natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GHIGONIS, MERIANO, KIELMAN και ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ (εκπρόσωπος της Επιτροπής) συμμετέχουν στη γενική συζήτηση που αφορά ουσιαστικά τη διαπίστωση ότι η παρούσα γνωμοδότηση εντάσσεται στο πλαίσιο της επισκόπησης της πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών, που αποτέλεσε το αντικείμενο της Διάσκεψης του Ελσίνκι, καθώς και την ανάγκη να ληφθούν επίσης υπόψη οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γειτόνων της της Μεσογείου, στο πλαίσιο του ευρωμεσογειακού διαλόγου.
The main points were the fact that the opinion had to be seen in the context of a rethink of pan-European transport policy as discussed at the Helsinki Conference and the need also to take account of the EU's relations with its Mediterranean neighbours as part of the Euro-Mediterranean dialogue.
GHIGONIS, Πρόεδρος
Ghigonis, president
GHIGONIS, άρθρο 53 ΕΚ)
Levaux (Ghigonis, Rule 53)
GHIGONIS, εισηγ.
Ghigonis, rapp.
GHIGONIS, εισηγητής
Mr Ghigonis, rapporteur
GHIGONIS, πρόεδρος
GHIGONIS, Pres.
GHIGONIS, πρόεδρος
Ghigonis, president
GHIGONIS, πρόεδρος
GHIGONIS, prés.
GHIGONIS, πρόεδρος
Mr Ghigonis, President
GHIGONIS, υπενθυμίζει ότι το τμήμα υιοθέτησε την γνωμοδότησή του στις 13 Μαρτίου 2003 με 11 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 3 αποχές.
The section vice-president, Mr Ghigonis, mentioned that the section had adopted its opinion on 13 March 2003 by 11 votes to seven with three abstentions.
GHYMERS, ΓΔ II
Ghymers, DG II
GHYMERS, ΔΓ II
Ghymers, DG II
GI
Ghana
Giacinto Militello
Dr Giacinto Militello
Giacinto MILITELLO (για την Ομάδα ΙΙ)
Giacinto Militello (for Group II)
GIACOMELLI
C. GIACOMELLI
GIACOMELLI
GERMOZZI
GIACOMELLI
GOMEZ MARTINEZ
GIACOMELLI
GUILLAUME
GIACOMELLI
HAMRO-DROTZ
GIACOMELLI
ROMOLI
GIACOMELLI (άρθρ.
GIACOMELLI (Art.
GIACOMELLI (δικαίωμα ψήφου του κ.
Giacomelli (voting rights of Mr Green)
GIACOMELLI και SCHMITZ προτείνουν τροποποιήσεις που γίνονται δεκτές.
Mr Giacomelli and Mr Schmitz proposed amendments which were accepted.
GIACOMELLI πιστεύει ότι θα είναι δύσκολο να υπάρξει ομόφωνη συμφωνία του Συμβουλίου σχετικά με τους συντελεστές ΦΠΑ και ειδικών φόρων κατανάλωσης και θέτει το ερώτημα μήπως για τις προκείμενες προτάσεις της Επιτροπής θα μπορούσε να εφαρμοσθεί η απλουστευμένη διαδικασία λήψης αποφάσεως που προτείνεται από την Επιτροπή, ήτοι η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία.
The speaker thought it would difficult to achieve unanimous agreement in the Council on VAT and excise duty rates and asked whether the streamlining of the decision-making procedure proposed by the Commission - namely qualified majority voting - could be applied to these Draft Directives.
GIACOMELLI συγχαίρει τον εισηγητή για την περιεκτική γνωμοδότησή του επί ενός τόσο πολύπλοκου θέματος.
Mr Giacomelli congratulated the Rapporteur on producing a succinct Opinion on such a complex subject.
GIACOMELLI ως γενικό εισηγητή (άρθρα 18 και 46 του Εσωτερικού Κανονισμού).
Mr GIACOMELLI was appointed Rapporteur-General.
GIACOMELLI ως γενικό εισηγητή (άρθρα 18 και 46 του Εσωτερικού Κανονισμού)1.
