natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Κοινωνική πολιτική/εσωτερική ναυσιπλοΐα"
waterway transport
"Κοινωνική προστασία: ανταμοιβή της εργασίας"
Social protection:
"Κοινωνική προστασία: ανταμοιβή της εργασίας"
Social protection: making work pay
"Κοινωνική συνοχή στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική"
Social cohesion in Latin America and the Caribbean
"Κοινωνικοί δείκτες"
Social indicators
"Κοινωνικοί εταίροι
Social partners/
"Κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Χιλής και σχέσεις της Χιλής
Socio-economic situation in Chile
"Κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Χιλής και σχέσεις της Χιλής με τις χώρες Mercosur και την ΕΕ"
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU.
"Κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Χιλής και σχέσεις της Χιλής με τις χώρες Mercosur και την ΕΕ"
The socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU.
"Κοινωνικοοικονομική κατάσταση της Χιλής και σχέσεις της Χιλής με τις χώρες Mercosur και την ΕΕ" (πρωτοβουλία)
Socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU (own-initiative)
"Κοινωνικό αποκλεισμό"
Social Exclusion
"Κοινωνικό αποκλεισμό".
Social exclusion.
"Κοινωνικός αποκλεισμός" Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Own-initiative Opinion on social exclusion
"Κοινωνικός διάλογος και πανευρωπαϊκές μεταφορικές αρτηρίες" (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας - ΤΕΝ/016).
Social dialogue/pan-European transport corridors (own-initiative opinion - TEN/016)
"Κοινωνικός διάλογος/Πανευρωπαϊκοί διάδρομοι μεταφορών"
Social dialogue/Pan-European transport corridors
"Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων"
A common framework for the marketing of products
"Κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων"
Common framework for the marketing of products
"Κοινό σύστημα ΦΠΑ - Πρόγραμμα για την Ενιαία Αγορά"
"A common system of VAT - a programme for the Single Market"
"Κοινό σύστημα ΦΠΑ - Πρόγραμμα για την Ενιαία Αγορά"
A common system of VAT - a programme for the single market
"Κοινό σύστημα ΦΠΑ - ένα πρόγραμμα για την Ενιαία Αγορά"
A common system of VAT - a programme for the Single Market.
"Κοινό σύστημα ΦΠΑ"
a common system of VAT
"Κοινό σύστημα φορολόγησης / Πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων"
Common taxation system/interest and royalty payments
"Κοινό σύστημα φορολόγησης / Πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων"
Transitional periods/interest and royalty payments
"Κοινό σύστημα φορολόγησης / Πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων"
Transitional periods/payment of interest and royalties
"Κοινό σύστημα φορολόγησης/ Τόκοι και δικαιώματα" COM(2003) 841 τελικό
Common system of taxation/Interest and royalty payments COM(2003) 841 final
"Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ (Aναδιατύπωση)"
Common system of VAT (Recast)
"Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ -αναδιατύπωση"
Common system of VAT - recast
"Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ-αναδιατύπωση"
Common system of VAT - recast
"Κοινό χαρακτηριστικό τους είναι η χρησιμοποίηση προτύπων εκτίμησης που βασίζονται σε τάσεις του παρελθόντος, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων των δομών και των τεχνικών προόδων.
"Both reports use models which extrapolate from ongoing trends, including structural changes and technical progress.
"Κοινό χαρακτηριστικό όλων των περιοχών είναι το εξαιρετικά χαμηλό  κόστος εργασίας και η αποκανονιστικοποίηση των συνθηκών εργασίας.
"The whole area is hallmarked by very low labour costs and unregulated working conditions.
"Κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη"
State aid for R&D
"Κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση"
State aid for employment
"Κρατικές ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία"
State aid to shipbuilding
"Κρατικές ενισχύσεις στην επαγγελματική εκπαίδευση"
State aid for training
"Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της σιδηροχαλυβουργίας"
State aid in the iron and steel sector
"Κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της χαλυβουργίας"
State aid in the steel sector
"Κρατικές ενισχύσεις"
"State aid"
"Κρατικές επιχειρήσεις τρίτων χωρών στις αγορές δημόσιων συμβάσεων της ΕΕ"
Third country state-owned enterprises in EU public procurement markets
"Κτηνιατρικές δαπάνες"
Veterinary/Expenditure
"Κτηνιατρική/
AGR/436
"Κτηνιατρική/
AGR/512
"Κτηνιατρική/
AGR/532
"Κτηνιατρική/
AGR/545
"Κτηνιατρική/
AGR/546
"Κτηνιατρική/
AGR/616
"Κτηνιατρική/
equidae - competitions
"Κτηνιατρική/
Veterinary/
"Κτηνιατρική/
Veterinary/Establishments
"Κτηνιατρική/Γρίππη
AGR/434
"Κτηνιατρικοί
AGR/584
"Κτηνιατρικοί έλεγχοι
Veterinary checks
"Κτηνιατρικοί έλεγχοι
Veterinary/
"Κυκλοφορία στην αγορά ορισμένων οργάνων μέτρησης που περιέχουν υδράργυρο"
Marketing of certain measuring devices containing mercury
"Κυκλοφορία υλικών
AGR/554
"Κυκλοφορία υλικών
CIRCULATION OF
"Κυρία Πρόεδρε, Αξιότιμα μέλη, Κυρίες και Κύριοι,
"Ms President, Honorary Members, Ladies and Gentlemen,
"Κυρίως, όμως ο διάλογος μεταξύ εργοδοτών και συνδικαλιστικών οργανώσεων πρέπει να συμβάλει …"
Above all, however, the debate between employers and trade unions should encourage …"
"Κυρίως, όμως, ο διάλογος μεταξύ εργοδοτών και συνδικάτων πρέπει να συμβάλλει …"
"Above all, however, the debate between employers and trade unions should encourage …"
"Κυριαρχία πάνω στην παγκοσμιοποίηση, αναγκαιότητα για τους ασθενέστερους"
"Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable"
"Κυριαρχία πάνω στην παγκοσμιοποίηση, αναγκαιότητα για τους ασθενέστερους"
Coping with globalisation - the only option for the most vulnerable.
"Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο"
Fuel Cells and Hydrogen – Joint Undertaking
"Κωδικοποίηση
Codification:
"Κωδικοποίηση / Άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις"
Codification/licensing of railway undertakings
"Κωδικοποίηση / Άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις" TEN/191 (iii) - COM(2004) 232 final - 2004/0074 (COD)
Licensing of railway undertakings TEN/191 (iii) - COM(2004) 232 final - 2004/0074 (COD)
"Κωδικοποίηση / Μισθωμένα οχήματα" (III) - COM(2003) 559 τελικό - TEN/163
Codification/Vehicules hired without drivers (III) – COM(2003) 559 final – TEN/163
"Κωδικοποίηση / τρίτες χώρες / θαλάσσιες μεταφορές"
Codification/third-country cargo shipping activities
"Κωδικοποίηση και νέα νομοθεσία για την εσωτερική ναυσιπλοΐα"
"Codification and new legislation for inland waterways"
"Κωδικοποίηση τρίτες χώρες/Θαλάσσιες μεταφορές " – TEN/168 – Μόνος εισηγητής: κ. RETUREAU
Codification third countries /cargo shipping  - TEN/168 - rapporteur working without a study group: Mr Retureau
"Κωδικοποίηση των κτηνιατρικών φαρμάκων "
Veterinary medicines (codified version)
"Κωδικοποίηση – Τρίτες χώρες/Θαλάσσιες μεταφορές"
Codification/third country cargo shipping activities
"Κωδικοποίηση – τομέας των μεταφορών"
Codification – transport
"Κωδικοποίηση/Άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις"
Codification/licensing of railway undertakings
"Κωδικοποίηση/Αποθέματα πετρελαίου" - TEN/170 – (iii) - COM(2004) 35 τελικό
Codification/crude oil stocks - TEN/170 – (iii) - COM(2004) 35 final
"Κωδικοποίηση/Αποθέματα πετρελαίου" – TEN/170 – Εισ.: κ. WILKINSON
Codification/crude oil stocks – TEN/170 – Rapp.: Mr Wilkinson
"Κωδικοποίηση/Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων"
Codification/carriage of goods by road
"Κωδικοποίηση/Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων" - TEN/180 – (iii) - COM(2004) 47 τελικό
Codification/carriage of goods by road– TEN/180 - (iii) – COM(2004) 47 final
"Κωδικοποίηση/μισθωμένα οχήματα"
Codified version/hired vehicles
"Κόστος υποδομής/
Infrastructure costs/
"Κύρια κατηγορία σταθερής πηγής", οποιαδήποτε κατηγορία σταθερής πηγής η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα VIII.
