natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έρευνα στον τομέα του ανταγωνισμού όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο, σχετικά με το διαδικτυακό εμπόριο αγαθών και την διαδικτυακή παροχή υπηρεσιών
Competition sector inquiry into e-commerce, relating to the online trade of goods and the online provision of services
Έρευνα στον τομέα του ανταγωνισμού όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο, σχετικά με το διαδικτυακό εμπόριο αγαθών και την διαδικτυακή παροχή υπηρεσιών.
competition sector inquiry into e-commerce, relating to the on-line trade of goods and the on-line provision of services;
Έρευνα στους τομείς άνθρακα και χάλυβα
Coal and Steel Research
Έρευνα στους τομείς άνθρακα και χάλυβα"
Coal and Steel Research
Έρευνα στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα (πρωτοβουλία)
Coal and steel research (own-initiative)
Έρευνα σχετικά ιδίως με τους κινδύνους της έκθεσης σε χαμηλές δόσεις ακτινοβολίας, τις χρήσεις της ακτινοβολίας για ιατρικούς σκοπούς και τη διαχείριση ατυχημάτων, με σκοπό τη δημιουργία επιστημονικής βάσης για ένα στέρεο, δίκαιο και κοινωνικά αποδεκτό σύστημα προστασίας το οποίο δεν θα περιορίζει ασκόπως τις επωφελείς και ευρέως διαδεδομένες χρήσεις της ακτινοβολίας στην ιατρική και τη βιομηχανία (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας).
Research, in particular on the risks from low doses, on medical uses and on the management of accidents, to provide the scientific basis for a robust, equitable and socially acceptable system of protection that will not unduly limit the beneficial and widespread uses of radiation in medicine and industry (including the generation of nuclear energy).
Έρευνα σχετικά με ΓΤ ποικιλίες καλλιεργειών διεξάγεται ήδη σε αρκετές αναπτυσσόμενες χώρες: πράγματι πιστεύεται ότι η ΓΤ γεωργία εφαρμόστηκε για πρώτη φορά σε εμπορική κλίμακα στην Κίνα.
Research into GM crop varieties is already under way in several developing countries: indeed, it was in China that GM farming is believed to have first begun on a commercial scale.
Έρευνα σχετικά με δράσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων κατά τη στήριξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Action research to enhance the effectiveness of European Structural and Investment Funds in support of higher education.
Έρευνα σχετικά με οικονομικότερες, ταχύτερες και αξιόπιστες αναλυτικές εναλλακτικές τεχνικές και περιορισμοί τους
Investigation on cheaper,faster and reliable analytical alternatives and their limitations
Έρευνα σχετικά με τη βιοποικιλότητα.
Research on bio-diversity.
Έρευνα σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση θα γίνει κυρίως στο πλαίσιο της προτεραιότητας 7 (‘Πολίτες σε μια αναπτυσσόμενη κοινωνία της γνώσης’).
This research will be undertaken primarily under Priority 7 (‘Citizens in an Evolving Knowledge Society’)66 .
Έρευνα σχετικά με την ενέργεια σύντηξης
Fusion Energy Research
Έρευνα σχετικά με την κατανομή/βελτιστοποίηση των ιδρυμάτων/πόρων ΕΕΚ στην ALB
Survey on distribution/optimisation of VET Institutions/Resources in ALB
Έρευνα σχετικά με την πρόσβαση των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών
Investigation relating to the access of EU economic operators, goods and services to the public procurement markets of third countries
Έρευνα σχετικά με τις ομάδες υψηλού κινδύνου στον τομέα της εμπορίας ανθρώπων
Research on high-risk groups for human trafficking
Έρευνα σχετικά με τις τιμές των υπηρεσιών, ως συμπληρώματος των τακτικών ερευνών που συντονίζει η Eurostat
Survey on the prices of services, as a complement to the regular surveys co-ordinated by Eurostat
Έρευνα τεκμηρίωσης
Desk research
Έρευνα τεχνικών επεξεργασίας
Research in treatment techniques
Έρευνα της OLAF
OLAF investigations
Έρευνα της ΕΕ για το περιβάλλον και την υγεία
EU research on environment and health
Έρευνα της Επιτροπής, διαβουλεύσεις και μέτρα προσωρινού περιορισμού της πρόσβασης των μη καλυπτόμενων αγαθών και υπηρεσιών στην αγορά της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις
Commission investigation, consultation and measures temporarily limiting access of non-covered goods and services to the EU Public procurement market
Έρευνα της Ευρατόμ
Euratom research
Έρευνα της αγοράς και δημοσκοπήσεις
Market Research and Opinion Polling
Έρευνα της δικαιοδοσίας
Examination as to jurisdiction
Έρευνα της ελεγκτικής ομάδας επιχειρήσεων για τον φόρο εταιρειών και το φόρο προστιθέμενης αξίας
Business Test Panel Survey on company and value added taxation
Έρευνα της λιβανέζικης ένωσης ατόμων με αναπηρία LPHU (Lebanese Physically Handicapped Union) που διεξήχθη το 2003 καθιστά σαφές το γεγονός ότι τα ιδρύματα, τα οποία λαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των δημοσίων πόρων που προορίζονται για άτομα με αναπηρία, δεν παρέχουν σε αυτά την εκπαίδευση που απαιτείται, ώστε να μπορέσουν να εισέλθουν στην αγορά εργασίας.
A report drawn up in 2003 by the Lebanese Physically Handicapped Union makes it clear that institutions which receive the bulk of the public money made available for people with disabilities do not provide people with disabilities with the education they need in order to find employment.
Έρευνα της λιβανέζικης ένωσης ατόμων με αναπηρία LPHU (Lebanese Physically Handicapped Union) που διεξήχθη το 2003 καθιστά σαφές το γεγονός ότι τα ιδρύματα, τα οποία λαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των δημοσίων πόρων που προορίζονται για άτομα με αναπηρία, δεν παρέχουν σε αυτά την εκπαίδευση που απαιτείται, ώστε να μπορέσουν να εισέλθουν στην αγορά εργασίας."
A report drawn up in 2003 by the Lebanese Physically Handicapped Union makes it clear that institutions which receive the bulk of the public money made available for people with disabilities do not provide people with disabilities with the education they need in order to find employment."
Έρευνα του Έκτακτου Ευρωβαρόμετρου που διεξήχθη τον Μάρτιο του 201024 κατέγραψε τον βαθμό στον οποίο είναι γνωστά στους πολίτες τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιθαγένεια της ΕΕ, έτσι ώστε να είναι επίσης δυνατή η σύγκριση με τα πορίσματα δύο ανάλογων παλαιότερων ερευνών, που πραγματοποιήθηκαν το 2002 και το 2007.
A Flash Eurobarometer survey carried out in March 201024 gauged citizens' awareness of EU Citizenship rights, whilst allowing for comparison with the findings of two previous surveys carried out in 2002 and 2007.
Έρευνα του ΕΣΣΟ έδειξε επίσης πως υπάρχει έλλειψη ευαισθητοποίησης μεταξύ των συνδικαλιστικών οργανώσεων όσον αφορά τις πολιτικές και τις δραστηριότητες για τους ΛΟΑΤ.
An ETUC study also showed that there was a lack of awareness among trade unions regarding LGBT policies and activities.
Έρευνα του Ευρωβαρομέτρου από το 2016 με έμφαση στις διεπιχειρησιακές σχέσεις αποκάλυψε ότι, ως τελικοί χρήστες προϊόντων και υπηρεσιών, οι εταιρείες αντιμετωπίζουν παρόμοιους περιορισμούς με εκείνους που αντιμετώπιζαν οι καταναλωτές.
A Eurobarometer survey from 2016 focusing on business-to-business relations revealed that, as end users of products and services, companies face restrictions similar to those faced by consumers.
Έρευνα του Ευρωβαρομέτρου – παροχή υπηρεσιών και δεδομένα
Eurobarometer survey – procurement of services and data
Έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για την εκτίμηση της γνώσης σχετικά με την ΕΣΑ/το ΕΚΤ το 2006 και μελέτη σχετικά με την υποστήριξη που παρέσχε το ΕΚΤ σε πρωτοβουλίες για την απασχόληση εδώ και 50 έτη
Eurobarometer survey to assess awareness of EES/ESF 2006 and ESF: supporting employment initiatives for 50 years
Έρευνα του Ευρωβαρόμετρου για τις επιγραμμικές πλατφόρμες το 201633 κατέδειξε ότι το 72% των ερωτηθέντων καταναλωτών ανησυχούσαν για τα δεδομένα που συλλέγονταν σχετικά με τους ίδιους ή τις δραστηριότητές τους.
