natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Þ Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μία "ιστοσελίδα πρόληψης της απάτης" με πληροφορίες όσον αφορά πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την πρόληψη της απάτης και τους δεσμούς με άλλες σχετικές οργανώσεις
Þ The Commission will launch a “fraud prevention web-page” with information on initiatives related to fraud prevention and links to other relevant organisations.
Þ Η Επιτροπή θα ξεκινήσει μελέτη για συγκεκριμένες πτυχές της ασφάλειας των προϊόντων και των συστημάτων πληρωμής και τις επιπτώσεις τους στα επίπεδα απάτης και με βάση το αποτέλεσμα θα σχεδιάσει τη λήψη συγκεκριμένων πρωτοβουλιών.
Þ The Commission will launch a study on specific aspects of security of payment products and systems and their impact on fraud levels and in light of the outcome envisage specific initiatives.
Þ Η Επιτροπή θα οργανώσει πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης, συμπεριλαμβανόμενου φόρουμ για την ασφάλεια των προϊόντων και συστημάτων πληρωμής όσον αφορά την πρόληψη της απάτης.
Þ The Commission will organise awareness-raising initiatives, including a Forum on security of payment product and systems with regard to fraud prevention.
Þ Η Επιτροπή θα οργανώσει συνδιάσκεψη υψηλού επιπέδου για τους ανώτερους αστυνομικούς υπαλλήλους, δικαστές και εισαγγελείς, προκειμένου να βελτιώσει την ενημέρωση σχετικά με την απάτη στον τομέα των πληρωμών και τις επιπτώσεις της στα χρηματοοικονομικά συστήματα.
Þ The Commission will organise a high-level conference for senior police officers, magistrates and prosecutors, to raise awareness on payment fraud and its impact on the financial systems.
Þ Η Επιτροπή θα οργανώσει συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, με την εκπροσώπηση όλων των μερών, προκειμένου να συζητηθούν θέματα σχετιζόμενα με την πρόληψη της απάτης, να αναθεωρηθούν τα σημεία δράσης της Ανακοίνωσης και να προσδιοριστούν ενδεχομένως περαιτέρω προληπτικά μέτρα.
Þ The Commission will organise expert meetings, representing all parties, to discuss issues related to fraud prevention, review the action points of the Communication and identify possible further preventive measures.
Þ Η Επιτροπή θα συγκαλέσει συνεδρίαση για να ενθαρρύνει τους εκπροσώπους της βιομηχανίας πληρωμών και της επιβολής του νόμου προκειμένου να προσδιορίσουν τα καίρια αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την αποτελεσματική έρευνα και δίωξη των περιπτώσεων απάτης στον τομέα των πληρωμών και να συμφωνήσουν τον τρόπο παροχής των πληροφοριών για τους σκοπούς της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών.
Þ The Commission will convene a meeting to encourage representatives of the payment industry and law enforcement, to identify key items of evidence needed to effectively investigate and prosecute payment fraud cases and to provide the information in an agreed format for cross-border information exchange purposes.
Þ Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές για την προστασία των δεδομένων, θα καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα όρια και τους όρους για την ανταλλαγή πληροφοριών που σχετίζονται με την πρόληψη της απάτης.
Þ The Commission will in co-operation with national data protection authorities, provide guidelines on limits and conditions for exchange of information related to fraud prevention.
Þ Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα οργανώσει, σε συνδυασμό με τη βιομηχανία συστημάτων πληρωμής, σεμινάριο για τις αρχές των χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ, προκειμένου να αυξήσει την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την απάτη στον τομέα των πληρωμών στις εν λόγω χώρες.
Þ The European Commission will organise, together with the payment systems industry, a seminar for the authorities of the candidate countries for EU accession, in order to raise awareness on payment fraud in these countries.
Þ Η βιομηχανία πληρωμών θα πρέπει να εξασφαλίσει το υψηλότερο, οικονομικά βιώσιμο επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά τις ηλεκτρονικές πληρωμές εξ αποστάσεως μέχρι τα μέσα του 2002.
