natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι η θέσπιση κατώτατων ορίων για τη διάκριση, ανά κλάδο, της παροχής υπηρεσιών σε επαγγελματική βάση από την παροχή υπηρεσιών σε μη επαγγελματική βάση, μπορεί να οδηγήσει σε μια μεθοδολογία χρήσιμη για την υπέρβαση του κατακερματισμού των αγορών της ΕΕ.
6 The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector, the provision of professional services from that of non-professional services, could lead to the development of a useful methodology for overcoming the fragmentation of EU markets.
6 Η Επιτροπή δημοσίευσε, λοιπόν, τις ακόλουθες κατευθύνσεις για να βοηθήσει στο έργο τους τούς φορείς της αγοράς και τις δημόσιες αρχές των διαφόρων κρατών μελών:
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States:
6 Η Σλοβακία υπόκειται επί του παρόντος στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
(8) Slovakia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
6 Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13 Μαΐου 2015, με τίτλο «Ένα ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση» επεσήμανε ότι «μια νέα φάση θα προκύψει με την πρωτοβουλία για την «έξυπνη διαχείριση των συνόρων», με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διέλευσης των συνόρων, χάρη στη διευκόλυνση της διέλευσης για τη μεγάλη πλειονότητα των καλή τη πίστει ταξιδιωτών τρίτων χωρών και, παράλληλα, στην ενίσχυση της καταπολέμησης της παράτυπης μετανάστευσης με τη δημιουργία ενός μητρώου όπου θα καταγράφονται όλες οι διασυνοριακές διελεύσεις από υπηκόους τρίτων χωρών, με πλήρη σεβασμό της αναλογικότητας».
6 The Communication of the Commission of 13 May 2015 entitled “A European agenda on migration” noted that "a new phase would come with the “Smart Borders” initiative to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of ‘bona fide’ third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration  by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality".
6 Η περιφερειακή συνεργασία πρέπει να ενισχυθεί
6 Regional cooperation must be strengthened
6 Ιανοουαρίου 2004
6 January 2004
6 Ιανουαρίου 1997
6 January 1997
6 Ιανουαρίου 2006
6 January 2006
6 Ιανουαρίου 2009
6 January 2008
6 Ιανουαρίου 2009
6 January 2009
6 Ιανουαρίου 2011
6 January 2011
6 Ιανουαρίου 2016
6 January 2016
6 Ιουλίου 2000.
6 July 2000.
6 Ιουλίου 2004
6 July 2004
6 Ιουλίου 2005
6 July 2005
6 Ιουλίου 2010
6 July 2010
6 Ιουλίου 2011
6 July 2011
6 Ιουνίου 2000
6th June 2000
6 Ιουνίου 2001.
6 June 2001.
6 Ιουνίου 2002
6 June 2002
6 Ιουνίου 2006: 2η συνεδρίαση της οργανωτικής επιτροπής της συνόδου κορυφής Euromed στη Λιουμπλιάνα, Σλοβενία
6 June 2006: 2nd meeting of the Euromed Summit Organising Committee in Ljubljana, Slovenia
6 Ιουνίου 2007.
6 June 2007.
6 Ιουνίου 2008
6 June 2008
6 Ιουνίου 2008
6 June 2008
6 Ιουνίου 2011
6 June 2011.
6 Ιουνίου***
6 June
6 Κατά τη διάρκεια εξάμηνης περιόδου μετά την έναρξη λειτουργίας του ΣΕΕ, οι συνοριοφύλακες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη διάρκεια παραμονής στα εδάφη των κρατών μελών κατά τους έξι μήνες που προηγούνται της εισόδου ή της εξόδου ελέγχοντας τις σφραγίδες στα ταξιδιωτικά έγγραφα, καθώς και τα δεδομένα εισόδου/εξόδου που έχουν καταχωριστεί στο ΣΕΕ.
