natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογη όμως πρόοδος σημειώνεται και από άλλους κατασκευαστές οι οποίοι στρέφονται μαζικά προς τα υβριδικά και ηλεκτρικά οχήματα.
But similar progress is being made by other manufacturers, leapfrogging towards hybrid and electric vehicles.
Ανάλογης σημασίας είναι και η σύσταση να αναληφθεί η κατάλληλη δράση προκειμένου να καθιερωθούν τακτικές πολυμερείς επαφές μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στις ενδιαφερόμενες χώρες.
The recommendation that appropriate actions to establish regular multilateral contacts between the economic and social actors in the countries concerned is also relevant.
Ανάλογο ήταν και το μήνυμα της δανικής Προεδρίας, όπου υπενθυμίστηκε ο καθοριστικός ρόλος που πρέπει να διαδραματίσει η αγορά για τη συνέχιση των δεσμεύσεων του Γιοχάνεσμπουργκ, και ειδικότερα της αποσύνδεσης της οικονομικής ανάπτυξης από την υποβάθμιση του περιβάλλοντος: «Η αγορά είναι η μόνη που θα μπορέσει να προωθήσει την τεχνολογική ανάπτυξη που χρειάζεται ο πλανήτης», εξήγησε ο Hans Christian Schmidt.
That message was echoed by the Danish presidency, which drew attention to the key role to be played by the market in the follow-up to the Johannesburg commitments, particularly in breaking the link between economic growth and environmental damage: "Only the market can foster the technological development the planet needs, " explained Hans Christian Schmidt.
Ανάλογο ανώτατο όριο θα πρέπει να καθορίζεται κατά τρόπο που να περιορίζονται οι αδικαιολόγητα υψηλοί κίνδυνοι για τον πληθυσμό.
Such a “cap” or ceiling would be designed to limit unduly high risks to the population;
Ανάλογο αποτέλεσμα προκύπτει και σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, μολονότι το μέγεθος του τομέα που παράγει ΤΠΕ είναι μικρότερο.
A similar effect is evident also in some European countries, although the size of the ICT-producing sector is smaller.
Ανάλογο διάταγμα ενεκρίθη εκ μέρους της αυστριακής κυβέρνησης το 1993.
A similar ordinance was adopted by the Austrian government in 1993.
Ανάλογο εγχείρημα θα υπερέβαινε την αποστολή και τους πόρους που διαθέτει η Επιτροπή.
This would go beyond the role and available resources of the Commission.
Ανάλογο ενδιαφέρον για το δίκτυο EURES παρουσιάζει και η δικτυακή πύλη Your Europe4.
The Your Europe portal4 is also of interest to the EURES network.
Ανάλογο επιχείρημα μπορεί να προβληθεί και για τη συνάφεια μεταξύ ελαττώματος και ζημίας.
A similar argument could be made for causation.
Ανάλογο θετικό αποτέλεσμα μπορεί επίσης να προκύψει από ισοδύναμες πνευματικές αναρτήσεις.
A similar positive effect can, however, also be achieved with equivalent mechanical suspensions.
Ανάλογο καθεστώς ισχύει στο Λουξεμβούργο, όπου κατά κανόνα παρέχεται άμεση πρόσβαση, αλλά αν ισχύει κάποια εξαίρεση, η αίτηση για την παροχή πρόσβασης πρέπει να υποβάλλεται στην αρχή ελέγχου της προστασίας δεδομένων.
The situation is similar in Luxembourg, where generally access is granted directly, but if an exemption applies, the request for access must be addressed to the data protection supervisory authority.
Ανάλογο κείμενο εφαρμόζεται στις σχέσεις με τις χώρες δικαιούχους του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (από την 1η Ιανουαρίου 1999), την Αλβανία και την πρώην Γιουγκοσλαβία, τις χώρες ΑΚΕ (από το Μάρτιο του 2000) και τη Νότια Αφρική.
A similar text is now applicable in relations with the countries covered by the System of Generalised Preferences (since 1 January 1999), Albania and the former Yugoslavia, ACP countries (since March 2000) and South Africa
Ανάλογο μείγμα μέτρων πολιτικής συνέβαλε στη θεμελίωση της επιτυχίας της κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη.
