natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.8 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διαμορφωθεί επίσης ένα νέο πλαίσιο επενδυτικής συνεργασίας με αυξημένα πρότυπα προστασίας των επενδυτών και με ταυτόχρονη πρόβλεψη για αμερόληπτη διαδικασία επίλυσης διαφορών, στοιχείο που θα ενδυναμώσει την εμπιστοσύνη των αγορών στην ικανότητα της οικονομίας να ανταπεξέλθει σε πολιτικούς κραδασμούς στο μέλλον.
9.8 The EESC also considers it necessary to draw up a new framework for investment cooperation, with enhanced standards for investor protection together with provision for an impartial dispute settlement mechanism, an aspect which will strengthen market confidence in the ability of the economy to weather political shocks in the future.
9.8 Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) όφειλε να επιστρέψει στην προ του 2007 πολιτική της, όταν οι ευρωπαίοι μεταφορείς μπορούσαν να επωφεληθούν από πιστώσεις· η επιστροφή αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί επειγόντως και να στοχεύει συγκεκριμένα στη χρηματοδότηση νέων αεροσκαφών.
9.8 The European Investment Bank ought to revert back to its pre-2007 policy when European carriers were able to benefit from credits; this reverting back must be quick and be specifically targeted at the financing of new aircraft.
9.8 Η διαδικασία διαβούλευσης με την κοινωνία των πολιτών δεν θα πρέπει, ωστόσο, σε καμία περίπτωση να επιβραδύνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης, που ήδη είναι χρονοβόρα.
9.8 Whatever circumstances may prevail, the consultation process with civil society must not slow down the Union's already protracted decision-making process.
9.8 Η τεχνολογία δέσμευσης και τελικής αποθήκευσης του διοξειδίου του άνθρακα θα είναι διαθέσιμη για ευρεία χρήση μετά το 2020, και αυτό μόνον υπό την προϋπόθεση ότι θα αναληφθούν εγκαίρως οι απαραίτητες δράσεις ΕΤΑ και θα αποφέρουν θετικά αποτελέσματα.
9.8 A comprehensive introduction of CO2 separation technology and storage will only be available after 2020 and even then on the assumption that the necessary R&D studies are on schedule and prove successful.
9.8 Οι στόχοι που πρέπει να τεθούν για την αντιμετώπιση του προβλήματος της βιωσιμότητας των συνταξιοδοτικών συστημάτων υπερβαίνουν την απλή αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης: πράγματι, το μέτρο αυτό, εάν χρησιμοποιηθεί χωρίς συγκεκριμένα κριτήρια, ενδέχεται να αποδειχτεί εντελώς αναποτελεσματικό, ακόμη δε και επιζήμιο, για την ποιότητα ζωής των ευρωπαίων πολιτών.
9.8 The objectives that should be set in order to address the question of pension system sustainability go beyond simply raising the pension age, a measure which, if applied without regard to specific criteria, could prove useless – indeed harmful – for the quality of life of European citizens.
9.8 Οι συντονιστές στην κάθε περιοχή προτεραιότητας και οι συντονιστές των έργων θα μπορούν να προέρχονται είτε από κρατικά είτε από περιφερειακά ή τοπικά όργανα.
9.8 The coordinators for each priority area and for projects could come either from national bodies or regional or local ones.
9.8 Σε αυτό το σκηνικό, η κοινωνία στο σύνολό της, και ειδικότερα οι καταναλωτές, έχουν τη δική τους ευθύνη και τον δικό τους ρόλο και ειδικότερα να αντιλαμβάνονται τις κρυφές πτυχές του καταναλωτισμού.
9.8 With this in mind, society as a whole, and consumers in particular, also have roles and responsibilities, particularly that of being aware of things that consumerism has left out of sight.
9.8 Τα σημεία επαφής, στο καθένα από τα πέντε κράτη μέλη που συμμετέχουν, θα συντονίζουν τις εθνικές δράσεις στα πλαίσια της στρατηγικής.
