natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 14 — Επιβολή των δικαιωμάτων αποστολέα και παραλήπτη
Article 14 — Enforcement of the Rights of Consignor and Consignee
Άρθρο 14 — Ρήτρα μη υποβάθμισης των προτύπων
Article 14 — Non-regression clause
Άρθρο 14 — Τροποποιήσεις
Article 14 – Amendments
Άρθρο 14 ― Το πεδίο εφαρμογής.
Article 14 – Scope
Άρθρο 14(1), (2), (3) και (4)
Article 14(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 14(3)
Article 14(3)
Άρθρο 14(3) & (4)
Article 14(3) & (4)
Άρθρο 14(4)
Article 14(4)
Άρθρο 14(5) & (6)
Article 14(5) & (6)
Άρθρο 14(5), πρώτη υποπαράγραφος
Article 14(5), first subparagraph
Άρθρο 14(5), πρώτη υποπαράγραφος
Article 14(5), second subparagraph
Άρθρο 14(6) έως (9)
Article 14(6) to (9)
Άρθρο 14(8) εισαγωγικές λέξεις
Article 14 (8) introductory wording
Άρθρο 14(8) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 14 (8) first subparagraph second indent
Άρθρο 14(8) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 14 (8) first subparagraph first indent
Άρθρο 14, 3ο εδάφιο
Article 14, 3rd subparagraph
Άρθρο 14, Αντισταθμιστικά μέτρα
Article 14, Compensation measures
Άρθρο 14, Διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνεργασίας με τρίτες χώρες και συνεργασία με αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών
Article 14, Facilitation of operational cooperation with third countries and cooperation with competent authorities of third countries
Άρθρο 14, Σημείο 1.γ).
Article 14, Para 1.c).
Άρθρο 14, δεύτερη παράγραφος
Article 14, second paragraph
Άρθρο 14, δεύτερη φράση
Article 14, second sentence
Άρθρο 14, δεύτερο εδάφιο
Article 14, second subparagraph
Άρθρο 14, εισαγωγική φράση
Article 14, introductory words
Άρθρο 14, παράγραφοι 1 έως 3
Article 14(1) to (3)
Άρθρο 14, παράγραφος 1
Article 14 (1)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη πρόταση
Article 14 (1), second indent, second sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, πρώτη πρόταση
Article 14 (1), second indent, first sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, σημείο (i)
Article 14 (1), second indent, point (i)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση, σημείο (ii)
Article 14 (1), second indent, point (ii)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 14(1), second subparagraph
Άρθρο 14, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο (β)
Article 14(1), first subparagraph, (b)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 14(1), introductory phrase
Άρθρο 14, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 14(1), introductory words
Άρθρο 14, παράγραφος 1, πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Article 14(1), first to fifth indents
Άρθρο 14, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 14 (1), first indent
Άρθρο 14, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο (α)
Article 14(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 14(1)(b)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Article 14(1)(c)
Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Article 14(1)(d)
Άρθρο 14, παράγραφος 10, δεύτερο εδάφιο
3, 2nd sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 10, πρώτο εδάφιο
2, 2nd subparagraph
Άρθρο 14, παράγραφος 14, πρώτη και δεύτερη φράση
14 par.14, 1st and 2nd sentences
Άρθρο 14, παράγραφος 15, δεύτερη φράση
15, 2nd sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 15, πρώτη φράση
15, 1st sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 2
Article 14(2)
Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση
Article 14(2), second indent
Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 14(2) second subparagraph
Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 14 (2), second subparagraph
Άρθρο 14, παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 14(2) second and third subparagraphs
Άρθρο 14, παράγραφος 2, εισαγωγική πρόταση
Article 14(2) introductory sentence
Άρθρο 14, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 14(2), introductory phrase
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση
Article 14(2), first indent
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 14 (2), first subparagraph
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 14(2), first subparagraph second indent
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 14(2), first subparagraph introductory wording
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 14(2), first subparagraph first indent
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 14(2) first subparagraph (a)
Άρθρο 14, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 14(2) first subparagraph (b)
Άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 14(2)(a)
Άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 14(2)(b)
Άρθρο 14, παράγραφος 3
Article 14 (3)
Άρθρο 14, παράγραφος 4
3, 4th sentence
Άρθρο 14, πρώτη παράγραφος
Article 14, first paragraph
Άρθρο 14, πρώτη περίπτωση
Article 14, 1st indent
Άρθρο 14, πρώτη φράση
Article 14, first sentence
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 14, first paragraph, second indent
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 14, first paragraph, introductory words
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 14, first subparagraph, introductory phrase
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 14, first paragraph, first indent
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 14, first subparagraph, point (a)
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 14, first subparagraph, point (b)
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 14, first subparagraph, point (c)
Άρθρο 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δ)
Article 14, first subparagraph, point (d)
Άρθρο 14, στοιχεία α) και δ)
Article 14, points (a) and (d)
Άρθρο 14, τρίτη παράγραφος
Article 14, third paragraph
Άρθρο 14.
