
17 01 02 11 03 – Committees20
17 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών
17 01 02 11 04 – Studies & consultations
17 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφοριών
17 01 02 11 05 - Information systems
17 Aπριλίου 2013
17 April 2013
17 Industria tessile
17 Textile industry
17 Mαρτίου 20033
17 March 20033
17 Mαϊου - Δουβλίνο
17 May - Dublin
17 Oκτωβρίου 2001
17 October 2001
17 R 15 C
17 R 15 C or
17 X 2500 (εκτός ΕΕ)
17 X 2500 (outside EU)
17 «εναρμονισμένο πρότυπο»: εναρμονισμένο πρότυπο όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012·
17 "harmonised standard’ means harmonised standard as defined in point 1(c) of Article 2 of Regulation (EU) No 1025/2012;
17 «θέση σε κυκλοφορία» η πρώτη χρήση οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου, χωριστής τεχνικής μονάδας, εξαρτήματος ή εξοπλισμού, για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, εντός της Ένωσης·
17 ‘entry into service’ means the first use, for its intended purpose, in the Union, of a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment;
17 Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια του πρωτοκόλλου που υπεγράφη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν18, οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου19, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου20.
17 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis18 which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC19 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU20.
17 Απριλ.
17 Apr.
17 Απριλίου 1991
17 April 1991
17 Απριλίου 1997
17 April 1997
17 Απριλίου 2000
17 April 2000.
17 Απριλίου 2007, και
17 April 2007
17 Απριλίου 2009
17 April 2009
17 Απριλίου 2012
17 April 2012
17 Απριλίου 2013
17 April 2013
17 Δεκ.
17 Dec
17 Δεκεμβρίου 1998
17 December 1998
17 Δεκεμβρίου 1999
17 December 1999
17 Δεκεμβρίου 2001
17 December 2001
17 Δεκεμβρίου 2001
17 December 2001
17 Δεκεμβρίου 2001.
17 December 2001
17 Δεκεμβρίου 2002
17 December 2002
17 Δεκεμβρίου 2003
17 December 2003
17 Δεκεμβρίου 2004
17 December 2004
17 Δεκεμβρίου 2007
17 December 2007
17 Δεκεμβρίου 2007.
17 December 2007.
17 Δεκεμβρίου 2008
17 December 2008
17 Δεκεμβρίου 2009
17 December
17 Δεκεμβρίου 2010
17 December 2010
17 Δεκεμβρίου 2013
17 December 2013
17 Επιπλέον, η Ευρωπόλ διαδραματίζει βασικό ρόλο όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών στον τομέα της διασυνοριακής διερεύνησης εγκλημάτων, συμβάλλοντας στην πρόληψη, την ανάλυση και τη διερεύνηση της εγκληματικότητας σε επίπεδο Ένωσης.
17 Moreover, Europol plays a key role with respect to cooperation between Member States’ authorities in the field of cross-border crime investigation in supporting Union-wide crime prevention, analyses and investigation.
17 Η Επιτροπή συνιστά τη δημιουργία μιας μονάδας διαβίβασης πληροφοριών εντός της Υπηρεσίας η οποία να ασχολείται σε καθημερινή βάση με τη διαβίβαση πληροφοριών της Υπηρεσίας και να επικουρεί τον διευθυντή της βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που καθόρισε η τελευταία.
R. 17 The Commission recommends that a communication unit be established in the Office to manage the Office’s communication activities on a day-to-day basis and assist the Director on the basis of the guidelines established by the Office.
17 Η εθνική αναπτυξιακή τράπεζα «Κροατική Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (HBOR)», κρατική οντότητα, θα μπορούσε να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην ανάκαμψη της Κροατίας.
17 The national promotional bank "Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR)", a state-owned entity, could play a crucial role in Croatia's recovery.