Such a policy mix was the foundation of Europe’s mobile telephony success.
Ανάλογο νομικό πλαίσιο θα πρέπει να περιλαμβάνει τη σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων και ενδεδειγμένο σύστημα ενημέρωσης για τα επιμέρους επιτεύγματα ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμοσιμότητά του.
Such a legal framework would have to include a clear distribution of responsibilities and an appropriate system to generate information on achievements to ensure that it is enforceable.
Ανάλογο παράδειγμα υπάρχει στη Λομβαρδία, η οποία διαθέτει νομοθεσία που κατηύθυνε τις επιχειρήσεις σε λύσεις με κλειστό κύκλωμα, οι οποίες δεν βλάπτουν το περιβάλλον και εξασφαλίζουν πολύ υψηλή EROEI.
There is a similar case in Lombardy (Italy), where legislation encourages businesses to use closed-circuit systems which are not harmful to the environment and provide very high EROEI.
Ανάλογο ποσοστό (72 %) δήλωσε ότι το πρόγραμμα εργασίας ήταν κατάλληλο για την υλοποίηση πολιτιστικής πολιτικής στη χώρα τους, ενώ το 21 % θεωρούσε ότι δεν ίσχυε κάτι τέτοιο.
A similar number of respondents (72 %) stated that the work plan was relevant for implementing cultural policy in their country; 21 % considered that this was not the case.
Ανάλογο ποσοστό απώλειας θέσεων εργασίας έχει σημειωθεί σε μεγάλες επιχειρήσεις και ΜΜΕ.
In percentage terms, job losses in large firms and SMEs were on the same scale.
Ανάλογο ποσό πρέπει να καταβληθεί από συμμετέχοντες του ιδιωτικού τομέα σε κοινοτικά σχέδια Ε&Α.
To be matched by an equivalent amount from private participants in Community R&D projects.
Ανάλογο πρόβλημα θα μπορούσε να προκληθεί λόγω της συνεργιστικής δράσης μεταξύ των διαφόρων υποδομών.
Such failure might occur due to the synergistic effect of infrastructure industries on each other.
Ανάλογο πρόβλημα θα τεθεί κατά πάσα πιθανότητα σε τουλάχιστον ένα από τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα μεταφέρει το νέο πλαίσιο στο εθνικό τους δίκαιο.
A similar problem is likely to arise in at least one of those Member States that have not yet transposed the new framework.
Ανάλογο πρόβλημα τίθεται επίσης για τις μεταφορές, ιδιαίτερα όσον αφορά την εντός και δια των ΄Αλπεων κυκλοφορία, καθώς και για τον τομέα της ενέργειας σχετικά με την εκμετάλλευση του αιολικού και υδάτινου δυναμικού.
A similar problem arises for transport, particularly with regard to interalpine and transalpine traffic, and for the energy sector as regards exploitation of water and wind resources.
Ανάλογο πρόβλημα τίθεται σε ορισμένες χώρες που δεν έχουν χρησιμοποιήσει τους ίδιους ορισμούς στα εθνικά μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, όπως εκείνους που χρησιμοποιούνται στην οδηγία πλαίσιο.
A similar problem arises in some countries which have not used the same definitions in their national transposition measures as are used in the Framework Directive.
Ανάλογο σήμα θα είναι καθοριστικής σημασίας όσον αφορά την αγορά των ποσοστώσεων, δεδομένου ότι επιδρά προσανατολιστικά στους φορείς εκμετάλλευσης των καλυπτόμενων εγκαταστάσεων ως προς το κατά πόσον θα πρέπει να προτιμήσουν να εφαρμόσουν επιτόπια μέτρα ή να αποκτήσουν δικαιώματα εκπομπής.
Such a signal is vital for the allowance market to provide operators of covered installations with an orientation whether to implement measures on-site or rather acquire allowances.
