natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάλογα με την τεχνολογία της διεργασίας, το HCl μπορεί να χρησιμοποιηθεί ύστερα από καθαρισμό ή πρέπει να εξουδετερωθεί για το σχηματισμό διαφόρων προϊόντων που δύναται είτε να χρησιμοποιηθούν είτε να διατεθούν.
Depending on process technology, HCl can be re-used after purification or has to be neutralised to form various products that either can be used or have to be disposed of.
Ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση του ποταμού όπου υπάρχει σολομός, ο στόχος πρέπει να επιτευχθεί εντός πέντε έως δέκα ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Depending on the current condition of the salmon river, the target should be reached within five to ten years of the regulation coming into effect.
Ανάλογα με την υφιστάμενη κατάσταση.
It depends on the status quo.
Ανάλογα με την ύπαρξη ή μη κινδύνου, θα υπαχθούν είτε στην κατηγορία "ασφάλειες"18, είτε στην κατηγορία "χρηματική κατάθεση"19.
According to the presence or absence of risk, it will be insurance18 or financial deposit19.
Ανάλογα με την ύπαρξη ή μη κινδύνου, θα υπαχθούν είτε στην κατηγορία «ασφάλειες»19 είτε στην κατηγορία «χρηματική κατάθεση»20.
According to the presence or absence of risk, it will be insurance19 or financial deposit20.
Ανάλογα με τις ακριβείς εξαιρέσεις, ενδέχεται να επιβληθούν πρόσθετα έξοδα εάν αυτές έρχονται σε αντίθεση με διεθνείς υποχρεώσεις, με αποτέλεσμα το μονοπωλιακό έλεγχο σε αγορές χωρών εταίρων με ενδεχομένως σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις της ΕΕ που συναλλάσσονται με τις εν λόγω χώρες.
Depending on the exact exclusions, additional costs may be incurred if they contravene international obligations, triggering the foreclosure of partner country markets with potentially significant negative impacts for EU firms trading with these countries.
Ανάλογα με τις αμπελουργικές ζώνες προβλέπονται μεταβατικά μέτρα για τις αμπελουργικές περιόδους από 1995/96 έως 1997/98.
Transitional measures are provided for 1995/96 to 1997/98 on the basis of the existing zones.
Ανάλογα με τις ανάγκες
When needed
Ανάλογα με τις ανάγκες η Επιτροπή είναι δυνατόν να προτείνει αλλαγές στην νομοθεσία.
Depending on needs, the Commission may propose regulatory changes.
Ανάλογα με τις ανάγκες, αναπτύσσονται από κοινού περαιτέρω μέθοδοι εργασίας.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.
Ανάλογα με τις ανάγκες, μέχρι το τέλος του 2001
As necessary, up to end‑2001
Ανάλογα με τις ανάγκες, υπάρχει κοινή επεξεργασία περαιτέρω μεθόδων εργασίας.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.
Ανάλογα με τις αντιδράσεις που θα σημειωθούν όσον αφορά την εν λόγω ανακοίνωση, η Επιτροπή ανέφερε ότι θα προτείνει τον Ιούνιο του 2002 ένα λεπτομερές σχέδιο δράσης για την απλούστευση και βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου.
Based on the strength of the reactions to this Communication, the Commission has said that it will propose a detailed plan of action for simplifying and improving the regulatory environment in June 2002.
Ανάλογα με τις αντιδράσεις που θα σημειωθούν όσον αφορά την εν λόγω ανακοίνωση, η Επιτροπή ανέφερε ότι θα προτείνει τον Ιούνιο του 2002 ένα λεπτομερές σχέδιο δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου.
Based on the strength of the reactions to this Communication, the Commission has said that it will propose a detailed plan of action for simplifying and improving the regulatory environment in June 2002.
Ανάλογα με τις αντιδράσεις στο παρόν έγγραφο, η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει το συντομότερο δυνατό κοινή συζήτηση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τον καθορισμό των αρχών και του περιεχομένου της στρατηγικής αυτής που θα καταλήξει σε σχέδιο δράσης τον Ιούνιο του 2002, ακόμα, ενδεχομένως, και σε διοργανική συμφωνία.
Depending on reactions to this document, the Commission proposes launching joint discussions as quickly as possible with the European Parliament and the Council with a view to defining the principles and content of this strategy, the aim being to have an action plan by June 2002, and possibly an inter-institutional agreement.
