natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιμετώπιση εξωτερικών προκλήσεων και νόμιμες οδοί πρόσβασης σε άσυλο στην ΕΕ
Addressing External Challenges and Legal Routes to Access Asylum in the EU
Αντιμετώπιση ζημιών από πλημμύρες
Flooding relief
Αντιμετώπιση ζητημάτων πολιτικής στο πλαίσιο της Κοινότητας και όχι στο πλαίσιο τρίτων φορέων
Addressing policy issues in the Community context rather than in third bodies
Αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικών με την εμφάνιση λοιμωδών νόσων και την αντίσταση στα αντιβιοτικά.
Tackle issues related to outbreaks of infectious diseases and resistance to antibiotics.
Αντιμετώπιση θεμάτων μέσω του θεματικού δικτύου για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων που έχουν άμεση πολιτική σημασία για τις εν λόγω μεταφορές:
Carry out under a Thematic Network for Short Sea Shipping tasks that are of direct policy importance for Short Sea Shipping:
Αντιμετώπιση θεμάτων χρηματοοικονομικής ασφάλειας
Addressing financial security issues
Αντιμετώπιση θεομηνιών.
Disaster relief.
Αντιμετώπιση και χρηματοδότηση της προσαρμογής στην αναπόφευκτη κλιματική αλλαγή
Addressing and financing adaptation to inevitable climate change
Αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης: ανάπτυξη σχεδίων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση πλημμύρας.
Emergency response: developing emergency response plans in the case of a flood;
Αντιμετώπιση κοινοτικών στόχων
Addressing Community Objectives
Αντιμετώπιση κοινωνιακών προκλήσεων: Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας
Tackling societal challenges: European Innovation Partnerships
Αντιμετώπιση κοινωνικών ζητημάτων
Addressing Social Issues
Αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων από κοινού, επεξεργασία κοινών, τυποποιημένων λύσεων και διατύπωση ενιαίων απόψεων
Jointly tackling common challenges, developing common, standardised solutions, and speaking with one voice
Αντιμετώπιση κρίσεων ή αναδυόμενων κρίσεων (άρθρο 3 του κανονισμού ΜΣ)
Response to Crisis or emerging Crisis (IfS Article 3)
Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα
Response to crisis and emerging crisis
Αντιμετώπιση κρίσιμων θεμάτων που παρεμποδίζουν τη μεταφορά καλών εμπειριών, όπως οι νομικές πτυχές της διαδικασίας περαιτέρω χρήσης επιτυχών εξελίξεων, η ιδιοκτησία των συστημάτων και η σχέση τους με τις ακολουθητέες διαδικασίες δημόσιων διαγωνισμών, και διαδικασίες σύναψης εταιρικής συνεργασίας δημοσίου/ιδιωτών20.
Addressing critical issues that hamper the transfer of good experiences such as the legal aspects of the process of re-using successful developments, the ownership of the systems and their relationship with the public tendering procedures to be followed, and procedures for engaging in public-private partnerships.20
Αντιμετώπιση κρίσιμων χρηματοπιστωτικών, οικονομικών, κοινωνικών ή περιβαλλοντικών καταστάσεων
to address financial, economic, social or environmental crises; or
Αντιμετώπιση κρίσιμων χρηματοπιστωτικών, οικονομικών, κοινωνικών ή περιβαλλοντικών καταστάσεων,
to address financial, economic, social or environmental crises; or
Αντιμετώπιση μέσω του προσδιορισμού των ρόλων στο σχέδιο δράσης
Addressed through identification of roles in action plan
Αντιμετώπιση μέσω υψηλότερου επιπέδου συντονισμού
Addressed through higher level coordination
Αντιμετώπιση μέσω υψηλότερου επιπέδου συντονισμού· αποσαφήνιση των ευθυνών στο σχέδιο δράσης
Addressed through higher level coordination, responsibilities clarified in action plan
Αντιμετώπιση μέσω υψηλότερου επιπέδου συντονισμού· ολοκληρωμένη προσέγγιση προσδιοριζόμενη στο σχέδιο δράσης
Addressed through higher level coordination, integrated approach identified in action plan
Αντιμετώπιση μακροοικονομικών προκλήσεων
Addressing macro-economic challenges
Αντιμετώπιση με βάση το υφιστάμενο FSUE
treatment under current EUSF
Αντιμετώπιση με βάση το υφιστάμενο Ταμείο
treatment under current EUSF
Αντιμετώπιση με την απόδοση γενικής ευθύνης για την εφαρμογή της συλλογικής δράσης στον οργανισμό: αλλά αυτό θα απαιτούσε αλλαγή της φύσης του οργανισμού
Addressed by assigning general responsibility of implementation of collective action to organization: but this would require change in nature.