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 Λαΐου 2013
6 May 2013
6 Μαΐου 1999
6 May 1999
6 Μαΐου 2002
6 May 2002
6 Μαΐου 2004
6 May 2004
6 Μαΐου 2008
6 May 2008
6 Μαΐου 2013
6 May 2013
6 Μαΐου 2013
6 May 2013.
6 Μαΐου 2013.
6 May 2013.
6 Μαΐου 2015
6 May 2015
6 Μαρτίου 2000
6 March 2000
6 Μαρτίου 2001
6 March 2001
6 Μαρτίου 2001 - Βρυξέλλες
6 March 2001 - Brussels
6 Μαρτίου 2007
6 March 2007
6 Μαρτίου 2008 - Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/216 – "Η δεοντολογική και κοινωνική διάσταση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργανισμών" στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες
6 March 2008 – Hearing of the ECO/216 study group on The ethical and social approach of European financial institutions, at the EESC building, Brussels.
6 Μαρτίου 2008 - Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/216 – "Η δεοντολογική και κοινωνική διάσταση των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργανισμών" στην έδρα της ΕΟΚΕ στις Βρυξέλλες
6 March 2008 – Hearing of the ECO/216 study group on The ethical and social approach of European financial institutions, at the EESC, Brussels.
6 Μαρτίου 2009
4 March 2009
6 Μαρτίου 2013
6 March 2013
6 Μαρτίου 2015
6 March 2015
6 Μείωση των παράλληλων μονάδων υλοποίησης έργων
6 Reducing parallel project implementation units
6 Νοεμβρίου 1995
6 November 1995
6 Νοεμβρίου 2001
6 November 2001
6 Νοεμβρίου 2002-09-30
6 November 2002
6 Νοεμβρίου 2003
6 November 2003.
6 Νοεμβρίου 2006
6 November 2006
6 Νοεμβρίου 2007
6 November 2007
6 Νοεμβρίου 2012 (θα επιβεβαιωθεί)
6 November 2012 (tbc)
6 Νοεμβρίου 2013
6 November 2013
6 Ο δημοσιονομικός σχεδιασμός της Κροατίας εξακολουθεί να πάσχει από σοβαρές αδυναμίες, μολονότι σημειώθηκαν ορισμένες βελτιώσεις με την τροποποίηση του νόμου περί προϋπολογισμού το 2015.
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν την ΕΑΤ σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες έχουν αποφασίσει ότι η πιθανή μείωση των ποσών των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων δεν δικαιολογείται με μια ανάλογη μεταφορά πιστωτικού κινδύνου σε τρίτα μέρη, σύμφωνα με την παράγραφο 2, καθώς και τις περιπτώσεις όπου τα ιδρύματα έχουν επιλέξει να εφαρμόσουν τις διατάξεις της παραγράφου 3.
5 The competent authorities shall inform EBA of those cases where they have decided that the possible reduction in risk-weighted exposure amounts was not justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties in accordance with paragraph 2, and the cases where institutions have chosen to apply the provisions in paragraph 3.
6 Οι δημόσιες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη είναι σχετικά υψηλές, μολονότι οι δείκτες της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού δεν είναι γενικά καλύτεροι από ό, τι στην υπόλοιπη ΕΕ.
(10) Public expenditure on healthcare is comparatively high even though population health status indicators are generally no better than in the rest of the EU.
6 Οκτωβρίου  2004
6 October 2004
6 Οκτωβρίου 1995
6 October 1995
6 Οκτωβρίου 2003
6 October 2003
6 Οκτωβρίου 2003 (εν αναμονή της αίτησης
6 October 2003 (in anticipation of referral)
6 Οκτωβρίου 2003 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
6 October 2003 (in anticipation of referral)
6 Οκτωβρίου 2004
6 October 2004
6 Οκτωβρίου 2008
6 October 2008
6 Οκτωβρίου 2015
6 October 2015
6 Παροχή στους καταναλωτές της  δυνατότητας πρόσβασης σε ανταγωνιστικές και διαφανείς αγορακεντρικές προσφορές, ενώ για τους ευάλωτους καταναλωτές και/ή καταναλωτές σε κατάσταση ενεργειακής πενίας να προβλέπεται στοχοθετημένη και αποτελεσματική βοήθεια με βάση τις βέλτιστες πρακτικές και συμβάλλουσα στην ενεργειακή απόδοση και στην εξοικονόμηση ενέργειας.
