natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ύψος αποζημίωσης - άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 2 παράγραφος 3
Level of compensation - Article 4(1) and Article 2(3)
Ύψος δανείων που έχουν υπογραφεί με κατανομή κινδύνων
Amount of loans signed with risk sharing
Ύψος δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος
Volume of public and private investment in projects of common interest
Ύψος δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος που θα υλοποιηθούν με χρηματοδοτικά μέσα βάσει του παρόντος κανονισμού
Volume of public and private investment in projects of common interest realised through the Financial Instruments under this Regulation
Ύψος δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος σε ταχύ και υπερταχύ ευρυζωνικό διαδίκτυο χρηματοδοτημένα από τη ΔΣΕ53
Volume of public and private investment in projects of common interest for fast and ultra-fast broadband internet funded by CEF53
Ύψος δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων σε έργα κοινού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενων από τη ΔΣΕ
Volume of public and private investment in projects of common interest funded by CEF
Ύψος εξάλων
Freeboard,
Ύψος επιβάρυνσης
Rates of duty
Ύψος ιδιωτικών επενδύσεων σε ταχύ και υπερταχύ ευρυζωνικό διαδίκτυο52
Volume of private investment in fast and ultra-fast broadband internet52
Ύψος κέντρου βάρους: ......mm
Height of the centre of gravity (c.o.g.): ......mm
Ύψος και απόσταση της μέτρησης
Height and distance of measurement
Ύψος και απόσταση της μετρήσεως
Height and distance of measurement
Ύψος και τάσεις των ενισχύσεων
Volume and trend of aid
Ύψος κύκλου εργασιών: Όσο μεγαλύτερος είναι ο κύκλος εργασιών ενός παρόχου υπηρεσιών (είτε προέρχεται από μία είτε από πολλές συνεργατικές πλατφόρμες), τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να θεωρηθεί εμπορευόμενος.
Level of turnover: the higher the turnover generated by the service provider (be it from one or several collaborative platforms), the greater the indication that the provider may qualify as a trader.
Ύψος ποσού υπό διατήρηση:
Amount of the money preserved:
Ύψος ποσόστωσης ανά έτος(1)
Quota volume per year(1)
Ύψος πριμοδότησης
Level of premium
Ύψος προμηθειών και εξόδων που βαρύνουν τον δικαιούχο και αφορούν:
The amount of the commissions and costs to be borne by the holder in connection with:
Ύψος πτώσης (mm)
Height of fall (mm)
Ύψος πτώσης κρουστικού εκκρεμούς (δυναμικές δοκιμές)·
Falling height of the pendulum block (dynamic tests);
Ύψος πτώσης κρουστικού εκκρεμούς για επιπρόσθετη δοκιμή (δυναμικές δοκιμές)·
Falling height of the pendulum block for additional test (dynamic tests);
Ύψος στο σημείο κρούσης·
Height at the point of impact;
Ύψος της άνω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος:
Height above road surface, upper edge:
Ύψος της άνω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος: …
Height above road surface, upper edge:
Ύψος της απαίτησης:
Amount of the claim
Ύψος της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ που θα παρέχεται σε μια χώρα-εταίρο
How much EU budget support to provide to a partner country
Ύψος της ενίσχυσης: δαπάνες που συνδέονται με την απόσπαση προσωπικού
Amount of aid: cost linked to the loan of personnel
Ύψος της κάτω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος:
Height above road surface, lower edge:
Ύψος της κάτω ακμής άνωθεν του οδοστρώματος: …
Height above road surface, lower edge:
Ύψος της πτώσης
Height of fall
Ύψος της συγχρηματοδότησης ΕΕ για εθελοντικά συγκεντρωθέντες πόρους