A 2016 Eurobarometer survey on online platforms33 showed that 72% of responding consumers were concerned about the data collected about them or their activities.
Έρευνα του Ευρωβαρόμετρου του 2012 κατέδειξε ότι οι πολίτες είναι διχασμένοι σχετικά με τους υποψηφίους και τους συνδυασμούς που προτιμούν να ψηφίσουν στις ευρωπαϊκές εκλογές.
A 2012 Eurobarometer survey showed that people are divided on the candidates and lists they prefer to vote for in European elections.
Έρευνα του Ιδρύματος Ευρωπαϊκών Ερευνών για Θέματα Κατανάλωσης (ERICA), του Ιδρύματος Εκπαίδευσης στα Μέσα Ενημέρωσης της Ακαδημίας της Κάτω Αυστρίας και της Ελληνικής Καταναλωτικής Οργάνωσης (ΕΚΑΤΟ) με βάση το Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Διαδίκτυο18.
Survey by European Research into Consumer Affairs, the Media Education Institute at the Landesakademie in Lower Austria and the Hellenic Consumer Association, Greece under the EU Internet Action Plan 18
Έρευνα του Κέντρου Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής (ΚΑΝΕΠ) της ΓΣΕΕ, σε δείγμα χιλιάδων αποφοίτων δημοσίων και ιδιωτικών Ινστιτούτων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΙΕΚ) και Κέντρων Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΚΕΚ) έδειξε ότι τα ποσοστά απορρόφησης των εκπαιδευομένων στις δομές της Αρχικής Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΑΕΚ) και της Συνεχιζόμενης Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΣΕΚ) από την αγορά εργασίας είναι ιδιαίτερα χαμηλά.
A survey by the Centre for Education Policy Development (KANEP) of the General Confederation of Greek Workers (GSEE) on a sample of thousands of graduates of public and private vocational training institutes and centres for vocational training showed that the take-up of people from basic vocational training and continuing professional training structures by the labour market was very low.
Έρευνα του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων36 επιβεβαιώνει ότι, το 2014, τα ανώτερα δικαστήρια των κρατών μελών συνέχισαν να αναφέρονται στον Χάρτη για καθοδήγηση και έμπνευση, ακόμη και σε υποθέσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ.
Research by the Fundamental Rights Agency36 confirms that in 2014 Member State high courts continued referring to the Charter for guidance and inspiration, even in cases which fell outside the scope of EU law.
Έρευνα του αντίκτυπου που έχει η γενικευμένη χρήση των φανών την ημέρα σε όλα τα οχήματα.
Examine the wide‑scale use of daytime running lights on all vehicles.
Έρευνα του βαθμού ικανοποίησης των πελατών·
Customer satisfaction survey;
Έρευνα του εγκεφάλου και των παθήσεών του, ανθρώπινη ανάπτυξη και γήρανση.
Research on the brain and related diseases, human development and ageing.
Έρευνα του συμβούλου πελατείας για πραγματική γνώση.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.
Έρευνα του υπουργείου οικονομικών σε 61 έργα τύπου PFI:
HM Treasury research of 61 PFI projects:
Έρευνα των ενεργειακών συστημάτων: σχέση μεταξύ των οικολογικών και οικονομικών πτυχών, αξιολόγηση του τεχνολογικού αντίκτυπου, ανάλυση των αγορών, μοντέλα σεναρίων και προβλέψεις.
energy systems research: correlations between economy and ecology, technology impact assessment, market analyses, model scenarios, foresight.
Έρευνα των επιστημονικών επιτροπών σχετικά με τις βαφές μαλλιών
Scientific committees' research on hair dyes
Έρευνα υψηλής απόδοσης.
High-throughput research.
Έρευνα υψηλής απόδοσης: ανάπτυξη νέων ερευνητικών εργαλείων σύγχρονης βιολογίας τα οποία θα αυξήσουν σημαντικά την παραγωγή δεδομένων και θα βελτιώσουν την τυποποίηση, την απόκτηση και ανάλυση δεδομένων και δειγμάτων (βιοτράπεζες).
High-throughput research: to develop new research tools for modern biology that will enhance significantly data generation and improve data and specimen (biobanks) standardisation, acquisition and analysis.
