natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Σε περίπτωση που κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 260 παράγραφοι 2 ή 3, ακόμη και να ζητήσει την επιβολή χρηματικών προστίμων.
3 Should a Member State fail to comply with the Commission’s opinion, the Commission may bring the case to the Court of Justice under Article 258 TFEU if the conditions of Article 260(2) or (3) are met, even request financial penalties.
3 Σε περίπτωση που το συμμετέχον ΣΕΚ αντιμετωπίζει γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης, η υπερβάλλουσα ζημία υπολογίζεται ως το συνολικό ποσό που επέστρεψε στους καταθέτες σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2014/49/ΕΕ, αφού αφαιρεθεί
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its excess loss shall be calculated as the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less:
3 Σε όλα τα ύδατα που βρίσκονται στο τμήμα του Κεντροανατολικού Ατλαντικού που περιλαμβάνει τις διαιρέσεις 34.1.1, 34.1.2 και 34.1.3 και στην υποπεριοχή 34.2.0 της αλιευτικής ζώνης 34 της περιοχής CECAF ισχύει βάρος μετά τον εκσπλαχνισμό 450 γραμμαρίων.
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 Σεπτεμβρίου 2002
3 September 2002
3 Σεπτεμβρίου 2003
3 September 2003
3 Σεπτεμβρίου 2007
3 September 2007
3 Σεπτεμβρίου 2008
1 September 2008
3 Σεπτεμβρίου 2013
3 September 2013
3 Σεπτεμβρίου 2013 (σημεία 2, 5, 6 και 7)
3 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
3 Στις 10 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή παρουσίασε την πρόταση κύρωσης της συμφωνίας του Παρισιού από την ΕΕ.
3 On 10 June 2016 the Commission presented the proposal for the EU to ratify the Paris agreement.
3 Στις 18 Δεκεμβρίου 2014 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τις προτεραιότητες για ώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υλοποίηση υπεύθυνης, ευνοϊκής για την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τις προτεραιότητες για ενίσχυση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υλοποίηση υπεύθυνης, ευνοϊκής για την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τις προτεραιότητες για τόνωση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υλοποίηση υπεύθυνης, ευνοϊκής για την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τις προτεραιότητες για ώθηση των επενδύσεων, επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και υλοποίηση υπεύθυνης, ευνοϊκής για την ανάπτυξη δημοσιονομικής εξυγίανσης.
(5) On 18 December 2014, the European Council endorsed the priorities for boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation.
3 Στις 28 Απριλίου 2016, η Κροατία υπέβαλε το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2016 και το πρόγραμμα σύγκλισης του 2016.
3 On 28 April 2016, Croatia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
3 Στο άρθρο 11 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
(3) In Article 11(3), first subparagraph, the following is added :
3 Στο άρθρο 18 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 Στο άρθρο 457, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
3 In Article 457, point (c) is replaced by the following:
3 Στοχευμένες πρωτοβουλίες που ενισχύουν την παροχή προσφορών καλής ποιότητας
3 Targeted initiatives enhancing the provision of quality offers
3 Στόχοι
3 Objectives
3 Συνειδητοποίηση
3 Awareness
3 Συνολικό ποσοστό απασχόλησης - απασχολούμενοι ηλικίας 15-64 ετών ως ποσοστό του συνολικού πληθυσμού της ίδιας ηλικιακής ομάδας, 2002.
3 Total employment rate - Employed persons aged 15-64 as a share of the total population of the same age group, 2002.
3 Τα ΣΜ διεκόπησαν το 1998
3 CMEs were discontinued in 1998
3 Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η εγγραφή των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών διαμεσολαβητών σε μητρώο, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων ασφαλιστικών διαμεσολαβητών, να γίνεται υπό τον όρο ότι πληρούν τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα του άρθρου 4 8.
3 Member States shall ensure that registration of insurance intermediaries - including tied ones -– and reinsurance intermediaries is made subject to the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 4 8.
3 Τα προϊόντα πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι εκπομπές που οφείλονται στην εξάτμιση ή την απόρριψη υγρών, λαμβανομένου υπόψη του σημείου 4.
3 Products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 Τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων θα πρέπει να διευκολύνουν τη μεταφορά των μαθησιακών αποτελεσμάτων και την πρόοδο των διδασκομένων μεταξύ ιδρυμάτων και χωρών.
