natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντίστροφα, τα συνολικά οφέλη από την είσοδο ΑΞΕ στην ΕΕ είναι σαφώς προσδιορισμένα, ιδίως όσον αφορά τον ρόλο των ξένων επενδύσεων στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βέλτιστη κατανομή των πόρων, τη μεταφορά τεχνολογίας και δεξιοτήτων, την ενίσχυση του ανταγωνισμού και την τόνωση του εμπορίου.
Conversely, the overall benefits of inward FDI into the EU are well-established, notably in relation to the role of foreign investment in creating jobs, optimising resource allocation, transferring technology and skills, increasing competition and boosting trade.
Αντίστροφα, το 2009 οι ταινίες από τις ΗΠΑ κατείχαν μερίδιο 93% στην αγορά των ΗΠΑ, ενώ οι ταινίες από την ΕΕ κατείχαν μόλις 7%.
Conversely, US films enjoyed a 93% share of the US market, while EU films had a 7% market share in 2009.
Αντίστροφα, το εξωτερικό κόστος που θα δημιουργήσουν οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, οι σιδηροδρομικές και οι εσωτερικές πλωτές μεταφορές μπορεί επίσης να μεταβληθεί, όταν με αυτούς τους τρόπους μεταφοράς θα μεταφέρονται μεγαλύτεροι όγκοι εμπορευμάτων.
Conversely, the external costs generated by short sea, rail and inland waterway may also be subject to change, once these transport sectors will carry larger volumes of goods.
Αντίστροφα, χωρίς τη ρύθμιση σε επίπεδο χονδρικής υπάρχει κίνδυνος οι μικρότεροι φορείς εκμετάλλευσης να υποστούν συμπίεση των περιθωρίων κέρδους, επειδή ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σχετικά υψηλά τέλη χονδρικής ενώ οι τιμές λιανικής τους υπόκεινται σε ανώτατο όριο.
Conversely, without wholesale regulation there is a risk that smaller operators could suffer margin squeeze because they may face relatively high wholesale charges while their retail prices are capped.
Αντίστροφα, όμως, το πιστωτικό ίδρυμα που έχει ευνοϊκούς όρους για την εθνική του δραστηριότητα ενυπόθηκων δανείων, θα έχει συνακόλουθα μεγαλύτερο περιθώριο κέρδους από τους ανταγωνιστές του της ΕΕ, και άρα μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα.
On the other hand, a banking institution which enjoys favourable conditions for its national mortgage-loan activities will have a higher profit margin potential than its EU competitors and hence a higher level of competitiveness.
Αντίστροφα, όσο περισσότερο διαφοροποιημένη είναι η διάρθρωση της αγοράς ενός τομέα, τόσο μεγαλύτερα είναι τα δυνητικά οφέλη από το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Conversely, the more diversified the market structure of a sector, the greater the potential benefits from e‑business.
Αντίστροφα, όσο περισσότερο θα πλησιάζει η κλίση το 0%, τόσο επαχθέστερη θα είναι η επιβάρυνση τους ώστε να καταβάλουν προσπάθειες για να επιτευχθούν οι στόχοι (μια κλίση 80% επιτρέπει πρόσθετες εκπομπές 6 γραμμαρίων, έναντι μόνο 1,5 γραμμαρίου εάν η κλίση είναι 20%).
Conversely, the nearer the slope is to zero the heavier the burden imposed to meet the targets (an 80% slope allows a 6g emission surplus, a 20% slope allows only a 1.5g emission surplus).
Αντίστροφα, όσο περισσότερο θα πλησιάζει η κλίση το 0%, τόσο επαχθέστερη θα είναι η επιβάρυνση τους ώστε να καταβάλουν προσπάθειες για να επιτευχθούν οι στόχοι (μια κλίση 80° επιτρέπει πρόσθετες εκπομπές 6 γραμμαρίων, έναντι μόνο 1,5 γραμμαρίου εάν η κλίση είναι 20°).
Conversely, the nearer the slope is to zero the heavier the burden imposed to meet the targets (an 80% slope allows a 6g emission surplus, a 20% slope allows only a 1.5g emission surplus).
