natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχει υποστηρίξει προτάσεις για την επιτάχυνση των μέτρων για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης, για την ενίσχυση της διοικητικής απλούστευσης όσον αφορά διασυνοριακές υποθέσεις, και για την προώθηση εσωτερικής αγοράς που θα διέπεται από δίκαιο ανταγωνισμό.
It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations, and towards encouraging an internal market where fair competition prevails.
Έχει υποστηρίξει προτάσεις για την επιτάχυνση των μέτρων για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης, για την ενίσχυση της διοικητικής απλούστευσης όσον αφορά διασυνοριακές υποθέσεις9, και για τη θέσπιση κοινών αρχών για την προώθηση εσωτερικής αγοράς που θα διέπεται από δίκαιο ανταγωνισμό10.
It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations9, and towards establishing common principles to encourage an internal market where fair competition prevails10.
Έχει υποστηρίξει την ιδέα περί συγκριτικών κριτηρίων όσον αφορά τις επιδόσεις στον τομέα της απασχόλησης και ένα πολυετές σχέδιο με συγκεκριμένα μέτρα και δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα, καθώς και μέσα και μηχανισμούς παρακολούθησης έναντι των οποίων δεσμεύονται τα κράτη μέλη.
It backed the idea of comparative employment performance criteria and a multi-annual plan with specific measures and a binding timetable, as well as instruments and monitoring mechanisms to which Member States commit themselves.
Έχει υποστηρίξει την ιδέα περί συγκριτικών κριτηρίων όσον αφορά τις επιδόσεις στον τομέα της απασχόλησης, ένα πολυετές σχέδιο με συγκεκριμένα μέτρα και δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα, καθώς και μέσα και μηχανισμούς παρακολούθησης έναντι των οποίων δεσμεύονται τα κράτη μέλη.
It has backed the idea of comparative employment performance criteria and a multi-annual plan with specific measures and a binding timetable, as well as instruments and monitoring mechanisms to which Member States commit themselves.
Έχει υποστηριχθεί - συνήθως από τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των μεγάλων επιχειρήσεων - ότι οι ΜΜΕ ενδέχεται να πληγούν από το αυξημένο επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο 3(1)(η).
It has been argued - most often by organisations representing the interests of large businesses - that SMEs may suffer from the increased interest rate foreseen in Article 3(1)(h).
Έχει υποστηριχθεί επίσης ότι η εκκαθάριση δικαιωμάτων, υπό τους παρόντες κανόνες για την καλωδιακή αναμετάδοση στο πλαίσιο της οδηγίας για τη δορυφορική και καλωδιακή μετάδοση ενδέχεται να απαιτούν πολλαπλές συναλλαγές με διαφορετικούς οργανισμούς εκπροσώπησης δικαιωμάτων και ότι μπορεί να υπάρχει έλλειψη σαφήνειας και βεβαιότητας σχετικά με το ποιος έχει την εντολή αδειοδότησης για ποια δικαιώματα.
Claims have also been made that rights clearance, under the current rules for cable retransmission in the Satellite and Cable Directive may require multiple transactions with different rights representative organisations, and that there could be a lack of clarity and certainty as to who has the mandate to licence which rights.
Έχει υποστηριχθεί επίσης ότι οι ευκαιρίες και τα πλεονεκτήματα για τις επιχειρήσεις που πηγάζουν από την τήρηση διεθνών κοινωνικών και περιβαλλοντικών συμβάσεων, κανόνων ή άλλων μη υποχρεωτικών κανόνων μπορεί να αντισταθμίσουν το κόστος.
It has also been argued that opportunities and advantages for enterprises stemming from complying with international social and environmental conventions, norms or "soft law " instruments can outweigh costs.
Έχει υποστηριχθεί ευρέως ότι σε πολλά κράτη μέλη, οι ασθενείς δεν γνωρίζουν τις δυνατότητες και τα δικαιώματά τους για θεραπεία στο εξωτερικό και επιστροφή των εξόδων.
It was widely argued that in many Member States patients are not aware of the possibilities and their entitlement to receive treatment abroad and to get reimbursed.