Article 14.
Άρθρο 14.α)
Article 14.a)
Άρθρο 14.β)
Article 14.b)
Άρθρο 14.γ)
Article 14.c)
Άρθρο 140
Article 140
Άρθρο 140 (μελέτες, γνώμες, διαβουλεύσεις σε κοινωνικά ζητήματα)
Article 140 (studies, opinions and consultations on social matters);
Άρθρο 140, 140.1 και 2
Article 140, 140(1) and (2)
Άρθρο 140, 140.3
Article 140, 140(3)
Άρθρο 141
Article 141
Άρθρο 141 της σύμβασης προσχώρησης
Article 141 of the Treaty of Accession
Άρθρο 1410
Article 1410
Άρθρο 1411
Article 1411
Άρθρο 1412
Article 1412
Άρθρο 1413
Article 1413
Άρθρο 1415
Article 1415
Άρθρο 1415 – Ευθεία αγωγή κατά του ασφαλιστή του υπευθύνου
Article 1415 – Direct action against the insurer of the person liable
Άρθρο 1418
Article 1418
Άρθρο 142
Article 142
Άρθρο 142 στοιχείο ιη)
Article 142(r)
Άρθρο 142(2)-(9)
Article 142(2)-(9)
Άρθρο 142, 142.1 έως 5
Article 142, 142(1) bis (5)
Άρθρο 142, 142.6
Article 142, 142(6)
Άρθρο 1421
Article 1421
Άρθρο 1426
Article 1426
Άρθρο 143
Article 143
Άρθρο 143 του CDN, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο 30 της 27ης Φεβρουαρίου 1998.
143 CDN, as modified by Law 30 of 27 February 1998.
Άρθρο 143(1)
Article 143(1)
Άρθρο 143(2)
Article 143(2)
Άρθρο 143(3)
Article 143(3)
Άρθρο 143(4)
Article 143(4)
Άρθρο 143(5)
Article 143(5)
Άρθρο 1435
Article 1435
Άρθρο 143β
Article 143b
Άρθρο 143β παράγραφοι 1, 2, 9 και 10
Article 143b(1)(2)(9) and (10)
Άρθρο 143βα παράγραφοι 4 έως 6
Article 143ba (4) to (6)
Άρθρο 143γ
Article 143c
Άρθρο 143ζ
Article 143g
Άρθρο 143η
Article 143h
Άρθρο 143θ
Article 143i
Άρθρο 143ι
Article 143j
Άρθρο 143κ
Article 143k
Άρθρο 143λ
Article 143l
Άρθρο 143μ
Article 143m
Άρθρο 143ν
Article 143n
Άρθρο 143ξ
Article 143o
Άρθρο 143ο
Article 143p
Άρθρο 143στ
Article 143f
Άρθρο 144
Article 144
Άρθρο 1440
Article 1440
Άρθρο 144α
Article 144a
Άρθρο 145
Article 145
Άρθρο 145(1)
Article 145(1)
Άρθρο 145(2)
Article 145(2)
Άρθρο 145(3)
Article 145(3)
Άρθρο 145(4)
Article 145(4)
Άρθρο 145, 145 και 3
Article 145, 145(2) and (3)
Άρθρο 145, 145.1
Article 145, 145(1)
Άρθρο 146
Article 14 6
Άρθρο 146
Article 146
Άρθρο 146 - Αποδέκτες
Article 14 – Addressees
Άρθρο 146(2) και Παράρτημα XII, Μέρος I, παράγραφοι 2 και 3
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
Άρθρο 146(3)
Article 146(3)
Άρθρο 1462
Article 14 62
Άρθρο 147
Article 14 7
Άρθρο 147
Article 147
Άρθρο 147 και Παράρτημα XII, Μέρος I, παράγραφος 4
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
Άρθρο 147(1) και (2)
Article 147(1) and (2)
Άρθρο 147(3) και (4)
Article 147(3) and (4)
Άρθρο 147(5)
Article 147(5)
Άρθρο 148
Article 148
Άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 148(1)
Article 148(1)
Άρθρο 148(2)
Article 148(2)
Άρθρο 148(3)-(8)
Article 148(3)-(8)
Άρθρο 148(9)
Article 148(9)
Άρθρο 148, παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 149
Article 149
Άρθρο 149 (Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών στον τομέα της υγείας).
