natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 5: η θέση τους Συμβουλίου περιλαμβάνει μερικές αλλαγές στη διατύπωση και προτείνει η Επιτροπή να υποβάλλει έκθεση για την υλοποίηση των Γραμμών Δράσης το αργότερο μέχρι τα μέσα του 2006 αντί του Ιανουαρίου 2007, όπως πρότεινε το Κοινοβούλιο.
Article 5: the Council’s position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation of the Lines of Action by mid-2006 at the latest instead of January 2007 as proposed by the Parliament.
Άρθρο 5: προβλέπει γνωμοδότηση της Αρχής σχετικά με τον καθορισμό και την ανάλυση των εθνικών αγορών και σχετικά με τα τυχόν διορθωτικά μέτρα.
Article 5: regulates the consultation of the Authority in relation to the definition and analysis of national markets and remedies.
Άρθρο 5: προγράμματα κατάρτισης και πιστοποίησης
Article 5: training and certification programmes
Άρθρο 5: τα κράτη μέλη οφείλουν να προβλέψουν στη νομοθεσία τους κανόνες που καθιστούν αδύνατη την αμφισβήτηση της εκτελεστικής τους ισχύος ή των επιπτώσεων ή της νομικής εγκυρότητας μιας ηλεκτρονικής υπογραφής επί τη βάσει και μόνο ότι η υπογραφή αυτή παρουσιάζεται με ηλεκτρονική μορφή ή ότι δεν έχει επικυρωθεί από διαπιστευμένη πιστοποίηση.
Article 5: Member States will have to make provision in their legislation for ensuring that electronic signatures cannot be denied enforceability, legal effect or validity solely on the grounds that the signatures are in electronic form or are not validated by an accredited certificate.
Άρθρο 5: το άρθρο προβλέπει τις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των UCI και των UECI, τους περιορισμούς της και ρήτρες διασφάλισης.
Article 5: This Article provides for provisions with regard to the free circulation of ILUs and EILUs, restrictions to this and safeguard clauses.
Άρθρο 5a
Article 5a
Άρθρο 5a – Μέθοδοι μέτρησης
Article 5a – Measurement methods
Άρθρο 5 : γενικές προϋποθέσεις
Article 5: General conditions
Άρθρο 5 : κριτήρια αποδοτικότητας
Article 5: Efficiency criteria
Άρθρο 5α
Article 5a
Άρθρο 5α (και αιτιολογική σκέψη 13α)
Article 5a (and recital 13a)
Άρθρο 5α παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 5a(1), (2) and (3)
Άρθρο 5α παράγραφος 4
Article 5a(4)
Άρθρο 5α, παράγραφος 1
Article 5a(1)
Άρθρο 5α, παράγραφος 1 (εισαγωγή απαίτησης επαρκών ιδίων κεφαλαίων ανάλογα με το διαχειριζόμενο όγκο στοιχείων ενεργητικού)
Article 5a(1) (introduction of a requirement that own funds are adequate to the volume of assets managed)
Άρθρο 5α, παράγραφος 2:
Article 5a(2):
Άρθρο 5α, παράγραφος 3
Article 5a(3)
Άρθρο 5βα
"Article 5ba
Άρθρο 5βα παράγραφοι 1 και 2
Article 5ba(1) and (2)
Άρθρο 5βα παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 5ba(3)(a)
Άρθρο 5βα παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 5ba(3)(b)
Άρθρο 5ζ ΄(αναδιατύπωση της παραγράφου 1, συμπλήρωση· διευκρινίσεις στις περιπτώσεις της παραγράφου 2, και προσθήκη της δεύτερης περίπτωσης)
Article 5g (redrafting of supplemented paragraph (1); clarifications in the indents of paragraph (2), with addition of 2nd indent)
Άρθρο 5ζ παράγραφος 3
Article 5g(3)
Άρθρο 5ζ, παράγραφος 1
Article 5g(1)
Άρθρο 5ζ, παράγραφος 2
Article 5g(2)
Άρθρο 5η
Article 5g
Άρθρο 5στ παράγραφος 1
Article 5f(1)
Άρθρο 5– Έγγραφη επιβεβαίωση των πληροφοριών
Article 5 – Written confirmation
Άρθρο 6
1 adapted
Άρθρο 6
7 Article 6
Άρθρο 6
Art.
