natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Galileo - ευρωπαϊκή συμμετοχή σε μια νέα γενεά υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης"
Communication from the Commission: “Galileo – involving Europe in a new generation of satellite navigation services”
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Εκσυγχρονισμός και βελτίωση της κοινωνικής προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
Communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Η πολεοδομική προβληματική: προσανατολισμοί για μια ευρωπαϊκή συζήτηση", (έγγρ. COM(97) 197 τελικό)
Commission Communication: Towards an urban agenda in the European Union
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης το 1998"
Commission Communication - Guidelines for member states' employment policies 1998
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Περιβαλλοντικοί φόροι και επιβαρύνσεις στην Ενιαία Αγορά"
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλωτών (1996-1998)"
Communication from the Commission : Priorities for Consumer Policy (1996-1998)
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων"
Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων"
The Commission Communication: "Communicating Europe in Partnership"
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Τα νέα περιφερειακά προγράμματα 1997 -1999 για το στόχο 2 της κοινοτικής διαρθρωτικής πολιτικής - με προτεραιότητα στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης"
Communication from the Commission on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's Structural Policies - focusing on job creation
Ανακοίνωση της Επιτροπής: "Το περιβάλλον της Ευρώπης: ποιες θα είναι οι μελλοντικές κατευθύνσεις;
Communication from the Commission - Europe's Environment: What directions for the future?
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Debate Europe — αξιοποίηση των εμπειριών του σχεδίου Δ για δημοκρατία, διάλογο και δημόσια συζήτηση
Communication from the Commission: Debate Europe- building on the experience of Plan D for "Democracy, Dialogue and Debate"
Ανακοίνωση της Επιτροπής: «Η επιστήμη και η τεχνολογία, κλειδιά του μέλλοντος της Ευρώπης - Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας».
Communication from the Commission: Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ατζέντα για έναν αειφόρο και ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό τουρισμό
Communication from the Commission: Agenda for a sustainable and competitive European tourism
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Δεύτερη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Communication from the Commission - Second progress report on economic and social cohesion
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Δεύτερη έκθεση προόδου σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
Communication from the Commission - Second progress report on economic and social cohesion
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Εκσυγχρονισμός και βελτίωση της κοινωνικής προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Communication from the Commission on modernising and improving social protection in the European Union
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς μια εταιρική σχέση για μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
Communication from the Commission – The outermost regions of the European Union: towards a partnership for smart, sustainable and inclusive growth
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2013
Communication from the Commission - Annual Growth Survey 2013
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2013
Communication from the Commission on the Annual Growth Survey
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Προς μία στρατηγική για την ορθολογική χρήση της ενέργειας
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Η προώθηση της μαθητείας στην Ευρώπη
Communication from the Commission:  Promoting apprenticeship training in Europe
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Πρόγραμμα για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
Communication from the Commission: Programme for the promotion of short sea shipping
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Πρόγραμμα δράσης για την επιχειρηματικότητα 2020 –
Communication from the Commission - Entrepreneurship 2020 Action Plan
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Συντονισμένη στρατηγική για
Communication from the Commission:
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας
Communication from the Commission: A concerted strategy for modernising social protection
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα
Communication from the Commission – Biomass action plan
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη - Μία νέα τελωνειακή πολιτική
Communication from the Commission - action plan for transit in Europe
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Σύνοψη
Communication from the Commission: summary
Ανακοίνωση της Επιτροπής: Το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο του δικαίου ανταγωνισμού που θα ισχύει στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Communication from the Commission – The future competition law framework applicable to the motor vehicle sector
Ανακοίνωση της Επιτροπής: πρόταση κριτηρίων αναφοράς για την κινητικότητα και την απασχολησιμότητα.
Commission Communication: Proposal for benchmarks on mobility and on employability
Ανακοίνωση της Επιτροπής: πρόταση νέου κριτηρίου αναφοράς για τις γλωσσικές ικανότητες.
Commission Communication: Proposal for a new benchmark on language skills
Ανακοίνωση της Επιτροπής: σύνοψη
Communication from the Commission: summary
Ανακοίνωση της Επιτροπής: “Η Eυρώπη και το διάστημα: ένα νέο κεφάλαιο”.
Communication from the Commission: “Europe and Space: turning to a new chapter”.
Ανακοίνωση της Επιτροπής Η περιφεριακή διάσταση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας
Communication from the Commission "The regional dimension of the European Research Area"
Ανακοίνωση της Επιτροπής– Ιανουάριος 2002 – Η στρατηγική της Λισσαβώνας– Για την επίτευξη της αλλαγής
Commission Communication – January 2002 – The Lisbon Strategy – Making Change Happen
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
A Communication from the European Commission to the
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Communication from the Commission
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας:  ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου μηχανισμού αξιολόγησης αντικτύπου
Commission Communication establishing a comprehensive impact assessment mechanism
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στον κόσμο (ανακοίνωση)
Communication from the Commission on European higher education in the world (communication)
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση στον κόσμο (κυλιόμενο πρόγραμμα)
Commission Communication on higher education in the world (rolling programme)
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Στρατηγική για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for e-procurement
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»: ένα ισχυρό εργαλείο για την καινοτομία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Public-private partnerships in Horizon 2020: a powerful tool to deliver on innovation and growth in Europe
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Αντιμετώπιση των συνεπειών της στέρησης του δικαιώματος ψήφου των πολιτών της Ένωσης που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Αντιμετώπιση των συνεπειών της στέρησης του δικαιώματος ψήφου των πολιτών της Ένωσης που ασκούν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας: ευρωπαϊκή συμβολή για την πλήρη απασχόληση»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για το νερό»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Innovation Partnership on Water
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την «Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας για το νερό»
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Innovation Partnership on Water
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Telecommunications Single Market
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επισκόπηση της περιβαλλοντικής πολιτικής 2008
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2008 Environment Policy Review
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο –
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μία ευρωπαϊκή λιμενική πολιτική
European Commission communication on a European Ports Policy
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την κοινή θέση
Communication from the Commission concerning the common position
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Το μετά το 2015 πλαίσιο δράσης του Hyogo: διαχείριση επικινδυνότητας για να επιτευχθεί η ανθεκτικότητα
Communication from the Commission on the post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: «Μια Ευρώπη αποτελεσμάτων – Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου»
Communication from the Commission: A Europe of results – applying Community law
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Γενικές παρατηρήσεις1
The European Commission's Communication: general comments1
Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Γενικές παρατηρήσεις2
The European Commission's Communication: general comments2
Ανακοίνωση της Προέδρου
Statement by the Committee president
Ανακοίνωση της Προέδρου
Statement by the President
Ανακοίνωση της Προέδρου της ομάδας  «Επικοινωνία»
Statement by the President of the Communication group
Ανακοίνωση της Προέδρου της ομάδας  «Επικοινωνίας»
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση της Προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία»
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση της Προέδρου της ομάδας “Επικοινωνία”
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση της Προέδρου του Τμήματος
Statement by the Section President
Ανακοίνωση της έναρξης της κλινικής δοκιμής και της λήξης της επιλογής των συμμετεχόντων
Notification of the start of the clinical trial and of the end of the recruitment of subjects
Ανακοίνωση της δημιουργίας του ΕΙ θα δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
A notice of the creation of the EF should be published in the Official Journal.
Ανακοίνωση της επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών – Διαστημική βιομηχανική πολιτική της ΕΕ αξιοποίηση των δυνατοτήτων για οικονομική ανάπτυξη στον διαστημικό τομέα
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector
Ανακοίνωση της κας Anna Maria DARMANIN, Αντιπροέδρου της ΕΟΚΕ και προέδρου της Ομάδας Επικοινωνίας με θέμα τα αποτελέσματα του διαγωνισμού "ΕΟΚΕ βιντεοκλίπ 2012 "Europe past forward" και παρουσίαση των βιντεοκλίπ που κέρδισαν τον διαγωνισμό
Statement by Anna Maria Darmanin, EESC vice-president and president of the Communication group, on the results of the EESC Video challenge 2012 – Europe past forward competition and presentation of the winning videos
Ανακοίνωση της προέδρου
Statement by the President
Ανακοίνωση της προέδρου
Statement by the section president
Ανακοίνωση της προέδρου της CCMI
Statement by the CCMI president
Ανακοίνωση της προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία"
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση της προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία»
Report by the communication group president
Ανακοίνωση της προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία»
Statement by the president of  the Communication Group
Ανακοίνωση της προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία»
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση της προέδρου του ειδικευμένου τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση της προέδρου του τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση της προέδρου του τμήματος και εισαγωγή στις εργασίες του τμήματος
Statement by the Section president and introduction to the work of the Section
Ανακοίνωση του 2010 για τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ.
Communication on Public Finances in EMU 2010
Ανακοίνωση του 2011 για τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ
Communication on Public Finances in EMU 2011
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα
Communication from the secretary-general
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα
Statement by the Secretary-General
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα : εφαρμογή του νέου οργανογράμματος της Γραμματείας
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα : εφαρμογή του νέου οργανογράμματος της γραμματείας: πλήρωση ορισμένων κενών θέσεων διευθυντών (κεκλεισμένων των θυρών)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling a number of directors' posts (in camera)
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα με θέμα τις υπηρεσίες προς τα μέλη
Statement by the secretary-general on the service for members
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα: Εφαρμογή του νέου οργανογράμματος της Γραμματείας πλήρωση ορισμένων θέσεων διευθυντών (κεκλεισμένων των θυρών)
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the Secretariat; filling of certain directors' posts (in camera)
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα: Εφαρμογή του νέου οργανογράμματος της Γραμματείας· πλήρωση ορισμένων θέσεων διευθυντών
Statement by the secretary-general on implementing the new establishment plan for the secretariat; recruitment of directors
Ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα: εφαρμογή του νέου οργανογράμματος της Γραμματείας
Statement by the Secretary-General on implementing the new establishment plan for the Secretariat
Ανακοίνωση του Προέδρου
Communication from the President
Ανακοίνωση του Προέδρου
President's statement
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the  president
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the chair
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the chairman
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the co-chair
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the president
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement by the section president
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement from the president
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statement the president
Ανακοίνωση του Προέδρου
Statements by the president
Ανακοίνωση του Προέδρου (+- 10 λεπτά)
Statement by the president (approx. 10 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+- 15 λεπτά)
Statement by the president (+- 15 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+- 15 λεπτά)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+- 15 λεπτά)
Statement by the president (approx. 15 mins)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+- 20 λεπτά)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+-15 λεπτά)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 15 λεπτά)
Statement by the President (+/- 15 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 15 λεπτά)
Statement by the president (approx. 15 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 20 λεπτά)
Statement by the president (+/- 20 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 20 λεπτά)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 20 λεπτά)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 20 λεπτά)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 30 λεπτά)
Statement by the president (approx. 30 min.)
