natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για να αντιμετωπιστεί η πολιτική επιρροή.
Further steps are needed to tackle political influence.
Απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της ένταξης των ατόμων που βρίσκονται στο περιθώριο της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών.
Further measures are needed to improve the integration of people on the margins of the labour market, including those with a migrant background.
Απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της κατανομής του υγειονομικού δυναμικού, ιδίως σε σχέση με την ισορροπία μεταξύ γενικών ιατρών και ειδικευμένων ιατρών.
Furthermore efforts should be made to improve distribution of health care workforce especially regarding the balance between general practitioners and specialists.
Απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση του υφιστάμενου κοινωνικού διαλόγου στα κράτη μέλη μέσω των εθνικών διαδικασιών διαβούλευσης και βάσει των αρμοδιοτήτων των κοινωνικών εταίρων.
Further steps should be taken to foster ongoing dialogue in the Member States based on the respective consultative procedures and competences of the social partners in the individual Member States.
Απαιτούνται περαιτέρω μέτρα, για να αντιμετωπιστεί η πολιτική επιρροή.
Further steps are needed to tackle political influence.
Απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις για να αυξηθούν οι δαπάνες στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης και της εκπαίδευσης, να εφαρμοστούν στρατηγικές στο μικροοικονομικό τομέα, να αντιμετωπιστεί η ανεργία μακράς διαρκείας και να ολοκληρωθεί η μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Further reforms are necessary to increase R&D and education expenditure, implement strategies in the micro-economic area, to tackle long-term unemployment and to complete education and training reform.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες από όλες τις δημόσιες διοικήσεις ώστε να επιταχυνθεί η υιοθέτηση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και των υπηρεσιών εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (υπηρεσίες eIDAS19).
Further efforts by all administrations are needed to accelerate the take up of electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS19 services).
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να βελτιωθούν οι προϋποθέσεις συμμετοχής των ΜΜΕ και των ΑΕΕ στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης, σε προγράμματα ΕΤΑΚ (έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία) και στο πρόγραμμα Eurostars.
Further efforts are needed to improve conditions for SME and IIC participation in the 7th Research and Development Framework Programme, RTDI programmes and Eurostars;
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να ενισχυθεί η ευρύτερη συμμετοχή των ενδιαφερομένων μερών και να ενταθεί η ανταλλαγή εμπειριών, ιδεών και βέλτιστων πρακτικών η οποία αποτελεί ήδη σημαντικό πλεονέκτημα της στρατηγικής.
Further efforts are necessary to reinforce wider stakeholder involvement, and to intensify the exchange of experience, ideas and best practice, which is already a major strength of the strategy.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για ορισμένες από τις μετρήσιμες παραμέτρους που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την υγεία του ανθρώπου και για την βιομηχανία καλλυντικών, δηλαδή οι οξείες επιδράσεις στο δέρμα και τους οφθαλμούς και οι μακροπρόθεσμες συστημικές επιδράσεις.
Further work is required for some of those end-points that are of greatest importance to human health and to the cosmetic industry i.e. acute effects to the skin and eyes and long term systemic effects.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για τη διασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής πολιτικών για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Further efforts are needed to ensure an effective implementation of anti-corruption policies.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για τη διευκρίνιση αυτής της έννοιας και η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει - ενδεχομένως σε συνεργασία με τη EUROSTAT - ένα αξιόπιστο στατιστικό πλαίσιο, ικανό να μετρά την ανταγωνιστικότητα ή να χρησιμοποιεί δείκτες για την απεικόνιση των μεταβολών της.
Further efforts in clarifying this concept are required, and the Committee would ask the Commission - possibly in collaboration with EUROSTAT - to develop a robust statistical framework capable of measuring competitiveness, or using indices to illustrate changes in competitiveness.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την ανάπτυξη αποτελεσματικών και διαλειτουργικών υπηρεσιών τηλεϊατρικής.
Further efforts are needed to develop effective and interoperable telemedicine services.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, καθώς και για την απόκτηση νέων δεξιοτήτων ή την αναβάθμιση των υφιστάμενων δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, προκειμένου να διευκολυνθούν οι απαραίτητες διαδικασίες μετάβασης στην αγορά εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις ομάδες με χαμηλό ποσοστό συμμετοχής σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης, όπως τα άτομα με χαμηλή ειδίκευση, οι άνεργοι και οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας.
