natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν ένα αεροπορικό δρομολόγιο συνίσταται σε σειρά πτήσεων, όλοι οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς και οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός.
Where an air service consists of series of flights, all air carriers or aircraft operators concerned shall meet the requirements stipulated in the present Regulation.
Όταν ένα ακραίο διάστημα της κλίμακας κλείεται από επιφάνεια, το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα σε οποιαδήποτε απόσταση αρχίζει από το σημείο αυτό προσαυξάνεται κατά την τιμή c που δίδεται στον πίνακα 1 κατωτέρω.
When a terminal interval is bounded by a surface, the maximum permissible error for any distance beginning at this point is increased by the value c given in Table 1 below.
Όταν ένα αλιευτικό σκάφος βρίσκεται στα ύδατα άλλου κράτους μέλους, το κράτος μέλος σημαίας διαθέτει τα στοιχεία του συστήματος παρακολούθησης σκαφών για το εν λόγω σκάφος μέσω αυτόματης διαβίβασης στο κέντρο παρακολούθησης αλιείας των παράκτιων κρατών μελών.
When a fishing vessel is in the waters of another Member State, the flag Member State shall make available the Vessel Monitoring System data of that vessel by automatic transmission to the Fisheries Monitoring Centre of the coastal Member States.
Όταν ένα αλκοολούχο ποτό ικανοποιεί τις απαιτήσεις που προβλέπονται βάσει περισσότερων της μίας των κατηγοριών αλκοολούχων ποτών 15 έως 47 του μέρους Ι του παραρτήματος ΙΙ, μπορεί να πωλείται με μία ή και περισσότερες από τις σχετικές επωνυμίες πώλησης που προβλέπονται βάσει των εν λόγω κατηγοριών.
Where a spirit drink meets the requirements of more than one of the categories of spirit drinks 15 to 47 of Part I of Annex II, it may be sold under one or more of the relevant sales denominations provided for under those categories.
Όταν ένα ανεπιθύμητο συμβάν ή εξέλιξη υπερβαίνει τα σύνορα ενός κράτους μέλους ή έχει άλλες διασυνοριακές επιπτώσεις, η στενή διαβούλευση και συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών έχουν ουσιαστική σημασία.
Where an adverse event or development extends beyond one Member State or has other cross border implications, close consultation and co-operation between competent authorities is essential.
Όταν ένα απομονώσιμο ενδιάμεσο στις εγκαταστάσεις παραγωγής ή μεταφερόμενο πρόκειται να παραχθεί στην Κοινότητα από δύο ή περισσότερους παραγωγούς ή/και να εισαχθεί από δύο ή περισσότερους εισαγωγείς, αυτοί μπορούν να δημιουργήσουν κοινοπραξία για σκοπούς καταχώρισης.
When an on-site isolated intermediate or transported isolated intermediate is intended to be manufactured in the Community by two or more manufacturers and/or imported by two or more importers, they may form a consortium for the purposes of registration.
Όταν ένα από τα μέλη της ομάδας έρχεται σε επαφή με τις αρχές και αρχίζει η διαδικασία της συνεργασίας, ίσως θα πρέπει να κινείται με μεγάλη διακριτικότητα, ώστε να μην κινήσει τις υποψίες του εγκληματικού δικτύου.
When an individual from a group contacts the authorities and begins to cooperate, great discretion will probably be needed so as not to alert the criminal network involved.
Όταν ένα από τα μέρη εξαρτά τη σύναψη σύμβασης από συμφωνία σε κάποιο συγκεκριμένο ζήτημα, η σύμβαση δεν καταρτίζεται μέχρι να επιτευχθεί συμφωνία ως προς το ζήτημα αυτό.
Where one of the parties makes agreement on some specific matter a requirement for the conclusion of a contract, there is no contract unless agreement on that matter has been reached.
