natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(k) η ασφάλεια και η ακεραιότητα των δημοσίων δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων παραβίασης της ασφάλειας ή/και της ακεραιότητας, σύμφωνα με το άρθρο 13α της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο), και το άρθρο 4 της οδηγίας 2002/58/ΕΚ (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες)·
(b) the security and integrity of public electronic communications networks and services, including issues linked to breaches of security and/or integrity, in accordance with Article 13a of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Article 4 of Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications);
(k) η δαπάνη που περιλαμβάνεται σε πιστοποιημένη δήλωση δαπανών είναι παράτυπη και δεν έχει διορθωθεί από το κράτος μέλος πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθωσης στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου,
(ggggggg) expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph;
(K) και πίεσης …
(K) and pressure range
(k) μελέτες και πιλοτικά σχέδια που σχεδιάζονται για την τόνωση της καινοτομίας, τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών και τη βελτίωση της διαχείρισης δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από τις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών στις τρίτες χώρες.
(rrrrr) Studies and pilot projects designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of the management of activities organised by the consular services of the Member States in third countries.
(k) να θεσπίζει διαδικασίες για την εξασφάλιση της τήρησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 43 όλων των εγγράφων που αφορούν δαπάνες και ελέγχους τα οποία απαιτούνται για να εξασφαλιστεί επαρκής διαδρομή ελέγχου,
(dddddddd) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in Article 43;
(k) να θεσπίζει διαδικασίες για την εξασφάλιση της τήρησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 43 όλων των εγγράφων που αφορούν δαπάνες και ελέγχους τα οποία απαιτούνται για να εξασφαλιστεί επαρκής διαδρομή ελέγχου·
(zz) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in Article 43;
(k) να φροντίζει ώστε να πραγματοποιούνται οι αξιολογήσεις των πολυετών προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 48 εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και να ανταποκρίνονται στα πρότυπα ποιότητας που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους,
(gggggg) ensure that the evaluations of multiannual programmes referred to in Article 48 are carried out within the time limits laid down in this Decision and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State;
(k) παρακολουθεί και αξιολογεί την εφαρμογή του ΚΕΣΑ, καθώς και τα συστήματα ασύλου και υποδοχής των κρατών μελών·
(k) monitor and assess the implementation of the CEAS as well as the asylum and reception systems of Member States;
(k) παροχή συμβουλών και βοήθειας σε τομείς όπως η στέγαση, τα μέσα διαβίωσης, η ένταξη στην αγορά εργασίας και η βοήθεια που παρέχεται σε ιατρικό, ψυχολογικό και κοινωνικό επίπεδο·
(k) advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care;
(k) προώθηση της ποιότητας στην υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια περίθαλψη και προσαρμογή της περίθαλψης στις μεταβαλλόμενες ανάγκες και προτιμήσεις της κοινωνίας και των ατόμων, ιδίως με την καθιέρωση ποιοτικών προτύπων που αντικατοπτρίζουν τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές και με την ενίσχυση της ευθύνης των παρόχων ιατρικών υπηρεσιών και των ασθενών και των αποδεκτών της περίθαλψης·
(k) Promote quality in health and long-term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
(k) τη μη τήρηση του συμπεφωνημένου χρόνου παράδοσης·
(k) non-respect of agreed hand-over times;
(k) τις διατάξεις που έχουν προβλεφθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημοσιότητα του πολυετούς προγράμματος·
the provisions laid down to ensure that the multiannual programme is publicised;
(k) όταν ένα κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει των άρθρων 31 και 32.
(sss) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.
(kg ανά 1000 PPS ΑΕΠ GDP)
(kg per 1000 PPS of GDP)
(kg ανά κάτοικο)
(kg per head of population)
(kg/κάτ.)
(kg/hab)
(kk) Ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων διοικητικών αρχών να προβαίνουν στην αποτελεσματική εφαρμογή κοινών ρυθμίσεων για αμοιβαία αναγνώριση και κοινές επιχειρήσεις επιστροφής, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων, των επιχειρησιακών προτύπων και των βέλτιστων πρακτικών που ορίζονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των επιστροφών.
(gggggggg) Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations, operational standards and best practices defined by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union in the area of return.
