natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[κανονισμός για την τυποποίηση] προβλέπει διαδικασία υποβολής ενστάσεων κατά εναρμονισμένων προτύπων όταν τα εν λόγω πρότυπα δεν ικανοποιούν πλήρως τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
[Standardisation Regulation] provides for a procedure for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy requirements of this Directive.
[κανονισμός για την τυποποίηση]·
[Standardisation Regulation];
[κανονισμός σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων].
[Regulation on food additives] shall apply.
[κανονισμός του Δουβλίνου] προβαίνει σε περαιτέρω διαβήματα ή υποβάλει μεταγενέστερη αίτηση στο κράτος μέλος που προβαίνει στη μεταφορά, τα εν λόγω διαβήματα ή μεταγενέστερες αιτήσεις εξετάζονται από το αρμόδιο κράτος μέλος, όπως ορίζεται στον κανονισμό (EΕ) […/…]
[the Dublin Regulation] makes further representations or a subsequent application in the transferring Member State, those representations or subsequent applications shall be examined by the responsible Member State, as defined in Regulation (EU) […/…]
[κανονισμός του Δουβλίνου], σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
[the Dublin Regulation], in accordance with this Directive.
[κανονισμός του Δουβλίνου].
[the Dublin Regulation].
[κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 209 του δημοσιονομικού κανονισμού].
[Delegated Regulation on the Model Financial Regulation for bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation].
[κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ]
[Text of relevance for the EEA]
[κεφαλαίο …].
[Initial capital …].
[μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 mm x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
[μέγιστες διαστάσεις: Α4 (210 × 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
[μέγιστο μέγεθος χαρτιού: Α4 (210 × 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
[μέγιστο μέγεθος: A4 (210 x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 x 297 mm)
[μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 x 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 x 297 mm))
[με την επιφύλαξη της έγκρισης των σχετικών διατάξεων, την υποχρεωτική επιμόρφωση που προβλέπεται στο πλαίσιο της μετάβασης σε ανώτερη κατηγορία]6.
[subject to adoption of the relevant rules, compulsory training required for transferring between function groups]6.
[μελλοντική οδηγία ΔΟΕΕ], και του κανονισμού …
[future AIFM Directive], and Regulation
[μελλοντικός κανονισμός σχετικά με τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας], συμπεριλαμβανομένων όλων των οδηγιών, των κανονισμών και των αποφάσεων που βασίζονται σε αυτές τις πράξεις, και κάθε άλλης κοινοτικής πράξης με την οποία ανατίθενται καθήκοντα στην Αρχή.
[future CRA Regulation], including all directives, regulations, and decisions based on these acts, and of any further Community act which confers tasks on the Authority.
[μεταφ παρ 5] (Γραμ)
[moved to paragraph 5] (Sec)
[μεταφ παρ 5] (Γραμ)
[moves to paragraph 5] (Sec)
[μεταφ παρ 7] (Γραμ)
[moved to paragraph 7] (Sec)
[μεταφ παρ 7] (Γραμ)
[moves to paragraph 5] (Sec)
[μεταφ παρ 7] (Γραμ)
[moves to paragraph 7] (Sec)
[μεταφ σε παρ 2]
(GR2) [moves to paragraph 2]
[μεταφ σε παρ 3]
(GR2) [moves to paragraph 3]
[μεταφ σε παρ 4]
(GR2) [moves to paragraph 4]
[μεταφ σε παρ 5]
(GR2) [moves to paragraph 5]
[μεταφ σε παρ 6]
(GR2) [moves to paragraph 6]
[μεταφ σε παρ 7]
(GR2) [moves to paragraph 7]
[μεταφ σε παρ 9]
[moves to paragraph 9]
[μεταφέρεται εδώ από την παράγραφο 6]
[from paragraph 6]
[μεταφέρεται εξ ολοκλήρου στο νέο άρθρο 43] [Γραμμ]
[all moves to new Rule 42] [Sec]
[μεταφέρεται σε νέα παράγραφο 3]
[moves to a new para.
