natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκαιρη αποκατάσταση σε συνδυασμό με ταχεία επέμβαση προλαμβάνει την επιδείνωση της κατάστασης και την απώλεια των δεξιοτήτων/κινήτρων από την πλευρά των τραυματισμένων εργαζομένων.
Timely rehabilitation combined with early intervention prevents escalation of the condition and loss of skills/motivation on the part of injured workers.
Έγκαιρη διάγνωση
Early detection
Έγκαιρη διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών με τη συμμετοχή μεσαζόντων όπως τα εμπορικά επιμελητήρια.
Timely information campaigns involving relays such as Chambers of Commerce;
Έγκαιρη δραστηριοποίηση για τη διάγνωση της άνοιας και την προαγωγή της καλής διαβίωσης σε μεγάλες ηλικίες
Acting early to diagnose dementia and to promote well-being with age
Έγκαιρη δραστηριοποίηση για την προαγωγή της καλής διαβίωσης σε μεγάλες ηλικίες
Acting early to promote well-being in old age
Έγκαιρη εγκατάσταση της υποδομής ΤΠ σε στενή συνεργασία μεταξύ των επιχειρησιακών υπηρεσιών και των ειδικών σε θέματα ΤΠ.
Timely deployment of the IT infrastructure in close co-operation between the operational services and the IT specialists.
Έγκαιρη εκτέλεση των πιστώσεων του προϋπολογισμού του SAPARD
Timely execution of SAPARD budget appropriations
Έγκαιρη επίδοση ή κοινοποίηση
Service in due time
Έγκαιρη εφαρμογή
Timeliness
Έγκαιρη εφαρμογή όλων των σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών το 2015.
All River Basin Management Plans implemented on time in 2015.
Έγκαιρη εφαρμογή, η απαλλαγή των μικρομονάδων πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό·
expeditious: the exemption for micro-entities must enter into force as soon as possible;
Έγκαιρη και αποτελεσματική δρομολόγηση δράσεων αντίδρασης σε καταστάσεις κρίσης, μετά την κρίση ή αναδυόμενης κρίσης
Timely and effective launch of response actions in situations of crisis, post-crisis or emerging crisis
Έγκαιρη κατάργηση της αναλογικής επίγειας τηλεόρασης ως προαπαιτούμενο για την αξιοποίηση του ψηφιακού μερίσματος,
Timely switch-off of analogue terrestrial TV as a prerequisite to exploit the digital dividend;
Έγκαιρη μεταφορά και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/92 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Timely transposition and full implementation of Directive 96/92 concerning common rules for the Internal Market in electricity
Έγκαιρη μεταφορά και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/92 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας11
Timely transposition and full implementation of Directive 96/92 concerning common rules for the Internal Market in electricity11
Έγκαιρη μεταφορά και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 97/67 σχετικά με την απελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation
Έγκαιρη μεταφορά και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 97/67 σχετικά με την ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation
Έγκαιρη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία
Timeliness of transposition
Έγκαιρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 96/92 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Timely transposition and full implementation of Directive 96/92 concerning common rules for the Internal Market in electricity
Έγκαιρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και πλήρης εφαρμογή της οδηγίας 97/67 για την απελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών
Timely transposition and full implementation of Directive 97/67 on postal services liberalisation
Έγκαιρη μεταφορά της οδηγίας 98/30 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου
Timely transposition of Directive 98/30 concerning common rules for the Internal Market in natural gas
Έγκαιρη παρέμβαση
Early Intervention
Έγκαιρη παρέμβαση (τμήμα 3), η οποία καλύπτει τις ενέργειες των εποπτικών αρχών με στόχο την αποκατάσταση της σταθερότητας και της χρηματοπιστωτικής ευρωστίας των οργανισμών, όταν εμφανίζονται προβλήματα, παράλληλα με την μεταφορά περιουσιακών στοιχείων εντός του ομίλου μεταξύ των φερέγγυων μελών του με στόχο την χρηματοπιστωτική ενίσχυση.
Early intervention (section 3), covering actions by supervisors aimed at restoring the stability and financial soundness of an institution when problems are developing, together with intra-group asset transfer between solvent entities for the purposes of financial support.
Έγκαιρη παρέμβαση από τις εποπτικες αρχές
Early intervention by supervisors
Έγκαιρη παρέμβαση – Ειδική διαχείριση (άρθρα 23-26)
Early intervention – Special management (Articles 23-26)
Έγκαιρη παρέμβαση:
Early intervention:
Έγκαιρη παροχή ενεργού στήριξης σε νέους που αναζητούν θέσεις μαθητείας ή εργασίας (όπου κρίνεται σκόπιμο ήδη μετά από 4 μήνες), εφαρμογή ειδικών θεματικών προγραμμάτων καθώς και παροχή εξατομικευμένης υποστήριξης και επαγγελματικής καθοδήγησης με στόχο την ένταξη ευπαθών ομάδων, όπως, λόγου χάρη, οι μακροχρόνια άνεργοι νέοι, οι νέοι που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, ή την επαγγελματική εκπαίδευση, μεταξύ άλλων, μέσω προγραμμάτων απασχόλησης γενικού συμφέροντος και μέσω της προαγωγής της κατάρτισης·
ensure early active support for young people seeking training course places or jobs (possibly after four months), special programmes and individual support and coaching for the integration of problem groups such as long-term unemployed young people and school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
Έγκαιρη παροχή ενεργούς στήριξης σε νέους που αναζητούν θέσεις μαθητείας ή εργασίας (όπου κρίνεται σκόπιμο ήδη μετά από 4 μήνες), εφαρμογή ειδικών θεματικών προγραμμάτων καθώς και παροχή εξατομικευμένης υποστήριξης και επαγγελματικής καθοδήγησης με στόχο την ένταξη ευπαθών ομάδων, όπως,  λόγου χάρη, οι μακροχρόνια άνεργοι νέοι, οι νέοι που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, ή την επαγγελματική εκπαίδευση, μεταξύ άλλων, μέσω προγραμμάτων απασχόλησης γενικού συμφέροντος και μέσω της προαγωγής της κατάρτισης·
early active support for young people seeking training course places or jobs (possibly after four months), special programmes and individual support and coaching for the integration of problem groups and long-term unemployed young people and for school and training course drop-outs, e.g. via community employment projects and promotion of training;
Έγκαιρη προειδοποίηση
Early Warning
Έγκαιρη προειδοποίηση και ανάλυση
Early warning and analysis
Έγκαιρη προειδοποίηση και επίγνωση της κατάστασης: Μέσω της παροχής στήριξης από τον ΜΣ δόθηκε η δυνατότητα στην οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών Belun του Ανατολικού Τιμόρ να αναπτύξει και να διευρύνει ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης (Early Warning, Early Response system, EWER), το οποίο αξιολογήθηκε ως ένα από τα καλύτερα παραδείγματα στον τομέα των συστημάτων EWER, συμβάλλοντας με επιτυχία στη συνολική μείωση των πιθανών συγκρούσεων και των εντάσεων σε τοπικό επίπεδο.
Early Warning and situational awareness: IfS support has allowed the Timor-Leste CSO Belun to roll-out and scale-up an Early Warning, Early Response system (EWER), evaluated as one of the best examples in the field of EWER systems, successfully contributing to reducing the overall local conflict potential and tensions.
Έγκαιρη προειδοποίηση/ εντοπισμός πλοίων/ατυχήματα που μπορεί να έχουν περιβαλλοντικό αντίκτυπο· υποστήριξη των ενεργειών ταχείας αντίδρασης σε περιπτώσεις ρύπανσης
Early warning/identification of incidents/accidents that may have an environmental impact; support of pollution response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός απειλών για την ασφάλεια στη θαλάσσα κατά την έννοια του κεφαλαίου XI-2 της σύμβασης SOLAS· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Early warning/identification of maritime security threats, within the scope of SOLAS Chapter XI-2; support of response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός απειλών/πειρατείας ή ένοπλης ληστείας· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Early warning/identification of threats/acts of piracy or armed robbery; support of response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός παράνομης αλιείας ή εκφόρτωσης αλιευμάτων· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Early warning/identification of illegal fisheries or fish landings; support of response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός παράνομης διακίνησης προϊόντων (ναρκωτικών, όπλων, κλπ.)· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Early warning/identification of criminal trafficking of goods (narcotics, weapons, etc.); support of response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός περιπτώσεων λαθρομετανάστευσης ή εμπορίας ανθρώπων· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας
Early warning/identification of cases of illegal migration or trafficking in human beings; support of response operations
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός πλοίων/ατόμων σε κατάσταση κινδύνου· Υποστήριξη επιχειρήσεων ταχείας αντίδρασης (αναζήτηση και διάσωση, καταφύγιο)
Early warning/identification of ships/persons in distress; support of response operations (search and rescue, salvage, place of refuge)
Έγκαιρη πρόσβαση στις ρυθμιζόμενες πληροφορίες
Timely access to regulated information
Έγκαιρη πρόσβαση στις ρυθμιζόμενες πληροφορίες (άρθρο 17): πρόκειται για σημαντικό άρθρο στο βαθμό που δίνει έμφαση στην ταχεία και αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών τόσο σε εθνικό όσο και διεθνές επίπεδο.
Timely access to regulated information (Article 17): This is a key article highlighting the importance of timely and efficient access to information at both national and international level.
Έγκαιρη συγκέντρωση στοιχείων και δημοσίευση εκθέσεων, έρευνα σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, ανάπτυξη και παράδοση πακέτων εργαλείων σχετικά με την ευαισθητοποίηση, καθώς και παράδοση και συντήρηση βάσεων δεδομένων.
Timeliness of the collation and publication of reports, of research on best practices, the development and delivery of tool kits on awareness raising, and the development, delivery and maintenance of databases.
Έγκαιρη συνέχεια, προσθήκη, πληρωμή και κλείσιμο.
Timely follow-up, addendum, payment and closing.
Έγκαιρη υλοποίηση
Timeliness of implementation
Έγκαιρη υλοποίηση της υπό εξέλιξη τρίτης ΚΕΚ και συχνότερη πραγματοποίηση στατιστικών στον τομέα της καινοτομίας.
Implement the ongoing CIS 3 in time and carry out innovation statistics more frequently.
Έγκαιρη χρησιμοποίηση των συσσωρευμένων  μικρών κερμάτων
Using up hoarded quantities of small coins in good time
Έγκαιρη χρησιμοποίηση των συσσωρευμένων μικρών κερμάτων
Using up hoarded quantities of small coins in good time
Έγκαιρος προσδιορισμός των βασικών συμφερόντων της ΕΕ και προετοιμασία πρωτοβουλιών μέσω των αρμόδιων ομάδων του Συμβουλίου.
Early identification of key EU interests, and preparation of EU initiatives, through appropriate Council groups
Έγκειται επίσης και στην ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών.
But it also rests in participation of women and men in equal measure.
Έγκειται επίσης στον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των φορέων καθώς και στην ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών.
But it also rests in fair competition between operators and equal participation of women and men.
Έγκειται επομένως στο διοικητικό συμβούλιο, υπό τον έλεγχο των μετόχων, να δίνει τον τόνο και να ορίζει κυρίως τη στρατηγική, το προφίλ κινδύνου και την επιθυμία ανάληψης κινδύνου του οργανισμού που διευθύνει.
It is therefore the responsibility of the board of directors, under the supervision of the shareholders, to set the tone and in particular to define the strategy, risk profile and appetite for risk of the institution it is governing.
Έγκειται πλεόν στην αρμοδιότητα του ευρωπαϊκού νομοθέτη να ολοκληρώσει τη νομοθετική διαδικασία.
It is now the responsibility of the European legislator to finalise the legislative process.
Έγκειται στην ικανότητα των μεταρρυθμίσεων αυτών να συμβαδίζουν με τις πολιτιστικές αυτές μεταβολές, τις οποίες τα άτομα και οι κοινωνικές ομάδες τις αισθάνονται ήδη πολύ περισσότερο συνειδητά ή ενστικτωδώς απ’ όσο πιστεύουν οι ίδιοι οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων.
To succeed, reforms have to be in sync with these cultural changes of which individuals and social groups are already consciously or intuitively much more aware than decision-makers themselves would deem possible.
Έγκειται στην ικανότητα των μεταρρυθμίσεων αυτών να συμβαδίζουν με τις πολιτιστικές αυτές μεταβολές, τις οποίες τα άτομα και οι κοινωνικές ομάδες τις αισθάνονται ήδη πολύ πιο συνειδητά ή διαισθητικά απ’ όσο πιστεύουν οι ίδιοι οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων.
To succeed, reforms have to be in sync with these cultural changes – changes of which individuals and social groups are already consciously or intuitively much more aware than decision-makers themselves would deem possible.
Έγκειται στην πρόταση να τροποποιηθεί το άρθρο 14 (μεταβατικές διατάξεις) της οδηγίας 98/71, θεσπίζοντας την πράξη ότι δεν υφίσταται προστασία σχεδίου ή υποδείγματος που αποτελεί κατασκευαστικό στοιχείο σύνθετου προϊόντος το οποίο χρησιμοποιείται για την επισκευή του εν λόγω σύνθετου προϊόντος προς αποκατάσταση της αρχικής του εμφάνισης.
It provides that Article 14 (Transitional provision) of Directive 98/71/EC is to be amended, in effect establishing that protection cannot exist for designs for component parts of a complex product which are used to repair the complex part so as to restore its original appearance.
Έγκειται στην πρόταση να τροποποιηθεί το άρθρο 14 (μεταβατικές διατάξεις) της οδηγίας 98/71, θεσπίζοντας την πράξη ότι δεν υφίσταται προστασία σχεδίου ή υποδείγματος που αποτελεί κατασκευαστικό στοιχείο σύνθετου προϊόντος το οποίο χρησιμοποιείται για την επισκευή του εν λόγω σύνθετου προϊόντος.
It provides that Article 14 (Transitional provision) of Directive 98/71/EC is to be amended, in effect establishing that protection cannot exist for designs for component parts of a complex product which are used to repair the complex part so as to restore its original appearance.
Έγκειται, αντίθετα, στην έναρξη μιας συλλογικής προσπάθειας των κρατικών αρχών και των κοινωνικών εταίρων και στον προσδιορισμό των αντίστοιχων υποχρέωσεών τους μέσα στο πλαίσιο μιας συνολικής και σύντονης στρατηγικής.
It is to launch a collective enterprise involving the public authorities and the social partners alike and defining their respective commitments in a coordinated comprehensive strategy.
Έγκλημα και διαφθορά
Crime and corruption
Έγκριση
Adoption of the
Έγκριση
Adoption/approval of
Έγκριση
Approval of
Έγκριση
Approval of the
Έγκριση  (ψήφοι: υπέρ 34 κατά 26, 0 αποχές)
Adopted (34 votes to 26, no abstentions)
Έγκριση  (ψήφοι: υπέρ 39 κατά 22, 1 αποχές)
Adopted (39 votes to 22, 1 abstention)
Έγκριση  του εσωτερικού κανονισμού και διορισμός του Προέδρου από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2002.
Approval of Eurodac Rules of Procedure and appointment of its President by the Council in June 2002
Έγκριση  των
Approval of the
Έγκριση  των    πρακτικών     της     39ης    συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002 (CESE 1177/2002)
Approval of the minutes of the 39th meeting, held on 24 October (CESE 1177/2002)
Έγκριση  των    πρακτικών     της     40ής    συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2002 (CESE 1220/2002)
Approval of the minutes of the 40th meeting, held on 5 November 2002 (CESE 1220/2002)
Έγκριση  των    πρακτικών     της     41ης    συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2002 (CESE 1318/2002)
Approval of the minutes of the 41st meeting, held on 26 November 2002 (CESE 1318/2002)
Έγκριση  των    πρακτικών     της     42ης    συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2002 (CESE 66/2003)
Approval of the minutes of the 42nd meeting, held on 17 December 2002 (CESE 66/2003)
Έγκριση  των    πρακτικών     της     43ης    συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις            30 Ιανουαρίου 2003 (CESE 204/2003)
Approval of the minutes of the 43rd meeting, held on 30 January 2003 (CESE 204/2003)
Έγκριση  των πρακτικών της 382ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε  στις 30 και 31 Μαΐου 2001 (CES 728/2001)
Approval of the minutes of the 382nd plenary session, held on 30  and 31 May (CES 728/2001)
Έγκριση  των πρακτικών της 383ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε  στις 11 και 12 Ιουλίου 2001       (CES 941/2001)
Approval of the minutes of the 383rd plenary session, held on 11 and 12 July (CES 941/2001)
Έγκριση  των πρακτικών της 384ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε  στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου 2001       (CES 1127/2001)
Approval of the minutes of the 384th plenary session, held on 12 and 13 September 2001 (CES 1127/2001)
Έγκριση  τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων
Type-approval of motor vehicles
Έγκριση  τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων (EURO VI)
Type-approval of motor vehicles/emissions from heavy duty vehicles (EURO VI)
Έγκριση (+- 5 λεπτά)
Adoption of (approx. 5 min.)
Έγκριση (+- 5 λεπτά)
Adoption/approval of (approx. 5 min.)
Έγκριση (+- 5 λεπτά)
Approval of (approx. 5 min.)
Έγκριση (+- 5 λεπτά)
Approval of (approx. 5 mins)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Adoption of the (+/- 5 min.)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Adoption of the (approx. 5 min.)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Adoption/approval (+/- 5 min.)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Adoption/approval of (approx. 5 min.)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Adoption/approval of the (approx. 5 min.)
Έγκριση (+/- 5 λεπτά)
Approval of (approx. 5 min.)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 30 κατά 29, 6 αποχές)
Adopted (30 votes to 29, 6 abstentions)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 31 κατά 23, 1 αποχές)
Adopted (31 votes to 23, 1 abstention)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 31 κατά 27, 3 αποχές)
Adopted (31 votes to 27, 3 abstentions)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 33 κατά 8, 3 αποχές)
Adopted (33 votes to 8, 3 abstentions)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 34 κατά 26, 0 αποχές)
Adopted (34 votes to 26, no abstentions)
Έγκριση (ψήφοι: υπέρ 43 κατά 15, 7 αποχές)
Adopted (43 votes to 15, 7 abstentions)
Έγκριση / δημοσίευση
Adoption/ publication
Έγκριση 14 προτάσεων:
Adoption of 14 proposals:
Έγκριση 17 Επιχειρησιακών Προγραμμάτων για το EQUAL
Adoption of 17 Operational Programmes for EQUAL
Έγκριση 4 συμπληρωματικών πρωτοβουλιών απλούστευσης που δεν είχαν ανακοινωθεί στο COM(2003)71:
Adoption of 4 additional simplification initiatives that were not announced in COM(2003)71:
Έγκριση ECTS
Adoption of ECTS
Έγκριση ΕΕ τύπου που έχει εκδοθεί για το πλέον αντιπροσωπευτικό βασικό όχημα εξακολουθεί να ισχύει ανεξαρτήτως μεταβολής του βάρους αναφοράς.
An EU type-approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference weight.
Έγκριση έκθεσης εισαγωγής (Απρίλιος), σύσταση οργανωτικής επιτροπής.
Inception Report approved (April); Steering Committee set up.
Έγκριση αεροϊατρικών κέντρων
Approval of aeromedical centres
Έγκριση αεροϊατρικών κέντρων 3ης χώρας
Approval of 3rd country aeromedical centres
Έγκριση αιτήσεων για την κατάρτιση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας
Approval of requests for own-initiative opinions
Έγκριση αναγνώριση διπλωμάτων και πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, με παράλληλη αναγνώριση της αποκτηθείσας εμπειρίας.
standardise recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience.
Έγκριση αναπροσαρμοσμένου προγράμματος
Adopt a re-vamped Programme
Έγκριση απαιτείται για τις εγκαταστάσεις που σκοπεύουν να παρασκευάσουν ή να χρησιμοποιήσουν προϊόντα που θεωρούνται ευαίσθητα, ενώ απλή εγγραφή χρειάζεται για τις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν συνήθη προϊόντα.
Approval applies to establishments which intend to manufacture or use products deemed sensitive, whilst mere registration applies to establishments using less sensitive products.
Έγκριση από τα κράτη μέλη
Adoption by Member States
Έγκριση από τη CEN των βασικών λειτουργικών απαιτήσεων για την πανευρωπαϊκή υπηρεσία ηλε-κλήσεων, με καθορισμό των γενικών λειτουργικών και επιχειρησιακών αρχών.
CEN approval of the core operating requirements for the Pan-European eCall service, defining the general functional and operational principles.
Έγκριση από την CEN 150 εναρμονισμένων προτύπων για τα προϊόντα δομικών κατασκευών και 450 για τα μηχανήματα
CEN to achieve a total of 150 harmonised standards in construction products and 450 in machinery
Έγκριση από την ETSI-MSG και το 3GPP των βασικών τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζουν τα πρωτόκολλα για την αποστολή του MSD από το όχημα στον χειριστή του PSAP.
ETSI-MSG and 3GPP approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the MSD from the vehicle to the PSAP operator.
Έγκριση από την EΟΚΕ των προτάσεων του Προεδρείου όσον αφορά τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων (άρθρο 14.2 και 15 του ΕΚ)
Approval by the Committee of the Bureau's proposals for the general membership of the sections (Rules 14(2) and 15 of the RP)
Έγκριση από την Επιτροπή
Commission adoption
Έγκριση από την Επιτροπή έκθεσης σχετικά με τις πολιτικές επιλογές που πρέπει να υιοθετηθούν
Commission to adopt a report on policy options selected
Έγκριση από την Επιτροπή της τροποποιημένης συνολικής δέσμης τροποποιήσεων του ΚΥΚ
Adoption of amended Global Package of Modifications to the Staff Regulations by the Commission
Έγκριση από την Επιτροπή του σχεδίου κοινής έκθεσης για την κοινωνική προστασία
Adoption by Com of draft joint social protection report
Έγκριση από την Κοινότητα
Authorisation by the Community
Έγκριση από το ΕΚ και το Συμβούλιο της πρότασης κανονισμού για τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση των συμβάσεων δημοσίων υπηρεσιών για τις σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών πριν από το τέλος του 2004
Adoption by EP and Council of the proposed regulation on public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road, and inland waterway before the end of 2004
Έγκριση από το ΕΚ και το Συμβούλιο της τρίτης δέσμης μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές πριν από το τέλος του 2004
Adoption by EP and Council of the third railways package before the end of 2004
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 23ης και 24ης Οκτωβρίου 2014 του πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια 2030 (EUCO 169/14).
European Council on 23 and 24 October 2014 approving the 2030 Climate and Energy Policy Framework (EUCO 169/14).
Έγκριση από το Κοινοβούλιο της σύστασης
Adoption by Parliament of the Recommendation
Έγκριση από το Κοινοβούλιο της σύστασης για δεύτερη ανάγνωση :
Adoption by Parliament of the Recommendation for a second reading :
Έγκριση από το Κοινοβούλιο της σύστασης για δεύτερη ανάγνωση:
Adoption by Parliament of the Recommendation for a second reading :
Έγκριση από το Συμβούλιο
Adoption by Council
Έγκριση από το Συμβούλιο διαπραγματευτικής εντολής για το Μαρόκο, το  Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Σεπτέμβριο του 2000, το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάιο του 2001, την Ουκρανία τον Ιούνιο του 2002 και για την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Νοέμβριο του 2002.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September   2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο διαπραγματευτικής εντολής για το Μαρόκο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα και τη Ρωσία τον Σεπτέμβριο του 2000, το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο τον Μάιο του 2001, την Ουκρανία τον Ιούνιο του 2002 και για την Αλβανία, την Αλγερία, την Κίνα και την Τουρκία τον Νοέμβριο του 2002.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September 2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Έγκριση από το Συμβούλιο και έμπρακτη παρακολούθηση των συστάσεων της Επιτροπής για τις ευρύτερες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής κατά το χρονικό διάστημα 2003-2006, ιδίως σε ό,τι αφορά την ποιότητα των δημόσιων δαπανών και τον αναπροσανατολισμό τους προς την κατεύθυνση των γνώσεων και ιδίως της έρευνας και της καινοτομίας.
Adoption by the Council and follow-up of the Commission recommendations for the Broad economic policy guidelines 2003-2006, particularly regarding the quality of public spending and its refocusing towards knowledge, notably research and innovation.