natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1408/71, μεταφέρονται στο κεφάλαιο 3 και διέπονται από τις διατάξεις που ισχύουν  για τις συντάξεις.
The rules provided for in Chapter 8 would then only apply to family allowances for orphans.
140Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
140Consistency with the other policies and objectives of the Union
140Συνοχή με άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης
140Consistency with other policies and objectives of the Union
140ή συνεδρίαση - 7 Μαρτίου 2013
140th meeting – 7 March 2013
140ή συνεδρίαση – 26 Ιουνίου 2013
140th meeting – 26 June 2013
140ή συνεδρίαση – 7 Μαρτίου 2013
140th meeting – 7 March 2013
140ή συνεδρίαση– 7 Ιανουαρίου 2014
140th meeting – 7 January 2014
140η  συνεδρίαση  – 7 Μαρτίου 2013
140th meeting – 7 March 2013
140η συνεδρίαση – 1 Οκτωβρίου 2014
140th meeting – 1 October 2014
141 ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα κράτη μέλη στους αντίστοιχους τομείς
European added value, taking account in particular of research carried out in the Member States in the relevant fields;
141 πόδια και άνω
141 ft and above
141 πόδια και πάνω
141 ft and above
141.764
Venezuela
1411/2001/ΕΚ της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον11,
No 1411/2001/EC of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development11,
1417 Λευκωσία
1417 Nicosia
141η συνεδρίαση - 12 Φεβρουαρίου 2014
141st meeting – 12 February 2014
141η συνεδρίαση – 11 Νοεμβρίου 2014
141st meeting – 11 November 2014
141η συνεδρίαση – 29 Απριλίου 2013
141st meeting – 29 April 2013
141η συνεδρίαση – 5 Σεπτεμβρίου 2013
141st meeting – 5 September 2013
141η συνεδρίαση, 12 Φεβρουαρίου 2014
141st meeting – 12 February 2014
141η συνεδρίαση– 29 Απριλίου 2013
141st meeting – 29 April 2013
142 εκατομ.ΤΙΠ
142 Mtoe
142 επιστημονική συνάφεια και σκοπιμότητα των προτεινόμενων ερευνητικών θεμάτων και προσεγγίσεων·
the scientific relevance and feasibility of the research themes and approaches proposed;
142 η συνεδρίαση – 27 Ιουνίου 2013
142nd meeting – 27 June 2013
142 πράξεις εκδόθηκαν και δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα.
142 acts were adopted and published in the Official Journal.
1420 BRAINE L' ALLEUD
B-1420 BRAINE L'ALLEUD
142η συνεδρίαση – 27 Ιουνίου 2013
142nd meeting – 27 June 2013
142η συνεδρίαση – 3 Μαρτίου 2014
142nd meeting – 3 March 2014
142η συνεδρίαση – 7 Ιανουαρίου 2015
142nd meeting – 7 January 2015
142η συνεδρίαση, 1 Απριλίου 2014
142nd meeting – 1 April 2014
142η συνεδρίαση– 3 Οκτωβρίου 2013
142nd meeting – 3 October 2013
143 επόμ.
143ff
143 κατοχύρωση κατάλληλης κατανομής των καθηκόντων και συνέργειας μεταξύ αυτών των δραστηριοτήτων και των άμεσων δράσεων που διεξάγει το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών.
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
143, 2, ex 144, 208
143(2), ex 144, 208
143,980 Π
143,980 P
14341 ήτοι 4,04% του προϋπολογισμού
14 341, i.e. 4.04% of the Budget
14341 ήτοι 4,04% του προϋπολογισμού
14341 i.e. 4.04% of the Budget
14363/02 JUSTCIV 181]
1463/02 JUSTCIV 181]
143η συνεδρίαση  – 20 Νοεμβρίου 2013
143rd meeting – 20 November 2013
143η συνεδρίαση – 17 Ιουλίου 2013
143rd meeting – 17 July 2013
143η συνεδρίαση – 18 Νοεμβρίου 2014
143rd meeting – 18 November 2014
143η συνεδρίαση – 18 Νοεμβρίου 2014
143rd meeting, 18 November 2014
143η συνεδρίαση – 20 Νοεμβρίου 2013
143rd meeting – 20 November 2013
143η συνεδρίαση, 17 Ιουλίου 2013
143rd meeting – 17 July 2013
143η συνεδρίαση, 17 Ιουλίου 2013
143rd meeting, 17 July 2013
144 Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων της Ευρώπης.
