natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17-22 Ιουνίου 2006: συμμετοχή αντιπροσωπείας της επιτροπής παρακολούθησης ΑΚΕ-ΕΕ στην 11η σύνοδο της κοινής κοινοβουλευτικής συνέλευσης ΑΚΕ-ΕΕ
17-22 June 2006: Participation of a delegation of the ACP-EU Follow-up Committee in the 11th meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
17-Μαιΐου-00
17-maj-00
17-Φεβρ.-95
17-feb-95
17.
XVII.
17.00 – 17.15
5 - 5.15 p.m.
17.00 – 17.30
5 – 5.30 p.m.
17.00 – 18.00
5 – 6 p.m.
17.000 ευρώ
EUR 17 000
17.01.04.01 Φυτοϋγειονομικά μέτρα - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης.
17.01.04.01Plant health measures expenditure on administrative management.
17.01.04.05: Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση.
17.01.04.05: Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management.
17.01.04.05: Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση.
Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management.
17.031001 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Επιδότηση στο πλαίσιο των τίτλων 1 και 2
17.031001 - European Medicines Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
17.031002 - Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων — Επιδότηση στο πλαίσιο του τίτλου 3
17.031002 - European Medicines Agency — Subsidy under Title 3
17.1 Είναι απολύτως αναγκαίο να αναγνωριστεί ο θεσμικός ρόλος της ΕΟΚΕ κατά τη συνολική διαδικασία των διαπραγματεύσεων για την TTIP και να συνεχιστεί η διεξαγωγή τακτικού διαλόγου μεταξύ της ΕΟΚΕ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθ’ όλη τη διάρκεια της διαπραγματευτικής διαδικασίας.
17.1 It is imperative that the EESC's institutional role throughout the TTIP negotiation process is recognised and a regular dialogue between the EESC, European Commission and the European Parliament is maintained throughout the negotiation process.
17.1 Η ΕΕ οφείλει να αντιμετωπίσει τα ζητήματα της μετανάστευσης και του ασύλου με την καθιέρωση στενότερης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και τη λήψη ενιαίων και έμπρακτων μέτρων.
17.1 The EU must respond to the issues of migration and asylum with closer cooperation between Member States, and unified and practical measures.
17.1 Η ΕΟΚΕ επικροτεί και θεωρεί εξαιρετικά πολύτιμη την καθιερωμένη πλέον διαδικασία διοργάνωσης ενημερωτικών συνεδριών έπειτα από κάθε γύρο διαπραγματεύσεων για την πλήρη ενημέρωση της κοινωνίας των πολιτών.
17.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.
17.15 – 18.00
5.15 - 6 p.m.
17.2 Η Συνθήκη της Λισαβόνας επαναβεβαιώνει τον ρόλο της ΕΟΚΕ ως γέφυρας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των υπολοίπων οργάνων της ΕΕ, πράγμα το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στενής συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της Επιτροπής.
17.2 The Lisbon Treaty reaffirms the role of the Committee as a bridge between civil society and other European Institutions, which is an essential part of the close cooperation between the EESC and the Commission.
17.2 Κατά το 2017, απαιτείται να δημιουργηθούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις για την κατάργηση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται για τους συνοριακούς ελέγχους από τους κανόνες του χώρου Σένγκεν και την εξασφάλιση του κράτους δικαίου στη διαχείριση του χώρου Σένγκεν.
17.2 In 2017, conditions must be put in place for terminating the derogations to border controls set by the Schengen rules and ensuring the rule of law in the management of the Schengen Area.
17.2 Το Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο, καθώς και οι ελλείψεις και οι ανομοιογένειες μεταξύ των 5 Διατλαντικών Διαλόγων (Επιχειρήσεις, Καταναλωτές, Νομοθέτες, Εργασία και Περιβάλλον) επισημάνθηκαν δεόντως στη γνωμοδότηση που εξέδωσε η ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 20098.
17.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
17.3 Όπως επισημάνθηκε ανωτέρω, η TTIP δημιουργεί συγχρόνως φόβους και υποσχέσεις και ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών θα έχει καθοριστική σημασία για την τελική έγκριση ή μη έγκριση, των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων.
17.3 As stated above, the TTIP is not without apprehensions as well as promise, and the role of civil society will be pivotal in the eventual approval, or not, of the results of the negotiations.