17 Ιανouάριος 2002
17 January 2002
17 Ιανουαρίου
17 January
17 Ιανουαρίου 1997
17 January 1997
17 Ιανουαρίου 2000
17 January 2000
17 Ιανουαρίου 2001 - Στρασβούργο (ΕΚ)
17 January 2001 - Strasbourg (EP)
17 Ιανουαρίου 2002
17 January 2002
17 Ιανουαρίου 2004
17 January 2005
17 Ιανουαρίου 2005
17 January 2005
17 Ιανουαρίου 2008
17 January
17 Ιανουαρίου 2008
17 January 2008
17 Ιανουαρίου 2013
17 January 2013
17 Ιανουαρίου 2014
17 January 2014
17 Ιουλίου
17 July
17 Ιουλίου 1997
17 July 1997
17 Ιουλίου 2000
July 17th 2000
17 Ιουλίου 2002
17 July 2002
17 Ιουλίου 2003
17 July 2003
17 Ιουλίου 2003
July 17th 2003
17 Ιουλίου 2007
17 July 2007
17 Ιουλίου 2012
17 July 2012
17 Ιουλίου 2013
17 July 2013
17 Ιουνίου 2002
17 June 2002
17 Ιουνίου 2003
17 June 2003
17 Ιουνίου 2005
17 June 2005
17 Ιουνίου 2007
17 June 2008
17 Ιουνίου 2008
17 June 2008
17 Ιουνίου 2016
17 June 2016
17 Ιουνίου 2016*
17 June 2016
17 ΚΜ εκτός από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα την Ισπανία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
17 except Czech Republic, France, Finland, Ireland, Luxembourg, Malta, Spain, Sweden and the United Kingdom
17 Καθεστώς κυρώσεων, εφόσον υφίσταται
4 Sanctions regime, if applicable
17 Κατά την κοινή σύνοδο ολομέλειας, το Ενιαίο Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, απόφαση, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του άρθρου 6 του καθεστώτος λοιπού προσωπικού, με την οποία αναθέτει στον πρόεδρο τις σχετικές εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής και καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ανάθεση εξουσιών μπορεί να ανασταλεί.
3 In its joint plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
17 Κοινωνική προστασία και κοινωνική πρόνοια
17 Social protection and welfare
17 Μαΐου
17 May
17 Μαΐου 2004
17 May 2004
17 Μαΐου 2006
17 May 2006
17 Μαΐου 2016
17 May 2016
17 Μαΐου**
17 May
17 Μαρτίου 2000
17 March 2000
17 Μαρτίου 2003
17 March 2003.
17 Μαρτίου 2003.
17 March 2003
17 Μαρτίου 2005
17 March 2004
17 Μαρτίου 2005
17 Mars 2005
17 Μαρτίου 2006
17 March 2006
17 Μαρτίου 2009 – Διάσκεψη με θέμα «Ο κύβος δεν ερρίφθη ακόμη!
17 March 2009 Conference entitled There's everything still to play for
17 Μαρτίου 2014
17 March 2014
17 Μαρτίου 2016
17 March 2016
17 Να εφαρμοστούν πολιτικές απασχόλησης που στοχεύουν στην πλήρη απασχόληση, στη βελτίωση της ποιότητας και της παραγωγικότητας στην εργασία και στην ενίσχυση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion.
17 Νοεμβρίου
17 November
17 Νοεμβρίου 1999
17 November 1999
17 Νοεμβρίου 2003
17 November 2003
17 Νοεμβρίου 2004
17 November 2004
17 Νοεμβρίου 2010
17 November 2010
17 Ο συνολικός συντελεστής στάθμισης κινδύνου προσδιορίζεται ως το άθροισμα του συντελεστή στάθμισης κινδύνου που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο και τυχόν συμπληρωματικών συντελεστών στάθμισης κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 270α.
6 The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 270a.
17 Οκτωβρίου 2000
17 October 2000
17 Οκτωβρίου 2001
17 October 2001
17 Οκτωβρίου 2008
17 October 2008
17 Οκτωβρίου 2014
21 October 2014
17 Οκτωβρίου 2016
17 October 2016
17 Οκτωβρίου 2016
17 October 2016
17 Σεπτεμβρίου 2001 - Βρυξέλλες
17 September 2001 - Brussels
17 Σεπτεμβρίου 2002
17 September 2002
17 Σεπτεμβρίου 2004
17 September 2004
17 Σεπτεμβρίου 2007
17 September 2007
17 Σεπτεμβρίου 2010
17 September 2010
17 Σεπτεμβρίου 2013
17 September 2013
17 Σεπτεμβρίου 2013 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
17 September 2013 (in anticipation of the referral)
17 Φεβρ.
17 Feb.
17 Φεβρουαρίου 2002 : τα κέρματα και χαρτονομίσματα σε γαλλικά φράγκα παύουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα.
