natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/ SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SL/FI προς ES/DE/EL/EN/FR
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SL/FI into ES/DE/EL/EN/FR
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/SL/FI προς ES/DE/EL/EN/FR
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/SL/FI into ES/DE/EL/EN/FR
ES/DE/EL/EN/FR/IT/NL προς DE/EL/EN/FR/NL
ES/DE/EL/EN/FR/IT/NL into DE/EL/EN/FR/NL
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL/SL/SV προς EN/DE/EL/FR/IT
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL/SL/SV to EN/DE/EL/FR/IT
ES/EL/EN/FR
ES/EN/EL/FR
ES/EL/EN/FR/ προς ES/EL/EN/FR
ES/EL/EN/FR into ES/EL/EN/FR
ES/EL/EN/FR/IT  προς  ES/EL/EN/FR
ES/EL/EN/FR/IT  into  ES/EL/EN/FR
ES/EL/EN/FR/IT προς ES/EL/EN/FR/IT
ES/EL/EN/FR/IT into ES/EL/EN/FR/IT
ES/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SV  προς  ES/EL/EN/PT/SV
ES/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/SV  into  ES/EL/EN/PT/SV
ES/EL/EN/FR/IT/PL/PT/SV προς EL/EN/FR/IT/PT
ES/EL/EN/FR/IT/PL/PT/SV into EL/EN/FR/IT/PT
ES/EL/EN/IT/NL/PL/PT/SV  προς  ES/EL/EN/PT/SV
ES/EL/EN/IT/NL/PL/PT/SV  into  ES/EL/EN/PT/SV
ES/EL/EN/IT/NL/SK  προς   ES/EL/EN/IT/NL/SK
ES/EL/EN/IT/NL/SK   into   ES/EL/EN/IT/NL/SK
ES/EL/EN/PT προς ES/EL/EN/PT
ES/EL/EN/PT to ES/EL/EN/PT
ES/EN/EL/PT προς ES/EN/EL
ES/EN/EL/PT to ES/EN/EL
ES/EN/FR προς ES/EN/FR
ES/EN/FR into ES/EN/FR
ES: Αναφέρθηκε ότι οι διαφορές οφείλονται στη θέσπιση δικαστικών τελών για τα φυσικά πρόσωπα έως τον Μάρτιο του 2014 και στην εξαίρεση των διαταγών πληρωμής.
ES: The introduction of court fees for natural persons until March 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
ES: Οι αλλαγές στις εισαχθείσες υποθέσεις φέρεται να επεξηγούν τις μεταβολές των στοιχείων.
ES: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
ES: Τα στοιχεία για το 2001 καλύπτουν την περίοδο 01/04/2001 – 31/03/2002.
ES: 2001 figures cover the period 01/04/2001 – 31/03/2002.
ES: Τα στοιχεία δείχνουν τον μέσο όρο τεσσάρων αυτόνομων κοινοτήτων κάθε έτος, και ο μέσος όρος ενδέχεται να διαφέρει σε άλλες αυτόνομες κοινότητες.
ES: The data show the average of four autonomous communities each year, and the average may vary for other autonomous communities.
ES: Τόνωση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε τομείς όπως η ηλεκτρική ενέργεια και το λιανικό εμπόριο και παρακολούθηση των εξελίξεων στην αγορά ηλεκτρισμού.
ES:  Enforce effective competition in retailing and monitor developments on the electricity market.
ES: ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των εισφορών και των παροχών και συγκράτηση της μακροπρόθεσμης αύξησης των δαπανών για συντάξεις.
ES: strengthen link between contributions and benefits and control the long-term increases in pension expenditure.
ESA (Ευρωπαϊκή Ένωση Καρυκευμάτων)
ESA (European Spice Association)
ESA (Ευρωπαϊκή Ένωση Σπόρων)
ESA (European Seed Association)
ESA και πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΤΑ·
the ESA and the Fifth RTD Framework Programme;
ESA σε συνεργασία με την EUMETSAT και εθνικές υπηρεσίες διαστήματος
ESA in consultation with EUMETSAT and national space agencies
ESC = European Shippers' Council (Eυρωπαϊκό Συμβούλιο Εφοπλιστών)
European Shippers Council (ESC);
ESCA (Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
ECSA (European Community Shipowners Association)
Escales(α)
Escales(a)
ESCALES(γ)
ESCALES(c)
Escaut Maritime (κατάντη του όρμου της Αμβέρσας).
Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).
Escaut και Δυτικός Escaut και οι θαλάσσιες εκβολές του, συμπεριλαμβανομένων των πλωτών οδών που βρίσκονται μεταξύ της Ζηλανδικής Φλάνδρας αφενός και του Walcheren και του Νότιου Beveland αφετέρου, εκτός από το κανάλι Escaut-Ρήνου.
Scheldt and Western Scheldt and its mouth on the sea: including the waterways between Zeeland Flanders, on the one hand, and Walcheren and Zuid-Beveland, on the other, excluding the Scheldt-Rhine Canal.
Escherichia coli ή
Escherichia coli, or
escherichia coli και άλλων κολοβακτηριδοειδών και περιττωματικών στρεπτοκόκκων σε 250 ml εξεταζομένου δείγματος·
Escherichia coli and other coliforms and faecal streptococci in any 250 ml sample examined;
ESCRITT
Mr Escritt
ESCRITT,
Mr Escritt
Escudero Escudero, Ana (Άρθρο 18 - Puxeu Rocamora, Josep)
Escudero Escudero, Ana (Rule 18 from Puxeu Rocamora, Josep)
ESE,θερμότητα και ESE,elec = ειδικές εκπομπές και καταναλωθέντες πόροι (ανά μονάδα ανάλυσης) που θα προέκυπταν από την ειδική υποκατασταθείσα πηγή ενέργειας, τη θερμότητα και την ηλεκτρική ενέργεια, αντίστοιχα.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the specific substituted energy source, heat and electricity respectively.
ESE,θερμότητα και ESE,elec = ειδικές εκπομπές και καταναλωθέντες πόροι (ανά μονάδα ανάλυσης) που θα προέκυπταν από την υποκατασταθείσα πηγή ενέργειας, τη θερμότητα και την ηλεκτρική ενέργεια, αντίστοιχα.
ESE,heat and ESE,elec = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) that would have arisen from the substituted energy source, heat and electricity respectively.
Esityslistan kohta 6
Agenda Item 6
Eskil ERLANDSSON, υπουργός Γεωργίας της Σουηδίας και Πρόεδρος του Συμβουλίου, παρουσίαση και συζήτηση.
Swedish Minister for Agriculture and Council President, Mr Eskil Erlandsson, Presentation and discussion.
Eskilstuna, Σουηδία
Eskilstuna, Sweden
ESOA: European Association of Satellite Operators (Ευρωπαϊκή Ένωση των Φορέων Εκμετάλλευσης Δορυφόρων)
EASO : European Association of Satellite Operators
ESP - 08001- BARCELONA
E - 08001 BARCELONA
ESP - 08001- BARCELONA
E-08001 BARCELONA
ESP - 08001- BARCELONA
ES - 08003 BARCELONA
ESP - 08003 – BARCELONA
E - 08003 – BARCELONA
ESP - 08003 – ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
ESP - 08003 – BARCELONA
ESP - 08003- BARCELONA
E – 08003 - BARCELONA
ESP - 28020  MADRID
E - 28020 MADRID
ESP - 28042  MADRID
ESP - 28042 MADRID
ESP - 28042  MADRID
ESP-28042 MADRID
ESP - 41940  TOMARES (Sevilla)
ESP - 41940 TOMARES (Seville)
ESP - 41940 TOMARES (Sevilla)
E - 41940 TOMARES (Sevilla)
ESP - 41949 TOMARES (Sevilla)
ESP-41949 TOMARES (Sevilla)
ESP - 41949 TOMARES (Sιville)
ESP - 41949  TOMARES (Sevilla)
ESP - Madrid 28049
E - Madrid 28049
ESP – 30002 MURCIA –
E – 30002 MURCIA
ESP – 41001 SEVILLA
E-41001 Seville
ESP – 48007 Bilbao
E – 48007 Bilbao
ESP-41949  TOMARES (Sevilla)
ESP - 41949  TOMARES (Sevilla)
Espace Lιopold
Espace Léopold, Brussels,
Espace Lιopold, στις 25 και 26 Οκτωβρίου 1995
on 25 and 26 October 1995
Espace «Conseillers»
Members’ Area
Espagne / Portugal
Extremadura
Espaρa
España
ESPO (European Sea Ports Organisation) (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θαλάσσιων Λιμένων)
ESPO (European Sea Ports Organisation)
ESPO (Οργάνωση Ευρωπαϊκών Θαλάσσιων Λιμένων)
ESPO (European Sea Ports Organisation)
ESPO = European Sea Ports Organization (Ευρωπαϊκή Οργάνωση Θαλάσσιων Λιμένων)
European Seaports Organization (ESPO);
ESPON  [θα επιβεβαιωθεί]
ESPON – (to be confirmed)
ESPON, 2013, ESaTDOR European Seas and Territorial Development, Opportunities and Risks.
