natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 Για να προβάλει τις δυσκολίες και τους διάφορους τρόπους υλοποίησης της προσιτότητας, η ΕΟΚΕ δίνει ως παράδειγμα τις σχετικές ερμηνείες που εφαρμόζονται στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της ηλεκτρικής ενέργειας και της στέγασης.
3.4 In order to illustrate the complexity, difficulties and divergences in the way affordability is implemented, the EESC will provide a number of examples of relevant interpretations applied in the telecommunications, electricity and housing sectors.
3.4 Για να υπάρξει πρόοδος προς αυτή την κατεύθυνση, χρειάζεται να καθοριστούν τα κύρια ζητήματα που θα αποτελέσουν το αντικείμενο των εν λόγω συμφωνιών ή συναινέσεων.
3.4 To make progress along these lines, the main issues to be covered by such agreements or consensus must be identified.
3.4 Για να υποστηρίξει την πρότασή της, η Επιτροπή στηρίζεται στα αποτελέσματα μιας έρευνας που διενήργησε κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2004, στέλνοντας ερωτηματολόγια στις ΜΜΕ και στις επαγγελματικές οργανώσεις των 25 κρατών μελών.
3.4 To back up its proposal, the Commission draws on the results of a survey of SMEs and business organisations it conducted in the 25 Member States in the second half of 2004.
3.4 Για την ΕΟΚΕ συνεπώς η βασική διαφορά μεταξύ της υιοθέτησης του ΣΓΠ και του ΣΓΠ+ στις περισσότερες περιπτώσεις φαίνεται ότι βασίζεται στην επιλογή που θα κάνουν οι επιλέξιμες χώρες.
3.4 To the Committee therefore it appears that the key difference in most cases between take up of GSP and GSP+ is based on the choice by the eligible countries.
3.4 Για την αξιολόγηση της ανταγωνιστικότητας αυτών των 27 τομέων χρησιμοποιήθηκαν τα εξής κριτήρια:
3.4 The assessment of the competitiveness of the 27 sectors used the following criteria:
3.4 Για την εξέταση της ανταγωνιστικότητας των 27 τομέων χρησιμοποιήθηκαν τα εξής κριτήρια:
3.4 The screening of the competitiveness of the 27 sectors used the following criteria:
3.4 Για την επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων, χρειάζονται έκτακτες πολιτικές προσπάθειες και μέτρα για τις ευπαθείς ομάδες και ιδίως τις μη αστικές περιοχές.
3.4 Extraordinary policy efforts and measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non-urban areas.
3.4 Για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων, η πρόταση καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μια χώρα θα θεωρείται ότι επιτρέπει τη διεξαγωγή μη βιώσιμης αλιείας, το δικαίωμα να εκφράζει τις παρατηρήσεις της και την ευκαιρία να εγκρίνει διορθωτικά μέτρα, αξιολόγηση των περιβαλλοντικών, εμπορικών, οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των εν λόγω μέτρων πριν από την έγκρισή τους, καθώς και την ταχεία παύση ισχύος τους, όταν η εν λόγω χώρα εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα τα οποία θα συμβάλουν στη διατήρηση του αποθέματος κοινού ενδιαφέροντος.
3.4 When it comes to implementing these measures, the proposal defines the conditions under which a country can allow non-sustainable fishing, the right to be heard and the opportunity to adopt corrective action, evaluation of the expected environmental, trade, economic and social effects, and the swift cessation of these measures once the country has adopted the necessary measures to contribute to the conservation of the stock of common interest.
3.4 Για την προετοιμασία και την υλοποίηση των έργων, κρίνεται σκόπιμο είτε να συμμετάσχουν άμεσα στην εταιρική σχέση οι τοπικές αρχές της αστικής περιοχής, είτε να ζητείται η γνώμη τους για τις διάφορες δραστηριότητες.
3.4 When preparing and implementing projects, it is best if local authorities are either directly involved in an urban area partnership or if they are consulted on individual activities.
3.4 Για την υλοποίηση του στόχου αυτού είναι απαραίτητο να καθοριστούν συγκεκριμένοι ορισμοί και μονάδες μέτρησης.
3.4 This requires definition of terms and units of measurement.
3.4 Για τις επιχειρήσεις, μεταξύ των οφελών είναι και η πρόσβαση σε μια μεγαλύτερη αγορά περίπου 500 εκατομμυρίων ατόμων, οι ευκολότερες διασυνοριακές συναλλαγές και οι απλούστερες διαδικασίες ίδρυσης επιχειρήσεων, η ευρύτερη εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων και της ευρωπαϊκής σήμανσης, καθώς και η βελτιωμένη διασυνοριακή συνεργασία και μεταφορά τεχνογνωσίας.
