natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται να ενισχύσει την ευρωπαϊκή τεχνογνωσία και να μειώσει τους τεχνολογικούς και πολιτικούς κινδύνους του προγράμματος.
It should also help increase European know-how and reduce the technological and political risks of the programme.
Αναμένεται να εξεταστούν όλες οι δυνατές επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της συλλογικής άδειας, που θα μπορούσε να συμπληρωθεί από ένα εκτεταμένο σύστημα συλλογικής άδειας, όπου ο διαχειριστής δικαιωμάτων θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει τους εξωτερικούς παράγοντες – δικαιούχους που δεν είναι επίσημα μέλη του συστήματος εκκαθάρισης, και βάσει της επιμελούς αναζήτησης.
It should examine all possible options including collective licensing, which could be supplemented by an extended collective licensing system, whereby a rights manager is deemed to represent "outsiders" -- right-holders not formally members of the clearing system, and on the basis of a due diligent search.
Αναμένεται να επιβεβαιωθεί ο τύπος της παρούσας πρωτοβουλίας - ενδεχομένως μια οδηγία.
The type of this initiative - possibly a Directive - remains to be confirmed.
Αναμένεται να επικεντρωθεί προοδευτικά σε τομείς σχετικούς με τα ζητήματα προτεραιότητας που θα προσδιοριστούν από τη στρατηγική για τους πόρους.
It should, over time, focus on areas linked to the priority issues identified by the Resources Strategy.
Αναμένεται να επικεντρωθεί στην ολοκληρωμένη εκτίμηση της υποβάθμισης και της απερήμωσης του εδάφους σε μεγάλη κλίμακα ανά την Ευρώπη καθώς και στις συναφείς στρατηγικές πρόληψης και περιορισμού των επιπτώσεων.
It will focus on large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies.
Αναμένεται να επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στην κοινωνική ένταξη, την υγεία και την ευεξία.
It should increasingly focus on social inclusion, health and well-being.
Αναμένεται να επιτευχθεί περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, με σκοπό να βελτιωθούν οι ικανότητες όλων των κρατών μελών και να αυξηθούν τα συνολικά επίπεδα συνοχής και διαλειτουργικότητας.
Further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Αναμένεται να επιτευχθεί σημαντική πρόοδος σύγκλισης, ειδικότερα για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Significant progress in convergence is expected, particularly in the least developed regions
Αναμένεται να επιτευχθεί σύντομα συμφωνία για το πρόγραμμα δράσης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The action programme is expected to be agreed shortly between the European Parliament and the Council.
Αναμένεται να επιτευχθούν μειώσεις των εκπομπών ήδη περίπου κατά 45% έως το 2030 και περίπου κατά 90% έως το 2050 συγκριτικά προς το 2005, στους τομείς που καλύπτει το ΕΤS ενώ οι τομείς εκτός ETS θα μειώσουν τις εκπομπές τους κατά ποσοστό ελαφρά υψηλότερο του 25% έως το 2030 και περίπου κατά 70% το 2050, πάντοτε συγκριτικά προς το 2005.
Emission reductions of already around 45% by 2030 and around 90% compared to 2005 in 2050 would be achieved in the ETS sectors, while non-ETS sectors would reduce their emissions by somewhat over 25% by 2030 and nearly 70% compared to 2005 in 2050.
Αναμένεται να επιτρέψει στους γεωργούς, βάσει των μηνυμάτων της αγοράς, να χρησιμοποιήσουν καλύτερα τα διαθέσιμα μέσα πολιτικής για να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους, ενώ οι ανακατανεμημένες άμεσες ενισχύσεις μεταξύ των κρατών μελών θα τους θωρακίσουν από τις υπερβολικές διακυμάνσεις του εισοδήματος κατά πιο αποτελεσματικό και πιο δίκαιο τρόπο σε όλη την ΕΕ.
It is expected to allow farmers, prompted by market signals, to make better use of available policy instruments to increase their competitiveness, while redistributed direct payments among Member States would shield them from excessive income fluctuations in a more effective and equitable manner throughout the EU.
Αναμένεται να επιτρέψει την έναρξη του προβληματισμού για τις δημοσιονομικές προτάσεις που θα διαρθρώνουν το σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ για το 2009 και την υποβολή των πρώτων ιδεών για τον καθορισμό από την ΕΟΚΕ των μεσοπρόθεσμων χρηματοοικονομικών προτεραιοτήτων.