(kk) την εξέταση των προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 34·
(v) the processing of appeals in accordance with Article 34;
(kk) υπήκοοι τρίτων χωρών ή απάτριδες που έχουν υποβάλει αίτηση για μια από τις μορφές προστασίας που περιγράφονται στα σημεία 1 και 2·
(3) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2;
(kkk) σαφή καθορισμό των καθηκόντων των οικείων φορέων ή/και υπηρεσιών στους τομείς της διαχείρισης και του ελέγχου και σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων στα πλαίσια κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας,
(ggggggggg) a clear definition of the functions of the bodies and / or departments concerned in management and control and a clear allocation of functions within each body and / or department;
(kkkk) να εξασφαλίζει τη συνάφεια και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου και εκείνων που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων εθνικών και κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων,
(gggggggggg) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
(kkkkk) όταν οι δαπάνες σε πιστοποιημένη δήλωση δαπανών συνδέονται με σοβαρή παρατυπία που δεν έχει διορθωθεί, ή
(ggggggggggg) expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected; or
(KMT)
(CMR)
(KOM (2001) 332 τελικό - 2001/0132 (CNS))
(COM(2001) 332 final - 2001/0132 (CNS))
(KOM (2001) 332 τελικό - 2001/0132 (CNS))
(COM(2001) 332 final - 2001/0132 (CNS)).
(KRIGERS – άρθρο 62 ΕΚ)
(Rule 62 - Krigers)
(ktons/έτος)
(ktonnes/year)
(Kάλιγκραντ)
(Kaliningrad)
(Kείμενο που αφορά τον ΕΟΧ)
(Text with EEA relevance)
(Kείμενο που ενδιαφέρει τον EOX)
(Text with EEA relevance)
(Kείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον EOX)
(Text with EEA relevance)
(Kείμενο που παρουσιάξει ενδιαφέρου για τον EOX)
(Text with EEA relevance)
(Kωδικοποιημένη έκδοση)
(Codified version)
(k€ ανά απασχολούμενο) [Πηγή: Eurostat]
(x € 1 000 per employee)
(L = αριστερή πλευρά, R = δεξιά πλευρά, C = κέντρο)
(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(l) «Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τις επικοινωνίες», η ομάδα που συνίσταται βάσει του άρθρου 21.
(l) ‘High-Level Advisory Communications Group’ means the group established under Article 21;
(l) Εσφαλμένη ρύθμιση του κώδικα SSR ή εσφαλμένη ρύθμιση επιμέρους κλίμακας του υψομέτρου που δημιούργησε, ή μπορούσε να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.
)l Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale resulting in, or could result in, a hazardous situation.
(l) Οι οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις του διαδικτύου στην ΕΕ.
(l) Economic, social and political implications of the Internet in the EU.
(l) Συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων: συστήματα για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών μονάδων.
(l) Credit systems: systems for the recognition of credit(s).
(l) δράσεις που επιτρέπουν στους δικαιούχους να προσαρμοστούν στην κοινωνία του κράτους μέλους σε κοινωνικοπολιτιστικό επίπεδο και να συμμερισθούν τις αξίες που εγγράφονται στο Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
(l) actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio‑cultural terms, and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
(l) εξασφάλιση ότι η επαρκής και ποιοτική υγειονομική περίθαλψη και μακροχρόνια περίθαλψη παραμένουν προσιτές και βιώσιμες με την προώθηση υγιών και δραστήριων τρόπων ζωής, καλού ανθρώπινου δυναμικού για τον τομέα της περίθαλψης και ορθολογικής χρήσης των πόρων, ιδίως μέσω των κατάλληλων κινήτρων για τους χρήστες και τους παρόχους, της ορθής διακυβέρνησης και του συντονισμού μεταξύ των συστημάτων και ιδρυμάτων περίθαλψης.
(l) Ensure that adequate and high quality health and long-term care remains affordable and sustainable by promoting healthy and active life styles, good human resources for the care sector and a rational use of resources, notably through appropriate incentives for users and providers, good governance and coordination between care systems and institutions.