Source: ESPON, 2013, ESaTDOR European Seas and Territorial Development, Opportunities and Risks.
Esprit (Τεχνολογία των πληροφοριών)
Esprit (Information Tech)
Esprit d'entreprise
Entrepreneurship
ESPUNY  και με εισηγήτρια την κα SANCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel.
ESPUNY (Πρόεδρος)
Espuny (President)
ESPUNY (άρθ.62 του κ.
ESPUNY (Rule 62 – Mr Panero)
ESPUNY M., Εισηγητής (NAT/128)
Espuny Moyano, Rapporteur (NAT/128)
Espuny Moyano
(ES–I)
ESPUNY MOYANO
Donnelly
ESPUNY MOYANO
Drilleaud
Espuny Moyano
Espuny Moyano (ESP-I)
ESPUNY MOYANO
ESPUÑY MOYANO
ESPUNY MOYANO
Freeman
ESPUNY MOYANO
Mr Etty
ESPUNY MOYANO
Mr Siecker
ESPUNY MOYANO
Stecher Navarra
ESPUNY MOYANO  (E-I)
Espuny Moyano (E-I)
ESPUNY MOYANO  (ES-I)
Mr ESPUNY MOYANO (ES-I)
ESPUNY MOYANO  (ES-I)
Ms Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano  (I-ES)
José María Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO  (I-ES)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO  (δικαίωμα ψήφου του GAFO FERNANDEZ)
ESPUNY MOYANO (voting rights of GAFO FERNANDEZ)
Espuny Moyano  και εισηγητή τον κ. Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Espuny Moyano  και με εισηγητή τον κ. Bros.
The rapporteur was Mr Bros.
Espuny Moyano  και με εισηγητή τον κ. Sears
The rapporteur was Mr Sears.
Espuny Moyano  με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Φάκα.
The rapporteur was Mr Fakas.
Espuny Moyano  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Espuny Moyano  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Espuny Moyano  με εισηγητή τον κ. Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
ESPUNY MOYANO (*)
zu Eulenburg (*)
Espuny Moyano (E-I)
Espuny Moyano (ESP-I)
ESPUNY MOYANO (ES - I)
Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES - I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES – I)
Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES – I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES)
van MUISWINKEL
ESPUNY MOYANO (ES-I)
J. M. Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano (E-I)
ESPUNY MOYANO (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (ES-I) (Άρθρο 62 Cavero Mestre)
Espuny Moyano (ES-I) (Rule 62 Ms Cavero Mestre)
ESPUNY MOYANO (ES-Ομ.
Mr Espuny Moyano (ES – Gr.
ESPUNY MOYANO (ESP - I)
Mr Espuny Moyano (E-I)
Espuny Moyano (ESP-I)
Espuny Moyano (E - I)
ESPUNY MOYANO (ES‑I)
Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (ES‑I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
ESPUNY MOYANO (E–I)
Espuny Moyano (E-I)
ESPUNY MOYANO (I-ES)
Espuny Moyano (ES-I)
Espuny Moyano (I-ES)
Mr Espuny Moyano (I-ES)
ESPUNY MOYANO (I-ESP)
Mr Espuny Moyano (I-ESP)
ESPUNY MOYANO (Ομ.
Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO (Πρόεδρος)
Espuny Moyano (president)
ESPUNY MOYANO (άρθ.
Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO (άρθ.
