natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Article 6(4), point (d)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο στ)
Article 6(4)(f)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 6(4)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 6(4)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
Article 6(4), fourth subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4 τρίτη φράση του πρώτου εδαφίου
Article 6(4), third sentence of first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4 τρίτο και τέταρτο εδάφιο: ο Οργανισμός υποβάλλει αιτιολογημένη γνώμη στα ΕΔΔΣΜ σχετικά με το σχέδιο των κωδίκων δικτύου που αυτά εκπόνησαν.
Article 6(4), third and fourth subparagraphs: The Agency shall provide a justified opinion to the ENTSOs on the draft network codes prepared by the latter.
Άρθρο 6 παράγραφος 4)
Article 6 (4)
Άρθρο 6 παράγραφος 4, δεύτερη πρόταση
Article 6(4), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 6 (4), 2nd paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Article 6(4), introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 4, πρώτη πρόταση
Article 6(4), first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 6 (4), 1st paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 6(4), first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4, τρίτη και τέταρτη πρόταση
Article 6(4), third and fourth sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 4, τρίτη πρόταση
Article 6(4), third sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 4:
Article 6(4):
Άρθρο 6 παράγραφος 5
Article 6(5)
Άρθρο 6 παράγραφος 5)
Article 6 (5)
Άρθρο 6 παράγραφος 5, δεύτερη φράση
Article 6 (5), 2nd sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 5, πρώτη φράση
Article 6 (5), 1st sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 5:
Article 6(5):
Άρθρο 6 παράγραφος 6 και άρθρο 7 παράγραφος 1
Article 6(6) and 7(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχεία β) και γ)
Article 6 (6) points (b) and (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο α)
Article 6(6), point (a)
Άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο β)
Article 6(6), point (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ)
Article 6(6), point (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 6)
Article 6 (6)
Άρθρο 6 παράγραφος 6, δεύτερη πρόταση
Article 6(6), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Article 6(6), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 6, εισαγωγική φράση
Article 6(6), introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 6, πρώτη πρόταση
Article 6(6), first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
Article 6(6), first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 6, τέταρτο εδάφιο
Article 6(6), fourth subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 6, τρίτη πρόταση
Article 6(6), third sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 6, τρίτο εδάφιο
Article 6(6), third subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 6: Ενδοεταιρκές συναλλαγές
Article 6(6): Intra-Company Transactions
Άρθρο 6 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
Article 6(7), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 6 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 7 – 6 παράγραφος 10:
Article 6(7) – 6(10):
Άρθρο 6 παράγραφος 7)
Article 6 (7)
Άρθρο 6 παράγραφος 7, δεύτερη πρόταση
Article 6(7), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο
Article 6(7), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 7, πρώτη πρόταση
Article 6(7), first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο
Article 6(7), first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 8)
Article 6 (8)
Άρθρο 6 παράγραφος 9
Article 6(9)
Άρθρο 6 παράγραφος 9)
Article 6 (9)
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Article 6(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 6(1) first and second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 6(1) first and second subparagraphs
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 6(3)
Άρθρο 6 πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Article 6 first to fourth indents
Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο
Article 6, first paragraph
Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο εισαγωγή
Article 6, first paragraph, introductory wording
Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 6, first subparagraph, (a)
Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 6, first subparagraph, (b)
Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 6, first subparagraph, introductory words
Άρθρο 6 σημεία 1.
Article 6 points 1.
Άρθρο 6 σημεία 3.
Article 6 points 3.
Άρθρο 6 σημεία α) έως δ)
Article 6 points (a) to (d)
Άρθρο 6 σημείο 1
Article 6 point 1
Άρθρο 6 σημείο 1
Article 6(1)
Άρθρο 6 σημείο 2
Article 6 point 2
Άρθρο 6 σημείο 2
Article 6(2)
Άρθρο 6 στοιχεία α) εώς ε)
Article 6(a) to (e)
Άρθρο 6 στοιχεία γ) έως στ)
Article 6(c) to (f)
Άρθρο 6 στοιχεία γ) έως στ) (αμετάβλητο)
Article 6(c) to (f) (unchanged)
Άρθρο 6 στοιχεία δ) έως η)
Article 6(d) to (h)
Άρθρο 6 στοιχεία ι) έως ιστ)
Article 6(j) to (p)
Άρθρο 6 στοιχείο α) (αμετάβλητο)
Article 6(a) (unchanged)
Άρθρο 6 στοιχείο α) έβδομη περίπτωση
Article 6 (a), 7th indent
Άρθρο 6 στοιχείο α) δεύτερη, πέμπτη και έκτη περίπτωση
Article 6(a) 2nd, 5th and 6th indent
Άρθρο 6 στοιχείο α) πρώτη και τρίτη περίπτωση
Article 6(a) 1st and 3rd indent
Άρθρο 6 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii)
Article 6(a)(i), (ii) and (iii)
Άρθρο 6 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 6 (a) 4th indent
Άρθρο 6 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 6(a) 4th indent
Άρθρο 6 στοιχείο γ)
Article 6 c)
Άρθρο 6 στοιχείο δ)
Article 6 (d)
Άρθρο 6 στοιχείο δ)
Article 6 d)
Άρθρο 6 στοιχείο ι)
Article 6(j)
Άρθρο 6 της οδηγίας 2000/31/ΕΚ για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»)49
Article 6 of Directive 2000/31/EC on certain aspects of electronic commerce in the Internal Market (Directive on electronic commerce)49
Άρθρο 6 της οδηγίας 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Article 6 of Council Directive 90/423/EEC
Άρθρο 6 της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες7.
