natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται ότι θα οδηγήσει σε δυο διαδοχικές ενέργειες: πρώτον, αντικατάσταση του άρθρου 38 του κανονισμού 492/2011 και έγκριση της επακόλουθης τροποποίησης του εν λόγω κανονισμού σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητες που θα ανατεθούν στην Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού 492/2011 σύμφωνα με τις νέες διατάξεις της συνθήκης της Λισαβόνας και, δεύτερον, έναρξη της διαδικασίας για την έκδοση νέας απόφασης για το EURES σύμφωνα με τον αναθεωρημένο κανονισμό.
It would entail two successive actions: first replacing Article 38 of Regulation 492/2011 and approving the subsequent amendment of this Regulation when it comes to the powers to be conferred to the Commission for implementation of Regulation 492/2011 in line with the new provisions of the Lisbon Treaty and second launching the procedure for a new EURES Decision in accordance with the revised Regulation.
Αναμένεται ότι θα προταθεί για αδειοδότηση κατά μέγιστο όριο το 5% του συνόλου των ουσιών, και η βιομηχανία θα πρέπει να δώσει στοιχεία ότι η χρήση τους είναι ασφαλής.
It is expected that not more than 5 % of all substances will be proposed for authorisation, and industry will have to provide the evidence for safe use.
Αναμένεται ότι θα συμβάλει στη δημιουργία επίσημων θέσεων απασχόλησης, θα βελτιώσει την ποιότητα των συνθηκών εργασίας και θα αυξήσει την ένταξη στην αγορά εργασίας και την ευρύτερη κοινωνική ενσωμάτωση.
It would contribute to the creation of formal jobs, increase the quality of working conditions, and help to increase inclusion to the labour market and overall social inclusion.
Αναμένεται ότι θα συμβάλει στη μείωση των εισαγωγών ενέργειας και της ενεργειακής εξάρτησης, στην περιστολή των δαπανών για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις, στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και στην τήρηση της δέσμευσής της βάσει της συμφωνίας για το κλίμα η οποία επετεύχθη κατά τη διάσκεψη COP21 για το κλίμα που έγινε στο Παρίσι.
It should help to reduce energy imports and dependency, to cut costs for households and businesses, and to deliver the EU's greenhouse gas emission reduction goal and meet its commitment under the climate agreement reached at the COP21 climate conference in Paris.
Αναμένεται ότι θα συμβάλει στη συγκράτηση του κόστους χρηματοδότησης και την επιτάχυνση της σύναψης χρηματοδοτικών «πακέτων» από τον ιδιωτικό τομέα, ιδίως μέσω των ιδιωτικών τραπεζών.
It should contribute to limiting the cost of financing and accelerate the conclusion of financial structures by the private sector, notably through private banks.
Αναμένεται ότι θα συμβάλει στην άρση των διαρθρωτικών, θεσμικών, εθνικών και πολιτισμικών φραγμών που εμποδίζουν τη βελτίωση της επαγγελματικής σταδιοδρομίας και την αύξηση της κινητικότητας των ερευνητών.
It could help overcome structural, institutional, national and cultural obstacles to better careers and more mobility for researchers.
Αναμένεται ότι θα συμβάλει στον καθορισμό των εξής στοιχείων:
It should help define:
Αναμένεται ότι θα συμβάλλουν όλοι οι εμπλεκόμενοι.
All stakeholders will be expected to contribute.
Αναμένεται ότι θα συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο και ότι θα δημιουργήσει ειδικευμένες υποομάδες που θα είναι επιφορτισμένες με συγκεκριμένες πτυχές της διαδικασίας.
It is expected that the Group will meet at least twice a year and that it will also appoint specialised subgroups responsible for particular aspects of the process.
Αναμένεται ότι θα συνεχίσει να υφίσταται μεγάλη διαφορά στα ποσοστά απασχόλησης ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας μεταξύ Σλοβενίας και ΕΕ.
A large gap between the employment rates for older workers in Slovenia and the EU is expected to persist.