Έρευνα φακέλου από το κοινό·
inspection of the files;
Έρευνα ως προς την πώληση των δικαιωμάτων για αθλητικές εκδηλώσεις προς χρήση στα δίκτυα 3G100
Sector inquiry into the sale of sports rights for use over 3G networks100
Έρευνα – Ερευνητικές υποδομές
Research - Research infrastructures
Έρευνα – Εταιρεία Ηλεκτρισμού του Κοσσυφοπεδίου (ΚΕΚ)
Investigation –Electricity company in Kosovo
Έρευνα – Στόχος 3% του ΑΕΠ (ανακοίνωση)
More research for Europe (communication)
Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Επίδειξη
Research, Technological Development and Demonstration
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη (ΕΑ&Ε)
Research, development and demonstration (RD&D)
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη Tτεχνολογιών και συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών αποθήκευσης, οι οποίες αυξάνουν την απόδοση και μειώνουν το κόστος της ενεργητικής και παθητικής θέρμανσης και ψύξης από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, διασφαλίζοντας τη χρήση τους σε διαφορετικές περιφερειακές συνθήκες.
Research, development and demonstration of tTechnologies and devices including storage technologies to increase efficiencies and drive down the costs of active and passive heating and cooling from renewable energy sources, ensuring their use in different regional conditions.
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη Ννέων εννοιών, βελτιστοποίηση δοκιμασμένων αρχών και τεχνολογιών για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και την περαιτέρω μείωση της τελικής και πρωτογενούς κατανάλωσης ενέργειας εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια, λαμβάνοντας υπόψη τον κύκλο ζωής, στις μεταφορές, στις υπηρεσίες και στη βιομηχανία.
Research, development and demonstration of nNew concepts, optimisation of proved concepts and technologies to improve energy efficiency and to reduce further final and primary energy consumptionsavings for buildings, taking the life cycle into account, transport, services and industry.
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη καθαρών τεχνολογιών ενεργειακής μετατροπής άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων, με σκοπό την ουσιαστική βελτίωση της απόδοσης, της αξιοπιστίας και του κόστους, παράγοντας επίσης δευτερογενείς φορείς ενέργειας (συμπεριλαμβανομένου του υδρογόνου), και υγρά ή αέρια καύσιμα.
To substantially improve plant efficiency, reliability and cost through research, development and demonstration of clean coal and other solid fuel conversion technologies producing also secondary energy carriers (including hydrogen) and liquid or gaseous fuels.
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιών Γγια τη δραστική μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της χρήσης ορυκτών καυσίμων στο περιβάλλον, με στόχο την ανάπτυξη μονάδων ηλεκτροπαραγωγής ή/και παραγωγής ατμού υψηλής απόδοσης και οικονομικά αποδοτικών, με μηδαμινούς ρύπους, που βασίζονται σε τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσης CO2, ιδίως δε υπόγειας αποθήκευσης.
Research, development and demonstration of technologies tTo drastically reduce the adverse environmental impact of fossil fuel use aiming at highly efficient and cost effective power and/ or steam generation plants with near zero emissions, based on CO2 capture and storage technologies, in particular underground storage.
Έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη τρόπων αύξησης της αποδοτικότητας, της ασφάλειας, και της αξιοπιστίας και της ποιότητας των ευρωπαϊκών συστημάτων και δικτύων ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, ιδίως στο πλαίσιο μιας πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας, για παράδειγμα με τη μετατροπή των υφιστάμενων δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα διαδραστικό δίκτυο εξυπηρέτησης (πελατών/φορέων εκμετάλλευσης), ανάπτυξη λύσεων αποθήκευσης της ενέργειας και άρση άρση των φραγμών που παρακωλύουν τη διάδοση ευρείας κλίμακας και την αποτελεσματική ολοκλήρωση διάσπαρτων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Research, develop and demonstrate how tTo increase the efficiency, safety and, reliability and quality of the European electricity and gas systems and networks notably within the context of a more integrated European energy market e.g. by transforming the current electricity grids into an interactive (customers/operators) service network, developing energy storage options and removing and to remove obstacles to the large-scale deployment and effective integration of distributed and renewable energy sources.