17.3 Όπως επισημάνθηκε ανωτέρω, η TTIP δημιουργεί συγχρόνως φόβους και υποσχέσεις, ο δε ρόλος της κοινωνίας των πολιτών θα έχει καθοριστική σημασία για την τελική έγκριση, ή μη, των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων.
17.3 As stated above, the TTIP is not without apprehensions as well as promise, and the role of civil society will be pivotal in the eventual approval, or not, of the results of the negotiations.
17.3 Το προτεινόμενο κοινό σύστημα ασύλου μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι θα επιτευχθεί μεσοπρόθεσμα.
17.3 The proposed Common Asylum System is reasonably achievable in the medium term.
17.3.13.
above.
17.30
5.30 p.m.
17.4 Είναι, ως εκ τούτου, σημαντική η επανεξέταση της πρότασης σχετικά με την επανεγκατάσταση, τη μετεγκατάσταση και την προστασία των αιτούντων άσυλο, με στόχο τη διάνοιξη νόμιμων και ασφαλών οδών για τους αιτούντες άσυλο.
17.4 It is therefore important to reconsider the proposal on resettlement, relocation, and protection of asylum seekers to open legal and safe routes for asylum-seekers.
17.4 Η παρούσα γνωμοδότηση αποτελεί την αρχή και όχι το τέλος της συμμετοχής της ΕΟΚΕ στη διαδικασία για την TTIP.
17.4 This opinion is the beginning and not the end of the EESC involvement in the TTIP process.
17.4 Ο καθένας από τους μηχανισμούς αυτούς θα διαθέτει τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, ανάλογα με τις εκάστοτε επικρατούσες συνθήκες.
17.4 Each of these mechanisms will be sui generis, depending on the actual circumstances.
17.5 Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει ότι η συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας δεν παρέχει τις εγγυήσεις που απαιτούνται για τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της εκπλήρωσης των διεθνών υποχρεώσεων της ΕΕ.
17.5 In this regard, the EESC wishes to stress that the EU-Turkey agreement lacks the necessary guarantees to ensure respect for the EU's fundamental rights and international obligations.
17.5.1990 για τους μισθωτούς εργαζομένους, εξαιρουμένων των εργαζομένων ή των εξ αυτών ελκόντων δικαιώματα, οι οποίοι, πριν από την ημερομηνία αυτή, έχουν ασκήσει ένδικη προσφυγή ή έχουν υποβάλει ισοδύναμη κατά το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο ένσταση.
17.5.1990 in relation to paid workers, except for those workers or those claiming under them who had before that date initiated legal proceeding or raised an equivalent claim under national law.
17.6 Η μεταναστευτική πολιτική απαιτεί πόρους για την ένταξη των μεταναστών και των προσφύγων.
17.6 Migration policy requires resources to integrate migrants and refugees.
17.6 – τροποποίηση εδαφίου α)
17.6 – amend indent a) (Boldt)
17.7 Όσον αφορά τα άτομα που διαμένουν νόμιμα στην Ευρώπη, είναι ζωτικής σημασίας να εξασφαλιστεί η συμμετοχή τους σε δράσεις κατάρτισης και να διευκολυνθεί πρώτα η είσοδός τους στην αγορά εργασίας και στη συνέχεια η ένταξή τους στην κοινωνία εν γένει.
17.7 For people residing legally in Europe, it is crucial to get them involved in training, help them enter the jobs market and to help them integrate into society in general.
17.7%
PT
17.θ)
(i17)
17/02 – ΕΟΚΕ – Ομιλία για τα εγκαίνια της έκθεσης «Οι γυναίκες και οι νέοι στον κατασκευαστικό τομέα»
17/02 – EESC – Speech at opening of the exhibition on Women and young people in construction
17/05/2005 (θα επιβεβαιωθεί)
17/05/2005 (to be confirmed)
17/10 – ΕΟΚΕ – Συνάντηση με την «Turkey Democracy Platform»
17/10 – EESC – meeting with the “Turkey Democracy Platform”.
