natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 – ΔΙΧΑΣΜΕΝΟΙ ΚΛΩΒΟΙ
4 – SPLIT CAGES
4 – Διάρθρωση μεγέθους ανά κλάδο των μη γεωργικών επιχειρήσεων
Table 4 – Size of non-agricultural companies by sector
4 – Παράγραφος 1.7 – Τροποποίηση ως εξής:
Am. 4 - Amend point 1.7 as follows:
4 – Περιοδική επανεξέταση και δημοσίευση κωδίκων της ΚΓΠ περιλαμβανομένων μέτρων για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας
4 – Periodic review and publication of GAP codes including measures on biodiversity conservation
4 – Πολιτικές για την επιδίωξη υψηλότερης παραγωγικότητας: μία άλλη θεώρηση.
4 – Policies in pursuit of higher productivity: another look.
4 – Προσθήκη
4 – Add text
4 – Σημείο 1.8 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Am. 4 – Point 1.8 – Amend as follows:
4 – Σημείο 4.8.2 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Am. 4 – Point 4.8.2 – Amend:
4 – Τουρισμός
4 – Tourism
4 – Φιλικές προς το περιβάλλον γεωργικές πρακτικές
4 - Environmentally friendly agricultural practices
4 – προσθήκη νέων εδαφίων(Retureau) και
footnote 4 – add new sentences (Retureau) and
4 — Aπασχόληση
4 — Employment
4 — Μηχανισμοί που απαιτούνται βάσει της Συμφωνίας
4 — Mechanisms required by the UN Convention
4 — Συντονισμένος καθορισμός και συντονισμένη αδειοδότηση ολόκληρης της ζώνης UHF για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες έως το 2020.
4 — Coordinated designation and authorisation of the whole UHF band for WBB services by 2020.
4% οικονομική ανάπτυξη, 2-2,5% πληθωρισμός, υψηλή απασχόληση, δημόσιο έλλειμμα κάτω του 3%, δημόσιο χρέος που το 2008 θα είναι κάτω του 60%, παραγωγικότητα που αντιστοιχεί στο 70% του μέσου όρου της Ε.
4% economic growth, 2-2.5% inflation, a high employment rate, public deficits below 3%, public debt that should be below 60% by 2008, productivity at 70% of EU-average and a stable balance of payments pointed to a generally healthy economic situation.
4% περισσότερο
4% more
4% του συνολικού ποσού που διατίθεται σε κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα στα πλαίσια των στόχων «Σύγκλιση» και «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση».
4% of the total amount allocated to each operational programme under the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives;
4(α)
4(a)
4(β)
4(b)
4(γ)
4(c)
4)
(iv)
4)
TOTAL
4)   Γνωστικό υπόβαθρο
4) The knowledge base.
4)  Ανάδειξη της περιοχής σε υποδειγματική ζώνη καθαρής ναυσιπλοΐας
4) To become a model region for clean shipping
4)  Την οδηγία για τα οικότοπους (Natura 2000) με εφαρμογή στη ναυτιλία.
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) "Ο ρόλος της ΕΕ και η σχέση με τις πέντε πρώην Σοβιετικές Δημοκρατίες στην Κεντρική Ασία:  ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών" (REX)
4) The EU’s role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society (REX)
4) 3η συνεδρίαση του Δικτύου οικονομικών και κοινωνικών φορέων ΕΕ-Αφρικής
4) Third meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
4) «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή» 2017
4) Your Europe, Your Say 2017
4) «ανεξάρτητος παραγωγός»:
4) "independent producer" shall mean:
4) «δικαιούχος»: δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός που φέρει την ευθύνη της κυριότητας του έργου και προτείνει να επενδύσει ίδια κεφάλαια ή κεφάλαια διατιθέμενα από τρίτους προκειμένου να υλοποιηθεί το έργο·
(4)Beneficiary: a public or private body having the overall responsibility for the project and proposing to invest its own resources or other funds in its construction.
4) «εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, εγκατεστημένο στην Ένωση, που έχει λάβει γραπτή εντολή από κατασκευαστή να ενεργεί εξ ονόματός του για την εκτέλεση συγκεκριμένων καθηκόντων·
(4) ‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
4) «μεταδεδομένα»: τα δεδομένα που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με άλλα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στα έγγραφα Europass·
(c) 'metadata' means data providing information about other data that is used in Europass documents;
4) «μη εγκατεστημένος μεταφορέας»: η επιχείρηση οδικών μεταφορών η οποία εκτελεί μεταφορές σε κράτος μέλος υποδοχής.
(4) ‘non-resident haulier’ means a road haulage undertaking which operates in a host Member State;
4) Έκθεση σε φάσματα μεγαλύτερα της τιμής για την ανάληψη δράσης:
4) Exposures above the action value:
4) Έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου
4) Extraordinary Bureau meeting
4) Έτη εμπειρίας σε έναν τομέα που σχετίζεται με τον(τους) οργανισμό(-ούς).
4) Years of experience in a sector related to the Organisation(s).
4) Ήπιες γνωστικές διαταραχές
4) Minor cognitive disorders
4) Αβεβαιότητα σχετικά με τις εξελίξεις στην τεχνολογία, τη ζήτηση, τις τιμές και το σχεδιασμό της αγοράς
4) Uncertainty concerning technological, demand, prices and market design developments
4) Ανάγκη για μια άρτια διαρθρωμένη στρατηγική καινοτομίας.
4) A well-articulated innovation strategy is needed.
4) Ανάγκη ομοιόμορφου προσδιορισμού της νομικής φύσης αυτού του είδους των συμβάσεων.
d) The need to define the legal nature of this type of contract in a uniform fashion.
4) Ανάδειξη της περιοχής σε υποδειγματική ζώνη καθαρής ναυσιπλοΐας
4) To become a model region for clean shipping
4) Ανανέωση της αξιολόγησης της δυνατότητας προσυπογραφής τρίτων χωρών
4) Renew the assessment of third-country endorsability
4) Απλούστευση: Το σύστημα χρηματοδότησης της ΕΕ είναι εξαιρετικά περίπλοκο από διάφορες απόψεις, γεγονός που συνιστά εμπόδιο για την αποτελεσματική διαχείρισή του και για τη δυνατότητα μέτρησης των πραγματικών αποτελεσμάτων και πλεονεκτημάτων.
d) simplification: the EU funding system is extremely complex in all manner of ways, which makes it difficult to manage effectively and to measure its real results and benefits;
4) Από τη Διάσκεψη για τη Γη μερικοί παράγοντες έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία.
4) Since the Earth Summit, some features have grown in importance.
4) Από τις 28 τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, η Επιτροπή μπορεί να κάνει δεκτές 16 τροπολογίες πλήρως, εν μέρει ή κατ'αρχήν.
4) Out of the 28 amendments adopted by the Parliament, the Commission can accept 16 amendments totally, partially, or in principle.
4) Απόρρητο των καταγγελιών και δυνατότητα αυτεπάγγελτης έρευνας
4) Confidentiality of complaints and the possibility of own-initiative investigations
4) Αρχική κατάρτιση
4) Initial training
4) Ασφαλιστικές εγγυήσεις των καταθέσεων και η δυνατότητα ανακεφαλαιοποίησης απευθείας μέσω του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας των τραπεζών που χαρακτηρίζονται από έλλειψη ρευστότητας, αλλά δεν είναι αφερέγγυες και η δημιουργία ενός αξιόπιστου δημοσιονομικού συστήματος στήριξης έτσι ώστε να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στον τραπεζικό τομέα και να αποδεσμευτεί η πιστωτική ασφυξία, ειδικά για τις ΜΜΕ11.
4) Deposit insurance guarantees and the possibility of the European Stability Mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for SMEs11.
4) Αύξηση κατά 15% τουλάχιστον του αριθμού των πτυχιούχων στους τομείς των μαθηματικών, των φυσικών επιστημών και της τεχνολογίας, με ταυτόχρονη μείωση της άνισης εκπροσώπησης των φύλων
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) Βελτίωση της ευαισθητοποίησης για την τυποποίηση, συγκεκριμένα στο επίπεδο των εθνικών δημόσιων αρχών
4) Improvement of standardisation awareness at national public authorities level specifically
4) Για ένα ενδοκοινοτικό δίκτυο ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων απαιτείται μια τυποποιημένη προσέγγιση σε επίπεδο αρχιτεκτονικής ΤΠΕ και σε επίπεδο επιχειρηματικής διαδικασίας.
