natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Στόχος της οδηγίας είναι η διευκόλυνση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στον τομέα των εσωτερικών πλωτών μεταφορών και η εξασφάλιση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων του ειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε ολόκληρη την Ένωση.
3.2 The objective of the directive is to facilitate labour mobility in the inland waterway transport sector by ensuring that skilled workers' qualifications are recognised throughout the Union.
3.2 Στόχος της οδηγίας είναι να διευκολύνει την επαγγελματική κινητικότητα στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, διασφαλίζοντας ότι τα προσόντα των ειδικευμένων εργαζομένων αναγνωρίζονται σε ολόκληρη την Ένωση.
3.2 The objective of the directive is to facilitate labour mobility in the inland waterway transport sector by ensuring that skilled workers' qualifications are recognised throughout the Union.
3.2 Στόχος της στρατηγικής της Λισσαβώνας, όπως καθορίσθηκε επίσημα στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβώνα στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, ήταν να εδραιωθεί έως το 2010 «η ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή».
3.2 The Lisbon strategy, as officially defined in the Lisbon European Council Conclusions of 23 and 24 March 2000, aimed to establish "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" by 2010, "capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
3.2 Στόχος της τροποποίησης της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ (7η Οδηγία για το εταιρικό δίκαιο)6 είναι η αποσαφήνιση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των κανόνων για τους ενοποιημένους λογαριασμούς που περιλαμβάνονται στην εν λόγω οδηγία και των αντίστοιχων κανόνων που περιλαμβάνονται στα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
3.2 The purpose of changes to Directive 83/349/EEC (7th Company Law Directive)6 is to clarify the interaction between consolidation rules set out in this Directive and in the International Financial Reporting Standards.
3.2 Στόχος του ελέγχου των συγκεντρώσεων είναι προπάντων η προώθηση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαίων παραγωγών και διανομέων σε διεθνές επίπεδο.
3.2 The primary objective of merger control is to promote the international competitiveness of European manufacturers and distributors.
3.2 Στόχος του νέου Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (στο εξής «Ταμείο») είναι να προωθήσει την κοινωνική συνοχή στην ΕΕ, συμβάλλοντας στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» που αφορούν τη μείωση της φτώχειας.
3.2 The objective of the new Fund for European Aid to the Most Deprived is to promote social cohesion in the Union by contributing to the achievement of the Europe 2020 Strategy's objectives for reducing poverty.
3.2 Στόχος του προγράμματος είναι η βελτίωση του περιβάλλοντος λειτουργίας των επιχειρήσεων στην Ευρώπη.
3.2 The MAP is designed to improve the overall business environment in Europe.
3.2 Στόχος των τροποποιήσεων αυτών είναι:
3.2 The aim of these amendments is to:
3.2 Συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης (άρθρο 5)
3.2 Collection of statements of support (Article 5(4))
3.2 Συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης (άρθρο 5)
3.2 Collection of statements of support (Article 5)
3.2 Συγκεκριμένα, πρόκειται για επιφυλάξεις που αφορούν στα ακόλουθα σημεία: α)τη συνοχή με άλλους πολιτικούς τομείς της Κοινότητας, β) τους χρηματοδοτικούς πόρους και την κατανομή τους, γ) την ευρύτερη πρόσβαση και την αξιοποίηση από τους τελικούς χρήστες, παρά τον εξορθολογισμό σε επίπεδο Επιτροπής, δ) τη διαφάνεια των εργασιών και τη συμμετοχή στην επιτροπή προγράμματος, ε)τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
3.2 The problems concern in particular: (a) consistency with other policy areas of the Community, (b) budget allocations and their distribution, (c) broad access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement.
3.2 Συγκυρία
3.2 Context
3.2 Συλλογή, ανάλυση και ανταλλαγή δεδομένων ασφαλείας
3.2 Safety Data collection, Analysis and Exchange
3.2 Συμβολή στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής
3.2 Contribution to the Commission's Work Programme
3.2 Συμπερασματικά, προκύπτει ότι στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη τα τρία κριτήρια που έχουν θεσπιστεί στη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ήτοι η αναγκαιότητα, η αναλογικότητα και η νομιμότητα· πρόκειται για κριτήρια με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται όλα τα μέτρα που λαμβάνουν οι δημόσιες αρχές μιας Ένωσης ή ενός κράτους δικαίου προς αποφυγήν τυχόν περιστολής ή παραβίασης μέρους των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του ατόμου.