Sustainable management of Europe’s natural resources.
144.984 ευρώ
EUR 144,984
1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 μέχρι 1997/1998, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων"
on the granting for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums
1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/1989 μέχρι 1997/1998, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων"
on the granting, for the 1988/1989-1997/1998 wine years, of permanent abandonment premiums
1442/88 σχετικά με τη χορήγηση, για τις αμπελοοινικές περιόδους 1988/89 έως 1998/99 πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη των εκτάσεων αμπελοκαλλιέργειας
for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums
1442/88 σχετικά με τη χορήγηση, για τις αμπελοοινικές περιόδους 1988/89 έως 1998/99, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη των εκτάσεων αμπελοκαλλιέργειας
for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums
1445 ώρες
1445 h
1445/2000/ΕΚ της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπισης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-20039,
No 1445/2000/EC of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 20039,
1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse dall'Industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
2578 - Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province of 15 October 1925.
144η συνεδρίαση – 16 Δεκεμβρίου 2014
144th meeting – 16 December 2014
144η συνεδρίαση – 22 Μαΐου 2014
143rd meeting - 22 May 2014
144η συνεδρίαση – 22 Μαΐου 2014
144th meeting – 22 May 2014
144η συνεδρίαση – 22 Μαΐου 2014
148th meeting – 22 May 2014
144η συνεδρίαση – 4 Μαρτίου 2015
144th meeting – 4 March 2015
145 Προστασία της υγείας, της ασφάλειας και του μέλλοντος των ευρωπαίων.
Providing health, security and opportunity to the people of Europe.
145000 (5 έτη)
145000 (5 years)
1453/96 τελικό
CES 1453/96 fin
145η συνεδρίαση - 28 Απριλίου 2015
145th meeting – 28 April 2015
145η συνεδρίαση – 13 Νοεμβρίου 2013
145th meeting – 13 November 2013
145η συνεδρίαση – 28 Απριλίου 2015
145th meeting – 28 April 2015
145η συνεδρίαση – 3 Φεβρουαρίου 2015
145th meeting – 3 February 2015
145η συνεδρίαση – 6 Φεβρουαρίου 2014
145th meeting – 6 February 2014
146 Argyle Street
146, Argyle Street
146 Β
146 B
146 Γ
146 C
146 Υποστήριξη του οικονομικού δυναμικού και της συνοχής μιας ευρύτερης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Underpinning the economic potential and cohesion of a larger and more integrated European Union.
1465/97
Letter No. 1465/97
1467 /2002
Letter No. 1467/2002
146 Α
146 A
146η  συνεδρίαση – 12 Μαρτίου 2014
146th meeting – 12th March 2014
146η συνεδρίαση - 11 Ιουνίου 2015
146th meeting – 11 June 2015
146η συνεδρίαση – 11 Ιουνίου 2015
146th meeting – 11 June 2015
146η συνεδρίαση – 18 Ιουλίου 2014
146th meeting– 18 July 2014
146η συνεδρίαση – 2 Μαρτίου 2015
146th meeting – 2 March 2015
147 g CO2/km κατά μέσον όρο για τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα·
147g of CO2/km on average for new light commercial vehicles; and
147 Έρευνα με σκοπό την ταχεία αξιολόγηση νέων ανακαλύψεων ή νεοπαρατηρηθέντων φαινομένων, τα οποία ενδέχεται να προαγγέλλουν νέους σοβαρούς κινδύνους ή προβλήματα για την ευρωπαϊκή κοινωνία, καθώς και για τον προσδιορισμό κατάλληλων τρόπων αντιμετώπισής τους.
Research to assess rapidly new discoveries, or newly-observed phenomena, which may indicate emerging risks or problems of high importance to European society, and identify appropriate responses to them.
147 εξ αυτών δεν διέθεταν κανενός είδους εγκαταστάσεις προηγμένης επεξεργασίας, ενώ 50 ήταν μερικώς αλλά ανεπαρκώς εξοπλισμένοι με εγκαταστάσεις αυστηρότερης επεξεργασίας.
147 of them did not have any kind of more advanced treatment facilities, 50 were partially, but insufficiently equipped with more stringent treatment facilities.
147 επ.
147 ff.
