natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποστολή μας είναι να δημιουργήσουμε τις συνθήκες για τη διασφάλιση της βέλτιστης ανάπτυξής τους και την παροχή των καλύτερων ευκαιριών ώστε να είναι ενεργοί στην αγορά εργασίας και την κοινωνία.
Our mission is to create the conditions for ensuring their optimal development and providing them with the best opportunities to be active on the labour market and in society.
Αποστολή μελέτης σκοπιμότητας στο ΜΑ (4-23 Φεβρουαρίου) και έγκριση της έκθεσης της αποστολής.
Feasibility mission in MA (4-23 February) and mission report approved.
Αποστολή μεταλλεύματος
Dispatch of ore
Αποστολή μιας κοινής επιχείρησης είναι η αποδοτική εκτέλεση προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης.
A joint undertaking is mandated for the efficient execution of research, technological development and demonstration programmes.
Αποστολή παρακολούθησης στην Ιαπωνία
Follow-up mission to Japan
Αποστολή παρακολούθησης στις 8-11 Απριλίου 2002
Follow-up mission of 8-11 April 2002
Αποστολή παρακολούθησης στις ΗΠΑ
Follow-up mission to the US
Αποστολή πρότασης στο ΕΚ και το Συμβούλιο (έγγραφο COM(2003)452 τελικό – 2003/0167 (COD):
Proposal sent to the EP and the Council (document COM(2003)452 final – 2003/0167 (COD):
Αποστολή στα παλαιστινιακά εδάφη με την ευκαιρία της έναρξης της λειτουργίας της ΟΚΕ της Παλαιστίνης.
Mission to the Palestinian Territories for the launch of the ESC of Palestine
Αποστολή στη Mercosur (REXVAR)
j) Mission to Mercosur (REXVAR)
Αποστολή στη Βραζιλία στο πλαίσιο των συμβουλευτικών εργασιών (REX)
Mission to Brazil as part of consultative work (REX)
Αποστολή στη Ρωσία
Mission to Russia
Αποστολή στη Συρία, την Ιορδανία και τον Λίβανο – 30 Σεπτεμβρίου + 4 Οκτωβρίου 2003
Mission to Syria, Jordan and Lebanon – 30 September  – 4 October 2003
Αποστολή στη Χιλή - Σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής
Mission to Chile - Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Αποστολή στη Χιλή – Σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής (ΜΣΕ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής
Mission to Chile – Establishment of a Joint Consultative Committee (JCC) between the European Union and Chile
Αποστολή στην Ελλάδα
Mission to Greece
Αποστολή στην Ιαπωνία
Mission to Japan
Αποστολή στην Ιαπωνία: Τόκυο + Kyushu (18550)
Mission to Japan: Tokyo + Kyushu (18550)
Αποστολή στην Ινδία στο πλαίσιο της συνέχειας της γνωμοδότησης για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ινδίας
r) Mission to India as follow-up to the opinion on the EU-India Free Trade Agreement
Αποστολή στην Ινδία.
g) Mission to India.
Αποστολή στην Κίνα των 6 μελών της ομάδας μελέτης με θέμα "Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κίνας" (Κίνα) (REX)·
Mission to China of six members of the Study Group on The role of civil society in EU-China relations (China) (REX)
Αποστολή στην Κίνα.
Mission to China
Αποστολή στην Κεντρική Αμερική – Ελ Σαλβαδόρ
Mission to Central America - El Salvador
Αποστολή στην Κούβα για την έναρξη διαλόγου με την κοινωνία πολιτών της χώρας
Mission to Cuba to establish a dialogue with Cuban civil society
Αποστολή στις 2 Οκτωβρίου 2006 της κας SIRKEINEN στις Βρυξέλλες – Συνεδρίαση της επιτροπής ITRE (Βιομηχανία έρευνα και ενέργεια)  του Κοινοβουλίου για να παρουσιάσει τη γνωμοδότησή της ΤΕΝ/227 με θέμα «Ο ενεργειακός εφοδιασμός της ΕΕ – Στρατηγική βελτιστοποίησης».
Ms Sirkeinen's visit on 2 October 2006 to Brussels – Meeting of the Parliament's ITRE Committee to present her opinion on The energy supply of the EU: a strategy for an optimal energy mix (TEN/227).
Αποστολή στις ΗΠΑ — Η TTIP και ο αντίκτυπός της στις ΜΜΕ (18127)
Mission to USA - TTIP and its impact on SMEs (18127)
Αποστολή στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά
Mission to the United States and Canada
Αποστολή στο Βέλγιο (17-19 Ιουνίου).
Mission to Belgium (17-19 June).
Αποστολή στο Βέλγιο (17-21 Απριλίου): παροχή υποστήριξης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (AidCo B4) για τις διαπραγματεύσεις με τις αρχές του Μαρόκου.
Mission to Belgium (17-21 April): Support to EC (AidCo B4) in negotiations with the Moroccan Authorities.
Αποστολή στο Ισραήλ (18512)
Mission to Israel (18512)
Αποστολή στο Μαρόκο
Mission to Morocco
Αποστολή στο Μαρόκο – Διμερείς συμφωνίες με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τους κοινωνικοοικονομικούς εταίρους/ΜΚΟ του Μαρόκου – 22-24 Ιουνίου 2011
Mission to Morocco - Bilateral meetings with the Economic and Social Council of Morocco and Moroccan socio-economic partners/NGOs – 22-24 June 2011
Αποστολή στο Μεξικό (18520)
Mission to Mexico (18520)
Αποστολή συλλογικών κεφαλαίων και καθεστώτα συγχρηματοδότησης
Collective remittances and co-funding schemes
Αποστολή της ACARE είναι να καταρτίσει και να διατηρήσει μια στρατηγική ατζέντα για την έρευνα, η οποία θα επηρεάζει όλους τους ευρωπαίους εμπλεκόμενους παράγοντες στο σχεδιασμό των ερευνητικών τους προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο ΕΕ, έτσι ώστε να είναι συνεπείς με τους στόχους της ομάδας υψηλού επιπέδου.
ACARE’s mission is to establish and maintain a Strategic Research Agenda that will influence all European stakeholders in the planning of their research programmes at both national and EU level, so that they are consistent with the goals of the High Level Group.
Αποστολή της GJU είναι επίσης να ξεκινήσει τις απαραίτητες δράσεις έρευνας και ανάπτυξης για την ευόδωση της φάσης ανάπτυξης και τον συντονισμό των εθνικών δραστηριοτήτων του τομέα και συνεπώς η  διαχείριση των συμβολαίων έρευνας που συνήφθησαν βάσει του προγράμματος πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (6° ΠΠΕΑ).
A further mission of the GJU is to undertake the research and development steps needed to ensure the success of the development phase and of the coordination of national activities in this field and, consequently, to manage the contracts concluded under the European Commission's framework programme for research and technological development (FP6).
Αποστολή της MCC είναι ο συνδυασμός των βασικών στόχων μιας ανταγωνιστικής επιχείρησης στις διεθνείς αγορές με την εφαρμογή δημοκρατικών μεθόδων διαχείρισης, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, την προώθηση των εργαζομένων της σε ανθρώπινο και επαγγελματικό επίπεδο και την ανάπτυξη του κοινωνικού της περιβάλλοντος".
MCC’s mission combines the basic objectives of a business organisation competing in international markets with the use of democratic methods in its organisation, job creation, promotion of its workers in human and professional terms and commitment to the development of its social environment”.
Αποστολή της Αρχής
Mission of the Authority
Αποστολή της ΓΔ Τύπου και Επικοινωνίας πρέπει να είναι η εξυπηρέτηση των εταίρων της, υπό την πολιτική ευθύνη του Προέδρου της Επιτροπής ή του αρμοδίου Επιτρόπου και σε συνεργασία με τον Επίτροπο που είναι αρμόδιος για το συγκεκριμένο θέμα πληροφόρησης.
The task of DG Press is to assist its partners under the political authority of the President or the relevant Member of the Commission, in conjunction with the Member chiefly responsible for the information topic in question.
Αποστολή της ΔΚΔ είναι να συμφωνήσει επί ενός κειμένου Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης που να τροποποιεί τις ισχύουσες Συνθήκες προκειμένου να ενισχύσει την αποτελεσματικότητα και τη δημοκρατική νομιμοποίηση της διευρυμένης Ένωσης καθώς και τη συνοχή της εξωτερικής της δράσης".
The task of the IGC is to agree the text of a Reform Treaty to "amend the existing Treaties with a view to enhancing the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, as well as the coherence of its external action".
Αποστολή της Διάσκεψης δεν είναι η επαναδιαπραγμάτευση των συστάσεων της Διάσκεψης για τη Γη ή των στόχων της χιλιετίας αλλά η ανεύρεση συμφωνίας για την εφαρμογή τους.
WSSD's job is not to renegotiate the recommendations from the Earth Summit, or the Millennium Goals, but to agree on action to implement them.
Αποστολή της ΕΕ είναι να εξασφαλίσει ότι θα αποτραπεί τυχόν αύξηση του οικονομικού και κοινωνικού κατακερματισμού, όχι μόνο στη ζώνη του ευρώ, αλλά και στην ενιαία αγορά.
The EU is tasked with preventing growing economic and social fragmentation, not just within the euro area, but also, more broadly, in the Single Market.
Αποστολή της ΕΕ είναι να μεριμνήσει ώστε να  αποτραπεί τυχόν αύξηση του οικονομικού και κοινωνικού κατακερματισμού, όχι μόνο στη ζώνη του ευρώ, αλλά και στην ενιαία αγορά.
The EU is tasked with preventing growing economic and social fragmentation, not just within the euro area, but also, more broadly, in the Single Market.
Αποστολή της Νορβηγίας στην ΕΕ
Mission of Norway to the EU
Αποστολή της Ομάδας ήταν: να αναλύσει την απόδοση, την αποτελεσματικότητα και τη συνάφεια, καθώς και τη βιωσιμότητα των έξι προγραμμάτων που απαρτίζουν το ΠΠΕ (SAVE, ALTENER, SYNERGY, CARNOT, SURE και ETAP)· να εξετάσουν τα οφέλη που προσέφερε το ΠΠΕ στα προγράμματα αυτά · και να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις μελλοντικές δραστηριότητες.
Their mandate was to: analyse the efficiency, effectiveness and relevance, and sustainability of the six constituent programmes of the EFP (SAVE, ALTENER, SYNERGY, CARNOT, SURE and ETAP); consider the benefits that being part of the EFP has brought to them; and express views on future activities.
Αποστολή της Συνόδου Κορυφής της Λισσαβόνας είναι να τεθεί το νέο πρότυπο ταχύτερα σε ισχύ.
The task of the Lisbon Summit is to accelerate the advent of the new paradigm.
Αποστολή της ένωσης σπουδαστών και αποφοίτων Erasmus Mundus (EMA) είναι να παρέχει ένα φόρουμ δικτύωσης, επικοινωνίας και συνεργασίας για την προβολή του Erasmus Mundus ως ενός ευρωπαϊκού προγράμματος αριστείας στη διεθνή εκπαίδευση.
The mission of the Erasmus Mundus Students and Alumni Association (EMA) is to provide a forum for networking, communication and collaboration and to promote Erasmus Mundus as a European programme of excellence in international education.
Αποστολή της ήταν η προετοιμασία και η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που ανέλαβε η ΕΟΚΕ στο πλαίσιο αυτού του ειδικού ευρωπαϊκού έτους.
Its job was to prepare and execute EESC activities undertaken as part of this special European year.
Αποστολή της ήταν να καταρτίσει και να εφαρμόσει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας προς την Ελλάδα για τη στήριξη της υλοποίησης του προγράμματος προσαρμογής ΕΕ/ΔΝΤ και την επιτάχυνση της απορρόφησης των κονδυλίων της ΕΕ.
Its mandate was to set out and implement a comprehensive programme of technical assistance for Greece to support the delivery of the EU/IMF adjustment programme and to accelerate the absorption of EU funds.
Αποστολή της είναι η ανάπτυξη της κινητικότητας των σπουδαστών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, με βάση την αρχή «σπουδαστές βοηθούν σπουδαστές».
Its mission is to foster student mobility in Higher Education under the principle of “Students Helping Students”.
Αποστολή της είναι η σύσταση και η ανάπτυξη  μικρών επιχειρήσεων, καθώς και η οικονομική ανάκαμψη  τοπικών κοινοτήτων μετά από καταστροφές.
Its mission is the establishment and growth of small businesses and the economic recovery of communities after disasters.
Αποστολή της είναι η σύσταση και η ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων.
Its mission is the establishment and growth of small businesses.
Αποστολή της είναι να διαχειρίζεται τα δημόσια συμφέροντα που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης EGNOS και GALILEO και να λειτουργεί ως κανονιστική αρχή κατά τα στάδια εγκατάστασης και λειτουργίας του προγράμματος GALILEO.
Its task is to ensure the management of public interests relating to the European satellite radionavigation programmes Egnos and Galileo, and to act as regulatory authority in this connection during the deployment and operational phases of the Galileo programme.
Αποστολή της είναι να παρέχει συμβουλές και συνδρομή στις μικρές επιχειρήσεις, καθώς και να μεριμνά για την προστασία των συμφερόντων τους.
Its mission is to counsel, assist and protect the interests of small business.
Αποστολή της εν λόγω ένωσης ήταν η προώθηση της διαχείρισης και χρήσης των προϊόντων καύσης άνθρακα κατά τρόπο περιβαλλοντικά υπεύθυνο, τεχνικά ορθό, εμπορικά ανταγωνιστικό και επωφελή για την παγκόσμια κοινότητα20.
This association's task was to advance the management and use of coal combustion products in ways which are environmentally responsible, technically sound, commercially competitive and supportive of the global community20.
Αποστολή της εν λόγω ένωσης ήταν η προώθηση της διαχείρισης και χρήσης των προϊόντων καύσης άνθρακα κατά τρόπο περιβαλλοντικά υπεύθυνο, τεχνικά ορθό, εμπορικά ανταγωνιστικό και επωφελή για την παγκόσμια κοινότητα21.
This association's task was to advance the management and use of coal combustion products in ways which are environmentally responsible, technically sound, commercially competitive and supportive of the global community21.
Αποστολή της εν λόγω συντονιστικής επιτροπής είναι να μεριμνά για την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων –εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων– και της οργανωμένης κοινωνίας πολιτών ανά τα κράτη μέλη της ΕΕ στην υλοποίηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Steering Committee is there to ensure that the social partners – employers and trade unions – and organised civil society throughout the Member States are closely involved in the implementation of the Europe 2020 strategy.
Αποστολή της θα είναι να εκδίδει γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήσεων της Επιτροπής Σύνδεσης ή του Συμβουλίου Σύνδεσης για όλα τα ζητήματα που καλύπτονται από τη Συμφωνία.
It would issue opinions on the basis of referrals from the Association Committee or Association Council, on all issues covered by the Agreement.
Αποστολή της θα είναι να εκδίδει γνωμοδοτήσεις κατόπιν αιτήσεων της Μεικτής Επιτροπής ή του Μεικτού Συμβουλίου για όλα τα ζητήματα που καλύπτονται από τη Συμφωνία.
It would issue opinions on the basis of referrals from the Joint Committee or Joint Council, on all issues covered by the Agreement.
Αποστολή της ομάδας αυτής ήταν η πρόταση μιας στρατηγικής για την επιτάχυνση της έρευνας,  της ανάπτυξης, της υλοποίησης και της χρήσης ευφυών συστημάτων ασφαλείας, που βασίζονται στις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών κι αυτό  προκειμένου να βελτιωθεί η οδική ασφάλεια.
The group was mandated to propose a strategy for speeding up research, development, deployment and use of ICT-based intelligent safety systems for improving road safety.
Αποστολή της ομάδας αυτής είναι να εξετάσει τις νέες ανάγκες που θα αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας και να καθορίσει τους κύριους προσανατολισμούς της μελλοντικής δράσης.
The mandate of this group is to examine the new needs the European Union will be confronted with in the second half of the decade and to reflect about the main orientations for future action.
Αποστολή της ομάδας αυτής θα είναι να ενθαρρύνει τη συνεργασία και το συντονισμό των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, με στόχο την προώθηση της ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και να επιδιώξει την συνεπή εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη των ρυθμίσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία και στον κανονισμό για τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
The purpose of this group will be to encourage co-operation and co-ordination of national regulatory authorities, in order to promote the development of the internal market for electricity and gas, and to seek to achieve a consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive and in the Regulation on cross-border exchanges of electricity.
Αποστολή της ομάδας αυτής θα είναι να συμβουλεύει την Επιτροπή κατά την προετοιμασία των εκθέσεων και των φόρουμ που θα πραγματοποιούνται κάθε δύο χρόνια για θέματα δημογραφίας και να την βοηθά στην υλοποίηση των ενεργειών ανάλυσης και ανταλλαγής εμπειριών που περιγράφονται παρακάτω·
The group’s task is to advise the Commission on the preparation of reports and of the Demographic Forum (to be held every two years) and to assist with analyses and exchanges of experience as described below.
Αποστολή της ομάδας θα είναι να προσδιορίσει και να αναλύσει διεξοδικότερα τα υπάρχοντα διακρατικά εμπόδια σε σχέση με τους κανόνες της Συνθήκης και επίσης να διερευνήσει τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις για την υπέρβαση των εμποδίων.
The mandate of the group will be to identify and analyse the existing transnational obstacles in more detail and in particular with regard to the Treaty rules, and to explore the different options that are available for alleviating them.
Αποστολή της ομάδας που θα ασχοληθεί με την πρόσβαση υπό όρους θα είναι να λάβει μέτρα, ώστε να υποστηρίξει και να διευκολύνει τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καθώς επίσης και μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, να συζητήσει τα συναφή προβλήματα με την εφαρμογή της οδηγίας 98/84/EK για «την πρόσβαση υπό όρους» και να συζητήσει τα τρέχοντα προβλήματα που συνεπάγεται η χρήση των συστημάτων πρόσβασης υπό όρους.
Specifically, the conditional access group will have to take action to bolster and facilitate administrative cooperation between Member States as well as between the Member States and the Commission, discuss problems related to the application of the "Conditional Access" Directive 98/84/EC and discuss topical problems associated with the use of conditional access systems.
Αποστολή της πολιτικής μεταφορών στην Ευρώπη είναι να υποστηρίξει την κοινωνική σημασία της κινητικότητας που μέχρι τώρα υποβαθμίζεται.
The mission of European transport policy is to uphold the social importance of mobility which has hitherto been undervalued.
Αποστολή της συμβουλευτικής ομάδας θα είναι η αξιολόγηση εκθέσεων, η διάδοση πληροφοριών και η προώθηση ορθών πρακτικών.
Its task is to evaluate reports, disseminate information and promote good practices.
Αποστολή της συνεδρίασης των φορέων διαπίστευσης είναι να εξασφαλίζεται η συνέπεια των διαδικασιών που αφορούν τα ακόλουθα:
The task of the meeting of the Accreditation Bodies shall be to ensure the consistency of procedures relating to the following:
Αποστολή της τράπεζας είναι η προώθηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της διάθεσης μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων για την πραγματοποίηση ασφαλών επενδύσεων.
The mission of the Bank is to further the objectives of the European Union by making long-term finance available for sound investment.
Αποστολή του EU-OSHA είναι η ανάπτυξη, η συλλογή και η παροχή αξιόπιστων και χρήσιμων πληροφοριών, ανάλυσης και εργαλείων για την προαγωγή των γνώσεων, την ευαισθητοποίηση και την ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών σχετικά με την επαγγελματική ασφάλεια και υγεία (ΕΑΥ), με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών των φορέων που εμπλέκονται σε θέματα ΕΑΥ.
EU-OSHA’s mission is to develop, gather and provide reliable and relevant information, analysis and tools to advance knowledge, raise awareness and exchange occupational safety and health (OSH) information and good practice which will serve the needs of those involved in OSH.
Αποστολή του Eurofound είναι η παροχή γνώσεων που θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη κοινωνικών και εργασιακών πολιτικών.
Eurofound’s mission is to provide knowledge to assist the development of social and work-related policies.
Αποστολή του Γραφείου συνιστά η βελτίωση της διαχείρισης και της αποτελεσματικότητας της «SBA», η καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των προγραμμάτων και η επανεξέταση της ισχύουσας ή της προτεινόμενης νομοθεσίας.
Its mission is to improve the SBA's management and effectiveness, to fight fraud in the programmes and to review existing or proposed legislation.
Αποστολή του Γραφείου του Γενικού Επιθεωρητή (Office of the Inspector General) είναι η βελτίωση της διαχείρισης και της αποτελεσματικότητας της «SBA», η καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο των προγραμμάτων και η επανεξέταση της ισχύουσας ή της προτεινόμενης νομοθεσίας.
The Office of the Inspector General: its mission is to improve the SBA's management and effectiveness, to fight fraud in the programmes and to review existing or proposed legislation.
Αποστολή του ΕΚΠΑ είναι να ρίχνει φως στις οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές που προκύπτουν από τις εξελίξεις και τις μεταβολές των τεχνολογιών, της οργάνωσης της εργασίας, των παραγωγικών και επιχειρηματικών προτύπων, της νομοθεσίας, των εργασιακών πρακτικών και της αγοράς εργασίας και συνεπάγονται μεταλλαγές στην ευρωπαϊκή οικονομία.
EMCC's mission is to cast a spotlight on the economic and social changes resulting from developments and shifts in technologies, work organisation, production and business models, legislation, working practices and the labour market that drive change in the European economy.
Αποστολή του ΕΤΠΑ
Tasks of the ERDF
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παράσχει επιστημονική και τεχνική στήριξη με γνώμονα τις ανάγκες των πελατών του για τη σύλληψη, υλοποίηση και παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Joint Research Centre’s mission is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, implementation and monitoring of European Union policies.
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει ανεξάρτητες υπηρεσίες επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης βάσει στοιχείων στις πολιτικές της ΕΕ καθ' όλο τον κύκλο της άσκησης πολιτικής.
The JRC's mission is to provide EU policies with independent, evidence-based scientific and technical support throughout the whole policy cycle.
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη για τη χάραξη, ανάπτυξη, και παρακολούθηση των πολιτικών της ΕΕ.
The JRC’s mission is to provide scientific and technical support for the formulation, implementation and monitoring of EU policies.
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη με βάση τις ανάγκες των πελατών, για τη σύλληψη, ανάπτυξη, υλοποίηση και παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Joint Research Centre carries out its mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of European Union policies.
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The mission of the JRC is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of Community policies.
Αποστολή του Κέντρου είναι να παρέχει στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη αντικειμενικά, αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία σε ευρωπαϊκή κλίμακα για τα ναρκωτικά, την τοξικομανία και τις επιπτώσεις τους.323
The Centre's objective is to provide the Community and its Member States with objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences.323
Αποστολή του ΠΕΑ είναι η ανάλυση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και η υποβολή συστάσεων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα υπό τη μορφή γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας και ενημερωτικών εκθέσεων.
The objective of the SMO is to analyse the functioning of the Single Market and forward its recommendations to the European institutions by way of own-initiative opinions and information reports.
Αποστολή του Παρατηρητηρίου θα είναι να "επικεντρώσει το ενδιαφέρον του κατά κύριο λόγο στις σημαντικότερες κατηγορίες πληροφοριών που ενδιαφέρουν τους επαγγελματίες".
The Observatory was to "focus in the first instance on the main categories of information requested by the professionals".
Αποστολή του Παρατηρητηρίου53 είναι η παροχή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στα κράτη μέλη της αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με τα φαινόμενα ρατσισμού, ξενοφοβίας και αντισημιτισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ούτως ώστε να μπορούν να λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα και να καταστρώνουν προγράμματα δράσης.
The role of the Monitoring Centre53 is to provide the European Community and its Member States with objective, reliable and comparable information about racism, xenophobia and anti-Semitism at European level, to enable them to take effective measures and develop action plans.
Αποστολή του ΣΕΤΕ είναι η συνεχής ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τουρισμού και η ανάδειξη του πρωταγωνιστικού του ρόλου στην ελληνική οικονομία.
The mission of SETE (Greek Tourism Confederation) is to continuously strengthen the competitiveness of tourism and to develop its role as a leading sector of the Greek economy.