Amounts of EU co-financing for assets in the voluntary pool;
Ύψος της συγχρηματοδότησης ΕΕ για επιχειρήσεις μεταφοράς (συμπεριλαμβανομένου του μέσου ποσοστού ανά επιχείρηση)·
Amounts of EU co-financing for transport operations (including average rate per operation);
Ύψος της σχετικής απαίτησης
Amount of the claim concerned
Ύψος του αρχικού κεφαλαίου της αξίωσης:
Amount of the principal of the claim:
Ύψος του κέντρου βαρύτητας·
Height of centre of gravity;
Ύψος του καλύμματος της μηχανής (καπό)·
Height of engine bonnet;
Ύψος του κατώτατου ορίου
Level of the threshold
Ύψος του ποσού που θα παρακρατείται μηνιαίως:
Amount to be paid monthly:
Ύψος του ποσού που πρέπει να δεσμευθεί
Amount to be frozen:
Ύψος του σημείου ζεύξης από το έδαφος:
Height of the coupling point above the ground:
Ύψος του στροφέα του εμπρόσθιου άξονα (H0)
Height of the front-axle pivot point (H0)
Ύψος του στροφέα του εμπρόσθιου άξονα·
Height of the front-axle pivot point;
Ύψος του τόκου:
Amount of the interest:
Ύψος των δανείων
Loan amounts
Ύψος των εμπρόσθιων ελαστικών υπό πλήρη φόρτιση του άξονα·
Height of front tyres under full axle load;
Ύψος των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη μέλη
Amounts of aid provided by the Member States
Ύψος των εξόδων που πραγματοποιήθηκαν στις ΗΠΑ : 1000 $ ή 1000 € (υπόθεση : 1 $ = 1 €)
Expenditure incurred in the USA: $ 1 000 or €1 000 (assumption: $ 1 = €1)
Ύψος των καταβολών
The sums involved
Ύψος των οικονομικών πόρων που διατέθηκαν για δραστηριότητες έμπρακτης συνεργασίας
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities;
Ύψος των οικονομικών πόρων που διατέθηκαν για το ΕΤΠ
Level of financial resources allocated for the ERF;
Ύψος των οπίσθιων ελαστικών υπό πλήρη φόρτιση του άξονα·
Height of rear tyres under full axle load;
Ύψος των παροχών
The sums involved
Ύψος των τόκων/εσόδων από πωλήσεις:
Amount of interest payments/sales proceeds:
Ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα (hw) = 0,25 μέτρο
Height of water on deck (hw) = 0,25 metres
Ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα = 0,25 μέτρο
Height of water on deck = 0,25metres
Ύψος: ...... mm (2)
Height: …… mm (2)
Ύψος: 100 έως 101 mm
Height: 100 to 101 mm
Ύψος: 19 έως 23 mm
Height: 19 to 23 mm
Ύψος: 64 έως 67 mm
Height: 64 to 67 mm.
Ύψος: 64 έως 67 mm.
Height: 64 to 67 mm.
Ύψος: τουλάχιστον 150 mm
Height: at least 150 mm
Ώθηση με την τρίτη ΚΕΚ
Push forward with CIS 3
Ώθηση στην ανάπτυξη της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών
Impetus for the development of prosumerism
Ώθηση στην καινοτομία ΤΠΕ με αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς
Driving ICT innovation by exploiting the single market
Ώθηση στις πολιτικεσ μας προς τα εξω
Leveraging our policies externally
Ώθηση στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Μεταφερόμενων Ακαδημαϊκών Μονάδων
Encouraging the European Credit Transfer System
Ώθηση στον ενεργειακό διάλογο έδωσαν οι Πρόεδροι Πούτιν, Σιράκ και Πρόντι στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ρωσίας τον Οκτώβριο του 2000.
The impulse for an energy dialogue was launched by Presidents Putin, Chirac and Prodi during the EU-Russia summit of October 2000.
Ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση στην ΕΕ
Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU
Ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση στην ΕΕ (ανακοίνωση)
Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU (communication)
Ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση στην ΕΕ.
Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU.