9.8 There should be contact points in each of the five Member States involved, to coordinate national actions linked to the strategy.
9.8 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επίσης έχει τοποθετηθεί υπέρ μιας μακροπεριφερειακής προσέγγισης για την περιοχή του Ατλαντικού, που να περιλαμβάνει μία θαλάσσια και μία ηπειρωτική διάσταση13.
9.8 The European Parliament has also spoken out in favour of a macro-regional approach that includes the maritime and territorial pillars in the Atlantic area13.
9.8.1 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι το ευρωπαϊκό δίκτυο ανταγωνισμού λειτουργεί τόσο μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών ανταγωνισμού όσο και μεταξύ των δικαστικών αρχών.
9.8.1 The EESC notes that the European Competition Network is operating both among national competition authorities and the courts.
9.8.2 Κατά την ΕΟΚΕ δεν εκτιμάται ακόμη επαρκώς η διεθνής εμβέλεια του δικαίου για τον ανταγωνισμό.
9.8.2 The international importance of competition law is not, in the EESC's view, accorded the significance it deserves.
9.8.3 Στη γνωμοδότησή της για την έκθεση επί του ανταγωνισμού 2007 η ΕΟΚΕ είχε ήδη διατυπώσει σαφώς τη θέση  της σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν στον ανταγωνισμό το κοινωνικό ντάμπιγκ, η αθέτηση των διατάξεων για την προστασία των εργαζομένων ή των διατάξεων για την προστασία του περιβάλλοντος.
9.8.3 In its opinion on the 2007 competition report, the EESC made clear statements on the significance to competition law of social dumping, non-compliance with employment law and non-compliance with environmental regulations.
9.8.3 Στη γνωμοδότησή της για την έκθεση επί του ανταγωνισμού 2007 η ΕΟΚΕ είχε ήδη διατυπώσει σαφώς τη θέση  της σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν στον ανταγωνισμό το κοινωνικό ντάμπιγκ, ο μη σεβασμός διατάξεων για την προστασία των εργαζομένων ή των διατάξεων για την προστασία του περιβάλλοντος.
9.8.3 In its opinion on the 2007 competition report, the EESC made clear statements on the significance to competition law of social dumping, non-compliance with employment law and non-compliance with environmental regulations.
9.8.4 Η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση προς την Επιτροπή να φροντίσει για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της βιομηχανικής πολιτικής και της πολιτικής ανταγωνισμού.
9.8.4 The EESC calls on the Commission to strike a balance between industrial policy and competition policy.
9.9 (Vever): γίνεται δεκτή
9.9 (Vever): accepted
9.9 Ένα ζήτημα που παρουσιάζει ζωτική σημασία για την πλήρη και ολοκληρωμένη ανάπτυξη των περιοχών του Ατλαντικού αφορά τη δυσχέρεια πρόσβασης, η οποία παρακωλύει τις ανταλλαγές και την κινητικότητα, ενώ οι λύσεις της δεν έχουν σχέση με τη θαλάσσια πολιτική.
9.9 One issue that is essential for the full and integrated development of the Atlantic regions is their accessibility, which hinders mobility and exchanges, and does not fall within the scope of maritime policy.
9.9 Ανταγωνισμός και παγκοσμιοποίηση
9.9 Competition and globalisation
9.9 Αποζημίωση – άλλη
9.9 Damages – other
9.9 Η ΕΟΚΕ δέχεται με κάποια απροθυμία το γεγονός ότι η οδηγία 76/769/EOK του Συμβουλίου αποτελεί τη μόνη νομοθετική βάση που έχει βραχυπρόθεσμα στη διάθεσή της η Επιτροπή και, ως εκ τούτου, το γεγονός ότι τα μέτρα πρέπει να προταθούν και να συζητηθούν κατ’ αυτόν τον τρόπο.
