natgillin/translations-raw huggingface dataset:
297) είναι να φέρει στην επιφάνεια την μη δηλωμένη εργασία μέσω μιας διαδικασίας που ρυθμίζεται από τις παραγράφους 1192-201, που αφορά τους εργαζόμενους που δεν εμφανίζονται στα λογιστικά βιβλία ή άλλα υποχρεωτικά έγγραφα.
1192 to 1201) that targets workers who do not show up in accounting records or other obligatory documentation.
297-99-4 ((E)-ισομερές)
297-99-4 ((E)-isomer)
297-99-4 ((E)-ισορμερές)
297-99-4 ((E)-isomer)
297η σύνοδος ολομέλειας,
297th Plenary Session,
298η σύνοδος ολομέλειας,
298th Plenary Session
298η σύνοδος ολομέλειας,
298th Plenary Session,
2997 ώρες
2997 h
299η συνόδος ολομέλειας,
299th Plenary Session,
299η σύνοδος ολομέλειας
299th Plenary Session,
299η σύνοδος ολομέλειας,
299th Plenary Session
299η σύνοδος ολομέλειας,
299th Plenary Session,
29: περί της αναγκαστικής εργασίας (1930)
Nr 29: Forced Labour (1930)
29 250 ευρώ
EUR  29 250
29 752 900 τ
29 752 900 t
29 Oκτωβρίου 1996
29 October 1996
29°00' Β, 13°00' Δ
29°00' N, 13°00' W
29η Ιανουαρίου 1980
29 January 1980
29η Ιουνίου 1988
29 June 1988
29η συνεδρίαση της ΚΣΕ ΕΕ-Τουρκίας, Εδιμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο (REX)
29th meeting of the EU-Turkey JCC, Edinburgh, United Kingdom (REX);
29η συνεδρίαση της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής Ε.
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee
29η συνεδρίαση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας  (Εδιμβούργο, 13-14 Σεπτεμβρίου 2010)
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010
29η συνεδρίαση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας  (Εδιμβούργο, 13-14 Σεπτεμβρίου 2010)
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010)
29η συνεδρίαση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας (Εδιμβούργο, 13-14 Σεπτεμβρίου 2010)
29th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Edinburgh, 13-14 September 2010)
29η Σεπτεμβρίου 2005
29 September 2005
29ο άρθρο
Article 29
2:
N.B. 2
2: Verordnung des Innenministeriums zur Δnderung der Kommunalwahlordnung vom 27.
2: Verordnung des Innenministeriums zur Änderung der Kommunalwahlordnung vom 27.
2: «υποψήφιες χώρες» δίνουν όλα τα συγκεκριμένα έτη που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των τάσεων για κάθε δείκτη ανά χώρα.
provide the specific years used to calculate the trends for each indicator per country.
2: Άλλες νομοθετικές προτάσεις και μη νομοθετικές πράξεις που είναι πιθανόν να υποβληθούν το 2003
2: Other legislative proposals and non-legislative acts likely to be brought forward in 2003
2: Διασφάλιση ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν το ESIS
2: Ensure that consumers receive the ESIS
2: Διατηρήσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι
2: Sustainable growth: natural resources
2: Διευκόλυνση της αποτελεσματικής ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς αποκλεισμούς, της αμοιβαίας μάθησης και του διαλόγου σχετικά με την πολιτική της Ένωσης για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική της, καθώς και τη νομοθεσία της σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ώστε να βοηθούνται τα κράτη μέλη και οι λοιπές συμμετέχουσες χώρες στην ανάπτυξη των πολιτικών τους και στην εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης·
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law
2: Διευρωπαϊκές τηλεπικοινωνιακές εφαρμογές
2 :  Trans-European Telecommunications Applications
2: Διευρωπαϊκές τηλεπικοινωνιακές εφαρμογές
2: TransEuropean telecommunications Applications
2: Διευρωπαϊκές τηλεπικοινωνιακές εφαρμογές
2:  Trans-European Telecommunications Applications
2: Εθνικά στοιχεία ενός ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης για τα εξωτερικά σύνορα
2: national components of a European Surveillance System for the external borders
2: Ειδική προσέγγιση
2: Specific approach
2: Εξασφάλιση ότι οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών προσφέρουν βασικές υπηρεσίες πληρωμών
2: Ensure that basic payment services are offered by payment services providers
2: Εξασφάλιση ότι όταν ένας βασικός λογαριασμός πληρωμών δεν παρέχεται δωρεάν, η τιμή είναι λογική
2: Ensure that where a basic payment account is not free of charge, the price is reasonable
2: Επίπεδα χρηματοδότησης για την ΕΕ-15, με ορισμένες προσχωρούσες χώρες (CZ, LV, LT, SI) και ορισμένες κύριες συνδεδεμένες χώρες (CH, NO) και ΕΚ, σε απόλυτες τιμές ευρώ το 2003.