Αντίστροφες ροές
Reverse flows
Αντίστροφη μεταγλώττιση (νόμος 2121/93: Αποσυμπίληση) (άρθρο 6)
Decompilation (Article 6)
Αντίστροφο αριθμητικό σήμα (π.χ. 7-1, με περιθώριο προσθήκης των κατηγοριών 8, 9 κ.λπ στην κορυφή)
Reverse numeric label (e.g. 7-1, with room to add classes 8, 9 etc. on top)
Ανταγωγή
Counterclaim
Ανταγωνίζονται επίσης για να προσφέρουν πρόσβαση σε ευρύ αριθμό μελών υπό την προϋπόθεση ότι αυτά πληρούν ένα διαφανές σύνολο κριτηρίων.
They also compete to offer access to a broad membership provided they meet a transparent set of criteria.
Ανταγωνίζονται μεταξύ τους για να βελτιώσουν το μερίδιό τους στην αγορά έναντι μιας μειούμενης ζήτησης σε παγκόσμιο επίπεδο.
These companies are competing to increase their market share, while overall demand is decreasing.
Ανταγωνιζόμενες τις κατοχυρωμένες τεχνολογίες και τεράστιες δεσμευμένες επενδύσεις στο υφιστάμενο ενεργειακό σύστημα, το οποίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα ορυκτά καύσιμα και στην κεντρική παραγωγή ενέργειας, οι νέες τεχνολογίες αντιμετωπίζουν υψηλά εμπόδια για την είσοδο στην αγορά.
Competing against entrenched technologies and huge locked-in investments in the current energy system, largely based on fossil fuels and centralised generation, new technologies face high entry barriers.
Ανταγωνισμό τόσο μεταξύ των πανεπιστημίων αλλά και μεταξύ των χωρών, όσο και μεταξύ των πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων, ιδίως των κρατικών ερευνητικών εργαστηρίων (στα οποία οι ερευνητές δεν υποχρεούνται να εκτελούν και διδακτικά χρέη) ή των ιδιωτικών διδακτικών οργανισμών, συχνά εξειδικευμένων και με κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
Competition between universities and between countries, but also between universities and other institutions, particularly public research laboratories (where research staff are not expected to meet simultaneous teaching commitments), or private teaching institutions, often specialised and sometimes run on a profit-making basis.
Ανταγωνισμός (Κεφάλαιο 6)
Competition (Chapter 6)
Ανταγωνισμός - τομέας αυτοκινητοβιομηχανίας (ανακοίνωση)
Competition – motor vehicle sector (communication)
Ανταγωνισμός από άλλες ΣΔΙΤ σε παγκόσμιο επίπεδο που οδηγεί στη μείωση του ενδιαφέροντος από τις εταιρείες
Competition from other PPPs worldwide leading to decrease of interest by companies
Ανταγωνισμός από υποκατάστατα προϊόντα
Competition from substitute products
Ανταγωνισμός βάσει ευκολιών υποδομής
Facility-based competition
Ανταγωνισμός για την εξεύρεση χώρου
Competition for space
Ανταγωνισμός για τις συναλλαγές σε ευρωπαϊκά χρηματοπιστωτικά παράγωγα
Competition for exchanges in European financial derivatives
Ανταγωνισμός θα μπορούσε να προέλθει από αυτοεξυπηρετούμενες επιχειρήσεις.
Competition would come from self-handlers.
Ανταγωνισμός και Κρατικές ενισχύσεις
Competition and State Aid
Ανταγωνισμός και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Competition and copyright
Ανταγωνισμός και εταιρική σχέση
Competition and Partnership
Ανταγωνισμός και καινοτομία
Competition and Innovation
Ανταγωνισμός και κρατικές ενισχύσεις
Competition and state aid
Ανταγωνισμός και περιβάλλον
Competition and the environment
Ανταγωνισμός και περιορισμός της γραφειοκρατίας
Competition and cutting red tape
Ανταγωνισμός και προώθηση της έρευνας.
Competition and promotion of research.
Ανταγωνισμός και πρόσβαση στις αγορές
Competition and market access
Ανταγωνισμός και σταδιακή απελευθέρωση ενός πρώην μονοπωλιακού τομέα
Introduction of competition and progressive liberalisation of a former monopoly sector
Ανταγωνισμός και συνεργασία: τα δίκτυα των πόλεων και η συνοχή μεταξύ πόλεων
Competition and cooperation: city networks and cohesion between cities
Ανταγωνισμός με άλλες χρήσεις
Competition with other uses
Ανταγωνισμός με την παραγωγή τροφίμων σε παγκόσμιο επίπεδο
Competition with food production at global level
Ανταγωνισμός με τρίτες χώρες
Competition with third countries
Ανταγωνισμός μεταξύ αλκοολούχων ποτών – Συμπεράσματα
Competition between alcoholic beverages - Conclusions
Ανταγωνισμός μεταξύ των αλκοολούχων ποτών
Competition between alcoholic beverages
Ανταγωνισμός που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Competition – motor vehicle sector
Ανταγωνισμός σε όλο το φάσμα των υπηρεσιών αναπτύσσεται πάνω από το μέσο όρο στην Ισπανία, τη Σουηδία, τη Γερμανία και την Ολλανδία.
End-to-end competition is further developed than average in Spain, Sweden, Germany and the Netherlands.
Ανταγωνισμός στα γενόσημα φάρμακα
Generic competition
Ανταγωνισμός στην αγορά
Market competition
Ανταγωνισμός στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων
Competition in the aftermarket
Ανταγωνισμός στην αγορά τοπικής πρόσβασης
Competition in the local access market
Ανταγωνισμός στην ευρυζωνική αγορά
Competition on the broadband market
Ανταγωνισμός στην καινοτομία (προσπάθειες Ε&Α)
Competition in innovation (R&D efforts)
Ανταγωνισμός στην πρόσβαση
Access competition
Ανταγωνισμός στις θαλάσσιες μεταφορές : Η ΕΟΚΕ προειδοποιεί ότι θα βρεθούμε αντιμέτωποι με ένα νομικό κενό
Competition in maritime transport: EESC warns of legal vacuum
Ανταγωνισμός στις παγκόσμιες αγορές
Competing on world markets
Ανταγωνισμός στο επίπεδο των τιμών.
Price competition.
Ανταγωνισμός στον ταχυδρομικό τομέα
Competition in the postal sector
Ανταγωνισμός στον τομέα συμψηφισμού και διακανονισμού
Competition in the clearing and settlement sector
Ανταγωνισμός στον τοπικό βρόχο
Competition in the local loop
Ανταγωνισμός τιμών (σημείο 3)
Price competition (Point 3)
Ανταγωνισμός τοπικής πρόσβασης
Local access competition
Ανταγωνισμός – Ενίσχυση της αρχής που είναι αρμόδια για τα θέματα ανταγωνισμού και κρατικών ενισχύσεων και δημιουργία αξιόπιστου ιστορικού επιβολής του νόμου.
Competition – Reinforce the anti-trust and State aid authority and build up a credible enforcement record.
Ανταγωνισμός – Συνέχιση της εναρμόνισης με το κοινοτικό κεκτημένο, επιβολή της νομοθεσίας για την καταπολέμηση των μονοπωλίων και για τις κρατικές ενισχύσεις, και θέσπιση των σχετικών διατάξεων εφαρμογής.
Competition – Continue alignment with the acquis, enforce anti-trust and State aid legislation and adopt relevant implementing regulations.
Ανταγωνισμός – Τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας
Competition – motor vehicle sector
Ανταγωνισμός – Τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας (ανακοίνωση)
Motor vehicle sector (communication)
Ανταγωνισμός – τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας
Competition – motor vehicle sector
Ανταγωνισμός*
Competition
Ανταγωνισμός, επενδύσεις και καινοτομία
Competition, investment and innovation
Ανταγωνισμός, προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας και συνεργασία στον τομέα της νομοθεσίας
Competition, intellectual, industrial and commercial property protection, legislative cooperation
Ανταγωνισμός, προστασία της πνευματικής, της βιομηχανικής και της εμπορικής ιδιοκτησίας, συνεργασία στο νομοθετικό τομέα
Competition, intellectual, industrial and commercial property protection, legislative cooperation
Ανταγωνισμός.
Competition.
Ανταγωνισμός:
Competition:
Ανταγωνισμός: δέσμευση για την προώθηση συμβατών ρυθμιστικών προσεγγίσεων·
Competition: commitment to promote compatible regulatory approaches;
Ανταγωνισμός: η επίτευξη περαιτέρω προόδου είναι μεν πολύ σημαντική, παρουσιάζονται ωστόσο δυσκολίες λόγω των διαφορετικών διαδικασιών που εφαρμόζονται στην ΕΕ και στις ΗΠΑ,
Competition: further progress is very important, but it might be difficult because of the different procedures in place in the EU and US,
Ανταγωνισμός: πρόσβαση και ίσοι όροι συμμετοχής στην αγορά
Competition: access to markets and level playing field
Ανταγωνιστικά έργα υποδομής
Competing infrastructure
Ανταγωνιστικές αγορές
Competitive markets
Ανταγωνιστικές αγορές πρέπει να αναπτυχθούν σε ολόκληρη την ΕΕ, όπου τόσο οι καταναλωτές όσο και οι παραγωγοί θα είναι σε θέση να ανταποκριθούν με ευελιξία στα σήματα των τιμών είτε της χονδρικής είτε της λιανικής.
