natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEC(97) 1824 τελικό)
(SEC(97) 1824 final).
SEC(97) 1852 τελικό)
(SEC(97) 1852 final)
SEC(97) 1854 τελικό)
(SEC(97) 1854 final)
SEC(97) 2390 τελικό
SEC(97) 2390 final
SEC(97) 2390 τελικό)
(SEC(97) 2390 final)
SEC(97) 2390 τελικό)
(SEC(97) 2390 final).
SEC(97) 2390 τελικό)
SEC(97) 2390 final
SEC(97) 2390 τελικό)
SEC(97) 2390 final.
SEC(97) 628 τελικό)
(SEC(97) 628 final)
SEC(97) 628 τελικό)
(SEC(97) 628 final).
SEC(97) 628 τελικό).
(SEC(97) 628 final).
SEC(97) 803)
(SEC(97) 803)
SEC(97) 803).
(SEC(97) 803).
SEC(98) 1889)
(SEC(1998) 1889)
SEC(98) 1889)
(SEC(1998) 1889).
SEC(98) 636 τελ.).
(SEC(1998) 636 final).
SEC(98) 636 τελικό)
(SEC(1998) 636 final)
SEC(99) 470 τελικό
SEC(1999) 470 final.
SEC(99) 470τελικό 13/04/99
SEC(99) 470 final 13/04/99
SEC(99) 66 τελικό
SEC(99) 66 final
Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA και την Holderbank/Cimpo
Secil Companhia Geral de Cal e Cimentos SA and Holderbank/Cimpo
Secretaire du Bedrijfschap Horeca
Secretary of the Bedrijfschap Horeca,
Secretaire Gιnιral
General-Secretary
Secretariat for Administrative Modernization
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
Secretariat General
Arbetsmiljönämnd, statens
Secretariat General
Försvarshögskolan
Secretariat General
Haverikommission, statens
Secretariat General
Konstnärsnämnden
Secretariat General
Kriminalvårdsstyrelsen
Secretariat General
Kärnkraftinspektion, statens
Secretariat General
VALTIOVARAINMINISTERIÖ
Secretaris
Secretary
Secretary for Livestock production,DVM
Secretary for Livestock production, DVM
Secretary for Rural Development (I.
Secretary for Rural Development (I.F.A.P.-F.I.P.A.)
Secretary General of ECSA ,
Secretary General of ECSA
Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes
Secrétaire général
General secretary
Secrétaire général
Secretary-General
Secrétaire Général de l'UEAPME
Secretary-General of the UEAPME
Secrétaire Générale de la Confédération Syndicale du cadre de vie
Secretary-General of the Confédération syndical du cadre de vie
Secrétaire générale de la Confédération Syndicale du cadre de vie
Secretary-General of the Confédération Syndicale du cadre de vie
Secrétaire politique
Political Secretary
secrétariat (Sylvie Mangeon) : +/00-33- 383 394 506
Tel.: secretariat (Sylvie Mangeon) : 0033 383 394 506
Secrιtaire confιdιral
Secrétaire confédéral
Secrιtaire Confιdιral CFDT
National Secretary
Secrιtaire Confιdιral CFDT
Secrétaire Confédéral CFDT
Secrιtaire de la Fιdιration Europιenne
Secrétaire de la Fédération Européenne
Secrιtaire dιlιguι
Deputy secretary
Secrιtaire europιen
European Secretary
Secrιtaire exιcutif de l'ACEA
Secrétaire exécutif de l'ACEA
Secrιtaire Gιnιral
Secretary General
Secrιtaire Gιnιral
Secretary-General
Secrιtaire Gιnιral
Secrétaire Général
Secrιtaire gιnιral adjoint
Deputy General Secretary
Secrιtaire gιnιral adjoint
Deputy Secretary-General
Secrιtaire Gιnιral Adjoint
Deputy Sectretary-General
Secrιtaire Gιnιral adjoint
Secrétaire Général adjoint
Secrιtaire Gιnιral adjoint
Secrétaire-Général adjoint
Secrιtaire Gιnιral Adjoint (C.
