natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά τέλος την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η οποία τροφοδοτεί τόσο το οργανωμένο έγκλημα όσο και την τρομοκρατία, η παρούσα προεδρία υπέβαλε επίσης σχέδιο απόφασης πλαισίου σχετικά με την κατάσχεση καθώς και σχέδιο για μια απόφαση πλαίσιο σχετικά με την εκτέλεση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των αποφάσεων κατάσχεσης.
Regarding money-laundering, which finances both organised crime and terrorism, the Presidency presented draft framework decisions on confiscation orders and their enforcement in the European Union.
Όσον αφορά τέλος το σημείο Γ, η επιτροπή εφιστά την προσοχή στο πρόβλημα που συνδέεται με τη χρήση χημικών προϊόντων για τα οποία δεν υπάρχουν αρκετά επιστημονικά δεδομένα για τον καθορισμό ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης.
In part C, the Committee drew attention to the problem of the use of chemicals for which not enough scientific data exist to establish an IOEL.
Όσον αφορά τέλος τους κανόνες σχετικά με την εγκατάσταση, την υπηκοότητα των πληρωμάτων και τη φορολογία, οι οποίοι εφαρμόζονται σε κάθε νηολόγιο, αυτοί παρουσιάζονται στον πίνακα του παραρτήματος 3.
The table reproduced in Annex 3 shows the rules governing establishment, the nationality of crews and taxes which are applied to each register.
Όσον αφορά τα  δίκτυα ακτινοειδούς τύπου, όλα τα δρομολόγια επικεντρώνονται σε ενιαίο κεντρικό σημείο προορισμού από το οποίο γίνονται όλες οι ανταποκρίσεις των επιβατών που ταξιδεύουν μεταξύ δύο οποιωνδήποτε άλλων προορισμών εντός του δικτύου.
In hub-and-spoke operations traffic is concentrated into a single, centrally located destination (the hub) which is used as a connecting point for passengers travelling between any other pair of destinations in the network.
Όσον αφορά τα  λοιπά βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων, δηλαδή τα πούρα, τα πουράκια, τον λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων τσιγάρων, κλπ., τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν μεταξύ  τριών ειδών δομών ειδικών φόρων κατανάλωσης: τον αναλογικό ειδικό φόρο κατανάλωσης, τον πάγιο ειδικό φόρο ή το μικτό ειδικό φόρο κατανάλωσης.
With regard to manufactured tobacco other than cigarettes, i.e. cigars, cigarillos, hand-rolling tobacco, etc., the Member States have a choice of three types of excise duty structures: proportional excise duty, specific excise duty or a combined system.
Όσον αφορά τα "προγράμματα ολοκληρωμένου προγραμματισμού των πόρων", στην ανακοίνωση δεν λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η σημερινή τάση απορρύθμισης και διαχωρισμού των δραστηριοτήτων είναι δυνατόν να προκαλέσει δυσκολίες ως προς την ανάπτυξη δράσεων διαχείρισης της ζήτησης (DSM), διότι τα οφέλη από τη βελτίωση της καμπύλης φόρτισης δεν μπορούν να μεταβιβασθούν στον έμπορο/διανομέα.
As regards the "integrated resource planning programmes", the communication does not take into account the fact that the present trend towards deregulation and unbundling may hamper the development of DSM actions, since the benefits stemming from the improved load curve cannot be passed on to the marketing/distribution sectors.
Όσον αφορά τα "προνομοθετικά" έγγραφα (εκθέσεις, ανακοινώσεις, έγγραφα επιλογής) ο Επίτροπος θα λάβει υπόψη του τη δυνατότητα της χρησιμοποίησης της ακόλουθης διατύπωσης:
As regards preliminary documents (reports, communications and option papers), the commissioner would consider the possibility of using the formula:
Όσον αφορά τα 'εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα', το κύριο σημείο το οποίο χρειάζεται βελτίωση είναι ο καθορισμός της καταγωγής των αλιευτικών προϊόντων μέσω της 'εθνικότητας' του πλοίου: ορισμένα από τα ισχύοντα κριτήρια μπορεί να πρέπει να αναθεωρηθούν υπό το φως των νέων εξελίξεων στον αλιευτικό τομέα.
Insofar as 'wholly obtained products' are concerned, the main aspect which needs improvement is the determination of the origin of fishery products through the 'nationality' of the vessel: some of the current criteria may have to be reviewed in the light of new developments in the fisheries sector.
