natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά δοκιμές στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται σπονδυλωτά ζώα, ο παρών τίτλος εφαρμόζεται στους δυνητικούς καταχωρίζοντες μόνον εφόσον οι προηγούμενοι καταχωρίζοντες έχουν υποβάλει δήλωση ότι συμφωνούν για τους σκοπούς του άρθρου 9, στοιχείο α), σημείο (x).
With regard to tests not involving vertebrate animals, this Title shall apply to potential registrants only if previous registrants have made an affirmative declaration for the purposes of point (x) of Article 9(a).
Όσον αφορά δράσεις που υλοποιούνται μέσω επιμερισμένης διαχείρισης, το κράτος μέλος στο οποίο έχει αναθέσει η Επιτροπή καθήκοντα υλοποίησης, έχει το δικαίωμα αποδοχής ως επιλέξιμων, εκ μέρους της Επιτροπής, τους υποβάλλοντες προσφορά, τους αιτούντες και τους υποψήφιους από μη επιλέξιμες χώρες σύμφωνα με την παράγραφο 2, ή αγαθά μη επιλέξιμης καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4.
For actions implemented in shared management, the relevant Member State to which the Commission has delegated implementation tasks is entitled to accept as eligible, on behalf of the Commission, tenderers, applicants and candidates from non eligible countries in accordance with paragraph 2, or goods from non eligible origin in accordance with Article 8(4).
Όσον αφορά δράσεις που υλοποιούνται με επιμερισμένη διαχείριση, το κράτος μέλος στο οποίο έχει αναθέσει η Επιτροπή εκτελεστικά καθήκοντα, έχει το δικαίωμα αποδοχής ως επιλέξιμων, εκ μέρους της Επιτροπής, τους υποβάλλοντες προσφορές, τους αιτούντες και τους υποψήφιους από μη επιλέξιμες χώρες σύμφωνα με την παράγραφο 2, ή αγαθά μη επιλέξιμης καταγωγής σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4.
For actions implemented in shared management, the relevant Member State to which the Commission has delegated implementation tasks is entitled to accept as eligible, on behalf of the Commission, tenderers, applicants and candidates from non eligible countries in accordance with paragraph 2, or goods from non eligible origin in accordance with Article 8(4).
Όσον αφορά δράσεις της δραστηριότητας «Προστατευμένες κοινωνίες» στο πλαίσιο του ειδικού στόχου «Κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς, καινοτόμες και προστατευμένες», για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και την παρακολούθηση των πολιτικών ή των προγραμμάτων τους στον τομέα αυτό, τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης καθώς και οι εθνικές αρχές των κρατών μελών απολαύουν δικαιωμάτων πρόσβασης στα αποτελέσματα συμμετέχοντα που έχει χρηματοδοτηθεί από την Ένωση.
Regarding actions in the activity 'Secure societies' within the specific objective 'Inclusive, innovative and secure societies', the Union institutions and bodies as well as Member States' national authorities shall, for the purpose of developing, implementing and monitoring their policies or programmes in this area, enjoy access rights to the results of a participant that has received Union funding.
Όσον αφορά δόλια και παραπλανητικά μηνύματα spam, απευθύνεται προτροπή προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να συμφωνήσουν επί του προτεινόμενου κανονισμού για συνεργασία στην προστασία των καταναλωτών το ταχύτερο δυνατό, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κοινοτικές αρχές για την προστασία των καταναλωτών θα είναι πλήρως εξοπλισμένες για να αντιμετωπίσουν παραπλανητικά και δόλια spam.
As regards fraudulent and deceptive spam, the Council and the Parliament are urged to agree on the proposed Regulation on consumer protection co-operation as quickly as possible to ensure that EU consumer protection authorities are fully equipped to deal with misleading and deceptive spam.
Όσον αφορά δόλια και παραπλανητικά μηνύματα spam, στην πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με συνεργασία στην προστασία των καταναλωτών προβλέπεται επίσης συνεργασία με τρίτες χώρες σε θέματα επιβολής των διατάξεων.
As regards fraudulent and deceptive spam, the Commission's proposal for a Regulation on consumer protection co-operation also provides for co-operation with third countries on enforcement.
