natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 12 (Ταυτοποίηση και συνοδευτικά έγγραφα)
Article 12 (Identification and accompanying documentation)
Άρθρο 12 (άρθρο που καταργήθηκε από την οδηγία 2007/30/ΕΚ)
Article 12 (Article repealed by Directive 2007/30/EC)
Άρθρο 12 (αντιστοιχεί στο άρθρο 11 της πρότασης του 2009)
Article 12 (corresponds to Article 11 of the 2009 proposal)
Άρθρο 12 (ερμηνεία της οδηγίας 2000/76/ΕΚ σχετικά με την αποτέφρωση)
Re Article 12 (interpretation of Directive 2000/76/EC on incineration)
Άρθρο 12 (στ)
Article 12 (f)
Άρθρο 12 (συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο)
Article 12 (annual percentage rate of charge)
Άρθρο 12 (σχετικά με άλλες ουσίες)
Article 12 ( relating to other substances )
Άρθρο 12 (σχετικά με το κρέας)
Article 12 ( relating to meat)
Άρθρο 12 - Άλλοι κανόνες που διέπουν τις προσφορές
Article 12 – Other rules applicable to the conduct of bids
Άρθρο 12 - Άσκηση της εξουσιοδότησης
Article 12 – Exercise of the Delegation
Άρθρο 12 - Έναρξη ισχύος
Article 12 – Entry into force
Άρθρο 12 - Ανεξάρτητοι φορείς
Article 12 - Independent bodies
Άρθρο 12 - Ανταλλαγές πληροφοριακών στοιχείων
Article 12 – Exchange of information
Άρθρο 12 - Αντιρρήσεις για μεταφορές προοριζόμενες για διάθεση
12 – Objections to shipments destined for disposal
Άρθρο 12 - Απαλλαγή
Article 12 – Discharge
Άρθρο 12 - Δημοσίευση
Article 12 - Publication
Άρθρο 12 - Διαβίβαση δια της προξενικής ή διπλωματικής οδού
Article 12 - Transmission by consular or diplomatic channels
Άρθρο 12 - Δικαίωμα που βασίζεται σε προγενέστερη χρήση της εφεύρεσης
Article 12 - Right based on prior use of the invention
Άρθρο 12 - Διοικητικές επιβαρύνσεις
Article 12 - Administrative charges
Άρθρο 12 - Ενημερωτικό δελτίο αποτελούμενο από χωριστά έγγραφα
Article 12 - Prospectuses consisting of separate documents
Άρθρο 12 - Επιτροπή
Article 12 - Committee
Άρθρο 12 - Εχεμύθεια
Article 12
Άρθρο 12 - Θέση του ενημερωτικού δελτίου στη διάθεση των επενδυτών
Article 12 – Availability of the prospectus
Άρθρο 12 - Κανόνες δημόσιας τάξης
Article 12 - Overriding mandatory rules
Άρθρο 12 - Κοινωνικός διάλογος
Article 12 - Social dialogue
Άρθρο 12 - Τηλεφωνικοί κατάλογοι συνδρομητών
Article 12 - Directories of subscribers
Άρθρο 12 - Τόκοι υπερημερίας
Article 12 - Interest on late payment
Άρθρο 12 - επιτροπή
Article 12 - Committee
Άρθρο 12 - παράγραφος 2
Article 12(2)
Άρθρο 12 10
Article 12 10
Άρθρο 12 10
Article 12 10
Άρθρο 12 11
Article 12 11
Άρθρο 12 13
Article 12 13
Άρθρο 12 13 - Ενσωμάτωση
Article 12 13 - Implementation
Άρθρο 12 13 – Κανόνες δημόσιας τάξης
Article 1213 – Overriding mandatory rules
Άρθρο 12 14
Article 12 14
Άρθρο 12 16 – Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ
Rule 12 16 - The President of the Committee
Άρθρο 12 17
Article 12 17
Άρθρο 12 18
Article 12 18
Άρθρο 12 19
Article 12 19
Άρθρο 12 20
Article 12 20
Άρθρο 12 4
Article 12 4
Άρθρο 12 5στ
Article 12 5f
Άρθρο 12 8
Article 12 8
Άρθρο 12 :
Article 12
Άρθρο 12 : άδεια διαμονής « ανταλλαγή μαθητών»
Article 12: Pupil exchange residence permit
Άρθρο 12 [Άρθρο R3 της απόφασης αριθ.