It would provide an opportunity to begin the discussion on the budgetary proposals that would lay the foundations for the EESC's draft 2009 budget, and to float ideas that would enable the Committee to set itself financial priorities for the medium term.
Αναμένεται να επιτρέψουν τη βελτίωση του συντονισμού στις συζητήσεις σχετικά με τα μεγάλα έργα υποδομής που εμπλέκουν περισσότερα του ενός κράτη μέλη της ΕΕ ή τρίτες χώρες.
They should enable better coordination in discussions on large infrastructure projects involving several EU Member States or third countries.
Αναμένεται να θεσπιστεί σύστημα παρακολούθησης, το οποίο θα βασίζεται κυρίως στις επιθεωρήσεις που θα διενεργούνται στα κράτη μέλη και στις περιοδικές εκθέσεις επιπτώσεων.
Follow-up arrangements will be adopted involving inspections in the Member States and periodic impact studies.
Αναμένεται να θεσπιστούν πρόσθετα μέτρα στο πλαίσιο του συμπληρωματικού προϋπολογισμού για την επίτευξη του στόχου μείωσης του ελλείμματος για το 2011.
Additional measures are expected to be adopted as part of a supplementary budget to achieve the 2011 deficit target.
Αναμένεται να θιγούν 1 800 θέσεις εργασίας στους κλάδους των αεροπορικών και των θαλάσσιων μεταφορών, αλλά τα επιπλέον φορολογικά έσοδα που θα προκύψουν από την κατάργηση της φοροαπαλλαγής που ισχύει σήμερα για τις υπό εξέταση πωλήσεις (1 δισεκατομμύριο DKK περίπου) θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία 2 200 θέσεων εργασίας.
1 800 jobs would be affected in the air and maritime sectors, but the tax income (some 1 billion Danish crone) arising from the abolition of the tax exemption currently applicable to these sales could make it possible to create 2 200 jobs.
Αναμένεται να καθορίσει την μακροπρόθεσμη στρατηγική ατζέντα της έρευνας.
It is expected to set the long-term Strategic Research Agenda.
Αναμένεται να καλύψει το σημαντικό κενό που υπάρχει σήμερα μεταξύ της έρευνας και της βελτίωσης των γεωργικών πρακτικών.
It is expected to fill in a substantial gap that currently exists between research and improvement of farming practices.
Αναμένεται να καταργηθεί το 2005.
It is expected to be phased out in 2005.
Αναμένεται να καταργηθεί ως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, όπως προβλέπεται από το Διάταγμα του Ιουλίου 1997.
It is expected to be phased out by 31 December 2005, as set out by the July 1997 Decree.
Αναμένεται να λάβει υπόψη το χαρακτήρα και τη σοβαρότητα οποιασδήποτε παρατυπίας και να αξιολογήσει τον δημοσιονομικό αντίκτυπο των ελλείψεων.
It is expected to take account of the nature and gravity of any irregularity, and to assess the financial impact of the deficiencies.
Αναμένεται να λειτουργήσει ως καταλύτης για μια νέα πολιτική ώθηση στο να επιτευχθούν ίσα δικαιώματα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε διεθνές επίπεδο, κάτι που θα συνεχιστεί και μετά την ολοκλήρωση του έτους.
It is expected to act as a catalyst for a new political impetus to achieving equal rights for people with disabilities both at the European and at international level, which will continue well after the closure of the Year.
Αναμένεται να ληφθεί απόφαση κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 25 Οκτωβρίου 2011.
A decision should be taken at the Bureau meeting on 25 October 2011.
Αναμένεται να μειωθεί ακόμη περισσότερο το 2009, λόγω της συρρίκνωσης του τομέα των ακινήτων και του μικρότερου δυναμισμού των επενδύσεων.
It is expected to slow further in 2009, dragged down by the contraction of the housing sector and less buoyant investment.
Αναμένεται να μειωθεί ο φόρτος απόκρισης λόγω της καλύτερης χρήσης των διοικητικών δεδομένων και των νέων πηγών δεδομένων.
The response burden is expected to decrease due to better use of administrative data and new sources.
Αναμένεται να οδηγήσει σε καινοτομίες και δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
It should lead to innovation and job creation.
