natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ß) τις περιπτώσεις στις οποίες η αίτηση του ασυνόδευτου ανήλικου πρέπει να κατατεθεί από εκπρόσωπο όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1.
(b) the cases in which the application of an unaccompanied minor has to be lodged by a  representative as provided for in Article 15(1).
(ß) υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι ο συγκεκριμένος αιτών θα γίνει δεκτός ή εκ νέου δεκτός στη χώρα αυτή και
3) there are grounds for considering that this particular applicant will be admitted or re-admitted to this country and
(ß) υπάρχουν νέες πληροφορίες που υποδεικνύουν ότι θα μπορούσε να ληφθεί ή να έχει ληφθεί περισσότερο ευνοϊκή απόφαση για τον αιτούντα·
6) there is new information indicating that a decision more favourable to the applicant could be taken or could have been taken or
(ß) όλους τους άλλους απαραίτητους κανόνες για την υποβολή δικαστικής προσφυγής και όπου εφαρμόζεται για την υποβολή αιτήματος διοικητικής προσφυγής·
all other necessary rules for lodging an appeal and, where applicable, for requesting a review;
(ß) όταν ένα δικαστήριο έχει ήδη απορρίψει αίτημα παραμονής στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους του ενδιαφερόμενου αιτούντα άσυλο και έχει αποφασισθεί ότι, μετά την απόρριψη αυτή, δεν έχουν υποβληθεί νέα συναφή πραγματικά περιστατικά σε σχέση με την προσωπική κατάσταση του αιτούντα ή της χώρας καταγωγής του·
5) where a court of law has already rejected a request from the concerned applicant for asylum to remain on the territory of the Member State concerned and it has been decided that, since that rejection, no new relevant facts have been submitted with respect to the particular circumstances of the applicant or his country of origin after this rejection;
(åíÝñãåéá, ðåñéâÜëëïí)
(Energy, environment)
(óô)
5512 to 5516
(õðïâÜëëåôáé áðü ôçí ÅðéôñïðÞ)
(presented by the Commission)
(ʼρθρο 10, παράγραφος 1 έκτη περίπτωση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)
Article 10(1), sixth indent (Directive 83/189/EEC)
(ʼρθρο 6, νέα παράγραφος 7α της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)
Article 6(7a) (new) (Directive 83/189/EEC)
(ʼρθρο 8, παράγραφος 1, έκτο εδάφιο της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)
Article 8(1), sixth subparagraph (Directive 83/189/EEC)
(ʼρθρο 9, παράγραφος 2 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)
Article 9(2) (Directive 83/189/EEC)
(΄Aρθρο 4 του Κανονισμού-πλαίσιο)
(Article 4 of the Framework Regulation)
(΄Αρθ.
ETHANOL
(΄Αρθρο 1= νέο) ΄Αρθρο 8, παράγραφοι 1 και 3
(Article 1= new) Article 8 paragraphs 1 and 3
(΄Αρθρο 1=νέο) ΄Αρθρο 8, παράγραφος 4
(Article 1= new) Article 8 paragraph 4
(΄Αρθρο 29)
Article 29
(΄Αρθρο 30, παράγραος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Article 30, paragraph 2, of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 30, παράγραος 2 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Article 30, second paragraph, of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Article 43, fourth paragraph of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, εδάιο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, παράγραος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Article 43(4) of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, παράγραος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Article 43, 4th paragraph of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, παράγραος 4 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(΄Αρθρο 43, παράγραος 4, του Εσωτερικού Κανονισμού)
(fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(΄Εκθεση του τμήματος εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής)
(Report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy)
(΄Ερευνα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων/προκλήσεων’ προκανονιστική έρευνα’ ‘έρευνα που αποσκοπεί στην ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης συγκεκριμένων τομέων’ ανάπτυξη τεχνολογικών μέσων).
(Research aimed at addressing common problems/challenges; pre-normative research; research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors; development of technological tools)
(΄Εχει ήδη συσταθεί η ομάδα μελέτης "Ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας"
(Existing study group on Competitiveness of European industry)
(΄Οπως έχει ήδη επισημανθεί στη συνεδρίαση του τμήματος της 6ης Απριλίου, το σχέδιο γνωμοδότησης δεν θα είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: NL/DA/ESP/FI/SV)
(As already mentioned at the section meeting on 6 April, the draft opinion will not be available in the following languages: NL/DA/ES/FI/SV)
(΄Οσον αφορά τα ιπποειδή, ορισμένα κράτη μέλη στέλνουν τους υπαλλήλους που είναι αρμόδιοι για τα ιπποφορβεία).