Έχει υποστηριχθεί ότι η σχέση αντιπροσώπευσης συμβάλλει πράγματι στη βραχυπρόθεσμη προσέγγιση στην αγορά, πράγμα που μπορεί επίσης να προκαλέσει λανθασμένο καθορισμό τιμών, συμπεριφορά αγέλης, αυξημένη αστάθεια και έλλειψη ιδιοκτησίας των εισηγμένων εταιρειών.
It has been argued that the agency relationship actually contributes to short-termism on the market, which may also cause mispricing, herd behaviour, increased volatility and lack of ownership of listed companies.
Έχει υποστηριχθεί ότι θα εξασφαλίζεται καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη, εάν ο κανονισμός θεσπίσει για τα εν λόγω μέτρα δικαιοδοσία των δικαστηρίων του κράτους μέλους όπου βρίσκονται οι αναζητούμενες πληροφορίες ή τα αποδεικτικά στοιχεία, παράλληλα με τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου που είναι αρμόδιο για την εκδίκαση της υπόθεσης επί της ουσίας.
It has been suggested that better access to justice would be ensured if the Regulation established jurisdiction for such measures at the courts of the Member State where the information or evidence sought is located, besides the jurisdiction of the courts having jurisdiction with respect to the substance of the matter.
Έχει υποστηριχθεί ότι μια επένδυση σε ανωδομή δεν πρέπει να θεωρείται κρατική ενίσχυση, εφόσον θα υπάρξει πλήρης ανάκτηση του κόστους από τον χρήστη.
It has been claimed that an investment in superstructure should not be considered a state aid where there will be full cost recovery from the user.
Έχει υποστηριχθεί ότι ο περιορισμός του φραγμού που συνιστά για τις περιοχές αυτές ο ορεινός τους χαρακτήρας θα πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί προτεραιότητα για την πολιτική δράση.
It has been argued that reducing the “barrier effect” in upland areas must continue to be a policy action priority.
Έχει υποστηριχθεί ότι οι περιστασιακοί πειρατές και οι ιδιώτες που δρουν ως πειρατές για δικό τους μόνο όφελος θα μπορούσαν να διώκονται και για παράνομες δραστηριότητες που δεν έχουν εμπορικό σκοπό ή/και για την ιδιωτική κατοχή παράνομων συσκευών.
Arguments have been advanced that casual pirates and individuals pirating solely for their own purposes could be prosecuted, including for infringing activities which are not undertaken for commercial purposes and/or for the private possession of illicit devices.
Έχει υποστηριχθεί ότι τα πρότυπα εκπομπής για τις σιδηροδρομικές εφαρμογές πρέπει να βασίζονται σε ένα χωριστό κύκλο δοκιμής, καθώς ο τρόπος οδήγησης ενός σιδηροδρομικού οχήματος διαφέρει φυσικά από εκείνον ενός εκσκαφέα ή ενός γεωργικού ελκυστήρα.
It has been argued that emission standards for railway applications should be based on a separate test cycle, since of course the driving pattern of a railway vehicle is different from that of an excavator or an agricultural tractor.
Έχει υποστηριχτεί ότι τα βιοκαύσιμα είναι ελκυστικά επειδή δημιουργούν λιγότερες «συμβατικές» εκπομπές από αυτοκίνητα (CO, NOx, VOC, και σωματίδια).
It has been claimed that biofuels are attractive because they generate fewer “conventional” car emissions (CO, NOx, VOC, and particulate).
Έχει φέρει επίσης στο φως σημαντικές αδυναμίες, ελλείψεις και ανισορροπίες στις πολιτικές που χαράσσονται σε παγκόσμιο, ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
It has also revealed important gaps, shortcomings and imbalances in global, EU and national policy-making.
Έχει φθάσει η στιγμή για να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις και για να καθιερωθούν οι γενικές έννοιες της "εγκεκριμένης επιχείρησης" και του "εγκεκριμένου μεταφορέα".
The time has now come to take account of recent developments and to introduce the general concepts of an “authorised trader” and an “authorised freight forwarder”
Έχει φθάσει η στιγμή να αναληφθεί δράση για να σταματήσει να τροφοδοτείται αυτός ο κύκλος φθοράς της εμπιστοσύνης και της απροθυμίας για τη χορήγηση δανείων.
It is time for action to break the cycle of declining confidence and unwillingness to lend.
