natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.5 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι λόγω των ιδιαιτεροτήτων της αγοράς είναι απαραίτητο να προβλεφθεί τα πιστοποιητικά αυτά εκπομπών να εξετάζονται ταυτόχρονα με τα άλλα πιστοποιητικά, με βάση τους περιορισμούς που αναφέρθηκαν – οι οποίοι θα μπορούσαν να μειώνονται συν τω χρόνω – ώστε να προωθείται η καινοτομία και να περιορίζονται σταδιακά οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου15.
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions15.
12.5 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να έχει ρόλο διευκόλυνσης και συντονισμού των δράσεων.
12.5 The European Commission should have the role of facilitating and coordinating actions.
12.5 Η απαίτηση του EASA από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να εφαρμόζουν τις αποφάσεις του θα μπορούσε να οδηγήσει σε άνιση εφαρμογή των κανόνων και των κανονισμών στην ΕΕ, λόγω διαφορετικών ερμηνειών.
12.5 The requirement by EASA to the National Regulators to implement its decisions could lead to an un-even implementation of the rules and regulations in the EU, due to different interpretations.
12.5 Η σημερινή συγκυρία διαμόρφωσης του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου της ΕΕ και μεταρρύθμισης της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ αποτελεί την κατάλληλη στιγμή για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες που διέπουν τα Ταμεία θα επιτρέπουν τη χρηματοδότηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών.
12.5 As the multi-annual Community financing framework is being shaped and EU regional policy is being reformed, it would be a good time to ensure that the regulation of funds allows for financing of the macro-regional strategies.
12.5 Σε περιπτώσεις κρίσης, ο ιδιωτικός τομέας πρέπει να είναι έτοιμος να θέτει στη διάθεση των δημόσιων αρχών τα μέσα που κατέχει, προκειμένου να συμβάλλει στην αντιμετώπιση των καταστροφικών συνεπειών που ενδέχεται να έχουν οι τρομοκρατικές ενέργειες.
12.5 The private sector should be prepared to make its assets available to the authorities in times of crisis, in order to help manage the potentially catastrophic consequences of terrorist attacks.
12.5 Σε περιπτώσεις κρίσης, ο ιδιωτικός τομέας πρέπει να είναι έτοιμος να θέτει στη διάθεση των δημόσιων αρχών τα μέσα που κατέχει, προκειμένου να συμβάλλει στην αντιμετώπιση των πιθανών καταστροφικών συνεπειών που ενδέχεται να έχουν οι τρομοκρατικές ενέργειες.
12.5 The private sector should be prepared to make its assets available to the authorities in times of crisis, in order to help manage the potentially catastrophic consequences of terrorist attacks.
12.5 Συμπληρωματικά θα πρέπει να αναπτυχθεί και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας .
12.5 Cooperation with international organisations like the OECD and the WHO should also be encouraged.
12.5 Συμπληρωματικά θα πρέπει να αναπτυχθεί και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ και ο  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας .
12.5 Cooperation with international organisations like the OECD and the WHO should also be encouraged.
12.5 Συμπληρωματικά θα πρέπει να αναπτυχθεί και η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.
12.5 Cooperation with international organisations like the OECD and the WHO should also be encouraged.
12.5 Τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής προστασίας πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά, ώστε να διασφαλιστούν κατάλληλα επίπεδα φορολόγησης και κοινωνικών εισφορών όλων των μορφών εισοδήματος, είτε αυτό προκύπτει από τομείς με συμβατική οργάνωση είτε από τη συνεργατική οικονομία/την «οικονομία πλατφόρμας».
12.5 Tax and social protection systems need to be carefully examined to ensure appropriate levels of taxation and social contributions for all forms of income, whether generated in conventionally organised sectors or in the sharing/platform economy.
12.5 Το επισιτιστικό σύστημα αποτελεί ένα από τις σημαντικότερα αίτια της κλιματικής αλλαγής και, συγχρόνως, επηρεάζεται από αυτήν.