17 February 2002: Notes and coins in French francs cease to be legal tender.
17 Φεβρουαρίου 2004.
13 February 2004.
17 Φεβρουαρίου 2005
17 February 2004
17 Φεβρουαρίου 2005 :παύει η δυνατότητα ανταλλαγής κερμάτων σε γαλλικά φράγκα από την Τράπεζα της Γαλλίας και το υπουργείο οικονομικών.
17 February 2005: Possibility of exchanging French franc coins at the Banque de France and the Public Treasury ends.
17 Φεβρουαρίου 2009
17 February 2009
17 Φεβρουαρίου 2010
17 February 2010
17 Φεβρουαρίου 2012 :παύει η δυνατότητα ανταλλαγής χαρτονομισμάτων γαλλικών φράγκων από την Τράπεζα της Γαλλίας.
17 February 2012: Possibility of exchanging French franc notes at the Banque de France ends.
17 Φεβρουαρίου 2015
17 February 2015
17 Ωστόσο, η ενεργή συμμετοχή τους στη βελτίωση της ποιότητας λαμβάνοντας μέρος, για παράδειγμα, σε ελέγχους των ιδρυμάτων, δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη: οι εργοδότες συμμετέχουν σε ομάδες εξωτερικής εξέτασης μόνο στις χώρες BE(fr), DE, EL, FI, LV (για τα επαγγελματικά προγράμματα), LT και UK (ανάλογα με το ίδρυμα)18.
17 However, actively involving them in quality enhancement through participation in institutional audits, for example, is not widespread: employers participate in external review teams only in BE(fr), DE, EL, FI, LV (for professional programmes), LT and UK (depending on institutions)18.
17 έργα - που ενισχύθηκαν με επιχορηγήσεις συνολικού ύψους 22 εκατομμυρίων ευρώ - κάλυψε ευρύ φάσμα επιχειρηματικών τομέων και δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών επιμελητηρίων· μικρές και μεσαίες βιοτεχνικές επιχειρήσεις επιπλοποιία και βιομηχανία επεξεργασίας ξύλου· συνεταιρισμοί παραγωγών, κοινωνικές εταιρείες και συμμετοχικές εταιρείες· χημική βιομηχανία· βιομηχανία τροφίμων και ποτών· βιομηχανία χάλυβα· κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία ειδών ένδυσης· παραγωγή ζωικών προϊόντων· και τεχνολογία στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας.
17 projects - supported through grants amounting to a total of € 22 million - covered a wide range of business sectors and activities including chambers of commerce; small and medium sized craft enterprises; the furniture and wood industry; producers co-operatives, social enterprises and participative enterprises; the chemical industry; the food and drink industry; the iron and steel industry; the textile and clothing industry; animal production; and the information and communication technology industry.
17 α
17 a
17 ανακοινώσεις της Επιτροπής για κρατικές ενισχύσεις
17 Commission Communications on state aid
17 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν επικυρώσει της συμβάσεις 97 και 181.
Conventions C97 and C181 have not been ratified by 17 of the 27 EU Member States.
17 από τις εν λόγω 22 τροπολογίες ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση.
17 of these 22 amendments are incorporated in the common position.
17 από τις υπόλοιπες 18 πόλεις που πραγματοποιούσαν απορρίψεις σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» ήταν επίσης εξοπλισμένες με αυστηρότερη επεξεργασία (αφαίρεση αζώτου ή/και φωσφόρου).
17 out of the remaining 18 cities discharging into a ‘normal area’ were also equipped with more stringent treatment removing nitrogen and/or phosphorus).
17 για τη Φινλανδία
17 for Finland;
17 εθνικές διασκέψεις οργανώθηκαν από τα κράτη μέλη.
17 national conferences were organised by the Member States.
17 εκ tkm
17 million tonne-km
17 ενέργειες σε επίπεδο προγράμματος για τη βελτίωση της προώθησης της εκμάθησης γλωσσών σε όλα τα ευρωπαϊκά προγράμματα.
17 actions at programme level to improve the promotion of language learning through European programmes.
17 ενώσεις επιχειρήσεων και 3 εταιρείες δεν εξέφρασαν σαφή άποψη.
17 business associations and 3 companies did not express a clear view either way.