6 Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
6 Πριν από την έναρξη του εγκλωβισμού, το βίντεο πρέπει να δείχνει το άνοιγμα και το κλείσιμο του διχτυού/της θύρας και εάν ο κλωβός-δότης και ο κλωβός υποδοχής περιέχει ήδη ερυθρό τόνο.
(6) Before the start of the caging, the video shall include the opening and closing of the net/door and whether the receiving and donor cages already contain Bluefin tuna.
6 Προώθηση της υλοποίησης της ΚΑλΠ
6 Fostering the implementation of the CFP
6 Σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου, η επιστροφή των εξόδων υπολογίζεται από το τελευταίο σημείο αναχώρησης.
6 If the journey is interrupted, expenses shall be reimbursed from the last point of departure.
6 Σε περίπτωση που το συμμετέχον ΣΕΚ αντιμετωπίσει γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης, η ζημία του είναι το συνολικό ποσό που επέστρεψε στους καταθέτες σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ, αφαιρουμένου του ποσού που το συμμετέχον ΣΕΚ ανέκτησε υποκαθιστώντας τους καταθέτες στην άσκηση των δικαιωμάτων τους σε διαδικασίες εκκαθάρισης ή αναδιοργάνωσης, σύμφωνα με την πρώτη πρόταση της παραγράφου 2 του άρθρου 9 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
6 Σεπτεμβρίου  2005
6 September 2005
6 Σεπτεμβρίου 1975
6 September 1975
6 Σεπτεμβρίου 2001
6 September 2001
6 Σεπτεμβρίου 2004
6 September 2004
6 Σεπτεμβρίου 2016
6 September 2016
6 Συμπέρασμα
6 Conclusion
6 Σύγκριση των επιλογών – Προτεινόμενη κοινοτική δράση
6 Comparing the options – Proposed EU action
6 Τα συστήματα και ο εξοπλισμός του αεροσκάφους που είναι αναγκαία για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος πρέπει να σχεδιάζονται, να παράγονται και να συντηρούνται ώστε να λειτουργούν κατά τα προβλεπόμενα υπό όλες τις προβλέψιμες συνθήκες λειτουργίας.
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.
6 Τα συστήματα μεταφοράς και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων θα πρέπει να επιζητούν συνέργειες με τις ρυθμίσεις επικύρωσης της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, και να συνεργάζονται προκειμένου να προωθούν και να προάγουν τη μεταφορά και την ανέλιξη.
6 Systems for credit transfer and accumulation should seek synergies with arrangements for validation of non-formal and informal learning, working together to facilitate and promote transfer and progression.
6 Το 2014, ο λόγος των φόρων προς το ΑΕΠ ήταν 45,8 %, ένας από τους υψηλότερους στην ΕΕ.
(13) In 2014, the tax-to-GDP ratio stood at 45.8 %, one of the highest in the EU.
6 Το σύστημα συλλογικών διαπραγματεύσεων υπέστη πρόσφατα αρκετές μεταρρυθμίσεις, αν και δεν προωθούν όλες την ευθυγράμμιση των μισθών με την παραγωγικότητα σε επίπεδο κλάδου και επιχειρήσεων.
(10) The collective bargaining system has recently undergone several reforms, though not all of them promote the alignment of wages to productivity at sector and firm level.
6 Υπηρεσίες αεροσκαφών∙
6 Aircraft services ;
6 Υπολογισμός του τύπου N–1 σε εθνικό επίπεδο
2 Calculation of the N-1 formula at national level
6 Φεβρουαρίου 1997
6 February 1997
6 Φεβρουαρίου 1998 από το τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών· 15 Οκτωβρίου 1998 από το τμήμα ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση.