4) An inter-EU e-procurement network demands a standardised approach at the ICT architecture layer and the business process layer.
4) Για να είναι σε θέση να ηγηθεί μιας «βιώσιμης εταιρίας», η διοίκηση πρέπει να διαθέτει απαραιτήτως ολοκληρωμένη εικόνα της επιχείρησης.
4) In order to run a sustainable company, the management needs to have a complete picture of the business.
4) Για την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του ΕΚ 2020, η Επιτροπή θα μπορούσε να διοργανώνει κάθε έτος ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ενδιαφερομένων μερών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
(4) To strengthen the link between Europe 2020 and ET 2020, the Commission could organise every year an exchange of views between stakeholders in the field of education and training.
4) Για τις υφιστάμενες μονάδες συνδυασμένης παραγωγής, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 3, η τιμή αναφοράς της αποδοτικότητας για τη χωριστή παραγωγή θερμικής ενέργειας βασίζεται στη μέση λειτουργική αποδοτικότητα της εθνικής μικτής παραγωγής θερμικής ενέργειας.
4) For existing cogeneration units as defined in Article 3 the efficiency reference value for separate heat production shall be based on the average operating efficiency of the national heat production mix.
4) Γραμματισμός στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και στις φυσικές επιστήμες
4) Literacy in reading, mathematics and science
4) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
4) Budget implications
4) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
4) Budgetary implication
4) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
4) Budgetary implication
4) Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις συνολικές και τις συλλεχθείσες ποσότητες χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.
4) No information on total and collected quantities of waste oils
4) Δεσμευτικές απαιτήσεις γνωστοποίησης όσον αφορά τη μεθοδολογία και τυχόν σύγκρουση συμφερόντων των πληρεξούσιων συμβούλων.
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) Δεσμευτικές απαιτήσεις γνωστοποίησης όσον αφορά τη μεθοδολογία και τυχόν σύγκρουση συμφερόντων των πληρεξούσιων συμβούλων·
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) Δημοσιονομικές Επιπτώσεις
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικές επιπτωσεις
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικές επιπτωσεισ
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεις
4) Budgetary impact
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεις
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεις
4) Budgetary implications
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεις409
4) Budgetary implications
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεισ
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικές επιπτώσεισ
4) Budgetary implications
4) Δημοσιονομική επίπτωση
4) Budgetary impact
4) Δημοσιονομική επίπτωση
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικες επιπτωσεις
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικεσ επιπτωσεισ
4) Budgetary implications
4) Δημοσιονομικη επιπτωση
4) Budgetary implication
4) Δημοσιονομικη επιπτωση
4) Budgetary implications
4) Διασφάλιση δίκαιης και εύλογης πρόσβασης χωρίς διακρίσεις
4) Ensuring fair and non-discriminatory access
4) Διαφάνεια συμφωνιών
4) Transparency of agreements
4) Διεθνής συνεργασία στα πεδία των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης σε αναπτυσσόμενες χώρες
4) Promotion of renewable energy sources and energy efficiency at international level, particularly in the developing countries
4) Διεθνείς ποταμοί: οι επιτροπές εσωτερικής ναυσιπλοΐας, οι οποίες έχουν διεθνές νομικό καθεστώς, ακολουθούν τα γενικά κριτήρια, αλλά καθορίζουν αυτόνομα τις απαραίτητες απαιτήσεις ειδίκευσης, δυνάμει των αποκλειστικών ρυθμιστικών αρμοδιοτήτων που διαθέτουν.
4) international rivers: river commissions that have an international legal framework follow the general criteria but determine the required professional competences themselves under their regulatory powers.
4) Διευκόλυνση της περαιτέρω χρήσης
4) Facilitating re-use
4) Δικαίωμα ακύρωσης του ταξιδιού (επιστροφή ολόκληρου του αντιτίμου του εισιτηρίου) όταν το ταξίδι δεν εκτελείται όπως προβλεπόταν·
4) right to renounce travelling (reimbursement of the full cost of the ticket) when the trip is not carried out as planned;
4) Δικαιώματα των χρηστών και προστασία των καταναλωτών: παροχή επαρκών διασφαλίσεων για τα δικαιώματα των χρηστών, την προστασία των καταναλωτών και το δημόσιο συμφέρον μέσα σε ένα τεχνολογικά συγκλίνον περιβάλλον, σύμφωνα με τους στόχους της πρωτοβουλίας i2010 για μια κοινωνία της πληροφορίας για όλους.