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
Research & Development & Innovation
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
Research and Development and Innovation
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία
Research, development and innovation (R+D+I)
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία: Η Ευρώπη χρειάζεται τη γνώση,
Research, development and innovation: Europe needs knowledge
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία: η Ευρώπη χρειάζεται τη γνώση
RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION: EUROPE NEEDS KNOWLEDGE
Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία: η Ευρώπη χρειάζεται τη γνώση,
Research, development and innovation: Europe needs knowledge
Έρευνα, ανάπτυξη και παρακολούθηση
Research, development and monitoring
Έρευνα, βασική εκπαίδευση και δια βίου μάθηση για την επικαιροποίηση της διδασκαλίας και της κατάρτισης, προκειμένου να ανταποκριθούν στις πλέον σύγχρονες εξελίξεις και να ενισχύσουν την ελκυστικότητα των επιστημονικών επαγγελμάτων για τους νέους
basic education and lifelong learning so that teaching and training is updated to meet the latest developments and to make scientific professions more attractive to young people;
Έρευνα, γνώση και τελικοί χρήστες: γεφύρωση του χάσματος μεταξύ έρευνας και καινοτομίας
Research, knowledge and end-users: bridging the gap between research and industry
Έρευνα, δείκτες επιδόσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης
Research, indicators of performance, monitoring and assessment
Έρευνα, διάλογος και δράση που βασίζονται σε τεκμηριωμένα στοιχεία
Research and evidence based dialogue and action
Έρευνα, εδραίωση και περαιτέρω ανάπτυξη προηγμένων μεθόδων θεραπείας και τεχνολογιών, ικανών να βρουν εφαρμογή στη θεραπεία πολλών ασθενειών και διαταραχών, όπως νέα θεραπευτικά εργαλεία για την αναγεννητική ιατρική.
To research, consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies with potential application in many diseases and disorders such as new therapeutic tools for regenerative medicine.
Έρευνα, επιστήμη και καινοτομία
Research, Science and Innovation
Έρευνα, καινοτομία και ΤΠΕ
Research, innovation and ICT
Έρευνα, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα
Research, innovation and competitiveness
Έρευνα, καινοτομία και εκπαίδευση
Research, innovation and education
Έρευνα, καινοτομία και επιχειρηματικότητα
Research, innovation and enterprise
Έρευνα, καινοτομία και επιχειρηματικότητα
Research, innovation and entrepreneurship
Έρευνα, καινοτομία και συμβουλευτικά συστήματα
Research, innovation and advisory systems
Έρευνα, καινοτομία, γνώση
Research, Innovation, Knowledge
Έρευνα, μεθοδολογικά επιτεύγματα, ανάλυση, δραστηριότητες κατάρτισης, μεταξύ άλλων, μέσω δικτύων εμπειρογνωμόνων, κοινές πρακτικές, ψηφιακές πλατφόρμες
Research, methodological developments, analysis, training activities including through experts networks, community of practice, digital platforms
Έρευνα, μεταφορά τεχνολογίας, ανάπτυξη δεξιοτήτων και κατάρτιση, εμπόριο, συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών
Research, technology transfer, capacity-building, training, trade and civil society participation aspects
Έρευνα, παροχή συμβουλών και στήριξη της πολιτικής: πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στην εξαγωγή συνεκτικών, επίκαιρων και στοχοθετημένων αποτελεσμάτων για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.
Research, advice and policy support: more attention should be given to producing concise, timely and focused outputs for policy makers.
Έρευνα, πειραματισμός και προβλέψεις για τα νέα περιβάλλοντα μάθησης, από παιδαγωγική και από τεχνολογική άποψη.
Research into, testing of, and forward studies on new learning environments, from the educational and technological viewpoints.
Έρευνα, προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη ουσιαστική κατανόηση των θεμάτων που αφορούν το περιβάλλον και την υγεία
Research, in order to achieve a better fundamental understanding on environment and health issues
Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη
Research, Technological Development and Demonstration
Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη
Research, Technological, Development and Demonstration
Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και εφαρμογή
Research, technological development and implementation
Έρευνα, ώστε να ωφελούνται τα είδη από πλευράς διατήρησης και να συνδέεται η in-situ και ex-situ διατήρηση, λόγου χάριν, μέσω προγραμμάτων επανεισαγωγής.
Research, to provide conservation benefits to the species and to link in-situ and ex-situ conservation, for example through re-introduction projects.
Έρευνα-ανάπτυξη: έννοια που καλύπτει την βασική έρευνα, την εφαρμοσμένη έρευνα και την πειραματική ανάπτυξη.
Research and development: encompasses basic research, applied research and experimental development;
Έρευνα.
Research.