(In the case of equidae, some Member States send officials who are responsible for stud farms).
(΄Οταν θα μεταβληθεί σε οδηγία, η νομική της βάση θα αμφισβητηθεί από το Η.
(Once transformed into a Directive, its legal base will be contested by the UK in Court.)
(Άλλες παρεχόμενες υπηρεσίες)
(Other services)
(Άλφα-ενδοσουλφάνιο)
(Alpha-endosulfan)
(Άμεση έρευνα)
(Direct research)
(Άνιση) πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και στη μακροχρόνια φροντίδα
(Unequal) access to healthcare and long-term care
(Άξονας της οπής στερέωσης παράλληλος προς το κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από τη διάμεση γραμμή του καθίσματος)
(Axis of attachment hole parallel to the vertical plane passing through the median line of the seat)
(Άξονας της οπής στερέωσης παράλληλος προς τον άξονα άρθρωσης πλάτης/μηρών)
(Axis of attachment hole parallel to the pivot axis of the back/thighs)
(Άρθ.
(Art.
(Άρθ.
BATUT Art.
(Άρθ.
Geuenich
(Άρθ.
Pelletier
(Άρθ.
Vever
(Άρθ..62 Silva)
(Rule 62 Silva)
(Άρθρ.
Sirkeinen
(Άρθρ.
Tsirimokos
(Άρθρα 10, 11)
Articles 10, 11
(Άρθρα 100 και 105 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 100 and 105 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 102 και 167 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 102 and 167 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 106 και 107 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 106 and 107 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 12 και 13 του κανονισμού)
(Articles 12 and 13 of the Regulation)
(Άρθρα 12 και 13)
(Articles 12 and 13)
(Άρθρα 167 και 168 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 167 and 168 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 171 και 174α του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 171 and 174a of the Financial Regulation)
(Άρθρα 2 και 49 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 2 and 49 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 2 και 7 COM (2011) 709 final)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(Άρθρα 2 παράγραφος 9 και 2 παράγραφος 11 για το φυσικό αέριο).
(Articles 2(9) and 2(11)-gas).
(Άρθρα 210-268)
(Articles 210-268)
(Άρθρα 219-277)
(Articles 219-277)
(Άρθρα 22 και 23 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 22 και 23 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 22 and 23 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 22 και 24 των κανόνων συμμετοχής)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Άρθρα 23, 24)
Articles 23, 24
(Άρθρα 25, 26)
Articles 25, 26
(Άρθρα 27, 28)
Articles 27, 28
(Άρθρα 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Άρθρα 27-34, 36-38, 40-49, 190-192)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 190-192)
(Άρθρα 29-33 του κανονισμού άμεσων ενισχύσεων )
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(Άρθρα 3 παράγραφος 2, 3 παράγραφος 8, 26 παράγραφος 1 για την ηλεκτρική ενέργεια και 3 παράγραφος 2, 3 παράγραφος 7 και 28 παράγραφος 1 για το φυσικό αέριο).
(Articles 3(2), 3(8), 26(1) electricity and 3(2), 3(7) and 28(1) gas)
(Άρθρα 30 και 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 30 and 33 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 30α και 95 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 30a and 95 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 35, 50-55)
(Articles 35, 50-55)
(Άρθρα 36 και επόμενα του κανονισμού […]
(Articles 36 et seq.