4) Users' rights and consumer protection: providing sufficient safeguards for users' rights, consumer protection and public interest in a technologically convergent environment in line with the i2010 objectives of an information society for all.
4) Δράσεις σε διεθνές επίπεδο
4) Action at International level
4) Είναι επίσης σημαντικό να ληφθεί υπόψη ο ανθρώπινος παράγοντας.
4) The human factor is also important to consider.
4) Ειδικά, έχει ουσιώδη σημασία όπως η ΠΔΑΑ δώσει ένα έντονο σήμα στους λαούς της γης ότι από τώρα και στο εξής υπάρχει μια σταθερά δέσμευση τόσο από αναπτυγμένες όσο και αναπτυσσόμενες χώρες για συμμετοχή τους σε μια νέα και σοβαρή προσπάθεια για παγκόσμια ευημερία και πρόοδο.
2) Specifically, it is of paramount importance that WSSD give a strong signal to the peoples of the World that there is from then on firm commitment from both developed and developing countries to join in a new and major effort for global welfare and progress.
4) Ενίσχυση της ακτινοπροστασίας
4) Foster radiation protection
4) Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σε θέματα πρόληψης
(4) Strengthen prevention awareness raising
4) Εναλλακτικοί μηχανισμοί χρηματοδότησης αντί για μονοπώλιο: αν δεν υπάρχει αποκλειστικός τομέας το ζήτημα σε επίπεδο Κοινότητας είναι εάν χρειάζονται εναλλακτικά μέτρα για τη χρηματοδότηση της καθολικής υπηρεσίας και, εάν ναι, ποια θα είναι αυτά, καθώς και εάν η οδηγία θα πρέπει να παρέχει δυνατότητα επιλογής ως προς το θέμα αυτό.
4) Alternative financing mechanisms to a monopoly: without a reserved area the issue at Community level is whether alternative measures for financing universal service are needed, if so which ones, and if the Directive should offer any choice in this respect.
4) Ενδεικτικά, από σύγκριση μεταξύ στοιχείων οικονομικού και ημερολογιακού έτους.
4) Indicative, since comparison between financial year and calendar year figures.
4) Ενεργή ιθαγένεια - Γαλλοελληνικό Λύκειο Αθηνών
4) Active citizenship - Lycée franco-hellénique, Athens
4) Ενισχύεται η καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας, της τρομοκρατίας και άλλων απειλών κατά της ασφάλειας.
(4) The fight against international criminality, terrorism and other security threats is  reinforced.
4) Εντοπίσθηκαν τα ακόλουθα προβλήματα τα οποία μπορούν να εμποδίσουν τη μετάβαση προς έναν πιο βιώσιμο,:
4) The following problems have been identified as having the potential to impede the transition to a more sustainable retail sector:
4) Επίπτωση στον προϋπολογισμό
4) Budgetary impact
4) Επανεκπαίδευση.
(4) Refresher training.
4) Επιλογές πολιτικής
4) Policy options
4) Επιπτωσεισ επι του προϋπολογισμου
4) Budgetary implication
4) Επιπτώσεις επι του κοινοτικου προϋπολογισμου
4) Budgetary implication
4) Επιπτώσεις στον προϋπολογισμό
4) BUDGETARY IMPLICATION409
4) Επιστήμη και κοινωνία
4) Science and society
4) Επιτρέπεται η αλιεία τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό με πελαγικές μηχανότρατες κατά την περίοδο από 16 Ιουνίου έως 14 Οκτωβρίου.
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Ευθύνη
4) Liability
4) Εφαρμογή ενός στρατηγικού σχεδίου σε τοπικό επίπεδο·
4) To establish a strategic plan at local level
4) Η ΕΟΚΕ δεν θα πρέπει να επιδοκιμάζει ένα ακαθόριστο θέμα ως σαφή θέση που αξίζει υπεράσπιση.
4) The EESC should not endorse an undefined subject as a clear position to fight for.
4) Η Επιτροπή υποβάλει σύσταση στο Συμβούλιο.
4) The Commission presents a recommendation to the Council.
