natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ATTARD (MT-III)
Ms Attard (MT-III)
Attard (MT-III) (Άρθρο 62 - Reine-Claude Mader)
Ms Attard (MT-III) (Rule 62 - Reine-Claude Mader)
Attard (MT-III) (άρθρ.
Grace Attard (MT-III)
Attard (MT-III) (πρόεδρο)
Attard (MT-III) (president)
Attard (MT-Ομ.
Attard (MT-Gr.
ATTARD (MT‑III)
Mr/Ms
Attard (άρθ.
Mr/Ms
Attard (άρθ.62, Nilsson) (MT-III)
Ms Attard (MT-III) (Rule 62, Nilsson)
ATTARD (άρθρο 61 – κα van Turnhout)
Attard (Rule 61 – Ms van Turnhout)
Attard (άρθρο 62, Nilsson) (MT-III)
Attard (Rule 62, Nilsson) (MT-III)
Attard Grace (MT-I)
Grace Attard (MT-I)
Attard Grace (MT-III)
Ms Attard (MT-III)
Attard Grace (MT-Ομ.
Attard Grace (MT-Gr.
ATTARD Grace (κα)
ATTARD Grace (Ms)
ATTARD για το σημείο 4.1.5 τίθεται σε ψηφοφορία και καταψηφίζεται με 12 υπέρ, 31 κατά και 5 αποχές, ενώ επιτυγχάνεται συμβιβασμός για την τροπολογία της κ.
Ms Attard's amendment to point 4.1.5 was put to the vote and rejected by 31 votes to 12 with five abstentions, while a compromise was found for Ms Attard's amendment to point 7.2.6.
ATTARD η οποία ζητά να διευκρινιστούν οι επιπτώσεις της προτεινόμενης τροποποίησης.
Ms Attard sought clarification of the repercussions of the proposed change.
Attard*
Attard
Attard, Grace
Attard Grace
Attard, Grace
Páleník, Viliam
Attard, πρόεδρος
Attard, President
Attestation de mιdecin spιcialiste qualifiι
Attestation de médecin spécialiste qualifié
ATTEY (IRL-II)
ATTLEY (IRL-II)
ATTLEY
(Gr.
ATTLEY
Andrade
ATTLEY
Angelo
ATTLEY
BAEZA
ATTLEY
BAGLIANO
Attley
Ballé
ATTLEY
Bastian
ATTLEY
Beale
ATTLEY
BEDONI
ATTLEY
Belabed
ATTLEY
BELTRAMI
ATTLEY
Betelu Bazo
ATTLEY
Bleser
ATTLEY
Bundgaard
ATTLEY
Drilleaud
ATTLEY
Mr/Mrs/Ms
ATTLEY
Mr/Ms
ATTLEY
Reuna
ATTLEY
von SCHWERIN
ATTLEY  (άρθρο 54 του κ.
Attley (Rule 54 - Mr Carmichael)
ATTLEY (EI-II)
Attley (IE-II)
ATTLEY (Gr.II -UK)
Attley (IE-II)
ATTLEY (IE-II)
Attley (IE - II)
Attley (IE-II)
McCusker (IE-II)
ATTLEY (IE-II) (A62 – McCusker)
Mr Attley (IE-II) (Rule 62 – Mr McCusker)
ATTLEY (IE-II) (άρθρο 62 – McCusker)
Mr Attley (IE-II) (Rule 62 – Mr McCusker)
Attley (IE/EN-II)
IE/EN-II
ATTLEY (II Gr.-UK)
Mr Attley (UK-II)
ATTLEY (II-IRL)
Mr Attley (II-IRL)
ATTLEY (IRL-II)
(IRL-II)
ATTLEY (IRL-II)
Mr Attley (IE-II)
Attley (Ομ.
Attley (Gr.
Attley (Ομ.
Batut (Gr.
ATTLEY (Ομ.
Mr/Ms
ATTLEY (Πρόεδρος)
Attley (President)
ATTLEY (άρθ.
ATTLEY
ATTLEY (άρθ.54, CARMICHAEL)
Baeza Sanjuan
ATTLEY (άρθρο 54 κ.