(Άρθρα 40, 41)
Articles 40, 41
(Άρθρα 47 - 51 του κανονισμού άμεσων ενισχύσεων)
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(Άρθρα 50, 51)
Articles 50, 51
(Άρθρα 53 και 165 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 53 and 165 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 53 και 56 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 53 and 56 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 53δ, 108α και 165 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 53d, 108a and 165 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 54 παράγραφος 2 σημείο α) και 55 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 54(2)(a) and 55(2) of the Financial Regulation)
(Άρθρα 6, 7)
Articles 6, 7
(Άρθρα 60 παράγραφος 6 και 65 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 60(6) and 65(2) of the Financial Regulation)
(Άρθρα 60 παράγραφος 6 και 66 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation)
(Άρθρα 7, 8 ,48, 87 των Ταμείων ESI)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(Άρθρα 72 και 73 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 72 and 73 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 73-141
(Articles 73-141)
(Άρθρα 74-142
(Articles 74-142)
(Άρθρα 91 και 105 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 91 and 105 of the Financial Regulation)”
(Άρθρα 93 και 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 93 and 114 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 93 και 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)»
(Article 93 and 114 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)”
(Άρθρα 93, 94, 95 και 96 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 93, 94, 95 and 96 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 96 και 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 96 και 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)"
(Articles 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Άρθρα 99 και 100 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 99 and 100 of the Financial Regulation)
(Άρθρα L 212-1, L 221-1 έως L 225-1 του καταναλωτικού κώδικα) - (πρώην νόμος  83-660 της 21ης Ιουλίου 1983 περί ασφάλειας των καταναλωτών))
(Articles L 212-1, L 221-1 à L 225-1 of the Consumer Code (previously Consumer Safety Act No 83-660 of 21 July 1983))
(Άρθρα 28 του δημοσιονομικού κανονισμού και 22 των κανόνων εφαρμογής)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(Άρθρο 1 & 2 του: “flaggenrechtsgesetz”)
1& 2 of: “flaggenrechtsgesetz”)
(Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 9 και παράρτημα I παράγραφος 3)
(Article 1(1) and (9) and Annex I, paragraph (3))
(Άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3· παράρτημα I σημείο 1 και σημείο 4 περίπτωση iii)
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
(Άρθρο 1 παράγραφοι 4, 6 και 8· άρθρο 2 παράγραφος 1· παράρτημα II σημείο 1)
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
(Άρθρο 1 παράγραφος 1).
(Article 1 (1))
(Άρθρο 1 παράγραφος 11 και παράρτημα I σημείο 4)
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
(Άρθρο 1 παράγραφος 4 (οδηγία 85/337/EΟΚ))
(Article 1, paragraph 4 (Directive 85/337/EEC))
(Άρθρο 1 παράγραφος 5 και παράρτημα II σημείο 4· άρθρο 1 παράγραφος 7· άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3· παράρτημα I σημείο 2 και παράρτημα II σημείο 2)
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
(Άρθρο 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 1 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 1 των ΚΚΔ – τώρα Ταμεία ESI)
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(Άρθρο 1) Το σχέδιο οδηγίας καλύπτει τις καθυστερήσεις πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές τόσο στον ιδιωτικό όσο και στο δημόσιο τομέα.
(Article 1) The draft directive covers late payments in commercial transactions in the private and public sector.
(Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α))
(Article 10(1)(a))
(Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β))
(Article 10(1)(b))
(Άρθρο 10 παράγραφος 3, φυσικό αέριο).
(Article 10(3), gas).
(Άρθρο 10 του κανονισμού)
(Article 10 of the Regulation)
(Άρθρο 10)
(Article 10).
(Άρθρο 102 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 102 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 103 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 103 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 104 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 104 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 105 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 105 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 108 παράγραφος 2 στοιχείο α) του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 108(2)(a) of the Financial Regulation )
(Άρθρο 108 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 108 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 108α του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 108a of the Financial Regulation)
(Άρθρο 109 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 109 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 109 των Ταμείων ESI)
(Article 109 ESI Funds)
(Άρθρο 110 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 110 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 111 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 111 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 112 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 112 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 112 των Ταμείων ESI)
(Article 112 ESI Funds)
(Άρθρο 113 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 113 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 114 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 114 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 116 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 116 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 116 των Ταμείων ESI)
(Article 116 ESI Funds)
(Άρθρο 117 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 117 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 118 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 118 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 119 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 119 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 12 των Ταμείων ESI)
(Article 12 of the ESI Funds)
(Άρθρο 120 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 120 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 122 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 122 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 124 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 124 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 125 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 125 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 126 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 126 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 127 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 127 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 13 ηλεκτρική ενέργεια).
(Article 13 electricity).
(Άρθρο 13 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 13(2) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 132 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 132 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 135 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 135 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 137 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 137 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 138 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 138 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 14 COM (2011) 785 final)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
(Άρθρο 14 του κανονισμού)
(Article 14 of the Regulation)
(Άρθρο 140 των Ταμείων ESI)
(Article 140 ESI Funds)
(Άρθρο 15 παράγραφος 2 για το φυσικό αέριο).
(Article 15(2) gas).
(Άρθρο 15 παράγραφος 2)
(Article 15(2))
(Άρθρο 15 παράγραφος 3)
(Article 15(3))
(Άρθρο 15 του ΕΓΤΠΑ)
(Article 15 of the EARDF)
(Άρθρο 15 του κανονισμού)
(Article 15 of the Regulation)
(Άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού)
(Article 15 of this Regulation)
(Άρθρο 157 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 157 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 16 παράγραφος 2 για την ηλεκτρική ενέργεια).