12.5 The food system is both one of the leading causes of climate change and will be significantly affected by it.
12.5 Τούτο σημαίνει ότι η δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της COM(2002) 331, να καλέσει την κοινωνία των πολιτών να συμμετάσχει στην οριζόντια αξιολόγηση των επιδόσεων των ΥΚΩ, κυρίως μέσω της δημιουργίας ενός “μόνιμου μηχανισμού για την παρακολούθηση της άποψης των πολιτών και της εξέλιξής τους” θα πρέπει να εκπληρωθεί και ότι, πάντοτε κατά την Επιτροπή, “θα πραγματοποιούνται επίσης διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, για συγκεκριμένα θέματα σε βάση ad-hoc.”
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.50
12.50 p.m.
12.50 – 13.00
12.50 p.m.
12.51 Υπολείμματα τεχνητών ανόργανων ουσιών
12.51 Artificial mineral wastes
12.52 Υπολείμματα πυρίμαχων υλικών
12.52 Waste refractory materials
12.55
12.55 p.m.
12.55 – 13.00
12.55 p.m.
12.5 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι λόγω των ιδιαιτεροτήτων της αγοράς είναι απαραίτητο να προβλεφθεί τα πιστοποιητικά αυτά εκπομπών να εξετάζονται ταυτόχρονα με τα άλλα πιστοποιητικά, με βάση τους περιορισμούς που αναφέρθηκαν – οι οποίοι θα μπορούσαν να μειώνονται συν τω χρόνω – ώστε να προωθείται η καινοτομία και να περιορίζονται σταδιακά οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου .
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions15.
12.5 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι λόγω των ιδιαιτεροτήτων της αγοράς είναι απαραίτητο να προβλεφθεί τα πιστοποιητικά αυτά εκπομπών να εξετάζονται ταυτόχρονα με τα άλλα πιστοποιητικά, με βάση τους περιορισμούς που αναφέρθηκαν – οι οποίοι θα μπορούσαν να μειώνονται συν τω χρόνω – ώστε να προωθείται η καινοτομία και να περιορίζονται σταδιακά οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου .
12.5 The EESC considers that, because of the nature of the market, provision must be made for these emission certificates to be compulsorily dealt with in conjunction with the other certificates, with the limits set out – and which could also, in time, be relaxed – in order to stimulate innovation and the progressive reduction of greenhouse gas emissions16.
12.6 - Να διαγραφεί κείμενο
12.6 – Delete text
12.6 Για να μπορούν οι δράσεις και τα έργα της μακροπεριφερειακής στρατηγικής για τον Ατλαντικό να ενταχθούν στον προγραμματισμό των Ταμείων για την περίοδο προγραμματισμού 2013‑2020, και να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την πηγή αυτήν, θα ήταν σκόπιμο να ληφθούν οι αναγκαίες αποφάσεις ώστε η μακροπεριφερειακή στρατηγική να είναι έτοιμη να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές της νέας περιόδου προγραμματισμού 2014‑2020.
12.6 In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2013-2020 period and be eligible for this source of funding, the right decisions should be taken to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new 2014-2020 programming period.
12.6 Εκτός από το Ταμείο «Δίκαιης Μετάβασης», η ΕΕ οφείλει να δρομολογήσει το Ταμείο Καινοτομίας και το Ταμείο Εκσυγχρονισμού και να μεριμνήσει για τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαχείριση των εν λόγω ταμείων.
12.6 Beside the Just Transition Fund, the EU must implement the Innovation Fund and the Modernisation Fund and involve social partners and other civil society organisations in the management of these funds.
12.6 Εν τω μεταξύ, η ρυθμιστική αρχή για την ασφάλεια των αερολιμένων, η ECAC, έχει το δικαίωμα να ελέγχει τα τοπικά επίπεδα συμμόρφωσης.
12.6 Meanwhile, the Airport Security Regulator, ECAC, has the power to audit local levels of compliance.
12.6 Επομένως, η Ένωση θα οφείλει να προωθεί τη δυναμική της αξιολόγησης, σεβόμενη την αρχή της επικουρικότητας, μέσω της κατάρτισης, ύστερα από συνεννόηση με τους εκπροσώπους των ενδιαφερομένων φορέων, μιας μεθόδου αξιολόγησης εναρμονισμένης σε ευρωπαϊκή κλίμακα, με βάση κοινούς δείκτες.
