natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ) 9 θέσεις x 108.000 € = 972.000
1   )  9 posts x € 108.000 = 972.000
1 )Δείκτης για χώρες-εταίρους
1) Indicator for partner countries
1 * 108 000 ΕΥΡΩ
1 x EUR 108 000
1 * 108 000 ευρώ
1 x EUR 108 000
1 * 122.000 = 122.000 ετησίως
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 * 45 000 ΕΥΡΩ
1 x EUR 45 000
1 + Μέλη Ομ.
1 Delegates and Gr.
1 -
APPENDIX
1 - 2 Ιουλίου 2015
1 and 2 July 2015
1 - 2 Ιουλίου 2015
1 and 2 July 2015
1 - 2408/92 άρθρο 14 παρ.
14(1) - 2409/92 art.
1 - Innovative Medicines Initiative 2 EU BUDGET : € 1.638 billion
EU BUDGET: € 1.638 billion
1 - Διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης - καμία αλλαγή πολιτικής
Option 1 - Maintain status quo - no policy change
1 - ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΑ
1 - OPHTHALMOLOGY
1 - Σημείο 6.2.1 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Am. 1 – Point 6.2.1 – Amend as follows:
1 000 000 φωτοβολταϊκά συστήματα
1,000.000 Photovoltaic Systems
1 000 g < m < 10 000 g
1 000g < m < 10 000g
1 000 x Q3 (σε m3), εάν Q3 > 16 m3/h
1 000 x Q3 (in m3) for Q3 > 16 m3/h.
1 000 λίτρα)
1 000 l)
1 000 τόνοι
1 000 tonnes
1 000 τόνοι
’000 tonnes
1 000 τόνοι ισοδυνάμου αμύλου
1000 t cereal starch equivalent
1 000 τόνοι ισοδυνάμου αμύλου σιτηρών
’000 tonnes of cereal starch equivalent
1 001 και 2 000 χιλιομέτρων
1001 to 2000 km
1 039 €/εκτάριο
€1 039/ha
1 080 ευρώ ανά τόνο προϊόντων υδατοκαλλιέργειας για μέγιστη ποσότητα 50 τόνων ανά έτος.
EUR 1 080 per tonne of aquaculture products for up to 50 tonnes a year.
1 1362
11 362France
1 186 511 (το 2003)
1,186,511 (in 2003)
1 2) Εκπαίδευση μετατροπής και διαφορών.
Conversion and differences training.
1 252 λιανικής πώλησης (το 2003)
1,252 (in 2003)
1 27.1 27.2 & 27.3) Μη διαθέσιμα στοιχεία για την Irl και τις Nl για όλες τις κατηγορίες, και για το Lux, την A και τη Dk για "άλλα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα".
(1)  (NACE rev 1 27.1  27.2   &  27.3) Data not available for Irl and Nl in all categories, and for L, A, and Dk for "other iron and steel products".
1 300 ευρώ ανά τόνο προϊόντων υδατοκαλλιέργειας για μέγιστη ποσότητα 1 157 τόνων ανά έτος.
EUR 1 300 per tonne of aquaculture products for up to 1 157 tonnes a year.
1 31Σύσταση και διαχείριση της SJU
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 31Setup and management of the SJU
1 350, ομαδοποιημένες σε 78 τοπικές συμπράξεις
1,350, grouped in 78 local consortia
1 427 εκατ.
1427 million
1 453
1 453Lud.
1 453
1 453Lux.
1 477/3 της 3ης Μαρτίου 1984).
1.477/3 of 3 March 1984).
1 500 000 ευρώ
EUR 1 500 000
1 728 000 €
EUR 1 728 000
1 762 148 τόνοι
1 762 148 tonnes
1 762 148 τόνοι x 110,54 ευρώ /τόνο =
1 762 148 t x EUR 110.54/t =
1 762 148 τόνοι x 22,25 ευρώ /τόνο =
1 762 148 t x EUR 22.25/t =
1 943 τόνοι
1 943 tonnes
1 947ii
1 947ii
1 : εμπλουτισμός και βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την φυτοϋγειονομική κατάσταση των δασών.