3 Credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.
3 Το πρόγραμμα για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα προϊόντων και οργανισμών ξεκίνησε με στόχο την ανάπτυξη μιας εναρμονισμένης ευρωπαϊκής μεθοδολογίας για την εκπόνηση μελετών όσον αφορά το περιβαλλοντικό αποτύπωμα, οι οποίες θα μπορούν να βασίζονται σε μια ευρύτερη σειρά σχετικών κριτηρίων περιβαλλοντικής απόδοσης χρησιμοποιώντας την προσέγγιση του κύκλου ζωής.
The Product and Organisation Environmental Footprint project was initiated with the aim of developing a harmonised European methodology for environmental footprint studies that can accommodate a broader suite of relevant environmental performance criteria using a life cycle approach.
3 Το συμβούλιο λειτουργεί με βάση τον εσωτερικό του κανονισμό.
3 The Board shall operate in accordance with its Rules of Procedure.
3 Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπει ότι "Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα".
3 The third paragraph of Article 268 of the Treaty establishing the European Community reads: 'The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance'.
3 Υπηρεσίες αποσκευών∙
3 Baggage handling;
3 Υποχρεωτική διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων σχετικά με τις ψήφους τους και την ενεργό συμμετοχή τους και ορισμένες πτυχές των εντολών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
3 Mandatory transparency of institutional investors and asset managers on their voting and engagement and certain aspects of asset management mandates
3 Φεβρουαρίου  2004
3 February 2004
3 Φεβρουαρίου 2000
3 February 2000
3 Φεβρουαρίου 2003
3 February 2003
3 Φεβρουαρίου 2004
3 February 2004
3 Φεβρουαρίου 2006
3 February 2006
3 Φεβρουαρίου 2009
3 February 2009
3 Φεβρουαρίου 2011
03 February 2011
3 Φεβρουαρίου 2012
3 February 2012
3 Φεβρουαρίου 2016
3 February 2016
3 Χαρακτηριστικά των δασών, συμπεριλαμβανομένης της ηλικιακής τους διάρθρωσης, των διαβαθμίσεων αύξησης, του μήκους εναλλαγής και άλλων πληροφοριών σχετικά με τις συνήθεις δραστηριότητες διαχείρισης των δασικών εκτάσεων·
(3) Forest characteristics, including age-class structure, increments, rotation length and other information on forest management activities under ‘business as usual’;
3 Ψήφος των μετόχων επί των αποδοχών
3 Shareholder vote on remuneration
3 Ωστόσο, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι η συνεργατική δραστηριότητα θα ήταν σκόπιμο να εξετάζεται υπό την ευρεία έννοια, ανεξάρτητα από τον κεντρικό ρόλο που αποδίδεται στις ψηφιακές πλατφόρμες, για να μην απομακρύνεται από το πνεύμα της μέριμνας για τα κοινά, το οποίο την εμπνέει.
3 However, the EESC reiterates the desirability of addressing collaborative activity in-depth, independently of the central value that is attributed to digital platforms, in order not to distance it too far from the citizen-based spirit that inspires it.
3 Ωστόσο, η πρόταση αυτή δεν ξεπέρασε την πρώτη ανάγνωση στο Συμβούλιο.
However, the proposal did not make it past the first reading by the Council.
3 άδειες: 2 x 10 + 5
3 licences: 2 x 10 + 5
3 άλλες νομοθετικές πράξεις για διάφορα προϊόντα ή διάφορες υπηρεσίες οι οποίες επίσης θα ενσωματωθούν στην κωδικοποιημένη έκδοση.
3 other cross-product/service legislation, which will also be integrated in codified version.
3 άτομα/έτος x 108.000 x 5 έτη = 1.620.000.
3 persons/year x 108 000 x 5 years = 1 620 000.
3 έλεγχοι συστημάτων που αφορούσαν την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, περιλαμβανομένης της προετοιμασίας του κλεισίματος προγραμμάτων (FR, GR, IRL)·
three systems audits for the 1994-1999 programming period, including preparations for closure (EL, F, IRL);
3 έργα διασύνδεσης φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας:
No.3 gas and electricity interconnection projects
3 έτη (01/01/1997 - 31/12/1999)
3 years (01/01/1997 - 31/12/1999)
3 έτη (1/01/97 - 31/12/99)
3 years (1/01/97 - 31/12/99)
3 έτη (1/9/1995 - 31/08/1998)
3 years (1/9/1995 - 31/08/1998)
3 έτη (1/9/1996 - 31/08/1999)
3 years (1/9/1996 - 31/08/1999)
3 έτη από τον τοκετό
3 years from childbirth
3 έτη για τα μεσοπρόθεσμα μέτρα.