Ώθηση της ενιαίας αγοράς για ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και χρήστες
Boosting the Single Market for European businesses and users
Ώθηση της καταναλωτικής ζήτησης προς την κατεύθυνση προϊόντων και μεθόδων που δημιουργούν λιγότερα απόβλητα π.χ. μέσω οικολογικών πολιτικών προμηθειών, οικολογικών επισημάνσεων, εκστρατειών ενημέρωσης και άλλων μέσων.
Influencing consumer demand in favour of products and processes that give rise to less waste e.g. via green procurement policies, eco-labels, information campaigns, and other tools.
Ώθηση της χρησιμοποίησης των διαφόρων ενισχύσεων για την εγκατάσταση και τις επενδύσεις των νέων αγροτών, που μπορούν να χορηγηθούν στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές περιφερειακές απαιτήσεις.
Encouraging the use of different forms of start-up and investment assistance for young farmers, which can be modulated within the rural development programme in question to take account of specific regional requirements.
Ώθηση των ΙΑΠ να διαδραματίσουν στρατηγικό ρόλο όσον αφορά τη διακυβέρνηση και την επιτήρηση της θάλασσας στις αντίστοιχες περιοχές τους κυρίως με την ανάπτυξη της δικής τους ολοκληρωμένης περιφερειακής πολιτικής της θάλασσας και των δικών τους θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων, καθώς και με δράσεις συνεργασίας με τις τρίτες χώρες που διεξάγονται στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων εδαφικής συνεργασίας ή του περιφερειακού σχεδίου εποπτείας της αλιείας στο νοτιοδυτικό Ινδικό Ωκεανό.
Encouraging the OR to play a strategic role in maritime governance and monitoring in their respective regions, specifically by developing their own integrated regional maritime policies and maritime spatial plans and through joint activities with third countries in the context of Community regional cooperation programmes or the regional fisheries monitoring plan in the south-western Indian Ocean.
Ώθηση των κρατών μελών να καταρτίσουν πλαίσια για μεγαλύτερη διείσδυση, στην αγορά, κτηρίων με χαμηλή ή μηδενική κατανάλωση ενέργειας ή εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα,
Stimulating Member States to develop frameworks for higher market uptake of low or zero energy and carbon buildings;
Ώρα Έτος
Hour      Year
Ώρα Έτος
Hour Year
Ώρα άφιξης:
Arrival time:
Ώρα αναχώρησης:
Departure time:
Ώρα αποστολής·
Time of dispatch;
Ώρα για ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με το ψηφιακό μέρισμα
It is time for action at EU level on the digital dividend
Ώρα για δράση
Time for action
Ώρα για δράση
Time to act
Ώρα για νέο Χρυσό Κανόνα για την Ευρώπη;
Time for a new Golden Rule for Europe?
Ώρα θαλάσσιου ατυχήματος ή περιστατικού
Time of the marine casualty or incident
Ώρα να ανεβάσουμε ταχύτητα : η νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Time to move up a gear: the new partnership for growth and jobs
Ώρα των ερωτήσεων
Questions
Ώρα ………………………………..………………
Time ………………………………..
Ώρα........……….............
Time.....................
Ώρες
hrs
Ώρες εργασίας και καθεστώς απασχόλησης
Hours worked and employment status
Ώρες εργασίας των ναυτικών και επάνδρωση πλοίων, 1996
Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships, 1996
Ώρες συνεδρίασης
Meeting times
Ώρες συνεδριάσεων
Meeting times
Ώρες των συνεδριάσεων
Meeting times
Ώρες εργασίας την εβδομάδα (πλήρης απασχόληση)
Hours worked per week (full-time work),
Ώριμες τεχνολογίες όπως οι λειτουργίες επίβλεψης και ελέγχου A-SMGCS πρέπει να εφαρμοσθούν σε όλους τους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.
Mature technologies such as A-SMGCS surveillance and control functions should be implemented throughout European airports.