Article 6 of Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances7.
Άρθρο 6 της πρότασης, «Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη για τους ελέγχους που διενεργούν»: μεταφέρονται και επικαιροποιούνται οι διατάξεις βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 5 και του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού 1150/2000.
Article 6 of the proposal, 'Reporting by Member States of their inspections': Provisions under Articles 17(5) and 18(5) of Regulation 1150/2000 are taken over and updated.
Άρθρο 6 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Γερμανίας·
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Πολωνίας·
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Σλοβενίας·
Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Γερμανίας·
Article 6 of the Croatia – Germany Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Δανίας·
Article 6 of the Croatia – Denmark Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Ιταλίας·
Article 6 of the Croatia – Italy Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Πορτογαλίας·
Article 6 of the Croatia – Portugal Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Σλοβενίας·
Article 6 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Σουηδίας·
Article 6 of the Croatia – Sweden Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Κροατίας – Τσεχικής Δημοκρατίας·
Article 6 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Αυστρίας·
Article 6 of the New-Zealand-Austria Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Γαλλίας·
Article 6 of the New Zealand-France Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Γερμανίας·
Article 6 of the New Zealand-Germany Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιρλανδίας·
Article 6 of the New Zealand - Ireland Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Ιταλίας·
Article 6 of the New Zealand-Italy Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Λουξεμβούργου·
Article 6 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Άρθρο 6 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Ισπανίας·
Article 6 of the Singapore-Spain Agreement;
Άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚΤ 2000-2006
Article 6 of the ESF Regulation 2000-2006
Άρθρο 6 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Γραμματέας
Article 6 of Annex II to the Statute – Registrar
Άρθρο 6 του σχεδίου συμφωνίας Νέας Ζηλανδίας - Κάτω Χωρών·
Article 6 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Άρθρο 6 φορείς
Article 6 bodies
Άρθρο 6 – Άδεια
Article 6 – Authorisation
Άρθρο 6 – Όροι που συνοδεύουν τη γενική άδεια και τα δικαιώματα χρήσεως για ραδιοσυχνότητες και για αριθμούς, και ειδικές υποχρεώσεις
Article 6 – Conditions attached to the general authorisation and to rights of use for radio frequencies and for numbers and specific obligations
Άρθρο 6 – Ανταγωγή
Article 6 – Counterclaim
Άρθρο 6 – Αποτελέσματα του πιστοποιητικού
Article 6 – Effects of the certificate
Άρθρο 6 – Αρμόδιες αρχές
Article 6 – Competent authorities
Άρθρο 6 – Ατομικές συμβάσεις εργασίας
Article 6 – Individual employment contracts
Άρθρο 6 – Γενικές αρχές διαχείρισης συμφόρησης
Article 6 – General principles of congestion management
Άρθρο 6 – Γενικές διατάξεις
Article 6
Άρθρο 6 – Γενική υποχρέωση καταχώρισης ουσιών που αποτελούν συστατικά προϊόντων
Article 6 – General obligation to register substances in articles
Άρθρο 6 – Διαδικασία χορήγησης αδειών
Article 6 – Authorisation procedure
Άρθρο 6 – Δικαίωμα προσθήκης σημείων στην ημερήσια διάταξη των γενικών συνελεύσεων και υποβολής σχεδίων ψηφισμάτων
Article 6 – Right to add items to the agenda of general meetings and to table draft resolutions
Άρθρο 6 – Δικαίωμα της ενημέρωσης σχετικά με την κατηγορία
Article 6 – The right to information about the charge
Άρθρο 6 – Διοικητικές διαδικασίες
Article 6 – Administrative procedures
Άρθρο 6 – Δράση αποκατάστασης
Article 6 – Remedial action
Άρθρο 6 – Επιλέξιμοι επενδυτές
Article 6 – Eligible investors
Άρθρο 6 – Επιτροπή
Article 6 - Committee