(l) να διασφαλίζει ότι η αρχή ελέγχου λαμβάνει, για τους σκοπούς της διεξαγωγής των ελέγχων που ορίζονται στο άρθρο 30 παράγραφος 1, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες διαχείρισης και για τα συγχρηματοδοτούμενα από το Ταμείο σχέδια,
(eeeeeeee) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30, paragraph 1 all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(l) να διασφαλίζει ότι η αρχή ελέγχου λαμβάνει, για τους σκοπούς της διεξαγωγής των ελέγχων που ορίζονται στο άρθρο 30 παράγραφος 1, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες διαχείρισης και για τα συγχρηματοδοτούμενα από το Ταμείο σχέδια·
(aaa) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(l) να θεσπίζει διαδικασίες για την εξασφάλιση της τήρησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 42 όλων των εγγράφων τα οποία αφορούν δαπάνες και ελέγχους που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί επαρκής διαδρομή ελέγχου,
(hhhhhh) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in article 42;
(l) ο καθορισμός των διακρατικών αγορών σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο)·
(c) identification of trans-national markets, in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(l) παρέχει στήριξη στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της συνεργασίας τους με τρίτες χώρες σε θέματα ασύλου, ιδίως όσον αφορά την επανεγκατάσταση.
(l) support Member States in their cooperation with third countries in matters related to asylum, in particular as regards resettlement.
(l) πληροφορίες για τις προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους τους.
(bbbbbbbbbb) information on the priorities and their specific targets.
(l) το κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το άρθρο 29 πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθωσης στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου.
(hhhhhhh) a Member State has not complied with its obligations under Article 29 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(L-II)
Schadeck (L-II)
(Lagerholm – απορρίπτεται)
(Lagerholm – rejected)
(Lagerholm) - απορρίπτεται
(Lagerholm) - rejected
(LEADER+)
on LEADER+
(Leonardo da Vinci)"
"LEONARDO DA VINCI"
(Limits to Blue Growth, 2012, http://www.seas-at-risk.org/news_n2.php?page=539).
http://www.seas-at-risk.org/news_n2.php?page=539).
(Little) – δεκτή
(Little) – accepted
(ll) να εμβαθύνουν την κοινοτική συνεργασία για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των χρηστών πρακτικών,
(hhhhhhhh) further Community cooperation in implementing Community law and good practices;
(ll) τις διοικητικές δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται η Αρχή κατά τη διοίκηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Τηλεφωνικής Αριθμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 8.
(w) the administrative costs incurred by the Authority in the administration of the European Telephone Numbering Space in accordance with Article 8.
(ll) υπήκοοι τρίτων χωρών ή απάτριδες που απολαμβάνουν προσωρινής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2001/55/EΚ.
(4) any third-country national or stateless person enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
(lll) σαφή διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ των φορέων ή/και υπηρεσιών όσον αφορά τη διαχείριση, την πιστοποίηση των δαπανών και τον έλεγχο καθώς και μεταξύ αυτών των καθηκόντων στο πλαίσιο κάθε φορέα ή/και υπηρεσίας,
(hhhhhhhhh) a clear separation of functions between bodies and / or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and / or department;
(llll) να ελέγχει την παράδοση των συγχρηματοδοτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών και το κατά πόσον οι δηλωθείσες δαπάνες για τις δράσεις έχουν όντως πραγματοποιηθεί και συμμορφώνονται με τους κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες,
(hhhhhhhhhh) verify the delivery of the co-financed products and services and that the expenditure declared for actions has actually been incurred and complies with Community and national rules;
(lllll) όταν το κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις ευθύνες του με βάση τα άρθρα 31 και 32.
(hhhhhhhhhhh) a Member State has not complied with its obligations under Articles 31 and 32.
(Local Area Augmentation System - σύστημα τοπικής επέκτασης)
(Local Area Augmentation System)
(LT-II)
(LT-I)
(LU-III)
LU-III
(LUX) - III
MULLER E. (LUX) - III
(Lux-GR III)
III)
(LUX-III)
(L-III)
(LUX-ΙΙ)
BLESER (LUX-II)
(LV-II)
Homko (LV-II)
(m) Εσφαλμένος προγραμματισμός του εξοπλισμού πλοήγησης, ή λανθασμένες καταχωρίσεις σε αυτόν, ή στον εξοπλισμό υπολογισμού των επιδόσεων, ή χρήση λανθασμένων δεδομένων, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ή να μπορεί να δημιουργηθεί επικίνδυνη κατάσταση.
)m Incorrect programming of, or erroneous entries into, equipment used for navigation or performance calculations, or use of incorrect data, which resulted in, or could have resulted in, a hazardous situation
(m) Μεταφορά ακαδημαϊκών μονάδων: η διαδικασία μέσω της οποίας ένα άτομο που έχει συσσωρεύσει ακαδημαϊκές μονάδες σε ένα πλαίσιο μπορεί να επιτύχει την αποτίμηση και την αναγνώρισή τους σε άλλο πλαίσιο.
