natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απλοποίηση και ορθολογισμός της νομοθεσίας των τροφίμων στην ΕΕ (Μέρος ΙΙ)
Simplification and rationalization of EU food law (Part II)
Απλοποίηση και περιορισμός του διοικητικού φόρτου
Simplification and reducing the administrative burden
Απλοποίηση και συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών
Simplification and the involvement of organised civil society;
Απλοποίηση ορισμένων απαιτήσεων όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση
Simplification of requirements relating to financial management
Απλοποίηση στην ενιαία αγορά (πρόσθετη γνωμοδότηση)
Simplification in the single market (additional opinion)
Απλοποίηση της άμεσης διαχείρισης των κοινοτικών πόρων και ενίσχυση των κυρώσεων
Simplifying the direct management of Community funds and strengthening sanctions
Απλοποίηση της έγκρισης και της εφαρμογής των αποφάσεων της Ένωσης
Simplifying the adoption and implementation of the Union’s decisions
Απλοποίηση της γραφειοκρατίας για τους εργοδότες
simplification of employer related bureaucracy.
Απλοποίηση της γραφειοκρατίας για τους εργοδότες.
Simplification of employer related bureaucracy.
Απλοποίηση της δημοσιονομικής διαχείρισης / Ταμείο Συνοχής
Simplification of financial management / Cohesion Fund
Απλοποίηση της δημοσιονομικής διαχείρισης / Ταμείο Συνοχής
Simplification of financial management/Cohesion Fund
Απλοποίηση της δημοσιονομικής διαχείρισης / Ταμείο Συνοχής
Simplification of requirements relating to financial management
Απλοποίηση της διαδικασίας διορισμού
Simplification of the appointment procedure
Απλοποίηση της διαδικασίας διορισμού: Η ΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να απλοποιηθεί η διαδικασία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε τα κράτη μέλη να κοινοποιούν τον κατάλογο των εκπροσώπων τους κατευθείαν στην Επιτροπή.
Simplification of the appointment procedure: The Committee wholeheartedly supports the Commission's proposal that the procedure be simplified by allowing the Member States to forward the names of their representatives directly to the Commission.
Απλοποίηση της διαχείρισης
Simplification of management
Απλοποίηση της διαχείρισης.
Simplification of management.
Απλοποίηση της διοικητικής παρακολούθησης όλης της νομοθεσίας περί υγείας και ασφάλειας (2005)
Simplification of the administrative follow-up to all health and safety legislation (2005)
Απλοποίηση της ζωής των πολιτών
Simplifying the citizens’ life
Απλοποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας
Simplifying existing legislation
Απλοποίηση της κανονιστικής διαδικασίας
Simplifying the regulatory burden.
Απλοποίηση της νομοθεσίας
Simplifying legislation
Απλοποίηση της νομοθεσίας για τα απόβλητα και ιδίως αποσαφήνιση των ορισμών.
the simplification of waste legislation and in particular the clarification of definitions.
Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς
Simplifying rules in the single market
Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς (ΠΕΑ) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Simplifying rules in the single market (SMO) (own-initiative)
Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς (ΠΕΑ) (πρωτοβουλία)
Simplifying rules in the single market (SMO) (own-initiative)
Απλοποίηση της νομοθεσίας στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς: Προσδιορισμός των προτεραιοτήτων
Simplifying Single Market Rules: Defining the priorities
Απλοποίηση της οργάνωσης: μείωση του αριθμού των
Simplification of the structure: lessen the number
Απλοποίηση της προκαταρκτικής αξιολόγησης των κινδύνων πλημμύρας και συνυπολογισμός της αλλαγής του κλίματος: Η κοινή θέση απλοποιεί την προκαταρκτική αξιολόγηση των κινδύνων πλημμύρας, ιδίως σε ό,τι αφορά την εκτίμηση της πιθανής μελλοντικής κλίμακας και των συνεπειών των πλημμυρών και των παραγόντων που επηρεάζουν τους κινδύνους πλημμύρας (άρθρο 4 παράγραφος 2).
Streamlining of the preliminary flood risk assessment and the consideration of climate change : The Common Position streamlines and simplifies the preliminary flood risk assessment, in particular as regards the assessment of the future potential extent and consequences of floods and factors changing flood risks (Article 4.2).
Απλοποίηση της πρόσβασης των αναπτυσσόμενων χωρών στα φάρμακα.
Broaden access of developing countries to medicines
Απλοποίηση της ταξινόμησης των επιπέδων εκπαίδευσης· 3).