Ανάλογο σύστημα για την αξιολόγηση των βιοκτόνων θεσπίστηκε μόλις προσφάτως μέσω της οδηγίας 98/8/EΚ12 και υποχρέωσε πολλά κράτη μέλη να θεσπίσουν για πρώτη φορά νομοθεσία για τα βιοκτόνα.
A similar system for the evaluation of biocides has only recently been introduced through Directive 98/8/EC12, which also obliged many Member States to introduce legislation on biocides for the first time.
Ανάλογο σύστημα εκτίμησης θεσπίστηκε για τα βιοκτόνα με την οδηγία 98/8/EΚ9, η οποία υποχρέωσε πολλά κράτη μέλη να εκδώσουν για πρώτη φορά νομοθεσία σχετικά με τα προϊόντα αυτά.
A similar system of assessment for biocidal products has been introduced through Directive 98/8/EC9, which obliged many Member States to introduce legislation on biocides for the first time.
Ανάλογο τμήμα θα μπορούσε να περιλαμβάνει το κείμενο των κατευθύνσεων της Βόννης καθώς και ερμηνεία της σχέσης τους προς το προφίλ των επιμέρους Ευρωπαίων ενδιαφερομένων.
Such a section could contain the text of the Bonn Guidelines together with an explanation of their relevance to different European stakeholders’ profiles.
Ανάλογοι αριθμοί σε ποσοστά % ισχύουν και για τους μαθητές.
The percentages are similar for pupils.
Ανάλογοι κανόνες έχουν επίσης θεσπιστεί για τους επιχειρηματίες οι οποίοι εξάγουν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εξαγωγικούς δασμούς.
Similar rules have also been established for operators exporting dutiable goods.
Ανάλογοι κανόνες έχουν θεσπιστεί, στον αεροπορικό τομέα, με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού 889/2002.11
Corresponding rules are found in aviation field, in Article 3 (2) of Regulation 889/2002.
Ανάλογοι κανόνες προβλέπονται από τις οδηγίες 93/13/ΕΚ για τις καταχρηστικές ρήτρες και 97/7/ΕΚ για τις συμβάσεις εξ αποστάσεως.
Directives 93/13/EEC on unfair terms and 97/7/EC on distance contracts in particular contain similar provisions.
Ανάλογοι λόγοι μπορεί να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τις αναμενόμενες διαρθρωτικές μεταβολές στην οικονομία και την εθνική πολιτική ενέργειας.
Such reasons may include, inter alia, expected structural change in the economy and national energy policy.
Ανάλογοι μηχανισμοί θα μπορούσαν να δημιουργηθούν και στα κράτη μέλη.
The Member States could make similar arrangements.
Ανάλογοι προβληματισμοί ανακύπτουν στην περίπτωση αυτή, ιδίως λαμβανομένων υπόψη του γεγονότος ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις θα καθορίζονταν στο πρωτογενές δίκαιο.
Similar concerns arise in this case, particularly as it appears that the obligations concerned would be fixed in primary legislation.
Ανάλογοι προβληματισμοί δημιουργούνται όσον αφορά την πρόσβαση σε υποδομές12.
Similar concerns appear with respect to access to infrastructures12.
Ανάλογοι προβληματισμοί διατυπώθηκαν στην έκθεση αξιολόγησης της γραμμής του προϋπολογισμού Β4-3060:
In the Evaluation of the Budget Line B4-3060, a similar concern was raised:
Ανάλογοι προβληματισμοί ισχύουν και για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης που αποτελούν έναν ακόμη ιδιαιτέρως ευαίσθητο τομέα εισαγωγών στην ΕΕ, καθώς και τομέα ανταγωνισμού μεταξύ των ΛΑΧ και των γειτονικών τους κρατών.
Such considerations also apply to textiles and clothing, another very sensitive area for imports into the EU as well as for competition between LDCs and their neighbours.
Ανάλογοι προσανατολισμοί είχαν εκφραστεί στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο 1992 με την ευκαιρία της ψήφισης των χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων με τις μεσογειακές χώρες.
A similar line was adopted in the Resolution which the European Parliament adopted in January 1992 when it voted the financial protocols with the Mediterranean countries.