Όσον αφορά είκοσι εκθέσεις, ο βαθμός αξιοπιστίας ήταν κατηγορίας 1, το οποίο σημαίνει ότι το αντίστοιχο ελεγχθέν σύστημα λειτουργεί ορθά και απαιτούνται μόνον μικρές βελτιώσεις.
For twenty reports, the assurance level was in category 1, meaning that the audited system works well and only minor improvements would be needed.
Όσον αφορά είκοσι επτά εκθέσεις ο βαθμός αξιοπιστίας είναι κατηγορίας 2, το οποίο σημαίνει ότι το αντίστοιχο σύστημα λειτουργεί αλλά απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις.
Twenty seven reports provide a level in category 2, being that the system works but some improvements are needed.
Όσον αφορά ειδικά είδη εξοπλισμού, μηχανήματα κλπ πλην των υπολογιστών.
With specific kinds of equipment, machinery, etc. other than computers.
Όσον αφορά ειδικά μέτρα για μειονεκτούντες χρήστες και χρήστες με ειδικές κοινωνικές ανάγκες, σε λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν εισαχθεί ειδικά τιμολογιακά προγράμματα για τις εν λόγω ομάδες χρηστών (όπως στην Αυστρία, τη Γερμανία και την Ιταλία).
As far as specific measures for disabled users and users with special social needs are concerned, only a few Member States have introduced special tariff schemes for these groups of users (such as Austria, Germany and Italy).
Όσον αφορά ειδικά μέτρα πολιτικής των εθνικών σχεδίων, ενδέχεται να προβλεφθούν πρόσθετες επικαιροποιήσεις, αν είναι αναγκαίο.
As regards specific policy measures of the national plans, additional updates may be foreseen if necessary.
Όσον αφορά ειδικά τη νομοθεσία για τη διατροφική επισήμανση, η κύρια συνιστώσα της απλούστευσης αφορά τα εξής:
With respect to the nutrition labelling legislation the main aspect of simplification is:
Όσον αφορά ειδικά την αυτοκινητοβιομηχανία, πρέπει να σημειωθεί ότι οι χρηματοπιστωτικοί κλάδοι των κατασκευαστών αυτοκινήτων μπορεί επίσης να είναι δικαιούχοι ενίσχυσης στο πλαίσιο των προγραμμάτων που θεσπίζει η Επιτροπή για τον τραπεζικό τομέα.
With specific regard to the automotive sector, it should be noted that the financial branches of car makers may also qualify for aid under the schemes adopted by the Commission for the banking sector.
Όσον αφορά ειδικά τις ΜΜΕ, οι δύο επιλογές είναι είτε η εισαγωγή ενός προσαρμοσμένου καθεστώτος για τις αγορές των ΜΜΕ είτε η προώθηση μιας πρωτοβουλίας που να καθοδηγείται από τον κλάδο για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών αυτών.
Regarding specifically SMEs, the two selected options are to either introduce a tailored regime for SME markets or to promote an industry led initiative to enhance the visibility of these markets.
Όσον αφορά ειδικά τις επιβατικές μεταφορές, η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του κανονιστικού πλαισίου για τα δικαιώματα των επιβατών, καθώς και η αξιολόγηση της ποιότητας των μεταφορικών υποδομών για άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους επιβάτες, θα απαιτήσουν και τη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Regarding passenger transport mainly the evaluation of the passenger rights regulatory frame’s effectiveness and the quality of transport infrastructure for disabled and elderly passengers will also require the involvement of the organised civil society.
Όσον αφορά ειδικά τις επιπτώσεις από την υπαγωγή των αυτοαπασχολούμενων, σε κάθε κατηγορία ενδιαφερομένων (κυβέρνηση, εργοδότες και εργαζόμενοι) ένα ελαφρώς ανώτερο ποσοστό παραδέχεται ότι θα είναι θετικές οι συνέπειες στην οδική ασφάλεια.
In terms specifically of the impact of inclusion a slightly higher percentage in each category of stakeholder (government, employer and employee) admitted it would have a positive impact on road safety.
Όσον αφορά ειδικά τον τομέα της ενέργειας, το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας έδειξε ότι απαιτείται μεγαλύτερο ποσοστό συγχρηματοδότησης για την εκτέλεση έργων που αυξάνουν την ασφάλεια εφοδιασμού18.
