natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 1 - Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τους στόχους της οδηγίας και ελπίζει ότι, με την εφαρμογή της, θα επιτευχθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας στα κράτη μέλη.
Article 1: The ESC supports the objectives of the directive and hopes that it will lead to a high level of health protection in the Member States.
Άρθρο 1 - Θέμα
Article 1 - Subject matter
Άρθρο 1 - Θέμα
Article 1 — Subject matter
Άρθρο 1 - Κοινοποίηση στην Επιτροπή
Article 1 - Notification to the Commission
Άρθρο 1 - Κοινοτικό δίκαιο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Article 1 - Community patent law
Άρθρο 1 - Ορισμοί
Article 1 – Definitions
Άρθρο 1 - Ορισμοί
Article 11
Άρθρο 1 - Παράγραφος 6 - Μικρή τεχνική προσαρμογή
Article 1 – Point (6) – Minor technical amendment
Άρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής
Article 1 - Material scope
Άρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής
Article 1 - Scope
Άρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής
Article 1 – Scope
Άρθρο 1 - Σκοπός
Article 1 - Aim
Άρθρο 1 - Σκοπός
Article 1 - Object
Άρθρο 1 - Σκοπός
Article 1 - Objective
Άρθρο 1 - Σκοπός
Article 1 - Purpose
Άρθρο 1 - Σκοπός
Article 1 – Purpose
Άρθρο 1 - Σκοπός και πεδίο εφαρμογής
Article 1 - Aim and scope
Άρθρο 1 - Στόχοι
Article 1 – Objective
Άρθρο 1 - Στόχοι του κανονισμού
Article 1 – Objectives
Άρθρο 1 - Στόχος
Article 1 - Objective
Άρθρο 1 - Στόχος
Article 1 - Subject matter
Άρθρο 1 - Στόχος
Article 1 – Objective
Άρθρο 1 - Στόχος και πεδίο εφαρμογής
Article 1 - Object and Scope
Άρθρο 1 - Σύσταση
Article 1– Establishment
Άρθρο 1 - Τα μέλη της ΕΟΚΕ (Γραμ)
Rule 1 - The members of the Committee (Sec)
Άρθρο 1 - Τροποποίηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ
Article 1 - Amendments to Directive 89/391/EEC
Άρθρο 1 - Τροποποίηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ
Article 1 - Amendments to Directive 92/12/EEC
Άρθρο 1 - Υποχρέωση εκτέλεσης
Article 1 - Performance
Άρθρο 1 :
Article 1
Άρθρο 1 : Αντικείμενο
Article 1: Subject matter
Άρθρο 1 A
Article 1 A
Άρθρο 1 § 2 : η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2000» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2002»
In Article 1(2), "30 December 2000" is replaced by "31 December 2002".
Άρθρο 1 § 2 : η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2000» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2002»
In Article 1(2), "31 December 2000" is replaced by "31 December 2002".
Άρθρο 1 §1
Article 1(1)
Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Article 1 Object and Scope
Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Article 1 Subject matter and scope
Άρθρο 1 Αποστολή
Article 1 - Mission
Άρθρο 1 έως 15
Article 1 to Article 15
Άρθρο 1 έως 3
Articles 1 – 3
Άρθρο 1 έως 5
Articles 1 – 5
Άρθρο 1 έως άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2
Articles 1 to 4(1) and (3)
Άρθρο 1 α)
Article 1(a)
Άρθρο 1 α) παράγραφος 2
Article 1(a)(2)
Άρθρο 1 αριθμός 13 του σχεδίου δημόσιας σύμβασης για την τροποποίηση της δημόσιας σύμβασης σχετικά με τις υπηρεσίες μέσων μαζικής ενημέρωσης (τροποποιητική δημόσια σύμβαση για τις υπηρεσίες των μέσων μαζικής ενημέρωσης).
Article 1 number 13 of the draft public contract amending the public contract on media services (public contract amendment concerning media services)
Άρθρο 1 β)
Article 1(b)
Άρθρο 1 γ)
Article 1(c)
Άρθρο 1 δ)
Article 1(d)
Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Article 1, paragraph 2
Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Article 1, second subparagraph
Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Article 1, second paragraph
Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο, σχετικά με την αύξηση του ελάχιστου αριθμού διακινούμενων επιβατών σε 1 εκατομμύριο
Article 1, second indent on raising the general threshold to 1 million passenger movements
Άρθρο 1 ε)
Article 1(e)
Άρθρο 1 εδάφιο (α)
Article 1 (a)
Άρθρο 1 εδάφιο (β)
Article 1 (b)
Άρθρο 1 εδάφιο 2
1 subparagraph 2
Άρθρο 1 εδάφιο δεύτερο
Article 1, second paragraph
Άρθρο 1 εδάφιο πρώτο
Article 1, first paragraph
Άρθρο 1 εισαγωγικές λέξεις
Article 1, introductory words
Άρθρο 1 εισαγωγική φράση
Article 1 introductory words
Άρθρο 1 εισαγωγική φράση
Article 1, introductory phrase
Άρθρο 1 ζ)
Article 1(g)
Άρθρο 1 και 2
Articles 1 and 2
Άρθρο 1 και άρθρο 2 παράγραφος 1
Articles 1 and Article 2(1)
Άρθρο 1 και παράρτημα μέρος Α σημείο 1
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
Άρθρο 1 και παράρτημα μέρος Α σημείο 3
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
Άρθρο 1 και παράρτημα μέρος Α σημείο 4
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
Άρθρο 1 παρ. 3
Article 1.3
Άρθρο 1 παρ. 5 στοιχείο β)
Article 1.5 b)
Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Articles 1(1) and (2)
Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Article 1(1) and (2)
Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, Παράρτημα I· Άρθρο 2
Article 1(1) and (2), Annex I; Article 2
Άρθρο 1 παράγραφοι 3 έως 7
Article 1(3) – (7)
Άρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4
Article 1(3) and (4)
Άρθρο 1 παράγραφοι 4 και 5: Τροποποιήσεις όσον αφορά τις αναφορές
Article 1(4) and (5): Reference changes
Άρθρο 1 παράγραφοι1, 2 και 3
Article 1(1), (2) and (3)
Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
Article 1(1) and (2)
Άρθρο 1 παράγραφος (α): επιφυλάξεις ως προς το άρθρο 2 της Σύμβασης του 1990
Article 1 Paragraph (a): Reservations under Article 2 of the 1990 Convention
Άρθρο 1 παράγραφος (β): Επιφυλάξεις ως προς το άρθρο 6 της Σύμβασης του 1990
Article 1 Paragraph (b): Reservations under Article 6 of the 1990 Convention
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Article 1, paragraph 1
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Article 1.1
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 1(1), sub-paragraph two
Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 1
Article 1(1) subparagraph 1
Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 2
Article 1(1) subparagraph 2
Άρθρο 1 παράγραφος 1 εισαγωγικές λέξεις
Article 1(1), introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 1 εισαγωγική διατύπωση, δεύτερη πρόταση
Article 1(1), introductory wording, second sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 1 εισαγωγική διατύπωση, πρώτη πρόταση
Article 1(1), introductory wording, first sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 1(1), sub-paragraph one
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 1(1) first subparagraph introductory phrase
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη έως εικοστή έβδομη περίπτωση
Article 1(1) first subparagraph first to 27th indents
Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
First and second subparagraphs of Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 1(1), points (a) and (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)
Article 1 (1)(a),(c)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 1(1)(a) and (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ια)
Article 1(1), points (a) to (k)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 1 (1) a
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 1(1)(a) and Article 1(2)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)
Article 1(1)(a)(i)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)
Article 1(1)(a)(ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 1 (1) b
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 1 (1)(b)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 1(1) (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 1 (1) c
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 1(1), point (d)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρώτο εδάφιο
Article 1(1), point (e), first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 1(1), point (g)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) έως ι)
Article 1(1), points (g) to (j)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 1(1), point (l)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) εισαγωγικές λέξεις
Article 1(1)(n), introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) σημείο i)
Article 1(1)(n)(i)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) σημείο ii)
Article 1(1)(n)(ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) σημείο iii)
Article 1(1)(n)(iii)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 1(1)(a), introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Fourth subparagraph of Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Third subparagraph of Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 1(1) amended
Άρθρο 1 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 1(1), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 1, μόνον όσον αφορά την αναφορά στην οδηγία 79/532/ΕΟΚ
only as regards the reference to Directive 79/532/EEC in Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 1, στοιχείο α)
Article 1, paragraph 1 (a)
Άρθρο 1 παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 1, paragraph 1 (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 119
Article 1, paragraph 119
Άρθρο 1 παράγραφος 121
Article 1, paragraph 121
Άρθρο 1 παράγραφος 1: Για λόγους νομοθετικής τεχνικής, ο σκοπός της οδηγίας ορίζεται τώρα με σαφήνεια.
Article 1(1): For reasons of legislative technique, the purpose of the Directive is now clearly stated.
Άρθρο 1 παράγραφος 1: Η τροπολογία 4 (ολόκληρη) αναφέρεται στις κύριες αρχές του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, οι οποίες αναφέρονται ρητά στο άρθρο 8 σχετικά με την εκτίμηση της ποιότητας.
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
Άρθρο 1 παράγραφος 1: Συσχετισμός «grouping» και άρθρο 1 παράγραφος 2: Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων εν πλήρη λειτουργία
Article 1(1): Grouping and Article 1(2): Transfers of going concerns
Άρθρο 1 παράγραφος 1: αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι ορισμένες όψεις του τερματικού εξοπλισμού καλύπτονται από το πλαίσιο.
In Article 1(1): this reflects the fact that certain aspects of terminal equipment are covered by the framework.
Άρθρο 1 παράγραφος 1α
Article 1 (1a)
Άρθρο 1 παράγραφος 1στοιχεία α) έως δ)
Article 1(1)(a) to (d)
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 1, paragraph 2
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 1.2
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 2(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 1(2)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 (αντικαταστάθηκε)
Article 1, paragraph 2 (replaced)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 (πεδίο εφαρμογής του κανονισμού)
Article 1(2) (scope of the regulation)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 αρχική φράση
Article 1(2) initial wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση
Article 1(2), second sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 1 (2) second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 1(2), second paragraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση πρώτη και δεύτερη υποπερίπτωση
Article 1(2) second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 1(2) second subparagraph, first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, fourth indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Article 1(2) second subparagraph, fourth indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 1(2) second subparagraph, third indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 2 εισαγωγική διατύπωση
Article 1(2), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 εκτός του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 1(2) except Article 1(2)(h)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 και άρθρο 3 στοιχείο γ): οι τροπολογίες 5 (ολόκληρη) και 6 (ολόκληρη) ενσωματώθηκαν για να εξασφαλιστεί ότι τα συλλεγόμενα στοιχεία παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τη στήριξη των εθνικών στρατηγικών για την ανάπτυξη μιας παγκόσμια προσβάσιμης υγειονομικής περίθαλψης.
Article 1 paragraph 2 and Article 3 point c: Amendments 5 (in full) and 6 (in full) have been incorporated to ensure that the data collected should provide the necessary information for supporting national strategies for the development of universally accessible health care.
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση
Article 1(2), first sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 1 (2) first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 1(2) first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 1(2), first paragraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ)
Article 1(2)(a) to (d)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 1(2)(a) & (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε)
Article 1(2), points (a), (b) and (c)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία γ), δ) και ε)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως η)
Article 1(2)(e) to (h)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία η) και ι), άρθρο 1 παράγραφος 4 και άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 1 (2) (a)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) (αντικαταστάθηκε)
Article 1, paragraph 2 point a (replaced)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i)
Article 1(2)(a)(i)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)
Article 1(2)(a)(ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Article 1(2)(a), second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Article 1(2)(a), introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Article 1(2)(a), first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 1 (2) (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημεία i), ii) και iii)
Article 1(2)(b)(i), (ii) and (iii)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημεία i), ii) και iii)
Article 1(2)(b)(i), (ii) and (iii)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)22
Article 1, paragraph 2 point b22
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 1 (2) (c)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 1(2)2(c)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 1, paragraph 2 point c
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 1(2)(c) second subparagraph, second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση
Article 1(2)(c) second subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 1(2)(c) second subparagraph, first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο
Article 1(2)(c) first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο
Article 1(2)(c) third subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 1 (2) (d)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 1, paragraph 2 point d
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο i)
Article 1(2)(d)(i)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ) σημείο ii)
Article 1(2)(d)(ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ), δεύτερη περίπτωση
Article 1(2)(d), second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ), εισαγωγική πρόταση
Article 1(2)(d), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ), πρώτη περίπτωση
Article 1(2)(d), first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε) (αντικαταστάθηκε)
Article 1, paragraph 2 point e (replaced)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η): Άλλες δραστηριότητες
Article 1(2)h: Any other activities
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 1, paragraph 2 point f
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ): Άλλες δραστηριότητες
Article 1(2)f: Any other activities
Άρθρο 1 παράγραφος 2 τελική φράση
Article 1(2) final wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση πρώτη και δεύτερη υποπερίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Άρθρο 1 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2, εισαγωγική πρόταση
Article 1(2), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 1(2), first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2: Οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/3 διατυπώθηκαν εκ νέου ούτως ώστε:
Article 1(2): The provision in Article 1(1) of Directive 92/3 has been reworded so that:
Άρθρο 1 παράγραφος 2: η αναφορά στη λιανική παροχή μισθωμένων γραμμών είναι απηρχαιωμένη και συνεπώς διαγράφεται (βλέπε τροποποιήσεις του άρθρου 18 κάτωθι).
In Article 1(2): the reference to the retail provision of leased lines is obsolete and thus deleted (see changes to Article 18, below).
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Article 1.3
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Article 1(3)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 (αντικαταστάθηκε)
Article 1, paragraph 3 (replaced)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 1(3) second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 1(3), 2nd subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 1(3), introductory words
Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 1(3) first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 1(3), 1st subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Article 1(3)(a) & (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Article 1(3)(a) and (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Article 1(3)(a) and (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)
Article 1(3)(a), (b) and (c)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)
Article 1(3)(a), (b) and (c)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Article 1(3)(a), second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πέμπτο εδάφιο
Article 1(3)(a), fifth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 1(3)(a), first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο
Article 1(3)(a), fourth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο σημεία i) και ii)
Article 1(3)(a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α): Διαγραφή
Article 1(3)(a): Deletion
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β): Νέα παράγραφος 5-Επενδυτικός χρυσός
Article 1(3)(b): New Paragraph 5 - Investment Gold
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β): Νέοι παράγραφοι 6-8 Εκτίμηση της αξίας των παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών
Article 1(3)(b): New Paragraphs 6 – 8 Valuation of supplies
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 1(3)(c)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 1(3)(d)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 1(3)(e)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 1(3)(g)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο η)
Article 1(3)(h)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο θ)
Article 1(3)(i)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 1(3)(f)
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Article 1(3), point (a), second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πέμπτο εδάφιο
Article 1(3), point (a), fifth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 1(3), point (a), first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο
Article 1(3), point (a), fourth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο περιπτώσεις i) και ii)
Article 1(3), point (a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Άρθρο 1 παράγραφος 3, εκτός από το τέταρτο εδάφιο του ορισμού «Ομάδες και κατηγορίες συσκευών»
Article 1 (3), except the fourth subparagraph of the definition of "Equipment groups and categories"
Άρθρο 1 παράγραφος 3, το τέταρτο εδάφιο του ορισμού «Ομάδες και κατηγορίες συσκευών»
Article 1 (3), fourth subparagraph of the definition of "Equipment groups and categories"
Άρθρο 1 παράγραφος 3: Αυτό αντιστοιχεί στο περιεχόμενο του άρθρου 13 της οδηγίας 92/3, σχετικά με τις κλειστές πηγές, πλην όμως η διατύπωση απλουστεύθηκε και προσαρμόστηκε στις διατάξεις της οδηγίας 2003/122.
Article 1(3): This corresponds to the contents of Article 13 of Directive 92/3, concerning disused sources but its wording has been simplified and adapted to the provisions of Directive 2003/122.
Άρθρο 1 παράγραφος 4
Article 1.4
Άρθρο 1 παράγραφος 4
Article 1(4)
Άρθρο 1 παράγραφος 4 (αμετάβλητο)
Article 1(4) (unchanged)
Άρθρο 1 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 1(4) second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Article 1(4), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 4 νέο
Article 1(4) new
Άρθρο 1 παράγραφος 4 πρώτη φράση
Article 1(4) first sentence
Άρθρο 1 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 1(4) second, third and fourth indents of first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 1(4) fifth indent of first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 1(4) first indent of first subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α): Η παρεχόμενη χρηματοοικονομική ασφάλεια συνίσταται σε μετρητά ή σε χρηματοπιστωτικά μέσα.
Paragraph 1 (4) (a): The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments.
Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ζ)
Article 1(4)(g)
Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο η)
Article 1(4)(h)
Άρθρο 1 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 1(4) third subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 1(4) second subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 1(4) first subparagraph, second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση και πρώτη περίπτωση
Article 1(4) first subparagraph, introductory wording and first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 5
Article 1(5)
Άρθρο 1 παράγραφος 5 (αμετάβλητο)
Article 1(5) (unchanged)
Άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β)
Article 1(5)(a) and (b)
Άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο β)
Article 1(5)(b)
Άρθρο 1 παράγραφος 6, σημείο β
Article 1, paragraph 6(b)
Άρθρο 1 παράγραφος 6:Επενδυτικά αγαθά
Article 1(6): Capital items
Άρθρο 1 παράγραφος 7
Article 1 (7)
Άρθρο 1 παράγραφος 7: Μηχανισμός αντιστροφής της επιβάρυνσης
Article 1(7): Reverse charges
Άρθρο 1 παράγραφος 8, εισαγωγική φράση
Article 1(8), introductory phrase
Άρθρο 1 παράγραφος 8: Νέο παράρτημα
Article 1(8): New Annex
Άρθρο 1 παράγραφος 9
Article , paragraph 9
Άρθρο 1 παράγραφος4 δεύτερη φράση
Article 1(4) second sentence
Άρθρο 1 παράγραφος5
Article 1(5)
Άρθρο 1 παράγραφος 1
Article 1(1)
Άρθρο 1 παράγραφος 2
Article 1(2)
Άρθρο 1 παράγραφος 3
Article 1(3)
Άρθρο 1 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 1 first, second and third indent
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Article 1, paragraph 1
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 1, first paragraph, points (a) and (b)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1, first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημεία 7 έως 10
Article 1, first subparagraph, points (7) to (10)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 1
Article 1, first subparagraph, point (1)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 12
Article 1, first subparagraph, point (12)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 2 πρώτο εδάφιο
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 2 τέταρτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 2 τέταρτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 2 τέταρτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 3
Article 1, first subparagraph, point (3)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 4
Article 1, first subparagraph, point (4)
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 5 δεύτερο εδάφιο
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 5 πέμπτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 5 πρώτο εδάφιο
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 5 τέταρτο εδάφιο
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, σημείο 5 τρίτο εδάφιο
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Άρθρο 1 σημεία 1 έως 3
Article 1(1) to (3)
Άρθρο 1 σημεία 3 έως 7
Article 1, points (3) to (7)
Άρθρο 1 σημεία 4 έως 8
Article 1, points (4) to (8)
Άρθρο 1 σημεία 5) και 6)
Article 1 points 5 and 6)
Άρθρο 1 σημείο 1
Article 1, point (1)
Άρθρο 1 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση
Article 1, point (1), second indent
Άρθρο 1 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωση
Article 1 point (1), second indent, second sub-indent
Άρθρο 1 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωση
Article 1, point (1), second indent, sub-indent
Άρθρο 1 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωση παράγραφος 2
Article 1, point (1), second indent, first sub-indent, second subparagraph
Άρθρο 1 σημείο 1 πρώτη περίπτωση
Article 1, point (1), first indent
Άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β) περίπτωση i)
Article 1, point (1)(b)(i)
Άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β) περίπτωση ii)
Article 1, point (1)(b)(ii)
Άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β) της κοινής θέσης – Τροποποίηση του άρθρου 3 του κανονισμού 1408/71
Article 1(1)(b) of the common position – Amending of Article 3 of Regulation No 1408/71
Άρθρο 1 σημείο 1.
Article 1 point 1.
Άρθρο 1 σημείο 2
Article 1(2)
Άρθρο 1 σημείο 2 δεύτερη περίπτωση
Article 1, point (2), second indent
Άρθρο 1 σημείο 2 πρώτη περίπτωση
Article 1, point (2), first indent
Άρθρο 1 σημείο 2(γ)
Article 1 point 2(c)
Άρθρο 1 σημείο 3 στοιχείο α)
Article 1, point (3)(a)
Άρθρο 1 σημείο 3 στοιχείο β)
Article 1, point (3)(b)
Άρθρο 1 σημείο 4 στοιχείο α)
Article 1(4)(a)
Άρθρο 1 σημείο 4 στοιχείο β)
Article 1(4)(b)
Άρθρο 1 σημείο 4 στοιχείο γ)
Article 1(4)(c)