natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC – Επιπτώσεις των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (περιοχή της Καραϊβικής) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) – ΕΕ C …,…, σ.
EESC Opinion on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) – OJ C …,…, p.
EESC, 99 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Bâtiment JDE Room 62
EESC, Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel, JDE building, Room 62
EESC-2016-00262-00-01-PA-TRA
Ref.: EESC-2016-00262-00-01-PA-TRA
EESC-2016-00518-00-00-AC-TRA - JOIN(2015) 50 final
EESC-2016-00518-00-00-AC-TRA- JOIN(2015) 50 final
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut·
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut;
Eesti Toiduainetφφstuse Liit
Eesti Toiduainetööstuse Liit
Eesti Vabariigi Riigikogu·
Eesti Vabariigi Riigikogu;
Eesti Vabariigi Riigikohus·
Eesti Vabariigi Riigikohus;
Eeuregio de la Via Salina
EUREGIO "via Salina"
eEurope 2002 (Ηλεκτρονική Ευρώπη 2002): Προσβασιμότητα στις δημόσιες ιστοθέσεις και στο περιεχόμενό τους
eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content
eEurope 2002 (ηλεκτρονική Ευρώπη 2002) : ποιοτικά κριτήρια για τους ιστοτόπους που αφορούν την υγεία
eEurope 2002: Quality Criteria for Health related Websites
eEurope 2002 - Κοινωνία πληροφοριών για όλους - Προσχέδιο δράσης που κατάρτισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira
eEurope 2002: an information society for all: draft action plan prepared by the European Commission for the European Council in Feira: 19-20 June 2000
eEurope 2002 Τελική Έκθεση
eEurope 2002 Final Report
eEUROPE 2002 – ΣΗΜΕΙΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
eEUROPE 2002– ACTION POINTS FOR STOCKHOLM
eEurope 2002-Τελική Έκθεση (Ανακοίνωση)
eEurope 2002 Final Report (Communication)
eEurope 2002: Επικαιροποίηση (Νίκαια) (Έκθεση)
eEurope 2002 Update (Nice) (Report)
eEurope 2002: Προσβασιμότητα στις δημόσιες ιστοθέσεις και στο περιεχόμενό τους (áíáêïßíùóç)
eEurope 2002: accessibility of public web sites and their content (communication)
eEurope 2005 (ηλεκτρονική Ευρώπη 2005): ενδιάμεση επανεξέταση
eEurope 2005 Mid-term Review
eEurope 2005: Κοινωνία της πληροφορίας για όλους
eEurope 2005: An information society for all
eEurope – Τόνωση της χρήσης και πρόσβασης όλων στο Ίντερνετ
EEurope – Stimulating the use of and access for all to the Internet
eEurope – συνέπειες και προτεραιότητες
eEurope - impacts and priorities
eEurope+  : μια πρωτοβουλία από και για τις υποψήφιες χώρες
eEurope+  : an initiative by and for the candidate countries
eEurope+ - μια πρωτοβουλία από και για τις υποψήφιες χώρες
eEurope+ - an initiative by and for the candidate countries
eEuropeRegio : η κοινωνία των πληροφοριών στην υπηρεσία της περιφερειακής ανάπτυξης
e-EuropeRegio: the information society at the service of regional development,
Ef = (2%+0.02 qp/q),
Ef = (2 %+0.02 qp/q),
Ef = (3%+0.05 qp/q),
Ef = (3 %+0.05 qp/q),
Ef είναι η ενέργεια με την οποία τροφοδοτείται ετησίως το σύστημα από καύσιμα που συμβάλλουν στην παραγωγή ατμού (GJ/έτος).
Ef means annual energy input to the system from fuels contributing to the production of steam (GJ/year)
EFA (Αγρεργάτες)
EFA (Agricultural workers)
EFA (Μέσα ενημέρωσης)
EEA (Media)
Efeitos constitutivos da apólice
Constitutive Effects of Policy
EFFA (European Flavour and Fragrance Association), SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association), CIAA και BEUC.
