natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4269 ήτοι 2,42% του προϋπολογισμού
4269 i.e. 2.42% of the Budget
4269 ήτοι 2,42% του προϋπολογισμού
4 269, i.e. 2.42% of the Budget
426η  σύνοδος ολομέλειας
426th plenary session,
426η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
426th Plenary session
426η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ.
426th PLENARY SESSION
426η Σύνοδος ολομέλειας,
426th plenary session,
426η σύνοδος ολομέλειας
426th plenary session,
426η σύνοδος ολομέλειας,
426th plenary session,
427η  σύνοδος ολομέλειας
427th plenary session,
427η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
427th Plenary session
427η σύνοδος ολομέλειας
427th plenary session,
427η σύνοδος ολομέλειας,
427th  plenary session,
427η σύνοδος ολομέλειας,
427th plenary session,
4282/2001
ECO
4284/97
Letter No. 4284/97
4288/2001
Letter No. 4288/2001
428η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
428th Plenary session
428η  σύνοδος Ολομέλειας,
428th  plenary session,
428η  σύνοδος ολομέλειας
428th plenary session,
428η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
428th PLENARY SESSION
428η σύνοδος ολομέλειας
428th plenary session,
428η σύνοδος ολομέλειας,
428th plenary session,
429324 €
EUR 429 324
4299 ώρες
4299 h
429η  σύνοδος ολομέλειας
429th plenary session,
429η  σύνοδος ολομέλειας,
429th plenary session,
429η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
429th PLENARY SESSION
429η σύνοδος ολομέλειας
(429th plenary session)
429η σύνοδος ολομέλειας
429th plenary session
429η σύνοδος ολομέλειας
429th plenary session,
429η σύνοδος ολομέλειας
492th PLENARY SESSION
429η σύνοδος ολομέλειας,
429th plenary session,
429η σύνοδος ολομέλειας,
479th plenary session,
429η σύνοδος ολομέλειας,
429th plenary session,
42°00' Β, 08°57' Δ
42°00′ N, 08°57′ W
42°00' Β, 09°14' Δ
42°00′ N, 09°14′ W
42°00' Β, 26°00' Δ
42°00' N, 26°00' W
42°00' Β, 31°00' Δ
42°00' N, 31°00' W
42°04' Β, 09°14' Δ
42°04′ N, 09°14′ W
42°09' Β, 09°09' Δ
42°09′ N, 09°09′ W
42°12' Β, 09°09' Δ
42°12′ N, 09°09′ W
42°23' Β, 08°57' Δ
42°23′ N, 08°57′ W
42°23' Β, 09°15' Δ
42°23′ N, 09°15′ W
42°40' Β, 4°20' Α,
42°40'N, 4°20' E;
42°40' Β, 5°00' Α,
42°40'N, 5°00' E;
42º 26’ Β 3º 09’ Α
42º 26’ N 3º 09’ E
42α.
42a.
42ο άρθρο
Article 42
43
Chap.
43 (μέρος εγκατάστασης υαλοπινάκων ασφαλείας)
43 (part on installation of safety glass)
43 200 ευρώ
EUR 43 200
43 61
Chap.
43 «όχημα τέλους σειράς»: όχημα το οποίο αποτελεί μέρος αποθέματος και το οποίο, λόγω της έναρξης ισχύος νέων τεχνικών απαιτήσεων για τις οποίες δεν έχει λάβει έγκριση τύπου, δεν μπορεί ή δεν μπορεί πλέον να διατίθεται στην αγορά, να ταξινομηθεί ή να τεθεί σε κυκλοφορία·
43 ‘end-of-series vehicle’ means a vehicle that is part of a stock and that, due to the entry into force of new technical requirements against which it has not been type-approved, cannot or can no longer be made available on the market, registered or entered into service;
43 Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 έως 6, εάν η διάρθρωση της τιτλοποίησης περιλαμβάνει τη χρήση ΟΕΣΤ, όλα τα ανοίγματα της ΟΕΣΤ που σχετίζονται με την τιτλοποίηση θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως υποκείμενα ανοίγματα.
7 For the purposes of paragraphs 1 to 6, where a securitisation structure involves the use of an SSPE, all the SSPE’s exposures related to the securitisation shall be treated as underlying exposures.