Όταν ένα βοήθημα περιέχει ως αναπόσπαστο τμήμα ουσία η οποία, εάν χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά, μπορεί να θεωρηθεί φάρμακο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και η οποία μπορεί να ασκήσει στο ανθρώπινο σώμα δράση συμπληρωματική εκείνης του βοηθήματος, η ποιότητα, η ασφάλεια και η χρησιμότητα της ουσίας πρέπει να επαληθεύονται κατ’ αναλογία με τις μεθόδους που καθορίζονται στην οδηγία 2001/83/ΕΚ.
Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Directive 2001/83/EC.
Όταν ένα δάνειο έχει αποπληρωθεί νωρίτερα από ό,τι προβλέπεται στη σύμβαση, η τράπεζα χρεώνει το επονομαζόμενο τέλος «χρηματοδοτικής απώλειας», για να αντισταθμίσει το ενδεχόμενο να χρειαστεί να επανεπενδύσει τα χρήματα αυτά με ένα χαμηλότερο επιτόκιο από αυτό που θα εξασφάλιζε, αν το δάνειο δεν αποπληρωνόταν νωρίτερα από το αναμενόμενο.
Whenever a loan is paid back earlier than envisaged in the contract, the bank charges this so-called ‘funding loss’ fee to compensate for the fact that the bank might have to re-invest the money at a lower interest rate than the one they would have got if the loan was not paid back earlier than expected.
Όταν ένα δάνειο αποπληρώνεται νωρίτερα από ό,τι προβλέπεται στη σύμβαση, η τράπεζα χρεώνει το αποκαλούμενο τέλος «απώλειας χρηματοδότησης» για να αντισταθμίσει το γεγονός ότι η τράπεζα ενδέχεται να χρειαστεί να επανεπενδύσει το κεφάλαιο του δανείου με χαμηλότερο επιτόκιο από αυτό που θα λάμβανε αν το δάνειο δεν είχε αποπληρωθεί πρόωρα.
Whenever a loan is paid back earlier than envisaged in the contract, the bank charges this so-called ‘funding loss’ fee to compensate for the fact that the bank might have to re-invest the money at a lower interest rate than the one they would have got if the loan was not paid back earlier than expected.
Όταν ένα δίπλωμα κάποιου επιπέδου παρέχει πρόσβαση σε θέση δημόσιου τομέα σε εκείνο το κράτος μέλος ή σε μια διαδικασία επιλογής για μια θέση σε μια ιδιαίτερη κατηγορία, πρέπει επίσης να παρέχει πρόσβαση με τον ίδιο τρόπο σε μια διαδικασία επιλογής για μια θέση σε μια ισοδύναμη κατηγορία στο δημόσιο τομέα του κράτους μέλους υποδοχής.
Where a diploma of a certain level gives access to a public-sector post in that Member State or to a selection procedure for a post in a particular category, it should also give access in the same way to a selection procedure for a post in an equivalent category in the public sector of the host Member State.
Όταν ένα δείγμα δεν συμμορφώνεται με το αποδεκτό επίπεδο ποιότητας, ο οργανισμός λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the body shall take appropriate measures.
Όταν ένα δείγμα δεν συμμορφώνεται προς το αποδεκτό επίπεδο ποιότητας, ο κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την αποτροπή της διάθεσης στην αγορά της εν λόγω συσκευής ή του εν λόγω εξοπλισμού.
Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of the concerned appliances or fittings.
Όταν ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας έχει αναθεωρηθεί, εφιστάται η προσοχή του αποδέκτη στις αλλαγές που έχουν γίνει.
When a safety data sheet has been revised, the changes shall be brought to the attention of the recipient.
Όταν ένα διαχειριστικό όργανο ενημερωθεί για τα μέτρα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο τα κοινοποιεί, συνοδευόμενα από παρατηρήσεις, στην Επιτροπή.
Whenever a management authority is advised of the measures referred to in the first subpragraph, it shall inform and send comments to the Commission.