EFFA (European Flavour and Fragrance Association), SFMA (Smoke Flavourings Manufacturers Association), CIAA and BEUC.
EFFA (Ευρωπαϊκή Ένωση Αρωματικών Υλών)
EFFA (European Flavour and Fragrance Association)
EFFAT
UNI–Europa
EFFAT-OBSERVATEURS
EFFAT–OBSERVATEURS
EFik συντελεστής εκπομπών του ρύπου k και του οχήματος κλάσης i (γραμμάριο/χιλιόμετρο)
EFik emission factor of pollutant k and vehicle class i (gram/kilometre)
EFPA (Ευρωπαϊκή ένωση τροφίμων και συσκευασίας)
EFPA (European food service and packaging association)
EFRAG με ίδια κεφάλαια και με κεφάλαια τρίτων
EFRAG with its own funds and with funds received from third parties
EFRAG-ΕΣΟΧΑ
EFRAG
Egan
Ms Egan
EGAS (European Guaranteed Access to Space programme): Εγκεκριμένο από την υπουργική διάσκεψη της ΕΥΔ και προγραμματισμένο για το 2005-2009, το πρόγραμμα παρέχει βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη στήριξη στις ευρωπαϊκές υπηρεσίες εκτόξευσης, τόσο στη Γαλλική Γουϊάνα όσο και στην ηπειρωτική Ευρώπη και τονίζει τις συνθήκες που απαιτούνται για τη μακροπρόθεσμη σταθερότητά τους.
EGAS (European Guaranteed Access to Space programme): Approved by ESA Ministerial Meeting and planned for 2005-2009, the programme provides short and medium term support for the European launcher service both in French Guyane and in continental Europe, and stresses the conditions required for its long-term stability.
Egbert BIERMANN (DE-II)
Mr Biermann (DE–II)
Egbert BIERMANN (Γερμανία, II)
Egbert Biermann (DE-II)
Egbert BIERMANN (Εργαζόμενοι ‒ DE)
Egbert Biermann (Workers - DE)
Egbert BIERMANN (ΟΜ II–DE) σε αντικατάσταση του κ. Wilfried WOLLER, μέλους που παραιτήθηκε.
II–DE) replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.
EGEBJERG
COSTA
Egelpfuhlstraίe 14
Egelpfuhlstraße 14
EGF/2007/001 Peugeot / Γαλλία
EGF/2007/001 Peugeot / France
EGF/2007/003 BenQ / Γερμανία
EGF/2007/003 BenQ / Germany
EGF/2007/004 Perlos / Φινλανδία
EGF/2007/004 Perlos / Finland
EGF/2007/004 Perlos/Φινλανδία
EGF/2007/004 Perlos/Finland
EGF/2007/005 Σαρδηνία/Ιταλία
EGF/2007/005 Sardegna/Italy
EGF/2007/006 Πεδεμόντιο/Ιταλία
EGF/2007/006 Piemonte/Italy
EGF/2007/007 Λομβαρδία/Ιταλία
EGF/2007/007 Lombardia/Italy
EGF/2007/008 Malta textiles / Μάλτα
EGF/2007/008 Malta textiles / Malta
EGF/2007/008 Κλωστοϋφαντουργία/Μάλτα
EGF/2007/008 Textiles/Malta
EGF/2007/010 Λισαβόνα-Αλεντέζου/Πορτογαλία
EGF/2007/010 Lisboa-Alentejo/Portugal
EGF/2008/001 Τοσκάνη/Ιταλία
EGF/2008/001 Toscana/Italy
EGF/2008/002 Delphi/Ισπανία
EGF/2008/002 Delphi/Spain
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Λιθουανία
EGF/2008/003 Alytaus Tekstile/Lithuania
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Ισπανία (αυτοκινητοβιομηχανία)
EGF/2008/004 Castilla Leon y Aragón/Spain (automotive)
EGF/2008/005 Καταλονία/Ισπανία (κλωστοϋφαντουργία)
EGF/2008/005 Catalonia/Spain (textiles)
EGF/2009/001 Βόρεια/Κεντρική/Πορτογαλία (κλωστοϋφαντουργία)
EGF/2009/001 North/Centre/Portugal (textiles)
EGF/2009/002 Nokia/Γερμανία (κινητά τηλέφωνα)
EGF/2009/002 Nokia/Germany (mobile phones)
EGGENHOFER (Αγορά)
Eggenhofer (MARKT)
EGGERMONT, ΓΔ XXI C1
Eggermont, DG XXI C1
Eglitis
Kemp
EGNOS
EGNOS reuse
EGNOS και Galileo
EGNOS and Galileo
EHENMARK
Ehnmark
EHGA (Ευρωπαϊκή Ένωση Παραγωγών Βοτάνων)
EHGA (European Herb Grower Association)
EHIA (Ευρωπαϊκή Ένωση Φυτικών Αφεψημάτων)
EHIA (European Herbal Infusion Association)
EHNMAKR
Ehnmark
EHNMARK
Elstner
EHNMARK
Kirschen
EHNMARK
Kleemann
EHNMARK
LIOLIOS
EHNMARK
Mr Ehnmark
EHNMARK
Schunk
EHNMARK   (άρθρο 62)
Ehnmark   (Rule 62)
EHNMARK  (SE – II)
Ehnmark (S–II)
EHNMARK  (SE)
Ehnmark (SE)
EHNMARK  (άρθρο 62)
Ehnmark  (Rule 62)
EHNMARK (Gr.
II–S)2
EHNMARK (Gr.II-SE)
II-SE)
EHNMARK (Gr.II-SV)
NAT/230
EHNMARK (II - SV)
Mr Ehnmark (II-S)
EHNMARK (II Gr.-SE)
Mr Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (II-S)
Mr Ehnmark (II-S)
Ehnmark (II-SV)
Ehnmark (S-II)
EHNMARK (II-SV)
Mr Ehnmark (II-S)
EHNMARK (S - II)
Kirschen (IT-II)
EHNMARK (S-II)
Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (S-II)
Members:
Ehnmark (SE – II)
Ehnmark (SE–II)
Ehnmark (SE – II)
Jansson (SE – II)
EHNMARK (SE – II)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE – ΙΙ)
Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE – ΙΙ)
Lagerholm (SE-I)
EHNMARK (SE)
Ehnmark (SV)
EHNMARK (SE)
Mr EHNMARK (SE)
EHNMARK (SE)
WAHROLIN (SE)
Ehnmark (SE) (άρθρο 62 – κ.
(rule 62 – Ms Jansson)
EHNMARK (SE-II Gr.)
Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (S-II)
EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (SE - II)
EHNMARK (SE-II)
Mr Ehnmark (SV-II)
EHNMARK (SE-II) (άρθρο 62 κα Jansson)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
EHNMARK (SE-II) (άρθρο 62 κα Jansson)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Ms Jansson)
EHNMARK (SE-II) άρθρο 62 JANSON
Ehnmark (SE-II) (Rule 62 – Janson)
EHNMARK (SE-III)
Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE-ΙΙ)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (SE-Ομ.
Mr Ehnmark (SE – Gr.
EHNMARK (SE‑II)
Ehnmark (SV-II)
EHNMARK (SV - II) (άρθρο 54 - HΔGG)
Ehnmark (S-II) (Rule 54 - Mr Hägg)
EHNMARK (SV – II) (άρθρο 62 του κ.
(Rule 62 for Mr Jansson)
Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (S-II)
EHNMARK (SV-II)
Mr Ehnmark (S-II)
EHNMARK (SV-II) (άρθ.54 του κ.
Mr Ehnmark (S-II)
EHNMARK (SV-II) (άρθρο 54, κ.
