natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 01 - Διοικητικές δαπάνες του τομέα πολιτικής «άμεση έρευνα»
10 01 - Administrative expenditure of “Direct Research” policy area
10 01 0,5 02 Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας
10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 04 εε37
10 01 04 yy37
10 01 05 - Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «άμεση έρευνα»
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 01  (Άμεση έρευνα)
10 01 05 01  (Direct research)
10 01 05 01 (Άμεση έρευνα)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (Άμεση έρευνα)
10 01 05 01 (Direct reserach)
10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό
10 01 05 01 Expenditure related to research staff
10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας
10 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
10 01 05 02  (Άμεση έρευνα)
10 01 05 02  (Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT για την άµεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT — Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - άµεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE – Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT - άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΠ – Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΠ – Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΠ – άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΥ - έμμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΑΕΕ, ΠΥ για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, SNE – Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - άµεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ - άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ – Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ — άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΥ, ΑΕΕ - Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΥ, ΑΕΕ για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΥ, ΑΕΕ – για την άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (ΣΥ, ΠΥ, ΑΕΕ- Άμεση έρευνα)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 - Εξωτερικό προσωπικό για την έρευνα
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Εξωτερικό προσωπικό για την έρευνα
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Εξωτερικό προσωπικό της έρευνας
10 01 05 02 External staff for Research
10 01 05 03 - Άλλες δαπάνες διαχείρισης της άμεσης έρευνας
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 - Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 04 - Ερευνητικές υποδομές
10 01 05 04 - Research infrastructures
10 01 05 04 Άλλες δαπάνες για μείζονες ερευνητικές υποδομές
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures
10 01 05 04 Άλλες δαπάνες για μείζονες ερευνητικές υποδομές37
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures37
10 01 05 04 Άλλες δαπάνες για μείζονες ερευνητικές υποδομές48
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures48
10 01 05 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «Άμεση έρευνα» 10 03 Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area10 03 Directly financed research operating appropriations
10 01 05 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής «άμεση έρευνα»
10 01 05 - Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Δαπάνες στήριξης των ενεργειών του τομέα πολιτικής Άμεση έρευνα
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 Δαπάνες του τομέα πολιτικής Άμεση έρευνα
10 01 Expenditure of Direct Research policy area
10 01 Διοικητικές δαπάνες – Άμεση έρευνα
10 01 Administrative expenditure Direct Research
10 02 01 00 Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Μη πυρηνικές άμεσες δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 02 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων μερών
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα
10 02 Directly financed research operating appropriations
10 03 - Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα – Ευρατόμ
10 03 - Directly financed Research operational appropriations – Euratom
10 03 01 - Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ)
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 02 - Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Πιστώσεις από συμμετοχή τρίτων
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from (non European Economic Area) third parties to research and technological development
10 03 02 Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 Άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα - Ευρατόμ
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 03 Άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα – Ευρατόμ
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 03 Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα
10 03 Directly financed research operating appropriations
10 03 Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα - Ευρατόμ