9.9 The EESC accepts with some reluctance that Council Directive 76/769/EEC is the only basis for legislation available to the Commission in the short term, and that therefore the measures have to be proposed and discussed in this manner.
9.9 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει τη σημασία ενός Φόρουμ για τον Ατλαντικό, το οποίο θα λειτουργεί με όρους πολυεπίπεδης διοίκησης, θα συνεδριάζει και θα καθοδηγεί τη συμμετοχή και τη συμβολή όλων των ενδιαφερομένων μερών, όχι μόνο στην κατάστρωση, αλλά και στη διαδικασία παρακολούθησης, αξιολόγησης και αναθεώρησης της στρατηγικής.
9.9 The EESC wishes to highlight the importance of the Atlantic Forum which, on the basis of multi-level governance, would meet and serve as a conduit for the contributions of all interested parties, with regard not only to the strategy's drafting but also to its monitoring, assessment and review.
9.9 Η ανακοίνωση για τις ΥΓΣ προτείνει «την ενοποίηση του πλαισίου της ΕΕ που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγείας, με την παροχή συγκεκριμένων λύσεων για συγκεκριμένα προβλήματα όπου υπάρχουν» και «κλαδικές και θεματικές δράσεις».
9.9 The SGI communication proposes to "consolidate the EU framework applicable to services of general interest, including for social and health services, providing concrete solutions for concrete problems where they exist" and "a mix of sector-specific and issue-specific actions".
9.9 Η ανακοίνωση για τις ΥΓΣ προτείνει «την ενοποίηση του πλαισίου της ΕΕ που εφαρμόζεται στις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών υγείας, παρέχοντας συγκεκριμένες λύσεις για συγκεκριμένα προβλήματα όπου υπάρχουν» και συνδυάζοντας «ενέργειες ειδικευμένες ανά τομέα και ανά θέμα».
9.9 The SGI communication proposes to "consolidate the EU framework applicable to services of general interest, including for social and health services, providing concrete solutions for concrete problems where they exist" and "a mix of sector-specific and issue-specific actions".
9.9 Η παλιννόστηση προωθείται επίσης με τη μεταφορά στη χώρα προέλευσης των κοινωνικών δικαιωμάτων των παλιννοστούντων.
9.9 Return can also be promoted by transferring returnees' social entitlements to their countries of origin.
9.9 Λαμβανομένων υπόψη των διαφορών που υπάρχουν μεταξύ των διαφόρων τύπων εργασίας, και της παρουσίας μεταξύ αυτών της κοπιώδους, της επαναλαμβανόμενης ή της κουραστικής  εργασίας, η λύση για τη γήρανση του πληθυσμού δεν μπορεί να είναι απλώς η αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης: "εργασία για περισσότερα χρόνια" δεν σημαίνει το ίδιο για όλα τα επαγγέλματα και πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορά που υπάρχει μεταξύ νομίμου ορίου ηλικίας συνταξιοδότησης και πραγματικής ηλικίας εξόδου από τον κόσμο της εργασίας.
9.9 In view of the differences between types of work, including strenuous, repetitive or physically demanding work, the solution to the problem of an ageing population cannot be simply a higher retirement age across the board: working longer will not have the same effect in all occupations, and the difference between the legal pension age and the real age of retirement must be taken into consideration.
9.9 Οι συντονιστές στην κάθε περιοχή προτεραιότητας και οι συντονιστές των έργων θα μπορούν να προέρχονται είτε από κρατικά είτε από περιφερειακά ή τοπικά όργανα.
9.9 The coordinators for each priority area and for projects could come either from national bodies or regional or local ones.
9.9 Τα προβλήματα και οι πτυχές που αναφέρθηκαν δεν είναι νέα ούτε εμφανίζονται για πρώτη φορά· έχουν τεθεί επί τάπητος εδώ και καιρό.
