natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποφάσεις σχετικά με την ανάγκη μεμονωμένων δικαιωμάτων πρέπει να λαμβάνονται με διαφανή και αναλογικό τρόπο.
Decisions on the need for individual rights should be made in a transparent and proportionate manner.
Αποφάσεις σχετικά με την απόσυρση, την απαγόρευση ή τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας των συσκευών
Decisions with respect to the withdrawal, prohibition or restriction of free movement of apparatus
Αποφάσεις σχετικά με την ορθή μεταχείριση των ζώων
Decisions concerning animal welfare
Αποφάσεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να ληφθούν και σε εθνικό επίπεδο και να λαμβάνεται σε αυτές υπόψη η γνώμη των ενδιαφερομένων.
Decision-making in this area must remain at national level and all interested parties must be consulted.
Αποφάσεις σχετικά με τις αποστολές εμπορευμάτων
Decisions on consignments
Αποφάσεις σχετικά με τις μελλοντικές εργασίες
Decisions on future work
Αποφάσεις σχετικά με τις ποσοστώσεις - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ 2000
Decisions on quotas - AGENDA 2000
Αποφάσεις σχετικά με τις τροπολογίες που ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την πρώτη ανάγνωση
Decisions on the European Parliament's amendments after first reading
Αποφάσεις σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση
Decisions on the European Parliament amendments following the first reading
Αποφάσεις σχετικά με τις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
Decisions on the European Parliament's amendments following the first reading.
Αποφάσεις σχετικά με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά την πρώτη ανάγνωση
Decisions on the European Parliament's amendments following the first reading
Αποφάσεις σχετικά με το κρέας
Decisions concerning meat
Αποφάσεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και με τον ορισμό των εννοιών
Judgements concerning the field of application of the Directive and definition of concepts
Αποφάσεις σχετικά με το ποια χημικά θα πρέπει να υπάγονται σε έναν τέτοιο αυστηρό έλεγχο θα λαμβάνονται από το Συμβούλιο στη βάση ειδικής πλειοψηφίας.
Decisions as to which chemicals should be subject to such a strict control should be decided by the Council by a qualified majority.
Αποφάσεις σχετικές με τις μελλοντικές εργασίες
Decisions on future work
Αποφάσεις της Επιτροπής
Commission Decisions
Αποφάσεις της Επιτροπής να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας
Decisions of the Commission to close the formal investigation procedure
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με ένα νέο σύστημα αξιολόγησης του προσωπικού, νέο σύστημα προαγωγών του προσωπικού και νέα πολιτική διοικητικής διαχείρισης.
Commission decisions on a new evaluation system for staff, a new promotion system for staff and a new management policy.
Αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατανομή των δικαιωμάτων στον κλάδο των αερομεταφορών.
Commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.
Αποφάσεις της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 25 παράγραφος 6 της οδηγίας 95/46, για την εκτίμηση της επάρκειας του επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε ορισμένες τρίτες χώρες
Commission Decisions, based on Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46, assessing the adequacy of the level of data protection in some third countries
Αποφάσεις της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 25, παράγραφος 6, της οδηγίας 95/46, για την εκτίμηση της επάρκειας του επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε ορισμένες τρίτες χώρες
Commission Decisions, based on Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46, assessing the adequacy of the level of data protection in some third countries
Αποφάσεις της αποφαινόμενης αρχής
Decisions by the determining authority
Αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας
Arbitration panel ruling
Αποφάσεις της επιτροπής
Commission decisions
Αποφάσεις του Δικαστηρίου βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Judgments of the Court of Justice
Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με την υπόθεση Koelzsch (15 Μαρτίου 2011) και την υπόθεση Voogsgeerd (15 Δεκεμβρίου 2011) που αποσαφηνίζουν την εφαρμογή του κανονισμού Ρώμη Ι στις συγκεκριμένες συνθήκες του τομέα των οδικών μεταφορών·
European Court of Justice (ECJ) rulings on the Koelzsch case (15 March 2011) and the Voogsgeerd case (15 December 2011), clarifying the application the Rome I Regulation to the specific circumstances of the road transport sector;
Αποφάσεις του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για το σχέδιο προϋπολογισμού 2005
European Parliament’s decisions at first reading of the 2005 draft budget
Αποφάσεις του Προεδρείου
Bureau decisions
Αποφάσεις του Πρωτοδικείου και του Δικαστηρίου
Judgments of the Court of First Instance and the Court of Justice
Αποφάσεις του Συμβουλίου
Council decisions
Αποφάσεις του Συμβουλίου που πρέπει να εκδοθούν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες
Council Decisions which have to be adopted by the Member States in accordance with their constitutional requirements
Αποφάσεις του Συμβουλίου που πρέπει να λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους συνταγματικούς τους κανόνες
Council decisions which must be adopted by the Member States in accordance with their constitutional rules
Αποφάσεις του Συμβουλίου της 26.09.1994, 10.01.1995 και 27.06.1996.
Council decisions of 26.09.1994, 10.01.1995 and 27.06.1996.
Αποφάσεις του μοναδικού εταίρου
Decisions of the single member
Αποφάσεις του συμβούλου ακροάσεων
Decisions of the Hearing Officers
Αποφάσεις των αρμοδίων αρχών και προσφυγή
Decisions of the competent authorities and appeals
Αποφάσεις των μεικτών επιτροπών του ΕΟΧ και της ΕΕ/Ελβετίας για την τροποποίηση των παραρτημάτων περί κοινωνικής ασφάλισης των συμφωνιών αυτών εν όψει της προσχώρησης των νέων κρατών μελών
Decisions of the EEA and EU/Swiss Joint Committees on amending the social security annexes to those Agreements with a view to the accession of the new Member States
Αποφάσεις των μετόχων
Resolutions of shareholders
Αποφάσεις υποκείμενες σε προσφυγή
Decisions subject to appeal
Αποφάσεις χορήγησης ασύλου ανά ιθαγένεια και τύπο απόφασης
Asylum decisions by citizenship and type of decision
Αποφάσεις όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις για Ε&Α&Κ και μελέτες περιπτώσεων
State aid decisions on R&D&I and case studies
Αποφάσεις όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος και μελέτες περιπτώσεων
State aid decisions on environmental protection and case studies
Αποφάσεις ύστερα από τους ελέγχους των ορθών πρακτικών υγιεινής και των διαδικασιών που βασίζονται στο σύστημα HACCP
Decisions following audit of the good hygienic practices and the HACCP-based procedures
Αποφάσεις ύστερα από τους ελέγχους των ορθών πρακτικών υγιεινής και των διαδικασιών που βασίζονται στο σύστημα HACCP
Decisions following audits of the good hygienic practices and the HACCP-based procedures
Αποφάσεις, άδειες και εγκρίσεις, δυνάμει των οποίων δημιουργήθηκαν ή θα δημιουργηθούν και/ή θα εκδοθούν ομολογίες.
Indication of the resolutions, authorizations and approvals by virtue of which the debt securities have been or will be created and/or issued.
Αποφάσεις, βάσει του άρθρου 25, παράγραφος 6, της οδηγίας 95/46, για την εκτίμηση της επάρκειας του επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε ορισμένες τρίτες χώρες
Decisions, based on Article 25, paragraph 6 of Directive 95/46, assessing the adequacy of the level of data protection in some third countries
Αποφάσεις-πλαίσια που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 εδάφιο β) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Framework-Decisions ex-Article 34, paragraph (2), point b) of the Treaty on European Union
Αποφάσεις-πλαίσια που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 στοιχείο β) ΣΕΕ και οδηγίες που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 249 της Συνθήκης ΕΚ
Framework decisions under Article 34(2)(b) TEU and Directives under Article 249 EC Treaty
Αποφάσεις-πλαίσια που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 34, παράγραφος 2, εδάφιο β) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Framework Decisions based on Article 34(2)(b) of the Treaty on European Union
Αποφάσεις.
Decisions.
Αποφάσεισ βασει του αρθρου 8
Decisions taken under Article 8
Αποφάσεων που εκδόθηκαν βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 6 παράγραφος 2) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων
Decisions taken under Article 6(1)(b) and 6(2) of the Merger Regulation
Αποφάσισαν δε να δημιουργηθεί μια νέα βάση δεδομένων το 2006.
They decided to launch a new database in 2006.
Αποφάσισαν επίσης γενικούς περιορισμούς και προϋποθέσεις για τη χρήση αυτών των μεθόδων, καθορίζοντας το ρόλο του κάθε οργάνου στη διαδικασία και διασφαλίζοντας το σεβασμό των προνομίων των νομοθετικών αρχών.
They also agreed on general limits and conditions to the use of those methods, defining the role of each institution in the process and ensuring that the prerogatives of the legislative authorities are respected.
Αποφάσισαν επίσης να συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών, καθώς και για την τοποθέτηση της ποιοτικής απασχόλησης στο επίκεντρο της οικονομικής ανάκαμψης.
They have decided that they will continue their efforts to regulate the financial markets and to put quality jobs at the heart of the economic recovery.
Αποφάσισαν να καταστεί εφεξής η G20 το βασικό φόρουμ διεθνούς οικονομικής συνεργασίας.
They decided that the G20 will be their premier forum for international economic cooperation.
Αποφάσισαν να οργανώσουν τις συνεδριάσεις των μικτών επιτροπών, που συστάθηκαν με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλανδίας και Νορβηγίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή στη Νορβηγία, από τη μία πλευρά, και τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία, από την άλλη πλευρά, από κοινού.
Have decided to organize the meetings of the Joint Committees, established by the agreement between the European Community and Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway, on the one hand, and the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland, on the other hand, jointly.
Αποφάσισαν να οργανώσουν τις συνεδριάσεις των μικτών επιτροπών, που συστάθηκαν με τη συμφωνία σύνδεσης της Ισλανδίας και της Νορβηγίας με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, από τη μια πλευρά, και τη συμφωνία σύνδεσης της Ελβετίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, από την άλλη πλευρά, από κοινού, ανεξαρτήτως του επιπέδου της συνεδρίασης.
Have decided to organize the meetings of the Mixed Committees, established by the agreement on the association of Iceland and Norway with the implementation, application and development of the Schengen acquis, on the one hand, and the agreement on the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, on the other hand, jointly, no matter the level of the meeting.
Αποφάσισαν να συντάξουν εγχειρίδιο ενσωμάτωσης για επαγγελματίες και αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής.
They decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.
Αποφάσισε έτσι να ιδρύσει μια "Ένωση" με νομικά αναγνωρισμένη ιδιότητα, η οποία της επιτρέπει να συμμετάσχει στα προγράμματα συνεργασίας της Επιτροπής για την ΑΕΣ, καθώς και μια "Μόνιμη Γραμματεία", ικανή να εξασφαλίσει τις εργασίες συντονισμού που είναι εγγενείς του ρόλου του ΦΚΠ.
To this end, it decided to set up an association with legal status, enabling it to take part in the cooperation programmes introduced by the Commission for the EaP, and a permanent secretariat to carry out the coordination work inherent in its role.
Αποφάσισε γι΄αυτό να θεωρήσει μεμονωμένα τα διάφορα στοιχεία του κανονισμού και να προτείνει μέτρα για τη χρηματοδότηση της οδηγίας για τα πουλιά3 και της προτεινόμενης οδηγίας για τους οικοτόπους που κινδυνεύουν.
It has therefore decided to separate out the different elements in the ACE regulation and to propose a measure to provide funding relating to the Birds Directive3 and to the proposed Habitats Directive.
Αποφάσισε επίσης να αναθέσει σε υποεπιτροπή την προετοιμασία των σχετικών εργασιών, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 11 τέταρτο εδάφιο, και 19 πρώτο εδάφιο, του Εσωτερικού Κανονισμού.
and to set up a subcommittee to prepare the Committee's work on the subject, in accordance with Rules 11 (4) and 19 (1) of the Rules of Procedure.
Αποφάσισε επίσης να κινήσει διαδικασίες στους τομείς των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (κατεστημένες επιχειρήσεις στην αγορά ευρυζωνικών δικτύων της Πολωνίας και της Σλοβακίας) και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (Standard & Poor's και Thomson Reuters).
It also decided to open proceedings in the sectors for electronic communications (Polish and Slovakian incumbents in the broadband market) and financial services (Standard & Poor's and Thomson Reuters).
Αποφάσισε επίσης ότι η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και η ελεύθερη εγκατάσταση μπορούν να αντιταχθούν κατά των συνδικάτων, προσδίδοντας στις αρχές αυτές άμεση οριζόντια ισχύ.
Furthermore freedom to provide services and the freedom of establishment can be invoked against trade unions by giving them horizontal direct effect.
Αποφάσισε λοιπόν να επεκτείνει την πρότασή της (καθώς και το ποσοστό ενίσχυσης σε 20% κατ’ανώτατο όριο) έτσι ώστε να περιληφθούν τα ενεργειακά έργα προτεραιότητας.
It was therefore decided to extend the proposal (including the 20% maximum rate of support) to include priority energy projects
Αποφάσισε να εισαγάγει τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 300 της συνθήκης, λόγω της ανάγκης να υποβληθεί αυτό το εγχείρημα στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων της ICAO και της ενδεχόμενης ανάμειξης τρίτων χωρών (άρθρο [3 παράγραφος 1])8.
It decided to bring in the procedure laid down in Article 300 of the Treaty due to the need to submit this undertaking to the ICAO decision-making process and the potential involvement of third countries (Article [3(1)])8.
Αποφάσισε να κινήσει διαδικασίες βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε πέντε υποθέσεις που αφορούσαν την Ιταλία και τη Σλοβακία, ενώ εξέδωσε αποφάσεις βάσει του άρθρου 228 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε οκτώ υποθέσεις που αφορούσαν την Ιταλία και την Ισπανία.
It decided to initiate Article 88(2) EC in five cases involving Italy and Slovakia, as well as decisions to proceed with Article 228(2) EC in eight cases involving Italy and Spain.
Αποφάσισε να προτείνει τη μείωση κατά 5% των επιπέδων προσωπικού κάθε οργάνου/υπηρεσίας, οργανισμού και άλλου φορέα, στο πλαίσιο του επόμενου ΠΔΠ.
It has decided to propose a 5% reduction in the staffing levels of each institution/service, agency and other body, as part of the next MFF.
Αποφάσισε ότι η πρόταση αυτή θα αποτελούσε το αντικείμενο σε βάθος μελέτης επιρροής υπό την ευθύνη της ΓΔ AGRI, με Διυπηρεσιακή διευθυντήρια ομάδα (ΔΔΟ).
It decided that this proposal would be the subject of an extended impact assessment under the aegis of DG AGRI, working with an inter-departmental steering group (ISG).
Αποφάσισε ότι υποτροπή υφίσταται όταν υπάρχουν προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής με τις οποίες διαπιστώνεται παράβαση χωρίς, ωστόσο, να επιβάλλεται πρόστιμο και επιβεβαίωσε ότι αποφάσεις που εκδόθηκαν πριν από μεγάλο χρονικό διάστημα δύνανται να αποτελέσουν κατάλληλη βάση για υποτροπή.
It decided that recidivism can be found where there are previous Commission decisions finding an infringement, but which did not impose a fine, and confirmed that decisions adopted a long time ago can form a proper basis for recidivism.
Αποφέρει σημαντικά οφέλη στις οικονομίες και τις κοινωνίες μας4.
It brings substantial benefits to economies and societies4.
Αποφέρουν οι δραστηριότητες του Παρατηρητηρίου διαρκή αποτελέσματα όσον αφορά τη συμβολή στην ευαισθητοποίηση γύρω από τα φαινόμενα ρατσισμού και ξενοφοβίας στην Ευρώπη και στην κατανόησή τους;
Are the Centre’s activities having a lasting effect in terms of contributing to increased awareness and understanding of racism and xenophobia in Europe?
Αποφαίνεται μέσω δηλώσεων ή οδηγιών που ορίζουν τους προσανατολισμούς για τους λοιπούς οργανισμούς και όργανα του SAI.
It expresses its opinion through Declarations or Guidelines that set the pattern for the System's other bodies and institutions.
Αποφασίζει για την συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ-εγγυήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο  50 του κανονισμού   (ΕΚ) αριθ.
It shall decide on the contribution from the EAGGF Guarantee Section in accordance with the procedure laid down in Article 50 of Regulation (EC) No ..../..
Αποφασίζει εάν θα αναλάβει η ίδια την παροχή της υπηρεσίας (σύστημα εσωτερικής διαχείρισης, «in house») ή εάν θα την αναθέσει σε εξωτερικό φορέα παροχής υπηρεσιών, γεγονός που συνεπάγεται διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών.
It decides either to manage these obligations in-house, or to entrust them to an outside operator, entailing open tendering procedures.
Αποφασίζει εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου για τα θέματα που καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό που διέπει το ΕΚΠΝΤ και τα οποία δεν υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του διοικητικού συμβουλίου δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
It shall decide on behalf of the Management Board on the matters foreseen in the EMCDDA financial regulation which are not reserved to the Management Board by this Regulation.
Αποφασίζει εξάλλου να τροποποιήσει τον τίτλο συμπληρωματικής γνωμοδότησης, (βλέπε παράρτημα).
It also decided to change the title of one supplementary opinion (cf. Appendix).
Αποφασίζει επίσης για τις συμμετοχές στην εν λόγω ομάδα.
It will also decide on admissions to the group.
Αποφασίζει επίσης να αναθέσει στους Κοσμήτορες γενικότερη εξέταση της μεθόδου που θα πρέπει να διέπει αυτό το είδος πρωτοβουλιών.
It also decided to mandate the quaestors to look more widely into the method that should govern such initiatives.
Αποφασίζει επίσης να αναθέσει στους Κοσμήτορες να εξετάσουν γενικότερα τη μέθοδο που πρέπει να ακολουθείται σε τέτοιου είδους πρωτοβουλίες.
It also decided to mandate the quaestors to look more widely into the method that should govern such initiatives.
Αποφασίζει επίσης να παρατείνει κατά δύο μήνες την εντολή της ειδικής ομάδας ώστε να διευκρινιστούν ορισμένα σημεία που εκκρεμούν, κυρίως σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα της πληροφορικής.
The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group by two months so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
Αποφασίζει επίσης να παρατείνει τη δραστηριότητα της ειδικής ομάδας ΠΕΠ έως τον Σεπτέμβριο του 2015.
It also decided to extend the activities of the ECI ad hoc group until September 2015.
Αποφασίζει επίσης να παρατείνει την εντολή της ειδικής ομάδας ώστε να διευκρινιστούν ορισμένα σημεία που εκκρεμούν, κυρίως σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα της πληροφορικής.
The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
Αποφασίζει επίσης να υποβάλει στην ολομέλεια πρόταση με στόχο τον καθορισμό του ανωτάτου ορίου της σύνθεσης των ειδικευμένων τμημάτων σε 135 μέλη.
The Bureau also decided to submit to the Assembly a proposal setting the maximum number of section members at 135.
Αποφασίζει επίσης τη γνωστοποίηση της πρότασης απόφασης στα μέλη κατά τις συνεδριάσεις των Ομάδων στις 8 Ιουνίου 2005.
It was further decided that the proposal for a decision would be distributed to the members at the Group meetings to be held on 8 June 2005.
Αποφασίζει επίσης ότι η ενδεχόμενη παράταση της εντολής των μελών της ειδικής ομάδας θα συζητηθεί σε μια από τις προσεχείς συνεδριάσεις του.
It also decided that a possible extension of the ad hoc group's mandate would be discussed at a forthcoming meeting.
Αποφασίζει επίσης ότι τα μέλη θα ενημερώνονται τακτικά για την εφαρμογή του ΚΠΑ και ότι η παρουσίαση της έκθεσης θα γίνει τον Φεβρουάριο, σε συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δημόσιας Διοίκησης.
The Bureau decided there would be regular monitoring of CAF implementation, with feedback to members, and that the report would be presented in February together with the experts from the EIPA (European Institute of Public Administration).
Αποφασίζει επιπλέον τη σύσταση υποεπιτροπής αρμόδιας για την προετοιμασία σχεδίου γνωμοδότησης σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο «Διαφάνεια».
It also decided to create a sub-committee charged with preparing a draft opinion on the Transparency Green Paper.
Αποφασίζει λοιπόν να παρουσιάσει το ακόλουθο συμβιβαστικό κείμενο το οποίο λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες αυτές.
He then decided to present the following compromise text that takes into account those concerns.
Αποφασίζει με την ειδική πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο με βάση πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις αποφάσεις που καλείται να λάβει το Συμβούλιο προτάσει της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.