natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LYONS (Πρόεδρος)
Lyons (president
LYONS (Πρόεδρος)
Lyons (President)
LYONS (άρθρ.
GIESECKE
LYONS (άρθρ.
KORYFIDIS
LYONS (άρθρο 50 - του κ.
50 - Mr CARROLL)
LYONS (άρθρο 50-του κ.
50, Mr CARROLL)
Lyons (πρόεδρος)
Lyons (president)
LYONS (πρόεδρος)
Mr Lyons (pres.)
LYONS επιμένει στο γεγονός ότι η ταχεία παρουσίαση του εγγράφου αυτού είναι ουσιαστική στο πλαίσιο της διεξαγόμενης συζήτησης για την ενεργειακή πολιτική.
He emphasized that early presentation of this document was essential to the current energy policy debate.
LYONS και χωρίς τη συμμετοχή ομάδας μελέτης.
The Rapporteur, working without a Study Group, was Mr LYONS.
LYONS τονίζει δύο πτυχές που συνδέονται με την υιοθέτηση και την εφαρμογή του τετάρτου προγράμματος πλαίσιο :
Mr LYONS concluded by emphasising two aspects of the adoption and implementation of the Fourth Framework Programme:
LYONS τονίζει ότι αυτό συμβαίνει με την υπό εξέταση γνωμοδότηση, η οποία περιέχει πολλές αντιφάσεις που υπονομεύουν την αξιοπιστία της και, κατά συνέπεια, μειώνουν την αξία της.
This was the case with the present Opinion which contained numerous contradictions which undermined its credibility and therefore limited its value.
LYONS φρονεί ότι η εν λόγω ομάδα μελέτης είναι η ίδια με τη μόνιμη ομάδα μελέτης, της οποίας προεδρεύει, και συνεπώς πρόεδρος θα πρέπει να είναι ο ίδιος.
Mr Lyons considered that the present study group was the same as the permanent study group, which he chaired, and that he should therefore also chair the present group.
LYONS(άρθ.
GIACOMELLI (Art.
Lyons)
Mr
LYONS, Αντιπρόεδρος
Aspinall
LYONS, ΣΑΙΤΗΣ και COLOMBO που εκθειάζουν και οι τρείς την ποιότητα της γνωμοδότησης.
All three speakers praised the quality of the Opinion.
LYONS, αναπληρωματικός Πρόεδρος
Lyons, vice-president
LYONS, αναπληρωτής πρόεδρος
Lyons, vice-president
LYONS, αντιπρόεδρος
Aspinall
LYONS, διασαφηνίζει πλήρως την έννοια του όρου "ασφάλεια εφοδιασμού", σε σχέση τόσο με τον ηλεκτρισμό όσο και με το φυσικό αέριο.
In his reply, Mr LYONS explained exactly what he meant by 'security of supply' in relation to both gas and electricity.
LYONS, και δηλώνει ότι δεν θα μπορούσε να ψηφίσει ούτε υπέρ του ενός ούτε υπέρ του άλλου.
He could not vote for either of them.
LYONS.
At its ...
LYSY (ΓΔ MARKT E2)
LYSY (DG MARKT E2)
Lytras (CY-GRIII)
Mr Lytras (CY-III)
LYTRIDIS Christiane, ΓΔ XXI/C/3
Christiane Lytridis, DG XXI/C/3
L .., …, σ. ..
L .., …, p. ..
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (ES-Ι)
López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (I gr.-ES)
López Almendáriz (I-ES)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (Ι Gr.-ES)
López Almendáriz (ES-I)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (Ομ.
López Almendáriz (Gr.
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (άρθρο 62 – BARBADILLO LÓPEZ) (ES-I)
Ms López Almendáriz (Rule 62 – Mr Barbadillo López) (ES-I)
LÓPEZ GRANCHA
Expert:
LÓPEZ GRANCHA
Lopez Grancha
LÓPEZ ΑLMENDÁRIZ
LÓPEZ ALMENDÁRIZ
LÖNNBERG
Forgas I Cabrera
LÖNNBERG
Kubenz
LÖNNBERG
Lehnhoff
LÖNNBERG
Pezzini
LÖNNBERG (άρθρ.