9.9 The problems and issues set out here are neither new nor original; they have been around for some time.
9.9 Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο, πέραν της μέριμνας για τις πιο ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού διαμέσου της κοινωνικής πρόνοιας (welfare), διακρίνεται για το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας υπό οιεσδήποτε συνθήκες, παντού και πάντοτε.
9.9 The European social model is marked by the respect it shows for human dignity at all times and places, as well as by the protection it provides for the most vulnerable through welfare systems.
9.9% (αγροτικές περιοχές)
9.9% (rural)
9.9.1 Η ΕΟΚΕ συνιστά, κατά την εξέταση  θεμάτων ανταγωνισμού, να λαμβάνονται υπόψη και πτυχές της παγκοσμιοποίησης και ιδιαίτερα οι κατευθυντήριες γραμμές της ΓΣΔΕ  και του ΠΟΕ.
9.9.1 The Committee proposes that aspects of globalisation, namely GATT and WTO guidelines, also be taken into account when assessing competition issues.
9.9.2 Μια πτυχή που σύμφωνα με την ΕΟΚΕ δεν εξετάζεται στην έκθεση επί του ανταγωνισμού 2008, είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκαλεί η συμμετοχή κρατών σε ομίλους του χρηματοπιστωτικού τομέα, ακόμη και εκτός της ΕΕ.
9.9.2 An area that, in the EESC's view, is missing from the 2008 competition report is that of tackling the competition-distorting effect of state ownership of holding companies, including those outside the EU.
9. ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ
9. COASTAL WATERS OF FINLAND
9. Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 2 της CCMI
9. Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
9.ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
5204 to 5207
9.ζ)
(9gh)
9.ζ)
9.(g)
9/10 Ιουλίου 2008
9/10 July 2008
9/10 Ιουλίου 2008 (θα επιβεβαιωθεί)
9/10 July 2008 (to be confirmed)
9/10 Μαρτίου 2005
9/10 March 2005
9/10 Σεπτεμβρίου 1998:
9/10 September
9/10 Φεβρουαρίου 2005
9/10 February 2005
9/10 Μαρτίου 2005
9/10 March 2005
9/11
MEMO
90 % σε περίπτωση που πρόκειται για άμεσα ασφαλισμένο χωρίς κανέναν έμμεσα ασφαλισμένο μέσω αυτού·
90 % in the case of a member whose insurance covers no other person;
90 % του διεθνούς εμπορίου του πετρελαίου και του άνθρακα, καθώς και ένα τέταρτο του εμπορίου του φυσικού αερίου (π.χ. LNG) πραγματοποιούνται διά της θαλασσίας οδού.
90% of world trade in oil and coal, and one quarter of trade in natural gas (LNG), is carried by sea.
90 % των ημερήσιων μέγιστων μέσων τιμών 8ώρου (27 διαθέσιμες ημερήσιες τιμές μηνιαία)
90 % of the daily maximum 8 hours mean values (27 available daily values per month)
90 % των τιμών 1 ώρας για τη θερινή (Απρίλιος-Σεπτέμβριος) και 75 % για τη χειμερινή (Ιανουάριος- Μάρτιος, Οκτώβριος-Δεκέμβριος) περίοδο χωριστά
90 % of the 1 hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately
90 % των τιμών 1 ώρας για την περίοδο που έχει ορισθεί για τον υπολογισμό της τιμής AOT40 (α)
90 % of the 1 hour values over the time period defined for calculating the AOT40 value (a)
90 % των τιμών 1 ώρας μεταξύ 8:00 και 20:00 ώρας Κεντρικής Ευρώπης (CET)
90 % of the 1 hour values between 8:00 and 20:00 Central European Time
90 (γενικά)
90 (general)
90 (μέρος του Ξ)
90 (part of O)
90 (ποτά) 70 (λοιπά)
90 (beverage) 70 (other)
90 g VOC/m² ή 1.5 kg/ αμάξωμα + 70 g/m²
90 g VOC/m² or 1.5 kg/ body + 70 g/m²
90 g/m2 ή 1,5 kg/αμάξωμα + 70 g/m2
90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2
90 kmh
90 km/h
90 mm ΜΚ3
90 mm CL3
90 αρχαία αντικείμενα (θα επιστραφούν το 2009)
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 δ
90 d
90 δις.
