natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγορά εργασίας, εκπαίδευση και κοινωνικές πολιτικές: οι φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις που υλοποιήθηκαν στην αγορά εργασίας επέτρεψαν στην Ελλάδα να ανακτήσει την ανταγωνιστικότητα που είχε απολέσει κατά την τελευταία δεκαετία σε όρους μοναδιαίου κόστους εργασίας.
Labour market, education and social policies: the ambitious reforms implemented in the labour market have allowed Greece to recover the competitiveness lost over the last decade, in terms of unit labour costs.
Αγορά εργασίας, κινητικότητα, αναγνώριση των προσόντων
Labour market, mobility, recognition of qualifications
Αγορά εργασίας4, εκπαίδευση και κοινωνικές πολιτικές
Labour market4, education and social policies
Αγορά εργασίας: διαχείριση, συνεργασία, ενημέρωση
Employment market: management, cooperation, information
Αγορά ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου – πρόβλημα ασάφειας του όρου "αδικαιολόγητα τιμολόγια"
Electricity and gas market – the term "unjustified tariffs" unclear.
Αγορά ηχογραφήσεων
Sound recordings market
Αγορά και αποθήκευση αντιγόνου του ιού του αφθώδους πυρετού για παρασκευή εμβολίων και μετατροπή του αντιγόνου σε εμβόλιο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Purchase and storage of antigen of FMD virus for vaccine production and formulation of antigen into vaccine in emergency cases
Αγορά και αποθήκευση αντιγόνων για την παρασκευή εμβολίων ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση·
Purchase and storage of antigens for vaccine production depending on the epidemiological situation
Αγορά και συντήρηση του
Purchase and maintenance of computing
Αγορά και τεχνολογικές εξελίξεις
Market and technological developments
Αγορά και χρηματοδοτηση
Market and financial area
Αγορά και χρηματοδότηση
Market and financial areas
Αγορά και χρηματοοικονομικά θέματα
Market and financial area
Αγορά καλωδιακών υπηρεσιών
Cable operating market
Αγορά κατάλληλη για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
A market fit for renewables
Αγορά κατοικίας
Housing market
Αγορά κεφαλαίων
Capital market
Αγορά κινητών επικοινωνιών
Mobile market
Αγορά κινητών υπηρεσιών
Mobile market
Αγορά κοινοτικών εταιρειών από εξωκοινοτικές εταιρείες
Acquisition of EU firms by third-country firms
Αγορά κοινών χαρτοσήμων εισόδου και εξόδου
Acquisition of common entry and exit stamps
Αγορά μέσων μεταφοράς και εξοπλισμού λειτουργίας που θεωρούνται απαραίτητα για την υλοποίηση κοινών ενεργειών από τον οργανισμό Frontex, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει ο οργανισμός αυτός.
Purchasing means of transport and operating equipment which are deemed necessary for the running of joint operations by the Frontex Agency, pursuant to guidelines issued by this Agency
Αγορά μετάδοσης δορυφορικού σήματος
Satellite transmission market
Αγορά μετάδοσης δορυφορικού σήματος (ραδιοτηλεοπτική εκπομπή)
Satellite (broadcasting) transmission market
Αγορά μετάδοσης ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος (τομέας τηλεπικοινωνιών)
Radio and TV-signal transmission market (telecommunications domain)
Αγορά μεταφορών
Transportation market
Αγορά μη απευθείας σύνδεσης
Offline market
Αγορά μηχανημάτων
Purchase of machines
Αγορά ξυλείας και πιστοποίηση των δασών
Timber markets and forest certification
Αγορά οικολογικότερων προϊόντων
Purchasing greener products
Αγορά οπτικοακουστικών παραγωγών
Audio-visual production market
Αγορά οπτικοακουστικών παραγωγών
Audiovisual production market
Αγορά πάλι ενός δικαιώματος από άλλο κράτος μέλος προσφέρει τη δικαίωμα εκπομπής ενός επιπλέον ισοδυνάμου τόνου διοξειδίου του άνθρακα στο κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η εγκατάσταση - αγοραστής.
Buying an allowance from another Member State, on the other hand, entitles an extra tonne of carbon dioxide equivalent to be emitted within the Member State in which the buying installation is located.