Head of Division
Secrιtaire gιnιral de la Chambre des Mιtiers des Cτtes d'Armor
Secrétaire général de la Chambre des Métiers des Côtes d'Armor
Secrιtaire gιnιral de la CIBE
Secretary-General, CIBE,
Secrιtaire gιnιral de la Confιdιration des Entrepreneurs
Organisation for International Cooperation
Secrιtaire Gιnιral de la FICT
Secrétaire général de la FICT
Secrιtaire gιnιral du SETA-UITA
Secrétaire général du SETA-UITA
Secrιtaire gιnιral EUROPECHE
Secretary-General - EUROPÊCHE
Secrιtaire gιnιral EUROPECHE
Secrétaire général EUROPÊCHE
Secrιtaire gιnιral FEAD
Secretary-General FEAD
Secrιtaire gιnιrale
Secretary-General
Secrιtaire Gιnιrale
Secrétaire Générale
Secrιtaire gιnιrale de la Confιdιration
Secrétaire générale de la Confédération
Secrιtaire internationale
International secretary
Secrιtaire National CCMB
National Secretary CCMB
Secrιtaire Politique
Political Secretary
Secrιιtaire Gιnιral
General Secretary
SECTION 3: COOPÉRATION ET INTÉGRATION RÉGIONALES
SECTION 3: REGIONAL COOPERATION AND INTEGRATION
Section emploi-formation Dιpartement Activitιs
Section emploi-formation Département Activités
Section membership
D'Sa, Rose
Sectoral Innovation Performance, Evidenc from CIS 3 micro-aggregated data, Europe Innova, 2007, http://www.europe-innova.org.
Falk, M. Sectoral Innovation Performance, Evidence from CIS 3 micro-aggregated data, Europe Innova, 2007, http://www.europe-innova.org.
Security – Future EU proposals on securing the transport and logistics chain are likely to include parking and rest areas
Security – Future EU proposals on securing the transport and logistics chain are likely to include parking and rest areas.
Secção 1:
Section One:
Secção 2:
Section Two:
Secção 2: Deveres pré-contratuais do segurador
Section Two: Precontractual Duties of the Insurer
Secção 3: Formação do contrato de seguro
Section Three: Formation of the Insurance Contract
Secção 4: Apólice de seguro e documentos conexos
Section Four: Insurance Policy and Related Documents
Secção 5:
Section Five:
Secηγo da Uniγo Econσmica e Monetαria e Coesγo Econσmica e Social
Secção da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social
Secηγo de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente
Secção de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente
Secηγo de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania
Secção de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania
Secηγo de Relaηυes Externas
Secção de Relações Externas
Secηγo de Transportes, Energia, Infra-estruturas e Sociedade da Informaηγo
Secção de Transportes, Energia, Infra-estruturas e Sociedade da Informação
Secηγo do Mercado Ϊnico, Produηγo e Consumo
Secção do Mercado Único, Produção e Consumo
SEDES / F
TENGBERG / SV
SEEBΦHM
Seeböhm
Seeft Capital (Γαλλία)
Seeft Capital (France)
Segundo Secretario
Second Secretary
SEIMETZ
GIESECKE
SEIMETZ
Mr Seimetz
SEIMETZ
Oberdorfer
SEIMETZ
SEQUEIRA
SEIMETZ (L-I)
Mr Seimetz (L-I)
SEIMETZ (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Seimetz (proxy for Mr Mathgen)
Seimo kontrolierių įstaiga·
Seimo kontrolierių įstaiga;
Seit Jahren ist beispielsweise bekannt, dass die natürliche Ressource "Fisch" absolut übernutzt wird.<}0{>Είναι γνωστό λόγου χάρη εδώ και χρόνια ότι ο φυσικός πόρος «ψάρια» έχει υποστεί εκτεταμένη υπερεκμετάλλευση
3.24 For example, it has been known for years that fish, a natural resource, is being massively overexploited.
SEITE (ΔΕΥ)
Seite (JHA)
SEK (93) 1896 τελικό)
(SEC(93) 1896 final)
SEK (93) 1896 τελικό)
(SEC(93) 1896 final).