Mr Dantin
LÖNNBERG (άρθρο 54 – HÄGG)
Mr Lönnberg (Rule 54 - Mr Hägg)
LÖW
Ferrer
LÖW
Folias
LÖW
Laur
LÖW
Lerios
LÖW (Πρόεδρος)
Löw (president)
LÖW (δικαίωμα ψήφου του κ.
Löw (voting rights of Mr Cavaleiro Brandão)
LÖW (εκχώρηση ψήφου του κ.
Löw (voting rights of Mr Lehnhoff)
LÜNEBORG (DK-III)
Mr Lüneborg (DK-III)
LÜNEBORG (GR III – DK) προσχωρεί στην κατηγορία «Κοινωνική οικονομία»
III – DK) had joined the Social economy category
László Andor, Επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
László KOVÁCS, Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
László KOVÁCS, Member of the European Commission
Länder (δημόσιος τομέας)
Länder (public sector)
Läns- och distriktsåklagarmyndigheterna
Scottish Fire Service Training School
Länsarbetsnämnderna (24)
Scottish Police College
Länsrätterna (25)
HM Stationery Office (HMSO)
Länsstyrelserna (24)
Forward
Lääkelaitos
Sjöfartsverket
López Almendariz
Zufiaur
López Almendáriz (ES-I)
Danev (BG-I)
López Almendáriz (ES–I)
López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz Margarita (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz Margarita (ES-I)
Margarita López Almendáriz (ES–I)
López Almendáriz Margarita (ES-I)
Mr Vítor Melícias (PT–III)
López Almendáriz Margarita (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES-I)
López Almendáriz Margarita (ES-I)
Ms López Almendáriz (ES–I)
López Almendáriz τονίζει ότι είναι απαραίτητο να προστατεύονται οι ξένες επενδύσεις στην Ρωσία, καθώς και ότι οι αρμοδιότητες που παραχωρεί η Συνθήκη της Λισαβόνας στην ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την διαπραγμάτευση με τις ρωσικές αρχές υψηλότερου επιπέδου προστασίας για τους επενδυτές.
Mrs López Almendáriz insisted on importance to protect foreign direct investment in Russia and that the competences given to the EU by the Lisbon Treaty could serve to negotiate with Russian authorities higher level of protection for investors.
López Almendáriz, Margarita
Noel, Bernard
López Almendáriz, Margarita
López Almendáriz, Margarita
López García-Asenjo, Ignacio (Άρθρο 18 - Serra Arias, Ricardo)
López García-Asenjo, Ignacio (Rule 18 from Serra Arias, Ricardo)
Löne- och pensionsverk, statens
Royal Commission of Ancient and Historical Monuments in Wales
Lönnberg)
Pellarini
Lönnrotinkatu 4 B
Lönnrotinkatu 4B
Löwelstraίe, 12
Löwelstrasse, 12
Löwelstrae 12
Löwelstrabe 12
Lüneborg για τα σημεία 2.1, 2.6, 3.1.2, 3.2.5, 3.2.6, 3.3.1, 3.3.3, και 4.2 οι οποίες γίνονται δεκτές από τον εισηγητή χωρίς αντιρρήσεις.
Mr Pater's amendment and Mr Lüneborg's amendment to points 2.1, 2.6, 3.1.2, 3.2.5, 3.2.6, 3.3.1, 3.3.3, and 4.2 were accepted by the rapporteur with no objections.
Lüneborg, Pichenot, Štechová, Heinisch και Angelo συμμετέχουν στη γενική συζήτηση που ακολουθεί, υποστηρίζουν δε όλοι τη γνωμοδότηση.
Mr Lüneborg, Ms Pichenot, Ms Štechová, Ms Heinisch and Mr Angelo took part in the general debate that followed, having all endorsed the opinion.
LΗ Επιτροπή και τα κράτη μέλη μεριμνούν για την εξασφάλιση της συνοχής και της συμπληρωματικότητας μεταξύ των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και των κοινοτικών παρεμβάσεων δυνάμει των διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between action undertaken under this programme and Community action under the Structural Funds.
LΙFΕ-Τρίτες χώρες
Life-Third Countries
LΙTTLE - ΄Αρ.
BENTO GONÇALVES
lΚατά τη σύνοδο ολομελείας της του Φεβρουαρίου η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα γνωμοδότηση ιδίας πρωτοβουλίας για τη Βόρεια Διάσταση (πλήρης τίτλος: Σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση της εξωτερικής και διασυνοριακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2000-2003).
At its February plenary session the European ESC unanimously adopted an own-initiative opinion on the Northern Dimension (full title: an Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003).
LΟPEZ ALMENDARIZ
López Almendariz
LΟPEZ ALMENDARIZ
López Almendáriz
LΟPEZ ALMENDARIZ Margarita
López Almendariz Margarita
LΟPEZ ALMENDΑRIZ).
The rapporteur was Mrs López Almendáriz.
LΟW
Mr
LΣPEZ ALMENDARIZ
LÓPEZ ALMENDARIZ
LΣPEZ ALMENDARIZ
LÓPEZ ALMENDARIZ,
LΣPEZ ALMENDARIZ
López Almendariz
LΣPEZ ALMENDARIZ
Margarita Lopez Almendariz
LΣPEZ ALMENDARIZ (*)
López Almendariz (*)
LΦNNBERG
Delapina
LΦNNBERG
Hausmann
LΦNNBERG
Lönnberg
LΦNNBERG
Sá Borges
LΦNNBERG (*)
Lönnberg (*)
LΦNNBERG (SV-II) (άρθ 54, κ. HΔGG)
Mr Lönnberg (SV-II) (Rule 54, Mr Hägg)
LΦNNBERG (άρθρο 54 - Westerlund)
Lönnberg (Rule 54 - Westerlund)
LΦNNBERG *
Lönnberg
LΦNNERG
Liverani
LΦNNROTH (ΓΔ XII)
Lönnroth (DG XII)
LΦW
ARENA
LΦW
LÖW
LΦW
Miss
LΦW
OLAUSON
LΦW (*)
Löw (*)
LάBKE
Lübke
LάBKE*
Lübke
LάDERS
Lüders
Lδkarexamen
Läkarexamen
Lδδketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen
Lääketieteen lisensiaatin tutkinto / Medicine licentiatexamen
lη ενεργειακή εξάρτηση της Ένωσης (50% έως 75% το 2020),
EU energy dependence (50-75% in 2020);
Lοa
Loa
LοPEZ ALMenDARIZ*
López Almendariz
Lσpez Almendariz
López Almendariz
Lσpez Almendariz  Margarita
López Almendariz Margarita
Lσpez Almendariz Margarita
López Almendariz Margarita
Lσpez Almendαriz
López Almendáriz
Lφg um φryggi vφru og opinbera markaπsgζslu nr.
Lög um öryggi vöru og opinbera markaðsgæslu nr. 134/1995
Lφnnberg
Lönnberg
Lφnnberg
Mr Lönnberg
Lφnnberg (άρθρο 54 - κ Hδgg)
Lönnberg (Rule 54 - Mr Hägg
Lφnnberg*
Lönnberg
Lφnnnberg
Lönnnberg
Lφwelstr.
Löwelstr.
Lφwelstrasse 12
Löwelstrasse 12
Lφwelstraίe 12
Löwelstrasse 12
Lόttge,
Lüttge,
L’Accord de Cotonou
Cotonou Agreement
L’acronyme 2000/0033 (COD) est remplacι par l’acronyme 2001/0033 (COD).
L’acronyme 2000/0033 (COD) est remplacé par l’acronyme 2001/0033 (COD).
L’emploi de plusieurs langues doit être favorisé dans toutes les instances internationales et dans toutes les manifestations, rencontres et réunions internationales politiques, économiques, culturelles et scientifiques.
The use of several languages should be promoted in all international bodies and at all international political, economic, cultural and scientific events and meetings.
l’option en faveur du plurilinguisme implique des choix clairs en ce qui concerne les langues de travail.
We cannot simply content ourselves with affirming the principles of the Charter of Fundamental Rights which promote plurilingualism.
L’option qui paraît la mieux satisfaire à cette condition est la suivante : français, allemand, anglais, italien ou espagnol et une langue slave, le polonais.
The option which appears to best satisfy this condition is to use the following languages as pivot languages: French, German, English, Italian or Spanish and a Slav language, Polish.
L’organisme de formation doit garantir que les instructeurs connaissent bien et prennent en compte les derniers dιveloppements dans les rιglementations et dans les prescriptions de formation relatives ΰ la formation professionnelleΟ οργανισμός κατάρτισης οφείλει να εγγυάται ότι οι διδάσκοντες γνωρίζουν καλά και λαμβάνουν υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στις κανονιστικές ρυθμίσεις και στις προδιαγραφές κατάρτισης που αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση.
The training body must guarantee that the instructors have a sound knowledge of regulations and training requirements for vocational training and that they will cover the latest changes.
L’viv και Πόλη του Κιέβου
L’viv and Kyiv City
m < 50 g
m < 50g
m = διαφορά μεταξύ της θεωρητικής ηλικίας συνταξιοδότησης (r) και της παρούσας ηλικίας του υπαλλήλου (x)
m = difference between the assumed age of retirement (r) and the official present age (x)
m = διαφορά μεταξύ της θεωρητικής ηλικίας συνταξιοδότησης (r) και της παρούσας ηλικίας του υπαλλήλου (x)
m= difference between the assumed age of retirement (r) and the official present age (x)
M = μάζα του δείγματος ελέγχου, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας (7.2.1 ή 7.2.2).
M =mass of the test sample, in grams, present in the aliquot (7.2.1 or 7.2.2).
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα που λαμβάνεται για τον προσδιορισμό.
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used in the determination.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που περιέχεται στην κατάλληλη ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε για την ανάλυση.
M =sample mass, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
M = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε για την ανάλυση.
M =mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
m = μάζα του ληφθέντος ιζήματος, σε γραμμάρια,
m =mass of the precipitate obtained, in grams,
m = μέση προτεραιότητα
m = medium priority
M = ολική διάρκεια μέχρι τη λήξη.
M = total maturity referred to in paragraph 2.
M Dimitrakopoulos, Vice-président du PE
M Dimitrakopoulos, Vice-President of the EP
M O P T - Despacho A-472
MOPT - Despacho A-472
M Torben JEPSEN (ΕΡΓΟΔ)
M Torben JEPSEN (EMPLOYERS)
m · m−1
m · m–1
M è Υ
A è H
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2.
M is the mass in g of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2.
M is the mass in g of the test sample treated in accordance with Methods 10.1 and 10.2.
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ανάλυσης.
M is the mass in g of the test sample.
M είναι η μάζα σε γραμμάρια του δείγματος ελέγχου που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M είναι η μάζα του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2, σε γραμμάρια.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2, in grams.
M είναι η μάζα του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2, σε γραμμάρια.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2, in grams.
m είναι η μάζα, σε γραμμάρια, της ποσότητας του δείγματος ελέγχου.
M is the mass, in grams, of the test portion.
M είναι η μάζα, σε γραμμάρια, του δείγματος ανάλυσης που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2.
M is the mass, in grams, of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M είναι η μάζα, σε γραμμάρια, του δείγματος ανάλυσης.
M is the mass in g of the test sample.
m είναι η ξηρά μάζα του δοκιμίου μετά την προκατεργασία·
m is the dry mass of the specimen after pre-treatment;
m σε kg
m in kg
m' είναι ο αύξων αριθμός της τελευταίας εξοφλητικής δόσης ή καταβολής επιβαρύνσεων
m' is the number of the last repayment or payment of charges
M'αυτή την έννοια πρέπει να ερμηνευθεί ο όρος "σχολαστική τήρηση των ονομαστικών κριτηρίων", που υπάρχει στο Πράσινο Βιβλίο.
This is how the Green Paper's reference to a "scrupulous observation of the nominal criteria" should be interpreted.
m-ξυλένια.
M-xylenes.
M.
2.
M.
Green
M.
of the
m.
p. m.
M.), δημόσια διαβούλευση των ενδιαφερόμενων μερών, με ειδικά σχεδιασμένα ερωτηματολόγια για τους πολίτες (ιδιώτες), τους οικονομικούς φορείς (επιχειρήσεις) και τις δημόσιες αρχές (Η φωνή σας στην Ευρώπη).
From March to May 2011, a public consultation of stakeholders, consisting of tailor made questionnaires for citizens, economic operators and public authorities, was carried out through I.P.M. (Your Voice in Europe).
M., Chairman University of Innsbruck, Institut für Zivilrecht
University of Innsbruck, Institut für Zivilrecht
M., Vice Chairman University of Greifswald, Bürgerliches Recht, Rechtsvergleichung und Rechtsharmonisierung im Ostseeraum
University of Greifswald, Bürgerliches Recht, Rechtsvergleichung und Rechtsharmonisierung im Ostseeraum
M., Αντιπρόεδρος, Πανεπιστήμιο Greifswald, Αστικό δίκαιο, Συγκριτικό δίκαιο και εναρμόνιση του δικαίου στην περιοχή της Βαλτικής θάλασσας
University of Greifswald, Bürgerliches Recht, Rechtsvergleichung und Rechtsharmonisierung im Ostseeraum
M., Πανεπιστήμιο Ζυρίχης, Ινστιτούτο Νομικής Επιστήμης
University of Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut
M., και είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
M., available at:
M./Mme
Mr/Ms
M.: Μέση Εκπνευστική Ροή PaO2: Μερική πίεση του οξυγόνου στο αρτηριακό αίμα PaCO2: Μερική πίεση του διοξειδίου του άνθρακα στο αρτηριακό αίμα  SaO2: Κορεσμός της αιμοσφαιρίνης σε οξυγόνο στο αρτηριακό αίμα  TLCO/VA : Μέτρηση της ικανότητας μεταφοράς του μονοξειδίου του άνθρακα σε σχέση με τον κυψελιδικό όγκο.
FVC : forced vital capacity; TLC : total lung capacity; FEV1 : forced expiratory volume in 1 second; MMEF : maximum mid-expiratory flow; PaO2 : arterial oxygen tension; PaCO2 : arterial carbon dioxide tension;  SaO2 : arterial haemoglobin oxygen saturation;  TLCO/AV : carbon monoxide transfer factor/alveolar volume.
M.CARMENTRAN
Mr Carmentran
M.LADRILLE
Mr Ladrille
M.SEPI (I-II)
Mr Sepi (I-II)
M. Julien VALENTIN.
Peter Schmidt (Gr.
M. MALOSSE, ο οποίος εγκρίνει την ιδέα για καινοτόμες πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης και επιμένει για την ανάγκη ενημέρωσης του κοινού για το δικαίωμα της λαίκης πρωτοβουλίαςτο οποίο προβλέπεται στη νέα Συνθήκη, η κ. BATUT και οι κκ.
Mr Malosse supported the notion of innovative initiatives to raise awareness and stressed the need to inform the public about the citizens' right of initiative enshrined in the new treaty.
M. ZUFIAUR παρουσιάζει τη συμφωνία σύνδεσης με τη Χιλή, η οποία υπογράφηκε το 2002.
Mr Zufiaur presented the association agreement signed with Chile in 2002.
M.ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Mr Dimitriadis
M.ΝΤΑΣΣΗΣ
Mr Dassis
M0 = η εγκριθείσα τιμή βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M0 = η εγκριθείσα τιμή βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M1
M2
M1 (1)ΚλάσηΜάζα μονοξειδίου του άνθρακα
Mass of hydrocarbons
M1 Cloghran -Lissenhall (Στάδιο II)
M1 Cloghran -Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran – Lissenhall (Στάδιο II)
M1 Cloghran – Lissenhall (Stage II)
M1 Cloghran-Lissenhall (Στάδιο II): Το έργο αποτελεί τον «ελλείποντα κρίκο» στην αλυσίδα των έργων που θα ολοκληρώσουν τον Μ1, συνεχή αυτοκινητόδρομο από τον περιφερειακό του Δουβλίνου Μ50 έως τα σύνορα με τη Βόρειο Ιρλανδία.
M1 Cloghran-Lissenhall (Stage II): The project is a ‘missing link’ in the chain of projects that will complete the M1, a continuous motorway from the M50 Dublin Ring road to the border with Northern Ireland.
M1 Lissenhall Balbriggan
M1 Lissenhall - Balbriggan
M1 Lissenhall-Balbriggan: Το έργο αποτελεί έναν άλλο «ελλείποντα κρίκο» στον αυτοκινητόδρομο Μ1 και αποτελεί τη συνέχεια του τμήματος M1 Cloghran-Lissenhall.
M1 Lissenhall-Balbriggan: The project is another ‘missing link’ in the M1 motorway and the continuation of the M1 Cloghran-Lissenhall.
m1 είναι η καθαρή, ξηρά μάζα του πρώτου συστατικού,
m1 is the clean, dry mass of the first component,
m1 είναι η καθαρή, ξηρά μάζα του πρώτου συστατικού·
m1 is the clean dry mass of the first component;
m1 είναι η μάζα, σε γραμμάρια, της ποσότητας κοσκινισμένου δείγματος (6.2),
m1 is the mass, in grams, of the sieved test portion (6.2),
m1 είναι η ξηρά μάζα του πρώτου δοκιμίου μετά την προκατεργασία·
m1 is the dry mass of the first specimen after pre-treatment;
M1 στάδιο 125g – 120g
M1 step 125g – 120g
M1 στάδιο 130g – 125g
M1 step 130g – 125g
M1 στάδιο 135g – 130g
M1 step 135g – 130g
M1 στάδιο 140g - 135g
M1 step 140g - 135g
m1a:
mla:
m1t:
mlt:
m1 = μάζα του ληφθέντος ιζήματος, σε γραμμάρια,
m1 = mass of the precipitate obtained, in grams,
M1 = μάζα, σε γραμμάρια, του υπολείμματος στο κόσκινο με διάμετρο οπών 0,125 mm,
M1 = mass, in grams, of the residue on the 0.125 mm sieve,
M1 = μάζα, σε γραμμάρια, του υπολείμματος στο κόσκινο με διάμετρο οπών 0,63 mm,
M1 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.630 mm apertures,
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
m2
(m2)
M2
M3
m2 · m−2
m2 · m–2
m2 είναι η καθαρή, ξηρά μάζα του δεύτερου συστατικού.
m2 is the clean, dry mass of the second component.
m2 είναι η καθαρή, ξηρά μάζα του δεύτερου συστατικού·
m2 is the clean dry mass of the second component;
m2 είναι η μάζα, σε γραμμάρια, της ποσότητας ελέγχου σύμφωνα με τις παραγράφους 6.4 ή 6.5 αντίστοιχα, όπως προκύπτει από την τελευταία ζύγιση.
m2 is the mass, in grams, of the test portion according to section 6.4 or 6.5 respectively as the result of the last weighing.
m2 είναι η ξηρά μάζα του δεύτερου δοκιμίου μετά την προκατεργασία·
m2 is the dry mass of the second specimen after pre-treatment;
M2(α) (>9 καθίσματα(β) έως 5 t)
M2(a) (>9 seats(b) to 5 t)
M2 = μάζα του δείγματος, σε γραμμάρια, που υπάρχει στην κατάλληλη ποσότητα δειγματοληψίας για τον προσδιορισμό.
M2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M2 = μάζα, σε γραμμάρια, του υπολείμματος στο κόσκινο με διάμετρο οπών 0,063 mm.
M2 = mass, in grams, of the residue on the 0.063 mm sieve.
M2 = μάζα, σε γραμμάρια, του υπολείμματος στο κόσκινο με διάμετρο οπών 0,16 mm.
M2 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.160 mm apertures.
M3
N1
m3 είναι η καθαρή, ξηρή μάζα του πρώτου συστατικού·
m3 is the clean dry mass of the third component;
M3(α) (>9 καθίσματα(β) άνω των 5 t)
M3(a) (>9 seats(b) more than 5 t)
m3/ημέρα)
(million m3/day)
m3/ημέρα) νοείται το άθροισμα της μέγιστης τεχνικής ημερήσιας ικανότητας απόληψης από όλες τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης η οποία μπορεί να παραδοθεί στα σημεία εισόδου στην περιοχή υπολογισμού, με βάση τα αντίστοιχα φυσικά χαρακτηριστικά τους·
‘Sm’: maximal technical storage deliverability (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily withdrawal capacity of all storage facilities which can be delivered to the entry points of the calculated area, taking into account their respective physical characteristics.
m3/ημέρα) της Dmax, το οποίο σε περίπτωση διακοπής του εφοδιασμού μπορεί να καλυφθεί επαρκώς και εγκαίρως με μέτρα από την πλευρά της ζήτησης που στηρίζονται στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 4 παράγραφος 2.
‘Deff’ means the part (in mcm/d) of Dmax that in case of a supply disruption can be sufficiently and timely covered with market-based demand-side measures in accordance with Article 8(1)(c) and Article 4(2).
m3/ημέρα), εκτός από την παραγωγή, το ΥΦΑ και τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης που καλύπτονται από τα Pm, LNGm και Sm, νοείται η ποσότητα της τεχνικής δυναμικότητας όλων των σημείων εισόδου που έχουν τη δυνατότητα να εφοδιάσουν την περιοχή υπολογισμού με φυσικό αέριο ·
‘EPm’: technical capacity of entry points (in mcm/d), other than production, LNG and storage facilities covered by Pm, LNGm and Sm, means the sum of the technical capacity of all border entry points capable of supplying gas to the calculated area.
M4: παροχή σταθερού προγράμματος ελέγχου
M4: provision of a stable, control programme
M5 : Στήριξη της υποομάδας και ομάδας εργασίας για παρακολούθηση, εργαστήρια, διαχείριση πληροφοριών (MLIM)
M5 : Support of Monitoring, Laboratory and Information Management Sub- Group and Working Group
M6 Music(α)
M6 Music(a)
M: x106 (εκατομμύρια/Mega)
M: x106 (Million/Mega)
M: Μεθοδολογική καταλληλότητα και συνέπεια
M:  Methodological Appropriateness and Consistency
M: Μεθοδολογική καταλληλότητα και συνέπεια.
M: Methodological Appropriateness and Consistency.
M: μετρηθείς· χρησιμοποιηθείσα αναλυτική μέθοδος
M: measured; Analytical Method used
m= κατώτατη τιμή για τον αριθμό των βακτηριδίων· το αποτέλεσμα θεωρείται ικανοποιητικό αν ο αριθμός βακτηρίων σε όλες τις μονάδες που συνιστούν το δείγμα δεν υπερβαίνει το m·
m= treshold value for the number of bacteria; the result is satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m;
M= μέγιστη τιμή για τον αριθμό βακτηρίων· το αποτέλεσμα θεωρείται μη ικανοποιητικό αν ο αριθμός βακτηρίων σε μία ή περισσότερες μονάδες που συνιστούν το δείγμα είναι ίσος ή ανώτερος από M·
M= maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more sample units is M or more;
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ
Regeringsrätten
Maa-amet·
Maa-amet;
Maanteeamet·
Maanteeamet;
Maarit Lindström (για την εισηγήτρια)
Ms Lindström (for the rapporteur)
Maarten Keune (για τον εισηγητή)
Maarten Keune (for the rapporteur)
Maarten Keune (για τον εισηγητή)
Mr Maarten Keune (for the rapporteur)
Maatalous, maaseudun kehittδminen, ympδristφ
Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Antwerpen (MIVA),
Port autonome de Liège.
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Gent (MIVG),
Port autonome de Namur.
MAC
Physics
Macarthys Ltd κατά Wendy Smith (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
Macarthys Ltd v Wendy Smith (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Macek (ΓΔ ENTR)
Macek (DG ENTR)
MACHIAVELLI)
Rossitto
MACHYNA Emil
MACHYNA, Emil
Maciej Rodak (για τον εισηγητή)
Mr Maciej Rodak (for the rapporteur)
MACIULEVICIUS
Maciulevičius
MACIULEVICIUS (LT-III)
Maciulevičius (LT-III)
Maciulevičius (LT-III)
Maciulevičius (LT-GRIII)
Maciulevičius (LT-Ομ.
Maciulevičius (LT-Gr.
Maciulevičius (LT-Ομ.III)
Maciulevičius (LT-Gr.III)
Maciulevičius, Mindaugas
Biermann, Egbert