4) Η ακύρωση ορισμένων συνεδριάσεων των τμημάτων (συνεδρίαση του τμήματος REX και του τμήματος ECO του Νοεμβρίου) και η αναβολή άλλων συνεδριάσεων των τμημάτων έως τις αρχές Ιανουαρίου του 2009 (NAT, TEN, εάν αυτού του είδους οι δράσεις εξακολουθούν να θεωρούνται ακόμα απαραίτητες σύμφωνα με τις αναθεωρημένες δημοσιονομικές εκτιμήσεις στα τέλη Οκτωβρίου).
4) To cancel some section meetings (REX and ECO November) and postpone others to early January 2009 (NAT, TEN, if still considered necessary in the light of revised budgetary estimates for end October).
4) Η αναδιανεμητική λειτουργία των συστημάτων κοινωνικής προστασίας υπήρξε καθοριστικός παράγοντας για την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής και μιάς κοινωνίας με όσο το δυνατόν λιγότερα αποκλεισμένα άτομα.
4)The redistributive function of social protection systems was essential for the promotion of social cohesion and a more inclusive society.
4) Η βελτίωση των διατάξεων για τη διακυβέρνηση και τους θεματοφύλακες αναμένεται να συμβάλει στη μείωση του ποσοστού πτωχεύσεων των ΙΕΣΠ.
4) Improved provisions on governance and depositaries are anticipated to contribute to reducing the rate of failure of IORPs.
4) Η βιομηχανική πολιτική δεν αφορά και δεν πρέπει να αφορά τα σχέδια δημόσιων επενδύσεων.
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Η διάρκεια ζωής της κοινής επιχείρησης Galileo όπως προβλέπεται από το τρέχον καταστατικό της.
4) The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes
4) Η διαδικασία τροποποίησης του καταστατικού της κοινής επιχείρησης.
4) The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking
4) Η διαφάνεια πρέπει να παρέχει πρακτικές και προσιτές σε όλους πληροφορίες, χωρίς αποθαρρυντικές δυσχέρειες ή δαπάνες, ενώ οι στόχοι πρέπει να αναγγέλλονται με σαφήνεια.
d) They must be transparent, providing practical information that is accessible to all, without difficulty or prohibitive costs, and their objectives should be stated clearly and unequivocally.
4) Η επικαιροποίηση και η ενίσχυση των δικαιωμάτων των χρηστών – συμπεριλαμβανομένων των χρηστών με αναπηρίες - και των διατάξεων για την προστασία των καταναλωτών λαμβάνουν υπόψη τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις εξελίξεις στην αγορά, προσφέροντας έτσι σε όλους τους χρήστες περισσότερες επιλογές και ασφάλεια δικαίου.
4) Updating and strengthening the users' rights – including users with disabilities - and consumer protection provisions takes into account technological and market developments thereby offering all users enhanced choice and legal certainty.
4) Η επιτυχία της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες: αντίληψη περί κοινής ωφέλειας, διαφάνεια του συστήματος, αντιπροσωπευτικότητα και ικανότητα των φορέων, αποτελεσματικότητα της παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων, εν ανάγκη, κυρώσεων, καθώς και αμοιβαίο πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και των δημοσίων αρχών.
d) The success of co-regulation and self-regulation depends on several factors: the account they take of the general interest, the transparency of the system, the representativeness and skill of those involved, the effectiveness of the monitoring - including sanctions if necessary - and a mutual spirit of partnership between the parties concerned and the public authorities.
4) Η μη κυκλοφορία των πληροφοριών ενδέχεται να παρεμποδίσει την επίλυση προβληματικών ζητημάτων που σχετίζονται με τη διαχείριση της βοήθειας.
4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
4) Η οδηγία για τους οικοτόπους (Natura 2000) με εφαρμογή στη ναυτιλία.
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) Η παράγραφος 4 του άρθρου 33 καταργείται.
4) Article 33(4) is deleted.
4) Η παράγραφος 5 του άρθρου 18  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(4) Article 18(5) is replaced by the following:
4) Η παροχή ενός πλαισίου περαιτέρω δράσης σε κοινοτικό επίπεδο τόσο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας “Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010” όσο και στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
4) Provide a framework for further action at Community level both within the Education and Training 2010 work programme and within the Community Education and Training Programmes.