Αναμένεται ότι θα συνεχισθούν οι μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς την εφαρμογή και την επιβολή των υφιστάμενων διατάξεων, αν δε ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα σε επίπεδο ΕΕ με στόχο να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη και να εξασφαλισθούν ισότιμες συνθήκες ιδίως στον τομέα των εθνικών επιθεωρήσεων.
Large implementation and enforcement differences are expected to continue persist between Member States, unless additional measures are taken at EU level to support Member States and to ensure a level playing field, in particular in the field of national inspections.
Αναμένεται ότι θα συνεχιστεί η αντικατάσταση του άνθρακα από το φυσικό αέριο και μετά το 2010 συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως στην περαιτέρω μείωση των εκπομπών του CO2.
Fuel switching from coal to natural gas is expected to continue after 2010 helping to contain CO2 emission.
Αναμένεται ότι θα υπάρξουν σημαντικές  αρνητικές επιπτώσεις λόγω της απώλειας σημαντικού ποσοστού των τρεχόντων εσόδων του για τα παραγαδιάρικα επιφανείας.
A significant negative impact is expected due to the loss of a significant percentage of the current revenue of surface longliners.
Αναμένεται ότι θα υπάρξουν σημαντικές θετικές επιπτώσεις βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
Significant positive impact expected in the short, medium and long term.
Αναμένεται ότι θα φθάσει σε 45% το 2020
45% expected in 2020
Αναμένεται ότι θα χρειάζονται λιγότερες μεταφράσεις καθώς οι πολύγλωσσες διεπαφές υποστηρίζονται καλύτερα στο EMCS.
Less use of translations should be necessary due to better support for multi-lingual interfaces in EMCS.
Αναμένεται ότι θα χρειαστεί να γίνουν ορισμένες αλλαγές στις υπάρχουσες δομές διαπίστευσης σε κάποια κράτη μέλη, κυρίως στη Γερμανία.
Some changes to the existing accreditation structures are expected to be necessary in a few Member States, notably Germany.
Αναμένεται ότι ιδιαίτερα θα επηρεαστεί η ανατολική και η νότια Ευρώπη.
It is expected that Eastern and Southern Europe will be particularly affected.
Αναμένεται ότι κάθε 5 έτη θα μετρώνται περιβαλλοντικές παράμετροι όπως η διάχυτη ρύπανση και η οργανική ύλη.
Every 5 years it will measure a number of environmental parameters such as diffuse pollution and organic matter.
Αναμένεται ότι κάθε χρόνο θα εντάσσεται μια μικρή ομάδα χωρών (ή μεμονωμένες χώρες).
It is expected that small groups of countries (or individual countries) will join in a particular year.
Αναμένεται ότι κάθε χρόνο θα προβάλλονται περίπου δέκα υποθέσεις με τον τρόπο αυτό.
It is intended that approximately ten such stories will be written every year.
Αναμένεται ότι και μετά από τη θέση σε ισχύ του Πρωτοκόλλου του Κυότο θα εξακολουθήσουν να καταβάλλονται ανάλογες συμβολές εκ μέρους του Προϋπολογισμού της ΓΔ Περιβάλλοντος.
It is expected that such contributions from the budget of DG ENV will continue to be made subsequent to the entry into force of the Kyoto Protocol.
Αναμένεται ότι και οι δύο χώρες θα επιτύχουν σωστή εξισορρόπηση.
It is expected that both countries will strike a fair balance.
Αναμένεται ότι κατά τα επόμενα έτη, η διαφορά τιμής μεταξύ των σταθεροποιητών μολύβδου και των σταθεροποιητών ασβεστίου /ψευδαργύρου θα μειωθεί λόγω των νέων παραγωγικών δυνατοτήτων που ήδη τίθενται σε εφαρμογή.
It is expected that in the coming years the price difference between lead stabilisers and calcium/zinc stabilisers will decrease due to new production capacities being currently installed.