Αναμένεται να οδηγήσει σε μειώσεις κόστους που θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνεπάγονται χαμηλότερες τιμές για τους αγοραστές.
It should lead to cost reductions that could potentially translate into lower prices for buyers.
Αναμένεται να οδηγήσει στην έγκριση ειδικών μέτρων κατόπιν συζήτησης με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τους οικείους φορείς.
It should result in the adoption of specific measures after discussion with the Member States, in the European Parliament and with the stakeholders concerned.
Αναμένεται να ολοκληρωθεί στις 11 Νοεμβρίου 2010.
This is due to conclude on 11 November 2010.
Αναμένεται να ολοκληρωθεί το πρώτο τρίμηνο του 2004.
Expected in the first quarter 2004.
Αναμένεται να ολοκληρωθούν με δέκα από αυτές το Δεκέμβριο του 2002, ενώ θα συνεχιστούν με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
It is expected that they will be concluded with ten in December 2002, while they continue with Bulgaria and Romania.
Αναμένεται να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις των συμφωνιών για τη διευκόλυνση του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων και των συμφωνιών επανεισδοχής με την Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν.
It is anticipated that negotiations on visa facilitation and readmission agreements with Armenia and Azerbaijan could be concluded.
Αναμένεται να παράσχει τις βέλτιστες λύσεις όσον αφορά την κοινή ορολογία και τους κοινούς κανόνες, δηλαδή τον ορισμό θεμελιωδών εννοιών και αφηρημένων όρων, όπως «σύμβαση» και «ζημία», και τον καθορισμό των κανόνων που εφαρμόζονται, παραδείγματος χάριν, σε περίπτωση μη εκτέλεσης συμβάσεων.
It should provide for best solutions in terms of common terminology and rules, i.e. the definition of fundamental concepts and abstract terms such as “contract” or “damage” and of the rules which apply, for example, in the case of the non-performance of contracts.
Αναμένεται να παρέχει επίσης τη δυνατότητα για ευρύτερη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων και για μεταφορά δοκιμασμένων καινοτομιών / βέλτιστων πρακτικών σε προγραμματισμούς χαμηλότερου επιπέδου.
It would also allow for making wider use of research results and transferring mature innovations/best practices that are ready for mainstreaming at lower level programming.
Αναμένεται να παραμείνει στο ίδιο ποσοστό για την πρωτοβουλία αυτή.
It is expected to remain at the same ratio for this initiative.
Αναμένεται να παραταθούν, να επεκταθούν και να ενταθούν οι ανταλλαγές μεταξύ των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ.
These exchanges should be extended in scope and time and increased between social-partner organisations in the United States and the European Union.
Αναμένεται να περιλαμβάνουν ήσσονος σημασίας επιδράσεις στο εμπόριο σε ό,τι αφορά τις εξαγόμενες και εισαγόμενες ουσίες, οι οποίες όμως περιλαμβάνονται σε μεγάλο βαθμό στη γραμμή βάσης.
could include minor effects on trade in relation to exported and imported substances, but these would be largely in the baseline;
Αναμένεται να περιλαμβάνουν επιδράσεις σε ό,τι αφορά τη σχετική κατανάλωση φαρμακευτικών ουσιών, την έκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης, την εξάπλωση και την πυκνότητα των προαστίων μεγάλων αστικών κέντρων, την ένταση της κτηνοτροφίας και τις φυσικές συνθήκες που επηρεάζουν τη βιοδιαθεσιμότητα.
could include effects relating to relative pharmaceutical consumption, extent of coastline, prevalence and density of urban conurbations, intensity of livestock farming, and natural conditions affecting bioavailability
Αναμένεται να πραγματοποιηθεί πλήρης αξιολόγηση της εργασίας που εκτελέσθηκε μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών, η οποία άρχισε με πρωτοβουλία της Επιτροπής τον Ιούλιο του 1998.
A full evaluation of the work carried out will be undertaken early in 1999 following a call for tender which was launched by the Commission in July 1998.
Αναμένεται να πραγματοποιηθεί στροφή 30,6 δισεκατομμυρίων tkm, η οποία αντιστοιχεί σε 64% του στόχου του.
It is expected to realise a shift of 30.6 billion tkm, which corresponds to 64% of its target.