Mr GIACOMELLI was appointed Rapporteur-General (Articles 18 and 46 of the Rules of Procedure)1.
GIACOMELLI(άρθ.54, CONNELLAN)
von der DECKEN
GIACOMELLI(δικ.
Geuenich
GIACOMELLI, μόνου εισηγητή.
The Rapporteur, working without study group, was Mr GIACOMELLI.
GIACOMELLI.
At its ...
GIACOMELLI.
At its ....
Giacomina CASSINA
CARROLL
Giacomina CASSINA
CASSINA
Giacomina CASSINA
Enclosing: 1078FIN
Giacomina CASSINA
Rapporteur: Mrs Giacomina CASSINA
Giacomina CASSINA (μέλος του Προεδρείου)
Giacomina CASSINA (Bureau member)
Giacomino TARICCO (Gr.
Mr Giacomino Taricco (Gr.
Giacomo REGALDO
Economic and Social Committee
Giacomo REGALDO
The Secretary-General
Giacomo REGALDO)
Giacomo Regaldo
Giagomina CASSINA.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
Giampaolo PELLARINI (για τον Εισηγητή)
Mr Giampaolo Pellarini (for the rapporteur)
Giampaolo VALLON (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Giampaolo Vallon (Group II expert)
Gian Michele ROBERTI (για τον συνεισηγητή)
Gian Michele ROBERTI (for the co-rapporteur)
Giancarlo CRIVELLARO (για την Ομάδα ΙΙ)
(for Group II)
Giancarlo CRIVELLARO (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Giancarlo Crivellaro (for Group II)
Giancarlo Crivellaro, Γενικός γραμματέας
Giancarlo Crivellaro, General Secretary
Giancarlo DURANTE (IT-I)
Mr Durante (IT-I)
Gianfranco BENATI (για την Ομάδα Ι)
Mr Gianfranco Benati (for Group I)
Gianfranco Dell'Alba (IT – I)
Gianfranco Dell'Alba (IT-I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Dell'Alba (IT-I)
Gianfranco DELL'ALBA (IT-I)
Mr Dell'Alba (IT-I)
Gianinno BERNABEI (για τον εισηγητή – Ομάδα I)
Giannino Bernabei (for the rapporteur - Group I)
Gianni (για τον συνεισηγητή)
Gianni (for the co-rapporteur)
Gianni VINAY (για την Ομάδα II)
(for Group II)
Gianni VINAY (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Gianni Vinay (for Group II)
Giannino BERNABEI
Giannino BERNABEI (Art.
Giannino BERNABEI
Mr Giannino Bernabei
Giannino Bernabei  (για τον συνεισηγητή)
(for the co-rapporteur)
Giannino Bernabei (pour le rapporteur)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino Bernabei (για την Ομάδα I)
Giannino Bernabei (for Group I)
Giannino Bernabei (για την Ομάδα I)
Mr Giannino Bernabei (for Group I)
Giannino Bernabei (για τον εισηγητή)
Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (για τον εισηγητή)
Mr Bernabei (for the rapporteur)
Giannino Bernabei (για τον εισηγητή)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
Giannino BERNABEI (για τον εισηγητή) (IT)
Mr Bernabei (for the rapporteur) (IT)
Giannino BERNABEI (για τον συνεισηγητή)
Mr Giannino Bernabei (for the co-rapporteur)
Giannino BERNABEI εμπειρ.
Giannino Bernabei Exp.
Giannino Bernabei,
Mr Ribeiro
Giannino Cesare BERNABEI (για τον εισηγητή)
Prof. Giannino Cesare Bernabei (for the rapporteur)
GIANNOLI (για την Ομάδα III)
GIANNOLI (for Group III)
GIANNOLI (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr GIANNOLI (Group III)
GIANOTTEN (για την Ομάδα III)
H.J. Gianotten (for Group III)
GIAPPONE
JAPAN
GIBELLIERI
Co-rapporteur:
GIBELLIERI
Mr  Gibellieri (Cat.
GIBELLIERI
NOSE (SI)
Gibellieri (Cat.
Mr Gibellieri (Cat.
Gibellieri (IT – κατ.2)
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT-Cat.
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT-Κατ.
Gibellieri (IT – Cat.
Gibellieri (IT-Κατ.
Gibellieri (IT-Cat.
Gibellieri (IT-Κατ.
Mr Gibellieri (IT – Cat.
Gibellieri (IT–Κατ.
Enrico Gibellieri (IT–Cat.
Gibellieri (IT–Κατ.
Gibellieri (Cat.
GIBELLIERI (Κατ.
Gibellieri (Cat.
Gibellieri (Κατ.
Mr Gibellieri (Cat.
GIBELLIERI (Κατ..
GIBELLIERI (Cat.
GIBELLIERI (Συμπρόεδρος του ΣΕΒΜ)
GIBELLIERI (Co-president of the CCIC)
Gibellieri (κατ.
Mr Gibellieri (Cat.
Gibellieri (κατ.
Mr Gibellieri (Cat.
Gibellieri(Cat 2–IT)
Mr Gibellieri(Cat 2–IT)
GIBERT-MORIN (Ομάδα I)
Gibert-Morin (Group I)
GIDROL, ΓΔ XVI
Gidrol, DG XVI
GIDROL-HUSSON - ΓΔ XVI - Επιτροπή
Gidrol-Husson - DG XVI - Commission
Giesecke
5.2.1
GIESECKE
Delete
GIESECKE
ENERG/240
GIESECKE
FOLIAS
GIESECKE
Giron
GIESECKE
GUILLAUME
GIESECKE
LIOLIOS
GIESECKE
Maier
GIESECKE
MANTZOURANIS
GIESECKE
Mr Giesecke
GIESECKE
POMPEN
GIESECKE
SAITIS
GIESECKE
Simpson
Giesecke
supported by Giesecke
GIESECKE
Vogler
Giesecke  (D-I)
Giesecke (D-I)
GIESECKE (*)
GIESECKE1
GIESECKE (DE-I)
Giesecke (D-I)
GIESECKE (Πρόεδρος)
Giesecke (Pr.)
GIESECKE (άρθρ.
Ghigonis
GIESECKE (άρθρ.53 - κ.
Giesecke (Rule 53 - Mr Kienle)
GIESECKE (άρθρο 50-του κ.
50 - Mr von HAUS)
GIESECKE (άρθρο 53 κ.
Giesecke (Rule 53 - Hausmann)
Giesecke (εισηγητής)
Giesecke (rapporteur)
GIESECKE / FRANZ
Giesecke/Franz
GIESECKE αμφισβητεί τη διατύπωση, πράγμα που κινεί τον  κ. BENTO GONCALVES να προτείνει τη διαγραφη του σημείου.
Mr Giesecke questioned the wording of the point.
GIESECKE αναφέρεται στο πρόβλημα του σχηματισμού συνασπισμών (καρτέλ) κατασκευαστικών επιχειρήσεων σε περιφερειακό επίπεδο και θεωρεί ότι για το λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί το σημείο 2.2..
Mr Giesecke spoke on the problem of the cartelization of building companies at regional level.
GIESECKE για το σημείο 4.1, δεύτερη περίοδος που αφορά την αντικατάσταση της φράσης "εγγύησης της εμπορευματοποίησης" από τη φράση "εξασφάλιση της πρόσβασης στην αγορά".
4th line of point 4.1 "marketing guarantee" by "market access guarantee".
GIESECKE εκφράζει την αντίθεσή του προς την τροπολογία που κατέθεσε ο κ.
Mr Giesecke spoke against the amendment put forward by Mr Retureau.
GIESECKE και συνεισηγητής ο κ. Ch. PELLETIER).
The Rapporteur was Mr GIESECKE and the Co-Rapporteur Mr C. PELLETIER.
GIESECKE, HAUSMANN
Hausmann
GIESECKE, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
COMMITTEE OPINIONS TO BE DEBATED
GIESECKE.
At its ....
GIESECKE.
At its ......