43 Ο παρών κανονισμός για τη θέσπιση του ΣΕΕ αντικαθιστά την υποχρέωση να σφραγίζονται τα διαβατήρια των υπηκόων τρίτων χωρών που ισχύει σε όλα τα υπό ένταξη κράτη μέλη.
43 This Regulation establishing the EES replaces the obligation to stamp passports of third country nationals which is applicable by all acceding Member States.
43 ΣΕΕ, 40 ΣΕΕ, 11
43 TEU, 40 TEU, 11
43 δις EUR
€43bn
43 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 55-64 ετών και 37 εκατομμύρια άτομα ηλικίας 65-74 ετών δεν χρησιμοποιούν το Ίντερνετ.
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 εκατομμύρια εκτάρια υπό επιτυχημένη διαχείριση της γης που συμβάλλει στη βιοποικιλότητα∙
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
43 εκατομμύρια ευρώ
€43 million
43 επ.
43 ff.
43 στην κατηγορία D·
43 category D posts.
43 συστήματα περιβάλλουσας νοημοσύνηςνοήμονος περιβάλλοντος που προσφέρουν πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας για όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας και συνθηκών· διαλογικά και νοήμονα συστήματα για την υγεία, την κινητικότητα και την ασφάλεια, την αναψυχή, τον τουρισμό, τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την επιτήρηση του περιβάλλοντος και την πρόσβαση σε αυτά, συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς·
ambient intelligence systems offering access to the information society for all, whatever their regardless of age and situation, as well as interactive and intelligent systems for health, mobility, security, leisure, tourism preservation of, and access to, the cultural heritage and environmental monitoring, including humanitarian mine clearance;
43 το 1997, 51 το 1998
43 in 97, 51 in 98
43,3 εκατομ.ΤΙΠ
43.3 Mtoe
43,5 εκατομμύρια
43.5 million
43,8 εκατομμύρια εργαζόμενοι στην ΕΕ-27 εξακολουθούν να εξαρτώνται άμεσα ή έμμεσα από τον κλάδο των κατασκευών.
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
43.2α
43.2a
43.3β
43.3b
43.4α
43.4a
43.500.000 ευρώ
43,500,000 Euro
43.915 τ.
43,915 t
430 αεροδρόμια
430 airports
430/2005 Αρείου Πάγου
430/2005 Supreme Court
430ή σύνοδος ολομέλειας
430th plenary session,
430ή σύνοδος ολομέλειας,
430th plenary session,
430η  σύνοδος ολομέλειας
430th plenary session,
430η σύνοδος ολομέλειας
430th plenary session,
430η σύνοδος ολομέλειας,
430th plenary session
430η σύνοδος ολομέλειας,
430th plenary session,
431η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
431st Plenary session
431η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ - 13 Δεκεμβρίου 2006
431st PLENARY SESSION – 13 December 2006
431η σύνοδος ολομέλειας
431st plenary session
431η σύνοδος ολομέλειας
431st plenary session,
431η σύνοδος ολομέλειας της ΕΟΚΕ
431st plenary session of the EESC
431η σύνοδος ολομέλειας,
431st plenary session
431η σύνοδος ολομέλειας,
431st plenary session,
431η σύνοδος ολομέλειας,
432nd plenary session,
431η σύνοδος ολομέλειας,
431st plenary session,
432.000 ευρώ το 2002
EUR 432 000 in 2002
43200 ευρώ
EUR 43 200
432η  σύνοδος ολομέλειας
432nd plenary session,
432η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
432nd Plenary session
432η σύνοδος ολομέλειας
423rd plenary session,
432η σύνοδος ολομέλειας
432nd plenary session,
432η σύνοδος ολομέλειας,
432nd plenary session,
432η σύνοδος ολομέλειας,
436th plenary session,
433 έτη
433 y
433,50 Ecu/Ha
433.50 ECU/ha
433η  σύνοδος ολομέλειας
433rd plenary session,
433η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
433rd Plenary session
433η σύνοδος ολομέλεια,
433rd plenary session,
433η σύνοδος ολομέλειας
433rd plenary session
433η σύνοδος ολομέλειας
433rd plenary session,