17/11/2016 (άρθρο 57, επείγουσα διαδικασία)
17/11/2016 (Rule 57 urgency procedure)
17/11/2016, 10:00 στη διεύθυνση soc@eesc.europa.eu
17/11/2016, 10:00 to soc@eesc.europa.eu
17/12/2001: δωρεάν κιτ για πολίτες άνω των 6 ετών
17/12/2001 : free kits for those over 6 yrs
17/18 Απριλίου 2008
17/18 April 2008
17/18 Απριλίου 2013
17 and 18 April 2013
17/18 Απριλίου 2013
17/18 April 2013
17/18 Ιουλίου 2002
17/18 July 2002
17/18 Ιούλιος 2002
17/18 July 2002
17/18 Μαΐου 2006
17-18 May 2006
17/18 Μαΐου 2006
17/18 May 2006
17/18 Νοεμβρίου 2005
17/18 November 2005
17/18 Σεπτεμβρίου
17/18 September 2008
17/18 Σεπτεμβρίου 2008
17/18 September 2008
17/18 Σεπτεμβρίου 20081
17/18 September 20081
17/5 – Ομιλία με θέμα «Ο ρόλος της ΕΟΚΕ», με την ευκαιρία εκπαιδευτικής επίσκεψης ακροατών του κύκλου ανώτατων σπουδών της Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης της Γαλλίας (ENA)
17/5 — EESC — speech on The role of the EESC in the context of a study visit of auditors from the École Nationale d'Administration (ENA)
170
n/a
170 rue de la Loi
170, rue de la Loi
170 U$
$US 170
170 στις προσωπικές συνθήκες που συνδέονται με την κινητικότητα, ιδίως όσον αφορά την οικογένεια, την εξέλιξη της σταδιοδρομίας και τις γλώσσες·
the personal circumstances relating to mobility, particularly with respect to the family, career development and languages;
170/83 επέτρεψαν την άσκηση αυτής της αρχής, η οποία ενδεχομένως δεν θα υίστατο χωρίς τις εν λόγω προσαρμογές.
They have made it possible to exercise the principle of equal access - without these adjustments, this might not have been the case.
1700:-18:30
5 p.m.
1701 και 1702 (εκτός από την ισογλυκόζη)
1701 and 1702 (except isoglucose)
1701, 1702 (εκτός από την ισογλυκόζη)
1701 and 1702 (except isoglucose)
170201 (B5-100) Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών
170201 (B5-100) Community activities in favour of consumers
1704 90 51 έως 1704 90 99
1704 90 51 to 1704 90 99
1705/98
Letter No. 1647/98
170ή συνεδρίαση – 4 Οκτωβρίου 2016
170th meeting – 4 October 2016
171 στην ανάπτυξη της ερευνητικής δραστηριότητας στις λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες της ΕΕ και στις συνδεδεμένες χώρες, καθώς και στην ανάγκη αυξανόμενης και αποτελεσματικότερης συνεργασίας μεταξύ ερευνητικών κλάδων και μεταξύ πανεπιστημίων και βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
the development of research activity in the less-favoured regions of the EU and Associated Countries, and to the need for increased and more effective co-operation between research disciplines and between academia and industry, including SMEs.
17120000-9, 17120000-9, 17150000-8, 17230000-3 - 17260000-2, 17330000-4, 50830000-2
17120000-9, 17120000-9, 17150000-8, 17230000-3 to 17260000-2, 17330000-4, 50830000-2
1713/2002
Letter No. 1713/2002
1718)
Adapted
1719/1999/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1999 σχετικά με ένα σύνολο προσανατολισμών, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA)25,
No 1719/1999/EC of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)25,
171η συνεδρίαση – 17 Νοεμβρίου 2016
171st meeting – 17 November 2016
171η συνεδρίαση – 17 Νοεμβρίου 2016
171st meeting - 17 November 2016
172 συνολικές ενισχύσεις σε πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις και δίκτυα, για την υποδοχή ερευνητών από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες·
global support measures for universities, research centres, businesses and networks, for the hosting of European and third country researchers;
1720, 21 dicembre 1965.
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH).
1720/1999/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 1999 για τη θέσπιση μιας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA) και της πρόσβασης σε αυτά5,
No 1720/1999/EC of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans‑European networks5 for the electronic interchange of data between administrations (IDA),
1720/2002
Letter No. 1720/2002
172 200 EUR
EUR 172,2 k
173 ατομικές ενισχύσεις χορηγούμενες σε ευρωπαίους ερευνητές για σκοπούς κινητικότητας προς άλλη ευρωπαϊκή χώρα ή τρίτη χώρα, καθώς και σε διακεκριμένους ερευνητές τρίτων χωρών που επιθυμούν να έλθουν στην Ευρώπη.
individual support measures for European researchers for the purposes of mobility to another European or a third country, and for top-class third-country researchers wishing to come to Europe.