SEK (93) 1896 τελικό).
(SEC(93) 1896 final).
SEK(2000) 2077 τελικό
SEC(2000) 2077 final
SEK(2000) 568 τελικό
SEC (2000) 568 final
SEK(2001) 418
SEC(2001) 418
SEK(2001) 419
SEC(2001) 419
SEK(91) 466 τελικό).
(SEC(91) 466 final).
Sekretδr der internationalen Arbeitsgemeinschaft
Sekretär der internationalen Arbeitsgemeinschaft
SEKTIONERNAS SAMMANSΔTTNING
SEKTIONERNAS SAMMANSÄTTNING
SEKTIONERNES SAMMENSΖTNING
SEKTIONERNES SAMMENSÆTNING
Selaginella lepidophylla»
Rose of Jericho
SELAGINELLACEAE
Clubmosses, spikemosses
SELLIER (ΓΔ XXII)
Sellier (DG XXII)
SELLIER, ΓΔ XXII
PALSTERMAN
Sema Kilicer, Πολιτικό Τμήμα
Mrs Sema Kilicer,  Political Section
Sema Kilicer, Πολιτικό Τμήμα, Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Τουρκία
Mrs Sema Kilicer,  Political Section, EU Delegation to Turkey
Semantic Interoperability Centre Europe, Ευρωπαϊκό κέντρο σημασιολογικής διαλειτουργικότητας
Semantic Interoperability Centre Europe
Senechal
Sénéchal
Senechal (F-III)
Mr Sénéchal (F-III)
Senechal (III-FR)
Senechal (III-F)
SENECHAL (άρθρο 54 - NILSSON)
Senechal (Rule 54 Nilsson)
SENECHAL (άρθρο 54 NILSSON)
Senechal (Rule 54 Nilsson)
Senegalese sole
Soles n.e.i.
Senem Doganoğlu, Νομική Εμπειρογνώμονας, Ίδρυμα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Τουρκία
Mrs Senem Doganoğlu, Legal Expert, Human Rights Foundation of Turkey
Senior Counsellor, Gezinsbond
Troonstraat 125
Senior Manager, Quality Assurance Dept.
HJ Heinz Co Ltd
Senior Researcher, European Trade Union Institute (Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο)
Senior Researcher, European Trade Union Institute
Sensibiliser les médias aux aspects linguistiques des problèmes sociaux et économiques.
The media should be made aware of the linguistic aspects of social and economic problems.
Senter - Senter
Commission for Emergency Energy Planning
SEP και άλλοι./Automobiles Peugeot SA93
SEP and Others/Automobiles Peugeot SA93
SEP και λοιποί/Automobiles Peugeot
German Bundesliga
SEPA, ΟΥΠ και κανονισμός 2560: το ζήτημα της άμεσης χρέωσης
SEPA, PSD and Regulation 2560: the direct debit issue
SEPI
Mr  Sepi
SEPI
NYBERG
Sepi
Schunk
SEPI
Sigmund
SEPI
Strauss
SEPI
STRÖM
SEPI   (it-ii)
Mr Sepi (I-II)
SEPI   (άρθρο 54, COLOMBO)
SEPI (Rule 54, COLOMBO)
SEPI  (I-II)
Lagerholm (S-I)
SEPI (CES 286/2001)
(CES 286/2001)
SEPI (CES 287/2001)
(CES 287/2001)
SEPI (GR II – IT) και ο κ.
II-IT) and Mr Nilsson (Gr.