Scheme 1: to improve knowledge of forest health
1 = Υπέρβαση ταχύτητας
1 = Speeding
1 = σημείο αναφοράς
1 = reference point
1 [1] Εκσυγχρονισμός τελωνειακού κώδικα
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 [1] Modernized Customs Code
1 A
N° 1 A
1 A x [84 000] ευρώ, 1 B x [55 000] ευρώ, 1 C x [39 000] ευρώ
1 A x EUR [84 000], 1 B x EUR[55 000], 1 C x EUR[39 000]
1 a)) και να αντικατασταθεί το κείμενο της δεύτερης παραγράφου του ίδιου σημείου (CES 1042/97 am. 1 b)).
(CES 1042/97 Am. 1 a)) and replacing the text of the second paragraph of the same point (CES 1042/97 Am. 1 b)).
1 A, σε εναλλαγή θέσης 2001, 1 A χωρίς κονδύλιο προϋπολογισμού
1 A, rotation 2001, 1 A without budgetary allocation
1 AD: θα είναι επικεφαλής του συντονισμού των δραστηριοτήτων που αφορούν τις πρωτοβουλίες πολιτών, θα ελέγχει το μητρώο, θα χειρίζεται συναφείς ερωτήσεις που θα υποβάλλουν υπηρεσίες και πολίτες και θα μεριμνά για την παρακολούθηση της εφαρμογής του κανονισμού.
1 AD: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
1 AST: Διαχείριση του μητρώου – Υπηρεσία υποστήριξης
1 AST: Management of the register - Helpdesk
1 b = 10−28m2
1 b = 10−28 m2
1 B :δημοσιονομική προετοιμασία, προτάσεις δεσμεύσεων και προετοιμασία των συμβάσεων
1 B : budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts
1 C
1C
1 dt στα όργανα με αυτόματη διάταξη ρύθμισης του μηδενός
1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 END (ΑΕΕ) 70.768 EUR ετησίως
1 END 70.768 EUR/year
1 EUR = 15.6466 EEK (fixed through DEM).
1 USD = 17.1743 EEK; 1 EUR = 15.6466 EEK (fixed through DEM).
1 FISCALIS 2013
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 FISCALIS 2013
1 g/kWh NOx, υπολογιζόμενο σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) αντιστοιχεί σε ένα σημείο,
Each g/kWh of NOx, calculated according to paragraph 1a, counts as one point.
1 kg ξύλα (25 % υγρασία) [2]
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg ξύλο (25% υγρασία)63
1 kg wood (25% humidity)63
1 kg πετρέλαιο από σχιστόλιθο
1 kg oil shale
1 kg συσφαιρώματα/ μπρικέτες ξύλου
1 kg pellets/wood bricks
1 kg υγραέριο
1 kg LPG
1 kg φυσικό αέριο [1]
1 kg natural gas [1]
1 kg φυσικό αέριο62
1 kg natural gas62
1 kg/τόνο
1 kg/tonne
1 mg θειικού βαρίου αντιστοιχεί σε 0,137 mg S ή σε 0,343 mg SO3.
One milligram of barium sulphate corresponds to 0,137 milligrams of S or to 0,343 milligrams of SO3.
1 MJ συμπαραγόμενη ενέργεια
1 MJ derived heat
1 NACE 26 estimation Comitextil 2 NACE 43+455 3 NACE 453+454 4 Δεδομένα 1992 προς επανεξακρίβωση!
1 NACE 26 Comitextil estimate; 2 NACE 43+455; 3 NACE 453+454; 4 1992 date to be checked;
1 ng βενζο(α) πυρένιου (BaP) /m³.
1 ng Benzo(a) pyrene (BaP) /m³.
1 Tεχνική και διοικητική βοήθεια (περιλαμβανομένων των σχετικών δαπανών προσωπικού)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 x 1.500 ECU x 2 έτη = 3.000 ECU
1 x 1.500 ECU x 2 years = 3.000 ECU
1 x 108.000 €
1 x 108,000€
1 x 41.000 €
1 x EUR 41 000
1 x 43.697 ευρώ
1 x 43 697
1 x 97.000 (Επικουρ.)
1 x 97,000 (Aux)
1 «Ο πολιτισμός ενός έθνους διακρίνεται από τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στα ζώα»3.
1 "The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated"3.
1 «Ο πολιτισμός ενός έθνους διακρίνεται από τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι συμπεριφέρονται στα ζώα»3.
