natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανεπίσημη και γραπτή διαβούλευση με τους παρόχους δεδομένων κατά το 2003, και ομάδα έργου για νομοθετικές προτάσεις.
Informal and written consultation with data suppliers during 2003, including a Task Force on legislative proposals
Ανεπίσημη κωδικοποίηση της γεωργικής νομοθεσίας
Informal consolidation of agricultural legislation
Ανεπίσημου τύπου: Οι συμμετέχοντες φορείς συγκροτούνται σε ανεπίσημη ομάδα, επιτροπή εργασίας, φόρουμ ή άλλη παρόμοια ένωση, αλλά χωρίς καμία νομική σχέση.
Informal: The stakeholders set up an informal working group, forum or similar arrangement, without legal personality.
Ανεπίσημου τύπου: Οι συμμετέχοντες φορείς συγκροτούνται, ως ανεπίσημη ομάδα, σε στρατηγικές συμμαχίες, επιτροπές εργασίας, φόρουμ ή άλλη παρόμοια ένωση, αλλά χωρίς καμία νομική σχέση μεταξύ τους.
Informal: The stakeholders set up an informal strategic alliance, working group, forum or similar arrangement, without legal personality.
Ανεπαρκές δικαίωμα προσφυγής για τους χρήστες των αξιολογήσεων, οι οποίοι υφίστανται απώλειες λόγω μιας ανακριβούς αξιολόγησης που έχει εκδοθεί από έναν οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, που παραβιάζει τον κανονισμό  για τους ΟΑΠΙ·
Insufficient right of redress for users of ratings suffering losses due to an inaccurate rating issued by a CRA that infringes the CRA Regulation;
Ανεπαρκές μαθησιακό περιεχόμενο μπορεί να σημαίνει ότι ο οργανισμός υποδοχής δεν παρέχει επιμορφωτικές συνεδρίες για τους ασκουμένους/τις ασκούμενες στις οποίες να εξηγεί τις εργασίες του ή δεν εξασφαλίζει μέντορα.
Insufficient learning content may mean that the host organization is not providing (enough) learning sessions for the trainees to explain its work/operations etc., or does not ensure a mentor.
Ανεπαρκές νομοθετικό πλαίσιο
Insufficient Legislative Framework
Ανεπαρκές πεδίο εφαρμογής και ασαφείς διατάξεις της ισχύουσας οδηγίας ΟΠΕΡ που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την επίτευξη των στόχων των θεματικών στρατηγικών της Επιτροπής.
Insufficient scope and unclear provisions of the current IPPC Directive that could hinder the achievement of the objectives set in the Commission's Thematic Strategies.
Ανεπαρκές πλάτος ή εμπλοκή πρόσβασης
Insufficient width or access blocked
Ανεπαρκές πλάτος ή χώρος
Insufficient width or space
Ανεπαρκές πλάτος πόρτας
Insufficient door width
Ανεπαρκές ποιοτικό επίπεδο των συμβουλευτικών υπηρεσιών στη Σλοβακία: ο εν λόγω παράγοντας αντανακλά την απειρία των συμβούλων στην εκπόνηση σχεδίων τύπου SAPARD.
Insufficient qualitative level of advisory services in the SR: this factor reflects the inexperience of advisors in elaboration of SAPARD type projects.
Ανεπαρκές υγρό φρένων
Insufficient brake fluid
Ανεπαρκές ύψος
Insufficient height,
Ανεπαρκή αποθεματικά κεφάλαια, ιδίως στα χαρτοφυλάκια συναλλαγών των τραπεζών.
Inadequate capital reserves, especially in the trading books of banks.