SEPI (Gr.II-I)
II-I)
SEPI (I - II)
Mr Sepi (I-II)
SEPI (I - II)
SEPI (I-II)
SEPI (I) (Εισηγητής)
Sepi (I) (rapporteur)
SEPI (I-II)
Mr Sepi (I-II)
Sepi (I-II)
Sanchez Miguel (ESP-II)
SEPI (II - I)
Mr Sepi (I-II)
SEPI (II-I)
Mr Sepi (I-II)
SEPI (II-I)
SEPI (I-I)
SEPI (II-I)
Sepi (I-II)
SEPI (IT - II)
SEPI (IT-II)
SEPI (IT-II)
Mr SEPI (I-II)
SEPI (IT-II)
Sepi (I-II)
SEPI (IT-II) (αντικ.
Sepi (IT-II)
SEPI (Άρθρο 54 Cassina)
Sepi (Rule 54 Cassina)
SEPI (Εισηγητής)
Sepi (rapporteur)
SEPI (ΙΙ-It)
SEPI (II-IT)
SEPI (ΙΤ-II)
Mr Sepi (I - II)
Sepi (ΟΜ II – IT) εκλέγεται Πρόεδρος της ΕΟΚΕ με 177 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 7 αποχές.
II – IT) was then elected president of the Committee by 177 votes to two, with seven abstentions, in accordance with Rule 6(6).
SEPI (Ομάδα II – IT) παρουσιάζει στη  συνέλευση τοπ μήνυμα του Προέδρου της Ιταλίας, κ. Giorgio NAPOLITANO, που δεν ήταν σε θέση να παραστεί στην εορταστική σύνοδο της πεντοκοντεατίας της ΕΟΚΕ στις 28 Μαϊου.
II – IT) relayed to the Assembly a message from the President of Italy, Giorgio Napolitano, who had been unable to attend the EESC' s 50th anniversary commemorative session.
Sepi (Ομάδα ΙΙ) παρουσιάζει την εργασία της υποεπιτροπής και εξηγεί για ποιο λόγο τελικώς χρειάστηκε να συσταθεί μία ομάδα ad-hoc για την κατάρτιση ψηφίσματος.
II) presented the work of the Sub-Committee and explained why, in the end, an ad-hoc group had been set up in order to draw up a Resolution.
SEPI (Προέδρος)
Sepi (President)
SEPI (Πρόεδρος)
Mr Sepi (President)
SEPI (Πρόεδρος)
Sepi (president)
SEPI (άρθ.54, του κ. COLOMBO)
Mr Colombo)
Sepi (άρθρο 54 -
Mr Sepi (Rule 54 for
SEPI (άρθρο 54 - COLOMBO)
Mr Sepi (Rule 54 - Mr Colombo)
SEPI (άρθρο 54 - COLOMBO)
SEPI (Rule 54 - COLOMBO)
SEPI (άρθρο 54 - κ.
Sepi (Rule 54, Mr Colombo)
SEPI (άρθρο 54 - ομάδα μελέτης)
Sepi (Rule 54 study group)
SEPI (άρθρο 54 COLOMBO)
Sepi (Rule 54 Colombo)
Sepi (άρθρο 54 του κ.
Sepi (Rule 54- Mr Colombo)
SEPI (άρθρο 61 της κας Polverini)
Sepi (Rule 61 – Ms Polverini)
SEPI (δικαίωμα ψήφου του κ.
Sepi (voting rights of Mr Masucci)
SEPI (εισηγητής)
Sepi (rapporteur)
Sepi (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Sepi (voting rights of Mr Vinay)
Sepi Mario
Schweng Christa
Sepi Mario
Sharma Madi
SEPI Mario, Πρόεδρος της Ομάδας  II
SEPI Mario, Président Group II
SEPI Mario, Πρόεδρος*
SEPI Mario, President
Sepi Mario, πρόεδρος
Sepi Mario, president
SEPI άρθρ. 54
54 of RP)
SEPI αναφέρει ως προς αυτό την έλλειψη αλληλεγγύης απέναντι στις χώρες που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση·
He referred to the lack of solidarity towards the countries most affected by the crisis;
Sepi αναφέρεται στη σημασία των θεμάτων που συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνόδου, μεταξύ των οποίων:
He then spoke of the importance of the subjects to be addressed during the session, including:
SEPI δηλώνει ότι συμφωνεί με τις κύριες γραμμές δράσης που σκιαγραφήθηκαν και οι οποίες είναι συνεπείς προς την προσέγγιση που ακολουθήθηκε μέχρι σήμερα, τόσο όσον αφορά την διεύρυνση και την οικονομική και κοινωνική συνοχή, όσο και τις εργασίες της Συνέλευσης.