[μεταφέρεται στα άρθρα 23, 24 και 25]
[moves to Rules 23, 24 and 25]
[μεταφέρεται στην νέα παρ.
[moves to a new para.
[μεταφέρεται στην παράγραφο 2] (Γραμ)
[moved to paragraph 2] (Sec)
[μεταφέρεται στην παράγραφο 2] (Γραμ)
[moves to paragraph 2]
[μεταφέρεται στην παράγραφο 2] (Γραμ)
[moves to paragraph 2] (Sec)
[μεταφέρεται στην παράγραφο 4 στο άρθρο 46]
[moves to paragraph 4]
[μεταφέρεται στην παράγραφο 4] (Γραμ)
[moves to paragraph 4] (Sec)
[μεταφέρεται στην παράγραφο 4] (Γραμμ.)
[moves to paragraph 4] (Sec)
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 (Γραμμ)]
[moves to Rule 1 (Sec)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
[moves to Rule 1.3)
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
[moves to Rule 1.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
[moves to Rule 1.4)
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
[moves to Rule 1.4]
[μεταφέρεται στο άρθρο 1 παρ.
[moves to Rule 1.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 1(5)] [Γραμμ]
[moves to Rule 1(5)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 16 παρ.
[moves to Rule 16.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 16 παρ.
[moves to Rule 16.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 16 παρ.
[moves to Rule 16.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 17 παρ.
[moves to Rule 17(2)(d)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 17]
[moves to Rule 17]
[μεταφέρεται στο άρθρο 17] [Γραμμ]
[moves to Rule 17] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 18 παρ.
[ex Rule18.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 18 παρ.
[moves to Rule 18.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 18(2)(δ)]
[moves to Rule 18(2)(d)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 18(2)] [Γραμμ]
[moves to Rule 18(2)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 18(3)] [Γραμμ]
[moves to Rule 18(3)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 1]
[moves to Rule 1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 23 παρ.
[moves to Rule 23.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 23 παρ.
[moves to Rule 23.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 23 παρ.
[moves to Rule 23.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 24 παρ.
[moves to Rule 24.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 25]
[moves to Rule 25]
[μεταφέρεται στο άρθρο 3 παρ.
[moves to Rule 3.1)
[μεταφέρεται στο άρθρο 3 παρ.
[moves to Rule 3.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 3 παρ.
[moves to Rule 3.2)
[μεταφέρεται στο άρθρο 3 παρ.
[moves to Rule.
[μεταφέρεται στο άρθρο 3(1)]
[moves to Rule 3(1)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 3(2)]
[moves to Rule 3(2)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 35 παρ.
[moves to Rule 35.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 38 παρ.
[moves to Rule 38.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 55 παρ.
[moves to Rule 55.6]
[μεταφέρεται στο άρθρο 57 παρ.
[moves to Rule 57.6]
[μεταφέρεται στο άρθρο 57, παρ.
[moves to Rule 57.6]
[μεταφέρεται στο άρθρο 58 παρ.
[moves to Rule 58.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 58 παρ.
[moves to Rule 58.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 58 παρ.
[moves to Rule 58.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 (Γραμμ)]
[moves to Rule 6 (Sec)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6(1)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6.1)
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6.7)
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6.7]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6 παρ.
[moves to Rule 6] (Sec)
[μεταφέρεται στο άρθρο 6(1)]
[moves to Rule 6(1)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6(2) (Γραμμ)]
[moves to Rule 6(2) (Sec)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 60 παρ.
[moves to Rule 60.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 60 παρ.
[moves to Rule 60.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 60 παρ.
[moves to Rule 60.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 63]
[moves to Rule 63]
[μεταφέρεται στο άρθρο 64(6)]
[moves to Rule 64(6)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 64]
[moves to Rule 64]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66, παρ.
[moves to Rule 66.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66, παρ.
[moves to Rule 66.2]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66, παρ.
[moves to Rule 66.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66, παρ.
[moves to Rule 66.4]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66, παρ.
[moves to Rule 66.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 66]
[moves to Rule 66]
[μεταφέρεται στο άρθρο 69]
[moves to Rule 69]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6]
[moves to Rule 6]
[μεταφέρεται στο άρθρο 6] (Γραμ)
[moves to Rule 6] (Sec)
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7(5)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7(6)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7(7)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.4]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.5]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.6]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.7]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.8]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule 7.9]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ.
[moves to Rule.
[μεταφέρεται στο άρθρο 7 παρ. 3]
[moves to Rule 7(3)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(1)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(1)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(2)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(2)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(3)]
[moves to Rule 7(3)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(4)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(4)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(5)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(5)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(6)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(6)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(7)]
[moves to Rule 7(7)]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(7)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(7)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(8)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(8)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7(9)] [Γραμμ]
[moves to Rule 7(9)] [Sec]
[μεταφέρεται στο άρθρο 70]
[moves to Rule 70]
[μεταφέρεται στο άρθρο 71 παρ.
[moves to Rule 71.1]
[μεταφέρεται στο άρθρο 71 παρ.
[moves to the end of Rule 71.3]
[μεταφέρεται στο άρθρο 71]
[moves to Rule 71]
[μεταφέρεται στο άρθρο 73]
[moves to Rule 73]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7]
[moves to Rule 7]
[μεταφέρεται στο άρθρο 7] (Γραμ)
[moves to Rule 7] (Sec)
[μεταφέρεται στο άρθρο 7] [Γραμμ]
[moves to Rule 7] [Sec]
[μεταφέρεται στο νέο Άρθρο 40] (Γραμ)
[moves to new Rule 40] (Sec)
[μεταφέρεται στο νέο άρθρο 41]
[moves to new Rule 41]
[μεταφέρεται στο νέο άρθρο 47] [Γραμμ]
[moves to new Rule 46] [Sec]
[μεταφέρεται στο νέο άρθρο 65]
[Moves to new Rule 65]
[μνεία της(των) ανεπιθύμητης(-ων) ουσίας(-ιών) σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ], οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές μόνο ύστερα από κατάλληλο καθαρισμό».
(designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only to be used as feed after adequate cleaning’.
[μνεία της(των) ανεπιθύμητης(-ων) ουσίας(-ιών) σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2002/32/ΕΚ], που προορίζονται μόνο για εγκεκριμένες εγκαταστάσεις αποτοξικοποίησης».
(designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only intended for authorised detoxification establishments’.
[ν + 1]
[n+1]
[ν + 2]
[n+2]
[ν + 3]
[n+3]
[ν + 4]
[n+4]
[ν + 5]10
[n+5]5
[ν + 5]29
[n + 5]29
[ν+1]
[n+1]
[ν+1]
n+1
[ν+2]
[n+2]
[ν+3]
[n+3]
[ν+4]
[n+4]
[ν+4]
[n+5 and
[ν+5 και
[n+5 and
[ν+5]
[n+5]
[ν+5]
[n+5]15
[ν+5] 19
[n+5]19
[ν+5]10
[n+5]10
[ν+5]15
[n+5]15
[ν+5]18
[n+5]18
[ν+5]19
[n+5]19
[ν+5]21
[n+5]21
[ν+5]22
[n+5]22
[ν+5]23
[n+5]23
[ν+5]24
[n+5]24
[ν+5]25
[n+5]25
[ν+5]26
[n+5]26
[ν+5]32
[n+5]32
[ν+5]35
[n+5]34
[ν+5]45
[n+5]45
[ν] έως [ν+5]
[n] to [n+5]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 30]
[New Rule - ex Rule 30]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 30]
[new rule; ex Rule 30]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 32]
[New Rule - ex Rule 32]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 72 παρ.
[New Rule - ex-IP Rule 72(A)]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 72 παρ.
[New Rule - ex-IP Rule 72)A]
[νέο άρθρο - πρώην άρθρο 8]
[New Rule - ex Rule 8]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 24 παρ.
[new Rule; ex Rule 24.3]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 30]
[new Rule; ex Rule 30]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 32]
[New Rule - ex Rule 32]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 62]
[New Rule - ex Rule 62(3)]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 62]
[new rule - ex Rule 62]
[νέο άρθρο – πρώην άρθρο 8]
[new Rule; ex Rule 8]
[νέο άρθρο, πρώην Άρθρο 72 παρ.
[new rule, ex-IP Rule 72]A]
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 32]
[new rule; ex Rule 32]
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 72 παρ.
[new article, ex IP Rule 72.
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 72 παρ.
[new Rule; ex IP Rule 72] A]
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 72 παρ.
[new rule; ex-IP Rule 72(A)]
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 72α των ΔΕ]
[new article, ex IP Rule 72.
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 8]
[New Rule - ex Rule 8]
[νέο άρθρο, πρώην άρθρο 8]
[new rule; ex Rule 8]
[νέο άρθρο]
[new Rule; ex Rule 17.4]
[νέο άρθρο]
[New Rule]
[νέο άρθρο] (Γραμ)
[new rule] (Sec)
[νέο άρθρο] [Γραμμ]
[New Rule] [Sec]
[να εισαχθεί ημερομηνία - ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας].
[insert a date - the date of entry into force of this Directive].
[να θεωρηθεί εμπιστευτικό]
[ to be treated confidentially ]
[να καθοριστεί], αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ στη διάθεση των αρχών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς και εξασφαλίζουν ότι ο τεχνικός φάκελος μπορεί να καταστεί διαθέσιμος στις εν λόγω αρχές, κατόπιν αιτήματός τους.
[to be specified], keep a copy of the EC declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities, upon request.
[να καθοριστεί].
[to be specified].
[να καθοριστεί]·
[to be specified];
[οδηγία 1999/92/ΕΚ]
[Directive 89/391/EEC]
[οδηγία 1999/92/ΕΚ]
[Directive 94/9/EC]
[οδηγία 89/391/ΕΟΚ]
[Directive 1999/92/EC]
[οδηγία 89/391/ΕΟΚ]
[EN 1127-1]
[οδηγία 94/9/ΕΚ]
[Directive 89/655/EEC]
[οδηγία 94/9/ΕΚ]
[Directive 94/9/EC]
[οδηγία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση], οι αρχές εξυγίανσης όπως ορίζονται στην οδηγία αυτή.
[Directive on Recovery and Resolution] resolution authorities as defined in that Directive.
[οι οποίοι] μπορούν να αφορούν ιδίως κοινωνικές και περιβαλλοντικές παραμέτρους».
[which] may, in particular, concern social and environmental considerations".
[οριζόντιος κανονισμός] περιλαμβάνει τις αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη για τον σκοπό τής διαχείρισης των παρεμβάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
[Horizontal Regulation] shall include authorities designated by Member States for the purpose of the management of the interventions of the European Social Fund.
[οριζόντιος κανονισμός], είναι ιδίως επιλέξιμες οι ακόλουθες δράσεις που υλοποιούνται στη χώρα καταγωγής:
[Horizontal Regulation], the following actions taking place in the country of origin, shall in particular be eligible:
[οριζόντιος κανονισμός], ιδίως όσον αφορά τα κατ' αποκοπή ποσά και τους κατ' αποκοπή συντελεστές, τα κατ' αποκοπή ποσά που διατίθενται στα κράτη μέλη για επανεγκατάσταση ή/και μετεγκατάσταση κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:
[Horizontal Regulation], in particular as regards the lump sums and flat rates, the lump sums allocated to the Member States for resettlement and/or relocation pursuant to this Regulation shall be:
[οριζόντιος κανονισμός].
[Horizontal Regulation].
[π.χ. 97(01.01.18)]».
[e.g. 97(01.01.18)]'.
[π.χ. εργοστάσιο κινητήρων 1 (Ηνωμένο Βασίλειο) εργοστάσιο οχημάτων 2 (Γερμανία)]
(e.g. Engine Plant 1 (United Kingdom) Vehicle Plant 2 (Germany))
[π.χ. μονάδα κινητήρων 1 (στη χώρα Α) – μονάδα οχημάτων 2 (στη χώρα Β)]
(e.g. Engine Plant 1 (in country A) — Vehicle Plant 2 (in country B))
[παράγραφος 101, ενέργεια 65].
[Paragraph 101, Action n° 65].
[παράδειγμα για υπέρβαση ταχύτητας· προστίθενται άλλες παραβάσεις:]
[example for speeding; other offences to be added:]
[παράδειγμα υπέρβασης ταχύτητας· προστίθενται άλλες παραβάσεις:]
[example for speeding; other offences to be added:]
[παράθεση άρθρων των Συνθηκών (Γραμμ)] 1
[quotation from Treaty articles (Sec)]
[παρών κανονισμός].
[this Regulation].
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής], είναι εκείνοι που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και των οικείων συμφωνημένων στόχων της Κοινότητας στους τομείς της κοινωνικής ένταξης, της απαγόρευσης των διακρίσεων, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall be those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the relevant agreed objectives of the Community in the fields of social inclusion, non-discrimination, and education and training and the promotion of equality between men and women.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής] ενσωματώνονται αντίστοιχα στα σχετικά εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση και για την κοινωνική ένταξη.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], shall be integrated respectively in the corresponding national action plans for employment and national action plans for social inclusion.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής] περιέχουν μια συνοπτική περιγραφή της υλοποίησης των ακόλουθων :
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], shall contain a synthesis of the implementation of :
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής] προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών θα πρέπει να καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο, με ορισμένες εξαιρέσεις, για τις οποίες απαιτείται να καθοριστούν ιδιαίτερες διατάξεις.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund] provides that eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής], είναι εκείνοι που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της υλοποίησης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και των συμφωνημένων στόχων της Κοινότητας στους τομείς της κοινωνικής ένταξης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], shall be those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the agreed objectives of the Community in the fields of social inclusion and education and training.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής].
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund] need to be laid down.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής] περιέχουν μια συνοπτική περιγραφή της υλοποίησης των ακόλουθων:
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a synthesis of the implementation of the following:
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής] ενσωματώνονται αντίστοιχα στα σχετικά εθνικά σχέδια δράσης μεταρρυθμιστικά προγράμματα και στα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση και για την κοινωνική ένταξη.
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall be integrated respectively in the corresponding national action plans reform programmes and national action plans for social inclusion.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής].
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund].
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής] προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών θα πρέπει να καθοριστεί σε εθνικό επίπεδο, με ορισμένες εξαιρέσεις, για τις οποίες απαιτείται να καθοριστούν ιδιαίτερες διατάξεις.
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Structural Funds and the Cohesion Fund] provides that eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό ταμείο τα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής].
[laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Structural Funds and the Cohesion Fund] need to be laid down.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και των Διαρθρωτικών Ταμείων το Ταμείο Συνοχής], η διαχειριστική αρχή επιλέγει τις καινοτόμες δραστηριότητες προς χρηματοδότηση στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων και καθορίζει τις απαραίτητες τρόπους ρυθμίσεις υλοποίησης.
[laying down general provisions on the Structural Funds European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], the managing authority shall choose the themes for the funding of innovation in the context of partnership and shall define the appropriate modalities ofarrangements for implementation.
[περί καθορισμού γενικών διατάξεων των Διαρθρωτικών Ταμείων και το Ταμείο Συνοχής], η διαχειριστική αρχή επιλέγει τις καινοτόμες δραστηριότητες προς χρηματοδότηση και καθορίζει τους κατάλληλους τρόπους υλοποίησης.
[laying down general provisions on the Structural Funds and the Cohesion Fund], the managing authority shall choose the themes for the funding of innovation and shall define the appropriate modalities of implementation.
[πλήρης τίτλος + ΕΕ αναφοράς]
[full title + OJ reference]
[ποσό εξοφλητέων απαιτήσεων βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2α και 2γ] – [ύψος χρηματοδότησης που προβλέπει το άρθρο 4α παράγραφος 7] + μέγιστο ποσό πρόσθετων εισφορών που προβλέπεται στο άρθρο 4α παράγραφος 4]
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε πρόταση ή πρωτοβουλία που υποβάλλεται στη νομοθετική αρχή
[to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority
[πράξη] οργανισμούς που διεξάγουν παρόμοιες δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και καλύπτουν τα ίδια προϊόντα τις σχετικές πληροφορίες για ζητήματα που αφορούν αρνητικά και, εάν τους ζητηθεί, θετικά αποτελέσματα αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
[act] carrying out similar conformity assessment activities and covering the same products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
[πράξη], ενέχει κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια των προσώπων ή για άλλα ζητήματα προστασίας του δημόσιου συμφέροντος, απαιτεί από το σχετικό οικονομικό φορέα να λάβει όλα τα δέοντα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι το εν λόγω προϊόν, όταν διατεθεί στην αγορά, δεν παρουσιάζει πλέον τον εν λόγω κίνδυνο ή για να αποσύρει το προϊόν από την αγορά ή να το ανακαλέσει εντός εύλογης περιόδου που αυτό ορίζει, ανάλογης με τη φύση του κινδύνου.
[act]., it presents a risk for the health or safety of persons or for other issues of public interest protection, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the product concerned, when placed on the market, no longer presents that risk or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
[πράξη].
[act].
[πράξη]·
[act];
[πρέπει να ενσωματώνονται στην] «η κοινοτική διαδικασία έγκρισης τύπου, είτε ως απαιτήσεις για την έγκριση τύπου οχήματος ΕΚ είτε ως εναλλακτικές προς το κοινοτικό δίκαιο απαιτήσεις.
[should be incorporated within the] ‘Community type-approval procedure either as requirements for EC vehicle type-approval, or as alternatives to the existing Community law.
[πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε πρόταση ή πρωτοβουλία που υποβάλλεται στη νομοθετική αρχή
[to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority
[προέρχεται από το άρθρο 11] (Γραμ)
[comes from Rule 11] (Sec)
[προέρχεται από το άρθρο 73]
[from Rule 73]
[προς επιβεβαίωση]
(to be confirmed)
[προς συμπλήρωση]
... [to be completed]
[προς συμπλήρωση]:
[to be completed]:
[πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020»] ως μέρος των έμμεσων δράσεων του προγράμματος πλαισίου «Ορίζων 2020».
[the Horizon 2020 Framework Programme] as part of the Horizon 2020 Framework Programme indirect actions.
[πρόταση για έμμεση αλλαγή της χρήσης γης]
[Proposal on Indirect Land Use Change (ILUC)]
[πρώην Άρθρο 10α]
[ex Rule 10a]
[πρώην Άρθρο 12]
[ex Rule 12]
[πρώην Άρθρο 16]
[ex Rule 16]
[πρώην Άρθρο 18]
[ex Rule18]
[πρώην Άρθρο 32]
[ex Rule 32]
[πρώην Άρθρο 35]
[ex Rule 35]
[πρώην Άρθρο 56]
[ex Rule 56]
[πρώην Άρθρο 72α]
[ex Rule 72a]
[πρώην Άρθρο 8 ]
[ex Rule 8]
[πρώην Άρθρο 9]
[ex Rule 9]
[πρώην Άρθρο72]
[ex Rule 72]
[πρώην άρθρα 6 και 3]
[ex Rule 6 and Rule 3]
[πρώην άρθρα 6 και 3]
[ex Rules 6 and 3]
[πρώην άρθρα 6 και 3] (Γραμ)
[ex Rules 6 and 3] (Sec)
[πρώην άρθρο 1 παρ.
[ex Rule 1.1]
[πρώην άρθρο 1 παρ.
[ex Rule 1.2]
[πρώην άρθρο 1(1)]
[ex Rule 1(1)]
[πρώην άρθρο 1(2)]
[ex Rule 1(2)]
[πρώην άρθρο 10]
[ex Rule 10]
[πρώην άρθρο 10]
[ex Rule 10]