natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) μια υπεύθυνη αρχή: λειτουργικός φορέας του κράτους μέλους ή εθνική δημόσια αρχή ή φορέας διορισμένος από το κράτος μέλος, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση των πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο και θα διαχειρίζεται κάθε επικοινωνία με την Επιτροπή,
(lllll) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission;
(a) μια υπεύθυνη αρχή: λειτουργικός φορέας του κράτους μέλους ή εθνική δημόσια αρχή ή φορέας διορισμένος από το κράτος μέλος, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση των πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο και θα διαχειρίζεται κάθε επικοινωνία με την Επιτροπή·
(ee) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission ;
(a) μπορούν να επιλέξουν να χορηγούν δωρεάν νομική συνδρομή μόνο σε αυτούς που δεν έχουν επαρκείς πόρους και στο μέτρο που η συνδρομή αυτή είναι απαραίτητη για την εξασφάλισης της αποτελεσματικής πρόσβασής τους στη δικαιοσύνη·
(a) choose to only make available  legal assistance free of charge to those who lack sufficient resources and insofar as such assistance is necessary to ensure their effective access to justice.
(a) να έχει νομική προσωπικότητα, εκτός εάν πρόκειται για λειτουργικό φορέα του κράτους μέλους,
(qqqqq) have legal personality, except where it is a functional body of the Member State;
(a) να έχει νομική προσωπικότητα, εκτός εάν πρόκειται για λειτουργικό όργανο του κράτους μέλους,
(nnnnnnn) have legal personality, except where it is a functional body of the Member State;
(a) να έχει νομική προσωπικότητα, εκτός εάν πρόκειται για λειτουργικό όργανο του κράτους μέλους·
(jj) have legal personality, except where it is a functional body of the Member State;
(a) να διαβουλεύεται με τους συγκεκριμένους εταίρους (μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικές αρχές, αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, κοινωνικούς εταίρους, κλπ) μέσω της εταιρικής σχέσης που εγκαθιδρύεται σύμφωνα με το άρθρο 13,
(ttttttt) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established pursuant to Article 13;
(a) να διαβουλεύεται με τους σχετικούς εταίρους (μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικές αρχές, αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, κοινωνικούς εταίρους, κλπ) μέσω της εταιρικής σχέσης που εγκαθιδρύεται σύμφωνα με το άρθρο 12·
(pp) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established pursuant to Article 12;
(a) να διαβουλεύεται με τους σχετικούς εταίρους (μη κυβερνητικές οργανώσεις, τοπικές αρχές, αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, κοινωνικούς εταίρους, κλπ) μέσω του μηχανισμού εταιρικής σχέσης που ορίζεται δυνάμει του άρθρου 12,
(wwwww) consult relevant partners (non-governmental organisations, local authorities, competent international organisations, social partners etc.) through the partnership established pursuant to Article 12;
(a) να διορίζεται τo ταχύτερο δυνατό, εκπρόσωπος  για να τους εκπροσωπεί ή/και να τους συνδράμει κατά την εξέταση της αίτησης·
a) To be granted, as soon as possible, a representative who shall represent and/or assist them with respect to the examination of the application;
(a) να είναι εσφαλμένη ή παραπλανητική·
(a) be false or misleading;
(a) να εμβαθύνουν την κοινοτική συνεργασία για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της μετανάστευσης και την εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ένταξης,
(kkkkkkkkk) further Community cooperation in implementing Community law and good practices in the field of immigration and implementing good practices in the field of integration;
(a) να εμβαθύνουν την κοινοτική συνεργασία για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των βέλτιστων πρακτικών,
(vvvvv) Further Community cooperation in implementing Community law and good practices;
(a) να ενημερώνονται για τη διαδικασία που ακολουθείται και για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους κατά τη διαδικασία, σε γλώσσα την οποία ευλόγως θεωρείται ότι κατανοούν.
2) They must be informed of the procedure to be followed and of their rights and obligations during the procedure, in a language which they may reasonably be supposed to understand.
(a) να παράγει δικαιούχος ή πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του, αντίγραφο σε προσβάσιμο μορφότυπο έργου ή άλλου υλικού για αποκλειστική χρήση από τον δικαιούχο· και
(a) a beneficiary person, or a person acting on their behalf, to make an accessible format copy of a work or other subject-matter for the exclusive use of the beneficiary person; and
(a) να περιλαμβάνουν τον επενδυτικό σχεδιασμό, το αντίστοιχο κόστος και χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, που κρίνονται αναγκαία για την υλοποίηση των διαδρόμων του κεντρικού σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού·
(a) include the investment planning, the related costs and implementation timeline, estimated as necessary to implement the core network corridors in line with the objectives of this Regulation;
(a) να συνοδεύεται από τεχνικές οδηγίες για τον εγκαταστάτη·
(a) be accompanied by technical instructions intended for the installer;
(a) να τηρεί τη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ και τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των εθνικών αρχών εποπτείας επί 10 έτη από τη διάθεση στην αγορά της συσκευής·
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for 10 years after the appliance has been placed on the market;
(a) να υποχρεώνουν τον ενδιαφερόμενο αιτούντα να υποδεικνύει τα πραγματικά δεδομένα και να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν τη νέα διαδικασία·
oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
(a) ο αιτών έχει σχέση ή στενούς δεσμούς με τη χώρα ή είχε την ευκαιρία να επωφεληθεί της προστασίας των αρχών της χώρας αυτής ·
2) the applicant has either a connection or close links with the country or has had an opportunity to avail himself/herself of the protection of the authorities of that country;
(a) ο αιτών κατά την υποβολή της αίτησής του και κατά την παρουσίαση των πραγματικών δεδομένων, αναφέρθηκε σε ζητήματα που προφανώς δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης της Γενεύης·
a) the applicant in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the Geneva Convention;
(a) ο παραγωγός που δεν ασκεί δραστηριότητες μεταφοράς ή διανομής στο έδαφος  που καλύπτεται από το δίκτυο όπου είναι εγκατεστημένος·
(a) a producer who does not carry out electricity transmission or distribution functions in the territory covered by the system where it is established;
(a) οι ασυνόδευτοι ανήλικοι να ενημερώνονται, πριν από την εξέταση της αίτησης ασύλου τους, και σε γλώσσα την οποία ευλόγως θεωρείται ότι κατανοούν, σχετικά με τη δυνατότητα προσδιορισμού της ηλικίας με ιατρική εξέταση·
a) Unaccompanied minors are informed prior to the examination of their application for asylum, and in a language which they may reasonably be supposed to understand, about the possibility of age determination by a medical examination.
(a) περιέχει γάντια πολυαιθυλενίου.
(a) contains polyethylene gloves.
(a) περιγραφή της ισχύουσας κατάστασης στο κράτος μέλος όσον αφορά την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ένταξης υπό το πρίσμα των κοινών βασικών αρχών, και, όπου υπάρχουν, όσον αφορά την ανάπτυξη και την εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων εισδοχής και των εισαγωγικών προγραμμάτων,
(nnnn) a description of the current situation in the Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes;
(a) περιγραφή της ισχύουσας κατάστασης στο κράτος μέλος όσον αφορά τις προϋποθέσεις υποδοχής, τις διαδικασίες ασύλου, την ένταξη και τον εκούσιο επαναπατρισμό των ατόμων που αναφέρονται στο άρθρο 6·
(g) a description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary return of the persons covered by Article 6;
(a) περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης στα κράτη μέλη όσον αφορά τις υποδομές, τους εξοπλισμούς, τα μεταφορικά μέσα και τα συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών καθώς και τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί για την κατάρτιση και εκπαίδευση του προσωπικού των συνοριακών και των προξενικών αρχών,
(kkkkkk) a description of the current situation in the Member State as regards the infrastructure, equipments, means of transport, ICT systems and arrangements for the training and education of staff at the service of respectively the border authorities and consular authorities;
(a) πιστοποιεί ότι:
(jjjjjjjj) certify that:
(a) πιστοποιεί ότι:
(nnnnnn) certify that:
(a) πιστοποιημένη δήλωση δαπανών και αίτηση πληρωμής του υπολοίπου ή δήλωση συμψηφισμού που συντάσσεται δεόντως σύμφωνα με τα άρθρα 29 στοιχείο α) και 35,
(wwwwwwww) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(a) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
(a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified;
(a) προγραμματισμό της οργάνωσης των υπηρεσιών εκτάκτου ανάγκης εξασφάλιση συντονισμού με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και συμμετοχή στην εκπόνηση επιχειρησιακών σχεδίων·
(a) plan the organisation of emergency services and ensure co-ordination with emergency services and take part in the preparation of operational schemes;
(a) προώθηση της κοινωνικής συνοχής και των ίσων ευκαιριών για όλους μέσω επαρκών, προσιτών, οικονομικά βιώσιμων, προσαρμόσιμων και αποτελεσματικών συστημάτων κοινωνικής προστασίας και πολιτικών κοινωνικής ένταξης·
(a) Promote social cohesion and equal opportunities for all through adequate, accessible, financially sustainable, adaptable and efficient social protection systems and social inclusion policies.