17 ετών και
17 years and
17 η
17 h
17 ημέρες
17 d
17 και 18 Απριλίου 2013
17 and 18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17-18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17/18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17and 18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17–18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17 and 18 April 2013
17 και 18 Απριλίου 2013
17 and 18 April 2013
17 και 18 Ιανουαρίου 2007
17 and 18 January 2007
17 και 18 Ιανουαρίου 2007
17-18 January 2007
17 και 18 Μαΐου 2006
17 and 18 May 2006
17 και 18 Σεπτεμβρίου
17 and 18 September
17 και 18 Σεπτεμβρίου 2008
17 and 18 September 2008
17 και 18 Σεπτεμβρίου 2008
17/18 September 2008
17 και 18 Φεβρουαρίου 2016
17 and 18 February 2016
17 και 18 Φεβρουαρίου 2016
17-18 February 2016
17 και 18/5/2016
17 and 18/05/2016
17 και Άρθρο 2 σημ.
1(17) and Art.
17 και των αντίστοιχων κανονισμών που ισχύουν για τον κλάδο των μεταφορών.
Regulation No 17 and the corresponding transport regulations.
17 κράτη μέλη θεωρούν ότι τα δυο αυτά μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν μετά τον υπολογισμό της βρετανικής διόρθωσης, ενώ το Λονδίνο υποστηρίζει ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη πριν.
In the view of 17 Member States, both of these steps should be taken after calculation of the UK rebate, while the UK insists that both should precede it.
17 οργανισμοί εφάρμοσαν τα μέτρα
17 organisations applying the measures
17 παρ.64, παράρτημα της Λευκής Βίβλου) ότι εάν ο κυκλικός χαρακτήρας της αγοράς εμπορευματοκιβωτίων παραμένει απαλλαγμένος από συλλογική δράση, ενδέχεται δημιουργήσει μια συνεχή ροή επιχειρήσεων που εισέρχονται και εξέρχονται από την αγορά.
64, Annex to the White Paper) that if the cyclical nature of the container market remains free from collective action, it might generate a continuous flow of companies entering and exiting the market.
17 πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης"
First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty
17 πόλεις ήταν εξοπλισμένες μόνο με δευτεροβάθμια επεξεργασία ή/και ελλιπή αυστηρότερη επεξεργασία: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Στρασβούργο και Troyes.
17 cities were equipped with secondary treatment and/or incomplete more stringent treatment only: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg and Troyes.
17 πόλεις είχαν συμμορφωθεί με αυτή την απαίτηση: το Livorno και το Palermo είχαν ακόμη αυστηρότερη επεξεργασία, το Porto Torres, το San Benedetto del Tronto, η Pescara, η Caserta, το Melito di Napoli, η Orta di Atella, η Scalea, το Catanzaro, το Reggio di Calabria και το Sassari διέθεταν δευτεροβάθμια επεξεργασία.
17 cities were complying with this requirement: Livorno and Palermo had even more stringent treatment, Porto Torres, San Benedetto del Tronto, Pescara, Caserta, Melito di Napoli, Orta di Atella, Scalea, Catanzaro, Reggio di Calabria and Sassari provided secondary treatment.
17 σε ευρύτερα ερευνητικά πεδία που έχουν σχέση με την πρόβλεψη των επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών της Ένωσης, και ιδίως με ορισμένες ειδικές ανάγκες των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή με νέες και αναδυόμενες ανάγκες·
in areas covering a wider field of research related to the anticipation of EU science and technology needs in the form of certain specific needs of EU policies or new emerging needs;
17 του κειμένου των συμπερασμάτων της πορτογαλικής Προεδρίας και στην επιδίωξη επίτευξης μίας πλήρως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς στους τομείς του αερίου, των ταχυδρομικών υπηρεσιών, των μεταφορών και της χρήσης του εναέριου χώρου, παραλείπεται οποιαδήποτε σύνδεση των προτάσεων με την ανάγκη ενίσχυσης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής
In point 17 of the Lisbon Conclusions and with respect to the aim of achieving a fully operational internal market in the spheres of gas, postal services, transport and management of airspace, no connection is mentioned with the need to strengthen economic and social cohesion.