Article 149 (Education and vocational training, including exchanges in the health field);
Άρθρο 149 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Article 149(2) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Άρθρο 149 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Article 149 of the Treaty establishing the European Community
Άρθρο 14:
Article 14
Άρθρο 14:
Article 14:
Άρθρο 14:
XIV
Άρθρο 14: Άμυνα και ασφάλεια
Article 14: Defence and security
Άρθρο 14: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Article 14: Exercise of delegation
Άρθρο 14: Αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων
Article 14: Revision of the thresholds
Άρθρο 14: Αποκλεισμός δραστηριοτήτων που είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό
Article 14: Exclusion of activities which are directly exposed to competition
Άρθρο 14: Γενικές αρχές της σήμανσης π
Article 14: General principles of the Pi marking
Άρθρο 14: Επιτρέπεται η επιβολή δημοσιοποιημένων τελών για όλα τα προϊόντα, χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής.
Article 14: A visible fee is allowed without time limitation in line with the principles of Sustainable Consumption and Production for all products
Άρθρο 14: Κυρώσεις
Article 14: Penalties
Άρθρο 14: Κυρώσεις
Article 14: Sanctions
Άρθρο 14: Συμμετοχή σε δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος
Article 14: Participation in activities under the programme
Άρθρο 14: Σύστημα πληροφόρησης απευθυνόμενο στο κοινό
Article 14: Information system for the general public
Άρθρο 14: Φιλοξενία
Article 14: Hosting
Άρθρο 14: αξιολόγηση των φυσικοχημικών παραμέτρων
Article 14: Assessment of physico-chemical parameters
Άρθρο 14: η Αρχή θα συμβάλλει στη δημιουργία κλίματος ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών εκτελώντας ορισμένες δραστηριότητες τις οποίες στο παρελθόν εκτελούσε ο ENISA.
Article 14: the Authority will contribute to the development of a culture of network and information security by carrying out certain activities previously undertaken by ENISA.
Άρθρο 14: η κοινή θέση επανεισάγει στο άρθρο 14 παράγραφος 3 ορισμένα στοιχεία του κεκτημένου (αυτόματη παρέκκλιση από την επιλογή του διακινούμενου για τα επαγγέλματα που απαιτούν ακριβή γνώση του εθνικού δικαίου και για τα οποία η παροχή νομικών συμβουλών ή βοήθειας αποτελεί σημαντικό στοιχείο· ειδικό σύστημα αυτόματης παρέκκλισης για τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία 1999/42/ΕΚ), καθώς και μια δυνατότητα αυτόματης παρέκκλισης από την επιλογή του διακινούμενου στις περιπτώσεις για τις οποίες δεν ισχύει σήμερα το γενικό σύστημα αναγνώρισης και για τις οποίες, δυνάμει του άρθρου 10 της πρότασης, θα ισχύσει στο μέλλον το γενικό σύστημα.