Έρευνα/τομεακές και/ή γεωγραφικές μελέτες
Sectoral and/or geographical research/studies
Έρευνα12 έδειξε ότι η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ασφάλεια των προϊόντων είναι γενικά υψηλή.
A survey12 showed that consumer confidence in product safety is generally high.
Έρευνα:
Research:
Έρευνα: Έχουν καθοριστεί οι ερευνητικές προτεραιότητες για την ΑΥΕ, εστιάζοντας στον αντίκτυπο της γήρανσης του πληθυσμού, στην παγκοσμιοποίηση, στις νέες τεχνολογίες και στις επαγγελματικές ασθένειες, τις ασθένειες που συνδέονται με την εργασία και τις αναπηρίες.
Research: OSH research priorities have been established, focusing on the impact of ageing, globalisation, new technologies and occupational, work-related diseases and disabilities.
Έρευνα: Η Επιτροπή εξακολούθησε να ενσωματώνει την περιβαλλοντική αειφορία στα ερευνητικά προγράμματά της.
Research: The Commission continued to integrate environmental sustainability in its Research Programmes.
Έρευνα: Με την πρόταση προβλέπεται η διεξαγωγή έρευνας για όλα τα κλασσικά στοιχεία των εμπορευματικών συναλλαγών, με απλουστευμένο και λιγότερα δεσμευτικό τρόπο.
Investigation: The proposal provides for all features of a trade in goods type investigation but in a simplified and less binding manner.
Έρευνα: Στη διάρκεια των τελευταίων επτά ετών, η ΕΕ έχει επενδύσει άνω του 1,4 δισεκατομμυρίου ευρώ σε προσπάθειες έρευνας σχετικά με τον καρκίνο.
Research: During the last seven years, the EU has invested more than €1.4 billion in research efforts in relation to cancer.
Έρευνα: Στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο, στο τμήμα για τις τεχνολογίες πολλαπλών εφαρμογών του προγράμματος περιβαλλοντικής έρευνας, παρέχεται στήριξη στα έργα που ασχολούνται με την καταπολέμηση των κυριότερων φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων.
Research: Under the fifth Framework Programme, through the Generic Activities section of the Environment Research Programme, support is being provided for projects dealing with the fight against major natural and technological hazards.
Έρευνα – Δεδομένου ότι η έρευνα είναι καθοριστική για την ανάπτυξη του κλάδου, η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι στο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, περιορίστηκαν οι χρηματοδοτήσεις για την έρευνα.
Research: Research is vital for the sector's development, and the Committee regrets that funding for it has been reduced in the Community Support Framework.
Έρευναες σχετικά με την πρόσβαση των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ στις αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών
Investigations relating to the access of EU economic operators, goods and services to the public procurement markets of third countries
Έρευνας μίας ημέρας στην Αυστρία, τη Φινλανδία (ενήλικοι) και την Ισπανία.
One-day survey in Austria, Finland (adults) and Spain.
Έρευνες (κράτη μέλη και τομείς):
Surveys (MSs & sectors):
Έρευνες (κράτη μέλη και τομείς):
Surveys (MSs and sectors):
Έρευνες (περιοδικό Industry Week, 15 Ιανουαρίου 2001) έδειξαν ότι περίπου το ένα ήμισυ των επιδόσεων άνω του μέσου όρου που σημειώνουν οι κοινωνικά υπεύθυνες εταιρείες μπορούν να αποδοθούν στην κοινωνική ευθύνη τους, ενώ το άλλο ήμισυ μπορεί να εξηγηθεί ως επιδόσεις του κλάδου τους.
Research (Industry Week, January 15 2001) has shown that about one-half of the above-average performance of socially responsible companies can be attributed to their social responsibility while the other half is explained by the performance of their sector.
Έρευνες «αγοράς»
"Market" studies
Έρευνες έδειξαν ότι το 96% των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων επιβιώνουν τα πρώτα 5 έτη, ενώ στις νέες επιχειρήσεις το αντίστοιχο ποσοστό ανέρχεται στο 75%.
Research showed that 96% of business transfers survive the first five years in comparison with 75% of start-ups.
Έρευνες έδειξαν ότι το 96 % των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων επιβιώνει τα πρώτα 5 έτη, ενώ στις νέες επιχειρήσεις το αντίστοιχο ποσοστό ανέρχεται σε 75 %.
Research showed that 96% of business transfers survive the first five years in comparison with 75% of start-ups.