GIESEKE  εκφράζει τη λύπη του σχετικά με τα όσα αναφέρονται στα σημεία 3.1.1, 3.1.2 και 3.1.3 σχετικά με την κοινωνική ρήτρα στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ, δεδομένου ότι το τμήμα εξωτερικών σχέσεων καταρτίζει, επί του παρόντος, σχετική γνωμοδότηση.
on a social clause in the GATT agreement, since the Section for External Relations was currently drawing up an Opinion on this very subject.
Giesela Rühl, Αμβούργο
Giesela Rühl, Hamburg
GIL ALONSO (ΓΔ "Απασχόληση")
GIL ALONSO (DG Employment)
Gilbert BROS (GR III - FR), μέλους της ΕΟΚΕ από την 21η Σεπτεμβρίου 2002, και μέλους των ακόλουθων επιτροπών:
III–FR), EESC member since 21 September 2002 and member of the following sections:
Gilbert BROS (GR III – FR) δηλώνει ότι αποποιείται την αντικατάστασή του από τον αναπληρωτή του κ.
III-FR) pointed out that he was dispensing with the services of his alternate, Mr Arnaud Petit.
Gilbert BROS (Ομάδα III-FR), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2002.
III – FR), who had been a member since 21 September 2002.
Gilbert Bros.
The rapporteur was Mr Bros.
Gilbert CLAJOT ( για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Gilbert CLAJOT (for Group II)
Gilbert MARCHLEWITZ (για τον Εισηγητή)
Mr Gilbert Marchlewitz (for the rapporteur)
Gilbert MARCHLEWITZ, τμήμα ECO
Gilbert MARCHLEWITZ, ECO Section
Gilbert MARCHLEWITZ, τμήμα ECO
Mr MARCHLEWITZ, ECO Section
GIMENO VERDEJO  (ΓΔ MARKT)
Gimeno Verdejo (DG MARKT)
GIMONDO (για την Ομάδα II)
Pietro Gimondo (for Group II)
Gimondo Pietro (για τον συνεισηγητή)
Zibell Laurent (for Gr.
Gin είναι αλκοολούχο ποτό με άρκευθο, που παράγεται με αρωματισμό αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, η οποία διαθέτει τα κατάλληλα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin.
Gin είναι το αλκοολούχο ποτό με άρκευθο για την παραγωγή του οποίου χρησιμοποιείται αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης με κατάλληλα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, στην οποία προστίθενται καρποί αρκεύθου (Juniperus communis L.).
Gin is a juniper-flavoured spirit drink produced by flavouring organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin with juniper berries (Juniperus communis L.).
Gin τσάπουρνων
Sloe gin
Gin τσάπουρνων είναι λικέρ που παράγεται με διαβροχή τσάπουρνων σε gin, ενδεχομένως με προσθήκη χυμού τσάπουρνων.
Sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
Ginklų fondas·
Ginklų fondas;
Gintaras Morkis (LT-Ι)
Gintaras Morkis (Employers - LT)
Gintaras Morkis (Εργοδότες – LT)
Gintaras Morkis (Employers – LT)
Ginčų komisija·
Ginčų komisija;
Giommaria UGGIAS, ευρωβουλευτής από τη Σαρδηνία
Giommaria Uggias, Sardinian MEP
Giorello (MARKT)
Carabin Belarova
Giorgio CILENTI (για την Ομάδα Ι)
Mr Giorgio Cilenti (for Group I)
Giorgio RUSSOMANO (για την Ομάδα III)
Dr Giorgio Russomano (for Group III)
Giornalista economica e sindicale
Journalist specialising in economic and trade union matters
Giornalista-Ricercatore
Journalist - Researcher
Giovanni  MANTOVANI   (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Giovanni MANTOVANI (for Group III)
Giovanni in Laterano 152
Via S. Giovanni in Laterano, 152
Giovanni in Laterano, 152
Via S. Giovanni in Laterano, 152
Giovanni MANTOVANI (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Giovanni Mantovani (for Group III)
Giovanni VINAY (για την Ομάδα ΙΙ) (IT)
Mr Giovanni Vinay (for Group II) (IT)
GIRAUD (για την Ομάδα Ι - σημείο 4 της Η.
Giraud (for Group I - agenda item 4)
GIRERO (ΓΔ XXIV)
Girero (DG XXIV)
GIRON
Amato
GIRON
DECAILLON
GIRON
Engelen-Kefer
GIRON
FUSCO
GIRON
Gourmelon
GIRON
Green
GIRON
Kannisto
GIRON
Malosse
GIRON
Sklavounos
GIRON
Walker
GIRON
Whitworth
GIRON  (δικαίωμα ψήφου στον κ PEZZINI)
Giron  (proxy for Mr Pezzini)
GIRON ( άρθρο 54) (*)
Giron (Rule 54) (*)
GIRON (*)
Freeman (*)
GIRON (F-I) (άρθ.
Giron (I-F)
GIRON (F-III)
Mr Giron (F-III)
Giron (FR-III)
Giron (F-III)
Giron (FR-III)
Mr Giron (F-III)
GIRON (III-F)
Mr Giron (III-F)
GIRON (Άρθρο 54, MENGOZZI)
Giron (Rule 54, Mengozzi)
GIRON (Εισηγητής)
GIRON (Rapporteur)
GIRON (Ομάδα III - F)
III - F)
GIRON (Πρόεδρος)
GIRON (President)
GIRON (άρθρο 54 - CEBALLO HERRERO)
GIRON (Rule 54 - CEBALLO HERRERO)
Giron (άρθρο 54 - Mengozzi)(F-III)
Giron (Rule 54 - Mr Mengozzi)(F-III)
GIRON (άρθρο 54 - Nielsen)
Mr  Giron (Rule 54 - Nielsen)
GIRON (άρθρο 54 NILSSON)
Giron (Rule 54 - Nilsson)
GIRON (άρθρο 54 του κ.
Mr Giron (Rule 54 - Mr Bastian)
GIRON (άρθρο 54)
Giron (Rule 54)
GIRON (άρθρο 54) (*)
Giron (Rule 54) (*)
GIRON (εισηγητής)
Mr Giron (rapporteur)
Giron (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Giron (voting rights of Mr Muller)
GIRON (εκχώρηση ψήφου από τον κ.
Giron (proxy for Mathegen)
GIRON *
Schweng
GIRON(F-III)
Mr Giron (F-III)
GIRON)
Lerios
GIRON)
Mrs
GIRON* (δικαίωμα ψήφου κ.
Giron* (voting right to Mr Sabin)
GIRON, (έγγρ.
(CES 1240/98)
GIRON, LUSTENHOUWER και MALOSSE προτείνουν να προστεθεί το ακόλουθο νέο σημείο 2.1.1:
Mr Giron, Mr Lustenhouwer and Mr Malosse proposed inserting the following new point 2.1.1:
GIRON, LUSTENHOUWER και MALOSSE προτείνουν να προστεθεί, μετά από το σημείο 3.9, το ακόλουθο νέο σημείο:
Mr Giron, Mr Lustenhouwer and Mr Malosse proposed adding the following new point after point 3.9:
GIRΓO (ΓΔ III)
Girão (DG III)
Giscard d'Estaing ανακοίνωσε ότι το προσχέδιο θα υποβληθεί τον Οκτώβριο ή Νοέμβριο.
President Giscard d'Estaing has announced that such a preliminary draft will be available in October/November.
GISLEV, ΓΔ ENV
Gislev, DG ENV
GISLEV, ΔΓ ENV
Gislev, DG ENV
Giulio BENVENUTI (για τον εισηγητή)
Giulio Benvenuti (for the rapporteur)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO ((Εργαζόμενοι – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT-II) (για τον Valerio SALVATORE – Art.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (Εργαζόμενοι - IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers - IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Εργαζόμενοι – IT)
Giuseppe Antonio Maria Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe DE ARCANGELIS (για τον Εισηγητή)
Mr Giuseppe DE ARCANGELIS  (for the Rapporteur)
Giuseppe FRANDΙ
Giuseppe FRANDI
Giuseppe Guerini (IT–III)
Guerini (IT–III)
Giuseppe GUERINI (Ομ.
