natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιολόγηση των τρεχουσών και μελλοντικών μεταναστευτικών ροών εντός της ΕΕ, ενόψει των δημογραφικών αλλαγών, της κατάστασης της αγοράς εργασίας καθώς και των μεταναστευτικών πιέσεων από τις χώρες και τις περιοχές καταγωγής
Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin
Αξιολόγηση των τριών πρώτων ετών (στο COM (97) 238 τελικό της 26/5/97) Eκετελούμενη αξιολόγηση.
Evaluation of first three years (in COM (97) 238 final of 26/5/97) Evaluation on-going.
Αξιολόγηση των τροπολογιών για τη θέσπιση του υποχρεωτικού σταδίου 2005
Evaluation of the amendments introducing a mandatory stage 2005
Αξιολόγηση των τροπολογιών που αφορούν την ποιότητα καυσίμου
Evaluation of amendments relating to fuel quality
Αξιολόγηση των τροπολογιών σχετικά με τα φορολογικά ή οικονομικά κίνητρα
Evaluation of the amendments relating to tax or fiscal incentives
Αξιολόγηση των τροπολογιών σχετικά με τη θέσπιση απαιτήσεων για τα OBD, την ανθεκτικότητα, τη συμμόρφωση των κυκλοφορούντων οχημάτων και "διαφοροποιημένες εγκρίσεις τύπου" από το έτος 2005
Evaluation of amendments introducing OBD, durability, in-use conformity testing requirements and ‘differentiated type-approvals’ from the year 2005
Αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος
Evaluation of services of general interest
Αξιολόγηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
Evaluation of services of general interest
Αξιολόγηση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
The evaluation of services of general interest
Αξιολόγηση των υποδομών υδροδότησης
Assessment of water supply infrastructures
Αξιολόγηση των υφιστάμενων διαφορών στην εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙ στα κράτη μέλη
Evaluation of existing differences in application of Annex II by Member States
Αξιολόγηση των υφιστάμενων καθεστώτων οδικής χρέωσης αυτοκινήτων και της συμβατότητάς τους με τις συνθήκες της ΕΕ.
Evaluate existing car road charging schemes and their compatibility with the EU Treaties.
Αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών
Evaluation of existing policies
Αξιολόγηση των υφιστάμενων συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων και εκρηκτικών υλών, για να εξασφαλιστεί η τεχνική συμβατότητα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ αστυνομικών και τελωνειακών αρχών και στον σχεδιασμό που προβλέπεται από το σχέδιο οδηγίας για τα πυροβόλα όπλα.
Assessment of existing systems of exchange of information relevant to the fight against firearms and explosives trafficking with to ensure their technical compatibility with a particular attention given to the need to enhance police-customs cooperation and the development foreseen by the draft Firearms Directive;
Αξιολόγηση των υφιστάμενων συστημάτων πρόσληψης και προαγωγής στις υπηρεσίες της Επιτροπής με βάση τον αντίκτυπο τους στα φύλα και βελτίωσή τους, κυρίως επιτυγχάνοντας την ίση εκπροσώπηση των φύλων στις εξεταστικές επιτροπές και τα όργανα επιλογής και ελέγχοντας κατά πόσο το πλαίσιο και η μεθοδολογία των διαγωνισμών πρόσληψης οδηγεί σε μεροληψία με βάση το φύλο.
Gender-assess and improve the present systems for recruitment and promotion in Commission departments, in particular by ensuring that there is a gender balance in juries and on selection boards and by examining the content and methodology of the entrance competitions for possible gender bias.
Αξιολόγηση των φορέων διαπίστευσης από ομοτίμους
Peer evaluation of Accreditation Bodies
Αξιολόγηση των φραγμών στο επιχειρείν
To measure barriers to entrepreneurship
Αξιολόγηση των χορηγούμενων πιστώσεων του προϋπολογισμού
Assessment of budgetary appropriations
Αξιολόγηση υφιστάμενων πράξεων – συγκέντρωση στοιχείων
Evaluating existing instruments - Data collection
Αξιολόγηση όλων των χημικών που παράγονται σε σημαντικές ποσότητες με μια προσέγγιση βήμα προς βήμα με σαφείς χρονικούς στόχους και προθεσμίες (όπως εκτίθενται στη Λευκή Βίβλο για τη νέα στρατηγική για τα χημικά), ξεκινώντας με τα παραγόμενα σε μεγάλες ποσότητες χημικά και τα χημικά που εμπνέουν ιδιαίτερη ανησυχία.