Αναμένεται ότι κατά τα προσεχή έτη η μεταστροφή των μεταφορών από τα παραδοσιακά πλοία φορτίων χύδην σε πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων θα εντατικοποιηθεί με μία συνεχή μείωση των μεριδίων αγοράς της πρώτης κατηγορίας προς όφελος της δεύτερης.
It should be expected that in the years to come the shift of transportation by traditional bulk carriers towards container vessels will be intensified with a continuous encroachment of the market shares of the former to the benefit of the latter.
Αναμένεται ότι κατά την περίοδο 2000-2014, στην ΕΕ-15, ο αριθμός των ατόμων των απασχολούμενων στη γεωργία θα μειωθεί κατά 4 με 5 εκατομμύριο, ενώ στα νέα κράτη μέλη (συμπεριλαμβανομένων της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας) κατά 3 με 6 εκατομμύρια επιπλέον.
The study assumes that the number of people working in agriculture will drop over the 2000-2014 period by about 4-5 million in the EU-15, and by an additional 3-6 million in the new Member States (including Romania and Bulgaria).
Αναμένεται ότι κατά τις συνεδριάσεις αυτές θα ορισθούν εκπρόσωποι τύπου που θα λάβουν το λόγο ενώπιον της Συνέλευσης.
It is expected that they will also use these meetings to nominate spokesmen to take the floor at the Convention.
Αναμένεται ότι κατά το πρώτο έτος θα απαιτηθούν τρεις συνεδριάσεις ενώ στη συνέχεια αρκεί μία συνεδρίαση ανά έτος.
It is expected that in the first year three meetings would be required and afterwards one meeting a year should suffice.
Αναμένεται ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 1996 θα έχει συγκεντρωθεί ο απαιτούμενος ελάχιστος αριθμός των 30 επικυρώσεων.
It is expected that the minimum requirement of 30 ratifications will be achieved during the first half of 1996.
Αναμένεται ότι κατά το τρέχον έτος το πλεόνασμα αυτό θα υποχωρήσει στο 2,1% του ΑΕΠ και στη συνέχεια θα ανέλθει στο 2,4% του ΑΕΠ το 2003.
The budget surplus is expected to decline to 2.1% of GDP in the current year and thereafter to rise to 2.4% of GDP in 2003.
Αναμένεται ότι κατά το υπόλοιπο διάστημα του 2009 η Επιτροπή θα ασχοληθεί με την επεξεργασία των αποκρίσεων που δέχθηκε επί της Πράσινης Βίβλου και με τη διενέργεια των απαραίτητων μελετών.
The rest of 2009 is likely to be taken up with processing responses to the Green Paper and undertaking any necessary research.
Αναμένεται ότι μέρος των δραστηριοτήτων στον τομέα της νανοηλεκτρονικής που τώρα υποστηρίζονται στο πλαίσιο της ομαδοποίησης επιχειρήσεων του Eureka θα ενσωματωθούν σταδιακά στην ΚΤΠ ENIAC.
It is expected that part of the activities in the area of nanoelectronics currently supported within the Eureka clusters will be progressively integrated in the ENIAC JTI.
Αναμένεται ότι μέχρι το 2009 θα δημιουργηθούν άλλα 5 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης.
Another 5 million jobs are expected to be created up to 2009.
Αναμένεται ότι μέχρι το 2009 θα δημιουργηθούν άλλα 5 εκατομμύρια.
Another 5 million are expected to be created up to 2009.
Αναμένεται ότι μέχρι το 2020 οι μισοί από τους υγρότοπους της Ευρώπης θα έχουν εξαφανιστεί.
Half of Europe’s wetlands are expected to disappear by 2020.
Αναμένεται ότι μέχρι το Μάρτιο του 2009 όλα τα κράτη μέλη θα έχουν ολοκληρώσει τις μετρήσεις τους – τουλάχιστον στους τομείς προτεραιότητας σε εθνικό επίπεδο και θα είναι έτοιμα να θέσουν τους δικούς τους ειδικούς εθνικούς στόχους.
It is expected that by March 2009 all Member States will have completed their measurement – at least in priority areas at national level and will be ready to set their own specific national targets.
Αναμένεται ότι μακροπρόθεσμα το ποσοστό αυτό θα φθάσει το 60-70%.
In the long term this percentage should rise to 60-70%.
Αναμένεται ότι με αυτή την ολοκληρωμένη, ολιστική προσέγγιση θα εξασφαλίζεται ότι συνεκτιμάται ένας μεγάλος αριθμός περιβαλλοντικών θεμάτων που μπορούν να σχετίζονται με την εγκατάσταση, ότι καθορίζονται οι κατάλληλες προτεραιότητες και ότι λαμβάνονται υπόψη το κόστος και τα πλεονεκτήματα των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων.
This integrated, holistic approach should ensure that the large number of environmental issues that may be relevant for an installation are all considered and that appropriate priorities are set and the costs and advantages of the different options taken into account.
Αναμένεται ότι με βάση αυτή την ανάλυση σε τακτικά διαστήματα, η Επιτροπή θα είναι σε καλύτερη θέση να προσφέρει διαφάνεια σχετικά με την εξέλιξη του ενεργειακού συστήματος της ΕΕ στους παράγοντες της αγοράς, οι οποίοι θα κληθούν να υλοποιήσουν τις επενδύσεις, και ότι θα καταστεί επίσης δυνατόν να προωθηθούν οι βέλτιστες πρακτικές και να προλαμβάνονται δυνητικά προβλήματα.
It is expected that on the basis of this regular analysis, the Commission will be in a better position to bring transparency on the evolution of EU energy system for market participants who will implement investment and that it will also be able to promote best practices and anticipate potential problems.
Αναμένεται ότι με τα μέτρα αυτά θα επιτευχθεί εξοικονόμηση ενέργειας το 2020 σε ποσοστό περίπου 13%, εάν τα εν λόγω μέτρα εφαρμοστούν ορθώς από τα κράτη μέλη.
These measures should achieve energy savings of about 13% by 2020 if properly implemented by Member States.
Αναμένεται ότι με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας θα είναι ευκολότερο να επιτευχθούν συμφωνίες στο Συμβούλιο, καθώς επίσης και ότι η διαδικασία της συναπόφασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διευκολύνει την εναρμόνιση της νομοθεσίας.
With the Lisbon Treaty, it is likely to be easier for agreements to be adopted at Council, and European Parliament co-decision will facilitate harmonisation of legislation.
Αναμένεται ότι με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας θα είναι ευκολότερο να υιοθετηθούν ρυθμίσεις στο Συμβούλιο καθώς επίσης και ότι η διαδικασία της συναπόφασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διευκολύνει την εναρμόνιση της νομοθεσίας.
With the Lisbon Treaty, it is likely to be easier for agreements to be adopted at Council, and European Parliament co-decision will facilitate harmonisation of legislation.
Αναμένεται ότι με τη νέα αυτή πολιτική προσέγγιση θα επιταχυνθεί η επίτευξη αρραγούς ενιαίας αγοράς για τηλεοπτικές και ομοειδείς υπηρεσίες και η προώθηση ενός ισχυρού και δημιουργικού ευρωπαϊκού κλάδου παραγωγής προγραμμάτων.
This new approach should accelerate the advent of a seamless single market for TV and TV-like services and promote a strong and creative European content industry.
Αναμένεται ότι με την απαγόρευση των εξαγωγών υδραργύρου και την καθιέρωση της υποχρεωτικής αποθήκευσης θα μειωθούν οι εκπομπές, καίτοι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν οι εκπομπές αυτές6.
Banning mercury export and introducing compulsory storage is expected to reduce emissions, although the scale of those emissions is difficult to quantify6.