Espuny Moyano (Rule 61 - García Alonso)
ESPUNY MOYANO (άρθρο 53 - GARCΝA ALONSO)
Espuny Moyano (Rule 53, García Alonso)
ESPUNY MOYANO (άρθρο 53 GARCÍA ALONSO στις 20-21/6)
Espuny Moyano (Rule 53 García Alonso on 20-21/6)
ESPUNY MOYANO (δικαίωμα ψήφου του GARCΝA ALONSO)
Espuny Moyano (voting rights of García Alonso)
ESPUNY MOYANO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Espuny Moyano (Voting rights of Mr Cavaleiro Brandão)
ESPUNY MOYANO (δικαίωμα ψήφου, MASCIA)
Espuny Moyano (voting rights of Mascia)
ESPUNY MOYANO (εισηγήτρια: η κα SANCHEZ MIGUEL).
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
ESPUNY MOYANO (εκχώρηση δικαιώματος στον GAFO FERNΑNDEZ)
ESPUNY MOYANO (voting rights to GAFO FERNÁNDEZ)
ESPUNY MOYANO (σημεία 0.5 και 4.4.1), STRASSER (σημείο 1.2), COLOMBO (σημεία 4.2, 5.1 και 5.2), NILSSON, KΦLTRINGER, PENNING (εκπρόσωπος της Επιτροπής, ΓΔ SANCO) και BENTO GONΗALVES.
The following spoke: Mr Espuny Moyano (points 0.5 and 4.4.1), Mr Strasser (point 1.2), Mr Colombo (points 4.2, 5.1 and 5.2), Mr Nilsson, Mr Költringer, Mr Penning (representing the Commission's DG SANCO) and Mr Bento Gonçalves.
ESPUNY MOYANO - Εισηγητής
ESPUNY MOYANO - Rapporteur
ESPUNY MOYANO Jose
Espuny Moyano José
Espuny Moyano Jose Maria
Barbadillo LÓpez Rafael
Espuny Moyano Jose Maria
EspuNy Moyano José María
Espuny Moyano Jose Maria
EspuÑy Moyano José María
Espuny Moyano Jose Marνa
Espuny Moyano José María
ESPUNY MOYANO José María δυνάμει του άρθρου 62
KLIŚ Tadeusz represented ESPUNY MOYANO José María under Rule 62
ESPUNY MOYANO Josι
ESPUNY MOYANO José
Espuny Moyano Josι Marνa
Espuny Moyano José María
ESPUNY MOYANO αποσύρει τις τροπολογίες του για τα σημεία 3.8, 3.10 και παρόμοια ο κ.
Mr Espuny Moyano withdrew his amendments to points 3.8, 3.10, 5 and "new" 6.
ESPUNY MOYANO και εισηγήτρια την κα SANCHEZ MIGUEL.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
ESPUNY MOYANO και εισηγήτρια την κα SANTIAGO.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Espuny Moyano και εισηγητή τον κ. Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Espuny Moyano και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Richard Adams.
The rapporteur was Mr Richard Adams.
ESPUNY MOYANO και με εισηγήτρια την κα SANTIAGO.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Espuny Moyano και με εισηγήτρια την κα Sharma
The rapporteur was Ms Sharma.
Espuny Moyano και με εισηγήτρια την κα Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Espuny Moyano και με εισηγήτρια την κα.
The rapporteur was Ms Santiago.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον  κ. NIELSEN).
The rapporteur was Mr Nielsen.
Espuny Moyano και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Espuny Moyano και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Braghin.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ. ADAMS.
The rapporteur was Mr Adams.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ. BROS.
The rapporteur was Mr Bros.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ. BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ. DONNELLY.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Espuny Moyano και με εισηγητή τον κ. Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
ESPUNY MOYANO και με εισηγητή τον κ. Leif E. NIELSEN.
The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.
Espuny Moyano και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Espuny Moyano και με εισηγητή τον κ. S. Buffetaut.
The rapporteur was Mr S. Buffetaut.
Espuny Moyano με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Espuny Moyano με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Espuny Moyano με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Espuny Moyano με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Tornberg.
The rapporteur was Mr Tornberg.
