natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 200043
Adopted by the Council in November 2000.43
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002
Adopted by the Council in June 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002
Adopted by the Council in November 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002
Adoption by the Council in November 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002.
Adopted by the Council in June 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002.
Adopted by the Council in November 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002.
Adoption by the Council in November 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002.
Adoption by the Council in November 2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002280.
Adopted by the Council in November 2002280
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002420
Adopted by the Council in November 2002.421
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2002491
Adopted by the Council in November 2002.491
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 200275.
Adopted by the Council in November 2002.75
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 200289.
Adopted by the Council in November 2002.89
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2003.
Adopted by the Council in November 2003
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2003.
Adopted by the Council in November 2003.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2002
Adoption by the Council in October 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2002 σύστασης αποφάσης που εξουσιοδοτεί την ΕΚ να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις ενόψει της έγκρισης σύμβασης για της ρήτρες επιλογής δικαιοδοσίας στο πλαίσιο της Διάσκεψης της Χάγης.
In November 2003 the Council adopted a recommendation for a decision authorising the EC to open negotiations for a convention on choice-of-forum clauses in the Hague Conference.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2002.
Adoption by the Council in October 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο 2001
Adoption by the Council in September 2001
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2001
Adoption by the Council in September 2001
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2002
Adoption by the Council in September 2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2002.
Adoption by the Council in September 2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο 2002 ενός σχεδίου δράσης69.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.69
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2002173.
Adopted by the Council in February 2002173
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2002204.
Adopted by the Council in February 2002.204
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2002243.
Adopted by the Council in February 2002243.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003216.
Adopted by the Council in February 2003.216
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003254.
Adopted by the Council in February 2003254.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003348.
Adopted by the Council in February 2003.348
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003400.
Adopted by the Council in February 2003400.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003415.
Adopted by the Council in February 2003.416
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 2003485.
Adopted by the Council in February 2003485.
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 20036.
Adopted by the Council in February 20036
Έκδοση από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 20038.
Adopted by the Council in February 20038.
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού 1683/95289.
Regulation No 1683/95 adopted by the Council.288
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού 1683/95352.
Regulation No 1683/95 adopted by the Council.352
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού 1683/95407.
Regulation No 334/2002 adopted by the Council.407
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού «Eurodac», τον Δεκέμβριο του 200014
Adoption of the Eurodac regulation by the Council in December 200014
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού τον Απρίλιο του 2002102.
Regulation adopted by the Council in April 2002.102
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού τον Απρίλιο του 2002125.
Regulation adopted by the Council in April 2002.125
Έκδοση από το Συμβούλιο του κανονισμού τον Απρίλιο του 200286.
Regulation adopted by the Council in April 2002.86
Έκδοση από το Συμβούλιο των εντολών διαπραγμάτευσης το Νοέμβριο 2002.
Negotiating mandates adopted by the Council [in November 2002]
Έκδοση από το Συμβούλιο, στα τέλη Μαΐου 2001, της απόφασης για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις.71
Adoption by the Council end May 2001 of the decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters71
Έκδοση από το Συμβούλιο, στις 19.12.2002, των οδηγιών διαπραγμάτευσης για τη σύναψη συμφωνίας με την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την έκδοση και την αμοιβαία συνδρομή.
Negotiating directives for an agreement with Iceland and Norway on extradition and mutual assistance adopted by the Council on 19.12.2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο 2001, απόφασης για την ενημέρωση του μέρους VI και των παραρτημάτων 6 και 13 της κοινής προξενικής εγκυκλίου καθώς και των παραρτημάτων 5α, 6α και 8 του κοινού οδηγού (προσαρμογή που κατέστη απαραίτητη λόγω της εφαρμογής της σύμβασης Σένγκεν στις σκανδιναβικές χώρες)255.
Decision updating part VI and Annexes 6 and 13 of the Common Consular Instructions and Annexes 5(a), 6(a) and 8 to the Common Manual (adaptation to take account of application of Schengen in the Nordic countries) adopted by the Council in April 2001.255
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο 2002, απόφασης για την άρση του απορρήτου για το μέρος ΙΙ του κοινού οδηγού
Decision declassifying Part II of the Common Handbook adopted by the Council in April 2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο 2002, συμπερασμάτων για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και εμπορίας ανθρώπων δια θαλάσσης.
Council conclusions on the fight against illegal immigration and trafficking in human beings by sea adopted in April 2002.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2001, απόφασης σχετικά με την ενημέρωση του κοινού εγχειριδίου376.
Decision updating the Common Manual adopted by the Council in April 2001.376
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2001, απόφασης σχετικά με την ενημέρωση του κοινού εγχειριδίου438.
Decision updating the Common Manual adopted by the Council in April 2001.438
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2002, αποφάσεων για την άρση του απορρήτου του κοινού εγχειριδίου378 και την αναθεώρησή του379380.
Decisions declassifying the Common Manual378 and revising the Common Manual379 adopted by the Council in April 2002.380
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Απρίλιο του 2002, αποφάσεων για την άρση του απορρήτου του κοινού εγχειριδίου440 και την αναθεώρησή του441442.
Decisions declassifying the Common Manual440 and revising the Common Manual441 adopted by the Council in April 2002.442
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο 2001, απόφασης με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής Ευρωπόλ να διεξάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και αρχές που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση149.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.149
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο 2001, απόφασης με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής Ευρωπόλ να διεξάγει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες με τρίτα κράτη και αρχές που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση174.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.174
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2000220, της απόφασης για την ίδρυση το 2001 της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας -Cepol- η οποία λειτουργεί ως δίκτυο των εθνικών αστυνομικών σχολών από 1ης Ιανουαρίου 2001.
Adoption by the Council in December 2000 of the decision to set up, in 2001, the European Police College, CEPOL, which has functioned as a network of national police colleges since 1 January 2001.220
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2000258, της απόφασης για την ίδρυση το 2001 της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας -Cepol- η οποία λειτουργεί ως δίκτυο των εθνικών αστυνομικών σχολών από 1ης Ιανουαρίου 2001.
Decision to set up the European Police College, CEPOL, in 2001, which has functioned as a network of national police colleges since 1 January 2001, taken by the Council in December 2000.258
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, απόφασης με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με τρίτα κράτη και αρχές που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση205.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.205
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, απόφασης με την οποία εξουσιοδοτείται ο διευθυντής της Ευρωπόλ να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με τρίτα κράτη και αρχές που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση244.
Council Decision authorising the Director of Europol to conduct negotiations with third States and bodies not related to the European Union adopted in December 2001.244
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, κανονισμού και απόφασης385.
Regulation and Decision adopted by the Council in December 2001.385
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, κανονισμού και απόφασης449.
Regulation and Decision adopted by the Council in December 2001.449
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, της απόφασης  2002/44/ΕΚ 286.
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.285
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, της απόφασης 2002/44/ΕΚ342.
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.342
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 2001, της απόφασης 2002/44/ΕΚ392.
Decision 2002/44/EC adopted by the Council in December 2001.392
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο 2001, απόφασης για την κατάρτιση του προγράμματος  Hippokrates121
In June 2001 the Council adopted a decision to improve exchange of information.121
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2001, ψηφίσματος σχετικά με την ανταλλαγή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων DNΑ.
Adoption by the Council in June 2001 of a resolution on the exchange of results of DNA analyses
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, απόφασης σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)370.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration.370
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, απόφασης σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)429.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme).429
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Ιούνιο του 2002, σχεδίου συμπερασμάτων για την πρώτη ετήσια έκθεση του «Ευρωπαϊκού δικτύου για την πρόληψη του εγκλήματος».
Adoption by the Council in June 2002 of draft conclusions on the first annual report on the European crime prevention network.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάιο 2000, συμπερασμάτων για την εναλλακτική επίλυση των διαφορών.
In May 2000 the Council adopted conclusions on alternative dispute resolution.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2000, συμπερασμάτων για την εναλλακτική επίλυση των διαφορών.
In May 2000 the Council adopted conclusions on alternative dispute resolution.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2001, της απόφασης για τη διαβίβαση δειγμάτων407.
Adoption by the Council in May 2001 of the decision concerning the transmission of samples.408
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2001, της απόφασης για τη διαβίβαση δειγμάτων475.
Adoption by the Council in May 2001 of the decision concerning the transmission of samples.475
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάιο του 2003, της διακήρυξης των Βρυξελλών για την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων και την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου.
Council adoption in May 2003 of the Brussels Declaration on prevention of trafficking in human beings and combating the phenomenon.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάρτιο 2001, απόφασης για την τροποποίηση του καθεστώτος του προσωπικού της Ευρωπόλ
Adoption by the Council in March 2001 of a Decision amending the staff regulations applicable to Europol employees
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάρτιο του 2001, του κανονισμού 539/2001381.
Regulation adopted by the Council in March 2001.381
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Μάρτιο του 2001153, απόφασης πλαισίου για την κατάσταση των θυμάτων στο πλαίσιο  ποινικών διαδικασιών (βλέπε σημείο 3.1.)
Adoption by the Council in March 2001 of a framework decision on victim's status in criminal proceedings (cf. point 3.1).153
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Νοέμβριο 2000254, απόφασης για την άρση του απορρήτου ορισμένων τμημάτων του κοινού οδηγού.
Adoption by the Council in November 2000 of the decision to downgrade parts of the Common Manual.254
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Νοέμβριο 2000310, σχετικά με τον αποχαρακτηρισμό ορισμένων τμημάτων του κοινού εγχειριδίου.
Adoption by the Council in November 2000 of the decision to downgrade parts of the Common Manual.309
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Οκτώβριο του 2003, της έκθεσης για τα μέτρα και τις δράσεις που αναλήφθηκαν για την εφαρμογή των συστάσεων της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επόμενη χιλιετία.
In October 2003 the Council adopted the report on measures and action taken to give effect to the recommendations for a European Union strategy for next millennium.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Οκτώβριο του 2003, ψηφίσματος για μια στρατηγική για την τελωνειακή συνεργασία265.
In October 2003 the Council adopted a Resolution on a strategy for customs cooperation265.
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο 2002, απόφασης για τη σύσταση της Eurojust137
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.137
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο 2002, απόφασης για τη σύσταση της Eurojust162.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.162
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο 2002, ενός κανονισμού για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού 2752/2000 για τη θέσπιση του συστήματος Eurodac
Regulation laying down certain detailed rules for the application of Regulation No 2725/2000 concerning the establishment of Eurodac adopted by the Council in February 2002
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2002, απόφασης για τη σύσταση της Eurojust191.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.191
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2002, απόφασης για τη σύσταση της Eurojust226.
Decision establishing Eurojust adopted by the Council in February 2002.226
Έκδοση από το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο του 2002, της απόφασης για το PMMA472.
Decision adopted by the Council in February 2002.472
Έκδοση από το συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2001 της απόφασης 2002/44/ΕΚ 234  για την προσαρμογή του μέρους VII και του παραρτήματος 12 της κοινής προξενικής εγκυκλίου καθώς και του παραρτήματος 14α του κοινού οδηγού
Decision 2002/44/EC 234 amending Part VII and Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual adopted by the Council in December 2001.
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2001341.
Decision adopted by the Council in April 2001.341
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2001391.
Decision adopted by the Council in April 2001.391
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2002343.
Decision adopted by the Council in April 2002.343
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Απρίλιο του 2002393.
Decision adopted by the Council in April 2002.393
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2002129.
Decision adopted by the Council in December 2002.129
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2000172.
Decision adopted by the Council in October 2000.172
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 200029
Decision adopted by the Council in September 200029
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 200032
Decision adopted by the Council in September 200032
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 200035.
Decision adopted by the Council in September 200035
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 200041.
Decision adopted by the Council in September 200041
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο202 τον Οκτώβριο του 2000.
Decision adopted by the Council in October 2000.202
Έκδοση απόφασης από το Συμβούλιο241 τον Οκτώβριο του 2000.
Decision adopted by the Council in October 2000.241
Έκδοση απόφασης της Επιτροπής για τη θέσπιση επιτροπής υψηλού επιπέδου, προκειμένου να υποστηρίξει και να βοηθήσει τα κράτη μέλη στον προσδιορισμό και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και να θεσμοθετήσει την τρέχουσα άτυπη ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων προσδιορίζοντας με μεγαλύτερη ακρίβεια το ρόλο, τους στόχους και τις ευθύνες της και να επισημοποιήσει την τακτική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων·
Adopt a Commission Decision setting up a high level Committee, in order to support and assist the Member States in identifying and exchanging good practices, to institutionalise the current, informal Group of Government Experts by identifying with greater precision its role, tasks and responsibilities, and to formally involve social partners regularly;
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη μερική εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν (SIS) από το Ηνωμένο Βασίλειο (2005)
Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis (SIS) by the United Kingdom (2005)
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την επικύρωση, εξ ονόματος της ΕΚ, της συνθήκης του  Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) για την πνευματική ιδιοκτησία (ΠΣΠΙ) και της συνθήκης του ΠΟΠΙ για τις ερμηνείες και εκτελέσεις και για τα φωνογραφήματα (ΠΣΕΕΦ)
Adoption of a Council Decision on ratification of World Intellectual Property Organisation (WIPO) copyright Treaty (WCT) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) on behalf of the EC
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την κύρωση της Συνθήκης του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας (copyright) και της Συνθήκης του ΠΟΠΙ για τις ερμηνείες/εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα (WPPT) εκ μέρους της ΕΚ.
Adoption of a Council Decision on ratification of World Intellectual Property Organisation (WIPO) copyright Treaty (WCT) and WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) on behalf of the EC
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής για τη μεγέθυνση και την απασχόληση45
Adoption of a Council Decision on the establishment of a Tripartite Social Summit for Growth and Employment45
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου τον Οκτώβριο  2000218
Decision adopted by the Council in October 2000218
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου τον Οκτώβριο 2000267.
Decision adopted by the Council in October 2000266
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου τον Οκτώβριο του 2000319.
Decision adopted by the Council in October 2000.319
Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου τον Οκτώβριο του 2000369.
Decision adopted by the Council in October 2000.369
Έκδοση απόφασης τους Συμβουλίου για τη μερική εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν από την Ιρλανδία (2005)
Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland (2005)
Έκδοση αριθ.
Version No
Έκδοση βιβλίων
Publishing of books
Έκδοση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας για θέματα απλούστευσης και κανονιστικών βελτιώσεων, όπου αυτό είναι αναγκαίο.
Issue own-initiative Opinions on simplification and regulatory improvement issues, as necessary.
Έκδοση γνώμης από την Επιτροπή των Περιφερειών:
Date of the opinion of the Committee of the Regions
Έκδοση γνώμης από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή :
Date of the opinion of the European Economic and Social Committee:
Έκδοση γνώμης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - σε πρώτη ανάγνωση :
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Έκδοση διαταγής πληρωμής
Payment procedure
Έκδοση εγκριθείσα κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου της 16ης Μαρτίου 2010.
Version adopted by the Bureau at its meeting on 16 March 2010
Έκδοση εγχειριδίου περί της εφαρμογής των Άρθρων 28-30 της Συνθήκης στα εθνικά μέτρα για το περιβάλλον
Publication of a handbook on the application of Articles 28-30 of the Treaty to national environmental measures
Έκδοση εγχειριδίου σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 28-30 της Συνθήκης στα εθνικά περιβαλλοντικά μέτρα
Publication of a handbook on the application of Articles 28-30 of the Treaty to national environmental measures
Έκδοση ειδικών αδειών για κυβερνήτες
Issuing specific authorisations for boatmasters
Έκδοση ειδικών συστάσεων για την ενίσχυση της εφαρμογής των μέτρων μεταρρύθμισης
Issue specific recommendations to enhance the implementation of reform measures
Έκδοση εκτελεστικής νομοθεσίας
Adoption of implementing legislation
Έκδοση εναρμονισμένης συμπληρωματικής βεβαίωσης, που βεβαιώνει ότι ο μηχανοδηγός διαθέτει εξειδικευμένες γνώσεις τόσο όσον αφορά τη συγκεκριμένη επιχείρηση αλλά και όσον αφορά τις επιμέρους υποδομές.
a harmonised complementary certificate, which attests to specific knowledge relating to the undertaking or infrastructure.
Έκδοση εντολών διαπραγμάτευσης για τις συμφωνίες επανεισδοχής με το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο (βλέπε σημείο 2.4).
Adoption of negotiating briefs for readmission agreements with Hong Kong and Macao (see point 2.4).
Έκδοση εντολών και έλεγχος
Authorization and checking
Έκδοση εντολών πληρωμής
Authorisation of the payments
Έκδοση ενός «θεματολογίου του ευρωπαίου καταναλωτή» με το οποίο θα προτείνεται μια στρατηγική και δράσεις με στόχο να τοποθετηθούν οι καταναλωτές στο επίκεντρο της ενιαίας αγοράς, συμπεριλαμβανομένων και των ψηφιακών πτυχών, μέσω ιδίως της ενίσχυσης της ικανότητας δράσης των καταναλωτών και της επαρκούς προστασίας των δικαιωμάτων τους (2012)·
adopt a “European Consumer Agenda” putting forward a strategy and initiatives to place consumers at the heart of the Single Market, including digital issues, in particular by improving consumers' capacity for action and appropriate protection of their rights (2012);
Έκδοση ενός ευρωπαϊκού κανονισμού-πλαισίου σχετικά με τη συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων για τη μετανάστευση και το άσυλο (2005)
Adoption of an EU Framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (2005)
Έκδοση ενός οδηγού για τα κράτη μέλη και για τους οικονομικούς φορείς ο οποίος να εξηγεί και να προσδιορίζει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον κανονισμό.
Adoption of a vade-mecum intended for the Member States and economic operators, explaining and setting out the obligations laid down by the Regulation.
Έκδοση επικυρωμένου αντιγράφου της αίτησης·
issue of certified copies of the application;
Έκδοση ερμηνευτικής ανακοίνωσης
Adoption of an interpretative communication
Έκδοση ετήσιας έκθεσης στην οποία θα παρουσιάζεται συνοπτικά η κατάσταση με βάση τους υπάρχοντες δείκτες, όσον αφορά κυρίως τις δεξιότητες των ειδικών σε ΤΠΕ και τις δεξιότητες σε θέματα ηλεκτρονικού εμπορίου.
An annual report will be released presenting a synthesis of the situation based on existing indicators, focusing mainly on ICT practitioner skills, and on e-business skills surveys.
Έκδοση ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Issuing a European order for payment
Έκδοση ευρωπαϊκού οδηγού για τις πολυμερείς συμπράξεις ηλεκτρονικών δεξιοτήτων, συμπεριλαμβανομένων βέλτιστων πρακτικών και συστάσεων για τα κατάλληλα νομοθετικά και χρηματοδοτικά πλαίσια.
Producing a European handbook on e-skills multi-stakeholder partnerships, including best practices, and recommendations on appropriate legal and financial frameworks.
Έκδοση ηλεκτρονικού χρήματος».
Issuing electronic money'.
Έκδοση κάρτας οδηγού
Issuing of driver cards
Έκδοση και ποιότητα των αδειών
Issuing and quality of permits
Έκδοση κανονισμού
Regulation adopted