Όσον αφορά τα 12 κράτη-εταίρους της Μεσογείου, η θεσμική και διαθεσμική ενίσχυση των εθνικών στατιστικών συστημάτων θα αποτελέσει τον κεντρικό στόχο.
With the 12 Mediterranean partner countries, institutional and inter-institutional strengthening of the national statistical systems will constitute the central objective.
Όσον αφορά τα 4 πολυπεριφερειακά προγράμματα, συστάθηκε μια κοινή επιτροπή παρακολούθησης η οποία συνεδρίασε στις 4 Μαΐου 2001.
A joint Monitoring Committee was set up for the four multiregional programmes; it met on 4 May.
Όσον αφορά τα 48 GHz, η Ευρώπη τάσσεται υπέρ της συνέχισης των ισχυουσών κανονιστικών ρυθμίσεων, αναμένοντας την εμπορική και τεχνική εξέλιξη των εν λόγω πλατφορμών.
Concerning 48 GHz, Europe is in favour to continue with the current regulatory arrangements, pending the commercial and technical development of these platforms.
Όσον αφορά τα ETF, το FSB εντόπισε πιθανή αναντιστοιχία μεταξύ προσφερόμενης ρευστότητας σε επενδυτές ETF και υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων με μικρότερη ρευστότητα.
As far as ETFs are concerned, the FSB has identified a possible mismatch between liquidity offered to ETF investors and less-liquid underlying assets.
Όσον αφορά τα MIPD για τις υποψήφιες χώρες, οι ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής, Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών, Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ανέλαβαν να συντάξουν τα τμήματα που έχουν σχέση με τις συνιστώσες III, IV και V, αντίστοιχα.
Concerning MIPDs for candidate countries, DGs Regional Policy, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities and Agriculture and Rural Development were responsible for the drafting of the sections related to components III, IV and V respectively.
Όσον αφορά τα MMF και τα ETF, τα εν λόγω αμοιβαία κεφάλαια είναι δυνατόν να καλύπτονται από την υφιστάμενη νομοθεσία για τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ).11 Παράλληλα, η ΕΑΚΑΑ εκπόνησε κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες άρχισαν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 2011.12 Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν συστάσεις για τα λόγω αμοιβαία κεφάλαια να περιορίζουν τις επιλέξιμες επενδύσεις, να περιορίζουν τη σταθμισμένη μέση ληκτότητα και να διενεργούν ημερήσιο υπολογισμό της καθαρής αξίας των περιουσιακών στοιχείων.
As regards MMFs and ETFs, these funds may be covered by existing legislation on undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).11 In addition, ESMA has developed guidelines which entered into force on 1 July 2011.12 These guidelines include recommendations for these funds to restrict the eligible investments, limit the weighted-average maturity, and to carry out daily net asset value calculations.
Όσον αφορά τα NOx, πρέπει να επισημανθεί ότι οι ισχύουσες οριακές τιμές θα πρέπει να θεωρηθούν εύλογα χαμηλές, γεγονός που αντικατοπτρίζεται επίσης στο περιορισμένο ποσοστό εκπομπών NOx από τις μοτοσυκλέτες στο σύνολο των εκπομπών από τις μεταφορές.
Regarding NOx, it should be noted that the present limits should be regarded as reasonably low, which is also reflected in the limited share of motorcycle NOx emissions in total transport emissions.
Όσον αφορά τα PCB σε χρήση από την ημερομηνία εφαρμογής, τα συμβαλλόμενα μέρη:
Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall:
Όσον αφορά τα «ποιοτικά στοιχεία», η πρόταση προβλέπει, καταρχάς, την ενίσχυση των κανόνων διαχωρισμού.
As regards the “qualitative elements”, the proposal envisages, in the first place, a reinforcement of the unbundling rules.
Όσον αφορά τα «ποσοτικά στοιχεία», η πρόταση προβλέπει το άνοιγμα της αγοράς για όλους τους εμπορικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι το 2003, για όλους τους εμπορικούς καταναλωτές αερίου μέχρι το 2004 και για όλους τους υπόλοιπους χρήστες – συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών – μέχρι το 2005.
As regards the “quantitative elements”, the proposal envisages a market opening for all commercial electricity consumers by 2003, for all commercial gas consumers by 2004 and for all other users – including private households - by 2005.
Όσον αφορά τα «προσδοκώμενα αποτελέσματα» οι ΕΟΤ  θα πρέπει  να μεριμνήσουν ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τόσο τις ανάγκες όλων των ενδιαφερομένων μερών, ιδιαίτερα εκείνων με την πιο αδύνατη διάρθρωση και τις μικρότερες διαστάσεις, όσο και τις νόμιμες απαιτήσεις των οργανώσεων των καταναλωτών».