Article 12 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 12 [Άρθρο R6 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 12 [Article R6 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 12 bis23 bis·
Article 12 bis
Άρθρο 12 Έναρξη ισχύος
Article 12 - Entry into force
Άρθρο 12 Αποδέκτες
Article 12 Addressees
Άρθρο 12 Δικαστικοί συμβιβασμοί («transactions judiciaires»)
Article 12 Judicial settlements (transactions judiciaires)
Άρθρο 12 Τεκμήριο διάρκειας παραμονής
Article 12 Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Άρθρο 12 έβδομη περίπτωση
Article 12, seventh indent
Άρθρο 12 έκτη περίπτωση
Article 12, sixth indent
Άρθρο 12 β
Article 12b
Άρθρο 12 β) "πρόβλεψη για τους διδασκόμενους με ειδικές ανάγκες και ενεργό αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των ατόμων με αναπηρίες, συμβάλλοντας ιδίως στην προώθηση της ένταξής τους στο κανονικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης".
Article 12(b) “making provision for learners with special needs, and actively taking in account the specific needs of people with disabilities, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
Άρθρο 12 β) "πρόβλεψη για τους διδασκόμενους με ειδικές ανάγκες και ενεργό αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των ατόμων με αναπηρίες, συμβάλλοντας ιδίως στην προώθηση της ένταξής τους στο κανονικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης".
“making provision for learners with special needs, and actively taking into account the specific needs of people with disabilities, in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training”.
Άρθρο 12 δ
Article 12d
Άρθρο 12 εισαγωγή
Article 12, introductory wording
Άρθρο 12 εισαγωγική φράση
Article 12 introductory words
Άρθρο 12 εισαγωγική φράση
Article 12, introductory words
Άρθρο 12 και άρθρο 16 παράγραφος 1
Article 12 and 16(1)
Άρθρο 12 παρ. 1 στοιχεία γ) α)
Article 12.1 c) a)
Άρθρο 12 παράγραφοι (i) έως (x)
Article 12, paragraphs (i) to (x)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 8
Article 12(1) to (8)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2
12(1) and (2)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2
Article 12 (1) and (2)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2
Article 12(1) and Article 12(2)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 12(1), (2) and (3)
Άρθρο 12 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Article 12(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 12 παράγραφοι 2 έως 6
Article 12(2) to (6)
Άρθρο 12 παράγραφοι 3 και 4
Article 12(3) and (4)
Άρθρο 12 παράγραφοι 3 και 7
Article 12(3) and 12(7)
Άρθρο 12 παράγραφοι 4 έως 6
Article 12 (4) to (6)
Άρθρο 12 παράγραφοι 4 έως 6
Article 12(4)-(6)
Άρθρο 12 παράγραφοι 4 και 5
Article 12(4) and (5)
Άρθρο 12 παράγραφοι 4) έως 6)
Article 12 (4) to (6)
Άρθρο 12 παράγραφοι 4, 6 και 7
Article 12(4), 12(6) and 12(7)
Άρθρο 12 παράγραφοι 5 έως 9
Article 12(5) to (9)
Άρθρο 12 παράγραφος
Article 12 (1)
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 12.1
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 12.1.