Ανάλογα με τις απαιτήσεις για τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα δεδομένα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν δυνητικά για τις μελλοντικές απαιτήσεις τεχνικών ελέγχων.
In line with the requirements for passenger cars, these data can be used potentially for the purpose of future requirements for roadworthiness testing.
Ανάλογα με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις εξελίξεις της αγοράς και της τεχνολογίας, η Επιτροπή θα προβεί σε ενέργειες για να επεκτείνει το περιεχόμενο του παραρτήματος Ι  μέρος Ι, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή επικοινωνιών, Οι όροι πρόσβασης σχετικά με τις συναφείς ευκολίες που αναφέρονται στο παράρτημα, μέρος ΙΙ, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2, προκειμένου ιδιαίτερα να ληφθούν υπόψη και άλλες συναφείς ευκολίες όπως εκείνες που παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος Ι, καθώς επίσης νέες και πρωτοεμφανιζόμενες συναφείς ευκολίες.
Where required by market and technological developments, action will be taken by the Commission to extend the contents of part I of Annex I, in consultation with the Communications Committee, acting Conditions relating to access to other associated facilities referred to in Part II of the Annex may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), in particular to take account of other associated facilities such as those listed in part II of Annex I and new and emerging associated facilities.
Ανάλογα με τις απαντήσεις που θα λάβει, η Επιτροπή διατηρεί τη δυνατότητα να υποστηρίξει διαφορετική λύση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
Depending on the replies, the Commission may wish to support a different solution in the course of the codecision procedure.
Ανάλογα με τις απαντήσεις σε κατάλογο ερωτήσεων, ο παίχτης κατατάσσεται ως εθισμένος παίχτης (SOGS), δυνητικά παθολογικός παίχτης (DSM-IV) ή πιθανός παθολογικός παίχτης (SOGS και DSM-IV), αναφερόμενος επίσης ως εξαρτημένος από τα τυχερά παιχνίδια (βλέπε κατωτέρω).
Depending on the responses to a list of questions, the player is defined as a problem gambler (SOGS), a potential pathological gambler (DSM-IV) or a probable pathological gambler (SOGS and DSM-IV), also referred to as a gambling addict (see below).
Ανάλογα με τις γλώσσες σύνταξης, τα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα να καθορίσουν το μέγεθος των στοιχείων, υπό τον όρο ότι το μέγεθος των στοιχείων που καθορίζεται στη νομοθεσία τους είναι τέτοιο ώστε να καλύπτεται όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειας που διατίθεται στο απαιτούμενο κείμενο,
In order to accommodate language requirements, the Member States shall have the right to determine the point size of the font, provided that the font size specified in their legislation is such as to occupy the greatest possible proportion of the area set aside for the text required;
Ανάλογα με τις διάφορες εκτιμήσεις, η αύξηση του μέσου μορφωτικού επιπέδου του πληθυσμού κατά ένα έτος έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του ποσοστού ανάπτυξης κατά 5% σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο και κατά 2,5% επιπλέον σε μακροπρόθεσμο επίπεδο1.
It has been calculated that raising the average level of education of the population by one year represents a 5% increase in growth in the short term and a further 2.5% in the long term1.
Ανάλογα με τις διαθέσιμες πληροφορίες για κάθε περιβαλλοντικό σύστημα και για τα στάδια ανάπτυξης των δοκιμών, επιβάλλεται ο προσδιορισμός των αντίστοιχων σημείων προορισμού της τοξικότητας, ώστε να διαμορφωθεί μια αντιπροσωπευτική εικόνα των επιπτώσεων στο περιβάλλον.
In view of the different degrees of knowledge on each compartment and test development, it is necessary to identify relevant toxicity endpoints in order to obtain a representative picture of the effects on the environment.
Ανάλογα με τις διαφορετικές διατροφικές συνήθειες, ένα μέρος των αυγών καταναλώνεται στις οικογένειες ως έχει, ενώ ένα άλλο μέρος προορίζεται για βιομηχανικά ή βιοτεχνικά προϊόντα διατροφής.
Depending on varying dietary habits, some of the eggs are consumed by households without further processing, while the rest are used for the manufacture of industrial or artisanal food products.
Ανάλογα με τις δικαιούχους χώρες, το μέρος που χορηγείται για την αναδιάρθρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μέσω του προγράμματος TEMPUS ήταν για τις περισσότερες χώρες μεταξύ 10% και 15% του συνόλου της ενίσχυσης.
For most of the beneficiary countries, the proportion allocated to restructuring higher education under the TEMPUS programme generally represents between 10% and 15% of the total assistance provided.
Ανάλογα με τις δράσεις που θα αναληφθούν, ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
One or more of the following depending on the actions undertaken:
Ανάλογα με τις δυνατότητες και τις ανάγκες του θύματος, αυτά τα προγράμματα προσανατολίζονται είτε στην ένταξή του στη χώρα υποδοχής (για παράδειγμα, σπουδές ή συμπληρωματική επαγγελματική κατάρτιση) είτε στην επιστροφή του στη χώρα καταγωγής ή σε άλλο κράτος έτοιμο να το υποδεχτεί (για παράδειγμα προετοιμασία οικονομικά βιώσιμου σχεδίου).
Depending on the opportunities and needs of the victims, these programmes will be geared either to their integration in the host country (for example, study or additional vocational training), or to their assisted return to their country of origin or another state willing to accept them (for example, developing an economically viable project).
Ανάλογα με τις εθνικές ιδιαιτερότητες, ορισμένες χώρες αποφάσισαν να μην ορίσουν Πρέσβη, Πρόσωπο ή Εκπρόσωπο, αλλά αντ' αυτού να κάνουν χρήση των λοιπών δυνατοτήτων της εκστρατείας (π.χ. στήριξη κατά τη διοργάνωση εκδηλώσεων, προωθητικό υλικό, κ.ά.)·
In the light of national specificities, some countries decided not to use an Ambassador, a Face or a Spokesperson, but instead were offered other campaign services (e.g. support for events, promotional materials, etc.);
Ανάλογα με τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες πραγματοποιούνται οι διασυνοριακές μεταφορές, σύμφωνα με τους ορισμούς που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, η οδηγία μπορεί να εφαρμόζεται στις διασυνοριακές μεταφορές που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας Λευκής Βίβλου.
Depending on the particular circumstances under which the cross-border transport operations are carried out, in line with the definitions included in its Article 1(3), the Directive may be applicable to the cross-border transport operations that are the subject of the present White Paper.
Ανάλογα με τις ειδικούς τοπικούς κανονισμούς, το χρονοδιάγραμμα πρέπει να παρέχει στον φορολογούμενο εύλογη προθεσμία (που μπορεί να ποικίλει ανάλογα με την πολυπλοκότητα της συναλλαγής) για τη συγκέντρωση των πρόσθετων πληροφοριών.
Depending on specific local regulations, the timing should give the taxpayer a reasonable time (which can vary depending on the complexity of the transaction) to prepare the additional information.
Ανάλογα με τις εκάστοτε ιδιαίτερες περιστάσεις, η εν λόγω χρηματοδότηση ενδέχεται να μην αποτελεί κρατική ενίσχυση ή να θεωρηθεί συμβιβάσιμη όταν είναι απαραίτητη για την παροχή «υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος» (ΥΓΟΣ).
Depending on the particular circumstances, such funding may not constitute state aid or may be found compatible where it is necessary for the provision of a ‘service of general economic interest’ (SGEI).
Ανάλογα με τις εκάστοτε περιστάσεις, η εν λόγω υποστήριξη δύναται να περιλαμβάνει βοήθεια για την αναζήτηση εργασίας, επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, αποκατάσταση, παροχή συμβουλών και καθοδήγηση, εκπαίδευση και κατάρτιση, εργασιακή εμπειρία και κοινωνικές υποστηρικτικές υπηρεσίες, όπως η προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, οι υπηρεσίες υγείας και μακροχρόνιας φροντίδας, η στέγαση, συμβουλευτική χρέους και υποστήριξη μεταφοράς.
Depending on individual circumstances, such support could include job search assistance, validation of non-formal and informal learning, rehabilitation, counselling and guidance, education and training, work experience and social support services such as early childhood education and care, health and long term care services, debt counselling, housing and transport support.
Ανάλογα με τις εξελίξεις, η Επιτροπή ενδέχεται να εξετάσει κατά πόσον απαιτείται η ανάληψη ειδικών πρωτοβουλιών προκειμένου να ενισχυθεί η αμοιβαιότητα με τρίτες χώρες.
Depending on developments, the Commission may consider whether specific initiatives are required in order to ensure external reciprocity.
Ανάλογα με τις εξελίξεις, το ποσοστό των 50% μπορεί να είναι υπέρμετρα ή όχι αρκετά φιλόδοξο.
The figure of 50% may be over- or under-ambitious, depending on developments.
Ανάλογα με τις επικρατούσες γεωλογικές συνθήκες κατά τη δημιουργία τους (π.χ. πίεση, θερμοκρασία, ηλικία) προέκυψαν και διαφορετικά προϊόντα.
Different geological conditions in their formation (e.g., pressure, temperature and age) have resulted in different products.
Ανάλογα με τις επιλογές των επιμέρους κρατών μελών, οι επόπτες θα μπορούσαν μεν να ασκούν και τις αρμοδιότητες των αρχών εξυγίανσης, τα δύο αυτά καθήκοντα, εντούτοις, θα πρέπει να διαχωρίζονται, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ανοχής.
Depending on the choices made by MSs, supervisors could perform the responsibilities of RAs but the two functions should be separated in order to minimise the risks of forbearance.
Ανάλογα με τις επιλογές των επιμέρους κρατών μελών, οι επόπτες θα μπορούσαν μεν να ασκούν και τις αρμοδιότητες των αρχών εξυγίανσης, όμως τα δύο αυτά καθήκοντα θα πρέπει να διαχωρίζονται ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ανοχής12.
Depending on the choices made by MSs, supervisors could perform the responsibilities of RAs but the two functions should be separated in order to minimise the risks of forbearance12.
Ανάλογα με τις επιλογές των επιμέρους κρατών μελών, οι επόπτες θα μπορούσαν μεν να ασκούν και τις αρμοδιότητες των αρχών εξυγίανσης, όμως τα δύο αυτά καθήκοντα, εντούτοις, θα πρέπει να διαχωρίζονται, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ανοχής.
Depending on the choices made by MSs, supervisors could perform the responsibilities of RAs but the two functions should be separated in order to minimise the risks of forbearance.
Ανάλογα με τις επιλογές των κρατών μελών, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε δύο συστήματα προηγούμενης έγκρισης που συνυπάρχουν παράλληλα.
Depending on the choices made by Member States, this may result in two systems of prior authorisation co-existing side by side.
Ανάλογα με τις επιμέρους αδυναμίες που εντοπίζονται, τα σχέδια δράσης περιλαμβάνουν δράσεις με στόχο την εγκαθίδρυση ή ενίσχυση κατάλληλων υποδομών σε ό,τι αφορά τις οδικές μεταφορές, τον ρυθμιστικό φορέα στον τομέα σιδηροδρομικών μεταφορών, καθώς και τον φορέα στον ενεργειακό τομέα.
Depending on individual weaknesses identified, the Action Plans include actions aimed at establishing or reinforcing relevant structures in the area of road transport, the regulatory body in the rail transport sector, and the energy sector regulator.
Ανάλογα με τις επιμέρους αδυναμίες, στα συγκεκριμένα μέτρα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η δημιουργία ή ενίσχυση διοικητικών ή εποπτικών φορέων και συστημάτων παρακολούθησης, μεταξύ άλλων, μέσω αυξήσεων του προϋπολογισμού και του προσωπικού· η κατάρτιση των επιθεωρητών και του λοιπού προσωπικού, σε περιφερειακό καθώς και τοπικό επίπεδο, καθώς και η κατάρτιση στον ιδιωτικό τομέα.
Depending on individual weaknesses, specific measures include the creation or reinforcement of administrative and supervisory bodies and monitoring systems, including through budget and staff increases; the training of inspectors and other staff, including at regional and local level, as well as training for the private sector.
Ανάλογα με τις επιτόπιες συνθήκες, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορετικές τεχνολογικές λύσεις για τη γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος.
Depending on local circumstances, there may be differing technological solutions for bridging the broadband gap.
Ανάλογα με τις εφαρμοζόμενες ευπροσάρμοστες στρατηγικές (νέοι δίαυλοι εμπορίας, νέες μορφές αλιείας, μοντέλα επεξεργασίας και μεταφόρτωσης κλπ.), ο κλάδος θα μπορούσε να είναι σε θέση να ανταπεξέλθει στις αρνητικές οικονομικές επιπτώσεις της επιλογής 3.
Depending on the application of adaptive strategies (new marketing channels, new fishing, processing and transhipment patterns etc), the sector might be able to withstand the negative economic impact of Option 3.
Ανάλογα με τις ιδιαίτερες αδυναμίες κάθε χώρας, τα σχέδια δράσης περιλαμβάνουν μέτρα όπως ανάπτυξη τελωνειακών και φορολογικών στρατηγικών και σχεδίων διοίκησης επιχειρήσεων· την αναδιοργάνωση των διοικητικών δομών· την ενίσχυση του προσωπικού και την κατάρτιση· την απλούστευση των διαδικασιών· την ανάπτυξη κωδίκων δεοντολογίας, διαδικασιών ελέγχου, δομών προσφυγής και δομών για επαφές με το κοινό· και την ανάπτυξη και προσαρμογή των συστημάτων ΤΠ.
Depending on specific weaknesses in each country, the Action Plans include such measures as the development of customs and taxation strategies and business management plans; the reorganisation of administrative structures; staff reinforcement and training; the simplification of procedures; the development of ethics codes, control procedures, appeal structures and structures for contact with the public; and the development and adaptation of IT systems.
Ανάλογα με τις ιδιαίτερες ανάγκες εκάστης χώρας, στα συγκεκριμένα μέτρα περιλαμβάνονται η θέσπιση εκκρεμούσας νομοθεσίας· η δημιουργία ή ενίσχυση θεσμών, μεταξύ άλλων, μέσω αυξήσεων προϋπολογισμού και προσωπικού· η σύσταση διυπουργικών ομάδων εργασίας· η αναβάθμιση των συστημάτων συγκέντρωσης δεδομένων και ΤΠ ·η εκπαίδευση ανώτερων υπαλλήλων, εμπειρογνωμόνων και κοινωνικών εταίρων· και η δημιουργία κέντρων πληροφόρησης και άλλες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης.
Depending on the specific needs of each country, concrete measures include the adoption of outstanding legislation; the establishment or reinforcement of institutions, including through budget and staff increases; the creation of inter-ministerial working groups; the upgrading of data-collection and IT systems; the training of officials, experts and social partners; and the establishment of information centres and other awareness- raising activities.
Ανάλογα με τις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε χώρας, τα θέματα που εξετάζονται στο πλαίσιο αυτό περιλαμβάνουν την ιδιωτικοποίηση, την εισαγωγή στο χρηματιστήριο αξιών, τον επαναπροσδιορισμό των συμβάσεων που αφορούν συμπράξεις μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα ή την εισαγωγή νέας νομοθεσίας που διέπει τις εν λόγω συμπράξεις.
Depending on specific national conditions, issues considered in this context include privatisation, introduction to the stock market, redesign of PPP contracts or introduction of new legislation governing PPPs.
Ανάλογα με τις ιδιομορφίες κάθε τομέα και κάθε νομοθετικής πράξης στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η Επιτροπή πρεσβεύει ότι η προσέγγιση θα πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον τα θέματα που αναπτύσσονται στη συνέχεια.
Depending on the specificities of each sector and legislative act in the financial services field, the Commission believes that approximation should address at least the following issues.
Ανάλογα με τις ιδιομορφίες τους (πεδίο δραστηριότητας, μέγεθος, διεθνής διάσταση δραστηριοτήτων, πολυπλοκότητα), θα πρέπει να αναπτύξουν μια κατάλληλη νοοτροπία αντιμετώπισης κινδύνων και ρυθμίσεις για την αποτελεσματική διαχείρισή τους.
According to their specificities (field of activity, size, international exposure, complexity) they should develop an adequate risk culture and arrangements to manage them effectively.
Ανάλογα με τις ικανότητες και τις εμπορικές ανάγκες τους, τα μέρη μπορούν να κάνουν άνισες συνεισφορές στην συνεργασία τους στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης.
Depending on their capabilities and commercial needs, the parties may make unequal contributions to their research and development co-operation.
Ανάλογα με τις ιστορικές παραδόσεις και τις ιδιαιτερότητες των συγκεκριμένων υπηρεσιών, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικούς μηχανισμούς για να εξασφαλίσουν την οικονομική ισορροπία των παρεχόντων υπηρεσίες γενικής ωφέλειας.
Depending on historical traditions and the specific characteristics of the services concerned, Member States apply different mechanisms in order to ensure the financial equilibrium of providers of services of general interest.
Ανάλογα με τις ιστορικές περιόδους και τις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε χώρας, το κράτος στη ΛΑΚ ήταν πολύ περισσότερο στην υπηρεσία των παρασιτικών συμφερόντων ορισμένων κοινωνικών ομάδων, ρόλος πολύ διαφορετικός από εκείνον που διαδραματίζει στις περισσότερες ανεπτυγμένες χώρες ως ρυθμιστής της οικονομίας της αγοράς, μεσολαβητής στις κοινωνικές συγκρούσεις και προαγωγός της οικονομικής δραστηριότητας μέσω ενός πλαισίου κατάλληλων μικρο­οικονομικών, μακρο­οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών για τη στήριξη της αναπτυξιακής διεργασίας.
According to the point in time and specific circumstances of each country, LAC states have tended to be at the service of the spurious interests of certain social groups rather than the very different role the state has played in most developed countries, as a market economy regulator, a go-between in social conflicts, and a spur for economic activity by means of a framework of appropriate micro- and macroeconomic and social policies backing up the development process.
Ανάλογα με τις λειτουργικές διαταραχές (για παράδειγμα απώλεια δυνάμεων, υποθερμία…)
Depending on functional impairment (e.g. loss of strength, hypothermia, etc.)
Ανάλογα με τις μελλοντικές αξιολογήσεις, οι πιθανοί επόμενοι τομείς προς εναρμόνιση μπορεί να περιλαμβάνουν τους τομείς των χερσαίων και θαλάσσιων μεταφορών και τον περιορισμό της αστικής ευθύνης.
Depending on future assessments, possible next areas for harmonisation could include the land and maritime transport sectors as well as addressing TPLL.
Ανάλογα με τις μελλοντικές εξελίξεις των χρηματοοικονομικών αγορών είναι δυνατόν να εξεταστεί η χρησιμότητα σύστασης ομάδας εμπειρογνωμόνων τιτλοποίησης με σκοπό να αναπτυχθεί η κατάλληλη οριζόντια πολιτική απάντηση στις πολύπλοκες προκλήσεις της τιτλοποίησης.
Depending on future developments in financial markets, the creation of an Expert Group on Securitisation could be envisaged, with a view to developing an appropriate horizontal policy response to the complex challenges of securitisation.
Ανάλογα με τις παραμέτρους που εξετάζονται, σε ορισμένες μελέτες εκτιμάται ότι η χρήση αυτών των καυσίμων (αποστάγματα) θα επιφέρει αύξηση του κόστους μεταξύ 80 και 100%.
Depending on the parameters, various studies have estimated that the use of this fuel (distillates) will entail a rise in costs of between 80 and 100%.
Ανάλογα με τις παραμέτρους που εξετάζονται, σε ορισμένες μελέτες εκτιμάται ότι η χρήση αυτών των καυσίμων (απόσταγμα) θα επιφέρει αύξηση του κόστους μεταξύ 80 και 100%.
Depending on the parameters, various studies have estimated that the use of this fuel (distillate) will entail a rise in costs of between 80 and 100%.
Ανάλογα με τις περιπτώσεις, η μύηση αυτή μπορεί να του παρέχεται είτε πριν από την  αναχώρησή του, είτε στην αρχή της διαμονής του.
Depending on the case, this introduction may be given before he leaves home or at the beginning of his stay.
Ανάλογα με τις περιπτώσεις, και εφόσον απαιτείται από το οικείο κράτος μέλος, αυτή η μύηση μπορεί να παρέχεται στον ασκούμενο πριν από την αναχώρησή του ή στην αρχή της διαμονής του, εφόσον έχει ήδη στοιχειώδη γνώση της σχετικής γλώσσας.
Initial language teaching can be given either before the trainee leaves home or at the beginning of his stay if he already has an elementary knowledge of the relevant language, as the case may be and depending on the requirements of the Member State concerned.
Ανάλογα με τις περιστάσεις που αντιμετωπίζει το κράτος μέλος, και ιδίως εάν το εν λόγω κράτος έχει δεχτεί μεγάλο αριθμό αιτούντων άσυλο, μπορεί να είναι χρήσιμη η παροχή βοήθειας από την EASO, ίσως με τη μορφή ομάδων υποστήριξης για το άσυλο, που θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να προσφέρουν τεχνικές συμβουλές σχετικά με την υποδοχή ή τη διευθέτηση των αιτούντων.
Depending on the circumstances being faced by the Member State in question, and in particular if a large number of asylum seekers have arrived in that State, it may be useful to seek assistance from the EASO, perhaps in the form of Asylum Support Teams who could, for example, provide technical advice concerning the reception or processing of claimants.