Ώριμη χαρακτηρίζεται η αγορά η οποία υφίσταται επί αρκετό χρονικό διάστημα και στην οποία η τεχνολογία που χρησιμοποιείται είναι γνωστή και διαδεδομένη και δεν μεταβάλλεται σε μεγάλο βαθμό, δεν υπάρχουν σημαντικές καινοτομίες σε επίπεδο σημάτων και η ζήτηση είναι σχετικά σταθερή ή μειώνεται.
A mature market is a market that has existed for some time, where the technology used is well known and widespread and not changing very much, where there are no major brand innovations and in which demand is relatively stable or declining.
Ώριμο κείμενο.
carefully considered text.
Ώς πρώτο βήμα η Επιτροπή προτίθεται να συντάξει έναν κατάλογο με τα δημόσια κονδύλια που χορηγούνται στους κύριους λιμένες με διεθνή κίνηση καθώς και τις πρακτικές που εφαρμόζονται όσον αφορά τη χρέωση των παρεχομένων υπηρεσιών στους εν λόγω λιμένες.
As a first step the Commission intends to make an inventory of public finance given to main ports with international traffic as well as charging practices in these ports.
Ώσπου να αναπτυχθούν οι εναρμονισμένοι δείκτες, θα πρέπει να υποβάλουν έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο χρησιμοποιώντας τους καταλληλότερους δείκτες από αυτούς που έχουν στη διάθεσή τους.
Pending the development of harmonised indicators, they should report on progress by using the most suitable indicators currently available to them.
Ώσπου να γίνει επιχειρησιακός ο Οργανισμός, το ρόλο του εκπληρώνει η Επιτροπή, ιδίως σε ό,τι αφορά το διορισμό προσωπικού.
Until the Agency becomes operational, the Commission fulfils this role, especially in respect of appointment of personnel.
Ώστε λοιπόν αυτό ήταν ένα έγγραφο εργασίας.
So this was a working paper.
Ώστε ο πολιτισμός ως σύστημα, χωρίς διαχωρισμούς πλέον μεταξύ του οικονομικού, του κοινωνικού και του περιβαλλοντικού πεδίου, να μπορέσει να εδραιωθεί ως η πολιτιστική ενότητα της Ευρώπης μέσα από την ποικιλομορφία της.
Finally, it would establish a systemic culture, in which economic, social and environmental aspects are no longer divorced from one another, as a cultural unity for Europe in its diversity.
Ώστε οι πρόοδοι που διαγράφονται σε ένα πεδίο να μπορούν να αποβαίνουν επωφελείς και για τα υπόλοιπα πεδία, ταχύτερα και πληρέστερα απ’ ό,τι συνήθως.
It could also enable progress in one field to benefit other areas of activity more rapidly and extensively than is usually the case.
Α (Καθορισμός των προθεσμιών για την παράδοση ευρωπαϊκών προτύπων) και 1.
A (deadlines on the delivery of European standards) and 1.
Α -
A.
Α - ΟΡIΑ ΜIΚΡΩΝ ΣΕIΡΩΝ
A - SMALL SERIES LIMITS
Α -7010 αποστολές
A-7010 Missions
Α / INT
A/Int.
Α / Ιnt.
A/Int.
Α /Int.
A/INT
Α /Int.
A/Int.
Α /Βιομ.
A/INT
Α 1 25 1
A 1 25 1
Α 1 25 2
A 1 25 2
Α 701: Έξοδα αποστολής, έξοδα ταξιδίου και απρόβλεπτες δαπάνες.
A 701: Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure.
Α 7030 γενικές συνεδριάσεις
A 7030 General meetings
Α 703: Δαπάνες για επίσημες και άλλες συνεδριάσεις.
A 703: Expenditure on formal and other meetings
Α 704: Διάφορες δαπάνες για τη διοργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων και άλλων συνεδριάσεων και δαπάνες συμμετοχής.
A704: Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and other meetings.
Α = 0,145 ΔαL · R2
A = 0,145 ΔαL· R2
Α = Ανεπαρκώς.