Fig. 2: Level of funding for EU-15 along with some Acceding (CZ, LV, LT, SI) and the main Associated countries (CH, IL and NO) and EC in absolute € terms in 2003.
2: Η ποσοστιαία μεταβολή της μέσης απόκλισης τετραγώνου στις χώρες της ΕΕ την πρώτη χρονική περίοδο σε σχέση με τη δεύτερη.
2: The percentage change in the standard deviation across EU countries over the first and second time period.
2: Καθιέρωση κανόνων διαφήμισης παρεμφερών με εκείνους που περιέχει το άρθρο 4 της οδηγίας για την καταναλωτική πίστη
2: Introduction of advertising rules similar to those contained in Article 4 of the Consumer Credit Directive (CCD)
2: Κατάργηση των δύο ισχυουσών οδηγιών χωρίς αντικατάσταση
2: Abolish the two current Directives without replacement
2: Μη σταθμισμένος μέσος όρος των δύο τελευταίων ετών.
2: Unweighted average of last two years.
2: Ο ΠΕΣΔΚ (περιφερειακός εθνικός συνοπτικός δείκτης για την καινοτομία) υπολογίζεται ως ο μέσος όρος των τμών του δείκτη σε σύνδεση με το μέσο όρο της χώρας.
2: The RNSII (regional national summary innovation index) is calculated as the average of the indicator values indexed to the country mean.
2: Ο μέσος όρος της ΕΕ προκύπτει από την άθροιση αριθμητή και παρονομαστή όλων των χωρών της ΕΕ.
2: The EU mean sums the numerator and denominator across all EU countries.
2: Ο σταθμισμένος μέσος όρος βασίζεται στην άθροιση αριθμητή και παρονομαστή όλων των χωρών της ΕΕ (για το δείκτη 1.1, ο μέσος όρος της ΕΕ είναι μη σταθμισμένος μέσος όρος).
2: Weighted mean based on summing the numerator and denominator across all EU countries (for indicator 1.1 the EU mean is an unweighted mean).
2: Οι δείκτες 2.3.1A, 4.4A και 4.6A είναι εναλλακτικοί δείκτες.
2: Indicators 2.3.1A, 4.4A and 4.6A are alternative indicators.
2: Πιλοτικές μελέτες για χαρακτηριστικά που συνδέονται με χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, άυλες επενδύσεις και τις μορφές οργάνωσης του συστήματος παραγωγής (παράρτημα Ι, τμήμα 10, παράγραφος 2),
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2:Pilot studies on characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms of organising the production system (Annex I, section 10, paragraph 2)
2: Πολύπλοκο σύνολο διοικητικών προϋποθέσεων για την πρόσβαση στις εθνικές αγορές (εγκρίσεις)
2: Patchwork of administrative conditions for access to national markets (approvals)
2: Πρόσβαση σε βασικό λογαριασμό πληρωμών για νοικοκυριά χωρίς τράπεζα
2: Access to a basic payment account for unbanked households
2: Τα στοιχεία με πλάγια γράμματα είναι εθνικές εκτιμήσεις που έδωσε η ομάδα ανώτερων υπαλλήλων για την πολιτική καινοτομίας.
2: Data in italics are national estimates collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy.
2: Υπολογίζεται ως μη σταθμισμένος μέσος όρος των μέσων όρων των κρατών μελών.
2: Calculated as the unweighted average of member states’ averages.
2: γίνονται δεκτές οι περιγραφές της Επιτροπής στην "αεροναυτική" δράση οι οποίες ωστόσο θα πρέπει να διευρυνθούν στα πλαίσια της έρευνας και της εκμετάλλευσης του διαστήματος προκειμένου να εξασφαλισθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας σε ένα τομέα που απαιτεί σημαντικές επενδύσεις που υποστηρίζονται ευρύτατα στις ΗΠΑ από δημόσιες χρηματοδοτήσεις, και οι οποίες έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο επίπεδο των υπηρεσιών (δείκτες τηλεπικοινωνίας, αλυσίδες τηλεόρασης, υπηρεσίες χωροθέτησης, υπηρεσίες παρακολούθησης της ρύπανσης κ.λπ.).
This would safeguard the competitiveness of European industry in a sector which requires considerable investment (and which is largely public-funded in the USA), but can provide significant spin-offs for the services sector (telecommunications networks, TV channels; localization services, pollution monitoring services, etc.).
2: δυνατότητα του οργανισμού να τοποθετεί αξιωματούχους-συνδέσμους σε τρίτες χώρες
Para 2 possibility for the Agency to deploy liaison officers in third countries
2: ελάχιστες κοινές διατάξεις σχετικά με τα είδη διοικητικών κυρώσεων και με το ύψος των χρηματικών ποινών στις βασικές παραβάσεις
2: minimum common provisions on type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
2: η οποία εισάγει νέα αιτιολογική σκέψη όπου αναγνωρίζεται ότι, ακόμη και μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης του Μόντρεαλ, η ευθύνη ορισμένων μη κοινοτικών αερομεταφορέων θα εξακολουθήσει να διέπεται από το σύστημα της Βαρσοβίας (το οποίο προσφέρει μικρή προστασία).
N°2: introducing a new recital acknowledging that, even after the Montreal Convention comes into effect, the liability of some non-Community carriers will continue to be governed by the Warsaw System (offering poor protection).
2: καθιέρωση ποινικών κυρώσεων για τις πλέον σοβαρές παραβιάσεις
2: introduction of criminal sanctions for the most serious violations
2: κυρώσεις εφαρμοστέες τόσο στα φυσικά όσο και στα νομικά πρόσωπα
2: sanctions applicable to both natural and legal persons
2: μεσαία
2: medium
2: μεσαία διαθεσιμότητα (30-60% των πινάκων)
2: medium availability (30-60% of tables)
2: ορισμένοι βασικοί παράγοντες τους οποίους να λαμβάνουν υπόψη όλες οι αρχές
2: some key factors to be taken into account by all authorities
2: πρόσθετες ενέργειες της ΕΕ ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλα τα ΚΜ προβλέπουν βασικές εξουσίες και εργαλεία έρευνας
2: additional EU action to ensure all MS provide for key investigatory powers and tools,
2:30 μ.μ.
2.30 p.m.
2:Ένα σύστημα μεταφορών που να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των τελικών χρηστών
A transport system better responding to end users' needs
2:ΕΞΑΓΩΓΕΣ
2:EXPORT
2:Σιδ/κές μετ.
2:Rail
2a
(2a)
2A, 1B, 1Γ
2A, 1B, 1C
2AV99=0,783;
2AV99=0,783; S99=1,556
2AV99=0,820;
3.156.785
2C x 39000 x 5 έτη
2C x 39000 x 5years
2H2O σε 2 ml πυκνού υδροχλωρικού οξέος (d20 = 1,18 g/ml) και συμπληρώνονται μέχρι 50 ml με νερό.
2H2O in 2 ml of concentrated hydrochloric acid (d20 = 1.18g/ml) and make up to 50 ml with water.
2H2O σε 400 ml πυκνού υδροχλωρικού οξέος (d20 = 1,18 g/ml) και συμπληρώνονται μέχρις όγκου 1 λίτρου με νερό.
2H2O in 400 ml of concentrated hydrochloric acid (d20 = 1.18 g/ml) and make up to one litre with water.
2H2O σε 400 ml πυκνού υδροχλωρικού οξέος (d20 = 1,18 g/ml) και συμπληρώνονται μέχρις όγκου 1 λίτρου με νερό.
2H2O in 400 ml of concentrated hydrochlorine acid (d20 = 1.18g/ml) and make up to one litre with water.
2H2O) για την παρεμπόδιση του σχηματισμού Ca(OH)2.
2H2O) to prevent the formation of Ca(OH)2.
2nd εξάμηνο
2nd half
2nd συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2o ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
SECOND REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION
2oΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
UNREVISED TRANSLATION
2x108 000 €
2x EUR108 000
2 % έως 6 % του συνόλου
2% to 6% of the total
2 % κατά βάρος
2 % by weight
2 % κατά μάζα για λιπάσματα σε μορφή αιωρήματος ή διαλύματος («υγρά σύνθετα ανόργανα μικροθρεπτικά λιπάσματα»), όπου
2% by mass for fertilisers in suspension or solution ('liquid compound inorganic micronutrient fertilisers'), where
2 % κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE αποτελείται από μικροθρεπτικό συστατικό
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
2 % κατά μάζα του προϊόντος λίπανσης με σήμανση CE αποτελείται από υδατοδιαλυτό μικροθρεπτικό συστατικό
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 % προκειμένου για νερό θερμοκρασίας ≤ 30 °C,
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % υδατοδιαλυτού B
2 % water-soluble B
2 % υδατοδιαλυτού Co
2 % water-soluble Co
2 % υδατοδιαλυτού Co, από το οποίο τα 8/10 τουλάχιστον της δηλωμένης περιεκτικότητας είναι σε μορφή χηλικού συμπλόκου
2 % water-soluble Co, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
2 % υδατοδιαλυτού Fe
2 % water-soluble Fe
2 000 θέσεις για χοίρους παραγωγής (άνω των 30 kg) ή
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 οχημ.
Traffic  2 000 veh.
2 000 000 έως 3 200 000 ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα.
2 000 000 to 3 200 000 special drawing rights.
2 041 άτομα επέστρεψαν χάρη στα νέα εργαλεία/τις νέες πρωτοβουλίες που καθιερώθηκαν
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
2 184 επιστροφές πραγματοποιήθηκαν σε συνέχεια της θέσπισης των μέτρων
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 310 800 τ.
2 310 800 t
2 385 600 τ
2 385 600 t
2 500 σαλ ± 10%
2 500 rpm ± 10
2 550 000 EUR
2.550.000€
2 : να συνεχιστεί και βελτιωθεί η γνώση για τις πυρκαγιές των δασών, την πρόληψή τους και την επίβλεψή τους.
Scheme 2: to improve knowledge of forest fires, prevention and monitoring.
2 : προτασεις δρασης
2 : Proposals for action
2 g ασκορβικού οξέος (C6H8O6).
2 g of absorbic acid (C6H8O6).
2 Helsinki-VantaaHelsingfors Vanda
Helsinki-VantaaHelsingfors Vanda
2 mg/kg ξηράς ουσίας,
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg ξηράς ουσίας, και
2 mg/kg dry matter, and
2 Stockholm airport system
Stockholm airport system
2 Stockholm-Arlanda/Bromma
Stockholm-Arlanda/Bromma
2 β) Ο πίνακας τιμών για τις αποστολές στις χώρες εκτός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών καθορίζεται και προσαρμόζεται περιοδικά από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
2.(b) The scale for missions in countries outside the European territory of the Member States shall be fixed and adjusted periodically by the Appointing Authority.
2 κασετίνες: 20 και 50 €.
If 2 cassettes: €20; 50
2 λεπτά
2 minutes
2«Υποστήριξη στα καθήκοντα ακτοφυλακής»
"Support to coastguard functions"
2° ΜΕΡΟΣ
2nd PART
2ème συνεδρίαση
2nd meeting
2Γ
2C
2Η ΟΚΕ σημειώνει με ικανοποίηση ότι η συμμετοχή ενός εργαζόμενου στο μετοχικό κεφάλαιο της εταιρείας του δίδει και μεγαλύτερη πρόσβαση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της εταιρείας, λόγω των ψήφων που συνεπάγονται οι μετοχές.
The Committee notes with approval that participation by an employee in the share capital of a company gives greater access to the company's decision-making by virtue of the votes attaching to shares.
2Μέθοδοι διαβούλευσης, κυρίως στοχοθετημένοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των ερωτηθέντων
2Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
2Ο μεροσ της συνεδριασησ του προεδρειου – ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
SECOND PART OF THE BUREAU MEETING – FORMAL SITTING
2Πηγή:
2Source:
2Πιστεύει ότι, για να είναι αποτελεσματικός, ο SBAE, πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
It believes that, to be effective, the SBAE must fulfil the following conditions:
2α
(GR2)
2α
2 bis.
2α
2a.
2α
3.2a
2α
4.2a.
2α + 2β    =
2a + 2b=
2α 3
2. a3
2α 3
2. bis3
2α 3.
2. a)3
2α 3.
2. a3
2α 4.
2. a)4
2α Άμεσες ενισχύσεις
Direct aids
2α Ποιότητα της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών
2a Quality of public finance management
2α Φεβρουαρίου 2008
2 February 2008
2α και 2β, κάθε»
2 bis and 2 ter, each”.
2α και 2β.
2a and 2b.
2α του Εσωτερικού Κανονισμού, να ανανεώσει την εντολή της επιτροπής ΕΚ για 60 ημέρες με αποστολή (αν κάτι τέτοιο κριθεί αναγκαίο) την κατάθεση πρότασης τροποποίησης των διατάξεων εφαρμογής του ΕΚ.
2 a) of the RP, to renew the mandate of the RP Panel for a further 60 days, to enable it to draw up, if necessary, a proposal to amend the RP's implementing provisions.
2α)
(2a)
2α) Παροχή πρόσβασης στην μπλε κάρτα της ΕΕ σε μια ευρύτερη ομάδα εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες
2a) Making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers
2α.
(2a)
2α.
2 a.
2α.
2 bis.
2α.
2a
2α.3.
2a.3.
2α3
2. bis3
2α3.
2a3.
2α:
2a:
2α: Εργαλειοθήκη ως έγγραφο της Επιτροπής
2a: Toolbox as a Commission Document
2αβ.
2ab.
2β
2 ter.
2β
2a
2β
2b.
2β Άμεσες ενισχύσεις
Direct aids
2β Ποιότητα των συστημάτων δημοσίων συμβάσεων
2b Quality of procurement systems
2β)
(2b)
2β) Η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίζει τον κατάλογο των τρίτων χωρών προς τις οποίες μπορούν να πραγματοποιούνται μεταφορές αλιευτικών σκαφών, προκειμένου να επιτευχθεί ομοιομορφία, ή να καθορίζει τα κριτήρια ούτως ώστε να κράτη μέλη να μπορούν να εντοπίζουν τα κράτη στα οποία δεν μπορούν να εξάγονται σκάφη.
Alternatively, the Commission should lay down criteria enabling the Member States to identify countries to which vessels may not be exported.
2β) Η μπλε κάρτα της ΕΕ θα καταστεί εργαλείο προσέλκυσης μιας επιλεγμένης ομάδας εργαζόμενων με υψηλές δεξιότητες
2b) Making the EU Blue Card a tool to attract a selected group of the most highly skilled workers
2β.
2b
2β:
2b:
2β: Εργαλειοθήκη ως διοργανική συμφωνία
2b: Toolbox as an inter-institutional agreement
2γ
2c.
2γ)
(2c)
2γ) Δημιουργία μπλε κάρτας με δύο σκέλη που στοχεύει σε διαφορετικά επίπεδα δεξιοτήτων των εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες
2c) Creating a two-tiered Blue Card targeted at different skill levels of highly skilled workers
2γ.
2c.
2γ:
2c:
2δ.
2d.
2ες τροποποιήσεις των προγραμμάτων που ενέκρινε η Επιτροπή
2nd modifications of the programmes adopted by the Commission on
2η    πρόταση:
2nd proposal:
2η   πρόταση:
2nd proposal:
2η  Στρογγυλή Τράπεζα : Ανταλλαγή απόψεων με την κοινωνία των πολιτών
2nd Round Table: Exchange of views with civil society
2η  επισήμανση :
2nd observation:
2η  επισήμανση:
2nd observation:
2η  ομάδας μελέτης
2nd study group
2η  συνεδρίαση της ΣΕΒΜ
2nd meeting
2η  συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η  συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2η .της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η ΄Εκθεση για τη συνοχή (πρωτοβουλία)
Second report on Economic and Social Cohesion (own-initiative)
2η ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
European Economic and Social Committee
2η ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ
2nd VERIFICATION
2η Ενδιάμεση Έκθεση & Ημερίδα: 20.9.1999
2nd Interim Report & Workshop: 20.9.1999
2η Επιλογή: Υιοθέτηση κατευθυντήριων γραμμών δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), παρόμοιων με εκείνες που εξέδωσε για τη ναυπηγική βιομηχανία και τη χαλυβουργία (ενισχύσεις για να καλύψουν τα ποσά που καταβάλλουν οι βιομηχανίες άνθρακα στους εργαζόμενους που απολύονται ή που δέχονται να συνταξιοδοτηθούν πρόωρα λόγω της παύσης λειτουργίας των ορυχείων, τις δαπάνες για την παροχή καθοδήγησης στους εν λόγω εργαζόμενους, τις δαπάνες για τον επαγγελματικό τους αναπροσανατολισμό, καθώς και το κόστος παροπλισμού των ορυχείων).
Option 2: the adoption of guidelines on the basis of Article 107(3)(c) TFEU, which would be similar to those adopted in the shipbuilding and steel sectors (aid to cover payments to workers made redundant or accepting early retirement due to mine closures, counselling and vocational retraining for such workers, and decommissioning sites);
2η Επιλογή: Υιοθέτηση κατευθυντήριων γραμμών δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), παρόμοιων με εκείνες που εξέδωσε για τη ναυπηγική βιομηχανία και τη χαλυβουργία (ενισχύσεις για να καλύψουν τα ποσά που καταβάλλουν οι βιομηχανίες άνθρακα στους εργαζόμενους που απολύονται ή που δέχονται να συνταξιοδοτηθούν πρόωρα λόγω της παύσης λειτουργίας των ορυχείων, τις δαπάνες για την παροχή καθοδήγησης στους εν λόγω εργαζόμενους, τις δαπάνες για τον επαγγελματικό τους επαναπροσανατολισμό, καθώς και το κόστος παροπλισμού των ορυχείων).
Option 2: the adoption of guidelines on the basis of Article 107(3)(c) TFEU, which would be similar to those adopted in the shipbuilding and steel sectors (aid to cover payments to workers made redundant or accepting early retirement due to mine closures, counselling and vocational retraining for such workers, and decommissioning sites);
2η Ημέρα των ελευθερίων επαγγελμάτων (διοργάνωση ανά διετία) (INT)
Second (biennial) European Day of Liberal Professions (INT)
2η Ομάδα μελέτης
2nd study group
2η Ομάδα μελέτης:
2nd study group:
2η ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ: έγγρ.
2nd ADDITIONAL OWN-INITIATIVE OPINION: CES 826/95 fin
2η Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη για τις μεταφορές".
Second All-European Transport Conference.
2η Συνεδρίαση της ΟΜ
2nd study group
2η Συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd meeting of the study group
2η Συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η Συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2η ΦΑΣΗ.
PHASE 2.
2η έκδoση
Version 2
2η έκθεση για την εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά αίματος και συστατικών του αίματος
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
2η έκθεση για την ενσωμάτωση της απόφασης του Συμβουλίου της 28.2.2002 σχετικά με τη σύσταση της Eurojust (2005)
2nd report on the legal transposition of the Council Decision of 28.2.2002 setting up Eurojust (2005)
2η έκθεση εφαρμογής για το κοινοτικό πρόγραμμα της Λισαβόνας 2008 – 2010
2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
2η έκτακτη συνεδρίαση της Κατηγορίας "Μεταφορές"
g) Second extraordinary meeting of the Transport category
2η έκτακτη συνεδρίαση της Κατηγορίας "Μεταφορές" (Ομάδα Ι)
2nd extraordinary meeting of the Transport Category (Group I)
2η έκτακτη συνεδρίαση της Κατηγορίας «Μεταφορές»
Second extraordinary meeting of the Transport category
2η έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας II (Ομ.
Second extraordinary Group II meeting
2η έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙ
m) Second extraordinary meeting of Group II
2η έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας ΙΙ
Second extraordinary Group II meeting
2η έκτακτη συνεδρίαση της κατηγορίας «Μεταφορές» και επίσκεψη μελέτης (2111791)
Second extraordinary meeting of the Transport category and study visit (2111791)
2η αιτιολογική σκέψη
Second recital
2η δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες
2nd Railway package
2η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους
2nd railway package
2η διετής έκθεση για το κλίμα και την ενέργεια (ΠΒΑ) **
2nd biannual report on climate and energy (SDO)
2η δράση
Action 2
2η δράση: Όταν θα έχουν εγκριθεί οι κατευθυντήριες γραμμές για τη διασυνοριακή τιμολόγηση, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα διαβιβάζουν υπολογισμούς για τα κόστη/έσοδα που προκύπτουν για το δίκτυό τους από τις συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
Action 2: Once the guidelines on cross-border tarification have been adopted, national Regulators will forward calculations on the costs/benefits to their network resulting from electricity trade.
2η δράση: Απελευθέρωση του δυναμικού των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ
Action 2: Unlocking the business potential, particularly of SMEs
2η δράση: Επαλήθευση των υπολογισμών που αφορούν τα κόστη διαμετακόμισης που υφίστανται οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς.
Action 2: Verification of cost-calculations regarding the costs of transits incurred by national transmission system operators.
2η επανάληψη
Iteration
2η επιλογή
Option 2
2η επιλογή πολιτικής
Policy Option 2
2η επιλογή πολιτικής: μεσαία επιλογή (η δυναμική διαδικασία)
2nd policy option: medium option (the dynamic process)
2η επιλογή: Εφαρμογή της πλήρους δέσμης απαιτήσεων της οδηγίας 2003/97/EΚ, όσον αφορά το πλευρικό οπτικό πεδίο, σε όλα τα βαρέα φορτηγά οχήματα (άνω των 3,5 τόνων)
Option 2: Apply the full set of requirements of Directive 2003/97/EC for the lateral field of vision to all HGV (>3.5 tonnes)
2η επιλογή: Η επιλογή αυτή θα αποτελούσε την κατάλληλη λύση για τη βελτίωση της ενημέρωσης των πολιτών.
This option would adequately address the problem of awareness-raising.
2η επιλογή: Η επιλογή αυτή περιλαμβάνει κυρίως διάφορες μη νομοθετικές δράσεις που επικεντρώνονται στην αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά το άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ·
An option including mainly non-legislative actions focusing on awareness-raising of Article 20 EC;
2η ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής
2nd Annual Report of the Cohesion Fund
2η ευρωπαϊκή κοινοβουλευτική συνάντηση για το περιβάλλον με θέμα "η βιώσιμη διαχείριση των απορριμμάτων, μια ακόμη αξιόλογη καινοτομία για τις επιχειρήσεις" που διοργανώνει το ΕΚ σε συνεργασία με την ΟΚΕ
Second European Parliament meeting on the environment on the subject of "Sustainable waste management, another benefit to business" organised by the EP in collaboration with the ESC.
2η ευρωπαϊκή περίoδoς κατάρτισης (εάv χρειάζεται)
European pathway 2 (if appropriate)
2η και 3η αιτιολογική σκέψη
Second and third recitals
2η και 5η αιτιολογική σκέψη
Second and fifth recitals