Αντιμετώπιση μικτών μεταναστευτικών ροών στα εξωτερικά σύνορα
Addressing mixed flows at the external borders
Αντιμετώπιση μόνο των θεμάτων η ρύθμιση των οποίων είναι απολύτως απαραίτητη για την εσωτερική αγορά
Address only what is strictly necessary for the internal market
Αντιμετώπιση περιβαλλοντικών ζητημάτων
Addressing Environmental Issues
Αντιμετώπιση ποσοτικών πτυχών, συμπεριλαμβανομένης της διασύνδεσης με την ποιότητα
Tackling quantitative aspects, including the link to quality
Αντιμετώπιση προβλημάτων πληροφόρησης
Addressing information problems
Αντιμετώπιση προβλημάτων της ευρωπαϊκής κοινωνίας μέσω προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων
Addressing Europe's societal challenges through pre-commercial procurement
Αντιμετώπιση προβληματισμών σχετικά με την εκτέλεση των συμβάσεων
Address concerns relating to contract execution
Αντιμετώπιση συγκεκριμένων κινδύνων που θέτουν οι αυτοματοποιημένες συναλλαγές
Address specific risks posed by automated trading
Αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων αποβλήτων
Tackling specific waste challenges
Αντιμετώπιση συστημικών φραγμών στη συνεργασία των διατομεακών και διεθνικών αξιακών αλυσίδων και στη δημιουργία και τη συνεργασία επιχειρήσεων, διευκολύνοντας τη δημιουργία υπηρεσιών επιχειρηματικών μοντέλων και την επαναχρησιμοποίηση των υλικών, προϊόντων και αποβλήτων:
Address systemic barriers to cross-sectoral and cross-national value chain collaboration and business creation and cooperation, by facilitating the creation of service business models and the re-use of materials, products and waste:
Αντιμετώπιση της έλλειψης επαγγελματιών του τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας
Overcoming the shortage of IT professionals
Αντιμετώπιση της έλλειψης ιδίων κεφαλαίων με αύξηση παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων στην ΕΕ
Tackling the equity gap to increase the provision of risk capital in the EU
Αντιμετώπιση της έλλειψης νομικής βάσης για το κονδύλιο του προϋπολογισμού B7-661, που δημιουργήθηκε από το ΕΚ το 1996.
Overcome the lack of a legal basis for budget line B7-661, created by the EP in 1996.
Αντιμετώπιση της έλλειψης οργανωτικής ευελιξίας
Addressing the lack of organisational flexibility
Αντιμετώπιση της αβεβαιότητας όσον αφορά την ιδιοκτησία των κινητών αξιών, και επιδίωξη βελτιώσεων στους μηχανισμούς εκκαθάρισης και διακανονισμού των διασυνοριακών συναλλαγών κινητών αξιών·
Tackle uncertainty around securities ownership, and pursue improvements in the arrangements for clearing and settlement of cross-border securities transactions;
Αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας
Tackling undeclared work
Αντιμετώπιση της αλλαγής και προώθηση της προσαρμοστικότητας
Address change and promote adaptability
Αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος
Tackling Climate change
Αντιμετώπιση της ανάγκης για κτηνιατρικά φάρμακα
Addressing the need for veterinary medicines
Αντιμετώπιση της αναποτελεσματικότητας του απλοποιημένου ενημερωτικού δελτίου
Addressing the Simplified Prospectus ineffectiveness
Αντιμετώπιση της ανεργίας και των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis
Αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας
Tackling youth unemployment and preventing long-term unemployment
Αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας
Tackling youth unemployment and preventing long‑term unemployment
Αντιμετώπιση της ανομοιογένειας
Addresses heterogeneity
Αντιμετώπιση της ανόδου των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας
Responding to the rise of global value chains
Αντιμετώπιση της αποτυχίας της εσωτερικής αγοράς στην ενθάρρυνση των επιχειρήσεων και ανάπτυξη βιομηχανικής στρατηγικής ώστε να αντιμετωπιστεί το σημαντικό έλλειμμα της Ευρώπης σε εταιρείες τεχνολογίας αιχμής·
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address  Europe’s considerable deficit in hi-tech companies;