Article 14: the common position reintroduces in Article 14(3) some elements of the acquis (automatic derogation from the migrant’s choice for professions requiring precise knowledge of national law and in which the provision of advice and/or legal assistance constitutes an essential aspect; special system of automatic derogation for activities covered by Directive 1999/42/EC), and the possibility of automatic derogation from the migrant’s choice for cases not currently covered by the general system of recognition and which, by virtue of Article 10 of the proposal, will in future be covered by the general regime.
Άρθρο 14: το άρθρο καθορίζει τη μέγιστη προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο από τα κράτη μέλη και την υποχρέωσή τους να ενημερώσουν επ’αυτού αμέσως την Επιτροπή.
Article 14: This Article lays down the maximum period for transposition of the Directive by the Member States and their obligation to inform the Commission immediately thereof.
Άρθρο 14 :
Article 14
Άρθρο 14 : Κατάρτιση των προσώπων που παρεμβαίνουν στη διαδικασία ή έρχονται με άλλο τρόπο σε επαφή με τα θύματα
Article 14: Training for personnel involved in proceedings or otherwise in contact with victims
Άρθρο 14α , παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 14a(1), second subparagraph
Άρθρο 14α, έβδομη περίπτωση
Article 14a, seventh indent
Άρθρο 14α, έκτη περίπτωση
Article 14a, sixth indent
Άρθρο 14α, δεύτερη περίπτωση
Article 14a, second indent
Άρθρο 14α, πέμπτη περίπτωση
Article 14a, fifth indent
Άρθρο 14α, πρώτη περίπτωση
Article 14a, first indent
Άρθρο 14α, τέταρτη περίπτωση
Article 14a, fourth indent
Άρθρο 14α, τρίτη περίπτωση
Article 14a, third indent
Άρθρο 14α: εισάγει μια τυποποιημένη διάταξη για την επιτροπολογία.
In Article 14a: this introduces a standard provision for the Committee procedure.
Άρθρο 14β
Article14b
Άρθρο 15
Art.
Άρθρο 15
Art.15
Άρθρο 15
Article 10(2)
Άρθρο 15
Article 12
Άρθρο 15
Article 1510
Άρθρο 15
Article 19
Άρθρο 15
Article 54
Άρθρο 15
Article 6
Άρθρο 15
Article15
Άρθρο 15
Articles 15
Άρθρο 15 (1)
Article 15 (1)
Άρθρο 15 (2)
Article 15 (2)
Άρθρο 15 (3)
Article 15 (3)
Άρθρο 15 (3) πρώτη φράση
Article 15 (3) first sentence
Άρθρο 15 (Έναρξη ισχύος).
Article 15 (Entry into force).
Άρθρο 15 (Επανεξέταση του πεδίου εφαρμογής της καθολικής υπηρεσίας)
Article 15 (Review of the scope of universal service)
Άρθρο 15 (Εφαρμογή στα νομικά πρόσωπα)
Article 15 (Application to legal persons)
Άρθρο 15 (Συμμετοχή στη διαδικασία διεθνούς πληροφόρησης)
Article 15 (Participation in the international information procedure)
Άρθρο 15 (αντιστοιχεί στο άρθρο 14 της πρότασης του 2009)
Article 15 (corresponds to Article 14 of the 2009 proposal)
Άρθρο 15 (διαφοροποιημένη διαδικασία)
Article 15 (differentiated procedure)
Άρθρο 15 (καταχρηστικές ρήτρες)
Article 15 (unfair terms)
Άρθρο 15 (τροπολογία 54) : η τροπολογία στόχευε να δημιουργήσει ένα νέο άρθρο που θα περιλαμβάνει το κείμενο του πρώην άρθρου 24 της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.
Article 15 (amendment 54): the amendment was to insert a new article taking over the old Article 24 of the Commission's original proposal.
Άρθρο 15 - Έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
Article 15 - Home Member State control
Άρθρο 15 - Αμοιβαία αναγνώριση
Article 15 – Mutual recognition
Άρθρο 15 - Απευθείας αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης
Article 15 - Direct service
Άρθρο 15 - Αποδέκτες
Article 15 - Addressees
Άρθρο 15 - Αρμόδιες αρχές και αντικείμενο της εποπτείας
Article 15 – Competent authorities and object of supervision
Άρθρο 15 - Διαφημιστικές καταχωρήσεις
Article 15 - Advertisements
Άρθρο 15 - Εμπιστευτικότητα
Article 15 – Confidentiality
Άρθρο 15 - Ενσωμάτωση
Article 15 - Implementation
Άρθρο 15 - Ενσωμάτωση
Articles 15 - Implementation and Report
Άρθρο 15 - Επιτροπή
Article 15 - Committee
Άρθρο 15 - Εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 95/46/EK
Article 15 - Application of certain provisions of Directive 95/46/EC
Άρθρο 15 - Λογιστικές διατάξεις
Article 15 - Accounting provisions
Άρθρο 15 - Λόγοι μη αναγνώρισης
Article 15 - Grounds of non-recognition
Άρθρο 15 - Μεταβίβαση
Article 15 - Transfer
Άρθρο 15 - Προεγκεκριμένες εγκαταστάσεις ανάκτησης
15 – Pre-consented recovery facilities
Άρθρο 15 - Συνεργασία με τα εθνικά δικαστήρια
Article 15 – Cooperation with national courts
Άρθρο 15 - Υποκατάσταση και περισσότεροι υπόχρεοι
Article 15 – Subrogation and multiple liability
Άρθρο 15 - Υποχρεωτική εξαγορά
Article 15 – Sell‑out right
Άρθρο 15 11
Article 15 11
Άρθρο 15 13
Article 15 13
Άρθρο 15 14
Article 15 14
Άρθρο 15 14
Article 15 14
Άρθρο 15 16
Article 15 16
Άρθρο 15 16 - Αποδέκτες
Article 15 16 - Addressees
Άρθρο 15 17
Article 15 17
Άρθρο 15 18
Article 15 18
Άρθρο 15 1ο εδάφιο
Article 15, 1st subparagraph
Άρθρο 15 20 – Μέλη των τμημάτων
Rule 15 20 - The membership of the sections
Άρθρο 15 27
Article 15 27
Άρθρο 15 2ο εδάφιο
Article 15, 2nd subparagraph
Άρθρο 15 3ο εδάφιο
Article 15, 3rd subparagraph
Άρθρο 15 6
Article 15 6
Άρθρο 15 :
Article 15
Άρθρο 15 § 1, 2, 3, 4 και 5
Article 15(1), (2), (3), (4) and (5)
Άρθρο 15 § 10
Article 15(10)
Άρθρο 15 § 6, δεύτερο εδάφιο
Article 15(6), second subparagraph
Άρθρο 15 § 6, πρώτο εδάφιο
Article 15(6), first subparagraph
Άρθρο 15 § 7
Article 15(7)
Άρθρο 15 § 8
Article 15(8)
Άρθρο 15 § 9
Article 15(9)
Άρθρο 15 Δυνατότητα διαχωρισμού
Article 15 Severability
Άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο
Article 15, 2nd subparagraph
Άρθρο 15 και αιτιολογική σκέψη 13 – τροπολογίες 12, 68, 70 και 185: η κοινή θέση επαναλαμβάνει ουσιαστικά την τροποποιημένη πρόταση διευκρινίζοντας ότι το άρθρο 15 δεν επηρεάζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά τη νομοθετική κατοχύρωση των επαγγελμάτων και την οργάνωση των συστημάτων εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
Article 15 and Recital (13) – Amendments 12, 68, 70 and 185: the common position incorporates in substance the amended proposal, stating that Article 15 does not affect the competence of Member States in regulating the professions and organising education and professional training systems.