3.4 For businesses, the benefits include access to a large market with a population of almost 500 million, easier cross-border trade and business start-up procedures, the wider application of European standards and labelling as well as improved cross-border cooperation and transfers of technology.
3.4 Για το λόγο αυτό ενδείκνυται η ανάθεση του ρόλου του παρατηρητή στην ΚΕΝΡ.
3.4 In view of this, granting the CCNR observer status in the committee is advisable.
3.4 Για το λόγο αυτό, ενδείκνυται η ανάθεση ρόλου παρατηρητή στην ΚΕΝΡ.
3.4 In view of this, granting the CCNR observer status in the committee is advisable.
3.4 Για το λόγο αυτό, η παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας υπεισέρχεται στη συζήτηση για τον πιθανό επαναπροσδιορισμό των μειονεκτικών περιοχών.
3.4 This own-initiative opinion is therefore a contribution to the discussion about a possible redefinition of disadvantaged areas.
3.4 Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης η ΕΕ σχεδιάζει να συνάψει περαιτέρω στοχευμένες εταιρικές σχέσεις μετανάστευσης με σημαντικές χώρες προέλευσης και διέλευσης.
3.4 To stem illegal immigration the EU is planning to conclude further special migration partnerships with key countries of origin and transit.
3.4 Για τον καλύτερο εντοπισμό των παραβάσεων που σχετίζονται με την υπερφόρτωση, συνιστάται η εισαγωγή "ενσωματωμένων συσκευών ζύγισης" που κοινοποιούν τα δεδομένα βάρους στις εποπτικές αρχές, πράγμα που εξασφαλίζει ίσο πεδίο ανταγωνισμού για τους μεταφορείς.
3.4 To better detect infringements related to overloading is recommended the introduction of "on board weight devices" which are able to communicate the weight data to the inspection authorities, assuring a level playing field among haulers.
3.4 Για τον λόγο αυτό, η αναζωογόνηση των ευρωπαϊκών αγορών εργασίας και η ενίσχυση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στην Ευρώπη παραμένουν, για το μέλλον, ένα από τα κύρια στοιχεία της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
3.4 It is for this reason that the revival of the European job market and the promotion of worker mobility in Europe continue to remain one of the key elements of the European employment strategy.
3.4 Για τον λόγο αυτόν, η ΕΟΚΕ ζητά να συμπεριληφθούν στον κανονισμό ΙΙα και τα δύο συμβουλευτικά όργανα της ΕΕ σε σχέση με τις δράσεις της ΒΝ που τους έχουν ανατεθεί από τις Συνθήκες της ΕΕ και τις συμφωνίες συνεργασίας με την Επιτροπή και το ΕΚ.
3.4 The EESC therefore calls for both EU consultative bodies to be included in the IIA in relation to the better regulation measures assigned to them in the EU Treaties and in the cooperation agreements with the Commission and the EP.
3.4 Για τους γενικούς λόγους αυτούς, η ΕΟΚΕ συμμερίζεται τόσο την αναφορά στο άρθρο 114 της ΣλΕΕ, όσο και την επιλογή της υιοθέτησης κανονισμού.
3.4 On these general grounds, the EESC agrees with both the reference to Article 114 TFEU and the choice of a regulation.
3.4 Για τους λόγους αυτούς, η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση προς όλους τους πολιτικούς ιθύνοντες να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αρνητικές συνέπειες για τη γεωργία, μέσω της κατάρτισης ολοκληρωμένου και εμπεριστατωμένου προγράμματος για την προστασία του κλίματος.
3.4 The EESC therefore calls on all decision-makers to do everything they can to contain the negative impact on agriculture through a comprehensive and radical climate protection programme.
3.4 Για τους παραπάνω λόγους η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόταση της Επιτροπής και συνιστά να επιβληθεί η απαγόρευση αυτή από την 31η Δεκεμβρίου 2015 και μετά.
3.4 The Committee therefore agrees with the Commission's proposal and recommends that the ban be imposed on 31 December 2015.
3.4 Για όλους αυτούς τους λόγους, η ΕΟΚΕ θεωρεί αναγκαίο να εκπονήσει η Επιτροπή μια μελέτη όπου θα παρουσιάζεται η σημερινή ικανότητα των κοινοτικών στόλων και οι ποσοστώσεις που απαιτούνται προκειμένου να είναι ανταγωνιστικοί οι στόλοι.
