natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(e) προώθηση κοινών πρακτικών έρευνας, ενιαίων διοικητικών διαδικασιών και αποφάσεων σχετικά με τις θεωρήσεις που εκδίδονται από προξενικές υπηρεσίες ενός κράτους μέλους εγκατεστημένες σε διάφορες τρίτες χώρες,
(ddddd) Promotion of common investigative practices, uniform administrative procedures and decisions on visa by the consular services of a Member State located in different third countries;
(e) συμμετοχή στην έγκριση της κατασκευής σηράγγων και των εγκαταστάσεών τους παροχή συμβουλών για την έναρξη της χρήσης της κατασκευής, του εξοπλισμού και της λειτουργίας των σηράγγων;
(e) take part in the approval of the structure and installation of tunnels give advice on the commissioning of the structure, equipment and operation of tunnels;
(e) συντονίζει τις προσπάθειες μεταξύ των κρατών μελών για την ανάληψη και εκπόνηση κοινής ανάλυσης σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί σε τρίτες χώρες καταγωγής·
(e) coordinate efforts among Member States to engage in and develop a common analysis of the situation in third countries of origin;
(e) τα αποτελέσματα των υπολογισμών σχεδιασμού, των διενεργηθέντων ελέγχων κ.λπ.·
(e) results of design calculations made, examinations carried out, etc.;
(e) τη λήψη απόφασης για την είσοδο των αιτούντων άσυλο στο έδαφος κράτους μέλους σύμφωνα με το Τμήμα VI.
6) taking a decision on the entry of applicants for asylum into the territory of a Member State in accordance with Section VI.
(e) την αποζημίωση σε περίπτωση ακύρωσης αμαξοστοιχίας εκ μέρους του πελάτη σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών·
(e) compensation in the event of cancellation of a train by the rail freight customer;
(e) την ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό,
(e) science in society
(e) την τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 50,
(aaaaaaa) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 50;
(e) τις προδιαγραφές και τις ποσότητες φαρμακούχων ζωοτροφών και ενδιάμεσων προϊόντων τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά ή έχουν εξαχθεί προς τρίτες χώρες,
(f) specifications and quantities of medicated feed and intermediate products which have been placed on the market or exported to third countries,
(e) το ποσοστό αρνήσεων αδειοδότησης για διάδοση.
(e) the percentage of denials of authorisation for dissemination.
(e) τον βαθμό στον οποίο οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας που παρέχουν υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων έχουν χορηγήσει διαφανή και χωρίς διακρίσεις διασυνοριακή πρόσβαση χονδρικής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6·
(e) the extent to which transparent and non-discriminatory wholesale cross-border access as referred to in Article 6 has been granted by universal service providers providing parcel delivery services;
(e) τον τεχνικό φάκελο σχετικά με τον εγκεκριμένο τύπο και ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΕ.
(e) the technical documentation of the approved type and a copy of the EU-type examination certificate.
(e) των μέσων επιτήρησης τα οποία επιτρέπουν να ελέγχεται η επίτευξη της απαιτούμενης ποιότητας της συσκευής και η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
(e) the means of monitoring the achievement of the required appliance quality and the effective operation of the quality system.
(e) υπηρεσίες μεταφορών με αεροπορικά μέσα, λεωφορεία, σιδηροδρομικά και πλωτά μέσα·
(e) air, bus, rail and waterborne passenger transport services;
(e) φροντίζει για την ανάκτηση κάθε κοινοτικής χρηματοδότησης που διαπιστώθηκε ότι έχει καταβληθεί αχρεωστήτως ως αποτέλεσμα παρατυπιών που εντοπίσθηκαν, συμπεριλαμβανομένου και τόκου όπου αυτό απαιτείται, τηρεί λογαριασμό των προς ανάκτηση ποσών και επιστρέφει τα ανακτηθέντα ποσά στην Επιτροπή, όπου αυτό είναι δυνατόν, αφαιρώντας τα από την επόμενη δήλωση δαπανών.