1475/95 κατόπιν των τροποποιήσεων που επέφερε η Porsche, οι σημαντικότερες από τις οποίες ήταν ότι για να καθοριστούν στόχοι πωλήσεων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι πωλήσεις ανεξαρτήτως του τόπου κατοικίας του αγοραστή και ότι οι διανομείς της Porsche επιτρέπεται να πραγματοποιούν πωλήσεις on-line, εφόσον οι καταναλωτές επιθυμούν να πραγματοποιούν αγορές μέσω του Διαδικτύου.
In particular, in establishing sales targets all sales are to be taken into account regardless of the buyer's place of residence and Porsche dealers are to be allowed to carry out on-line sales if consumers wish to buy over the Internet.
1475/95 σε σχέση με την κατάσταση και το ανταγωνιστικό δυναμικό του τομέα.
(EC) 1475/95 in relation to the situation and competitive forces operating in the sector.
1475/95" (COM(2000) 743 τελικό)
(COM(2000) 743 final)
1475/98
Letter No. 1475/98
147η συνεδρίαση - 16 Ιουλίου 2015
147th meeting – 16 July 2015
147η συνεδρίαση – 10 Φεβρουαρίου 2014
147th meeting – 10 February 2014
147η συνεδρίαση – 16 Ιουλίου 2015
147th meeting – 16 July 2015
147η συνεδρίαση – 2 Οκτωβρίου 2014
147th meeting – 2 October 2014
147η συνεδρίαση, 16 Ιουνίου 2015
147th Section meeting, 16 June 2015
148 = αύξων αριθμός πιστοποιητικού (τμήμα 4)
148 = certificate sequential number (section 4)
148 Έρευνα σε καινοφανείς τομείς της γνώσης ή με αντικείμενο τις μελλοντικές τεχνολογίες, ιδίως σε διεπιστημονικά πεδία, η οποία έχει ιδιαίτερα καινοτόμο χαρακτήρα και ενέχει συνεπώς υψηλούς (τεχνικούς) κινδύνους.
Research in emerging areas of knowledge and on future technologies, in particular in transdisciplinary fields, which is highly innovative and involves correspondingly high (technical) risks.
148 Β
148 B
148 ευρώ ανά τόνο μικρών πελαγικών και βενθοπελαγικών ειδών, τα οποία παραδίδονται στη βιομηχανία ή στις τοπικές ενώσεις ή οργανώσεις παραγωγών, τα οποία προορίζονται για κατάψυξη ή μεταποίηση, για μέγιστη ποσότητα 1 554 τόνων ανά έτος.
EUR 148 per tonne of small pelagics and demersal species delivered to local industry or local producer associations or organisations for freezing or processing for up to 1 554 tonnes a year.
1480/97
Letter No. 1480/97
1480/97
Letter No. 2528/97
1482/2007/ΕΚ και αριθ.
14 and 19; INSC: Arts.
148 Α
148 A
148η συνεδρίαση - 31 Αυγούστου 2015
148th meeting – 31 August 2015
148η συνεδρίαση – 11 Μαρτίου 2014
148th meeting – 11 March 2014
148η συνεδρίαση – 11 Μαρτίου 2014
148th meeting – 11 March 2014
148η συνεδρίαση – 12 Νοεμβρίου 2014
148th meeting – 12 November 2014
148η συνεδρίαση – 31 Αυγούστου 2015
148th meeting – 31 August 2015
148η συνεδρίαση - 31 Αυγούστου 2015
148th meeting - 31 August 2015
149 διαφημιστικά μπάνερ σε δικτυακούς τόπους των κρατών μελών
149 EYC2013 web banners’ placements across Member States
149 δυνητική συμβολή των προτεινόμενων ερευνητικών θεμάτων στην καινοτομία, στην ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών της βάσεων και στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής ένταξης των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών·
the potential contribution of the research topics proposed for innovation and the EU’s competitiveness, the strengthening of its scientific and technological bases and the achievement of the European Research Area, including the effective integration of the candidate countries;
149 επόμ.
149ff
1491/97
Letter No. 1491/97
1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς"
the common organisation of the market in wine
1493/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14/07/1999, σ.1).
on the common organisation of the market in wine (OJ L 179 of 14.7.1999, p. 1.).
1493/1999 του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου
Directive 2000/13/EC and Council Directive 2001/112/EC
149η συνεδρίαση - 18 Ιουνίου 2015
149th meeting, 18 June 2015
149η συνεδρίαση - 8 Ιανουαρίου 2015
149th meeting - 8 February 2015
149η συνεδρίαση - 8 Ιανουαρίου 2015
149th meeting – 8 January 2015
149η συνεδρίαση του τμήματος ECO (2105065)
149th meeting of the ECO section (2105065)
149η συνεδρίαση – 12 Νοεμβρίου 2015
149th meeting – 12 November 2015
149η συνεδρίαση – 20 Ιουνίου 2014
149th meeting – 20 June 2014
149η συνεδρίαση – 31 Μαρτίου 2014
149th meeting – 31 March 2014
149η συνεδρίαση – 8 Ιανουαρίου 2015
149th meeting – 8 January 2015
149η συνεδρίαση – 8 Ιανουαρίου 2015
149th meeting – 8 January 2015
14:00
(approx.):
14:00
Lunch
14:00
p.m.
14:00 έως 14:45
2 – 2.45 p.m.
14:00 έως 15:00
2 p.m. to 3 p.m.
14:20-15:20
2.20-3.20 p.m.
14:30
2:30 p.m.
14:30
30 p.m.
14:30
ADJOURNMENT
14:30
at 2.30 p.m.
14:30 - 17:00
2.30–5 p.m.
14:30 - 18:00
2.30-6 p.m.
14:30 :
2.30 p.m.:
14:30 έως 15:30
2.30 pm to 3.30 pm
14:30 μ.μ.
2.30 p.m.
14:30 π.μ.
2.30 p.m.
14:30 – 14:35
2.30 – 2.35 p.m.
14:30 – 15:30
2.30 – 3.30 p.m.
14:30 – 17:00
2.30-5 p.m.
14:30 – 17:30
2.30-5.30 p.m.
14:30 – 18:00, αίθουσα JDE 61
2.30–6 p.m., room JDE 61
14:30 – Δήλωση του κ.
2.30 p.m.
14:30-15:30
2.30-3.30 p.m.
14:30-16:00
2.30 – 4 p.m.
14:30-16:00
2.30–4 p.m.
14:30-16:15
2.30-4.15 p.m.
14:30-17:00
2.30-5 p.m.
14:30-18:00
2.30- 6 p.m.
14:30:
At 2.30 p.m.
14:35 – 14:40
2.35 – 2.40 p.m.
14:40 – 14:50
2.40 – 2.50 p.m.
14:50 – 15:15
2.50 – 3.15 p.m.
14 % το 2009,
14% in 2009,
14 % υδατοδιαλυτού B
14 % water-soluble B
14 112 μέλη του προσωπικού των δημόσιων αρχών απέκτησαν νέες γνώσεις
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 272 800 τ
14 272 800 t
14 348 800 τ
14 348 800 t
14 Φεβρουαρίου 2013
14 February 2013
14Η ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
14th ANNUAL REPORT
14Χώρα ναύλωσης :
14Charterer’s State:
14Χώρα ναύλωσης:
14Charterer’s State:
14α)
14a)
14α)
14a.
14α.
14a.
14β)
14b)
14η  ΘΗΤΕΙΑ
(FOURTEENTH TERM OF OFFICE)
14η Απριλίου 2006
14 April 2006
14η Δεκεμβρίου 2005
14 December 2005
14η Ετήσια Έκθεση για την εφαρμογη των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά τη διάρκεια του 2002
14th Annual Report on the implementation of the Structural Funds in 2002
14η Ιουνίου 1995(*)
14 June 1995(*)
14η Μαρτίου 1999
14 March 1999
14η Νοεμβρίου 2000, υπό τη προεδρία του κ. OLSSON.
The president, Mr Olsson, was in the chair.
14η αιτιολογική σκέψη
Fourteenth recital
14η και 15η Ιουλίου 2010
on 14 and 15 July 2010
14η παρατήρηση
Fourteenth recital
14η συζήτηση στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Κίνας
14th EU-China Round Table
14η σύνοδος της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
14th United Nations Conference on Trade and Development
14η τροπολογία
Amendment 14
14η τροποποίηση
14th amendment
14η Μαΐου 2005
14 May 2005
14ης Οκτωβρίου 1998
Section responsible:
14ο άρθρο
Article 14
14ο περιφερειακό σεμινάριο των ομάδων οικονομικού και κοινωνικού ενδιαφέροντος ΑΚΕ-ΕΕ
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
14–17 Ιουν. 03
14 – 17 June 03
15
Chap.