Ανάλογοι στόχοι θα καθοριστούν κατά τη διαμόρφωσή της, βάσει των αποτελεσμάτων της διαδικασίας διαβουλεύσεων και μελετών.
Such targets will be defined during the development of the strategy, building on the results of the foreseen consultation process and studies currently underway.
Ανάλογοι στόχοι και δράσεις θα πρέπει να θεσπισθούν στο πλαίσιο του προγράµµατος εργασιών µε τίτλο ‘Τοπική ηµερήσια διάταξη 21’ σε στενή συνεργασία µε τους αρµόδιους πολιτικούς αλλά και µε την οργανωµένη κοινωνία των πολιτών.
Appropriate objectives and measures must be worked out as part of the Local Agenda 21 in close collaboration with the responsible policymakers and organised civil society.
Ανάλογοι στόχοι και δράσεις θα πρέπει να θεσπισθούν στο πλαίσιο του προγράµµατος εργασιών µε τίτλο ‘τοπική ατζέντα 21’ σε στενή συνεργασία µε τους αρµόδιους πολιτικούς αλλά και µε την οργανωµένη κοινωνία των πολιτών.
Appropriate objectives and measures must be worked out as part of the Local Agenda 21 in close collaboration with the responsible policymakers and organised civil society.
Ανάλογος αντίκτυπος επιτεύχθηκε από άλλες οργανώσεις που έλαβαν επιδότηση λειτουργίας, όπως η οργάνωση Social Platform, κατά την προετοιμασία της οδηγίας για τις υπηρεσίες, η οργάνωση Free Trials Abroad ή η Ένωση Συμβουλίων Επικρατείας και Ανωτάτων Διοικητικών Δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία έδωσε πληροφορίες που χρησιμοποιήθηκαν για την αλλαγή της βελγικής νομοθεσίας για τους πρόσφυγες5.
A similar impact was achieved by other operating grant organisations, such as Social Platform, during the preparation of the Services directive, Free Trials Abroad or the Association of Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, which has informed the change of Belgian legislation on refugees5.
Ανάλογος αριθμός καταναλωτών είναι επίσης πρόθυμος να πραγματοποιήσει μια αγορά σε άλλη γλώσσα, ενώ το 59% των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου είναι πρόθυμες να πραγματοποιήσουν συναλλαγές σε περισσότερες από μία γλώσσες4.
A similar number are also willing to make a purchase in another language and 59% of retailers are prepared to carry out transactions in more than one language4.
Ανάλογος αριθμός υποθέσεων αφορά τις σχέσεις μεταξύ Γερμανίας και Βρετανίας.
The German and English reports contain comparable figures.
Ανάλογος κανονισμός εφαρμόζεται και στις Κάτω Χώρες από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.
The same kind of regulation was introduced in the Netherlands in the early 1990s.
Ανάλογος κανόνας ισχύει σήμερα σε αρκετά μεγάλο αριθμό κρατών μελών και έχει το πλεονέκτημα ότι εξασφαλίζει τη δυνατότητα εκτέλεσης μιας απόφασης στο κράτος όπου εκδόθηκε.
Such a rule currently exists in a sizeable group of Member States and has the advantage of ensuring that a judgment can be enforced in the State where it was issued.
Ανάλογος μηχανισμός πρόκειται να αναπτυχθεί σταδιακά, κατά τα επόμενα έτη, στα νέα κράτη μέλη8.
In new Member States they will develop gradually over the next few years.
Ανάλογος ορισμός της έννοιας θα ήταν απαρχαιωμένος και περιορισμένος.
This is defining the concept in an old-fashioned, limited way.
Ανάλογος ορισμός χρησιμοποιείται επίσης στον κανονισμό για την πρόσβαση στα έγγραφα των ευρωπαϊκών οργάνων που εγκρίθηκε το 200116.
A similar definition is also used in the Regulation on the access to the documents of the Institutions that was adopted in 200116.
Ανάλογος περιορισμός θεωρείται ότι είναι σύμφωνος με το άρθρο 9, παράγραφος 3, δεδομένου ότι οι αντίστοιχες διατάξεις επιτρέπουν στα συμβαλλόμενα μέρη να καθορίσουν κριτήρια για τα μέλη του κοινού τα οποία θα έχουν δικαίωμα νομικής παράστασης.
Such limitation is considered to be in line with Article 9(3), as this provision gives the possibility to the Contracting Parties to lay down criteria for the members of the public to be granted legal standing.
Ανάλογος προβληματισμός διατυπώθηκε επίσης σε μία από τις απαντήσεις της Επιτροπής, η οποία ζητούσε να αναφερθεί ρητά ότι η περιοχή της Μεσογείου είναι ‘επιλέξιμη’ στο πλαίσιο αυτό.
A similar concern was also voiced by one of the Commission survey replies, which requested the explicit mentioning of the Mediterranean area as ‘eligible’ in this context.
Ανάλογος προβληματισμός θα έπρεπε να αναπτυχθεί και για την εφαρμογή των υγειονομικών και φυτο-υγειονομικών προτύπων, για τα οποία υπάρχει αυξανόμενη ευαισθησία στο εσωτερικό της Ένωσης.
The same applies to application of health and plant health standards, which is becoming a highly sensitive issue in the EU.
Ανάλογος προβληματισμός πρέπει να αναπτυχθεί και για το ISP και για το μελλοντικό πρόγραμμα SAPPARD.
The same is true of the ISPA and the future Sapard programme.
Ανάλογος προβληματισμός πρέπει να αναπτυχθεί και για το πρόγραμμα SAPPARD και για το ISP.
The same is true of the Sapard programme and the ISPA.
Ανάλογου τύπου μέσο θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί ως κίνητρο παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων για εταιρείες και έργα στον τομέα των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στην Ευρώπη, ιδίως μάλιστα στις υποψήφιες χώρες και τις χώρες των οποίων επίκειται η προσχώρηση·
A similar type of instrument could also be envisaged to spur the provision of venture capital for renewable energy companies and projects within Europe, particularly in acceding and candidate countries;
Ανάλογους κινδύνους ελευθέρωσης στα ύδατα εγκυμονεί και η αποτέφρωση μη επικίνδυνων αποβλήτων, οι οποίοι προέρχονται κυρίως από τη χρήση συστημάτων καθαρισμού σε υγρή φάση.
There is a similar risk of such releases to water from non-hazardous waste incineration, generated mainly from the use of wet scrubbing systems.
Ανάλογους περιορισμούς προβλέπουν οι νομοθεσίες αρκετών κρατών μελών.
The laws of several Member States provide for such limitations.
Ανάλυση
Analysis:
Ανάλυση
Test
Ανάλυση Bruegel και προτάσεις16
Bruegel analysis and proposals16
Ανάλυση NMHC (μόνο για κινητήρες φυσικού αερίου)
NMHC Analysis (NG Fuelled Gas Engines Only)
Ανάλυση SWOT (ισχυρά σημεία, αδυναμίες, ευκαιρίες, κίνδυνοι) εκ μέρους της εταιρείας συμβούλων επιχειρήσεων (WMP) για κάθε είδος παρατίθεται στο τέλος των ενοτήτων 3, 4 και 5 αντίστοιχα.
A WMP SWOT analysis for each fund is given at the end of sections 3, 4 and 5 respectively.
Ανάλυση SWOT (πλεονεκτήματα, αδυναμίες, ευκαιρίες και απειλές) του τομέα των ναυπηγείων επισκευής με βάση τις απόψεις των διάφορων ενδιαφερόμενων μερών
SWOT analysis of the ship repair sector (SRS) carried out based on the opinions of various stakeholders
Ανάλυση SWOT της WMP για τον καθένα παρατίθεται στο τέλος των ενοτήτων 3, 4 και 5 αντίστοιχα.
A WMP SWOT analysis for each fund is given at the end of sections 3, 4 and 5 respectively.