To assess all chemicals produced in relevant quantities in a step by step approach with clear target dates and deadlines (as outlined in the White Paper on the new Chemical Strategy), starting with the high production volume chemicals and chemicals of particular concern.
Αξιολόγηση όλων των χημικών προϊόντων που παράγονται σε σημαντικές ποσότητες σε μια βήμα προς βήμα προσέγγιση με σαφείς χρονικούς στόχους και προθεσμίες (όπως περιγράφεται στη Λευκή Βίβλο για τη νέα στρατηγική για τα χημικά προϊόντα), ξεκινώντας  με τα παραγόμενα σε μεγάλες ποσότητες χημικά και χημικά ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
Assessing all chemicals produced in relevant quantities in a step by step approach with clear target dates and deadlines (as outlined in the White Paper on the new chemicals strategy), starting with the high production volume chemicals and chemicals of particular concern
Αξιολόγηση όσον αφορά τα κράτη μέλη της ΕΕ
Assessment for the EU Member States
Αξιολόγηση, έως το 2011, της δυνητικής συμβολής των ευφυών δικτύων στον περιορισμό του διοξειδίου του άνθρακα του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ευρώπη και, έως το τέλος του 2010, καθορισμός ενός συνόλου ελάχιστων λειτουργικών δυνατοτήτων για την προώθηση της διαλειτουργικότητας των ευφυών δικτύων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,
Assess by 2011 the potential contribution of smart grids to the decarbonisation of energy supply in Europe and define a set of minimum functionalities to promote the interoperability of Smart Grids at European level by the end of 2010;
Αξιολόγηση, ανάστροφη πληροφόρηση (feedback)
Measurement, feedback
Αξιολόγηση, διαδικασία η οποία εξασφαλίζει ότι η βιομηχανία εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της και δεν προβαίνει σε περιττές δοκιμές.
Evaluation provides confidence that industry is meeting its obligations and prevents unnecessary testing.
Αξιολόγηση, διαχείριση και έλεγχος από την Επιτροπή
Evaluation, management and control by the Commission
Αξιολόγηση, επανεξέταση και έρευνα
Evaluation, review & research
Αξιολόγηση, μαζί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις ενδιαφερόμενες γειτονικές χώρες, ιδίως τη Σλοβενία και την Ιταλία, των συνεπειών των δραστηριοτήτων αλιείας στην “οικολογική και αλιευτική ζώνη”, που διακήρυξε μονομερώς η Κροατία τον Οκτώβριο του 2003, με σκοπό την εξεύρεση πρόσφορων λύσεων για τη διασφάλιση της συνέχισης των δραστηριοτήτων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα αλιείας της Κροατίας.
Evaluate with the European Commission and interested neighbouring countries, in particular Slovenia and Italy, the consequences of fishing activities in the "Ecological and Fishing Zone", unilaterally declared by Croatia in October 2003, wwith a view to elaborating appropriate solutions to ensure the continuity of Community fishing activities in Croatian fishing waters.
Αξιολόγηση, πέντε έτη μετά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής του 2002 για την βιώσιμη ανάπτυξη, της προόδου που σημειώθηκε από την ΕΕ όσον αφορά τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν και προσδιορισμός των κύριων προκλήσεων για την επόμενη πενταετία.
Five years after the 2002 World Summit on Sustainable Development assessing EU progress on the commitments taken and identifying the main challenges for the following five years
Αξιολόγηση, προκειμένου να βελτιωθούν οι μηχανισμοί ενημέρωσης των εργαζομένων και των επιχειρήσεων
an evaluation of workers’ and businesses’ information mechanisms with a view to their improvement;
Αξιολόγηση, προκειμένου να βελτιωθούν οι μηχανισμοί ενημέρωσης των εργαζομένων και των επιχειρήσεων·
an evaluation of workers’ and businesses’ information mechanisms with a view to their improvement;
Αξιολόγηση, προοπτικές και ανανέωση της ΣΕΒΜ
CCIC: assessment, prospects and renewal
Αξιολόγηση, το 2016, και ενδεχόμενη αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τους αξιωματικούς συνδέσμους για τη μετανάστευση
Evaluation, in 2016, and possible revision of EU legislation on Immigration Liaison Officers
Αξιολόγηση, όποτε αυτό είναι δυνατόν, του αντικτύπου των σχεδίων στα μέσα και στη διαδικασία διαμόρφωσης πολιτικής.
Ensuring that whenever possible projects assess their impact in the media and on the policy-making process.