54 for Freeman)
ATTLEY (άρθρο 54 κ.
ATTLEY (Rule 54 - Mr Carmichael)
ATTLEY (άρθρο 54 της κας Carmichael)
Attley (Rule 54 - Ms Carmichael)
ATTLEY (άρθρο 54, της κας Carmichael)
Attley (Rule 54 - Mrs Carmichael)
ATTLEY (άρθρο 62 - Kinahan)
ATTLEY (Rule 62 - Kinahan)
ATTLEY W.
ATTLEY
ATTLEY W.
BLESER
ATTLEY William A
ATTLEY William A.
ATTLEY)
54 to Attley)
ATTLEY)
Cassina
ATTLEY)
Colombo
ATTLEY)
GARDNER
ATTLEY*
Attley
Attley, Gendre, Kleemann, van Iersel, Cassidy και Burani συμμετέχουν στη γενική συζήτηση.
Mr Attley, Mr Gendre, and Mr Kleemann, Mr van Iersel, Mr Cassidy and Mr Burani took part in the general discussion.
Attley, William A (άρθρο 62 – κα Kinahan)
Attley, William A (rule 62 – Ms Kinahan)
Attley, William A.
Attley William A.
Attley, William A.
Attley, William A.
Atzo NICOLAÏ, Υφυπουργού των Κάτω Χωρών αρμόδιου για ευρωπαϊκά θέματα, εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου, την Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου 2004 στις 9:30
on behalf of the Presidency-in-office of the Council of the European Union
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom.
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
Au cours des cinq premiθres annιes dans vos activitιs, vos actions et vos prιoccupations ιtaient basιes sur notre accord d'association et les implications ιconomiques et sociales de l'union douaniθre.
Au cours des cinq premières années dans vos activités, vos actions et vos préoccupations étaient basées sur notre accord d'association et les implications économiques et sociales de l'union douanière.
Au premier rang de ces facteurs, chronologiquement en tout cas, on peut ranger la rιaction ΰ a fois ferme et modιrιe du Gouvernement turc ΰ la dιcision de Luxembourg, qui a permis de laisser ΰ l'Union europιenne le temps et le recul nιcessaires pour mieux ιvaluer les consιquences nιgatives pour les deux partenaires de l'exclusion de la Turquie.
Au premier rang de ces facteurs, chronologiquement en tout cas, on peut ranger la réaction à a fois ferme et modérée du Gouvernement turc à la décision de Luxembourg, qui a permis de laisser à l'Union européenne le temps et le recul nécessaires pour mieux évaluer les conséquences négatives pour les deux partenaires de l'exclusion de la Turquie.
au siège du Conseil régional du Nord-Pas de Calais (France)
at the headquarters of the Nord-Pas de Calais Regional Council
Au stade actuel de développement de l’humanité, nous pouvons proclamer que toutes les langues, en tant que témoignage de l’expérience humaine, doivent être préservées.
At the stage of development currently reached by mankind, we can state that all languages, in their capacity as testimonies of human experience, should be preserved.
Aubagne (Γαλλία), Μάιος 2006.
Aubagne (France), May 2006.
AUBERGER (για τον εισηγητή)
AUBERGER (for the rapporteur)
AUBRUN (για την Ομάδα I)
Dr. J.C. AUBRUN (Group I expert)
auch arbeitet.<}0{>Για το σκοπό αυτό απαιτείται μάλλον μια ειδική στρατηγική για κάθε τομέα, όπως αυτές που επεξεργάζεται προς το παρόν η Επιτροπή.
What is needed instead are individual, sector-specific strategies, which the Commission is to some extent working on.
AUDACE (Association of Users and Distributors of AgroChemicals in Europe- Ένωση χρηστών και διανομέων αγροχημικών προϊόντων στην Ευρώπη)
AUDACE (Association of Users and Distributors of AgroChemicals in Europe)
Aude L'HIRONDEL, εκπρόσωπος της EUROCOOP
Mrs Aude l'Hirondel, EUROCOOP representative
Audiovisuelle Dienstleistungen (Mδrkte insgesamt)
Audiovisuelle Dienstleistungen (Märkte insgesamt)
Auditorium
Lecture theatre
AUDIÇÃO
Hearing
auf 50 oder gar 100 Jahre, was im Hinblick auf Ressourcennutzung ein vergleichsweise geringer Zeitraum ist.<}100{>Συνεπώς κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί εξαρχής η χρονική περίοδος της στρατηγικής, π.χ. στα 50 ή ακόμη και στα 100 έτη, διάστημα το οποίο είναι συγκριτικά σύντομο σε σχέση με τη χρήση των πόρων.
It is therefore necessary to lengthen the period covered by the strategy, for instance to 50 or even 100 years, which is a relatively short period in terms of resource use.
Auf dem Steinbόchel 22
Auf dem Steinbüchel 22
august 1977.
GREECE
August 1980, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά στις 12 Φεβρουαρίου 1990.
August 1980, as last amended on 12 February 1990.
Augusto Alexandre DE CUNHA DIAS (για την Ομάδα II)
Monsieur Augusto Alexandre de Cunha Dias (for Group II)
Augusto SILVA (για τον Εισηγητή)
(for the rapporteur)
Augusto SILVA (για τον εισηγητή)
Mr Augusto Silva (for the rapporteur)
Aujourd'hui, je voudrais une nouvelle fois vous exprimer mes remerciements pour l'efficacitι et la tιnacitι de votre engagement.
Aujourd'hui, je voudrais une nouvelle fois vous exprimer mes remerciements pour l'efficacité et la ténacité de votre engagement.
Aujourd'hui, l'Union vient de lancer une nouvelle rιflexion sur la rιforme de ses institutions, pour relever le dιfi de l'ιlargissement sans porter atteinte ΰ l'approfondissement.
Aujourd'hui, l'Union vient de lancer une nouvelle réflexion sur la réforme de ses institutions, pour relever le défi de l'élargissement sans porter atteinte à l'approfondissement.
AUNP – ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΕΕ-ΑΣΙΑΣ
AUNP - EU ASEAN UNIVERSITY NETWORK PROGRAMME
auprθs des Communautιs europιennes
auprès des Communautés européennes
auprθs des Institutions europιennes
auprès des Institutions européennes
Aurel L.
Aurel L. PLOSCEANU
Aurel Laurentiu PLOSCEANU (RO-I)
Aurel Laurențiu Plosceanu (RO-I)
Aurel Laurentiu PLOSCEANU (Εργοδότες – RO)
Aurel Laurentiu Plosceanu (Employers–RO)
Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (Εργοδότες-RO)
Aurel Laurenţiu Plosceanu (Employers - RO)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I) (άρθρο 62 – KLIMEK)
Aurel Laurențiu PLOSCEANU (RO-I) (Rule 62 – KLIMEK)
AURILA
Laurila
Aurora: το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος για την εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος.
Aurora: the European space agency programme for the exploration of the solar system.
aus leitenden Beamten" geplant ist, das in den Mitgliedstaten für die "Konzipierung der Politik auf dem Gebiet der natürlichen Ressourcen verantwortlich" ist;<}97{>η «εσωτερική διάσταση», στο πλαίσιο της οποίας η Επιτροπή προτείνει αφενός έκαστο κράτος μέλος της ΕΕ να αναπτύξει εθνικά μέτρα και προγράμματα σχετικά με την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων και, αφετέρου, να δημιουργηθεί ένα «φόρουμ υψηλού επιπέδου το οποίο θα απαρτίζεται από ανώτερους υπαλλήλους υπεύθυνους για την ανάπτυξη της πολιτικής φυσικών πόρων στα κράτη μέλη»·
The "internal dimension", under which the Commission firstly suggests that individual Member States develop national measures and programmes on the sustainable use of natural resources, and secondly proposes a "High-Level Forum composed of senior officials", which is to be "responsible for the development of natural resource policy" in the Member States; this forum is also to include representatives of the commission and, "as appropriate" (whatever that is supposed to mean), consumer organisations, environmental NGOs, industry, academia, etc.;
Auslδndische Arbeitnehmer
Ausländische Arbeitnehmer
Austin College - Ηνωμένες Πολιτείες
Austin College - United States of America
Austrian Federal Economic Chamber (Αυστριακό ομοσπονδιακό οικονομικό επιμελητήριο)
Austrian Federal Economic Chamber
Austro Control GmbH
burglar alarm systems
Austroglossus microlepis
Austroglossus pectoralis
authority Περιφέρειες
authority regions
Automobile(α) devenu AB Moteurs
Automobile(a) devenu AB Moteurs
AUTOMOBILE(γ)
AUTOMOBILE(c)
Autorisation som tandlζge, udstedt af Sundhedsstyrelsen
Autorisation som tandlæge, udstedt af Sundhedsstyrelsen
Autorització residència (άδεια διαμονής – πράσινου χρώματος).