Ανάλυση SWOT της τρέχουσας κατάστασης στην ΕΕ και την Ευρωζώνη
SWOT analysis of the current situation in EU and Eurozone
Ανάλυση Επιπτωσεων
Analysis of Impact
Ανάλυση ΟΟΣΑ  1998
OECD analysis in 1998
Ανάλυση Των Αντιδράσεων Των Κρατών Μελών
Analysis of Member State's reactions
Ανάλυση Των Εμπεριστατωμένων Γνωμών
Analysis of detailed opinions
Ανάλυση Των Παρατηρήσεων
Analysis of comments
Ανάλυση αγοράς και επανορθωτικά μέτρα10
Market analysis and remedies10
Ανάλυση αγορών
Market Analysis
Ανάλυση ανά επενδυτικό στάδιο .
Breakdown by investment stages.
Ανάλυση ανά κατηγορία:
Breakdown by category:
Ανάλυση ανά στοιχείο κόστους
Itemised breakdown of cost
Ανάλυση ανά τύπο εξισωτικής ενίσχυσης ανάλογα με τις διάφορες περιοχές (Ορεινές περιοχές, άλλες μειονεκτικές περιοχές, περιοχές που παρουσιάζουν ειδικά μειονεκτήματα, περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς) και ανά τύπο περιοχής (Natura 2000 κλπ) των ακόλουθων στοιχείων:
Breakdown by type of compensatory payment associated to different areas (Mountain areas, other less-favoured areas, areas affected by specific handicaps, areas with environmental restrictions) and by type of area (Natura 2000 etc) of the following figures:
Ανάλυση αντίκτυπου
Analysis of impacts
Ανάλυση αντίκτυπου
Impact analysis
Ανάλυση αντίκτυπου (διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης έναντι νομοθετικής πρότασης)
Analysis of impacts (status quo vs. legislative proposal)
Ανάλυση αντίκτυπου:
Analysis of impacts:
Ανάλυση αντίστοιχων δράσεων που ενδεχομένως διεξάγονται σε κοινοτικό ή σε εθνικό επίπεδο
Explanatory reference to similar Community or national operations
Ανάλυση αντικτυπου
Analysis of impacts
Ανάλυση αντικτυπων
Analysis of impacts
Ανάλυση αντικτύπου
Analysis of impacts
Ανάλυση αντικτύπου
Impact analysis
Ανάλυση αντικτύπου
Impact assessment
Ανάλυση αντικτύπου της Clean Sky
Clean Sky Impact Analysis
Ανάλυση αντικτύπου της προτιμώμενης επιλογής 3: χορήγηση προτεραιότητας στο επιλεγέν δικαστήριο να αποφανθεί σχετικά με τη δικαιοδοσία του
Analysis of impacts of preferred Policy Option 3: Give the chosen court priority to decide on its jurisdiction
Ανάλυση αντικτύπου της προτιμώμενης επιλογής 3A: Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των συμφωνιών διαιτησίας
Analysis of impacts of preferred Policy Option 3A: Enhance the effectiveness of arbitration agreements
Ανάλυση αντικτύπου της προτιμώμενης επιλογής 4A: Κατάργηση της διαδικασίας κήρυξης εκτελεστότητας και θέσπιση των απαραίτητων εγγυήσεων
Analysis of Impacts of preferred Option 4A: Abolition of the exequatur procedure and introduction of necessary safeguards
Ανάλυση αντικτύπου της προτιμώμενης πολιτικής επιλογής 4A: Πλήρης εναρμόνιση των κανόνων διεθνούς δικαιοδοσίας
Analysis of impact of preferred policy option 4A: Full harmonisation of the rules on jurisdiction
Ανάλυση αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Analysis of impact of own-initiative opinions
Ανάλυση από την έκθεση της συμβουλευτικής ομάδας για το LeaderSHIP
Analysis from the report of the LeaderSHIP Advisory Group
Ανάλυση απόκλισης για τα μέτρα επιπέδου 2 της ΟΑΧΜ
Gap analysis of MiFID level 2 measures :
Ανάλυση ασφαλείας και έκθεση ασφαλείας για σχέδια εγκατάστασης με συρματόσχοινα
Safety analysis and safety report for planned cableway installations
Ανάλυση αυτών των αναγκών και προτάσεων.