As regards energy specifically, the European Economic Recovery Plan (EERP) has also demonstrated that a higher co-financing rate was necessary to trigger projects increasing security of supply18.
Όσον αφορά ειδικά τους διακινούμενους πολίτες της ΕΕ, αρκετές ΜΚΟ πραγματοποίησαν εκστρατείες για την κινητοποίησή τους και εν γένει για την αύξηση της ενημέρωσής τους σχετικά με τα εκλογικά τους δικαιώματα.
With specific regard to mobile EU citizens, several NGOs carried out campaigns to mobilise them and generally raise their awareness of their electoral rights.
Όσον αφορά ειδικά τους χημικούς παράγοντες, η οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία της Επιτροπής 2000/33/ΕΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών προβλέπει τις παρακάτω φράσεις κινδύνου για ουσίες και παρασκευάσματα:
With specific reference to chemical agents, Council Directive 67/548/EEC, as most recently amended by Commission Directive 2000/33/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances makes provision for the following risk phrases for substances and preparations:
Όσον αφορά ειδικότερα αυτό το εγχείρημα της άρσης των εμποδίων, η ΟΚΕ κρίνει ότι είναι δυνατή και ότι επιβάλλεται η προσφυγή για τον σκοπό αυτό σε ένα μηχανισμό διά βίου κατάρτισης, ο οποίος θα δημιουργεί ιδίως σε κάθε άτομο μηχανισμούς απορρόφησης των πληροφοριών και επαλήθευσης της εγκυρότητας των γνώσεων6, χάρη στους οποίους κάθε Ευρωπαίος πολίτης, πέρα από τη δυνατότητα πρόσβασης και απόκτησης της γνώσης, θα έχει επίσης τη δυνατότητα να συμμετέχει:
The Committee believes in particular that obstacles can be removed and that this requires a system of lifelong learning which gives everybody the means of interpreting information and checking the validity of their knowledge6; this will enable all Europeans not only to access and acquire knowledge, but also to be involved in:
Όσον αφορά ειδικότερα με την προβληματική της κοινωνικής ένταξης, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι είναι σημαντικό να αναγνωριστεί με οριζόντιο τρόπο η μη διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, και ότι τα διαρθρωτικά ταμεία δεν θα πρέπει να οδηγήσουν στη δημιουργία πρόσθετων φραγμών πρόσβασης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
3.4.8 With specific regard to the issue of social inclusion, the EESC feels that it is important that non-discrimination be acknowledged across the board in activities financed under the Structural Funds, and that Structural Funds should not cause the creation of additional barriers to access by disabled persons.
Όσον αφορά ειδικότερα τα δίκτυα ολοκληρώθηκε η πειραματική φάση ενός συστήματος μόνιμου ελέγχου (ΣΜΕ) και το εν λόγω σύστημα τέθηκε σε λειτουργία.
Concerning in particular the networks a new Permanent Monitoring System (PMS) has just completed its experimental phase and has gone into operation.
Όσον αφορά ειδικότερα τα ενυπόθηκα δάνεια, και υπενθυμίζοντας το προηγούμενο σημείο, επισημαίνεται ότι οι μηχανισμοί διαμεσολάβησης και διαιτησίας πρέπει να είναι αξιόπιστοι και για τις δύο πλευρές και όχι μόνον για τον καταναλωτή: το αρκετά υψηλό κόστος κάθε διαφοράς απαιτεί οι αποφάσεις να είναι δίκαιες και απρόσβλητες ακόμη και από νομικής άποψης για να αποφευχθεί η επακόλουθη προσφυγή στα δικαστήρια.
With specific reference to mortgage credit, and in the light of the preceding point, it should be pointed out that the mediation or arbitration structures should be credible for both parties, and not just for the consumer: the high average value of every dispute requires decisions to be fair and unassailable even in legal terms to avoid a later appeal to the courts.
Όσον αφορά ειδικότερα τα κράτη της Βαλτικής και της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η ΕΟΚΕ ζητεί τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ της ενεργειακής αγοράς της ΕΕ και της Ρωσίας καθώς και τη σύναψη νέας φιλόδοξης και σφαιρικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που να περιλαμβάνει και ειδικό κεφάλαιο για την ενεργειακή συνεργασία [βλ.
The EESC therefore calls for a reduction in disparities between the Russian and European energy markets and for an ambitious and comprehensive new partnership and cooperation agreement that includes a chapter on energy cooperation (Cf.
Όσον αφορά ειδικότερα τα κράτη της Βαλτικής και της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η ΕΟΚΕ ζητεί τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ της ενεργειακής αγοράς της ΕΕ και της Ρωσίας καθώς και τη σύναψη νέας φιλόδοξης και σφαιρικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που να περιλαμβάνει και ειδικό κεφάλαιο για την ενεργειακή συνεργασία3.
The EESC therefore calls for a reduction in disparities between the Russian and European energy markets and for an ambitious and comprehensive new partnership and cooperation agreement that includes a chapter on energy cooperation3.
Όσον αφορά ειδικότερα τα κράτη της Βαλτικής και της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η ΕΟΚΕ ζητεί τη μείωση των ανισοτήτων μεταξύ της ενεργειακής αγοράς της ΕΕ και της Ρωσίας καθώς και τη σύναψη νέας φιλόδοξης και σφαιρικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που να περιλαμβάνει και ειδικό κεφάλαιο για την ενεργειακή συνεργασία4.
The EESC therefore calls for a reduction in disparities between the Russian and European energy markets and for an ambitious and comprehensive new partnership and cooperation agreement that includes a chapter on energy cooperation4.
Όσον αφορά ειδικότερα τα κράτη της Βαλτικής και της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η ΕΟΚΕ ζητεί την εξάλειψη των διαφορών ερμηνείας των αρχών που διέπουν την ενεργειακή αγορά και τον ενεργειακό εφοδιασμό μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας και τη σύναψη διεθνών συμφωνιών με ιδιαίτερη έμφαση στην ενέργεια.
More specifically with respect to the Baltic States and Central and Eastern European countries, the EESC calls for the abolition of disparities in the interpretation of principles of energy markets and energy supply between Russia and the EU, and for this to be recorded in international agreements with particular emphasis on energy.
Όσον αφορά ειδικότερα τα περιβαλλοντικά ζητήματα, η βοήθεια για το εμπόριο της ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει τους εταίρους να αναπτύξουν πιο αειφόρους μεθόδους παραγωγής και να βοηθήσει τους παραγωγούς να συμμορφωθούν με (τα δημόσια και ιδιωτικά) πρότυπα υγείας, ασφάλειας και περιβάλλοντος στις αγορές εξαγωγών, και να βελτιώσουν την ικανότητα των τελωνείων να βοηθούν στην εφαρμογή των πτυχών που συνδέονται με το εμπόριο των πολυμερών περιβαλλοντικών συμφωνιών.
As regards environmental issues specifically, EU Aid for Trade should help partners develop more sustainable production methods and assist producers in complying with (public and private) health, safety and environment standards in export markets and improve the capacity of customs to help implement trade-related aspects of Multilateral Environmental Agreements.
Όσον αφορά ειδικότερα τα πρόσωπα που συμβιώνουν σε ελεύθερη ένωση, θεωρούνται ως μέλη της οικογενείας όταν έχουν σταθερή σχέση με τον υπήκοο τρίτης χώρας, εφόσον η νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους εξομοιώνει την κατάσταση των άγαμων ζευγαριών με εκείνη των έγγαμων·
As regards, in particular, unmarried partners, they are considered as family members when they live in a durable relationship with the third‑country national, if the legislation of the Member State concerned treats the situation of unmarried couples as corresponding to that of married couples;
Όσον αφορά ειδικότερα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν νέες δραστικές ουσίες και λαμβανομένων υπόψη μόνο εκείνων για τα οποία η κεντρική διαδικασία είναι προαιρετική, από το 1995 έως το 2000 υποβλήθηκαν 113 αιτήσεις μέσω της κεντρικής διαδικασίας και 73 μέσω της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης 45.
Concerning most particularly medicinal products containing new active substances and taking into account only those for which the centralised procedure is optional, since 1995 until 2000, 113 applications were made through the centralised procedure and 73 through the mutual recognition procedure45.
Όσον αφορά ειδικότερα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν νέες δραστικές ουσίες, για τα οποία η κεντρική διαδικασία είναι προαιρετική, από το 1995 έως το 2000 υπεβλήθησαν 20 αιτήσεις μέσω της κεντρικής διαδικασίας και 14 ακολούθησαν τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης 49.
Concerning most particularly medicinal products containing new active substances for which the centralised procedure is optional, from 1995 to 2000, 20 applications were made through the centralised procedure and 14 followed the mutual recognition procedure49.
Όσον αφορά ειδικότερα τη CEIES, το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του της 8ης Νοεμβρίου 2005:
With regard to the CEIES in particular, the Council, in its conclusions of 8 November 2005:
Όσον αφορά ειδικότερα τη διαχείριση της τελωνειακής ένωσης, η έναρξη ισχύος του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα την 1η Ιανουαρίου 1994, σημαίνει ότι έχει ουσιαστικά επιτευχθεί η εναρμόνιση των τελωνειακών νομοθεσιών.
In the case of Customs Union, thanks to the Community Customs Code which came into force on 1 January 1994, the harmonisation of customs rules has been almost completed.
Όσον αφορά ειδικότερα τη μεταβίβαση εκτελεστικών καθηκόντων, το RUF προτείνει να προβλεφθεί ότι, μέσω κατάλληλου πλαισίου, οι οντότητες ιδιωτικού δικαίου θα μπορούν να αναλαμβάνουν την εκτέλεση ορισμένων επιστροφών εξόδων ταξιδιού και διαμονής στους συμμετέχοντες σε διάφορα σεμινάρια/εκδηλώσεις.
With specific reference to the delegation of implementing tasks, the RUF suggests that provision be made, subject to appropriate supervision, for private‑law bodies to be allowed to reimburse certain travel and subsistence costs to participants in seminars and other events.
Όσον αφορά ειδικότερα τη ρήτρα «opt-out», που επιτρέπει τη μη υποχρεωτική εφαρμογή του περιορισμού των 48 ωρών, η παρούσα πρόταση εισάγει ένα διπλούν σύστημα που συνδυάζει τα πλεονεκτήματα της προσωπικής επιλογής με την επιπρόσθετη διασφάλιση της συλλογικής διαπραγμάτευσης.
As regards in particular the individual opt-out from the 48-hour average weekly limit, the proposal introduces a dual system, combining the advantages of the individual approach with those of collective bargaining.
Όσον αφορά ειδικότερα τη συμμετοχή των εργοδοτών και των εργαζομένων:
"As concerns in particular employers' and employees' involvement:
Όσον αφορά ειδικότερα την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, οι ενισχύσεις στον κλάδο του άνθρακα δεν θα πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να επηρεάζουν την επιλογή πηγών εφοδιασμού πρωτογενούς ενέργειας από τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας.
With regard to more especially the electricity market, aid to the coal industry should not be such as to affect electricity producers' choice of sources of primary energy supply.
Όσον αφορά ειδικότερα την αποτέφρωση των νοσοκομειακών αποβλήτων, έχουν επέλθει σημαντικές μεταβολές στον αριθμό των αποτεφρωτήρων, καθώς έκλεισαν μικρές νοσοκομειακές εγκαταστάσεις, τις οποίες αντικατέστησαν κεντρικές μονάδες.
In the area of health care waste incineration particularly there have been significant changes in the number of incinerators as small-scale hospital based plants have closed down and have been replaced by centralised capacity.
Όσον αφορά ειδικότερα την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης:
As concerns in particular the efficiency of management:
Όσον αφορά ειδικότερα την εκτέλεση αποφάσεων επιστροφής σε υποθέσεις απαγωγής παιδιών από γονείς, ο κανονισμός προβλέπει ότι απόφαση επιστροφής για την οποία έχει εκδοθεί πιστοποιητικό από το δικαστήριο προέλευσης πρέπει να εκτελείται στο κράτος μέλος εκτέλεσης υπό τους αυτούς όρους σαν να είχε εκδοθεί σε αυτό το κράτος μέλος και ότι η απόφαση δεν μπορεί να εκτελείται αν είναι ασυμβίβαστη με μεταγενέστερη εκτελεστή απόφαση67.
With regard, in particular, to the enforcement of return orders in cases of parental child abduction, the Regulation provides that a certified return order issued by the court of origin must be enforced in the Member State of enforcement in the same conditions as if it had been delivered there and that the order cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment67.
Όσον αφορά ειδικότερα την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, αυτό σημαίνει ότι ένας περιορισμός μπορεί να αποδειχθεί δυσανάλογος και, ως εκ τούτου, να μην γίνει δεκτός, βάσει του κοινοτικού δικαίου, όταν η δραστηριότητα παρέχεται, όπως συμβαίνει με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, χωρίς να χρειάζεται να μεταβεί ο πάροχος στην επικράτεια του κράτους μέλους στο οποίο η υπηρεσία γίνεται αποδεκτή32 και όταν ο εθνικός κανονισμός δεν λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις που πληροί ήδη ο πάροχος στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος και από το οποίο προσφέρει τις υπηρεσίες του33.
As regards freedom to provide services, in particular, this means that a restriction is liable to prove disproportionate and therefore inadmissible under Community law where the service in question is provided, as in the case of Information Society services, without the provider having to enter the territory of the Member State in which the service is received32 and where national regulations make no allowance for requirements already met by an operator in his Member State of establishment, from which he offers his services33.
Όσον αφορά ειδικότερα την ενέργεια, πολλοί επισημαίνουν τη σημασία που έχουν οι εξελίξεις στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ενέργειας, ιδίως σε ό,τι αφορά τις διατάξεις περί επενδύσεων, εμπορίου, διαμετακόμισης, περιβάλλοντος και ενεργειακής απόδοσης.
More specific to energy, many contributors note the importance of European Energy Charter developments, including provisions on investments, trade, transit, the environment and energy efficiency.
Όσον αφορά ειδικότερα την ηλεκτρική ενέργεια, η Επιτροπή προβλέπει την εκπόνηση ανακοίνωσης σχετικά με τα απαραίτητα μέτρα για την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης του 15% της ηλεκτρικής ενέργειας έως το 2030.
Specifically on electricity, the Commission foresees a Communication on the necessary measures to reach the 15% electricity interconnection target for 2030.
Όσον αφορά ειδικότερα την κατάρτιση για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, η Ιρλανδία έχει εγκαινιάσει το νέο «Μέτρο Εκπαίδευσης μέσα στην Εταιρεία» για την προώθηση της κατάρτισης και της αύξησης των δεξιοτήτων των εργαζομένων.
Concerning specific training for SMEs, Ireland has launched the new “In-Company Training Measure” to promote the training and up-skilling of people in employment.
Όσον αφορά ειδικότερα την οδηγία 2000/31/ΕΚ, που χάραξε ένα οριζόντιο πλαίσιο κοινοτικής νομοθεσίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ο μηχανισμός κοινοποίησης που εισήγαγε η οδηγία 98/48/ΕΚ έδωσε τη δυνατότητα, αφενός, να ασκηθεί αποτελεσματικός προληπτικός έλεγχος κατά το στάδιο της μεταφοράς και, αφετέρου, να διεξαχθεί ένας εποικοδομητικός διάλογος με τις εθνικές αρχές σχετικά με ζητήματα που δεν καλύπτονται από τη οδηγία για το «ηλεκτρονικό εμπόριο».
In the particular case of Directive 2000/31/EC laying down a horizontal framework of Community law in the field of electronic commerce, the Directive 98/48/EC notification procedure made it possible both to conduct effective preventive monitoring in the transposition phase and to carry on a useful dialogue with the national authorities regarding factors not covered by the later Directive.
Όσον αφορά ειδικότερα την πληροφόρηση των καταναλωτών, η ΕΟΚΕ έχει υποστηρίξει ότι δεν αρκεί η εξειδικευμένη πληροφόρηση σχετικά με το κάθε προϊόν ή υπηρεσία, ούτε και μια τυχαία πληροφόρηση, ακόμη κι αν είναι πολύ πλήρης, αλλά ότι είναι αναγκαία μια προσαρμοσμένη και εξατομικευμένη πληροφόρηση για το εκάστοτε προκείμενο είδος αγαθών και υπηρεσιών46.
9.2 Where consumer information in particular is concerned, the EESC has pointed out that it is not enough to provide specific information about each service or product, however detailed such information may be; rather, there is a need for general information on consumers' rights which in turn must serve as a basis for tailor-made information on the goods and services concerned46.