6 February 1998 by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services; 15 October 1998 by the Section for the Single Market, Production and Consumption
6 Φεβρουαρίου 2001 - Βρυξέλλες
6 February 2001 - Brussels
6 Φεβρουαρίου 2001 - Βρυξέλλες (ΕΚ)
6 February 2001 - Brussels (EP)
6 Φεβρουαρίου 2002
6 February 2002
6 Φεβρουαρίου 2004
6 February 2004
6 Φεβρουαρίου 2007
6 February 2007
6 Φεβρουαρίου 2009
6 February 2009
6 Φεβρουαρίου 2013
6 February 2013
6 Φεβρουαρίου 2013.
6 February 2013.
6 άτομα/έτος x 108.000 ευρώ (μοναδιαίο κόστος)
6 man-years x EUR 108 000 (unit cost).
6 έκτακτοι υπάλληλοι (1 διοικητικός υπάλληλος, 5 βοηθοί) για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του οργανισμού όσον αφορά τη διαχείριση του αυξημένου προϋπολογισμού και την εφαρμογή των νέων καθηκόντων σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
6 TA (1 AD, 5 AST) to reinforce the Agency's administrative capacity to manage the increased budget and the implementation of new tasks in line with sound financial management
6 έκτακτοι υπάλληλοι (3 διοικητικοί υπάλληλοι, 3 βοηθοί) για τη στήριξη της απόκτησης και μίσθωσης του ίδιου εξοπλισμού του οργανισμού, αλλά και τη διασφάλιση της διατήρησης του ίδιου εξοπλισμού του οργανισμού
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 έκτακτοι υπάλληλοι (3 διοικητικοί υπάλληλοι, 3 βοηθοί) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Υπεύθυνου Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, δεδομένου του αυξημένου φόρτου εργασίας σε σχέση με την παρακολούθηση των επιστροφών και τη θέσπιση ενός νέου μηχανισμού υποβολής καταγγελιών
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
6 έργων για τους γενετικούς πόρους καλλιεργούμενων φυτών (π.χ. κριθή, βρώμη (Avena), λαχανικά (Brassica), ρύζι, πατάτες, τεύτλα (Beta), αραβόσιτος, κρεμμύδια (Allium), καρότα, ελιές, αμπέλια).
6 projects for crop genetic resources (for example, barley, oats (Avena), cabbages (Brassica), rice, potatoes, beets (Beta), maize, onions (Allium), carrots, olives, vines).
6 έτη
6 yrs
6 έτη Χ 10,5Χ 108.000= 6,804.000 ευρώ
6 years x 10.5 x 108.000 = 6.804.000 €
6 έτη μετά την έκδοση του καταλόγου
6 years after adoption of list
6 έως 109
6 to 109
6 έως 24 €/ton
6 to 24 €/ton
6 έως 4 ετών
6 to 4 years
6 έως 8 θέσεις υπαγόμενες στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης προς 122.000 ευρώ ετησίως
6 to 8 statutory posts @ EUR 122 000 p.a.
6 έως 9
6 to 9
6 αντιπροσωπείες
6 Delegations
6 απαντήσεις από μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και
6 responses from Small and Medium Enterprises (SMEs); and
6 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εσωτερικής διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων εξωτερικής ανάθεσης, των φορέων που χορηγούν επαγγελματικά προσόντα συσχετισμένα προς το ΕΠΕΠ
6 is an integral part of the internal management, including sub-contracted activities, of bodies issuing qualifications referenced to the EQF
6 αποχές
Abstentions:    6
6 αποχές
Abstentions: 6
6 από 15
6 out of 15
6 από 15.
6 out of 15.
6 από ενώσεις εκμετάλλευσης οδικών υποδομών.
6 from road operators’ associations.
6 από τους 7 πιο σημαντικούς παράγοντες κινδύνου για πρόωρο θάνατο σχετίζονται με τον τρόπο που τρώμε, πίνουμε και κινούμαστε (ο εναπομένων παράγοντας είναι ο καπνός)6.