Άρθρο 15 πέμπτο εδάφιο
Article 15, fifth paragraph
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2
Article 15 (1) and (2)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2
Article 15(1) + 15(2)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 4
Article 15(1) and 15(4)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 5
Article 15(1) and (5)
Άρθρο 15 παράγραφοι 1) και 2)
Article 15 (1), (2) and (3) first subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Article 15(1),(2),(3),(4)
Άρθρο 15 παράγραφοι 2, 3 και 5
Article 15(2),(3) and (5)
Άρθρο 15 παράγραφοι 3 - 6
Article 15(3) – 15(6)
Άρθρο 15 παράγραφοι 3, 4 και 5
Article 15(3), (4) and (5)
Άρθρο 15 παράγραφοι 4 έως 6
Article 15 (4) to (6)
Άρθρο 15 παράγραφοι 5 και 7
Article 15(5), (7)
Άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 15.1
Άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 15(1)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση
Article 15(1) second sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος
Article 15(1), second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 15(1) second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 15(1)second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγή και στοιχεία α) και β)
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 15(1), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Article 15(1), second subparagraph, point (b), first to fourth indents
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο στ)
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγή και πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 15(1) introductory wording
Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 15(1) introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγική φράσηords
Article 15(1) introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πέμπτη πρόταση
Article 15(1) fifth sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο
Article 15(1) fifth subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση
Article 15(1) first sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη υποπαράγραφος δεύτερη περίπτωση
Article 15(1), first subparagraph, second indent
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη υποπαράγραφος πρώτη περίπτωση
Article 15(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγικές φράσεις
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη υποπαράγραφος, εισαγωγικές φράσεις
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 15(1) first subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 σημεία α και β
Article 15(1) points (a) and (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο γ
Article 15(1) point (c)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο δ
Article 15(1) point (d)
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τέταρτη πρόταση
Article 15(1) fourth sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 15(1) fourth subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο
Article 15 (1) last indent
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 15(1), third indent
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τρίτη πρόταση
Article 15(1) third sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 15(1) third subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 15(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 15 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 15(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
Article 15(1), point (a) and (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 15 (2)
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 15.2
Άρθρο 15 παράγραφος 2
Article 15(2)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 15(2), second sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 15(3) sub-paragraph two
Άρθρο 15 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 15(2) introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 15(2), first sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 2 σημείο α
Article 15(2) point (a)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 σημείο β
Article 15(2) point (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 15(2)(b)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 15(2)(c)
Άρθρο 15 παράγραφος 2, δεύτερη πρόταση
Article 15(2), second sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 15(2), second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 15(2), introductory phrase
Άρθρο 15 παράγραφος 2, πρώτη πρόταση
Article 15(2), first sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 15(2), first subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 3
Article 15.3
Άρθρο 15 παράγραφος 3
Article 15(3)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερη και τρίτη φράση
Article 15 (3) 2nd and 3rd sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερη πρόταση
Article 15(3) second sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 15 (3) second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 15(3) second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 15(3), first and second indents
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση
Article 15(3) first sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 15(3) first subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i)
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(i)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ii)
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(ii)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ)
Article 15 (3) (b) and (c)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο (θ)
Article 15(3)(i)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 15 (3) (a)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 15 (3) (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 15(3)(b) sub-paragraph one
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο
Article 15(3)(b) sub-paragraph three
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 15 (3) (c)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 15 (3) (d)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 15 (3) (e)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 15(3)(g)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο η)
Article 15(3)(h)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ι)
Article 15(3)(j)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ια)
Article 15(3)(k)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ιβ)
Article 15(3)(l)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο ιγ)
Article 15(3)(m)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 15(3)(f)
Άρθρο 15 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση
Article 15(3) third sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 15(3) third subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 3) στοιχείο α)
Article 15 (3) (a)
Άρθρο 15 παράγραφος 3) στοιχείο β)
Article 15 (3) (b)
Άρθρο 15 παράγραφος 3) στοιχείο γ)
Article 15 (3) (c)
Άρθρο 15 παράγραφος 3, πρώτη φράση
Article 15 (3) 1st sentence
Άρθρο 15 παράγραφος 3: προβλέπει για τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να μεταφέρουν ορισμένες διατάξεις μέσω περιβαλλοντικών συμφωνιών.
Article 15(3) provides for possibility for Member States to transpose certain provisions by means of environmental agreements.
Άρθρο 15 παράγραφος 4
Article 15 (4)
Άρθρο 15 παράγραφος 4
Article 15.4
Άρθρο 15 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 15(4) second subparagraph second indent
Άρθρο 15 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 15(4) second subparagraph first indent
Άρθρο 15 παράγραφος 4 και άρθρο 16 παράγραφος 5
Article 15 (4) and Article 16(5)
Άρθρο 15 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 15(4)first subparagraph