Αναμένεται ότι με την ευελιξία που έχει αποκτήσει η διαδικασία, δίνεται στο Συμβούλιο η δυνατότητα να ορίσει την ενδεδειγμένη προθεσμία όταν διατυπώνει συστάσεις ΔΥΑ, συνεκτιμώντας την κλίμακα και τον επείγοντα χαρακτήρα των ανισορροπιών και την ικανότητα των ασκούμενων πολιτικών να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.
The flexibility embedded in the procedure should enable the Council to set the appropriate deadline when issuing EIP recommendations, taking into account the scale and urgency of imbalances and the capability of policies to address the situation.
Αναμένεται ότι με την ευρεία διάδοση και τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια θα αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού για τα περιβαλλοντικά ζητήματα, πράγμα που θα οδηγήσει στην απόδοση ολοένα και μεγαλύτερης έμφασης στις περιβαλλοντικές πτυχές και επιδόσεις των προϊόντων αυτών.
It is expected that with the wide dissemination and considerable environmental impacts of energy-using products, growing public awareness of environmental issues will result in the environmental aspects and performance of such products being increasingly targeted.
Αναμένεται ότι με την εφαρμογή τους θα μπορούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες να γνωρίζουν ακριβώς ποιος πρέπει να επικοινωνήσει με ποιον όταν διαμορφώνεται μία νέα πολιτική, έτσι ώστε όλα τα μέρη που επηρεάζονται από την πρόταση να συμμετάσχουν περισσότερο και σε πιο δίκαιη βάση στη διαδικασία.
The overall idea is that by applying these standards it will be possible to know exactly who must contact whom when a new policy is being drawn up, the aim being that all parties affected by the proposal can become more involved, and on a more equal footing, in the process.
Αναμένεται ότι με την κατάργηση της υποχρέωσης ανοίγματος τοκοφόρων τραπεζικών λογαριασμών θα εξοικονομηθεί ο σχετικός διοικητικός φόρτος.
The removal of the obligation to open interest-bearing bank accounts would spare the related administrative effort.
Αναμένεται ότι με την παγκόσμια δεσμευτική πράξη για τους έμμονους οργανικούς ρύπους θα απαγορευθούν τουλάχιστον 12 τοξικές χημικές ουσίες, οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρύτατα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The UN Global Instrument on Persistent Organic Pollutants (POPs agreement) is expected to ban at least 12 toxic chemicals which are largely used by developing countries.
Αναμένεται ότι με την προσέγγιση αυτή παρέχεται κίνητρο για υψηλότερο μοχλευτικό αποτέλεσμα των κονδυλίων της ΕΕ.
The approach would provide an incentive for a higher leverage effect of EU funds.
Αναμένεται ότι με την προσχώρηση θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη, θα πραγματοποιηθούν εγχώριες και ξένες επενδύσεις και εν γένει θα τονωθεί η οικονομική μεγέθυνση.
Accession is expected to boost confidence, generate domestic and foreign investment, and stimulate economic growth overall.
Αναμένεται ότι με τον τρόπο αυτό θα διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των αποθεμάτων εκτάκτου ανάγκης και η δυνατότητα χρησιμοποίησής τους, όταν αυτό απαιτείται, με αποτέλεσμα τον ασφαλέστερο εφοδιασμό με πετρέλαιο για τους ευρωπαίους καταναλωτές.
This is expected to guarantee the availability of emergency stocks and to ensure that they can be mobilised when needed, thereby making oil supplies more secure for Europe’s consumers.
Αναμένεται ότι μεγαλύτερη νομική σαφήνεια22 θα οδηγήσει σε πιο προβλέψιμη και νομικά ασφαλέστερη εφαρμογή των κριτηρίων της ΟΠΕ από τις αρμόδιες αρχές και φορείς εκμετάλλευσης κατά την αντιμετώπιση περιπτώσεων ζημίας που υπάγονται στην εν λόγω οδηγία.
Greater legal clarity22 is expected to lead to a more predictable and legally certain application of the ELD criteria by competent authorities and operators when dealing with cases of damage under this Directive.
Αναμένεται ότι μελλοντικά θα σημειωθεί μεταστροφή προς πετρελαιοκίνητα οχήματα.