(Article 16(2) electricity).
(Άρθρο 16 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 16 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 16)
(Article 16))
(Άρθρο 160 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 160 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 161 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 161 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 162 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 162 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 166 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 166 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 167 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 167 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 169 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 169 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 17 παράγραφος 2)
(Article 17(2))
(Άρθρο 17.2 εδάφιο 3) Κρίνει επίσης απαραίτητη τη διευκρίνιση ότι: «εάν δεν δοθεί απάντηση εντός προθεσμίας δύο μηνών, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση καθίσταται υπεύθυνο για την εξέτασή της»
It believes that it should also be specified that in the absence of a response within a time limit of two months, the requested Member State should become responsible for examining the application.
(Άρθρο 17.2 εδάφιο 3) Κρίνει ότι πρέπει επίσης να διευκρινιστεί ότι: «εάν δεν δοθεί απάντηση εντός προθεσμίας δύο μηνών, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση καθίσταται υπεύθυνο για την εξέτασή της»
It believes that it should also be specified that in the absence of a response within a time limit of two months, the requested Member State should become responsible for examining the application.
(Άρθρο 171 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 171 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 172 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 172 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 177 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 177 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 179 παράγραφος 3 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 179(3) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 179α του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 179a of the Financial Regulation)
(Άρθρο 18 παράγραφος 1 σημείο δ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 18(1)(d) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 18 παράγραφος 1,σημείο β) του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 18(1)(b) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 18, παράγραφος 1 σημείο a) του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 18(1)(a) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 185 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 185 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 19 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 19 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 1= νέο) Άρθρο 8, παράγραφοι 1 και 3
(Article 1= new) Article 8 paragraphs 1 and 3
(Άρθρο 1=νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 10
(Article 1= new) Article 8 paragraph 10
(Άρθρο 1=νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 4
(Article 1= new) Article 8 paragraph 4
(Άρθρο 1=νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 6
(Article 1= new) Article 8 paragraph 6
(Άρθρο 1=νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 7
(Article 1= new) Article 8 paragraph 7
(Άρθρο 1=νέο) Άρθρο 8, παράγραφος 8
(Article 1= new) Article 8 paragraph 8
(Άρθρο 1=νέο) Παράρτημα IV
(Article 1=new) Annex IV
(Άρθρο 2 παράγραφος 25 α) για το φυσικό αέριο).
(Article 2(15)-gas)
(Άρθρο 2 παράγραφος 3 (οδηγία 85/337/EΟΚ))
(Article 2, paragraph 3 (Directive 85/337/EEC))
(Άρθρο 2 της ΣΒΠ) και περιλαμβάνει την αποκατάσταση υποβαθμισμένων οικοσυστημάτων.
(CBD Article 2), and includes the rehabilitation of degraded ecosystems.
(Άρθρο 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 2 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 2) Σχετικά με τον τομέα εφαρμογής και τους ορισμούς: νέο κείμενο σχετικά με τη ρήτρα του αεροδρομίου του Γιβραλτάρ·
Article 2 on scope and definitions: new text on the Gibraltar airport clause;
(Άρθρο 2, παράγραφος 1)
(Article 2(1))
(Άρθρο 2, παράγραφος 2)
(Article 2(2))
(Άρθρο 20 COM (2011) 610 final)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(Άρθρο 20 και Παράρτημα Ι των Ταμείων ESI)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(Άρθρο 20 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 20(1) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 20 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 20(2) of the Financial Regulation)
(Άρθρο 20 του προγράμματος «LIFE»)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(Άρθρο 21)
(Article 21)
(Άρθρο 21).
(Article 21).
(Άρθρο 22 δ) για την ηλεκτρική ενέργεια και προσθήκη στο άρθρο 22 δ) για το φυσικό αέριο).
(Article 22(d) electricity and added in Article 22(d) for gas).
(Άρθρο 22 παράγραφος 1 για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο).
(Article 22(1) electricity and gas).
(Άρθρο 22 παράγραφος 1ε) για την ηλεκτρική ενέργεια και προσθήκη στο άρθρο 22 παράγραφος 1ε) για το φυσικό αέριο).
(Article 22(1)(e) electricity and added in 22(1)(e) for gas).
(Άρθρο 22 παράγραφος 1ζ) ηλεκτρική ενέργεια).
(Article 22(1g) electricity).