15
Error
15
EUR 15
15 % εισροής διαλύτη
15 % of solvent input
15 % παραγωγός
15% producer
15 & 16 Δεκεμβρίου 2004
15/16 December 2004
15 (Προσαρμοσμένο)
2, pt 15 (adapted)
15 (ανάκτηση 45)
15 (recovery 45)
15 (λοιπά αντικείμενα)
15 (Any other item)
15 (προσαρμοσμένο)
1.15 (adapted)
15 (υπάρχοντες)
15 (existing)
15 (υφιστάμενες)
15 (existing)
15 + 1 ΕΟΧ
15 + 1 EEA
15 - 16 Απριλίου 2004 (Σεβίλλη)
15 and 16 April 2004 (Seville)
15 - 16 Οκτωβρίου 2014
15 and 16 October 2014
15 - 16 Οκτωβρίου 2014
15-16 October 2014
15 - Είναι δυνατή η υιοθεσία παιδιού από μέλος της οικογένειας υπό την ευρύτερη έννοια;
Is adoption by a member of the extended family possible?
15 - Μάλτα
15 - Malta Island
15 - Πηγές χρηματοδότησης
15– Sources of financing
15 /16 Νοεμβρίου 1999
15/16 November 1999
15 000 g < m
15 000g < m
15 01 01 01 (έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
15 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
15 01 02 01 (ΣΥ, ΠΠ, ΑΕΕ από το «συνολικό κονδύλιο»)
15 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 01 02 11 01 – Αποστολές
15 01 02 11 01 – Missions
15 01 02 11 02 – Συνεδριάσεις και διασκέψεις
15 01 02 11 02 – Meetings & Conferences
15 01 02 11 03 – Επιτροπές
15 01 02 11 03 – Committees
15 01 02 11 03 – Επιτροπές (διαχειριστική και συμβουλευτική)
15 01 02 11 03 – Committees (management and advisory)
15 01 02 11 03 – Επιτροπές28
15 01 02 11 03 – Committees28
15 01 02 11 04 – Μελέτες και διαβουλεύσεις
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 04 – Μελέτες και παροχή συμβουλών
15 01 02 11 04 – Studies & consultations
15 01 02 11 05 – Πληροφορικά συστήματα
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 02 11 05 – Συστήματα πληροφοριών
15 01 02 11 05 - Information systems
15 01 05 01 (Έμμεση έρευνα)
15 01 05 01 (Indirect research)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Έμμεση έρευνα)
15 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
15 02 02 00 Δράσεις «Μαρία Κιουρί» για τις δεξιότητες, την κατάρτιση και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας
15 02 02 00 Marie Curie actions on skills, training and career development
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (διοικητικές δαπάνες Erasmus Mundus), 15 01 04 30 (εν μέρει εκτελεστική υπηρεσία)
15 02 02 05 (Erasmus Mundus), 15 01 04 14 (Erasmus Mundus administrative expenditure), 15 01 04 30 (partly Executive Agency)
15 02 03 00 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 03 00 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας *
15 02 03 00 European Institute for innovation and Technology
15 02 11 01 «Διευθυντική δομή» 2008/2013
15 02 11 01 “Governing Structure” 2008/2013
15 02 11 02 «Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) και άλλες επιχειρησιακές δραστηριότητες» 2008/2013
15 02 11 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2008/2013
15 02 11 02 «Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) και άλλες επιχειρησιακές δραστηριότητες» 2014/2020
15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
15 02 11 03 «Διευθυντική δομή» 2014/2020
15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
15 02 11 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)
15 02 11 European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
15 03 01 Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων μερών
15 03 01 Appropriations accruing from contributions form third parties
15 04 02 — Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός» — Στήριξη διασυνοριακών ενεργειών και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας
15 04 02- Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
15 04 02 — πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» — Υποπρόγραμμα «Πολιτισμός»
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 50 σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς
15 04 50 European Heritage Label
15 07 03 01 (CA, INT, SNE από το «συνολικό κονδύλιο»)
15 07 03 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
15 07 03 01 (Αντιπροσωπείες) EIT
15 07 03 01 (Delegations) EIT
15 Aυγούστου 2005
15 August 2005
15 Bridge Road
Helen's Bay, Bangor
15 ECU ανά χιλιόγραμμο
ECU 15 per kilogram
15 Industrie alimentari
15 Food industries
15 Mαΐου 2003
15 May 2003
15 place d´Aligre
15 place d'Aligre
15 Province Italiane più Industriali
15 most industrialised Italian provinces
15 years of transition – a country moving towards citizen participation (15 χρόνια μετάβασης – μια χώρα στην πορεία προς τη συμμετοχή των πολιτών), CIVICUS (Παγκόσμια συμμαχία για τη συμμετοχή των πολιτών) Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia (Δείκτης της κοινωνίας των πολιτών – Έκθεση για την Δημοκρατία της Μακεδονίας), Μακεδονικό Κέντρο Διεθνούς Συνεργασίας, Σκόπια, 2005·
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 years of transition – a country moving towards citizen participation (15 χρόνια μετάβασης – μια χώρα στην πορεία προς τη συμμετοχή των πολιτών), CIVICUS (Παγκόσμια συμμαχία για τη συμμετοχή των πολιτών) Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia (Δείκτης της κοινωνίας των πολιτών – Έκθεση για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας), Macedonian Centre for International Cooperation, Σκόπια, 2005·
15 years of transition – a country moving towards citizen participation, CIVICUS Civil Society Index Report for the Republic of Macedonia, Macedonian Centre for International Cooperation, Skopje, 2005;
15 «καταναλωτής»: κάθε φυσικό πρόσωπο που αγοράζει το σχετικό προϊόν ή είναι αποδέκτης της σχετικής υπηρεσίας για σκοπούς άσχετους με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές δραστηριότητές του ή το επάγγελμά του·
15 “consumer” means any natural person who purchases the relevant product or is a recipient of the relevant service for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
15 «περαιτέρω αίτηση»: η περαιτέρω αίτηση διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε οποιοδήποτε κράτος μέλος μετά τη λήψη τελεσίδικης απόφασης επί προηγούμενης αίτησης, περιλαμβανομένων περιπτώσεων όπου ο αιτών ρητά ανακάλεσε την αίτησή του ή περιπτώσεων όπου η αποφαινόμενη αρχή απέρριψε αίτηση ως εγκαταλελειμμένη μετά τη σιωπηρή της ανάκληση·
15 'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his or her application or where the determining authority has rejected an application as abandoned following its implicit withdrawal;
15 «πρώτη διάθεση στην αγορά»: διάθεση οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου, χωριστής τεχνικής μονάδας, εξαρτήματος ή εξοπλισμού για πρώτη φορά στην Ένωση·
15 ‘placing on the market’ means making available a vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment for the first time in the Union;
15 «υπηρεσία διαχείρισης χώρου στάθμευσης»: κάθε υπηρεσία που παρέχεται για τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων και των κινήσεων αεροσκαφών και οχημάτων στον χώρο στάθμευσης·
15 ‘apron management service’ means a service provided to regulate the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron;
15 Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν13, οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα του άρθρου 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου14.
15 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis13 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC14 .
15 Αντιπροσωπείες έχουν χαρακτηριστεί ως προτεραιότητα.
15 Delegations have been identified as priorities.
15 Αποδέκτες
2 Addressees
15 Απριλίου 1998
15 April 1997
15 Απριλίου 1999
15 April 1999
15 Απριλίου 2002
15 April 2002
15 Απριλίου 2003
15 April 2003
15 Απριλίου 2004
15 April 2004
15 Απριλίου 2009
15 April 2009
15 Απριλίου 2013
15 April 2013
15 Απριλίου 2014
15 April 2014
15 Απριλίου 2014
15 April 2014
15 Απριλίου 2014.
15 April 2014.
15 Αυγούστου 2010 (γραπτή διαδικασία)
15 August 2010 (written procedure)
15 Αυγούστου 2010 (γραπτή διαδικασία) υπό την προεδρία του κ.
15 August 2010 (written procedure), under the presidency of
15 Δεκεμβρίου 1979
15 December 1979
15 Δεκεμβρίου 1998
15 December 1998
15 Δεκεμβρίου 1999
15 December 1999
15 Δεκεμβρίου 2000
15 December 2000
15 Δεκεμβρίου 2001
15 December 2001
15 Δεκεμβρίου 2001
17 December 2001
15 Δεκεμβρίου 2004
15 December 2004
15 Δεκεμβρίου 2005
15 December 2005
15 Δεκεμβρίου 2006
12 December 2006
15 Δεκεμβρίου 2006
15 December 2006
15 Δεκεμβρίου 2007
15 December 2007
15 Δεκεμβρίου 2009
15 December 2009
15 Δεκεμβρίου 2011
15 December 2011
15 Δεκεμβρίου 2015
15 December 2015