Autorització residència (residence permit – green).
Autorització residència i treball (άδεια διαμονής και εργασίας – πράσινου χρώματος).
Autorització residència i treball (residence and work permit – green).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (άδεια διαμονής και εργασίας για εκπαιδευτικούς λειτουργούς – πράσινου χρώματος).
Autorització residència i treball del personal d’ensenyament (residence and work permit for teaching staff – green).
Autorització temporal (προσωρινή άδεια μετανάστευσης – πράσινου χρώματος).
Autorització temporal (temporary immigration permit – green).
Autorització temporal en pràctiques formatives (προσωρινή άδεια μετανάστευσης για πρακτική άσκηση και επιμόρφωση – πράσινου χρώματος).
Autorització temporal en pràctiques formatives (temporary immigration permit for internships and trainings – green).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (προσωρινή άδεια μετανάστευσης για υπαλλήλους αλλοδαπών επιχειρήσεων – πράσινου χρώματος).
Autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green).
Autorització temporal per estudis o per recerca (προσωρινή άδεια μετανάστευσης για σπουδές ή έρευνα – πράσινου χρώματος).
Autorització temporal per estudis o per recerca (temporary immigration permit for studies or research – green).
Autoritι de rιgulation des tιlιcommunications (ART-Telecom)
Autorité de régulation des télécommunications (ART-Telecom)
Autovνa Cervera -S.
Cervera – S.M. Camí expressway
Autovνa Ronda Sur, Zaragoza
Southern ring road, Zaragoza
Autres dépenses - partie A
Other expenditure - Part A
AUWAERTER,  ECFIN/C/3
Auwaerter, ECFIN/C/3
AUWAERTER, DG ECFIN
Auwäerter, DG ECFIN
AUWAERTER, ΓΔ ECFIN
Auwäerter, DG ECFIN
AUWΔRTER Stefan, ΓΔ II/C/3
Stefan Auwärter Stefan, DG II/C/3
AUWΔRTER,  ΓΔ ECFIN
Auwärter,  DG ECFIN
AUWΔRTER, Οικονομικά Θέματα
Auwärter, ECFIN
AUX (επικουρικοί): 9+31 (διεύρυνση)
AUX: 9+31 (enlarg)
Av Miguel Bombarda 54 r/c dtΊ
Miguel Bombarda 54 r/c dtº
Availability of skilled employees to implement REACH:
j) Availability of skilled employees to implement REACH:
Avda de Amιrica 25-8°
Avda de América 25-8°
Avda del Partenon, 12
Avida del Partenon, 12
Avda del Partenσn 12
Avda del Partenón 12
Avda del Partenσn, 12
Avda del Partenón, 12
Ave du Paepedelle 14
Ave. du Paepedelle 14
AVEC — βιομηχανία κρέατος πουλερικών
AVEC — poultry meat industry
Aveiro – Valladolid – Vitoria – Μπορντό – Παρίσι – Mάνχαϊμ/Στρασβούργο
Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bordeaux – Paris – Mannheim/Strasbourg
Avenida del Partenσn, 12
Avenida del Partenón, 12
Avenue d'Auderghem, 22-26
Avenue d’Auderghem, 22-26
Avenue de Cortenbergh, 168
Avenue de Cortenbergh 168
Avenue de la Grande Armιe, 19
Avenue de la Grande Armée, 19
avenue de la Grande Armιe, 26
Avenue de la Grande Armée 26
Avenue de Tervueren 13a
Avenue de Tervueren, 13a
Avenue des Arts, 21 -bte.
