natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποσκοπούν επίσης στη βελτίωση της πρόσβασης σε απομακρυσμένες περιφέρειες9 και στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων κατάρτισης, έρευνας και καινοτομίας, οι οποίες είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης και της βασισμένης στη γνώση οικονομίας και οι οποίες, λόγω περιορισμών του εθνικού προϋπολογισμού, δεν θα μπορούσαν να υλοποιηθούν πλήρως χωρίς κοινοτική στήριξη.
Money is also directed towards improving access to peripheral regions9 and developing training, research and innovation activities, which are essential to development of the knowledge society and the knowledge-based economy and which, because of national budget constraints, could not be fully carried out without Community support.
Αποσκοπούν επίσης στη βελτίωση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδοτικούς και πιστωτικούς πόρους (δάνεια, εγγυήσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια), στις περιφερειακές ενισχύσεις, στη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, στην έρευνα και στην επαγγελματική κατάρτιση.
They are aimed mainly at improving the access of SMEs to financing and credit (loans, guarantees and venture capital), regional aid, cooperation between businesses and research and vocational training.
Αποσκοπούν κυρίως να ανταποκριθούν σε ελλείψεις εργατικού δυναμικού στη χώρα υποδοχής, αλλά υπάρχουν πολλά δευτερεύοντα κίνητρα για την υπογραφή τέτοιων συμφωνιών.
They are mainly designed to respond to labour shortages in the receiving country, but there are several secondary motives for signing such agreements.
Αποσκοπούν να βοηθήσουν τους διδάσκοντες να εξετάσουν τις δικές τους στάσεις και τις προσδοκίες των μαθητών, να θέσουν υπό αμφισβήτηση στερεότυπες στάσεις και συμπεριφορές και να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν πολιτικές και πρακτικές για την ισότητα των φύλων.
They are intended to help teachers address their own attitudes and expectations of pupils, to challenge stereotyped attitudes and behaviours and to develop and implement gender equality policies and practices.
Αποσκοπούν να δείξουν τη σχέση μεταξύ της ασφαλιστικής επιχείρησης και του διαμεσολαβητή (ενδεχομένως), καθώς και τη δομή και τη σύνθεση της αμοιβής των διαμεσολαβητών.
Its role is to show the relationship between the insurance undertaking and the intermediary (where applicable) as well as the structure and the content of the intermediaries' remuneration.
Αποσκοπούν να διασφαλίσουν ότι οι αναθέτουσες αρχές του ταχυδρομικού τομέα, που υπόκεινται τώρα στην κλασική οδηγία, θα υπόκεινται στους ελαστικότερους κανόνες της οδηγίας για τους «τομείς» ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη η απελευθέρωση που συντελείται στον εν λόγω τομέα.
They are intended to ensure that contracting authorities in the postal sector currently subject to the classic Directive are subject to the more flexible rules of the "Utilities Directive" in order to take account of the liberalisation under way in that sector.
Αποσκοπούν να συμβάλουν στην επίτευξη:
They have been designed to contribute to the establishment of:
Αποσκοπούν να υποστηρίξουν τους νέους για να επανενταχθούν στην επίσημη εκπαίδευση ή να τους προσφέρουν μια «δεύτερη ευκαιρία».
They aim to help young people to re-enter mainstream education or provide a so-called “second chance”.
Αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις αλλαγές που επήλθαν στο διάστημα αυτό όσον αφορά τόσο την αύξηση του αριθμού των υποθέσεων και της περιπλοκότητάς τους από οικονομική άποψη, όσο και τα υψηλότερα επίπεδα συγκέντρωσης των επιχειρήσεων· αυτά τα στοιχεία δημιουργούν μεγαλύτερες απαιτήσεις ως προς τις οικονομικές αναλύσεις που περιέχουν οι αιτιολογημένες αποφάσεις της Επιτροπής.
They are designed to improve the regulation's effectiveness, and to take account of changes which have occurred in that period both in terms of the increase in the number of cases, their greater economic complexity and the higher levels of industrial concentration which have necessitated greater sophistication in the economic analysis contained in the Commission's reasoned decisions.
Αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου νερού σε πολλές πόλεις, όπως στη Σαραγόσα, στην αντιμετώπιση των προβλημάτων ξηρασίας του πλήττουν τις περιφέρειες της Ανδαλουσίας (κατασκευή του φράγματος Melonares στη Σεβίλλη με χωρητικότητα 180 Hm³ και φράγμα που αποσκοπεί να εξασφαλίσει την ελάχιστη παροχή ενός ποταμού στη Léon).
They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm³, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).
Αποσκοπούν στη δημιουργία αποτελεσματικότερων και αποδοτικότερων διαδικασιών.
They aim to create a more efficient and effective customs procedures.
Αποσκοπούν στη δημιουργία μιας κοινωνίας των Gigabit, η οποία θα στηρίζεται σε δίκτυα πολύ υψηλής χωρητικότητας που θα διασφαλίζουν τα οφέλη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς για όλους.
They aim at building a Gigabit society, relying on very high-capacity networks, that will ensure the benefits of the Digital Single Market for all.
Αποσκοπούν στη μεταρρύθμιση σε βάθος των πρακτικών που εφαρμόζονται σήμερα στις θαλάσσιες μεταφορές και καταδεικνύουν, σύμφωνα με τους όρους που χρησιμοποιήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 27ης Απριλίου 2004, την ανάγκη «συνολικής και συνεκτικής ευρωπαϊκής θαλάσσιας πολιτικής, η οποία θα έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιας ασφάλειας”.
They seek to bring about a thorough reform of current maritime transport practices and, in the words of the European Parliament in its Resolution of 27 April 2004, they highlight the need for “a comprehensive and cohesive European maritime policy, which would have as its objective the creation of a European maritime safety area”.
Αποσκοπούν στη φορολογική νομοθεσία, στην υποχρέωση υποβολής εκθέσεων, στα φορολογικά μέτρα, στην ίδρυση επιχειρήσεων, στην αφερεγγυότητα και στην προστασία των εργαζομένων και των καταναλωτών.
They are targeting on legislation on tax, reporting, fiscal measures, setting up business, insolvency, labour and consumer protection.
Αποσκοπούν στην αντικατάσταση του υφιστάμενου ΚΑΚΚ από 1ης Ιουνίου 2010 όσον αφορά τη δευτερογενή αγορά, και από 1ης Ιουνίου 2013 για την πρωτογενή αγορά.
They are intended to replace the existing BER as of 1 June 2010 with regard to the aftermarket, and as of 1 June 2013 for the primary market.
Αποσκοπούν στην αύξηση του επιπέδου της δυνητικής παραγωγής με την αύξηση της προσφοράς συντελεστών παραγωγής (εργασία ή κεφάλαιο).
They aim to increase the level of potential output by raising the supply of factors of production (labour or capital).
Αποσκοπούν στην εξασφάλιση συστηματικής διασυνοριακής συνεργασίας για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
It aims to ensure systematic cross-border cooperation on network and information security between Member States.
Αποσκοπούν στην επίτευξη του πλέον υψηλού βαθμού αποτελεσματικότητας της πολιτικής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων, στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής δημόσιας υπηρεσίας που χαρακτηρίζεται ιδίως από τις αρχές της αρμοδιότητας, ανεξαρτησίας, πίστης, αμεροληψίας και διάρκειας.
They are aimed at ensuring that human resources are managed as effectively as possible in a European civil service characterised in particular by competence, independence, loyalty, impartiality and permanence.
Αποσκοπούν στην καλλιέργεια και ανάπτυξη πνεύματος συνεργασίας και κατανόησης μεταξύ της ΓΔ Ανταγωνισμού και της νομικής και επιχειρηματικής κοινότητας.
They are intended to foster and build upon a spirit of cooperation and understanding between DG Competition and the legal and business community.
Αποσκοπούν στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των κρατουμένων κατά τρόπο που να συνάδει με το νόμιμο σκοπό της κράτησής τους, καθώς και να ορίσουν ότι οι συνθήκες θα πρέπει να διευκολύνουν την επανένταξη μετά την αποφυλάκιση.
They aim to protect prisoners’ fundamental rights in a manner that is consistent with the legitimate purpose of their detention and to provide that conditions should facilitate reintegration after release from prison.