433η σύνοδος ολομέλειας της ΕΟΚΕ
433rd plenary session of the EESC
433η σύνοδος ολομέλειας)
(433rd plenary session)
433η σύνοδος ολομέλειας,
433rd plenary session,
434η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
434th PLENARY SESSION
434η σύνοδος ολομέλειας
434th plenary session
434η σύνοδος ολομέλειας
434th plenary session,
434η σύνοδος ολομέλειας,
434th plenary session
434η σύνοδος ολομέλειας,
434th plenary session,
435η  σύνοδος ολομέλειας
435th plenary session
435η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
435th Plenary session
435η Σύνοδος ολομέλειας,
435th plenary session,
435η σύνοδος ολομέλειας
435th plenary session,
435η σύνοδος ολομέλειας,
435th plenary session,
4364/98
Letter No. 4364/98
436η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
436th Plenary session
436η σύνοδος ολομέλειας
(436th plenary session)
436η σύνοδος ολομέλειας
436th plenary session,
436η σύνοδος ολομέλειας,
436th  plenary session,
436η σύνοδος ολομέλειας,
436th plenary session
436η σύνοδος ολομέλειας,
436th plenary session,
437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για τις στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου
of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
437η Σύνοδος Ολομέλειας
437th plenary session,
437η σύνοδος ολομέλειας
(437th plenary session)
437η σύνοδος ολομέλειας
437th  plenary session,
437η σύνοδος ολομέλειας
437th plenary session,
437η σύνοδος ολομέλειας,
437th plenary session,
437η σύνοδος ολομέλειας
437th PLENARY SESSION
437η σύνοδος της ολομέλειας,
437th plenary session,
438/2001 της Επιτροπής.
No. 3870/0551/2002 TM).
438η  σύνοδος ολομέλειας
438th plenary session,
438η σύνοδος ολομέλειας
(438th plenary session)
438η σύνοδος ολομέλειας
438th Plenary session
438η σύνοδος ολομέλειας
438th plenary session,
438η σύνοδος ολομέλειας,
438th  plenary session,
438η σύνοδος ολομέλειας,
438th plenary session
438η σύνοδος ολομέλειας,
438th plenary session,
439η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
439th PLENARY SESSION
439η σύνοδος ολομέλειας
439th plenary session
439η σύνοδος ολομέλειας
439th plenary session,
439η σύνοδος ολομέλειας,
439th plenary session,
43o 53.00' Β, 05o16.00' Δ
43o 53.00' N, 05o16.00' W
43o27.7335' Β, 22o14.6192' Δ
43o27.7335' N, 22o14.6192' W
43o30.9616' Β, 22o32.0325' Δ
43o30.9616' N, 22o32.0325' W
43o31.2802' Β, 22o08.7964' Δ
43o31.2802' N, 22o08.7964' W
43o39.5557' Β, 22o19.2335' Δ
43o39.5557' N, 22o19.2335' W
43o40.6286' Β, 22o47.0288' Δ
43o40.6286' N, 22o47.0288' W
43o43.1307' Β, 22o44.1174' Δ
43o43.1307' N, 22o44.1174' W
43o53.00' Β, 04o26.00' Δ
43o53.00' N, 04o26.00' W
43 % των υποψηφιοτήτων
43% of applications
43 875 EUR
EUR 43 875
43°00' Β, 4°20' Α,
43°00'N, 4°20' E;
43°00' Β, 5°00' Α.
43°00'N, 5°00' E;
43°10,0’Β, 09°12,0’Δ
43°10,0’N, 09°12,0’W
43°25,0’Β, 09°12,0’Δ
43°25,0’N, 09°12,0’W
43°46,5’Β, 07°54,4’Δ
43°46,5’N, 07°54,4’W
43°53' Β, 4°26' Δ
43°53' N, 4°26' W
43°53' Β, 5°16' Δ
43°53' N, 5°16' W
43º 15’ Β 7º 38’ Α
43º 15’ N 7º 38’ E
43º 15’ Β 9º 45’ Α
43º 15’ N 9º 45’ E
43γ)
(43c)
43ο άρθρο
Article 43
44
Chap.
44
LT
44 %(β)
44%(b)
44 62
Chap.
44 rue Robert Doisy
F - 92160 ANTONY
44 «εναλλακτικές απαιτήσεις»: διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις που αποσκοπούν στην εξασφάλιση επιπέδου λειτουργικής ασφάλειας, προστασίας του περιβάλλοντος και επαγγελματικής ασφάλειας όσο το δυνατόν ισοδύναμου προς το επίπεδο που προβλέπεται από μία ή περισσότερες κανονιστικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα IV·
44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;
44 Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ.
