natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλες οι προηγμένες οικονομίες στηρίζονται σε αξιόπιστα, πολυάριθμα και ανταγωνιστικά δίκτυα μεταφορών με σκοπό να ευνοούνται οι διεθνείς εμπορικές σχέσεις και να εδραιώνονται οι βάσεις οικονομικής ανάπτυξης.
All the advanced economies operate with a multitude of reliable and competitive transport networks which encourage international trade links and provide the foundations for economic growth.
Όλες οι προηγούμενες γνωμοδοτήσεις που έχει εκδώσει η ΟΚΕ έχουν αποδείξει ότι ένα από τα κυριότερα αδύνατα σημεία της κοινοτικής έρευνας είναι ο περιορισμένος αντίκτυπος που έχει στις επιχειρήσεις, κυρίως στις ΜΜΕ.
In all of its previous opinions on this subject, the Committee showed that one of the major weaknesses of Community research was the lack of impact which it had on enterprises and, in particular, on SMEs.
Όλες οι προηγούμενες προτάσεις μπορούν αυτομάτως να επεκταθούν βάσει του ιδίου σκεπτικού.
All the preceding recommendations could be equally valid for this sector.
Όλες οι προηγούμενες προτάσεις μπορούν αυτομάτως να επεκταθούν βάσει του ιδίου σκεπτικού."
All the preceding recommendations could be equally valid for this sector."
Όλες οι προθεσμίες παραλαβής των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής που έχουν ορίσει οι αναθέτοντες φορείς είναι αρκετά μεγάλες ώστε να διαθέτουν οι ενδιαφερόμενοι εύλογο χρονικό διάστημα για την κατάρτιση και υποβολή των προσφορών τους.
All time-limits for the receipt of tenders and requests to participate fixed by the contracting entities shall be sufficiently long to give the candidates reasonable time to draw up and submit their tenders.
Όλες οι προθεσμίες που προβλέπονται στο παρόν μέρος, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών κοινοποίησης των αποφάσεων από τις ειδικές ομάδες διαιτησίας, υπολογίζονται σε ημερολογιακές ημέρες από την ημέρα που έπεται της πράξης ή του γεγονότος που αφορούν.
All time limits laid down in this Part, including the limits for the arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days from the day following the act or fact to which they refer.
Όλες οι προμήθειες και τα αγαθά που αγοράζονται βάσει μιας δημόσιας σύμβασης, ή σύμφωνα με μια συμφωνία επιχορήγησης, με χρηματοδότηση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, προέρχονται από μια επιλέξιμη χώρα.
All supplies and goods purchased under a procurement contract, or in accordance with a grant agreement, financed under this Regulation shall originate from an eligible country.
Όλες οι προπαρασκευαστικές συζητήσεις που έγιναν, καθώς και οι απαντήσεις που δόθηκαν στο ερωτηματολόγιο, συγκλίνουν, σε σχέση πάντα με την εκπαίδευση και την ευρωπαϊκή της διάσταση, στις παρακάτω καταγραφές:
All the preparatory discussions which took place, and the completed questionnaires, led to the same conclusions regarding education and its European dimension, namely:
Όλες οι προσαρμογές που γίνονται στα εσωτερικά υποδείγματα μετά την επανεξέτασή τους τεκμηριώνονται γραπτώς και είναι συνεπείς με τα πρότυπα του ιδρύματος για την αναθεώρηση των υποδειγμάτων·
All adjustments made to internal models in response to model reviews shall be documented and consistent with the institution's model review standards;
Όλες οι προσαρμογές των μέτρων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής τους από συστάσεις σε υποχρεωτικές νομικές απαιτήσεις, θα πρέπει να υποβάλλονται σε ανάλυση κόστους/οφέλους και σε έλεγχο των πρακτικών συνεπειών τους.
All adjustments of security measures, including the change of security measures recommendations into mandatory legal requirements should be subject to a cost/benefit analysis and to a check of their operational implications.
Όλες οι προσαρμογές των μέτρων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής τους από συστάσεις σε υποχρεωτικές νομικές απαιτήσεις, θα πρέπει να υποβάλλονται σε ανάλυση κόστους/οφέλους και σε έλεγχο των πρακτικών συνεπειών τους.