USD 90 billion
90 εκατ.ευρώ
€ 90 million
90 εκατομμύρια τραπεζογραμμάτια λίτας βρίσκονται σε κυκλοφορία.
90 million litas banknotes are currently in circulation.
90 ημέρες συνεχούς παραμονής
90 days of uninterrupted stay
90 ημέρες συνεχούς παραμονής.
90 days of uninterrupted stay.
90 ημερών σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
90 days, in all other cases.
90 λεπτά
90 min
90 λεπτά
90 mins
90 ντεσιμπέλ (Α) μετρούμενα υπό τις προβλεπόμενες στο παράρτημα I συνθήκες, ή
90 dB (A) in accordance with Annex I, or
90 στοιχεία καυσίμου, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης τους στις μεταφορές και σε σταθερές εφαρμογές,
fuel cells including applications for transport and for stationary use,
90% έως το 2010
90% by 2010
90% από τις εισφορές  της βιομηχανίας και των ΕΟΤ.
90% from industry and ESO contributions.
90% από τις εισφορές  της βιομηχανίας και των ενδιαφερομένων μερών.
90% from industry and stakeholder contributions.
90% κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού
90% during summer
90% μέχρι το 2015
90% by 2015
90% μείωση του τέλους για επιστημονικές συμβουλές, του τέλους επιθεώρησης και του τέλους για επιστημονικές υπηρεσίες.
90% reduction on scientific advice fee, inspection fee, and scientific services fee.
90% της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων που τίθενται προς πλειστηριασμό η οποία διανέμεται μεταξύ των κρατών μελών σε μερίδια ίσα με το μερίδιο των ελεγμένων εκπομπών του εκάστοτε κράτους μέλους υπό το κοινοτικό σύστημα για το 2005·
90% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
90% το 2012,
90% in 2012,
90% το 2015,
90% in 2015,
90% του ΜΕΚ
90% of MFN
90% του ΜΕΚ
90%of MFN
90% των επιχειρηματικών κεφαλαίων κατευθύνονται στις ΗΠΑ, ενώ η Ευρώπη προσελκύει μόλις 5%.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90/143/Ευρατόμ: Σύσταση της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1990 για την προστασία του πληθυσμού από την έκθεση στο ραδόνιο μέσα στα κτίρια
90/143/Euratom: Commission Recommendation of 21 February 1990 on the protection of the public against indoor exposure to radon
90/18/ΕΟΚ
90/18/EEC
90/211/ΕΟΚ
90/211/EEC
90/239/ΕΟΚ
90/239/EEC
90/364 (ΕΟΚ) σχετικά με το δικαίωμα διαμονής,
90/364 EEC on the right of residence.
90/364 (ΕΟΚ) σχετικά με το δικαίωμα διαμονής·
90/364 EEC on the right of residence.
90/365 (ΕΟΚ) σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα,
90/365 EEC on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity.
90/365 (ΕΟΚ) σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα.·
90/365 EEC on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity.