1730/2002
SOC
1736/79 του Συμβουλίου της 3ης Αυγούστου 1979 περί της επιδοτήσεως ορισμένων δανείων, παρεχομένης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος προβλέπει ότι η Κοινότητα θα πρέπει να παρέχει, για πενταετή περίοδο από την ημερομηνία της εφαρμογής του, επιδοτήσεις επιτοκίου για ορισμένα είδη δανείων (δάνεια της ΕΤΕπ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε λιγότερο ευημερούντα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων σε έργα υποδομής).
Council Regulation (EEC) 1736/79 of 3.8.1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system states that the Community should during a five-year period from its date of application, grant interest subsidies on certain types of loans (EIB loans to finance investments in less prosperous Member States, inter alia in infrastructure).
174 μηχανισμοί επανόδου στις χώρες και περιφέρειες καταγωγής, καθώς και επαγγελματικής (επαν)ένταξης, συνδεόμενοι κυρίως με τη χορήγηση συνολικών και ατομικών ενισχύσεων·
mechanisms for return to the countries and regions of origin, as well as professional (re-)integration mechanisms, in particular linked to the granting of global and individual support;
174,9 εκατομμύρια ευρώ
€ 174.9 million
174.000(6 έτη)
174.000 (6 years)
17427 ήτοι 4,02% του προϋπολογισμού
17 427, i.e. 4.02% of the Budget
17427 ήτοι 4,02% του προϋπολογισμού
17427 i.e. 4.02% of the Budget
175 χρηματοδοτική συμμετοχή σε εθνικά ή περιφερειακά προγράμματα υποστήριξης της κινητικότητας των ερευνητών που είναι ανοικτά σε ερευνητές άλλων ευρωπαϊκών χωρών·
financial contribution to national or regional programmes in support of researcher mobility open to researchers from other European countries;
175.000 ζώα, μόνο θηλαστικά
175.000 mammalian animals alone
1753/2000/ΕΚ) και θα ήταν δυνατόν επίσης να ζητηθεί η διαβίβαση δεδομένων και από τους κατασκευαστές.
Manufacturers could also be required to report data.
175 500 ευρώ
EUR 175 500
1764/2001
Letter No. 1764/2001
1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών
establishing a support system for producers of certain arable crops
1765/92, με μείωση των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, η οποία ισούται με 1,5 φορά το ποσοστό της υπέρβασης.
These will entail a reduction, equal to 1.5 times the rate of overrun, in the compensatory payments granted in respect of that marketing year.
1766/92 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
on the common organization of the market in cereals and repealing Regulation
1766/92 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
the common organization of the market in cereals and Council Regulation (EC) No. 1868/94
1766/92 όσον αφορά τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών ορισμένων σιτηρών
the calculation of import duties on certain cereals
176 000 άτομα ή 22,2% του πληθυσμού (2008)2
176.000 persons or 22.2% of population (2008)2
176σκάφη
176 vessels
177 επιστημονικά βραβεία για εργασίες υψηλής ποιότητας που έχουν διεξαχθεί από ερευνητές που έχουν λάβει χρηματοοικονομική ενίσχυση κινητικότητας εκ μέρους της Ένωσης.
scientific prizes for work of excellence carried out by a researcher having received EU financial support for mobility .
177 ευρώ ανά τόνο τόνου για μέγιστη ποσότητα 10 000 τόνων ανά έτος, που παραδίδεται στην τοπική βιομηχανία·
EUR 177 per tonne of tuna for up to 10 000 tonnes a year delivered to the local canning industry;
177 ρήτρες, δηλαδή το 2%, αφορούν την ερμηνεία της σύμβασης και τις αλλαγές που πραγματοποιούνται σε αυτή (τροποποιήσεις, παραχώρηση, κ.τ.λ.).
177 (2%) concern interpretation and changes to the contract (modifications, assignment, etc.);
177 ψήφοι υπέρ, 1 κατά, και 3 αποχές.