Άρθρο 6
Art.6
Άρθρο 6
Article  6
Άρθρο 6
Article 56
Άρθρο 6
Articles 6
Άρθρο 6 ("Προστασία της υγείας").
Article 6 ("Protection of health").
Άρθρο 6 (1 έως 3) - Βάσει των διατάξεων του εν λόγω άρθρου θεσπίζεται, κατά παρέκκλιση, μία σειρά εξαιρέσεων από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού που ισχύουν έως την 1η Ιανουαρίου 1999, εκτός από την περίπτωση της Ελλάδας για την οποία οι σχετικές παρεκκλίσεις ισχύουν έως την 1η Ιανουαρίου 2004.
Article 6 (1-3) - laying down a timetable of derogations from implementation until 1 January 1999 (with a special extension for Greece until 1 January 2004).
Άρθρο 6 (1) έως (4)
Article 6 (1) to (4)
Άρθρο 6 (1) δεύτερη παράγραφος
Article 6 (1) second paragraph
Άρθρο 6 (1) δεύτερο εδάφιο
Article 6 (1) second subparagraph
Άρθρο 6 (1) πρώτο εδάφιο
Article 6 (1) first subparagraph
Άρθρο 6 (1) τρίτο εδάφιο
Article 6 (1) third subparagraph
Άρθρο 6 (2)
Article 6 (2)
Άρθρο 6 (2) δεύτερο εδάφιο
Article 6 (2) second subparagraph
Άρθρο 6 (2) πρώτο εδάφιο
Article 6 (2) first subparagraph
Άρθρο 6 (3)
Article 6 (3)
Άρθρο 6 (3)
Article 6(3)
Άρθρο 6 (3) δεύτερο εδάφιο
Article 6 (3) second subparagraph
Άρθρο 6 (3) πρώτο εδάφιο
Article 6 (3) first subparagraph
Άρθρο 6 (4)
Article 6 (4)
Άρθρο 6 (4)
Article 6(4)
Άρθρο 6 (4) (α)
Article 6 (4) (a)
Άρθρο 6 (4) (β)
Article 6 (4) (b)
Άρθρο 6 (5)
Article 6 (5)
Άρθρο 6 (5): Προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η συμμετοχή σε συμβασιακές διαδικασίες μέσω διεθνούς οργανισμού ή συγχρηματοδότησης με τρίτη χώρα ορίζεται στον κανονισμό αριθ.
Article 6 (5): The following sentence is added: “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Άρθρο 6 (6)
Article 6(6)
Άρθρο 6 (7)
Article 6(7)
Άρθρο 6 (Έναρξη ισχύος)
Article 6 (Entry into force)
Άρθρο 6 (Ασφάλεια πτήσεων)
Article 6 (Safety)
Άρθρο 6 (Διαβουλεύσεις)
Article 6 (Consultations)
Άρθρο 6 (Δικαιώματα κυκλοφορίας)
Article 6 (Traffic rights)
Άρθρο 6 (Εμπιστευτικές πληροφορίες)
Article 6 (Confidential information)
Άρθρο 6 (Εξαιρέσεις)
Article 6 (Exemptions)
Άρθρο 6 (Κοινοποίηση)
Article 6 (Notification)
Άρθρο 6 (Κοινόχρηστα τηλέφωνα)
Article 6 (Public pay telephones)
Άρθρο 6 (Μη διενέργεια διακρίσεων)
Article 6 (Non-discrimination)
Άρθρο 6 (Πληροφόρηση του συμβαλλόμενου μέρους εξαγωγής)
Article 6 (Informing the Party of Export)
Άρθρο 6 (Συμμετοχή τρίτων χωρών) [διεύρυνση]
Article 6 (Participation of third countries) [elarg]
Άρθρο 6 (αμοιβαία και εκ των προτέρων ενημέρωση και υποχρέωση παροχής συμβουλών)
Article 6 (exchange of information in advance and duty to provide advice
Άρθρο 6 (αντικαταστάθηκε)
Article 6 (replaced)
Άρθρο 6 (ηλεκτρική ενέργεια) - Ασφάλεια του εφοδιασμού
Article 6 (electricity) - Security of Supply
Άρθρο 6 (νέα αρίθμηση και διευκρινίσεις επί του κειμένου)
Article 6 on the new numbering and certain textual clarifications
Άρθρο 6 (συγχρηματοδότηση)
Article 6 (part-financing)
Άρθρο 6 - [Δημοσιονομικές διατάξεις]
Article 6 – [Financial provisions]
Άρθρο 6 - [Δημοσιονομικές διατάξεις
Article 6 – Financial provisions
Άρθρο 6 - [Οικονομικές διατάξεις]
Article 6 - Financial provisions
Άρθρο 6 - [Οικονομικές διατάξεις]
Article 6 – [Financial provisions]
Άρθρο 6 - [Παρακολούθηση και αξιολόγηση]
Article 6 – Monitoring and evaluation
Άρθρο 6 - Έλεγχος της υπεραντιστάθμισης
Article 6 – Control of overcompensation
Άρθρο 6 - Όροι
Article 6 – Conditions
Άρθρο 6 - Αναγγελία
Article 6 – Prior notice
Άρθρο 6 - Αποτελέσματα της μεταβολής δικαιούχου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 6 - Effect of change of proprietorship of the Community patent
Άρθρο 6 - Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
Article 6 – Powers of the national courts
Άρθρο 6 - Αρμόδιες αρχές
Article 6 ‑ Competent authorities
Άρθρο 6 - Αρμόδιες αρχές που προβλέπονται στις κοινοτικές ή διεθνείς πράξεις που αφορούν τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Article 6 - Relevant authorities for the purposes of Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters
Άρθρο 6 - Γενικές διοικητικές διατάξεις
Article 6 - General administrative provisions
Άρθρο 6 - Δεδομένα κίνησης
Article 6 - Traffic data
Άρθρο 6 - Διατάξεις για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/83/ΕΚ
Article 6 – Provision amending Directive 2002/83/EC
Άρθρο 6 - Δικαίωμα υπαναχώρησης
Article 6 – Right of withdrawal
Άρθρο 6 - Δικαίωμα χρήσης ασφάλειας βάσει εγγυοδοτικής συμφωνίας με σύσταση χρηματοοικονομικής ασφάλειας
Article 6 - Right of use of financial collateral under security financial collateral arrangement
Άρθρο 6 - Εκθέσεις και αξιολόγηση
Article 6 - Reporting and Evaluation:
Άρθρο 6 - Ελάχιστες απαιτήσεις
Article 6 - Minimum requirements
Άρθρο 6 - Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει το ενημερωτικό δελτίο
Article 6 – Minimum information to be included in the prospectus.
Άρθρο 6 - Ελαφρυντικές περιστάσεις
Article 6 – Mitigating circumstances
Άρθρο 6 - Επισήμανση
Article 6 – Labelling
Άρθρο 6 - Επιτήρηση των διατροπικών μονάδων φόρτωσης
Article 6 - Monitoring relating to intermodal loading units
Άρθρο 6 - Ευθύνες των πλοιάρχων και των εκπροσώπων των τερματικών σταθμών
Article 6 - Responsibilities of masters and terminal representatives
Άρθρο 6 - Ευθύνη για το ενημερωτικό δελτίο
Article 6 - Responsibility attached to the prospectus
Άρθρο 6 - Η ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας
Article 6 - Award of public service contracts
Άρθρο 6 - Η διαδικασία επί των ενδίκων μέσων σχετικά με το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Article 6 –Community patent appeal proceedings
Άρθρο 6 - Θετική δράση
Article 6 - Positive action
Άρθρο 6 - Κατάργηση κανονισμού
Article 6 – Repeal
Άρθρο 6 - Κοινές ενέργειες
Article 6 – Joint actions
Άρθρο 6 - Κοινοποίηση των διαδικασιών
Article 6 - Notification of Procedures
Άρθρο 6 - Μετατροπή του δικαστικού χωρισμού σε διαζύγιο
Article 6 - Conversion of legal separation into divorce
Άρθρο 6 - Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Article 6 - Transposition
Άρθρο 6 - Παραλήπτες
Article 6 - Addressees
Άρθρο 6 - Παραλαβή των πράξεων από την υπηρεσία παραλαβής
Article 6 - Receipt of documents by receiving agency
Άρθρο 6 - Πληροφόρηση ως προς την προσφορά
Article 6 – Information on the bid
Άρθρο 6 - Προβολές του ιδιωτικού βίου και του δικαιώματος στην προσωπικότητα
Article 6 - Violations of privacy and rights relating to the personality
Άρθρο 6 - Προσβολή του ιδιωτικού βίου και του δικαιώματος στην προσωπικότητα
Article 6 – Violations of privacy and rights relating to the personality
Άρθρο 6 - Προσωπικό
Article 6 – Staff
Άρθρο 6 - Ρήτρα μη υποβάθμισης των προτύπων
Article 6 - Non-regression clause
Άρθρο 6 - Σημείο 1.