(nnnnnnnn) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
(e) φροντίζει για την ανάκτηση κάθε κοινοτικής χρηματοδότησης που διαπιστώθηκε ότι έχει καταβληθεί αχρεωστήτως ως αποτέλεσμα παρατυπιών που εντοπίσθηκαν, συμπεριλαμβανομένου και τόκου όπου αυτό απαιτείται, τηρεί λογαριασμό των προς ανάκτηση ποσών και επιστρέφει τα ανακτηθέντα ποσά στην Επιτροπή, όπου αυτό είναι δυνατόν, αφαιρώντας τα από την επόμενη δήλωση δαπανών.
(ssssss) ensure the recovery of any Community financing found to have been unduly paid as a result of irregularities detected, together with interest where appropriate, keeping an account of amounts recoverable and repaying amounts recovered to the Commission, where possible by deducting them from the next statement of expenditure.
(e) χρόνος παραγωγής των γεωσκοπικών δεδομένων και χρονική καθυστέρηση μεταξύ της παραγωγής των δεδομένων και της προβλεπόμενης διάδοσης·
(e) the Earth observation data generation time and the time delay between the data generation and the envisaged dissemination;
(e-mail: ten@esc.eu.int).
E-mail: ten@esc.eu.int.
(EAC)
Ms
(ECO – ΟΚΤ)
general) (ECO-OCT)
(ECO-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ)
(ECO-OCTOBER)
(ECU ανά 1000 τσιγάρα)
(ecus per 1000 cigarettes)
(ECU/τόνο)
(ECU/tonne)
(EE -III)
(EE-III)
(EE C 211 - 8.8.1983)
(OJ C 211 - 08.08.1983)
(EE C 23 - 30.1.1984)
(OJ C 23 - 30.01.1984)
(EE C 241 της 29.8.1994, σ.
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 207)
(EE C 664/83 - 6.7.1983)
(OJ C 664/83 - 06.07.1983)
(EE L 138 της 3.4.2004, σ.
(OJ L 138, 30.4.2004, p.50)
(EE L 14 της 22.1.1993, σ.
(OJ L 14, 22.01.1993, p.1)
(EE L 142 της 31.5.2002, σ.
(OJ L 142, 31.5.2002, p.3)
(EE L 169 της 27.6.1997, σ.
(OJ L 169, 27.6.1997, p. 74)
(EE L 221 της 4.9.2003, σ.
(OJ L 221, 4.9.2003, p.1)
(EE L 236 της 23.9.2003, σ.
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 338)
(EE L 291 της 19.11.1979, σ.
(OJ L 291 of 19.11.1979, p. 108)
(EE L 291 της 19.11.1979, σ.
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)
(EE L 302 της 15.11.1985, σ. 157)
(OJ L 302, 15.11.1985, p. 157)
(EE L 363 της 20.12.2006, σ.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 137)
(EE L 363 της 20.12.2006, σ.
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 352)
(EE L 62 της 3.3.2006, σ.26)
(OJ L 62, 3.3.2006, p. 26)
(EE L 74 της 27.3.1993, σ.
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 74)
(EE L 83 της 30.3.1990, σ.
(OJ L 83, 30.3.1990, p. 78)
(EE L 220, 30.08.1993, σ. 1)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EE L 77, 26.3.1973, σ. 29)
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(EE L 87 της 31.3.2009, σ. 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(EE – Gr.
(EE-Gr.
(EE – I)
Tshistova (EE-I)
(ee) Κοινή ανάπτυξη δράσεων για να διασφαλιστεί ο διαρκής χαρακτήρας της επανένταξης προσώπων στη χώρα καταγωγής ή διέλευσης,
(aaaaaaaa) Joint development of actions to ensure the durable reintegration of persons in the country of origin or former residence;
(ee) διεκπεραιώνει την κοινή διαδικασία επιλογής και προτείνει τις επιχειρήσεις στις οποίες θα μπορούσαν να χορηγηθούν ατομικά δικαιώματα χρήσης σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις·
carry out the common selection procedure and propose the undertaking(s) to which individual rights of use may be granted in accordance with those provisions;
(ee) προμήθεια ειδών διαβίωσης, συμπεριλαμβανόμενης της σίτισης και της ένδυσης·
(y) provision of means of subsistence, including food and clothing;
(eee) τη συνάφεια, την καταλληλότητα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα της στρατηγικής και των επιχειρησιακών θεμάτων προτεραιότητας που προτείνονται από το κράτος μέλος,
(aaaaaaaaa) the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State;
(eeee) να διαθέτει προσωπικό που να συγκεντρώνει επαγγελματικές και γλωσσικές ικανότητες προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις διοικητικής εργασίας σε διεθνές περιβάλλον.
(aaaaaaaaaa) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(eeeee) γνωμοδότηση για το κατά πόσον το σύστημα διαχείρισης και ελέγχου λειτούργησε αποδοτικά προκειμένου να δώσει εύλογη διαβεβαίωση αξιοπιστίας για την ορθότητα των δηλώσεων δαπανών που υποβάλλονται στην Επιτροπή και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών,
(aaaaaaaaaaa) an opinion as to whether the management and control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission and the legality and regularity of the underlying transactions.
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Pt A.3.b) rév.)
(EESC-2013-01389-01-01-NB-TRA – Item A.3.b) rev.)
(EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – Pt A.3.c)
EESC-2014-02808-12-00-NB-TRA – Item A.3.c)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Pt B.1.c) rév.)
(EESC-2014-03056-09-01-NB-TRA – Item B.1.c) rev.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Pt B.1.d) rév.)
(EESC-2014-03056-10-01-NB-TRA – Item B.1.d) rev.)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rév2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EE L 140 της 5.6.2009, σ. 88)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(EE L 191 της 22.7.2005, σ. 59)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(EE L 284 της 31.10.2003, σ. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(EE L 327 της 27.11.2012, σ. 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(Ehnmark) δεκτή
(Ehnmark) accepted
(EL-I)
Pari (EL-I)
(EL-II)
(EL-III)
(EL-III)
(EL-II)
(EL-III)
(EL-III
(EL-III)
EL-II
(EL-ΙII)
(EL-III)
(EMPL)
Mr
(EN) - Κατ.
(EN) - Cat.
(EN/FR/DE/ES) Κατ.
(EN/FR/DE/ES) Cat.
(EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Κατ.AS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
(EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Cat.nºAS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
(EPAs)
EPAs
(ES - ΙΙ)
Santillan (II-ES)
(ES – Gr.
(ES-Gr.
(ES – III)
(Gr.
(ES)
Brussels
(ES)
CASSINA (IT)
(ES)
ES
(ES-GR III)
III)
(ES-I)
(ESP-I)
(ES-II)
(E-II)
(ES-II)
Moreno (ES-II)
(ES-II)
Mr Pariza (ES-II)
(ES-III)
Quevedo Rojo (ES-III)
(ES-ΙII)
(ES-III)
(Esp-I)
Bernabei (I-I)
(ESP-II)
(E-II)
(ESP-III)
(E-III)
(EUR)
(Euro)
(EUR/100 kg βάρους σφαγίου)
(EUR/100 kg carcase weight)
(EurActiv, 21 Μαΐου 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842)
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(EUROPEAN AGREEMENT ON "AU PAIR" PLACEMENT)
EUROPEAN AGREEMENT ON "AU PAIR" PLACEMENT signed in Strasbourg, on 24.11.1969.
(EUROPEAN CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY MOTOR VEHICLES)
EUROPEAN CONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY MOTOR VEHICLES signed in Strasbourg, on 14.05.1973.
(EUROPEAN CONVENTION ON COMPULSORY INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF MOTOR VEHICLES)
EUROPEAN CONVENTION ON COMPULSORY INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF MOTOR VEHICLES signed in Strasbourg, on 20.04.1959.
(EUROPEAN CONVENTION ON ESTABLISHMENT OF COMPANIES)
EUROPEAN CONVENTION ON ESTABLISHMENT OF COMPANIES signed in Strasbourg, on 20.01.1966.
(EUROPEAN CONVENTION ON FOREIGN MONEY LIABILITIES)
EUROPEAN CONVENTION ON FOREIGN MONEY LIABILITIES signed in Paris, on 11.12.1967.
(EUROPEAN CONVENTION ON THE PLACE OF PAYMENT OF MONEY LIABILITIES)
EUROPEAN CONVENTION ON THE PLACE OF PAYMENT OF MONEY LIABILITIES signed in Basle, on 16.05.1972.
(European Geostationary Navigation Overlay Service - ευρωπαϊκή υπηρεσία υπέρθεσης για τη γεωστατική πλοήγηση)
(European Geostationary Navigation Overlay Service)
(Europδischer Journalistenverband)
Gebouw VB 12
(ex aequo) Για μια σύμβαση της ΔΟΕ κατά της βίας λόγω φύλου στον χώρο εργασίας
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) Πώς μπορεί να βελτιωθεί η χρήση της κοινοτικής μεθόδου προκειμένου να καταστεί δημοκρατική και κοινωνική η ΟΝΕ
(ex aequo) How to make better use of the Community method to achieve a democratic and social EMU
(EΕ 15)
(EU 15)
(EΕ 25)
(EU 25)
(EΕ-III)
EE-II
(EΕ-III)
EE-III
(EΚ)
(EP)
(EΤ-III)
(ET-III)
(EΤΠ/2007/01)
EGF/2007/01
(EΤΠ/2007/02)
EGF/2007/02
(EΤΠ/2007/03)
EGF/2007/03
(EΤΠ/2007/05)
(EGF/2007/05)
(EΤΠ/2007/06)
(EGF/2007/06)
(EΤΠ/2007/07)
(EGF/2007/07)
(EΤΠ/2007/08)
(EGF/2007/08)
(EΤΠ/2007/10)
(EGF/2007/10)
(EΤΠ/2008/01)
(EGF/2008/01)
(EΤΠ/2008/01)
(EGF/2008/02)
(EΤΠ/2008/01)
(EGF/2008/03)
(EΤΠ/2008/02)
(EGF/2008/02)
(EΤΠ/2008/03)
(EGF/2008/03)
(EΤΠ/2008/05)
(EGF/2008/05)
(Eισηγητής)
(rapporteur)
(Eυρώ)
(EUR)
(F - II)
Liverani (I-II)
(F – I)
Members:
(f) «κράτηση»: η κατοχή από τον επιβάτη εισιτηρίου ή άλλου στοιχείου, το οποίο αποδεικνύει ότι η κράτηση έχει γίνει δεκτή και έχει καταγραφεί από τον αερομεταφορέα ή τον ταξιδιωτικό πράκτορα.
(f) ‘reservation’ means the fact that the passenger has a ticket or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator.
(f) «χρήστης», κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί ή αιτείται προσιτές στο κοινό υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
(f) ‘user’ means a legal entity or natural person using or requesting publicly available electronic communications services;
(f) Αυξάνουν την ανάμιξη των υπηκόων τρίτων χωρών στην ανάπτυξη αποκρίσεων της κοινωνίας στα μεταναστευτικά φαινόμενα,
(sss) increase involvement of third-country nationals in the development of society’s responses to migration phenomena;
(f) Αύξηση της ικανότητας των κρατών μελών να αναπτύσσουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν πολιτικές ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών.
(uu) Increase of the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies for third country nationals.
(f) Γνώση: το αποτέλεσμα της αφομοίωσης πληροφοριών μέσω της μάθησης.
(f) Knowledge: the outcome of the assimilation of information through learning.
(f) Ευθύνη για κινδύνους: Όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στην αλυσίδα εφοδιασμού θα πρέπει να επωμίζονται τα ίδια τους επιχειρηματικούς κινδύνους που τους αναλογούν.
(f) Responsibility for Risk: All contracting parties in the supply chain should bear their own appropriate entrepreneurial risks.
(f) Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης: 18 Ιουλίου 2005 (ομοφωνία)
(f) Date of adoption of the common position: 18 July 2005 (unanimity)
(f) Ημερομηνία γνωμοδότησης σε δεύτερη ανάγνωση: 5 Ιουλίου 2005
(f) Date of the opinion of the second reading: 5 July 2005
(f) Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
(f) References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared.
(f) Μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιούνται ή μνεία των προδιαγραφών σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
(f) References to the relevant harmonised standards used or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
(f) Περιστατικά με ταχύτητα που προσέγγιζε ή υπερέβαινε την V1  τα οποία προκλήθηκαν από επικίνδυνη ή ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση ή δημιούργησαν τέτοια κατάσταση (π.χ. ματαιωθείσα απογείωση, κτύπημα του ουραίου, απώλεια ισχύος του κινητήρα κ.α.)
