natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο και έχουν εφαρμόσει πλήρως τις οδηγίες.
All Member States have transposed and fully implement the Directives.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο την πρώτη οδηγία για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες20 και 11 έχουν ενσωματώσει την τροποποιητική της οδηγία21.
All Member States have transposed into national law the first money laundering Directive20 and 11 have transposed its amending Directive21.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει στο εσωτερικό τους δίκαιο την οδηγία 97/67/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2002/39/ΕΚ μέσω πρωτογενούς και δευτερογενούς νομοθεσίας περί ταχυδρομείων.
All Member States have transposed Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC through a series of primary and secondary postal law.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο.
All Member States have transposed the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει τυπικά την οδηγία, πράγμα που συνεπάγεται ότι τα κράτη μέλη έχουν, κατ’ ελάχιστο, εφαρμόσει πρωτογενή νομοθεσία που καλύπτει τις βασικές διατάξεις της οδηγίας.
All Member States have formally transposed the Directive, which implies that Member States have, as a minimum, put in place primary legislation covering the main provisions of the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει την ενέργεια αυτή.
All Member States have completed this step.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει την πλήρη μεταφορά στο εθνικό τους δίκαιο και είναι πλέον αρμόδια για την εκτέλεση.
All Member States have fully completed the transposition into national law, and are now responsible for enforcement.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει τις στρατηγικές τους για την ηλ-υγεία, ενώ πρόκειται να καταστεί διαθέσιμη συλλογή εθνικών περιπτώσεων ορθής πρακτικής στο πεδίο της ηλ-υγείας.
All Member States have completed their eHealth strategies and a compilation of national good practice in the field of eHealth will be made available.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ορίσει αρμόδια αρχή σύμφωνα μ’ αυτή την διάταξη.
All Member States have designated a competent authority in accordance with this provision.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν περισσότερες εμπορικές συναλλαγές μεταξύ τους από ό,τι με τον υπόλοιπο κόσμο.
All Member States trade more with each other than with the rest of the world.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον εφαρμόσει αποτελεσματικά την απόφαση UMTS28, δεδομένου ότι οι άδειες τρίτης γενιάς (3G) έχουν χορηγηθεί πλέον σε όλα τα κράτη μέλη, που έχουν εκχωρήσει συχνότητες από τη ζώνη που έχει κατανεμηθεί για επικοινωνίες τρίτης γενιάς (3G), σύμφωνα με τις συναφείς αποφάσεις της ERC29, οι οποίες είχαν εγκριθεί έπειτα από εντολές που δόθηκαν στην CEPT βάσει της απόφασης UMTS.
All Member States have now effectively implemented the UMTS Decision28, since 3G licences have been awarded in all Member States, assigning frequencies allocated to 3G in accordance with the relevant ERC Decisions29, which in turn were adopted as a result of mandates given to the CEPT under the UMTS Decision.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο τις διατάξεις της οδηγίας σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
All Member States have now adopted national legislation implementing the provisions of the Directive concerning common rules for the internal market in electricity.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό δίκαιο.
All Member States have fully transposed the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν προβεί επίσης σε κύρωση της ενλόγω σύμβασης.
All Member States have also ratified this Convention;
Όλα τα κράτη μέλη έχουν προβεί στη μεταφορά της οδηγίας αυτής στο εθνικό τους δίκαιο κατά τρόπο γενικά ικανοποιητικό.7
All the Member States have transposed the Directive, generally in a satisfactory manner.7
Όλα τα κράτη μέλη έχουν προβλέψει την ευθύνη αυτή.
All Member States have provided for such a liability.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση στις εκθέσεις αξιολόγησης.
The assessment reports shall be available to any Member States requesting them.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ραδιενεργά απόβλητα.
All Member States have radioactive waste.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν σήμερα ορισμένες μορφές διατάξεων που αποσκοπούν στον περιορισμό της έκθεσης στον καπνό του περιβάλλοντος και στις βλαβερές συνέπειές της για την υγεία.