6 out of 7 of the most important risk factors for premature death relate to how we eat, drink and move (the odd one out being tobacco)6.
6 β) 3), με την επιφύλαξη μιας τροποποίησης στο 4ο μέρος όσον αφορά τη χρήση των πιστώσεων που δεν καταναλώθηκαν, η οποία προτάθηκε από τον κ.
item 6b) 3), subject to an amendment to the section 4 proposed by Mr Nilsson concerning the use of unspent appropriations.
6 για το Βέλγιο
6 for Belgium;
6 διήμερες συνεδριάσεις με, κατά μέσο όρο, 30 συμμετέχοντες, με 1.044 ευρώ (860 ευρώ έξοδα ταξιδιού + 92 ευρώ ημερήσια αποζημίωση * 2 ημέρες) = 187.920 ευρώ
6 two-day meetings involving an average of 30 participants at €1 044 (€860 travel + €92 per diem * 2 days) = €187 920
6 δισεκατομμύρια ευρώ προγραμματίζονται για την κοινωνία της πληροφορίας γενικά για την περίοδο 2000 έως 2006 (πρόκειται να επανεξετασθούν ύστερα από ενδιάμεση επανεξέταση του ΤΣ.
€6 billion programmed for the information society in general over the period 2000-2006 (to be reviewed following SF mid-term review).
6 εβδομάδες
Six weeks
6 εκατ.
6 MECU
6 εκατομμύρια ευρώ θα προστεθούν στο πρόγραμμα για τη στήριξη της συνεργασίας βορρά-νότου στον αγώνα κατά των ναρκωτικών.
EUR 6 million will be added to the programme to support North-South cooperation in the fight against drugs.
6 ετών για άδεια κατά μερικό χρόνο
6 years for part-time leave
6 ευρωπαϊκά συνέδρια και σεμινάρια σχετικά με τις γλώσσες.
6 European conferences and seminars on languages.
6 ευρώ ανά 100 kg σφαγίων χοίρων7
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 ευρώ ανά 100 kg σφαγίων χοίρων9
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 ιπα
6 fte
6 και 7 Απριλίου 2005
6 and 7 April 2005
6 και 8.
6 and 8.
6 και Άρθρο 2 σημ.
1(6) and Art.
6 και 8
6 and 8
6 καταγράφουν και υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τις διεξαγόμενες δραστηριότητες μεταβίβασης·
(6) record and report upon the transfer activities carried out;
6 καταδικάστηκαν ήδη οριστικά και βρίσκονται επί του παρόντος στη φυλακή.
6 already had final conviction and are currently in prison.
6 κράτη μέλη αποδέχονται το έντυπο δήλωσης των προσωπικών ειδών του πληρώματος IMO, χωρίς τροποποιήσεις,
6 Member States accept the IMO Crew's Effects Declaration Form without modifications,
6 κράτη μέλη κοινοποίησαν τη θέσπιση μέτρων μεταφοράς πριν το τέλος 2007.
Six Member States then notified transposition measures before the end of 2007.
6 κράτη μέλη συνεισφέρουν ορισμένες φορές σημαντικά στην κάλυψη του κόστους ασφάλειας.
6 Member States sometimes make significant contributions to the security costs.
6 λεπτά (3 λεπτά ο καθένας)
6 mins (3 mins per rapporteur)
6 μέλη
6 members
6 μέλη δεν εξέφρασαν άποψη
6 members did not express an opinion;
6 μέλη και 3 εκπρόσωποι
six members and three delegates
6 μέλη που συνεδριάζουν 8 φορές το χρόνο, ετήσια αμοιβή 8000 € το άτομο
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 μέλη που συνεδριάζουν 8 φορές το χρόνο, ετήσια αμοιβή 8000€ το άτομο
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 μέλη συμπεριλαμβανομένων 4 εκπροσώπων των εθνικών εποπτικών αρχών.
6 members including 4 representatives of national supervisors.
6 μέλη, 2 συνεδριάσεις
6 members, two meetings.