He said that he agreed on the main lines of action presented, which followed on from past work on enlargement, economic and social cohesion and the proceedings of the Convention.
Sepi είπε ότι ο εισηγητής και οι δύο συνεισηγητές θα συνεργασθούν προκειμένου να υπάρξει συναίνεση ως προς το περιεχόμενο του προσχεδίου γνωμοδότησης που θα εξετασθεί στην επόμενη συνεδρίαση της υποεπιτροπής.
Mr Sepi said that the rapporteur and the two co-rapporteurs would cooperate in order to reach a consensus on the content of the preliminary draft opinion to be examined at the sub-committee's next meeting.
SEPI εκθέτει τους λόγους που τον οδήγησαν στην καταψήφιση της γνωμοδότησης και εξηγεί ότι η γνωμοδότηση δεν είναι συνεκτική με εκείνη που εξετάσθηκε προηγουμένως και ότι οι κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη σε αντίθεση με την προηγούμενη γνωμοδότηση.
He felt was that the opinion was not consistent with the previous one and that, in contrast to the previous opinion, insufficient account had been taken of social and environmental aspects.
SEPI ζητά να διαγραφεί η αναφορά στις μόνιμες αντιπροσωπείες από τον κατάλογο των συστηματικών επαφών που οφείλει να διατηρεί ο εισηγητής.
Mr Sepi called for the reference to the permanent representations to be deleted from the list of contacts that rapporteurs must systematically maintain.
SEPI και GRAF von SCHWERIN εμμένουν ότι είναι απαραίτητη η ευελιξία των κανόνων τους οποίους θεωρούν ακόμη πολύ ανελαστικούς, κυρίως όσον αφορά τις συνεδριάσεις των ειδικευμένων τμημάτων.
Mr Sepi and Mr Graf von Schwerin stressed the need for flexibility of the rules, which they felt were still too strict, particularly in the case of section meetings.
SEPI ο οποίος θεωρεί ότι η μόνη οδός για την επιτυχία της στρατηγικής είναι η ισορροπημένη συμφιλίωση των τριών κινητήρων της ανάπτυξης (οικονομία, κοινωνικά θέματα και περιβάλλον) και ότι θα έπρεπε κατά συνέπεια η Επιτροπή να υιοθετήσει τα μέτρα της με πιο συνεπή και ολοκληρωμένο τρόπο στα πλαίσια των δημοσιονομικών μακροπρόθεσμων πολιτικών.
Mr Sepi agreed with the comments, maintaining that the Strategy could only succeed through a balanced combination of the three drivers of development (economic, social and environment) and that the Commission therefore needed to adopt a more consistent and comprehensive approach in its long-term financial perspective.
SEPI στις 7 Ιανουαρίου 1998.
The rapporteur was Mr Sepi.
Sepi τόνισε ότι η σημερινή κατάσταση διαφέρει από εκείνη που ακολούθησε τη γαλλική και ολλανδική απόρριψη της Συνταγματικής Συνθήκης καθώς στη δεύτερη περίπτωση τα κράτη μέλη είχαν ομόφωνα αποφασίσει να αναστείλουν τη διαδικασία κύρωσης, ενώ στην τρέχουσα περίπτωση έχει αποφασισθεί η συνέχισή της.
He stressed that the current situation differed from the one after the French and Dutch rejections of the Constitutional Treaty since in the latter case, the Member States had unanimously decided to suspend the ratification process, but in the current situation it had been decided that it should continue.
