natgillin/translations-raw huggingface dataset:
838 200 EUR
838.200€
83 235 άτομα έλαβαν συμβουλές
83 235 people counselled
83 dB(A) για οχήματα με ισχύ κινητήρα όχι μικρότερη των 75 kW αλλά μικρότερη των 150 kW
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
84 000 ha x 20% x 1,5 t/ha x 150 ευρώ/t =
84 000 ha x 20% x 1.5 t/ha x EUR 150/t =
84 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την [ημερομηνία έναρξης ισχύος].
2 This Regulation shall apply from [the date of entry into force].
84 δισεκατ.
€84 bn
84 εκατ.
84 million
84 εκατομ.ΤΙΠ
84 Mtoe
84 νέες φωτοβολταϊκές τεχνολογίες και προηγμένες χρήσεις της βιομάζας.
new concepts in solar photovoltaic technologies and advanced uses of biomass.
84 χγρ.
84 kg
84)
Adapted
84, Lower Baggot Street
84, Lower Baggot St
84,54 » »
HFL 84.54 per day
84,75 εκατομμύρια ευρώ
€84.75 million
84/372/ΕΟΚ
84/372/EEC
84/424/ΕΟΚ
84/424/EEC
840.000 €/έτος
840.000 €/year
8403 και
8403 and
8403 και ex 8404
8403 and ex 8404
8425 έως
8425 to
8425 έως 8428
8425 to 8428
8444 έως
8444 to
8444 έως 8447
8444 to 8447
8456 έως
8456 to
8456 έως 8466
8456 to 8466
846/2002, 1587/2002, 305809/8184/2002 του Υπουργείου Γεωργίας για την προκήρυξη διεθνών διαγωνισμών για την επιλογή ενός συμβούλου άμεσης αξιολόγησης του επιχειρησιακού προγράμματος και των φορέων που θα αναλάβουν την υλοποίηση ορισμένων σχεδίων του προγράμματος.
846/2002, 1587/2002 and 305809/8184/2002 by the Minister for Agriculture on international competitions to select a mid-term evaluation consultant for the operational programme and implementation contractors for specific programme projects.
8469 έως
8469 to
8469 έως 8472
8469 to 8472
84852-15-3 (4-εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμέ-νης αλυσίδας),
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched),
84 % κατά βάρος
84 % by weight
84 000 περίπου θέσεις απασχόλησης στον τομέα της αλιείας καταλαμβάνονται από γυναίκες σε όλη την ΕΕ το 1998, όπως εμφαίνεται στον πίνακα 13.
An estimated 84,000 jobs in the fisheries sector were held by women throughout the EU in 1998, as indicated in Table 2.
84 dB(A) για οχήματα με ισχύ κινητήρα όχι μικρότερη των 150 kW
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW
85 000 εκτάρια
85 000 ha
85 dB (A) για τους ελκυστήρες άνευ φορτίου, βάρους μικρότερου ή ίσου του 1,5 τόννου.
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric tons.
85 mm (ολικό μήκος)
85 mm (total length)
85 έως 95%
85 to 95
85 ακόμη άτομα (ισοδύναμο θέσεων απασχόλησηςισοδύναμο πλήρους απασχόλησης) εκτιμάται ότι απασχολούνται στην εκτροφή χελιών.
A further 85 people (FTEs) are estimated to be employed in eel farming.
85 ενσωματώθηκε εν μέρει (εκτός από την αναφορά για ένα ακριβές χρονοδιάγραμμα σχετικά με την υποβολή πληροφοριών) στο άρθρο 11.
Am. 85 has been incorporated in part (except the reference to a precise timetable for the reporting of information) in Article 11.
85 εξέδρες πετρελαίου, 18 πλωτές εγκαταστάσεις και 167 εξέδρες φυσικού αερίου
85 oil platforms, 18 floating rigs and 167 gas platforms
85 σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση, ιδίως σε αστικό περιβάλλον:
in the short and medium term, especially in the urban environment:
85% από αυτές επιλέγουν να αντιμετωπίζουν το πρόβλημα προσαρμόζοντας τα προϊόντα τους κατά τρόπον ώστε να συμμορφώνονται με τους κανόνες της χώρας υποδοχής15.