“Major stationary source category” means any stationary source category listed in annex VIII;
"Κύριε Flynn,  πιθανόν να θυμάστε ότι είχα την ευκαιρία να απευθυνθώ σε σας προσωπικά στη σύνοδο ολομέλειας το Φεβρουάριο του 1996.
"Mr Flynn, you may remember that I had the opportunity to address you at our February 1996 plenary session.
"Κύριε Γενικέ Γραμματέα,
"Director General,
"Κύριος στόχος του Παρατηρητηρίου είναι να παρέχει στους σχετικούς οργανισμούς και στις σχετικές αρχές της Κοινότητας και στα κράτη μέλη της, ιδίως στους τομείς του άρθρου 4 παράγραφος 3, αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες για τα φαινόμενα του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού και της σχετικής μισαλλοδοξίας στο ευρωπαϊκό επίπεδο, οι οποίες μπορούν να βοηθήσουν όταν λαμβάνουν μέτρα ή καθορίζουν δράσεις στους αντιστοίχους τομείς αρμοδιότητός τους.
"The prime objective of the Centre shall be to provide the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States, more especially within the fields referred to in Article 4(3) with objective, reliable and comparable data at European level on the phenomenon of racism and xenophobia, anti-Semitism and related intolerance in order to help them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence.
"Κώδικας οδικής κυκλοφορίας / Ευρωπαϊκό μητρώο οχημάτων"
Highway code/Vehicle register
"Κώδικας οδικής κυκλοφορίας και Ευρωπαϊκό μητρώο οχημάτων"
A European highway code and vehicle register
"Κώδικας οδικής κυκλοφορίας/Ευρωπαϊκό μητρώο οχημάτων" - TEN/175 - (i)
Highway code/vehicle register - TEN/175 - (i)
"ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟ η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών"
White Paper on European transport policy for 2010: time to decide
"ΛΕΥΚΟ ΒΙΒΛΙΟ - ΧΚΑΕ"
EXT/138
"ΛΙΠΑΡΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
AGR/452
"ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ"
FERTILIZERS
"ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ"
IND/447
"ΛΟΓ.
AGR/470
"ΛΥΚΙΣΚΟΣ/Παράταση του καθεστώτος ενίσχυσης της παραγωγής"
Hops - extension of production arrangements
"Λαμβάνοντας υπόψη τα επιχειρήματα αυτά, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει θεωρεί πρόωρη την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς αερίου.
"Taking these arguments into account, the EESC welcomes considers the Commission proposal for a Regulation on conditions for access to gas transmission networks to be premature.
"Λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με τις πιθανές οικονομικές επιπτώσεις για τους παραγωγούς της παρούσας διατύπωσης του άρθρου 9, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν την κοινή πρόθεσή τους να εξετάσουν τα θέματα αυτά με την πρώτη ευκαιρία.
"Noting that concerns have been raised about the possible financial implications for producers of the present wording of Article 9, the European Parliament, the Council and the Commission declare their common intention of examining these issues at the earliest opportunity.
"Λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες σημαντικές διαφορές ως προς το μέγεθος και την χρήση των λιμένων, η ΕΟΚΕ θεωρεί προτιμότερη την επικουρικότητα στην προβλεπόμενη νομοθεσία και την τοπική συνεκτικότητα των πολιτικών για την ανάπτυξη των λιμένων από τις προτεινόμενες ενιαίες διατάξεις στο σχέδιο οδηγίας, στο μέτρο που η εφαρμογή της δεν αντίκειται στους κανόνες του θεμιτού ανταγωνισμού μεταξύ λιμένων.
Insofar as fair competition between ports allows, the Committee believes that applying subsidiarity to the proposed legislation and ensuring coherence of port development policies at a local level is preferable to the uniform provisions outlined in this proposal for a Directive, given the extensive differences in size and type of ports.
"Λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους του άρθρου 2 και τις γενικές γραμμές δράσης που ορίζονται στο άρθρο 4, οι προτεραιότητες αφορούν:
“Taking into account the objectives set out in Article 2 and the broad lines of measures set out in Article 4, the priorities shall be:
"Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια του εφοδιασμού και η προστασία του καταναλωτή συνεπάγονται μία σειρά υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που πρέπει να ληφθούν υπόψη παράλληλα με την εφαρμογή των νέων κριτηρίων ανταγωνισμού".
Whereas security of supply and consumer protection entail a number of public service obligations which must be taken into account in parallel with the application of new competition criteria"
"Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια του εφοδιασμού και η προστασία του καταναλωτή συνεπάγονται μια σειρά υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που πρέπει να ληφθούν υπόψη παράλληλα με την εφαρμογή των νέων κριτηρίων ανταγωνισμού".
Whereas security of supply and consumer protection entail a number of public service obligations which must be taken into account in parallel with the application of new competition criteria."
"Λαμβανομένης  υπόψη της θεματολογίας  της  γνωμοδότησης,  δόθηκε ιδιαίτερο βάρος στην υλοποίηση στην πράξη".
The earlier opinion gave particular attention to the issue of practical implementation.
"Λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που επικρατεί τόσο σχετικά με τις πιθανές ημερομηνίες προσχώρησης των νέων χωρών όσο και το βαθμό εφαρμογής και τήρησης του κοινοτικού "κεκτημένου", η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει μία περιορισμένη σειρά δημοσιονομικών προοπτικών βάσει διαφορετικών υποθέσεων όσον αφορά το χρόνο προσχώρησης.
Bearing in  mind the question marks over the likely accession dates of the various countries, and their progress in adopting and respecting the 'acquis communautaire', the Commission should draw up a short range of financial perspectives based on, say, three different assumptions as to when accession will take place.
"Λαμβανομένων υπόψη της επιστημονικής εξέλιξης της έννοιας της προστασίας των
"In view of the scientific progress made in the protection of pregnant women
"Λαμβανομένων υπόψη των στόχων του άρθρου 1, τα κράτη μέλη μπορούν, δια της νομοθετικής ή κανονιστικής οδού, να προβλέπουν ότι η απαγόρευση της εργασίας των παιδιών δεν ισχύει:
“Taking into account the objectives set out in Article 1, Member States may make legislative or regulatory provision for the prohibition of work by children not to apply to:
"Λαμβανομένων υπόψη των τοπικών συνηθειών στο χώρο της αγοράς, πρέπει να ληφθεί μια σειρά μέτρων με την οποία θα περιορίζεται η πρόσβαση των παιδιών και των νέων σε προϊόντα καπνού, συμπεριλαμβανομένων και των αυτόματων μηχανών πωλήσεως τσιγάρων.
The availability of tobacco, in particular to children and young people, should be further restricted by taking a series of measures, having regard to local customs in respect of sales, including the fact that children and young people may have access to outdoor cigarette vending machines.
"Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των ατόμων που ταξιδεύουν αεροπορικώς"
Functioning and application of established rights of people travelling by air
"Λειτουργία και εφαρμογή των καθιερωμένων δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών" – γνωμοδότηση μετά από αίτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου– TEN/458 (A12)
Functioning and application of established rights of people travelling by air – opinion requested by the European Parliament– TEN/458 (A12)
"Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας μετά το  1992  -
Commission Communication on the operation of the Community's internal market after 1992
"Λειτουργία των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά"
Improving the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
"Λειτουργικές τροπολογίες": αλλαγές στον τρόπο εργασίας της ΟΚΕ (ενίσχυση της συμμετοχής στη νομοθετική διαδικασία, διεύρυνση της διαβούλευσης στην φάση που προηγείται της νομοθετικής διαδικασίας, συνεκτίμηση των γνωμοδοτήσεων από τα θεσμικά όργανα, διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
"Structural changes":  changes in the Committee's modus operandi (closer involvement in the legislative process, extension of referrals during the pre-legislative stage, follow-up to Opinions by institutions, consultation by the European Parliament).
"Λειτουργικές τροπολογίες": τρόπος λειτουργίας της ΟΚΕ, διάθεση κατάλληλων μέσων (παρατηρητήριο της εσωτερικής αγοράς, παράταση της διάρκειας εντολής, κατάργηση της έγκρισης των αποζημιώσεων εκ μέρους του Συμβουλίου, σύγκληση των συνεδριάσεων από τον Πρόεδρο, κατάλογος των τμημάτων).
"Functional changes":  functioning of the Committee, provision of adequate resources (Internal Market Forum, extension of length of mandate, abolition of Council approval of allowances, convening of meetings by the President, list of sections);
"Λειτουργικό επίπεδο": το επίπεδο αρμοδιότητας που αντιστοιχεί στις υπηρεσίες των αξιωματικών φυλακής γέφυρας ή μηχανής ή των αξιωματικών υπηρεσίας μηχανής σε περιοδικά ανεπάνδρωτα μηχανοστάσια ή των χειριστών ασυρμάτου.
“Operational level” - which means the level of responsibility associated with serving as officer in charge of a navigational or engineering watch or as designated duty engineer for periodically unmanned machinery spaces or as a radio operator.
"Λευκή Βίβλο "Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - Ελευθέρωση του εναέριου χώρου της Ευρώπης"
White Paper on air traffic management - freeing Europe's airspace
"Λευκή Βίβλο - Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα"
White Paper - Strategy for a future Chemicals Policy
"Λευκή Βίβλο - Το διάστημα: νέοι ευρωπαϊκοί ορίζοντες για μια διευρυνόμενη Ένωση.
White Paper – Space: a new European frontier for an expanding Union.
"Λευκή Βίβλο για την περιβαλλοντική ευθύνη "
White Paper on environmental liability
"Λευκή Βίβλο για την περιβαλλοντική ευθύνη"
White Paper on Environmental Liability
"Λευκή Βίβλο για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 81 και 82
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82
"Λευκή Βίβλο για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης Ε.
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
"Λευκή Βίβλο για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης Ε.
White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής  με θέμα τη Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μία σταδιακή θέσπιση ενός πλαισίου για τη χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση" (CES 1479/98 - έγγρ.
Fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μία σταδιακή θέσπιση ενός πλαισίου για τη χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Commission White Paper "Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU"
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μία σταδιακή θέσπιση ενός πλαισίου για τη χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Commission White Paper Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μία σταδιακή θέσπιση ενός πλαισίου για τη χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας: Ελευθέρωση του εναέριου χώρου στην Ευρώπη"
Commission White Paper on "Air Traffic Management: Freeing Europe's Airspace"
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής "Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας: Ελευθέρωση του εναέριου χώρου στην Ευρώπη"
Commission White Paper on Air traffic management: freeing Europe's airspace"
"Λευκή Βίβλο της Επιτροπής : Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - Ελευθέρωση του εναέριου χώρου στην Ευρώπη"
Commission White Paper on Air Traffic Management: Freeing Europe's Airspace
"Λευκή Βίβλος "Η προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος: προς ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο δράσης""
White paper "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
"Λευκή Βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013"
White Paper – Together for Health: A strategic Approach for the EU 2008-2013
"Λευκή Βίβλος - Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα"
White Paper - Strategy for a Future Chemicals Policy
"Λευκή Βίβλος - Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα"
White Paper: Strategy for a Future Chemicals Policy
"Λευκή Βίβλος /
White Paper/
"Λευκή Βίβλος / Υπηρεσίες κοινής ωφελείας" TEN/196 (i) COM(2004) 374 τελικό
White Paper/Services of general interest TEN/196 (i) COM(2004) 374 final
"Λευκή Βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας"
White Paper on a European communication policy
"Λευκή Βίβλος για τη Διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: η εδραίωση της δημοκρατίας στην Ευρώπη - το πρόγραμμα εργασίας"
the Committee's contribution to the drafting of the White Paper
"Λευκή Βίβλος για την διαστημική πολιτική"
White Paper on Space Policy
"Λευκή Βίβλος για την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης στην ΕΕ"
White paper on the integration of EU mortgage credit markets
"Λευκή Βίβλος για την περιβαλλοντική ευθύνη"
on the White Paper on
"Λευκή Βίβλος για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας" (ΕΝΕΡΓ/255)
"White Paper on renewable sources of energy (ENERG/255)
"Λευκή Βίβλος για τον αθλητισμό"
White Paper on Sport
"Λευκή Βίβλος διαστημική πολιτική"
White Paper - space policy
"Λευκή Βίβλος διαστημική πολιτική"
White paper – space policy
"Λευκή Βίβλος σχετικά με τα συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων"
White Paper: Insurance Guarantee Schemes
"Λευκή Βίβλος σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ για την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης"
White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
"Λευκή Βίβλος της Επιτροπής" "Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας: Ελευθέρωση του εναέριου χώρου στην Ευρώπη"
Commission White Paper on air traffic management: freeing Europe's airspace
"Λευκή Βίβλος/Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας"
White Paper/Services of general interest
"Λευκή Βίβλος/Χημικές ουσίες"
White Paper/Chemicals
"Λευκή Βίβλος/χημικά προϊόντα"
White Paper/Chemicals
"Λευκή Βίβλος:
White Paper: Youth Policy
"Λευκή Βίβλος: Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010"
White Paper on Financial Services Policy 2005-2010
"Λευκή Βίβλος: Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων
White Paper on Insurance Guarantee Schemes
"Λευκή Βίβλος:ανάπτυξη,
White Paper: growth,
"Λευκή βίβλος -  Το διάστημα: νέοι ευρωπαϊκοί ορίζοντες για μια διευρυνόμενη Ένωση - Σχέδιο δράσης για εφαρμογή της ευρωπαϊκής διαστημικής πολιτικής"
White Paper - Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
"Λευκή βίβλος - παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ"
Study Group on the White paper - Breach of antitrust rules
"Λευκή βίβλος σχετικά με τις αγωγές αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΚ"
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (white paper)
"Λευκό Bιβλίο/
White Paper/Railways
"Λευκό Βιβλίο "Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - η πορεία
White Paper on European Social Policy
"Λευκό Βιβλίο -
White Paper on
"Λευκό Βιβλίο - προετοιμασία των Συνδεδεμένων Κρατών της Κεντρικής
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe
"Λευκό Βιβλίο - προετοιμασία των Συνδεδεμένων Κρατών της Κεντρικής και   Ανατολικής Ευρώπης για την ενσωμάτωσή τους στην εσωτερική αγορά της ΄Ενωσης"
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
"Λευκό Βιβλίο - προετοιμασία των Συνδεδεμένων Κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ενσωμάτωσή τους στην εσωτερική αγορά"
White Paper on the preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
"Λευκό Βιβλίο / Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας"
White paper/Services of general interest
"Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων"
"Commission's 'White Paper on food safety' "
"Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων"
Commission proposal "White Paper on  food safety"
"Λευκό Βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων"
White Paper on Food Safety
"Λευκό Βιβλίο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας"
White Paper on renewable energy sources
"Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας"
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
"Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία"
European Commission White Paper: A new impetus for European youth
"Λευκό Βιβλίο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
European Commission White Paper:
"Λευκό Βιβλίο-Κλάδοι και δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας"
WHITE PAPER - SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THE WORKING TIME DIRECTIVE