I = Insufficient.
Α = η αναλογία αζώτου στο καθαρό και ξηρό δείγμα,
A = percentage nitrogen in the clean dry specimen,
Α § 5).
I.A.§5).
Α Ασίας και ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής) που κατόρθωσαν να στρέψουν τις εξελισσόμενες μεταβολές προς την ανάπτυξη των οικονομιών τους και οι οποίες σήμερα αναζητούν εμπορικές διεξόδους για δικό τους λογαριασμό.
For instance, certain sub-regional groupings (the South-East Asian NIEs, some Latin American countries) have succeeded in harnessing the current changes to their economic growth and are now searching for trade outlets on their own account.
Α Βασικές ικανότητες και υπηρεσίες για πανευρωπαϊκή συνεργασία
Baseline of capabilities and services for pan-European cooperation
Α ΕΕ πρέπει να επιδιώξει σταθερά αυτή την προσέγγιση μέσω διμερών διαύλων και συμμετέχοντας σε παγκόσμιες πρωτοβουλίες και διεθνή φόρουμ.
This approach should be pursued consistently by the EU through bilateral channels and participation in global initiatives and international fora.
Α Εντοπισμός και αντιμετώπιση
Detection and response
Α Κ Ρ Ο Α Σ Η
H E A R I N G
Α Κατηγ.
A-Cat
Α έχουν αποσταλεί στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη των πτηνών στο σφαγείο.
A, has been sent to the slaughterhouse operator 24 to 72 hours before the arrival of the birds at the slaughterhouse.
Α έχουν αποσταλεί στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη των χοίρων στο σφαγείο.
A, has been sent to the slaughterhouse operator 24 to 72 hours before the arrival of the pigs at the slaughterhouse.
Α ανάπτυξη αυτή επέτρεψε στον Όμιλο να εδραιωθεί σταθερά, προς όφελος της ποιότητας ζωής των καταναλωτών-ιδιοκτητών του που ανέρχονται σε ένα εκατομμύριο και των οικογενειών τους.
Such expansion is allowing the group to consolidate itself continuously, to the benefit of the quality of life of its 1 million owner-consumers and their families.
Α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
A, points 2 and 3 shall be replaced by the following:
Α βελτιώνει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών αλλά επιβαρύνει με σημαντικό κόστος τους παραγωγούς.
A improves consumer confidence but entails significant costs for producers.
Α για το αντίστοιχο έτος.
A for the corresponding year.
Α είναι το σημείο σύνδεσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 256
A is the attachment point as determined in accordance with Article 256
Α και 2.
A and 2.
Α και 3.
A and 3.
Α και το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης με σκοπό να καθοριστεί σαφής σύνδεσμος μεταξύ των αρμοδιοτήτων και του βαθμού της ομάδας καθηκόντων AST και να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο επίπεδο των αρμοδιοτήτων κατά τη σύγκριση των προσόντων στο πλαίσιο της προαγωγής.
A and Article 45(1) of the Staff Regulations with a view to establishing a clear link between responsibilities and grade in the AST function group and in order to ensure a greater emphasis on the level of responsibility when comparing merits in the context of promotion.
Α ο βαθμός της διοικητικής επιβάρυνσης παραμένει ο ίδιος ενώ με τις επιλογές 2, 2.
A, the level of administrative costs would remain the same, while significant savings could be made in options 2, 2.
Α σε σχέση με τη Β1.
A vs. B1.
Α στο κείμενο του άρθρου 1 και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού προκειμένου να καλύψει τα απορρυπαντικά που βασίζονται σε οργανικούς διαλύτες.
A into the text of Article 1 and the extension of the scope of the Regulation to cover detergents based on organic solvents.
Α της Πράξης Προσχώρησης του 1994
A of the 1994 Act of Accession
Α της Πράξης Προσχώρησης του 2003
A of Annex II to the 2003 Act of Accession
Α της Πράξης Προσχώρησης του 2003
A of the 2003 Act of Accession
Α της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
A to Directive 75/442/EEC;
Α της οδηγίας 67/548/EΟΚ)
A of Directive 67/548/EEC.)