Αποσκοπούν στο να ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να χαράξουν τις δικές τους ενοποιημένες εθνικές θαλάσσιες πολιτικές, σε στενή συνεργασία με τους εθνικούς φορείς του τομέα της θάλασσας και για την βελτίωση και διευκόλυνση της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα της θαλάσσιας διακυβέρνησης, μεταξύ άλλων και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
They are designed to encourage them to draw up their own national integrated maritime policies, in close collaboration with their maritime stakeholders, and to enhance and facilitate cooperation at all levels of maritime governance, including at European level.
Αποσκοπούν στον έλεγχο των αλιευμάτων που είναι δυνατόν να αλιευθούν με δεδομένη αλιευτική προσπάθεια και στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων της αλιείας στο οικοσύστημα.
They aim to control the catch that can be taken with a given amount of fishing effort and also to minimise the impacts of fishing on the ecosystem.
Αποσκοπούν στον προβληματισμό και δεν είναι εξαντλητικές.
These are intended to stimulate feedback and are not meant to be exhaustive.
Αποσκοπούν συγκεκριμένα στη διασφάλιση της αναγνώρισης εκ μέρους κρατών μελών, βάσει σαφών όρων και προϋποθέσεων, πιστοποιητικών τρίτων χωρών καθώς και στη διαπραγμάτευση, εκ μέρους της Επιτροπής, διμερών και πολυμερών συμφωνιών.
They aim in particular at ensuring the recognition by Member States, under clear conditions, of third country certificate and to envisage the negotiation by the Commission of bilateral and multilateral agreements.
Αποσκοπούν συνεπώς:
Their aims are:
Αποσκοπούν, πρώτον, να εξασφαλίσουν ένα επαρκές περιθώριο ελιγμού για να αποφευχθεί, χωρίς προσφυγή σε προκυκλική δημοσιονομική πολιτική, η υπέρβαση της τιμής αναφοράς του 3% για το έλλειμμα σε περιόδους οικονομικής επιβράδυνσης.
Firstly, they are intended to provide for sufficient room for manoeuvre of the budget deficit to avoid breaching the 3% reference value during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.
Αποσκοπούσαν να συμβάλουν στη συζήτηση στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ και να ανοίξουν τον δρόμο για ομαλή εφαρμογή των μελλοντικών συστάσεων του ΟΟΣΑ, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων της ΕΕ.
The aim was to contribute to the OECD debate and pave the way towards a smooth implementation of the future OECD Recommendations, whilst taking account of EU specificities.
Αποσκοπούσε με τον τρόπο αυτό να υποστηρίξει τα σχέδια ευρωπαϊκής διάστασης, δηλαδή που υλοποιούνται σε συνεργασία με οργανισμούς τουλάχιστον τριών διαφορετικών χωρών που συμμετείχαν στο πρόγραμμα.
Thus, it sought to support projects with a European dimension, i.e. projects carried out in partnership by bodies from at least three countries participating in the programme.
Αποσκοπούσε στη μείωση του ελλείμματος σε 2,0% του ΑΕΠ μέχρι το 2002, και στην επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού μέχρι το 2005.
It aimed at reducing the deficit to 2.0 per cent of GDP by 2002 while reaching fiscal balance by 2005.
Αποσκοπούσε στην ενίσχυση της δυνατότητάς τους να ενεργούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και, με τον τρόπο αυτό, να συμβάλουν στην επίτευξη των συνολικών στόχων του EFCP.
It was aimed at strengthening their ability to operate at European level and thereby to contribute to achieving the overall objectives of the EFCP.
Αποσκοπώντας στη βελτίωση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών, οι υπουργοί οικονομίας και οικονομικών της ζώνης του ευρώ συζήτησαν τις εθνικές δημοσιονομικές εξελίξεις κατά το 2007 καθώς και τις προκαταρκτικές προοπτικές πολιτικής για το 2008 και τις επιπτώσεις τους για τη ζώνη του ευρώ.
With a view to improving the coordination of fiscal policies, euro area Finance Ministers discussed national budgetary developments in 2007 and the preliminary policy outlook for 2008 and their implications for the euro area.
Αποσκοπώντας στη διασφάλιση της καλής κατάστασης των υδάτων, η εν λόγω οδηγία ορίζει τη συνολική διαχείριση όλων των υδάτων κάθε λεκάνης απορροής, λαμβάνοντας υπόψη τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του άνω και του κάτω ρου των ποταμών.
With the objective of ensuring good water status, this directive requires all waters within each river basin to be managed as a whole, taking into account upstream-downstream interactions.
Αποσκοπώντας στη διατήρηση της προσιτότητας των υπηρεσιών ή στον έλεγχο των τιμών, ορισμένα κράτη μέλη αποφάσισαν να εισαγάγουν μηχανισμούς ανώτατων ορίων τιμών έως ότου ο ανταγωνισμός καταστεί δυνατό να παράσχει αποτελεσματικό έλεγχο τιμών επί των τιμολογίων λιανικής του κατεστημένου φορέα εκμετάλλευσης.
With the aim of maintaining the affordability of services or controlling prices, a number of Member States have decided to introduce price cap mechanisms until competition can provide effective price control over the incumbent’s retail tariffs.
Αποσκοπώντας στη διαφύλαξη της χρηματο-οικονονομικής ισορροπίας του Κοινού Συστήματος Υγειονομικής Ασφάλισης, και με τήρηση της γενικής αρχής της κοινωνικής κάλυψης από την οποία εμπνέεται το άρθρο 72 του ΚΥΚ, είναι δυνατό να καθορίζονται, στις γενικές εκτελεστικές διατάξεις, ανώτατα όρια επιστροφής εξόδων για ορισμένες παροχές.
For the purpose of protecting the financial equilibrium of the Joint Sickness Insurance Scheme and respecting the principle of social security cover forming the basis for Article 72 of the Staff Regulations, reimbursement ceilings for certain benefits may be set in the general implementing provisions.
Αποσκοπώντας στην άρση σοβαρής διαταραχής στις οικονομίες των κρατών μελών, με τις αποφάσεις αυτές ενέκρινε, τροποποίησε ή παρέτεινε την ισχύ 41 καθεστώτων, ενώ ατομικές αποφάσεις αφορούσαν την κατάσταση σε πάνω από 40 χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
Aiming to remedy a serious disturbance in Member States economies, these decisions authorised, amended or prolonged 41 schemes and addressed with individual decisions the situation of more than 40 financial institutions.
Αποσκοπώντας στην αποφυγή της «διαρροής άνθρακα», οι εν λόγω κρατικές ενισχύσεις έχουν ως στόχο να αντισταθμίσουν, από το 2013, την αύξηση της τιμής της ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της αλλαγής των κανόνων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών, καθώς και να προωθήσουν τις επενδύσεις στους σταθμούς παραγωγής ενέργειας υψηλής αποδοτικότητας.
Designed to avoid "carbon leakage", this state aid is intended to offset the rise in electricity prices resulting from the change in the rules of the European Union Emissions Trading System (EU ETS) in 2013 and to promote investment in high-efficiency power plants.
Αποσκοπώντας στην αποφυγή της «διαρροής άνθρακα», οι εν λόγω κρατικές ενισχύσεις έχουν ως στόχο να αντισταθμίσουν, από το 2013, την αύξηση της τιμής της ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών, καθώς και να προωθήσουν τις επενδύσεις στους σταθμούς παραγωγής ενέργειας υψηλής αποδοτικότητας."
Designed to avoid "carbon leakage", this state aid is intended to offset, from 2013, the rise in electricity prices resulting from the introduction of the European Union Emissions Trading System (EU ETS) and to promote investment in high-efficiency power plants.
Αποσκοπώντας στην αύξηση της αποτελεσματικότητας καθώς και στη μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τους τρίτους, η Επιτροπή έχει αναλάβει τη δέσμευση να καταργήσει τις πλεονάζουσες κανονιστικές ρυθμίσεις και να απλοποιήσει την εφαρμογή των νομοθετικών κειμένων.
Anxious to demonstrate greater efficiency and transparency to the outside world, the Commission undertook to eliminate excessive red tape and to simplify the implementation of legislative texts.
Αποσκοπώντας στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των ΔΑΑ καθώς και των βασικών πληροφοριών για τις προκλήσεις της ΑΑ, η Επιτροπή εξετάζει τις δυνατότητες ανάπτυξης ενός πίνακα αποτελεσμάτων "ΑΑ".
In a bid to add to the SDIs and to key information on SD challenges more effectively, the Commission is exploring the possibilities of developing an SD scoreboard.
Αποσκοπώντας στην εξεύρεση ενός ικανοποιητικού μέσου για τη διατήρηση των ειδών αυτών, ο παρών κανονισμός πρέπει να εξακολουθήσει να επιτρέπει την πρακτική αυτή σίτισης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών.
In order to provide an adequate tool for the preservation of those species, that feeding practice should continue to be permitted under this Regulation, in accordance with conditions laid down to prevent the spread of diseases.
Αποσκοπώντας στην προετοιμασία πρότασης για τη βελτίωση των μέτρων παρακολούθησης και ελέγχου των ζωονόσων, η Επιτροπή μαζί με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών καθώς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξέτασε τη ριζική μεταβολή της ασκούμενης πολιτικής, καθώς και τους στόχους των πιθανών μελλοντικών στρατηγικών.
With a view to preparing a proposal to improve the measures for monitoring and controlling zoonoses, the Commission together with the experts of the Member States and other interested parties has reflected upon a fundamental change to the current policy and on the objectives of possible future strategies.
Αποσκοπώντας στην πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση οιωνδήποτε δυσμενών επιπτώσεων επί της υγείας που οφείλονται στην έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία, διενεργείται η δέουσα παρακολούθηση της υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ.
With the objective of prevention and early diagnosis of any adverse health effects due to exposure to electromagnetic fields, appropriate health surveillance shall be carried out in accordance with Article 14 of Directive 89/391/EEC.
Αποσκοπώντας στην υποβολή πρότασης νομικής βάσης κατά το πρότυπο της Προκαταρκτικής δράσης MEDIA International, η ΓΔ INFSO συνέταξε την εν λόγω εκτίμηση του αντίκτυπου σχετικά με ένα δυνητικό μελλοντικό πρόγραμμα MEDIA Mundus.
With a view to proposing a legal basis following the Preparatory Action MEDIA International, DG INFSO prepared this Impact Assessment on a possible future MEDIA Mundus programme.
Αποσκοπώντας στο να αποτρέψει τη δημιουργία εμποδίων στον κλάδο αυτό, η πρόταση σήμερα προβλέπει και πρόσθετα μεταβατικά μέτρα.
In order to avoid hindering innovation in this sector, the proposal now provides for additional transitional measures.
Αποσκοπώντας, με τον τρόπο αυτόν, να προωθήσουν την υπευθυνότητα και τη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων και να ενισχύσουν την υποστήριξη του κοινού για αποφάσεις σχετικά με το περιβάλλον,
Aiming thereby to further the accountability of and transparency in decision-making and to strengthen public support for decisions on the environment,
Αποσμητικά (Rexona)
Deodorants (Rexona)
Αποσμητικά και αντιιδρωτικά.
Deodorants and anti-perspirants.
Αποσμητικά κατά της εφίδρωσης.
Antiperspirants.
Αποσμητικά κατά της εφίδρωσης.
Printing ink.
Αποσμητικά.
Deodorants.
Αποσμητικά.
Ink.
Αποσπάσεις ατόμων που προέρχονται από εθνικά ερευνητικά εργαστήρια ή πανεπιστήμια είναι, αντιθέτως, πολύ πιο εύκολο να πραγματοποιηθούν.
Secondment from national laboratories and universities was of course much easier to achieve.
Αποσπάσματα από άρθρο του Bruno Waterfield που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Daily Telegraph του Λονδίνου στις 17 Ιανουαρίου 2014 2014
Excerpts from an article written by Bruno Waterfield and published in the London Daily Telegraph on 17 January 2014
Αποσπάσματα από τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Extracts from the Treaty on the Functioning of the European Union
Αποσπάσματα από τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Extracts from the Treaty on European Union
Αποσπάσματα από τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, του Δεκεμβρίου 2005, "Η συμβολή της Επιτροπής κατά την περίοδο προβληματισμού και πέραν αυτής: Σχέδιο Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση" (CESE 1499/2005).
Excerpts from the EESC December 2005 opinion on the Commission's contribution to Reflection and Beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate (CESE 1499/2005)
Αποσπάσματα από τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, του Ιουλίου 2006, για τη "Λευκή Βίβλο για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας" (CESE 972/2006).
Excerpt from the EESC July 2006 opinion on the White Paper on a European Communication Policy (CESE 972/2006)
Αποσπάσματα από τη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ, του Οκτωβρίου 2005, "Περίοδος προβληματισμού: η δομή, τα θέματα και το πλαίσιο αξιολόγησης της συζήτησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση" (CESE 1249/2005).
Excerpts from the EESC October 2005 opinion on the reflection period of recommendations addressed to the European Commission (CESE 1249/2005)
Αποσπάσματα από την έκθεση αξιολόγησης 13
Excerpts from the Evaluation Report13
Αποσπάσματα από την έκθεση αξιολόγησης12
Excerpts from the evaluation report12
Αποσπάσματα από τις σχετικές διατάξεις της Marpol 73/78 Παράρτημα ΙΙ:
Excerpts of the relevant provisions of Marpol 73/78 Annex II:
Αποσπάσματα της έκθεσης των εμπειρογνωμόνων για τα τρία προγράμματα
Excerpt from the experts’ report on the three programmes
Αποσπάσματα της έκθεσης των εμπειρογνωμόνων για τα τρία προγράμματα
Excerpt from the expert’s report on the health monitoring programme
Αποσπάσματα της έκθεσης των εμπειρογνωμόνων για τα τρία προγράμματα2
Excerpt from the expert’s report on the health monitoring programme2
Αποσπάσματα της αρχικής αιτήσεως, οι τροποποιήσεις, καθώς και η κοινοποίηση που συνοδεύει την λήξη της κλινικής δοκιμής, θα εισάγονται από το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η δοκιμή, σε βάση δεδομένων στην οποία έχουν πρόσβαση μόνον τα κράτη μέλη, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων και η Επιτροπή.
Extracts from the initial application, amendments as appropriate and the notification at the end of the clinical trial shall be entered by the Member States in whose territory the trial takes place into a database accessible only to Member States, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the Commission.
Αποσπάσματα της γνωμοδότησης του Μαΐου 2006 που διαβιβάστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου 2006 σχετικά με την ενημέρωση και την επικοινωνία7
Excerpts from the May 2006 opinion addressed to the June European Council on information and communication7
Αποσπάσματα της γνώμης της 26ης Ιανουαρίου 2000
Extracts from the Opinion of 26 January 2000
Αποσπάσματα των ιδρυτικών Συνθηκών
Extracts from the founding Treaties
Αποσπάσματα των πορισμάτων της αξιολόγησης των καινοτόμων ενεργειών 1994-1999 από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες11
Review of innovative actions between 1994 and 1999 by independent experts11
Αποσπάσματα των συστάσεων που διαβιβάστηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της γνωμοδότησης του Οκτωβρίου 2005 για την περίοδο προβληματισμού6
Excerpts from the October 2005 opinion on the reflection period of recommendations addressed to the European Commission6
Αποσπάστηκαν επίσης σε τόπους ατυχημάτων εμπειρογνώμονες της κοινοτικής ομάδας επέμβασης για να ενισχύσουν τις αρχές που χειρίζονταν σοβαρά ατυχήματα.
Experts of the Community Task Force have also been seconded on scene to support the authorities dealing with major accidents.
Αποσπασμένοι εθνικοί
Seconded National
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Detached National Experts
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Detached National Experts (END)
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
National expert on detachment
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
National Experts on secondment
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Other human resources END
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Seconded national experts (SNE)
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Seconded national experts (SNE):
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ)
Seconded national experts (SNE)
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και λοιπό προσωπικό
Seconded national experts and other staff
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες στον ACER
SNEs attached to ACER
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, υπότροφοι, επισκέπτες επιστήμονες,...
NDE, Grantholders, Visiting Scientists,
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες: 73.000 ευρώ/ετησίως
Seconded National Expert: 73.000 euros /year
Αποσπασμένοι εργαζόμενοι.
Posted employees.
Αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμων
DNE (security expert)
Αποσπασματικά στοιχεία για την PT και την FI για το 2000 και για τη SE για το 2001
Break in 2000 for PT and FI, 2001 for SE