All adjustments of security measures, including the change of security measures' recommendations into mandatory legal requirements should be subject to a cost/benefit analysis and to a check of their operational implications.
Όλες οι προσβάσεις από το κατάστρωμα ro-ro σε χώρους κάτω από το κατάστρωμα στεγανών είναι καιροστεγείς ενώ επίσης διατίθενται μέσα στη γέφυρα του πλοίου, τα οποία θα δεικνύουν εάν η πρόσβαση είναι ανοικτή ή κλειστή·
All accesses from the ro-ro deck that lead to spaces below the bulkhead deck shall be made weathertight and means shall be provided on the navigation bridge, indicating whether the access is open or closed;
Όλες οι προσεγγίσεις ή συνδυασμός αυτών είναι έγκυρες.
Each of the approaches or some combination of them is valid.
Όλες οι προσεγγίσεις μπορεί να έχουν αξία, αλλά τα ποικίλα κίνητρα των επιχειρήσεων μαρτυρούν ότι απαιτείται ένα κοινό αναλυτικό πλαίσιο.
All approaches can have value but the varying motivation of companies suggests that a common analytical framework is necessary.
Όλες οι προσκλήσεις δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της S2R και, μέσω της ομάδας εκπροσώπων των κρατών και άλλων διαύλων επικοινωνίας, κοινοποιούνται ώστε να διασφαλίζεται η ευρύτερη δυνατή συμμετοχή για την επίτευξη των στόχων του γενικού σχεδίου S2R.
All calls shall be published on the S2R website and communicated through the States Representatives Group and other channels in order to ensure the widest possible participation in the interest of the achievement of the objectives of the S2R Master Plan.
Όλες οι προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην οποία καθορίζονται τα ειδικά κριτήρια που πρέπει να πληρούνται.
All calls for expression of interest shall be published in the Official Journal of the European Communities, where the specific criteria to be met will be indicated.
Όλες οι προσκλήσεις υποβολής προσφορών πραγματοποιήθηκαν το 2002 και υπεγράφησαν όλες οι συμβάσεις το 2002, με εξαίρεση δύο προγράμματα (ΕΠ οικονομίας και ΕΠ Algarve) για τα οποία οι ανταγωνιστές άσκησαν προσφυγή κατά της αποφάσεως της επιτροπής του διαγωνισμού.
All the calls for tenders were launched in 2002 and all the contracts were signed in 2002 except for two programmes (OP Economy and OP Algarve), where tenderers have appealed against the award decision.
Όλες οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων δημοσιεύθηκαν έγκαιρα.
All FP7 calls for proposals were published on time.
Όλες οι προσομοιώσεις δείχνουν ότι η διπλή κυκλοφορία αυξάνει σημαντικά τη διάρκεια αναμονής στα ταμεία και επηρεάζει έτσι αρνητικά τον κύκλο εργασιών.
All the simulations carried out demonstrate that dual circulation will result in a significant increase in the time spent in making payments at checkouts, and this could have a negative impact on turnover.
Όλες οι προσομοιώσεις που έχουν εκπονηθεί προειδοποιούν ότι, λόγω της θερμικής αδράνειας του πλανήτη, ακόμη και άν αποφασιστεί η ανάληψη δραστικών ενεργειών, θα χρειαστούν δεκαετίες για μια αξιοσημείωτη επιβράδυνση της αύξησης της θερμοκρασίας.
All the models warn that given the planet's thermic inertia, even drastic action would need decades to significantly check warming.
Όλες οι προσομοιώσεις που έχουν εκπονηθεί προειδοποιούν ότι, λόγω της θερμικής αδράνειας του πλανήτη, ακόμη και αν αποφασιστεί η ανάληψη δραστικών ενεργειών, θα χρειαστούν δεκαετίες για μια αξιοσημείωτη επιβράδυνση της αύξησης της θερμοκρασίας.
All the models warn that given the planet's thermic inertia, even drastic action would need decades to significantly check warming.