3.2 All in all, in the light of the criteria long established in the case law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights, the communication does not appear to comply fully with the three criteria of necessity, proportionality and legality that must be displayed by any measure adopted by the public authorities of a Union (or State) based on the rule of law, so as not to reduce or limit the exercise of people's rights and freedoms.
3.2 Συμφιλίωση της εργασίας, της ιδιωτικής και της οικογενειακής ζωής
3.2 Reconciling work with private and family life
3.2 Συμφωνία κατά το στάδιο της θέσης του Συμβουλίου
3.2 Agreement at the stage of the Council's position
3.2 Συμφωνία των στόχων που ορίζονται από την Επιτροπή με τις διατάξεις της ΣΛΕΕ περί των αρμοδιοτήτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης.
3.2 Conformity of the policy objectives defined by the Commission with the Union's competences in the area of justice set out in the TFEU
3.2 Συμφωνία των στόχων που ορίζονται από την Επιτροπή με τις διατάξεις της ΣλΕΕ περί των αρμοδιοτήτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης.
3.2 With regard to the conformity of the policy objectives defined by the Commission with the Union's competences in the area of justice set out in the TFEU
3.2 Συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 πρέπει να δρομολογηθούν οι εξελίξεις έως το 2050.
3.2 It agrees with the Commission that the EU 2020 strategy must also pave the way for longer-term goals from now until 2050.
3.2 Συνδυασμός της επαγγελματικής, της ιδιωτικής και της οικογενειακής ζωής
3.2 Reconciling work with private and family life
3.2 Συνεκτίμηση της αναγκαιότητας ολοκληρωμένων δράσεων των διαφόρων διεθνών φορέων που εμπλέκονται στη βοήθεια, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, επί του παρόντος υπερβολικά κατακερματισμένη, εμποδίζοντας την πλήρη αποτελεσματικότητά της.
3.2 Attention is given to the need for the various international donors to integrate their bilateral and multilateral assistance, which is too fragmented at present to be wholly effective.
3.2 Συνεπεία της αυξανόμενης ζήτησης πρωτεΐνης για ιχθυοτροφές θα πρέπει, σε σχέση με την αναθεώρηση του "κανονισμού για τη μεταδοτική σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ)"5,  να εξετασθεί η δυνατότητα χρήσης - υπό συγκεκριμένες συνθήκες - πρωτεΐνης από ζωικά υποπροϊόντα χοίρων και πουλερικών ως ιχθυοτροφής, στο βαθμό που δεν υφίσταται κανένας ορατός κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων.
3.2 In view of the growing demand for protein in fish feed, careful consideration should be given in any review of the TSE-regulation5, to the possibility that under certain circumstances protein from pork and poultry by-products can be used in fish feed without risk to human and animal health.
3.2 Συνεπεία της αυξανόμενης ζήτησης πρωτεΐνης για ιχθυοτροφές θα πρέπει, σε σχέση με την αναθεώρηση του «κανονισμού για τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ)»5,  να εξετασθεί η δυνατότητα χρήσης - υπό συγκεκριμένες συνθήκες - πρωτεΐνης από ζωικά υποπροϊόντα χοίρων και πουλερικών ως ιχθυοτροφής, στο βαθμό που δεν υφίσταται κανένας ορατός κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων.
3.2 In view of the growing demand for protein in fish feed, careful consideration should be given in any review of the TSE-regulation5, to the possibility that under certain circumstances protein from pork and poultry by-products can be used in fish feed without risk to human and animal health.
3.2 Συνεπεία της μείωσης των θεσμικών τιμών, του περιορισμού των μέτρων στήριξης των αγορών, καθώς επίσης του μεγαλύτερου ανοίγματος της αγοράς στις εισαγωγές, οι τιμές παραγωγής σημείωσαν, σε πραγματικές όρους, περαιτέρω πτώση κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 2002 – 2005.
3.2 As a result of cuts in institutional prices and market-support measures, and also of further opening up of markets to imports, production prices fell in real terms over the 2000-2005 period.
