natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Τουρισμός και πολιτισμός : δύο αναπτυξιακές δυνάμεις"
Tourism and culture: two forces for growth
"Τουρισμός και πολιτισμός δύο δυνάμεις στην υπηρεσία της ανάπτυξης"
Tourism and culture: two forces for growth
"Τουρισμός και πολιτισμός: δύο δυνάμεις στην υπηρεσία της ανάπτυξης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Tourism and culture: two forces for growth (own-initiative)
"Τουρισμός"
Tourism
"Τουριστική πολιτική και συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα"
"Tourism policy and public-private cooperation"
"Τουριστική πολιτική και συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα"
Tourism policy and public-private cooperation
"Τουριστική πολιτική και συνεργασία δημόσιου/ιδιωτικού τομέα»
Tourism policy and public-private cooperation
"Τουριστική πολιτική και συνεργασία του δημόσιου με τον ιδιωτικό τομέα"
Tourism policy and public-private cooperation
"Τουρκία …"
Turkey
"Τους προσεχείς μήνες, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας για την επισήμανση, η οποία θα αποσκοπεί να δώσει λύση στα ζητήματα που συνδέονται με τη δήλωση των συστατικών που αποτελούν ποσοστό μικρότερο από το 25% του τελικού προϊόντος και να εξασφαλίσει ότι, στις περιπτώσεις που κάποια συστατικά είναι μεν γνωστά αλλεργιογόνα, αλλά πρέπει να αναγράφεται μόνο το όνομα της κατηγορίας, θα απαιτείται ένδειξη σχετικά με την παρουσία τέτοιων αλλεργιογόνων ώστε οι ευαίσθητοι σε αυτά καταναλωτές να τα αποφεύγουν.
"The Commission will present in the following months a proposal to modify the labelling directive in order to address the issues related to the declaration of ingredients which make up less than 25% of the final product and to ensure that where ingredients are known allergens, but where only the name of the category needs to be indicated, an indication will be required as to the presence of such allergens, to enable susceptible consumers to avoid these products.
"Τούτο είναι ένα μεγάλο ποσό το οποίο είναι δυσανάλογο προς άλλες δαπάνες ενεργειακών επενδύσεων και θα απαιτήσει σημαντική δέσμευση."
"This is a big number and seems to be out of proportion compared with other energy investment costs and will need a significant commitment".
"Τούτο θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ τους, πράγμα που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επανένωση της νήσου, η οποία έχει χωριστεί εδώ και ένα τέταρτο αιώνα περίπου.
"That should help to rebuild confidence between them, a prerequisite for reunification the island which has been divided for nearly a quarter of a century.
"Τούτο ισχύει συγκεκριμένα για τις εθνικές γλώσσες".
This shall apply in particular to the national language of the Member State in question."
"Τούτο σημαίνει ότι για τη σύμβαση αυτή θα συμβάλλουν εξέχοντες εκπρόσωποι όλων των συναφών κοινωνικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κρατών μελών, ως αρμόδιοι ιδιαίτερα για την φορολογική πολιτική, οι κεντρικές τράπεζες και το Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΄Ιδρυμα ως χρηματοοικονομικοί παράγοντες καθώς και οι κοινωνικοί εταίροι και άλλες ομάδες συμφερόντων".
"This means participation by leading representatives of all the relevant groups in society, including representatives of the Member States with responsibility for fiscal policy, the central banks and the EMI in the field of monetary policy as well as management and labour, and other interest groups."
"Τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς"
Banks affiliated to central institutions
"Τρία έτη μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, προκειμένου ιδίως να επανεξετασθεί η εφαρμογή του άρθρου 7.
Three years after the date referred to in Article 9(1), the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to reviewing the application of Article 7.
"Τρίτη Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή - Μια νέα εταιρική σχέση για τη συνοχή: σύγκλιση, ανταγωνιστικότητα και συνεργασία"
Third report on economic and social cohesion - A new partnership for cohesion: convergence, competitiveness and cooperation
"Τρίτη Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή - Μια νέα εταιρική σχέση για τη συνοχή: σύγκλιση, ανταγωνιστικότητα και συνεργασία" COM(2004) 107 τελικό
Third report on economic and social cohesion - A new partnership for cohesion: convergence, competitiveness and cooperation COM (2004) 107 final
"Τρίτη Έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Third report on economic and social cohesion
"Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή –
Third report on economic and social cohesion – A new partnership for cohesion:
"Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή – Μια νέα εταιρική σχέση για τη συνοχή: σύγκλιση, ανταγωνιστικότητα και συνεργασία"
Third report on economic and social cohesion – A new partnership for cohesion: Convergence, competitiveness, cooperation
"Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή"
Third report on economic and social cohesion
"Τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή" (π.μ.)
