natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Ο κανονισμός (ΕΚ) 1049/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου εφαρμόζεται στα έγγραφα του Γραφείου
"Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Office.
«Ο κανονισμός ισχύει για ελεγκτές που διενεργούν υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος (ΟΔΣ) και για τις ελεγχόμενες ΟΔΣ, ήτοι τους κανόνες σχετικά με την ελεγκτική επιτροπή που πρέπει να διαθέτει κάθε ΟΔΣ.
"The Regulation applies to auditors (SA) that carry out statutory audits of Public Interest Entities (PIEs) and to the audited PIEs, e. g. rules on the audit committee (AC) which a PIE is required to have.
«Ο κανονισμός ισχύει για ελεγκτές που διενεργούν υποχρεωτικό έλεγχο οντοτήτων δημοσίου συμφέροντος (ΟΔΣ) και για τις ελεγχόμενες ΟΔΣ, ήτοι τους κανόνες σχετικά με την ελεγκτική επιτροπή που πρέπει να διαθέτει κάθε ΟΔΣ.
The Regulation applies to auditors (SA) that carry out statutory audits of Public Interest Entities (PIEs) and to the audited PIEs, e. g. rules on the audit committee (AC) which a PIE is required to have.
«Ο κατάλογος οριζόμενων εργαστηρίων καταρτίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 3.»
"A list of such designated laboratories shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 33(3)."
«Ο κατάλογος των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία για την πενταετή περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2021 υποβάλλεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2018 και οι κατάλογοι για τα επόμενα πέντε έτη υποβάλλονται στη συνέχεια ανά πενταετία.
"A list of installations covered by this Directive for the five years beginning on 1 January 2021 shall be submitted by 30 September 2018, and lists for the subsequent five years shall be submitted every five years thereafter.
«Ο κατάλογος των εν λόγω ειδών καθώς και ο σχετικός πίνακας μπορούν να τροποποιούνται από την Επιτροπή.
"The list of said species and the said table may be amended by the Commission.
«Ο κατάλογος των μελών που απαρτίζουν τα όργανα αυτά γνωστοποιείται στο προσωπικό του Οργάνου.»
“The staff of the institution shall be notified of the list of members of these bodies.”
«Ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του οφείλει, για περίοδο τουλάχιστον ίση με την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή αλλά όχι μικρότερη των πέντε ετών από την ημερομηνία κατασκευής, να θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών:»
“The manufacturer or his authorized representative must, for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture, make available to the national authorities:”
«Ο κατασκευαστής οφείλει, για περίοδο τουλάχιστον ίση με την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή αλλά όχι μικρότερη των πέντε ετών από την ημερομηνία κατασκευής, να θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών:»
“The manufacturer must, for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture, make available to the national authorities:”
«Ο κατασκευαστής, για περίοδο τουλάχιστον ίση με την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος όπως αυτή ορίζεται από τον κατασκευαστή αλλά όχι μικρότερη των πέντε ετών από την ημερομηνία κατασκευής, θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών:»
“The manufacturer must, for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture, keep at the disposal of the national authorities:”
«Ο κλάδος των μεγάλων λιανοπωλητών – τάσεις και αντίκτυπος σε αγρότες και καταναλωτές»
The Large retail sector – trends and impacts on farmers and consumers
«Ο κλάδος των μεγάλων λιανοπωλητών – τάσεις και αντίκτυπος σε αγρότες και καταναλωτές»(γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The Large retail sector – trends and impacts on farmers and consumers (own-initiative opinion)
«Ο κοινωνικός διάλογος και η συμμετοχή των εργαζομένων, βασικά στοιχεία για την πρόβλεψη και τη διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών».
Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and managing industrial change.
«Ο κοινωνικός τουρισμός στην Ευρώπη»
Social tourism in Europe
«Ο κοινωνικός τουρισμός στην Ευρώπη»
Social tourism in Europe.
«Ο μεταβαλλόμενος χαρακτήρας των εργασιακών σχέσεων και η επίδρασή του στη διατήρηση ενός αξιοπρεπούς μισθού».
The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage.
«Ο μηχανισμός κλείστρου, η θαλάμη και η κάννη των πυροβόλων όπλων, ως μεμονωμένα αντικείμενα, περιλαμβάνονται στην ίδια κατηγορία με το πυροβόλο όπλο του οποίου αποτελούν ή προορίζονται να αποτελέσουν μέρη.»