10 03 - Directly financed Research operational appropriations - Euratom
10 03 Επιχειρησιακές πιστώσεις για άμεσα χρηματοδοτούμενη έρευνα – Ευρατόμ
10 03 Directly financed Research operational appropriations– Euratom
10 115 Berlin Mitte Germany
10 115 Berlin-Mitte, Germany
10 = Οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών
10 = Driving under the influence of drugs
10 Aπριλίου 2003
10 April 2003
10 ECU για τα πούρα και τα πουράκια,
ECU 10 for cigars and cigarillos,
10 ECU για τα πούρα και τα πουράκια,
ECU 10 for cigars and cigarillos;
10 mg/kg
10 mg/kg’
10 mg/kg ως κατάλοιπο
10 mg/kg as a residue
10 mg/m3 ανώτατο
10 mg/m3 max
10 mg/m³
10 mg/m3
10 Mαΐου 2001
10 May 2001
10 x 108.000 ευρώ
10 x 108 000
10 x 10α)
10 x 10a)
10 x 1300 € (βάσει διήμερων αποστολών που συμπεριλαμβάνουν αποζημίωση 300€ + 850€ για έξοδα ταξιδίου + 150€ για έξοδα διαμονής)
10 x 1300 € (based on two-day missions including 300€ indemnity + 850€ travelling + 150€ accommodation)
10 x 2,5α)
10 x 2.5a)
10 x 36.996 € = 369.960
10  x € 36.996 = 369.960
10 x 5α)
10 x 5a)
10 x 7,5α)
10 x 7,5a)
10 «ανήλικος»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ο ανιθαγενής ηλικίας κάτω των 18 ετών·
10 ‘minor’ means a third-country national or stateless person below the age of 18 years;
10 «επιστροφή»: η επιστροφή όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 3 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ·
10 ‘return’ means return as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
10 «ετικέτα»: κάθε σήμανση, εμπορικό σήμα, σήμα, εικόνα ή άλλη περιγραφή που είναι γραπτή, έντυπη, διάτρητη, σημειωμένη, ανάγλυφη ή αποτυπωμένη ή προσαρτημένη στη συσκευασία ή στο δοχείο του τροφίμου·
10 ‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
10 «κατασκευαστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατασκευάζει ένα προϊόν ή αναθέτει σε άλλους τον σχεδιασμό ή την κατασκευή ενός προϊόντος και το προωθεί στην αγορά υπό την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του·
10 “manufacturer” means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark;
10 «λειτουργικό επίπεδο»: το επίπεδο ευθύνης που σχετίζεται με την υπηρεσία του ναύτη, του ειδικευμένου ναύτη ή του πηδαλιούχου, και με τη διατήρηση του ελέγχου επί της εκτέλεσης του συνόλου των εργασιών εντός του συγκεκριμένου τομέα ευθύνης, σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες και υπό την καθοδήγηση προσώπου που υπηρετεί στο διαχειριστικό επίπεδο.
11 ‘operational level’ means the level of responsibility associated with serving as boatman, as able boatman or as helmsman and maintaining control over the performance of all tasks within his or her designated area of responsibility in accordance with proper procedures and under the direction of a person serving at management level.
10 «μηχανοκίνητο όχημα»: όχημα με κινητήρα σχεδιασμένο και κατασκευασμένο να κινείται αυτόνομα, το οποίο διαθέτει τέσσερις τουλάχιστον τροχούς, είναι πλήρες, ολοκληρωμένο ή ημιτελές, και είναι σχεδιασμένο για μέγιστη ταχύτητα που υπερβαίνει τα 25 km/h·
10 ‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle designed and constructed to be moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h;
10 «φορέας εκμετάλλευσης»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εκμεταλλεύεται ή προτείνει να εκμεταλλεύεται ένα ή περισσότερα αεροσκάφη ή ένα ή περισσότερα αεροδρόμια·
10 ‘operator’ means any legal or natural person operating or proposing to operate one or more aircraft or one or more aerodromes;
10 µg / kg
10 g / kg
10 µg/kg για το εξαχλωλοβενζόλιο,
10 µg/kg for hexachlorobenzene,
10 Έτη
10 years
10 Αντ/πίες ΕΚ
10 EC Delegations
10 Αντιπροσωπείες
10 Delegations
10 Απριλίου
10 April
10 Απριλίου 2000
10 April 2000
10 Απριλίου 2002
10 April 2002
10 Απριλίου 2003
10 April 2003
10 Απριλίου 2004
10 April 2004
10 Απριλίου 2006
10 April 2006
10 Απριλίου 2007
10 April 2007
10 Απριλίου 2014
10 April 2014
10 Απριλίου 2016
10 April 2016
10 Αυγούστου 1971
10 August 1971
10 Αυγούστου 2000 (γραπτή διαδικασία)
10 August 2000 (written procedure)
10 Αυγούστου 2002
10 August 2002
10 Για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, το ΣΕΕ θα πρέπει να επεξεργάζεται αλφαριθμητικά δεδομένα και βιομετρικά στοιχεία (δακτυλικά αποτυπώματα και εικόνα του προσώπου).
10 To meet those objectives, the EES should process alphanumeric data and biometric data (fingerprints and facial image).
10 Δεκεμβρίου 1998
10 December 1998
10 Δεκεμβρίου 2001
10 December 2001
10 Δεκεμβρίου 2002
10 December 2002
10 Δεκεμβρίου 2003.
10 December 2003.
10 Δεκεμβρίου 2004
10 December 2004
10 Δεκεμβρίου 2012
10 December 2012
10 Δεκεμβρίου 2013.
10 December 2013.
10 Δεκεμβρίου 2015
10 December 2015
10 Ενίσχυση της σύνδεσης έρευνας, καινοτομίας και βιομηχανίας με σκοπό την ανάπτυξη της διεθνούς ανταγωνιστικότητας στις τεχνολογίες έξυπνης κατοικίας και έξυπνου δικτύου, σε συνεργασία με όλους τους παράγοντες της αγοράς.