Αξιολόγηση.
Evaluation.
Αξιολόγηση/Πρόγραμμα δράσης για τη βιοποικιλότητα
Assessment/biodiversity action plan
Αξιολόγηση/διασφάλιση της διάθεσης βασικών ικανοτήτων
Accessing/ensuring the availability of core capabilities
Αξιολόγηση/τροποποίηση των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης.
Assessment/modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Αξιολόγηση:
Evaluation
Αξιολόγηση:
Evaluation:
Αξιολόγηση: '+' = θετική· '-' = αρνητική· ≈ = ουδέτερη
Assessment: '+' = positive; '-' = negative; ≈ = neutral
Αξιολόγηση: Ενώ το επίπεδο αποδοχής από τους αποδέκτες των συστάσεων από τις αξιολογήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι πολύ ικανοποιητικό, έπρεπε να βελτιωθεί ο μηχανισμός παρακολούθησης της εφαρμογής των συστάσεων.
Evaluation: While the level of addressees' endorsement of the recommendations from European Commission evaluations has been quite satisfactory, the mechanism to follow up on their implementation needed to be improved.
Αξιολόγηση: Θα υπάρχουν δύο είδη αξιολόγησης: του φακέλου και της ουσίας.
Evaluation of both dossiers and substances is envisaged.
Αξιολόγηση: Ο Οργανισμός θα φέρει μεγαλύτερη ευθύνη για την ομαλή λειτουργία του συστήματος και για την παρακολούθηση της λήψης των αποφάσεων.
Evaluation: the Agency will have a greater responsibility for the smooth running of the system and monitoring decision-making.
Αξιολόγηση: Στα θέματα της αξιολόγησης των προγραμμάτων, η ΕΟΚΕ επιμένει στο γεγονός ότι πάνω απ’ όλα πρόκειται για ποιοτική αξιολόγηση του αντίκτυπου των προγραμμάτων παρά για απλή λογιστική και διοικητική αξιολόγηση όπως συμβαίνει ευρύτερα σήμερα.
3.5.15 Evaluation: As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, rather than just a financial and administrative evaluation as is largely the case today.
Αξιολόγηση: αν και εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες αμφιβολίες σχετικά με το αν όλες οι διατάξεις της τρέχουσας ταχυδρομικής οδηγίας εφαρμόζονται εξ ίσου αυστηρά σε όλη την Κοινότητα, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι το τρέχον κοινοτικό πλαίσιο είναι ουσιαστικά ανεπαρκές.
Assessment: although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community, there is no evidence that the current Community framework is substantially inadequate.
Αξιολόγηση: αυτή η εκ των πραγμάτων διακοπή της κοινοτικής ώθησης για το άνοιγμα της αγοράς είναι πιθανό ότι θα καθυστερήσει τη σημαντική αναδιάρθρωση του τομέα, θα παρεμποδίσει τη δυναμική αποτελεσματικότητα, θα περιορίσει την ανάπτυξη της επιλογής και της καινοτομίας και, μακροπρόθεσμα, θα υπονομεύσει τη συγκριτική ανταγωνιστικότητα του ταχυδρομικού τομέα.
Assessment: such a de facto withdrawal of Community impetus to market opening is likely to delay important sector restructuring, inhibit dynamic efficiency, limit the development of choice and innovation, and in the longer term could undermine the comparative competitiveness of the postal sector.
Αξιολόγηση: η επιλογή αυτή θα διατηρήσει το πλαίσιο της υφιστάμενης ταχυδρομικής οδηγίας και θα το χρησιμοποιήσει ως βάση, με τροποποιήσεις μόνο όπου χρειάζεται δεδομένων των πρόσφατων και των προσδοκώμενων εξελίξεων στην αγορά, όπου περιλαμβάνεται η κατάργηση του αποκλειστικού τομέα.
Assessment: this option would maintain and build on the existing Postal Directive's framework, with modifications only where needed given recent and expected market developments including the abolition of the reserved area.
Αξιολόγηση: μία ενημερωμένη καταγραφή των εμποδίων, βάσει επαγγελματικών ερευνών και προσφάτων στατιστικών στοιχείων, θα πρέπει να καταρτιστεί επειγόντως προκειμένου να θεμελιωθεί η νέα στρατηγική για την εσωτερική αγορά των υπηρεσιών.
Evaluation: a properly updated survey of barriers, on the basis of professional surveys and recent statistics, must be prepared as the basis of the new strategy for the internal market in services.