Avenue des Arts, 21 - bte.
Avenue Emile de Bιco, 109
Avenue Emile de Béco, 109
Avenue Henri Nestlι 55
Avenue Henri Nestlé 55
Avenue Jacobs, 12
Avenue Victor Jacobs 12
Avenue Louise 250, boξte 65
Avenue Louise 250, boîte 65
Avenue Louise, 375
375, avenue Louise
AVI - φοροαπαλλαγή υπέρ του ομίλου Schiphol Group
Coalfields entreprise fund
Aviation Health Institute (Ηνωμένο Βασίλειο)
Aviation Health Institute (United Kingdom)
Avis Catégorie C
Category C opinion
Avis officiel publié au Moniteur belge du 15.06.1999
Official opinion published in the Moniteur belge of 15.06.1999
Avis officiel publié au Moniteur belge du 29.04.1995
Official opinion published in the Moniteur belge of 29.04.1995
Avvocat
Lawyer
Axel WEHLING, LL.
Dr Axel Wehling, LL.
Axillary (= Spanish) seabream
Axillary (= Spanish) seabream
Ayse Kosar (για την Ομάδα II)
Ms Ayse Kosar (for Group II)
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as "not free countries"2 or "authoritarian regimes"3 by independent institutions.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as "not free countries"8 or "authoritarian regimes"9 by independent institutions.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as “not free countries”2 or “authoritarian regimes”3 by independent institutions.
Azerbaijan and Belarus are the last remaining Eastern partner countries, which are still ranked as "not free countries"8 or "authoritarian regimes"9 by independent institutions.
AZEVEDO
Heuter
Aztec West - Almondsburry
Aztec West - Almondsbury
aztecus), ροζ γαρίδα του Κόλπου (P.
aztecus), Gulf pink shrimp (P.
A : ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
A : SEABORNE OIL TRADE
A = χιλιοστόλιτρα υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου που χρησιμοποιείται για την ογκομέτρηση της περίσσειας του οξέος·
A = millilitres of sodium or potassium hydroxide used for the back titration;
a = αριθμός χιλιοστόλιτρων του διαλύματος EDTA 0,05 mol/l που χρησιμοποιούνται για την τιτλοδότηση παρουσία καλσεΐνης ή καλκόν-ανθρακικού οξέος,
a = the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of calcein or calcon carbonic acid,
A = η αριθμητική τιμή που καθορίζεται στη σειρά Α του πίνακα 2.
A is the numerical value specified in line A of Table 2.
A = μάζα, σε γραμμάρια, της φωσφορομολυβδαινικής κινολίνης,
A = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate,
a = μάζα, σε γραμμάρια, της φωσφορομολυβδαινικής κινολίνης, που ευρίσκεται στον τυφλό προσδιορισμό,
a = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate obtained in the blank test,
A = μάζα, σε γραμμάρια, του ιζήματος από το δείγμα,
A = mass, in grams, of the precipitate from the sample,
a = μάζα, σε γραμμάρια, του ιζήματος από το τυφλό,
a = mass, in grams, of the precipitate from the blank,
A = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,1 mol/l που καταναλίσκονται στην ανάλυση,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the analysis,
a = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,1 mol/l που καταναλίσκονται στο τυφλό, το οποίο γίνεται φέρνοντας στη φιάλη Erlenmeyer των 300 ml της συσκευής (5.2), με τη βοήθεια σιφωνίου, 50 ml πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος 0,1 mol/l (4.17),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.1 mol/l (4.17),
a = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,1 mol/l που καταναλίσκονται στο τυφλό, το οποίο πραγματοποιείται ακριβώς υπό τις ίδιες συνθήκες όπως και η ανάλυση,
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out exactly in the same conditions as the analysis,
A = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l που καταναλίσκονται στην ανάλυση,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the analysis,
a = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l που καταναλίσκονται στο τυφλό, το οποίο γίνεται φέρνοντας στον υποδοχέα της συσκευής (5.1), με τη βοήθεια σιφωνίου, 50 ml πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος 0,2 mol/l (4.8),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.2 mol/l (4.8),
a = χιλιοστόλιτρα πρότυπου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l που καταναλίσκονται στο τυφλό, το οποίο γίνεται φέροντας στον υποδοχέα της συσκευής (5.1), με τη βοήθεια σιφωνίου, 50 ml πρότυπου διαλύματος θειικού οξέος 0,2 mol/l (4.8),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.2 mol/l (4.8),
A = χιλιοστόλιτρα τιτλοδοτημένου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,1 mol/l (4.17) που καταναλίσκονται στην ανάλυση,
A = ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the analysis,
A = χιλιοστόλιτρα τιτλοδοτημένου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,1 mol/l που καταναλίσκονται στην ανάλυση (4.17),
A = ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution, used for the analysis (4.17),
A = χιλιοστόλιτρα τιτλοδοτημένου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l (4.8) που καταναλίσκονται στην ανάλυση,
A = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used for the analysis,
A = χιλιοστόλιτρα τιτλοδοτημένου διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου ή καλίου 0,2 mol/l (4.8) που καταναλίσκονται στην ανάλυση,
A = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution, used for the analysis,
A·
A;
AÇORES
ACORES
Aérospatiale·