Mr Ehnmark (SV-II) (Rule 54 - Mr Westerlund)
Ehnmark (SV-II) άρθρο 62 Jansson
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Jansson)
Ehnmark (SV-II) άρθρο 62 Jansson
Mr Ehnmark (SE-II) Rule 62 Jansson
EHNMARK (SV-II) άρθρο 62 κα Jansson
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
Ehnmark (SV-II) – Άρθρο 62 του κ.
Ehnmark (SV-II) – Rule 62 Janson
EHNMARK (SV– II)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK (Άρθρο 54 - Westerlund)
EHNMARK (Rule 54 - Westerlund)
Ehnmark (Άρθρο 62, κα Jansson) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
EHNMARK (Εισηγ.)
Ehnmark (rapp.)
EHNMARK (Εισηγητής)
Ehnmark (co-rapporteur)
EHNMARK (Εισηγητής)
EHNMARK (Rapporteur)
EHNMARK (ΟΜ.II-SE)
II-SE)
EHNMARK (ΟΜII-SE)
II - SE)
EHNMARK (ΟΜII-SE)
II-SE)
EHNMARK (Ομ.
Co-rapporteur: Mr Simpson (Gr.
EHNMARK (Ομ.II-SE)
II – SE)
EHNMARK (Ομάδα II - SE)
Mr Ehnmark (II-SE)
EHNMARK (Πρόεδρος)
(President)
EHNMARK (Πρόεδρος)
EHNMARK (Chairman)
EHNMARK (Πρόεδρος)
Ehnmark (President)
EHNMARK (Πρόεδρος)
EHNMARK - President
EHNMARK (Πρόεδρος)
EHNMARK, President
EHNMARK (Πρόεδρος) (άρθ.62-Janson)
EHNMARK (President) (Rule 62– Janson)
Ehnmark (άρθ.54 Hδgg)
Mr Soares
EHNMARK (άρθ.62 – κα Jansson)
EHNMARK (Rule 62 - Ms Jansson)
EHNMARK (άρθ.62-Janson) (Πρόεδρος)
EHNMARK (Rule 62 – Janson) (President)
EHNMARK (άρθρ.
Dimper
EHNMARK (άρθρ.
Drijfhout-Zweijtzer
EHNMARK (άρθρο 54 - Hδgg)
Ehnmark (Rule 54 of Mr Hägg)
EHNMARK (άρθρο 54 LADRILLE)
Ehnmark (Rule 54 Ladrille)
Ehnmark (άρθρο 54 Wilms)(SV-II)
Ehnmark (Rule 54 Wilms)(S-II)
EHNMARK (άρθρο 54)
Ehnmark (Rule 54)
Ehnmark (άρθρο 62 - Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
EHNMARK (άρθρο 62 - Westerlund)   (SE-II)
Mr Ehnmark (Rule 62 Westerlund) (SE-II)
EHNMARK (άρθρο 62 - κα Jansson)
EHNMARK (rule 62 - Ms Jansson)
EHNMARK (άρθρο 62 WESTERLUND)
Ehnmark (Rule 62 - Westerlund)
EHNMARK (άρθρο 62 – Janson)
EHNMARK (rule 62 – Janson)
EHNMARK (άρθρο 62 – κ. METSÄMÄKI) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 - Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (άρθρο 62 –κ. Janson)
(rule 62 -Mr Janson)
EHNMARK *
Ehnmark (*)
EHNMARK - II
Mr Ehnmark - II
EHNMARK Ernst Erik
KARLSEN Preben
Ehnmark SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II)
EHNMARK και SIMPSON, η κα SIRKEINEN προτείνει να προστεθεί ένα νέο σημείο μετά το σημείο 4.10:
Together with Mr Ehnmark and Mr Simpson, Mrs Sirkeinen proposed inserting the following new point after 4.10:
EHNMARK να παρουσιάσει τη σύντομη ανακοίνωση, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο που επιτεύχθηκε, ει΄τε στο πλαίσιο διαφόρων γευμάτων, είτε σε διάφορες διασκέψεις τύπου, είτε ιδιαιτέρως, κατά τη διάσκεψη της ΕΟΚΕ για τη συμμετοχική δημοκρατία.
He congratulated the unit on its work, either during several lunches and press conferences or, in particular, at the EESC conference on participatory democracy.
EHNMARK* (άρθρο 54 - Westerlund)
EHNMARK* (Rule 54 - Westerlund)
EHNMARK, (άρθρο 62 κύριος Metsämäki) (SV-II)
Ehnmark (Rule 62 – Mr Metsämäki) (SE–II)
Ehnmark, Ernst Erik
Dimitrov, Plamen
Ehnmark, Ernst Erik
Mulewicz, Jaroslaw
EHNMARK, SIMPSON και VEVER Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 1230/2004
Draft opinion: CESE 1230/2004
Ehnmark, Simpson και Vever.
The rapporteur was Mr Vever; the co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Simpson.
Ehnmark, Simpson και Vever.
The rapporteurs were Mr Ehnmark, Mr Simpson and Mr Vever.
EHNMARK, Πρόεδρος
EHNMARK, president
Ehnmark, Ernst Erik
Ehnmark, Ernst Erik
Ehnmark (άρθρο 62: Westerlund) (SE - II.-)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Westerlund)
EI
EL
EI
IE
Ei είναι η ετήσια ενέργεια που εισάγεται εκτός από την Ew και την Ef (GJ/έτος).
Ei means annual energy imported excluding Ew and Ef (GJ/year)
Ei είναι η ισχύς του ηλεκτρικού πεδίου σε συχνότητα i·
Ei is the electric field strength at frequency i;
ei,j: τα δικαιώματα εκπομπής του κράτους μέλους για το έτος i που προσδιορίστηκαν βάσει πράξεων τις οποίες εξέδωσε η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 5 μετά την εξέταση της απογραφής από εμπειρογνώμονες το έτος j.
ei,j is the Member State's greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 20(5) following the expert inventory review in year j.
EI/SO/PS/OS
Other EC
EIB-ΕΤΕπ
EIB
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, “The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?”, in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
Eichengreen, B., Wyplosz, C., 1998, "The Stability Pact: More Than a Minor Nuisance?", in: CEPR, CES, Delta, 1998, EMU: Prospects and Challenges for the Euro, Blackwell Publishers.
EICTA – European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (Ευρωπαϊκή ένωση βιομηχανικών πληροφοριών, επικοινωνιών και τεχνολογίας ηλεκτρονικών καταναλωτικών αγαθών)
EICTA – European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association
Eider : από το κανάλι του Gieselau μέχρι το πρόχωμα του φράγματος του Eider.
Eider: from the Gieselau Canal to the Eider barrage.
EIECP –Οικονομικό Διαπολιτισμικό Πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας
EIECP - EU - India Economic Cross Cultural Programme
EIF-ΕΤΕ
EIF
EII, δηλαδή φορολογική απαλλαγή των εισφορών, φορολόγηση των εσόδων από επενδύσεις και των συντάξεων·
ETT i.e. contributions exempt, investment income taxed and pensions taxed.
Eija-Riitta KORHOLA (Κατ.
Eija-Riitta KORHOLA (Cat.
Eike ΕULEN
Eike EULEN
Eil = 0,574 x I
Eil = 0.574 I
Eil = 2,165 x 10-7 ML2
Eil = 2.165 x 10-7 M L2
Eileen Garland κατά British Rail Engineering Ltd (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
Eileen Garland v British Rail Engineering Ltd (Art.119; Directive 75/117/EEC)
eImpact, εις βάθος μελέτη του κοινωνικοοικονομικού οφέλους από τα ευφυή συστήματα ασφάλειας οχημάτων (συμπεριλαμβανομένης της eCall), που δρομολογήθηκε τον Ιανουάριο του 200613
eImpact, in-depth study on the socio-economic benefits of intelligent vehicle safety systems (including eCall) launched in January 200613
Eine Strategie ist ein Plan zur Erreichung vorgegebener Ziele!<}100{>Μια στρατηγική αποτελεί σχέδιο για την υλοποίηση καθορισμένων στόχων!
A strategy is a plan to achieve specific goals.
EINECS 229-347-8
EINECS No229-347-8
Einecs ή Elincs
Einecs or Elincs
EINECS αριθ.
270-788-0
EINECS αριθ.
271-000-8
EINECS αριθ.
Beryllium oxide
EINECS αριθ.
EINECS no
EINECS αριθ.
Salts of benzidine
EINECS και αριθ. CAS
EINECS number and CAS number
Einecs(1)
EINECS1
EINECS: Ευρωπαϊκή Καταγραφή Υφισταμένων Εμπορικών Χημικών Ουσιών, που εντοπίστηκαν ότι κυκλοφορούσαν στην αγορά της ΕΕ μεταξύ 1η Ιανουαρίου 1971 και 18 Σεπτεμβρίου 1981.
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances, deemed to be on the EU Market between 1 January 1971 and 18 September 1981.
EINECS: Ευρωπαϊκός κατάλογος υφιστάμενων χημικών ουσιών
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances
EINECS: Ευρωπαϊκός κατάλογος υφιστάμενων χημικών ουσιών.
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances.
Eis = 1,75 M (B6 + B) / 2B
Eis = 1.75 M (B6 + B)/2B
Eisenhόttenstadt
Eisenhüttenstadt
Eisenortova (Κατ.
Ms Eisenvortová (Cat.
Eisenvortova (CZ – Κατ.
Eisenvortova (CZ – Cat.
Eisenvortova (CZ – Κατ.
Ms Eisenvortova (CZ – Cat.
Eisenvortová (CZ – Κατ.1)
Eisenvortová (CZ – Cat.
Eisenvortová (CZ-Κατ.1)
Ms Eisenvortová (CZ-Cat.1)
EIT - Τροποποίηση
EIT – Modification
EIT – Στρατηγικό θεματολόγιο
EIT – Modification / EIT – Strategic agenda
EIT – Στρατηγικό θεματολόγιο
EIT – Strategic Agenda
EIT – Τροποποίηση
EIT – Amendment
EIT – Τροποποίηση
EIT – Modification
EIT – Τροποποίηση και
EIT – Modification and
EIT – Τροποποίηση/Στρατηγικό πρόγραμμα
EIT – modification/strategic agenda
EIT: Εξέταση των κοινωνικών προκλήσεων μέσω της καινοτομίας στο τρίγωνο της γνώσης
EIT: Addressing societal challenges via innovation in the knowledge triangle
EIΣΑΓ.
balance
EIΣΑΓΩΓΗ
INTRODUCTION
eiσαγωγη :
Introduction
Ekain Larrinaga (για τον εισηγητή)
Mr Ekain Larrinaga (for the rapporteur)
EKDAHL (G-I)
Mr Ekdahl (SE – I)
EKDAHL (G-I)
Nilsson (Gr.
EKDAHL (I gr.-SE)
Ekdahl (I-SE)
EKDAHL (Ι-SE)
Ekdahl (SE – I)
EKDAHL (Ομ.
Ekdahl (Gr.
EKDAHL Hans δυνάμει του άρθρου 62.
Linas Laskiauskas represented Hans Ekdahl under Rule 62
Ekdahl, ο κ.
Baizou
Ekonomiska och monetδra unionen, ekonomisk och social sammanhεllning
Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
Ekostahl
Fluor lithography
EKROTH-MANSSILA (ΔΓ XXIII)
Ekroth-Manssila (DG XXIII)
Eksamensbevis efter gennemfψrt sygeplejerskeuddannelse
Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse
Ekspοrter prοduktów οbjętych tym dοkumentem (upοważnienie władz celnych nr …100) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest tο wyraźnie οkreślοne, prοdukty te mają …101 preferencyjne pοchοdzenie.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …97) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …98 preferencyjne pochodzenie.
Ekspοrtøren af νarer, der er οmfattet af nærνærende dοkument, (tοldmyndighedernes tilladelse nr. …74), erklærer, at νarerne, medmindre andet tydeligt er angiνet, har præferenceοprindelse i …75.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …73), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …74.
Eksterne Forbindelser
Fachgruppe Außenbeziehungen
EKTH ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
SIXTH COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
EKTH ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
SIXTH REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
EKTH ανακοίνωση της Επιτροπής
SIXTH COMMUNICATION FROM THE COMMISSION
EKΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
REPORT FROM THE COMMISSION
EKΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
EL
AT
EL
FR
EL
IE
EL
III
EL
NL
EL
RO
EL 8.
EL.8.
EL 9.
EL.9.
El CESE considera que son experiencias muy limitadas, que merecen una consideración positiva, aunque son insuficientes para satisfacer las necesidades existentes en estos segmentos del empleo.<}0{>Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρόκειται για εμπειρίες πολύ περιορισμένες, που αξίζουν θετική αξιολόγηση, αν και δεν επαρκούν για την ικανοποίηση των αναγκών που υπάρχουν στους συγκεκριμένους τομείς απασχόλησης.
The EESC considers that these are extremely limited experiences, which should be viewed positively, although they fail to meet existing needs in these sectors of employment.
El CESE desea que la política comunitaria promueva programas de retorno voluntario y considere el retorno forzoso para situaciones extraordinarias.<}0{>Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να προωθήσει η κοινοτική πολιτική προγράμματα εκούσιας επιστροφής και να διαφυλάσσει την επιβεβλημένη επιστροφή μόνο για δεόντως αιτιολογημένες καταστάσεις.
The EESC hopes that Community policy will promote programmes for voluntary return and believes that forcible return should be reserved for situations in which such action is truly justified.
El CESE está de acuerdo con la Comisión cuando afirma que la lucha contra la inmigración ilegal debe seguir siendo una parte esencial de la gestión de la inmigración.<}0{>Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής ότι η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης πρέπει να παραμείνει βασικό μέρος της διαχείρισης της μετανάστευσης.
The EESC agrees with the Commission’s assertion that combating illegal immigration must continue to be a crucial part of managing immigration.
El CESE no comparte la afirmación de la Comisión "el único enfoque coherente para abordar el problema de los residentes ilegales es garantizar su vuelta al país de origen"{1>fn<1}.<}0{>Η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με τη δήλωση της Επιτροπής  ότι «η μόνη συνεκτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση όσων διαμένουν παράνομα είναι να εξασφαλιστεί ότι θα επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους»{1>8<1}.
The EESC does not agree with the Commission’s statement that the only coherent approach to dealing with illegal residents is to ensure that they return to their country of origin8.
El CESE valora muy positivamente que la Comisión presente esta Comunicación que supone un nuevo impulso a la política comunitaria de inmigración.<}0{>Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδιαίτερα τη δημοσίευση αυτής της ανακοίνωσης της Επιτροπής, η οποία θα δώσει νέα ώθηση στην κοινοτική πολιτική μετανάστευσης.
The EESC welcomes the fact that the Commission is presenting this Communication, which gives a new boost to Community immigration policy.
El CESE ya ha manifestado en varios Dictámenes que existe un vínculo claro entre  inmigración legal e inmigración ilegal.<}0{>Η ΕΟΚΕ έχει ήδη επισημάνει σε διάφορες γνωμοδοτήσεις της ότι υπάρχει σαφής σύνδεση μεταξύ νόμιμης και παράνομης μετανάστευσης.
The EESC has already stated in various opinions that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration.
El CESE ya ha manifestado que es conveniente regularizar la situación de las numerosas personas que se encuentran en situación irregular, considerando su arraigo social y laboral{1>fn<1}.<}0{>Η ΕΟΚΕ έχει ήδη επισημάνει ότι είναι σκόπιμο να τακτοποιηθεί, υπό συγκεκριμένες συνθήκες κοινωνικής και εργασιακής ενσωμάτωσης, η κατάσταση των πολυάριθμων ατόμων που βρίσκονται παράνομα στην ΕΕ{1>13<1}.
The EESC has already stated that the status of the many people in an irregular situation should be regularised, under certain conditions linked to the degree to which they have put down roots in social and employment terms13.
El CESE ya ha reclamado en Dictámenes anteriores{1>fn<1} que la UE debe disponer rápidamente de una política común de inmigración y de una legislación armonizada.<}0{>Η ΕΟΚΕ έχει ήδη ζητήσει σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της{1>6<1} να αποκτήσει σύντομα η ΕΕ κοινή πολιτική μετανάστευσης και εναρμονισμένη νομοθεσία.
In previous opinions6 the EESC has already called for the EU to rapidly develop a common immigration policy and harmonised legislation.
El expοrtadοr de lοs prοductοs incluidοs en el presente dοcumentο (autοrización aduanera no …70 declara que, salνο indicación en sentidο cοntrariο, estοs prοductοs gοzan de un οrigen preferencial …71.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …69) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …70.
El impacto de los cauces legales existentes, en la reducción de la inmigración ilegal, tales como los acuerdos bilaterales, es muy difícil de determinar.<}100{>Ο αντίκτυπος των υφιστάμενων νόμιμων διαύλων, όπως οι διμερείς συμφωνίες, στη μείωση της παράνομης μετανάστευσης είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί.
The impact of existing legal channels, such as bilateral agreements, on reducing illegal immigration is extremely difficult to gauge.
El incremento de la inmigración económica se está produciendo tanto para actividades muy cualificadas como poco cualificadas.<}0{>Αύξηση των οικονομικών μεταναστών παρατηρείται τόσο σε δραστηριότητες με υψηλή ειδίκευση όσο και σε δραστηριότητες με χαμηλή ειδίκευση.
The increase in economic immigration is being seen in both highly skilled and low-skilled jobs.
El número de inmigrantes económicos que los Estados admiten al año se decide también por métodos muy variados.<}0{>Ο αριθμός των οικονομικών μεταναστών που δέχονται κάθε χρόνο τα κράτη μέλη αποφασίζεται επίσης με πολύ διαφορετικές μεθόδους.
The number of economic immigrants admitted by States in any given year is also determined by very different methods.
EL Βουλή των Ελλήνων (2 ψήφοι)
EL Vouli ton Ellinon (2 votes)
EL –  EN – FR – IT – PL – PT  προς  EN – FR – IT – PT
EL –  EN – FR – IT – PL – PT  to  EN – FR – IT – PT
EL – 11141 ΑΘΗΝΑ
EL – 11141 ATHENS
EL – 11141 ΑΘΗΝΑ
GR-11141 ATHENS
EL – 11528 Αθήνα
EL – 11528  ATHENS
EL – 54624 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
EL – 54624 THESSALONIKI
EL – EN – FR – IT – NL  προς  EL – EN – FR – IT – NL
EL – EN – FR – IT – NL  to  EL – EN – FR – IT – NL
EL – EN – FR – IT – NL  προς  EL – EN – FR – IT – NL
EL – EN – FR – IT – NL  vers  EL – EN – FR – IT – NL
EL – EN – FR – IT – PL   προς   EL – EN – FR – IT – PL
EL – EN – FR – IT – PL   into   EL – EN – FR – IT – PL
EL – EN – FR – IT – PL vers EL – EN – FR
EL – EN – FR – IT – PL into EL – EN – FR