3.4 The EESC therefore considers that the Commission should conduct a study focusing on the current capacities of Community fleets and the quotas needed to ensure their competitiveness.
3.4 Γι’ αυτό, η ΕΟΚΕ, όπως και πολλοί παρατηρητές, συνιστά καίριες βελτιώσεις σε θέματα χρηστής διακυβέρνησης και δημοκρατικών θεσμών, ώστε να ενισχυθεί ο ενστερνισμός από τις εταίρους χώρες της ίδιας τους της εθνικής αναπτυξιακής στρατηγικής.
3.4 In order to achieve this, the Committee, like many other observers, advocates essential improvements in good governance and democratic institutions in order to strengthen the partner countries' ownership of their own national development strategies.
3.4 Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕΟΚΕ - Μεθοδολογία
3.4 Committee's own-initiative opinions – procedural arrangements
3.4 Γραμμές προϊόντων : η σημερινή κατάσταση και προοπτικές
3.4 Product lines: current situation and outlook
3.4 Δέκα κράτη μέλη τα οποία έχουν επιτύχει αξιοσημείωτη πρόοδο στον τομέα της ΑΔΠ προέβησαν στη σύσταση της ομάδας CERT των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων·(EGC) με στόχο τη στενή μεταξύ τους συνεργασία σε θέματα ΑΔΠ και την αντιμετώπιση συναφών συμβάντων.
3.4 Ten MS that are highly advanced in NIS have formed the European Government CERTs (EGC) group to collaborate closely on NIS and incident response.
3.4 Δεδομένη της μεγάλης διαδρομής της πρότασης, κατέστη δυνατή η έκφραση πολύ διαφορετικών απόψεων από τους κύριους συνομιλητές επί του ζητήματος.
3.4 Due to the proposal's lengthy gestation, key stakeholders in this field have been able to express a wide range of qualified opinions on several occasions.
3.4 Δεδομένης της παρούσας ανόδου της ανεργίας και υποτυπώδους οικονομικής ανάπτυξης, προβάλλει επιτακτική ανάγκη να παρέχεται η δυνατότητα για νέες μορφές μαθητείας εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος.
3.4 In a period of rising unemployment and weak economic growth, it is vital to make use of new learning opportunities outside the formal system of education.
3.4 Δεδομένης της παρούσας ανόδου της ανεργίας και υποτυπώδους οικονομικής ανάπτυξης, προβάλλει επιτακτική ανάγκη να παρέχεται η δυνατότητα για νέες μορφές μαθητείας και εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος.
3.4 In a period of rising unemployment and weak economic growth, it is vital to make use of new learning opportunities, including those outside the formal system of education.
3.4 Δεδομένης της παρούσας ανόδου της ανεργίας και υποτυπώδους οικονομικής ανάπτυξης, προβάλλει επιτακτική η ανάγκη να παρέχεται η δυνατότητα για νέες μορφές μαθητείας και εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος.
3.4 In a period of rising unemployment and weak economic growth, it is vital to make use of new learning opportunities, including those outside the formal system of education.
3.4 Δεδομένης της τεράστιας σημασίας των επιχειρηματικών υπηρεσιών για την επίτευξη του στόχου να αποτελεί η μεταποίηση το 20% του ΑΕγχΠ κατά το 2020, καθώς και ενόψει της τέταρτης βιομηχανικής επανάστασης, είναι απαραίτητο να καταρτιστεί ένα ευρωπαϊκό θεματολόγιο ή ένας χάρτης πορείας για τις επιχειρηματικές υπηρεσίες.
3.4 Given the overwhelming importance of business services to achieving the goal of manufacturing making up 20% of GNP in 2020 as well as the prospect of the fourth industrial revolution, a European agenda or roadmap for business services is necessary.
3.4 Δεδομένου ότι για τη δημιουργία ενός νέου ΔΕΔ-Μ θα χρειαστούν τεράστια ποσά, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να συνεκτιμηθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι παράγοντες και στοιχεία ενδιαφέροντος, έτσι ώστε να μπορέσουν να γίνουν σωστές και υπεύθυνες επιλογές.
3.4 Given that a huge amount of funding will be needed to implement a new TEN-T, the Committee thinks that as many relevant factors and dimensions as possible must be taken into account in order to make appropriate and responsible decisions.