Όταν ένα διεθνές ζευγάρι αποφασίζει να πάρει διαζύγιο ή να χωρίσει, οι κανόνες του κανονισμού «Βρυξέλλες IIα» επιτρέπουν στους συζύγους να γνωρίζουν ποιο δικαστήριο θα είναι αρμόδιο να αποφασίσει επί του διαζυγίου και με ποιον τρόπο θα είναι δυνατή η κυκλοφορία της σχετικής με τη λύση του ζευγαριού απόφασης από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, καθώς και η αναγνώριση και εκτέλεση της απόφασης αυτής σε άλλα κράτη μέλη πλην εκείνου στο οποίο εκδόθηκε.
When an international couple decides to divorce or separate, the Brussels IIa rules enable them to identify which court has jurisdiction to rule on their divorce, and how the decision on the dissolution of their union can 'move' from one Member State to another and be recognised and enforced in a Member State other than the State where the decision was delivered.
Όταν ένα διεθνές πρόγραμμα εμπορίας γίνει πραγματικότης, από το 2008, οι εταιρείες είναι πιθανόν να αντιμετωπίζουν παρόμοιες δαπάνες, ανεξάρτητα από τη βιομηχανοποιημένη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένες.
When an international trading scheme comes into being, as of 2008, companies are likely to face similar costs whichever industrialised country they are located in.
Όταν ένα δικαστήριο κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων εκδώσει τελεσίδικη απόφαση επί ανταγωγής για κήρυξη της ακυρότητας ενός καταχωρισμένου σχεδίου ή υποδείγματος, αποστέλλεται στο Γραφείο αντίγραφο της απόφασης.
Where a Community design court has given a judgement which has become final on a counterclaim for a declaration of invalidity of a registered Community design, a copy of the judgement shall be sent to the Office.
Όταν ένα δικαστήριο σε ένα κράτος μέλος εκδώσει απόφαση επί μη αμφισβητούμενης αξίωσης χωρίς να έχει παρασταθεί ο οφειλέτης στη δίκη, η κατάργηση των ελέγχων στο κράτος μέλος εκτέλεσης συνδέεται άρρηκτα και εξαρτάται από την ύπαρξη επαρκών εγγυήσεων όσον αφορά την τήρηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης.
Where a court in a Member State has given judgement on an uncontested claim in the absence of participation of the debtor in the proceedings, the abolition of any checks in the Member State of enforcement is inextricably linked to and dependent upon the existence of a sufficient guarantee of the observance of the rights of the defence.
Όταν ένα δικαστήριο σε ένα κράτος μέλος εκδώσει απόφαση επί μη αμφισβητούμενης αξίωσης χωρίς να έχει παρασταθεί ο οφειλέτης στη δίκη, η κατάργηση των ελέγχων στο κράτος μέλος εκτέλεσης συνδέεται άρρηκτα και εξαρτάται από την ύπαρξη επαρκών εγγυήσεων όσον αφορά την τήρηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης.
Where a court in a Member State has given judgment on an uncontested claim in the absence of participation of the debtor in the proceedings, the abolition of any checks in the Member State of enforcement is inextricably linked to and dependent upon the existence of a sufficient guarantee of the observance of the rights of the defence.
Όταν ένα δωρεάν εκπτωτικό κουπόνι υποβάλλεται για εξόφληση έναντι παροχής αγαθών ή υπηρεσιών, η τιμή που πληρώνεται θα εξακολουθήσει να είναι μειωμένη κατά την ονομαστική της αξία, αλλά αυτό συνεπάγεται τη μείωση του φορολογητέου ποσού της παροχής.
When a free discount voucher is presented for redemption against a supply of goods or services, the price paid will still be reduced by its face value but this then acts to reduce the taxable amount of the supply.
Όταν ένα είδος πυροτεχνίας δεν συμμορφώνεται και φέρει τη σήμανση CE, το αρμόδιο κράτος μέλος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα κατά αυτού που επέθεσε τη σήμανση και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Where a pyrotechnic article does not conform and bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whoever has affixed the marking and shall so inform the Commission.