(m) Credit transfer: the process of allowing individuals who have accumulated credit in one context to have it valued and recognised in another context.
(m) ένα σχέδιο προγράμματος χρηματοδότησης που να προσδιορίζει, για κάθε προτεραιότητα και κάθε έτος, την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου, καθώς και το συνολικό ποσό δημόσιας ή ιδιωτικής συγχρηματοδότησης,
(cccccccccc) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
(m) δράσεις που αποβλέπουν να προωθήσουν την πάγια και βιώσιμη συμμετοχή στην πολιτική και πολιτιστική ζωή·
(m) actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life;
(m) ζητήματα τυποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο)·
(d) standardisation issues in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(m) να διασφαλίζει ότι η αρχή πιστοποίησης λαμβάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες και τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με δαπάνες για τους σκοπούς της πιστοποίησης·
(bbb) ensure that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and audits carried out in relation to expenditure for the purpose of certification;
(m) να εξασφαλίζει ότι η αρχή ελέγχου λαμβάνει, για τους σκοπούς της διεξαγωγής των ελέγχων που ορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες διαχείρισης και για τα συγχρηματοδοτούμενα από το Ταμείο σχέδια,
(iiiiii) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 29(1) all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund ;
(m) να φροντίζει ώστε η αρχή πιστοποίησης να λαμβάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες και τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με δαπάνες για τους σκοπούς της πιστοποίησης,
(ffffffff) ensure that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and audits carried out in relation to expenditure for the purpose of certification;
(m) πταίσμα του πελάτη σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών, ή αντιστοίχως της σιδηροδρομικής επιχείρησης·
(m) Fault of the rail freight customer, respectively the railway undertaking
(m) το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010, έκθεση αξιολόγησης για την υλοποίηση των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
(iiiiiii) no later that 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund;
(m)/διαθεσιμότητα 99,5 %
(m)/availability 99.5
(Malosse) – δεκτή
(Malosse) – accepted
(Marco Polo II)"
(Marco Polo II)
(Mc/Mnc)/(Wc/Wnc), όπου Mc=άνδες με παιδιά, Wc=γυναίκες με παιδιά, Mnc=άνδρες με παιδιά, Wnc=γυναίκες για παιδιά.
(Mc/Mnc)/(Wc/Wnc), where Mc=men with children, Wc=women with children, Mnc=men with no children, Wnc=women with no children.
(MEADS)
Common New
(MEDIA  II - ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000)"
(MEDIA II - Development and Distribution) (1996-2000)
(MEDIA - Κατάρτιση) (2001-2005)
(MEDIA - Training) (2001-2005)
(Meg Wheatley) (http://unioncsw.world-psi.org/)
(Meg Wheatley) (http://unioncsw.world-psi.org/ )
(MENGOZZI)
(Mr Mengozzi)
(mg / m2 / ημέρα)
(mg / m2 / day)
(mg διαλυμένο O2/l)
(dissolved mg O2/l)
(mg διαλυμένο O2/l)
(mg/O2 dissolved/l)
(mg στερεών/l)
(mg solids/l)
(mg στερεών/l) ή εν αιωρήσει ουσίες
(mg solids/l or suspended matter
(mg/kg ξηράς ουσίας)
(mg/kg dry matter)
(mg/kg υγρού και ξηρού βάρους)
(mg/kg wet and dry weight)
(mg/Nm³)
(mg/Nm3)
(MiFID & MiFIR / Ημερομηνίες)
MiFID & MiFIR / Date
(mm) αναλαμβάνει τη συλλογή, την επεξεργασία και τη δημοσίευση πληροφοριών που έχουν σχέση με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, την ποιότητα και την τιμολόγηση των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, καθώς και τις αγορές ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Κοινότητα,
(x) undertaking the collection, processing and publication of information relating to the technical characteristics, quality and pricing of electronic communications services, and relating to electronic communications markets in the Community,
(mm) να υποστηρίζουν την εγκαθίδρυση διεθνικών δικτύων συνεργασίας και πιλοτικών σχεδίων βασισμένων στις διεθνικές εταιρικές σχέσεις μεταξύ οργανισμών που είναι εγκατεστημένοι σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, με προορισμό να τονωθεί η καινοτομία, να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών και χρηστών πρακτικών και να βελτιωθεί η ποιότητα της πολιτικής που εφαρμόζεται όσον αφορά την επιστροφή,