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 12(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 12(1) second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
Άρθρο 12 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 12(1) introductory wording
Άρθρο 12 παράγραφος 1 και άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 12 (1) and Article 12(2) 1st subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 12(1) first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 12 (1) first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 12(1), first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 12(1) first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ)
Article 12 (1) (a) to (c)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)
Article 12 (1) (e) and (f)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 12 (1) (a)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 12(1)(a), first, second and third indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 12 (1) (b)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 12(1)(b), first and second indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β), στοιχείο γ) σημείο ii) και στοιχείο δ) σημείο ii)
Article 12.1.c.ii and 1.b and 1.d.ii
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 12(1)(c), second subparagraph, second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 12(1)(c), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 12(1)(c), second subparagraph, first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 12(1)(c), first, second and third indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο
Article 12(1)(c), first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 12(1)(c), third subparagraph, second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 12(1)(c), third subparagraph, introductory wording
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 12(1)(c), third subparagraph, first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 12 (1) (d)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 12(1)(d), first and second indents
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 12(1)(e)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 12(1)(f)
Άρθρο 12 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο
Article 12 (1) last paragraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 12(1) third indent
Άρθρο 12 παράγραφος 1 τροποποιημένο
Article 12(1) amended
Άρθρο 12 παράγραφος 1)
Article 12 (1)
Άρθρο 12 παράγραφος 1, δεύτερη πρόταση
Article 12(1), second sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 1, πρώτη πρόταση
Article 12(1), first sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 1, τρίτη πρόταση
Article 12(1), third sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 1:
Article 12(1):
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Article 12.2
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερη υποπαράγραφος
Article 12(2), second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερη φράση
Article 12(2), second sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 12 (2) second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 12(2) 2nd subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 12(2) second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 12(2), second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, third indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 12(2), second and third subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 12(2), introductory wording
Άρθρο 12 παράγραφος 2 και άρθρο 13
Articles 12(2) and 13
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 12(2), fifth subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτη υποπαράγραφος
Article 12(2), first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτη φράση
Article 12(2), first sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 12 (2) first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 12(2) first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 12(2), first subparagraph,
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 12(2), first and second subparagraphs
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 12(2), first, second and third subparagraphs
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 12(2)(a)-(c)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 12 (2) (a)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 12 (2) (b)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 12 (2) (c)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημεία i) και ii)
Article 12.2.c.i and ii
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτη υποπαράγραφος
Article 12(2), third subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτη φράση
Article 12(2), third sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 12 (2) third subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, δεύτερη υποπερίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, second sub-indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση, πρώτη υποπερίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, first sub-indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, third indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 τροποποιημένο
Article 12(2) amended
Άρθρο 12 παράγραφος 2) στοιχείο α)
Article 12 (2) (a)
Άρθρο 12 παράγραφος 2) στοιχείο β)
Article 12 (2) (b)
Άρθρο 12 παράγραφος 2) στοιχείο γ)
Article 12 (2) (c)
Άρθρο 12 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 12(2), second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 12(2), second and third subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), first subparagraph, second indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12(2), first subparagraph, first indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 12(2), first subparagraph, third indent
Άρθρο 12 παράγραφος 2 :
Article 12(2)
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 12.3
Άρθρο 12 παράγραφος 3
Article 12(3)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 12 (3) second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 12(3), second subparagraph, second sentence
Άρθρο 12 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 12 (3) first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 12(3), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 12 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 12(3), first subparagraph, (a)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 σημεία i) και ii)
Article 12(3)(i) and (ii)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 12(3)(a)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτη παράγραφος: Συντελεστές
Article 12(3)(a) fourth subparagraph: Rates
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 12(3)(b)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και στ)
Article 12(3)(d) & (f)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 12(3)(g)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο η)
Article 12(3)(h)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ι)
Article 12(3)(j)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ια)
Article 12(3)(k)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο ιε)
Article 12(3)(o)
Άρθρο 12 παράγραφος 3 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 12(3), third and fourth subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 3 τροποποιημένο
Article 12(3) amended
Άρθρο 12 παράγραφος 3)
Article 12 (3)
Άρθρο 12 παράγραφος 4
11, par.
Άρθρο 12 παράγραφος 4
Article 12.4
Άρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 12(4), second subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 12(4), first subparagraph
Άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχεία β), γ) και δ)
Article 12(4)(b) (c) and (d)
Άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii)
Article 12(4)(a)(i) (ii) and (iii)
Άρθρο 12 παράγραφος 5
Article 12.5
Άρθρο 12 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 12(5), second paragraph
Άρθρο 12 παράγραφος 5 τελευταία πρόταση:
Rule 12(5), last sentence:
Άρθρο 12 παράγραφος 6
Article 12.6
Άρθρο 12 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 12(8), second paragraph
Άρθρο 12 παράγραφος 1
Article 12(1)
Άρθρο 12 παράγραφος 2
Article 12(2)
Άρθρο 12 πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Article 12, first to fifth indents
Άρθρο 12 σημεία (4) και (5)
Article 12, points (4) and (5)
Άρθρο 12 σημεία 4 και 5
Article 12, points (4) and (5)
Άρθρο 12 σημεία 4) και 5)
Article 12, points (4) and (5)
Άρθρο 12 σημείο 1
Article 12 point 1
Άρθρο 12 σημείο 2
Article 12 point 2
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο α)
Article 12 point 2(a)
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 12 point 2(b) second subparagraph
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 12 point 2(b) first subparagraph
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12, point 2(c) second subparagraph, second indent
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 12, point 2(c) second subparagraph, introductory words
Άρθρο 12 σημείο 2 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12, point 2(c) second subparagraph, first indent
Άρθρο 12 σημείο α), δεύτερη πρόταση
Article 12(a), second sentence
Άρθρο 12 σημείο α), πρώτη πρόταση
Article 12(a), first sentence
Άρθρο 12 σημείο β)
Article 12(b)
Άρθρο 12 στοιχεία α) έως δ)
Article 12(a) to (d)
Άρθρο 12 στοιχεία α) β) και γ)
Article 12 (a), (b) and (c)
Άρθρο 12 στοιχεία δ), ε), στ) και ζ)
Article 12(d), (e), (f), (g)
Άρθρο 12 στοιχεία ε) και στ)
Article 12(e) and (f)
Άρθρο 12 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 12, point (b), introductory words
Άρθρο 12 στοιχείο β).
Article 12(b).
Άρθρο 12 στοιχείο ε)
Article 12(e)
Άρθρο 12 στοιχείο ε) δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 12(e) second subparagraph, introductory words
Άρθρο 12 στοιχείο ε) δεύτερο εδάφιο, σημείο i)
Article 12(e) second subparagraph, point (i)
Άρθρο 12 στοιχείο ε) δεύτερο εδάφιο, σημείο ii)
Article 12(e) second subparagraph, point (ii)
Άρθρο 12 στοιχείο ε) πρώτο εδάφιο
Article 12(e) first subparagraph
Άρθρο 12 στοιχείο ζ)
Article 12(g)
Άρθρο 12 στοιχείο η)
Article 12(h)
Άρθρο 12 στοιχείο θ)
Article 12(i)
Άρθρο 12 στοιχείο ι)
Article 12(j)
Άρθρο 12 στοιχείο ια)
Article 12(k)
Άρθρο 12 στοιχείο ιβ)
Article 12(l)
Άρθρο 12 στοιχείο ιγ)
Article 12(m)
Άρθρο 12 στοιχείο ιδ)
Article 12(n)
Άρθρο 12 στοιχείο ιε)
Article 12(0)
Άρθρο 12 στοιχείο ιζ):
Article (q)
Άρθρο 12 στοιχείο ιη)
Article 12(r)
Άρθρο 12 στοιχείο ιθ)
Article 12(s)
Άρθρο 12 στοιχείο ιστ)
Article 12(p)
Άρθρο 12 τελευταία φράση
Article 12, final words
Άρθρο 12 της πρότασης «Μη ανακτήσιμα ποσά»
Article 12 of the proposal, 'Irrecoverable amounts'
Άρθρο 12 της συμφωνίας Κροατίας – Γερμανίας·
Article 12 of the Croatia – Germany Agreement;
Άρθρο 12 της συμφωνίας Κροατίας – Σλοβακίας·
Article 12 of the Croatia – Slovakia Agreement;
Άρθρο 12 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιρλανδίας·
Article 12 of the New Zealand – Ireland Agreement;
Άρθρο 12 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Λεττονίας·
Article 12 of the Singapore-Latvia Agreement;
Άρθρο 12 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ουγγαρίας·
Article 12 of the Singapore-Hungary Agreement;
Άρθρο 12 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού - Προφορική και έγγραφη διαδικασία
Article 12 of Annex II to the Statute - Oral and written procedure
Άρθρο 12 του σχεδίου συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Κάτω Χωρών·
Article 12 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Άρθρο 12 του σχεδίου συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σλοβακίας·
Article 12 of the Draft Singapore-Slovakia Agreement;
Άρθρο 12 – - Διαχειριστικός φορέας του λιμένα
Article 12 – Managing body of the port
Άρθρο 12 – Άρνηση, αναστολή ή ανάκληση αναγνώρισης ή εκτέλεσης
Article 12 – Refusal, suspension or withdrawl of recognition or enforcement
Άρθρο 12 – Άρνηση, αναστολή ή ανάκληση της αναγνώρισης ή της εκτέλεσης
Article 12 – Refusal, suspension or withdrawl of recognition or enforcement
Άρθρο 12 – Έκθεση
Article 12 – Report
Άρθρο 12 – Αίτηση για ανάληψη δράσης
Article 12 – Request for action
Άρθρο 12 – Ανικανότητα
Article 12 – Incapacity
Άρθρο 12 – Βιομετρικά στοιχεία
Article 12 – Biometric identifiers
Άρθρο 12 – Γενικές απαιτήσεις για την παραγωγή πληροφοριών σχετικά με τις εγγενείς ιδιότητες των ουσιών
Article 12 – General requirements for generation of information on intrinsic properties of substances
Άρθρο 12 – Γνωστοποίηση στους επενδυτές
Article 12 - Disclosure to investors
Άρθρο 12 – Δημοσιονομικός κανονισμός
Article 12 – Financial Regulation
Άρθρο 12 – Διαδικασία στις περιπτώσεις παραβάσεων
Article 12 – Procedure in the event of infringements
Άρθρο 12 – Διαχειριστικός φορέας του λιμένα
Article 12 – Managing body of the port
Άρθρο 12 – Διοικητικές επιβαρύνσεις
Article 12 - Administrative charges
Άρθρο 12 – Διοργανική συνεργασία κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού
Article 12 – Interinstitutional cooperation in budgetary procedure
Άρθρο 12 – Ετήσιες εκθέσεις
Article 12 - Annual reports
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου
Rule 12 - Tasks of the bureau
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου
Rule 12 – Tasks of the bureau
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου
Rule 12- Tasks of the Bureau
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου [νέο άρθρο, πρώην άρθρο 8]
Rule 12 – Tasks of the bureau [new Rule; ex Rule 8]
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου [νέο άρθρο, πρώην άρθρο 8]
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Άρθρο 12 – Καθήκοντα του Προεδρείου [νέο άρθρο, πρώην άρθρο 8]
Rule12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Άρθρο 12 – Κανόνες δημόσιας τάξης
Article 12 – Overriding mandatory rules
Άρθρο 12 – Κυρώσεις
Article 12 – Penalties
Άρθρο 12 – Λειτουργία του Προεδρείου
Rule 12- Tasks of the Bureau
Άρθρο 12 – Λογιστικός διαχωρισμός και οικονομικές εκθέσεις
Article 12 – Accounting separation and financial reports
Άρθρο 12 – Μέθοδος υπολογισμού των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών
Article 12 – Calculating the value of public service contracts
Άρθρο 12 – Μέτοχοι και εταίροι με ειδικές συμμετοχές
Article 12 – Shareholders and members with qualifying holdings
Άρθρο 12 – Οι ασφαλισμένοι
Article 12 – Persons covered
Άρθρο 12 – Παρέκταση διεθνούς δικαιοδοσίας
Article 12 – Prorogation of jurisdiction
Άρθρο 12 – Προθεσμίες παραγραφής
Article 12 – Limitation period for recovery
Άρθρο 12 – Προϋπολογισμός
Article 12 – Budget
Άρθρο 12 – Συμβουλευτικές επιτροπές
Article 12 – Advisory Committees
Άρθρο 12 – Συμμετοχή υπαλλήλων άλλων κρατών μελών σε διοικητικές έρευνες
Article 12 – Participation of officials from other member States in administrative enquiries
Άρθρο 12 – Συνέπειες της άσκησης ανακοπής
Article 12 – Effects of the lodging of a statement of opposition
Άρθρο 12 – Υλοποίηση
Article 12 – Implementation
Άρθρο 12 – Υπεργολαβία
Article 12 - Subcontracting
Άρθρο 12 – Ψήφος χωρίς την παρουσία του μετόχου
Article 12 - Voting in absentia
Άρθρο 12 – διαδικασίες ανάθεσης
Article 12 – award procedures
Άρθρο 12 – περιλαμβάνει τις μέγιστες περιόδους ισχύος: το άρθρο εισάγει την αρχή του χρονικού ορίου για τις άδειες και συνδέει την διάρκεια ισχύος τους με το κριτήριο της επένδυσης σε στοιχεία του ενεργητικού.
Article 12 Maximum duration periods are given: The article introduces the principle of a time limit to authorisations and links its duration to the criterion of investment in assets.
Άρθρο 12 –Συμπληρωματικές πληροφορίες
Article 12 – Additional information
Άρθρο 12 — Έναρξη ισχύος
Article 12 — Entry into force
Άρθρο 12 — Διευθέτηση των διαφορών
Article 12 - Dispute settlement
Άρθρο 12 — Δικαίωμα διαχείρισης του φορτίου
Article 12 — Right of Disposition of Cargo
Άρθρο 12 — Νομική συνδρομή (ευεργέτημα πενίας)
Article 12 — Legal aid
Άρθρο 12 ― Εμπιστευτικότητα.
Article 12 – Confidentiality
Άρθρο 12(1) 13(1)
Article 12(1) 13(1)
Άρθρο 12(1) με τροποποιήσεις
Article 12(1) with amendments
Άρθρο 12(2) 13(2)
Article 12(2) 13(2)
Άρθρο 12(3) 13(3)
Article 12(3) 13(3)
Άρθρο 12,
Article 12
Άρθρο 12, Κατάρτιση και πιστοποίηση του προσωπικού των τρένων
Article 12 Training and certification of train staff
Άρθρο 12, άρθρο 19
Article 12, Article 19
Άρθρο 12, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 12, second and third indent
Άρθρο 12, δεύτερη παράγραφος
Article 12, second paragraph
Άρθρο 12, δεύτερη πρόταση
Article 12, second sentence
Άρθρο 12, εισαγωγική φράση
Article 12 introductory wording
Άρθρο 12, με το οποίο απαγορεύεται κάθε διάκριση λόγω ιθαγένειας.
Article 12, which prohibits discrimination on the grounds of nationality.
Άρθρο 12, πέμπτη περίπτωση: ο όρος 'ιδιωτών' διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο 'πελατών', δεδομένου ότι το εάν ένας πελάτης ανήκει στο δημόσιο ή στον ιδιωτικό τομέα είναι αδιάφορο και ενδεχομένως παραπλανητικό·
Article 12, fifth indent: the term 'private' is deleted as the fact of whether a customer is public or private is irrelevant and may be misleading;
Άρθρο 12, παρ. 1
Article 12(1)
Άρθρο 12, παρ. 2
Article 12(2)
Άρθρο 12, παρ. 3
Article 12(3)
Άρθρο 12, παράγραφοι (3) και (4)
Article 12(3) and (4)
Άρθρο 12, παράγραφοι 1 έως 3
Article 12 (1) to (3)
Άρθρο 12, παράγραφοι 1 έως 3, πρώτο εδάφιο
Article 12(1) to (3), first subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφοι 2 και 3
Article 12(2) and (3)
Άρθρο 12, παράγραφοι 3 έως 5
Article 12(3) to (5)
Άρθρο 12, παράγραφος (1)
Article 12(1)
Άρθρο 12, παράγραφος 1
Article 10
Άρθρο 12, παράγραφος 1
Article 12.1
Άρθρο 12, παράγραφος 1
Article 12 (1)
Άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 12(1), second subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 1, εδάφιο θ) (νέο)
Article 12.1.i (new)
Άρθρο 12, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 12(1) introductory phrase
Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
Article 12(1)(a) and (b)
Άρθρο 12, παράγραφος 1et 3
Art.29, par.
Άρθρο 12, παράγραφος 2
Article 11
Άρθρο 12, παράγραφος 2
Article 12.2
Άρθρο 12, παράγραφος 2
Article 12 (2)
Άρθρο 12, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 12(2), second subparagraph, third indent
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), third subparagraph, second indent