Άρθρο 6 – Ετήσιος και πολυετής προγραμματισμός
Article 6 – Annual and multi-annual programming
Άρθρο 6 – Ευελιξία για ορισμένα κράτη μέλη μετά τη μείωση των δικαιωμάτων ΣΕΔΕ της ΕΕ
Article 6 – Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
Άρθρο 6 – Ευρωπαϊκή κοινοποίηση πληρωμής
Article 6 – European payment notification
Άρθρο 6 – Κίνηση της ποινικής διαδικασίας
Article 6 – Initiation of criminal proceedings
Άρθρο 6 – Κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεμάτων
Article 6 – The Accounting Regulatory Committee
Άρθρο 6 – Κοινές ομάδες έρευνας
Article 6 – Joint investigation teams
Άρθρο 6 – Μέγιστος κατάλογος των όρων που συνοδεύουν τη γενική άδεια και τα δικαιώματα χρήσης ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών
Article 6 - Maximum list of conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers
Άρθρο 6 – Μέσα προσφυγής
Article 6 – Redress
Άρθρο 6 – Μέτρα εναρμόνισης
Article 6 – Harmonisation measures
Άρθρο 6 – Μερικός Ευρωπαϊκός Εκτελεστός Τίτλος
Article 6 – Partial European Enforcement Order
Άρθρο 6 – Μηχανισμός διαβούλευσης και διαφάνειας
Article 6 – Consultation and transparency mechanism
Άρθρο 6 – Παρέκταση της διεθνούς δικαιοδοσίας
Article 6 – Prorogation of jurisdiction
Άρθρο 6 – Παραδεκτό των αποδεικτικών στοιχείων κατά την αστική δικαστική διαδικασία
Article 6 – Admissibility of evidence in civil judicial proceedings
Άρθρο 6 – Ποσά των κατώτατων ορίων των δημοσίων συμβάσεων
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Άρθρο 6 – Προσαρμογές που αφορούν την εκτέλεση
Article 6 – Adjustments related to implementation
Άρθρο 6 – Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών (ηλεκτρική ενέργεια)
Article 6 - Tendering (electricity)
Άρθρο 6 – Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα και πρώτη συνεδρίαση της Ολομέλειας
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting
Άρθρο 6 – Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα και πρώτη συνεδρίαση της Ολομέλειας
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Άρθρο 6 – Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα και πρώτη συνεδρίαση της Ολομέλειας [πρώην άρθρο 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Άρθρο 6 – Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα και πρώτη συνεδρίαση της Ολομέλειας [πρώην άρθρο 4]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting
Άρθρο 6 – Συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα και πρώτη συνεδρίαση της Ολομέλειας[πρώην άρθρο 4]
Article 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting
Άρθρο 6 – Συμπληρωματικές διατάξεις σε σχέση με την πρόληψη και την αποκατάσταση
Article 6 – Additional provisions in relation to prevention and restoration
Άρθρο 6 – Τριμηνιαία οικονομική πληροφόρηση
Article 6 – Quarterly financial information
Άρθρο 6 – Υποχρέωση αμερόληπτης ανακοίνωσης των πληροφοριών στο κοινό και ειδικές παρεκκλίσεις
Article 6 – Fair disclosure obligation and specific exemptions
Άρθρο 6 – ανάθεση των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας
Article 6 – award of public service contracts
Άρθρο 6 –Ευρωπαϊκή κοινοποίηση πληρωμής
Article 6 – European payment notification
Άρθρο 6 –Η διαδικασία επί των ενδίκων μέσων σχετικά μετο κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Article 6 – Community patent appeal proceedings
Άρθρο 6 — Έγγραφο σχετικό με τη φύση του φορτίου
Article 6 — Document Relating to the Nature of the Cargo
Άρθρο 6 — Διαπίστωση και κοινοποίηση του αριθμού των μηνών εγγραφής
Article 6 – Establishment and communication of the number of months of enrolment
Άρθρο 6 — Το δικαίωμα επικοινωνίας με τις προξενικές ή διπλωματικές αρχές
Article 6 — The right to communicate with consular or diplomatic authorities
Άρθρο 6 ― Διατάξεις για την αναζήτηση, συλλογή και εξόρυξη πετρελαίου, αερίου, άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων καθώς και διατάξεις για τους λιμένες και τους αερολιμένες.
Article 6 – Provisions relating to the exploration for or extraction of oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports.