3.2 Συνεπώς, η ΕΟΚΕ εκφράζει μεν την επιδοκιμασία της σχετικά με την Πράσινη Βίβλο, διαπιστώνει εντούτοις ότι ο κοινωνικός διάλογος για αποτελεσματικά εργαλεία στην περιβαλλοντική πολιτική θα πρέπει να διεξάγεται με μεγαλύτερη προσήλωση και βάσει των κατά το δυνατόν πιο συγκεκριμένων παραδειγμάτων, προκειμένου να υλοποιηθούν πράγματι οι αναφερθέντες φιλόδοξοι στόχοι της ΕΕ, π.χ. στον τομέα της κλιματικής και ενεργειακής πολιτικής.
3.2 Consequently, while noting the Green Paper with approval, the EESC points out that the social debate on more effective environmental policy instruments needs to be conducted with greater commitment and must draw on as specific examples as possible, if the EU's ambitious climate and energy policy objectives are to become a reality.
3.2 Συνεπώς, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι είναι έκδηλη η ανάγκη να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν η επιδιωκόμενη απλούστευση και εναρμόνιση των νόμων για την κατάρτιση, επικαιροποίηση, μετάδοση και δημοσιοποίηση των πληροφοριών.
3.2 The EESC thus feels that there is a clear need to act without delay to simplify and harmonise the rules for the listing, update, transmission and publication of information.
3.2 Συνεπώς, η διαφύλαξη της βιοποικιλότητας δεν αποτελεί απλώς στόχο τον οποίο μπορεί να επιδιώξει η κοινωνία εάν τον θεωρεί σημαντικό ή να τον παραμελήσει εάν έχει καθορίσει άλλες προτεραιότητες.
3.2 It follows, then, that biodiversity is not something that society can "indulge in" whenever it considers it important to do so but which can be dispensed with when other apparent priorities need to be set.
3.2 Συνεπώς, ο υδράργυρος και τα πιο τοξικά παράγωγά του βρίσκονται στα οικιακά απορρίμματα διότι τα θερμόμετρα  και τα άλλα όργανα μέτρησης συνήθως πετιούνται στα σκουπίδια όταν δεν χρησιμοποιούνται πλέον ή όταν σπάνε.
3.2 Thus, mercury and its most toxic derivatives are present in the domestic waste stream because thermometers and other measuring devices are, for the most part, thrown away with household rubbish when they are discarded or break.
3.2 Συνεπώς, ο υδράργυρος και τα πιο τοξικά παράγωγά του συναντώνται στα οικιακά απορρίμματα διότι τα θερμόμετρα και τα άλλα όργανα μέτρησης, στις περισσότερες περιπτώσεις, απορρίπτονται στα σκουπίδια όταν δεν χρησιμοποιούνται πλέον ή έχουν σπάσει.
3.2 Thus, mercury and its most toxic derivatives are present in the domestic waste stream because thermometers and other measuring devices are, for the most part, thrown away with household rubbish when they are discarded or break.
3.2 Συνεργασία μέσω των επενδυτικών πλατφορμών
3.2 Cooperation through investment platforms
3.2 Συνθήκες απασχόλησης
3.2 Employment conditions
3.2 Συνολικά, έχουν εντοπισθεί εντός της ΕΕ περίπου 40 ειδών οργανισμοί αλληλασφάλισης.
3.2 In total, almost 40 different types of mutual organisation have been identified in the EU.
3.2 Συνολική ζήτηση
3.2 Aggregate demand
3.2 Συντελεστές ανάπτυξης και ολοκλήρωσης που συνοδεύουν τις βιομηχανικές μεταλλαγές στις διασυνοριακές περιφέρειες
3.2 Factors for growth and integration accompanying industrial change in cross-border regions
3.2 Συντονισμός της χρήσης του ραδιοφάσματος
3.2 Coordination of the use of radio spectrum
3.2 Συστήματα φορολόγησης: βάσεις, συντελεστές και απαλλαγές
3.2 Tax structures: bases, rates and exemptions
3.2 Σχέδιο δράσης για την Ευρώπη
3.2 Action Plan for Europe
3.2 Σχέδιο δράσης για την Ευρώπη - Μεθοδολογία
3.2 Action Plan for Europe - Methodology
3.2 Σχέδιο προληπτικής δράσης
3.2 Preventive Action Plan
3.2 Σχέσεις με γειτονικές χώρες
3.2 Relations with neighbouring countries
3.2 Σχέσεις της ΕΟΚΕ με τις εθνικές ΟΚΕ
3.2 The EESC's relations with national ESCs
3.2 Σχεδιασμός και εφαρμογή ολοκληρωμένης πολιτικής, προσαρμοσμένες δράσεις, και αναβαθμισμένη διακυβέρνηση.