All Member States currently have some form of regulation aimed at limiting exposure to ETS and its harmful effects on health.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν στη διάθεσή τους διαδικασίες προσφυγής, οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρέως από τους οικονομικούς παράγοντες.
Review procedures are available in all Member States and are widely used by economic operators.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν συγκροτήσει εθνικές ομάδες εργασίας για τη διοργάνωση διαβουλεύσεων με τους νέους στις χώρες τους και για την τροφοδότηση των συζητήσεων σε επίπεδο ΕΕ.
All Member States have set up National Working Groups to organise consultations with young people in their countries and to feed into EU-level debates.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν συμμορφωθεί με τους νομικούς περιορισμούς της αλιευτικής ικανότητας.
All Member States have complied with legal fishing capacity limitations.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει να θέσουν στόχους για τη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων κατά 25% μέχρι το 2012.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν συστήσει εθνικές κανονιστικές αρχές (ΕΚΑ) νομικά διαχωρισμένες από τους ΦΠΚΥ.
All Member States have established National Regulatory Authorities (NRAs) legally separate from the USPs.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν τα δικά τους προγράμματα έρευνας για την ενέργεια, τα περισσότερα εκ των οποίων έχουν παρεμφερείς στόχους και αφορούν τις ίδιες τεχνολογίες.
All Member States have their own research programmes on energy, mostly with similar objectives and targeting the same technologies.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν τη δική τους νομοθεσία για τη ρύθμιση των εισαγωγών, των εξαγωγών και της διαμετακόμισης προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας μέσα στην εσωτερική αγορά.
All Member States have their own legislation to regulate the import, export and transit of defence related products within the Internal Market.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν τώρα έναν αποκλειστικό τομέα που βρίσκεται ακριβώς στα όρια του μέγιστου επιπέδου που προβλέπει η ταχυδρομική οδηγία - ή κάτω απ’ αυτά -, ενώ επτά κράτη μέλη έχουν αποκλειστικό τομέα που βρίσκεται κάτω από επίπεδο αυτό, είτε μέσω χαμηλότερων ορίων βάρους/τιμής είτε μέσω περαιτέρω ανοίγματος συγκεκριμένων τμημάτων της αγοράς (π.χ., διαφημιστικό ταχυδρομείο και εξερχόμενο διασυνοριακό ταχυδρομείο).
All Member States have now a reserved area at, or below, the maximum required by the Postal Directive and seven Member States have a reserved area below it, either through lower weight/price limits or further opening of specific market segments (e.g. direct mail and outgoing cross-border mail).
Όλα τα κράτη μέλη έχουν τώρα μεταφέρει την Οδηγία στο εθνικό δίκαιο.
All Member States have now transposed the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει προγράμματα μελιού από την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού αυτού.
All Member States have submitted national honey programmes since this Regulation entered into application.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει στοιχεία για τις εκπομπές των υφιστάμενων εγκαταστάσεων - εγκαταστάσεις που άρχισαν να λειτουργούν πριν από την 1η Ιουλίου 1987 - για τα έτη 1990-1993, ορισμένα δε, και για τα έτη 1994-1996.
All Member States have submitted emission data from existing plants - plants put into operation before 1 July 1987 - for the years 1990-1993, and some have been received for the years 1994-1996.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει τις εθνικές εκθέσεις, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 18.
All Member States have submitted national reports, as required by Article 18.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν υποσχεθεί να τηρήσουν νομικά δεσμευτικούς στόχους βάσει της «συμφωνίας του επιμερισμού του φορτίου»10, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του Κιότο.
Each Member State has committed itself to legally binding targets under the 'Burden Sharing Agreement'10 in order to reach the Kyoto target.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ως στόχο την υψηλού επιπέδου εκπαίδευση.
High quality education is an objective for all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν είτε ότι παρόμοια κεφάλαια υπάρχουν στα σχέδια διαχείρισης αποβλήτων τους είτε ότι έχουν λάβει τα απαραίτητα νομοθετικά μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι αποτελούν τμήμα περιφερειακών σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων.
