natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη εκ μέρους της ΕΕ μιας κοινής στρατηγικής στον τομέα του διεθνούς εμπορίου
Developing a common strategy for the EU in respect of international trade
Ανάπτυξη εκπαιδευτικών σχέσεων και επαγγελματικών πρωτοβουλιών και πρωτοβουλιών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (Delphi) II
Development of Educational Links and professional and higher education initiative (Delphi) II
Ανάπτυξη εκπαιδευτικών σχέσεων, επαγγελματικών πρωτοβουλιών και πρωτοβουλιών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Development of Educational Links and Professional & Higher Education Initiatives
Ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης
Expertise development
Ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων
Development of alternative methods
Ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών χρηματοδότησης της ΕΤΕπ.
Develop alternative sources of EIB finance.
Ανάπτυξη εναλλακτικών προσεγγίσεων στη διαχείριση των αλιευμάτων, μέσω καλύτερης κατανόησης καίριων βιολογικών παραμέτρων και παραμέτρων επιλεκτικότητας στο πλαίσιο προσέγγισης βασιζόμενης σε οικολογικό σύστημα· ενσωμάτωση κοινωνικοοικονομικών πτυχών και αντιμετώπιση του θέματος σε πολυετή προοπτική και στη βάση ποικιλίας ειδών, και αξιολόγηση αβεβαιοτήτων βελτίωση των μεθόδων ελέγχου της παρακολούθησης και εποπτείας· ανάπτυξη βάσεων για πολιτικές προώθησης αειφόρου ιχθυοκαλλιέργειας μέσω πρόληψης των ασθενειών, διαφοροποίησης των συστημάτων παραγωγής και βελτιωμένων μεθόδων καλλιέργειας·
Development of alternative approaches to fisheries management, through better understanding of key biological and selectivity parameters within an eco-system based approach; integration of multi-annual, multi-species and socio-economic aspects, and assessment of uncertainties; improvement of monitoring control and surveillance methods; development of bases for policies to promote sustainable acquaculture through, disease prevention, production systems diversification and improved husbandry.
Ανάπτυξη εναρμονισμένων δεικτών για το περιβάλλον και την υγεία
Developing harmonised Environment and Health Indicators
Ανάπτυξη ενεργειών κατάρτισης και ενημέρωσης όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία των κανόνων καταγωγής, την έκδοση πιστοποιητικών και τη συνακόλουθη επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής ή της άδειας, καθώς και τον έλεγχο της χρήσης που έγινε από τους εγκεκριμένους εξαγωγείς για τη δήλωση τιμολογίου.
Develop training and information projects on the principles and practicalities of the rules of origin, issue of certificates and the corresponding checks on the originating status of the products or the authorisation and checks on the practices of approved exporters authorised to make invoice declarations.
Ανάπτυξη ενεργειών που οδηγούν στη βελτιωμένη αναγνώριση των εθελοντικών δραστηριοτήτων, με σκοπό την αναγνώριση της προστιθέμενης αξίας που παρέχει ο τομέας του εθελοντισμού στην κοινωνία.
Develop actions that lead to an enhanced recognition of voluntary activities with a view to acknowledging the added social value that the voluntary sector offers to society.
Ανάπτυξη ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές, π.χ. εξατομικευμένες προσεγγίσεις για την κάλυψη ατομικών αναγκών.
Developing in cooperation with public authorities active labour market policies, e.g. personalised approaches to meet individual needs.
Ανάπτυξη ενιαίας ερμηνείας του δικαίου της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών, καθώς και εναρμονισμένης και αποτελεσματικής επιβολής τους για να εξασφαλιστούν αφενός συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού στον κλάδο και αφετέρου ένα ευρωπαϊκό πρότυπο για την προστασία των πολιτών.
Develop a uniform interpretation of EU Law on passenger rights and a harmonised and effective enforcement, to ensure both a level playing field for the industry and a European standard of protection for the citizens.