3.2 Integrated policy design and delivery, tailored actions and improved governance
3.2 Σχεδόν όλες οι αγροτικές περιοχές της ΕΕ εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό για τη δημιουργία αξίας από τη βιοτεχνία και τη γεωργία.
3.2 Almost all rural areas in the EU have further potential for shared value creation from crafts and agriculture.
3.2 Σχετικά με την αξία και την εμβέλεια των ρητρών προσφυγής στους ADR, οι οποίες περιλαμβάνονται σε συμβάσεις (ερωτήσεις 5-7-8)
On the value and scope of ADR clauses included in contracts (questions 5-7-8)
3.2 Σχετικά με το άρθρο 2 «Σκοπός»
3.2 On Article 2 – Objectives
3.2 Σχετικά με το περιεχόμενο:
3.2 As regards content:
3.2 Σχετικά, τα μέτρα που προτείνει η Επιτροπή στο νέο κανονισμό λαμβάνουν υπόψη τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις περιφερειακές διοικήσεις, τα συμπεράσματα της εξωτερικής μελέτης σχετικά με τις διαρθρωτικές πτυχές της κοινής αλιευτικής πολιτικής στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες καθώς και τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ.
3.2 The measures introduced by the Commission in the new Regulation take into account the consultations of interested parties and regional administrations, together with the conclusions of an external study on the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions, and the recommendations made by the European Parliament and the EESC.
3.2 Σύγκλιση «Άμυνας-Ασφάλειας»
3.2 "Defence-Security" convergence
3.2 Σύμφωνα με αυτά τα προγράμματα και τις στρατηγικές, οι καταναλωτές και οι εκπρόσωποί τους έπρεπε να έχουν την ικανότητα και τους απαιτούμενους πόρους για να προστατεύουν τα δικαιώματα των καταναλωτών επί ίσοις όροις με τα άλλα εμπλεκόμενα μέρη της αγοράς· προς τούτο, έπρεπε να αναθεωρηθούν οι μηχανισμοί συμμετοχής των οργανώσεων αυτών στη χάραξη των κοινοτικών πολιτικών.
3.2 Under these programmes and plans, consumers and their representatives were to have the capacity and the resources needed to be able to take care of their interests under the same conditions as the other parties involved in the market, and the mechanisms for participation of such organisations in the development of EU policies therefore needed to be reviewed.
3.2 Σύμφωνα με αυτά τα προγράμματα και τις στρατηγικές, οι καταναλωτές και οι εκπρόσωποί τους έπρεπε να έχουν την ικανότητα και τους απαιτούμενους πόρους για να προστατεύουν τα συμφέροντά τους επί ίσοις όροις με τα άλλα μέρη που συμμετέχουν στην αγορά· προς τούτο, έπρεπε να αναθεωρηθούν οι μηχανισμοί συμμετοχής των οργανώσεων αυτών στη χάραξη των κοινοτικών πολιτικών.
3.2 Under these programmes and plans, consumers and their representatives were to have the capacity and the resources needed to be able to take care of their interests under the same conditions as the other parties involved in the market, and the mechanisms for participation of such organisations in the development of EU policies therefore needed to be reviewed.
3.2 Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές ανακαλύψεις, η θάλασσα μπορεί να προσφέρει τη λύση στο πρόβλημα της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής.
3.2 According to recent scientific discoveries, the sea may hold the key to the climate change battle.
3.2 Σύμφωνα με τα έγγραφα αυτά, τα τέλη χονδρικής και λιανικής για την περιαγωγή των φωνητικών κλήσεων δεν έχουν διαμορφωθεί αρκετά χαμηλότερα από τα ανώτατα επίπεδα που ορίζονται στον κανονισμό 717/2007/ΕΚ ώστε να είναι δυνατός ο υγιής ανταγωνισμός.