6 μήνες -2 έτη
6 months-2 years
6 μήνες έπειτα από την περάτωση του έργου της αξιολόγησης και την έκδοσης της απόφασης από την αρμόδια αρχή για τη θέσπιση του λειτουργικού περιορισμού, δεν θα επιτρέπεται η εκτέλεση νέων γραμμών με οριακά συμμορφούμενα αεροπλάνα σε αυτόν τον αερολιμένα.
6 months after the completion of the assessment and decision by a competent authority to the introduction of an operating restriction, no new services shall be allowed with marginally compliant aeroplanes at that airport.
6 μήνες έως 2½ έτη
6 months to 2½ years
6 μήνες μετά τη συμμετοχή σε μια ενέργεια
6 months after participation in a measure
6 μηνών
0months
6 μηνών έως 6 ετών
6 months to 6 years
6 μονάδων των 1200 mm, στη βραχεία έκδοση
6 units of 1200 mm, for the short version
6 μονοήμερες αποστολές στις Βρυξέλλες ή το Στρασβούργο: 220 ευρώ εκάστη
6 one day-missions to Brussels or Strassbourg: EUR 220 each
6 οι ερευνητικές δραστηριότητες με σκοπό την υποστήριξη κοινοτικών πολιτικών και την αντιμετώπιση αναδυόμενων αναγκών, όπου οι σημαντικές περικοπές του προϋπολογισμού που προβλέπονται θα καταστήσουν αδύνατη τη διεξαγωγή απαραίτητων ερευνητικών δραστηριοτήτων προς υποστήριξη κοινοτικών πολιτικών σε τομείς όπως η γεωργία και η δασοκομία, η αλιεία, η δημόσια υγεία και η πολιτιστική κληρονομικά, καθώς και σε νέα και καινοφανή ερευνητικά πεδία κρίσιμης σημασίας για το μέλλον της Ένωσης στην εποχή της κοινωνίας της γνώσης.
Research in support of Community policies and responding to emerging needs where the considerable budget cut envisaged would make it impossible to carry out necessary research in support of Community policies in areas such as agriculture and forestry, fisheries, public health and protection of cultural heritage, as well as on new and emerging research areas crucial to the Union’s prospects in the knowledge society.
6 οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα οι οποίες θα μπορούσαν να σχετίζονται με τις ιδιαίτερες ανάγκες των μεταναστών που φθάνουν ή διαμένουν στην Ένωση, προκειμένου να στηριχθεί η ένταξή τους.
f any additional information on skills and qualifications that could be relevant to the particular needs of migrants arriving or residing in the Union to support their integration.
6 παράγραφοι 1 και 2
Article 6(2) and (3)
6 περιπτώσεις/1 περίπτωση
6 cases / 1 case
6 προέρχονται από εθνικές και διεθνείς ενώσεις του κλάδου των οδικών μεταφορών (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)·
6 from national and international haulage associations (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
6 προς Σικελία
6 to Sicily
6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
first and second paragraphs
6 πτηνά
6 birds
6 σήματα των 100 bits το καθένα/ λεπτό
6 messages of 100 bits each, per minute
6 σημαντικές μελέτες, που ανατέθηκαν στο διάστημα από 2004 έως 2006, για ζητήματα σχετικά με τους μελλοντικούς προσανατολισμούς της ταχυδρομικής πολιτικής και 10 ανοικτά εργαστήρια, εκτός από 14 άλλες μελέτες που είχαν εκπονηθεί από το 1997 και ύστερα·
6 major studies, commissioned between 2004 and 2006, on issues related to future postal policy orientations and 10 public workshops, in addition to 14 other studies since 1997;
6 στοιχείο α)
4.6(a)
6 στοιχείο β)
4.6(b)
6 στοιχείο γ)
4.6(c)
6 συμπερασματα
6 Conclusion
6 συνεδριάσεις x 15 συμμετέχοντες x 650 €/συνεδρίαση
6 meetings x 15 participants x €650/meeting
6 συνεδριάσεις x 5 ημέρες x 15 άτομα x 695 ευρώ
6 meetings x 5 days x 15 persons x 695 euro
6 συνεδριάσεις της επιτροπής διαχείρισης και 6 συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας της επιτροπής διαχείρισης
6 meetings of the Management Committee and 6 meetings of the working group of the Management Committee
6 σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 της σύμβασης
6 concerning the procedure for implementing Article 2(2) of the Convention
6 της 2004/18/EΚ και άρθρο 1 παρ. 5 της 2004/17/EΚ
Article 36.2, 36.3 and 36.6 of 2004/18/EC and article 44.2 and 44.3 of 2004/17/EC
6 του Εσωτερικού Κανονισμού της ΕΟΚΕ προβλέπει ότι εάν κατά τη διάρκεια μιας ψηφοφορίας προκύψει ισοψηφία (ίσος αριθμός ψήφων υπέρ και κατά), τότε υπερισχύει η ψήφος του προέδρου της συνεδρίασης.