Third report on economic and social cohesion
"Τρίτη έκθεση σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων για τις συνδυασμένες μεταφορές βάσει του κανονισμού 1107/70 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 1100/89" , και την
Third Report on the granting of aids for combined transport
"Τρίτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Third Report from the Commission to the Council,
"Τρίτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Third report from the Commission to the Council, the European Parliament
"Τρίτη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων"
Third report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the fundamental social rights of workers
"Τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου"
Third legislative package on electricity and gas markets
"Τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης
Third Annual Report on the
"Τρίτον η κλείδα διανομής για το Ταμείο Συνοχής έχει δυσανάλογα αρνητική επίπτωση σε ένα νέο κράτος μέλος, πράγμα που θα πρέπει να αποκατασταθεί".
“Thirdly, the distribution key for the Cohesion Fund has a disproportionately negative effect on one new member state which should be rectified."
"Τρίτον, ένα Ψήφισμα για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση, το οποίο συνδέει άμεσα οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές και αναφέρει ότι "οφείλουμε να ενισχύσουμε τους δεσμούς μεταξύ μίας επιτυχούς και αειφόρου Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, μίας ορθά λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς και της απασχόλησης.
Thirdly, a resolution on growth and employment, that closely connects economic and social policies, and states that "we will need to strengthen the links between a successful and sustainable Economic and Monetary Union, a well-functioning internal market and employment.
"Τριχλωροβενζόλιο"
Trichlorobenzene
"Τροποποίηση  προσανατολισμών/TEN"
Refocusing/TEN
"Τροποποίηση /  ΕΟΑΔΠ
Modification/EMSA
"Τροποποίηση / Έλεγχοι οδικών μεταφορών "
Modification/road transport checks
"Τροποποίηση / Έλεγχοι οδικών μεταφορών" (I) - COM(2003) 628 τελικό - TEN/166
Modification – road transport controls (I) – COM(2003) 628 final – TEN/166
"Τροποποίηση / Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας"  (III) - COM(2003) 566 - TEN/165
Modification – civil aviation security (III) – COM(2003) 566 final – TEN/165
"Τροποποίηση / ΕΟΑΝ"
Amendment/EMSA
"Τροποποίηση / ΕΟΑΝ"
Modification/EMSA
"Τροποποίηση / Εκπαίδευση των ναυτικών"
Amending/Training of seafarers
"Τροποποίηση / Εκπαίδευση των ναυτικών"
Amendment/training of seafarers
"Τροποποίηση IDA"
IDA amendment
"Τροποποίηση Οδηγίας
Amendment to Directive
"Τροποποίηση απόφασης - Ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας"
Amendment to the decision on a specific Community action to combat poverty
"Τροποποίηση ειδικών προγραμμάτων ΕΤΑ – Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας"
Amendment specific RTD programmes - Strengthening the European research area
"Τροποποίηση της Οδηγίας 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης"
Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
"Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 625 τελικό/3 της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής"
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
"Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 626 τελικό/3 της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ)"
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
"Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 627 τελικό/3 της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)"
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
"Τροποποίηση της πρότασης COM(2011) 628 τελικό/2 της Επιτροπής για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής"
Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
"Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου
Amendment to the proposal for a
"Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου
Amendment to the Proposal for a Council Directive
"Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου  για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας σε οχήματα κάτω των 3,5 τόννων"
Amendment to the Proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes
"Τροποποίηση του Κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων"
Review of the Community Merger Regulation
"Τροποποίηση του καθεστώτος τους προγράμματος JET.
Amendments to the statutes of the JET programme.
"Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Amendment of horizontal Regulation No. 1782/2003
"Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amendment Regulation
"Τροποποίηση του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων"
Review of the Community Merger Regulation
"Τροποποίηση του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων"
Review of the Community Merger Regulation.
"Τροποποίηση του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων των επιχειρήσεων"
Review of the Community Merger Regulation.
"Τροποποίηση των ειδικών προγραμμάτων Ε&ΤΑ – Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας"
Amendment specific RTD programmes - Strengthening the European research area
"Τροποποίηση-
TEN/094
"Τροποποίηση/ Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Οπτικοακουστικού Τομέα"
Modification/European Audiovisual Observatory
"Τροποποίηση/ συσκευές περιορισμού της ταχύτητας"
Speed limitation devices
"Τροποποίηση/Media Plus" (III) - COM(2003) 191 τελικό - TEN/146
Modification/Media Plus (III) - COM(2003) 191 final - TEN/146
"Τροποποίηση/Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων"
Development of the Community's railways
"Τροποποίηση/Ανάπτυξη των σιδηροδρόμων"
Development of the Community's railways
"Τροποποίηση/Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα για ορισμένα έργα υποδομής"
Amendment/Charging of heavy goods vehicles
"Τροποποίηση/Επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα για ορισμένα έργα υποδομής" - TEN/157 – Εισηγητής: κ.