Έχει φθάσει πλέον η στιγμή να επιταχύνουν τα κράτη μέλη τις δράσεις τους σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
Now it is time for Member States to speed up their own action at local, regional and national level.
Έχει φτάσει η στιγμή για την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των προαναφερόμενων οργανισμών.
It is time to deepen cooperation between these agencies.
Έχει φτάσει πλέον η στιγμή για μια νέα ισχυρή ώθηση της συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων.
The right time for a strong new push for university-business cooperation is now.
Έχει φτάσει πλέον η στιγμή να επιτευχθεί συμφωνία για την πρόταση του 2007 σχετικά με την «ενιαία άδεια» που θα απλουστεύσει τις διοικητικές διαδικασίες για τους μετανάστες και θα τους παρέχει σαφές και ενιαίο σύνολο δικαιωμάτων.
The time has come to find an agreement on the 2007 proposal on the "Single permit" which will simplify administrative procedures for migrants and give a clear and common set of rights.
Έχει χαμηλή διαλυτότητα στο νερό.
It has low solubility in water.
Έχει χαράξει μια στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη η οποία περιλαμβάνει οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πολιτικές που αλληλοσυμπληρώνονται2.
It has adopted a strategy for sustainable development dealing with economic, social and environmental policies in a mutually reinforcing way2.
Έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένη από την ασθένεια σύμφωνα με τα άρθρα 49 ή 50
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Έχει χαρακτηριστεί ως απαλλαγμένη από την ασθένεια σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή το άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο α).
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
Έχει χαρακτηριστεί ως μολυσμένη σύμφωνα με το άρθρο 38
Declared infected in accordance with Article 38
Έχει χαραχτεί μια νέα στρατηγική πλαίσιο που καλύπτει την περίοδο 2001-200528.
A new framework strategy covering the period 2001 to 2005 has been laid down28.
Έχει χαραχτεί στρατηγική για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, στόχος της οποίας είναι η αύξηση της συνάφειας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, μέσω της μεγαλύτερης ευθυγράμμισής της με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, και η βελτίωση της πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση για τις μειονεκτούσες ομάδες.
A strategy on tertiary education has been drafted, the aim of which is to increase the relevance of higher education by aligning it more closely with labour market needs and to improve the accessibility of higher education for disadvantaged groups.
Έχει χορηγηθεί απαλλαγή υπό όρους σε 27 περιπτώσεις.
Conditional immunity has been granted in 27 cases.
Έχει χορηγηθεί στήριξη του ΕΤΑ σε σύνολο 4 903 πράξεων, με μέση δημόσια στήριξη ανά πράξη ύψους περίπου 361 686 ευρώ.
A total of 4 903 operations have received EFF support with an average public support per operation of circa EUR 361 686.
Έχει χορηγηθεί στα παιδιά η δυνατότητα ακρόασης, εκτός αν αυτό αντενδείκνυται δεδομένης της ηλικίας και του βαθμού ωριμότητάς τους
The children were given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to their age or degree of maturity
Έχει χορηγηθεί στο παιδί η δυνατότητα ακρόασης, εκτός αν αυτό αντενδείκνυται δεδομένης της ηλικίας και του βαθμού ωριμότητάς του;
The children were given an opportunity to be heard, unless a hearing was considered inappropriate having regard to their age or degree of maturity „
Έχει χρηματοδοτήσει επίσης τη μετάφραση 250 λογοτεχνικών έργων και την υποστήριξη εκδηλώσεων που οργανώνονται στα πλαίσια των "Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Πρωτευουσών", των "Ευρωπαϊκών Ημερίδων Πολιτιστικής Κληρονομιάς", κ.λπ....
It has also financed the translation of 250 works and supported events organised as part of "European Capitals of Culture", "European Heritage Days", etc.
Έχει χρηματοδοτήσει επίσης τη μετάφραση 250 λογοτεχνικών έργων, καθώς και την υποστήριξη εκδηλώσεων που οργανώνονται στα πλαίσια των "Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Πρωτευουσών" ή των "Ευρωπαϊκών Ημερίδων Πολιτιστικής Κληρονομιάς", κ.λπ. Αυτό συνεπάγεται τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτιστικών παραγόντων σε εκδηλώσεις που απευθύνονται σε εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών ετησίως.
It has also financed the translation of 250 works and supported events organised as part of "European Capitals of Culture", "European Heritage Days", etc. Overall, this represents thousands of cultural operators involved in events reaching hundreds of thousands of citizens a year.
Έχει χρηματοδοτήσει ερευνητικά προγράμματα για την προσαρμογή των διαφόρων μεταφορικών μέσων στις ανάγκες τους, όπως τα χαμηλά δάπεδα στα λεωφορεία και η δυνατότητα πρόσβασης σε πούλμαν και λεωφορεία μεγάλων αποστάσεων και σε τρένα, τα οποία οδήγησαν ή θα οδηγήσουν σε νομοθετικές πρωτοβουλίες4.
It has supported research programmes on the adaptation of different means of transport to their needs, covering low floor buses and the accessibility of coaches and long - distance buses and of rail, which have led or will lead to legislative initiatives4.
Έχει χρηματοδοτηθεί ένα έργο για την ανάπτυξη των εν λόγω περιβαλλοντικών δεικτών από το Κοινοτικό Πρόγραμμα για την Παρακολούθηση της Υγείας («Ορισμός δεικτών για το περιβάλλον και την υγεία στις χώρες της ΕΕ»).
A project to develop these environmental indicators has been financed by the Community Health Monitoring Programme (“Development of Environmental Health Indicators for EU Countries”).
Έχει χρησιμεύσει επίσης ως σημείο αναφοράς για την πραγματοποίηση επεμβάσεων με σκοπό τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών.
It has also served as a benchmark for the implementation of harm reduction interventions.
Έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως από τους εργοδότες, τις συνδικαλιστικές ενώσεις και την κοινωνία των πολιτών επί γενεές ολόκληρες.
It has been used on a large scale by employers, trade unions and civil society organisations over many generations.
Έχει χρησιμοποιηθεί μεταξύ άλλων για:
It has been used for inter alia:
Έχει ψηφισθεί ο νόμος, αλλά δεν έχει ακόμη κοινοποιηθεί η επικύρωση στο Συμβούλιο
Legislation adopted, but ratification not yet notified
Έχει ωριμάσει η θέσπιση ενός ευρωστότερου και ανεκτικότερου διεθνούς καθεστώτος όσον αφορά τα χημικά προϊόντα και τις επικίνδυνες ουσίες, ενώ η διάσκεψη Ρίο+20 θα μπορούσε να θέσει τα θεμέλια μιας διαδικασίας επίτευξης του εν λόγω στόχου.
The time is ripe to establish a more robust and coherent international regime on chemicals and hazardous substances and Rio+20 could launch a process to achieve this.
Έχει ως αντικείμενο την παροχή, στα εθνικά δικαστήρια και στους διαδίκους, πληροφοριών για τις μεθόδους και τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την ποσοτικοποίηση αυτής της ζημίας.
Its aim is to make available to the national courts or parties information on the methods and techniques that can be used to quantify harm.
Έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού, καθώς αφορά την κατανομή πελατών και τον καθορισμό των τιμών μέσω κοινής επιχείρησης.
It restricts competition by object since it involves customer allocation and the setting of prices by the joint venture.
Έχει ως αποδέκτες τα κράτη μέλη που καλούνται να τροποποιήσουν τη νομοθεσία τους σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης-πλαισίου.
It is addressed to the Member States, which are invited to amend their legislation in line with the provisions of the Framework Decision of 29 May 2000.
Έχει ως αποστολή να τα βοηθήσει να αναπτύξουν ποιοτική εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση μέσω της συνεργασίας και των ανταλλαγών και να προωθήσει την ανάπτυξη εκείνων των τομέων που μπορούν να αντιμετωπιστούν με τον καλύτερο τρόπο σε επίπεδο Ένωσης.
Its mission is to help them develop quality education and vocational training through cooperation and exchange, and to promote developments in those issues that can best be tackled at a Union-wide level.
Έχει ως αποστολή τη διαχείριση του κοινού προγράμματος Eurostars και την παραλαβή, κατανομή και παρακολούθηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο κοινό πρόγραμμα Eurostars.
Its role is to manage the Eurostars Joint Programme and to receive, allocate and monitor the Community financial contribution to the Eurostars Joint Programme.
Έχει ως αποτέλεσμα προνομιακή μεταχείριση του χρηματοπιστωτικού τομέα σε σχέση με άλλους τομείς της οικονομίας και επιφέρει στρεβλώσεις των τιμών.
It results in a preferential treatment of the financial sector compared with other sectors of the economy as well as in distortions of prices.
Έχει ως αφετηρία την αρχή ότι, εφόσον οι υπόλοιποι παράγοντες είναι όμοιοι, όσο μικρότερο είναι το ποσό της ενίσχυσης, τόσο μικρότερη στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι πιθανό να προκαλέσει.
It starts from the premiss that, other things being equal, the smaller the amount of aid, the smaller the distortion of competition which is likely to result.
Έχει ως εκ τούτου συμπεριληφθεί διάταξη που επιτρέπει την παραπομπή της υπόθεσης, προκειμένου να αναγνωριστεί και να προωθηθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη που καθιερώνεται μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας.
A provision that allows the transfer of a case has thus been included both to recognize and to further promote the mutual trust that has been developing between Member States in the area of judicial cooperation.
Έχει ως εκ τούτου συμπεριληφθεί διάταξη που επιτρέπει την παραπομπή των υποθέσεων, προκειμένου να αναγνωριστεί και να προωθηθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη που καθιερώνεται μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας.
A provision that would allow the transfer of a case has thus been included both to recognize and to further promote the mutual trust that has been developing between Member States in the area of judicial cooperation.
Έχει ως επακόλουθο σημαντικό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας υψηλής ειδίκευσης.
It entails considerable potential for the creation of high-skill jobs.
Έχει ως κύριο στόχο την προώθηση της συνεργασίας των κρατών μελών για θέματα που συνδέονται με τη μεταρρύθμιση της κοινωνικής προστασίας.
A particular concern of the Commission is promoting the co-operation by Member States in matters related to the reform of social protection.
Έχει ως πρωτεύοντα στόχο την επίτευξη μηδενικών μοιραίων ατυχημάτων, μηδενικής ρύπανσης και μηδενικών καθυστερήσεων στο σύνολο του ναυτιλιακού κλάδου και ενθαρρύνει την ανταλλαγή δημιουργικών ιδεών και καινοτομιών για τη βελτίωση όλων των τομέων της ναυτιλιακής βιομηχανίας.
It has the over-arching objective of obtaining zero fatalities, zero pollution and zero detentions throughout the maritime industry, and looks to bring about an exchange of creative ideas and innovations for improvement involving all sectors of the maritime industry.
Έχει ως πρότυπο το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ)2 με ταυτόχρονη διεύρυνση του πεδίου δράσης του και με βελτιωμένο επιχειρησιακό μηχανισμό.
It is modelled on the current European Union Solidarity Fund (EUSF)2 while enlarging its scope and improving its operation mechanism.
Έχει ως σκοπό ειδικότερα την αναδιατύπωση των κοινοτικών κανόνων για την υγιεινή των τροφίμων ζωικής προέλευσης.
It aims in particular to recast Community rules on the hygiene of food of animal origin.
Έχει ως σκοπό να διευκολύνει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και να αντιμετωπίσει σημαντικούς φραγμούς για τις υπηρεσίες προς επιχειρήσεις και τις κατασκευές.
It aims to facilitate cross-border provision of services and to address key barriers for business services and construction.
Έχει ως σκοπό να διευκολύνει τη διεξαγωγή περαιτέρω τεκμηριωμένου διαλόγου, επισημαίνοντας τα ζητήματα που πρέπει να καλυφθούν και τις εργασίες που απαιτούνται για τον καθορισμό και την υλοποίηση φιλόδοξων στόχων της ΕΕ.
It aims to facilitate further informed debate by identifying the issues at stake and laying out the work that is needed to be able to set and realise ambitious EU goals.
Έχει ως σκοπό να προσφέρει μια σταθερή προοπτική για τον μετασχηματισμό της οικονομίας.
Its objective is to provide a stable perspective for transforming the economy.
Έχει ως στόχο να βελτιώσει τις υφιστάμενες δυνατότητες επίλυσης διασυνοριακών διαφορών, για κάθε τρόπο διάθεσης στην αγορά, και να ενισχύσει τη συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τις μεγάλες διεθνείς οργανώσεις.
It intends to improve the rules on resolving cross-border disputes, irrespective of the marketing method, and to strengthen cooperation with third countries and the major international organisations.
Έχει ως στόχο να βελτιώσει τις υφιστάμενες δυνατότητες επίλυσης διασυνοριακών διαφορών, για κάθε τρόπο διάθεσης στην αγορά, και να ενισχύσει τη συνεργασία με τρίτες χώρες και μεγάλες διεθνείς οργανώσεις.
It intends to improve the rules on resolving cross-border disputes, irrespective of the marketing method, and to strengthen cooperation with third countries and the major international organisations.
Έχει ως στόχο να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους εν λόγω νόμους, την προστασία των συλλογικών οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών και την υπεράσπιση των νόμιμων επιχειρήσεων από ανέντιμους ανταγωνιστές.
It aims to ensure compliance with these laws, protecting the collective economic interests of consumers, and defending legitimate businesses from rogue competitors.
Έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι οι μικροεπενδυτές θα είναι σε θέση να κατανοούν τα βασικά χαρακτηριστικά και τους κινδύνους των επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές και να συγκρίνουν τα χαρακτηριστικά των διαφόρων προϊόντων.
It aims to ensure that retail investors are able to understand the key features and risks of retail investment products and to compare the features of different products.
Έχει ως στόχο να εξασφαλίσει σαφέστερη πληροφόρηση των χρηστών πριν από τη σύναψη σύμβασης σχετικά με τις υποχρεώσεις τους, για παράδειγμα σε σχέση με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα μέσα προστασίας από τους κινδύνους που απειλούν την προσωπική ασφάλεια και την ιδιωτική ζωή.
It aims to ensure that end-users are clearly informed before concluding the contract of their obligations, for instance in relation to copyright, and of means of protection against risks to personal security and privacy.
Έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί συνεπής εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των γενικών ρυθμιστικών αρχών, συμπεριλαμβάνονται τα εξής: αποτελεσματική χρήση και διαχείριση του ραδιοφάσματος, ενθάρρυνση της ουδετερότητας τεχνολογίας και υπηρεσιών, εφαρμογή του ελαφρύτερου συστήματος αδειοδότησης και εξασφάλιση της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού.
This aims to ensure consistent application of general regulatory principles by Member States including: efficient use and management of spectrum, encouraging technology and service neutrality, applying the lightest authorisation system and guaranteeing the internal market and competition.
Έχει ως στόχο να επιτρέψει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν τα αποτελέσματα μιας ελάφρυνσης του ΦΠΑ για τις εν λόγω υπηρεσίες όσον αφορά στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στον περιορισμό της παραοικονομίας.
Its purpose is to allow Member States that so wish to test the impact of a targeted reduction of VAT on these services in terms of job creation and a reduction of the underground economy.
Έχει ως στόχο να επιτρέψει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν τα αποτελέσματα μιας ελάφρυνσης του ΦΠΑ που στοχεύει σε αυτές τις υπηρεσίες όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και τον περιορισμό της παραοικονομίας.
Its purpose is to allow Member States that so wish to test the impact, in terms of job creation and a reduction of the underground economy, of a targeted reduction of VAT on these services.
Έχει ως στόχο να επιτρέψει στα κράτη μέλη που το επιθυμούν να δοκιμάσουν τα αποτελέσματα μιας ελάφρυνσης του ΦΠΑ που στοχεύει σ’αυτές τις υπηρεσίες όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και τον περιορισμό της παραοικονομίας.
Its purpose is to allow Member States that so wish to test the impact, in terms of job creation and a reduction of the underground economy, of a targeted reduction of VAT on these services.
Έχει ως στόχο να καθιερωθεί, εκτός από την εκτίμηση των οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και εκτίμηση οδικής ασφάλειας.
Its intention is to introduce road safety impact assessments alongside economic and environmental analyses.
Έχει ως στόχο να καθιερωθεί, εκτός από την εκτίμηση των οικονομικών και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και εκτίμηση των επιπτώσεων της οδικής ασφάλειας.
Its intention is to introduce road safety impact assessments alongside economic and environmental analyses.