The ESOs should be allowed to monitor these deliverables in order to ensure that the demands of all stakeholders, particularly those which are less structured and smaller in size, and the legitimate requests of consumer organisations, are met."
Όσον αφορά τα «προσδοκώμενα αποτελέσματα»12 οι ΕΟΤ  θα πρέπει  να μεριμνήσουν ώστε να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τόσο τις ανάγκες όλων των ενδιαφερομένων μερών, ιδιαίτερα εκείνων με την πιο αδύνατη διάρθρωση και τις μικρότερες διαστάσεις, όσο και τις νόμιμες απαιτήσεις των οργανώσεων των καταναλωτών».
The ESOs should be allowed to monitor these deliverables12 in order to ensure that the demands of all stakeholders, particularly those which are less structured and smaller in size, and the legitimate requests of consumer organisations, are met."
Όσον αφορά τα ΑΗΗΕ από άλλους χρήστες εκτός των οικιακώνμη οικιακής προέλευσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 139, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παραγωγοί ή τρίτοι οι οποίοι ενεργούν για λογαριασμό τους μεριμνούν για τη συλλογή των αποβλήτων αυτών.
In the case of WEEE other than WEEE from private households, and without prejudice to Article 139, Member States shall ensure that producers or third parties acting on their behalf provide for the collection of such waste.
Όσον αφορά τα ΔΕΔ-Μεταφορές, μια από τις κρισιμότερες πτυχές των μεταφορών τα τελευταία έτη ήταν η σημαντική αύξηση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών και η δραματική μείωση της συμμετοχής των άλλων τρόπων μεταφοράς - ιδίως των σιδηροδρομικών - με αποτέλεσμα την ένταση της ανισορροπίας μεταξύ των τρόπων μεταφοράς.
As far as TEN-transport is concerned, one of the most critical aspects that has characterised transport in past years is the significant increase of road freight transport and the dramatic reduction of the share of the other modes – in particular rail – leading to an increased imbalance between modes.
Όσον αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία, είναι προφανές ότι σημαντικοί πόροι δαπανούνται κατά τρόπο ο οποίος δεν επιφέρει μείωση των εκπομπών GHG, αλλά μάλλον οδηγεί στο αντίθετο αποτέλεσμα.
Looking at the Structural Funds, it is obvious that considerable resources are spent in a way that does not lead to a decrease in GHG emissions, but rather the opposite.
Όσον αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία, η ενίσχυση θα επικεντρωθεί κυρίως στο στόχο 1 (Χάρτης 10 Επιλέξιμες περιφέρειες στις υποψήφιες χώρες, Διαρθρωτικά Ταμεία 2004-2006).
Aid from the Structural Funds will be concentrated chiefly on Objective 1 (Map 10 Eligible areas in accession countries, Structural Funds 2004-2006).
Όσον αφορά τα Διαρθρωτικά Ταμεία, το 2001 χαρακτηρίστηκε κυρίως από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στόχου 1, ο οποίος αποτελεί το 70% του προϋπολογισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
In terms of the Structural Funds, 2001 was marked mainly by the completion of negotiations with the Member States within the framework of Objective 1, which accounts for 70% of the Structural Funds budget for the 2000-2006 programming period.
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, η Επιτροπή εξακολούθησε να ενθαρρύνει τη ΔΣΣ (Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης) και να συντονίζει την εφαρμογή του θεματολογίου της Θεσσαλονίκης.
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, η Επιτροπή εξακολούθησε να στηρίζει τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και να συντονίζει το θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης.
Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρέχει υποστήριξη για την ειρήνη και την ανοικοδόμησή τους.
As far as the Western Balkans are concerned, the Commission will continue working in support of peace and reconstruction
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, η Επιτροπή προβλέπει την κατάρτιση εθνικών προγραμμάτων οικονομικής μεταρρύθμισης που συνίστανται σε δύο μέρη.
For the Western Balkans, the Commission foresees the preparation of National Economic Reform Programmes comprising two parts.
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, μόνο η Κροατία λειτουργεί στο πλαίσιο του αποκεντρωμένου συστήματος υλοποίησης (DIS).
Concerning the Western Balkans, only Croatia operates under the Decentralised Implementation System (DIS).
Όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, ο τομέας της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων είναι πιθανότατα ο πιο σημαντικός τομέας στις σχέσεις της ΕΕ με αυτές τις χώρες επί του παρόντος, όπως αναφέρεται και στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης.
Concerning the Western Balkans, justice and home affairs is probably the single most important sector in the relations of the EU with these countries at the moment, as reflected in the conclusions of the European Council of Thessaloniki.
Όσον αφορά τα ΕΔΕΤ, η ανεξάρτητη αξιολόγηση σημειώνει ότι ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη διαπίστωσαν ότι τα ταμεία αυτά ανταγωνίζονται το ΕΤΣΕ, ιδίως στις χώρες συνοχής.
As for ESIF, the independent evaluation notes that some stakeholders found that those funds compete with the EFSI, in particular in cohesion countries.
Όσον αφορά τα ΕΕΟ, η ΕΟΚΕ συνιστά να προβλεφθεί για τους μελλοντικούς στόχους ο απαιτούμενος χρόνος προσαρμογής (lead time) του εν λόγω κλάδου στις τιθέμενες προθεσμίες (7-10 έτη αντί για 5-7 έτη στην περίπτωση των επιβατηγών αυτοκινήτων).
For LCV, the Committee recommends for the future targets bringing phasing-in into line with the lead time for the sector (7-10 years as opposed to 5-7 for cars).
Όσον αφορά τα ΕΕΟ, η ΕΟΚΕ συνιστά να προβλεφθεί για τους μελλοντικούς στόχους ο απαιτούμενος χρόνος προσαρμογής (lead time) του εν λόγω κλάδου στις τιθέμενες προθεσμίες (7-10 έτη αντί για 5-7 έτη στην περίπτωση των επιβατηγών αυτοκινήτων).
For LCV, the EESC recommends bringing phasing-in into line with the lead time for the sector (7-10 years as opposed to 5-7 for cars).
Όσον αφορά τα ΕΕΠ της περιόδου 1997-1999, η υποβολή των αιτήσεων για την καταβολή των υπολοίπων θα πραγματοποιηθεί στις 30 Ιουνίου 2001.
Applications for payment of the balances for the SPDs for 1997-99 were submitted on 30 June 2001.
Όσον αφορά τα ΕΠ Iniciativa Empresarial y Formación continua (στόχοι 1 και 3) οι ετήσιες εκθέσεις εγκρίθηκαν από την επιτροπή παρακολούθησης το 2001 και διαβιβάστηκαν τον Ιανουάριο του 2002.
The annual reports for 2000 on the business initiative and continuing training OPs (Objectives 1 and 3) were approved by the Monitoring Committee at the end of 2001 and forwarded in January 2002.
Όσον αφορά τα ΕΠ που προσαρτώνται στα ΚΠΣ, η κατάσταση παρουσιάζει διαφορές μεταξύ των κρατών μελών (βλέπε κατωτέρω πίνακα).
As regards the OPs under the CSFs, the situation differed from one Member State to another (see table below).
Όσον αφορά τα ΕΠ του ΕΚΤ (Απασχόλησης, Εκπαίδευσης, Υγείας), οι επιτροπές παρακολούθησης αυτών των προγραμμάτων, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, ενέκριναν τις ετήσιες εκθέσεις και επέφεραν ασήμαντες τροποποιήσεις των συμπληρωμάτων προγραμματισμού που δεν επέβαλαν την τροποποίηση των ΕΠ.
With regard to the OPs for which the ESF is lead Fund (employment, education, and health), the Monitoring Committees for those programmes, as part of their powers, adopted the annual reports and made minor amendments to the programme complements which did not require amendment of the OPs.
Όσον αφορά τα ΕΠΕΣ για τις υποψήφιες χώρες, οι ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής (ΓΔ REGIO), Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών (ΓΔ EMPL) και Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΓΔ AGRI) ανέλαβαν να συντάξουν τα τμήματα που έχουν σχέση με τις συνιστώσες III, IV και V, αντίστοιχα.
For MIPDs for candidate countries, DGs Regional Policy (DG REGIO), Employment, Social Affairs and Equal Opportunities (DG EMPL) and Agriculture and Rural Development (DG AGRI) provided their contribution for components III, IV and V respectively.
Όσον αφορά τα ΕΤΚ η διαφορά κυμαίνεται από 30 € έως  500 € ανά αυτοκίνητο.
ACT vary from EUR 30 to some EUR 500 per vehicle.
Όσον αφορά τα ΕΤΚ που, σε σχέση με τα φορολογικά κριτήρια που έχουν υιοθετήσει τα 18 κράτη μέλη που τα εφαρμόζουν  θα έπρεπε ορθότερα να ορίζονται ως φόρος κατοχής, στην οδηγία επιβεβαιώνεται ότι τα ΕΤΚ  μπορούν να επιβάλλονται μόνο από το κράτος μέλος ταξινόμησης του οχήματος.
3.2.2.5 With regard to ACT – which, given the tax criteria adopted in the 18 Member States which practice it, it would be more accurate to describe as an ownership tax – the draft directive confirms that such taxes may be levied in respect of a car only by the Member State in which that car is registered.
Όσον αφορά τα ΕΤΚ, που είναι τέλη τα οποία εισπράττονται στα περισσότερα κράτη μέλη, η πρόταση προβλέπει την αναδιάρθρωση της φορολογικής τους βάσης ώστε, μέχρι το 2010, να εισπράττονται ΕΤΚ που βασίζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα για κάθε ένα από τα επιβατικά αυτοκίνητα.
Concerning ACT, which are the taxes applied by most Member States, the proposal provides for the restructuring of their tax base in order to apply ACT partially or totally based on the carbon dioxide emissions of each particular passenger car by 2010.
Όσον αφορά τα Ενημερωτικά Δελτία, η Επιτροπή θα προτείνει σύντομα μία οδηγία σχετικά με την καθιέρωση ενός αποτελεσματικού ενιαίου ευρωπαϊκού διαβατηρίου για τους εκδότες, που θα βασίζεται στην υποχρέωση αποδοχής του δελτίου αυτού που έχει εγκρίνει η αρμόδια αρχή της χώρας υποδοχής.
For Prospectuses, the Commission will shortly propose a directive to introduce an effective single European passport for issuers based on an obligation to accept the prospectus approved by the home competent authority.
Όσον αφορά τα Ενιαία Έγγραφα Προγραμματισμού, παρά το γεγονός ότι οι εθνικές/περιφερειακές αρχές και η ΕΤΕ δεν επιθυμούσαν να ανακοινώσουν ένα συγκεκριμένο ποσό για τη συμμετοχή της ΕΤΕ, προβλέπεται να ζητηθεί η χρηματοδότηση ορισμένων μεγάλων έργων από το εν λόγω θεσμικό όργανο.
In the case of the Single Programming Documents, although the national and regional authorities and the EIB did not wish to put a precise figure on the Bank’s contribution, there is provision for it to help finance some major projects.
Όσον αφορά τα ΗΕ πρέπει να εξασφαλιστεί η συνοχή της πολιτικής μεταξύ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (ECOSOC), της Επιτροπής για την Κοινωνική Ανάπτυξη και της Τρίτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ.
In relation to the UN there is a need to ensure policy consistency between ECOSOC, the Commission for Social Development and the Third Committee of the UN General Assembly.
Όσον αφορά τα Ηνωμένα Έθνη, η διάσκεψη υψηλού επιπέδου των ΗΕ του Ιουνίου 2009 θα δώσει σύντομα την ευκαιρία να προχωρήσει αυτό το πρόγραμμα μεταρρύθμισης.
For the UN, the June 2009 UN High Level Conference will provide an early opportunity to take forward this reform agenda.
Όσον αφορά τα ΜΑΠ για την προστασία από την ακτινοβολία, δεν είναι πλέον αναγκαίο να απαιτείται οι οδηγίες χρήσης που παρέχει ο κατασκευαστής να παραθέτουν καμπύλες μετάδοσης, δεδομένου ότι η ένδειξη του παράγοντα προστασίας είναι πιο χρήσιμη και είναι επαρκής για τον χρήστη.
As regards PPE protecting against radiation, it is no longer necessary to require that the instructions for use supplied by the manufacturer indicate transmission curves, since the indication of the protection factor is more useful and is sufficient for the user.
Όσον αφορά τα Παραρτήματα I και II, η αναθεωρημένη πρόταση αποδέχεται το κείμενο του σχεδίου συναίνεσης της Ομάδας Εργασίας κατά το ότι δεν είναι απαραίτητο να γεμίζουν με δεδομένα όλα τα κελιά των μητρών.
With respect to Annexes I and II, the revised proposal accepts the text of the Working Party’s consensus draft to the effect that not all the cells in the matrixes must be filled with data.
Όσον αφορά τα ΡΤΠ, το Συμβούλιο και το ΕΚ έχουν δικαίωμα διατύπωσης αντιρρήσεων εντός τριών μηνών από την έγκριση της Επιτροπής, με δυνατότητα παράτασης της εν λόγω περιόδου κατά τρεις ακόμη μήνες.