Όλες οι προσπάθειες για να βελτιωθεί η πρόσβαση στην αγορά και οι ευκαιρίες εξαγωγών για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις καθώς και άλλα θέματα σχετικά με την κανονιστική συνεργασία και σύγκλιση πρέπει να συντονιστούν και να συνδεθούν σαφώς με το πρόγραμμα εξωτερικής ανταγωνιστικότητας.
All efforts to improve market access and export opportunities for European business, and other issues related to regulatory cooperation and convergence should be coordinated and clearly linked to the external competitiveness agenda.
Όλες οι προσπάθειες για να επινοηθεί ένα απλούστερο και αποτελεσματικότερο σύστημα παροχών για τις μελλοντικές πολιτικές για την επίτευξη συνοχής, θα είναι μάταιες εάν οι μεταφερόμενοι πόροι υπερβαίνουν το επίπεδο πόρων που δύνανται να απορροφηθούν από άποψη διοικητική, χρηματοδοτική και οικονομική.
All attempts at devising a simpler and more efficient delivery system for future cohesion policies will be thwarted if the resources transferred exceed the level that can be absorbed administratively, financially and economically.
Όλες οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρώνονται στα μέτρα για την επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσμάτων, όχι στον καθορισμό των στόχων και στον επιμερισμό των προσπαθειών.
All efforts should be focused on measures to achieve real results, not on struggling with targets and effort sharing.
Όλες οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρώνονται στα μέτρα για την επίτευξη ουσιαστικών αποτελεσμάτων.
All efforts should be focused on measures to achieve real results.
Όλες οι προσπάθειες πρέπει να επιδιώκουν την αποσόβηση του κινδύνου σωματικής, πνευματικής και ψυχικής τους ακεραιότητας.
All efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
Όλες οι προσφορές και αιτήσεις συμμετοχής που έχουν κριθεί σύμμορφες αξιολογούνται και κατατάσσονται από επιτροπή αξιολόγησης βάσει των ήδη καθορισμένων κριτηρίων αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης.
All requests to participate and tenders declared as satisfying the requirements shall be evaluated and ranked by an evaluation committee on the basis of the exclusion, selection and award criteria announced in advance.
Όλες οι προσφορές και αιτήσεις συμμετοχής που έχουν κριθεί σύμμορφες αξιολογούνται και κατατάσσονται από επιτροπή αξιολόγησης βάσει των ήδη καθορισμένων κριτηρίων αποκλεισμού, επιλογής και κατακύρωσης.
All requests to participate and tenders declared as satisfying the requirements shall be evaluated and ranked by an evaluation committee on the basis of the exclusion, selection and award criteria announced in advance.
Όλες οι προσφορές που έχουν κηρυχθεί αποδεκτές πρέπει να αξιολογούνται από επιτροπή αξιολόγησης που ορίζεται για τον σκοπό αυτό και που προβαίνει επίσης σε κατάταξη των προσφορών.
All tenders declared to satisfy the requirements shall be evaluated by an evaluation committee appointed for this purpose which also carries out a classification among the tenders.
Όλες οι προσφορές που τήρησαν τις προβλεπόμενες στο άρθρο 103 διατάξεις πρέπει να αποσφραγίζονται.
All tenders that satisfy the requirements of Article 103 must be opened.
Όλες οι προσφορές στο πλαίσιο ανοιχτών ή κλειστών διαδικασιών από φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων παραλαμβάνονται και ανοίγονται σύμφωνα με διαδικασίες και προϋποθέσεις που εξασφαλίζουν την αμεροληψία και τη διαφάνεια της διαδικασίας.
All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the fairness and transparency of the process.
Όλες οι προσχωρούσες χώρες επέτυχαν να εγκριθεί η δυνατότητα από την ΕΕ να καταβάλουν τη στήριξη για τον καπνό με απλουστευμένο τρόπο (ενίσχυση ανά εκτάριο) από τη στιγμή της προσχώρησής τους.
All acceding countries obtained the possibility from the EU to pay tobacco support in a simplified manner (aid per ha) as from accession.
Όλες οι προσχωρούσες χώρες προχωρούν σταδιακά προς μια περισσότερο συντονισμένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση της απασχόλησης και των σχετικών πολιτικών.
All acceding countries are gradually moving towards a more co-ordinated and integrated approach to employment and related policies.