Competitive markets must develop across the EU, where both consumers and producers are able to flexibly respond to either wholesale or retail price signals.
Ανταγωνιστικές διασφαλίσεις σε κύριους παρόχους
Competitive safeguards on major suppliers
Ανταγωνιστικές δραστηριότητες εκτός προγράμματος-πλαίσιο
Competitive activities outside the framework programmes
Ανταγωνιστικές δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης οι οποίες επιδέχονται μία ανταγωνιστική προσέγγιση στο πλαίσιο της σχέσης πελάτη/συμβαλλόμενου.
Scientific and technical support activities which are suited to a competitive approach in the context of a customer/contractor relationship.
Ανταγωνιστικές δραστηριότητες στήριξης
Competitive support activities
Ανταγωνιστικές δραστηριότητες στα προγράμματα-πλαίσιο
Competitive activities under the framework programmes
Ανταγωνιστικές ευρωπαϊκές περιφέρειες μέσω της έρευνας και της καινοτομίας
Competitive European regions through research and innovation
Ανταγωνιστικές ευρωπαϊκές περιφέρειες μέσω της έρευνας και της καινοτομίας (ανακοίνωση)
Competitive European regions through research and innovation (communication)
Ανταγωνιστική αγορά για τα φάρμακα κοινόχρηστης ονομασίας
Competitive generic market
Ανταγωνιστική αγορά μη συνταγογραφούμενων φαρμάκων
Competitive Non-prescription Market
Ανταγωνιστική ανάπτυξη σε φάσεις
Competitive development in phases
Ανταγωνιστική διαχείριση
Adversarial management
Ανταγωνιστική θέση των προμηθευτών πλοίων της ΕΕ:
Competitive position of EU ship suppliers:
Ανταγωνιστική και αειφόρος ανάπτυξη
Competitive and Sustainable Growth
Ανταγωνιστική και αειφόρος ανάπτυξη
competitive and sustainable growth;
Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη
Competitive and sustainable growth
Ανταγωνιστική και αποδοτική από άποψη πόρων αστική κινητικότητα
Competitive and resource-efficient urban mobility
Ανταγωνιστική και αποδοτική από άποψη πόρων αστική κινητικότητα (ανακοίνωση)
Competitive and resource-efficient urban mobility (communication)
Ανταγωνιστική και οικονομικά προσιτή ενέργεια για όλους τους καταναλωτές
Competitive and affordable energy for all consumers
Ανταγωνιστική στις διεθνείς αγορές
Being competitive in global markets
Ανταγωνιστική, προσιτή και ασφαλής ενέργεια: Η Επιτροπή προτείνει μια σειρά βασικών δεικτών για να αξιολογεί τη σταδιακή πρόοδο και να παρέχει μια πραγματολογική βάση δεδομένων για πιθανή θέσπιση πολιτικής.
Competitive, affordable and secure energy: The Commission proposes a set of key indicators to assess progress over time and to provide a factual base for potential policy response.
Ανταγωνιστικοί περιορισμοί μπορεί να επιβάλλονται όχι μόνο από τους πραγματικούς ή δυνητικούς ανταγωνιστές αλλά και από τους πελάτες.
Competitive constraints may be exerted not only by actual or potential competitors but also by customers.
Ανταγωνιστικοί πόλοι Ε&Α είναι οι εργασίες Ε&Α που κατευθύνονται προς ένα ορισμένο νέο προϊόν ή τεχνολογία καθώς και η Ε&Α που αποσκοπεί στην ανάπτυξη υποκατάστατων των προϊόντων ή τεχνολογιών που αποτελούν αντικείμενο της συνεργασίας και που έχουν ανάλογο χρονοδιάγραμμα.
Competing R&D poles are R&D efforts directed towards a certain new product or technology, and the substitutes for that R&D, that is to say, R&D aimed at developing substitutable products or technology for those developed by the co-operation and having similar timing.
Ανταγωνιστικοτητα και βιομηχανικη πολιτικη
Competitiveness and industrial policy
Ανταγωνιστικό μειονέκτημα
Competitive disadvantage
Ανταγωνιστικότερες σιδηροδρομικές μεταφορές συμβάλλουν επίσης στις θεμελιώδεις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης και του αγώνα κατά της μεταβολής του κλίματος.