Όταν ένα εγκεκριμένο κτηνιατρικό φάρμακο, που κυκλοφορούσε στο παρελθόν στην αγορά του κράτους μέλους που το είχε εγκρίνει, δεν διατίθεται πλέον στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους επί τρία διαδοχικά έτη, η άδεια που χορηγήθηκε για το εν λόγω κτηνιατρικό φάρμακο παύει να ισχύει.
When an authorised veterinary medicinal product previously placed on the market in the authorising Member State is no longer actually present on the market in that Member State for three consecutive years, the authorisation for that veterinary medicinal product shall cease to be valid.
Όταν ένα εγκεκριμένο φάρμακο, που κυκλοφορούσε στο παρελθόν στην αγορά του κράτους μέλους που το είχε εγκρίνει, δεν βρίσκεται πλέον πράγματι στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους επί δύο διαδοχικά έτη, η άδεια που χορηγήθηκε για το εν λόγω φάρμακο παύει να ισχύει.»
When an authorised product previously placed on the market in the authorising Member State is no longer actually present on the market for a period of two consecutive years, the authorisation for that product shall cease to be valid."
Όταν ένα εγκεκριμένο φάρμακο, που κυκλοφορούσε στο παρελθόν στην αγορά του κράτους μέλους που το είχε εγκρίνει, δεν διατίθεται πλέον στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους επί τρία διαδοχικά έτη, η άδεια που χορηγήθηκε για το εν λόγω φάρμακο παύει να ισχύει.
When an authorised product previously placed on the market in the authorising Member State is no longer actually present on the market for a period of three consecutive years, the authorisation for that product shall cease to be valid.
Όταν ένα εθνικό δικαστήριο έχει αμφιβολίες ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής του Χάρτη ή την ορθή ερμηνεία των διατάξεων δύναται — και, σε περίπτωση εθνικού δικαστηρίου τελευταίου βαθμού, οφείλει — να παραπέμπει το ζήτημα στο ΔΕΕ για έκδοση προδικαστικής απόφασης.
Where a national court has doubts as to the applicability of the Charter or the correct interpretation of its provisions, it can — and, in the case of a national court of last instance, must — refer to the CJEU for a preliminary ruling.
Όταν ένα εθνικό πρόγραμμα ελέγχου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης επικαιροποιείται δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 4, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή εντός δύο μηνών.
Where a national air pollution control programme is updated under Article 6(4), the Member State concerned shall inform the Commission thereof within two months.
Όταν ένα εθνικό πρότυπο, που αποτελεί μεταγραφή εναρμονισμένου προτύπου, τα στοιχεία του οποίου έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καλύπτει μία ή περισσότερες βασικές απαιτήσεις ασφάλειας, η συσκευή, το σύστημα προστασίας, η διάταξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ή το συστατικό μέρος που αναφέρεται στο άρθρο 4, που κατασκευάζεται σύμφωνα προς το πρότυπο αυτό θεωρείται ότι ανταποκρίνεται στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας.
Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements, the equipment, protective system, device referred to in Article 1 (2), or the component referred to in Article 4 (2), constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential health and safety requirements.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη ενός άλλου ειδικευμένου τμήματος ή μίας άλλης μιας συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), ή όταν μια συμβουλευτική επιτροπή επιθυμεί να εκφέρει γνώμη επί γνωμοδότησης που έχει ανατεθεί σε ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από το ενδιαφερόμενο όργανο τη συμβουλευτική επιτροπή για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης διαβούλευσης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the body responsible) wishes to hear the views of another section or a consultative commission (the body concerned) or where a consultative commission wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the body concerned consultative commission to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ή όταν η CCMI επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα ενός άλλου ειδικευμένου τμήματος ή μίας άλλης συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI το ενδιαφερόμενο όργανο για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης διαβούλευσης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the body responsible) wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) another section or consultative commission (the body concerned) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI body concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ή όταν η CCMI επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα ενός άλλου τμήματος ή συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI το ενδιαφερόμενο όργανο για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης κύριας γνωμοδότησης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the body responsible) wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) another section or consultative commission (the body concerned) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI body concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral main opinion.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ενός άλλου ειδικευμένου τμήματος ή μίας άλλης συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), ή όταν η CCMI επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI το ενδιαφερόμενο όργανο για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης διαβούλευσης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the body responsible)  wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) another section or consultative commission (the body concerned) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI body concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ενός άλλου ειδικευμένου τμήματος ή μίας άλλης συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), ή όταν η CCMI επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI το ενδιαφερόμενο όργανο για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης διαβούλευσης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the body responsible) wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) another section or consultative commission (the body concerned) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI body concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα ή μία συμβουλευτική επιτροπή, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για επιφορτιστεί με την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης (το αρμόδιο όργανο), επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) ενός άλλου ειδικευμένου τμήματος ή μίας άλλης συμβουλευτικής επιτροπής (το ενδιαφερόμενο όργανο), ή όταν η CCMI επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI το ενδιαφερόμενο όργανο για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης διαβούλευσης.
Where a section or consultative commission that has been designated to prepare an opinion (the responsible body) wishes to hear the views of another section or consultative commission (the body concerned)the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) or where the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI body concerned to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης, επιθυμεί να έχει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI) μιας συμβουλευτικής επιτροπής ή όταν η CCMI μία συμβουλευτική επιτροπή επιθυμεί να εκφράσει την άποψή της για γνωμοδότηση που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από την CCMI τη συμβουλευτική επιτροπή για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης.
Where a section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) a consultative commission or where a consultative commission the CCMI wishes to set out its views on an opinion allocated to a section, the bureau may authorise the CCMI consultative commission to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ειδικευμένο τμήμα, που έχει οριστεί ως αρμόδιο για την κατάρτιση μιας γνωμοδότησης, επιθυμεί να ακούσει τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) ή όταν η ΣΕΒΜ επιθυμεί να εκφραστεί για το θέμα μιας γνωμοδότησης που έχει ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο τμήμα, το Προεδρείο μπορεί να εγκρίνει την επεξεργασία συμπληρωματικής γνωμοδότησης από τη ΣΕΒΜ για ένα ή περισσότερα σημεία που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης γνωμοδότησης.
Where a specialised section that has been designated to prepare an opinion wishes to hear the views of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC) or where the CCIC wishes to set out its views on an opinion allocated to a specialised section, the bureau may authorise the CCIC to draw up a supplementary opinion on one or more of the issues covered by the referral.
Όταν ένα ελεγκτικό γραφείο διενεργεί τον υποχρεωτικό έλεγχο, η συμπληρωματική έκθεση προς την ελεγκτική επιτροπή υπογράφεται τουλάχιστον από τον(τους) νόμιμο(-ους) ελεγκτή(-ές) που διενήργησε(-αν) τον υποχρεωτικό έλεγχο εκ μέρους του ελεγκτικού γραφείου.
Where an audit firm carries out the statutory audit, the additional report to the audit committee shall be signed by at least the statutory auditor(s) carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm.
Όταν ένα εναρμονισμένο πρότυπο πληροί τις απαιτήσεις που αφορά και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα Ι ή στο άρθρο 24, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.]
Where a harmonised standard satisfies the requirements which it covers and which are set out in Annex I or Article 24, the Commission shall publish the references of this standard in the Official Journal of the European Union.]
Όταν ένα εναρμονισμένο πρότυπο πληροί τις απαιτήσεις που αφορά και οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα Ι ή στο άρθρο 27, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Where a harmonised standard satisfies the requirements which it covers and which are set out in Annex I or Article 27, the Commission shall publish the references of those standards in the Official Journal of the European Union.