(a) προώθηση της μη διακριτικής μεταχείρισης μέσα στις και από τις δημόσιες υπηρεσίες (π.χ. αστυνομικές αρχές, δικαστικό σύστημα, υγεία, κοινωνική ασφάλιση, εκπαίδευση)·
(a) Promotion of non-discrimination within and by public administrations (e.g. police, judicial systems, health, social security, education);
(a) σαφή καθορισμό των καθηκόντων των οικείων φορέων ή/και υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης και του ελέγχου και σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων στα πλαίσια κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας,
(bbbbb) a clear definition of the functions of the bodies and / or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and / or department;
(a) σαφή καθορισμό των καθηκόντων των οικείων φορέων ή/και υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης και του ελέγχου και σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας,
(yyyyyy) a clear definition of the functions of the bodies and / or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and/or department;
(a) σαφή καθορισμό των καθηκόντων των οικείων φορέων ή/και υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης και του ελέγχου και σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων στο πλαίσιο κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας·
(u) a clear definition of the functions of the bodies and / or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and/or department;
(a) σταδιακή καθιέρωση σε κάθε κράτος μέλος της ενιαίας εκπαίδευσης, κατάρτισης και των ενιαίων προσόντων των συνοριοφυλάκων, ιδιαίτερα εφαρμόζοντας τον κοινό κορμό κατάρτισης που καθορίστηκε από τον Οργανισμό και συμπληρώνοντας με συνεκτικό τρόπο τις δραστηριότητες του Οργανισμού στο συγκεκριμένο τομέα,
(tttt) Gradual establishment in each Member State of the uniform education, training and qualifications of the border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the Agency and by supplementing in a coherent way the activities of the Agency in this field;.
(a) στη σειρά «πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες», η εγγραφή στη στήλη «Μέγιστο» αντικαθίσταται από την εγγραφή «8».
(d) in the row for "Polycyclic Aromatic Hydrocarbons", the entry in the column "Maximum" is replaced by "8".
(a) συλλέγει και αναλύει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του ασύλου και την εφαρμογή του ΚΕΣΑ·
(a) gather and analyse information on the situation of asylum and on the implementation of the CEAS;
(a) συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση τον εσωτερικό έλεγχο της παραγωγής και δοκιμή της συσκευής ή του εξοπλισμού υπό εποπτεία κατά τυχαία διαστήματα (Ενότητα Γ2), που ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ·
(a) conformity to type based on internal production control plus supervised appliance or fitting checks at random intervals (Module C2), set out in point 2 of Annex III;
(a) συνεδριάσεων και εκδηλώσεων·
(a) meetings and events;
(a) συστήματα συγκράτησης ολοκληρωμένης κλάσης όταν περιλαμβάνουν συνδυασμό ιμάντων ή εύκαμπτων στοιχείων με πόρπη ασφάλισης, διάταξη προσαρμογής, συνδέσεις, και σε ορισμένες περιπτώσεις συμπληρωματικό κάθισμα ή/και προστατευτικό από τις κρούσεις, τα οποία μπορούν να αγκυρώνονται με δικό τους ενσωματωμένο ιμάντα ή ιμάντες·
(a) an integral class comprising a combination of straps or flexible components with a securing buckle, adjusting device, attachments, and in some cases a supplementary chair and/or impact shield, capable of being anchored by means of its own integral strap or straps;
(a) σύνταξη νομικών και οικονομικών αναλύσεων και σχολίων επί των σημαντικών εξελίξεων και διαρθρωτικών τάσεων που παρουσιάζουν οι δημόσιες συμβάσεις, όπως και των επιπτώσεών τους στο πλαίσιο αυτού του τομέα πολιτικής της Ένωσης·
(a) providing legal and economic analysis and comments on important developments or structural trends of public procurement, and their implications for the Union policy framework;
(a) τα έγγραφα που αφορούν το σύστημα ποιοτικού ελέγχου και
(a) the quality system documentation and
(a) τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας της Ένωσης ή κράτους μέλους·
(a) the essential security interests of the Union or a Member State;
(a) ταυτότητα του προσώπου που ζητεί τα γεωσκοπικά δεδομένα·
(a) the identity of the party requesting the Earth observation data;
(a) τερματικά αυτοεξυπηρέτησης, τα εξής:
(a) the following self-service terminals:
(a) τη διαφάνεια των τιμολογίων και των καταληκτικών χρεώσεων για ορισμένες υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων και την εκτίμηση της οικονομικής προσιτότητας ορισμένων διασυνοριακών τιμολογίων·
(a) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and the assessment of the affordability of certain cross-border tariffs;