Αναμένεται να προκαλέσει πολλά προβλήματα ο συνδυασμός που προτείνεται στο άρθρο αυ8τό, σε ό,τι αορά τις πωλήσεις κοινοτικής μπανάνας και της μπανάνας των χωρών ΑΚΕ.
It is also expected that the link between the basic quota and the sale of Community and ACP bananas will cause many problems.
Αναμένεται να προκαλέσει πολλά προβλήματα ο συνδυασμός που προτείνεται στο άρθρο αυτό, σε ό,τι αορά τις πωλήσεις κοινοτικής μπανάνας και της μπανάνας των χωρών ΑΚΕ.
It is also expected that the link between the basic quota and the sale of Community and ACP bananas will cause many problems.
Αναμένεται να προκύψουν αρχικές δαπάνες για τα κράτη μέλη σχετικά με τη δημιουργία του συστήματος πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του κόστους εξυπηρέτησης (αναθεώρηση των υποκείμενων μηχανισμών συλλογής δεδομένων των ΔΥΑ και επανεξέταση των επιχειρηματικών διαδικασιών).
There would be an initial cost for Member States to set up the information system including service costs (revision of underlying data collection mechanisms in PES and review of business processes).
Αναμένεται να προκύψουν σημαντικά οφέλη από μια κοινή προσέγγιση του ΘΧΣ και ενισχυμένη διασυνοριακή συνεργασία με αντικείμενο τον ΘΧΣ.
There are significant benefits to be expected from a common approach to, and enhanced cross-border coordination on, MSP.
Αναμένεται να προκύψουν δύο βασικές εξελίξεις :
Two main changes will result:
Αναμένεται να προσφέρει εναρμονισμένες και εύληπτες πληροφορίες σε καταναλωτές, επιχειρήσεις και έμπορους λιανικής ταξινομώντας τα χαρακτηριστικά επιδόσεων των ελαστικών.
It will provide harmonised and easy-to-understand information to consumers, companies and retailers by grading tyre performance characteristics.
Αναμένεται να προσφέρει σημεία εισόδου στην απασχόληση για τους νεοεισερχόμενους καθώς επίσης να προωθήσει την εξέλιξή τους προς καλύτερες συμβατικές ρυθμίσεις.
It would provide entry ports into employment for newcomers and it would promote their progress into better contractual arrangements.
Αναμένεται να προωθήσει ευκαιρίες για τα άτομα με χαμηλή ειδίκευση ώστε να εισέλθουν στην απασχόληση και να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους με σκοπό να εξασφαλίσουν διατηρήσιμη θέση στην αγορά εργασίας
It would promote opportunities of low-skilled people to enter into employment and develop their skills in order to obtain a sustainable position at the labour market.
Αναμένεται να προωθήσει την καινοτομία και την οικονομική μεγέθυνση και, ως εκ τούτου, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
It should stimulate innovation and economic growth and hence the creation of jobs.
Αναμένεται να σημειωθεί ανάκαμψη της ανάπτυξης που συνδέεται με τις εξαγωγές , αφού θα αυξηθεί από 1,9% το 2013 σε 2,8% μέχρι το 2015 στηριζόμενη στην ισχυρή δημογραφική εξέλιξη και στην ευέλικτη αγορά εργασίας της Ιρλανδίας, καθώς και στο σημαντικό πλεονάζον δυναμικό της οικονομίας.
Export-driven growth is expected to pick up, increasing to 1.9 % in 2013 and to 2.8 % by 2015 on the back of Ireland’s strong demographics and flexible labour market as well as considerable spare capacity in the economy.
Αναμένεται να σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή ορισμένων πρωτοβουλιών που εγκρίθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη, ιδίως την υλοποίηση της πρωτοβουλίας «Horizon 2020» για την απορρύπανση της Μεσογείου, καθώς και άλλες ενέργειες που περιέχονται στο πρόγραμμα που εγκρίθηκε κατά την υπουργική σύνοδο σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην κοινωνία.
Substantial progress is expected in the implementation of a number of initiatives adopted in previous years, especially the implementation of ‘Horizon 2020' initiative on the de-pollution of the Mediterranean, as well as further actions in the programme adopted at the ministerial meeting on the role of women in society.
Αναμένεται να σημειωθεί πρόοδος με την ευρεία εφαρμογή του συστήματος μέσω των τεσσάρων άλλων έργων στο πλαίσιο της εν λόγω γραμμής δράσης, τα οποία άρχισαν το 2000.
Progress in widening the system’s application is anticipated through the four other projects within this Action Line which have begun during 2000.
Αναμένεται να σημειωθεί ταχύτατη ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου σε όλες τις μορφές του.
Electronic commerce in all its forms is expected to expand rapidly.
Αναμένεται να σημειωθούν παράλληλα δύο διαφορετικές εξελίξεις όσον αφορά τη ζήτηση για πετρέλαιο: πτώση στις χώρες της ΕΕ-15 και συνεχής αύξηση στα νέα κράτη μέλη, όπου η ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί κατά 7,8% μεταξύ 2010 και 2020.
Oil demand is expected to see two different developments in parallel: decline in the EU-15 countries and constant growth in new Member States, where demand is expected to grow by 7.8% between 2010 and 2020.
Αναμένεται να στηρίξει, τέλος, τις περιφερειακές και διμερείς πολιτικές της ΕΕ, καθώς και τις δεσμεύσεις της έναντι περιφερειακών και διεθνών διαδικασιών και φορέων συνεργασίας.
Finally, it would support the EU’s regional and bilateral policies, along with the EU’s commitments to regional and international cooperation processes and bodies.
Αναμένεται να συμβάλει ουσιαστικά στην αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας-πλαισίου.
It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Framework Agreement.
Αναμένεται να συμβάλει σε περαιτέρω σημαντική μείωση του ελλείμματος.
It is expected to contribute to a further significant reduction in the deficit.
Αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στην αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας.
It is expected to contribute substantially to the effective implementation of the Agreement.
Αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της ασφάλειας των αερομεταφορών μέσω της καλύτερης συλλογής περιστατικών, της βελτίωσης της ποιότητας των δεδομένων, μιας πιο κατάλληλης πρόσβασης στις πληροφορίες και της καθιέρωσης απαιτήσεων σχετικά με τη χρήση των περιστατικών για τη συμβολή στη μείωση των ατυχημάτων αεροσκαφών.
It is expected to contribute to the improvement of aviation safety through a better collection of occurrences, an improved quality of data, a more appropriate access to information and the introduction of requirements regarding the use of occurrences for contributing to a reduction of aircraft accidents.
Αναμένεται να συμβάλει στη διασφάλιση της συγκρισιμότητας και της διαφάνειας των οικονομικών καταστάσεων των εταιρειών σε ολόκληρη την Ένωση και στην υπογράμμιση των αναγκών της Ένωσης στο πλαίσιο της παγκόσμιας εναρμόνισης των προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς.
It is expected to contribute to the objectives of ensuring comparability and transparency of company accounts throughout the Union and of making the needs of the Union heard in the context of the global harmonisation of financial reporting standards.
Αναμένεται να συμβάλει στη μείωση των καθυστερήσεων της εναέριας κυκλοφορίας και του κόστους καθώς και στην αύξηση της ασφάλειας.
This should help to reduce air transport delays and costs as well as increasing safety.
Αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη του στρατηγικού στόχου που καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα, το Μάρτιο του 2000.
It should contribute to achieving the strategic objective defined at the Lisbon European Council in March 2000.
Αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη του στρατηγικού στόχου που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000.
It should contribute to achieving the strategic objective defined at the Lisbon European Council in March 2000.
Αναμένεται να συμβάλει στην οικονομική στήριξη των επιχειρήσεων της ΕΕ σε τρίτες χώρες, μέσω της παροχής κινήτρων για ανταγωνιστικότητα και καινοτομία σε επίπεδο ΕΕ, κατά τρόπο ο οποίος θα εξακολουθήσει να είναι συμπληρωματικός προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα «Ανταγωνιστικότητα και ΜΜΕ» και «Ορίζοντας 2020» (έρευνα και καινοτομία), και στη στήριξη του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων της ΕΕ γεγονός το οποίο, με τη σειρά του, μπορεί να διευκολύνει την πραγματοποίηση ξένων επενδύσεων στην ΕΕ.
It would create the financial possibility to support EU business in third countries, providing incentives for EU competitiveness and innovation in a way that should remain complementary to the actions financed under the Competitiveness and SME programme and under Horizon 2020 (research and innovation), support EU international trade and investment which, in turn, could lead to the facilitation of foreign investment into the EU.
Αναμένεται να συμβάλει στην οικονομική στήριξη των επιχειρήσεων της ΕΕ σε τρίτες χώρες, μέσω της παροχής κινήτρων για ανταγωνιστικότητα και καινοτομία σε επίπεδο ΕΕ, κατά τρόπο ο οποίος θα εξακολουθήσει να είναι συμπληρωματικός προς τις δράσεις που χρηματοδοτούνται από τα προγράμματα «Ανταγωνιστικότητα και ΜΜΕ» και «Ορίζοντας 2020» (έρευνα και καινοτομία), και στη στήριξη του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων της ΕΕ, γεγονός το οποίο, με τη σειρά του, μπορεί να διευκολύνει την πραγματοποίηση ξένων επενδύσεων στην ΕΕ.
It would create the financial possibility to support EU business in third countries, providing incentives for EU competitiveness and innovation in a way that should remain complementary to the actions financed under the Competitiveness and SME programme and under Horizon 2020 (research and innovation), support EU international trade and investment which, in turn, could lead to the facilitation of foreign investment into the EU.
Αναμένεται να συμβάλει στην τόνωση της απασχόλησης και της ανάπτυξης και να αλλάξει γρήγορα τα πράγματα για την πραγματική οικονομία.
It will help boost jobs and growth and make a swift difference for the real economy.
Αναμένεται να συμβάλει, επίσης, στην εφαρμογή της Συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα (COP 21).
It should also contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (COP 21).
Αναμένεται να συμβάλλει επίσης στην προπαρασκευή της τεχνικής προσαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
It would also help in preparing the technical adjustments to Community law.
Αναμένεται να συμβάλλει ώστε η κοινοτική νομοθεσία να καταστεί περισσότερο προστιτή και διαφανής.
This should help to make the Community legislation more accessible and transparent.
Αναμένεται να συμβάλλουν στο να παραμείνει η πυρηνική ενέργεια μια από τις ανεκτές εναλλακτικές δυνατότητες για τον αειφόρο συνδυασμό ενεργειακών μορφών, τη μικρότερη εξάρτηση από τις ενεργειακές εισαγωγές και την καλύτερη προστασία για το περιβάλλον με τη μείωση των συνολικών εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα (CO2).
They will help to keep the nuclear option open, leading to a sustainable energy mix, less dependence on energy imports and protection of the environment through the reduction of the overall CO2 emissions.
Αναμένεται να συμβάλλουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· η Επιτροπή θα επιδιώξει την κινητοποίηση του προϋπολογισμού της ΕΕ για να αυξηθεί περισσότερο το συνολικό επίπεδο της χρηματοδότησης.
All stakeholders will be expected to contribute; the Commission will seek to leverage the EU budget to raise further the overall level of funding.
Αναμένεται να συμβάλουν σημαντικά στον περαιτέρω εκσυγχρονισμό του προϋπολογισμού της ΕΕ, ανοίγοντας τον δρόμο για πιο εκτεταμένες αλλαγές στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
They should allow for a considerable further modernisation of the EU budget, paving the way for more far-reaching changes in the next MFF.
Αναμένεται να συμβεί το ίδιο και με τον νέο κανονισμό.
It is to be anticipated that this will continue under the new regulation.
Αναμένεται να συμμετάσχει επίσης σημαντική αντιπροσωπεία μελών της ΕΟΚΕ.
A large number of Committee members were expected to take part in it.
Αναμένεται να συμμετάσχουν στις δράσεις MSCA πάνω από 3 500 μη ευρωπαϊκοί οργανισμοί έως το 2020.
It is expected that more than 3 500 non-European organisations will have participated in MSCA by 2020.
Αναμένεται να συμπληρωθεί από πιο ειδικευμένες έρευνες, ανάλογα με τις ομάδες-στόχους.
It should be supplemented by more specific surveys, depending on the groups targeted.
Αναμένεται να συνεχιστεί η αύξηση του ποσοστού ανεργίας σε σχέση με τα ποσοστά του 2008 που κυμαίνονταν στο 7,7% περίπου.
The unemployment rate should continue to rise from the rate of around 7.7% in 2008.
Αναμένεται να συνοδεύεται από σχέδια δράσης με συγκεκριμένες δράσεις και χρονοδιαγράμματα.
It is expected to be followed up by action plans with concrete actions and timelines.