90/377/EΟΚ
90/377/EEC
90/384/ΕΟΚ
90/384/EEC
90/384/ΕΟΚ όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
90/384/EEC Non-automatic weighing instruments
90/385/ΕΟΚ ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα
90/385/EEC Active implantable medical devices
90/387/ΕΟΚ
90/387/EEC
90/394/ΕΟΚ Δεύτερο σημείο αναφοράς (Προσαρμοσμένο)+
90/394/EEC 2nd citation (adapted)+
90/396/EOK
90/396/EEC
90/396/ΕOΚ
90/396/EEC
90/396/ΕΟΚ συσκευές αερίου
90/396/EEC Gas appliances
90/423/ΕΟΚ
90/423/EEC
90/425/EΟΚ
90/425/EEC
90/426/EΟΚ
90/426/EEC
90/531/ΕΟΚ σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων
on the procurement procedures of entities
90/531/ΕΟΚ σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των
on the procurement procedures of entities operating in the
90/539/ΕΟΚ
90/539/EEC
90/619/EOK
90/619/EEC
90/619/ΕΟΚ
90/619/EEC
90/619/ΕΟΚ (ΕΕ L 330, 29.
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 50)
90/654/ΕΟΚ
90/654/EEC
90/675/ΕΟΚ
90/675/EEC
90/675/ΕΟΚ  για τον καθορισμό των βασικών αρχών που διέπουν τη
Council Directive 90/675/EEC laying down the principles
90/685/ΕΟΚ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης
concerning the implementation of an action programme to promote the
900 + 5MHz
900 + 5 MHz
900 εκατ.€ (2002)
900 million EURO (2002)
900 εκατ.€ (2002)
€900 million (2002)
900 επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας έτυχαν στήριξης έως το τέλος της συνολικής περιόδου επένδυσης
900 social enterprises supported by the end of the total investment period
900 μέτρα
900 m
900-1000 εκατ.
900-1000 MEUR
900.000 συσκευασίες εκκίνησης με κέρματα του ευρώ που περιείχαν συνδυασμό όλων των ονομαστικών αξιών των λιθουανικών κερμάτων του ευρώ (αξία: 11,59 ευρώ ανά συσκευασία) διατέθηκαν προς πώληση, από την 1η Δεκεμβρίου 2014, μέσω 343 υποκαταστημάτων εμπορικών τραπεζών, 330 ταχυδρομείων και 3 ταμείων της Τράπεζας της Λιθουανίας.
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
902 del 4 ottobre 1986.
UNITED KINGDOM
902 ΒΦ
BF 902
903 HB, Ισπανία 243, 141Γερμανία
903 UK, Spain 243, 141Germany
904,5 εκατομμύρια ευρώ διατίθενται στο υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα»
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
90481-04-2 (εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμέ-νης αλυσίδας),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
90481-04-2, (εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμέ-νης αλυσίδας),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
905-915/950-960 MHz16
905-915/950-960 MHz47
906-913.8/951-958.8 MHz13
906-913.8/951-958.8 MHz44
90 % και άνω, μικρότερη όμως του 95 %
90 % or more but less than 95
90 % κατά βάρος, από την οποία ελάχιστη περιεκτικότητα σε καζεΐνες
90 % by weight of which minimum casein content
90 000 ha x 150,0 ευρώ/ha =
90 000 ha x EUR 150.0/ha =
90 mg/kg ξηράς ουσίας,
90 mg/kg dry matter,
91 posts
14.381
91 α,δ
91 a,d
91 εκδηλώσεις της Συμμαχίας για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτών (EYCA) – περίπου 24 000 συμμετέχοντες
91 European Year of Citizens Alliance (EYCA) events – around 24,000 physical participants
91 πόλεις δεν διαθέτουν ακόμη την απαιτούμενη αυστηρότερη επεξεργασία για ολόκληρη την πόλη
91 cities have not yet provided the required more stringent treatment for the entire city
91 συνδέονται με τους όρους κοινοποίησης που επιβάλλονται στον καταναλωτή σε περίπτωση ακαταλληλότητας των αγαθών.
91 concern notification procedures imposed on consumers in the event of non-conformity of the good with the contract.