Further efforts are required for resolving youth unemployment as well as for the re-skilling and up-skilling of the workforce to facilitate the necessary transitions in the labour market, focusing in particular on those groups with a low participation rate in lifelong learning activities such as the low-skilled, unemployed and older workers.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την απλοποίηση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου του προγράμματος πλαισίου, τόσο για τους συμμετέχοντες όσο και για την Επιτροπή.
Further efforts are needed on simplification and reduction of administrative burdens of the Framework Programme, both for participants and for the Commission.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εναρμόνιση του εφαρμοστέου δικαίου στον τομέα των ασφαλιστήριων συμβολαίων και του εταιρικού δικαίου.
Further efforts are needed to harmonise rules on the law applicable to insurance contracts and company law.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την ευθυγράμμιση με το σχετικό κεκτημένο και για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων πρόληψης, καθώς και την παροχή προστασίας και βοήθειας στα θύματα.
More efforts are required to align with the relevant acquis and to ensure effective implementation of prevention measures as well as protection of and assistance to victims.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εφαρμογή και γενίκευση υφιστάμενων προσεγγίσεων.
Further efforts for the implementation and dissemination of existing approaches are required.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την κατοχύρωση της ανεξαρτησίας τόσο σε νομοθετικό επίπεδο όσο και στην πράξη, για την πρόληψη και καταπολέμηση της διαφθοράς στο δικαστικό σώμα, την πρόσληψη και την κατάρτιση περισσότερο εξειδικευμένου προσωπικού και τη χορήγηση των κατάλληλων πόρων.
Further efforts are required to ensure independence in law and in practice, to prevent and fight corruption within the judiciary, to recruit and train more qualified staff and to allocate adequate resources.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προσέγγιση αυτών των ευάλωτων ατόμων, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή τους σε πρωτοβουλίες ιατροφαρμακευτικής και κοινωνικής περίθαλψης.
Further efforts are needed to reach out to these vulnerable people, including through their participation in health and social care initiatives.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας.
Further efforts for promoting competitiveness are required.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών, την καταπολέμηση της ενδοοικογενειακής βίας, τη βελτίωση των δικαιωμάτων των παιδιών και τη στήριξη των ατόμων με αναπηρίες, καθώς και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.
Further work is required to promote equality between women and men, including tackling domestic violence, to improve the rights of the child and support persons with disabilities, as well as better facilitate access to justice.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την υπέρβαση των διμερών διαφορών μεταξύ των χωρών της διεύρυνσης καθώς και μεταξύ αυτών και των κρατών μελών.
Further efforts to overcome bilateral disputes among enlargement countries and with Member States are needed.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την υπέρβαση των διμερών διαφορών μεταξύ των χωρών της διεύρυνσης και μεταξύ των τελευταίων και των κρατών μελών.
Further efforts are needed to overcome bilateral disputes between enlargement countries and with Member States.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την υπέρβαση των διμερών διαφορών, οι οποίες δεν θα πρέπει να λειτουργούν ως τροχοπέδη για τη διαδικασία προσχώρησης.
Further efforts are needed to overcome bilateral disputes, which must not hold up the accession process.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την υποστήριξη της δημοσιονομικής εξυγίανσης, τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση της άτυπης οικονομίας.
Further efforts are needed to sustain fiscal consolidation, improve the business environment and tackle the informal economy.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να διασφαλιστεί η υιοθέτηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών και διεθνών προτύπων και τεχνικών προδιαγραφών, καθώς και νέων προτύπων και τεχνικών προδιαγραφών που αναπτύσσονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του σχεδίου προτεραιοτήτων για τα πρότυπα στον τομέα των ΤΠΕ.
Further efforts are needed to ensure the take-up of existing European and international standards and technical specifications as well as new ones being developed under the Priority ICT Standards Plan.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου οι μαθητές να αποκτήσουν βασικές δεξιότητες, ικανότητες και προσόντα κατάλληλα για την αγορά εργασίας.
Further efforts are needed to equip pupils with basic skills, competences and qualifications that are relevant for the labour market.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες τόσο για την χρήση των τεχνολογιών ανίχνευσης όσο και για την προσπάθεια τυποποίησης της χρήσης τους.
Further efforts are needed both in the use of detection technology and towards standardising its use.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες αυτές να αποκομίσουν τα οφέλη των ολοκληρωμένων και αποτελεσματικών υπηρεσιών κοινής ωφελείας.