"The breach-closing mechanism, the chamber and the barrel of a firearm which, being separate objects, are included in the category of the firearms on which they are or are intended to be mounted."
«Ο μόνος τρόπος για να αντιστραφεί η αποστασιοποίηση των Ευρωπαίων πολιτών, για να αισθανθούν Ευρωπαίοι και να δεσμευτούν υπέρ της Ένωσης, είναι να αλλάξει πορεία η ΕΕ: να αναδειχθεί σε παράγοντα προώθησης της ασφάλειας, της ελευθερίας και της ευημερίας τους, σε συνήγορο της ισότητας, στην Ευρώπη και ανά τον κόσμο»28.
"European citizens will only shift away from the current feeling of disaffection and commit to the Union if the EU changes course and positions itself as a promoter of freedom, security and prosperity – as the defender of equality – in Europe and in the rest of the world".28
«Ο νόμιμος ελεγκτής διατηρεί τον επαγγελματικό του προβληματισμό καθ’ όλη τη διάρκεια του ελέγχου.
"The SA shall maintain professional scepticism throughout the audit.
«Ο νόμιμος ελεγκτής διατηρεί τον επαγγελματικό του προβληματισμό καθ’ όλη τη διάρκεια του ελέγχου.
The SA shall maintain professional scepticism throughout the audit.
«Ο νόμιμος ελεγκτής παρουσιάζει τα αποτελέσματα του υποχρεωτικού ελέγχου στις ακόλουθες εκθέσεις:
"The SA shall present the results of the statutory audit in the following reports:
«Ο νόμιμος ελεγκτής παρουσιάζει τα αποτελέσματα του υποχρεωτικού ελέγχου στις ακόλουθες εκθέσεις:
The SA shall present the results of the statutory audit in the following reports:
«Ο νόμος της 10ης Νοεμβρίου 2005 περί εργασίας και εισοδήματος σύμφωνα με το εργατικό δυναμικό (WIA).».
“The law of 10 November 2005 on work and income according to labour capacity (WIA).”;
«Ο οίνος και η μπίρα και τα οινοπνευματώδη μπορούν να λειτουργούν ως ένα βαθμό ως υποκατάστατα σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο: υπόθεση C-170/78 και υπόθεση C-166/98.»
"Wine and beer and spirits have been found to be to some extent substitutable by the ECJ: case        C-170/78 and case C-166/98."
«Ο οικονομικός αντίκτυπος της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης» έκθεση
“Economic Impact of Occupational Safety and Health in the Member States of the European Union" report
«Ο οικονομικός αντίκτυπος της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τις διαδικασίες ελάφρυνσης της παρακράτησης φόρου και τις προτάσεις FISCO»
"The Economic Impact of the Commission Recommendation on Withholding Tax Relief Procedures and the FISCO Proposals"
«Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εκτιμά επίσης αμέσως μήπως υπάρχουν λόγοι για επαναξιολόγηση ή απόσυρση της υπάρχουσας αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή προοπτικής πιστοληπτικής ικανότητας.»·
'A credit rating agency shall also immediately assess whether there are grounds for re-rating or withdrawing the existing credit rating or credit outlook.';
«Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 7 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το σημείο 2 της ενότητας Γ του παραρτήματος Ι, όταν δεν διασφαλίζει ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στο σημείο 1 της εν λόγω ενότητας δεν συμμετέχουν ούτε επηρεάζουν κατ’ άλλον τρόπο τον καθορισμό μιας αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας ή προοπτικής αξιολόγησης κατά τα οριζόμενα στο σημείο 2 της εν λόγω ενότητας.»·
'The credit rating agency infringes Article 7(3), in conjunction with point 2 of Section C of Annex I, by not ensuring that a person referred to in point 1 of that Section does not participate in or otherwise influence the determination of a credit rating or rating outlook as set out in point 2 of that Section.';
«Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 2, όταν δεν θεσπίζει, δεν εφαρμόζει ή δεν επιβάλλει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για να διασφαλίζει ότι οι αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας και οι προοπτικές αξιολόγησης που εκδίδει στηρίζονται σε προσεκτική ανάλυση όλων των πληροφοριών που διαθέτει και οι οποίες είναι σχετικές με την ανάλυσή του σύμφωνα με τις δικές του μεθοδολογίες αξιολόγησης.»·
'The credit rating agency infringes Article 8(2) by not adopting, implementing or enforcing adequate measures to ensure that the credit ratings and rating outlooks it issues are based on a thorough analysis of all the information that is available to it and that is relevant to its analysis according to its rating methodologies.';
«Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 8 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση, εάν δεν παρακολουθεί τις δικές του αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, εκτός από αξιολογήσεις δημόσιου χρέους, ή δεν επανεξετάζει τις δικές του αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, εκτός από αξιολογήσεις δημόσιου χρέους, ή μεθοδολογίες διαρκώς και τουλάχιστον μία φορά ανά έτος.»·
'The credit rating agency infringes the first sentence of the first subparagraph of Article 8(5) by not monitoring its credit ratings other than sovereign ratings or by not reviewing its credit ratings other than sovereign ratings or methodologies on an ongoing basis and at least annually.'