(a) τη διεκπεραίωση των αιτήσεων ασύλου που θεωρούνται απαράδεκτες σύμφωνα με το Τμήμα II·
2) processing applications for asylum considered to be inadmissible under Section II;
(a) τη μερική ή ολική απόσυρση αυτών των προδιαγραφών από τις δημοσιεύσεις όπου έχουν καταχωρηθεί ή την τροποποίησή τους, μπορεί να αποφασίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2 και αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με την οδηγία 98/34/ΕΚ, εάν πρόκειται για ευρωπαϊκά πρότυπα, ή
(a) partial or total withdrawal of the specifications concerned from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure set out in Article 21(2) after consultation, where European standards are involved, of the Committee set up under Directive 98/34/EC, or
(a) τη συμφωνία του με τους στόχους του Ταμείου και τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο άρθρο 18,
(uuuu) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18,
(a) τη συμφωνία του με τους στόχους του Ταμείου και τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο άρθρο 18·
(n) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18,
(a) τη συμφωνία του με τους στόχους του Ταμείου και τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο άρθρο 19,
(rrrrrr) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
(a) την αντιμετώπιση του «χρηματοδοτικού κενού» με τη χρηματοδότηση των φορέων που είναι αρμόδιοι για την ανάπτυξη των έργων με εξαρτημένα δάνεια έως και 20% των συνολικών επενδύσεων·
(a) address the “equity gap” by financing project developers with a subordinated loan of up to 20 % of the total investment;
(a) την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, αν η αίτηση υποβάλλεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου,
(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well,
(a) την ταυτότητα και διεύθυνσή του·
(a) his identity and address;
(a) τις αρμόδιες περιφερειακές, τοπικές, δημοτικές/κοινοτικές και άλλες δημόσιες αρχές,
(cccccc) the competent regional, local, urban and other public authorities;
(a) τις αρχές εφαρμογής που διορίζονται από το κράτος μέλος για τη διαχείριση των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, και τις άλλες αρμόδιες περιφερειακές, τοπικές, δημοτικές/κοινοτικές και άλλες αρχές,
(bbbb) the implementing authorities designated by the member State for the purposes of the management of the interventions of the European Social Fund and other competent regional, local, urban and other public authorities;
(a) τις περιπτώσεις όπου ένας ανήλικος δεν μπορεί να υποβάλει ο ίδιος αίτηση και στις οποίες η αίτησή του θα υποβληθεί από άλλο πρόσωπο εξ’ ονόματός του·
(a) the cases in which a minor cannot make an application on his own behalf and in which his application is to be made by another person on his behalf;
(a) τις συμπεφωνημένες προθεσμίες παράδοσης των εμπορευμάτων, των βαγονιών ή αμαξοστοιχιών μεταξύ της σιδηροδρομικής επιχείρησης και του πελάτη σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών·
(a) agreed times of hand-over of goods or wagons or trains between the railway undertaking and the rail freight customer;
(a) τις υποδομές έρευνας,
(a) research infrastructures;
(a) το 30% ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων που γίνονται δεκτά σε μια από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 κατά τα τρία προηγούμενα έτη·
(a) 30% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Articles 6 (1) and (2) over the previous three years;
(a) το 40% ανάλογα με αντικειμενικά στοιχεία που καθορίζουν την κατάσταση εκκίνησης των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση των συνόρων και τη διαχείριση της πολιτικής θεωρήσεων στα προξενεία κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους· και
(eeeeee) 40% in proportion to objective factors defining the starting position of Member States as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and
(a) το αναγκαίο προσωπικό με τις τεχνικές γνώσεις και την επαρκή και κατάλληλη πείρα για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
(a) personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the conformity assessment tasks;
(a) το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2009, έκθεση για την εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο άρθρο 15 για την ετήσια κατανομή των πόρων μεταξύ κρατών μελών μαζί με προτάσεις τροποποιήσεων εφόσον κρίνεται απαραίτητο·
(mm) no later than 30 June 2009, a report on the application of the criteria set out in Article 15 for the annual breakdown of resources between member States; together with proposals for amendments if deemed necessary;
(a) το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2010, έκθεση αξιολόγησης για την εφαρμογή των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο·
(kk) no later that 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund.
(a) το παιδί διέμεινε στο κράτος συνήθους διαμονής του για περίοδο μικρότερη των έξι μηνών πριν επιληφθεί το δικαστήριο· και
(a) the child has resided in the State of his or her habitual residence for a period of less than six months at the time the court is seized; and
(a) το πιστοποιητικό συμμόρφωσης για τους εξοπλισμούς που είναι ενσωματωμένοι στη συσκευή·
(a) the conformity certificate relating to the fittings incorporated into the appliance;
(a) το πιστοποιητικό τύπου εξέτασης ΕΕ και το πιστοποιητικό συμμόρφωσης εξοπλισμού όσον αφορά τους εξοπλισμούς που ενσωματώνονται στη συσκευή·
(a) the EU type-examination certificate and the Fitting conformity certificate relating to the fittings incorporated into the appliance;
(a) το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(a) point 6 is replaced by the following:
(a) το σχέδιο ελέγχου της ποιότητας και τα αποτελέσματα των σχετικών ελέγχων,
(b) the quality control plan and the results of the relevant controls,
(a) το σχετικό όριο κάθε μιας από τις παραμέτρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως η) του άρθρου 9 παράγραφος 1, άνω του οποίου το επίπεδο κινδύνου για την εν λόγω εμπορική δραστηριότητα θεωρείται μεμονωμένα σημαντικό·
(a) the relevant limit of each of the metrics provided in points (a) to (h) of Article 9(1), above which the risk level of the trading activity concerned is deemed individually significant;
(a) τον έλεγχο και τη βελτιωμένη συμμόρφωση των Ελεγχομένων Εγκαταστάσεων προς τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής κοινοτικής νομοθεσίας και της νομοθεσίας των κρατών μελών, των κανονισμών, των διαταγμάτων, των οδηγιών, των απαγορεύσεων, των εγκρίσεων, των αδειών οι οποίες προβλέπουν την τήρηση τέτοιων περιβαλλοντικών απαιτήσεων (στο εξής αναφέρονται ως "Νομικές Απαιτήσεις ΕΚ")·
checking and promoting the compliance of Controlled Installations with environmental requirements set out in European Community legislation and in the Member State’s laws, regulations, ordinances, directives, prohibitions, authorisations, permits and/or licences which implement or apply such environmental requirements (referred to hereafter as “EC Legal Requirements”);
(a) τον συνολικό αριθμό των συναλλαγών δεδομένων που έχουν ελεγχθεί·
(a) the overall number of the data transactions screened;
(a) τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 4.3.1·
(a) the documentation referred to in point 4.3.1;
(a) τον φάκελο στον οποίο αναφέρεται το σημείο 3.3.1,
(a) the documentation referred to in point 3.3.1,
(a) τον φάκελο του συστήματος ποιότητας·
(a) the quality system documentation;
(a) τους γενικούς κανόνες επιλογής των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα,
(vvvvvv) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
(a) τους γενικούς κανόνες επιλογής των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα,
(yyyy) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
(a) τους γενικούς κανόνες επιλογής των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα·
(r) the general rules for selection of projects to be financed under the annual programme;
(a) τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου·
(a) reception conditions and asylum procedures;
(a) τριφωσφορικοί < 60 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει τα 5 mg ανά λαμπτήρα·
(a) Triband phosphor < 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
(a) των ποιοτικών στόχων καθώς και του οργανογράμματος, των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων της διοίκησης όσον αφορά την ποιότητα του προϊόντος·
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;