Ανάπτυξη ενιαίας σειράς σχεδίων στη Σερβία:
Developing a single project pipeline in Serbia:
Ανάπτυξη ενιαίου συνεκτικής νομικής πράξης για την προστασία των θυμάτων, συνδυάζοντας την οδηγία για την αποζημίωση των θυμάτων με την απόφαση-πλαίσιο για τα θύματα, βάσει αξιολόγησης των εν λόγω δύο μέσων.
Develop one comprehensive legal instrument on the protection of victims, by joining together the Directive on compensation to victims and the Framework Decision on victims, on the basis of an evaluation of the two instruments.
Ανάπτυξη ενωσιακών κατευθυντηρίων γραμμών εφαρμογής
Developing EU implementation guidance
Ανάπτυξη ενός Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων (ΕΠΠ) και ενός σχετικού Ευρωπαϊκού Συστήματος Σώρευσης και Μεταφοράς Μονάδων (EΣΣΜΜ) για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση ώστε να διευκολυνθούν η διαφάνεια και η μεταφορά των επαγγελματικών προσόντων εντός της ΕΕ.
Develop a European Qualifications Framework (EQF) and a related European Credit Accumulation and Transfer System (ECVET) for vocational education and training to facilitate transparency and transfer of professional qualifications within the EU.
Ανάπτυξη ενός ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ, προκειμένου να δημιουργηθούν το απαραίτητο πλαίσιο και οι προϋποθέσεις για μία αποτελεσματική, συνδυασμένη και φιλική προς το περιβάλλον χρήση του  πανευρωπαϊκού μεταφορικού συστήματος, μέσω της βέλτιστης συνεργασίας μεταξύ των διάφορων τρόπων μεταφορών στην αλυσίδα του ολοκληρωμένου συστήματος (μία έννοια μεταφοράς "πόρτα σε πόρτα", όπου κάθε τρόπος επιλέγεται για εκείνο το μέρος του ταξιδίου για το οποίο είναι περισσότερο αποδοτικός) και μέσω της βελτίωσης των διαδικασιών μεταφόρτωσης, όσον αφορά την ποιότητα και την τιμή και τόσο για επιβάτες όσο και για εμπορεύματα·
Development of INTERMODALITY, in order to create the necessary framework conditions for an efficient, modally integrated and environmentally friendly use of the pan-European transport system, through optimizing cooperation between modes in the intermodal transport chain (a door-to-door transport concept where each mode is chosen for that part of the journey for which it is more efficient), and through optimizing transshipment operations, both as regards quality and price and for both passengers and freight;
Ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού ευρωπαϊκού δικτύου με προτεραιότητα στις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, το οποίο θα καθιστά δυνατή την παροχή υπηρεσιών υψηλής ποιότητας
Developing an efficient European network with rail freight priority enabling a high level of service quality
Ανάπτυξη ενός βασικού δείκτη καινοτομίας
Develop an innovation headline indicator
Ανάπτυξη ενός δεκαετούς πλαισίου προγραμμάτων για την αειφόρο παραγωγή και κατανάλωση.
To develop a ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Ανάπτυξη ενός δημιουργικού διαπολιτισμικού διαλόγου και ενός δημόσιου προβληματισμού
Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse
Ανάπτυξη ενός εναλλακτικού τόπου εγκατάστασης
Development of an alternative location
Ανάπτυξη ενός εργαλείου συνδρομής στη λήψη αποφάσεων
Development of a tool to assist decision-making
Ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού δείκτη ποιότητας της εργασίας.
Development of a European Index of Quality of Work.
Ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού δείκτη ποιότητας της εργασίας·
Development of a European Index of Quality of Work
Ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού διασυνδεδεμένου δικτύου, μεταξύ άλλων μέσω της καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού κώδικα διασυνδεδεμένου δικτύου.
The development of a European Grid, including through a European grid code.
Ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού δικτύου σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας.
Development of a European network of High-Speed Trains (OJ No.
Ανάπτυξη ενός κατάλληλου πλαισίου σε κοινοτικό επίπεδο για τον περιορισμό των αντικινήτρων για τους παραγωγούς και τη διατήρηση της ικανότητας της ΕΕ, ιδίως για την ενίσχυση των τραπεζών αντιγόνων/εμβολίων.
To develop a suitable framework at Community level to mitigate disincentives to manufacturers and maintain EU capacities, in particular for the reinforcement of the antigen/vaccine banks.
Ανάπτυξη ενός κοινού συστήματος επιστημονικής και τεχνολογικής αναφοράς
Developing a common S/T reference system
Ανάπτυξη ενός μηχανισμού παρακολούθησης των εργασιών διερεύνησης των προοπτικών
Developing a mechanism for foresight monitoring
Ανάπτυξη ενός νέου ενιαίου συστήματος δοκιμής, αξιολόγησης και διαχείρισης κινδύνων νέων και υπαρχόντων χημικών.
Develop a new single system for the testing,  evaluation and risk management of new and existing chemicals.
Ανάπτυξη ενός νέου ιστοχώρου αφιερωμένου στη συζήτηση
Development of a new website devoted to the debate
Ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών
Developing an integrated framework for agri-environmental indicators
Ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος μεταφορών
Application of intelligent transport system
Ανάπτυξη ενός περιβάλλοντος για το ηλεκτρονικό επιχειρείν
Developing an e-business environment
Ανάπτυξη ενός πλαισίου παρακολούθησης για την κυκλική οικονομία
Development of a monitoring framework for the circular economy
Ανάπτυξη ενός πλαισίου που θα επιτρέπει την χωρίς περιορισμούς διενέργεια (τυχαίων) αλκοτέστ σε όλους τους οδηγούς, επιβολή αντιμέτρων για την καταπολέμηση της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνεύματος και εφαρμογή αποτρεπτικών κυρώσεων για όλους όσοι διαπιστώνεται ότι οδηγούν με ΠΑ που υπερβαίνει το νόμιμο όριο, και ιδίως για τους υποτρόπους.
Development of a framework to enable unrestricted (random) breath testing for all drivers, enforcement of drink-driving countermeasures and application of dissuasive sanctions against all who are found to be driving over the BAC limit, and in particular for repeated drink drivers.
Ανάπτυξη ενός συνδεδεμένου με τον Παγκόσμιο Ιστό, μόνιμου και ευρύτερα προσπελάσιμου δικτύου, των εθνικών καταλόγων των γενετικών πόρων των καλλιεργούμενων φυτών (in situ και ex situ)· επικαιροποίηση και βελτίωση του ευρωπαϊκού ευρετηρίου (EURISCO),
Development of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ); maintenance and further improvement of the European search catalogue (EURISCO);
Ανάπτυξη ενός συστήματος ικανού να ανταποκριθεί στις εξελισσόμενες ανάγκες πολιτικής και, ταυτόχρονα, να προάγει το διάλογο μεταξύ των στατιστικολόγων και των φορέων που είναι υπεύθυνοι για τη λήψη των αποφάσεων, ώστε να διασφαλίζεται η ευελιξία ανταπόκρισης και η καταλληλότητα των στατιστικών προϊόντων.
Develop a system capable of reacting to developing policy needs and at the same time, promote dialogue between statisticians and policy makers to ensure flexibility of response and relevance of statistical products.
Ανάπτυξη ενός συστήματος παρακολούθησης της προόδου της ΚΑΠ στην πορεία προς την αειφόρο ανάπτυξη και των επιδόσεων των μηχανισμών και πολιτικών διαχείρισης έναντι δηλωμένων στόχων.
Development of a system to track progress of the CFP towards sustainable development and the performance of the management schemes and policies against stated objectives.
Ανάπτυξη ενός συστήματος συγκριτικής αξιολόγησης σε ορισμένους τομείς των ΥΚΩ
Development of a system of benchmarking in certain areas of services of general interest
Ανάπτυξη επαρκών διασυνδέσεων, ιδίως εντός της Γερμανίας και της Πολωνίας, για να συνδεθούν οι νέες δυναμικότητες ηλεκτροπαραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές, στις βόρειες θάλασσες ή κοντά σε αυτές με τα κέντρα ζήτησης της νότιας Γερμανίας και τους αντλιοταμιευτήρες που πρόκειται να κατασκευαστούν στην Αυστρία και την Ελβετία, καθώς και για να ενταχθούν οι νέες δυναμικότητες ηλεκτροπαραγωγής στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
the development of adequate interconnections, notably within Germany and Poland, to connect new, including renewable, generation capacities in or close to the North Sea, to the demand centres in Southern Germany and to pumped storage power plants to be developed in Austria and Switzerland, while also accommodating new generation in Eastern countries.
Ανάπτυξη επαφών με πανεπιστημιακούς φορείς για τη διεύρυνση των ερευνητικών δυνατοτήτων
Develop contacts with the academic world to expand possibilities for research input
Ανάπτυξη επαφών με τους λοιπούς εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών
the development of contacts with the other representatives of civil society;
Ανάπτυξη επιγραμμικού αποθετηρίου ελπιδοφόρων πρακτικών για την ένταξη στην αγορά εργασίας των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων, το οποίο θα χρησιμεύσει ως πηγή για τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη.
Develop an online repository of promising practices on integration into the labour market of asylum seekers and refugees as a source for policy makers in Member States.
Ανάπτυξη επιγραμμικών διαλογικών μέσων διαπαιδαγώγησης
Development of on-line inter-active education tools
Ανάπτυξη επιδημιολογικών δεικτών και δεικτών κόστους ζημιών, καθώς και σχετικών βάσεων δεδομένων αξιοποίησης.
Development of epidemiological indicators and damage cost indicators and of relevant valuation databases.
Ανάπτυξη επιμορφωτικών μαθημάτων για την ενθάρρυνση των εργαζομένων μέσης ηλικίας να επιστρέψουν στο υγειονομικό δυναμικό.
Developing training courses to encourage the return to the workforce of mature workers.
Ανάπτυξη επιχειρηματικού διαλόγου on-line με τα εθνικά σημεία επαφής των κρατών μελών
Develop Business Dialogue on-line with Member States National Contact Points
Ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος: πρωτοβουλίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Entrepreneurship: initiatives at European level
Ανάπτυξη επιχειρηματικών λύσεων χωρίς αποκλεισμούς και λύσεων που βασίζονται στην αγορά για την ανάπτυξη
Scaling up inclusive business and market-based solutions for development
Ανάπτυξη επιχειρησιακών διαδικασιών για την εφαρμογή των αρχών της πρόληψης, της παρεμπόδισης, της αποκατάστασης στην πηγή και της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει” στην αλιεία
Development of operational procedures to apply principles of precaution, prevention, rectification at source and polluter pays to fisheries.
Ανάπτυξη επιχειρησιακών διαδικασιών, τεχνικές εργασίες και συμβουλές καθώς και συντονισμός πιλοτικών έργων (ΣΠΣ32, ηλεκτρονικά ημερολόγια, κλπ.).
Development of operational procedures; technical input and advice, and co-ordination of pilot projects (VMS32, electronic logbooks, etc.)
Ανάπτυξη εργαλείου/μοντέλου αυτοαξιολόγησης ώστε οι δημόσιες διοικήσεις να αξιολογούν το επίπεδο ωριμότητας σε θέματα διαλειτουργικότητας.
To develop a self-assessment tool/model for public administrations to assess their interoperability maturity level.
Ανάπτυξη εργαλείων & υπηρεσιών
To develop tools & services
Ανάπτυξη εργαλείων ece35, αξιολόγηση των πολιτικών μέτρων και των οικονομικών μέσων
Development of ece35 tools, assessment of policies and economic instruments;
Ανάπτυξη εργαλείων για την καλύτερη κατανόηση του τομέα και για να προβληθεί περισσότερο η κοινωνική επιχειρηματικότητα
Developing tools to gain a better understanding of the sector and increase the visibility of social entrepreneurship
Ανάπτυξη εργαλείων ενημέρωσης για την παραγωγή και την αγορά.
Develop information tools on production and market
Ανάπτυξη εργαλείων και υπηρεσιών της Κοινωνίας της Πληροφορίας – συμπεριλαμβανομένου και του Διαδικτύου (Internet) – ώστε να είναι εφικτή η συμμετοχή όλων·
develop the tools and services of the information society, Internet included, for the purposes of social inclusion;
Ανάπτυξη εργαλείων, μεθόδων και μοντέλων εκτίμησης των βασικών οικονομικών και κοινωνικών παραμέτρων που συνδέονται με τις ενεργειακές τεχνολογίες, προσδιορισμός ποσοτικών στόχων και εκπόνηση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων σεναρίων (συμπεριλαμβανομένης της παροχής επιστημονικής στήριξης στην ανάπτυξη πολιτικής).
Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons (including providing scientific support for policy development).
Ανάπτυξη εργαλείων, μεθόδων και μοντέλων εκτίμησης των βασικών οικονομικών και κοινωνικών παραμέτρων που συνδέονται με τις ενεργειακές τεχνολογίες, προσδιορισμός ποσοτικών στόχων και εκπόνηση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων σεναρίων.
Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons.
Ανάπτυξη εργαλειοθήκης ΟΠΠ
Development of IPP toolbox
Ανάπτυξη εργαλειοθήκης για τη λήψη αποφάσεων σχετικών με επενδύσεις σε εφαρμογές και υπηρεσίες ITS.
Development of a decision-support toolkit for investment decisions in ITS applications and services.
Ανάπτυξη εργαλειοθήκης για υπευθύνους χάραξης πολιτικής και εργαζόμενους στον τομέα της νεολαίας για τη συμβολή των  δραστηριοτήτων για τους νέους και της μη τυπικής και άτυπης μάθησης στην ένταξη.
Develop a toolbox for policy makers and youth workers on the contribution of youth work and informal and non-formal learning in integration
Ανάπτυξη ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους
developing world-class research and educational establishments;
Ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Developing research infrastructures of European interest
Ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και
developing research infrastructures of European interest; and
Ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, και
developing research infrastructures of European interest; and
Ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών παγκόσμιας εμβέλειας
Developing world-class research infrastructures
Ανάπτυξη εσωτερικής και εξωτερικής ευελιξίας με ασφάλεια, με την παροχή στήριξης στους εργαζόμενους ώστε να εξελιχθούν και να βελτιώσουν τη σταδιοδρομία τους (εσωτερικά), καθώς και στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας (εξωτερικά)·
Developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external).
Ανάπτυξη εταιρειών επιχειρηματικών κεφαλαίων και δημιουργία αγορών προσαρμοσμένων στις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας.
risk capital companies are being developed and markets adapted to high technology companies are being established;
Ανάπτυξη εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και έλεγχος των εξωτερικών συνόρων.
Building a partnership with the southern Mediterranean countries and control of external borders.
Ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων για την έρευνα και την καινοτομία με τις αναπτυσσόμενες χώρες
Develop research and innovation partnerships with developing countries
Ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων κινητικότητας
Developing mobility partnerships
Ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με βάση μια ολοκληρωμένη προσέγγιση
Develop partnerships based on an integrated approach
Ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων με σκοπό την ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Developing partnerships for action at European level
Ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων προκειμένου να διευκολυνθεί το άνοιγμα (αδελφοποιήσεις, ανταλλαγές, συνεργασίες, συμφωνίες, συγχωνεύσεις).
European partnerships to facilitate openness (twinning, exchanges, cooperation, agreements, mergers)
Ανάπτυξη ευαίσθητων δεικτών της πολιτικής και εκτιμήσεων
Development of policy sensitive indicators and estimates
Ανάπτυξη ευνοϊκή προς τη ζήτηση
Expansion promoting demand
Ανάπτυξη ευνοϊκού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις
Development of a favourable environment for business
Ανάπτυξη ευρέων δράσεων με αποδέκτες τον τοπικό πληθυσμό και με αντικείμενο την κοινωνική ένταξη, την ισότητα ευκαιριών, κατάρτισης και απασχόλησης, ως μοναδικού τρόπου να αποτραπεί η ρήξη μεταξύ οικονομικής ευημερίας και κοινωνικής συνοχής.
Developing broadly based social integration activities among the local population, equal opportunities, training and jobs as the only way of preventing a hiatus between economic prosperity and social cohesion.
Ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων και προηγμένων τεχνολογικών λύσεων
Deploy high-speed networks and advanced technological solutions
Ανάπτυξη ευρυζωνικών υπηρεσιών στην Appingedam (Κάτω Χώρες)
Imprimerie Nationale (France)
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής αντίληψης για την κοινή πολιτική ασφάλειας: η ΣΕΒΜ κρίνει ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, πρέπει αρχικά να  εκπονηθεί ένα πρόγραμμα ανάπτυξης της ευρωπαϊκής κουλτούρας για την κοινή πολιτική ασφάλειας, με την πλήρη συμμετοχή των εθνικών αρχών, της βιομηχανίας και των κοινωνικών εταίρων καθώς και των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, με την κατάλληλη κοινοτική χρηματοδότηση.
European security culture: the CCIC believes, in accordance with the decisions of the Seville European Council, that a programme to develop a European security culture must be launched as soon as possible, with the full backing of national authorities, industry, the social partners and civil society representatives, and provided with adequate Community funding.
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, μη εξάρτηση και καινοτομία στις διαστημικές δραστηριότητες
Enable European competitiveness, non-dependence and innovation in space activities
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής παιδείας για τις εργασιακές σχέσεις και τη συνεργασία
Developing a European industrial relations and partnership
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής παιδείας για τις εργασιακές σχέσεις και τη συνεργασία
Developing a European industrial relations and partnership culture
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής προσέγγισης για την μετανάστευση εργατικού δυναμικού
Developing an EU approach to labour migration
Ανάπτυξη ευρωπαϊκού κώδικα ορθής πρακτικής
Development of an European Code of Practice
Ανάπτυξη ευρωπαϊκού πλαισίου συγκεκριμένων δράσεων για την εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών και την εξάλειψη των διακρίσεων·
development of practical measures within a European framework to ensure non-discrimination and equal opportunities for men and women;
Ανάπτυξη ευρωπαϊκού στρατηγικού κεφαλαίου στη δορυφορική πλοήγηση και στον προσδιορισμό χρόνου και θέσης
Deploy a European asset for satellite navigation, timing and positioning
Ανάπτυξη ευρωπαϊκών αναλυτικών ικανοτήτων για τον περιορισμό των βιολογικών κινδύνων18
Developing a European analytical capacity for reducing biological risks18
Ανάπτυξη ευρωπαϊκών κέντρων και δικτύων αριστείας
Developing European centres and networks of excellence
Ανάπτυξη ευρωπαϊκών, τυποποιημένων και συγκρίσιμων κριτηρίων για τον καθορισμό των εθνικών προτεραιοτήτων δράσης στον τομέα της αειφόρου διατήρησης και χρήσης των ζωικών γενετικών πόρων καθώς και των σχετιζόμενων απαιτήσεων διεθνούς συνεργασίας,
Development of European-wide standardised and comparable criteria to identify the national priorities for action in the field of sustainable conservation and utilisation of Animal Genetic Resources and related requirements for international co-operation;
Ανάπτυξη ευφυών συστημάτων μεταφορών (ITS).
Develop intelligent transport systems (ITS).
Ανάπτυξη εφαρμογών πληροφορικής για την υποστήριξη των επιθεωρήσεων και των ελέγχων
to support inspection and control
Ανάπτυξη εφαρμοστέων κανόνων του ΟΟΣΑ μέσω μίας νέας ναυπηγικής συμφωνίας έως το 2005 και μίας πάγιας ερμηνείας των υφισταμένων κανόνων
Development of enforceable OECD disciplines through a new shipbuilding agreement by 2005 and an unambiguous interpretation of existing rules
Ανάπτυξη ηλ-εφαρμογών και περιεχομένων
Developing e-applications and contents
Ανάπτυξη ηλεκτρικών συνδέσεων εντός των κρατών μελών, όπου είναι αναγκαίες για την αξιοποίηση των συνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών, για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ή για τη σύνδεση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources
Ανάπτυξη ηλεκτρικών συνδέσεων με τρίτες χώρες, ιδίως με τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, που συμβάλλουν στη διαλειτουργικότητα, στην αξιόπιστη και ασφαλή λειτουργία των δικτύων ηλεκτρισμού ή στον εφοδιασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με ηλεκτρική ενέργεια.
Developing electricity connections with the non-Member States, and more particularly with the candidate countries for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.