(Άρθρο 22 παράγραφος 2 και 22 παράγραφος 4 για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο).
(Article 22(2) and 22(4) electricity and gas).
(Άρθρο 22 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 22 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 22, παράγραφος 3α)
(Article 22(3a))
(Άρθρο 23 α).
Article 23(a).
(Άρθρο 23 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 23 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 23 του κανονισμού 1260/1999 του Συμβουλίου)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(Άρθρο 257 του “Code des Douanes”).
(Art.257 “Code des Douanes”).
(Άρθρο 26 παράγραφος 1 για την ηλεκτρική ενέργεια, 28 παράγραφος 1 για το φυσικό αέριο).
(Article 26(1) electricity, 28(1) gas).
(Άρθρο 26 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 26 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 26 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 26 of the Rules of Procedure)
(Άρθρο 27 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 27 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 28 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 28 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 28 του δημοσιονομικού κανονισμού και άρθρο 22 των κανόνων εφαρμογής)]
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Άρθρο 28 του δημοσιονομικού κανονισμού και άρθρο 22 των κανόνων εφαρμογής]
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(Άρθρο 29 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 29 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 29 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Articles 29 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 3 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού: "Για την αποφυγή των κινδύνων απάτης ή παρατυπιών, η Επιτροπή περιλαμβάνει στο δημοσιονομικό δελτίο πληροφορίες σχετικά με τα υφιστάμενα ή μελετώμενα προληπτικά ή προστατευτικά μέτρα".)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
(Άρθρο 3 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού: «Για την αποφυγή των κινδύνων απάτης ή παρατυπιών, η Επιτροπή περιλαμβάνει στο δημοσιονομικό δελτίο πληροφορίες σχετικά με τα υφιστάμενα ή μελετώμενα προληπτικά ή προστατευτικά μέτρα.»)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
(Άρθρο 3 παράγραφος 8 για την ηλεκτρική ενέργεια, 3 παράγραφος 2 για το φυσικό αέριο).
(Article 3(8) electricity, 3(2) gas)
(Άρθρο 3, παράγραφος 2, σημείο γ) της οδηγίας 96/26/ΕΚ)
(Article 3(2)(c ) of Directive 96/26/EC)
(Άρθρο 3, παράγραφος 4) Αύξηση από 300.000 σε 1.500.000 μονάδες επιβατών του κατώτατου ορίου κάτω του οποίου ένας αερολιμένας μπορεί να επωφεληθεί τριετούς μεταβατικής περιόδου πριν διαβιβάσει τα πλήρη στοιχεία.
Article 3(4): raising of the threshold from 300 000 to 1 500 000 passenger units below which an airport may benefit from a transitional period of three years before transmitting full data.
(Άρθρο 3, παράγραφος 4) Η 1η Ιανουαρίου 2003 είναι τώρα η ημερομηνία που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την έναρξη της τριετούς μεταβατικής περιόδου που ισχύει για τα αεροδρόμια που καλύπτονται από αυτό το άρθρο·
Article 3(4): 1 January 2003 is now the starting date for the three-year transitional period applicable to the airports concerned;
(Άρθρο 3, παράγραφος 5) Η 31η Δεκεμβρίου 2003 είναι η προθεσμία για τη μεταβατική περίοδο των αεροδρομίων που καλύπτονται από αυτό το άρθρο.
Article 3(5): 31 December 2003 is the finishing date for the transitional period applicable to the airports concerned.
(Άρθρο 3, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού: «Για την αποφυγή των κινδύνων απάτης ή παρατυπιών, η Επιτροπή περιλαμβάνει στο δημοσιονομικό δελτίο πληροφορίες σχετικά με τα υφιστάμενα ή μελετώμενα προληπτικά ή προστατευτικά μέτρα».)
(Article 3(4) of the Financial Regulation: "In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.")
(Άρθρο 300(2) της ΣΛΕΕ) [Γραμμ]
(Article 300(2) TFEU) [Sec]
(Άρθρο 300(4) της ΣΛΕΕ) [Γραμμ]
(Article 300(4) TFEU) [Sec]
(Άρθρο 302(1) της ΣΛΕΕ) [Γραμμ]
(Article 302(1) TFEU) [Sec]
(Άρθρο 32 του Εσωτερικού Κανονισμού)
(Rule 32 of the Rules of Procedure)
(Άρθρο 33 παράγραφος 4)
(Article 33(4))
(Άρθρο 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 33 of the Financial Regulation)
(Άρθρο 37 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
(Article 37(1) of the Financial Regulation)