4) Η παροχή στους καταναλωτές ενιαίων δικαιωμάτων με υψηλό επίπεδο προστασίας καταναλωτή θα αυξήσει την εμπιστοσύνη τους στις αγορές από το εξωτερικό.
d) giving consumers uniform rights with a high level of consumer protection will increase their confidence to buy abroad;
4) Η χρήση καίριων δεικτών επιδόσεων για τον καθορισμό των βασικών απαιτήσεων
4) The use of key performance indicators to define essential requirements
4) Θέσπιση προτύπων για ένα ελάχιστο εισόδημα: ένα από τα διδάγματα που αντλήσαμε από την κοινωνική κρίση είναι η εξασφάλιση καλύτερης προστασίας για τους πολίτες.
4) Establish standards for a minimum income: one of the lessons learned from the social crisis is to ensure that its citizens are better protected.
4) Θα πρέπει να δημιουργηθούν μορφές ΣΕ οι οποίες να βελτιώσουν ιδίως την προσφορά από την πλευρά των επιχειρήσεων, τη συμμετοχή των εργαζομένων, τη μεμονωμένη προώθηση της επένδυσης, την αύξηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα αποτελέσματα της εταιρίας καθώς και τη διασυνοριακή μεταβίβαση δικαιωμάτων.
(4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, the cross-border transfer of entitlements.
4) Θα πρέπει να δημιουργηθούν μορφές ΣΕ, οι οποίες να βελτιώσουν ιδίως την προσφορά από την πλευρά των επιχειρήσεων, τη συμμετοχή των εργαζομένων, τη μεμονωμένη προώθηση της επένδυσης, την αυξανόμενη συμμετοχή των εργαζομένων στα αποτελέσματα της εταιρίας καθώς και τη διασυνοριακή μεταβίβαση.
(4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, the cross-border transfer of entitlements.
4) Θα πρέπει να δημιουργηθούν μορφές ΣΕ, οι οποίες να βελτιώσουν ιδίως την προσφορά από την πλευρά των επιχειρήσεων, τη συμμετοχή των εργαζομένων, τη μεμονωμένη προώθηση της επένδυσης, την αυξανόμενη συμμετοχή των εργαζομένων στα αποτελέσματα της εταιρίας, καθώς και τη διασυνοριακή μεταβίβαση.
4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, increasing employees’ share in the results of the company, and the cross-border transfer of entitlements.
4) Θα πρέπει να δημιουργηθούν μορφές ΣΕ, οι οποίες να βελτιώσουν ιδίως την προσφορά από την πλευρά των επιχειρήσεων, τη συμμετοχή των εργαζομένων, τη μεμονωμένη προώθηση της επένδυσης, την εξασφάλιση επιπρόσθετης σύνταξης, την αυξανόμενη συμμετοχή των εργαζομένων στα αποτελέσματα της εταιρίας καθώς και τη διασυνοριακή μεταβίβαση.
(4) Forms of EFP should be developed, with a view to improving the offer by companies as well as the take-up by employees, individual incentives to asset formation, additional savings for retirement, increasing employees’ share in the results of the company, the cross-border transfer of entitlements.
4) Θα πρέπει να διευρυνθεί η επιδίωξη συνεργιών με άλλα ευρωπαϊκά δίκτυα που επιδιώκουν παρόμοιους σκοπούς.
(4) Synergies with other European networks pursuing similar aims should be extended;
4) Θεμελιώδεις αρχές και βασικές απαιτήσεις
d Basic principles and essential requirements
4) Καλλιέργεια του επιχειρηματικού πνεύματος
4) Developing entrepreneurship
4) Καρπός
4) Wrist
4) Κατά πόσον οι επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας του ενεργειακού τομέα θα πρέπει στο εξής να υποχρεούνται για κάθε νέα επένδυση (σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής από άνθρακα και, ενδεχομένως, από φυσικό αέριο) να εγκαθιστούν εξοπλισμό έτοιμο για τεχνολογία CCS, ώστε να διευκολυνθεί ο αναγκαίος εκ των υστέρων εξοπλισμός με CCS;
4) Should energy utilities henceforth be required to install CCS-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary CCS retrofit?
4) Κατάργηση αποφάσεων που έχουν ληφθεί από το Συμβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος στην περίπτωση κρατών μελών που εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος με τις οποίες καθιερώνεται πολυπυλωνικό σύστημα
4) Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi-pillar pension reforms