Rule 56(6) of the EESC's Rules of Procedure states that if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
6 του νέου άρθρου 18]
[ex Rule 18(6)]
6 τριήμερες αποστολές σε συμβαλλομένους και ιδρύματα στα κράτη μέλη: 1.000 ευρώ εκάστη
6 three days-missions to contractors and institutes in Member States: EUR 1 000 each
6 τριήμερες αποστολές σε συμβαλλόμενα μέρη και ιδρύματα στα κράτη μέλη: 9000 €
6 three days-missions to contractors and institutes in Member States: EUR 9000
6 τόνοι - 16 τόνοι
6 t – 16 t
6 υπάλληλοι αντιπροσωπεία x 8000 (τυποποιημένο ετήσιο κόστος) = 48.000
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 υπάλληλοι* 108,000/έτος
6 staff * 108,000/year
6 φορές το έτος
6 times per year
6 χρόνια
six years
6 χώρες επικαλούνται βελτιώσεις που εισήχθησαν σε εθνικό επίπεδο και που βασίστηκαν είτε στις ανταλλαγές, είτε στα μέσα κατάρτισης ή ακόμη και σε προτάσεις.
Six countries mention improvements introduced at national level on the basis of exchanges, modules or recommendations.
6 ωρών για πλοία κατηγορίας Γ (νέα),
6 hours for class C ships (new)
6 ώρες
6 h.
6 – 10 (εντός των τελευταίων 20 ετών)
6 – 10 (within the past 20 years)
6 – 10 (εντός των τελευταίων 20 ετών)
6 –10 (within the past 20 years)
6 – 6.30 μ.μ.
6–6.30 p.m.
6 – Belgium, Spain, France, Ireland, Netherlands and United Kingdom Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
6 – Belgium, Spain, France, Ireland, Netherlands and United Kingdom
6 – Προβολή συνολικών δημόσιων κοινωνικών δαπανών – ΕΘΝ
6 - Projected Total Public Social expenditures – NAT
6 – Σημεία 1.4 και 1.5 – Τροποποίηση και προσθήκη ενός νέου σημείου:
Am. 6 – Point 1.4 and 1.5 – Amend and add a new point:
6 – Σημείο 2.4.1 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Am. 6 – Point 2.4.1 – Amend as follows:
6 – Χρηματοδοτικά μέσα
6 – Financial instruments
6 – και 9
6 – 9 incl.
6 –10 (εντός των τελευταίων 20 ετών)
6 – 10 (within the last 20 years)
6 –Κοινωνική προστασία
6 –Social protection
6 €/ton
6 €/ton
6% για τις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του άρθρου 5.
6% for actions undertaken under Article 5.
6% για τις δράσεις που υλοποιούνται βάσει του άρθρου 5.
6% for actions undertaken under Article 5.
6% για τις δράσεις που υλοποιούνται βάσει του άρθρου 5.
a) 6% for actions undertaken under Article 5;
6% για το Life – Τρίτες Χώρες
6% Life-Third Countries