12.6 The Union will then have the task of boosting the evaluation's dynamic, in keeping with the principle of subsidiarity by drawing up, in dialogue with the representatives of the stakeholders concerned, an evaluation method that is harmonised at EU level on the basis of common indicators.
12.6 Η ΕΟΚΕ συνιστά τα μέτρα που θα υιοθετηθούν να μην παρεμποδίσουν την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των ευρωπαίων πολιτών και ζητεί να ληφθούν τα δέοντα μέτρα ώστε το κόστος που προϋποθέτει η υλοποίηση πιο αποτελεσματικών και καθαρών αυτοκινήτων να μην μετατεθεί απλώς στους καταναλωτές, αλλά να κατανεμηθεί ισότιμα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που θα αποκομίσουν απτά οφέλη.
The EESC recommends that the measures adopted should not impinge upon the principle underpinning a European citizen's right to move freely and should ensure that the cost of developing efficient and clean vehicles is not simply passed on to consumers, but is shared equally among all stakeholders who receive tangible benefits.
12.6 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη να παρέχονται στην κοινωνία πολιτών όλες οι πληροφορίες σχετικά με τη «νέα προσέγγιση» που έχει υιοθετήσει η Επιτροπή σε σχέση με τα κονδύλια του ΚΣΠ και τις Συμβάσεις Εταιρικής Σχέσης.
12.6 The EESC emphasises the need for civil society to be provided with all the information concerning the "new approach" being undertaken by the Commission with respect to the CSF funds and the Partnership Contracts.
12.6 Η ικανότητα πρόληψης και αντίδρασης εξαρτάται από την ποιότητα των πληροφοριών και της διαχείρισης των γνώσεων, καθώς και από την ικανότητα πρόβλεψης των μελλοντικών συμβάντων.
12.6 Prevention and reaction capabilities depend on information and effective management of knowledge and the ability to anticipate future situations.
12.6 Μολυσμένα εδάφη και ρυπώδεις λυματολάσπες βυθοκόρησης
12.6 Contaminated soils and polluted dredging spoils
12.6 Πρέπει να συσταθεί ομάδα υψηλού επιπέδου με εκπροσώπους των κρατών μελών, μαζί με την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
12.6 A high-level group should be set up, representing the Member States, the Commission, the EP, the EESC and the CoR.
12.605 000 ευρώ
EUR 12 605 000
12.61 Μολυσμένα εδάφη και απορρίμματα κατεδάφισης
12.61 Polluted soils and rubble
12.62 Ρυπώδεις λυματολάσπες βυθοκόρησης
12.62 Polluted dredging spoils
12.7 Αυτή η μέθοδος αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τα καθαρά οικονομικά αποτελέσματα, αλλά και τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καθώς και τη μακροπρόθεσμη προάσπιση του γενικού συμφέροντος.
12.7 This method of evaluation must take account not only of purely economic results but also of the social and environmental impact and must seek to uphold the general interest in the long term.
12.7 Η μέθοδος αυτή αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη όχι μόνο τα καθαρά οικονομικά αποτελέσματα, αλλά και τον κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καθώς και τη μακροπρόθεσμη προάσπιση του γενικού συμφέροντος.
12.7 This method of evaluation must take account not only of purely economic results but also of the social and environmental impact and must seek to uphold the general interest in the long term.
12.7 Ο EASA χρηματοδοτείται σήμερα από τα έσοδα που προέρχονται από την πιστοποίηση, γεγονός που τον έχει οδηγήσει σε προβλεπόμενη ζημία 15 εκατομμυρίων ευρώ για το 2006· η παροχή της απαραίτητης χρηματοδότησης από την κεντρική κυβέρνηση έχει καθοριστική σημασία για την εξασφάλιση του μέλλοντος του EASA.
12.7 EASA is currently funded from certification revenues which has left it with a forecast loss of EUR 15 million for 2006, it is critical that the necessary funding from central government be forth coming to ensure EASA's future.