Ανεπαρκή βήματα προόδου
Insufficient headway
Ανεπαρκή κίνητρα για τις ΜΜΕ και συμμετοχή εταιρειών που δεν είναι μέλη της ομοσπονδίας EFPIA
Insufficient incentives for SMEs and non-EFPIA members participation
Ανεπαρκή και αδύναμα μέτρα και μηχανισμοί διαχείρισης των κινδύνων για τη δημόσια υγεία για την αντιμετώπιση των βιολογικών, χημικών και περιβαλλοντικών απειλών και ανεπαρκείς διαδικασίες επικοινωνίας σε καταστάσεις κινδύνου
Insufficient and weak public health risk management measures and mechanisms to address biological, chemical and environmental threats and weak risk communication procedures
Ανεπαρκή μέσα
Insufficient means
Ανεπαρκή μέσα ελέγχου.
lack of monitoring facilities;
Ανεπαρκή μέτρα NIS που έχουν ως αποτέλεσμα να συμβεί ένα περιστατικό σε ένα κράτος μέλος ενδέχεται να προκαλέσουν διαταραχές σε υπηρεσίες σε άλλα κράτη μέλη.
Insufficient NIS measures resulting in an incident in one Member State may cause disruptions to services in other Member States.
Ανεπαρκή μέτρα ασφάλειας θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα απώλεια ευαίσθητων προσωπικών πληροφοριών και ενέχουν τον κίνδυνο κλοπής της ταυτότητας ή άλλου είδους απάτης.1 Η ενίσχυση της ασφάλειας και της ικανότητας αποκατάστασης των υποδομών αυτών είναι, επομένως, επίσης απολύτως απαραίτητη για την προστασία των προσωπικών δεδομένων των πολιτών και την ορθή εφαρμογή του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή.
Inadequate security measures could lead to loss of sensitive personal information and pose the risk of identity theft or other fraud.1 Enhancing the security and resilience of such infrastructures is, therefore, also absolutely vital for the protection of citizens' personal data and the proper enforcement of the right to privacy.
Ανεπαρκή μέτρα για την εφαρμογή και την υλοποίηση.
Inadequate measures for implementation and enforcement.
Ανεπαρκή στοιχεία
little data
Ανεπαρκή στοιχεία και δυσκολίες αξιολόγησης της επιλογής 4
Data limits and difficulties in assessing Option 4
Ανεπαρκή στοιχεία: Η παροχή αποτελεσματικότερα συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τον εθελοντισμό στα κράτη μέλη μπορεί να συμβάλει στον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών και στην καλύτερη χάραξη πολιτικής.
Insufficient data: Better comparable data on volunteering in the Member States can help identify best practices and improve policy making.
Ανεπαρκή/ακατάλληλα ενεργητικά προγράμματα για την αγορά εργασίας.
Insufficient/inappropriate active labour market programmes.
Ανεπαρκής
Poor
Ανεπαρκής ΜΕΠ και εσφαλμένη και μεροληπτική κατανομή ανά ΜΕΠ
An inadequate MGQ and an inappropriate and discriminatory distribution between NGQs
Ανεπαρκής έμφαση στις βασικές ικανότητες στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) και στην εκπαίδευση των ενηλίκων
Insufficient emphasis on key competences in VET and Adult Learning
Ανεπαρκής ή ελλιπής πληροφόρηση κατά το στάδιο του σχεδιασμού θα είχε ως αποτέλεσμα τη διάθεση στην αγορά συσκευών με μη ασφαλή και/ή μη ορθή απόδοση (π.χ. σημαντικά μικρότερα επίπεδα ενεργειακής απόδοσης).
Inadequate or missing pieces of information during the design phase would lead to unsafe and/or not correctly performing (e.g. significantly reduced energy efficiency level) appliances being placed on the market.
Ανεπαρκής ή κακή ενημέρωση σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα: Όταν οι καταναλωτές αποφασίζουν να αγοράσουν προϊόντα SSL, δυσκολεύονται να επιλέξουν το σωστό προϊόν, διότι πρέπει να κατανοήσουν διάφορες τεχνικές ιδιότητες οι οποίες δεν αναφέρονται ή, συχνά, δεν εξηγούνται καλά στη συσκευασία του προϊόντος (π.χ. παραπλανητικοί ισχυρισμοί ισοδυναμίας σχετικά με την φωτεινή ροή που παρέχει το συσκευασμένο προϊόν, κ.λπ.).
Insufficient or poor product information: When consumers decide to buy SSL products, they have difficulty in buying the right one as they need to understand various technical properties, which are not provided or are often poorly explained on the product package (e.g. misleading equivalence claims about their light output, etc.).
Ανεπαρκής ήταν η πρόοδος που σημειώθηκε στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση σε ό,τι αφορά την υλοποίηση της δια βίου μάθησης, ιδίως σε ό,τι αφορά την θέσπιση εθνικών στόχων.
Insufficient progress has been made within the European Employment Strategy on implementing lifelong learning, particularly with regard to setting national targets.
Ανεπαρκής αερισμός στα οδικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις
Insufficient ventilation on road vehicles used for long-distance transport
Ανεπαρκής αερισμός των οδικών οχημάτων που χρησιμοποιούνται για τις μεταφορές μεγάλων αποστάσεων
Insufficient ventilation on road vehicles used in long-distance transport
Ανεπαρκής αερισμός των οδικών οχημάτων·
Insufficient ventilation on road vehicles;
Ανεπαρκής αιτία ή οικονομική αιτιολόγηση
Insufficient due cause or economic justification
Ανεπαρκής ακόμα επικοινωνία μεταξύ των ΠΕΟΤ
Still insufficient communication between ITDs
Ανεπαρκής ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση.
Insufficient development of aquaculture in the Union.
Ανεπαρκής ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εσωτερική αγορά με αποτέλεσμα σειρά εμποδίων (διασυνοριακή ταχυδρομική παράδοση, μέσα πληρωμής, δυσλειτουργία των συστημάτων προσφυγής κ.λπ.).
insufficient development of electronic commerce in the internal market, as a result of a series of obstacles (cross-border postal services, means of payment, poorly functioning systems of redress, etc.);
Ανεπαρκής ανάπτυξη των εμπορικών επικοινωνιών και των ανεξάρτητων υπηρεσιών ενημέρωσης (για παράδειγμα, δικτυακοί τόποι σύγκρισης τιμών, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακές συναλλαγές ή συγκριτικές δοκιμές των προϊόντων και των υπηρεσιών), η οποία μπορεί να οφείλεται στις συνεχιζόμενες αποκλίσεις των εθνικών κανόνων σχετικά με την προστασία των καταναλωτών και τον αθέμιτο ανταγωνισμό καθώς και στις δυσκολίες σύγκρισης των διάφορων συστημάτων ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών καθώς και των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κριτηρίων τους.
underdevelopment of commercial communications and independent information services (for example, internet price comparison sites, including cross-border ones, or comparative tests of products and services) probably resulting from persisting differences across national consumer protection and unfair competition rules and from difficulties in comparing across quality control systems for goods and services and their respective environmental or social criteria.
Ανεπαρκής αντίληψη από τις ίδιες τις γυναίκες της θέσης που μπορούν να κατέχουν στην κοινωνία,
women’s own lack of awareness of the position they could have in society,
Ανεπαρκής ανταγωνισμός και ελάχιστη μεταστροφή των καταναλωτών προς άλλους παρόχους
Insufficient competition and minimal consumer switching
Ανεπαρκής ανταγωνισμός στα εθνικά συστήματα έρευνας: ο περιορισμένος ανταγωνισμός μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων και των πανεπιστημίων έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή εξειδίκευση.
Insufficient competition in national research systems: Limited competition amongst research institutions and universities leads to insufficient specialisation.
Ανεπαρκής ανταλλαγή πληροφοριών για την αγορά26.
Insufficient sharing of market intelligence26.
Ανεπαρκής ανταπόκριση των διεθνών θεσμικών οργάνων
Insufficient response from international institutions
Ανεπαρκής αξιολόγηση καταλληλότητας και πιστοληπτικής ικανότητας
Inadequate suitability and creditworthiness assessment
Ανεπαρκής αριθμός
Insufficient number
Ανεπαρκής αριθμός για τις ασκούμενες δυνάμεις πρόσδεσης
Insufficient number for bearing lashing forces
Ανεπαρκής αστάθεια
Insufficient stability
Ανεπαρκής γεωγραφική κάλυψη στη διεκπεραίωση των θεωρήσεων
insufficient geographical coverage in visa processing.
Ανεπαρκής γνωστική βάση
An insufficient knowledge base
Ανεπαρκής διαδικασία ελέγχου
Insufficient screening process
Ανεπαρκής διαθέσιμη χωρητικότητα της δεξαμενής καταλοίπων ή/και κατακαθημάτων για το σκοπούμενο ταξίδι.
Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
Ανεπαρκής διασυνοριακή ασφαλιστική κάλυψη για τους παρόχους υπηρεσιών
Inadequate cross-border coverage of insurance for service providers
Ανεπαρκής διασυνοριακός συντονισμός
Insufficient cross-border coordination
Ανεπαρκής διαφάνεια σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες διαγωνισμών για τις κοινοπραξίες.
Insufficient transparency regarding the bidding procedures for consortia.
Ανεπαρκής διαφάνεια της αγοράς και ανεπαρκής δημοσιοποίηση πληροφοριών προς τις αρχές συμπεριλαμβανομένων των εποπτικών αρχών, ιδίως όσον αφορά τα σύνθετα δομημένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα·
Insufficient market transparency and inadequate disclosure of information to the authorities including supervisors, particularly with reference to complex structured financial products;
Ανεπαρκής διαφάνεια των πληρεξούσιων συμβούλων
Inadequate transparency of proxy advisors
Ανεπαρκής δυναμικότητα της αγοράς
Insufficient market capacity
Ανεπαρκής είναι ο ανταγωνισμός και σε ορισμένους τομείς όπως το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών προϊόντων, που αποτελεί κρατικό μονοπώλιο, και το εμπόριο τροφίμων.
Competition is also insufficient in some sectors such as the retail market for pharmaceutical products, a state-owned monopoly, and food trade.
Ανεπαρκής είναι ο κοινοβουλευτικός έλεγχος όσον αφορά τις προμήθειες στον τομέα της άμυνας και ασφάλειας, λόγω της έλλειψης σαφήνειας στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή που επρόκειτο να ελέγξει τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες δημόσιων συμβάσεων που εφαρμόστηκαν, συμπεριλαμβανομένων αυτών που εξαιρέθηκαν από τον νόμο.
There is inadequate parliamentary oversight over procurements in the field of defence and security, due to the lack of clarity on the competent parliamentary committee that would review annual reports on implemented public procurement procedures, including those exempted from the law.
Ανεπαρκής εκπροσώπηση της ζώνης του ευρώ στο σύνολό της
Insufficient representation of the euro area as a whole
Ανεπαρκής ελευθερία των μερών
Insufficient party autonomy
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από άλλα μέρη του οχήματος Εκτός λειτουργίας το σύστημα
Insufficient clearance to other vehicle parts; system inoperative
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από άλλα μέρη του οχήματος Εκτός λειτουργίας το σύστημα ελατηρίων
Insufficient clearance to other vehicle parts; spring system inoperative
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τα στρεφόμενα ή κινητά μέρη και από το έδαφος
Insufficient clearance to rotating or moving parts and road
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό (λασπωτήρες).
Insufficient clearance to road wheel.(mudguards)
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό (χωρίς διάταξη κατά της εκτόξευσης σταγονιδίων).
Insufficient clearance to road wheel (spray suppression).
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό (χωρίς διάταξη κατά της εκτόξευσης σταγωνιδίων).
Insufficient clearance to road wheel (spray suppression).
Ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από τον τροχό.
Insufficient clearance for road wheel.
Ανεπαρκής ενίσχυση (πιστοποιητικό)
Insufficient strength (certificate)
Ανεπαρκής ενίσχυση ή σχεδιασμός
insufficient strength or design
Ανεπαρκής ενίσχυση στηριγμάτων (πιστοποιητικό)
Stayer insufficient strength (certificate)
Ανεπαρκής εναρμόνιση των κοινοτικών μέτρων που αφορούν τα αποθέματα πετρελαίου
Insufficient harmonisation of Community measures with regard to oil stocks
Ανεπαρκής ενεργός συμμετοχή των θεσμικών επενδυτών και των διαχειριστών περιουσιακών στοιχείων
Insufficient engagement of institutional investors and asset managers
Ανεπαρκής ενημέρωση και ανεπαρκείς νομικές εγγυήσεις για τους αιτούντες άσυλο στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου.
Inadequate information and legal safeguards for asylum-seekers under the Dublin procedure;
Ανεπαρκής ενημέρωση στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών
Insufficient information in criminal proceedings
Ανεπαρκής ενσωμάτωση περιβαλλοντικών προβληματισμών στην πολιτική.
Insufficient integration of environmental concerns into the policy.
Ανεπαρκής εξέταση των επιπτώσεων εναλλακτικών λύσεων
Insufficient consideration of impacts of project alternatives
Ανεπαρκής εξαερισμός
Inadequate ventilation
Ανεπαρκής εξοικείωση του καταναλωτή με το ευρώ
Consumer unfamiliarity with the euro
Ανεπαρκής εξοπλισμός για ασφαλή στοιβασία
Insufficient suitability of the securing equipment
Ανεπαρκής επιβολή των διατάξεων περί περαιτέρω χρήσης
Insufficient enforcement of re-use provisions
Ανεπαρκής εποπτεία
Insufficient supervision
Ανεπαρκής εποπτεία της αγοράς – ειδικά στον τομέα των ρυθμίσεων για το περιβάλλον και την ενέργεια - αποβαίνει καταστροφική για τις επιχειρήσεις που εφαρμόζουν σωστά τη νομοθεσία.
Poor market surveillance – especially in the area of environmental and energy regulation – is detrimental to companies which apply the law correctly.
Ανεπαρκής εποπτεία των φυσικών μονοπωλίων: η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας είναι κατά κύριο λόγο φυσικό μονοπώλιο (ένας πάροχος υπηρεσιών ανά τμήμα εναερίου χώρου λόγω των τεχνικών περιορισμών και των μη ανακτήσιμων επενδυτικών δαπανών), το οποίο εμποδίζει τον ανταγωνισμό να αποδώσει.
Insufficient oversight of natural monopolies: air traffic management is mostly a natural monopoly (one service provider in each block of airspace due to technical constraints and sunk investment costs), which prevents efficiencies through competition.
Ανεπαρκής ερευνητική πολιτική: Παρά τις σημαντικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν στον τομέα της ερευνητικής πολιτικής μεταφορών και τα ελπιδοφόρα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, πολυποίκιλες εμπορικές και κανονιστικές αστοχίες εμποδίζουν την ταχεία ανάπτυξη και εγκατάσταση τεχνολογιών ζωτικής σημασίας για την αειφόρο κινητικότητα.
Inadequate research policy: In spite of the substantial efforts dedicated to transport research policy and the promising results being obtained, a wide variety of market and regulatory failures hinder the fast development and deployment of key technologies for sustainable mobility.
Ανεπαρκής ευαισθητοποίηση για θέματα φύλου και συνεχιζόμενη ανεπαρκής εφαρμογή της ένταξης της διάστασης του φύλου,
the generally insufficient attention given to gender issues and continuing inadequate application of the gender mainstreaming principle,
Ανεπαρκής ευστάθεια
Insufficient stability
Ανεπαρκής ευστάθεια ή διάσταση
Insufficient stability or dimension
Ανεπαρκής εφαρμογή των ΒΔΤ.
Insufficient implementation of BAT.
Ανεπαρκής η κάθετη προσέγγιση
Insufficiency of the vertical approach
Ανεπαρκής θερμοπροστασία ευαίσθητων προϊόντων (16.6)
Insufficient heat protection for sensitive products (16.6).
Ανεπαρκής ικανότητα προώθησης νέων προϊόντων και υπηρεσιών
Insufficient capacity to launch new products and services
Ανεπαρκής ικανότητα φορτίου ελαστικού ή κατηγορία ταχύτητας για τη χρήση του ελαστικού, το ελαστικό αγγίζει άλλα σταθερά μέρη του οχήματος καθιστώντας επισφαλή την οδήγηση
Insufficient load capacity or speed rating for actual use, tyre touches other fix vehicle parts impairing save driving
Ανεπαρκής ικανότητα φορτίου ελαστικού ή κατηγορία ταχύτητας για τη χρήση του ελαστικού, το ελαστικό αγγίζει άλλα σταθερά μέτρη του οχήματος καθιστώντας επισφαλή την οδήγηση
Insufficient load capacity or speed rating for actual use, tyre touches other fix vehicle parts impairing save driving
Ανεπαρκής ικανότητα φόρτωσης
Insufficient load rating
Ανεπαρκής ισορροπία μεταξύ επιστημονικών και διοικητικών καθηκόντων στο εκτελεστικό γραφείο της «Πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα», η οποία υπογραμμίζει την ανάγκη για νέες δεξιότητες
Inadequate balance between scientific and administrative tasks in the IMI Executive Office, suggesting a need for new skills
Ανεπαρκής ισορροπία μεταξύ επιστημονικών και διοικητικών καθηκόντων του εκτελεστικού γραφείου της Clean Sky
Inadequate balance between scientific and administrative tasks of the CS Executive Office:
Ανεπαρκής κάλυψη προϊόντων
Insufficient product coverage
Ανεπαρκής κάλυψη του ελαστικού
Insufficient coverage of tyre-band
Ανεπαρκής και αναποτελεσματική συνεργασία με τρίτες χώρες
Insufficient and inefficient cooperation with third countries
Ανεπαρκής και ασυνεπής σχεδιασμός ετοιμότητας και αντίδρασης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ για όλους τους τύπους των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας
Insufficient and inconsistent preparedness and response planning among EU Member States for all types of serious cross-border health threats
Ανεπαρκής μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα ως συνόλου για την πρόληψη μακροσυστημικών κινδύνων μόλυνσης·
Insufficient macro prudential surveillance of the financial sector as a whole to prevent macro-systemic risks of contagion;
Ανεπαρκής μηχανισμός διασφάλισης
Inadequate safeguard mechanism
Ανεπαρκής μηχανογράφηση και μεγάλος αριθμός αρμόδιων αρχών στους λιμένες
Insufficient information and duplication of authorities in ports
Ανεπαρκής νομική δράση για την καταπολέμηση της εγκληματικής δραστηριότητας
Insufficient legal action to fight criminal activity
Ανεπαρκής νομική προστασία των προσφερόντων
Insufficient legal protection of tenderers
Ανεπαρκής οικονομική διαφοροποίηση, η οποία έχει ως αποτέλεσμα υψηλό βαθμό εξάρτησης από μικρό αριθμό προϊόντων εξαγωγής και έλλειψη συμπληρωματικότητας μεταξύ των εθνικών οικονομιών.
Insufficient economic diversification, which results in high dependence on a small number of export commodities and lack of complementarities between national economies.
Ανεπαρκής ολοκλήρωση με άλλες κοινοτικές πολιτικές/μέσα
Insufficient integration with other community policies / instruments
Ανεπαρκής πίεση/υποπίεση/κενό δεν επαρκεί για τη χρησιμοποίηση της πέδης τουλάχιστον
Insufficient pressure/vacuum to give assistance for
Ανεπαρκής παρακολούθηση (και αξιολόγηση) της μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο
Inadequate monitoring (and evaluation) of the Directive’s transposition
Ανεπαρκής παρακολούθηση και διαχείριση της γνώσης στα διάφορα επίπεδα έργων, προγραμμάτων και πολιτικών
Insufficient monitoring and knowledge management at project, programme and policy levels
Ανεπαρκής παρακολούθηση της αποδοτικότητας των ενεργητικών μέτρων
Inadequate monitoring of the effectiveness of active measures
Ανεπαρκής πληροφόρηση για το κόστος κύκλου ζωής των προϊόντων και για το σχετικό κόστος των φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων / υπηρεσιών.
Insufficient information on life cycle costing of products and the relative costs of environmentally friendly products / services.
Ανεπαρκής πληροφόρηση σχετικά με τον αθλητισμό στην ΕΕ-27.
Insufficient information on sport for the EU-27.
Ανεπαρκής πληροφόρηση των αντιπροσωπειών
Delegations not sufficiently informed (strategies,
Ανεπαρκής πληροφόρηση των επενδυτών σχετικά με την επενδυτική πολιτική, τη διαχείριση κινδύνων, τις εσωτερικές διαδικασίες
Inadequate investor disclosures on investment policy, risk management, internal processes
Ανεπαρκής ποιότητα των ΕΠΕ
Insufficient quality of the EIA
Ανεπαρκής ποιότητα των πληροφοριών εταιρικής διακυβέρνησης
Insufficient quality of corporate governance information
Ανεπαρκής ποσότητα υγρού πέδησης (κάτω της ελάχιστης ένδειξης αλλά άνω του 50% της χωρητικότητας του δοχείου).
Insufficient brake fluid (below MIN mark but more than 50% of reservoir capacity)
Ανεπαρκής ποσότητα υγρού πέδησης (κάτω της ελάχιστης ένδειξης αλλά κάτω του 50% της χωρητικότητας του δοχείου).
Insufficient brake fluid (below MIN mark but less than 50% of reservoir capacity)
Ανεπαρκής ποσότητα υγρού φρένων.
Insufficient brake fluid.
Ανεπαρκής προετοιμασία συνεπάγεται σημαντική απώλεια χρόνου και πόρων για όλα τα θεσμικά όργανα και για όλες τις οργανώσεις που έχουν συμμετάσχει στις διαβουλεύσεις.
If an initiative is badly prepared, it entails a significant waste of time and resources for all the institutions concerned, as well as the organisations consulted.
Ανεπαρκής προθυμία των κρατών μελών για την εθελοντική παροχή υπηρεσιών στα άτομα που αναζητούν εργασία και τους εργοδότες σχετικά με την ενδοενωσιακή κινητικότητα των εργαζομένων, ιδίως σε ό,τι αφορά την κοινοποίηση κενών θέσεων εργασίας στην πύλη EURES, την προβολή κενών θέσεων στην Ευρώπη στις εθνικές πύλες αναζήτησης εργασίας, την πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης της κινητικότητας·
Insufficient willingness of Member States to voluntarily provide services to jobseekers and employers relating to intra-EU labour mobility, particularly in terms of delivery of vacancies to the EURES portal, of visibility of European vacancies on national job portals, of access to mobility support services;
Ανεπαρκής προσαρμοστικότητα για τον επανακαθορισμό παρωχημένων στόχων
Insufficient adaptability to realign obsolete targets
Ανεπαρκής προστασία έναντι των αξιόποινων καταχρήσεων του προϋπολογισμού της ΕΕ
Insufficient protection against criminal misuse of the EU budget
Ανεπαρκής προστασία επενδυτών
Insufficient investor protection
Ανεπαρκής προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων, ελλιπής εφαρμογή και τήρηση των δικαιωμάτων αυτών.
Poor protection of intellectual property rights including geographical indications and the lack of proper implementation and enforcement.
Ανεπαρκής προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
Inadequate protection of intellectual property rights;
Ανεπαρκής προστασία των παιδιών και των νέων από τον καπνό τσιγάρου
Inadequate protection of children and young people from tobacco smoke
Ανεπαρκής προστασία υπόπτων και κατηγορουμένων σε ποινικές διαδικασίες, καθώς και θυμάτων εγκλημάτων
Insufficient protection of suspected and accused persons in criminal proceedings and of victims of crimes