Όλες οι προτάσεις έργου που υποβάλλονται στην Επιτροπή πρέπει επίσης να έχουν σαφώς συμπληρωματικό χαρακτήρα με τοπικές ή περιφερειακές δραστηριότητες που προωθούν την ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών και χρηματοδοτούνται από προγράμματα ή πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (όπως το INTERREG).
All project proposals submitted to the Commission must also demonstrate complementarity with local or regional activities promoting border regions and co-financed under European Community Programmes or Initiatives (such as INTERREG).
Όλες οι προτάσεις έχουν τον ίδιο προσανατολισμό και ο στόχος τους είναι να βοηθήσουν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να πληροί ολοένα καλύτερα την κύρια αποστολή της, που είναι να υπηρετεί τα συμφέροντα των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They all focus on the same objective and are intended to help the European Economic and Social Committee carry out with increasing effectiveness its basic task of serving the interests of the people of the European Union.
Όλες οι προτάσεις απευθύνονται στις κυβερνήσεις, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή.
All the proposals were addressed to governments, the European Parliament and the Commission.
Όλες οι προτάσεις αυτές αποτελούν μία "δέσμη" τόσο νομοθετική όσο και εννοιολογική για τους όρους χρησιμοποίησης των σιδηροδρομικών υποδομών.
These proposals constitute a package of legislative measures and ideas on the use of rail infrastructure.
Όλες οι προτάσεις για δοκιμαστικές πτήσεις με καύση πτωχού μίγματος εντός της χρονικής κλίμακας της Clean Sky πρέπει να αποσαφηνιστούν σε επίπεδο χρονοδιαγράμματος και χρηματοδότησης.
Any proposal for a lean burn flight test within Clean Sky time scale should be clarified in terms of schedule and financing.
Όλες οι προτάσεις για επιδοτήσεις θα αξιολογηθούν όσον αφορά το τεχνικό περιεχόμενό τους και θα κριθούν βάσει οικονομικών κριτηρίων, στα οποία περιλαμβάνεται η επάρκεια των ιδίων πόρων, η υγιής οικονομική κατάσταση και διαχείριση, το προηγούμενο καλών επιδόσεων ή η αξιοπιστία όσον αφορά την ικανότητα ικανοποίησης των όρων της επιδότησης, η σχέση μεταξύ των εταίρων σε ένα συγκεκριμένο σχέδιο και η δυνατότητα για αποτελεσματική λογιστική και έλεγχο.
All proposals for subsidies will be assessed for technical content and financial criteria which include adequacy of own resources, sound finances and financial management, past record of performance or reliability as regards the capability of fulfilling the terms of subsidy, relationship between partners in a given project and potential for effective accounting and control.
Όλες οι προτάσεις για τη νόμιμη μετανάστευση που απαιτούνται από τη Συνθήκη βρίσκονται τώρα στο τραπέζι του Συμβουλίου.
All of the proposals on legal immigration required by the Treaty are now on the Council table.
Όλες οι προτάσεις εγκρίνονται από τα μέλη του τμήματος.
All the proposals were approved by the Section members.
Όλες οι προτάσεις που αναφέρονται σε διεθνείς φόρους και εξετάζονται στην έκθεση επιδιώκουν έναν διττό στόχο.
All the international tax proposals reviewed in the report follow a dual objective.
Όλες οι προτάσεις που αποσκοπούσαν στην επίτευξη μιας οριστικής φορολογικής εναρμόνισης δεν κατάφεραν ποτέ να τύχουν της αναγκαίας ομοφωνίας.
Every proposal to definitively harmonise taxation has failed to achieve the required unanimity.
Όλες οι προτάσεις που διατυπώνονται για την ενίσχυση των κρατών, την προώθηση υγιούς επενδυτικού κλίματος και την προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των πρώτων υλών είναι σημαντικές και εποικοδομητικές.
The proposals made with respect to strengthening states, promoting a sound investment climate and promoting sustainable management of raw materials are all relevant and constructive.
Όλες οι προτάσεις που εξετάζονται προκειμένου να χρηματοδοτηθούν από το 7ΠΠ και είναι ευαίσθητες από δεοντολογικής πλευράς υποβάλλονται σε λεπτομερή εξέταση από απόψεως δεοντολογίας.