‑ Three years for medium‑term measures;
3 έτη: εάν ο ελεγκτής παρείχε υπηρεσίες στην ελεγχόμενη οντότητα για συνεχόμενη περίοδο 21 έως 50 ετών·
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 έως 10%
3 to 10
3 έως 15
3 to 15
3 έως 30%
3 to 30
3 έως 4,0
3 to 4.0
3 έως 7%
3 to 7
3 έως 8%
3 to 8
3 ή 4
3 or 4
3 ή 4: 10.9.2012
3 or 4: 10.9.2012
3 ή 4: 10.9.2013
3 or 4: 10.9.2013
3 α
3 a
3 α)
3 a)
3 αιτήσεις κατοχύρωσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας ανά χρηματοδότηση 10 εκατομμυρίων ευρώ (2014 – 2020)
3 patent applications per 10 Million € funding (2014 – 2020)
3 ανά έτος
3 per year
3 ανά τριετία
3 per year
3 ανεξάρτητες νομοθετικές προτάσεις
3 stand-alone legislative proposals
3 αντίγραφα (συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον ενός σε έντυπη μορφή) της τελικής έκθεσης της χρήσης της προαναφερόμενης επιδότησης.
3 copies (including at least one printed on paper) of the final report on the use made of the above-mentioned grant.
3 αντιπροσωπείες
3 Delegations
3 αντισταθμίζεται μέσω μειώσεων των υφιστάμενων φόρων και τελών.
3 balanced by reductions in existing taxes and charges.
3 απα
3 fte
3 αποστολές επιθεωρήσεων διάρκειας περίπου 5 ημερών σε κάθε κράτος μέλος (3 X 25 κράτη μέλη X 1500€)
3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1 500)
3 αποστολές ετησίως για το σύνολο του προγράμματος (ετήσιο κόστος 3.300 EURO).
3 missions per year for the whole Programme (annual cost
3 από αυτές, για τη γεωργική παραγωγικότητα, το νερό και τις πρώτες ύλες, θα επηρεάσουν τον αγροτικό τομέα γενικότερα και κυρίως τη χρήση φωσφόρου – όπως και, σε μικρότερο βαθμό, οι υπόλοιπες 2 για έξυπνες πόλεις και την ενεργό και υγιή γήρανση.
3 of these, on agricultural productivity, water and raw materials, will impact the farming sector in general and phosphorus in particular – as will, to a lesser extent, the remaining 2 on smart cities and active and healthy ageing.
3 β)/δ: Να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγήσουν παρεκκλίσεις από ορισμένες ή όλες τις απαιτήσεις της οδηγίας Seveso βάσει εναρμονισμένων κριτηρίων
3 b)/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 βασικές δραστηριότητες – Δράση Jean Monnet· ευρωπαϊκά ιδρύματα· ευρωπαϊκές ενώσεις
3 key activities – Jean Monnet Action; European Institutions; European Associations
3 γ): Να επιτρέπεται η χορήγηση ουσιαστικών παρεκκλίσεων σε όλη την ΕΕ από ορισμένες ή όλες τις απαιτήσεις της οδηγίας Seveso που βασίζονται σε εναρμονισμένα κριτήρια
3 c): Allow EU wide substance derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria
3 για την Iταλία
3 for Italy;
3 δεδομένα 1996
3 1996 data
3 δεδομένων των οφελών που αποκομίζουν οι φορτωτές από τις υπηρεσίες που τους παρέχουν οι κοινοπραξίες.
85(3) seems desirable, taking into account the benefit deriving to shippers from consortia operations.
3 διαφορετικεσ οπτικες για 1 ισχυροτερη ευρωπη
3 different angles for 1 stronger Europe
3 διαφορετικεσ οπτικεςσ για 1 ισχυροτερη ευρωπη
3 different angles for 1 stronger Europe
3 διορθώνει μια ανακολουθία στη χρησιμοποιούμενη ορολογία  Ορίζει επίσης λεπτομερέστερα τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να ενημερώνεται το ευρύ κοινό για τη σχέση μεταξύ επιπέδων ρύπανσης και οριακών τιμών.
It also spells out in more detail how the public should be informed of the relationship between concentrations of pollution and limit values.
3 δισεκατ.