Α του κεφαλαίου 1, έχουν αποσταλεί στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη των πτηνών στο σφαγείο.
A of Chapter 1, , has been sent to the food business operator of the slaughterhouse 24 to 72 hours before the arrival of the birds at the slaughterhouse.
Α του κεφαλαίου 1, τακτική δειγματοληψία νερού και τροφής και, όταν ενδείκνυται, δοκιμές για ζωονοσογόνους παράγοντες.
A of Chapter 1, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.
Α του κεφαλαίου 1··
A of Chapter 1;
Α των ΔΕ] (Γραμμ.)
Bookmark not defined.
Α υπό τη μορφή που προτείνει ο εισηγητής· το αποτέλεσμα είναι το ακόλουθο:
The result was as follows:
Α – Γεωργικά ή δασικά ρυμουλκούμενα – ημιτελή
A - Agricultural or forestry trailers - incomplete
Α – Εναλλακτικές επιλογές για τη βελτίωση της σαφήνειας και της συγκρισιμότητας
A – Options on improving clarity and comparability
Α – Νομοθετικοί και ερμηνευτικοί κανόνες
A – Legislative and interpretative rules
Α – Νομοθετικοι και ερμηνευτικοι κανονες
A – Legislative and interpretative rules
Α — ΣΚΑΦΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ
A – CATCHING VESSELS
Α' συνεδρία: Η ενίσχυση της οικονομικής διαχείρισης
Round I: Reinforcing economic governance
Α)
(a)
Α)
A)
Α)
A.
Α) 12.2.1.
(A) 12.2.1.
Α) Άμεση αποκατάσταση της λειτουργίας υποδομών και εξοπλισμού στους τομείς:
A) Immediate restoration to working conditions of infrastructure and plant in the fields of:
Α) Έννοιες της «βελτίωσης της νομοθεσίας», της «έξυπνης νομοθεσίας» και της «απλούστευσης της νομοθεσίας»
A) The concepts of "better lawmaking", "smart regulation" and "simplification"
Α) Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
a) Seconded national experts
Α) ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
A) KEY POLICY RECOMMENDATIONS
Α) Γεωργία: Μέχρι το 2020, μεγιστοποίηση των καλλιεργούμενων εκτάσεων – σε όλο το φάσμα των βοσκοτόπων, αρόσιμων γαιών και μόνιμων καλλιεργειών – οι οποίες υπάγονται σε μέτρα σχετιζόμενα με τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, ώστε να εξασφαλιστεί η διατήρηση της βιοποικιλότητας και να επέλθει μετρήσιμη βελτίωση(*), αφενός της κατάστασης διατήρησης των ειδών και ενδιαιτημάτων που εξαρτώνται ή επηρεάζονται από τη γεωργία και, αφετέρου, της παροχής οικοσυστημικών υπηρεσιών, σε σύγκριση με το σενάριο αναφοράς 2010 της ΕΕ, με αποτέλεσμα τη συμβολή στην ενίσχυση της αειφόρου διαχείρισης.
A) Agriculture: By 2020, maximise areas under agriculture across grasslands, arable land and permanent crops that are covered by biodiversity-related measures under the CAP so as to ensure the conservation of biodiversity and to bring about a measurable improvement(*) in the conservation status of species and habitats that depend on or are affected by agriculture and in the provision of ecosystem services as compared to the EU2010 Baseline, thus contributing to enhance sustainable management.