10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players.
10 Ενώ οι πρόσφατες αλλαγές στο φορολογικό σύστημα έχουν συμβάλει στη βελτίωση των δημόσιων οικονομικών, οι δαπάνες που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού θα επιβαρύνουν στο μέλλον την επί του παρόντος σχετικά υγιή κατάσταση του χρέους της Σλοβακίας.
(12) While the recent changes to the taxation system have contributed to an improvement in public finances, the costs associated with an ageing population will weigh on Slovakia’s currently relatively sound debt position in the future.
10 Εξηγήστε τα κύρια αποτελέσματα της προσομοίωσης του υπολογισμού του σεναρίου N–1 χρησιμοποιώντας υδραυλικό μοντέλο.
6 Explain the main results of the simulation of the N-1 scenario using a hydraulic model.
10 Επαρχίες, 2 Εδάφη
CANADA: 10 Provinces, 2 Territories
10 Επιπλέον των απαιτήσεων που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 3, πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:
4 In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3, the following conditions shall be met:
10 Επομένως, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν μηχανισμοί, όπως η σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίες θα συμβάλουν στην ανάπτυξη του συντονισμού και θα καταστήσουν ορατές τις απολαβές που αυτά τα συστήματα μπορεί να αποδώσουν στους συμμετέχοντες.
Therefore it will be necessary to develop mechanisms, such as the creation of expert groups, which will be conducive to fostering co-ordination and which will make visible the rewards such schemes may yield to the participants.
10 Επομένως, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν μηχανισμοί, όπως η σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων οι οποίοι θα συμβάλουν στην ανάπτυξη του συντονισμού και θα καταστήσουν ορατά τα πλεονεκτήματα  που αυτά τα συστήματα μπορεί να δώσουν στους συμμετέχοντες.
Therefore it will be necessary to develop mechanisms, such as the creation of expert groups, which will be conducive to fostering coordination and which will make visible the rewards such schemes may yield to the participants.
10 Ερωτήσεις για δημόσια συζήτηση με θέμα το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή
10 QUESTIONS for PUBLIC DEBATE on the FUTURE of COHESION POLICY
10 Ερωτήσεις για δημόσια συζήτηση με θέμα το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή
TEN ISSUES FOR PUBLIC DEBATE ON THE FUTURE OF COHESION POLICY
10 Ευρώ
10 EURO
10 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η ειδική ομάδα εργασίας "απασχόληση" εξετάζει εμπεριστατωμένα τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για τη διευκόλυνση της ίδρυσης επιχειρήσεων.
The EESC welcomes the fact that the Employment Taskforce is taking a close look at the conditions which need to be met in order to facilitate the establishment of enterprises.
10 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, προκειμένου να επιλυθούν τα μείζονα προβλήματα, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει μια πιο φιλόδοξη δέσμη μέτρων που θα εξασφαλίζει τη συνέχεια της τρέχουσας διαδικασίας φορολογικής εναρμόνισης και θα μεριμνά ώστε οι πόροι που απαιτούνται για τα επενδυτικά προγράμματα, την κοινωνική προστασία και την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συλλέγονται αποτελεσματικά, αναλογικά και αμερόληπτα, αποφεύγοντας αφενός τη διάβρωση της φορολογικής βάσης και, αφετέρου, τους κινδύνους κατάχρησης και υπερφορολόγησης σε ορισμένες δικαιοδοσίες.
10 The EESC considers that, in order to resolve the underlying problems, the Commission must produce a more ambitious package which pursues the ongoing tax harmonisation and ensures that the resources needed for the EU's investment programmes, social protection and economic growth are collected efficiently, proportionately and without discrimination, avoiding both tax base erosion and the dangers of abuse and surcharging in some jurisdictions.
10 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, προκειμένου να επιλυθούν τα μείζονα προβλήματα, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει μια πιο φιλόδοξη δέσμη μέτρων που θα εξασφαλίζει τη συνέχιση της τρέχουσας διαδικασίας φορολογικής εναρμόνισης και θα μεριμνά ώστε οι πόροι που απαιτούνται για τα επενδυτικά προγράμματα, την κοινωνική προστασία και την οικονομική ανάπτυξη των κρατών μελών θα συλλέγονται αποτελεσματικά, αναλογικά και αμερόληπτα, με αποφυγή, αφενός, της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και, αφετέρου, των κινδύνων κατάχρησης και υπερφορολόγησης σε ορισμένες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας.