Simplify the classification of education levels; 3).
Απλοποίηση του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης
Simplifying the Single Payment Scheme
Απλοποίηση του καθεστώτος μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων (κεφάλαιο 2, τμήμα 5 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ)
Simplification of the large exposures regime (Chapter 2 Section 5 of Directive 2006/48/EC)
Απλοποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE), στο ευρύτερο πλαίσιο πιθανής νομοθετικής επανεξέτασης.
Simplification of the Statute for a European Company (SE) Regulation 2001/2157/EC, in the broader context of a possible legislative review.
Απλοποίηση του κανονιστικού πλαισίου για τις ΜΜΕ και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις
Simplification of regulatory framework for SMEs and start-ups
Απλοποίηση του κειμένου της οδηγίας αποσαφηνίζοντας σημαντικές έννοιες, ορισμούς και το πεδίο εφαρμογής προκειμένου να καταστεί το κείμενο πιο συνεπές και να διευκολυνθεί η εφαρμογή του από κατασκευαστές, εθνικές αρχές και όλους τους ενδιαφερόμενους.
Simplifying the text of the Directive clarifying major concepts, definitions and scope to make the text more coherent and facilitate its application by manufacturers, national authorities and all stakeholders.
Απλοποίηση του κεκτημένου
Simplifying the acquis
Απλοποίηση του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των οικονομικών και χρηματοδοτικών υποθέσεων.
Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs.
Απλοποίηση του τρέχοντος συστήματος επισήμανσης και βελτίωση της ικανότητας κατανόησης μέσω διεθνούς εναρμονισμένου συστήματος.
To simplify the current labelling system and improving comprehensibility through Globally Harmonised System.
Απλοποίηση των άρθρων 3 και 4.
simplification of Articles 3 and 4;
Απλοποίηση των απαιτήσεων για την υγεία και την ασφάλεια και των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
Simplification of health and safety requirements and conformity assessment procedures.
Απλοποίηση των διαδικασιών
Simplify the procedures
Απλοποίηση των διαδικασιών
Simplifying procedures
Απλοποίηση των διαδικασιών για την καταχώρηση και δημοσίευση των πληροφοριών στον κτηνιατρικό και στον ζωοτεχνικό τομέα.
Simplify procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields
Απλοποίηση των διαδικασιών για τους εποχιακώς εργαζομένους στη γεωργία.
Simplification of procedures for agricultural seasonal workers.
Απλοποίηση των διαδικασιών εκτελωνισμού και των διατυπώσεων,
simplification of customs and registration procedures;
Απλοποίηση των διαδικασιών προκειμένου να επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά λιπασμάτων, συμπεριλαμβανομένων νέων τύπων λιπασμάτων, καλλιεργητικών μέσων και βελτιωτικών εδάφους και μείωση του διοικητικού φόρτου εταιρειών και αρχών καταργώντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.
Simplify the procedures for allowing the marketing of fertilizers, including new fertilizers types, growing media and soil improvers, and reduce administrative burdens on companies and authorities repealing Regulation EC 2003/2003.
Απλοποίηση των διαδικασιών σε σύγκριση με τα προγενέστερα προγράμματα-πλαίσιο
Simplification of procedures, vis-à-vis previous framework programmes.
Απλοποίηση των διαδικασιών: οι πάροχοι πρέπει να απλοποιήσουν, στο μέτρο του δυνατού, τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουν οι χρήστες και να παρέχουν τις κατάλληλες διευκρινίσεις.
Simplification of procedures: as far as possible service-providers will simplify the procedures to be followed by users and will supply the appropriate explanations.
Απλοποίηση των διαδικαστικών κανόνων όσον αφορά τη χορήγηση επιδοτήσεων στο πλαίσιο διαφόρων πολυετών προγραμμάτων
Simplification of the grant allocation procedures in the various multi-annual programmes
Απλοποίηση των διατάξεων που αφορούν τη γλώσσα των εγγράφων (ρόλος των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους υποδοχής)· κατάργηση της αναφοράς « οποιασδήποτε άλλης συμπληρωματικής προϋπόθεσης επιβάλλεται από τις αρχές αυτές»
simplification of the provisions concerning the language of the documents (role of the competent authorities of the host MS); deletion of the phrase "such further conditions as they may impose"
Απλοποίηση των διαχειριστικών διαδικασιών, ιδιαίτερα η προσέγγιση χρηματοδότησης από ένα μόνο διαρθρωτικό ταμείο και η σχετικά απλή δομή του προγράμματος.