44 This Regulation is without prejudice to the application of Dreictive 2004/38/EC.
44 είναι αποδεκτή εν μέρει: η προσθήκη στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση "της ανακύκλωσης, της διάθεσης και της ανάπτυξης φιλοπεριβαλλοντικών προϊόντων" μπορεί να γίνει δεκτή με ελαφρώς διαφορετική διατύπωση, ενώ η προσθήκη "της ανάπτυξης καθαρότερων τεχνολογιών" δεν είναι αποδεκτή, επειδή καλύπτεται ήδη και με μεγαλύτερη λογική συνέπεια από τη δεύτερη περίπτωση του ίδιου άρθρου.
Amendment 44 is acceptable in part: the addition in the fourth indent of Article 4(1)(a), of “recycling, disposal and the development of environmentally friendly products” is acceptable with a slightly different wording, the addition of the “development of clean technologies” is not acceptable because it is already and more coherently covered by the second indent of the same article.
44 εκατ.ευρώ
€ 44 million
44 ηλεκτρονικό και κινητό εμπόριο, καθώς και τεχνολογίες που ενισχύουν την ασφάλεια των συναλλαγών και των υποδομών, νέα εργαλεία και νέες μέθοδοι εργασίας, καθώς και οι συνέπειες των ΤΚΠ στην εργασία και στο εργασιακό περιβάλλον, τεχνολογίες για εκπαιδευτικούς σκοπούς και συστήματα κεφαλαιοποίησης της γνώσης, ολοκληρωμένης διαχείρισης της επιχείρησης και ηλεκτρονικής διακυβέρνησης ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών (e-government) με γνώμονα τις ανάγκες των καταναλωτών·
electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, including the consequences of IST on work and working environments technologies for learning and systems for corporate knowledge management, for integrated business management, and for e‑government taking account of consumer needs;
44% των στηριζόμενων σχεδίων στόχευαν δράσεις προώθησης, 56% αγορές/φεστιβάλ.
44% of the projects supported were aimed at promotion measures, and 56% at markets/festivals.
44, rue d'Alesia
44, rue d'Alésia
44, παράγραφος 2 ζ) της Συνθήκης
Treaty Article 44(2 g)
44,1%, βάσει του αριθμού των παραγγελιών νέων αεροσκαφών (824 έναντι 1.044 για την Boeing)·
44.1%, measured by number of new aircraft orders (824 vs. Boeing's 1 044);
44,32 ευρώ
EUR 44.32
44-55
Guest speakers
44.04
Sets
44/2001 του Συμβουλίου, οι κανόνες δικαιοδοσίας να περιορίζονται στον προσδιορισμό του αρμόδιου κράτους μέλους σε διασυνοριακές υποθέσεις.
Rather, it would be in line with Council Regulation (EC) No 44/2001 to limit the jurisdictional rules to the determination of the competent Member State in cross-border cases.
44/2001 όσον αφορά τα θέματα διατροφής
in matters relating to maintenance
44/2001 όσον αφορά τα θέματα διατροφής" (COM(2002) 222 final – 2002/0110 (CNS))
COM(2002) 222 final – 2002/0110 (CNS)
44/2001, αφού αφιερώνει δύο ολοκληρωμένα τμήματα για την εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων και την αναγνώριση δημόσιων εγγράφων άλλου κράτους μέλους, τελειώνει με μια σειρά τελικών και μεταβατικών διατάξεων μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η σχέση του νέου αυτού μέσου δικαστικής συνεργασίας με άλλες πιο ειδικές συμβάσεις στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος οποιοδήποτε κράτος μέλος.
It ends with a series of final and transitional provisions, which set out how this new instrument for legal cooperation relates to other more specific conventions that Member States have signed.
44/2001, που περιέχουν κανόνες σχετικά με τη διαδικασία κήρυξης της εκτελεστότητας, προβλέπουν ότι ο εναγόμενος στην κύρια δίκη μπορεί να αντιταχθεί στην αναγνώριση και την εκτελεστότητα μιας απόφασης που εκδίδεται σε άλλο κράτος μέλος, ισχυριζόμενος ιδίως ότι η απόφαση αυτή είναι προδήλως αντίθετη με τη δημόσια τάξη του κράτους μέλους από το οποίο ζητείται η εκτέλεση ή ότι δεν έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα αμύνης.