Aérospatiale;
AΆρθρο 25
Article 25
AΑναγνωρίζει ωστόσο ορισμένες διαφορές μεταξύ των υπηρεσιών των αστικών λεωφορείων και αυτών των διεθνών μεταφορών με λεωφορείο, και συνεπώς αναγνωρίζει ότι ίσως είναι πρακτικότερος ο διαχωρισμός των δικαιωμάτων των επιβατών βάσει των δύο αυτών διακριτών μέσων μεταφοράς και η θέσπιση ειδικών δικαιωμάτων των επιβατών για όλες τις αστικές και προαστιακές συγκοινωνίες.
However the EESC does identify a number of differences between the service of urban buses and that of international bus transportation and hence recognises that it might be more practicable to separate passenger rights in respect to these two distinct modes of transportation and to draw up specific passenger rights for all urban and suburban transport.
AΓΟΡΑ
INTERNAL
AΕ Με πτυσσόμενη οροφή
AE Convertible
AΕΡΑΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
AIR AND ATMOSPHERE
AΙΝΕΙΑΣ 2004
AENEAS 2004
AΙΝΕΙΑΣ 2005
AENEAS 2005
AΚΕ (13 %)
ACP (13 %)
AΛA
ALA
AΛΑ
ALA
AΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ, Διευθυντής, Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων
ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
AΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ, Διευθυντής, Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων
Alexopoulos, director, General Affairs Directorate
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
European Economic and Social Committee
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No 17/2003
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No.
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 08/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 111/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 12/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 14/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 2/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 22/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 22/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 3/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 33/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 37/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 37/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 39/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 40/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 41/2000
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 42/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 43/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 48/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 48/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 50/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 55/2000
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 60/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 61/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 63/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 63/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 64/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 64/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 65/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 65/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 69/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 70/2002
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 74/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 75/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 9/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No. 90/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE N° 57/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 10/2001
PRESS RELEASE No. 10/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 101/2001
PRESS RELEASE No. 101/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 101/2001
PRESS RELEASE No. 101/2001 rev.
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 102/2001
PRESS RELEASE No. 102/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 110/2001
PRESS RELEASE No. 110/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 23/2001
PRESS RELEASE No. 23/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 24/2001
PRESS RELEASE No. 24/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 26/2001
PRESS RELEASE No. 26/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 27/2001
PRESS RELEASE No. 27/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 28/2001
PRESS RELEASE No. 28/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 31/2001
PRESS RELEASE No. 31/2000
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 39/2001
PRESS RELEASE No. 39/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 41/2001
PRESS RELEASE No. 41/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 42/2001
PRESS RELEASE No. 42/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 45 /2001
PRESS RELEASE No. 45/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 51/2001
PRESS RELEASE No. 51/2001
AΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ. 96/2001
PRESS RELEASE No. 96/2001
AΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΉΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
AΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
AΝΤ
ACC
AΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΟΚΕ
COMMITTEE DELEGATIONS