)f Occurrences close to or above V1 resulting from or producing a hazardous or potentially hazardous situation (e.g. rejected take-off, tail strike, engine power loss etc.).
(f) Προώθηση και διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, ειδικότερα με προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής, με στόχο την εξασφάλιση της βιωσιμότητας των επιστροφών,
(vvvvvvvvv) Promotion and facilitation of voluntary returns of illegally staying third country nationals, in particular through assisted voluntary return programmes, with a view to ensuring the sustainability of returns;
(f) Συμβάλλουν στην εκπόνηση και βελτίωση εθνικών προγραμμάτων προπαρασκευής προς την απόκτηση ιθαγένειας και την πολιτογράφηση,
(hhh) contribute to the elaboration and improvement of national preparatory citizenship and naturalisation programmes.
(f) Την αναγκαιότητα ευρύτερων συνεργειών μεταξύ της πολιτικής για τη συνοχή και του 7ου προγράμματος-πλαισίου με αντικείμενο τις ερευνητικές υποδομές· τη σημασία της ουσιαστικής εμπλοκής των νεότερων κρατών μελών στον ευρωπαϊκό χάρτη πορείας για τις υποδομές έρευνας.
(f) The need for greater synergies between the Cohesion Policy and the FP7 on Research Infrastructures, and the importance of involving the "newer" Member States in the European Roadmap for Research Infrastructures in a meaningful way.
(f) Τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ορθής και ασφαλούς εγκατάστασης, ανάλογα με το είδος της συσκευής.
(f) The necessary information to ensure correct and safe installation, according to the nature of the appliance.
(f) ένα σχέδιο προγράμματος χρηματοδότησης που να προσδιορίζει, για κάθε προτεραιότητα και κάθε έτος, την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου, καθώς και το συνολικό ποσό δημόσιας ή ιδιωτικής συγχρηματοδότησης,
(pppppp) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
(f) ένα σχέδιο προγράμματος χρηματοδότησης που να προσδιορίζει, για κάθε προτεραιότητα και κάθε έτος, την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου, καθώς και το συνολικό ποσό δημόσιας ή ιδιωτικής συγχρηματοδότησης,
(ssss) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
(f) ένα σχέδιο προγράμματος χρηματοδότησης που να προσδιορίζει, για κάθε προτεραιότητα και κάθε έτος, την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου, καθώς και το συνολικό ποσό δημόσιας ή ιδιωτικής συγχρηματοδότησης·
(l) a draft financing plan which sets out, for each priority and each year, the Fund’s proposed financial contribution and the overall amount of public or private co‑financing;
(f) αποτελεσματικά συστήματα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στην περίπτωση ανάθεσης καθηκόντων,
(ggggg) effective systems of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
(f) αποτελεσματικό σύστημα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στην περίπτωση ανάθεσης καθηκόντων,
(ddddddd) an effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
(f) αποτελεσματικό σύστημα υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης στην περίπτωση ανάθεσης καθηκόντων·
(z) effective system of reporting and monitoring where the performance of tasks is delegated;
(f) αύξηση της ασφάλειας στις εγκαταστάσεις των συνοριακών σημείων διέλευσης, για να εξασφαλιστεί η προστασία των συνοριοφυλάκων καθώς και η προστασία του υλικού, των εξοπλισμών επιτήρησης και των μέσων μεταφοράς.
(yyyy) Upgrading of the security at the premises of border crossing points to secure safety of border guards and the protection of equipment, surveillance systems and means of transport.
(f) βελτίωση των μεθόδων αξιολόγησης και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές που ακολουθούνται στο συγκεκριμένο τομέα.
(f) improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field.
(f) εγκρίνουν κώδικες ορθής πρακτικής που εκπονεί η ομάδα ή οι ομάδες των εμπειρογνωμόνων ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, προς χρήση στα κράτη μέλη, για ζητήματα που σχετίζονται με τη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα
(f) endorse codes of practice, drawn up by the Group or the expert groups or by other interested parties, for use in Member States, on issues related to the application of Community legislation in the sector;
(f) ενθάρρυνση της ανάπτυξης συστηματικής και τακτικής συνεργασίας μεταξύ των προξενικών και άλλων υπηρεσιών διαφόρων κρατών μελών, κυρίως με την από κοινού συγκέντρωση των πόρων και των μέσων για την έκδοση θεωρήσεων, με την ανταλλαγή πληροφοριών, μελετών και ερευνών για τις αιτήσεις θεώρησης και με τη δημιουργία ενός κοινού κέντρου εξέτασης των αιτήσεων για τη χορήγηση θεώρησης,
(eeeee) Promotion of progress towards a systematic and regular cooperation between the consular and other services of different Member States, including pooling of resources and means for visa issuance, exchange of information, surveys and investigations concerning visa applications and the development of a common visa application centre;
(f) εντοπισμός των εργαλείων και μεθόδων για την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών σχετικά με το δικαίωμα ίσης και μη διακριτικής μεταχείρισης·
(f) the identification of tools and methodologies for the effective dissemination of information about rights to equal treatment and non-discrimination
(f) εξασφάλιση ότι οι πολιτικές κοινωνικής ένταξης είναι καλά συντονισμένες και καλύπτουν όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης και όλους τους σχετικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που βρίσκονται αντιμέτωπα με τη φτώχεια· ότι είναι αποδοτικές και αποτελεσματικές και ότι είναι ενσωματωμένες σε όλες τις σχετικές δημόσιες πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών, των πολιτικών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση και των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων (ειδικότερα του ΕΚΤ) και, τέλος, ότι είναι ενσωματωμένες στις πολιτικές για την ισότητα των φύλων.
(f) Ensure that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes and that they are gender mainstreamed.
(f) επίβλεψη της συντήρησης και των επισκευών των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού των σηράγγων εξακρίβωση της εκτέλεσης της συντήρησης και των επισκευών της κατασκευής και του εξοπλισμού της σήραγγας·
(f) supervise maintenance and repairs of tunnel installations and equipment verify that tunnel structure and equipment are maintained and repaired;
(f) καθιέρωση αποτελεσματικού, διαρθρωτικού, στρατηγικού και επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ των εθνικών αρχών που δρουν στα συνοριακά σημεία διέλευσης,
(kkkk) Setting up of an effective, structural, strategic and operational coordination between all the national authorities operating at border crossing points;
(f) καθιέρωση και εφαρμογή όλων των διαδικασιών που συνδέονται με την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ, συμπεριλαμβανομένου του δημοσιονομικού ελέγχου·
(xxxx) To set up and implement all procedures linked to the IMI Joint Undertaking, including financial auditing;
(f) κοινωνική αρωγή, πληροφόρηση ή συνδρομή σε διοικητικά διαβήματα·
(f) social assistance, information or help with administrative formalities;
(f) λαμβάνει ατομικές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση δικαιωμάτων χρήσης αριθμών από τον Ευρωπαϊκό Χώρο Τηλεφωνικής Αριθμοδότησης (ETNS)·
take individual decisions in relation to the issuance of rights-of-use for numbers from the European Telephone Numbering Space (ETNS);
(f) να διαθέτει προσωπικό που να συγκεντρώνει επαγγελματικές και γλωσσικές ικανότητες προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις διοικητικής εργασίας σε διεθνές περιβάλλον.
(oo) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(f) να διαθέτει προσωπικό που να συγκεντρώνει επαγγελματικές και γλωσσικές ικανότητες προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις διοικητικής εργασίας σε διεθνές περιβάλλον.
(sssssss) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(f) να διαθέτει προσωπικό που να συγκεντρώνει επαγγελματικές και γλωσσικές ικανότητες προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις διοικητικής εργασίας σε διεθνές περιβάλλον.
(vvvvv) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
(f) να εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου και εκείνων που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων εθνικών και κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων,
(yyyyyyy) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;
(f) να εξασφαλίζει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου και εκείνων που προβλέπονται στο πλαίσιο άλλων εθνικών και κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων·
(uu) ensure consistency and complementarity between co-financing under the Fund and from other relevant national and Community financial instruments;