Further efforts are required to allow them to reap the benefits of integrated and efficient utilities,
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, ειδικότερα όσον αφορά δύο δικαιούχους εταιρείες, για την ολοκλήρωση της αναδιάρθρωσης.
Further efforts are required especially in the case of two beneficiary companies in order to finalise the restructuring.
Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, τόσο για την αναπροσαρμογή των μεθόδων εφαρμογής του στρατηγικού πλαισίου της ΣΑΑΑ, για να ενσωματωθούν σε αυτές οι προβληματισμοί σχετικά με τη διακυβέρνηση και την ασφάλεια, όσο και για να προσαρμοστούν οι διαδικασίες και οι μηχανισμοί χρηματοδότησης σε καταστάσεις στις οποίες η ευελιξία κατέχει βασική σημασία.
Efforts are still needed to both update the methods of implementation of the LRRD strategic framework, with due integration of governance and security concerns, as well as to adapt procedures and financial mechanisms to situations where flexibility is crucial.
Απαιτούνται περαιτέρω πρόσθετες προσπάθειες περιορισμού των ανθρωπογενών κλιματικών αλλαγών σε πολλούς κλάδους που έχουν σχέση με τη θάλασσα, συμπεριλαμβανομένου και παγκόσμιου τομεακού μέτρου για τη μείωση των εκπομπών από τα πλοία.
Additional efforts to reduce man-made climate change are still required from several maritime sectors, including a global sectoral measure to reduce emissions from ships.
Απαιτούνται περαιτέρω στατιστικές ώστε να αποσαφηνισθεί η εν λόγω θέση.
Further statistics are necessary to clarify the position.
Απαιτούνται περαιτέρω συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση της κατάστασης των Ρομά, των προσφύγων και των εκτοπισθέντων.
Further sustained efforts are needed to improve the situation of Roma and of refugees and displaced persons.
Απαιτούνται περαιτέρω συνεχείς προσπάθειες για τη βελτίωση της κατάστασης των προσφύγων και των εκτοπισθέντων.
Further sustained efforts are needed to improve the situation of refugees and displaced persons.
Απαιτούνται περαιτέρω συνεχείς προσπάθειες, για να βελτιωθεί η κατάσταση των ατόμων που ανήκουν σε ομάδες οι οποίες υφίστανται τις περισσότερες διακρίσεις (Ρομά, λεσβίες, ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικά και μεσοφυλικά άτομα, άτομα με αναπηρίες, άτομα με HIV/AIDS και άλλες κοινωνικά ευάλωτες ομάδες).
Further sustained efforts are needed to improve the situation of persons belonging to the most discriminated groups (Roma, lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, persons with disabilities, persons with HIV/AIDS and other socially vulnerable groups).
Απαιτούνται περιοδικές μετρήσεις των SO2, NOx και αιωρούμενων σωματιδίων, τουλάχιστον ανά τριετία για τις μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης των οποίων η ονομαστική θερμική ισχύς είναι μεγαλύτερη από 1 MW και μικρότερη από 20 MW και τουλάχιστον ετησίως για τις μεσαίου μεγέθους μονάδες καύσης των οποίων η ονομαστική θερμική ισχύς είναι ίση ή μεγαλύτερη από 20 MW αλλά μικρότερη από 50 MW.
Periodic measurements of SO2, NOx and particulate matter shall be required at least every three years for medium combustion plants the rated thermal input of which is greater than 1 MW and less than 20 MW, and at least annually for medium combustion plants the rated thermal input of which is equal to or greater than 20 MW but less than 50 MW.
Απαιτούνται περισσότερα αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία για την αναπηρία καθώς και τη συμμετοχή ατόμων με αναπηρία προκειμένου να μετρηθεί η πρόοδος όσον αφορά την ένταξη των ατόμων με αναπηρία και η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις παρακολούθησης της σύμβασης του ΟΗΕ42.
More reliable and comparable data on disability and the participation of disabled people is needed to measure progress in the inclusion of disabled people and to comply with the UN Convention’s monitoring requirements42.
Απαιτούνται περισσότερα δεδομένα για τους κοινωνικούς, δημογραφικούς και οικονομικούς καθοριστικούς παράγοντες της ψυχικής υγείας, καθώς επίσης και υποδομές, δραστηριότητες και πόροι για την προώθηση και την πρόληψη.
More data is required on the social, demographic and economic determinants of mental health, as well as promotion and preventive infrastructures, activities and resources.
Απαιτούνται περισσότερα δεδομένα που θα επιτρέψουν την πλήρη ανάλυση των προβλημάτων, ώστε να προσδιοριστεί ποιο από τα συναλλασσόμενα μέρη πληρώνει τι.