€3 bn
3 ε) Θέσπιση ρήτρας διασφάλισης
3 e) Introduce Safeguard clause
3 εκ των οποίων 1 αντιπρόεδρος
3 of which 1 vice-president
3 εκ των οποίων 1 πρόεδρος
3 of which 1 president
3 εκατ.
3 million
3 εκατομμύρια φοιτητές Erasmus έως το 2011·
3 million Erasmus students by 2011
3 εκατομμύρια φοιτητές Erasmus έως το 2011·
3 million Erasmus students by 2011;
3 επιθεωρήσεις αερολιμένων όπου επικρατεί η εμπορευματική κίνηση, μεταξύ των 10 σημαντικότερων.
3 inspections of airports mainly handling freight, from among the 10 largest ones.
3 επικουρικοί υπάλληλοι
3 auxiliaries
3 επιστημονικοί υπάλληλοι (A7)
3 scientific administrators (A7)
3 εσωτερικές πολιτικές
3 Internal Policies
3 εσωτερικές πολιτικές
3 Internal Politics
3 εσωτερικοί εμπειρογνώ-μονες
3 intra-muros experts
3 ετήσιες συνεδριάσεις x 1 συμμετέχων x 25 κράτη μέλη x 800 €
3 annual meeting x 1 participant x 25 Member State x € 800
3 ετήσιες συνεδριάσεις με ενδιαφερόμενους (20 συμμετέχοντες x 1.000 €ανά συνεδρίαση)
3 annual meetings with stakeholders (20 participants x € 1,000 per meeting)
3 ετών (αν και το δικαίωμα για τους 12 από τους 36 μήνες μπορεί να αναβληθεί μέχρι το παιδί να φθάσει 8 ετών, με τη σύμφωνη γνώμη του εργοδότη)
3 years (although 12 of the 36 months entitlement may be postponed until child is 8 years old, with employer's agreement)
3 ετών για άδεια κατά πλήρη χρόνο
3 years for full-time leave
3 ετών.
3 years.
3 ετών: 92,9%
3 years: 92.9
3 εφαρμογη του κανονισμου για τον ΕΟΕΣ
3 Application of the EGTC regulation
3 η ομάδα μελέτης
3rd study group
3 ημέρες άδεια ετησίως
3 days leave per year
3 θέσεις Α που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αναδιατεθούν στο εσωτερικό της μονάδας
3 A-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 θέσεις το 2009 και το 2010 και 2 θέσεις το 2011 μέσω αναδιάταξης των υπαρχόντων πόρων της υπηρεσίας διαχείρισης (εσωτερική αναδιάταξη)
3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
3 θεματικά πεδία προτεραιότητας, όπως για παράδειγμα η δημιουργία ευφυών δικτύων, η υλοποίηση λεωφόρων ηλεκτρικής ενέργειας και τα διασυνοριακά δίκτυα διοξειδίου του άνθρακα.
three priority thematic areas: inter alia, creating smart networks, constructing electricity highways and cross-border CO2 networks.
3 και 2
No 3 and 2
3 και 4 Δεκεμβρίου 2008
3 and 4 December 2008
3 και 4 Δεκεμβρίου 2008
3-4 December 2008
3 και 4 Φεβρουαρίου - Καταλωνία
3 and 4 February - Catalonia
3 και 4 του Κοινοβουλίου για την απαγόρευση των αζωχρωμάτων σε είδη άλλα εκτός των κλωστοϋφαντουργικών και των δερμάτινων ή να συμπεριλάβει άλλες αμίνες.
3 and 4 to ban azo-dyes in articles other than those made of textiles and leather or to include other amines.
3 και 5
3 and 5
3 και Αρθ.
3 and Art.
3 και Παράρτημα (Προσαρμοσμένο)
1.3 and Annex
3 και Παράρτημα ΙΙΙ σημ. 9
3 and Annex III.9
3 και Παράρτημα ΙΙΙ σημ. 9 (Προσαρμοσμένο)
3 and Annex III.9 (adapted)
3 και Παράρτημα III σημ. 23 (Προσαρμοσμένο)
3 and Annex III, pt. 23 (adapted)
3 και Παράρτημα III σημ. 6 (Προσαρμοσμένο)
3 and Annex III, point 6 (adapted)
3 και παράρτημα ΙΙΙ, σημ.