(iiiiiiii) support the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, facilitate exchanges of experience and good practice and improve the quality of return policy;
(mm) πιστοποιεί ότι:
(cc) certify that:
(mmm) τη χορήγηση σε κάθε φορέα, υπηρεσία ή/και άτομο κατάλληλων πόρων για την άσκηση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των δράσεων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο,
(iiiiiiiii) adequate resources for each body or department to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
(mmmm) να φροντίζει ώστε να υφίσταται σύστημα καταγραφής και αποθήκευσης υπό ηλεκτρονική μορφή λεπτομερούς λογιστικής καταχώρησης κάθε δράσης που υπάγεται στα ετήσια προγράμματα και να συλλέγονται τα δεδομένα που αφορούν την υλοποίηση και απαιτούνται για την οικονομική διαχείριση, την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την αξιολόγηση,
(iiiiiiiiii) ensure that there is a system for recording and storing in computerised form detailed accounting records of each action under the annual programmes and that the data on implementation necessary for financial management, monitoring, control and evaluation is collected;
(mmmmm) υφίσταται σοβαρό ελάττωμα στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος που έχει θέσει σε κίνδυνο την κοινοτική συνεισφορά η οποία έχει ήδη καταβληθεί στο πρόγραμμα,
(iiiiiiiiiii) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme;
(MORGAN άρθρ.
(MORGAN art.
(MT - ΙΙ)
Darmanin (II-MT)
(MT-II)
MT-II
(Mtep)
(Mtoe)
(Mtoe πρωτογενούς ενέργειας/έτος)
(Mtoe primary/year)
(MTSAT1 Satellite-based Augmentation System - σύστημα επέκτασης βασισμένο σε δορυφόρους MTSAT)
(MTSAT1 Satellite-based Augmentation System)
(m = ο αριθμός των στοιχείων μέτρησης του μετρητή, Un σε Volts και Imax σε Amps).
(m being the number of measuring elements of the meter, Un in Volts and Imax in Amps).
(Mόνος εισηγητής: ο κ.
(CES 1144/98)
(M€)
(€ million)
(n) Εσφαλμένη παραλαβή ή ερμηνεία ραδιοτηλεφωνικών μηνυμάτων που δημιούργησε ή μπορούσε να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.
)n Incorrect receipt or interpretation of radiotelephony messages which resulted in, or could have resulted in, a hazardous situation.
(n) διατάξεις εκτέλεσης του πολυετούς προγράμματος, οι οποίες περιλαμβάνουν:
(dddddddddd) implementing provisions for the multiannual programme, including:
(n) μέτρα που επικεντρώνονται στην εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, την αναγνώριση ειδικοτήτων και διπλωμάτων·
(n) measures focusing on education, vocational training, recognition of qualifications and diplomas;
(n) να συντάσσει και να διαβιβάζει στην Επιτροπή εκθέσεις, δηλώσεις δαπανών πιστοποιούμενες από την αρχή πιστοποίησης και αιτήσεις πληρωμών,
(gggggggg) draw up and submit to the Commission reports, statements of expenditure certified by the certifying authority and applications for payment;
(n) να συντάσσει και να διαβιβάζει στην Επιτροπή εκθέσεις, δηλώσεις δαπανών πιστοποιούμενες από την αρχή πιστοποίησης και αιτήσεις πληρωμών·
(ccc) draw up and submit to the Commission reports, statements of expenditure certified by the certifying authority and applications for payment ;
(n) να φροντίζει ώστε η αρχή πιστοποίησης να λαμβάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες και τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με δαπάνες για τους σκοπούς της πιστοποίησης,
(jjjjjj) ensure that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and audits carried out in relation to expenditure for the purpose of certification;
(n) οι αναλύσεις συγκεκριμένων εθνικών αγορών σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο)·
(e) analyses of specific national markets in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(n) πταίσμα ή άλλη πράξη τρίτου·
(n) Fault or any other act of a third person
(n) το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012 (για την περίοδο 2007-2010) και τις 30 Ιουνίου 2015 (για την περίοδο 2011-2013) αντιστοίχως, έκθεση αξιολόγησης για τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο των δράσεων που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο.
(jjjjjjj) no later than 30 June 2012 (for the period 2007-2010) and 30 June 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co‑financed by the Fund.
(N-Ι)
KIELMAN (NL-I)
(NACE 34)
(NACE 34.1)