All proposals that are considered for funding under FP7 and are ethically sensitive undergo a thorough ethical review.
Όλες οι προτάσεις που υποβάλλονται πρέπει να περιλαμβάνουν σχέδιο διάδοσης.
Each application must contain a dissemination plan.
Όλες οι προτάσεις πρωτοβουλίας όπως περιγράφηκε  παραπάνω υποβάλλονται στα Τμήματα για έγκριση δύο φορές ετησίως –τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο.
All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year, in April and October.
Όλες οι προτάσεις πρωτοβουλίας όπως περιγράφηκε παραπάνω υποβάλλονται στα Τμήματα για έγκριση δύο φορές ετησίως –τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο.
All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year, in April and October.
Όλες οι προτάσεις πρωτοβουλίας όπως περιγράφηκε παραπάνω υποβάλλονται στα τμήματα για έγκριση δύο φορές ετησίως – τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο.
All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year, in April and October.
Όλες οι προτάσεις πρωτοβουλίας όπως περιγράφηκε παραπάνω υποβάλλονται στα τμήματα για έγκριση δύο φορές ετησίως –τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο.
All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year, in April and October.
Όλες οι προτάσεις πρωτοβουλίας, όπως περιγράφονται παραπάνω, υποβάλλονται στα τμήματα για έγκριση δύο φορές ετησίως —τον Ιανουάριο και τον Ιούλιο.
All own-initiative proposals, as outlined above, shall be submitted to the sections for approval twice a year, in January and July.
Όλες οι προτάσεις στον τομέα του ποινικού δικαίου πρέπει να στοχεύουν στην εξασφάλιση της κατάλληλης συνοχής και συνέπειας στους διαφορετικούς τομείς, ιδίως όταν εξετάζεται ο τύπος και το επίπεδο των ποινικών κυρώσεων που περιλαμβάνονται στις οδηγίες της ΕΕ.
Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in EU directives.
Όλες οι προτάσεις της παρούσας ανακοίνωσης μπορούν να εγκριθούν με βάση την συνθήκη της Λισαβόνας.
The proposals in this Communication can all be agreed under the terms of the Lisbon Treaty.
Όλες οι προτάσεις των JAA αποτελούν το αποτέλεσμα εκτενέστατων διαβουλεύσεων με όλες τις ενδιαφερόμενες πλευρές.
All JAA proposals are the result of extensive consultations with all interested parties.
Όλες οι προτεινόμενες διατάξεις εξετάστηκαν βάσει του κριτηρίου της αναλογικότητας και υπήρξαν αντικείμενο εντατικών διαβουλεύσεων ώστε να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη και ανάλογη νομοθετική ρύθμιση.
All the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation.
Όλες οι προτεινόμενες δράσεις θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο των οικονομικών πόρων που ήδη υπάρχουν.
All proposed actions would be implemented within existing financial resources.
Όλες οι προτεινόμενες δράσεις που στοχεύουν στην υλοποίηση του παρόντος προγράμματος πρέπει να έχουν συγκεκριμένους στόχους και να συνοδεύονται, αφενός, από μετρήσιμους δείκτες που διασφαλίζουν ορθή αξιολόγηση και, αφετέρου, από σαφή ένδειξη του προβλεπόμενου κόστους, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να είναι διαρθρωμένες έτσι ώστε τα επιτευχθέντα αποτελέσματα να αντιστοιχούν στις προσδοκίες.
All actions proposed in order to achieve the objectives outlined in this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation, a clear indication of the anticipated costs and should be constructed so that the results achieved the expected impact of the action.
Όλες οι προτεινόμενες δράσεις πρόκειται να χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο υφιστάμενων προγραμμάτων και δεν θα έχουν πρόσθετες επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.
Όλες οι προτεινόμενες λεπτομέρειες του ΣΓΠ βασίζονται σε λύσεις που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις – ιδίως τη ρήτρα εξουσιοδότησης – του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και τον στόχο του να παραχωρεί προτιμήσεις σε αναπτυσσόμενες χώρες.
All the proposed GSP modalities build on solutions that comply with the requirements – in particular the Enabling Clause – of the World Trade Organisation, and its objective to provide preferences to developing countries.
Όλες οι προτεινόμενες μεταβολές συνάδουν με τα ανώτατα όρια των δαπανών του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 και με τα ποσά αναφοράς που διευκρινίζονται σε διάφορα δημοσιονομικά προγράμματα.
All the proposed changes are compatible with the expenditure ceilings of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework and the reference amounts specified in the different financial programmes.
Όλες οι προτεραιότητες των αναθεωρημένων Εταιρικών σχέσεων προσχώρησης που αφορούν την ανάπτυξη της διοικητικής και δικαστικής ικανότητας περιελήφθησαν στα σχέδια δράσης.
All priorities from the revised Accession Partnerships that are related to the development of administrative and judicial capacity have been included in the Action Plans.
Όλες οι προϋποθέσεις που συνδέονται με τους εν λόγω μηχανισμούς πρέπει να είναι αντικειμενικές, διαφανείς, ανάλογες και να μην οδηγούν σε διακρίσεις.
All conditions related to such schemes must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.
Όλες οι προϋποθέσεις που συνδέονται με τους εν λόγω μηχανισμούς πρέπει να είναι αντικειμενικές, διαφανείς, αναλογικές και αμερόληπτες.
All conditions related to such schemes must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.
Όλες οι προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται σωρευτικά και πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικά (βλ., π.χ., την υπόθεση C-275/08, Επιτροπή κατά Γερμανίας, και την υπόθεση C-352/12, Consiglio Nazionale degli Ingenieri).
All the conditions have to be met cumulatively and they have to be interpreted restrictively (see, for instance cases C-275/08, Commission v Germany, and C-352/12, Consiglio Nazionale degli Ingegneri).
Όλες οι πρωτεΐνες του γάλακτος (καζεΐνες, καζεϊνικές ενώσεις και πρωτεΐνες του τυρογάλακτος και του αφρού γάλακτος) καθώς και τα μίγματά τους
All types of milk protein (caseins, caseinates and whey proteins) and mixtures thereof
Όλες οι πρωτοβουλίες αυτές συμβάλλουν στη βελτίωση της διαχείρισης των υποδομών.
All of these initiatives help to improve infrastructure management.
Όλες οι πρωτοβουλίες αυτού του είδους θα αναληφθούν σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
All such initiatives will be undertaken in close co-operation with the European Parliament.
Όλες οι πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας των νέων θα πρέπει να χρηματοδοτούνται επαρκώς, μέσω του ΕΚΤ και άλλων διαρθρωτικών ταμείων.
All the initiatives adopted to improve youth employability should be adequately funded, via the ESF and other Structural Funds.
Όλες οι πρωτοβουλίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εξομάλυνση των σχέσεων και, κατά συνέπεια, συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
All play an important role in normalising relations and thereby contribute to achieving the objectives of the SAp.
Όλες οι πρωτοβουλίες θα σέβονται την αρχή «προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις», έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των ΜΜΕ.
All initiatives will respect the "think small first" principle to take into account the specific characteristics of SMEs.
Όλες οι πρωτοβουλίες θα υποβληθούν σε εκ των προτέρων εκτιμήσεις επιπτώσεων.
All the initiatives will be subject to ex-ante impact assessments.
Όλες οι πρωτοβουλίες που οδηγούν στην ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση της προόδου προς τον εντοπισμό και την επιχειρησιακή λειτουργία ασφαλών χώρων εναπόθεσης αποβλήτων είναι ευπρόσδεκτες.
All initiatives leading to encouraging and facilitating progress towards identification and operation of safe waste repositories are highly welcome.
Όλες οι πρωτοβουλίες που προαναγγέλθηκαν στο σχέδιο δράσης της Επιτροπής για δικαιότερη και αποδοτικότερη φορολόγηση1 έχουν πλέον δρομολογηθεί και πολλές νέες προτάσεις έχουν ήδη θεσπιστεί από κράτη μέλη.
All of the initiatives announced in the Commission's Action Plan for Fair and Effective Taxation1 have now been launched, and many new proposals have already been adopted by Member States.