3.4 Δεδομένου ότι δεν μπορεί το σύνολο της βιομηχανίας να ακολουθήσει πορεία χαμηλών εκπομπών άνθρακα, ιδίως αφού ορυκτά καύσιμα υψηλής ενεργειακής πυκνότητας είναι απαραίτητα για πολλές βιομηχανικές διεργασίες, είναι ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιείται πολύ μεγαλύτερο ποσοστό της απορριπτόμενης θερμότητας που παράγεται από ορισμένες βιομηχανικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής ως υποπροϊόν.
3.4 As not all industry can follow a low carbon energy route, particularly as energy dense fossil fuels are required for many process industries, it will be essential to use a much greater proportion of the waste heat produced by some industrial and power generation installations as a by-product.
3.4 Δεδομένου ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο, από τεχνική άποψη, να προσδιοριστεί αν πράγματι πρόκειται για επεξεργασμένη  γούνα γάτας ή σκύλου, θα ήταν αδύνατο να εφαρμοστεί στην πράξη μια πρόταση που να περιορίζεται αποκλειστικά στην υποχρέωση επισήμανσης του προϊόντος.
3.4 Given the major technical difficulties involved in identifying processed cat and dog fur, a proposal limited to labelling requirements would, in practice, have been ineffective.
3.4 Δεδομένου ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο, από τεχνική άποψη, να προσδιοριστεί αν πράγματι πρόκειται για επεξεργασμένη γούνα γάτας ή σκύλου, θα ήταν αδύνατο να εφαρμοστεί στην πράξη μια πρόταση που να περιορίζεται αποκλειστικά στην υποχρέωση επισήμανσης του προϊόντος.
3.4 Given the major technical difficulties involved in identifying processed cat and dog fur, a proposal limited to labelling requirements would, in practice, have been ineffective.
3.4 Δεδομένου ότι η Κεντρική Ασία αποτελεί περιοχή στρατηγικής σημασίας με πλούσιους ενεργειακούς πόρους, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι προσηλωμένη στην καθιέρωση διατηρήσιμης και σταθερής σχέσης μαζί της.
3.4 Considering Central Asia as a region of strategic importance and rich with energy resources the European Union has committed to establish a durable and stable relationship with it.
3.4 Δεδομένου ότι η ανεργία των νέων είχε λάβει ήδη πριν από την κρίση ανησυχητικές διαστάσεις, η ΕΟΚΕ επεσήμανε ότι αποτελεί πλέον ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας6.
3.4 Given that youth unemployment had reached alarming levels even before the crisis broke out, the EESC has already declared it one of the most threatening problems in the European labour market6.
3.4 Δεδομένου ότι η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ προκύπτει κυρίως σε σχέση με το διασυνοριακό εμπόριο (η λεγόμενη αλυσιδωτή απάτη και η απάτη του αφανούς εμπόρου), η δυνατότητα ανάληψης αποτελεσματικής δράσης με την εφαρμογή παρεκκλίσεων σε ένα μεμονωμένο κράτος μέλος θα είναι ιδιαιτέρως περιορισμένη, ο δε περαιτέρω συντονισμός των διαδικασιών από τις φορολογικές αρχές των κρατών μελών θα είναι απαραίτητος.
3.4 Since VAT fraud primarily occurs in relation to cross-border trade (so-called carousel and missing trader fraud), the possibility of taking effective action by applying derogations in a single Member State will be very limited, and further coordination of procedures by the tax authorities of the Member States will be necessary.
3.4 Δεδομένου ότι η αυτάρκεια γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΕΕ ανέρχεται σε 109%, το 9% που είναι το πλεόνασμα διατίθεται για εξαγωγή στη διεθνή αγορά.
3.4 Since the EU is 109% self sufficient in dairy products, the 9% surplus is available for export onto the world market.
3.4 Δεδομένου ότι η πρωτοβουλία αφορά δύο βασικούς τομείς, την εκπαίδευση και την απασχόληση, η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι δίνει έμφαση στην κινητικότητα, την ελκυστικότητα και την ποιότητα και συνδέεται έτσι με το στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης 2020 (ET 2020), ιδιαίτερα δε με τους δύο πρώτους στρατηγικούς στόχους του.
3.4 As the initiative covers two main areas, education and employment, the EESC appreciates the fact that it emphasises mobility, attractiveness and quality, thus tying it in with the European strategic framework for European cooperation in education and training 2020 (ET 2020), in particular with strategic objectives 1 and 2.
3.4 Δεδομένου ότι οι επιχειρηματικές αποφάσεις λαμβάνονται όλο και περισσότερο σε ένα παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον και συχνά στο πλαίσιο των πολυεθνικών ομίλων επιχειρήσεων, παράλληλα με τις δυνατότητες και τα μέσα συμμετοχής των εργαζομένων σε εθνικό επίπεδο, αυξάνεται και η σημασία των διασυνοριακών δομών εκπροσώπησης των εργαζομένων .
3.4 Given that business decisions are increasingly taken in a global business context, and often within multinational companies, transnational channels of worker representation are becoming much more important as an adjunct to the opportunities and facilities for worker involvement available at national level.
3.4 Δεδομένων των σχετικά απογοητευτικών αποτελεσμάτων των προγραμμάτων ΕΕΟ Ι και ΙΙ (τέθηκαν σε ισχύ το 2004 και το 2009 αντιστοίχως), η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίου του ΕΕΟ δεν θα πρέπει επικεντρώνεται αποκλειστικά στις θεσμικές εξελίξεις και στη μεγαλύτερη νομική σαφήνεια, αλλά και στην ενίσχυση των ακόλουθων στοιχείων:
3.4 Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky (SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements:
3.4 Δεδομένων των σχετικά απογοητευτικών αποτελεσμάτων των προγραμμάτων ΕΕΟ Ι και ΙΙ, που τέθηκαν σε ισχύ το 2004 και το 2009 αντιστοίχως, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίου του ΕΕΟ δεν θα πρέπει επικεντρώνεται αποκλειστικά στις θεσμικές εξελίξεις και στη μεγαλύτερη νομική σαφήνεια, αλλά και στην ενίσχυση των ακόλουθων στοιχείων:
3.4 Considering relatively poor results of the implementation of the Single European Sky (SES) following the entry into force of SES I in April 2004 and of SES II in December 2009, the EESC considers that the revision of the present SES legal framework should not only focus on institutional developments but also on strengthening the following elements:
3.4 Δεν απαντώνται ούτε η «συνεκτική ανάλυση» της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων ούτε ενδείξεις σχετικά με τη μορφή των συστημάτων ενέργειας, βιομηχανίας, γεωργίας και μεταφορών μετά την απαιτούμενη ριζική προσαρμογή τους.
3.4 The "coherent analysis" of inefficient resource use is no more to be found than information about what energy, industrial, agricultural and transport systems will look like after the significant transition that is called for.
3.4 Δεν είναι δυνατόν να αποσυνδεθούν η έρευνα και η κινητοποίηση των πόρων από την υποχρέωση της ορθής χρήσης τους.
3.4 The task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
3.4 Δεν κατατίθεται καμία πρόταση για την ενεργειακή απόδοση.
3.4 No proposals on energy efficiency are presented.
3.4 Δεν νοείται επισιτιστική ή ενεργειακή ασφάλεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο ή σε διεθνή κλίμακα  χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ένας πόρος πρώτης ανάγκης όπως το νερό, το οποίο, μαζί με το έδαφος, εξελίσσεται σε ένα από τα κύρια ζητήματα του 21ου αιώνα.
Food and energy security at European or international level cannot be ensured without addressing the issue of water as the primary resource; water is becoming one of the main challenges of the 21st century, along with land.
3.4 Δεν πρέπει η ΕΕ να περιμένει την επόμενη κρίση για να αποκτήσει περισσότερα μέσα άσκησης εξωτερικής πολιτικής.
3.4 The EU should not wait for the next crisis to equip itself with greater external policy resources.
3.4 Δεν πρέπει να λησμονούμε την κατάσταση που προκλήθηκε σε πολλά τμήματα του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου τον Απρίλιο και Μάιο του 2010 από το σύννεφο ηφαιστειακής τέφρας του ισλανδικού ηφαιστείου Eyjafjalla, και είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο πολλών αεροδρομίων στα βρετανικά νησιά, καθώς και στην κεντρική, βόρεια και νότια Ευρώπη (Ισπανία και Ιταλία).
3.4 Nor should we forget the situation created by the movement of the ash-cloud from the Icelandic volcano Eyafjallajökull, which affected huge swathes of European airspace in April and May 2010, causing many airports to close in the UK, central and northern Europe and even in southern Europe (Spain and Italy).
3.4 Δεν υπάρχουν γενικά πρότυπα αγροτικής ανάπτυξης και απασχόλησης τα οποία να μπορούν να εφαρμοστούν στο σύνολο των μεσογειακών χωρών.