Giuseppe Guerini (Gr.
Giuseppe Guerini συγχαίρει τον εισηγητή για την καλή δουλειά του.
Giuseppe Guerini congratulated the rapporteur on his good work.
Giuseppe Guerini, μέλος της ΕΟΚΕ ή Ariane Rodert, μέλος της ΕΟΚΕ
Giuseppe Guerini, EESC member or Ariane Rodert, EESC member
Giuseppe GULIA (για την ΟΜ.
Mr Giuseppe Gulia (Gr.
Giuseppe GULIA (για την Ομάδα III)
Giuseppe Gulia (for Group III)
Giuseppe IULIANO (IT-II)
Giuseppe Iuliano (IT–II)
Giuseppe Iuliano (IT-ΙΙ)
Giuseppe Iuliano (Workers – IT)
Giuseppe Iuliano (Ομάδα II)
Giuseppe Iuliano (Group II)
Giuseppe Iuliano τονίζει ότι η παρούσα γνωμοδότηση συμπληρώνει τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε με θέμα το μέσο για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα την περίοδο 2014-2020.
Giuseppe Iuliano stressed that this opinion was complementary to the one on the 2014-2020 Instrument for Democracy and Human Rights.
Giuseppe LONGHI
Prof. Giuseppe Longhi
Giuseppe GUERINI (IT-III)
Giuseppe Guerini (Various Interests – IT)
GIUSTI (Εργοδότες)
EMPLOYERS
GIUSTI (Εργοδότες)
Mr WILDERS (W)
Giustina διέθεταν πλήρη αυστηρότερη επεξεργασία.
Giustina provided complete more stringent treatment.
Giustina, η Ραβένα και η Rosolina-Donada-Contarina.
Giustina, Ravenna and Rosolina-Donada-Contarina.
Given Euronews’ unique nature and position, we are of the opinion that no other pan-European channel would have been appropriate or efficient as an alternative for the partnership between the Commission and Euronews.
Given Euronews’ unique nature and position, we are of the opinion that no other pan‑European channel would have been appropriate or efficient as an alternative for the partnership between the Commission and Euronews.
Given that the sector provides the enabling technology for the global IT sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."
Given that the sector provides the enabling technology for the global IT sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
GIZARD, Γενικός Γραμματέας
Gizard, Secretary-General
Gkofas (Ομ.
Gkofas (Gr.
Glahe (Κατ.
Mr Glahe (Cat.
GLAHE (κατηγ.
Mr Glahe (Cat.
Glapilk, A.
Glapilk, A.I.E.
Glasgow Caledonian University, Ηνωμένο Βασίλειο
Glasgow Caledonian University, UK
Glasgow Underground.
Building installation, see  45.3
Glatz
377th
GLATZ
Mr/Mrs
GLATZ
Rossitto
GLATZ     Πρόεδρος
GLATZ - President
GLATZ    (άρθρ.
Fusco
GLATZ   (δικαίωμα ψήφου στον RIBBE)
GLATZ (voting rights to RIBBE)
GLATZ  (δικαίωμα ψήφου στον RIBBE)
Glatz (voting rights to Ribbe)
GLATZ  (δικαίωμα ψήφου του JASCHICK)
Glatz (voting rights of Jaschick)
GLATZ (A-III)
Mr Glatz (A-III)
Glatz (AT-III)
Glatz (A-III)
Glatz (III-A)
Glatz (A-III)
GLATZ (III-A)
Mr Glatz (III-A)
GLATZ (III-AT)
Mr Glatz (III-A)
GLATZ (Oμάδα ΙΙΙ - ΑΤ) αποχωρεί από το Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς.
III - At) to join the Single Market Observatory.
GLATZ (Α-ΙΙΙ)
Machiavelli (A-III))
GLATZ (άρθρο 54 - SIGMUND)
Glatz (Rule 54 - Sigmund)
GLATZ (άρθρο 54 Mengozzi)
Glatz (Rule 54, Mengozzi)
GLATZ (άρθρο 54 ΕΚ)
Glatz (Rule 54 RP, study group)
GLATZ (άρθρο 54 του κ.
Glatz (Rule 54 - Mr Mengozzi) (A-III)
GLATZ (άρθρο 54)
Glatz (Rule 54)
GLATZ (εκχώρηση δικαιώματος στον DAVISON)
Glatz (voting rights to Davison)
GLATZ (εκχώρηση δικαιώματος στον JASCHICK)
Glatz (voting rights to Jaschick)
Glatz (πρόεδρος)
Glatz (president)
GLATZ *
Glatz
GLATZ :  το πρόβλημα των μεταφορών το οποίο δεν επιλύεται πλέον μόνο με τεχνικά μέσα· η φθίνουσα συνειδητοποίηση για την προστασία του περιβάλλοντος στον πληθυσμό.
Glatz: the problem affecting the transport sector which could no longer be resolved solely by technical means; the diminution in the level of popular environmental awareness;
GLATZ – III
Mr H. Glatz - III
GLATZ)
Kallio
GLATZ)
Twist
Glaucidium passerinum (II)
Alligatoridae
Glesbygdsmyndigheten
Council on Tribunals
Gliwice: εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων, Rybnik: εγκατάσταση επεξεργασίας λυμάτων
Gliwice: waste water treatment plant, Rybnik: waste water treatment
Global Navigation Satellite System (Ðáãêüóìéï Äïñõöïñéêü Óýóôçìá ÐëïÞãçóçò)
Global Navigation Satellite System
Global Orbiting Navigation Satellite System of the Russian Federation  (Ðáãêüóìéï Äïñõöïñéêü Óýóôçìá ÐëïÞãçóçò ôçò ÑùóéêÞò Ïìïóðïíäßáò)
Global Orbiting Navigation Satellite System of the Russian
Global Positioning System (Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού)
Global Positioning System
Global Positioning System of the United States (Ðáãêüóìéï Óýóôçìá Ðñïóäéïñéóìïý ÈÝóçò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí)
Global Positioning System of the United States
Global System for Mobile Communications (Ðáãêüóìéï Óýóôçìá Êéíçôþí Åðéêïéíùíéþí)
Global System for Mobile Communications
Global System for Mobile communications (παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών)
Global System for Mobile communications
Global System for Mobile telecommunications (Παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών)
Global System for Mobile telecommunications
GLORIEUX
CALLEJA (MT)
GLORIEUX (B)
Glorieux (BE)
GLORIEUX (BE)
Mr Glorieux (BE)
Glorieux (BE–Κατ.
Glorieux (Cat.
Glorieux (BE–Κατ.
Jacques Glorieux (BE–Cat.
Glorieux (Κατ.
3–BE)
GLORIEUX (Κατ.
Glorieux (Cat.
Glorieux (Κατ.
Mr Glorieux (Cat.
Glunz (Γερμανία)
Chemische Werke Piesteritz (Germany)
Glunz (Γερμανία)256
Glunz (Germany)256
GLYNN (ΓΔ  III)
Glynn (DG III)
Glyptemys insculpta (II)
Siebenrockiella crassicollis (II)
Glyptemys muhlenbergii (I)
Platysternidae
GMES (Global Monitoring for the Environment and Security): Το GMES είναι κοινή πρωτοβουλία ΕΕ/ΕΥΔ που συνδυάζει διαστημικά και επιτόπια συστήματα παρατήρησης για στήριξη των στόχων της ΕΕ σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη και την παγκόσμια διακυβέρνηση.
GMES (Global Monitoring for the Environment and Security): GMES is a joint EU/ESA initiative combining space and in-situ observing systems to support EU’s goals regarding sustainable development and global governance.
GMES (Παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας).
GMES (global monitoring for environment and security).
GMES (Σύστημα Παγκόσμιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας).
GMES (global monitoring for environment and security).
GMES (παγκόσμια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια)
GMES (global monitoring for the environment and security)
GMES (παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας).
GMES (global monitoring for environment and security).
GMES (πλην των των παράκτιων ζωνών) , ur-EMODnet29
GMES (except near coast) , ur-EMODnet29
GMES (όσον αφορά το διάστημα)
GMES (space)
GMES - Συνιστώσα «διάστημα»
GMES – Space component
GMES - Συνιστώσα «διάστημα» (ανακοίνωση)
GMES – space component (communication)
GMES – Συνιστώσα «διάστημα»
GMES – Space component
GMES – Συνιστώσα «διάστημα» (ανακοίνωση)
GMES – Space Component (communication)
GMES: Αυτή η βασική πρωτοβουλία θα πρέπει να αναπτυχθεί γρήγορα για να εξασφαλίσει ότι η Ευρώπη θα έχει μία ανεξάρτητη, αυτόνομη και λειτουργική δυνατότητα παγκόσμιας παρακολούθησης όσον αφορά τις πολιτικές ανάγκες σχετικά με το περιβάλλον και την ασφάλεια.
GMES: This key initiative should be developed rapidly to ensure that Europe has an independent, autonomous and operational global monitoring capability for policy needs relating to environment and to security.
GMES: ανάπτυξη δορυφορικών και επίγειων συστημάτων παρακολούθησης και πρώιμης προειδοποίησης, καθώς και συστημάτων για την ασφάλεια των πολιτών, και τεχνικών διαχείρισης του περιβάλλοντος και της ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης φυσικών καταστροφών) και ολοκλήρωση των εν λόγω συστημάτων με συστήματα εδάφους, ναυτικά και εναέρια συστήματα· υποστήριξη της ενσωμάτωσης, της εναρμόνισης, της χρήσης και της διανομής δεδομένων (δορυφορικών και επίγειων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων εδάφους, των ναυτικών και των εναέριων συστημάτων) και υπηρεσιών GMES.
GMES: development of satellite-based and in-situ monitoring and early-warning systems, including for the safety of citizens, and techniques relating to the management of the environment and security (including the management of natural disasters) and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support to the integration, harmonisation, use and delivery of GMES data (both satellite-based and in-situ, including ground-based, shipborne and airborne) and services.
GMES: ανάπτυξη δορυφορικών συστημάτων και τεχνικών παρακολούθησης για σκοπούς διαχείρισης του περιβάλλοντος και της ασφάλειας και ενοποίηση των δορυφορικών αυτών συστημάτων με συστήματα εδάφους, ναυτικά και εναέρια συστήματα· υποστήριξη της χρήσης και της διανομής δεδομένων και υπηρεσιών GMES.
GMES: development of satellite-based monitoring systems and techniques relating to the management of the environment and security and their integration with ground-based, ship-borne and airborne components; support to the use and delivery of GMES data and services.
GMES: μια δημόσια επένδυση για την ανάπτυξη
GMES: A public investment for growth
GMES: προγραμμα γεωσκοπησησ που καθοδηγειται από τους χρηστεσ
GMES: a user driven Earth monitoring programme
GNH - Gross National Happiness Βασίλειο του Μπουτάν (Ακαθάριστη εθνική ευτυχία)
GNH – Gross National Happiness) Regno del Buthan
GNSS-1      GNSS-2
GNSS-1  GNSS-2
GNSS-ΠΣΔΠ
GNSS
GNSS:
ACRONYMS
Gobins
Mr Gobins
Gobins (LV-III)
Gobiņš (LV-III)
GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
GOBIŅŠ (LV-III)
Mr Gobiņš (LV-III)
Gobiņš και 24 άλλα μέλη
Mr Gobiņš and 24 other members
Gobiņš και 24 ακόμα μελών
Mr Gobiņš and 24 other members
Gobiņš συμφωνεί με την ευρεία προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί και συνιστά να μην περιοριστεί το κείμενο στις οικονομικές και φορολογικές πτυχές, αλλά, αντίθετα, να αναφέρεται και στις πολιτικές πτυχές της ολοκλήρωσης.
Mr Gobiņš agreed with the broad approach adopted and recommended not limiting the text to economic and fiscal aspects, but instead referring to the political aspects of integration as well.
Goeke FRERICHS
Göke Frerichs
GOEREND
Mr KINN
Goergen, Viviane
Frerichs, Göke