3.2 These documents state that prices for voice roaming calls at wholesale and retail level do not vary sufficiently below the maximum levels set by Regulation 717/2007 to provide evidence of healthy competition.
3.2 Σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στην προτεινόμενη νομοθεσία, οι εν λόγω μηχανισμοί αυτόματης προσαρμογής θα είναι προκαθορισμένοι και δεν θα αφήνουν περιθώρια διακριτικής ευχέρειας στην Επιτροπή ή στα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά την εφαρμογή τους.
3.2 Under the provisions of the proposed legislation, the predefined automatic adjustment mechanisms would leave no discretion to the Commission or the Member States with regard to implementation.
3.2 Σύμφωνα με τη ΔΟΕ, πράσινες ονομάζονται οι θέσεις εργασίας που περιορίζουν την επίπτωση στο περιβάλλον των επιχειρήσεων και των οικονομικών κλάδων μέχρι την επίτευξη βιώσιμων επιπέδων και που συμβάλλουν στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, πρώτων υλών και υδάτων, στην απεξάρτηση της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και στον περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
3.2 According to the ILO, green jobs are jobs that reduce the environmental impact of businesses and economic sectors to sustainable levels, thereby helping to reduce the consumption of energy, raw materials and water, and to a low-carbon economy and to reduced GHG emissions.
3.2 Σύμφωνα με την Επιτροπή, ο όρος «συμμετοχική χρηματοδότηση» (crowdfunding) αναφέρεται σε μια ανοικτή πρόσκληση στο κοινό —κατά κανόνα μέσω μιας ιστοσελίδας του Διαδικτύου— με σκοπό τη συγκέντρωση πόρων για συγκεκριμένα έργα ή επιχειρηματικές επενδύσεις.
3.2 According to the Commission, crowdfunding is an open call to the public - usually through a web page - requesting funds for specific projects or business investments.
3.2 Σύμφωνα με την ίδια μελέτη, τα κτίρια καταναλώνουν περίπου το 40% των συνολικών τελικών ενεργειακών απαιτήσεων στην Ευρώπη.
3.2 According to the same study buildings consume about 40% of total final energy requirements in Europe.
3.2 Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση της πρότασης της Επιτροπής, η εν λόγω πρόταση «αποσκοπεί στην επίσπευση της προόδου, εστιάζοντας την προσοχή των κρατών μελών σε ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματικότερη υλοποίηση των στρατηγικών τους».
3.2 According to the Commission proposal's explanatory memorandum, it seeks to "speed up progress by focusing the attention of the Member States on a number of concrete measures that are crucial for implementing their strategies more effectively".
3.2 Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση της σύστασης του Συμβουλίου, η σύσταση αυτή «αποσκοπεί στην επίσπευση της προόδου, εστιάζοντας την προσοχή των κρατών μελών σε ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματικότερη υλοποίηση των στρατηγικών τους».
3.2 According to the recommendation's explanatory memorandum, it seeks to "speed up progress by focusing the attention of the Member States on a number of concrete measures that are crucial for implementing their strategies more effectively".
3.2 Σύμφωνα με την ανάλυση της ComScore, και για να δοθεί μια εικόνα των διαστάσεων του φαινομένου, μόνο η υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης Facebook, ο έκτος δημοφιλέστερος δικτυακός τόπος στον κόσμο, έχει σχεδόν 275 εκατομμύρια επισκέψεις το μήνα.
3.2 According to the ComScore study, and in order to fully comprehend the phenomenon's scale, Facebook alone – which is a social networking service and the sixth most-visited website in the world – receives around 275 million hits a month.
3.2 Σύμφωνα με την ανάλυση της ComScore7, και για να δοθεί μια εικόνα των διαστάσεων του φαινομένου, μόνο η υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης Facebook, ο έκτος δημοφιλέστερος δικτυακός τόπος στον κόσμο, έχει σχεδόν 275 εκατομμύρια επισκέψεις το μήνα.