3 and Annex III, pt.5
3 και παράρτημα III σημ. 19
3, Annex III, pt. 19 (adapted)
3 και παράρτημα III σημ. 29
3 and Annex III pt. 29 (adapted)
3 και παράρτημα III σημ. 44 (Προσαρμοσμένο)
3 and Annex III pt. 44 (adapted)
3 και παράρτημα III, σημ. 23
3 and Annex III, pt. 23
3 και παράρτημα III, σημ. 5
3 and Annex III pt. 5
3 και παράρτημα ΙΙΙ σημ. 15 (Προσαρμοσμένο)
3 and Annex III, pt. 15 (adapted)
3 και παράρτημα ΙΙΙ σημ. 66
3 and Annex III pt. 66
3 και παράρτημα ΙΙΙ σημ. 66 (προσαρμοσμένο)
3 and Annex III pt. 66 (adapted)
3 και 4 (όπως τροποποιείται από την 92/96/ΕΟΚ άρθ. 5)
(as amended by 92/96/EEC Article 5)
3 κατασχέσεις:
3 confiscations:
3 κράτη αναφέρουν ήδη πραγματοποιηθείσες αλλαγές σε εθνικό επίπεδο, 2 προβλεπόμενες αλλαγές.
Three cited changes already underway at national level, two cited plans for change.
3 κυμαίνεται ανάλογα με τη διαδρομή
3 varying with route
3 λαμβάνουν απόφαση σχετικά με την επανεγκατάσταση, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την καταγραφή υπηκόου τρίτης χώρας που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2· τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν την εν λόγω προθεσμία των τεσσάρων μηνών κατά δύο μήνες το πολύ, σε περιπτώσεις που ανακύπτουν περίπλοκα πραγματικά ή νομικά ζητήματα·
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 λεπτά
3 min
3 λεπτά
3 mins
3 λεπτά για την απάντηση του εισηγητή
3 minutes for the rapporteur's answers
3 μέλη
members
3 μήνες για τα σκάφη που θα οδηγηθούν σε διάλυση ή θα αλλάξουν κινητήρα· εφόσον η αναδιάρθρωση δεν έχει ολοκληρωθεί, επιτρέπεται να χορηγηθούν τρεις το πολύ επιπλέον μήνες μετά την 1.1.2010·
3 months to vessels which are going to be scrapped or change engine; a maximum of 3 additional months may be allocated after 1.1.2010 in case restructuring is still ongoing,
3 μήνες μετά τη συμμετοχή σε μια ενέργεια
3 months after participation in a measure
3 μήνες μετά το πέρας της περιόδου αναφοράς
3 months after end of reference period
3 μήνες πριν από την οριστική απόσυρση του σκάφους ή κατά τη διάρκεια της περιόδου αντικατάστασης κινητήρα· είναι δυνατόν να χορηγηθεί μέγιστη προθεσμία 3 επιπλέον μηνών μετά την 1η Ιανουαρίου 2010, εάν η διαδικασία αντικατάστασης κινητήρα είναι ακόμη σε εξέλιξη·
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
3 μείζονες πηγές εφοδιασμού της ΕΕ σε φυσικό αέριο επιπλέον του υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ)
3 major supply sources of gas for the EU in addition to liquefied natural gas (LNG)
3 μελέτες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους για την Κινητικότητα των Εργαζομένων 2006 (ΕΕΚΕ) (συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων για την παρουσίαση αποτελεσμάτων)
3 studies in the framework of 2006 European Year of Workers Mobility (EYWM) (incl. seminars to present results)
3 μηνών
0 months
3 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες τουλάχιστον 30%,
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 μπορούν να περιλαμβάνουν:
may include:
3 να απλουστεύσει τους υπάρχοντες κανόνες σύμφωνα με το πρόγραμμα REFIT της Επιτροπής.
3 Simplify the current rules in line with Commission's REFIT programme.
3 να εξεύρουν αποδεικτικά στοιχεία, ή
3 find evidence; or
3 νομοθετική πρόταση για ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων (ΕΣΑΚ)· και
3 a legislative proposal for a European Deposit Insurance Scheme (EDIS); and
3 πανεθνικά + 35 με τοπική κάλυψη
3 nation-wide + 35 with local coverage
3 παρατηρούν και εκτιμούν τα αλιεύματα και επαληθεύουν τις εγγραφές στο ημερολόγιο του σκάφους·
(3) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;
3 περιπτώσεις/0 περιπτώσεις
3 cases / 0 cases
3 περιπτώσεις/4 περιπτώσεις
3 cases / 4 cases
3 πλατφόρμες
3 platforms
3 πρακτικές και αποφάσεις σχετικά με την αναγνώριση σε διάφορες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων χωρών, με σκοπό να βοηθηθούν τα άτομα και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να κατανοούν τα επαγγελματικά προσόντα·
c recognition practices and decisions in different countries, including third countries, to help individuals and other stakeholders understand qualifications;
3 προέρχονται από ενώσεις χρηστών (FEMA που εκπροσωπεί οδηγούς μηχανοκίνητων δίτροχων, FIVA που εκπροσωπεί κατόχους αυτοκινήτων αντικών και ECF που εκπροσωπεί ποδηλάτες).