Analysis of these needs and suggestions.
Ανάλυση αυτών των αναγκών και προτάσεων·
Analysis of these needs and suggestions;
Ανάλυση βάσει πολλαπλών κριτηρίων
Multi-criteria analysis
Ανάλυση βάσει σειράς κριτηρίων
Multi-criteria analysis
Ανάλυση γονιδιωμάτων
Genome analysis
Ανάλυση διεργασίας
Process analysis
Ανάλυση ενός συστήματος το οποίο να επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να αξιολογούν τα αποτελέσματα, και ενδεχόμενη ανάπτυξη πινάκων αποτελεσμάτων.
analysing a system that would allow Member States to monitor and measure results, with possible scoreboards;
Ανάλυση επικουρικοτητασ
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση επικουρικοτητασ και προστιθεμενησ αξιασ για την ΕΕ
Analysis of subsidiarity and EU value added
Ανάλυση επικουρικότητας
Analysis of subsidiarity
Ανάλυση επιλογών για την κατά πέραν του 20% μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και εκτίμηση του κινδύνου διαρροής άνθρακα
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Ανάλυση επιπτωσεων
Analysis of Impacts
Ανάλυση επιπτώσεων
Analysis of impacts
Ανάλυση επιπτώσεων
Impact assessment
Ανάλυση επιπτώσεων
Impact assessments
Ανάλυση επιπτώσεων και σύγκριση των επιλογών
Impact analysis and comparison of the options
Ανάλυση επιπτώσεων/σύγκριση των επιλογών
Analysis of impacts / comparing the options
Ανάλυση επιπτώσεων1
Analysis of impacts1
Ανάλυση επιρροής εναλλακτικών λύσεων της μεταρρύθμισης στην απασχόληση
Analysis of the impact of the reform options on employment.
Ανάλυση επιρροής εναλλακτικών λύσεων της μεταρρύθμισης στο περιβάλλον
Analysis of the impact of the reform options on the environment.
Ανάλυση θεμάτων της ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών
Analysis of network and information security issues
Ανάλυση και έλεγχος των δεδομένων
Analysis And Audit Of Data
Ανάλυση και έρευνα
Analysis and Research
Ανάλυση και έρευνα, εκ των οποίων:
Analysis and Research, comprising
Ανάλυση και ανάπτυξη μέτρων πληροφόρησης, πρόληψης και προστασίας για την καταπολέμηση όλων των μορφών μόλυνσης (ηχορύπανσης, χημικής, των τροφίμων κ.τ.λ) που επηρεάζουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Analyse and develop information, prevention and protection measures to combat all forms of pollution (noise, chemical, food, etc) which affect the environment and human health;
Ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών
Information analysis and exchange
Ανάλυση και αξιολόγηση
Analysis and evaluation
Ανάλυση και αξιολόγηση επικινδυνότητας
Risk analysis and assessment
Ανάλυση και αξιολόγηση μέτρων και διαδικασιών ένταξης γενικά και στα κράτη μέλη ειδικότερα, κατά το παρελθόν και το παρόν, με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας
Analysis and evaluation of integration measures and processes in general and in the Member State in particular, past and present, in order to increase efficiency
Ανάλυση και αξιολόγηση της καινοτομίας στα κοινοτικά ερευνητικά έργα
Analysing and evaluating innovation in the Community research projects
Ανάλυση και αξιολόγηση της καινοτομίας στα κοινοτικά ερευνητικά έργα.
Analysing and evaluating innovation in the Community research projects
Ανάλυση και αξιολόγηση των ερευνητικών έργων της Κοινότητας
Analysing and evaluating innovation in Community research projects
Ανάλυση και αξιολόγηση όλων των κέντρων και δικτύων.
Analysis and assessment of all relays and networks.
Ανάλυση και αξιολόγηση:
Analysis and evaluation
Ανάλυση και διάδοση πληροφοριών
Analyzing and sharing data