SEPI υπενθυμίζει σχετικά την προβλεπόμενη συνάντηση μεταξύ της ΕΟΚΕ και των πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τέλη Μαρτίου ή αρχές Απριλίου, προκειμένου να απαντήσουν οι ευρωβουλευτές στις προτάσεις της ΕΟΚΕ αλλά και να προβληθεί δημόσια το "πρόγραμμα για την Ευρώπη".
A meeting would be held on this subject in late March or early April between the Committee and the European Parliament's political groups, so that MEPs could react to the EESC's proposals, and so that the "programme for Europe" could attract media coverage.
SEPI υπογραμμίζει εξάλλου το ρόλο της ΕΟΚΕ ως κινητήριας δύναμης, ως του μοναδικού οργάνου που είναι σε θέση να δώσει νέα πνοή στις συζητήσεις και νέα ώθηση στο σχέδιο Συντάγματος, δεδομένου ότι τα άλλα θεσμικά όργανα – και, πιο συγκεκριμένα, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο – εμμένουν κυρίως στις θεσμικές σχέσεις.
It was the only institution capable of moving discussions forward and giving new impetus to the constitutional project because the other institutions, more specifically the Council, the Commission and Parliament placed greater emphasis on institutional relations.
SEPI υπογραμμίζει ότι η δήλωση θα καταρτιστεί με βάση τις συνεισφορές των ομάδων και υπενθυμίζει ότι το σχέδιο εμπνέεται κυρίως από έγγραφα που έχουν υιοθετηθεί από την ΕΟΚΕ.
He again recalled that the draft was largely inspired by documents adapted by the EESC.
SEPI – Υλοποίηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας: κατάσταση και μελλοντικές προοπτικές – Στο πλαίσιο της ομάδας Ad-hoc "Στρατηγική της Λισσαβώνας"
Mr Sepi - Implementation of the Lisbon Strategy: current situation and future prospects - as part of the Lisbon Strategy ad hoc group
Sepi I-II
Sepi (I-II)
SEPI)
c/m/r
SEPI)
Mr
SEPI)
Mrs
SEPI*
Schweng
SEPI*
SHEPHERD
SEPI, (IT)
Sepi (IT)
SEPI, Εισηγητής
Sepi, rapporteur
SEPI, Προέδρου της ΕΟΚΕ.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
Sepi, αντιπροέδρου της υποεπιτροπής.
ATTENDANCE LIST
SEPI, η Πρόεδρος διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει καμιά αίτηση παρέμβασης  στη γενική συζήτηση.
The president then noted that there had been no requests to speak in a general discussion.
Sepi, θα ήταν δύσκολη η ανάληψη πρωτοβουλιών από την ΕΟΚΕ πριν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
For Mr Sepi, it would be difficult for the Committee to take any initiative before the European Council.
SEPI, ο οποίος τονίζει ότι οι προτάσεις που περιλαμβάνονται στην έκθεση της ειδικής ομάδας της 27ης Μαΐου  2008 εξακολουθούν να ισχύουν, με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρμογών του Εσωτερικού Κανονισμού, και ο κ.
Mr Sepi mentioned the proposals contained in the ad hoc group's report adopted on 27 May 2008 would still apply, providing the necessary changes were made to the Rules of Procedure.
SEPI, ο οποίος φρονεί ότι το περιεχόμενο του πίνακα που κατήρτισε η Γραμματεία και ο οποίος απεικονίζει την εφαρμογή των προτάσεων της ειδικής ομάδας, δεν αντιστοιχεί στην εντολή που έδωσε το Προεδρείο το Μάιο, καθώς και έπειτα από συζήτηση στην οποία συμμετείχαν οι κ..
Mr Sepi gave a presentation in which he said that the content of the table drawn up by the secretariat on the implementation of the Ad Hoc Group's proposals was not in line with the remit given by the Bureau in May.