Α) ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΛΙΜΑΚΑ
A) ACTIONS ON A COMMUNITY SCALE
Α) Δείκτες εκροών:
a) Output indicators:
Α) Διάκριση σε τμήματα του στόλου στην Ειδική Ζώνη Διατήρησης της ΓΕΑΜ
A) GFCM/SAC Fleet Segmentation
Α) Διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης
A) Business as Usual
Α) Θεματική στρατηγική
A) Thematic strategy
Α) Καμία δράση προς το παρόν, αλλά συνέχιση της παρακολούθησης των επιπτώσεων της έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (Indirect Land Use Changes, „ILUC“)
A) Taking no action for the time being while continuing to monitor ILUC
Α) Μείωση των συμφορήσεων που προκαλούν σε επίπεδο μεταφορικών μέσων οι περιορισμένοι οικονομικοί πόροι και πόροι υλικοτεχνικής υποστήριξης.
(A) Reduce bottlenecks posed by limited logistical and financial transport resources.
Α) Μελέτες
a) Studies
Α) Πίνακας των γεωγραφικών υποπεριοχών της ΓΕΑΜ (ΓΥΓ)
A) Table of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs)
Α) Προώθηση δραστηριοτήτων ΟΔΠΖ στα κράτη μέλη και στο επίπεδο των "περιφερειακών θαλασσών"
A) Promoting ICZM Activity within the Member States and at the "Regional Seas" Level
Α) Προώθηση της ΟΔΠΖ στα κράτη μέλη και στο επίπεδο των "περιφερειακών θαλασσών"
A) Promoting ICZM within the Member States and at the "Regional Seas" Level
Α) Στατιστικά στοιχεία
A) Statistical statement
Α) Στην οδηγία για τους βασικούς κανόνες ασφαλείας:
A) In the Basic Safety Standards Directive:
Α) Συνεδριάσεις σε επίπεδο ομάδας
A) Group Meetings
Α) Τα θεμελιώδη προβλήματα
A) The Underlying Problems
Α) Τα προβλήματα της παράκτιας ζώνης
A) The Problems of the Coastal Zone
Α) Τεχνική βοήθεια
a) Technical assistance offices
Α) για τη διατήρηση, τη βελτίωση και την ασφάλεια των θεμελίων των συνθηκών διαβίωσής μας και των πόρων τους:
A) for maintaining, improving and securing the foundations for our standard of living and resources:
Α) δαπανών υλοποίησης (λαμβάνοντας υπόψη τα μέτρα απλούστευσης)·
A) Implementation costs (taking account of simplification measures);
Α) διαχωρισμός του σημερινού μηχανισμού
A) splitting current instrument
Α) συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines) including headings:
Α) συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines)) including headings :
Α) συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines)) including headings:
Α) ως «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» νοείται κάθε πληροφορία που αναφέρεται σε φυσικό πρόσωπο η ταυτότητα του οποίου είναι γνωστή ή μπορεί να εξακριβωθεί («ενδιαφερόμενο πρόσωπο»)· ως πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί λογίζεται το πρόσωπο εκείνο που μπορεί να προσδιοριστεί, άμεσα ή έμμεσα, ιδίως βάσει αριθμού ταυτότητας ή βάσει ενός ή περισσοτέρων συγκεκριμένων στοιχείων που χαρακτηρίζουν την υπόστασή του από φυσική, βιολογική, ψυχολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική άποψη·
(A) ‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;
Α)) περιλαμβάνονται οι παρακάτω:
A lines)) including headings:
Α)) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους :
A lines)) including headings:
Α)) συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines)) including headings:
Α)):
A lines)):
Α), να ανευρεθούν οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι για την υλοποίησή του (ΙΙ.
A), to make the necessary funding available (II.
Α).
A).
Α)] συμπεριλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines)) including headings:
Α)]:
A lines)):
Α)Στατιστικά στοιχεία
A)Statistical statement
Α*/ΑΔ
A*/AD
Α+
I+
Α+γ
A+c
Α+γ+δ+ε
A+c+d+e
Α, αποστέλλονται στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη της παρτίδας στο σφαγείο.
A of Chapter 1, shall be sent to the food business operator of the slaughterhouse 24 to 72 hours before the arrival of the lot at the slaughterhouse.