Αγορά περιουσιακών στοιχείων που ενέχουν κίνδυνο ή χρεογράφων αναγκαστικής εκποίησης
Purchase of risky assets / distressed securities
Αγορά προβολής κινηματογραφικών ταινιών
Cinema exhibition market
Αγορά πυρηνικής ενέργειας στην ΕΕ και κύριες εξελίξεις
EU nuclear market and main developments
Αγορά σταθερής φωνητικής τηλεφωνίας
Fixed voice telephony market
Αγορά τεχνικού εξοπλισμού
Acquisition of technical equipment
Αγορά τηλεοπτικών μεταδόσεων
TV broadcasting market
Αγορά τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
Telecommunications services market
Αγορά των επικίνδυνων ουσιών
Marketing of dangerous substances
Αγορά των πολιτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα "Κρίση και φτώχεια" – Συμβολή της ΕΟΚΕ στην οργάνωση και διεξαγωγή του Φόρουμ.
EP citizens' agora on Crises and poverty – EESC contribution to the preparations for and holding of the Agora
Αγορά υπηρεσιών τρίτης γενιάς
3G Services Market
Αγορά, Παραγωγή και Κατανάλωση
Single Market, Production and Consumption
Αγορά, εγκατάσταση, συντήρηση και
Purchase, installation, maintenance and repairs of
Αγορά.
Market.
Αγορά: Ως συνέπεια της αύξησης της προσφοράς και της ζήτησης, η τουριστική αγορά θα διευρυνθεί σημαντικά και θετικά με τη διεύρυνση της ΕΕ.
Market: As a consequence of the increase in supply and demand due to EU enlargement, the tourism market will grow bigger and stronger.
Αγορά: Ως συνέπεια της αύξησης της προσφοράς και της ζήτησης, η τουριστική αγορά θα καταστεί ισχυρή και θα διευρυνθεί σημαντικά και θετικά με τη διεύρυνση της ΕΕ.
Market: As a consequence of the increase in supply and demand due to EU enlargement, the tourism market will grow bigger and stronger.
Αγορά – Παρότι η ευρωπαϊκή υδατοκαλλιέργεια αντιπροσωπεύει μόλις το 3 % της παγκόσμιας παραγωγής, η ΕΕ είναι ο κύριος παραγωγός ορισμένων ειδών όπως η πέστροφα, το λαβράκι, η τσιπούρα, το καλκάνι και τα μύδια.
Market: Although the EU's aquaculture sector accounts for just 3% of world production, the EU is the leading producer of such species as trout, sea bass, sea bream, turbot and mussels.
Αγοράζουν τον κύριο όγκο των καταναλωτικών και επενδυτικών τους αγαθών από τις σκανδιναβικές χώρες και τη Γερμανία.
They buy the bulk of their consumer and investment goods from the Nordic countries and Germany.
Αγοράστηκε μεταφορικός εξοπλισμός που θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός φιλικού προς το περιβάλλον συστήματος συγκομιδής.
Transportation equipment was purchased to help develop an environmentally friendly harvesting system.
Αγοράστρια εταιρεία
Purchaser
Αγορές 1
Markets 1
Αγορές 2
Markets 2
Αγορές 3
Markets 3
Αγορές 4
Markets 4
Αγορές 5
Markets 5
Αγορές ΤΠΕ / ΑΕγχΠ
ICT markets / GDP
Αγορές ΤΠΕ /ΑΕγχΠ
ICT markets / GDP
Αγορές άμυνας: θέσπιση νέων κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας και απλούστευση των διαδικασιών για τη μεταφορά των προϊόντων που σχετίζονται με την άμυνα, προκειμένου να τεθεί τέρμα στον κατακερματισμό της αγοράς και να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στον τομέα αυτό.
Defence markets, by setting new rules for defence procurement and simplifying procedures for the transfer of defence-related products, in order to overcome market fragmentation and increase competition in the sector
Αγορές ή προμήθειες
Purchasing or Procurement
Αγορές ακατέργαστης αλκοόλης από:
Purchases of raw alcohol from:
Αγορές ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (αξία)
Purchases of renewable energy sources (in value)
Αγορές απευθείας/μη απευθείας σύνδεσης
Online/Offline markets
Αγορές απορρόφησης καινοτομιών και εξαγωγών
Innovation and Export Markets
Αγορές βασικών εμπορευμάτων και πρώτες ύλες
Commodity markets and raw materials
Αγορές βασικών εμπορευμάτων και πρώτες ύλες (ανακοίνωση)
Commodity Markets and Raw Materials (communication)
Αγορές γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός "ενιαίας ΚΟΑ")
Markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Αγορές γεωργικών προϊόντων (Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ)
Markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Αγορές για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Markets for electronic communications networks and services
Αγορές δημοσίων προμηθειών
Public procurement
Αγορές δημοσίων συμβάσεων, επενδύσεις και κανόνες ανταγωνισμού στο εξωτερικό
Government procurement markets, investment and competition rules abroad
Αγορές ενέργειας και αλυσίδες αξίας
Energy markets and value chains
Αγορές ενεργειακών προϊόντων από τα παραρτήματα ΙΙ και IV,
Purchases of energy products from Annexes II and IV,
Αγορές ενσώματων αγαθών
Physical markets
Αγορές εξισορρόπησης
Balancing markets
Αγορές επόμενων σταδίων
Downstream markets
Αγορές εργασίας
Labour markets
Αγορές εργασίας - αυξάνονται οι ενδείξεις ότι οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αρχίζουν να αποδίδουν καρπούς, ιδίως όσον αφορά την προσαρμοστικότητα των αγορών εργασίας, αλλά τα ευνοϊκά αυτά αποτελέσματα δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως δικαιολογία για την απουσία δράσης, καθότι εξακολουθεί να επείγει η επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της Λισσαβώνας
Labour markets - increasing signs that structural reforms start to pay off in terms of increased resilience are no excuse for inaction as there remains a real need to step up the pace of labour market reform to achieve the Lisbon objectives
Αγορές εργασίας – καταβάλλονται προσπάθειες, οι οποίες όμως πρέπει να εντατικοποιηθούν
Labour markets - efforts are being undertaken but need to be stepped up
Αγορές ηλεκτρικού ρεύματος (αξία)
Purchases of electricity (in value)
Αγορές ηλεκτρονικού εμπορίου
Making e-commerce purchases
Αγορές θερμότητας (αξία)
Purchases of heat (in value)
Αγορές και ανταγωνισμός
Markets and competition
Αγορές και κέντρα συγκέντρωση
Markets and collection centres
Αγορές κεφαλαίων - η ενθαρρυντική πρόοδος που σημειώθηκε στην εφαρμογή του ΣΔΧΥ από τη σύνοδο κορυφής της Βαρκελώνης πρέπει να συνεχιστεί, ενώ παρόμοια επιτάχυνση είναι απαραίτητη για το ΣΔΕΚ
Capital markets - encouraging progress in implementing the FSAP since Barcelona should be maintained; a similar acceleration is needed for the RCAP
Αγορές κεφαλαίων – πραγματοποιείται πρόοδος σε διάφορους τομείς, αλλά η εφαρμογή του ΣΔΧΥ απαιτεί νέα ώθηση
Capital markets - progress in various areas underway, but the implementation of the FSAP needs new impetus
Αγορές κρατικών προμηθειών
Public procurement
Αγορές κρατικών προμηθειών
Public procurement 17
Αγορές με μεγαλύτερη διαφάνεια.
More transparent markets.
Αγορές μελετών.
Purchases of studies.
Αγορές μετοχικών κεφαλαίων και εταιρικών ομολόγων
Equity and corporate bond markets
Αγορές μετοχών
Equity markets
Αγορές μετοχών και συμμετοχών σε άλλες επιχειρήσεις
Purchases of shares and participating interests
Αγορές οπτικοακουστικών (Ο/Α) μέσων, εργαλεία και περίπτερα προώθησης [αποτέλεσμα: αριθμός σχεδίων]
Audiovisual markets, promotion tools and stands [output: number of projects]
Αγορές πετρελαιοειδών (αξία)
Purchases of petroleum products (in value)
Αγορές που πραγματοποιούνται από τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
Purchases by the post office
Αγορές προϊόντων - παρότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς παραμένει ένα δύσκολο εγχείρημα, ικανοποιητική πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την εναρμόνιση των πολιτικών ανταγωνισμού· ο ανταγωνισμός παραμένει όμως ανεπαρκής στις ελευθερωθείσες βιομηχανίες δικτύου
Product markets - full implementation of the Internal Market remains difficult, good progress has been made on harmonising competition policies but competition in the liberalised network industries is still insufficient
Αγορές προϊόντων και κεφαλαίων
Product and capital markets
Αγορές προϊόντων – η ενοποίηση των αγορών προϊόντων ενισχύθηκε περαιτέρω, αλλά η πρόοδος είναι βραδεία στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών
Product markets - goods market integration further increased, but slow progress on the Internal Market for services
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
11 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
14 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
17 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
2 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
20 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
23 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
26 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
29 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
32 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
35 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
38 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
41 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
44 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
5 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων, επιχειρηματικότητα και οικονομία της γνώσης
8 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
Αγορές προϊόντων: εμπόριο και ξένες επενδύσεις
Product markets: trade and foreign investments
Αγορές ρυζιού παρέμβασης στην ΕΕ
Intervention purchases of rice in the EU
Αγορές σε αντιφατική κατάσταση
Contrasting markets
Αγορές σταθερών και κινητών επικοινωνιών
Fixed and mobile markets
Αγορές στερεών καυσίμων (αξία)
Purchases of solid fuels (in value)
Αγορές στην παρέμβαση
Intervention buying
Αγορές στην παρέμβαση (1000 t)
Intervention buying
Αγορές στην παρέμβαση (1000 t)
Intervention buying (1000 t)
Αγορές στις οποίες οι καταναλωτές βρίσκονται σε σύγχυση, παραπλανούνται, στερούνται πρόσβασης ή έχουν περιορισμένη επιλογή θα είναι λιγότερο ανταγωνιστικές, προκαλώντας ζημία στους καταναλωτές και υποσκάπτοντας τις επιδόσεις της οικονομίας συνολικά.
Markets where consumers are confused, misled, have no access, or have little choice will be less competitive and generate more consumer detriment, at a cost to the efficiency of the overall economy.
Αγορές τερματισμού κλήσεων στη σταθερή και κινητή τηλεφωνία
Asymmetries in fixed and mobile termination
Αγορές τερματισμού κλήσεων στη σταθερή και κινητή τηλεφωνία
Fixed and mobile termination markets
Αγορές τερματισμού σταθερών και κινητών
Fixed and mobile termination
Αγορές υπηρεσιών
Services Markets
Αγορές φυσικού αερίου και φωταερίου (αξία)
Purchases of natural and derived gas (in value)
Αγορές φυσικού αερίου που λειτουργούν εύρυθμα, και ιδίως τα δίκτυα και λοιπά πάγια στοιχεία που συνδέονται με την προμήθεια αερίου είναι ουσιαστικής σημασίας για τη δημόσια ασφάλεια, για την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας και για την ευημερία των πολιτών της Κοινότητας.
Functioning gas markets and in particular the networks and other assets associated with gas supply are essential for public security, for the competitiveness of the economy and for the well-being of the citizens of the Community.
Αγορές χρήματος και παράγωγων προϊόντων
Money and derivatives markets
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων
Markets in financial instruments
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (Αναδιατύπωση)
Markets in financial instruments (Recast)
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων - Οδηγία
Markets in financial instruments - Directive
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων - Οδηγία
Markets in financial instruments – Directive
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων - τροποποίηση του κανονισμού EMIR για τα παράγωγα προϊόντα
Markets in financial instruments and amending the Regulation [EMIR] on OTC derivatives
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
Markets in financial instruments and amending the Regulation [EMIR] on OTC derivatives
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
Markets in financial instruments and amending the Regulation [EMIR] on OTC derivatives
Αγορές χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και κεφαλαίων.
Financial services and capital markets.
Αγορές-στόχοι της υπηρεσίας ασφάλειας της ζωής είναι οι χρήσεις καθοριστικής σημασίας για την ασφάλεια, για παράδειγμα οι τομείς της ναυσιπλοΐας, της αεροπλοΐας και των σιδηροδρόμων, οι εφαρμογές ή οι λειτουργίες των οποίων απαιτούν υψηλά επίπεδα επιδόσεων.
The target markets of the Safety of Life service are safety critical users, for example maritime, aviation and trains, whose applications or operations require stringent performance levels.
Αγορές.
Markets.
Αγορές/Κέντρα συγκέντρωσης
Markets/assembly centres
Αγορές: οι ρυθμιζόμενες αγορές και οι πολυμερείς μηχανισμοί διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων.
Markets: Regulated markets and Multilateral Trading Facilities, as defined in the Directive of the European Parliament and of the Council on financial instruments markets.
Αγορα και χρηματοδοτηση
Market and financial area
Αγοραία αξία: 39,2 εκατ.
The market value: EUR 39.2 m5
Αγοραία αξία: 39,2 εκατ.
The market value: EUR 39.2 m6
Αγοραία ισχύς και δυνητικά αντιανταγωνιστικές πρακτικές
Market power and potentially anti-competitive practices
Αγοραίες τιμές, που εν μέρει βρίσκονται κάτω από τις συνιστώμενες τιμές, περιορίζουν τον χειρισμό και το περιθώριο των γεωργών για λήψη αποφάσεων για περισσότερη διαρκή ανάπτυξη και πολλαπλή λειτουργία της γεωργίας.
Market prices that are sometimes below cost price greatly limit farmers' room for manoeuvre and their ability to take decisions that foster more sustainability and multifunctionality.
Αγορακεντρικά μέσα
Market Based Instruments
Αγορακεντρικά μέσα
Market-based instruments
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU.
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU (own-initiative opinion)
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μιαν αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μιαν αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU (own-initiative opinion)
Αγορακεντρικά μέσα για τη μετάβαση σε μιαν αποδοτική, από πλευράς πόρων, οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ.
Market-based instruments towards a resource efficient and low carbon economy in the EU.
Αγορακεντρικά μέσα για το περιβάλλον και την εξυπηρέτηση αντίστοιχων πολιτικών επιδιώξεων (Πράσινη Βίβλος)
Market-based instruments for environment and related policy purposes (Green Paper)
Αγορακεντρικά μέσα θα πρέπει επίσης να τεθούν σε εφαρμογή για την υποστήριξη των σχεδίων δράσης των κρατών μελών, όπως επισημαίνεται παρακάτω στα σημεία 4 έως 9.
MBI should also be implemented to support Member State action plans, as outlined in Sections 4 to 9 below.
Αγορακεντρικά μέσα στο πλαίσιο της ΕΕ
Market-based instruments in the EU context
Αγορακεντρικά μέσα – Οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στην ΕΕ
Market-based instruments – Low carbon economy in the EU
Αγοραπωλησία ακινήτων.
Buying and selling of real estate.
Αγοραπωλησία κτιρίων.
Building sale or purchase services.
Αγοραπωλησίες, εκκαθάριση και διακανονισμός κινητών αξιών
Securities trading, clearing and settlement
Αγορασθείσα εταιρεία
Purchase
Αγορασμένες υπηρεσίες μεταφοράς
Purchased transport services
Αγοραστές και πελάτες θα πρέπει εξάλλου να βρίσκουν στην αγορά τα σχετικά προϊόντα που προωθούνται από τη συγκεκριμένη ενέργεια.
After all, buyers and customers must, in practice, be able to find the products included in any campaign.
Αγοραστές και πελάτες θα πρέπει εξάλλου να βρίσκουν στην αγορά τα σχετικά προϊόντα που προωθούνται από τη συγκεκριμένη ενέργεια.
Moreover, buyers and customers must, in practice, be able to find the products included in any campaign.
Αγοραστές του δημοσίου
Public purchasers
Αγοραστής "έσχατης ανάγκης"
Buyer of "last resort"
Αγοραστική δύναμη και παραγωγικότητα
Purchasing power and productivity
Αγορες 2
Markets 2
Αγορεσ
Markets
Αγορεσ 1
Markets 1
Αγορεσ 2
Markets 2
Αγορεσ 3
Markets 3
Αγορεσ 4
Markets 4
Αγορεσ 5
Markets 5
Αγοροπαγή μέτρα
Market-based Instruments
Αγορών
Purchasing
Αγρανάπαυση: κατάργηση της διαχείρισης προσφοράς, ενίσχυση των περιβαλλοντικών οφελών
Set aside: abolish supply-management, strengthen environmental benefits
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Horseradish (cochleria armoricia), fresh or chilled
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Αγρο-οικονομικές δυνατότητες και επιλογή του μεγέθους των σταθμών.
The agro-economic possibilities and the choice of the size of plants.
Αγροεπισιτιστικά προϊόντα
Foodstuffs
Αγροοικολογική ζώνη
Agro-ecological zone
Αγροπεριβαλλοντικοί δείκτες - Φλωρεντία - 8/11/2000 - CALAMANDREI
Agri-environmental indicators - Florence - 8/11/2000 - Calamandrei
Αγροτεχνικός τομέας
Agrotechnics sector
Αγροτικά αποστακτήρια (Landwirtschaftliche Brennereien), τα οποία συνδέονται πάντα με μια γεωργική επιχείρηση.
Agricultural distilleries (Landwirtschaftliche Brennereien) are always linked to an agricultural undertaking.
Αγροτικά απόβλητα
Agricultural Waste
Αγροτικά ζώα
Farm animals
Αγροτικά κτίρια [CPA διαίρεση 45]
Agricultural buildings [CPA division 45]
Αγροτικές εκτάσεις (σε εκτάρια)
Farm surface area (ha)
Αγροτικές ζώνες
Rural areas
Αγροτικές περιοχές ερημώνονται σε ολόκληρη την Ευρώπη και οι μειονεκτικές περιοχές αποτελούν τις πιο ευάλωτες από αυτές.
Rural areas are being depopulated throughout Europe and the LFAs are the most vulnerable regions.
Αγροτικές περιοχές και περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία
Rural areas and areas dependent on fisheries
Αγροτικές περιοχές.
Rural Areas.
Αγροτικές υποδομές
Rural infrastructures
Αγροτικές/Άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες
Rural/peripheral areas
Αγροτική
rural
Αγροτική Ανάπτυξη  (ΕΓΤΑΑ)
Support for rural development by the EAFRD
Αγροτική ανάπτυξη
Rural development.
Αγροτική ανάπτυξη
Rural devt
Αγροτική ανάπτυξη (RD)
Rural development (RD)
Αγροτική ανάπτυξη 2007-2013
Rural Development 2007–2013
Αγροτική ανάπτυξη και Ατζέντα 2000
Rural development and Agenda 2000
Αγροτική ανάπτυξη και απασχόληση στα Δυτικά Βαλκάνια
Rural development and employment in the Western Balkans
Αγροτική ανάπτυξη και απασχόληση στα Δυτικά Βαλκάνια (Συμβολή της ΕΟΚΕ στο προσεχές φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Rural development and employment in the Western Balkans (EESC contribution to the next Western Balkans Civil Society Forum) (own-initiative opinion)
Αγροτική ανάπτυξη και απασχόληση στα Δυτικά Βαλκάνια (εισήγηση της ΕΟΚΕ στο προσεχές φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων) (A-12) (REX-ΙΟΥΛΙΟΣ
Rural development and employment in the Western Balkans (EESC contribution to the next Western Balkans Civil Society Forum) (A-12) (REX-JULY)
Αγροτική ανάπτυξη και απασχόληση στα Δυτικά Βαλκάνια (εισήγηση της ΕΟΚΕ στο προσεχές φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων) (A-12) (REX-ΙΟΥΛΙΟΣ)
Rural development and employment in the Western Balkans (EESC contribution to the next Western Balkans Civil Society Forum) (A-12) (REX-JULY)
Αγροτική ανάπτυξη και απασχόληση στα Δυτικά Βαλκάνια (εισήγηση της ΕΟΚΕ στο προσεχές φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων) (REX)
Rural development and employment in the Western Balkans (EESC contribution to the next Western Balkans Civil Society Forum) (REX)