1 The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated3.
1 «έγκριση τύπου»: η διαδικασία με την οποία μια αρμόδια για την έγκριση τύπου αρχή πιστοποιεί ότι ένας τύπος οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας τηρεί τις σχετικές διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις·
1 ‘type-approval’ means the procedure whereby a type-approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;
1 «έργο ή άλλο υλικό»: ένα έργο υπό μορφή βιβλίου, εξειδικευμένης επιθεώρησης, εφημερίδας, περιοδικού ή άλλου εντύπου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι παρτιτούρες, και οι σχετικές εικονογραφήσεις, επί παντός μέσου καθώς και σε ηχητική μορφή, όπως τα ηχογραφημένα βιβλία, το οποίο προστατεύεται δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικών δικαιωμάτων και δημοσιεύεται ή διατίθεται στο κοινό με άλλον νόμιμο τρόπο·
1 ‘work and other subject-matter’ means a work in the form of a book, journal, newspaper, magazine or other writing, including sheet music, and related illustrations, in any media, including in audio forms such as audiobooks, which is protected by copyright or related rights and which is published or otherwise lawfully made publicly available;
1 «έργο ή άλλο υλικό»: ένα έργο υπό μορφή βιβλίου, εξειδικευμένης επιθεώρησης, εφημερίδας, περιοδικού ή άλλου εντύπου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι παρτιτούρες, οι σχετικές εικονογραφήσεις, επί παντός μέσου καθώς και σε ηχητική μορφή, όπως τα ηχογραφημένα βιβλία, το οποίο προστατεύεται δυνάμει δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικών δικαιωμάτων και δημοσιεύεται ή διατίθεται στο κοινό με άλλον νόμιμο τρόπο·
1 ‘work or other subject-matter’ means a work in the form of a book, journal, newspaper, magazine or other writing, including sheet music, and related illustrations, in any media, including in audio form such as audiobooks, which is protected by copyright or related rights and which is published or otherwise lawfully made publicly available;
1 «αλκοολούχο ποτό»: ποτό με αλκοόλη το οποίο πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
1 ‘spirit drink’ means an alcoholic beverage which complies with the following requirements:
1 «διεθνής προστασία»: το καθεστώς πρόσφυγα και το καθεστώς επικουρικής προστασίας, όπως ορίζονται στα στοιχεία 4 και 6·
1 ‘international protection’ means refugee status and subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
1 «δικαίωμα τελικής επαναγοράς εκδοθέντων τίτλων»: το συμβατικό δικαίωμα που παρέχει στη μεταβιβάζουσα οντότητα τη δυνατότητα να επαναγοράσει τις θέσεις τιτλοποίησης πριν από την αποπληρωμή του συνόλου των τιτλοποιημένων ανοιγμάτων, είτε με την επαναγορά των υποκείμενων ανοιγμάτων που απομένουν στην ομάδα, στην περίπτωση παραδοσιακών τιτλοποιήσεων, είτε με τη διακοπή της πιστωτικής προστασίας, στην περίπτωση των σύνθετων τιτλοποιήσεων, και στις δύο περιπτώσεις όταν το ανεξόφλητο ποσό των υποκείμενων ανοιγμάτων μειωθεί έως ή κάτω από κάποιο προκαθορισμένο επίπεδο,
1 'clean-up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre-specified level;
1 «είδη που εμπίπτουν στον έλεγχο της ICCAT»: τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
1 ‘ICCAT species’ means species listed in Annex I;
1 «εμπειρογνώμονας επιβατηγού ναυτιλίας»: πρόσωπο αρμόδιο για τη λήψη μέτρων σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επιβατηγά σκάφη·
2 ‘passenger navigation expert’ means a person competent to take measures in emergency situations on board passenger vessels;
1 «εξοπλισμός ελέγχου προστασίας των αερομεταφορών» ή «εξοπλισμός»: οι διατάξεις ειδικού χαρακτήρα που χρησιμοποιούνται, μεμονωμένα ή ως μέρος συστήματος, για την ανίχνευση απαγορευμένων αντικειμένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 300/2008 και τις συμπληρωματικές ή εκτελεστικές πράξεις του.