Administrative simplifications, particularly the monofund approach and the relatively simple programme structure.
Απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών
Simplification of administrative procedures
Απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών
Simplify bureaucracy
Απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών (ενιαία θυρίδα, αμοιβαία αναγνώριση, κώδικες συμπεριφοράς).
streamlining of administrative procedures (one-stop centres, mutual recognition, codes of conduct)
Απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών και των προθεσμιών για την άσκηση του δικαιώματος διαμονής.
Simplification of the administrative formalities and deadlines applying to exercise of the right of residence.
Απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών.
simplification of administrative procedures.
Απλοποίηση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις
Simplification of the State aid rules
Απλοποίηση των κανόνων που ισχύουν για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, καθώς και για τη διαχείριση του συστήματος αναγνώρισης.
Simplification of the existing rules regarding the recognition of professional qualifications and the administration of the recognition system.
Απλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών, χωρίς να υπονομευτεί η αποτελεσματικότητά τους
Simplifying the guidelines without undermining their effectiveness
Απλοποίηση των νομοθετικών διαδικασιών και των μέσων
Simplification of legislative procedures and instruments
Απλοποίηση των οδηγιών για τα λογιστικά πρότυπα
Simplification of the Accounting Directives
Απλοποίηση των οδηγιών για τα λογιστικά πρότυπα όσον αφορά τις υποχρεώσεις χρηματοοικονομικής ενημέρωσης και τη μείωση των διοικητικών περιορισμών, ιδίως αυτών που αφορούν τις ΜΜΕ.
Simplification of the Accounting Directives as regards financial information obligations and reduction of the administrative burden, particularly for SMEs.
Απλοποίηση των συνθηκών
Simplifying the treaties
Απλοποίηση των τρόπων δράσης της Ένωσης
Simplifying the way the Union works
Απλοποίηση των υποχρεώσεων ενημέρωσης: Η γενικότερη απλοποίηση των υποχρεώσεων ενημέρωσης στις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων θα ωφελήσει σημαντικά τις ΜΜΕ.
Simplification of information obligations: The general simplification of information obligations in procurement procedures will greatly benefit SMEs.
Απλοποίηση των υποχρεώσεων ενημέρωσης: Κατά συνέπεια, προβλέπεται ότι οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να εφαρμόζουν τα κριτήρια επιλογής που παρέχονται στην προτεινόμενη οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις και ότι, στις περιπτώσεις που το πράττουν, είναι υποχρεωμένοι στη συνέχεια να εφαρμόζουν τις διατάξεις που αφορούν ιδιαίτερα το ανώτατο όριο των απαιτήσεων σχετικά με τον ελάχιστο κύκλο εργασιών καθώς και τις διατάξεις που αφορούν ιδιαίτερα την αυτοπιστοποίηση.
Simplification of information obligations: It is therefore foreseen that contracting entities may apply the selection criteria provided for in the proposed Directive on public procurement and that, where they do, they are then obliged to apply the provisions concerning notably the ceiling to requirements on minimum turnover as well as the provisions on in particular self-certification.
Απλοποίηση των υποχρεώσεων πληροφόρησης από την άποψη του αριθμού των γλωσσών που χρησιμοποιούνται: όταν οι τίτλοι εισάγονται σε ρυθμιζόμενη αγορά αφενός του κράτους προέλευσης και αφετέρου ενός ή περισσότερων χωρών υποδοχής, οι πληροφορίες θα πρέπει να δημοσιεύονται σε γλώσσα που γίνεται αποδεκτή από την αρμόδια αρχή του κράτους προέλευσης και, κατόπιν επιλογής του εκδότη, σε γλώσσα που γίνεται αποδεκτή από την αρμόδια αρχή της ή των χωρών υποδοχής και τέλος σε γλώσσα που συνηθίζεται στο πεδίο των διεθνών χρηματοοικονομικών κύκλων.
Simplification of reporting requirements in terms of number of languages to be used: Where securities are admitted to trading on a regulated market both in the home Member State and in one or more host Member States, information must be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State and, depending on the choice of the issuer, either in a language accepted by the competent authority in the host Member State(s) or in a language customary in the sphere of international finance.
Απλοποίηση όσον αφορά την παρουσίαση της βρετανικής διόρθωσης
Simplification of the presentation of the UK rebate
Απλοποίηση, που θα επιτυγχανόταν με την ελάφρυνση των απαιτήσεων σχετικά με τη γλώσσα, καθώς και ένας σαφής και επικαιροποιημένος κατάλογος προσυμβατικών πληροφοριών/συμβατικών απαιτήσεων.
Simplification achieved through lighter language requirements and a clarified and updated list of pre-contractual information/contract requirements.
Απλοποίηση: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε διαδικασία απλοποίησης, διασάφησης, συντονισμού και προσαρμοστικότητας της διαχείρισης της διαρθρωτικής πολιτικής κατά την περίοδο 2000 έως 2006.
Simplification: The European Commission is currently engaged on a project for greater simplification, clarification, coordination and flexibility of the administration of structural policy during the period 2000-2006.
Απλοποίηση: θα πρέπει επιτακτικώς να αποφευχθεί η επιβάρυνση των δραστηριοτήτων παροχής υπηρεσιών με ιδιαίτερα πολύπλοκους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, ή χωρίς πραγματική συσχέτιση με τις προσδοκίες των φορέων.
Simplification: it is essential to avoid complicating services activities through European rules which are too complex or do not correspond to operator's actual expectations.
Απλοποιήθηκαν διάφορες διαδικασίες.
A number of procedures have also been streamlined.
Απλοποιήθηκε ο σχεδιασμός του μειώνοντας τον αριθμό των στόχων από 19 σε 3 και τα μέτρα υλοποίησής τους από 23 σε 5.
The design was simplified by reducing the number of objectives from 19 to 3 and the measures from 23 to 5.
Απλοποιήσεις αυτού του είδους συνέβαλαν στην ιδιαίτερα ταχεία οργάνωση των προγραμμάτων σε σχέση με τα άλλα γενικά προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων.
These simplifications have made it possible to define programmes much more quickly than the general Structural Funds programmes.
Απλοποιήσεις όσον αφορά άλλες πτυχές, όπως εξορθολογισμός της έγκρισης των έργων, νέοι μηχανισμοί χρηματοδότησης και ενίσχυσης, και περαιτέρω χρήση των βάσεων δεδομένων και των εργαλείων πληροφόρησης με σκοπό τη βελτίωση της επικοινωνίας.
Simplifications in other aspects, such as streamlining the approval of projects, the new funding and support schemes, and further use of databases and information tools to provide better communication.
Απλοποιεί τη διοικητική διαχείριση για τα κράτη μέλη και παρέχει καλύτερες δυνατότητες ελέγχου σε κοινοτικό επίπεδο.
It would simplify administrative management for the Member States by providing better opportunities for verification at Community level.
Απλοποιεί το προηγούμενο εξαιρετικά ανομοιογενές νομικό πλαίσιο που ίσχυε για τη διασυνοριακή συνεργασία εντός της ΕΕ και παρέχει ένα κατάλληλο νομικό πλαίσιο για τη διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία16, αν και για την επίλυση συγκεκριμένων ζητημάτων απαιτήθηκε η εξεύρεση λύσεων ad hoc, σε επίσημο ή άτυπο επίπεδο.
It simplifies the previously very heterogeneous legal framework conditions existing for cross-border co-operation throughout the EU and provides an appropriate legal framework for transnational and inter-regional cooperation16, even though ad hoc solutions, formal or informal, have had to be found for specific issues.
Απλοποιείται  η διαδικασία ενημέρωσης των καταλόγων διπλωμάτων που αναγνωρίζονται αυτομάτως.
The procedure for updating the lists of qualifications eligible for automatic recognition should be simplified.
Απλοποιημένες υποχρεώσεις ελέγχων
Simplified monitoring obligations
Απλοποιημένη ΚΓΠ για την Ευρώπη – προς όφελος όλων
A simplified CAP for Europe - a success for all
Απλοποιημένη διαδικασία
Simplified Procedure
Απλοποιημένη διαδικασία – κτηνιατρικός και ζωοτεχνικός τομέας
Simplification of procedures/veterinary and zootechnics areas
Απλοποιημένη διατύπωση (« διαχείριση ΟΣΕΚΑ »)
wording simplified ("management of UCITS")
Απλοποιημένη ημερήσια διάταξη της WRC-2003
Simplified Agenda for WRC-2003
Απλοποιημένη πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης
Simplified energy performance certification
Απλοποιημένο ενημερωτικό δελτίο
simplified prospectus
Απλοποιημένο μητρώο και συλλογικά έντυπα απλοποιημένου μητρώου: - Εξώφυλλο για μητρώα ορθής διαχείρισης αποβλήτων (EN), - Υπεύθυνη δήλωση (VE), - (χωρίς ανάλυση δήλωσης (DA)), - Δήλωση αποδοχής (AE).
Simplified record and collective simplified record forms: - Cover sheet for records of proper waste management (EN), - Responsible declaration (VE), - (without declaration analysis (DA)), - Declaration of acceptance (AE).
Απλοποιημένο τιμολόγιο ΦΠΑ
Simplified VAT invoice
Απλοποιημένος φάκελος υπό έρευνα φαρμάκου με παραπομπή σε άλλη τεκμηρίωση
Simplified IMPD by referring to other documentation
Απλοποιούνται και αποσαφηνίζονται οι κανόνες του προγραμματισμού και της διαχείρισης.
Programming and management rules are simplified and clarified.
Απλοποιούνται οι διαδικασίες οι οποίες απεδείχθη ότι είναι υπέρμετρα επαχθείς.
Procedures that have proved to be unnecessarily burdensome are simplified.
Απλοποιώντας και εκλογικεύοντας σημαντικά την τρέχουσα οικονομική στήριξη στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, μια τέτοια δομή θα επιτρέψει εξάλλου μεγαλύτερη ευκαμψία στον καθορισμό των προτεραιοτήτων και θα ενισχύσει συνολικά τη διαφάνεια.
Furthermore, this structure represents a major simplification and rationalisation of existing financial support in the area of freedom, justice and security, thus allowing for greater flexibility in the allocation of priorities and increasing overall transparency.
Απλοποιώντας και εξορθολογίζοντας σημαντικά την τρέχουσα οικονομική στήριξη στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, η δομή αυτή θα επιτρέψει εξάλλου μεγαλύτερη ευελιξία στον καθορισμό των προτεραιοτήτων και θα ενισχύσει συνολικά τη διαφάνεια.
Furthermore, this structure represents a major simplification and rationalisation of existing financial support in the area of freedom, justice and security, thus allowing for greater flexibility in the allocation of priorities and increasing overall transparency.
Απλουστευμένα διαγράμματα της διαδικασίας
Simplified procedures
Απλουστευμένα συστήματα για την εγγραφή των εργαζομένων καθιερώθηκαν στην Ελλάδα (για τα συμβοηθούντα μέλη οικογένειας), στη Γαλλία (για τους εποχικούς εργαζόμενους στους κλάδους της γεωργίας, των ξενοδοχείων και της εστίασης), στις Κάτω Χώρες (για τις οικιακές βοηθούς), και στη Γερμανία (για τις «μικροδουλειές») με αποτέλεσμα τη σημαντική δημιουργία θέσεων εργασίας.
Simplified systems for the registration of workers were introduced in EL (for family workers), FR (seasonal workers in agriculture, hotels and restaurants), NL (for house cleaning) and DE ("mini-jobs") with considerable job creation.
Απλουστευμένες διαδικασίες
Streamlined proceedings
Απλουστευμένες διαδικασίες έγκρισης θα διευκολύνουν την καταχώριση και την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, διασφαλίζοντας συγχρόνως την τήρηση των κανόνων ασφάλειας.
Simplified type approval will make it easier to register and sell motor vehicles while maintaining safety standards.
Απλουστευμένες διαδικασίες μικροδιαφορών προβλέπονται στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Simplified procedures for Small Claims exist in Germany, Spain, France, Ireland, Sweden and the United Kingdom.
Απλουστευμένες διαδικασίες προβλέπονται επίσης για την αντιμετώπιση των προϊόντων που κατασκευάζονται μεμονωμένα.
Simplified procedures are also foreseen for the treatment of individually manufactured products.
Απλουστευμένες διαδικασίες υποβολής εκθέσεων
Simplified Reporting
Απλουστευμένες διαδικασίες –Y- Η πιο κοινή μορφή πτωχευτικής διαδικασίας που χρησιμοποιείται από τα φυσικά πρόσωπα είναι το κεφάλαιο 7 σχετικά με την εκκαθάριση ή πτώχευση.
Streamlined proceedings –Y- The most common form of bankruptcy procedure used by individuals is the Chapter 7 relating to liquidation or bankruptcy.
Απλουστευμένες διασαφήσεις
Simplified declarations
Απλουστευμένες μέθοδοι δαπανών
Simplified cost methods
Απλουστευμένες μορφές αυτών των συστημάτων αρχίζουν να εισάγονται και στα άλλα κράτη μέλη.