3.2 According to the ComScore study7, and in order to fully comprehend the phenomenon's scale, Facebook alone – which is a social networking service and the sixth most-visited website in the world – receives around 275 million hits a month.
3.2 Σύμφωνα με την ανάλυση της ComScore7, και για να δοθεί μια εικόνα των διαστάσεων του φαινομένου, μόνο η υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης Facebook, ο έκτος δημοφιλέστερος ιστότοπος στον κόσμο, έχει σχεδόν 275 εκατομμύρια επισκέψεις το μήνα.
3.2 According to the ComScore study7, and in order to fully comprehend the phenomenon's scale, Facebook alone – which is a social networking service and the sixth most-visited website in the world – receives around 275 million hits a month.
3.2 Σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού, προϋπόθεση για να λάβουν μηχανοκίνητα οχήματα την σχετική έγκριση τύπου αποτελεί η εκτέλεση των ακόλουθων δοκιμών:
3.2 The tests that vehicles will have to pass in order to be type-approved under the proposed regulation concern:
3.2 Σύμφωνα με την πρόταση, καταργούνται επίσης οι απαιτήσεις κοινοποίησης όσον αφορά τη χρήση πρόσθετων ενδείξεων στο σύστημα προαιρετικής επισήμανσης, λόγω του υπερβολικού διοικητικού και οικονομικού φόρτου που επιφέρουν.
3.2 The proposal also repeals the notification requirement for the use of additional voluntary labelling indications, on account of the costs and excessive administrative burden involved.
3.2 Σύμφωνα με την τελευταία έκδοση της τριμηνιαίας επιθεώρησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Employment and social situation quarterly review», η ανάκαμψη της αγοράς εργασίας της ΕΕ είναι αργή και άνιση.
3.2 According to the latest edition of the Quarterly employment and social situation review, published by the European Commission, recovery in the EU's labour market is slow and patchy.
3.2 Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2 και 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση6, η κύρια πρόταση του μοντέλου της οικονομίας για το κοινό καλό είναι ότι πρέπει η οικονομία να υπηρετεί τους ανθρώπους· με άλλα λόγια, το κοινό καλό.
3.2 In line with those guidelines set out in Article 3 (1) (2) and (3) of the Treaty on European Union6 the main proposal of the ECG model is that the economy must serve people; in other words, the common good.
3.2 Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1, 2 και 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση6, η κύρια πρόταση του μοντέλου της οικονομίας για το κοινό καλό είναι ότι πρέπει η οικονομία να υπηρετεί τους ανθρώπους· με άλλα λόγια, το κοινό καλό.
3.2 In line with those guidelines set out in Article 3 (1) (2) and (3) of the Treaty on European Union6 the main proposal of the ECG model is that the economy must serve people; in other words, the common good.
3.2 Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Επιτροπής, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί στόχοι ενεργειακής απόδοσης για το 2020 που έθεσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», συνάγεται ότι η ΕΕ θα έχει επιτύχει μόνο κατά το ήμισυ το στόχο του 20% ως το 2020.
3.2 The Commission's most recent estimates that take account of the national energy efficiency targets for 2020, established by the Member States as part of the Europe 2020 strategy, suggest that the EU will only achieve half of the 20% target by that date.
3.2 Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Επιτροπής, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί στόχοι ενεργειακής απόδοσης για το 2020 που έθεσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», συνάγεται ότι η ΕΕ θα έχει επιτύχει μόνο το ήμισυ του στόχου 20% το 2020.
3.2 The Commission's most recent estimates that take account of the national energy efficiency targets for 2020, established by the Member States as part of the Europe 2020 strategy, suggest that the EU will only achieve half of the 20% target by that date.
3.2 Σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δύναται να επεκτείνει τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στην καταπολέμηση της σοβαρής εγκληματικότητας με διασυνοριακή διάσταση.
3.2 Under Article 86(4) TFEU, the European Council may extend the powers of the Prosecutor's Office to include serious crime with a cross-border dimension.
3.2 Σύμφωνα με το τελικό έγγραφο της διάσκεψης Ρίο+20, που φέρει τον τίτλο «Το μέλλον που θέλουμε», οι ΣΒΑ θα πρέπει:
3.2 According to the Rio+20 outcome document The Future we want, the SDGs should: