natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται επίσης να προκύψει και κάποια διοικητική απλούστευση από την ανάγκη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο μίας μόνο οδηγίας αντί δύο οδηγιών.
Some administrative simplification should also result from the need to transpose only one Directive instead of two.
Αναμένεται επίσης να προκύψουν προβλήματα σύγκρισης και πολλά άλλα αμιγώς πρακτικά προβλήματα, όπως η πρόσβαση σε πληροφορίες (σε συνάρτηση επίσης με το καθήκον των κυβερνήσεων να δημοσιοποιούν τις εν λόγω πληροφορίες δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 2014/67/ΕΕ και τη διαθεσιμότητα συλλογικών συμβάσεων).
There would also be problems of comparison and many other purely practical problems, such as access to information (also in connection with the duty of the governments to publish such information under Article 5 of Directive (EU) No 2014/67) and the availability of collective agreements).
Αναμένεται επίσης να προκύψουν προβλήματα σύγκρισης και πολλά άλλα καθαρά πρακτικά προβλήματα, σε σχέση, π.χ., με την πρόσβαση στις πληροφορίες (σε συνάρτηση, επίσης, με το καθήκον των κυβερνήσεων να δημοσιοποιούν τις εν λόγω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 2014/67/ΕΕ και με τη ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων).
There would also be problems of comparison and many other purely practical problems, such as access to information (also in connection with the duty of the governments to publish such information under Article 5 of Directive 2014/67/EU) and the availability of collective agreements).
Αναμένεται επίσης να προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας καθώς και της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας.
They should also advance cooperation on Common Foreign and Security Policy and European Security and Defence Policy.
Αναμένεται επίσης να σημειωθεί σημαντική μείωση στο κόστος κεφαλαίου στις τεχνολoγίες των παράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής, ηλιακής και θερμικής και παλιρροιακής παραγωγής ενέργειας.
Substantial decreases are also expected in the capital costs of offshore wind, solar thermal and tidal and wave technologies.
Αναμένεται επίσης να σημειωθεί σημαντική μείωση του κεφαλαιουχικού κόστους στις τεχνολoγίες των παράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής, ηλιακής, θερμικής και παλιρροϊκής παραγωγής ενέργειας.
Substantial decreases are also expected in the capital costs of offshore wind, solar thermal and tidal and wave technologies.
Αναμένεται επίσης να στηρίξει την προορατική προσέγγιση της επισκόπησης της εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής παρέχοντας στοιχεία που θα επισημαίνουν τον κίνδυνο μη συμμόρφωσης στο μέλλον, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην εξεύρεση έγκαιρης λύσης.
It should also support the proactive approach of the EIR by providing information indicating the risk of future non-compliance, therefore enabling the finding of timely solutions.
Αναμένεται επίσης να συμβάλει στη δημιουργία κινήτρων για την ευρωπαϊκή παραγωγή πρώτων υλών κρίσιμης σημασίας και να διευκολύνει την ανάληψη νέων εξορυκτικών δραστηριοτήτων.
It should also help to incentivise the European production of critical raw materials and facilitate the launching of new mining activities.
Αναμένεται επίσης να συμβάλει στην πιο αποτελεσματική χρήση της διπλωματίας της ΕΕ όσον αφορά τη στήριξη του προγράμματός της για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη.
It should also help to make more effective use of EU diplomacy in support of its environment and sustainable development agenda.
Αναμένεται επίσης να συμβάλουν στην ευχερή πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της Επιτροπής, ενώ ταυτόχρονα θα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής των αποφάσεων της Επιτροπής από τα κράτη μέλη.
They should also contribute to the availability of information on the Commission’s decisional processes whilst providing information on how Member States implement Commission decisions.
Αναμένεται επίσης να συνεχίσουν την υφιστάμενη συνεργασία με σκοπό την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού προγράμματος επιμόρφωσης με θέμα τον σχεδιασμό ΤΠΕ χωρίς αποκλεισμούς, το αργότερο έως τα τέλη του 2008.
They are also expected continue the current cooperation in order to put in place a European training programme on Inclusive ICT Design no later than the end of 2008.
Αναμένεται επίσης να τονώσει την καινοτομία στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας, καθιστώντας πιο εύκολα διαθέσιμες τις πληροφορίες για τη συμπεριφορά της θάλασσας και τη γεωλογική διαμόρφωση του θαλάσσιου βυθού.
It would stimulate innovation in the blue economy by making information on the behaviour of the sea and the geology of the seabed more readily available.
Αναμένεται επίσης να υπάρξει θετικός αντίκτυπος στην αγορά εργασίας, στο δυναμικό έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και (όπως προαναφέρθηκε) στη νέα γενιά προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης που πρότεινε η Επιτροπή το 2004.
Positive influences are also expected on the job market, on research capacity at European level and (as stated above) on the new generation of education and training programmes proposed by the Commission in 2004.
Αναμένεται επίσης οι δαπάνες που αφορούν το κλίμα να υπερβούν το 35% του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των συμβατών μεταξύ τους μέτρων για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων.
It is also expected that climate-related expenditure should exceed 35% of the budget, including mutually compatible measures improving resource efficiency.
Αναμένεται επίσης οι θετικές επιπτώσεις στις διοικητικές δαπάνες να είναι εντονότερες με την παρούσα επιλογή πολιτικής, παρέχοντας δυνατότητα εξοικονόμησης των διοικητικών δαπανών κατά 26%.
Positive impacts on administrative costs are also expected to be more significant under this policy option, with 26% of administrative cost savings.
Αναμένεται επίσης ουσιαστική βελτίωση της υποδομής για τη διαχείριση των διασυνοριακών ροών.
Also a substantial improvement in infrastructure for managing cross border flows are anticipated to occur.
Αναμένεται επίσης ότι η αυτοδήλωση θα μειώσει το κόστος των δοκιμών, το οποίο υπολογίστηκε σε περίπου 0,03 λεπτά ανά ελαστικό στη χειρότερη περίπτωση.
Self declaration should also decrease costs of testing which were estimated around 0.03 euro per tyre in the worst case.
Αναμένεται επίσης ότι η θεματική στρατηγική θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί, στα κράτη μέλη, το ποσοστό των ελεγχόμενων δειγμάτων τροφίμων και ζωοτροφών στα οποία διαπιστώνεται υπέρβαση των ΑΟΥ.
It is also expected that, as a result of the Thematic Strategy, the percentage of food and feed samples monitored in the Member States where MRLs are exceeded will decline.
Αναμένεται επίσης ότι η παραδοσιακή μινιατουροποίηση θα αγγίξει τα όριά της σε 10-15 χρόνια.
It is also expected that traditional miniaturisation will reach its limits in 10-15 years.
Αναμένεται επίσης ότι η πλατφόρμα θα αναπτύξει σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα ένα μέσο το οποίο θα επιτρέπει στους μικρότερους αποστολείς να πραγματοποιούν ενοποιημένες αποστολές, αποκτώντας ενδεχομένως με τον τρόπο αυτό τη δυνατότητα να διαπραγματεύονται χαμηλότερες τιμές.
The platform is also expected to develop in the medium term a means of allowing smaller senders to consolidate their shipments, which may make them eligible for lower prices.
Αναμένεται επίσης ότι η συσκευή eCall με τις παρεχόμενες δυνατότητες εντοπισμού και επικοινωνιών και με την ανοιχτή αρχιτεκτονική της θα λειτουργήσει ως πλατφόρμα και για άλλες δημόσιες και εμπορικές υπηρεσίες.
It is also expected that the eCall device with its location and communications capabilities and its open system architecture will serve as a platform for additional public sector and commercial services.
Αναμένεται επίσης ότι θα αυξήσει την αποδοτικότητα της διανομής των προϊόντων ως προς το κόστος μέσω της καλύτερης στοχοθέτησης των ενωσιακών ενισχύσεων.
It is also expected to increase the cost-effectiveness of the distribution of products by better targeting the EU aid.
Αναμένεται επίσης ότι θα βοηθούν στην πρόβλεψη των ελλείψεων και των σημείων συμφόρησης στην αγορά εργασίας και των αναγκών σε επαγγέλματα και δεξιότητες.
They should help to anticipate shortages and bottlenecks in the labour market and occupational and skills requirements.
Αναμένεται επίσης ότι θα δώσει ώθηση στα νέα μέσα μαζικής ενημέρωσης, το παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών (UMTS) και το ευρυζωνικό Διαδίκτυο.
It is also expected to give a boost to new media, UMTS and broadband Internet.
Αναμένεται επίσης ότι θα επιτρέψει να χρησιμοποιούνται μηχανισμοί έκτακτης ανάγκης όταν οι αγορές δεν θα είναι πλέον ικανές να αντιμετωπίσουν επαρκώς μια διαταραχή του εφοδιασμού με αέριο.
It should also provide for emergency mechanisms to be used when markets are no longer able to deal adequately with a gas supply disruption.
Αναμένεται επίσης ότι θα προκύψουν ενδεχομένως δαπάνες σχετικά με τα συστήματα ΤΠ και την κατάρτιση για τις προσαρμοσμένες επιχειρηματικές διαδικασίες, την αναθεώρηση ή τη θέσπιση πρωτοκόλλων δεδομένων στους φορείς εκτός των ΔΥΑ και τη διεξαγωγή των κατάλληλων διαδικασιών διαβούλευσης σε εθνικό επίπεδο.
There would be possibly IT and training costs related to adjusted business processes, review or introduction of data protocols with non-PES actors and appropriate consultation processes at national level.
Αναμένεται επίσης ότι θα προωθήσουν μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς που συνδέονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, συμβάλλοντας και στις τρεις περιπτώσεις στην εύρυθμη λειτουργία της ΕΕ ως συνόλου10.
These arrangements will contribute both to Member States' ownership within a common framework and to reforms in all areas related to sustainable growth, competitiveness and employment, all three of which will reinforce the EU as a whole10.
Αναμένεται επίσης ότι θα προωθήσουν μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς που συνδέονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, συμβάλλοντας και στις τρεις περιπτώσεις στην εύρυθμη λειτουργία της ΕΕ ως συνόλου15.
These arrangements will contribute both to Member States' ownership within a common framework and to reforms in all areas related to sustainable growth, competitiveness and employment, all three of which will reinforce the EU as a whole15.
Αναμένεται επίσης ότι θα προωθήσουν μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς που συνδέονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, συμβάλλοντας και στις τρεις περιπτώσεις στην εύρυθμη λειτουργία της ΕΕ ως συνόλου15.
These arrangements would contribute both to Member States' ownership within a common framework and to reforms in all areas related to sustainable growth, competitiveness and employment, all three of which will reinforce the EU as a whole15.
Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλει θετικά και στην παιδεία των καταναλωτών, παρέχοντας σε αυτούς την ικανότητα καλύτερης επιλογής προς υγιεινότερες διατροφικές συνήθειες.
It is also expected that it will have the benefit of educating the consumer thereby rendering the consumer capable of making better choices towards healthier dietary patterns.
Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλει στην εστίαση της πολιτικής προσοχής και στην κινητοποίηση όλων των ενδιαφερομένων, ώστε να προωθηθεί η νέα στρατηγική-πλαίσιο για τις ίσες ευκαιρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the new equal opportunities framework strategy of the European Union.
Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλει στην εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα, στην οποία ο υδράργυρος αντιμετωπίζεται ως μια από τις πρωτεύουσες επικίνδυνες ουσίες.
It would also contribute to implementing the Water Framework Directive which considers mercury as one of the priority hazardous substances.
Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλει στην καλύτερη εστίαση της πολιτικής και στην κινητοποίηση όλων των ενδιαφερομένων, ώστε να προωθηθεί η ανοικτή μέθοδος συντονισμού για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion.
Αναμένεται επίσης ότι θα υποστηρίξει και θα προωθήσει άλλες τομεακές πολιτικές της Ένωσης, όπως περιβαλλοντική αειφορία, καθώς και οικονομική και κοινωνική ένταξη για όλους τους πολίτες της Ένωσης.
It should also support and promote other Union sectoral policies such as a sustainable environment and economic and social inclusion for all Union citizens.
Αναμένεται επίσης ότι και άλλες ανάγκες σε υποδομές (όπως λιμενικές υπηρεσίες και αλυσίδες εφοδιασμού) θα εντοπιστούν στο πλαίσιο των φόρουμ ενδιαφερομένων μερών.
It is also foreseen that other infrastructural needs (port services and supply chain) would be identified within the stakeholder forum.
Αναμένεται επίσης ότι με την Πράσινη Βίβλο θα ευαισθητοποιηθούν εκ νέου οι Ευρωπαίοι όσον αφορά το μεγαλείο της ναυτικής τους κληρονομιάς, τη σημασία των ωκεανών για τη ζωή τους και τη διαρκή δυνατότητα που έχουν οι ωκεανοί να μας εξασφαλίσουν ευημερία και οικονομικές ευκαιρίες.
The Green Paper also hopes to contribute to a new awareness among Europeans of the greatness of their maritime heritage, the importance of the oceans in their lives and their continued potential to provide us with increased wellbeing and economic opportunity.
Αναμένεται επίσης ότι οι δράσεις του θα αποτρέψουν απόπειρες πρακτικών στρέβλωσης των αγορών.
It is also expected that its actions will deter attempted distortive market practices.
Αναμένεται επίσης ότι οι ενέργειες θα συμβάλουν στην καλύτερη διάρθρωση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στους εν λόγω τομείς, θα ενισχύσουν την ανάπτυξη μεθόδων, περιεχομένων και υπηρεσιών ηλεκτρονικής μάθησης και θα υποκινήσουν τη συνεργασία και τον διάλογο.
These actions should also result in a better structuring of European co-operation in the said areas, foster the development of e-learning methods, contents and services, and stimulate co-operation and debate.
Αναμένεται επίσης ότι οι κατασκευαστές αεροσκαφών που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού θα κάνουν χρήση της ευελιξίας αυτής όταν επιλέγουν την υπαγωγή στο κανονιστικό σύστημα της Ένωσης δυνάμει του άρθρου 2.
It is also expected that the manufacturers of aircraft listed in Annex I to the Regulation would make use of this flexibility when opting into the Union regulatory system under Article 2.
Αναμένεται επίσης ότι οι οικονομικοί παράγοντες θα επωφεληθούν από ένα ασφαλέστερο νομικό περιβάλλον εντός του οποίου θα λειτουργούν, εφόσον θεσπιστούν οι προτεινόμενοι κανόνες.
It is also expected that economic operators should benefit from a more secure legal environment in which to operate if the proposed rules are adopted.
Αναμένεται επίσης ότι στο εγγύς μέλλον θα μπορούσε να επεκταθεί το EUMEDCONNECT, ένα από τα σχέδια του EUMEDIS.
It is also expected that EUMEDCONNECT, one of the EUMEDIS projects, could be extended in the near future.
Αναμένεται επίσης ότι τα προτιμώμενα μέτρα πολιτικής θα βελτιώσουν την επιλογή και θα βελτιστοποιήσουν τη δομή του κλάδου των αξιολογήσεων.
The preferred policy measures are also expected to improve choice and optimise the structure of the rating industry.
Αναμένεται επίσης ότι το ποσοστό ανεργίας θα μειωθεί από 8,7% το 2005 σε 8,1% το 2007.
It is also expected that the unemployment rate will diminish from 8.7% in 2005 to 8.1% in 2007.
Αναμένεται επαρκής διευθέτηση των προβλημάτων που προσδιορίστηκαν στη γραμμή βάσης, ωστόσο το δυναμικό των συνεργειών μεταξύ διαφορετικών, ξεχωριστών προγραμμάτων θα παραμείνει ανεκμετάλλευτο.
The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Αναμένεται επωφελής αντίκτυπος, ακόμη και για τις τρίτες χώρες, αφότου μια πλέον διαφανής και εναρμονισμένη διαδικασία θα επιτρέψει τη δίκαιη πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ.
A beneficial impact, including for third countries, is expected since a more transparent and harmonised procedure would give equitable access to the EU market.
Αναμένεται ευρύτερη κάλυψη και χρήση μέσω της πολυπλατφορμικής προσέγγισης, η οποία βασίζεται στη συνύπαρξη και εκμετάλλευση ποικιλίας τεχνολογιών.
Wider coverage and use is expected through a multi-platform approach based on the coexistence and exploitation of a variety of technologies.
Αναμένεται εύλογα ότι η ανωτέρω τροποποίηση και απλούστευση του συστήματος θα οδηγήσει, αφενός μεν σε σημαντική αύξηση του αριθμού των εταιρειών που χρησιμοποιούν το σήμα και, κατ’ επέκταση, στην αύξηση των προϊόντων με οικολογικό σήμα που κυκλοφορούν στην αγορά, αφετέρου δε, στην αύξηση του αριθμού των καταναλωτών που γνωρίζουν τα προϊόντα με οικολογικό σήμα και είναι διατεθειμένοι να τα αγοράσουν, καθώς και στην ευρύτερη χρήση των κριτηρίων χορήγησης του οικολογικού σήματος της ΕΕ στις δημόσιες συμβάσεις.
It can be expected that this modification and simplification of the scheme will lead, on the one hand to a considerable increase in companies using the label, therefore also to an increase in Ecolabelled products on the market and, on the other hand, to an increase in the number of consumers that know about, and are prepared to buy, Ecolabelled products as well as to an increase in the use of EU Ecolabel criteria in public procurement.
Αναμένεται η άμεση υποβολή προτάσεων από τις αρμόδιες περιφερειακές αρχές.
Proposals were expected to be submitted directly by the competent Regional Authorities.
Αναμένεται η έκδοση στα τέλη του 2003.
Adoption expected at the end of 2003.
Αναμένεται η ανάπτυξη ποικιλίας μηχανισμών επαλήθευσης της αυθεντικότητας (ταυτοποίησης).
A variety of authentication mechanisms are expected to develop.
Αναμένεται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The European Parliament is due to deliver an opinion.
Αναμένεται η δημιουργία του προαναφερόμενου φόρουμ για τα αγορακεντρικά μέτρα να αποδειχθεί χρήσιμη για την τόνωση των ανταλλαγών πείρας/βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της περιβαλλοντικής φορολογίας μεταξύ των κρατών μελών;
Would the establishment of the abovementioned MBI Forum be useful to stimulate exchanges of experience/best practice on Environmental Tax Reform between Member States?
Αναμένεται η διατύπωση απόψεων σχετικά με το κατά πόσο η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει λεπτομερέστερα την ανάγκη ανάληψης κοινοτικής δράσης στον τομέα αυτό.
Views are sought as to whether the Commission should re-examine the need for Community action in this field in more detail.
Αναμένεται η διεξαγωγή έντονων συζητήσεων σε όλη τη διάρκεια του έτους, η οποία θα συμβάλει στη διαμόρφωση νέων ιδεών για την ανάληψη δράσης στο εν λόγω πεδίο.
An intense debate is expected to take place throughout the year which will help shape new ideas for action in this area.
Αναμένεται η εμφάνιση δύο τάσεων: η εγκατάλειψη των δραστηριοτήτων εκτατικής χρήσης των εδαφών περιορισμένης αποδοτικότητας και η εντατικοποίηση των εδαφών καλύτερης ποιότητας.
One can expect to see a twofold trend: extensively farmed marginal land will be abandoned, while better-quality land will be farmed more intensively.
Αναμένεται η ενσωμάτωση της οικολογικής διάστασης στο ευρωπαϊκό εξάμηνο για να δοθεί νέα ώθηση στο θέμα4.
It is anticipated that the growing environmental dimension of the European Semester will generate new impetus4.
Αναμένεται η κατάρτιση νέου πλαισίου τεχνικών μέτρων, το οποίο θα δικαιολογεί την παράταση της εφαρμογής των εν λόγω τεχνικών μέτρων σε μεταβατική βάση.
A new technical conservation measures framework is awaited which justifies the extension of the application of those technical measures on a transitional basis.
Αναμένεται η καταχώριση περίπου 30 προϊόντων.
Some 30 product names are awaiting registration.
Αναμένεται η κύρωση αυτής της συμφωνίας από την Τουρκία.
Ratification by Turkey of this agreement is expected.
Αναμένεται η συμβολή υφιστάμενων οργανισμών εντεταλμένων να ασχολούνται με θέματα που αφορούν θαλάσσιες λεκάνες, όπως η Περιφερειακή Σύμβαση για τις Θάλασσες42, τα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια Αλιείας και η «EuroGOOS»43 (η ευρωπαϊκή ένωση για το παγκόσμιο σύστημα παρακολούθησης των ωκεανών).
Existing organisations with a sea-basin mandate such as the Regional Sea Conventions42, Regional Advisory Councils for fisheries and EuroGOOS43 would be expected to contribute.
Αναμένεται η χάραξη συνολικής στρατηγικής και η ακριβής κατάταξη των βασικών και μη βασικών περιουσιακών στοιχείων, περιλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για ιδιωτικοποίηση.
A comprehensive strategy and a precise classification of core and non-core assets, including those earmarked for privatisation, is awaited.
Αναμένεται θετική επίλυση του προβλήματος τον επόμενο χρόνο.
A positive solution is expected next year.
Αναμένεται θετική επίπτωση επί των άμεσων ξένων επενδύσεων ως αποτέλεσμα ενός ευνοϊκότερου πολιτικού περιβάλλοντος, μείωσης του εμπορικού και συναλλακτικού κόστους, ελκυστικού σχετικού εργατικού κόστους και μειωμένου κινδύνου.
A positive impact on foreign direct investment inflows is expected as a result of a more favourable policy environment, falling trade and transaction costs, attractive relative labour costs and reduced risk.
Αναμένεται θετικός αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα μέσω του περιορισμού του κόστους και των διοικητικών διαδικασιών που συνεπάγεται η εκτέλεση μετανηολόγησης.
Positive effects on competitiveness are expected through the reduction of costs and administrative procedures involved in a transfer operation.
Αναμένεται θετικός αντίκτυπος στην τουριστική βιομηχανία, εφόσον εφαρμόζονται εθνικά μέτρα.
A positive impact on the tourism industry is expected where national measures apply.
Αναμένεται θετικός κοινωνικός αντίκτυπος των χρηματοδοτικών μέσων όσον αφορά τη δημιουργία και/ή τη διατήρηση άνω των 16 000 θέσεων απασχόλησης σε περίπου 26 000 επιχειρήσεις που θα βοηθηθούν.
Positive social impacts of financial instruments are expected in terms of generating and/or safeguarding more than 16,000 jobs in approximately 26,000 assisted firms.
Αναμένεται και άλλα συστήματα πέραν του GSM να αναπτυχθούν και να διαδοθούν ταχύτερα σε ολόκληρη την Ευρώπη, από γεωγραφική άποψη, ιδίως στην ύπαιθρο.
Systems other than GSM are expected to develop and spread throughout Europe more rapidly geographically, especially in rural areas.
Αναμένεται κατά τα τέλη 2001, ένα έγγραφο εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τη χαρτογράφηση της αριστείας.
A Commission working paper on mapping excellence is expected towards the end of 2001.
Αναμένεται κυρίως ότι θα προσφέρει τη δυνατότητα διασφάλισης και κατοχύρωσης της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 σχετικά με την κοινοποίηση, με την επιφύλαξη της εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ, στον πιστωτικό φορέα και στο μεσίτη πιστώσεων, δεδομένων ενίοτε πολύ προσωπικού και ευαίσθητου χαρακτήρα.
The directive must offer an assurance that the obligation, referred to in Article 6, namely without prejudice to the application of Directive 95/46/EC, to provide data that in some cases are highly personal and sensitive, to the creditor and the credit intermediary is complied with.
Αναμένεται λιγότερο έντονος αντίκτυπος στον τομέα των σιτηρών και στα άλλα συστήματα παραγωγής βοείου κρέατος.
In the cereals sector and in other beef production systems, the impact would not be so significant.
Αναμένεται λογικά ότι μια στρατηγική για την προστασία του εδάφους στο μέλλον θα παράσχει αυτήν την αιτιολόγηση, έστω απλώς και μόνο με την αύξηση της κατανόησης μεταξύ των ατόμων που καταβάλλουν σήμερα προσπάθειες για την προστασία του εδάφους σε εθνικό επίπεδο.
A strategy for future soil protection can reasonably be expected to provide such justification, even if only to promote understanding among persons currently working on soil protection at national level.
Αναμένεται μάλιστα να ενταθούν ακόμη περισσότερο με την τάση ιδιωτικοποίησης που υπάρχει, η οποία θα οδηγήσει σε άνοδο των τελών.
This is expected to be further intensified through the trend of continued privatisation, which will lead to increased charges.
Αναμένεται μάλιστα ότι με την εισαγωγή των οικοσυρμών θα σημειωθεί πτώση του συνολικού πλήθους νεκρών και τραυματιών ανά έτος13.
It is expected that, as a result of the introduction of Ecocombi HGVs, the annual toll of deaths and injuries on the roads would decrease13.
Αναμένεται μάλιστα ότι με την εισαγωγή των οικοσυρμών θα σημειωθεί πτώση του συνολικού πλήθους νεκρών και τραυματιών ανά έτος27.
It is expected that, as a result of the introduction of Ecocombi HGVs, the annual toll of deaths and injuries on the roads would decrease27.