177 votes to 1, with 3 abstentions
177% του ελληνικού ΑΕΠ
177% of Greek GDP
1771/97
Letter No. 1771/97
1773/2001
Letter No. 1773/2001
1774/2000
Letter No. 1774/2000
1775/2005 πρέπει να προσαρμοσθεί σύμφωνα με τις εν λόγω ανακοινώσεις προκειμένου να βελτιωθεί το ρυθμιστικό πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς αερίου.
Regulation (EC) No 1775/2005 needs to be adapted in line with these communications to improve the regulatory framework of the internal market in gas.
1775/2005 προβλέπει ότι ορισμένα μέτρα θα θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή17.
Regulation (EC) No 1775/2005 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17.
1775/2005, πρέπει, ειδικότερα, να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία να καταρτίζει ή να εκδίδει τις κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση του ελάχιστου βαθμό εναρμόνισης που απαιτείται για να επιτευχθεί ο σκοπός του παρόντος κανονισμού.
As regards Regulation (EC) No 1775/2005, power should be conferred on the Commission in particular to establish or adopt the guidelines necessary for providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Regulation.
178 έως 241,5**/***
178 to 241.5**/
178 η διακρατική πρόσβαση σε ερευνητικές υποδομές·
transnational access to research infrastructures;
178 υποθέσεις τέθηκαν στο αρχείο για λόγους που αφορούν τη διακριτική ευχέρεια.
178 cases were dismissed due to discretionary reasons.
1780/99
Letter No. 1780/99
1782/2003 (Μεταρρύθμιση ΚΟΑ: καπνός, βαμβάκι, λυκίσκος, ελαιόλαδο)"
(COM reform: tobacco, cotton, hops, olive oil)
1784/99
Letter No. 1784/99
1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης"
on the common organization of the markets in the sugar sector
1786/2002/ΕΚ της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)16,
No 1786/2002/EC of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008)16,
1789/2001
Letter No. 1789/2001
179 η υλοποίηση, εκ μέρους μεμονωμένων φορέων ή κοινοπραξιών εκμετάλλευσης υποδομών ευρωπαϊκής κλίμακας, ολοκληρωμένων πρωτοβουλιών για την παροχή υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα, οι οποίες θα περιλαμβάνουν, πέραν της διακρατικής πρόσβασης, τη δημιουργία και τη λειτουργία δικτύων συνεργασίας και την εκτέλεση κοινών ερευνητικών έργων με στόχο τη βελτίωση των επιδόσεων των υπόψη υποδομών·
implementing integrated activities, by means of European‑scale infrastructures or consortia of infrastructures, making it possible to ensure the provision of services on a European scale and possibly covering, in addition to transnational access, the establishment and operation of cooperation networks, and the execution of joint research projects; raising the level of the performance of the infrastructures concerned;
179 οικισμοί δεν είχαν εξοπλιστεί ακόμη με δευτεροβάθμια επεξεργασία.
179 agglomerations had not yet been equipped with secondary treatment.
179 πόλεις είναι εταίροι, συμπεριλαμβανομένων 36 πόλεων στα νέα κράτη μέλη.
179 cities are partners, including 36 cities in the new Member States.
1798/2003 με στόχο την πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις» (COM(2008) 147 τελικό - 2008/058 (CNS) 2008/0059 (CNS)
COM(2008) 147 final - 2008/0058 (CNS) 2008/0059 (CNS)
17:00
5.30 p.m.
17:00
Arrival
17:00
D.
17:00 - 17:30
5–5.30 p.m.
17:00-18:30
5-6.30 p.m.
17:00-18:30 :
5 p.m.- 6.30 p.m.
17:00: διάλειμμα
5.30 p.m.
17:10 – 17:30
5.10 – 5.30 p.m.
17:15 – 18:30
5.15 - 6.30 p.m.:
17:20-18:40
5.20-6.40 p.m.
17:30
6 p.m.
17:30 - 18:00
5.30–6 p.m.
17:30-17:40
5.30 – 5.40 p.m.
17:35
5.35 p.m.
17:40 – 18:15
5.40 – 6.15 p.m.
17:50
5.50 p.m.
17:55
5.55 p.m.
17 % ολικού Cu
17 % total Cu
17 % ολικού Mn
17 % total Mn
17 % υδατοδιαλυτού Mn
17 % water-soluble Mn
17 699 άτομα επέστρεψαν εκουσίως μετά από παροχή συμβουλών
17 699 people returned voluntarily as a result of the counselling
17 Δεκεμβρίου 2012
17 December 2012
17Αριθμός κατασκευής
17Construction number
17Δεκεμβρίου 2008
17 December 2008
17α)
17a)
17α.