All Member States have indicated either that such chapters exist in their waste management plans or that they have taken the necessary legislative measures to ensure that they are part of regional waste management plans.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν τη διάθεση προϋπολογισμού.
All Member States reported the allocation of a budget.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν τη συχνή χρήση του ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου DubliNet για την ανταλλαγή πληροφοριών, ενώ οι άτυποι δίαυλοι ενημέρωσης εφαρμόζονται μόνον σε εξαιρετικές περιστάσεις.
All Member States indicated the frequent use of the secured electronic DubliNet network for exchange of information and informal information channels are only applied in exceptional circumstances.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι έχουν συγκροτήσει σύστημα αποταξινόμησης, με το οποίο η αποταξινόμηση οχήματος συνδέεται με την έκδοση πιστοποιητικού καταστροφής του από εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση επεξεργασίας.
All Member States have reported having set up a deregistration system which links vehicle deregistration to the issuing of a certificate of destruction by an authorised treatment facility.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η εκτέλεση των εθνικών χορηγήσεων του ΤΕΣ ήταν είτε πολύ καλή36, είτε καλή37 είτε ικανοποιητική38.
All Member States reported that the implementation of national EBF allocations had been either very good36, good37 or satisfactory38.
Όλα τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι μέχρι τα τέλη του 2003 θα συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της Σύστασης.
All Member States have indicated to conform with the requirements of the Recommendation by the end of 2003.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν σήμερα την αρχή της δικαιοδοσίας, ακόμα και με ορισμένες τροποποιήσεις.
The territoriality principle, albeit with some modifications, is recognised by all Member States today.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που εκδίδουν οι εγκεκριμένοι φορείς.
All Member States shall acknowledge certificates issued by the approved bodies.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία συντονισμού της πολιτικής κατά των ναρκωτικών μεταξύ των διαφόρων κρατικών υπηρεσιών.
The issue of co-ordination of drug policy across government is clearly recognised as important by all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία συντονισμού της πολιτικής κατά των ναρκωτικών στο επίπεδο όλης της διοίκησης.
The issue of coordination of drug policy across government is clearly recognised as important by all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία της ανάπτυξης εκτεταμένων προγραμμάτων πρόληψης τα οποία καλύπτουν τόσο τα νόμιμα όσο και τα παράνομα ναρκωτικά και θεωρούν σαν προτεραιότητα την πρόληψη των ναρκωτικών στο σχολικό περιβάλλον.
All Member States view the development of comprehensive prevention programmes covering both licit and illicit drugs as important and school-based prevention is a priority.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία της εκπαίδευσης, και τα περισσότερα έχουν θέσει στόχους που, κατά κανόνα, υπερβαίνουν το ελάχιστο όριο που θέτει το πλαίσιο της ΕΕ –δηλαδή την ολοκλήρωση της πρώτης βαθμίδας–, καλύπτοντας ένα ευρύτερο φάσμα εκπαίδευσης: από την προσχολική12 έως τη δευτεροβάθμια και ακόμα και την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
All Member States recognise the importance of education, and most have set goals that generally go beyond the minimum standard of primary school completion set forth in the EU Framework, covering a broader spectrum of education from pre-school12 to secondary and even tertiary education.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη σημασία της ποιότητας και πράγματι μια σύσταση του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ποιότητα στα σχολεία είναι υπό συζήτηση, ενώ μια σύσταση6 σχετικά με την ποιότητα στην τριτοβάθμια εκπαίδευση έχει εγκριθεί.
All Member States recognise the importance of quality, and indeed a recommendation from the Council and European Parliament on Quality in schools is under discussion, and one on Quality in higher education has been adopted6.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ανάγκη να μειωθεί το χάσμα που υπάρχει μεταξύ των Ρομά και των μη Ρομά στον τομέα της απασχόλησης.
All Member States acknowledge the need to reduce the employment gap between Roma and non-Roma.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τις εγκρίσεις τύπου που εκδόθηκαν από τους εθνικούς φορείς των άλλων κρατών μελών οι οποίοι αναφέρονται στην παράγραφο 2.
