natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανταλλαγή απόψεων με τους εκπροσώπους της Κινεζικής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
Exchange of views with the representatives of the Chinese Economic and Social Council:
Ανταλλαγή απόψεων με τους νέους επ’ ευκαιρία της επεξεργασίας πρωτοβουλιών οι οποίες τους αφορούν άμεσα ή έμμεσα, μεταξύ άλλων με τη χρήση ηλεκτρονικών ιστοθύρων του διαδικτύου που δημιουργήθηκαν προς το σκοπό αυτό σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Consult young people on any new initiatives which might affect them directly or indirectly, for example by using Internet portals which have been developed for this purpose at European level.
Ανταλλαγή απόψεων με τους σπουδαστές σχετικά με τον τρόπο προώθησης της ενεργού συμμετοχής στα κοινά
Exchange with students on ways of promoting active citizenship
Ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των εκπροσώπων της ΕΟΚΕ και του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου
Discussion between the representatives of the EESC and the Luxembourg Economic and Social Council
Ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του Λουξεμβούργου
Discussion between the representatives of the EESC and the Luxembourg Economic and Social Council
Ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ, του Κοινοβουλίου της Σκωτίας και των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Σκωτίας σχετικά με το θέμα «Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη και η ιδιαίτερη συμβολή της στην προβολή της Ευρώπης στους  πολίτες»
Exchange of views between the members of the EESC, members of the Scottish Parliament and representatives of Scottish organised civil society on The role of civil society in Europe, and its special contribution to communicating Europe to citizens
Ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ, του Κοινοβουλίου της Σκωτίας και των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Σκωτίας σχετικά με το θέμα «Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη και η ιδιαίτερη συμβολή της στην προβολή της Ευρώπης στους  πολίτες»
Exchange of views between the members of the EESC, the Scottish Parliament and the representatives of Scottish organised civil society on The role of civil society in Europe, and its special contribution to communicating Europe to citizens
Ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των μελών της ΕΟΚΕ, του Κοινοβουλίου της Σκωτίας και των εκπροσώπων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών της Σκωτίας.
Exchange of views between members of the EESC, of the Scottish Parliament and representatives of organised civil society in Scotland
Ανταλλαγή απόψεων παρουσία των μελών του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των  Κάτω Χωρών
Discussion in the presence of members of the Dutch Social and Economic Council
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Ιουνίου σχετικά με τον χάρτη πορείας για τη συνταγματική διαδικασία
Exchange of views on the conclusions of the European Council of 21/22 June on the road map on the constitutional process
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Ιουνίου όσον αφορά τον χάρτη πορείας για τη συνταγματική διαδικασία και με τις πρωτοβουλίες που πρέπει να αναλάβει η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2007
Exchange of views on the conclusions of the European Council meeting of 21 and 22 June on the road map for the constitutional process and the initiatives to be launched by the Committee in response to the intergovernmental conference to be held during the second half of 2007
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη γεωργική πολιτική
Exchange of views on Agriculture policy
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης στην Τουρκία
Exchange of views on the economic evolution in Turkey
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία (στις 09:00)
Exchange of views on EU preaccession aid for Turkey (at 9 a.m.)
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία (στις 9.00 π.μ.)
Exchange of views on EU preaccession aid for Turkey (at 9 a.m.)
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις πρωτοβουλίες που πρέπει να αναλάβει η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί κατά το β΄ εξάμηνο του 2007 και, ειδικότερα, σχετικά με τη διοργάνωση, το φθινόπωρο, εκδήλωσης της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για τη διαδικασία διαπραγμάτευσης της νέας Συνθήκης
Exchange of views on future Committee initiatives in the context of the intergovernmental conference to be held in the second half of 2007 and in particular on the organised civil society event that will be held in the autumn on the process of negotiating the new treaty
Ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά την πρωτοβουλία των ΗΕ για το ελάχιστο επίπεδο κοινωνικής προστασίας και την κοινωνική προστασία στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ:
Exchange of views on the UN initiative on the social protection floor and on social protection in the EU's development policy:
Ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά την πρωτοβουλία των ΗΕ για το ελάχιστο επίπεδο κοινωνικής προστασίας και την κοινωνική προστασία στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ:
Exchange of views on the UN initiative on the social protection floor and on the social protection in the EU's development policy:
Ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας, με τη συμμετοχή του κ.
Exchange of views on the relations between the EU and Turkey with the participation of :
Ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής μεταξύ ευρωπαϊκών οργανισμών και οργανισμών σε άλλα μέρη του κόσμου μπορεί να αποβεί αμοιβαία επωφελής.
An exchange of best practice between European organisations and organisations in other parts of the world can be mutually advantageous.
Ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
Exchange best practice.
Ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής: Βάσει των συστάσεων της HLG, η Επιτροπή θα διοργανώσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μια σειρά συναντήσεων εργασίας για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής, επί θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.
Exchange of best practice: Based on the recommendations of the HLG, the Commission will set up, in collaboration with the Member States, a series of workshops on the exchange of best practice, on themes of common interest.
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών
Exchanges of good practices
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών
Sharing best practice
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών
Sharing best practices
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών (μεταξύ άλλων πρωτοβουλίες «Τοπικής δράσης» [Going local”]/δράσεις στον τομέα της μετανάστευσης), στη συνεδρίαση των συνδέσμων επικοινωνίας της ΕΟΚΕ, που θα ξεκινήσει τον Ιούνιο του 2016 στο Πόρτο
exchange of best practices (including Going Local/Migration), at the meeting of EESC Communication Contact Points, beginning of June 2016 in Porto
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου
Best practice in enforcement cooperation shared
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την ανάκτηση κρίσιμων πρώτων υλών αποβλήτων εξορυκτικής βιομηχανίας και χώρους υγειονομικής ταφής
Sharing of best practice for the recovery of critical raw materials from mining waste  and landfills
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για το σεβασμό των δικαιωμάτων των ευπαθών ενηλίκων και την πάταξη της κακοποίησης των ασθενών.
Sharing best practice on respecting the rights of vulnerable adults and tackling patient abuse.
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων και συντονισμός στρατηγικών για την προώθηση της ψυχικής υγείας και την πρόληψη των ψυχικών νόσων·
Exchange of best practice and knowledge as well as the coordination of strategies to promote mental health and to prevent mental illness;
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων και συντονισμός στρατηγικών για την προώθηση της ψυχικής υγείας και την πρόληψη των ψυχικών νόσων·
Exchange of best practice and knowledge as well as the coordination of strategies to promote mental health and to prevent mental illness;
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και εμπειριών (άρθρο 14).
Sharing of best practices and experience (Article 14).
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και κατάρτιση, έως το τέλος του 2016, καταλόγου δεξιοτήτων.
Sharing of best practices and developing, by end of 2016, a catalogue of competences.
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και πληροφοριών, κατάρτιση, ανάπτυξη τεχνικών ικανοτήτων για την ενίσχυση της συνεργασίας, ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης
Exchange of best practices and information, training, technical capacity building to enhance cooperation, awareness raising
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Exchange of best practices and co-operation between Member States
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα καθώς και ευαισθητοποίηση
Exchange of best practice and cooperation between MS at all levels and awareness-raising
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών:
Exchange of best practices and co-operation between MS:
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε βασικά ζητήματα υγείας όπως η πρόληψη του καπνίσματος, η κατάχρηση οινοπνεύματος και η παχυσαρκία·
Exchange best practices on key health issues such as smoking prevention, abuse of alcohol and obesity;
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, ανάπτυξη δεικτών, θέσπιση κατευθυντηρίων γραμμών και χρονοδιαγραμμάτων.
Exchange of best practice, developing indicators, establishing guidelines and timetables.
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, κατάρτιση, αμοιβαία μάθηση, ανάπτυξη ικανοτήτων με σκοπό τη βελτίωση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών
Exchange of best practices, training, mutual learning, capacity building in order to improve administrative cooperation between national authorities
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και ευαισθητοποίηση, εκ των οποίων:
Exchange of best practices, co-operation between MS and awareness-raising, comprising
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
Exchange of best practices.
Ανταλλαγή για 5 έτη  ((100 x 20% x 4%) x 8%) x 50%
Swap for 5 years  ((100 x 20% x 4%) x 8%) x 50
Ανταλλαγή γνωμοδοτήσεων και άλλων εγγράφων
exchange of opinions and other documents;
Ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών
Exchange knowledge and best practice
Ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τη θάλασσα με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, των επενδύσεων και της ορθής χάραξης πολιτικής
Sharing marine knowledge to facilitate innovation, investment and sound policy-making
Ανταλλαγή γνώσεων, εμπειρίας και ορθών πρακτικών
Exchange of knowledge, experience and good practice
Ανταλλαγή δεδομένων και μητρώων
Registers and exchange of information
Ανταλλαγή εγγράφων στα οποία εκτίθενται οι θέσεις των αρμοδίων αρχών
Exchange of position papers
Ανταλλαγή εθνικών χαρτονομισμάτων και κερμάτων έναντι ευρώ
Exchange of national notes and coins for euros
Ανταλλαγή εκδόσεων
Exchange of publications
Ανταλλαγή εμπειριών
Learning from the best
Ανταλλαγή εμπειριών
Sharing
Ανταλλαγή εμπειριών για καλύτερη μεταναστευτική ζωή (2006/120-199)
Sharing learning for a better migration life (2006/120-199)
Ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών για τη θέσπιση πολιτικών απαγόρευσης του καπνίσματος σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο,
Sharing experiences and best practices of establishing effective smoke-free policies at national, sub-national and local level,
Ανταλλαγή εμπειριών και εντοπισμών ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών·
the exchange of experience and the identification of good practices between the Member States;
Ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών
Exchange of experience and best practice
Ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών: παρά την ποικιλομορφία της ΕΕ, τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν συχνά κοινές κοινωνικές τάσεις και τις ίδιες πρακτικές δυσκολίες, πράγμα που δημιουργεί πολύ μεγάλες δυνατότητες για την άντληση αμοιβαίων διδαγμάτων.
Sharing experiences and good practices: For all the EU's diversity, Member States are often faced with common societal trends and practical difficulties, offering tremendous scope for mutual learning.
Ανταλλαγή εμπειριών και συμπερασμάτων με άλλα υφιστάμενα και μελλοντικά ΚΜ και επιχειρήσεις και χρησιμοποίηση του σχεδίου ως μοντέλου για την αυτοματοποιημένη διαδικασία εξαγωγής που πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την Κοινότητα και αποδοχή του ως του πρώτου συγκεκριμένου αποτελέσματος της πρωτοβουλίας για τα ηλεκτρονικά τελωνεία μετά την εφαρμογή του νέου μηχανογραφημένου συστήματος διαμετακόμισης (NCTS).
Share the experience and results with other current and future MS and traders, and serve as a model for the automated export procedure to be applied throughout the Community, and as a first tangible result of the electronic customs initiative after the implementation of the new computerised transit system (NCTS).
Ανταλλαγή εμπειριών και τεκμηρίωσης σχετικά με το σχέδιο για τη λειτουργία του παρατηρητηρίου.
Experiences and documentation on the Observatory function project shared.
Ανταλλαγή εμπειριών μέσω ανοικτού συντονισμού, ερευνητικών σχεδίων και συμπληρωματικών δράσεων
Exchange of experience through open coordination, research projects and additional activities
Ανταλλαγή εμπειριών μέσω του ανοικτού συντονισμού, ερευνητικών σχεδίων και συμπληρωματικών δράσεων
Exchange of experience through open coordination, research projects and additional activities
Ανταλλαγή εμπειριών με άλλες περιοχές.
Sharing experience with other regions.
Ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών
Sharing experience between Member States
Ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των πόλεων που επωφελούνται από το URBAN, το οποίο για πρώτη φορά αποκτά τη δομή κοινοτικού προγράμματος.
Exchange of experience between cities benefiting from URBAN, structured for the first time as a community programme.
Ανταλλαγή εμπειριών που έχουν αποκτηθεί χάρη σε ορθές λύσεις σε ολόκληρη την ΕΕ και να αναλάβουν δεσμεύσεις οι κοινωνικοί εταίροι.
supporting exchange of good practice across the EU and involving the social partners.
Ανταλλαγή εμπειριών στις πλέον αποδοτικές στρατηγικές επικοινωνίας
Exchange of experiences in most effective communication strategies
Ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα των βασικών εργασιακών κανόνων.
exchanging experiences in the field of Core Labour Standards;
Ανταλλαγή εμπειριών στον χώρο των κοινωνικών και εργασιακών σχέσεων, ιδίως στο επίπεδο του ρόλου των κοινωνικών εταίρων στην ισόρροπη ανάπτυξη των χωρών, στις σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και υπαλλήλων, στην οργάνωση και σύνθεση των εργοδοτικών και συνδικαλιστικών δομών, στην εργατική νομοθεσία, και στη διαπραγμάτευση συλλογικών συμβάσεων εργασίας.
pooling experiences in the field of social and labour relations and more specifically the role of the social partners in balanced national development, employer-employee relations, the organisation and membership of trade union bodies, labour legislation, and collective bargaining;
Ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με τον κοινωνικό διάλογο και τον διάλογο των πολιτών σε εποχή εθνικής και ευρωπαϊκής κρίσης
Sharing experiences on social and civil dialogue at a time of national and European crisis
Ανταλλαγή εμπειριών των μελών και των αντιπροσώπων της CCMI, οι οποίοι ασχολούνται συστηματικά με τεχνολογικές πλατφόρμες (ESTEP "Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα του Χάλυβα" και άλλες), ομάδες υψηλού επιπέδου, επιτροπές εμπειρογνωμόνων, κτλ.
Exchange of views on the experiences of members and CCMI delegates regularly involved in technological platforms (ESTEP and others), high-level groups, panels of experts, etc.
Ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά αποτελεσματικά οικονομικά μέσα, κανονιστικά πλαίσια και επιβολή της νομοθεσίας, με εθνικές πολιτικές και ορθές πρακτικές βιωσιμότητας (όπως φορολογικά κίνητρα, επανεξέταση επιδοτήσεων και συμβάσεων).
Exchange experience of effective economic instruments, regulatory frameworks and enforcement, national policies and best sustainability practices (such as fiscal incentives, review of subsidies and procurement).
Ανταλλαγή εμπειριών, επίδειξη βέλτιστων πρακτικών και προώθηση της συνεργασίας
Sharing experiences, showcasing best-practices, and fostering cooperation
Ανταλλαγή εμπειριών») (Λιθουανία) και «Advancing Women's Economic Empowerment via the Post 2015 Development Framework» («Προώθηση της οικονομικής ενδυνάμωσης των γυναικών μέσω του αναπτυξιακού πλαισίου μετά το 2015») (Πολωνία).
Share Experience" (Lithuania) and "Advancing Women's Economic Empowerment via the Post 2015 Development Framework" (Poland) were supported by the World Bank in the context of the EYD2015 campaign.
Ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων
Exchange of experts
Ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων και τεχνικών
Exchange of experts and technicians
Ανταλλαγή εντύπων επιθεώρησης ( με τα προς συμπλήρωσιν σημεία του καταλόγου)
Exchange of current inspection checklists
Ανταλλαγή επιθεωρητών SLIC, επισκέψεων, εκθέσεων
Exchange of Inspectors SLIC, visits, reports
Ανταλλαγή επιστολών για τη συμμετοχή της Ελβετίας σε επιτροπές που συνδράμουν την Επιτροπή στην άσκηση των εκτελεστικών εξουσιών της:
Exchange of letters on Switzerland’s participation in Committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers:
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των φορέων που προωθούν την Εθελοντική Συμφωνία.
Exchange of letters between the European Commission and the stakeholders proposing the voluntary agreement.
Ανταλλαγή επιτοκίου (-0,2%)
Interest rate SWAP (-0.2%)
Ανταλλαγή επιτοκίου (-0,2 %)
Interest rate swap (-0.2 %)
Ανταλλαγή και απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων μετά την Ημέρα €
Exchange and withdrawal of cash after €-day
Ανταλλαγή και δημοσίευση πληροφοριών βάσει της Επιτροπής
exchange and publication of information via the Commission
Ανταλλαγή και ευαισθητοποίηση των δημοσιογράφων
Exchange and awareness-raising of journalists
Ανταλλαγή και συνεργασία: τα προγράμματα εκπαιδευτικών επισκέψεων πρέπει να επεκταθούν και βάσει αυτών να αναπτυχθεί μια πλατφόρμα για τον εντοπισμό, τη διάδοση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα της ΕΕΚ σε ολόκληρη την ΕΕ (σύσταση 11)
Exchange and cooperation: the study visits programme should be extended and developed into a platform to identify, disseminate and exchange good practice in VET across the EU (recommendation 11);
Ανταλλαγή καλών πρακτικών.
Exchange of good practice.
Ανταλλαγή κερμάτων μέχρι 10 ευρώ.
Exchange of coins up to the limit of ?10
Ανταλλαγή μέσω σημείων επαφής για υπηρεσίες προσφυγής, εθνικά στατιστικά ιδρύματα και διοικητικές υπηρεσίες ασχολούμενες με το άσυλο σχετικά με τη δυνατή επέκταση της συλλογής δεδομένων για το άσυλο από τη δευτεροβάθμια αρχή και επακόλουθες αποφάσεις
Exchange via contact points for appeal bodies, National Statistical Institutes and asylum administrations on the possible extension of the asylum data collection to second instance and subsequent decisions
Ανταλλαγή μεταδεδομένων για επαναχρησιμοποιήσιμα στοιχεία ενεργητικού της διαλειτουργικότητας
Exchange of metadata on re-usable interoperability assets
Ανταλλαγή νέων
youth exchanges;
Ανταλλαγή οργάνων με τρίτες χώρες
Exchange of organs with third countries
Ανταλλαγή οργάνων μεταξύ κρατών μελών
Interchange of organs between Member States
Ανταλλαγή ορθής πρακτικής
Exchange of good practice:
Ανταλλαγή ορθής πρακτικής για νέα μοντέλα πρόσβασης, διάδοσης και διαφύλαξης επιστημονικών πληροφοριών.
Exchange of good practices for new models of access to, dissemination of, and preservation of scientific information.
Ανταλλαγή ορθών πρακτικών /συνεργασία στον τομέα των ποινικών υποθέσεων
Exchange of good practice/ cooperation in criminal matters
Ανταλλαγή ορθών πρακτικών για τα κυριότερα ζητήματα που διακυβεύονται και για στρατηγικές πολιτικής προκειμένου να βελτιωθεί ο συντονισμός στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης (2004).
Exchange of good practice on main issues at stake and of policy strategies in order to improve co-ordination in the field of health care (2004)
Ανταλλαγή ορθών πρακτικών και παρακολούθηση της προόδου
Exchange of good practices and monitoring progress
Ανταλλαγή ορθών πρακτικών με τα κράτη μέλη σχετικά με τις εθνικές πολιτικές.
Exchange best practice with Member States on national policies.
Ανταλλαγή ορθών πρακτικών: η αποκτηθείσα πείρα επιτρέπει τον εντοπισμό των ορθών πρακτικών και των παραγόντων επιτυχίας.
Exchange of good practices: accumulated experience permits the identification of good practices and success factors.
Ανταλλαγή παραδειγμάτων θετικών πρωτοβουλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ευρώπη που δείχνουν τρόπους προώθησης της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων στα κοινά"
Sharing evidence from UK and Europe of positive approaches which promote Active Citizenship in later life
Ανταλλαγή παραδειγμάτων θετικών πρωτοβουλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην υπόλοιπη Ευρώπη που δείχνουν τρόπους προώθησης της ενεργού συμμετοχής των ηλικιωμένων στα κοινά"
Sharing evidence from the UK and Europe of positive approaches which promote Active Citizenship in later life
Ανταλλαγή πληρoφoριών και εμπιστευτικός χαρακτήρας
Exchange of information and confidentiality
Ανταλλαγή πληροφοριών
8 Information exchange
Ανταλλαγή πληροφοριών
Exchanges of information
Ανταλλαγή πληροφοριών
Information Sharing
Ανταλλαγή πληροφοριών - κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών
Exchange of information – Community Rapid Information System
Ανταλλαγή πληροφοριών γίνεται μόνο με τις τράπεζες.
Feedback is only provided to banks.
Ανταλλαγή πληροφοριών για συστήματα τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών
Information exchange on urban pricing schemes
Ανταλλαγή πληροφοριών για την κινητικότητα των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και διαχείριση των συνεπειών της·
Sharing information on and managing the consequences of the mobility of health professionals;
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις ΒΔΤ
Information Exchange on BAT
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις διαδικασίες/έντυπα εκτίμησης της επικινδυνότητας
Exchange of information on risk assessment procedures/formats
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις μεθόδους, τις τεχνικές και τις εμπειρίες τις σχετικές με την διατήρηση και την διαχείριση των δασικών γενετικών πόρων,
Information exchange on methods, techniques and experiences on forest genetic resource conservation and management;
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις υπάρχουσες στρατηγικές και ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για τον εντοπισμό και τη λήψη αξιόπιστων πληροφοριών για τις απειλές για την υγεία που προέρχονται από φυσικές, χημικές ή βιολογικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των απειλών που προκαλούνται από εσκεμμένες ενέργειες διάχυσης ουσιών στο περιβάλλον, και ανάπτυξη και χρησιμοποίηση, όταν ενδείκνυται, κοινοτικών προσεγγίσεων και μηχανισμών σε συντονισμό με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων·
Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms in coordination with the European Centre for Disease Prevention and Control;
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις υπάρχουσες στρατηγικές και ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για τον εντοπισμό και τη λήψη αξιόπιστων πληροφοριών για τις απειλές για την υγεία που προέρχονται από φυσικές, χημικές ή βιολογικές πηγές, συμπεριλαμβανομένων των απειλών που προκαλούνται από εσκεμμένες ενέργειες διάχυσης ουσιών στο περιβάλλον, και ανάπτυξη και χρησιμοποίηση, όταν ενδείκνυται, κοινοτικών προσεγγίσεων και μηχανισμών·
Exchanging information on strategies and developing joint strategies to detect and obtain reliable information on health threats from physical, chemical or biological sources, including those relating to deliberate release acts, and developing and using, when appropriate, Community approaches and mechanisms;
Ανταλλαγή πληροφοριών επί θεματικών ζητημάτων σχετικά με τις εθνικές ενέργειες και προγράμματα, με σκοπό τη βελτίωση του συντονισμού των εν λόγω πρωτοβουλιών, καθώς και με μέτρα που αναλαμβάνονται σε κοινοτικό επίπεδο και με τις εξελίξεις στις διεθνείς διαπραγματεύσεις.
exchange of information on thematic issues on national actions and programmes for the purpose of improving the co-ordination of these initiatives as well as with measures undertaken at Community level and with developments in international negotiations.
Ανταλλαγή πληροφοριών και αμοιβαία συνδρομή
Information exchange and mutual assistance
Ανταλλαγή πληροφοριών και ανάλυση
Information Exchange and Analysis
Ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστες πρακτικές
Pooling information and best practice