Article 6 - Point 1
Άρθρο 6 - Συνεργασία με το ETSΙ
Article 6 - Cooperation with ETSI
Άρθρο 6 - Υποχρεώσεις των κρατών μελών.
Article 6 - Obligations of the Member States.
Άρθρο 6 - Χρηματοδοτική συνεισφορά
Article 6 - Financial contribution
Άρθρο 6 - εδάφιο 4
Article 6(4)
Άρθρο 6 - εδάφιο 5
Article 6(5)
Άρθρο 6 4
Article 6 4
Άρθρο 6 4.
Article 6.4
Άρθρο 6 5
Article 6 5
Άρθρο 6 7
Article 6 7
Άρθρο 6 8
Article 6 8
Άρθρο 6 :
Article 6
Άρθρο 6 [μεταφέρεται στο άρθρο 7] (Γραμ)
Rule 6 [moves to Rule 7] (Sec)
Άρθρο 6 § 1
Article 6 § 1
Άρθρο 6 Αποζημιώσεις για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
Article 6 Public service compensation
Άρθρο 6 Δεύτερη φάση επιλογής
Article 6 Second selection phase
Άρθρο 6 Καινοτόμα μέτρα και τεχνητή αρωγή
Article 6 - Innovative measures and technical assistance
Άρθρο 6 Πληροφορίες
6 Information
Άρθρο 6 Ραδιοφάσμα για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες
Article 6 Spectrum for wireless broadband communications
Άρθρο 6 Σημείο 3.
Article 6 Para 3.
Άρθρο 6 Υποχρεώσεις ενός μη επιλεγέντος δικαστηρίου
Article 6 Obligations of a court not chosen
Άρθρο 6 β
Article 6b
Άρθρο 6 γ
Article 6c
Άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο
Article 6, second paragraph
Άρθρο 6 εισαγωγική φράση
Article 6 introductory words
Άρθρο 6 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Articles 6 and 13(1)(a)
Άρθρο 6 και αιτιολογική σκέψη 8 – τροπολογίες 5, 141, 143 και 189: η κοινή θέση συμβαδίζει με τις τροπολογίες 5, 141 και 189, αφού επεκτείνει τη δυνατότητα των κρατών μελών να απαιτούν προεγγραφή για όλα τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα ώστε να διευκολύνεται η εφαρμογή των δεοντολογικών κανόνων που ισχύουν στην επικράτειά τους, όπως διευκρινίζονται εξάλλου στην αιτιολογική σκέψη 8 και στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
Article 6 and Recital (8) – Amendments 5, 141, 143 and 189: the common position is in keeping with Amendments 5, 141 and 189, since it enables the Member States to require pro forma registration for all regulated professions in order to facilitate the application of the rules of conduct applying on their territory, as set out in Recital (8) and Article 5(3).
Άρθρο 6 παράγραφοι 1 - 3
Article 6(1) - 6(3)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 4
Article 6(1)-(4)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 5
Article 6(5)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 6
Article 6(6)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2
Article 6(1) and 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2
Article 6(1), (2)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 5
Rules 6(1), 6(2), 6(5)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2, 3, 4, 5, 6 στοιχείο α), 8, 9 και 10
Article 6(1), (2), (3), (4), (5), (6) point (a), (8), (9) and (10)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1-3
Article 6, paragraphs 1-3
Άρθρο 6 παράγραφοι 1–5
Article 6 (1) –(5)
Άρθρο 6 παράγραφοι 1–5
Article 6(1)-(5)
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 έως 4
Article 6 (2) to (4)
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 έως 5
Article 6 (2) to (5)
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
Article 3
Άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3
Article 6 (2) and (3)
Άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4
Article 6 (3) and (4)
Άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4
Article 6(3) and(4)
Άρθρο 6 παράγραφοι 4 έως 8
Article 6(4 ) to (8)
Άρθρο 6 παράγραφοι 4 έως 8
Article 6(4) to (8)
Άρθρο 6 παράγραφοι 5 έως 8
Article 6(5) to (8)
Άρθρο 6 παράγραφοι 5 και 6: ο Οργανισμός παρακολουθεί την εφαρμογή των κωδίκων δικτύου από τα ΕΔΔΣΜ και υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή.