All Member States shall recognise type-approvals issued by the national bodies of the other Member States referred to in paragraph 2.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τον καίριο ρόλο των κοινωνικών εταίρων στη διά βίου μάθηση, μολονότι ο χαρακτήρας/ο βαθμός της εμπλοκής τους ποικίλλει και υπάρχουν λίγες πληροφορίες όσον αφορά τις αυτόνομες πρωτοβουλίες τους.
All Member States recognise the crucial role of social partners in lifelong learning, though the nature/extent of their involvement varies and little information is provided on their autonomous initiatives.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι αυτό αποτελεί βασικό στοιχείο της πολιτικής για τα ναρκωτικά, έστω και αν δεν υπάρχει ενιαίος ορισμός του όρου «συντονισμός».
All Member States acknowledge that it is an essential element of drugs policy, even if there is no single definition of the term ‘coordination’.
Όλα τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι η αλλαγή στη φύση της εργασίας και στη διαθεσιμότητα των πληροφοριών σημαίνει ότι η συνεχής όρεξη για μάθηση και πληροφόρηση είναι ζωτική για τα άτομα καθώς και για την κοινωνία και την οικονομία.
All Member States recognise that the change in the nature of work and of the availability of information mean that a continuing appetite for learning and for information is crucial for individuals as well as for society and the economy.
Όλα τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν τα αποτελέσματά τους περίπου την ίδια ώρα, το βράδυ της 25ης Μαΐου, όταν οι κάλπες είχαν κλείσει σε ολόκληρη την Ευρώπη.
All Member States announced their results around the same time, during the evening of 25 May, when ballots had closed across Europe.
Όλα τα κράτη μέλη αναμένεται να συσσωρεύουν αποταμιεύσεις σε περιόδους ευνοϊκής συγκυρίας ώστε να μπορούν να διαθέτουν επαρκή περιθώρια για τη λειτουργία των λεγόμενων αυτόματων σταθεροποιητών (π.χ. υψηλότερες κοινωνικές δαπάνες και χαμηλότερα φορολογικά έσοδα) σε περιόδους οικονομικής ύφεσης.
All Member States are expected to accumulate savings in good times so as to be able to have sufficient latitude for the operation of the so-called automatic stabilisers (e.g. higher welfare spending and lower tax revenues) during the downturns.
Όλα τα κράτη μέλη αναπτύσσονται εκ νέου.
All Member States are growing again.
Όλα τα κράτη μέλη αναφέρονται στους βασικούς δείκτες που περιλαμβάνονται στον εαρινό πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις του 2003, οι οποίοι επιτρέπουν την παρακολούθηση της επιτευχθείσας προόδου κατά την εφαρμογή των δεσμεύσεων της Στοκχόλμης.
All Member States refer to the main indicators in the spring 2003 update of the State aid Scoreboard which allow progress towards the commitments undertaken at Stockholm to be monitored.
Όλα τα κράτη μέλη αναφέρουν ένα φάσμα διαφορετικών μέτρων.
All Member States report an array of different measures.
Όλα τα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν στη διαβούλευση.
All Member States responded to the consultation.
Όλα τα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Μάρτιος 2007) για τον καθορισμό φιλόδοξου εθνικού στόχου μείωσης στην προοπτική της κατάργησης του περιττού διοικητικού φόρτου.
All Member States have followed the invitation of the European Council (March 2007) to set an ambitious national reduction target in view of abolishing unnecessary administrative burdens.
Όλα τα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν στις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας και συμπεριέλαβαν μέτρα για την προώθηση της βελτίωσης της νομοθεσίας στο πλαίσιο των εθνικών τους προγραμμάτων για μεταρρυθμίσεις.
All Member States have responded to the guidelines on Better Regulation and have included measures to promote Better Regulation in their National Reform Programmes.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν παρεμφερή προβλήματα αλλά σε εθνική βάση, η οποία είναι πολύ περιορισμένη για να τους επιτρέψει να αξιοποιήσουν όλες τις ευκαιρίες και να ανταπεξέλθουν σε όλες τις προκλήσεις της διαδικασίας μετασχηματισμού.
All Member States are wrestling with similar problems but on a national basis which is too limited to allow them to seize all the opportunities and deal with all the challenges of this transformational change.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν προβλήματα.
All Member States face problems.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν τα ίδια εμπόδια στην ομαλή και έγκαιρη επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων στη χώρα καταγωγής τους: έλλειψη βούλησης για εκούσια επιστροφή, άγνωστη διεύθυνση ή ταυτότητα του ατόμου, ελλείποντα ταξιδιωτικά έγγραφα ή δυσκολίες συνεργασίας με ορισμένα κράτη για την έκδοση ταυτοτήτων ή ταξιδιωτικών εγγράφων· αρνητική στάση του υποψηφίου επιστροφής, απουσία κατάλληλων μέσων μεταφοράς.
All Member States face the same obstacles to a smooth and timely return of illegal residents to their country of origin: lack of willingness to return voluntarily, unknown residence or identity of the person, missing travel documents or difficulties in co-operation with some states in issuing identity or travel documents; resistance to return of the returnee; absence of adequate means of transportation.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν τις διαρκείς προκλήσεις του αποκλεισμού και της ανισότητας, καθώς και της ανάγκης εκσυγχρονισμού των συστημάτων τους για την κοινωνική προστασία.
They all face continuing challenges of exclusion and inequality and of a need to modernise social protection systems.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν τις συνέπειες ενός πληθυσμού που γηράσκει, αλλά λίγα έχουν μέχρι σήμερα λάβει επαρκή μέτρα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών οικονομικών προκλήσεων και την παράλληλη διατήρηση επαρκών συντάξεων, και άλλων παροχών και υπηρεσιών.
All Member States are facing up to the impact of an ageing population, but few have so far taken sufficient steps to cope with the financial challenges ahead while maintaining the adequacy of pensions, and other benefits and services.
Όλα τα κράτη μέλη αντιτάχθηκαν στην επιλογή αυτή, θεωρώντας την επιστροφή σε μία προγενέστερη  αναποτελεσματική κατάσταση.
It is opposed by all Member States as being a return to a previously inefficient situation.
Όλα τα κράτη μέλη αντιτάχθηκαν στην επιλογή αυτή.
It is opposed by all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη απάντησαν έως τις 22 Ιανουαρίου 2016.
All Member States replied by 22 January 2016.
Όλα τα κράτη μέλη απάντησαν θετικά διορίζοντας έναν εμπειρογνώμονα.
All addressees replied positively and appointed an expert.
Όλα τα κράτη μέλη απάντησαν σε αυτό, κατ` αρχήν για το οικονομικό έτος 1999, από την 1η Σεπτεμβρίου μέχρι τις 18 Δεκεμβρίου 2000, και στη συνέχεια από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 30 Μαρτίου 2001 για το οικονομικό έτος 2000.
All the Member States answered, first for 1999 (between 1 September and on 18 December 2000) and then for 2000 (between 15 February and 30 March 2001).
Όλα τα κράτη μέλη απάντησαν, αν και χρειάστηκαν πολλαπλές υπενθυμίσεις για να υποβληθεί, το Μάρτιο του 2005, και η τελευταία απάντηση.
All the Member States contributed, although several reminders were necessary before the last contribution was obtained in March 2005.
Όλα τα κράτη μέλη απέδωσαν αυξημένη σημασία στην προώθηση του θέματος των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας και εφαρμόζουν ένα ευρύ φάσμα πολιτικών.
All Member States have given increased attention to promoting the issue of older workers in 2001 and are implementing a wide variety of policies.
Όλα τα κράτη μέλη απήντησαν ότι έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλιστεί η συλλογή και η διάθεση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, χωρίς να δημιουργούνται προβλήματα για το περιβάλλον τους τα οποία δύνανται να αποφευχθούν.
All Member States replied that the necessary measures had been taken to ensure that waste oils were collected and disposed of without causing any avoidable damage to they environment.
Όλα τα κράτη μέλη απαγορεύουν την πώληση μεγάλων πυροτεχνημάτων στους καταναλωτές.
All Member States prohibit the sale of large fireworks to consumers.