Αξιολόγηση: οι επιλεγέντες στόχοι πρέπει να μπορούν να οριστούν κατά τρόπο που να είναι δυνατός ο υπολογισμός του βαθμού εφαρμογής τους.
Measurement: The objectives chosen should be capable of definition in such a way that their implementation can be measured.
Αξιολόγηση: οι μεγαλύτερες αποκλίσεις όσον αφορά το νομικό πλαίσιο και τα πρότυπα καθολικής υπηρεσίας μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για την κοινωνική συνοχή και μπορεί να οδηγήσουν σε πιο 'άνισο' πεδίο ανταγωνισμού με αυξημένα εμπόδια για μια εσωτερική αγορά.
Assessment: a more divergent legal framework and universal service standards could have negative impacts on social cohesion, and would lead to a more 'uneven' playing field with increased barriers to an Internal Market.
Αξιολόγηση: οι στόχοι που θα επιλεγούν πρέπει να μπορούν να οριστούν κατά τρόπο που να είναι δυνατός ο υπολογισμός του βαθμού εφαρμογής τους.
Measurement: the objectives chosen should be capable of definition in such a way that their implementation can be measured.
Αξιολόγηση :
Evaluation:
Αξιολόγησης
Evaluations
Αξιολόγησης των κινδύνων και των ευκαιριών από νέες τεχνολογίες και χημικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των νανοϋλικών, στα τρόφιμα, στις ζωοτροφές και στα καταναλωτικά προϊόντα, της ανάπτυξης και της επικύρωσης εναρμονισμένων μεθόδων μέτρησης, ταυτοπoίησης και ποσοτικοποίησης, ενοποιημένων στρατηγικών δοκιμών και εργαλείων υπερσύγχρονης τεχνολογίας για την εκτίμηση τοξικολογικών κινδύνων, συμπεριλαμβανομένων εναλλακτικών μεθόδων έναντι των δοκιμών σε ζώα, της εκτίμησης των συνεπειών της περιβαλλοντικής ρύπανσης στην υγεία.
(ff) Assessment of risks and opportunities of new technologies and chemicals, including nanomaterials, in food, feed and consumer products; development and validation of harmonised measurement, identification and quantification methods, integrated testing strategies and state-of-the-art tools for toxicological hazard assessment, including alternative methods to animal testing; assessment of health effects of environmental pollution.
Αξιομνημόνευτο είναι επίσης το κόστος του προγράμματος αποστράτευσης και επανένταξης.
The cost of the Rwandan demobilisation and reintegration program is also considerable.
Αξιοπιστία
Credibility
Αξιοπιστία
reliability;
Αξιοπιστία αυτοπιστοποιήσεων και αποδεικτικών εγγράφων.
Reliance on Self-Certifications and Documentary Evidence.
Αξιοπιστία και ασφάλεια: όλες οι πρωτοβουλίες θα πρέπει να βαίνουν πέραν της απλής συμμόρφωσης προς το νομοθετικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, και για την ασφάλεια των ΤΠ, στόχος που επιτυγχάνεται με τη ενσωμάτωση των στοιχείων αυτών στο στάδιο του σχεδιασμού.
Trustworthiness & Security: All initiatives should go beyond the mere compliance with the legal framework on personal data protection and privacy, and IT security, by integrating those elements in the design phase.
Αξιοπιστία και ασφάλεια: όλες οι πρωτοβουλίες θα πρέπει να υπερβαίνουν την απλή συμμόρφωση προς το νομοθετικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, και για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής, ενσωματώνοντας τα στοιχεία αυτά ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού.
Reliability and security: all initiatives should go beyond mere compliance with the legal framework on personal data protection and privacy and IT security, by integrating those elements in the design phase.
Αξιοπιστία και εμπιστοσύνη.
Trust and confidence.
Αξιοπιστία και ποιότητα εξυπηρέτησης, οι οποίες ορίζονται ως η βελτίωση της χρονικής ακρίβειας των αφίξεων, γεγονός που αντανακλά την ανάγκη των χρηστών των σιδηροδρόμων για βελτιωμένη χρονική συνέπεια, αλλά ταυτόχρονα επηρεάζει τις απαιτήσεις επενδύσεων σε νέους στόλους, διότι χρειάζονται λιγότερα αξιόπιστα οχήματα.
Reliability and quality of service, namely defined as the improvement in on-time arrivals, reflecting the need for improved punctuality by rail users but also affecting investment requirements for new fleets as fewer reliable vehicles are needed.
Αξιοπιστία και ποιότητα των υλικών και των προϊόντων
reliability and quality of materials and products;
Αξιοπιστία μεταφορών (Reliability)
reliability;
Αξιοπιστία της αλυσίδας ελέγχου και διαδρομή των ελέγχων
Reliability of the control chain and audit trail
Αξιοπιστία της αλυσίδας ελέγχου και διατήρηση της διαδρομής του ελέγχου: τη διαχείριση των τρεχόντων προγραμμάτων αναλαμβάνουν πολλοί ενδιάμεσοι, οι εθνικοί οργανισμοί, οι ελεγκτικοί οργανισμοί και τα κράτη μέλη·
Reliability of the control chain and maintenance of the audit trail: the current programmes are managed by a large number of intermediaries, the National Agencies, the audit bodies and the Member States;
Αξιοπιστία της δημόσιας υγείας για τους πολίτες.
Credibility of public health for citizens.
Αξιοπιστία των δεδομένων μιας κλινικής δοκιμής σε ένα παγκοσμιοποιημένο ερευνητικό περιβάλλον: υπάρχει η τάση για την παγκοσμιοποίηση της κλινικής έρευνας, ιδίως προς τις αναδυόμενες οικονομίες.
Reliability of clinical trial data in a globalised research environment: There is a trend towards globalisation of clinical research, in particular towards emerging economies.
Αξιοπιστία των συστημάτων παραγωγής
safety and reliability of production systems;
Αξιοπιστία των υπηρεσιών
Reliability of services
Αξιοπιστία, ακρίβεια και ουδετερότητα των στοιχείων που διαβιβάζονται στην Eurostat από τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών (BURANI, NOLLET, KOULUMIES και FLORIO)·
reliability, credibility and neutrality of the data submitted to Eurostat by the statistical offices of the Member States (Mr Burani, Mr Nollet, Mr Koulombis and Ms Florio);
Αξιοπιστία: Οι οργανώσεις θα πρέπει να έχουν στο ενεργητικό τους ιστορικό των δραστηριοτήτων τους.
Credibility: Organisations should have a clear track record of their activities.
Αξιοπιστία: η παροχή υπηρεσιών γενικού συμφέροντος θα πρέπει να είναι συνεχής, τακτική και αδιάκοπη.
Reliability: the provision of services of general interest should be continuous, regular and uninterrupted.
Αξιοπλοΐα και προστασία του περιβάλλοντος
Airworthiness and environmental protection
Αξιοποίησε τις απαντήσεις που υποβλήθηκαν από τις αντιπροσωπείες στην επιτροπή κοινωνικής προστασίας το Σεπτέμβριο του 2003, σε ερωτηματολόγιο που είχε αποστείλει η ΓΔ Απασχόλησης.
It has benefited from the replies submitted by the delegations to the Social Protection Committee in September 2003 to a questionnaire addressed by DG EMPL.
Αξιοποίηση ΤΠΕ από τις επιχειρήσεις
Exploitation of ICT by business
Αξιοποίηση άλλων κοινοτικών προγραμμάτων στήριξης
Drawing on Other Community Support Programmes
Αξιοποίηση από τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων των ελευθεριών της ενιαίας αγοράς
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms.
Αξιοποίηση από τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων των ελευθεριών της ενιαίας αγοράς: Τα συστήματα συλλογικών επενδύσεων αποτελούν πλέον ισχυρό παράγοντα διαχείρισης και διαμεσολάβησης της ιδιωτικής αποταμίευσης.
Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms: Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings.
Αξιοποίηση βασικων πολιτικων για την επίτευξη ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Harnessing key policies to deliver growth and jobs
Αξιοποίηση δυναμικότητας: Γερμανική βιομηχανία (%), 1960-97
Utilization of capacity - German industry (in %), 1960-97
Αξιοποίηση ενδεχόμενων συνεργιών μεταξύ της εξάπλωσης των ευρυζωνικών δικτύων και άλλων δικτύων κοινής ωφελείας (ενέργειας, μεταφορών, υδάτων, αποχέτευσης, κλπ), ιδίως εκείνα που αφορούν την ευφυή διανομή ηλεκτρικής ενέργειας.
Exploitation of potential synergies between the roll-out of broadband networks and other utilities networks (energy, transport, water, sewage, etc), in particular those related to smart electricity distribution.
Αξιοποίηση ενός συνδυασμού μέσων —
Use of a Combination of Instruments
Αξιοποίηση επιτευγμάτων
Building on achievements
Αξιοποίηση επιχειρησιακών υπηρεσιών
Take-up of operational services
Αξιοποίηση ευκαιριών για την απασχόληση των ηλικιωμένων εργαζομένων
Making use of opportunities for employment of older workers
Αξιοποίηση κάποιου υπάρχοντος οργανισμού.
Reliance on an existing institution.
Αξιοποίηση καθιερωμένων εταιρικών σχέσεων έρευνας και καινοτομίας για την εξεύρεση κοινών απαντήσεων στις προκλήσεις που σχετίζονται με την διαλειτουργικότητα των συστημάτων διαχείρισης μεταφορών, τα βιώσιμα καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, την ασφάλεια και την προστασία.
Build on established research and innovation partnerships to find common answers to the challenges related to interoperability of transport management systems, sustainable low-carbon fuels, security and safety.
Αξιοποίηση και άντληση διδαγμάτων από την «Πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα» ως δοκιμασμένου προτύπου που λειτουργεί καταλυτικά για τη συμμετοχή ενδιαφερομένων, π.χ. ασθενείς, ρυθμιστικές αρχές
Building on, and learning from IMI as a proven model to catalyse stakeholder engagement e.g. patients, regulators
Αξιοποίηση και ακτινοβολία της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Development and promotion of cultural heritage;
Αξιοποίηση και διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος
Valorisation and dissemination of the Programme results
Αξιοποίηση και διάδοση των γνώσεων
Use and dissemination of knowledge
Αξιοποίηση νέων ευκαιριών
Seizing new opportunities
Αξιοποίηση νέων μορφών καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής καινοτομίας και δημιουργικότητας
Exploring new forms of innovation, including social innovation and creativity
Αξιοποίηση νέων τεχνολογιών στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Making use of new technologies in trans-European transport networks
Αξιοποίηση ολόκληρου του δυναμικου της πρακτικησ συνεργασιασ και της τεχνικησ βοηθειασ
Realising the full potential of practical cooperation and technical assistance
Αξιοποίηση ορισμένων δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ
Enhancing certain Committee activities
Αξιοποίηση περιορισμένων πόρων
Only uses limited resources
Αξιοποίηση προηγούμενων εμπειριών - προετοιμασία για το μέλλον
Building on the past- preparing for the future
Αξιοποίηση πρωτοβουλιών των κρατών μελών και προαγωγή της διεθνούς διάστασης του Μελλοντικού Ίντερνετ
Leveraging on Member States’ initiatives and promoting the international dimension of the Future Internet
Αξιοποίηση σταθερών και ασύρματων υπηρεσιών: ένα πολύ πυκνό δίκτυο σημείων πρόσβασης 5G
Leveraging fixed and wireless: a very dense network of 5G access points
Αξιοποίηση στο έπακρο των ευκαιριών για αλλαγές
Maximise opportunities for change
Αξιοποίηση στο μεγιστο των ΤΠΕ: προβληματα και δυνατοτητες δρασης
Making the most of ICTs: challenges and scope for action
Αξιοποίηση στοιχείων σχετικά με την ικανότητα ανάγνωσης, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σχετικά με το γραμματισμό, την άνοδο του επιπέδου αλφαβητισμού των μαθητών και των ενηλίκων και τη μείωση του ποσοστού των μαθητών 15 ετών με χαμηλή επίδοση στην ανάγνωση.
Capitalise on evidence on reading literacy, including the report of the High Level Expert Group on Literacy, to raise literacy levels among school students and adults and to reduce the proportion of low-performing 15 year olds in reading.
Αξιοποίηση στον μέγιστο βαθμό των υφιστάμενων δυνατοτήτων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο
Make best use of existing capabilities at national and European level
Αξιοποίηση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) για τη χρηματοδότηση των διευρωπαϊκών δικτύων.
Using public-private partnerships (PPP) to finance trans-European networks.
Αξιοποίηση συνεργίων και επίτευξη συμβιβασμών
Exploiting synergies and addressing trade-offs
Αξιοποίηση της έρευνας
Harness Research
Αξιοποίηση της ανάκαμψης για την πραγματοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα και αυξάνουν τον αριθμό των θέσεων απασχόλησης τις οποίες δημιουργεί η ανάπτυξη
The need to take advantage of the economic upturn to introduce structural reforms boosting competitiveness and the number of jobs created by economic growth
Αξιοποίηση της αποκτηθείσας εμπειρίας
Benefiting from experience