Article 6(5) and (6): The Agency shall monitor the implementation of the network codes by the ENTSOs and report to the Commission.
Άρθρο 6 παράγραφοι 7 και 8
Article 6(7) and (8)
Άρθρο 6 παράγραφοι 8 και 9
Article 6(8) and (9)
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Article 6.1
Άρθρο 6 παράγραφος 1
Article 6(1)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 (b)
Article 6 paragraph 1 (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 + Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6(1) + Article 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση (άρνηση παρέκκλισης)
Article 6(1) second bullet point (Refusal of derogation)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Article 6(1), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Article 6, first paragraph, second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη φράση
6(1) 2nd sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 6 (1) second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 6(1), second paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 6(1), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 εισαγωγή
Article 6(1), introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη εώς πέμπτη περίπτωση
Article 6(1), first to fifth indents
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση
Article 6, first paragraph, first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτη φράση
6(1) 1st sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 6 (1) first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 6(1), first paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο έβδομη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο ένατη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο6
Article 6 (1) first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημεία α και β
Article 6(1) points (a) and (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο γ
Article 6(1) point (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο γ, δεύτερη φράση
Article 6(1) point (c), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο γ, πρώτη φράση
Article 6(1) point (c), first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 6(1)(a), (b) and (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως δ)
Article 6 (1) (b) - (d)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο (i) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 86/378/ΕΟΚ, όπως προστέθηκε από την oδηγία 96/97/ΕΚ -1.1.1999 το αργότερο.
Article 6(1)(i) , first indent of Directive 86/378/EEC as inserted by Directive 96/97/EC -1.1.1999 at the latest.
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 6 (1) (a)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 6(1a)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2
Article 6(1)(a) and 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 6 (1)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 6(1)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 6(1)(e)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 6(1)(h)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 6(1)(i)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 6(1)(f)
Άρθρο 6 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 6(1), fourth subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 τρίτη πρόταση
Article 6(1), third sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 6 (1) third subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 6(1), third paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1)
Article 6 (1)
Άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 6 (1), 2nd indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 6(1) second indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 6 (1) second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 6(1) introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 6(1), introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 6(1), first and second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 6 (1), 1st indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 6(1) first indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο δέκατη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο όγδοη περίπτωση
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, στο τέλος
Article 6(1), in fine
Άρθρο 6 παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση
Article 6 (1), 4th indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, τελευταία φράση
Article 6 (1), last sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 6 (1), 3rd indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 6(1) third indent
Άρθρο 6 παράγραφος 1, τρίτη πρόταση
Article 6(1), third sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 1.
Article 6, paragraph 1.
Άρθρο 6 παράγραφος 10
Article 6(10)
Άρθρο 6 παράγραφος 1:
Article 6(1):
Άρθρο 6 παράγραφος 1: οι εν λόγω διατάξεις προέβλεπαν ότι στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν ήταν δυνατόν να κριθεί υπεύθυνος ουδείς φορέας εκμετάλλευσης ή στις περιπτώσεις για τις οποίες ο υπεύθυνος φορέας εκμετάλλευσης δεν ήταν σε θέση να πληρώσει, τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να αναζητήσουν εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης για τα εν λόγω μέτρα.
Article 6(1): this provision required that, where no operator can be held liable or an operator is liable but unable to pay, Member States must find an alternative source of financing the measures in question.
Άρθρο 6 παράγραφος 1β
Article 6(1b)
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6, paragraph 2
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6, second paragraph
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6.2
Άρθρο 6 παράγραφος 2
Article 6(2)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 - άρθρο 6 παράγραφος 8
Article 6 (2) – 6 (8)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 έως άρθρο 6 παράγραφος 5
Article 6 (2) to 6 (5)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 γ) (τροπολογία 148) – έδαφος
Article 6.2c (amendment 148) – soil
Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 6(2), sub-paragraph two
Άρθρο 6 παράγραφος 2 ζ) (τροπολογία 157) – θαλάσσιο περιβάλλον
Article 6.2g (amendment 157) – marine environment
Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 6(2), sub-paragraph one
Άρθρο 6 παράγραφος 2 σημείο α)
Article 6(2)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 6(2)a)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 6(2)b)
Άρθρο 6 παράγραφος 2)
Article 6 (2)
Άρθρο 6 παράγραφος 2, σημείο γ), τέταρτη περίπτωση
Article 6 (2) (c) fourth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 6(2)(a)
Άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 6(2)(b)
Άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Article 6(2)(c)
Άρθρο 6 παράγραφος 2, στοιχείο δ)
Article 6(2)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 2:
Article 6(2):
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 6 paragraph 3
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 6.3
Άρθρο 6 παράγραφος 3
Article 6(3)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 6(4) introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 3 νέο και άρθρο 6 παράγραφος 4 νέο (άρνηση παρέκκλισης)
Article 6(3)new and 6(4) new (Refusal of derogation)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημεία i) και ii)
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία ε), στ) και ζ)
Article 6(3)(e), (f) and (g)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 6(3), point (a)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 6(3)(a), second indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) εισαγωγική φράση
Article 6(3)(a), introductory words
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 6(3)(a), first indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο iii)
Article 6(3)(a)(iii)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο iv)
Article 6(3)(a)(iv)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 6(3)(a), fourth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση
Article 6(3)(a), third indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 6(3), point (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 6(3), point (b), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 6(3), point (b), first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 6(3), point (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση
Article 6(3)(c), second indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) εισαγωγική φράση
Article 6(3)(c), introductory words
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση
Article 6(3)(c), first indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σημείο i)
Article 6(3)(c)(i)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 6(3)(c)(ii)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 6(3)(d)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 6(3), point (d)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση
Article 6(3)(d), second indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση
Article 6(3)(d), introductory words
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) πέμπτη περίπτωση
Article 6(3)(d), fifth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση
Article 6(3)(d), first indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο i)
Article 6(3)(d)(i)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο ii)
Article 6(3)(d)(ii)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο v)
Article 6(3)(d)(v)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο iii)
Article 6(3)(d)(iii)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο iv)
Article 6(3)(d)(iv)
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) τέταρτη περίπτωση
Article 6(3)(d), fourth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση
Article 6(3)(d), third indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3)
Article 6 (3)
Άρθρο 6 παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση
Article 6 (3), 2nd indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3, δεύτερη πρόταση
Article 6(3), second sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 6(3), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 6(3), introductory wording
Άρθρο 6 παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση
Article 6 (3), 1st indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3, πρώτη πρόταση
Article 6(3), first sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Article 6(3), first subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 3, τέταρτη περίπτωση
Article 6(3), fourth indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3, τελευταία φράση
Article 6 (3), last sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 3, τρίτη περίπτωση
Article 6 (3), 3rd indent
Άρθρο 6 παράγραφος 3, τρίτη πρόταση
Article 6(3), third sentence
Άρθρο 6 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο
Article 6(3), third subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 3: προβλέπει απαιτήσεις για τον υπολογισμό των στόχων, ιδιαιτέρως για την τήρηση μητρώων από παραγωγούς και τρίτους.
Article 6(3) provides for requirements in relation to the calculation of targets, in particular for keeping of records by producers and third parties.
Άρθρο 6 παράγραφος 4
Article 6 paragraph 4
Άρθρο 6 παράγραφος 4
Article 6, paragraph 4
Άρθρο 6 παράγραφος 4
Article 6(4)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 6(4), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 πέμπτο εδάφιο
Article 6(4), fifth subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτη και δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου και δεύτερο εδάφιο
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), second subparagraph
Άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Article 6(4), point (c)
Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Article 6(4)(d)