17 τροπολογίες γίνονται αποδεκτές από την Επιτροπή πλήρως (τροπολογίες 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 24, 27, 28, 39, 40, 44, 45, 50 και 57) 1 τροπολογία γίνεται αποδεκτή εν μέρει (τροπολογία 23) και 17 κατ'αρχήν (τροπολογίες 5, 6, 7, 10, 21, 41, 42, 47 (πρώτο μέρος), 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 66 και 92).
17 amendments can been accepted by the Commission in full (amendments 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 24, 27, 28, 39, 40, 44, 45, 50 and 57) 1 amendment can been accepted in part (amendment 23) and 17 in principle (amendments 5, 6, 7, 10, 21, 41, 42, 47 (first part), 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 66 and 92).
17 – 18 Ιανουαρίου 2007
17-18 January 2007
17) "απευθείας γραμμή": είτε η γραμμή ηλεκτρικής ενέργειας η οποία συνδέει κάποια απομονωμένη μονάδα παραγωγής με έναν απομονωμένο πελάτη ή η γραμμή ηλεκτρικής ενέργειας η οποία συνδέει κάποιον παραγωγό ηλεκτρικής ενέργειας και μία επιχείρηση εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας η οποία προμηθεύει απευθείας τις δικές της εγκαταστάσεις, θυγατρικές επιχειρήσεις και επιλέξιμους πελάτες·
17) "direct line" shall mean either an electricity line linking an isolated production site with an isolated customer or an electricity line linking an electricity producer and an electricity supply undertaking to supply directly their own premises, subsidiaries and eligible customers ;
17) «αξιολόγηση της συμμόρφωσης»: η διαδικασία που αποδεικνύει αν ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με ένα όργανο μετρήσεων·
(17) "conformity assessment" means the process demonstrating whether the requirements of this Directive relating to a measuring instrument have been fulfilled;
17) «ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης»: κάθε νομοθέτημα της Ένωσης που εναρμονίζει τους όρους εμπορίας των προϊόντων.
(17) ‘Union harmonisation legislation’ means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
17) «τεχνική προδιαγραφή»: έγγραφο με το οποίο ορίζονται τα απαιτούμενα τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος, διεργασίας ή υπηρεσίας·
(17) 'technical specification' means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service;
17) Για να βελτιωθούν οι ευκαιρίες για τη γεωγραφική κινητικότητα και στο εσωτερικό των κρατών μελών, πρέπει να μελετηθούν οι υπάρχοντες φραγμοί στην κινητικότητα και να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.
17) In order to improve the opportunities for geographical mobility also within Member States, existing barriers to mobility should be studied and appropriate measures taken.
17) Δεξιότητες ενηλίκων
17) Adults’ skills
17) Η ΕΟΚΕ καλεί τις κυβερνήσεις που θα συμμετάσχουν στην ΠΔΑΑ να καταβάλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να καταλήξουν σε εποικοδομητικά και σαφή αποτελέσματα, με την ανάληψη νέων προσπαθειών για οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική πρόοδο σε παγκόσμια κλίμακα και να παρουσιάσουν δράσεις που θα συμβάλλουν στην επίτευξη των οκτώ αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
17) The EESC calls on the governments participating in WSSD to do their utmost to steer the Summit to a constructive, concrete and clear result, launching new efforts for economic, social and environmental progress on the global level, and presenting action for reaching the eight Millennium development goals.
17) Θα ήταν δικαιολογημένος ο διορισμός από τρίτους σε ορισμένες περιπτώσεις;
17) Would the appointment by a third party be justified in certain cases?
17) Θαλάσσια ρύπανση: Η θαλάσσια ρύπανση αποτελεί σημαντικό πρόβλημα για της παράκτιες ζώνες της Ευρώπης, πρόβλημα που μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά σε επίπεδο ΕΕ.
17) Marine Pollution: This is a significant problem for the coastal zones of Europe, and one that can usefully be addressed at the EU level.
17) Να ληφθούν μέτρα για να αποφευχθεί η διαρθωτική ανεργία στις Τουριστικές Επιχειρήσεις
17) taking measures to prevent structural unemployment in tourism businesses.
17) Πώς μπορεί να αυξηθεί η διασυνοριακή συμμετοχή του επενδυτικού κοινού στους ΟΣΕΚΑ;
17) How can cross border retail participation in UCITS be increased?