Espuny Moyano με εισηγήτρια την κα Sirkeinen και συνεισηγητές τους κκ.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteurs Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Espuny Moyano με εισηγητή τον κ. Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
ESPUNY MOYANO προτείνει σχετικά να μελετηθεί ένας νέος τρόπος κατανομής των εμπειρογνωμόνων που θα διαχωρίζει εκείνους των εισηγητών από τους αντίστοιχους των ομάδων (κατανομή σε τρία ίσα μέρη) με σκοπό την καλύτερη γνώση των πραγματικών δυνατοτήτων.
Mr Espuny Moyano proposed that a new formula be considered for the allocation of experts, separating rapporteurs' experts from group experts (divided into three equal parts) in order to give a better indication of actual availability of resources.
ESPUNY MOYANO τονίζει επίσης την ανάγκη ευελιξίας στα γλωσσικά καθεστώτα των ομάδων μελέτης, αν και αναγνωρίζει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των διερμηνειών που ζητούνται αλλά στη συνέχεια δεν χρησιμοποιούνται λόγω μη δικαιολογημένων απουσιών των συμβούλων από τις συνεδριάσεις.
Mr Espuny Moyano also remarked that a degree of flexibility in language systems should be applied to study groups.
ESPUNY MOYANO)
Ramaekers
ESPUNY MOYANO*
Espuny Moyano
ESPUNY MOYANO,  με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Voß.
The rapporteur was Mr Voss.
Espuny Moyano, ES-I
Mr Espuny Moyano, ES-1
Espuny Moyano, José María
Drbalová, Vladimíra
ESPUNY MOYANO, OLSSON και ANDRADE σχετικά με τη διαδικασία της μετακόμισης και τη διεξαγωγή των συνεδριάσεων που προβλέπονται για τις προσεχείς εβδομάδες, ο Γενικός Γραμματέας υπενθυμίζει ότι οι συνεδριάσεις που προβλέπεται να διεξαχθούν έως τις 30 Ιουνίου θα πραγματοποιηθούν στο κτήριο Ravenstein και εκείνες που θα διεξαχθούν μετά την ημερομηνία αυτή θα πραγματοποιηθούν στο νέο κτήριο Belliard (εκτός των συνόδων ολομέλειας που θα πραγματοποιηθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
In answer to the questions asked by Mr Espuny Moyano, Mr Olsson and Mr Andrade regarding the arrangements for the move and where meetings scheduled for the following weeks were to be held, the secretary-general said that meetings scheduled for 30 June or before would be held in the Ravenstein building and meetings due to take place after that date would be held in the new Belliard building (with the exception of plenary sessions, which would be held in the European Parliament buildings).
ESPUNY MOYANO, Εισηγητής
Espuny Moyano, Rapporteur
ESPUNY MOYANO, Προέδρου.
The meeting was chaired by the section president, Mr Espuny Moyano.
ESPUNY MOYANO, Πρόεδρος
ESPUNY MOYANO, President
Espuny Moyano, με εισηγήτρια την κα Cassina.
The rapporteur was Ms Cassina.
Espuny Moyano, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση και υπενθυμίζει ότι υιοθετήθηκε σχεδόν ομόφωνα από το ειδικευμένο τμήμα.
Mr Espuny Moyano gave an introduction to the opinion and pointed out that it had been adopted by the section by a virtually unanimous vote.
ESPUNY MOYANO, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 46η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την Τρίτη 1η Απριλίου 2003 από τις 9:30 έως τις 18:30.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 46th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. on Tuesday 1 April 2003.
ESPUNY MOYANO, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 47η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, την Παρασκευή 25η Απριλίου 2003 από τις 9:30 έως τις 16:00.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 47th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 4 p.m. on Friday 25 April 2003.
ESPUNY MOYANO, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 48η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, Ανάπτυξη της Υπαίθρου, Περιβάλλον" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ, τη Δευτέρα 26 Μαΐου 2003 από τις 15:00 έως τις 18:30.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 48th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 3 p.m. to 6.30 p.m. on Monday 26 May 2003.
Espuny Moyano.
Mr Espuny Moyano
Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
ESPUNY και GAFO FERNΑNDEZ παραπέμπουν στην έντονη κριτική του ενδιαφερόμενου κλάδου επί της πρότασης της Επιτροπής και δηλώνουν ότι είναι αντίθετη προς την τροπολογία.
Mr Espuny and Mr Gafo Fernández opposed the amendment, citing industry's sharp criticisms of the Commission proposal.