Further data is required to permit a full analysis of these problems to establish who amongst the parties involved is paying what.
Απαιτούνται περισσότερα κίνητρα ώστε να ενθαρρυνθούν τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να διευρύνουν την πρόσβαση σε μη παραδοσιακούς σπουδαστές και μεινεκτούσες ομάδες, ακόμη και μέσω συμπράξεων με εξωτερικούς φορείς.
More incentives are required to encourage higher education institutions to widen access to non-traditional learners and disadvantaged groups, including through partnership with outside actors.
Απαιτούνται περισσότερα μέτρα για την αειφόρο και υπεύθυνη ανάπτυξη των ενδιαφερόμενων φορέων στον κλάδο του τουρισμού.
More measures are needed for sustainable and responsible development among tourism stakeholders.
Απαιτούνται περισσότερα ποιοτικά στοιχεία για την ανάπτυξη εδραίας βάσης για ζητήματα καταναλωτών.
More quality data are needed to develop a solid consumer evidence base.
Απαιτούνται περισσότερα στοιχεία και διαφάνεια σχετικά με την τιμολόγηση και τα περιθώρια κέρδους όπως λόγου χάρη μεταξύ των λιανοπωλητών, των προμηθευτών (τροφίμων) και των παραγωγών του πρωτογενούς τομέα.
Greater information and transparency is needed on the pricing structure and profit margins as between retailers, suppliers (food processors) and primary producers.
Απαιτούνται περισσότερα στοιχεία και διαφάνεια σχετικά με την τιμολόγηση και τα περιθώρια κέρδους όπως λόγου χάρη μεταξύ των λιανοπωλητών, των προμηθευτών (τροφίμων) και των παραγωγών του πρωτογενούς τομέα.
greater information and transparency is needed on the pricing structure and profit margins as between retailers, suppliers (food processors) and primary producers;
Απαιτούνται περισσότερες γνώσεις για τον λειτουργικό ρόλο, την εξέλιξη, την προστασία και την εκμετάλλευση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας και της βιοπροοπτικής (bio-prospecting).
We need more knowledge on the functional role, evolution, protection and exploitation of marine biodiversity, the latter including biotechnology and bio-prospecting.
Απαιτούνται περισσότερες γνώσεις σχετικά με τον τρόπο εκμετάλλευσης του δυναμικού της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας, των ωκεάνιων ρευμάτων και της κίνησης των κυμάτων και της παλίρροιας.
We need more knowledge on how to exploit the potential of offshore wind, ocean currents, wave and tidal movements.
Απαιτούνται περισσότερες γνώσεις ώστε να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις που περιγράφονται παραπάνω.
In order to address the challenges described above, more knowledge is needed.
Απαιτούνται περισσότερες δράσεις στο μέλλον, τουλάχιστον από ποσοτικής πλευράς.
More needs to be done in the future, in quantitative terms at the very least.
Απαιτούνται περισσότερες επενδύσεις για να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις της αγοράς και να συνεχιστεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας εφόσον οι εθνικές κυβερνήσεις που αντιμετωπίζουν δημοσιονομικούς περιορισμούς είναι λιγότερο πρόθυμες να επενδύουν σε ταχυδρομική υποδομή19.
Further investment is needed to meet new market challenges and to continue providing universal service as national governments confronted with budgetary restrictions are becoming less ready to invest in the postal infrastructure19.
Απαιτούνται περισσότερες επενδύσεις και περισσότερες κοινές επιχειρήσεις φορέων του ιδιωτικού και δημοσίου τομέα για την προώθηση των υποδομών στον αγροτικό τομέα.
More investments from business are called for together with more joint projects between private and public actors, also for promoting rural infrastructure.
Απαιτούνται περισσότερες επενδύσεις σε όλα τα επίπεδα και θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) όσον αγορά τις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές και την αναβάθμιση των δικτύων.
More investments are needed at all levels and Public Private Partnerships (PPPs) should also be explored for rural and remote areas and for updating networks.
Απαιτούνται περισσότερες επενδύσεις στην καινοτομία, τις υποδομές, την έρευνα και την εκπαίδευση, ώστε να μπορέσει η οικονομία να εξέλθει ενισχυμένη από την κρίση.
More investment in innovation, infrastructure, research and education is required for the economy to emerge strengthened from the recession.
Απαιτούνται περισσότερες επενδύσεις τόσο στον δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα για την έρευνα και ανάπτυξη.
More investment by both the public and private sector spending on research and development.
Απαιτούνται περισσότερες εργασίες με αντικείμενο τόσο την έκταση των χρόνιων επιδράσεων στην υγεία, όσο και τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη στις αναλύσεις κόστους-οφέλους.
Further work should be done on both the extent of chronic health effects, and the way in which they are treated within cost-benefit analysis.
Απαιτούνται περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας για την εμπέδωση και τη βελτίωση της οικονομικής ανεξαρτησίας των ευπαθών ομάδων.
there is a need for more and better jobs in order to safeguard and improve the economic independence of vulnerable groups;
Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες για να προσδιοριστούν οι ακριβείς αιτίες και οι επιπτώσεις της ύπαρξης διαφορετικών λύσεων στα κράτη μέλη.
More information is needed to identify the precise reasons and impacts of the divergent solutions in Member States.
Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες για τη φύση και το ρόλο ενός τέτοιου φορέα (ο οποίος θα είχε φυσικά σαφή συντονιστικό ρόλο επί του ΕΝΤS και οποιωνδήποτε μεταγενέστερων εξελίξεων).
More information on the nature and role of such a body (which would naturally have a clear coordination role in connection with ETNS and any subsequent developments) is required.
Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία για τις ανάγκες και τις απαιτήσεις ατόμων και επιχειρήσεων καθώς και για τη λειτουργία αυτών των αγορών.
More information and data is necessary  on individual and business needs and demands and on the operation of these markets.
Απαιτούνται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με πολλά από τα αναφαινόμενα τεχνικά θέματα και ενδεχομένως να απαιτείται η εκπόνηση συμπληρωματικών μελετών.
More information was needed on many of the technical issues raised and these may well need additional studies.
Απαιτούνται περισσότερες πολιτικές προσπάθειες, ιδίως όσον αφορά τις ενεργές πολιτικές στον τομέα της αγοράς εργασίας και των μέτρων για την αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας για να μπορέσει η Ελλάδα να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις στον τομέα της αγοράς εργασίας.
More policy effort, in particular with regard to active labour market policies and measures to tackle undeclared work, are needed in order for Greece to address its labour market challenges.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες από αρκετά κράτη μέλη για τη μείωση των δεικτών χρέους
A stronger commitment to reduce debt ratios needed in several Member States
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες γενικά, ιδίως στους ελάχιστους τομείς στους οποίους η χώρα βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο προετοιμασίας, όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων.
Further efforts are needed across the board, in particular in those few areas where the country is at an early stage of preparation, such as freedom of movement of workers.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες γενικά, ιδίως στους ελάχιστους τομείς στους οποίους η χώρα βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο προετοιμασίας.
Further efforts are needed across the board, in particular in those few areas where the country is at an early stage of preparation.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθούν οι επιδόσεις της αγοράς εργασίας, ιδίως για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους και τις μειονεκτούσες ομάδες, να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στις αγορές του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού και να βελτιωθούν οι επιδόσεις της έρευνας και ανάπτυξης.
Additional efforts are needed to improve labour market performance, especially for older workers and disadvantaged groups, ensure the long-term sustainability of public finances, increase competition in gas and electricity markets, and improve R&D performance.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθούν ριζικά η απόδοση και η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης.
More efforts are needed to radically improve the efficiency and effectiveness of public administration.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων και των μεταναστών.
More efforts are needed in practice to ensure the respect of human rights of vulnerable groups, including refugees and migrants.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας και της επικαιρότητας των δεδομένων που υποβάλλονται σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Additional efforts are needed to improve the quality and the timeliness of the data reported on the implementation of the UWWTD.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του χάσματος.
More efforts are needed to close the gap.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη διασφάλιση της πολιτικής και οικονομικής ανεξαρτησίας των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων, για την ενίσχυση των ρυθμιστικών οργανισμών και για την προώθηση της λειτουργικής αυτορρύθμισης των μέσων ενημέρωσης.
More efforts are needed to ensure the political and financial independence of public service broadcasters, to strengthen regulatory agencies and foster functional media self-regulation.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
More efforts are needed to ensure protection of intellectual property rights.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη στήριξη της απόκτησης βασικών ικανοτήτων για εκείνους που διατρέχουν κίνδυνο εκπαιδευτικής μειονεξίας.
More efforts are needed to support acquisition of key competences for those at risk of educational underachievement.