Όλα τα κράτη μέλη απαιτούν τη δημοσιοποίηση της ανάλυσης του κύκλου εργασιών κατά δραστηριότητα και κατά γεωγραφικές αγορές14.
All Member States require disclosure of the breakdown of turnover into activity and geographical markets14.
Όλα τα κράτη μέλη αποβλέπουν στο να ενθαρρύνουν περισσότερους νέους να παραμείνουν στη διαδικασία της μάθησης.
All Member States aim to encourage more young people to stay on in learning.
Όλα τα κράτη μέλη αποδέχονται τις αρχές μια δίκης κατ` αντιμωλία.
The foundations of adversarial court procedure are accepted by all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη αποδέχονται τις ειδικές κατά χώρα συστάσεις στους τομείς της απασχόλησης, των συνθηκών εργασίας και τον κοινωνικό τομέα (όπως πιστοποιείται από τις στρατηγικές και τις πολιτικές που αναφέρονται στα μεταγενέστερα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων).
All Member States accept the Country-specific Recommendations in the employment, social and working conditions fields (as attested by the strategies and policies reported in the subsequent National Reform Programmes)
Όλα τα κράτη μέλη αποδέχτηκαν κατά την ένταξή τους τον υφιστάμενο ορισμό ως μέρος του κεκτημένου
All MS accepted the existing definition as part of the acquis on accession.
Όλα τα κράτη μέλη αποδίδουν μεγάλη προτεραιότητα στην καινοτομία, θέτοντας όμως διαφορετικές προτεραιότητες.
All Member States give high priority to innovation but they set different priorities.
Όλα τα κράτη μέλη αποφάσισαν να εφαρμόσουν τις δραστηριότητες βάσει των προτεραιοτήτων 1 και 4.
All Member States decided to implement activities under Priorities 1 and 4.
Όλα τα κράτη μέλη αποφάσισαν να συμμετάσχουν ενεργά στην εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού για την υποστήριξη των στόχων της Βαρκελώνης.
All Member States have decided to take an active part in applying the open method of coordination in support of the Barcelona targets.
Όλα τα κράτη μέλη αύξησαν την αξία των εντός ΕΕ εξαγωγών τους από το 1995 και μετά με εξαίρεση την Ελλάδα.
All Member States apart from Greece have increased the value of their intra-EU exports since 1995.
Όλα τα κράτη μέλη βασίστηκαν σε μεγάλο βαθμό σε κοινωνικοοικονομικούς δείκτες που αντανακλούν μερικά ή όλα τα κριτήρια που ορίστηκαν στις κατευθυντήριες γραμμές.
All the Member States relied heavily on socio-economic indicators reflecting some or all of the criteria laid down the Guidelines.
Όλα τα κράτη μέλη βρίσκονται συνεπώς σε περίοδο έντονης προετοιμασίας των νομοθετικών μέτρων που απαιτούνται για τη μεταφορά του νέου πλαισίου στην εθνική νομοθεσία.
All the Member States are therefore in a period of intensive preparation of the legislative measures needed to transpose the new framework into national law.
Όλα τα κράτη μέλη για τα οποία καταρτίστηκε IDR, εκτός των DK, MT και LU, για τα οποία δεν διαπιστώθηκε ανισορροπία (14).
All Member States for which an IDR was prepared, except DK, MT and LU, for which no imbalance was found (14).
Όλα τα κράτη μέλη δέχθηκαν τις προτάσεις της Επιτροπής, και το Πολυτομεακό Πλαίσιο του 2002 τροποποιήθηκε ανάλογα186.
All Member States accepted the Commission proposals, and the MSF 2002 has accordingly been modified186.
Όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι έχουν θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων που προδιαγράφεται στην οδηγία, ώστε να προωθείται η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και ανάκτηση των κατασκευαστικών στοιχείων οχημάτων, προβλέποντας τη διάθεσή τους ως ύστατη λύση.
All Member States reported having adopted measures in line with the waste hierarchy prescribed in the Directive that promotes reuse, recycling, and recovery of vehicle components, with disposal as the last recourse.