Αντιμετώπιση της ασυνέπειας σε πολλαπλές οδηγίες: συγχώνευση μέσω αναδιατύπωσης της οδηγίας ΟΠΕΡ και έξη τομεακών οδηγιών σε μια ενιαία οδηγία περί βιομηχανικών εκπομπών
Addressing inconsistency in multiple Directives: merge, by means of a recast, the IPPC Directive and six sectoral Directives into a single Directive on industrial emissions
Αντιμετώπιση της αυξανόμενης εξάρτησης από εφαρμογές που απαιτούν ραδιοφάσμα
Coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum
Αντιμετώπιση της αυξανόμενης ποικιλομορφίας των εκπαιδευομένων και βελτίωση της πρόσβασης σε καλής ποιότητας και χωρίς αποκλεισμούς κανονικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλους τους εκπαιδευομένους, συμπεριλαμβανομένων όσων προέρχονται από μειονεκτικό περιβάλλον, όσων έχουν ειδικές ανάγκες, των μεταναστών και των Ρομά, καθώς και καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού, των διαχωρισμών, του εκφοβισμού, της βίας και των στερεοτύπων
Addressing the increasing diversity of learners and enhancing access to good quality and inclusive mainstream education and training for all learners, including those from disadvantaged backgrounds, those with special needs, migrants and Roma, while tackling discrimination, racism, segregation, bullying, violence and stereotypes
Αντιμετώπιση της αύξησης αυτής σημαίνει πιο εντατική και συστηματική χρήση των εναλλακτικών λύσεων από ό,τι μέχρι σήμερα.
Coping with this growth implies using alternatives to road transport more intensively and systematically than hitherto.
Αντιμετώπιση της γήρανσης του εργατικού δυναμικού, αναδυόμενοι νέοι κίνδυνοι, πρόληψη επαγγελματικών και συνδεόμενων με την εργασία ασθενειών
Address the ageing of the workforce, emerging new risks, prevention of work‑related and occupational diseases
Αντιμετώπιση της γήρανσης, των συνθηκών υγείας και των αναπηριών στην κοινωνία της πληροφορίας
Addressing ageing, health conditions and disability in the information society
Αντιμετώπιση της δημογραφικής πρόκλησης
Meeting the demographic challenge
Αντιμετώπιση της δημογραφικής πρόκλησης
Responding to the demographic challenge
Αντιμετώπιση της δημογραφικής πρόκλησης αυξάνοντας το ποσοστό απασχόλησης, μειώνοντας το δημόσιο χρέος και προσαρμόζοντας τα συστήματα κοινωνικής προστασίας, συμπεριλαμβανόμενων των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
Address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems, including pension systems
Αντιμετώπιση της διαφθοράς που συνδέεται με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών
Tackle corruption associated with wildlife trafficking
Αντιμετώπιση της διαφοράς στις αμοιβές μεταξύ των φύλων: έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας του ΕΚ69, το πρόγραμμα δράσης για την ισότητα των φύλων, οι διαρθρωτικοί δείκτες που συνοδεύουν τη στρατηγική της Λισσαβώνας
Addressing the gender pay gap: EP own initiative report69, the gender equality action programme, structural indicators accompanying the Lisbon strategy
Αντιμετώπιση της διεύρυνσης μέ τη διενέργεια επενδύσεων στην υγεία και στις υγειονομικές υποδομές
Responding to enlargement through investment in health and health infrastructure
Αντιμετώπιση της διεύρυνσης με τη διενέργεια επενδύσεων στην υγεία και τις υγειονομικές υποδομές
Responding to enlargement through investment in health and health infrastructure
Αντιμετώπιση της διπλής φορολογίας και άλλων φορολογικών εμποδίων σε διασυνοριακές καταστάσεις
To address double taxation and other tax obstacles in cross border situations
Αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων και ναρκωτικών, και της παρακολούθησης παιδιών και γυναικών για εγκληματικούς σκοπούς.
To address trafficking in human beings and drugs, and tackle crime targeting children and women.
Αντιμετώπιση της ευρωπαϊκής διάστασης σε αυτές τις συζητήσεις (με την υποστήριξη της Επιτροπής).
Address the European dimension in such debates (with Commission support).
Αντιμετώπιση της κακής ψυχικής υγείας μέσω προληπτικής δράσης
Addressing mental ill health through preventive action
Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής
Tackling Climate Change
Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της ενεργειακής απόδοσης
Tackling climate change and energy efficiency
Αντιμετώπιση της κρίσης
Tackling the crisis
Αντιμετώπιση της κρίσης εμπιστοσύνης
Overcoming the crisis of confidence
Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας
Responding to the crisis in the automotive industry
Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας
Responding to the crisis in the European automotive industry
Αντιμετώπιση της κρίσης της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας (ανακοίνωση)
Responding to the crisis in the European automotive industry (communication)
Αντιμετώπιση της λειψυδρίας και της ξηρασίας (ανακοίνωση)
Water scarcity and droughts (communication)
Αντιμετώπιση της μακροχρόνιας ανεργίας και της ανεργίας των νέων
tackling long-term and youth unemployment
Αντιμετώπιση της μείζονος πρόκλησης της κλιματικής αλλαγής
Meeting the major challenge of climate change
Αντιμετώπιση της μεροληψίας χρέους-μετοχικού κεφαλαίου σε εθνικά συστήματα φορολογίας των εταιρειών
Address debt-equity bias in national corporate tax systems
Αντιμετώπιση της μεροληψίας χρέους-μετοχικού κεφαλαίου, στο πλαίσιο της νομοθετικής πρότασης για την Κοινή Ενοποιημένη Βάση Φορολογίας των Εταιρειών
Address the debt-equity bias, as part of the legislative proposal on Common Consolidated Corporate Tax Base
Αντιμετώπιση της μεταβλητότητας της ζήτησης
Addressing demand volatility
Αντιμετώπιση της ξενοφοβίας μέσω αύξησης της ευαισθητοποίησης και προώθησης βέλτιστων πρακτικών για την καταπολέμηση των ξενοφοβικών πράξεων και της ξενοφοβικής ρητορικής στο πλαίσιο της ομάδας υψηλού επιπέδου της ΕΕ, που συστάθηκε πρόσφατα, για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και άλλων μορφών μισαλλοδοξίας.
Address xenophobia by raising awareness and promoting best practices on countering xenophobic acts and speech in the context of the newly created EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
Αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και ενίσχυση της δυναμικής της ανάκαμψης,
Dealing with the economic crisis and building the momentum of the recovery
Αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης
Facing Globalisation
Αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης και βελτίωση των διεθνών διαβιβάσεων δεδομένων
Addressing globalisation and improving international data transfers
Αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης και της γήρανσης του πληθυσμού
Responding to globalisation and ageing
Αντιμετώπιση της παγκοσμιοποίησης……………………………….……….……………..…
Facing globalisation
Αντιμετώπιση της παγκόσμιας κρίσης της βιοποικιλότητας
Addressing the global biodiversity crisis
Αντιμετώπιση της πληθώρας των χρηματοδοτικών μέσων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τη στήριξη των δράσεων κατά των ναρκών, τα οποία κατέστησαν δυσχερή τη θέσπιση επικεντρωμένης προσέγγισης και παρεμπόδισαν τη χάραξη ευρύτερης και συνεκτικής κοινοτικής στρατηγικής.
Overcome the multitude of financial instruments currently used in support of mine actions which made difficult to establish a focused approach and which prevented the definition of a Community overall and coherent strategy.
Αντιμετώπιση της πολυπλοκότητας των συστημάτων
Addressing system complexity
Αντιμετώπιση της προκατάληψης ότι «οι Big Four είναι οι καλύτεροι»
Addressing the "Big Four is Best" bias
Αντιμετώπιση της πρόκλησης
Addressing the challenge
Αντιμετώπιση της πρόκλησης
Responding to the Challenge
Αντιμετώπιση της πρόκλησης από την αύξηση των τιμών των τροφίμων
Tackling the challenge of rising food prices
Αντιμετώπιση της πρόκλησης της αγροτικής ανάπτυξης πέραν της γεωργίας
Meeting the rural development challenge beyond agriculture
Αντιμετώπιση της πρόκλησης των δεξιοτήτων
Meeting the skills challenge
Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»
Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
Αντιμετώπιση της πώλησης παραποιημένων αγαθών μέσω του Διαδικτύου
Tackling the sale of counterfeit goods over the internet
Αντιμετώπιση της ρύπανσης
Tackling pollution
Αντιμετώπιση της ρύπανσης
The pollution response task
Αντιμετώπιση της ρύπανσης: 1 έκτακτη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου και 2 συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών.
Pollution response: 1 extra meeting of the Administrative Board and 2 meetings of Member States' experts.
Αντιμετώπιση της συνεχώς οξυνόμενης απειλής την οποία αποτελούν οι σοβαρές μορφές αδικημάτων στον κυβερνοχώρο, χάρη στην προώθηση των ικανοτήτων, των γνώσεων και των τεχνικών εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την ενίσχυση της οικείας κατάρτισης και έρευνας
To meet the growing threat from serious forms of cyber crime by promoting skills, knowledge and technical tools; including actions to strengthen relevant training and research
Αντιμετώπιση της σχετικής με την ασφάλεια πτυχής της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών
Address security dimension of wildlife trafficking
Αντιμετώπιση της τομεακής κατάρτισης πολιτικών – είναι αναγκαίες οι διατομεακές πρωτοβουλίες
Overcoming departmental policy making – cross-sectoral initiatives are needed
Αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης: Η απειλή της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης επηρεάζει τόσο την Ευρώπη όσο και τις γειτονικές της χώρες.
Tackling terrorism and preventing radicalisation: The threat of terrorism and radicalisation is affecting both Europe and its neighbours.
Αντιμετώπιση της υπερβολικής εξάρτησης από την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας την οποία διενεργούν χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, επενδυτές, δανειολήπτες και δημόσιοι φορείς, της έλλειψης ανταγωνισμού στον τον κλάδο των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ), της καταλληλότητας του προτύπου «ο εκδότης πληρώνει» και των ιδιαιτεροτήτων της αξιολόγησης των κρατικών πιστοληπτικών ικανοτήτων.
To address the over reliance on credit ratings by financial institutions, investors, borrowers and public bodies, the lack of competition in the CRA industry, the adequacy of the 'issuer-pays' model and the specificities of the sovereign debt ratings.
Αντιμετώπιση της φτώχειας και της ανεργίας
Dealing with poverty and unemployment
Αντιμετώπιση της φτώχειας μέσω του κύκλου ζωής
Addressing poverty throughout the life cycle
Αντιμετώπιση της χαμηλής παραγωγικότητας στη χρήση της ενέργειας και με τον τρόπο αυτό μείωση των αυξανόμενων ανησυχιών σχετικά με το ενεργειακό κόστος και ασφάλεια.
Address low productivity of energy use and hence reduce growing concerns about energy costs and security.
Αντιμετώπιση της χρήσης «μηχανισμών διαφυγής» εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες με τρόπο συνεκτικό προς την αρχή της ελεύθερης διακίνησης κεφαλαίων (παράλληλα με την ανάγκη αντικατάστασης της διαδικασίας πιστοποίησης για την αποφυγή της επιβολής φόρου στην πηγή με την απλούστερη διαδικασία της εθελούσιας γνωστοποίησης πληροφοριών στις φορολογικές αρχές).
Coping with the use of conduit vehicles established in third countries in a way which is coherent with freedom of capital movements (parallel need to replace the certificate procedure to avoid the withholding tax with the simplest procedure of voluntary disclosure of information to the tax authorities)
Αντιμετώπιση της ψαλίδας μεταξύ των φύλων
Tackling gender gaps
Αντιμετώπιση τιτλοποιήσεων STS σύμφωνα με την προσέγγιση SEC-ERBA
Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA
Αντιμετώπιση τιτλοποιήσεων STS σύμφωνα με την προσέγγιση SEC-IRBA
Treatment of STS securitisations under the SEC-IRBA
Αντιμετώπιση τιτλοποιήσεων STS σύμφωνα με την προσέγγιση SEC-SA
Treatment of STS securitisations under SEC-SA
Αντιμετώπιση του αντίκτυπου στο περιβάλλον
Addressing the Environmental Impact
Αντιμετώπιση του αντίκτυπου της σημερινής αναμόρφωσης της κοινοτικής νομοθεσίας τροφίμων για τα αλιευτικά προϊόντα.
Address the repercussions of the current overhaul of Community food legislation on fisheries products.
Αντιμετώπιση του αυξανόμενου αριθμού ατόμων που βρίσκονται σε μακροχρόνια άδεια λόγω ασθένειας, με την προώθηση λύσεων προσανατολισμένων στην εργασία και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας·
address the rising number of people on long-term sick leave by promoting work-oriented solutions and improving conditions of work;
Αντιμετώπιση του βαθιά ριζωμένου προβλήματος της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας του στόλου
Addressing the deep-rooted problem of fleet overcapacity
Αντιμετώπιση του διττού χαρακτήρα της GMES
Dealing with the dual nature of GMES
Αντιμετώπιση του ζητήματος στο πλαίσιο
Issue addressed under
Αντιμετώπιση του ζητήματος της υπεράκτιας ασφάλειας με τους παραγωγούς υδρογονανθράκων στο πλαίσιο του ΟΠΕΧ
Address offshore safety with hydrocarbon producers in the OPEC context
Αντιμετώπιση του ζητήματος των δικαιωμάτων των επιβατών για τους χρήστες υπηρεσιών πορθμείων και κρουαζιερών στην Ευρώπη, με την προώθηση εκστρατείας ποιότητας (βραβεία για τους καλύτερους μεταφορείς με πορθμεία).
Address the issue of passenger rights for users of ferry and cruise services in Europe, by promoting a quality campaign (awards for the best ferry operators).
Αντιμετώπιση του ζητήματος των όμοιων από βιολογική άποψη προϊόντων επιτρέποντας την παραγωγή αντιγράφων τέτοιων προϊόντων με τη δημιουργία ενός σαφέστερου κανονιστικού πλαισίου.
Addressing the issue of biologically similar products by allowing the production of copies of these products by establishing a clearer regulatory scheme.
Αντιμετώπιση του κατακερματισμού του κλάδου
Overcoming sector fragmentation
Αντιμετώπιση του κατακερματισμού των θαλάσσιων πολιτικών και συμβολή στον εντοπισμό ευκαιριών ανάπτυξης,
Tackle segmentation of maritime policies and contribute to the identification of growth opportunities,
Αντιμετώπιση του κατακερματισμού των κανόνων προστασίας των καταναλωτών
Address the fragmentation of consumer protection rules
Αντιμετώπιση του κινδύνου αφερεγγυότητας των εργοδοτών
Addressing the risk of employer insolvency
Αντιμετώπιση του κινδύνου διπλής φορολογίας
Addressing the Risk of double taxation
Αντιμετώπιση του κινδύνου της αύξησης των τιμών
Dealing with the risk of price increases
Αντιμετώπιση του κοινωνικού αντικτύπου της κρίσης
Tackling the social impact of the crisis
Αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού
Countering social exclusion
Αντιμετώπιση του μεγάλου αριθμού των ατόμων σε ηλικία εργασίας που λαμβάνουν επιδόματα ασθενείας και αναπηρίας και μακροχρόνια διατήρηση της προσφοράς εργασίας
Address the high numbers of working-age people claiming sickness and disability benefits and sustain labour supply in the longer term
Αντιμετώπιση του μεγάλου ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, με την εφαρμογή ιδίως κατάλληλης δημοσιονομικής πολιτικής
Address the sizeable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute
Αντιμετώπιση του μεγάλου ελλείμματος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, με την εφαρμογή ιδίως κατάλληλης δημοσιονομικής πολιτικής.
Address the sizeable current account deficit, to which an appropriate fiscal policy should contribute,
Αντιμετώπιση του περιβάλλοντος που προκαλεί παχυσαρκία
Addressing the obesogenic environment
Αντιμετώπιση του πιεστικού ζητήματος των πολυεθνικών επιχειρήσεων προσωρινής απασχόλησης (46)
Deal with the pressing issue of multi-State hiring agencies (46)
Αντιμετώπιση του πολλαπλασιασμού των κεφαλαίων μικρού μεγέθους
Addressing the proliferation of funds of a small size
Αντιμετώπιση του προβλήματος της έλλειψης προσωπικού που αντιμετωπίζεται στις δημόσιες υπηρεσίες ως αναγκαία διοικητική υποδομή για τη διοίκηση του κρατιδίου αλλά και με σκοπό τη βελτίωση της κοινωνικής και πολιτισμικής υποδομής αντιμετώπιση της έλλειψης νοσηλευτικού προσωπικού στα νοσοκομεία
to remedy the public-service staff shortage - both in order to provide the necessary administrative infrastructure and to improve social and cultural facilities; - and to eliminate the serious shortcomings in hospital care;
Αντιμετώπιση του προβλήματος της ανάπτυξης θεσμικών ικανοτήτων για τη μεταρρύθμιση της επαγγελματικής κατάρτισης και την ποιότητα της επαγγελματικής κατάρτισης, προκειμένου να στηριχθεί η οικονομική ανάπτυξη.
To address institutional capacity building for vocational training reform and the quality of vocational training in order to support economic development.
Αντιμετώπιση του προβλήματος της λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union