SEPI, οι παρεμβάσεις των προέδρων και εκπροσώπων των ΟΚΕ και παρεμφερών οργανισμών των εταίρων χωρών της Ένωσης για τη Μεσόγειο, οι παρεμβάσεις του προέδρου του τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις" κ.
DEBATE: "THE ROLE OF ESCS AND SIMILAR INSTITUTIONS IN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN", IN THE PRESENCE OF ESC PRESIDENTS AND REPRESENTATIVES OF THE EU'S PARTNER COUNTRIES WITHIN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN
SEPI, σε συνεργασία με τις εθνικές ΟΚΕ.
Proposed by Mr Sepi, in collaboration with national ESCs.
SEPI, στις …
The rapporteur was Mr Sepi.
SEPI- IT
Pariza - ES
SEPI- IT
REGALDO (IT)
SEPI.
At its ...
SEPI.
ATTENDANCE LIST
SEPIT (IΤ-II)
Sepi (I-II)
SEPLIS, ευρωπαϊκή γραμματεία ελευθερίων επαγγελμάτων
SEPLIS (European Secretariat of the Liberal Professions);
Sepp Eisenriegler (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Sepp Eisenriegler (expert Group III)
Sepp Eisenriegler, για την Ομάδα ΙΙΙ
Sepp Eisenriegler, for Group III
Seppo I.
Seppo I. Kallio
Seppo Ilmari KALLIO.
The rapporteur was Mr Kallio.
Seppo KALLIO
of the
Seppo Kallio (FI-III)
Mr KALLIO (FI-III)
Seppo KALLIO (Διάφορες δραστηριότητες – FI)
Seppo Kallio (Various Interests – FI)
Seppo KALLIO (ΟΜ.III-FI)
III – FI)
Seppo KALLIO (Φινλανδία, III)
Seppo Kallio (FI-III)
Seppo KALLIO, Αντιπροέδρου της ΕΟΚΕ, Προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού για τη δημοσιονομική πολιτική της ΕΟΚΕ
Statement by Mr Seppo Kallio, EESC Vice-President and Budget group President, on the Committee's budgetary policy
Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Seppo Kallio.
The rapporteur was Seppo Kallio.
SEQUEIRA
(Gr.
SEQUEIRA
CEDRONE
SEQUEIRA
Kielman
SEQUEIRA
Linssen
SEQUEIRA
Mr Sequeira
SEQUEIRA
PALMGREN
SEQUEIRA
PERRIN-PELLETIER
SEQUEIRA
Rood
SEQUEIRA
SANTILLAN CABEZA
SEQUEIRA
SANTOS
SEQUEIRA
SCHMITZ
SEQUEIRA
Schunk
SEQUEIRA
Sequiera
SEQUEIRA
SHARMA
SEQUEIRA
Simpson
SEQUEIRA
Sirkeinen
SEQUEIRA
STRAUSS
Sequeira
von Schwerin
SEQUEIRA  και  με  εισηγητή   τον           κ.
The rapporteur was Mr Mendoza.
SEQUEIRA  και  με  εισηγητή   τον           κ.
The rapporteur was Mr Retureau.
SEQUEIRA  και με εισηγήτρια την κα LE NOUAIL.
The rapporteur was Mrs Le Nouail.
SEQUEIRA  και με εισηγήτρια την κα FUSCO.
The rapporteur was Ms Fusco.
SEQUEIRA  και με εισηγήτρια την κα O'NEILL.
The rapporteur was Mrs O'Neill.
SEQUEIRA  και με εισηγητή την κα SIRKEINEN.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Burani.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Byrne.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Green.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Levaux.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pesci.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ravoet.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Sears.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Wolf.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Levaux.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ. BARROS VALE.
The rapporteur was Mr P. Barros Vale.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ. McDONOGH.
The rapporteur was Mr McDonogh.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ. METZLER.