91 τεχνολογίες του υδρογόνου ως φορέα ενέργειας και συστήματα αποθήκευσης,
technologies for hydrogen as an energy carrier and storage system,
91,00 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 και
EUR 91.00 per tonne for the marketing year 2007/2008 and
91-59-8 και άλλοι
91-59-8 and others
91.5% (πόλεις)
91.5% (towns)
91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
of 16 December 2002 on rail transport statistics
91/226/EOK
91/226/EEC
91/226/EΟΚ
91/226/EEC
91/238/ΕΟΚ
91/238/EEC
91/262/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991, σχετικά με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας,
Council Directive 91/263 of 29 April 1991 concerning telecommunication terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity,
91/263/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991, σχετικά με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών περιλαμβανομένης και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας1,
Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity1, and
91/31/ΕΟΚ
91/31/EEC
91/382/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (6)
91/382/EEC Recital 6
91/383/EOK προαγωγή της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας
91/383/EEC to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship
91/492/ΕΟΚ
91/492/EEC
91/493/ΕΟΚ
91/493/EEC
91/494/EOK
91/494/EEC
91/494/EΟΚ
91/494/EEC
91/495/EΟΚ
91/495/EEC
91/496/EΟΚ
91/496/EEC
91/533/EOK υποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας
91/533/EEC an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
91/628/ΕΟΚ
91/628/EEC
91/628/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά"
concerning the protection of animals during transport
91/633/ΕΟΚ
91/633/EEC
91/67/ΕΟΚ
91/67/EEC
91/689/ΕΟΚ
91/689/EEC
912/2010 για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS
Drakopoulos, Georgios
912/2010 για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS
Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency
91310-91340
91310 to 91340
917 400 ευρώ
EUR 917 400
9178/99 + corr. 1 - 99/00806 (CNS))
1 - 99/00806 (CNS))
9178/99 + corr. 1 - 99/00806 (CNS)).
(reference document 9178/99 + COR 1 - 99/00806 (CNS)
9178/99 + corr. 1 - 99/00806 (CNS)).
(reference document 9178/99 + COR 1 - 99/00806 (CNS).
9178/99 + corr. 1 - 99/00806 (CNS)).
1 - 99/00806 (CNS)).
92 δ
92 d
92 ζ
92 g
92 νέες και προηγμένες τεχνικές λύσεις για τη φωτοβολταϊκή ενέργεια και προηγμένες χρήσεις της βιομάζας (συμπεριλαμβάνεται η βιομάζα γεωργικής προέλευσης),
new and advanced concepts for photovoltaic energy and advanced uses of biomass (including of agricultural origin),
92 συνολικά άτομα (από τα οποία 11 γυναίκες) απασχολούνται στην υδατοκαλλιέργεια εσωτερικών υδάτων.
A total of 92 people  (of whom 11 are female) are employed in inland aquaculture production.
92 χγρ.
92 kg
92-67-1 και άλλοι
92-67-1 and others
92.500
ECD
92/104/ΕΟΚ
92/104/EEC
92/11/ΕΟΚ
92/11/EEC
92/112/ΕΚ
92/112/EC
92/114/EΟΚ
92/114/EEC
92/114/ΕΚ (εξωτερικές προεξοχές του θαλάμου οδήγησης)
92/114/EC (external projections of cabs;)
92/114/ΕΚ (εξωτερικές προεξοχές του θαλάμου οδήγησης)
92/114/EEC (external projections of cabs)
92/115/EΟΚ
92/115/EEC
92/118/EΟΚ
92/118/EEC
92/12/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμάτων.
92/121/EEC of 21 December 1992, monitoring and control of large exposures of credit institutions.
92/121/ΕΟΚ
92/121/EEC
92/121/ΕΟΚ (ΕΕ L 29, 5.
89/647/EEC (OJ L 386, 30.
92/16/ΕΟΚ
92/16/EEC
92/16/ΕΟΚ άρθρο 1, σημείο 2)
Article 1 (2))
92/21/EOK (μάζα και διαστάσεις των οχημάτων)
92/21/EEC (masses & dimensions, cars)
92/22/EOK
92/22/EEC