3 user associations (FEMA/motorcyclists, FIVA/historic vehicles; ECF/cyclists)
3 προληπτικοί έλεγχοι για την κοινοτική Πρωτοβουλία EQUAL.
three preventive audits relating to the Equal Community Initiative.
3 προτεραιότητες για τις επόμενες δημοσιονομικές προοπτικές:
3 priorities for the next financial perspectives:
3 προϊόντα εκτός ειδών διατροφής/
3 non-food/feed
3 πρόταση για ένα ενιαίο ειδικό πρόγραμμα που αφορά την υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», καθώς και
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 σήματα μεταδίδονται στο φάσμα συχνοτήτων 1260-1300 MHz (E6)
3 signals are transmitted in the frequency range 1260-1300 MHz (E6)
3 σήματα μεταδίδονται στο φάσμα συχνοτήτων 1559-1591 MHz (L1)
3 signals are transmitted in the frequency range 1559-1591 MHz (L1)
3 σημ.1 (προσαρμοσμένο)
3 pt. 1 (adapted)
3 σημείο (δ)
1(3) (d)
3 σημείο ζ)
28(3)(g)),
3 σταθμοί αύξησαν κατά την περίοδο αναφοράς το ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών, 1 σταθμός παρέμεινε σταθερός και 1 το μείωσε.
Over the reference period, three channels increased their allocation to works by independent producers, one remained stable and the other showed a slight reduction.
3 σταθμοί αύξησαν το ποσοστό που αφιερώνεται σε ευρωπαϊκά έργα ανεξάρτητων παραγωγών και 1 σταθμός το μείωσε ανεπαίσθητα.
Three channels increased their allocation to works by independent producers and one decreased it very slightly.
3 στοιχ.
3 pt.
3 στοιχ. α) (προσαρμοσμένο)
(a) (adapted)
3 στοιχ. γ), έβδομη περίπτωση
(c) seventh indent
3 στοιχ. γ), έκτη περίπτωση
(c) sixth indent
3 στοιχ. γ), ένατη περίπτωση
(c) ninth indent
3 στοιχ. γ), δεύτερη περίπτωση
(c) second indent
3 στοιχ. γ), δωδέκατη περίπτωση
(c) twelfth indent
3 στοιχ. γ), ενδέκατη περίπτωση
(c) eleventh indent
3 στοιχ. γ), πέμπτη περίπτωση
(c) fifth indent
3 στοιχ. γ), πρώτη περίπτωση
(c) first indent
3 στοιχ. γ), τέταρτη περίπτωση
(c) fourth indent
3 στοιχ. γ), τρίτη περίπτωση
(c) third indent
3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
first subparagraph
3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο
third subparagraph
3 στοιχείο α), άρθρο 4 παρ. 3, τρίτο εδάφιο, άρθρο 5 παρ.
Articles 3.3.a), 4.3., third subparagraph, 5.3.
3 στους 4 συμμετέχοντες που εμπλέκονται στα υποστηριζόμενα μέτρα ενίσχυσης της ικανότητας δηλώνουν βελτιωμένη ικανότητα για περαιτέρω ανάπτυξη, προαγωγή και στήριξη της εφαρμογής της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ.
3 out of 4 participants involved in the supported capacity strengthening measures declare improved capacity to further develop, promote and support the implementation of EU employment and social policy and legislation
3 συνέδρια x 15 συμμετέχοντες x 700 ?/συνέδριο
3 meetings x 15 participants x ?700/meeting
3 συνίσταται σε μηχανισμούς και διαδικασίες ανατροφοδότησης για διαρκή βελτίωση
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement
3 συνεδριάσεις / έτος με μέσο κόστος 9750 ευρώ (15x650 ευρώ) ανά συνεδρίαση
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 συνεδριάσεις ανά έτος της επιτροπής του προγράμματος (1 εκπρόσωπος ανά MS)
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
3 συνεδριάσεις ανά έτος της επιτροπής του προγράμματος(1 αντιπρόσωπος ανά κράτος μέλος)
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)