85% choose to get round the problem by adapting their products to comply with the rules in the receiving country.15
85% της δημόσιας δαπάνης για το τμήμα εκείνο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορά τις πλέον απόκεντρες περιφέρειες και τα ελληνικά απομακρυσμένα νησιά.
(o) 85% of public expenditure for that part of operational programmes concerning the outermost regions and the outlying Greek islands.
85% του ΜΕΚ
85% of MFN
85% του κόστους ενεργειών που αποσκοπούν στην ανάπτυξη κύκλου μαθημάτων για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος σε θέματα καταναλωτών.
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85%, προκειμένου για σχετικά έργα προβλεπόμενα στο πλαίσιο οποιουδήποτε μέτρου, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι έχουν συμβεί εξαιρετικές φυσικές καταστροφές·
85% for relevant projects under any measure where the Commission determines that exceptional natural disasters have occurred;
85,091 Π
85,091 P
85,1
yes
85-110% της ονομαστικής
85-110 % nominal
85.000 θέσεις δημιουργήθηκαν στα πλαίσια των τοπικών αρχών και των ενώσεων, 65.000 σε τοπικά εκπαιδευτικά ιδρύματα και 8.250 στις τοπικές ή αστυνομικές υπηρεσίες.
Some 85,000 jobs have been created in local authorities and associations, 65,000 in local training institutes and 8,250 in local police services.
85.11 (μέρος του Ν)
85.11 (part of N)
85/1/ΕΟΚ
85/1/EEC
85/337/EOK
85/337/EEC
85/345/ΕΟΚ
85/345/EEC
85/511/ΕΟΚ
85/511/EEC
85/576/ΕΟΚ
85/576/EEC
850 έως  200
850 to 200
850 έως 200
850 to 200
850 περίπου έργα βρίσκονται προς το παρόν σε εξέλιξη.
Approximately 850 projects are currently in progress.
850 ώρες
850 h
850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ
of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών"
for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
8500 KORTRIJK
B-8500 KORTRIJK
8519 81 11 έως 8519 81 45
8519 81 11 to 8519 81 45
8519 89 11 έως 8519 89 19
8519 89 11 to 8519 89 19
852/2004 (υγιεινή των τροφίμων), 853/2004 (ειδικοί κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης) και 854/2004 (επίσημοι έλεγχοι στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο).
852/2004 (hygiene of foodstuffs), 853/2004 (specific hygiene rules for food of animal origin) and 854/2004 (official controls on products of animal origin intended for human consumption) entered into force.
852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων
of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs
853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin
8535 και
8535 and
854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption
85 % και άνω, μικρότερη όμως του 90 %
85 % or more but less than 90
85 000 θέσεις για κοτόπουλα πάχυνσης, 60 000 θέσεις για ωοτόκα·
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
86
N2
86 α
86 a
86 α,β
86 a,b
86 θρησκευτικά αντικείμενα
86 religious objects
86 κυριότερες νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ολοκλήρωσή τους,
the main new and renewable energy sources and their integration,
86 ντεσιμπέλ (Α) μετρούμενα υπό τις προβλεπόμενες στο παράρτημα II συνθήκες.
86 dB (A) in accordance with Annex II.
86 σχέδια επωφελήθηκαν της δράσης Δ (ανάπτυξη μέσων διδασκαλίας γλωσσών και εκτίμηση των γλωσσικών γνώσεων).
86 projects benefited from action D (development of language teaching tools and tools for assessing language skills).
86 χγρ.
86 kg
86 ψήφοι για την τροποποίηση αυτών των παραγράφων,
86 votes for amending these paragraphs,
86% της παγκόσμιας κατανάλωσης συγκεντρώνεται στο 20% του παγκόσμιου πληθυσμού.
86% of global consumption is concentrated on 20% of the world's population.
86) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi …87 preferencijalnog podrijetla.
(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi
86)· συγχρόνως, επισημαίνεται ότι οι περισσότεροι κατασκευαστές παράγουν πλαστικές σακούλες διαφόρων μεγεθών και ότι η ανάληψη δράσεων για τη μείωση των πλαστικών σακουλών ενδέχεται να αυξήσει τη ζήτηση για επαναχρησιμοποιήσιμες σακούλες, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
It also points out that most plastic bag manufacturers produce multiple sizes and that actions to reduce lightweight bags might increase the demand for reusable bags and thereby create employment.
86,76 € σε περίπτωση πρόσκαιρης ανικανότητας, και ζητεί η ΕΟΚΕ να εξετάσει σε βάθος το θέμα αυτό.
He called on the Committee to hold in-depth discussions on this matter.
86.000 (βλέπε υποσημείωση)
86,000 (see footnote )
86/137/ΕΟΚ
86/137/EEC
86/137/ΕΟΚ (ΕΕ L 106, 23.
86/137/EEC (OJ L 106, 23.
86/155/ΕΟΚ
86/155/EEC
86/278/ΕΟΚ
86/278/EEC
86/297/EOK
86/297/EEC
86/297/ΕΟΚ
86/297/EEC
86/298/EOK
86/298/EEC
86/378/EOK εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
86/378/EEC implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes
86/415/EOK
86/415/EEC
86/415/ΕΟΚ
86/415/EEC
86/524/ΕΟΚ (ΕΕ L 309, 4.
86/524/EEC (OJ L 309, 4.
86/613/EOK εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της γεωργικής, καθώς και για την προστασία της μητρότητας
86/613/EEC application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood
86/613/ΕΟΚ, έπειτα από αξιολόγηση των συνεπειών της υφιστάμενης οδηγίας στις γυναίκες και κατόπιν ευρείας διαβούλευσης.
directive on women and after wide consultation.
860/02 του Συμβουλίου Υπουργών σχετικά με την αποζημίωση για την περίοδο εμπορίας 2001/2002 των προς μεταφορά εξόδων για την αποθήκευση ζάχαρης: προσδιορίζει το ύψος της αποζημίωσης και της πληρωμής.
Council of State Decree (860/02) on reimbursement of storage costs payable for assignable C-sugar from marketing year 2001/2002: specifies size and payment date of reimbursement
861/2006 θα πρέπει να συνεχιστεί στο πλαίσιο του ΕΤΘΑ επιδιώκοντας τη λογική ενός ενιαίου ταμείου.
(EC) 861/2006 should be continued under the EMFF pursuing the logic of a single fund.
861/2006 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2006, για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής
amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy
862
Art.
864
Art.
865, 866
New
86505, 86721, 86723- 86726
86505, 86721,86723 to  86726
867 000 πακέτα με 525 κέρματα ονομαστικής αξίας 240 € (9 682 BEF)
867 000 kits containing 525 coins to a value of €240 (BEF 9 682)
867 807 προβολές σελίδας
Page Views 867,807
87 εναλλακτικά καύσιμα,
alternative motor fuels,
87 και 98, θεωρούνται οι βασικές συμβάσεις της ΔΟΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
87 and 98, are considered to be the basic human rights' conventions of the ILO.
87 ψήφοι υπέρ της διαγραφής αυτού του κειμένου, 82 ψήφοι κατά και 19 αποχές.
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87 ώρες
87 h
87% των επιχειρήσεων δηλώνουν ότι η σημαντικότερη προτεραιότητα είναι να υπάρχει ΕΝΑ μόνο σύνολο κανόνων, αντί για 15 - και σύντομα 25.77
87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 – soon to be 25.77
87, 98 και 138 της ΔΟΕ.
87, 98 and 138.
87, 98 και 138).
87, 98 and 138).
87, 98, 29, 105, 100, 111 και 138).
87, 98, 29, 105, 100, 111 and 138).
87/345/ΕΟΚ
87/345/EEC
87/354/ΕOΚ
87/354/EEC
87/402/EOK
87/402/EEC
87/404/ΕΟΚ απλά δοχεία πίεσης
87/404/EEC Simple pressure vessels
87/569/ΕΟΚ σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική
concerning an action programme for the vocational training
870
Greece
873 (πλην 87304)
sprinkler systems
876/2002 του Συμβουλίου* ασχολείται, ενδεχομένως και ύστερα από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της κοινής επιχείρησης Galileo, με τις πράξεις εκκαθάρισης της κοινής επιχείρησης που θα πραγματοποιηθούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006·
It shall, where appropriate and acting in accordance with a decision by the Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking, attend to the proceedings involved in winding up the Joint Undertaking after 31 December 2006;
87: περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας του συνδικαλιστικού δικαιώματος (1947)
Nr 87: Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1947)
88 ΕΕΠ
88 SPDs
88 α
88 a
88 εκδηλώσεις διοργανώθηκαν με περισσότερους από 2.250 συμμετέχοντες.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 εξοικονόμηση ενέργειας και ενεργειακή απόδοση, ιδίως στα κτίρια·
energy saving and energy efficiency, in particular in buildings;
88 στ
88 f
88 της 12ης Απριλίου 2002)
C 88 of 12 April 2002)
88 υποθέσεις
88 cases
88 χγρ.
88 kg
88 ψήφοι υπέρ, 82 ψήφοι κατά και 26 αποχές.
88 votes in favour, 82 votes against and 26 abstentions.
88% των Σλοβένων που συμμετείχαν στην ίδια έρευνα θεωρούν ότι η δωροδοκία και η χρήση γνωριμιών είναι συχνά ο ευκολότερος τρόπος για την εξυπηρέτησή τους από ορισμένες δημόσιες υπηρεσίες (μέσος όρος ΕΕ: 73%) και 38% θεωρούν ότι θίγονται προσωπικά από τη διαφθορά στην καθημερινή τους ζωή (μέσος όρος ΕΕ: 26%).
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
88* 10.500€ (μέσος όρος)
88* 10.500€ (average)
88,3 δισεκατ.
€88.3 bn
88.277
European Union
88/182/ΕΟΚ
88/182/EEC
88/320/ΕΟΚ
88/320/EEC
88/332/ΕΟΚ
88/332/EEC
88/344/EΟΚ
88/344/EEC
88/378/ΕΟΚ παιχνίδια
88/378/EEC Toys
88/413/ΕΟΚ
88/413/EEC
88/414/ΕΟΚ
88/414/EEC
88/465/ΕΟΚ
88/465/EEC
88/599/ΕΟΚ καταργείται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας οδηγίας.
Directive 88/599/EEC shall be repealed with effect from the date of entry into force of this Directive.
88/627/ΕΟΚ
88/627/EEC
88/627/ΕΟΚ άρθρο 12 παρ.
Article 12 (1) and (2)
88/627/ΕΟΚ άρθρο 14 παρ.
Article 14(3)
88/627/ΕΟΚ αρθ.
88/627/EEC
88/77/ΕΟΚ
88/77/EEC
880-896.8/925-9241.8 Mhz18
880-896.8/925-9241.8 MHz49
880-915 MHz / 925-960 MHz καθώς και 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: οι ζώνες αυτές χρησιμοποιούνται σήμερα για υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών GSM, εξαιτίας όμως θεμάτων που αφορούν την εισαγωγή κινητών υπηρεσιών τρίτης γενιάς και τους συνεχιζόμενους περιορισμούς της οδηγίας GSM, απαιτείται ανάληψη δράσης·
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
880047 (κατάθεση στα DE ή FR)
880047 (filed in DE or FR)
880048 (κατάθεση στα EN)
880048 (filed in EN)
881/2004 σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού σιδηροδρόμων COM(2006) 785 τελικό 2006/0274 (COD)
COM(2006) 785 final - 2006/0274 (COD)
882/2004 για την παρακολούθηση και τους ελέγχους για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα, γεγονός που μειώνει τη βεβαιότητα όσον αφορά την εμβέλεια των μέτρων εφαρμογής για τον έλεγχο και την παρακολούθηση.
This will give less certainty on the scope for the implementing measures on control and monitoring.
883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας
the coordination of social security systems
883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και καθορίζει το περιεχόμενο του παραρτήματος ΧΙ
amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και καθορίζει το περιεχόμενο του παραρτήματος ΧΙ»
and determining the content of Annex XI
883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας" COM(2006) 16 τελικό – 2006/0006 (COD)
COM(2006) 16 final – 2006/0006 (COD)
883/2004 ορίζει ότι αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του κανονισμού εφαρμογής.
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής5 ορίζει ότι το περιεχόμενο των παραρτημάτων II και X του εν λόγω κανονισμού πρέπει να καθοριστούν πριν από την ημερομηνία της εφαρμογής του.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems5 provides that the content of Annexes II and X to that Regulation must be determined before the date of its application.
883/2004, η ΕΟΚΕ θα πρέπει να εκπονήσει μία γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για να εξετάσει ποια προβλήματα υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την παροχή υγειονομικής περίθαλψης στους πολίτες που διακινούνται στο εσωτερικό της και ποιες προτάσεις θα πρέπει να διατυπωθούν για να λειτουργούν αποτελεσματικά οι μηχανισμοί συντονισμού.
of the Opinion on Annex XI of Regulation 883/2004 referred to above, the EESC should draw up an own-initiative opinion to determine what problems exist in the EU in the provision of health care to individuals moving within Europe and what proposals should be made to ensure that the coordination mechanisms work properly.
88442
Art.
88 % κατά βάρος
88 % by weight
88 % στην περίπτωση αποφλοιωμένου ρυζιού που υπάγεται στους λοιπούς κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας, εκτός από τους κωδικούς ΣΟ 1006 20 17 ή 1006 20 98, μείον την τιμή εισαγωγής· και
88% in the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98, minus the import price; and
89
COARSE
89 dB (A) για τους ελκυστήρες άνευ φορτίου, βάρους μεγαλύτερου 1,5 τόννου·
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση:
for the medium and longer term:
89/106/ΕΟΚ προϊόντα δομικών κατασκευών
89/106/EEC Construction products
89/173/EOK I
89/173/EEC I
89/173/EOK II,1
89/173/EEC II,1
89/173/EOK II,2
89/173/EEC II,2
89/173/EOK III
89/173/EEC III
89/173/EOK IV
89/173/EEC IV
89/173/EOK V
89/173/EEC V
89/173/EOK VI
89/173/EEC VI
89/173/ΕΟΚ
89/173/EEC I
89/173/ΕΟΚ II,1
89/173/EEC II,1
89/173/ΕΟΚ II,2
89/173/EEC II,2
89/173/ΕΟΚ III
89/173/EEC III
89/173/ΕΟΚ IV
89/173/EEC IV
89/173/ΕΟΚ V
89/173/EEC V
89/173/ΕΟΚ VI
89/173/EEC VI
89/229/ΕΟΚ
89/299/EEC
89/297/EOK
89/297/EEC
89/297/EOK (πλευρική προστασία)
89/297/EEC (lateral protection)
89/299/ΕΟΚ
89/299/EEC
89/299/ΕΟΚ σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων"
Directive 89/299/EEC on the Own Funds of Credit Institutions
89/299/ΕΟΚ, της 17ης Απριλίου 1998, σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων·
89/299/EEC of 17 April 1989, own funds of credit institutions;
89/336/ΕΟΚ
89/336/EEC
89/342/ΕΟΚ της 3ης Μαίου 1989 για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ και για τη θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ανοσολογικά φαρμακευτικά προϊόντα που συνίστανται σε εμβόλια, τοξίνες, ορούς ή αλλεργιογόνα·
89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens;
89/343/ΕΟΚ της 3ης Μαίου 1989 για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ και τη θέσπιση πρόσθετων διατάξεων για τα ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα·
89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals;
89/381/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1989 που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των οδηγιών 65/65/ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τα φάρμακα με βάση το ανθρώπινο αίμα ή το πλάσμα ανθρωπίνου αίματος·
89/381/EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down special provisions for proprietary medicinal products derived from human blood or human plasma;
89/391/ΕΟΚ
89/391/EEC
89/392/ΕΟΚ  για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
Approximation of the Laws of the Member States relating to Machinery
89/392/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών
of the Laws of the Member States relating to Machinery
89/396/ΕΟΚ
89/396/EEC
89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα
on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
89/491/EOK
89/491/EEC
89/491/ΕΟΚ
89/491/EEC
89/552/EOK
89/552/EEC
89/617/ΕΟΚ
89/617/EEC
89/622/ΕΟΚ
89/622/EEC
89/646/ΕΟΚ
89/646/EEC
89/646/ΕΟΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 1989, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος και την τροποποίηση της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ·
89/646/EEC of 15 December 1989, coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC;
89/647/ΕΟΚ
89/647/EEC
89/647/ΕΟΚ (ΕΕ L 386, 30.
89/646/EEC (OJ L 386, 30.
89/647/ΕΟΚ ,της 18ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων·
89/647/EEC of 18 December 1989, solvency ratio for credit institutions;
89/647/ΕΟΚ άρθρο 11,
89/647/EEC
89/647ΕΟΚ
89/647/EEC
89/662/ΕΟΚ
89/662/EEC
89/666/EΟΚ
89/666/EEC
89/666/ΕΟΚ, 2005/56/EΚ και 2009/101/EΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών
amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
89/667/EOK
89/667/EEC
89/680/ΕΟΚ
89/680/EEC
89/681/ΕΟΚ
89/681/EEC
89/682/ΕΟΚ
89/682/EEC
89/686/ΕΟΚ
89/686/EEC
89/686/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών
on the approximation of the laws of the Member States
890-895/935-940 MHz και
890-895/935-940 MHz and
890-915/935-960 MHz6
890-915/935-960 MHz37
890.1-914.9/935.1-959.9 MHz3
890.1-914.9/935.1-959.9 MHz34
894/97 του Συμβουλίου COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD)
COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD)
894/97 του Συμβουλίου COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD)
COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD).
894/97 του Συμβουλίου COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD).
COM(2014) 265 final – 2014/0138 (COD).
897464/ΕΟΚ
89/646/EEC
898-914/943-959 MHz12
898-914/943-959 MHz43
899
n.d.:
899.5-902.7/944.5-947.7 MHz19
899.5-902.7/944.5-947.7 MHz50
89 % των έργων ολοκληρώθηκαν εντός της προθεσμίας ή νωρίτερα
89 % of projects were delivered on time or early;
8: Το ECESB δεν θα υποβάλλει πλέον έκθεση για τη διείσδυση στην αγορά των προϊόντων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Energy Star.
8: The ECESB will no longer produce a report on the market penetration of Energy Star products.
8: ότι το πλαίσιο αυτό, το οποίο μπορεί να αντλήσει στοιχεία από την πληθώρα της ήδη υπάρχουσας επιστημονικής τεκμηρίωσης, πρέπει να βασίζεται στα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία και στις συστάσεις των επιστημόνων στον τομέα αυτό και θα πρέπει να περιλαμβάνει βασικούς περιορισμούς και επίπεδα αναφοράς για την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία· ότι συστάσεις για το θέμα αυτό έχουν γίνει από τη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP) και έχουν γίνει αποδεκτές από τη συντονιστική επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και πρέπει να επανεξετάζεται και να αξιολογείται εκ νέου σε τακτά χρονικά διαστήματα υπό το φως των νέων γνώσεων και των εξελίξεων στην τεχνολογία και των εφαρμογών πηγών και πρακτικών που προκαλούν έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία·
8: Whereas this framework which can draw on the large body of scientific documentation which already exists, must be based on the best available scientific data and advice in this area  and should comprise basic restrictions and reference levels on exposure to electromagnetic fields; whereas advice on this matter has been given by the International Commission on Non-Ionising radiation Protection (ICNIRP) and has been endorsed by the Commission’s Scientific Steering Committee and has to be regularly reviewed and reassessed in the light of new knowledge and developments in technology and applications of sources and practices giving rise to exposure to electromagnetic fields;
8:30 έως 10:00
8.30 a.m. to 10 a.m.
8:Εσωτ.
8:Inland Waterway