In other Member States, albeit less developed, supplementary funding of pensions is being introduced.
Απλουστευμένες νομικές διαδικασίες για οφειλές μικρού ύψους
“O vendedor conservará a propriedade dos bens até ao momento do pagamento.”
Απλουστευμένες υποχρεώσεις για ορισμένα ιδρύματα
Simplified obligations for certain institutions
Απλουστευμένη ΔΕΠ: το πλαίσιο της ΕΕ προβλέπει ότι για ορισμένες κατηγορίες πελατών ή προϊόντων που παρουσιάζουν χαμηλότερο κίνδυνο ΝΕΠΔ ενδέχεται να ισχύει εξαίρεση από τις κανονικές απαιτήσεις ΔΕΠ, μολονότι απαιτείται ακόμα από τις υπόχρεες οντότητες να ασκούν διαρκή παρακολούθηση για την ανίχνευση ασυνήθιστων συναλλαγών.
Simplified Due Diligence: the EU framework provides that certain types of customer or product that present a lower risk of ML may be subject to an exemption from normal CDD requirements, although obliged entities are still required to conduct ongoing monitoring to detect unusual transactions.
Απλουστευμένη αδειοδότηση: οι άδειες αποτελούν απτή απόδειξη της ευθύνης των κρατών μελών στο εμπόριο όπλων.
Simplified Licensing: Licences give tangible expression to the Member States' responsibility in the arms trade.
Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Simplified EU declaration of conformity
Απλουστευμένη διέλευση των συνόρων
Facilitation for border crossing
Απλουστευμένη διαδικασία (άρθρο 17)
Simplified procedure (Article 17)
Απλουστευμένη διαδικασία για τον καθορισμό προσωρινών MRL υπό ορισμένες περιστάσεις
Simplified procedure for setting temporary MRLs in certain circumstances
Απλουστευμένη διαδικασία σε καταστάσεις κρίσης
Facilitated procedure in crisis situations
Απλουστευμένη διαδικασία χορήγησης αδειών: Το Συμβούλιο αντικατέστησε την έννοια των «βιοκτόνων χαμηλής επικινδυνότητας» με προϊόντα που υπόκεινται σε απλουστευμένη διαδικασία χορήγησης αδειών.
Simplified authorisation procedure: the Council replaced the concept of 'low-risk biocidal products' with products subject to a simplified authorisation procedure.
Απλουστευμένη εισαγωγή καινοτομιών
Perceived simplicity of introducing innovations
Απλουστευμένη επιστροφή των πραγματικών άμεσων δαπανών·
Simplified reimbursement of real direct costs;
Απλουστευμένη και ταχεία διαδικασία
A simplified, streamlined procedure
Απλουστευμένη και τυποποιημένη κοινοτική άδεια: προβλέπονται λεπτομερέστερες προδιαγραφές για τη μορφή της κοινοτικής αδείας και των γνήσιων επικυρωμένων αντιγράφων, έτσι ώστε να μειωθούν ο διοικητικός φόρτος και οι καθυστερήσεις, ειδικά, στους οδικούς ελέγχους.
simplified and standardised Community licence: more detailed specifications are provided for the format of the Community licence and of the certified true copies in order to reduce administrative burden and delays especially at road side checks;
Απλουστευμένη κανονιστική ρύθμιση της ΕΕ
Simplified EU regulation
Απλουστευμένη κοινοτική νομοθεσία
EU legislation simplified
Απλουστευμένη τεκμηρίωση για τη χρηματοοικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα των δικαιούχων.
Simplified documentation on the financial and operational capacity of beneficiaries.
Απλουστευμένη χρηματοδότηση βάσει δαπάνης
Simplified cost-based funding
Απλουστευμένη χρηματοδότηση βάσει δαπάνης με σταθερό ποσοστό έμμεσων δαπανών
Simplified cost-based funding with indirect costs flat rate
Απλουστευμένο αμπελουργικό μητρώο (Τίτλος Χ - άρθρα 53 - 60)
Title X: Simplified vineyard register (Articles 53 to 60)
Απλουστευμένο αμπελουργικό μητρώο (Τίτλος Χ)
Title X: Simplified vineyard register
Απλουστευμένο καθεστώς για μικρούς γεωργούς
Simplified scheme for small farmers
Απλουστευμένο καθεστώς εισαγωγής για τα ζώα συντροφιάς (άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Simplified import regime for pet animals (Article 8(3)(b))