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 «εποπτεία»: η εξακρίβωση, από την αρμόδια αρχή ή για λογαριασμό της, σε συνεχή βάση ότι πληρούνται πάντοτε οι απαιτήσεις βάσει των οποίων έχει εκδοθεί πιστοποιητικό ή έγινε δήλωση·
1 ‘oversight’ means the verification, by or on behalf of the competent authority, on a continuous basis that the requirements on the basis of which a certificate has been issued or the requirements in respect of which a declaration has been made, continue to be complied with;
1 «ερευνητικός οργανισμός»: το πανεπιστήμιο, το ερευνητικό ίδρυμα ή οποιοσδήποτε άλλος οργανισμός με πρωταρχικό στόχο τη διεξαγωγή επιστημονικής έρευνας ή τη διεξαγωγή επιστημονικής έρευνας και την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών:
1 ‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services:
1 «εσωτερική πλωτή οδός»: έκταση νερού που δεν αποτελεί μέρος της θάλασσας και διατίθεται για ναυσιπλοΐα·
1 ‘inland waterway’ means a stretch of water not part of the sea, open to navigation;
1 «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»: κράτη μέλη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ·
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 «κόστος δανεισμού»: δαπάνες για τόκους και λοιπές ισοδύναμες δαπάνες που βαρύνουν τον φορολογούμενο σε σχέση με τον δανεισμό κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν διαφορών μεταξύ των ληφθέντων κεφαλαίων και του καταβλητέου στη λήξη ποσού, του στοιχείου του τόκου σε σύμβαση μίσθωσης στην οποία ο οικονομικός κύριος δικαιούται να εκπέσει τους εν λόγω τόκους και των εξόδων που προκύπτουν σε σχέση με την άντληση χρηματοδότησης·
1 'borrowing costs' means interest expenses and other equivalent costs that a taxpayer incurs in connection with the borrowing of funds, including any difference between the borrowed funds and the maturity amount, the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest and expenses incurred in connection with the raising of finance;
1 «πελάτης»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αγοράζει ή μισθώνει ένα προϊόν που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό για ιδία χρήση είτε ενεργεί για σκοπούς που δεν εµπίπτουν στην εµπορική, επιχειρηµατική, βιοτεχνική ή επαγγελµατική του δραστηριότητα είτε όχι·
1 'Customer' means any natural or legal person who buys or hires a product covered by this Regulation for his own use whether or not acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1 «πολιτική αεροπορία»: κάθε πτητική λειτουργία που εκτελείται από πολιτικό αεροσκάφος, εκτός από τις πτήσεις που εκτελούνται από κρατικά αεροσκάφη κατά το άρθρο 3 της Σύμβασης του Σικάγου περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας·
1 ‘civil aviation’ means any air operation carried out by civil aircraft, excluding operations carried out by State aircraft referred to in Article 3 of the Chicago Convention on International Civil Aviation;
1 «προσβάσιμα προϊόντα και υπηρεσίες»: τα προϊόντα και υπηρεσίες που μπορούν να γίνουν αντιληπτά, λειτουργικά και κατανοητά για άτομα με λειτουργικούς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, σε ισότιμη βάση με τα άλλα άτομα·
1 “accessible products and services” are products and services that are perceptible, operable and understandable for persons with functional limitations, including persons with disabilities, on an equal basis with others;
1 «προστατευόμενος πελάτης»: ο οικιακός πελάτης που είναι συνδεδεμένος με δίκτυο διανομής αερίου και, εκτός αυτού, εφόσον το αποφασίσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, επίσης ένα ή περισσότερα εκ των ακολούθων:
1 'protected customer’ means a household customer connected to a gas distribution network and, in addition, where the Member State concerned so decides, may also mean one or more of the following:
1 «τελική μητρική επιχείρηση»: επιχείρηση που καταρτίζει τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του μεγαλύτερου συνόλου επιχειρήσεων·
1 ‘ultimate parent undertaking’ means an undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings;
1 «υπόδειγμα εκμετάλλευσης»: ο τρόπος με τον οποίο κατανέμεται η αλιευτική πίεση στο ηλικιακό προφίλ ενός αποθέματος·
1 'exploitation pattern' means how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock;
1 «φορολογούμενη εταιρεία»: η εταιρεία που πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 ή 2, ή έχει επιλέξει να εφαρμόσει τους κανόνες της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3·
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 × 10k, 2 × 10k ή 5 × 10k μονάδες μάζας,
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 Άδεια οδήγησης (προσόντα και συμπεριφορά)
1 Driving licence (skills and behaviour)
1 Άνεργοι θεωρούνται όλα τα άτομα που δεν απασχολήθηκαν, αναζήτησαν ενεργά εργασία και ήταν έτοιμα να αρχίσουν να εργάζονται αμέσως ή εντός δύο εβδομάδων.
1 Unemployed persons are all persons who were not employed, had actively sought work and were ready to begin working immediately or within two weeks.
1 Έκταση υπό δασική διαχείριση·
(1) Area under forest management;
1 Ένα ίδρυμα μπορεί να αναγνωρίζει χρηματοδοτούμενη ή μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία σε σχέση με μια θέση τιτλοποίησης, εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις για τις τεχνικές μείωσης του πιστωτικού κινδύνου που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο και στο κεφάλαιο 4.
1 An institution may recognise funded or unfunded credit protection with respect to a securitisation position where the requirements for credit risk mitigation laid down in this Chapter and in Chapter 4 are met.
1 Ένα ίδρυμα μπορεί να διορίσει έναν ή περισσότερους ΕΟΠΑ των οποίων θα χρησιμοποιεί τις πιστοληπτικές αξιολογήσεις για τον υπολογισμό των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ποσών του σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο (εφεξής «καθορισμένους ΕΟΠΑ»).
1 An institution may nominate one or more ECAIs the credit assessments of which shall be used in the calculation of its risk-weighted exposure amounts under this Chapter (a 'nominated ECAI').
1 Ένα ίδρυμα που έχει γνώση ανά πάσα στιγμή της σύνθεσης των υποκείμενων ανοιγμάτων μπορεί να εφαρμόσει στη θέση τιτλοποίησης με ανώτερη εξοφλητική προτεραιότητα μέγιστο συντελεστή στάθμισης κινδύνου ίσο με τον σταθμισμένο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου που θα εφαρμοζόταν στα υποκείμενα ανοίγματα εάν αυτά δεν είχαν τιτλοποιηθεί.
1 An institution which has knowledge at all times of the composition of the underlying exposures may assign the senior securitisation position a maximum risk weight equal to the weighted-average risk weight that would be applicable to the underlying exposures if the underlying exposures had not been securitised.
1 Ένα ανόργανο βελτιωτικό του εδάφους είναι βελτιωτικό εδάφους άλλο από τα οργανικά βελτιωτικά εδάφους.
1 An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver.
1 Ένα ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα προορίζεται για την παροχή ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα μακροθρεπτικά συστατικά στα φυτά: άζωτο (N), φώσφορος (P), κάλιο (K), μαγνήσιο (Mg), ασβέστιο (Ca), θείο (S) ή νάτριο (Na).
1 An inorganic macronutrient fertiliser shall be aimed at providing plants with one or more of the following macronutrients: nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na).
1 Ένα ανόργανο μικροθρεπτικό λίπασμα είναι ανόργανο λίπασμα άλλο από τα μακροθρεπτικά λιπάσματα, που αποσκοπεί στο να παρέχει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω θρεπτικά συστατικά: βόριο (B), κοβάλτιο (Co), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn), μολυβδαίνιο (Mo) ή ψευδάργυρο (Zn).
1 An inorganic micronutrient fertiliser shall be an inorganic fertiliser other than a macronutrient fertiliser aimed at providing one or more of the following nutrients: boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo) or zinc (Zn).
1 Ένα απλό ή σύνθετο στερεό ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα νιτρικού αμμωνίου υψηλής περιεκτικότητας σε άζωτο έχει ως βάση το νιτρικό αμμώνιο (NH4NO3) και έχει περιεκτικότητα σε άζωτο (N) εκ του νιτρικού αμμωνίου (NH4NO3) 28 % ή περισσότερο κατά μάζα.
1 A straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content shall be ammonium nitrate (NH4NO3)-based and contain 28 % or more by mass of nitrogen (N) as a result of ammonium nitrate (NH4NO3).
1 Ένα απλό ανόργανο μικροθρεπτικό λίπασμα έχει δηλούμενη περιεκτικότητα για όχι περισσότερα από ένα θρεπτικά συστατικά.
1 A straight inorganic micronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Ένα απλό στερεό ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα έχει δηλούμενη περιεκτικότητα για όχι περισσότερα από ένα θρεπτικά συστατικά.
1 A straight solid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Ένα απλό υγρό ανόργανο μακροθρεπτικό λίπασμα έχει δηλούμενη περιεκτικότητα για όχι περισσότερα από ένα θρεπτικά συστατικά.