Þ The payment industry should provide the highest economically viable level of security for remote electronic payments by mid 2002 at the latest.
Þ Η βιομηχανία πληρωμών θα πρέπει να καθιερώσει την καλύτερη δυνατή πρακτική στο εκπαιδευτικό υλικό για τους εμπόρους λιανικής πώλησης και τους καταναλωτές και να παράγει νέο υλικό με βάση τις ανάγκες.
Þ The payment industry should establish best practice in educational material for retailers and consumers and produce new material as needed.
Þ Η βιομηχανία πληρωμών και ο τομέας λιανικής πώλησης, εξασφαλίζοντας το σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών, καθώς και των κανόνων του ανταγωνισμού, θα πρέπει να επεκτείνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών για να προωθήσουν τον έγκαιρο εντοπισμό και την κοινοποίηση των αποπειρών απάτης.
Þ The payment industry and the retail sector, while respecting the rights and freedoms of individuals and the competition rules, should expand exchanges of information to promote an earlier detection and notification of fraud attempts.
Þ Η βιομηχανία συστημάτων πληρωμής θα πρέπει να εφαρμόσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ένα ολοκληρωμένο επιμορφωτικό πρόγραμμα επιβολής του νόμου για την πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών.
Þ The payment systems industry should implement in all EU Member States a comprehensive law enforcement training programme on preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Þ Η βιομηχανία συστημάτων πληρωμής πρέπει να αναθεωρεί τις πρακτικές και διαδικασίες της σε μόνιμη βάση και να διακόπτει ή να τροποποιεί αυτές που ενδέχεται να ευνοούν την απάτη17.
Þ The payment systems industry should review its practices and procedures on an ongoing basis and discontinue or change those that may favour fraudulent behaviour17.
Þ Ο τομέας της λιανικής πώλησης θα πρέπει να εφαρμόσει την πλέον προηγμένη τεχνολογία που είναι οικονομικά βιώσιμη.
Þ The retail sector should implement the most advanced technology which is economically viable.
Þ Οι καταναλωτές θα πρέπει να έχουν το πλεονέκτημα μιας ενιαίας τηλεφωνικής γραμμής σε επίπεδο ΕΕ που θα διευκολύνει την κοινοποίηση της απώλειας ή κλοπής ενός μέσου πληρωμής, ή τουλάχιστον μιας ενιαίας τηλεφωνικής γραμμής για όλους τους εκδότες σε κάθε κράτος μέλος.
Þ Consumers should benefit from a single phone line at EU level to facilitate their notification of the loss or theft of a payment instrument, or at least a single phone number for all issuers based in each Member State.
Þ Οι οργανώσεις εμπόρων λιανικής πώλησης και οι ενώσεις καταναλωτών θα πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά το εκπαιδευτικό υλικό και να επισημαίνουν τις ανάγκες για νέο ή βελτιωμένο υλικό.
Þ Retailers’ organisations and consumers’ associations should exchange information on educational material and identify the need for further, or improved, material.
Þ Οι σχετικοί φορείς (συμπεριλαμβανόμενης της Europol και της Interpol) θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες όσον αφορά τα επιμορφωτικά προγράμματα και το εκπαιδευτικό υλικό για την επιβολή του νόμου.
Þ Relevant players (including Europol and Interpol) should have access to information on training programmes and educational material for law enforcement.
Þ Οι τρίτες χώρες θα πρέπει να εισαγάγουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά προληπτικά μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών.
Þ Third countries should introduce and enforce effectively preventive measures to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Þ Το 2003 η Επιτροπή θα εκδώσει έκθεση, στην οποία θα εξετάζεται η πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την πρόληψη της απάτης και θα προτείνονται πρόσθετα ή εναλλακτικά μέτρα.