17a.
17β)
17b)
17γ)
17c)
17η Ιουλίου 1977
17 July 1977
17η αιτιολογική σκέψη
Seventeenth recital
17η ετήσια έκθεση εκτέλεσης των διαρθρωτικών ταμείων (2005)
17th Annual Report on Implementation of Structural Funds (2005)
17η συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΣΕ‑ΕΟΧ) και συνεδρίαση του Προεδρείου της ΣΕ‑ΕΟΧ, στις 26 Μαΐου 2009, στις Βρυξέλλες, Βέλγιο
s) 17th meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA-CC) and Bureau meeting on 26 May 2009 in Brussels, Belgium
17ης Σεπτεμβρίου 2008
17 September 2008
17και 18 Απριλίου 2013
17-18 April 2013
17ο άρθρο
Article 17
17–18 Απριλίου 2013
17-18 April 2013
17–18 Απριλίου 2013
17–18 April 2013
18
Error
18  - Τί είδους νομικά μέτρα παρακολούθησης προβλέπονται για την περίπτωση των ανήλικων παιδιών που βρίσκονται σε ιδρύματα και ενδεχομένως έχουν εγκαταλειφθεί, εκ των πραγμάτων, από τους γονείς τους;
What legal measures exist for surveillance of minors placed in an institution who may in effect have been abandoned by their parents?
18  και 19 Σεπτεμβρίου 2013
18 and 19 September 2013
18 % παραδέχονται ότι δεν δίδουν σημασία στο σύστημα εκτροφής και 8 % των καταναλωτών απαντούν ότι δεν αγοράζουν καθόλου αυγά.
18 % admit not to pay attention to the husbandry system and 8 % of the consumers answered that they do not buy eggs at all.
18 (επιτεύχθηκε το όριο για την κίνηση της διαδικασίας κίτρινης κάρτας48)
18 (reached the yellow card threshold48)
18 (προσαρμοσμένο)
1.18 (adapted)
18 - 19 Μαρτίου 2015
18 and 19 March 2015
18 - 19 Φεβρουαρίου 2015
18-19 February 2014
18 - 19 Φεβρουαρίου 2015
18-19 February 2015
18 - 19Φεβρουαρίου 2015
18 and 19 February 2015
18 - Επιχειρησιακός και οικονομικός προγραμματισμός
18 – Operational and financial planning
18 - Νότια Αδριατική
18 - Southern Adriatic Sea
18 000 µg/m3•h ως μέσος όρος 5 ετών (β)
18 000 µg/m3•h averaged over five years (b)
18 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
18 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
18 01 01 01 (στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) – ΓΔ HOME
18 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices) DG HOME
18 01 01 01 (στην έδρα και στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
18 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
18 01 01 αα
18 01 01 aa
18 01 02 11 01 – Αποστολές
18 01 02 11 01 – Missions
18 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις
18 01 02 11 02 – Meetings and conferences
18 01 02 11 03 – Επιτροπές
18 01 02 11 03 – Committees
18 01 02 11 04 – Μελέτες και διαβουλεύσεις
18 01 02 11 04 - Studies and consultations
18 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφόρησης
18 01 02 11 05 - Information systems
18 01 04 01 40
18 01 04 aa 40
18 01 04 01ββ 46
18 01 04 bb 46
18 01 04 02 – Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
18 01 04 02 - European Refugee Fund - Expenditure on administrative management
18 01 04 02 – Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
18 01 04 02 – European Refugee Fund – Expenditure on administrative management
18 01 04 03 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
18 01 04 03 - Emergency measures in the event of mass influxes of refugees - Expenditure on administrative management
18 01 04 03 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση (ποσό που φέρει τη μνεία p.m.)
18 01 04 03 - Emergency measures in the event of mass influxes of refugees - Expenditure on administrative management (token entry)
18 01 04 03 – Έκτακτα μέτρα σε περίπτωση μαζικής εισροής προσφύγων – Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση (ποσό προς εγγραφή ως p.m.)
18 01 04 03 - Emergency measures in the event of mass influxes of refugees - Expenditure on administrative management (token entry)