«Ο οργανισμός διοικείται από ένα διευθυντή που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο* κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής** για περίοδο πέντε ετών, η οποία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής** και μετά από αξιολόγηση, δύναται να παραταθεί μία φορά για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
“The [Agency/Centre/Office/Authority] shall be headed by a Director appointed by the management board* on a proposal from the Commission** for a five‑year period which, on a proposal from the Commission** and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
«Ο οργανισμός καταρτίζει και αναπτύσσει περαιτέρω κοινούς βασικούς κορμούς μαθημάτων για την εκπαίδευση των συνοριοφυλάκων και εξασφαλίζει την κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο των εκπαιδευτών των εθνικών συνοριοφυλάκων των κρατών μελών, περιλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της πρόσβασης σε διεθνή προστασία.
"The Agency shall establish and further develop common core curricula for border guards' training and provide training at European level for instructors of the national border guards of Member States, including with regard to fundamental rights and access to international protection.
«Ο πίνακας αυτός αναπροσαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του παραρτήματος XII.
“This table shall be adjusted in accordance with Article 7 of Annex XII.
«Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα οχήματα για τα οποία ο κατασκευαστής επέλεξε να εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2007 σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.».
"This Regulation shall not apply to vehicles for which the manufacturer has chosen to apply Regulation (EC) No 715/2007 in accordance with the first subparagraph of Article 2(2) of that Regulation.".
«Ο παρών κανονισμός επιτρέπει τη δημιουργία των χρηματοδοτικών μέσων για τη στήριξη πρωτοβουλιών υπέρ της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας .»
"This Regulation shall allow for the creation of financial instruments to support energy efficiency and renewable initiatives."
«Ο παρών κανονισμός θεσπίζει επίσης τις υποχρεώσεις για τους εκδότες και σχετιζόμενους με αυτούς τρίτους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση σχετικά με τα μέσα τιτλοποίησης».
"This Regulation also lays down obligations for issuers and related third parties established in the Union regarding securitisation instruments."
«Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πολυετές σχέδιο για την αλιεία του αποθέματος ρέγγας στα δυτικά της Σκωτίας.»
"This Regulation establishes a multi-annual plan for the fisheries exploiting the stock of herring in the West of Scotland."
«Ο παρών κανονισμός καθορίζει τον σκοπό, τις λειτουργίες καθώς και τις αρμοδιότητες του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS), όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης 2004/512/ΕΚ.
‘This Regulation defines the purpose of, the functionalities of and the responsibilities for the Visa Information System (VIS), as established by Article 1 of Decision 2004/512/EC.
«Ο παρών κανονισμός συστήνει το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης, εφεξής καλούμενο «Ίδρυμα», στόχος του οποίου είναι να συμβάλλει στην ανάπτυξη των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης:
"This Regulation hereby establishes the European Training Foundation, hereinafter referred to as the "Foundation", whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of:
«Ο περιορισμός στο μέγεθος της υποδομής δεν ισχύει για τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 16α παράγραφος 1 στοιχείο ζ).»
"The limitation in size for infrastructure shall not apply to the operations referred to in Article 16a(1)(g)."