Þ In 2003 the Commission will issue a report, which will review progress in implementing the Fraud Prevention Action Plan and propose additional or alternative measures
ÞΗ Επιτροπή θα οργανώσει συνάντηση με ομάδα εμπειρογνωμόνων για την πρόληψη της απάτης που εκπροσωπεί όλους τους ενδιαφερομένους, για να εξετάσει τις νομικές και οικονομικές εγγυήσεις και υποχρεώσεις των διαφόρων μερών που συνδέονται με την απάτη και την πλαστογραφία όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών.
Þ The Commission will organise a meeting with a fraud prevention experts group representing all interested parties to examine the legal and economic guarantees and obligations of the different parties linked to fraud and counterfeiting of non-cash payments.
ÞΗ Επιτροπή θα οργανώσει συνάντηση με τις οργανώσεις καταναλωτών και άλλους ενδιαφερόμενους προκειμένου να εξεταστούν διάφοροι τρόποι για την ανάπτυξη και προώθηση της εκπαίδευσης των καταναλωτών σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τους διαφορετικούς μηχανισμούς πληρωμής και τα καλύτερα μέσα αποφυγής των εν λόγω κινδύνων.
Þ The Commission will organise a meeting with consumers’ organisations and other interested parties to examine ways to develop and promote consumer education on the risks associated with different payment mechanisms and how best to avoid them.
ÞΗ Επιτροπή θα συνεργαστεί με άλλες χώρες, τόσο διμερώς όσο και πολυμερώς, όπως μέσω του ΟΟΣΑ, προκειμένου να βοηθήσει στην καταπολέμηση και πρόληψη της απάτης.
Þ The Commission will cooperate with other countries, both bilaterally and through multilateral fora such as the OECD, in order to help combat and prevent fraud.
ÞΟι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αναλάβουν το ρόλο τους στην πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών και να συνεργαστούν μεταξύ τους.
Þ Parties involved should play their role in preventing fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, and cooperate with each other.
ß = λόγους της διαμέτρου του λαιμού του SST, d, προς την εσωτερική διάμετρο του σωλήνα του στομίου =
ß = ratio of the SST throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter =
ß) Τώρα διευκρινίζεται  ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τουλάχιστον όταν ο αιτών καλείται για συνέντευξη πριν τη λήψη απόφασης σε πρώτο βαθμό - είτε για την συνέντευξη που περιγράφεται στα άρθρα 10 έως 12 είτε για κάθε άλλη συνέντευξη σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας – να του παρέχονται οι υπηρεσίες διερμηνέα.
b) It is now clarified that Member States shall at least ensure that when the applicant is called upon to be interviewed before a decision in first instance is taken – be this the interview described in Articles 10 to 12 or any other interview at this stage of the procedure – he shall be provided with the services of an interpreter.
ß) να λαμβάνουν συγκεκριμένες και ακριβείς πληροφορίες από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, ως προς τη γενική κατάσταση που επικρατεί στις χώρες καταγωγής των αιτούντων άσυλο και όπου χρειάζεται στις χώρες μέσω των οποίων διήλθαν και να προβλέπουν την πρόσβαση του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την εξέταση των αιτήσεων και τη λήψη των αποφάσεων στις εν λόγω πληροφορίες·
3) precise and up to date information is obtained from various sources, including information from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as to the general situation prevailing in the countries of origin of applicants for asylum and, where necessary, in countries through which they have transited, and that such information is made available to the personnel responsible for examining applications and taking decisions;
ß) το προσωπικό των αρχών αυτών να έχει λάβει την απαραίτητη κατάρτιση για να αναγνωρίζει μια αίτηση ασύλου και να την διαβιβάζει περαιτέρω σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές.
(g) the personnel of those authorities have received the necessary training to recognise an application for asylum and to proceed further in accordance with those instructions.
à 4.11.
to 4.11.
áíáæùïãüíçóç ôùí áãïñþí åñãáóßáò·êáé
invigorate labour markets; and
áñíçôéêÜ ôï áíáðôõîéáêü äõíáìéêü ôçò ïéêïíïìßáò.
Budgetary policy
âåëãéï
Belgium
âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò êáé ôçò âéùóéìüôçôáò ôùí äçìïóßùí ïéêïíïìéêþí·
improve the quality and sustainability of public finances;
âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò êáé ôçò äéáôçñçóéìüôçôáò ôùí äçìüóéùí ïéêïíïìéêþí·
improve the quality and sustainability of public finances;
âåëôßùóç ôïõ åëÝã÷ïõ ôùí äáðáíþí, ìå åðáíåéóáãùãÞ áðü ôï 2002 óõãêåêñéìÝíùí ïñßùí áýîçóçò óôéò ìåãÜëåò ïìÜäåò äáðáíþí· êáé
improve expenditure control, re-introducing from 2002 clear norms on spending aggregates; and
ãåíéêïé ðñïóáíáôïëéóìïé ôùí ïéêïíïìéêùí ðïëéôéêùí
policy guidelines
ãåñìáíéá
Germany
ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí Ãåíéêþí Ðñïóáíáôïëéóìþí
on the implementation of the
ãéá ôïõò ãåíéêïýò ðñïóáíáôïëéóìïýò ôùí ïéêïíïìéêþí ðïëéôéêþí ôùí êñáôþí
for the 2000 Broad Guidelines of the Economic Policies
äáíéá
Denmark
äåv èßãoõv ôéò õðoχñåþóåéò ôùv ÓõìâáëëoìÝvùv Ìåñþv óôá ðëáßóéá Üëëçò äéåèvoýò óõìöùvßáò Þ óýìâáóçò,
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.
äéÜãñáììá 1 êáé ðßíáêá 1).
It proved even more resilient than anticipated.
äéÜãñáììá 8).
Category II
äéÜãñáììá 9).
Category III
äéáóöÜëéóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí áãïñþí ðñïúüíôùí (áãáèÜ êáé õðçñåóßåò)·
ensure efficient product (goods and services) markets;
åéóáãùãç
Introduction
åëëáäá
Greece
åìðoñåýìáôá ðoõ åßváé ãvùóôü üôé áðoôåëoýv ávôéêåßìåvo ðñÜîåùv ávôßèåôùv ðñoò ôçv ôåëùvåéáêÞ voìoèåóßá,
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
åíßó÷õóç ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò âéùóéìüôçôáò.
enhance environmental sustainability.
åíßó÷õóç ôùí áãïñþí åñãáóßáò·
invigorate labour markets;
åíèÜññõíóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò·
encourage entrepreneurship;
åíüôçôá 5.4.4).
[adapted from (CE Delft 2010)]
åîáóöÜëéóç áðïôåëåóìáôéêþí áãïñþí ðñïúüíôùí (áãáèþí êáé õðçñåóéþí)·
ensure efficient product (good and services) markets;
åöáñìïãÞ ìáêñïïéêïíïìéêþí ðïëéôéêþí ðñïóáíáôïëéóìÝíùí óôçí áíÜðôõîç êáé ôç óôáèåñüôçôá·
ensure growth and stability-oriented macroeconomic policies;
åöáñìïãÞ ìáêñïïéêïíïìéêþí ðïëéôéêþí ðñïóáíáôïëéóìÝíùí óôçí áýîçóç êáé ôç óôáèåñüôçôá·
ensure growth- and stability-oriented macroeconomic policies;
ç ëÞøç ìÝôñùí ãéá ôç ìåßùóç êáé ôçí áðëïðïßçóç ôïõ äéïéêçôéêïý öüñôïõ ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò.
take measures to reduce and simplify the administrative burden on business.
çíùìåíï âáóéëåéï
United Kingdom
èåìáôá óôçí WRC-2000 ðïõ áöïñïõí ôï êïéíïôéêï ðëáéóéï
Issues at WRC-2000 which are relevant in the Community context
èåùñåßôáé üôé óõìðëçñþvoõv ôéò óõìöùvßåò áìoéâáßáò óõväñoìÞò oé oðoßåò Ýχoõv óõváöèåß Þ èá ìðoñoýóáv vá óõváöèoýv ìåôáîý ìåìovùìÝvùv êñáôþv ìåëþv êáé  της Νότιας Αφρικής,
... (7), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
é dans le domaine du tourisme, très bien reçues par la Commission et par les organisations de la société civile.<}0{>Αυτή η γνωμοδότηση πρωτοβουλίας αποτελεί συνέχεια πολλών πρωτοβουλιών της ΕΟΚΕ στον τομέα του τουρισμού, που έτυχαν ευνοϊκής υποδοχής από την Επιτροπή και από άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
This own-initiative opinion follows a number of initiatives by the Committee in the field of tourism, which were welcomed by the Commission and by other civil society organisations.
évoquer le nouveau rôle centralisateur de la Commission pour qu’il soit discuté;<}0{>οριστεί η στοχοθετημένη κινητικότητα, να προσδιοριστεί ποιοι τύποι συμβάσεων υπογράφονται χάρη στο EURES και, με στόχο τη διεξαγωγή συζήτησης, να γίνει αναφορά στο νέο συγκεντρωτικό ρόλο της Επιτροπής·
defining targeted mobility; identifying the kinds of contracts signed through EURES; explaining the new centralising role of the Commission so that it can be discussed;
éñëáíäéá
Ireland
ê1528/2007 αιτιολογική σκέψη (15) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 15 (adapted)
ê604/2013 αιτιολογική σκέψη 1 (προσαρμοσμένο)
ê 604/2013 recital 1 (adapted)
ê604/2013 αιτιολογική σκέψη 9 (προσαρμοσμένο)
ê 604/2013 recital 9 (adapted)
ê 1025/2014 άρθ.
ê 1025/2014 Art.
ê 1027/2014 άρθ.
ê 1025/2014 Art.
ê 1387/2014 άρθ.
ê 527/2013 Art.
ê 1528/2007 (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (1) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 1 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (10) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 10 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (13) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 13 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (14)
ê 1528/2007 recital 14
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (16) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 16 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (3) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 3 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (4)
ê 1528/2007 recital 4
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (5) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 5 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (6) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 6 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (8) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 8 (adapted)
ê 1528/2007 αιτιολογική σκέψη (9) (προσαρμοσμένο)
ê 1528/2007 recital 9 (adapted)
ê 199/2008  (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη  15 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 15 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 1 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 1 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 10 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 10 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 11 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 11 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 12 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 12 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 14 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 14 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 16 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 16 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 17 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 17 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 18 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 18 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 19 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 19 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 2 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 2 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 20
ê 199/2008 recital 20
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 21 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 21 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 22
ê 199/2008 recital 22
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 23 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 23 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 24 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 24 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 3 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 3 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 4 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 4 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 5 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 5 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 6 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 6 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 7 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 7 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 8 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 8 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη 9 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 9 (adapted)
ê 199/2008 αιτιολογική σκέψη13 (προσαρμοσμένο)
ê 199/2008 recital 13 (adapted)
ê 2005/56/EK
ê 2005/56/EC
ê 2005/56/EK
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/EK (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (10) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 10 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (11)
ê 2005/56/EC recital 11
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (12)
ê 2005/56/EC recital 12
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (13) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 13 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (14)
ê 2005/56/EC recital 14
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (2) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 2 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (3) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 3 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (4) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 4 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (5)
ê 2005/56/EC recital 5 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (6) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 6 (adapted)
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (7)
ê 2005/56/EC recital 7
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (8)
ê 2005/56/EC recital 8
ê 2005/56/EK αιτιολογική σκέψη (9) (προσαρμοσμένο)
ê 2005/56/EC recital 9 (adapted)
ê 2007/63/EK άρθ.
ê 2007/63/EC Art.
ê 2009/101/EK
ê 2009/101/EC
ê 2009/101/EK
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/EK (προσαρμοσμένο)
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/EK άρθ.
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (10)
ê 2009/101/EC recital 10
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (2)
ê 2009/101/EC recital 2
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (3)
ê 2009/101/EC recital 3
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (4)
ê 2009/101/EC recital 4
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (5)
ê 2009/101/EC recital 5
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (6)
ê 2009/101/EC recital 6
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (7)
ê 2009/101/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (8)
ê 2009/101/EC recital 8
ê 2009/101/EK αιτιολογική σκέψη (9) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/101/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/109/EK άρθ.
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (10) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/109/EC recital 10 (adapted)
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (4) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/109/EC recital 4 (adapted)
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (6) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/109/EC recital 6 (adapted)
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (7) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/109/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (8)
ê 2009/109/EC recital 8
ê 2009/109/EK αιτιολογική σκέψη (9) (προσαρμοσμένο)
ê 2009/109/EC recital 9 (adapted)
ê 2011/35/EE
ê 2011/35/EU
ê 2011/35/EE (προσαρμοσμένο)
ê 2011/35/EU (adapted)
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (10) (προσαρμοσμένο)
ê 2011/35/EU recital 10 (adapted)
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (4)
ê 2011/35/EU recital 4 (adapted)
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (5)
ê 2011/35/EU recital 5
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (7)
ê 2011/35/EU recital 7
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (8) (προσαρμοσμένο)
ê 2011/35/EU recital 8 (adapted)
ê 2011/35/EE αιτιολογική σκέψη (9) (προσαρμοσμένο)
ê 2011/35/EU recital 9 (adapted)
ê 2012/17/EE άρθ.
ê 2012/17/EU Art.
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (10)
ê 2012/17/EU recital 10
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (12) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 12 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (13)
ê 2012/17/EU recital 13
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (14) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 14 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (15)
ê 2012/17/EU recital 15
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (16) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 16 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (18)
ê 2012/17/EU recital 18
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (19) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 19 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (20) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 20 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (21)
ê 2012/17/EU recital 21
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (22) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 22
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (23)
ê 2012/17/EU recital 23
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (24)
ê 2012/17/EU recital 24
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (25)
ê 2012/17/EU recital 25
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (28)
ê 2012/17/EU recital 28
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (5) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 5 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (8) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/17/EU recital 8 (adapted)
ê 2012/17/EE αιτιολογική σκέψη (9)
ê 2012/17/EU recital 9
ê 2012/30/EE
ê 2012/30/EU
ê 2012/30/EE (προσαρμοσμένο)
ê 2012/30/EU (adapted)
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (10)
ê 2012/30/EU recital 10
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (11)
ê 2012/30/EU recital 11
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (12)
ê 2012/30/EU recital 12
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (13)
ê 2012/30/EU recital 13
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (2) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/30/EU recital 2 (adapted)
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (3)
ê 2012/30/EU recital 3
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (4)
ê 2012/30/EU recital 4
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (5) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/30/EU recital 5 (adapted)
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (6) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/30/EU recital 6 (adapted)
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (7)
ê 2012/30/EU recital 7
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (8) (προσαρμοσμένο)
ê 2012/30/EU recital 8 (adapted)
ê 2012/30/EE αιτιολογική σκέψη (9)
ê 2012/30/EU recital 9
ê 2013/24/EE
ê 2013/24/EU
ê 2013/24/EE Παράρτημα, Μέρος Α, σημείο 1
ê 2013/24/EU Annex, Part A, pt. (1)
ê 2013/33/EΕ
ê 2013/33/EU
ê 2013/33/EΕ
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ
ê 2013/33/EU
ê 2013/33/ΕΕ
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ (προσαρμοσμένο)
ê 2013/33/EU
ê 2013/33/ΕΕ (προσαρμοσμένο)
ê 2013/33/EU  (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ (προσαρμοσμένο)
ê 2013/33/EU (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ αιτιολογικές σκέψεις 11 και 12 (προσαρμοσμένο)
ê 2013/33/EU recitals 11 and 12 (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ αιτιολογική σκέψη 1 (προσαρμοσμένο)
ê 2013/33/EU recital 1 (adapted)
ê 2013/33/ΕΕ αιτιολογική σκέψη 10
ê 2013/33/EU recital 10