The rapporteur was Mr Metzler.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ. RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
SEQUEIRA  και με εισηγητή τον κ. RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
SEQUEIRA (II - P)
Sequeira (II-P)
SEQUEIRA (II Gr.-PT)
Mr Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (II Gr.-PT)
Mr Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (II gr.-PT)
SEQUEIRA (II-PT)
Sequeira (II-P)
Mr Vever (F-I)
Sequeira (II-P)
Sequeira (P-II)
SEQUEIRA (II-PT)
Mr Sequeira (II-PT)
SEQUEIRA (II-PT)
Sequeira (PT-II)
Sequeira (P-II)
(P-II)
Sequeira (P-II)
Mr Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (P-II)
SEQUEIRA (PO-II)
SEQUEIRA (P-II)
Sequeira (PT-II)
Sequeira (P-II)
Sequeira -(P-II)
Sequeira (P-II) (άρθρο 54 του κ.
Mr Sequeira (P-II) (Rule 54, Mr Santos)
SEQUEIRA (P.-II)
Mr Sequeira (P-II)
SEQUEIRA (PO - II)
SEQUEIRA (PO-II)
SEQUEIRA (PO-II
Mr Sequeira (PO-II)
Sequeira (PO-II)
(P-II)
SEQUEIRA (PO-II)
Mr Sequeira (P-II)
SEQUEIRA (PO-II)
Sequeira (P-II)
SEQUEIRA (PO-II)
Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT - II)
Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (PT - II), και κατόπιν ο κ.
Sequeira (PT-II) and, subsequently,
SEQUEIRA (PT)
Mr SEQUEIRA (PT)
Sequeira (PT-GRII)
Mr Sequeira (PT-II)
Sequeira (PT-II)
Mr Sequeira (PT–II)
SEQUEIRA (PT-II)
Sequeira (PT - II)
Sequeira (PT-II) (άρθ.
(PT-II) (Rule 62 - Correia)
Sequeira (PT-Ομ.
Sequeira (PT-Gr.
Sequeira (PT-Ομ.II)
Sequeira (PT-GRII)
SEQUEIRA (PT‑II)
Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (PΤ-II)
Mr Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (PΤ-II)
Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (Άρθρο 54 - Carmichael)
SEQUEIRA (Rule 54 - Carmichael)
SEQUEIRA (Εισηγητής : ο κ. JASCHICK).
The rapporteur was Mr Jaschick.
SEQUEIRA (Ομ II -PT)
SEQUEIRA (II-PT)
SEQUEIRA (Ομ.II –PT)
Mr Sequeira (II-PT)
SEQUEIRA (Ομ.II.-PT)
Sequeira (PT-II)
SEQUEIRA (Πρόεδρος)
Mr Sequeira (President)
SEQUEIRA (Πρόεδρος)
SEQUEIRA (president)
SEQUEIRA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Chagas)
Sequeira Victor Hugo
sciberras Sylvia
Sequeira Victor Hugo
Sharma Sukhdev
SEQUEIRA Victor Hugo – Πρόεδρος
SEQUEIRA Victor Hugo – President
SEQUEIRA Victor Hugo, με 123 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 3 αποχές
Sequeira Victor Hugo, elected by 123 votes to 10 with 3 abstentions
SEQUEIRA διευκρινίζει ότι μολονότι η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα , ο εισηγητής ζήτησε, λόγω της ιδιαίτερης σημασίας του θέματος, να συζητηθεί και στη σύνοδο ολομέλειας.
The section president, Mr Sequeira, introduced the discussion by pointing out that, despite the fact that the opinion had been adopted unanimously by the section, the rapporteur had requested that it be discussed at the plenary session because of the particular importance of the issue in question.
SEQUEIRA και HERNANDEZ BATALLER (εισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Pesci.
SEQUEIRA και HERNANDEZ BATALLER (εισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
SEQUEIRA και HERNÁNDEZ BATALLER (εισηγητής ο κ.
The rapporteur was Mr Hoffelt.
SEQUEIRA και HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
SEQUEIRA και HERNÁNDEZ BATALLER και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Sequeira και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Wilms.