natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να καταβάλει ειδική προσοχή κατά τη διατύπωση της οδηγίας, προκειμένου να εξασφαλισθεί συμμόρφωση με τις νομικές αρχές και γενική ισορροπία της σύμβασης.
The Committee urgently suggests that the Commission pay specific attention to the drafting of the directive, in order to ensure compliance with legal principles and the general balance of the contract.
H ΟΚΕ θεωρεί επίσης ότι ορισμένες από τις προτεινόμενες δράσεις θα πρέπει να αναλυθούν μετά την υλοποίηση του προαναφερθέντος σχεδίου TERM, δεδομένου ότι η δημοσίευση των πρώτων αποτελεσμάτων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος έγινε μετά την  κατάρτιση της παρούσας ανακοίνωσης.
In addition, the Committee considers that some of the proposed actions should be analysed after the actual start-up of the TERM project, the first results of which were published by the European Environment Agency after this Communication was drawn up.
H ΟΚΕ θεωρεί την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής ευπρόσδεκτη και αποδεκτή.
The ESC welcomes and commends the Commission's Green Paper.
H ΟΚΕ θεωρεί την πρόσβαση στα επιχειρηματικά κεφάλαια ως καθοριστικό μέγεθος για την αξιολόγηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων.
The Committee regards access to risk capital as a decisive variable in assessing the quality of the entrepreunerial environment.
H ΟΚΕ θεωρεί ότι καμμία τεχνική δεν μπορεί να αντικαταστήσει την ανθρώπινη επαφή.
On this point, the Committee feels that no form of technology can replace human contact.
H ΟΚΕ θεωρεί ότι οι δράσεις για τους νέους της σχολικής ηλικίας έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο, λόγω της αυξημένης ικανότητας αφομοίωσης των μικρότερων ηλικιών.
The Committee considers that measures for school-age children have a particular impact, because people are more receptive at an early age.
H ΟΚΕ θεωρεί ότι ορισμένες από τις προτεινόμενες δράσεις θα πρέπει να αναλυθούν μετά την υλοποίηση του προαναφερθέντος σχεδίου TERM, δεδομένου ότι η δημοσίευση των πρώτων αποτελεσμάτων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος έγινε μετά την  κατάρτιση της παρούσας ανακοίνωσης.
The Committee considers that some of the proposed actions should be analysed after the actual start-up of the TERM project, the first results of which were published by the European Environment Agency after this communication was drawn up.
H ΟΚΕ θεωρεί ότι στην τροποποίηση είναι ενδεδειγμένο να περιληφθούν, στα μέτρα στήριξης τοπικών προϊόντων και τα ακόλουθα:
The ESC takes the view that the amendment should include the following among the support measures for local products:
H ΟΚΕ κρίνει απαραίτητη τη συμμετοχή της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την κατάρτιση των ιατρών στις προβλεπόμενες διαδικασίες.
The Committee therefore regards it as necessary to involve the Advisory Committee for further medical training in the procedure.
H ΟΚΕ κρίνει ότι η ασφάλεια των μεμονωμένων χρηστών και των καταναλωτών, σε όλες τις διαστάσεις της, θα πρέπει να καταλάβει κεντρική θέση στον προβληματισμό της Επιτροπής και στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.
The Committee feels that the Commission's considerations and the European strategy should focus more on the security - in all its facets - of individual users and consumers.
H ΟΚΕ σημειώνει ότι δεν υπάρχει καμία διάταξη στην οποία να προβλέπονται παρεκκλίσεις όσον αφορά το ποσοστό συμμετοχής των μεριδίων άλλων ΟΣΕΚΑ στο παθητικό κάθε επιλέξιμου ΟΣΕΚΑ, που διατηρείται στο ανώτατο όριο του 10%.
The Committee notes that there is no provision for a waiver from the percentage share of the "fund of funds" in the liabilities of each eligible UCITS, which is kept to a maximum of 10%.
H ΟΚΕ συμφωνεί με το συλλογισμό της Επιτροπής ότι το κόστος της μη ανάληψης δράσης θα ήταν μια συγκεχυμένη νομική κατάσταση και πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες λόγω της συνύπαρξης πολλών επιτροπών που θα λειτουργούσαν σύμφωνα με τους κανόνες που θέτει η απόφαση 87/373 και τα νέα νομοθετικά μέτρα που περιλαμβάνουν τη σύσταση επιτροπής, η οποία θα διέπεται από την απόφαση 1999/468.
The ESC appreciates the reasoning of the Commission that the cost of failure to take action would be a confused legal situation and cumbersome administrative procedures owing to the co‑existence of several committees operating in accordance with the rules laid down by Decision 87/373 and new legislative measures involving a committee governed by Decision 1999/468.
H ΟΚΕ συμφωνεί να τεθούν σαφείς στόχοι για την προοδευτική  μείωση και την τελική απαγόρευση  των δοκιμών επί ζώων, και εκφράζει την επιθυμία να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την τήρηση των αναφερόμενων ημερομηνιών, αρκεί να μην απειλείται  η ασφάλεια του καταναλωτή.
The Committee agrees that clear objectives should be set for the progressive reduction and eventual prohibition of animal testing, and hopes that every effort will be made to comply with the dates indicated, provided that consumer safety is not compromised.
H ΟΚΕ συνιστά στην Ευρωπαϊκή Ένωση την υιοθέτηση μιας σφαιρικής προσέγγισης του φαινομένου, η οποία θα λαμβάνει υπόψη της τις πτυχές της εξωτερικής και εσωτερικής πολιτικής του φαινομένου όσον αφορά την Ένωση και θα θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα πρόσβασης και καταστολής όλων των μορφών παραποίησης/απομίμησης, πειρατείας και άλλων πράξεων παρασιτισμού.
In view of all this, the ESC recommends that the EU adopt an overall approach to the phenomenon that takes account of the external and internal political aspects and introduces appropriate measures for preventing and stamping out all forms of counterfeiting, piracy and other parasitic acts.
H ΟΚΕ τονίζει εκ νέου ότι κατά την χάραξη και την εφαρμογή της στρατηγικής για την οικονομική και πολιτική μεταρρύθμιση, η μετάβαση προς την οικονομία της αγοράς πρέπει να διαμορφωθεί κατά "κοινωνικά αποδεκτό" τρόπο.
The Committee would once again underline the need to include a "social dimension" in the formulation and implementation of the economic policy for achieving a switch-over to a market economy.
H ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση αυτή με 110 ψήφους υπέρ 3 κατά και 7 αποχές.
The opinion was adopted by 110 votes to three, with seven abstentions.
H ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση αυτή με 112 ψήφους υπέρ και 4 αποχές.
Adopted by 112 votes, with four abstentions.
H ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση αυτή με 112 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 3 αποχές.
Adopted by 112 votes to two, with three abstentions.
H ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 75 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και 3 αποχές
Adopted by 75 votes to one, with three abstentions.
H ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με 83 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 2 αποχές.
Adopted by 83 votes to three, with two abstentions.
H ΟΚΕ υποστηρίζει πάντοτε και εκτιμά την έρευνα και την αξιόλογη εργασία που έχει συντελεσθεί ως τώρα στο πεδίο αυτό, τις θετικές εμπειρίες που έχουν πραγματοποιηθεί, τα σημαντικά στοιχεία και τις αξιολογήσεις που καταρτίστηκαν, την προσπάθεια για το ξεπέρασμα των δυσκολιών που συναντήθηκαν και των αποκλίσεων των θέσεων με συμφωνία λήψης κοινών μέτρων.
The Committee has always welcomed the major work and research accomplished in this field, the positive experiences gleaned, the significant data and analyses that have been compiled, and the efforts to overcome difficulties and differences of opinion and to agree on common measures.
H ΟΚΕ υποστηρίζει τόσο την επιθυμία όσο και τις προτεινόμενες δράσεις της Επιτροπής για την ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης σε διεθνές επίπεδο στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής και, ειδικότερα, του ΠΟΕ.
The Committee endorses the Commission's desire and proposed actions to reinforce Europe's position at international level within the competence of the common commercial policy and in particular in the WTO context.
H ΟΚΕ φοβάται μήπως η πρόταση της Επιτροπής, που προβλέπει προθεσμία έως το 1993, αποδειχθεί υπερβολικά αυστηρά και ως εκ τούτου δημιουργήσει προβλήματα για ορισμένους τομείς της οικονομίας.
The Committee fears that the Commission's proposal, which provides for a 1993 deadline, is too draconian a decision and in consequence could disrupt certain sectors of the economy.
H ΟΚΕ χαιρετίζει την ολοκληρωτική επικέντρωση αυτού του μέρους του προγράμματος στην κατασκευή και τη χρήση του δικτύου NATURA 2000, το οποίο προκύπτει από την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ και πρέπει να θεωρηθεί, ως συμβολή στην κοινοτική στρατηγική για την εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ για τη βιολογική ποικιλότητα.
The Committee welcomes the absolute concentration in this part of the programme on the establishment and operation of the Natura 2000 European network, drawn up in the wake of the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC; this network also represents a contribution towards EU implementation of the UN Convention on Bio-diversity.
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει ήδη καταρτίσει γνωμοδότηση το 1996 σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής "Η ανακάλυψη του αύριο - η ευρωπαϊκή έρευνα στην υπηρεσία του πολίτη"1 καθώς και το 1997 σχετικά με το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής : "Προς το 5° πρόγραμμα-πλαίσιο: επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι" και την πρόταση που αφορά το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002)2.
The Economic and Social Committee was previously consulted in 1996 on the communication from the Commission "Inventing tomorrow - Europe's research at the service of its people"1 and again in 1997 on the Commission working paper "Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives" and the proposal concerning the "Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)"2.
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ανέθεσε στον κ. MUΡIZ GUARDADO, με την ιδιότητα του γενικού εισηγητή, την προετοιμασία των εργασιών για το θέμα.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general for its opinion.
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απεφάσισε να αναθέσει στον κ. VELASCO MANCEBO ως γενικό εισηγητή την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr VELASCO MANCEBO as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Μα_ου 1992, σύμφωνα με το άρθρο 20, εδάφιο 4 του Εσωτερικού Κανονισμού, να καταρτίσει μια γνωμοδότηση για
On 27 May 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση της Επιτροπής και προβαίνει στις εξής παρατηρήσεις:
The Economic and Social Committee welcomes the Commission proposal, subject to the following points:
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά τη διάρκεια της …
The rapporteur was Mr Jaschick.
H Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 325η σύνοδο ολομέλειάς της (συνεδρίαση της 27ης Απριλίου 1995) υιοθέτησε με πλειοψηφία και 5 αποχές την εξής γνωμοδότηση:
At its 325th Plenary Session (meeting of 27 April 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with five abstentions:
H Ολομέλεια καλείται να τηρήσει ενός λεπτού σιγή προς τιμήν τους.
The Assembly was asked to observe a minute's silence in their memory.
H Ολομέλεια κυρώνει το διορισμό του κ.
Mr Chagas (Gr.
H Ομάδα ΙΙΙ προτείνει την παρακάτω τροπολογία, η οποία τίθεται σε ψηφοφορία και απορρίπτεται με 68 ψήφους υπέρ, 92 κατά και 12 αποχές.
The following amendment was proposed by group III, was put to the vote and was rejected with 68 votes in favour, 92 votes against and 12 abstentions.
H Ουγγαρία, η οποία εισήλθε στον μηχανισμό ΙΠ το 2008, εξήλθε ήδη το 2010.
Hungary which has entrered the BoP mechanism in 2008 has already exited in 2010.
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ  αναφέρεται στις συναντήσεις που είχε μετά την προηγουμένη σύνοδο ολομέλειας:
The president reported on the meetings she had had since the previous plenary session as follows:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 7, namely adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ γνωστοποιεί ότι συμμετείχε την 1η Οκτωβρίου σε διάσκεψη που είχε διοργανώσει η περιφέρεια της Τοσκάνης και αναφέρθηκε εκεί στο θέμα "το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο στις εξωτερικές σχέσεις" (Il modello europeo di societa nelle relationi esterne).
The president reported that on 1 October she had taken part in a conference organised by the Tuscany region and had spoken on the subject of the "European model for society in external relations".
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να αρχίσει η γενική συζήτηση.
The CHAIRMAN proposed opening the general discussion.
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 , της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11- adoption of an opinion on:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to Agenda Item 11 - adoption of an Opinion on the:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item  11 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 – adoption of an own-initiative opinion on:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13  της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τις
The CHAIRMAN asked the Committee to turn to agenda item 15, namely adoption of an Opinion on
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an Opinion on:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16, της ημερήσιας διάταξης που αφορά το Ενημερωτικό Έγγραφο με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 – concerning an information report on
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας με θέμα:
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 19 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τo
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to Agenda Item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda Item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημέρησιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το:
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7, της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για τo
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 9 της ημερήσιας διάταξης το οποίο προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθούν τα σημεία 20 και 21 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπουν την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT proposes going on to points 20 and 21 of the agenda, to adopt an Own-initiative Opinion on:
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξεταστεί το σημείο 9  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση του σημείου 13 της ημερήσιας διάταξης: επεξεργασία γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
H ΠΡΟΕΔΡΟΣ υποβάλει στη Συνέλευση προς κύρωση τον ορισμό του κ. TESORO OLIVER ως γενικού εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 50 του Εσωτερικού Κανονισμού.
The PRESIDENT asked the Committee to ratify the appointment of Mr TESORO OLIVER as Rapporteur-General in accordance with Rule 50 of the Rules of Procedure.
H Πράσινη Βίβλος για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην ενιαία αγορά αποσκοπεί στη βελτίωση και την εμβάθυνση της κατανόησης των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και ο κλάδος στον τομέα των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (λιανικής), καθώς και στον προσδιορισμό του πεδίου και των περιορισμών της εφαρμογής περαιτέρω πρωτοβουλιών στον συγκεκριμένο τομέα.
The Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market seeks to strengthen and deepen our understanding of the problems faced by consumers and industry in the field of retail financial services and to establish the scope for and impediments to further initiatives in this area.