17) Στο άρθρο 19 παράγραφο 1, οι λέξεις «κανονιστικές πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος I» αντικαθιστούν τις λέξεις «επιμέρους οδηγίες».
17) In Article 19(1), the words ‘regulatory acts listed in Annex IV Part I’ shall replace the words ‘separate directives’.
17) Στο παράρτημα VIII, παράγραφο 2 Αποτελέσματα των δοκιμών εκπομπών καυσαερίων, το κείμενο από «Βασική οδηγία(1)» έως «καπνό από πετρελαιοκινητήρες» διαγράφεται.
17) In Annex VIII, paragraph 2 Results of the exhaust emission test, the text from ‘Base Directive(1)’ to ‘diesel smoke’ shall be deleted.
17) Υπάρχει ανάγκη για εναρμονισμένη μεθοδολογία βάσει της οποίας θα αξιολογείται η επάρκεια του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας;
17) Is there a need for a harmonised methodology to assess power system adequacy?
17) εισάγεται ο ακόλουθος Τίτλος Vα:
17) The following Title is inserted:
17, 39, 40
17, 39 and 40
17, Rue de la Ballastθre (BP 231)
17, Rue de la Ballastère (BP 231)
17, rue de la Charitι
17, rue de la Charité
17, διατυπώνεται η πρόβλεψη θέσπισης, από το έτος 2002, κανόνων κρατικών προμηθειών προσιτών στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Point 17 also provides for public procurement rules to be introduced from 2002 that are accessible to SMEs.
17, ενθαρρύνονται και προάγονται οι αποτελεσματικές δημόσιες συμπράξεις, οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και οι εταιρικές σχέσεις της κοινωνίας των πολιτών, με την αξιοποίηση της διαθέσιμης εμπειρίας και την επινόηση στρατηγικών για τις συμπράξεις.
17.17 encourage and promote effective public, public-private, and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships
17, ο ρόλος που έχει ανατεθεί στα όργανα της Κοινότητας είναι κεντρικός και είναι σκόπιμο να διατηρηθεί, με ταυτόχρονη ενίσχυση της συμμετοχής των κρατών μελών στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας ανταγωνισμού.
This central role should be retained, whilst associating the Member States more closely with the application of the Community competition rules.
17, πρώτου κανονισμού εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης"
First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty
17,0g/kWh όταν η ονομαστική ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα είναι μικρότερη από 130 στροφές ανά λεπτό
17.0g/kWh when the rated engine speed is less than 130 rpm
17,2 εκατ.
17.2m
17,566 Π
17,566 P
17,6p
17.6p
17,7p
17.7p
17- 18 Μαΐου 2006
17-18 May 2006
17-15 C ή
17-15 C or
17-18 Απριλίου 2013
17 and 18 April 2013
17-18 Απριλίου 2013
17-18 April 2013
17-18 Απριλίου 2013
17/18 April 2013
17-18 Απριλίου 2013
17and 18 April 2013
17-18 Ιανουαρίου 2007
17 and 18 January 2007
17-18 Ιανουαρίου 2007
17-18 January 2007
17-18 Ιουλίου 2002
17-18 July 2002
17-18 Μαΐου 2006
17-18 May 2006
17-18 Μαρτ.
17-18 Mar.
17-18 Μαρτίου 2006
17-18 March 2006
17-18 Νοεμβ.
17-18 Nov.
17-18 Σεπτεμβρίου
17-18 September
17-18 Σεπτεμβρίου 2008
17-18 September 2008
17-18 Σεπτεμβρίου 2008 (προς επιβεβαίωση)
17-18 September 2008 (tbc)
17-18 Σεπτεμβρίου 2013
17-18 September 2013
17-18 Φεβρουαρίου 2016
17-18 February 2016
17-18-19/03 — Ρόδος (Ελλάδα) — Συμμετοχή στο συνέδριο της ΓΣΕΕ (Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας) και ομιλία
17-18-19/3 – Rhodes (Greece) – attendance and speech at the congress of the GSEE (General Confederation of Greek Workers)
17-19 Σεπτ.
17-19 Sep.
17-20 MJ/χλγρ (ανάλογα με την περιεκτικότητα σε λίπος)
17-20 MJ/Kg (depending on fat content)
17-20 Νοεμ.
17-20 Nov.
17-21 Μαρτ.
17-21 Mar.