1 A straight liquid inorganic macronutrient fertiliser shall have a declared content of not more than one nutrient.
1 Ένα μεταβιβάζον ίδρυμα το οποίο έχει μεταβιβάσει σημαντικό πιστωτικό κίνδυνο που συνδέεται με τα υποκείμενα ανοίγματα της τιτλοποίησης, σύμφωνα με το τμήμα 2, και ένα ανάδοχο ίδρυμα δεν παρέχουν υποστήριξη στην τιτλοποίηση πέραν των συμβατικών τους υποχρεώσεων, με σκοπό τη μείωση των δυνητικών ή πραγματικών ζημιών των επενδυτών.
1 An originator institution which has transferred significant credit risk associated with the underlying exposures of the securitisation in accordance with Section 2 and a sponsor institution shall not provide support to the securitisation beyond its contractual obligations with a view to reducing potential or actual losses to investors.
1 Ένα μεταβιβάζον ίδρυμα, ένα ανάδοχο ίδρυμα ή άλλο ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση SEC-IRBA ή ένα ίδρυμα ή ανάδοχο ίδρυμα που χρησιμοποιεί την προσέγγιση SEC-ERBA ή SEC-SA μπορεί να εφαρμόσει μια μέγιστη κεφαλαιακή απαίτηση για τη θέση τιτλοποίησης που κατέχει, η οποία θα είναι ίση προς τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που θα υπολογίζονταν σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 ή 3 σε σχέση με τα υποκείμενα ανοίγματα, εάν δεν είχαν τιτλοποιηθεί.
1 An originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-ERBA or the SEC-SA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Chapter 2 or 3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
1 Ένα οργανικό βελτιωτικό εδάφους αποτελείται αποκλειστικά από υλικά βιολογικής προέλευσης, εξαιρουμένων των απολιθωμένων ή ενσωματωμένων σε γεωλογικούς σχηματισμούς υλικών.
1 An organic soil improver shall consist exclusively of material of solely biological origin, excluding material which is fossilized or embedded in geological formations.
1 Ένα οργανικό λίπασμα περιέχει
1 An organic fertiliser shall contain
1 Ένα οργανοανόργανο λίπασμα είναι συνδυασμένο παρασκεύασμα από
1 An organo-mineral fertiliser shall be a co-formulation of
1 Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει ουσίες και μείγματα, εκτός από8
1 A CE marked fertilising product may contain substances and mixtures, other than8
1 Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει μια ουσία ή ένα μείγμα που αποσκοπεί στο να βελτιώσει τον τρόπο απελευθέρωσης των θρεπτικών συστατικών του προϊόντος λίπανσης, μόνον εφόσον η συμμόρφωση της εν λόγω ουσίας ή του μείγματος με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού για προϊόντα που εμπίπτουν στην ΚΛΠ 5 του παραρτήματος Ι έχει αποδειχθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που ισχύουν για τα εν λόγω γεωπονικά πρόσθετα.
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει πολυμερή αποτελούμενα αποκλειστικά και μόνον από μονομερείς ουσίες που συμμορφώνονται με την περιγραφή της ΚΣΥ 1, εφόσον ο σκοπός του πολυμερισμού είναι ο έλεγχος της απελευθέρωσης θρεπτικών συστατικών από μία ή περισσότερες από τις μονομερείς ουσίες.
1 A CE marked fertilising product may contain polymers exclusively made up of monomer substances complying with the description in CMC 1, where the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances.
1 Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει συστατικό υλικό αποτελούμενο από μία από τις ακόλουθες ουσίες:
1 A CE marked fertilising product may contain component material consisting of one of the following substances:
1 Ένα προϊόν λίπανσης με σήμανση CE επιτρέπεται να περιέχει φυτά, μέρη φυτών ή εκχυλίσματα φυτών που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πέραν της κοπής, της άλεσης, της φυγοκέντρησης, της συμπίεσης, της ξήρανσης, της λυοφιλίωσης ή της εκχύλισης με νερό.
1 A CE marked fertilising product may contain plants, plant parts or plant extracts having undergone no other processing than cutting, grinding, centrifugation, pressing, drying, freeze-drying or extraction with water.
1 Ένα στερεό οργανικό λίπασμα περιέχει τουλάχιστον 40 % ξηρά ουσία κατά μάζα.
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.