12.7 Ο EASA χρηματοδοτείται σήμερα από τα έσοδα που προέρχονται από την πιστοποίηση, γεγονός που τον έχει οδηγήσει σε προβλεπόμενη ζημία 15 εκατομμυρίων ευρώ για το 2006· η παροχή της απαραίτητης χρηματοδότησης από την κεντρική κυβέρνηση έχει καθοριστική σημασία για την εξασφάλιση του μέλλοντος του EASA.
12.7 EASA is currently funded from certification revenues which has left it with a forecast loss of EUR 15 million for 2006, it is critical that the necessary funding from central government be forth coming to ensure EASA’s future.
12.7 Οι αρμόδιοι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ιδίως στους στρατηγικούς τομείς) οφείλουν να λαμβάνουν τις συναφείς με την τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα πληροφορίες που είναι διαθέσιμες όταν αυτές αφορούν τον τομέα αρμοδιότητας ή ευθύνης τους, ώστε να μπορούν να προετοιμάζονται και να προλαμβάνουν τις απειλές.
12.7 The relevant managers of businesses and civil society organisations (particularly in strategic areas) should receive available information on the aspects of terrorism and organised crime affecting their areas of expertise or responsibility, so that they can prepare themselves and anticipate threats.
12.7 Σύμφωνα με τα πορίσματα της μελέτης της ΕΟΚΕ για την προγραμματισμένη απαξίωση, κρίνεται σκόπιμο να αναληφθεί ένα δοκιμαστικό σχέδιο με σκοπό την καθιέρωση ενός συστήματος επισήμανσης προϊόντων το οποίο θα συμπεριλαμβάνει την εκτιμώμενη ή τη μέση ελάχιστη διάρκεια ζωής του εκάστοτε προϊόντος.
12.7 Following the result of the EESC study on planned obsolescence, a pilot project should be launched on including the estimated or average minimum lifespan in a product labelling system.
12.7 Τα αρμόδια στελέχη των επιχειρήσεων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (ιδίως στους στρατηγικούς τομείς) πρέπει να λαμβάνουν τις συναφείς με την τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα πληροφορίες που είναι διαθέσιμες, όταν αυτές αφορούν τον τομέα αρμοδιότητας ή ευθύνης τους, ώστε να μπορούν να προετοιμάζονται και να προβλέπουν εγκαίρως τις απειλές.
12.7 The relevant managers of businesses and civil society organisations (particularly in strategic areas) should receive available information on the aspects of terrorism and organised crime affecting their areas of expertise or responsibility, so that they can prepare themselves and anticipate threats.
12.7 Τα σημεία επαφής, στο καθένα από τα πέντε κράτη μέλη που συμμετέχουν, θα συντονίζουν τις εθνικές δράσεις στα πλαίσια της στρατηγικής.
12.7 There should be contact points in each of the five Member States involved, to coordinate national actions linked to the strategy.
12.8
SDF
12.8 Αυτό προϋποθέτει ότι οι χρήστες στους οποίους απευθύνονται οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας θα διαθέτουν τα μέσα ώστε να εκφράζουν τις ανάγκες και τις προσδοκίες τους, κυρίως με τη συμμετοχή τους, μέσω των εκπροσώπων τους, στο σχεδιασμό των μεθόδων αξιολόγησης και στην εκτίμηση των αποτελεσμάτων.
12.8 The users for whom services of general economic and non-economic interest are intended will thus have the means to express their needs and aspirations, in particular by participating, through their representatives, in drawing up evaluation methods and in assessing the results.
12.8 Οι συντονιστές στην κάθε περιοχή προτεραιότητας και οι συντονιστές των έργων θα μπορούν να προέρχονται είτε από κρατικά είτε από περιφερειακά ή τοπικά όργανα.
12.8 There should be coordinators for each priority area and for projects, who could come either from national bodies or regional or local ones.
12.855 εκατ.
Breakdown:
12.9 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει τη σημασία ενός Φόρουμ για τον Ατλαντικό, το οποίο θα λειτουργεί με όρους πολυεπίπεδης διοίκησης, θα συνεδριάζει και θα καθοδηγεί τη συμμετοχή και τη συμβολή όλων των ενδιαφερομένων μερών, όχι μόνο στην κατάστρωση, αλλά και στη διαδικασία παρακολούθησης, αξιολόγησης και αναθεώρησης της στρατηγικής.
12.9 The EESC wishes to highlight the importance of the Atlantic Forum which, on the basis of multi-level governance, would meet and serve as a conduit for the contributions of all interested parties, with regard not only to the strategy's drafting but also to its monitoring, assessment and review.
12.9 Με το ίδιο σκεπτικό, η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία ενός Παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των οικονομικών και μη οικονομικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, το οποίο θα απαρτίζεται από πολιτικούς εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών, και από εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
12.9 Against this background, the EESC proposes that a monitoring centre be set up to evaluate services of general economic and non-economic interest, with a membership consisting of political representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and representatives of organised civil society from the European Economic and Social Committee.
12.9 Με το ίδιο σκεπτικό, η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία ενός παρατηρητηρίου για την αξιολόγηση των οικονομικών και μη οικονομικών υπηρεσιών γενικού συμφέροντος, το οποίο θα απαρτίζεται από πολιτικούς εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής των Περιφερειών, και από εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
12.9 Against this background, the EESC proposes that a monitoring centre be set up to evaluate services of general economic and non-economic interest, with a membership consisting of political representatives from the European Parliament, the Committee of the Regions and representatives of organised civil society from the European Economic and Social Committee.
12. Βόρεια του Port Stewart
12. Port Stewart north
12.στ)
(f12)
12/02 01: Υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
12/02 01: Mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/03 4: Εσωτερική αγορά υπηρεσιών
12/03 4: Internal Market for Services
12/10 – Λισαβόνα – Συμμετοχή στη διάσκεψη για τον εορτασμό της 25ής επετείου της πορτογαλικής ΟΚΕ
12/10 – Lisbon – participation in the conference to celebrate the 25th anniversary of the Portuguese ESC.
12/11/2004 (ημερομηνία πληρωμής)
12/11/2004 (payment date)
12/13 Δεκεμβρίου 2006
12/13 December 2006
12/13 Δεκεμβρίου 2007
12/13 December 2007
12/13 Ιουλίου 2000 :
12/13 July 2000
12/13 Μαρτίου (θα επιβεβαιωθεί)
12/13 March 2008 (tbc)
12/13 Μαρτίου 2008
12/13 March 2008
12/13 Νοεμβρίου 2007
12 + 13 November 2007
12/13 Δεκεμβρίου 2007
12/13 December 2007
12/14 Σεπτεμβρίου 2001 - Debe, Πολωνία
12-14 September - Debe (Poland)
12/14 Σεπτεμβρίου 2001 - Debe, Πολωνία
12-14 September 2001 - Debe, Poland
12/23 Δεκεμβρίου 2007
12/13 December 2007
12/98 ορίζει με ποιους όρους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε ένα κράτος μέλος μπορούν να εκτελούν μεταφορές μέσα σε άλλο κράτος μέλος.
No 12/98 lays down the conditions for non-resident carriers to operate services within a Member state.
12/98 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία.
no 12/98 on the access to the market for coach and bus services.
120 (γενικά)
120 (general)
120 (προσαρμοσμένο)
120 (adapted)
120 µg/m3 που δεν πρέπει να υπερβαίνονται περισσότερο από 25 ημέρες ανά ημερολογιακό έτος κατά μέσο όρο σε τρία χρόνια (β)
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
120 έρευνα προς υποστήριξη των στόχων που έχουν καθοριστεί για την Ένωση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, για παράδειγμα των στόχων που καθόρισαν τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Λισσαβώνας και της Φέιρα όσον αφορά την οικονομική πολιτική, την πολιτική για την κοινωνία της πληροφορίας και την ηλεκτρονική Ευρώπη (e-Europe), την πολιτική για τις επιχειρήσεις, την κοινωνική πολιτική και την πολιτική στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων των απαραίτητων εργαλείων και στατιστικών μεθόδων·
research in support of the objectives set for the EU by the European Council, for example the objectives set by the Lisbon and Feira European Councils with regard to economic policy, Information Society and e‑Europe, enterprise, social policy and employment, education and training, including the requisite statistical methods and tools;
120 για την άτυπη εργασία) και μία ποιοτική έρευνα για την ισότητα των φύλων μέσω του δικτύου "OPTEM" (λεπτομέρειες διατίθενται από τη Γενική Διεύθυνση τύπου και επικοινωνίας στον ιστοχώρο Europa).
(details also available from DG Press and Communication on the Europa website).
120 εκατομμύρια φτωχών και ανεργία 25-30% σε ορισμένα κράτη μέλη προκαλούν μετανάστευση, πράγμα που εγείρει το ερώτημα ποιον εξυπηρετεί η ενιαία αγορά.
120 million poor and some 25-30% unemployment in certain Member States trigger emigration, which in turn raises the question of who is the Single Market for.
120 ευρώ
EUR 120
120 λεπτά με ταχύτητα πλεύσης ή 400 ναυτικά μίλια, όποια είναι μικρότερη, για αεροπλάνα που μπορούν να συνεχίσουν την πτήση σε ένα αεροδρόμιο με την ή τις κρίσιμες μονάδες ισχύος να παύουν να λειτουργούν σε οποιοδήποτε σημείο της πορείας ή των προγραμματισμένων παρεκκλίσεων από αυτήν· ή
120 minutes at cruising speed or 400 nautical miles, whichever is the lesser, for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 λεπτά με ταχύτητα πλεύσης με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας για αεροπλάνα που μπορούν να συνεχίσουν την πτήση σε ένα αεροδρόμιο με την ή τις κρίσιμες μονάδες ισχύος να παύουν να λειτουργούν σε οποιοδήποτε σημείο της πορείας ή των προγραμματισμένων παρεκκλίσεων από αυτήν· ή
120 minutes at the one engine inoperative cruising speed for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 προτάσεις με συνολική αξία 154 εκατ.
120 proposals with a total value of €154 million.
120-240 λεπτά
120-240 minutes delay
120.000 διακρατικούς διορισμούς, ανταλλαγές και εκπαιδευτικές επισκέψεις καταρτιζόμενων.
120 000 transnational placements, exchanges and study visits for people in training.
1200 - BRUXELLES
B-1200 BRUSSELS
1200 BRUXELLES
B - 1200 BRUXELLES
1200 BRUXELLES
B-1200 BRUSSELS
1200 BRUXELLES
B-1200 BRUXELLES
1200 mg/kg (μόνον για τις τσίχλες)
1200 mg/kg (only for chewing gum)
1200 μέτρα
1200 m
12001-29-5 ή 132207-32-0
12001-29-5 or 132207-32-0
1201 έως 1207
CROP PRODUCTIONCrop production:
120 mg/kg ξηράς ουσίας,
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg ξηράς ουσίας, και
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg ξηράς ουσίας.
120 mg/kg dry matter.
120Γενικό πλαίσιο
120General context
120ή συνεδρίαση – 4 Οκτωβρίου 2012
120th meeting, 4 October 2012
121 (αναγνώριση των οργάνων χειρισμού)
121 (identification of controls)
121 Ποσό (Θα πρέπει να καταγράφεται σε ακέραιο αριθμό και με αναφορά δύο δεκαδικών ψηφίων π.χ. 10,50)
121 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
121 έρευνα απαραίτητη σε άλλες πολιτικές της Κοινότητας ή της Ένωσης σε τομείς όπως, για παράδειγμα, η υγεία, και ιδίως η δημόσια υγεία, η περιφερειακή ανάπτυξη, το εμπόριο, οι εξωτερικές σχέσεις και η αναπτυξιακή βοήθεια, ή η δικαιοσύνη και οι εσωτερικές υποθέσεις.
research necessary for other Community or EU policies in areas such as, for example, health, in particular public health, regional development, trade, external relations and development aid or justice and home affairs;
121 και κάτω
121 or less
121, rue de la Loi
121 rue de la Loi
121.000 (που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας μετά τις κοινωνικές μεταβιβάσεις και/ή ζουν σε νοικοκυριά με πολύ χαμηλή ένταση εργασίας)*
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)
1210  BRUXELLES
1210 BRUSSELS
1210  BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
1210  BRUXELLES
B - 1210 BRUXELLES
1210     BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS