natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2004
Brussels, 4 March 2004
Bρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 6 November 1997
Bρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 4 October 2000
Bρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 4 October 2004
Bρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 10 October 2006
Bρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 4 February 2000
Bρυξέλλες, 4.11.2010
Brussels, 4.11.2010
Bρυξέλλες, 4.6.2003
Brussels, 4.6.2003
Bρυξέλλες, 4.9.2001
Brussels, 4.9.2001
Bρυξέλλες, 5 Απριλίου 2006
Brussels, 5 April 2006
Bρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1994
Brussels, 29 July 1994
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 5 December 2003
Bρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 5 January 2005
Bρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 5 January 2006
Bρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2000
Brussels, 5 July 2000
Bρυξέλλες, 5 Μαΐου 2004
Brussels, 5 May 2004
Bρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2004
Brussels, 5 March 2004
Bρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2007
Brussels, 6 March 2007
Bρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 6 November 2003
Bρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 5 November 2004
Bρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 5 February 2004
Bρυξέλλες, 5.10.2006
Brussels, 5.10.2006
Bρυξέλλες, 5.11.2003
Brussels, 5.11.2003
Bρυξέλλες, 5.12.2001
Brussels, 5.12.2001
Bρυξέλλες, 5.6.2002
Brussels, 5.6.2002
Bρυξέλλες, 5.7.2001
Brussels, 5.7.2001
Bρυξέλλες, 6 Mαρτίου 2001
Brussels, 6 March 2001
Bρυξέλλες, 6 Oκτωβρίου 1998
Brussels, 6 October 1998
Bρυξέλλες, 6 Απριλίου 1994
Brussels, 6 April 1994
Bρυξέλλες, 6 Απριλίου 2001
Brussels, 6 April 2001
Bρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 6 December 2001
Bρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 2 December 2004
Bρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 6 December 2006
Bρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1999
Brussels, 5 January 1999
Bρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 6 January 2004.
Bρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2001
Brussels, 6 July 2001
Bρυξέλλες, 6 Μαΐου 1998
Brussels, 6 May 1998
Bρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1992.
Brussels, 6 October 1992.
Bρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1992.
Done at Brussels, 22 October 1992.
Bρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1991
Brussels, 6 February 1991.
Bρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 6 February 2002
Bρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 10 February 2004
Bρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 6 February 2003
Bρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 9 February 2004
Bρυξέλλες, 6.11.2003
Brussels, 6.11.2003
Bρυξέλλες, 6.9.2000
Brussels, 6.9.2000
Bρυξέλλες, 7
Brussels, 7
Bρυξέλλες, 7 Απριλίου 1998
Brussels, 7 April 1998
Bρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1990.
Brussels, 7 December 1990.
Bρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 7 December 2004
Bρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 8 December 2004
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 7 January 1997.
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 7 January 2003
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 7 January 2004
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 22 December 2004
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 7 January 2005
Bρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2004
Brussels, 7 July 2004
Bρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2004
Brussels, 8 June 2004
Bρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1994
Brussels, 24 March 1994
Bρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2006
Brussels, 7 March 2006
Bρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2007
Brussels, 7 March 2007
Bρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2007
Brussels, 8 March 2007
Bρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 7 February 2005
Bρυξέλλες, 7.2.2001
Brussels, 7.2.2001
Bρυξέλλες, 7.2.2007
Brussels, 7.2.2007
Bρυξέλλες, 7.4.2004
Brussels, 7.4.2004
Bρυξέλλες, 8 Iουνίου 2001
Brussels, 8 June 2001
Bρυξέλλες, 8 Απριλίου 1997
Brussels, 1 April 1997
Bρυξέλλες, 8 Απριλίου 1998
Brussels, 8 April 1998.
Bρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 8 January 2001
Bρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2004
Brussels, 13 July 2004
Bρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2004
Brussels, 8 June 2004
Bρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2004
Brussels, 9 June 2004
Bρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2005
Brussels, 8 June 2005
Bρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2002
Brussels, 8 March 2002
Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1996
Brussels, 11 November 1996
Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 8 November 2004
Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 9 November 2006
Bρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1994
Brussels, 7 September 1994
Bρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 8 September 2004
Bρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1994
Brussels, 8 February 1994
Bρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 8 February 2005
Bρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 8 February 2008
Bρυξέλλες, 8.12.2006
Brussels, 12.12.2006
Bρυξέλλες, 8.4.2003
Brussels, 8.4.2003
Bρυξέλλες, 9 Απριλίου 1996
Brussels, 9 April 1996.
Bρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 9 December 1998
Bρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1993
Brussels, 9 July 1993
Bρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2004
Brussels, 9 July 2004
Bρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2004
Brussels, 9 June 2004
Bρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1995
Brussels, 9 March 1995.
Bρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2004
Brussels, 12 March 2004
Bρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2007
Brussels, 9 November 2007
Bρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 9 September 1998
Bρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 11 February 2004
Bρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 9 February 2005
Bρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 9 February2005
Bρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 9 February 2009
Bρυξέλλες, 9.10.2001
Brussels, 9.10.2001
Bρυξέλλες, [...]
Done at Brussels, […]
Bρυξέλλες, […..]
Done at Brussels, […..]
Bρυξέλλες, […]
Done at Brussels, […]
Bρυξέλλες,, 25 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 25 February 2004
Bρυξέλλες,, 30 Iανουαρίου 2004
Brussels, 29 January 2004
Bρυξέλλες,11 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 15 December 2003
Bρυξέλλες,12 Μαρτίου 2003
Brussels, 12 March 2003
Bρυξέλλες,18 Μαΐου 2005
Brussels, 10 May 2005
Bρυξέλλες,5 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 5 November 2004
Bρωμιούχος διφαινυλαιθέρας (μόνο ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας)·
Brominated diphenylether (only pentabromodiphenylether);
Bρωμιωμένα επιβραδυντικά φλόγας
Brominated Flame retardants
Bφhler, Edelstahl
Control/coordination centres of foreign companies
Bψch
Bøgh
Bψrne- og ungdomspsykiatri
Børne- og ungdomspsykiatri
Bωξίτης
Bauxite
Bόrges (A)
Bürges (A)
Bόrges (Αυστρία)
Bürges (Austria)
Bόrges Fφrderungsbank
Bürges Förderungsbank
Bόειο κρέας
Beef
B– Πληροφόρηση, διαπαιδαγώγηση σε θέματα υγείας και κατάρτιση
B- Information, health education and training
B–1000 Bruxelles
B–1000 Brussels
B–1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
B–1210 Bryssel
B-1210 BRUSSELS
B–1210 BRÜSSEL
B-1210 Brussels
B–Ευρωπαϊ κά έργα
B – European works
B–Ευρωπαϊκά έργα
B - European works
B–Ευρωπαϊκά έργα
B – European works
B, 14  1994
Brussels, 14 September 1994
BGH
Burnel
BGH
Bøgh
BGH
Delapina
BGH (DA-II)
Bígh (DA-II)
BGH (DA-II)
Bøgh (DK-II)
C (95) 1843)
(C(95) 1843)
C (95) 1843)
(C(95) 1843).
C - Μέσα επιμερισμού του κινδύνου
C - Risk-sharing instruments
C - συνολικές οριακές τιμές εκπομπών
C - total emission limit values
C - συνολικές οριακές τιμές εκπομπών :
C - total emission limit values:
C - συνολικές οριακές τιμές εκπομπών για το SO2 και τον TOC:
C – total emission limit values for SO2 and TOC:
C - συνολικές οριακές τιμές:
C - total emission limit values:
C 073 της 09.03.1998
C 73 of 9 March 1998
C 100 της 1ης Αυγούστου 1969
ESC Opinion OJ C 100 of 1 August 1969
C 110/37 της 2ας Μα_ου 1995).
C 110/37 of 2.5.1995).
C 110/37 της 2ας Μα_ου 1995).
C 110/37 of 2 May 1995).
C 113 της 7.5.1980
C 113 of 7 May 1980
C 115/5 της 9ης Μα_ου 1995) με τους ειδικούς κανόνες που διέπουν τις πηγές χρηματοδότησης.
L 228 of 18 September 1995) and the specific rules governing the sources of finance.
C 119/15) για την 6η πρόταση οδηγίας του ΦΠΑ, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη εναρμόνισης της φορολογικής βάσης του ΦΠΑ.
C 119/15) on the proposal for the Sixth VAT Directive, the Committee recognizes the need to harmonize the basis for VAT assessment.
C 119/15), για την 6η πρόταση οδηγίας του ΦΠΑ, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη εναρμόνισης της φορολογικής βάσης του ΦΠΑ.
C 119/15) on the proposal for the Sixth VAT Directive, the Committee recognizes the need to harmonize the basis for VAT assessment.
C 120 της 6ης Μα_ου 1991
C 120 - 6 May 1991
C 120 της 6ης Μα_ου 1991
ESC Opinion OJ C 120 of 6 May 1991
C 120 της 6ης Μα_ου 1991
GOMEZ MARTINEZ
C 120 της 6ης Μα_ου 1991
Vasco CAL
C 122 της 18ης Μα_ου 1995), προσδιορίζονται οι βασικές προϋποθέσεις για την ελάχιστη προσφορά υπηρεσιών σε όλους τους πολίτες της ΕΕ.
C 122 of 18.5.1995) lay down minimum conditions for the provision of a minimum set of services for all users in the EU.
C 126 της 26ης Μα_ου 1989
C 120 - 6 May 1991
C 129 της 27.04.1998
C 129 of 27 April 1998
C 133 της 6.6.2003, σ.
C 133 of 6.6.2003, p.53
C 138, της 20.5.1994, σ. 4.
C 138, of 20.5.1994, p. 4.
C 14 της 20.1.1992
C 14 of 20 January 1992
C 1512/91 της 18ης Δεκεμβρίου 1991
CES 1512/91 - 18 December 1991
C 157 της 25.05.1998
C 157 of 25 May 1998
C 159 της 17ης Ιουνίου 1991
C 159 - 17 June 1991
C 159 της 26.6.1989
C 159 of 26 June 1989
C 159, σελ. 22)
C 159/22)
C 160 της 1ης Ιουλίου 1985
OJ C 160 of 1 July 1985
C 161 της 13.7.2007, σ.
C 161 of 13.7.2007, p.3
C 168 της 20.7.2007, σ.
C 168 of 20.7.2007, p.10
C 168 της 20.7.2007, σ.
C 168 of 20.7.2007, p.16
C 168 της 20.7.2007, σ.
C 168 of 20.7.2007, p.77
C 180 της 28.7.1977
C 180 of 28 July 1977
C 181/2, 29.06.2012
C 181/2, 21.06.2012
C 19 της 21.01.1998
C 19 of 21 January 1998
C 191 της 22ας Ιουλίου 1991
C 191 - 22 July 1991
C 204 της 18.7.2000, σ.
C 204 of 18.7.2000, p.35
C 206 της 07.07.1997"
C 206 of 07.07.1997."
C 206/10 της 7ης Ιουλίου 1997).
C 206/10, 7/7/1997).
C 206/10 της 7ης Ιουλίου 1997.
C 206/10, 7/7/1997).
C 207 της 14ης Αυγούστου 1992)
C 207, 14.08.1992)
C 207 της 14ης Αυγούστου 1992)
C 207, 14.08.1992).
C 207 της 14ης Αυγούστου 1992).
C 207, 14.8.1992).
C 221 της 28.8.1989
C 221 of 28 August 1989
C 223, σελ.
C 223/36)
C 225 της 10ης Σεπτεμβρίου 1990), η χρηματοδότηση δημιουργεί εξαιρετικά μεγάλες δυσκολίες.
C 225 of 10 September 1990) the financing raises exceptionally serious difficulties.
C 235 της 23ης Αυγούστου 1994, σελίδα 1).
C 235 of 23 August 1994, page 1).
C 235 της 23ης Αυγούστου 1994, σελίδα 1).
C235 of 23 August 1994, page 1).
C 236/38 της 11ης Σεπτεμβρίου 1995).
C 236/38 of 11 September 1995).
C 25 της 28.1.1985
C 25 of 28 January 1985
C 256 της 27.10.2007, σ.
C 256 of 27.10.2007, p.131
C 263 της 20.10.1986
C 263 of 20 October 1986
C 287 της 22.09.1997
C 287 of 22 September 1997
C 287 της 22.09.1997) και με το Ψήφισμα του Κοινοβουλίου.
C 287 of 22 September 1997) and the Parliament resolution.
C 287 της 4ης Νοεμβρίου 1992).
C 287 of 4 November 1992).
C 291/7 της 4ης Νοεμβρίου 1995
C 291/7 of 4 November 1995)
C 291/7 της 4ης Νοεμβρίου 1995)
C 291/7 of 4 November 1995)
C 291/7 της 4ης Νοεμβρίου 1995).
C 291/7 of 4 November 1995).
C 30 της 30.1.1997, σ.
C 30 of 30.1.1997, p.44
C 302 της 7.12.2004, σ.
C 302 of 7.12.2004, p.20
C 311/16 της 14.12.2002
(OJ C 311, 14.12.2002, p. 16)
C 313, σελ.
C 313/43)
C 316 της 23ης Νοεμβρίου 1993) σχετικά με την εθνική διαδικασία εγκρίσεως τερματικών εξοπλισμών για ραδιοτηλεπικοινωνίες.
C 316, 23 November 1993) on the national authorization of radio equipment should be taken into account.
C 318 της 23.12.2006, σ.
C 318 of 23.12.2006, p.12
C 318 της 23.12.2006, σ.
C 318 of 23.12.2006, p.128
C 318 της 23.12.2006, σ.
C 318 of 23.12.2006, p.86
C 319 της 6.11.99.
C 319 of 6.11.99.
C 32 της 2ας Φεβρουαρίου 1994) για την "Κατάσταση του τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας" (έγγρ.
C 127 of 7 May 1994) reiterated the view expressed in the Opinion of November 1993 (OJ No.
C 329/20), ενώ θα επανεξετάσει το θέμα, σύντομα, στο πλαίσιο της προσεχούς της γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση σχετικά με την κοινή πολιτική για ασφαλείς θάλασσες".
C 329/20), and will re-examine the issue shortly in the context of its forthcoming Opinion on the 'Communication on a common policy on Safe Seas'".
C 332 της 31ης Δεκεμβρίου 1990
C 191 - 22 July 1991
C 332 της 31ης Δεκεμβρίου 1990
C 332 - 31 December 1990
C 332 της 31ης Δεκεμβρίου 1990
ENGELEN-KEFER
C 332 της 31ης Δεκεμβρίου 1990
FORGAS I CABRERA
C 34 της 14ης Φεβρουαρίου 1990), η ΟΚΕ ζητεί να συντονιστούν οι ενδεικνυόμενες ταχύτητες με την πρόταση απόφασης που έχει υποβληθεί για γνωμοδότηση.
C 34 of 14 February 1990), the Committee recommends that the speeds indicated be coordinated with the present proposal.
C 34 της 2ας Φεβρουαρίου 1994) για την "Κατάσταση του τομέα των υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας" (έγγρ.
C 127 of 7 May 1994) reiterated the view expressed in the Opinion of November 1993 (OJ No.
C 341 της 18ης Δεκεμβρίου 1993)5
C 341, 18.12.1993)5
C 352 της 30.12.1993
C 352 of 30 December 1993
C 355 της 21.11.1997
C 355 of 21 November 1997
C 356 της 31ης Δεκεμβρίου 1987
C 332 - 31 December 1990
C 356 της 31ης Δεκεμβρίου 1987
C 356 - 31 December 1987
C 368 της 20.12.1999, σ.
C 368 of 20.12.1999, p.62
C 388 της 31ης Δεκεμβρίου 1994) και αναμένει την εμπεριστατωμένη ανταλλαγή απόψεων που θα διενεργηθεί μεταξύ των δύο οργάνων προς τα τέλη του έτους και η οποία ελπίζεται ότι θα καταλήξει στην αποδοχή των προτάσεων της Επιτροπής από πλευράς ΟΚΕ.
C 388 of 31/12/1994) and looks forward to a thorough exchange of views between both institutions later this year, which, hopefully, will lead to the Committee's endorsement of the Commission's proposals.
C 41 της 18ης Φεβρουαρίου 1991
C 41 - 18 February 91
C 49 της 24ης Φεβρουαρίου 1992.
ESC Opinion OJ C 49 of 24 February 1992
C 49, σελ.
C 49/52)
C 51 της 23.2.2000, σ.
C 51 of 23.2.2000, p.89
C 52 της 19.2.1994
C 52 of 19 February 1994.
C 53 της 28ης Φεβρουαρίου 1991
OJ C 53 of 28 February 1991
C 56 της 7ης Μαρτίου 1990).
C 56 of 7 March 1990).
C 56 της 7ης Μαρτίου 1990, σελ.
C56 of 7 March 1990, p.70).
C 56, σελ.
C 56/70)
C 60 της 8ης Μαρτίου 1991
C 60 - 8 March 1991
C 60/101 της 26ης Φεβρουαρίου 1997.
C 60/101 of 26 February 1997)).
C 60/37 της 8ης Μαρτίου 1991).
C 60/37 of 8 March 1991).
C 67 της 16ης Μαρτίου 2002)
(OJ C 67 of 16 March 2002)
C 76 της 28ης Μαρτίου 1995)
C 76 of 28 March 1995, page 8)
C 76/8, της 28ης Μαρτίου 1995) σχετικά με το υπό εξέταση θέμα και να συγκεντρώσει τις γνώμες, προκειμένου να διαβιβάσει έκθεση επί της διαβούλευσης αυτής στο Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο 1995.
C 76/8 of 28 March 1995) on this matter and to collate the views expressed for the purpose of submitting a report on this consultation to the Council in June this year.
C 84 της 8ης Απριλίου 1978).
C 84 of 8 April 1978).
C 88 της 12ης Απριλίου 2002)
C 88 of 12 April 2002)
C 89 της 19.03.1997
C 89 of 19 March 1997
C 89 της 6ης Απριλίου 1991).
C 89 of 6 April 1991).
C 89/11 της 19ης Μαρτίου 1997.
C 89/11 of 19 March 1997).
C 93 της 27.4.2007, σ.
C 93 of 27.4.2007, p.6
C 95 της 30.3.1998, σ.
C 95 of 30.3.1998, p.89
C = ΔΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ
C = COMPLETED ACTIONS
C = ανυψωτική ράβδος
C = Lift rod
C = απόκριση αναλύτη
C = analyzer response
c = γειτνιάζει άμεσα.
c = in close vicinity.
C = ευθύς σωλήνας
C = straight pipe
C = κεφάλαιο
C = Capital
c =γειτνιάζει άμεσα.
c = in close vicinity.
c Αναπροσδιορισμός θεμελιωδών εννοιών
c Redefining basic concepts
C απόβλητα :
Cwaste:
c διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου45.
c tender procedures for public passenger transport services by rail and by road under Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council.45
C διεργασία :
Cproc:
C είναι η προκύπτουσα οριακή τιμή εκπομπών για τη μονάδα συναποτέφρωσης.
C is the resulting emission limit value for the co-incineration plant.
C εκφρασμένη σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 6%).
C expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%).
C εκφρασμένη σε mg/Nm3 (περιεκτικότητα σε O2 6%).
C expressed in ng/Nm3 (O2 content 6%).
C εκφρασμένη σε mg/Nm3.
C expressed in mg/Nm3.
C εκφρασμένη σε mg/Nm3.
C expressed in ng/Nm3.
c κατά τον καθορισμό των απαιτήσεων προσβασιμότητας που αφορούν κοινωνικά και ποιοτικά κριτήρια που έχουν καθορίσει οι αρμόδιες αρχές στις διαδικασίες για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για τις δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1370/2007·
c When establishing the accessibility requirements related to social and quality criteria established by competent authorities in tender procedures for public passenger transport services by rail and by road under Regulation (EC) No 1370/2007;
c μέτρα για τη διευκόλυνση της τυποποίησης ή της ρύθμισης του κλάδου της βιοτεχνικής και μικρής κλίμακας εξόρυξης χρυσού·
c steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining sector;
c να επαληθεύουν ότι ο οικονομικός φορέας έχει λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα.
c verify that the economic operator has taken the necessary corrective action.
C ο λόγος ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα
C is the power to heat ratio
c την εφαρμογή ενιαίου τιμολογίου σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.
c any application of a uniform tariff to two or more Member States.
c τους γενικούς όρους πώλησης του φορέα παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης αναλυτικής περιγραφής της διαδικασίας διεκπεραίωσης καταγγελιών.
c the provider's general conditions of sale, including a detailed description of the complaints procedure.
C'est aussi la raison pour laquelle l'action en faveur du plurilinguisme doit accompagner le dialogue euroméditerranéen qui est un grand projet politique, économique et culturel.
For this reason, too, the Euro-Mediterranean Dialogue ‑ a major political, economic and cultural project ‑ should also be backed up by action to promote plurilingualism.
C'est cette dimension qui qualifiera l'Union pour mieux mener le combat contre les menaces de l'intolιrance et du «choc des civilisations».
C'est cette dimension qui qualifiera l'Union pour mieux mener le combat contre les menaces de l'intolérance et du «choc des civilisations».
C'est dans cette mκme logique que chacun des milieux socio-ιconomiques turcs doit participer individuellement ΰ ce processus de renforcement du dialogue social dans les domaines de ses compιtences et intιrκts et prendre conscience du contenu de la stratιgie de prιadhιsion et du programme national y affιrent.
C'est dans cette même logique que chacun des milieux socio-économiques turcs doit participer individuellement à ce processus de renforcement du dialogue social dans les domaines de ses compétences et intérêts et prendre conscience du contenu de la stratégie de préadhésion et du programme national y afférent.
C'est enfin une question d'efficacité économique.
It is, in the final analysis, a question of economic efficiency.
C'est la raison pour laquelle le plurilinguisme, parce qu'il implique l'interculturalité, est de nature à influer sur le cours des relations internationales.
For this reason, plurilingualism, which implies inter-cultural awareness, may bring an influence to bear on the course of international relations.
C'est pourquoi l'on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
C’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
C'est pourquoi l'on renverra à la consultation du rapport pour simple information.
C’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information28.
C'est une nouvelle et importante ιtape dans l'histoire de nos relations.
C'est une nouvelle et importante étape dans l'histoire de nos relations.
C(2009) 7604 τελικό
C(2009) 7604 final
C(2011) 8819 τελικό
C(2011) 8819 final
C(2011) 8819 τελικό.
C(2011) 8819 final.
C(2013) 7243 final
C(2013) 7243 final.
C(2013)519 βάση αναφοράς
C(2013)519 baseline
C(93)3258/F της 15/11/1993
C(93)3258/F of 15/11/1993
C(94)2796/F της 27/10/1994
C(94)2796/F of 27/10/1994
C(94)3696 της 21/12/1994
C(94)3696 of 21/12/1994
C(94)3757/F της 21/12/1994
C(94)3757/F of 21/12/1994
C(95)2935/F της 27/11/1995
C(95)2935/F of 27/11/1995
C(95)3029/F της 06/12/1995
C(95)3029/F of 6/12/1995
C(95)3074/F της 08/11/1995
C(95)3074/F of 8/11/1995
C(95)3115/F της 12/12/1995
C(95)3115/F of 12/12/1995
C(95)3134/F της 11/12/1995
C(95)3134/F of 11/12/1995
C(95)3254 της 18/12/1995
C(95)3254 of 18/12/1995
C(95)3294/F της 18/12/1995
C(95)3294/F of 18/12/1995
C(95)3512/F της 11/01/1996
C(95)3512/F of 11/1/1996
C(95)3519/F της 11/01/1996
C(95)3519/F of 11/1/1996
C(96) 404/F της 19/02/1996
C(96) 404/F of 19/2/1996
C(96) 404/F της 19/02/96
C(96) 404/F of 19/2/96
C(96)1375/F της 28/05/1996
C(96)1375/F of 28/5/1996
C(96)2514/F της 13/09/1996
C(96)2514/F of 13/9/1996
C(96)2740 της 07/10/1996
C(96)2740 of 7/10/1996
C(96)3384/F της 17/12/1996
C(96)3384/F of 17/12/1996
C(97) 3385 τελικό)
(C(97) 3385 final)
C(97) 349/F της 07/02/1997
C(97) 349/F of 7/2/1997
C(97) 511/F της 24/02/1997
C(97) 511/F of 24/2/1997
C(97) 661 της 12/03/1997
C(97) 661 of 12/3/1997
C(97) 661/F της 13/03/1997
C(97) 661/F of 13/03/1997
C(97) 873/F της 25/03/1997
C(97) 873/F of 25/3/1997
C(97)2566/F της 29/07/1997
C(97)2566/F of 29/7/1997
C(98) 390/F της 23/02/1998
C(98) 390/F of 23/2/1998
C(98)1313/F της 13.05.98
C(98)1313/F of 13/5/98
C(98)1313/F της 13/05/1998
C(98)1313/F of 13/5/1998
C(98)4327/F της 21/12/1998
C(98)4327/F of 21/12/1998
C(99)1241 της 12/05/1999
C(99)1241 of 12/5/1999
C(i) το απόθεμα άνθρακα της δεξαμενής προϊόντων υλοτομίας στην αρχή του έτους i, σε
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
c) Ασφάλεια ταξινομημένων πληροφοριών·
c) Security of classified information
c) Πρέπει να υπόκεινται στον έλεγχο των ενωσιακών και των εθνικών δικαιοδοτικών οργάνων.
c) They must be subject to judicial review by EU and national courts.
c) Προγραμματισμός των συνόδων ολομέλειας 2014 - 2015
c) Plenary session programme - 2014-2015
c) Στήριξη των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης με τον στενό συντονισμό με τις πολιτικές διεύρυνσης, γειτονίας, εξωτερικού εμπορίου, την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), την πολιτική ανθρωπιστικής βοήθειας και ανάπτυξης, και καθιστώντας την έρευνα και καινοτομία αναπόσπαστο σκέλος μιας συνολικής δέσμης εξωτερικής δράσης.
c) to support the Union’s external policies – by coordinating closely with enlargement, neighbourhood, trade, Common Foreign and Security Policy (CFSP), humanitarian aid and development policies and making research and innovation an integral part of a comprehensive package of external action.
c) Τρέχουσες και μελλοντικές εργασίες
c) Work in progress and future work
c) έλλειψη ειδοποίησης σε περίπτωση πραγματικής φωτιάς
c) absence of warning in case of actual fire
c) ή περιπτώσεις όπου οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε όλα τα κράτη μέλη.
c) or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
c) ανεξέλεγκτο πηδάλιο πτήσης
c) flight control surface run away
c) ανικανότητα επίτευξης συμμετρικής αποπάγωσης των πτερύγων
c) inability to obtain symmetrical wing de icing
c) αντιπροσωπευτικότητα των συμμετεχόντων μερών·
c) Representativeness of the parties concerned
c) απώλεια περισσότερων του ενός υδραυλικών κυκλωμάτων
c) loss of more than one hydraulic circuits
c) απώλεια της ικανότητας συγκράτησης του συστήματος φόρτωσης φορτίου
c) loss of retention capability of the cargo loading system
c) αστοχία ή δυσλειτουργία των συστημάτων καταγραφής (FDR, CVR)
c) failure or malfunction of recording systems ( FDR, CVR)
c) αστοχία οιασδήποτε διάταξης αποδύνδεσης του συστήματος αυτόματης πλοήγησης
c) failure of any autoflight system disconnect device
c) αστοχία του εφεδρικού (έκτακτης ανάγκης) ηλεκτροπαραγωγικού συστήματος
c) failure of the back up ( emergency ) electrical generating system
c) αστοχία του συστήματος ανίχνευσης διαρροής αέρα απαγωγής
c) failure of bleed air leak detection system
c) ασύμμετρη πέδηση με αποτέλεσμα σοβαρή απόκλιση πορείας
c) unsymmetrical braking leading to significant path deviation
c) γ) Ενίσχυση της λειτουργίας διαχείρισης δικτύου μέσω σειράς εργασιών που ασκούνται από διαφορετικούς παράγοντες, όπως: ο σχεδιασμός του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών, η διαχείριση των ανεπαρκών πόρων, η διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας και η διαχείριση της εγκατάστασης των τεχνολογιών SESAR, καθώς και ο εφοδιασμός με τις συνιστώσες του σε πανευρωπαϊκή κλίμακα.
c) Strengthening the network management function through a range of tasks exercised by different actors including: European Route Network Design, Management of Scarce Resources, Traffic Flow Management and Management of the deployment of SESAR's technologies and procurement of Europe-wide infrastructure elements.