Ανακοίνωση του Προέδρου (+/- 30 λεπτά)
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Ανακοίνωση του Προέδρου - προς ενημέρωση
Communication from the president - for information
Ανακοίνωση του Προέδρου Μπαρόσο
Communication from President Barroso
Ανακοίνωση του Προέδρου και παρεμβάσεις των μελών σχετικά με τη συμμετοχή τους στα ακόλουθα συνέδρια :
Statement by the president and reports by members on their attendance at the following conferences:
Ανακοίνωση του Προέδρου σε συμφωνία
Communication from the President
Ανακοίνωση του Προέδρου της Ομάδας "Επικοινωνία"
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του Προέδρου της Ομάδας «Επικοινωνία»
Statement by the Communication Group president
Ανακοίνωση του Προέδρου της Ομάδας Επικοινωνίας
Statement by the President of the Communication group
Ανακοίνωση του Προέδρου της Ομάδας “Επικοινωνία” (R/CESE 741/2005 rév.
Statement by the president of the Communication Group (R/CESE 741/2005 rev.
Ανακοίνωση του Προέδρου της ΣΕΒΜ
Communication from the CCMI chairman
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάας "Επικοινωνία"
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία"
Report by the communication group president
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία"
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάδας «Επικοινωνία»
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάδας προϋπολογισμού
Report by the budget group president
Ανακοίνωση του Προέδρου της ομάδας “Επικοινωνία”
Statement by the president of the Communication Group
Ανακοίνωση του Προέδρου της προπαρασκευαστικής επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της.
Communication from the president of the election panel concerning the results of the panel's work
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος
Statement by the President
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος
Statements by the section president
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος σχετικά με τις αποφάσεις που ελήφθησαν κατά την έκτακτη συνεδρίαση της 25ης Ιανουαρίου 2001 στο Βερολίνο
Statement by the section president on the decisions taken by the section bureau at the extraordinary meeting held on 25 January 2001 in Berlin.
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος: νέα συνεδρίαση του τμήματος προβλέπεται για    18 Δεκεμβρίου 2003
Statement by the section president: further section meeting scheduled for 18 December 2003
Ανακοίνωση του Προέδρου του τμήματος: νέα συνεδρίαση του τμήματος προβλέπεται για τις 18 Δεκεμβρίου 2004
Statement by the section president: further section meeting scheduled for 18 December 2003
Ανακοίνωση του Προέδρου – Προς ενημέρωση
Communication from the Chairman - for information
Ανακοίνωση του Προέδρου – Προς ενημέρωση
Communication from the president - for information
Ανακοίνωση του Προέδρου: Ο πρόεδρος ενημερώνει για την απόφαση του Προεδρείου να ακυρωθεί η συνεδρίαση του τμήματος της 11ης Ιουνίου 2004 και να πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση του Ιουλίου σε δύο ημέρες (5 και 6 Ιουλίου)
Statement by the section president: The president reported that the bureau had decided to cancel the section meeting on 11 June 2004 and to extend the July meeting over two days (5 and 6 July).
Ανακοίνωση του Πρόεδρου του τμήματος
Statement by the section president
Ανακοίνωση του κου Alexandr VONDRA, Αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Τσεχίας: Παρουσίαση του  προγράμματος εργασίας και των προτεραιοτήτων της Τσεχικής  Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Ανακοίνωση του κου Alexandr VONDRA, Αντιπροέδρου της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Τσεχίας: Παρουσίαση του  προγράμματος εργασίας και των προτεραιοτήτων της Τσεχικής  Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Ανακοίνωση του προέδρου
President's statement
Ανακοίνωση του προέδρου
Statement by the president
Ανακοίνωση του προέδρου
Statement from the President
Ανακοίνωση του προέδρου για το πρόγραμμα εργασίας του τμήματος εξωτερικών σχέσεων για το έτος 2002
Statement by the president on the section's work programme for 2002
Ανακοίνωση του προέδρου και επικύρωση της σύνθεσης των νέων ομάδων μελέτης
Statement by the president and ratification of the membership of the new study groups
Ανακοίνωση του προέδρου της CCMI
Statement by the CCMI president
Ανακοίνωση του προέδρου της SDO
Statement by the SDO president
Ανακοίνωση του προέδρου της ομάδας "Επικοινωνία"
Statement by the Communication Group president