For RTS, Council and EP have a right of objection within three months after adoption by the Commission, extendible by a further three months.
Όσον αφορά τα ΣΔΕ, και τα 26 υποβλήθηκαν στα τέλη του 2009· έγιναν δεκτά 13· 10 απορρίφθηκαν ή διεκόπη η περίοδος εξέτασής τους και 3 ήταν υπό εξέταση.
As regards the MCS, all 26 were submitted at the end of 2009; 13 were accepted; 10 have been rejected or the period for their analysis have been interrupted; and 3 were under analysis.
Όσον αφορά τα ΣΔΕ, και τα 26 υποβλήθηκαν στα τέλη του 2010· έγιναν δεκτά 11 και 2 απορρίφθηκαν ή διεκόπη η περίοδος εξέτασής τους.
As regards the MCS, all 26 were submitted at the end of 2010; 11 were accepted; and 2 have been rejected or the period for their analysis have been interrupted.
Όσον αφορά τα ΣΔΕ, το 2008 υποβλήθηκαν 16· μόνο 1 έγινε δεκτό· 3 κρίθηκαν απαράδεκτα· 3 απορρίφθηκαν και 9 βρίσκονταν στο στάδιο της εξέτασης από την Επιτροπή.
As regards the MCS, 16 were submitted in 2008; only 1 was accepted; 3 were considered non-admissible; 3 were rejected and 9 were under consideration by the Commission.
Όσον αφορά τα ΣΚΕ, η αξιολόγηση έδειξε ότι το IDA δεν θα έπρεπε να εγκρίνει χρηματοδοτήσεις χωρίς την κατάλληλη χρηματοπιστωτική εγγύηση της αντίστοιχης ΓΔ ή οργανισμού για συνέχιση της χρηματοδότησης μετά την εφαρμογή του σχεδίου.
In the case of PCIs, the evaluation suggested that IDA should not approve funding without an appropriate financial guarantee from the respective DG or agency regarding ongoing post-implementation funding of the project.
Όσον αφορά τα Ταμεία του ΚΠΣ, η αρχή της εταιρικής σχέσης πρέπει να εφαρμόζεται μέσω μιας επιτροπής παρακολούθησης.
As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee.
Όσον αφορά τα άκρως μεταναστευτικά και αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα (συμπεριλαμβανομένων του σκουμπριού και του είδους προσφυγάκι) στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, η ΕΕ συνεργάζεται με τους ίδιους βόρειους γείτονες στα φόρουμ των παράκτιων κρατών.
As regards highly migratory and straddling stocks (including mackerel and blue whiting) in the North East Atlantic, the EU cooperates with the same Northern neighbours in the Coastal States fora.
Όσον αφορά τα άλλα διαρθρωτικά ταμεία, μια από τις δυσκολίες τις οποίες αντιμετωπίζουν ο τομέας της αλιείας ή οι περιφέρειες που εξαρτώνται από την αλιεία είναι ότι η κοινωνικοοικονομική βαρύτητά τους είναι σχετικά χαμηλή και επομένως δεν τυγχάνουν αυστηρής προσοχής όταν τα κράτη μέλη εκπονούν τα προγράμματά τους για τις περιφέρειες των στόχων 1 και 2 ή του στόχου 3 .
As for the other Structural Funds, one of the difficulties confronting the fisheries sector or the regions dependent on fishing is that their socio-economic weight is relatively low and hence they receive scant attention when Member States elaborate their programmes for Objective 1 and 2 areas or under Objective 3.
Όσον αφορά τα άλλα είδη μεταφορών, εκτός από τις αερομεταφορές, λόγω έλλειψης σχετικών πληροφοριών, τα αριθμητικά στοιχεία είναι ελλιπή και αποσπασματικά και δεν έχουν συμπεριληφθεί.
With regard to other forms of transport except aviation, due to lack of information, the aid figures are incomplete and fragmentary and have not been included.
Όσον αφορά τα άλλα θέματα που καλύπτονται από το άρθρο 6, οι πράξεις μεταφοράς της Πορτογαλίας, της Σουηδίας και του ΗΒ είναι οι μόνες που δεν φαίνεται να είναι απόλυτα συνεπείς με τις απαιτήσεις της οδηγίας.
In respect of other matters covered by Article 6, the implementations by Portugal, Sweden and the UK are the only ones which do not seem to be wholly consistent with the Directive.