A more competitive rail transport sector will also help the European Union to fulfil its basic commitments with regard to sustainable development and the struggle against climate change.
Ανταγωνιστικότερες σιδηροδρομικές μεταφορές συμβάλλουν επίσης στις θεμελιώδεις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης και του αγώνα κατά της μεταβολής του κλίματος.
More competitive rail transport will also contribute to the European Union's basic commitments as regards sustainable development and addressing climate change.
Ανταγωνιστικότητα (19, 20 και 21)
Competitiveness (19, 20 and 21)
Ανταγωνιστικότητα (19, 20 και 21)
Competitiveness (19, 20 and 21);
Ανταγωνιστικότητα (Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες)
Competitiveness (More developed regions)
Ανταγωνιστικότητα (διερευνητική γνωμοδότηση) (I) (ECO-ΙΟΥΝΙΟΣ)
Competitiveness (Exploratory opinion) (I) (ECO-JUNE)
Ανταγωνιστικότητα (εσωτερική αγορά, βιομηχανία και έρευνα)
Competitiveness (Internal Market, Industry and Research)
Ανταγωνιστικότητα ΜΜΕ:
Competitiveness of SMEs:
Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση
Competitiveness for Growth and Jobs
Ανταγωνιστικότητα για μεγάλους και μικρούς εκδότες: Η ανταγωνιστικότητα θα βελτιωθεί, καθώς δεδομένα από τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι περίπου το 70% όλων των ενημερωτικών δελτίων που εγκρίνονται σε ένα δεδομένο έτος αναφοράς αφορούν δευτερογενή έκδοση κινητών αξιών από εταιρείες που έχουν ήδη κινητές αξίες εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης.
Competitiveness for large and small issuers: Competitiveness would be enhanced because data provided by Member States indicates that 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertains to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or an MTF.
Ανταγωνιστικότητα για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση
Competitiveness for Growth and Employment
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
1a Competitiveness for growth and employment
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
1a Competitiveness for growth and jobs
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Cohesion for growth and employment
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2)
Competitiveness for growth and employment (2)
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση (Τομέας 1α)
Competitiveness for growth and employment (Heading 1a)
Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση: η ανάγκη εφαρμογής των αποφάσεων της Λισσαβώνας
Competitiveness for Growth and employment: the need to implement Lisbon
Ανταγωνιστικότητα για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση.
Competitiveness for growth and employment.
Ανταγωνιστικότητα και MME
Competitiveness and SMEs
Ανταγωνιστικότητα και διανομή
Competitiveness and Distribution
Ανταγωνιστικότητα και διεθνής διάσταση
Competitiveness and International dimension
Ανταγωνιστικότητα και εσωτερική αγορά ενέργειας.
Competitiveness and the internal energy market.
Ανταγωνιστικότητα και θεματολόγιο της Λισαβόνας.
Competitiveness and the Lisbon agenda.
Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία
Competitiveness and Innovation
Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία (2007-2013)
Competitiveness and Innovation (2007-2013)
Ανταγωνιστικότητα και κοινωνική πολιτική
Competitiveness and social policy
Ανταγωνιστικότητα και οικονομική συνοχή.
Competitiveness and economic cohesion.
Ανταγωνιστικότητα και παραγωγικότητα
Competitiveness and productivity
Ανταγωνιστικότητα και παραγωγικότητα στην Ευρώπη (Ανακοίνωση)
European productivity and competitiveness (communication)
Ανταγωνιστικότητα μέσω καινοτομίας και έρευνας
Facing the challenge of competitiveness through innovation and research
Ανταγωνιστικότητα μέσω καινοτομίασ και έρευνασ
Facing the challenge of competitiveness through innovation and research
Ανταγωνιστικότητα σημαίνει πολλά πράγματα, και η επικέντρωση πόρων μόνον στα χρηματοδοτικά μέσα και στο δίκτυο δεν αρκεί.
Competitiveness means many things, and concentrating resources on financial instruments and the Network alone would not do the job.
Ανταγωνιστικότητα στη χημική βιομηχανία
Competitiveness policy for the chemical industry
Ανταγωνιστικότητα στις αγορές τρίτων χωρών: Η Επιτροπή θα συζητήσει με τους ενδιαφερόμενους φορείς τον τρόπο στήριξης της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας στις αγορές τρίτων χωρών.
Competitiveness on third markets: The Commission will discuss with stakeholders how to support the European defence industry on third markets.
Ανταγωνιστικότητα στο πλαίσιο αυτό σημαίνει τη διατηρήσιμη αύξηση του βιωτικού επιπέδου ενός έθνους ή μιας περιοχής και το χαμηλότερο δυνατό ποσοστό ακούσιας ανεργίας.
Competitiveness here is understood to mean a sustained rise in the standards of living of a nation or region and a level of involuntary unemployment as low as possible.
Ανταγωνιστικότητα της
Competitiveness of
Ανταγωνιστικότητα της ΕΕ
EU competitiveness
Ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Έρευνας σε παγκόσμια κλίμακα
Competitiveness of the European Research at global level
Ανταγωνιστικότητα της αγοράς νεότερης και σύγχρονης τέχνης στην ΕΕ σε σχέση με τις σημαντικές αγορές που δεν εφαρμόζουν το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού
Competitiveness of the market in modern and contemporary art in the EU in relation to relevant markets that do not apply the resale right
Ανταγωνιστικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων
Competitiveness of the food supply chain
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας
Industrial competitiveness
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας ΦΠ στην ΕΕ
EU PPP industry competitiveness
Ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών
Competitiveness of the European audiovisual services industry/protection of minors
Ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού βιοτεχνολογικού κλάδου και των συναφών κλάδων
Competitiveness of European biotechnology sector and related industries
Ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου της βιοτεχνολογίας και των συναφών βιομηχανιών
Competitiveness of European biotechnology sector and related industries
Ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου: να αξιοποιηθούν τα πλεονεκτήματα του ευρωπαϊκού κλάδου (ηλεκτρονικοί έμποροι λιανικής και επιχειρήσεις υπηρεσιών παράδοσης) για την προώθηση των επενδύσεων σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο παράδοσης, το οποίο αντιμετωπίζει έντονο ανταγωνισμό στο διεθνές περιβάλλον.
Competitiveness of European industry: building on the strengths of the European industry (e‑retailers and delivery operators) to promote investment in a European delivery network which faces intense competition in the international environment.
Ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τομέα των ναυπηγείων επισκευής πλοίων
Competitiveness of the European ship repair yard sector
Ανταγωνιστικότητα του κατασκευαστικού κλάδου
Competitiveness of the construction industry
Ανταγωνιστικότητα του κόστους:  Εν καιρώ θα πρέπει να μειωθούν οι ενισχύσεις προς κάθε τεχνολογία προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα του κόστους.
Cost competitiveness: Any support for a technology should reduce over time, to lead to cost competitiveness for the technology.
Ανταγωνιστικότητα των βιομηχανικών μεταλλαγών
Competitiveness of the metals industries
Ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων
Competitiveness of the metals industries
Ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών μετάλλων (ανακοίνωση)
Competitiveness of the metals industries (communication)
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων (διερευν.
European business competitiveness (exploratory opinion)
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων (διερευνητική γνωμοδότηση)
European business competitiveness (exploratory opinion)
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και ανταγωνισμός
Competitiveness of business and competition
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME)
Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME)
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)
Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και φορολογία
Company competitiveness and taxation
Ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών αγορών
Competitiveness of European markets
Ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών οικονομιών και επιχειρήσεων (ανακοίνωση)
European productivity and competitiveness (communication)
Ανταγωνιστικότητα των κλάδων έντασης ενέργειας και διαρροή CO2
Competitiveness of energy-intensive sectors and carbon leakage
Ανταγωνιστικότητα των οικονομικών φορέων
Competitiveness of economic operators
Ανταγωνιστικότητα των περιφερειών
Regional competitiveness
Ανταγωνιστικότητα των περιφερειών – Η περιφερειακή πολιτική κοινοτικής συνοχής πρέπει να αποβλέπει, μέσω αποφασιστικής μεταρρύθμισης, στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας των περιοχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χαρακτηρίζονται από την ελλιπή χρήση των ίδιων πόρων, και όχι στην αντιστάθμιση μέσω κρατικών ενισχύσεων της αναπτυξιακής απόκλισης.
Regional competitiveness – EU regional cohesion policy should undergo radical reform and aim to increase the competitiveness of EU regions that under-use their own resources, rather than using state aid to compensate for development disparities.
Ανταγωνιστικότητα των υπηρεσιών που παρέχονται σε επιχειρήσεις.
The competitiveness of business-related services.