«Ο περιορισμός της μεταβίβασης δικαιωμάτων ενίσχυσης που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο δεν ισχύει στην περίπτωση δικαιωμάτων ενίσχυσης που αποκτώνται από υφιστάμενη κληρονομιά (κληρονομική διαδοχή) ή αναμενόμενη κληρονομιά (νέμηση ανιόντος) χωρίς ισοδύναμο αριθμό επιλέξιμων εκταρίων.»
"The limitation to the transfer of payment entitlements referred to in the third subparagraph shall not apply in case of actual or anticipated inheritance of payment entitlements without an equivalent number of eligible hectares."
«Ο πολίτης στο επίκεντρο μιας εσωτερικής ψηφιακής αγοράς χωρίς αποκλεισμούς: σχέδιο δράσης για μια επιτυχή έκβαση»
The citizen at the heart of an inclusive digital Internal Market: an action plan for success
«Ο πολιτισμός δεν είναι πολυτέλεια, αλλά αναγκαιότητα.»
"Culture is not a luxury, but a necessity."
«Ο πολιτισμός είναι το σύνολο των ονείρων και των έργων που συμβάλλουν στην πλήρη πραγμάτωση του ανθρώπου.
"Culture is all the dreams and labour tending towards forging humanity.
«Ο προμηθευτής παρέχει στον αποδέκτη, κατόπιν αιτήσεώς του, δελτίο δεδομένων ασφαλείας που έχει εκπονηθεί σύμφωνα με το παράρτημα II, όταν ένα μείγμα δεν ικανοποιεί τα κριτήρια κατάταξης σύμφωνα με τους Τίτλους I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …, αλλά περιέχει:»·
"The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a mixture does not meet the criteria for classification as dangerous in accordance with Titles I and II of Regulation (EC) No …, but contains:";
«Ο πρωθυπουργός δεν είναι ποτέ σε διακοπές.
"A Prime Minister is never on holiday.
«Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και ο διευθυντής του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας έχουν τη δυνατότητα να παρίστανται ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.»
"The chairman of the Governing Board and Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions shall have the option of attending meetings of the Governing Board as observers."
«Ο ρόλος και η σχέση της ΕΕ με την Κεντρική Ασία και  η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών»
The EU's role and relationship with Central Asia and the contribution of civil society.
«Ο ρόλος και η σχέση της ΕΕ με τις πέντε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στην Κεντρική Ασία: η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών»
The EU's role and relationship with the five FSU States in Central Asia : the contribution of organised civil society
«Ο ρόλος και η σχέση της ΕΕ με τις πέντε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στην Κεντρική Ασία: η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών»
The EU's role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society
«Ο ρόλος και ο αντίκτυπος των ΚΤΠ (κοινών τεχνολογικών πρωτοβουλιών) και των ΣΔΙΤ (συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα) στην υλοποίηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για μια βιώσιμη βιομηχανική μεταλλαγή»
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
«Ο ρόλος της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρεια Ιρλανδία»
The role of the EU in the Northern Ireland peace process
«Ο ρόλος της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρεια Ιρλανδία».
The role of the EU in the Northern Ireland peace process.
«Ο ρόλος της ΕΕ στην οικοδόμηση της ειρήνης στις εξωτερικές σχέσεις: ορθές πρακτικές και προοπτικές»
The role of the EU in peace building in external relations: best practice and perspectives
«Ο ρόλος της ΕΤΕ στις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και ο αντίκτυπος στην προβληματική της ανάπτυξης».
The role of the EIB in public-private partnerships (PPPs) and their impact on growth.
«Ο ρόλος της ΕΤΕ στις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ)»
Role of the EIB in public-private partnerships
«Ο ρόλος της ίδιας την ΕΟΚΕ είναι τετραπλός και συνίσταται στα ακόλουθα:
"As far as the EESC itself is concerned, its role is fourfold:
«Ο ρόλος της βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο των προσεχών δημοσιονομικών προοπτικών»
The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives
«Ο ρόλος της βιώσιμης ανάπτυξης στο πλαίσιο των προσεχών δημοσιονομικών προοπτικών»  (διερευνητική γνωμοδότηση).
The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives (exploratory opinion).
«Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στις σχέσεις ΕΕ - Αλβανίας»
The role of civil society in EU-Albania relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά  προγράμματα προενταξιακής βοήθειας της στη Δημοκρατία της Αλβανίας»
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα κοινοτικά προγράμματα προενταξιακής βοήθειας  στη Δημοκρατία της Αλβανίας».
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στα προγράμματα προενταξιακής ενίσχυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Αλβανίας»·
The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας»
The role of civil society in the EU-Japan Free Trade Agreement
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας».
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας».
The role of civil society in the EU-Japan free trade agreement.
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη σύμπραξη για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία στην Ευρωμεσογειακή περιοχή»
The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity in the Euromed region
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου*»
The role of civil society in EU-Kosovo relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου»
The role of civil society in EU-Kosovo relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου»*
The role of civil society in EU-Kosovo relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ-Μαυροβουνίου»
The role of civil society in EU-Montenegro relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις ΕΕ/Κίνας»
The role of civil society in EU-China relations
«Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής».
The role of civil society in relations between the European Union and Chile.
«Ο ρόλος της οικογενειακής πολιτικής στη διαδικασία της δημογραφικής αλλαγής: ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών»
The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States
«Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μή κρατικών φορέων στα πλαίσια της συμφωνίας της Κοτονού»
The role of women’s organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement
«Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στα πλαίσια της συμφωνίας της Κοτονού»
The role of women’s organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement.
«Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στα πλαίσια της συμφωνίας της Κοτονού».
The role of women’s organisations as non-state actors in implementing the Cotonou Agreement.
«Ο ρόλος των γυναικείων οργανώσεων ως μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της Συμφωνίας της Κοτονού»
The role of women's organisations as non-state actors in the implementation of the Cotonou Agreement.
«Ο ρόλος των γυναικών ως κινητήρια δύναμη για ένα πρότυπο ανάπτυξης και καινοτομίας στη γεωργία και την ύπαιθρο»
The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas
«Ο ρόλος των γυναικών ως κινητήρια δύναμη για ένα πρότυπο ανάπτυξης και καινοτομίας στη γεωργία και την ύπαιθρο»
The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas.
«Ο ρόλος των γυναικών ως κινητήρια δύναμη για ένα πρότυπο ανάπτυξης και καινοτομίας στη γεωργία και την ύπαιθρο».
The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas.
«Ο ρόλος των δασών και της δασοκομίας στην υλοποίηση των κλιματικών δεσμεύσεων της ΕΕ»
The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments
«Ο ρόλος των δασών και της δασοκομίας στην υλοποίηση των κλιματικών δεσμεύσεων της ΕΕ» (διερευνητική γνωμοδότηση)
The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments (Exploratory opinion)
«Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων του διαλόγου μεταξύ των εργαζομένων, των ενδιαφερόμενων φορέων και της διοίκησης είναι πολύτιμος για κάθε θεματολόγιο ΕΚΕ, διότι συμβάλλει στην διαμόρφωση της στρατηγικής της ΕΚΕ ανάλογα με τις μεμονωμένες ανάγκες κάθε επιχείρησης και συνεισφέρει στη διάδοση πληροφοριών και στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου.
"The role of dialogue between workers, stakeholders and management the social partners is valuable to any CSR agenda, as it helps to tailor the CSR-strategy according to the individual needs of each enterprise both for disseminating information and enhancing the social dialogue.
«Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στην διευρυμένη ΕΕ»
The role of railway stations in an enlarged EU
«Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στην διευρυμένη ΕΕ»
The role of railway stations in an enlarged EU
«Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών στους αστικούς οικισμούς και στις πόλεις  της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης»
The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU
«Ο ρόλος των σιδηροδρομικών σταθμών της διευρυμένης ΕΕ»
The role of railway stations in an enlarged EU
«Ο ρόλος των συμβουλευτικών οργάνων και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας»
The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy
«Ο ρόλος των τεχνολογικών πάρκων στη βιομηχανική μεταλλαγή των νέων κρατών μελών της ΕΕ».
The role of technology parks in the industrial transformation of the new Member States.
«Ο ρόλος των τεχνολογικών πάρκων στο πλαίσιο της βιομηχανικής μεταλλαγής των νέων κρατών μελών της ΕΕ».
The role of technology parks in the industrial transformation of the new EU Member States
«Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις ευρωπαϊκές πολιτικές και την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί μετανάστευσης»
Respect for fundamental rights in European immigration legislation and policies
«Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις ευρωπαϊκές πολιτικές και την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί μετανάστευσης»
Respect for fundamental rights in European immigration policies and legislation.