Άρθρο 6(1) και (2)
Article 6(1) and (2)
Άρθρο 6(2) Άρθρο 4(1)
Article 6(2) Article 4(1)
Άρθρο 6) (1) (Διεθνής συνεργασία): Κατά την άποψη της Επιτροπής δεν αρμόζει η αναφορά στο άρθρο 228 της συνθήκης ΕΚ δεδομένου ότι γίνεται χρήση του άρθρου αυτού μόνο σε σχέση με τη σύναψη διεθνών συμφωνιών και όχι για συνεργασία σε τεχνικό επίπεδο στο πλαίσιο ενός προγράμματος που έχει εγκριθεί.
Article 6 (1) (International cooperation): In the Commission's view the reference to Article 228 of the EC Treaty is not appropriate since this Article is used only in relation to the conclusion of international agreements and not for technical cooperation within the context of an agreed programme.
Άρθρο 6, «Μέτρα ασφαλείας απαιτούμενα από τρίτες χώρες»
Article 6, 'Security measures required by third countries'
Άρθρο 6, Έρευνα
Article 6, Research
Άρθρο 6, δεύτερη παράγραφος
Article 6, second paragraph
Άρθρο 6, δεύτερη πρόταση
Article 6(2)
Άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο
Article 6 second paragraph
Άρθρο 6, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 6, second, third and fourth paragraphs
Άρθρο 6, εισαγωγική φράση
Article 6, introductory wording
Άρθρο 6, παρ. 1
Article 6(1)
Άρθρο 6, παρ. 3
Article 6(3)
Άρθρο 6, παρ. 4
Article 6(4)
Άρθρο 6, παρ. 5
Article 6(5)
Άρθρο 6, παρ. 6
Article 6(6)
Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2
Article 6(1 and 2)
Άρθρο 6, παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 6(1), (2) and (3)
Άρθρο 6, παράγραφοι 7 και 8
Article 6 (7) and (8)
Άρθρο 6, παράγραφος 1
Article 6.1
Άρθρο 6, παράγραφος 1
Article 6 (1)
Άρθρο 6, παράγραφος 1 και 2
Article 6(1) and (2)
Άρθρο 6, παράγραφος 1 της οδηγίας 91/689//ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα9.
Article 6(1) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste9.
Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 6(1), second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 6 (1), second subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 1, εισαγωγικές λέξεις
Article 6(1) introductory words
Άρθρο 6, παράγραφος 1, εισαγωγικές λέξεις
Article 6.1, introductory words
Άρθρο 6, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 6(1), introductory phrase
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 6(1), first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 6 (1), first subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 6(1), first, second, and third subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Article 6.1.a, 2nd indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Article 6.1.a, 1st indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), δεύτερη περίπτωση
Article 6.1.b, 2nd indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), πρώτη περίπτωση
Article 6.1.b, 1st indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), τρίτη περίπτωση
Article 6.1.b, 3rd indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση
Article 6.1.c, 1st indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), Προσαρμόστηκε
1, point (b), adapted
Άρθρο 6, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 6(1), third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2
Article 6.2
Άρθρο 6, παράγραφος 2
Article 6 (2)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 6(2), sixth subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 6(2), sixth subparagraph, introductory wording
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Article 6(2), sixth subparagraph, fifth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 6(2), sixth subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 6(2), sixth subparagraph, fourth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, έκτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 6(2), sixth subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
Article 6(2), second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, εισαγωγικές λέξεις
Article 6.2, introductory words
Άρθρο 6, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 6(2), introductory wording
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 6(2), fifth subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 6(2), fifth subparagraph, introductory wording
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Article 6(2), fifth subparagraph, fifth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 6(2), fifth subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 6(2), fifth subparagraph, fourth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πέμπτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 6(2), fifth subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση
Article 6(2), first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 6(2), first subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 6(2), first subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 6(2), first subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 6(2), first subparagraph, first, second and third indents
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο (α)
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο (β)
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο (γ)
Article 6(2), first subparagraph, point (c)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 6(2), first subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 6.2.a
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 6.2.b
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Article 6.2.c
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο δ)
Article 6.2.d
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο ζ)
Article 6(2)(g)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
2, point (a), 2nd subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
2, point (a), first subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 2, τέταρτο εδάφιο
Article 6(2), fourth subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση
Article 6(2), third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Article 6(2), third subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 2:
Article 6(2):
Άρθρο 6, παράγραφος 2 (τροπολογία 24) : η πρώτη τροποποίηση, η οποία προσθέτει αναφορά στην εθνική νομοθεσία, είναι σημαντική επειδή επιτρέπει να καλυφθεί η κατάσταση των κρατών που δεν εφαρμόζουν τον κανονισμό αριθ. 539/2001.
Article 6(2) (amendment 24): the first amendment, which adds a reference to national legislation, is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
Άρθρο 6, παράγραφος 3
Article 6(4)
Άρθρο 6, παράγραφος 3
Article 6.3
Άρθρο 6, παράγραφος 3
Article 6 (3)
Άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση
Article 6(3), second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 6(3), second subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση
Article 6(3), second subparagraph, second sentence
Άρθρο 6, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 6(3), second subparagraph, first sentence
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση
Article 6(3), first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Article 6(3), first subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, έβδομη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, seventh indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, έκτη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, sixth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 6(3), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πέμπτη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, fifth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τέταρτη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, fourth indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 6(3), first subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 3, σημείο γ)
Article 6(3)(c)
Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο γ)
2, point (c)
Άρθρο 6, παράγραφος 4
4, and Art.
Άρθρο 6, παράγραφος 4
Article 6(4) first and second subparagraphs
Άρθρο 6, παράγραφος 4
Article 6.4
Άρθρο 6, παράγραφος 4
Article 6 (4)
Άρθρο 6, παράγραφος 4 σημείο δ)
Article 6(4)(d)
Άρθρο 6, παράγραφος 4 σημείο ε)
Article 6(4)(e)
Άρθρο 6, παράγραφος 4, δεύτερη περίπτωση
Article 6(4), second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 4, πρώτη περίπτωση
Article 6(4), first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 4, τέταρτο εδάφιο
Article 6(4), fourth subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 5
5, and Art.
Άρθρο 6, παράγραφος 5, στοιχεία α) και β)
Article 6 (5) points (a) and (b)
Άρθρο 6, παράγραφος 5 (τροπολογία 8) : το νέο κείμενο προσδιορίζει ρητά ότι η διαμονή μέχρι έξι μήνες δεν υπόκειται σε περιορισμούς ούτε σε διατυπώσεις πέραν της κατοχής δελτίου ταυτότητας.
Article 6(5) (amendment 8): the aim here is to make it clear that a period of residence of up to six months is not subject to any condition or formality other than possession of identity papers.
Άρθρο 6, παράγραφος 6 και άρθρο 7, παράγραφος 1
Article 6 (6) and Article 7 (1)
Άρθρο 6, παράγραφος 8 (τροπ.
Rule 6(8) (Am.
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 6(1) first and second sentence
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 6(1) first and second subparagraphs
Άρθρο 6, παράγραφος 2
Article 6(2)
Άρθρο 6, περαιτέρω επεξεργασία για σύννομους σκοπούς.
Article 6, Further processing.
Άρθρο 6, πρώτη παράγραφος
Article 6, first paragraph
Άρθρο 6, πρώτη πρόταση
Article 6(1) first subparagraph
Άρθρο 6, πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 6 first, second and third sentences
Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο
Article 6 first paragraph
Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο
Article 6, first sentence
Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Article 6, first paragraph, second sentence
Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 6, first paragraph, first sentence
Άρθρο 6, πρώτο εδάφιο:
Article 6, subparagraph 1:
Άρθρο 6, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 6 first, second and third subparagraphs
Άρθρο 6, σημεία 1 έως 5
Article 6, points (1) to (5)
Άρθρο 6, στοιχεία α) έως ε)
Article 6, points (a) to (e)
Άρθρο 6, στοιχεία α) και β)
Article 6, points (a) and (b)
Άρθρο 6, στοιχείο α)
Article 6(a)
Άρθρο 6, στοιχείο β)
Article 6(b)
Άρθρο 6, στοιχείο γ)
Article 6(c)
Άρθρο 6, στοιχείο δ)
Article 6(d)
Άρθρο 6, στοιχείο ε)
Article 6(e)
Άρθρο 6, σχετικά με την τροποποιημένη διαδικασία αποδοχής.
Article 6, concerning the modified acceptance procedure.
Άρθρο 6- Προσβολή του ιδιωτικού βίου και του δικαιώματος στην προσωπικότητα
Article 6 ‑ Violations of privacy and rights relating to the personality
Άρθρο 6-Κοινοποίηση
Article 6-Notification
Άρθρο 6-Κυριότητα/χρήση των αποτελεσμάτων
Article 6 - Ownership/use of results
Άρθρο 6.
Article 6
Άρθρο 6.
Article 6;
Άρθρο 6.1
Article 6.1
Άρθρο 6.2
Article 6(2)