natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22) Ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν για να διευκολυνθεί η πρόσβαση των επιχειρήσεων της ΕΕ σε επενδυτές και κεφαλαιαγορές σε τρίτες χώρες;
22) What measures can be taken to facilitate the access of EU firms to investors and capital markets in third countries?
22) Στο άρθρο 29 παράγραφο 2, 2ο εδάφιο, οι λέξεις «σχετικές κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τις λέξεις «σχετικές επιμέρους οδηγίες ή κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ».
22) In Article 29(2) 2nd subparagraph, the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives or UN/ECE regulations’.
22) Στο παράρτημα IX μέρος I και μέρος II, οι λέξεις «οδηγία» και «οδηγίες» αντικαθίσταται αντίστοιχα από τις λέξεις «κανονιστική πράξη» (δεκαοκτώ φορές) ή «κανονιστικές πράξεις» (τριάντα οκτώ φορές).
22) In Annex IX Part I and Part II, the word ‘Directive’ and ‘Directives’ shall be replaced respectively by the words ‘regulatory act’ (eighteen times) or ‘regulatory acts’ (thirty-eight times).
22) Το άρθρο 53 παράγραφος 2 καταργείται.
22) Article 53(2) is deleted.
22)· αν θα πρέπει να επιβάλλονται αποκλειστικά στις εταιρείες, φαίνεται σωστό τα κράτη μέλη να καθορίζουν τα ίδια το ύψος των κυρώσεων και να είναι επιφορτισμένα με την είσπραξή τους.
6.9 It is not quite clear to whom the penalties laid down in Article 22 are to be applied: if they are only to be applied to businesses, it seems right for Member States to establish the size of the penalties and to be responsible for collecting them.
22, 23 ή 24
22, 23 or 24
22, Citι op Zolgten
22 Cité op Zolgten
22, rue du Mιridien
22, rue du Méridien
22,5 mg σε 25 g
22,5 mg in 25 g
22-150 ημερών
22-150 days
22-23 Mαΐου 2003, Βρυξέλλες : Απονομή των βραβείων "ηλεκτρονική υγεία", στο πλαίσιο υπουργικής συνδιάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί επί του ιδίου θέματος από την Επιτροπή και την ελληνική προεδρία.
22-23 May 2003: Brussels, e-health awards at the ministerial conference on the same subject organised by the Commission and the Greek Presidency.
22-23 Απριλίου 2008
22-23 April 2008
22-23 Απριλίου 2015
22 and 23 April 2015
22-23 Απριλίου 2015
22 and 23 April 2015
22-23 Απριλίου 2015
22-23 April 2015
22-23 Απριλίου 2015
22-23 April 2015
22-23 Απριλίου 2015
22/23 April 2015
22-23 Ιανουαρίου  2009 – διάσκεψη με θέμα «Οι χρηματαγορές» η οποία προτάθηκε και διοργανώθηκε από το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου Sepi, με τη βοήθεια της γραμματείας του τμήματος ECO, στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2009, στις Βρυξέλλες.
22-23 January 2009 – Conference on Financial Markets proposed and organised by President Sepi's private office with the assistance of the ECO secretariat, Brussels.
22-23 Ιανουαρίου 2009 – Διάσκεψη με θέμα «Οι χρηματαγορές» η οποία προτάθηκε και διοργανώθηκε από το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου SEPI, με τη βοήθεια του τμήματος ECO, στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2009, στις Βρυξέλλες.
22-23 January 2009 – Conference on Financial Markets organised in Brussels by President Sepi in partnership with the ECO section.
22-23 Μαΐου  2013
22-23 May 2013
22-23 Μαΐου 2003
22-23 May 2003
22-23 Μαΐου 2013
22 and 23 May 2013
22-23 Μαΐου 2013
22-23 May 2013
22-23 Μαΐου 2013
22/23 May 2013
22-23 Μαΐου 2013
22and 23 May 2013
22-23 Οκτωβρίου 2008
22-23 October 2008
22-23 Σεπτ.
22-23 Sep.
22-24 Μαΐου: περιφερειακό σεμινάριο των ομάδων οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων ΑΚΕ-ΕΕ, Μπαμακό, Μαλί
22-24 May: 8th regional seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Bamako, Mali
22-24 Οκτ.
22-24 Oct.
22-25 Σεπτ.
22-25 Sep.
22-26 Σεπτ.
22-26 Sept
22-Ιαν-97
22-Jan-97
22.
Mme
22.01.69
Russian Fed.
22.02 Διαδικασία και στρατηγική διεύρυνσης
22.02 Enlargement process and strategy
22.04.02 Προγράμματα πληροφόρησης και επικοινωνίας για μη κράτη μέλη.
22.04.02 Information and communication programmes for non-member countries
22.500 €
EUR 22 500
22.6.06 – Το τμήμα ECO οργανώνει στην ΕΟΚΕ την ακρόαση JEREMIE – Ανάγκες,μέσα και νέοι χρηματοδοτικοί μηχανισμοί για την ανάπτυξη των  νανοεπιχειρήσεων και για την απασχόληση στη νέα πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής (προσωρ.μετ) με παρεμβάσεις των εκπροσώπων των ΕΤΕ, ΕΤΕ, FEBEA, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, UEAPME (Ευρωπαϊκή +Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων) και UNICE (Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης).
22.6.2006 – The ECO Section is organising a hearing at the EESC entitled JEREMIE - The needs, instruments and new financial mechanisms for the development of micro-small enterprises and for employment in the new economic and social cohesion policy, with the active participation of representatives from the EIB, EIF, FEBEA, ETUC, European Commission, UEAPME and UNICE.
22.9 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ:
22.9 RETURN:
22.α
22 a
22.κγ)
(w22)
22/03 – Παρίσι, Οίκος της Ευρώπης — Ομιλία σχετικά με τον ρόλο της ΕΕΟΚΕ στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης που διοργανώθηκε από την Ένωση «Ευρώπη και Κοινωνία»
22/3 – Paris, Maison de l'Europe – speech on the Committee's role within the European institutions at a meeting organised by the association "Europe & Société"
22/06 – Οφεράιζε – Σεμινάριο της διευρυμένης προεδρίας για το μέλλον της ΕΟΚΕ
22/06 – Overijse – Enlarged Presidency seminar on the future of the EESC
22/06/2005: συμμετοχή της κας Davison σε συνέδριο με τίτλο «Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών της ΕΕ στη διαδικασία για την εδραίωση της δημοκρατίας στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων», που διοργανώθηκε στην Πρίστινα (Κοσσυφοπέδιο)
22.6.2005: attendance by Ms Davison at a conference on the Role of the European Union's local and regional authorities in the democratic consolidation process in the Western Balkans, held in Pristina (Kosovo);
22/09 – ΕΟΚΕ – Ομιλία στο πλαίσιο της επίσκεψης μιας ομάδας συνδικαλιστικών εκπροσώπων πολυεθνικών ομίλων του κλάδου της μεταλλουργίας
22/09 – EESC – speech to a visiting group of trade union managers from multinational metallurgy groups.
22/1974 i.d.
F BGBl.
22/23 Απριλίου 2008
22/23 April 2008
22/23 Μαΐου 2013
22/23 May 2013
22/23 Οκτωβρίου
22/23 October
22/23 Οκτωβρίου 2008
22-23 October 2008
22/23 Οκτωβρίου 2008
22/23 October 2008
220 530
endurance
220 εκατ.
220 million
220 εκατομμύρια €
€220 million
220 επ.
220 ff.
220 ευρώ ανά τόνο παλαμίδας που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενο δια θαλάσσης χωρίς επεξεργασία για μέγιστη ποσότητα 712 τόνων ανά έτος·
EUR 220 per tonne of skipjack marketed by sea in the raw state for up to 712 tonnes a year;
220(2)(β), 236
220(2)(b), 236
220,3(γ)
220.3(c)
220/2002
Letter No. 220/2002
2200/96 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, του κανονισμού (EΚ) αριθ.
common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No. 2201/96
2200/96 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, του κανονισμού (EΚ) αριθ.
on the common organisation of the market in fruit and vegetables,
22000 ώρες
22000 h
2201/2003, οι οποίες όμως δεν ενσωματώνουν τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρημένων συντρόφων στο πεδίο εφαρμογής τους.
None of them, however, cover the property consequences of registered partnerships.
2201/96 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και του κανονισμού (EΚ) αριθ.
on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables
2201/96 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και του κανονισμού (EΚ) αριθ.
Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market
2202/96 περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών"
for producers of certain citrus fruits
2202/96 περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών"
introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
2202 90 91 και 2202 90 95 και 2202 90 99
2202 90 91 and 2202 90 95 and 2202 90 99
22039(π.υ.)
22039(pm)
2208 30 32 έως 2208 30 88
2208 30 32 to 2208 30 88
2208 50 91 έως
2208 50 91 to
2208 90 41 έως
2208 90 41 to
221 (από 224)
221 (out of 224)
221 επόμ.
221ff
2218/89 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού 3954/87/Ευρατόμ
Council Regulation 2218/89 of 18 July 1989 amending Council Regulation 3954/87/EURATOM
2235/2002/ΕΚ της 3ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007)28,
No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)28,
2236/95
(f)
2236/95
2a.
2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων "
granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
2238/99
Letter No. 2238/99
224 επ.
224 ff.
224- (εκτίμηση)
224- (estimate)
22460000-2
Brochures.
225 = αύξων αριθμός πιστοποιητικού (τμήμα 4)
225 = certificate sequential number (section 4)
225,0(β)
225.0(b)
225.000 κρούσματα συνεπάγονται σημαντική μείωση της επιβάρυνσης της νοσηρότητας και της θνησιμότητας λόγω HCAI.
225.000 cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
225/2002
Letter No. 225/2001
2253/99
Letter No. 2253/99
2258 ώρες
2258 h
226.000
Belgium/Luxembourg
226/97
Letter No. 226/97
2261/84 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών"
..... amending Regulation (EEC) No. 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations
2264 ώρες
2264 h
227 όσον αφορά διατάξεις στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
Community provisions on the free movement of goods: 227 procedures;
2278/2000
Letter No. 2278/2000
2279/2000
Letter No. 2279/2000
228 αφορούν την ευθύνη,
228 concern liability,
2285/2000
Letter No. 2285/2000
229 Mt  επιπλέον με τη χρήση ανανεώσιμων  πηγών ενέργειας,
229 Mt through the use of renewables;
229 έως 877
229 to 877
22981000-0
Cheque forms.
22 000 (άτομα που ζουν σε νοικοκυριά με πολύ χαμηλή ένταση εργασίας)*
22 000 (persons living in households with very low work intensity)
22 Σεπτεμβρίου 1998
22 September 1998
22Ονοματεπώνυμο εθνικού συντονιστή
22National Co-ordinator’s name
22α
22a
22α Δεκεμβρίου 1973
22 December 1973
22α Σεπτεμβρίου 1998
22 September 1998
22β
22b
22γ
22c
22δ
22d
22η Σεπτεβρίου 1998
22 September 1998
22η έκθεση δραστηριοτήτων της ΣΕΑΥΥ
22nd activity report of the Advisory Committee
22ο άρθρο
Article 22
22–23 Μαΐου 2013
22-23 May 2013
22–23 Μαΐου 2013
22–23 May 2013
23
duties
23
Error
23
n/a
23
Rule
23    Raffinazione del carbone, raffinazione, industrie nucleari
23    Refining of coal, oil, nuclear industries
23 (Βόρεια Ιρλανδία)
23 (Northern Ireland)
23 (πρώην 22), §2
23 (ex 22)(2)
23 (πρώην 22), §3
23 (ex 22)(3)
23 + 5 εγκαταστάσεις αποτέφρωσης συμπαραγωγής
23 + 5 co-incinerators
23 - Διάλυση
23 – Winding up
23 - Η συναίνεση του φυσικού πατέρα και μητέρας μπορεί να δοθεί χωρίς αυτοί να γνωρίζουν την ταυτότητα των υποψηφίων θετών γονέων (συναίνεση incognito)  ή χωρίς οι τελευταίοι να έχουν καθορισθεί (συναίνεση εν λευκώ);
Can the natural father and mother give consent without knowing the identity of the applicants for adoption (consent relating to persons unknown) or without the adopters already having been designated (unconditional consent)?
23 - Κρήτη
23 - Crete Island
23 01 01 01 (στην έδρα ή στα γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής)
23 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
23 01 02 01 (ΣΥ, ΠΥ, ΑΕΕ των συνολικών κονδυλίων)
23 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
23 01 04 02 - Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
23 01 04 02 - Expenditure on administrative management
23 01 04 02 Πολιτική προστασία - Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση
23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management
23 03 01 Πολιτική προστασία εντός της Ένωσης
23 03 01 Civil Protection within the Union
23 03 06 Παρεμβάσεις πολιτικής προστασίας σε τρίτες χώρες
23 03 06 Civil Protection interventions in third countries
23 03 Χρηματοδοτικό μεσο πολιτικησ προστασιασ
23 03 Civil protection financial instrument
23 03 – Χρηματοδοτικό μέσο πολιτικής προστασίας
23 03 – Civil Protection Financial Instrument
23 Mt  με τη βελτιστοποίηση των κύκλων των διυλιστηρίων πετρελαίου,
23 Mt through optimising production cycles in oil refineries;
23 x 45.000 €
23 x 45.000 ?
23 «εμπορική αερομεταφορά»: η λειτουργία αεροσκάφους για τη μεταφορά επιβατών, φορτίου ή ταχυδρομείου έναντι αμοιβής ή άλλου τιμήματος, μεταξύ δύο διαφορετικών αεροδρομίων·
23 ‘commercial air transport’ means an aircraft operation to transport passengers, cargo or mail for remuneration or other valuable consideration between two different aerodromes;
23 «πιστοποιητικό έγκρισης τύπου»: το έγγραφο με το οποίο η εγκρίνουσα αρχή πιστοποιεί επισήμως την έγκριση τύπου οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας·
23 ‘type-approval certificate’ means the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is type-approved;
23 Αποδέκτες
4 Addressees
23 Απριλίου 2002
23 April 2002
23 Απριλίου 2003
23 April 2003
23 Απριλίου 2003: Διοργανικό σεμινάριο με θέμα την έρευνα σε ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα.
23 April 2003: Inter-institutional Seminar on research into human embryonic stem cells.
23 Απριλίου 2004
23 April 2004
23 Απριλίου 2007
23 April 2007
23 Απριλίου 2008
23 April 2008
23 Απριλίου 2009.
23 April 2009
23 Απριλίου 2013
23 April 2013
23 Απριλίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
23 April 2013 (written procedure)
23 Απριλίου 2013 (με τη γραπτή διαδικασία)
23 April 2013 (with written procedure)
23 Απριλίου 2014
23 April 2014
23 Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, το ποσό της προστασίας προσαρμοσμένο για τυχόν αναντιστοιχίες νομισμάτων και ληκτότητας, σύμφωνα με το κεφάλαιο 4 (GA), περιορίζεται στην προσαρμοσμένη για μεταβλητότητα αγοραία αξία των εν λόγω στοιχείων ενεργητικού και ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου των ανοιγμάτων έναντι του παρόχου προστασίας, όπως ορίζεται δυνάμει της τυποποιημένης προσέγγισης (g), προσδιορίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος του συντελεστή στάθμισης που θα εφαρμοζόταν σε αυτά τα στοιχεία ενεργητικού ως χρηματοοικονομική εξασφάλιση δυνάμει της τυποποιημένης προσέγγισης.
5 For the purposes of this paragraph, the amount of the protection adjusted for any currency and maturity mismatches in accordance with Chapter 4 (GA) shall be limited to the volatility adjusted market value of those assets and the risk weight of exposures to the protection provider as specified under the Standardised Approach (g) shall be determined as the weighted-average risk weight that would apply to those assets as financial collateral under the Standardised Approach.
23 Δεκεμβρίου 1997: Υπογραφή των πρώτων συμφωνιών-πλαισίων με ΕΧΟ
December 23, 1997: Signature of the first Framework Agreements with FIs
23 Ιανουαρίου 2005
23 January 2006
23 Ιανουαρίου 2007
23 January 2007
23 Ιανουαρίου 2008
23 January 2008
23 Ιανουαρίου 2012 (προβλεπόμενη ημερομηνία).
23 January 2012 (foreseen).
23 Ιανουαρίου 2013
23 January 2013
23 Ιουλίου 1995
23 July 1995
23 Ιουλίου 1999
23 July 1999
23 Ιουλίου 2001
23 July 2001
23 Ιουλίου 2003
23 July 2003.
23 Ιουλίου 2004
23 July 2004
23 Ιουλίου 2008
23 July 2008
23 Ιουλίου 2013
23 July 2013
23 Ιουλίου 2014
23 July 2014
23 Ιουλίου και 24 Σεπτεμβρίου 2002
23 July and 24 September 2002
23 Ιουνίου 1998:
23 June
23 Ιουνίου 2003
23 June 2003
23 Ιουνίου 2004
23 June 2004
23 Ιουνίου 2005
23 June 2005
23 Ιουνίου 2008-
23 June 2008
23 Ιουνίου 2010
23 June 2010
23 ΚΜ εκτός από τη Λιθουανία,
23 except Lithuania,
23 ΚΜ εκτός από την Τσεχική Δημοκρατία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
23 except Czech Republic, Ireland and the United Kingdom
23 Λετονία
23 Latvia
23 Μαΐου
23 May
23 Μαΐου 2000
23 May 2000
23 Μαΐου 2002
23 May 2002
23 Μαΐου 2004
23 May 2004
23 Μαΐου 2005
23 May 2005
23 Μαΐου 2006
23 May 2006
23 Μαΐου 2007
23 May
23 Μαΐου 2007
23 May 2007
23 Μαΐου 2007.
23 May 2007.
23 Μαΐου 2008
23 May 2008
23 Μαΐου 2008.
23 May 2008.
23 Μαΐου 2012
23 May 2012
23 Μαΐου 2012.
23 May 2012.
23 Μαΐου 2013
23 May 2013
23 Μαΐου 2013.
23 May 2013.
23 Μαΐου 2016
23 May 2016
23 Μαρτίου
23 March
23 Μαρτίου  2000
23 March2000
23 Μαρτίου 2000
23 March 2000
23 Μαρτίου 2004
23 March 2004
23 Μαρτίου 2007
23 March 2007
23 Μαρτίου 2015
23 March 2015
23 Μαρτίου 2016
23 March 2016
23 Νοεμβρίου
23 November
23 Νοεμβρίου 1996
23 November 1996
23 Νοεμβρίου 1999
23 November 1999
23 Νοεμβρίου 2001: 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
23 November 2001: 2nd study group meeting
23 Νοεμβρίου 2005
23 November 2005
23 Νοεμβρίου 2006
21 November 2006
23 Νοεμβρίου 2006
23 November 2006
23 Νοεμβρίου 2007
23 November 2007
23 Νοεμβρίου 2012
23 November 2012
23 Νοεμβρίου 2012 (γραπτή διαδικασία)
23 November 2012 (by written procedure)
23 Νοεμβρίου 2012 (με τη γραπτή διαδικασία)
23 November 2012 (by written procedure)
23 Οκτωβρίου
23 October
23 Οκτωβρίου 2001
23 October 2001
23 Οκτωβρίου 2001.
23 October 2001.
23 Οκτωβρίου 2002
23 October 2002
23 Οκτωβρίου 2002
4 September 2002
23 Οκτωβρίου 2002(εν όψει της αίτησης γνωμοδότησης)
23 October 2002 (in anticipation of the referral)
23 Οκτωβρίου 2005
23 October 2005
23 Οκτωβρίου 2006
20 October 2006
23 Οκτωβρίου 2007
20 November 2007
23 Οκτωβρίου 2007
23 October 2007
23 Οκτωβρίου 2012
23 October 2012
23 Οκτωβρίου 2015 (γραπτή διαδικασία)
23 October 2015 (written procedure)
23 Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8δ:
23 The following Article 8d is inserted:
23 Σε αυτό το σημείο πρέπει να τονιστεί εκ νέου η καθοριστική σημασία αυτής της σχέσης για την οικοδόμηση μιας κοινωνίας της γνώσης.
At this stage, the significance of this relationship for the creation of a knowledge-based society needs to be emphasised once again.
23 Σεπτεμβρίου 2002
23 September 2002
23 Σεπτεμβρίου 2003
23 September 2003
23 Σεπτεμβρίου 2003
23 September 2003
23 Σεπτεμβρίου 2004
23 September 2004
23 Σεπτεμβρίου 2004
27 September 2007
23 Σεπτεμβρίου 2005, πρωΐ
23 September 2005, morning
23 Σεπτεμβρίου 2008
23 September 2008
23 Σεπτεμβρίου 2013
23 September 2013
23 Σεπτεμβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
23 September 2013 (written procedure)
23 Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου, η Επιτροπή διενήργησε σφαιρική ανάλυση της οικονομικής πολιτικής της Κροατίας και τη δημοσίευσε στην έκθεση του 2016 για τη χώρα.
23 In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Croatia's economic policy and published it in the 2016 country report.
23 Το Ενιαίο Συμβούλιο, στην κοινή σύνοδο ολομέλειας, ή αντίστοιχα στη σύνοδο ολομέλειας ΕΜΕ ή ΕΣΑΚ, λαμβάνει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία των μελών του, εκτός εάν ο παρών κανονισμός ορίζει διαφορετικά.
1 The Board, in its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
23 Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες
23 Current administrative expenditure
23 Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες*
23 Current administrative expenditure
23 Φεβρουαίου 2006
23 February 2006
23 Φεβρουαρίου
23 February
23 Φεβρουαρίου 1998
23 February 1998
23 Φεβρουαρίου 2005
23 February 2005
23 Φεβρουαρίου 2005
23 February 2005.
23 Φεβρουαρίου 2006
23 February 2006
23 Φεβρουαρίου 2007
23 February 2007
23 Φεβρουαρίου 2010
23 February 2010
23 Φεβρουαρίου 2013
23 February 2013
23 Φεβρουαρίου 2016
23 February 2016
23 αντιπροσωπείες
23 Delegations
23 για την Ελλάδα
23 for Greece;
23 και 24 Μαΐου 2007
23/24 May 2007
23 κράτη μέλη συμφωνούν ή συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό ότι οι προαναφερθείσες δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της προτεινόμενης απόφασης) καλύπτουν τις ανάγκες που εξέφρασαν τα κράτη μέλη.
23 Member States agree or mostly agree that the activities specified above (and in Article 3 and 5(4) of the proposed Decision) cover the needs expressed by Member States.
23 κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή την ετήσια έκθεση για την αιμοεπαγρύπνηση που καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Λετονία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο).
The annual report on haemovigilance covering the period from 1 January to 31 December 2007 was submitted to the Commission by 23 Member States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Denmark, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Finland and the United Kingdom).
23 παρ. 2 στοιχ. β)
23(2)(b) (adapted)
23 πόλεις βρίσκονταν σε «περιοχές κανονικής ευαισθησίας» και έπρεπε να έχουν εξοπλιστεί με δευτεροβάθμια τουλάχιστον επεξεργασία:
23 cities were located in “normal areas” and should have been equipped with at least secondary treatment:
23 στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων σε ευρύτερα ερευνητικά πεδίαόσον αφορά την πρόβλεψη των επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών της Ένωσης, ειδικών δραστηριοτήτων συνεργασίας με ορισμένες χώρες ή ομάδες χωρών.
as regards anticipating EU science and technology needsactivities covering a wider field of research, of specific cooperation activities with certain third countries or groups of third countries.
23 χώρες έχουν ορίσει αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια των ασθενών (19 κράτη μέλη το 2012), αλλά μόνο 16 χώρες υπέβαλαν έγγραφα για τον σκοπό αυτό.
23 countries identified a competent authority responsible for patient safety (19 Member States in 2012), but only 16 provided documents to support this.
23 χώρες συμμετέχουν στην πιλοτική πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού (ΠΚΠ) για τις νευροεκφυλιστικές ασθένειες, συμπεριλαμβανομένης της νόσου Alzheimer.
23 countries have engaged in the pilot Joint Programming Initiative (JPI) on Neurodegenerative Diseases, including Alzheimer's.
23 – 24 Απριλίου 2008
23-24 April 2008
23(1α)
23(1a)
23)
No 23)
23) "κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση": η επιχείρηση ή ο όμιλος επιχειρήσεων οι αμοιβαίες σχέσεις των οποίων καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (EOK) 4064/89* του Συμβουλίου και όπου η ενδιαφερόμενη επιχείρηση/όμιλος ασκούν τουλάχιστον δύο ή περισσότερες από τις δραστηριότητες της μεταφοράς, της διανομής, της παραγωγής και του εφοδιασμού ηλεκτρικής ενέργειας·
23) "vertically integrated undertaking" shall mean an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89* and where the undertaking/group concerned is performing at least two or more of the functions of transmission, distribution, generation and supply of electricity ;
23) «ανάκληση»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στην επιστροφή προϊόντος που έχει ήδη τεθεί στη διάθεση του τελικού χρήστη·
(23) 'recall' means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user;
23) Η Επιτροπή θα στηρίξει τη δημιουργία ενός δικτύου επαγγελματιών που δραστηριοποιούνται στην παράκτια ζώνη το οποίο θα λειτουργήσει ως βήμα διαλόγου για την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη βέλτιστη πρακτική.
23) The Commission will help support the creation of a coastal zone practitioners network as a forum to develop and exchange information on best practice.
23) Θα πρέπει να διερευνηθούν άλλες δομές, ώστε τα ελεγκτικά γραφεία να μπορούν να αντλούν κεφάλαια από άλλες πηγές;
23) Should alternative structures be explored to allow audit firms to raise capital from external sources?