1347/2000 and 44/2001, which contain rules relating to the exequatur procedure, provide that the defendant in the principal action may oppose recognition and enforcement of judgments given in another Member State, in particular where they are manifestly contrary to the public policy of the requested State or where defence rights have not been respected.
44/2001.
Amendment No
44/42): Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι το συντονιστικό όργανο ιατροτεχνολογικών προϊόντων (ΣΟΙΠ) μπορεί να παρεμβαίνει με τη γνωμοδότησή του στον φάκελο αίτησης που υποβάλει ο κοινοποιημένος οργανισμός.
44 / 42): The EESC notes that the Medical device Coordination Group (MDCG) can interfere with its opinion on the application file submitted by the Notified body.
440 εκατ.
440 million
440 μικρά  δίκτυα PMR (κυρίως μόνο κινητοί σταθμοί)
440 small  PMR networks (mainly only mobile stations)
4403.99.00
Unit of qualification
4404.10.00
Articles
4404.10.10
Articles
4404.10.90
Principle of territoriality
4406 ώρες
4406 h
4408/99
ECO
440ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
440th Plenary session
440ή σύνοδος ολομέλειας
440th plenary session,
440ή σύνοδος ολομέλειας,
440th plenary session,
440ή σύνοδος ολομέλειας
440th plenary session,
440ή σύνοδος ολομέλειας,
440th plenary session,
440η σύνοδος ολομέλειας
440th plenary session
440η σύνοδος ολομέλειας
440th plenary session,
440η σύνοδος ολομέλειας,
440th plenary session
441.000€/έτος
441.000€/year
4418.9
Fur articles.
441η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
441st Plenary session
441η Σύνοδος Ολομέλειας
441st plenary session,
441η σύνοδος ολομέλειας,
441st plenary session,
4425/97
Letter No. 4425/97
442η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
442nd PLENARY SESSION
442η σύνοδος ολομέλειας
442nd plenary session
442η σύνοδος ολομέλειας
442nd plenary session,
442η σύνοδος ολομέλειας,
442nd  plenary session,
442η σύνοδος ολομέλειας,
442nd plenary session,
442η σύνοδος ολομέλειας,
442th plenary session,
4431/9696
Letter No. 4431/96
4432/97
Letter No. 4432/97
4437/96
Letter No. 4437/96
443e σύνοδος ολομέλειας,
443rd plenary session,
443η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
443rd PLENARY SESSION
443η σύνοδος ολομέλειας
443rd plenary session,
443η σύνοδος ολομέλειας,
443rd plenary session,
443η σύνοδος ολομέλειας,
EESC 's 443rd plenary session
443η σύνοδος ολομέλειας
443rd plenary session,
443η σύνοδος ολομέλειας,
443rd plenary session,
444η  σύνοδος ολομέλειας
444th PLENARY SESSION
444η σύνοδος Ολομέλειας
444th plenary session,
444η σύνοδος ολομέλειας
444th plenary session
444η σύνοδος ολομέλειας
444th plenary session,
444η σύνοδος ολομέλειας,
444th plenary session
444η σύνοδος ολομέλειας,
444th plenary session,
445 ECU ανά 1.000 λίτρα
445 ECU per 1,000 litres
445η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
445th PLENARY SESSION
445η σύνοδος ολομέλειας
445th  plenary session,
445η σύνοδος ολομέλειας
445th plenary session
445η σύνοδος ολομέλειας
445th plenary session,
445η σύνοδος ολομέλειας,
445th plenary session
445η σύνοδος ολομέλειας,
445th plenary session,
445η σύνοδος ολομέλειας;
445th plenary session,
446η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
446TH PLENARY SESSION
446η σύνοδος ολομέλειας
446th plenary session,
446η σύνοδος ολομέλειας,
446th plenary session
446η σύνοδος ολομέλειας,
446th plenary session,
4470/2001
Letter No. 4470/2001
447e σύνοδος ολομέλειας,
447th plenary session
447η σύνοδος ολομέλειας
(447th plenary session)
447η σύνοδος ολομέλειας
447TH PLENARY SESSION
447η σύνοδος ολομέλειας
447th plenary session,
447η σύνοδος ολομέλειας,
447th plenary session,
448/2000
Letter No. 1775/2000
448η  σύνοδος ολομέλειας
448th plenary session,
448η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
448TH PLENARY SESSION
448η Σύνοδος Ολομέλειας,
448th plenary session,
448η σύνοδος ολομέλειας
448th plenary session
448η σύνοδος ολομέλειας
448th plenary session,
448η σύνοδος ολομέλειας,
448th plenary session
448η σύνοδος ολομέλειας,
448th plenary session,
448η σύνοδος ολομέλειας
448th plenary session
448η σύνοδος ολομέλειας
448th plenary session,
448η σύνοδος ολομέλειας,
448th plenary session,
449,9 ευρώ ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 2008/2009·
EUR 449.9 per tonne for the marketing year 2008/2009;
449η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
449th Plenary session
449η σύνοδος ολομέλειας
449th plenary session
449η σύνοδος ολομέλειας
449th plenary session,
449η σύνοδος ολομέλειας,
449th plenary session,
44o12.00' Β, 04o26.00' Δ
44o12.00' N, 04o26.00' W
44o12.00' Β, 05o16.00' Δ
44o12.00' N, 05o16.00' W
44o31.2006' Β, 33o50.1636' Δ
44o31.2006' N, 33o50.1636' W
44o38.0481' Β, 34o11.9715' Δ
44o38.0481' N, 34o11.9715' W
44o38.9470' Β, 34o27.6819' Δ
44o38.9470' N, 34o27.6819' W
44o47.2611' Β, 33o48.5158' Δ
44o47.2611' N, 33o48.5158' W
44o50.4953' Β, 34o26.9128' Δ
44o50.4953' N, 34o26.9128' W
44°01,5’Β, 07°54,4’Δ
44°01,5’N, 07°54,4’W
44°12' Β, 4°26' Δ
44°12' N, 4°26' W
44°12' Β, 5°16' Δ
44°12' N, 5°16' W
44ο άρθρο
Article 44
45
Error
45 (ανάκτηση 50)
45 (recovery 50)
45 700 φ/έτ.
45 700 w/y
45 < Vmax  100
45 < Vmax £ 100
45 «ανταλλακτικά»: είδη τα οποία προορίζονται να εγκατασταθούν ή να τοποθετηθούν σε όχημα προκειμένου να αντικαταστήσουν αυθεντικά μέρη του εν λόγω οχήματος, συμπεριλαμβανομένων ειδών που είναι αναγκαία για τη χρήση οχήματος, εξαιρουμένων των καυσίμων·
45 ‘spare parts’ means goods that are to be installed in or on a vehicle to replace original parts of that vehicle, including goods that are necessary for the use of a vehicle, with the exception of fuel;
45 Ευρώ
45 EURO
45 Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα ιδρύματα χρησιμοποιούν μόνο την τελική νόμιμη ληκτότητα του τμήματος για να προσδιορίσουν τη ληκτότητά του (ΜΤ), σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β), όταν οι συμβατικές πληρωμές που οφείλονται στο πλαίσιο του τμήματος είναι εξαρτώμενες ή συνδεδεμένες με την πραγματική απόδοση των υποκείμενων ανοιγμάτων.
2 By derogation from paragraph 1, institutions shall only use the final legal maturity of the tranche to determine its maturity (MT) in accordance with point (b) of paragraph 1 where the contractual payments due under the tranche are conditional or dependent upon the actual performance of the underlying exposures.
45 έως 55%
45 to 55
45 α
45 a
45 α,δ
45 a,d
45 εκατ.
45 million
45 εκατ. ευρώ
EUR 45 million
45 εκατομμύρια πακέτα που περιέχουν 40 κέρματα (15,25 ευρώ) αξίας 100 FRF.
45 million kits containing 40 coins (?15.25) to a value of FRF 100.
45 επιδιώκεται να αλλάξει η διατύπωση του κριτηρίου (ζ), που αναφέρεται στην προώθηση της αειφορίας και είναι ειδικό για τα έργα επίδειξης του Life-Περιβάλλον, αλλά η διατύπωση της τροπολογίας δείχνει λιγότερο σαφής από τη διατύπωση της πρότασης.
Amendment 45 seeks to change the wording of criterion (g) on the promotion of sustainability, specific to Life-Environment demonstration projects, but the wording of the amendment appears less clear than the wording of the proposal.
45 ευρώ
45 EUR
45 λεπτά
45 mins
45 μεγάλης κλίμακας κατανεμημένα συστήματα και πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων βασιζόμενων σε τεχνολογίες πλέγματος GRID, που προσφέρουν αποτελεσματικές λύσεις σε σύνθετα προβλήματα σε τομείς όπως το περιβάλλον, η ενέργεια, οι μεταφορές και ο βιομηχανικός σχεδιασμός.
large-scale distributed systems and platforms, including GRID‑based systems that provide effective solutions to complex problems in areas such as the environment, energy, health, transport and industrial design.
45% ικανοποι-ούν το κριτήριο
45% met criteria
45% το 1993 και1994,
45 % in 1993 and 1994,
45% του ΜΕΚ
45% of MFN
45% του βασικού μισθού από τον δέκατο τρίτο έως τον εικοστό τέταρτο μήνα,
45% of the basic salary for the 13th to the 24th month,
45% του πληθυσμού της Εσθονίας)
population)
45% των κρατικών επιχειρήσεων υφίστανται ζημιές.
45% of state-owned enterprises were running at a loss.
45*rpm(-0.2) g/kWh όταν η ονομαστική ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα είναι 130 στροφές ανά λεπτό ή μεγαλύτερη, αλλά μικρότερη από 2000 στροφές ανά λεπτό
45*rpm(-0.2) g/kWh when the rated engine speed is 130 or more but less than 2000 rpm
45, 46
45 and 46
45, 65, 90, 120, 150, 190 και 230
45, 65, 90, 120, 150, 190 and 230
45, Avenue d' Iena BP 448-16
45, Avenue d'Iena BP 448-16
45, Rue Royale - Boξte 3
45, Rue Royale - Boîte 3
45,26 » »
HFL 45.26 per day.
45,65 % έως 52,72 % του συνόλου
45.65% to 52.72% of the total
45-59 Kingsway
London WC2B 6TE
45.44
(a)
45.625 εκατομμύρια €.
45.625 million €.
45.»
1993, p. 45.
450 (για καύση υπολειμμάτων απόσταξης και μετατροπής από τη διύλιση αργού πετρελαίου για ιδία κατανάλωση σε μονάδες καύσης και για καύση υγρών υπολειμμάτων παραγωγής ως μη εμπορικού καυσίμου)
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel
450 (για καύση υπολειμμάτων απόσταξης και μετατροπής από τη διύλιση αργού πετρελαίου για ιδία κατανάλωση σε μονάδες καύσης και για καύση υγρών υπολειμμάτων παραγωγής ως μη εμπορικού καυσίμου)
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
450 (κονιορτοποιημένος λιγνίτης)
450 (pulverized lignite)
450 γραμμάρια (εκσπλαχνισμένο)
450 grammes (gutted)
450 μέτρα
450 m
450 €
€ 450.0 million
450/2008) (κατηγορία Γ)
(category C)
45000000
This class excludes:
450ή  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
450th Plenary session
450ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
450th PLENARY SESSION
450ή σύνοδος ολομέλειας
450th plenary session,
450ή σύνοδος ολομέλειας,
450th plenary session,
450η σύνοδος ολομέλειας
450th plenary session,
450η σύνοδος ολομέλειας,
450th plenary session
450η σύνοδος ολομέλειας,
450th plenary session,
450– 649 πόδια
450 – 649 ft
45110000
wallpaper
451η  σύνοδος ολομέλειας
451st plenary session,
451η  σύνοδος ολομέλειας,
451st plenary session,
451η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
451st Plenary session
451η σύνοδος ολομέλειας
451st plenary session,
451η σύνοδος ολομέλειας,
451st plenary session
451η σύνοδος ολομέλειας,
451st plenary session,
451η σύνοδος ολομέλειας,
451st plenary session,
452/2004 περί επιδόματος αναπλήρωσης διατροφής, όπως τροποποιήθηκε με μεταγενέστερους κανονισμούς.»·
on substitute alimony benefit as amended by later regulations.”;
452ή σύνοδος ολομέλειας,
452nd plenary session,
452α σύνοδος ολομέλειας
452nd plenary assembly
452η  σύνοδος ολομέλειας
452nd plenary session,
452η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
452nd PLENARY SESSION
452η σύνοδος ολομέλειας
452 plenary session,