It is expected that in the future, there will be a shift towards diesel engined vehicles.
Αναμένεται ότι μεσοπρόθεσμα η χώρα θα είναι σε θέση να αντιμετωπίζει τις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς στο εσωτερικό της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι θα συνεχίσει να μειώνει τις τρέχουσες αδυναμίες με την εφαρμογή κατάλληλων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate structural reforms.
Αναμένεται ότι μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα η δέσμη μέτρων που ελήφθη θα έχει σημαντικά θετικά αποτελέσματα.
These measures are calculated to bring significant benefits over the medium to long term.
Αναμένεται ότι ο ΕΟΧΠ θα αναλάβει τα καθήκοντα αυτά από το 2012.
It is expected that ECHA will be involved in these tasks from the year 2012.
Αναμένεται ότι ο αντίκτυπος για την οικονομία θα είναι εξαρχής θετικός και θα βελτιωθεί περαιτέρω μακροπρόθεσμα.
Impacts on the economy are expected to be positive from the outset and grow in the longer term.
Αναμένεται ότι ο αντίκτυπος θα κυμαίνεται από μετρίως θετικό έως αρνητικό.
It is expected that the impact will range from moderately positive to negative.
Αναμένεται ότι ο αντίκτυπος της "σύγκλισης" στη διαχείριση του ραδιοφάσματος θα καταστήσει απαραίτητη την συζήτηση πολιτικής σε υψηλό επίπεδο εντός της Κοινότητας· είναι, επομένως, πιθανό να ανατεθεί στην ομάδα πολιτικής ραδιοφάσματος το καθήκον ανάλυσης του θέματος αυτού, ιδίως στο πλαίσιο της αναμενόμενης μετάβασης από τις αναλογικές στις ψηφιακές ρ/τ εκπομπές στην Ευρώπη.
It is expected that the impact of “convergence” on spectrum management will need a high-level policy discussion in the Community, and therefore the Radio Spectrum Policy Group is likely to be tasked to analyse this issue, notably in the context of the expected switchover from analogue to digital broadcasting in Europe.
Αναμένεται ότι ο αντίκτυπος των δαπανών αυτών στο ΑεγχΠ θα είναι παρόμοιος με αυτόν των κοινοτικών δαπανών και πολύ μεγαλύτερος14 από εκείνον της επιλογής «συνέχιση της υφιστάμενης κατάστασης», κατά την οποία η χρηματοδότηση θα καταβάλλεται ανάλογα με τις διαφορετικές προτεραιότητες των εθνικών προγραμμάτων.
It is expected that the impact of this spending on GDP will be similar to that of EU-level expenditure, and much higher14 than in the “business-as-usual” scenario, where this funding would be disbursed according to the different priorities of national programmes.
Αναμένεται ότι ο αριθμός τους θα συνεχίσει να αυξάνεται καθώς θα επεκτείνεται η χρησιμοποίησή τους.
In is anticipated that with increasing usage even more new schemes will be developed.
Αναμένεται ότι ο αριθμός των αιτήσεων υποχρεωτικών αδειών εκμετάλλευσης, δυνάμει του άρθρου 21 του μελλοντικού κανονισμού, θα ανέρχεται σε δέκα περίπου αιτήσεις ανά έτος.
The number of applications under Article 21 of the future Regulation would probably be in the order of ten or so per year.
Αναμένεται ότι ο αριθμός των δικτύων και των πόλεων που λαμβάνουν μέρος στο δίκτυο της συνεργασίας θα αυξηθεί και θα διευρυνθεί καλύπτοντας και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
It is expected that the number of networks and cities taking part in the framework of cooperation will grow and extend to Central and Eastern European Countries.
Αναμένεται ότι ο αριθμός των επαγγελματικών οχημάτων στη Δυτική Ευρώπη θα αυξηθεί ανάλογα, από 24.829.000 οχήματα το 2000 σε 32.867.000 το 2014.
It is expected that the number of commercial vehicles in Western Europe will increase accordingly, from 24 829 000 vehicles in 2000 to 32 867 000 in 2014.
Αναμένεται ότι ο διάλογος αυτός θα επεκταθεί στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
This is expected to be extended to Bosnia and Herzegovina in spring.
Αναμένεται ότι ο κανονισμός θα εκδοθεί το πρώτο τρίμηνο του 2004.
It is expected that the Regulation will be adopted in the first quarter of 2004.
Αναμένεται ότι ο κοινός στόχος του 25% θα επιτευχθεί εντός πέντε ετών.
It is expected that the joint 25% target will be achieved within 5 years.
Αναμένεται ότι ο μηχανισμός αναπροσαρμογής συμβάσεων θα συνεπάγεται περιορισμένα έξοδα (π.χ. έξοδα αναδιαπραγμάτευσης) δεδομένου ότι πιθανότατα θα χρησιμοποιηθεί κυρίως ως μοχλός πίεσης στις διαπραγματεύσεις.
The contract adjustment mechanism is expected to generate limited costs (e.g. renegotiation costs) since it is likely to be used mainly as a leverage in negotiation.
Αναμένεται ότι ο μηχανισμός αυτός θα τεθεί στη διάθεση των εισαγγελέων από τον Φεβρουάριο του 201435.
This tool is expected to become available to prosecutors from February 2014.35
Αναμένεται ότι ο μηχανισμός αυτός, ο οποίος θα καλύπτει όλη την περιοχή της γειτονίας, θα έχει δρομολογηθεί έως τα τέλη του έτους.
This scheme, which will cover the entire neighbourhood, should be launched by the end of the year.
Αναμένεται ότι ο μορφότυπος των εγγράφων ταυτότητας, τα οποία θα εκδίδονται από τη χώρα καταγωγής κάθε ναυτικού, θα τυποποιηθεί μέσω της ανάπτυξης μηχανοαναγνώσιμων εγγράφων.
It is anticipated that the format of identity documents, which will be issued by the seafarers’ country of nationality, will be standardised through the development of machine readable documents.
Αναμένεται ότι ο πληθυσμός της Ευρώπης ηλικίας από 65 έως 80 ετών θα αυξηθεί κατά περίπου 40% μεταξύ του 2010 και του 20301.
It is envisaged that Europe's population between the ages of 65 to 80 will increase by nearly 40% between 2010 and 20301.
Αναμένεται ότι ο πληθυσμός της Ευρώπης ηλικίας από 65 έως 80 ετών θα αυξηθεί κατά περίπου 40% μεταξύ του 2010 και του 20301.
It is envisaged that Europe’s population between the ages of 65 to 80 will increase by nearly 40% between 2010 and 20301.
Αναμένεται ότι ο πληθυσμός της Ευρώπης ηλικίας από 65 έως 80 ετών θα αυξηθεί κατά περίπου 40% μεταξύ του 2010 και του 20301.
It is envisaged that Europe’s population between the ages of 65 to 80 will increase by nearly 40% between 2010 and 20301.
Αναμένεται ότι ο προτεινόμενος νέος Κανονισμός θα διορθώσει αυτή τη στρέβλωση, προάγοντας τη συνεχή καινοτομία και χωρίς αρνητικές συνέπειες για την απασχόληση ή τις ΜΜΕ του τομέα.
It is hoped that the proposed new Regulation will correct this distortion, without any adverse effects for employment or SMEs within the sector and will enable continued innovation.
Αναμένεται ότι ο ρόλος του ΔΝΤ θα συνεχίσει να αναπτύσσεται και η ανάγκη συνεργασίας μεταξύ του Ταμείου και της ζώνης του ευρώ θα πρέπει να αντιμετωπιστεί από μια προοπτική πολύ ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη από ό, τι η άποψη των μεμονωμένων κρατών μελών.
The role of the IMF is expected to continue to grow and the need for collaboration between it and the euro area will now be seen from a much broader and more comprehensive angle than the isolated perspective of individual Member States.