ESPUÑY MOYANO υπενθυμίζει ότι δεν τηρούνται οι διατάξεις του πρωτοκόλλου που υπέγραψε η ΕΟΚΕ με μια ισπανική εκδοτική εταιρία, και εκφράζει την κατάπληξή του διότι η υπηρεσία Τύπου της ΕΟΚΕ δεν ήταν παρούσα σε συζήτηση στην ισπανική τηλεόραση στην οποία συμμετείχε ο ίδιος.
Furthermore, he was astonished that the EESC press service was not present at an interview that he had had with a Spanish television channel.
EST - παράταση μεταβατικών μέτρων
TSEs – extension of the period for transitional measures
Esta es una cuesntanteΠρόκειται για ένα πολύ σημαντικό ζήτημα που πρέπει να καθως σαφές στο κ quedar perfectamnte expita e
This is very important and must be absolutely clear in the text.
Esta es una cuestión muy oειται για ένα πολύ σημαντικό ζήτημα που πρέπει να καθίσταταικατασ κείμενο que dectamente expita en l texto.
This is very important and must be absolutely clear in the text.
Estas personas han entrado de manera ilegal o han finalizado sus permisos legales sin que hayan regresado a sus países de origen.<}0{>Τα άτομα αυτά έχουν εισέλθει στην ΕΕ παράνομα ή με νόμιμη άδεια που έχει λήξει χωρίς να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους.
These people have entered the EU illegally or have reached the end of their legal stay and have not returned to their country of origin.
Este : από τη θύρα του φράγματος (Sperrtor) του Buxtehude μέχρι το πρόχωμα του φράγματος του Este.
Este: from the Buxtehude barrage gate to the Este barrage.
Esteban PEREZ (για την Ομάδα Ι)
Mr Esteban Perez (for Group I)
Estegban Lozano, της ΓΔ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, και η κα Reyes Fernandez Duran, της ΔΤΑ, προκειμένου να σχολιάσουν την έκθεση.
Mr Esteban Lozano, of the Employment DG, and Dr Reyes Fernández Durán, of the IDB, commented on the report.
Estelle Brentnall (Κατ.
Estelle Brentnall (Cat.
Estimated number of subjects in the general EU population (age 18–65) affected by mental disorders within past 12 months46
Estimated number of subjects in the general EU population (age 18–65) affected by mental disorders within past 12 monthsxlvi
ESTMP (European Space Technology Master Plan): Το σχέδιο αυτό ενοποιεί τη σύνολη διεργασία για τη διαστημική Ε&Α μέσω κοινής προσπάθειας στην οποία συμμετέχει η ΕΥΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο κλάδος και εστιάζεται σε αριθμό ξεχωριστών εναρμονισμένων τεχνολογικών τομέων.
ESTMP (European Space Technology Master Plan): This plan consolidates the overall process for space R&D through a joint effort involving ESA, the European Commission and industry, and highlights a number of separate harmonised technology areas.
Estomatologνa
Estomatología
Estonia
Hungary
Estonie
ee00
ESTONIE - 10147  TALLINN
ESTONIA - 10147 TALLINN
Estonie / Finlande / Russie
EE/FI/RUS
Estos instrumentos han de ser transparentes y deben aplicarse con la debida información y coordinación entre los Estados miembros.<}0{>Τα μέσα αυτά πρέπει να είναι διαφανή και να εφαρμόζονται με τη δέουσα ενημέρωση και τον δέοντα συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών.
These instruments must be transparent and must be implemented with the necessary information and coordination between Member States.
Estrildidae
White-necked rockfowl
Estrémadure
Extremadura
Estrémadure
RO/BG/SERBIA
ESٱ
ES ٱ
ES–I
Gr.
Et = (0,5%+3Dqmin/Dq)
Et = (0,5 %+3Dqmin/Dq)
et d'Industrie de Provence/Cτte d'Azur
de Provence Côte d'Azur
et d'industrie Hellιniques
et d'industrie Helléniques
et suiv.
and subs.
ET-EL-EN-FR-PL
FR-EN-EL-ET-PL
ET-EL-EN-FR-PL-PT προς EL-EN-FR
ET-EL-EN-FR-PL-PT into EL-EN-FR
ET-III
EE-III
Etat membre
STATE
Etat membre
Table 1B:
Etat membre
Table 1C:
ETAΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
CORPORATE LAW
ETBE - ΑΙΘΒΕ : Αιθυλοβενζολιοεστέρας
ETBE : Ethyl Tertio Buthyl Ether
etc.
Networks
ETCS: Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου Τρένων
ETCS: European Train Control System
ETCS : μια εξαγωγική αγορά
ETCS: an export contract
ETCS : προς ταχεια και συντονισμενη μεταβαση
ETCS: towards a rapid and coordinated migration
ETE
REG/87
Etele BARÀTH
Etele Baráth
Etele BARÁTH
Helena POLOMIK
Etele BARÁTH (HU- Ομάδα III)
Etele Baráth (HU-III)
Etele BARÁTH (HU-III)
BARÁTH Etele (HU/III)
Etele BARÁTH (HU-III)
Baráth Etele (HU-III)
Etele BARÁTH (HU-III) (Άρθρο 62 – FEDERSPIEL)
Etele BARÁTH (HU-III) (Rule 62 – FEDERSPIEL)
Etele BARÁTH (Διάφορες Δραστηριότητες– HU)
Etele Baráth (Various Interests – HU)
Etele BARÁTH (Διάφορες δραστηριότητες - HU)
Etele Baráth (Various Interests – HU)
Etele BARÁTH (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Etele Baráth (Various Interests – HU)
Etele BARÁTH, Πρόεδρος της ομάδας μελέτης της ΕΟΚΕ
Chaired by Etele Baráth, president of the EESC study group
Etele Baráth (Διάφορες δραστηριότητες – HU)
Etele Baráth (Various Interests – HU)
Etele Baráth, Εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα «Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη»
Etele Baráth, rapporteur for the EESC's opinion on the European Union strategy for the Danube region
Etelδranta 10
Eteläranta 10
eTEN και απομακρυσμένες περιοχές
eTEN and Peripheral Regions
eTEN και διεύρυνση
eTEN and Enlargement
ETF
79.
ETF (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές)
ETF (European Transport Workers' Federation)
ETF (μεταφορές)
ETF (transport)
ETF μέχρι 31.12.97
ETF as per 31.12.97
ETF σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης
ETF in co-operation with council of Europe
ETF – European Training Foundation (Ίδρυμα Ευρωπαϊκής Εκπαίδευσης)
ETF – European Training Foundation
ETF, ΓΔXXII
ETF, DGXXII
ETF/Υπουρ-γείο Παιδείας Ρουμανίας/
ETF/RO Ministry of Education/
ETFacts V – ενημερωτικό δελτίο
ETFacts V - newsletter
ETHERINGTON (UK-III)
Mr Etherington (UK-III)
Etherington (UK-III) (Άρθρο 62 - Attard)
Mr Etherington (UK-III) (Rule 62 - Attard)
Etherington (UK-III) (άρθρο 62 - Westendorp)
Etherington (UK-III) (Rule 62 – Westendorp)
Etherington (UK-III) άρθρο 62 Niekerk
Etherington (UK-III) Rule 62 van Niekerk
Etherington (UK-III) άρθρο 62 van Niekerk
Etherington (UK-III) (Rule 62 - van Niekerk)
Etherington (Άρθρο 62 – Westendorp)
Etherington (Rule 62 – Westendorp)
Etherington (άρθρο62 – Attard)
Etherington (Rule 62 – Attard)
Etherington, (άρθρο 62 - Metzler)
Etherington, (Rule 62 – Metzler)
Etherington, Stuart (άρθρο 62)
Etherington, Stuart (rule 62)
Etienne de PAUL de BARCHIFONTAINE
and the Environment
Etienne de Paul de Barchifontaine
Economic and Social Committee
Etienne de PAUL de BARCHIFONTAINE
Etienne de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de BARCHIFONTAINE
Opinion of the Section
Etienne de PAUL de BARCHIFONTAINE
Étienne de Paul de Barchifontaine
Etienne DE PAUL DE BARCHIFONTARINE
Etienne de Paul de Barchifontaine
Etienne de Paul de Barcifontaine
Etienne de Paul de Barchifontaine
Etninės kultūros globos taryba·
Etninės kultūros globos taryba;