Amendment/Charging of heavy goods vehicles – TEN/157 – Rapporteur: Mr Simons
"Τροποποίηση/Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Οπτικοακουστικού Τομέα" – TEN/171 – Εισ.: ο κ. GREEN
Amendment/European Audiovisual Observatory – TEN/171 – Rapporteur: Mr Green
"Τροποποίηση/Ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό παρατηρητήριο" - TEN/171 - (iii) - COM(2003) 763 τελικό
Amendment/European Audiovisual Observatory - TEN/171 - (iii) - COM(2003) 763 final
"Τροποποίηση/Κατάρτιση (MEDIA-Κατάρτιση) (2001-2005) (ΙΙΙ)- COM(2003) 188 - TEN/145
Modification/MEDIA training 2001-2005 (III) - COM(2003) 188 - TEN/145
"Τροποποίηση/Συσκευές περιορισμού της ταχύτητας"
Amendment/speed limitation devices
"Τροποποίηση/Τέλη στα βαρέα φορτηγά για έργα υποδομής" – TEN/157 – Εισ.: ο κ.
Amendment/Charging of heavy goods vehicles – TEN/157 – Rapporteur: Mr Simons
"Τροποποίηση/Χρηματοδοτική ενίσχυση RTE"  (III) - COM(2003) 220 τελικό - TEN/148
Modification/TEN financial aid (III) - COM(2003) 220 final - TEN/148
"Τροποποίηση/Χρηματοδοτική ενίσχυση RTE" – ΤΕΝ/148 – Εισηγητής: ο κ.
Modification/TEN financial aid - TEN/148 - Rapporteur: Mr Simons
"Τροποποίηση/επιβολή τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής" (Ι) COM(2003) 448 τελικό - TEN/157
Amendment/heavy goods vehicles' infrastructure costs (I) - COM(2003) 448 final - TEN/157
"Τροποποίηση/σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας" COM(2003) 440 τελικό - TEN/159
Amendment/European Maritime Safety Agency (III) – COM(2003) 440 final - TEN/159
"Τροποποιήσεις IDA"
IDA amendments
"Τροποποιήσεις στο πρόγραμμα προτύπων σχεδίων και ερευνών για την καταπολέμηση της φτώχειας"
Modifications to the programme of pilot studies to combat poverty
"Τροποποιήσεις του καταστατικού του προγράμματος JET"  (ΕΝΕΡΓ/256)
"Amendments to the statutes of the JET programme" (ENERG/256)
"Τροποποιήσεις/ΤΕΝ τηλεπικοινωνίες"
Revision/trans-European
"Τροποποιήσεις/άρνηση επιβίβασης"
Amendments/denied boarding
"Τροποποιημένες προτάσεις για τις αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και σχετικά με τα ειδικά προγράμματα για τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας 2002-2006"
Amended proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) concerning the specific programmes implementing the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (2002-2006)
"Τροποποιημένες προτάσεις σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και σχετικά με τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
"Τροποποιημένη Πρόταση Οδηγίας του Συμβουλίου περί προσβάσεως στο
Amended proposal for a Council Directive on admission to the occupation
"Τροποποιημένη Πρόταση οδηγία του Συμβουλίου για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά"
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα DAPHNE 2000-2004) σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών"
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)"
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002)
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)"
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Community for Research, Technological Development and Demonstration Activities (1998-2002)
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (EURATOM) (1998-2002)"
Amended proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for Research and Training Activities (1998-2002)
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το ειδικό πρόγραμμα 2002-2006 έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό την ενίσχυση και την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας"
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002-2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European research area
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το ειδικό πρόγραμμα 2002-2006 έρευνας, τεχνολογικής και επίδειξης με σκοπό την ενίσχυση και την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας"
Amended proposal for a Council Decision concerning the specific programme 2002-2006 for research, technology development and demonstration aimed at integrating and strengthening the European Research Area
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης (1998-2002) για  την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) "
Amended proposal for a Council Decision concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for Research and Training Activities (1998-2002)
"Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union
"Τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)"
Amended proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom)
"Τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)"
Amended proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom)
"Τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)"
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
"Τροποποιημένη πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών"
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services
"Τροποποιημένη πρόταση δέκατης τρίτης οδηγίας του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές για την απόκτηση εταιρικών μεριδίων"
Amended Proposal for a Thirteenth Council Directive on Company Law
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (κωδικοποιημένη έκδοση)"
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version)
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων κωδικοποιημένη έκδοση)"
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version)
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων" (θα προσδιορισθεί)
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων" (κωδικοποιημένη έκδοση)
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version)
"Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
Amended proposal for a Council Regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
"Τροποποιημένη πρόταση οδηγία του Συμβουλίου για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά"
Amended proposal for a Council Directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco
"Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Amended Proposal for a European Parliament and Council Directive
"Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορά"
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the placing of biocidal products on the market
"Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή και όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση"
Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medicinal prescription and as regards pharmacovigilance