3.4 There are no standard models for rural development and employment that can be applied to all Mediterranean countries.
3.4 Δεν υπάρχουν γενικά πρότυπα αγροτικής ανάπτυξης και απασχόλησης τα οποία να μπορούν να εφαρμοστούν στο σύνολο των χωρών της μεσογειακής λεκάνης.
3.4 There are no standard models for rural development and employment that can be applied to all Mediterranean countries.
3.4 Δεν υφίστανται ικανά οικονομικά μέσα για την τόνωση της μετάβασης.
3.4 There is a lack of economic instruments to drive the transition.
3.4 Δημοσιονομικές επιπτώσεις
3.4 Impact on budgets
3.4 Δημοσιονομικό δίκαιο των κρατών μελών.
3.4 Member States' budget rules.
3.4 Διάλογος και εταιρικές σχέσεις κινητικότητας με τρίτες χώρες
3.4 Dialogue and Mobility Partnerships with third countries
3.4 Διάχυτη παρουσία των δικτύων και ιδιωτική ζωή, ασφάλεια
3.4 Pervasive networks, privacy and security:
3.4 Διάχυτη παρουσία των δικτύων και ιδιωτική ζωή, ασφάλεια:
3.4 Pervasive networks, privacy and security:
3.4 Διαδικασίες ελέγχου και επιθεώρησης
Audit and inspection procedures
3.4 Διαδικασίες επί παραβάσει
3.4 Infringement proceedings
3.4 Διασφάλιση κατάρτισης για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων
3.4 Ensure training on e-skills
3.4 Διασφάλιση των δημόσιων επενδύσεων μέσω ευέλικτης εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και διεύρυνση της φορολογικής βάσης στα κράτη μέλη.
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.
3.4 Διασφάλιση των δημόσιων επενδύσεων μέσω προσωρινής ευέλικτης εφαρμογής του Συμφώνου Σταθερότητας και διεύρυνση της φορολογικής βάσης στα κράτη μέλη.
3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States
3.4 Διατροφική δήλωση
3.4 Nutrition declaration
3.4 Διαφοροποίηση
3.4 Differentiation
3.4 Διαχείριση αλιείας
3.4 Fisheries management
3.4 Διεξάγονται διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
3.4 The European Parliament is consulted.
3.4 Δικαίωμα και Παροχή Ασύλου
3.4 The right to and granting of asylum
3.4 Δικαίωμα στην αξιοπρέπεια
3.4 Right to dignity
3.4 Δικαστικές εξελίξεις
3.4 Judicial developments
3.4 Διοικητικό Συμβούλιο (Άρθρο 11)
3.4 Management Board (Article 11)
3.4 Διοργάνωση Συνέλευσης Πολιτών
3.4 Organisation of a citizens' convention
3.4 Δράσεις για την απάλειψη των εμποδίων στις ενδοκοινοτικές μεταφορές
3.4 Actions to remove obstacles to Intra-Community Transfers
3.4 Δρομολόγηση μιας Πολιτικής ΕΕ: μια Πολιτική ΕΕ κοντά στη βάση
3.4 Towards a political EU: from the grass-roots up
3.4 Δύο είναι κατά βάση οι επιλογές που προτείνονται στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων: α) η παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1400/2002 – επιλογή (i), ή β) η επέκταση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία, επί του παρόντος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2790/1999 – όπου διακρίνονται τρεις υπο-επιλογές (ii), (iii) και (iv).
3.4 The options set out in the Impact Assessment essentially boil down to two: (a) extending the period of application of Regulation (EC) No 1400/2002 – option (i), or (b) applying the general block exemption rules, currently Regulation (EC) No 2790/1999, to the motor vehicle sector, entailing three sub-options (ii), (iii) and (iv).
3.4 Ε&Α και καινοτομία
3.4 R&D and Innovation
3.4 ΕΚΕ διασύνδεσης Αυστρίας - Ιταλίας μεταξύ του Wurmlach (AT) και Somplago (IT)
3.4 PCI Austria – Italy interconnection between Wurmlach (AT) and Somplago (IT)
3.4 Εάν η Συνθήκη της Λισσαβώνας κυρωθεί ως έχει, θα μπορέσει να αντιμετωπίσει το πολιτικής φύσεως αυτό πρόβλημα κατά τρόπο πιο σαφή και πιο άμεσο.
3.4 If the Lisbon Treaty is ratified as it stands, the Union will be able to deal with this major area of policy with greater clarity and directness.