10 The EESC considers that, in order to resolve the underlying problems, the Commission must produce a more ambitious package which pursues the ongoing tax harmonisation and ensures that the resources needed for the Member States' investment programmes, social protection and economic growth are collected efficiently, proportionately and without discrimination, avoiding both tax base erosion and the dangers of abuse and surcharging in some jurisdictions.
10 Η κατάσταση στην αγορά εργασίας έχει βελτιωθεί από το 2013, με τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα και σταθερή μείωση της ανεργίας.
(14) The situation in the labour market has improved since 2013, with renewed job creation in the private sector and a steady fall in unemployment.
10 Η νέα ρυθμιστική αρχή μεταφορών δεν έχει ακόμη αναλάβει καθήκοντα.
(14) The new transport regulatory authority is not yet operational.
10 Ιανουαρίου 1999
10 January 2000
10 Ιανουαρίου 2000
10 January 2000
10 Ιανουαρίου 2002
10 January 2002
10 Ιανουαρίου 2005
10 January 2005
10 Ιανουαρίου 2006
10 January 2006
10 Ιανουαρίου 2007
10 January 2007
10 Ιανουαρίου 2014
10 January 2014
10 Ιουλίου 2001 - Βρυξέλλες (ΕΚ)
10 July 2001 - Brussels (EP)
10 Ιουλίου 2001 - Μιλάνο
10 July - Milan
10 Ιουλίου 2007.
10 July 2007.
10 Ιουλίου 2008
10 July 2008
10 Ιουλίου 2009 – Ρώμη
10 July 2009 – Roma
10 Ιουλίου 2012 (εν αναμονή της επιστολής της Κυπριακής Προεδρίας)
10 July 2012 (in anticipation of the letter of the Cyprus Presidency)
10 Ιουνίου 1994
10 June 1994
10 Ιουνίου 1995
10 June1995
10 Ιουνίου 1997
10 June 1997
10 Ιουνίου 1998
10 June 1998
10 Ιουνίου 1999
10 June 1999
10 Ιουνίου 20004
10June 20004
10 Ιουνίου 2003
10 June 2003
10 Ιουνίου 2003 (γραπτή διαδικασία – άρθρο 57 του ΕΚ)
10 June 2003 (written procedure – Rule 57)
10 Ιουνίου 2008 – Εισήγηση του κ. VAN IERSEL (NL-I) στη διάσκεψη "Η κατάσταση των ευρωπαϊκών πόλεων: ο αστικός έλεγχος", που διοργανώθηκε από τη ΓΔ REGIO, στις Βρυξέλλες.
10 June 2008 – Mr van Iersel (NL-I) addressed the conference on the State of European Cities: the urban audit, organised by DG REGIO in Brussels.
10 Ιουνίου 2012
10 June 2012
10 Ιουνίου 2013
10 June 2013
10 Ιουνίου και 24 Ιουνίου 2013
10 June and 24 June 2013
10 Μάρτιος 2008
10 March 2008
10 Μαΐου  2012
10 May 2012
10 Μαΐου 2000
10 May 2000
10 Μαΐου 2000.
10 May 2000.
10 Μαΐου 2001
10 May
10 Μαΐου 2001
10 May 2001
10 Μαΐου 2010
10 May 2010
10 Μαΐου 2012
10 May 2012
10 Μαΐου 2016
10 May 2016
10 Μαΐου**
10 May
10 Μαρτίου
10 March
10 Μαρτίου 1999 (γραπτή διαδικασία)
10 March 1999 (written procedure)
10 Μαρτίου 2000
10 March 2000
10 Μαρτίου 2004
10 March 2004.
10 Μαρτίου 2005
10 March 2005
10 Μαρτίου 2006
10 March 2006
10 Μαρτίου 2007
10 May 2007
10 Μαρτίου 2008
10 March 2008
10 Μαρτίου 2008.
10 March 2008.
10 Μαρτίου 2015
10 March 2015
10 Μικτά συνήθη υπολείμματα
10 Mixed ordinary wastes
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015
10 NOVEMBER 2015
10 Νοεμβρίου
10 November
10 Νοεμβρίου 1999
10 November 1999
10 Νοεμβρίου 1999.
10 November 1999.
10 Νοεμβρίου 2000
10 November 2000
10 Νοεμβρίου 2003.
10 November 2003.
10 Νοεμβρίου 2004
10 November 2004
10 Νοεμβρίου 2005
10 November 2005
10 Νοεμβρίου 2005
10th November 2005
10 Νοεμβρίου 2006
10 November 2006
10 Νοεμβρίου 2008
10 November  2008
10 Νοεμβρίου 2008
10 November 2008
10 Νοεμβρίου 2015
25 February 2014
10 Ο παρών κανονισμός ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 2004/38/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου10.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 Οκτωβρίου 1998
10 October 1998
10 Οκτωβρίου 2002
10 October 2002
10 Οκτωβρίου 2005
10 October 2005
10 Οκτωβρίου 2008
10 October 2008
10 Οκτωβρίου 2013
10 October 2013
10 Παρά την εν γένει εύρυθμη λειτουργία της αγοράς εργασίας και τα υψηλά ποσοστά ολοκλήρωσης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, συγκριτικά χαμηλά εμφανίζονται τα ποσοστά απασχόλησης για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας, τις γυναίκες και τους νέους χαμηλής ειδίκευσης.
(12) Despite generally well-performing labour markets and high tertiary education attainment rates, employment rates are comparatively low for older workers, women and low-skilled young people.
10 Σήματα βιολογικού κινδύνου στην πόρτα
Surfaces resistant to acids, alkalis, solvents, disinfectants
10 Σε περίπτωση που ένα συμμετέχον ΣΕΚ αντιμετωπίσει γεγονός μη διαθέσιμης κατάθεσης ή χρησιμοποιείται σε δράση εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 109 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ ή το άρθρο 79 του παρόντος κανονισμού, ενημερώνει άμεσα το Ενιαίο Συμβούλιο και υποβάλλει όλα τα αναγκαία στοιχεία, ώστε να μπορέσει το Ενιαίο Συμβούλιο να αξιολογήσει αν πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της χρηματοδότησης και την κάλυψη της ζημίας σύμφωνα με τα άρθρα 41α, 41δ και 41η του παρόντος κανονισμού.
1 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it shall immediately notify the Board and submit all necessary information in order to allow the Board to assess whether the conditions for the provision of funding and loss cover in accordance with Article 41a, 41d and 41h of this Regulation are met.
10 Σεπτεμβρίου - ΑΓΚΥΡΑ
10 September - ANKARA
10 Σεπτεμβρίου 2002
10 September 2002
10 Σεπτεμβρίου 2002.
10 September 2002.
10 Σεπτεμβρίου 2003
10 September 2003
10 Σεπτεμβρίου 2004
10 September 2004
10 Σεπτεμβρίου 2010
10 September 2010
10 Σεπτεμβρίου 2013 (σημεία 2, 5, 6 και 7)
10 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
10 Σχεδιασμός κατά της ξηρασίας
10 Droughts planning
10 Το εξωτερικό χρέος είναι υψηλό και εξακολουθεί να αυξάνεται, γεγονός που καθιστά απαραίτητη την υιοθέτηση μακρόπνοης προδραστικής προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση του δημόσιου χρέους.
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 Υπηρεσίες μεταφοράς επί του εδάφους∙
10 Surface transport;
10 Φεβρουαρίου
10 February
10 Φεβρουαρίου 1999
10 February 1999
10 Φεβρουαρίου 2005
10 February 2005
10 Φεβρουαρίου 2014
10 February 2014
10 Φεβρουαρίου 2016
10 February 2016
10 άτομα (5 ανώτατης εκπαίδευσης)
: 10 (5 highly trained)
10 έκτακτοι υπάλληλοι (5 διοικητικοί υπάλληλοι, 5 βοηθοί), προκειμένου ο οργανισμός να διαχειριστεί αποτελεσματικά τις υφιστάμενες εφεδρείες (ομάδες συνοριοφυλάκων, απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού) και να δημιουργήσει νέες εφεδρείες (3 εφεδρείες σε σχέση με τις επιστροφές)
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)
10 έκτακτοι υπάλληλοι (9 διοικητικοί υπάλληλοι, 1 βοηθός), προκειμένου να τοποθετήσει ο οργανισμός αξιωματικούς συνδέσμους σε τρίτες χώρες και να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία με τις άμεσα ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 έτη ανανεώσιμη
10 yrs renewable
10 έτη από τη φλεβοπαρακέντηση
10 years from phlebotomy
10 έτη εφαρμογής του κανονισμού 1/2003: απολογισμός και μελλοντικές προοπτικές
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead