natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nα διαγραφεί η πρόταση μετά την άνω και κάτω τελεία που βρίσκεται στο τέλος του εν λόγω σημείου και να αντικατασταθεί από την ακόλουθη :
Replace all the words after the colon in the penultimate and last lines by the following:
Nα διερωτάται κανείς σήμερα  σχετικάμε τον όρο του πραγματικού επιτοκίου είναι πολύ αργά.
It is too late to question the term "effective rate".
Nα ενισχύσει τη συλλογή πληροφοριών για τις πράσινες δεξιότητες
Strengthen green skills intelligence
Nα εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα ικανών επιμορφωτών.
Ensure that trainers are competent.
Nα προστεθεί νέο σημείο 1.1.
Add a new point 1.1.
Nα προστεθεί παράγραφος 2.8.4.
Add paragraph 2.8.4.
Nα προστεθεί σε παρένθεση μετά τις λέξεις "...της αίτησης στη γλώσσα του αιτούντος" το ακόλουθο κείμενο:
Insert the following text in brackets after "... prepared in the language of the applicant" and before "and the claims translated into English ......"
Nα προστεθεί το εξής στο τέλος :
Add at the end of this point:
Nα σημειωθεί ότι η υποθετική διαχωρητότητα των χώρων του καταστρώματος οχημάτων πρέπει να θεωρείται ότι είναι 90% (σχετικό MSC/Εγκύκλ.649), ενώ οι διαχωρητότητες άλλων χώρων που θεωρείται ότι έχουν κατακλυσθεί πρέπει να είναι εκείνες που προβλέπονται στη SOLAS.
It should be noted that the assumed permeability of the car deck spaces is to be taken as 90% (MSC/Circ.649 refers), whereas other assumed flooded spaces permeabilities are to be those prescribed in SOLAS.
Nα συμπληρωθεί η παράγραφος
Add to paragraph
Nαι/Όχι
Yes/No
Nανοεπιστήμες και νανοτεχνολογίες
Nanosciences and nanotechnologies
Nανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής
Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies
Nανοτεχνολογίες
Nanotechnologies
Nανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά και νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials, and new production processes
Nανοτεχνολογίες, νοήμονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής
Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes
Nαούρου
Nauru
Nαφθαλένιο·
Naphthalene;
Nδringsdepartementet/Regeringskansliet
Näringsdepartementet/Regeringskansliet
Nεοεισερχομενοι
New entrant
Nεπάλ
Nepal
Nιphrologie
Néphrologie
Nιγηρία
Nigeria
Nικέλιο·
Nickel;
Nικαράγουα
Nicaragua
Nικόλαος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
Nicola Konstantinou
Nικόλαος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (Κατ.
Penttinen, Markus
Nιούε
Niue
Nιτρικό άζωτο
Nitric nitrogen
Nιτρικό οξύ: 10 mol/l
Nitric acid: 10 mol/l
Nομική Βάση
Legal basis:
Nομική βάση
Legal basis
Nομική βάση
Legal basis:
Nομική βάση : άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΟΚ
Legal basis : EEC Treaty Article 100a
Nομική υποχρέωση αναθεώρησης
Legal obligation to review
Nομικα στοιχεια της προτασησ
Legal elements of the proposal
Nορβηγία
Norway
Nοσοκομειακές λοιμώξεις
Nosocomial infections
Nυρεμβέργη-Eρφούρτη-Χάλε/Λειψία-Bερολίνο
Munich-Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin
N∙ R50-53 – Επικίνδυνος για το περιβάλλον / Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει δυσμενείς μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
N; R50-53 - Dangerous for the environment / Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
N∙R50-53 - Επικίνδυνες για το περιβάλλον / Πολύ τοξικές για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσουν δυσμενείς μακροπρόθεσμες επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
N; R50-53 - Dangerous for the environment / Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
N∙R50-53 - Πολύ τοξικές για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσουν δυσμενείς μακροπρόθεσμες επιδράσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
N; R50-53 - Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
N∙R50-53 – Επικίνδυνο για το περιβάλλον / Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, μπορεί να προκαλέσει δυσμενείς μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον.
N; R50-53 - Dangerous for the environment / Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
O  EIΣΗΓΗΤΗΣ  εκφράζεται κατά της γνωμοδότησης η οποία απορρίπτεται με 32 ψήφους υπέρ, 67 κατά και 5 αποχές.
The RAPPORTEUR was opposed to the amendment, which was defeated by 67 votes to 32, with five abstentions.
O  JAA  επεξεργάζεται τεχνικούς κώδικες και διαδικασίες (JARs - Joint Aviation Requirements - Κοινές Απαιτήσεις Πλοϊμότητας) που εφαρμόζονται στις αεροπορικές μεταφορές στην Ευρώπη.
The JAA draws up technical codes and procedures (JARs - Joint Aviation Requirements) applicable to air transport in Europe.
O  Γενικός Γραμματέας
The Secretary-General
O  ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
o  κ.
Mr
O "δεύτερoς πλέον διαδεδομένος" είναι η καμπυλοβακτηρίωση.
The "second most common" in humans, Campylobacter.
o = προαιρετικό.
o = optional.
O apoio financeiro é repartido por muitas associações gerando um déficit de financiamento e o recurso a outras fontes de financiamento pouco transparentes.
Financial support was shared between several associations which thus had to operate with too little funding and therefore turned to other sources of funding which were not very transparent.
o Don Miguel PAJARES (για τον συνεισηγητή)
Don Miguel Pajares (for the co-rapporteur)
o Dr.
UNICE
O EIΣΗΓΗΤΗΣ  εκφράζεται κατά της τροπολογίας που απορρίπτεται από την Συνέλευση με μεγάλη πλειοψηφία, 13 ψήφους υπέρ και 7 αποχές.
The RAPPORTEUR was opposed to the amendment, which was defeated by a large majority (13 votes in favour and seven abstentions).
O EIΣΗΓΗΤΗΣ παρουσιάζει τις τροποποιήσεις που έγιναν στο κείμενο το οποίο εξετάσθηκε κατά την ανωτέρω συνεδρίαση.
The rapporteur presented the amendments which he had incorporated into the text after the previous meeting.
O EΙΣΗΓΗΤΗΣ δεν δέχεται να οριοθετήσει την εκπροσώπηση των καταναλωτών στους φορείς αυτούς.
The RAPPORTEUR did not accept that consumer representation be limited to these fora.
O EΙΣΗΓΗΤΗΣ συμφωνεί με την τροπολογία αυτή.
The RAPPORTEUR accepted this amendment.
O Frontex πρέπει να μετατραπεί σε ευρωπαϊκή υπηρεσία φύλαξης των συνόρων.
Frontex should become a European border guard service.
O ITER-FEAT έχει τους εξής στόχους: παρατεταμένη καύση σε επαγωγική λειτουργία με ενίσχυση ισχύος Q>10, και παραγωγή 400 MW για περισσότερα από 400 δευτερόλεπτα σε συνθήκες επίδειξης.
ITER-FEAT has the objectives of extended burn in inductive operation with power amplification Q >10, demonstrating generation of 400 MW of fusion power over about 400 seconds.
O KalDer ιδρύθηκε το 1991 και είναι ανεξάρτητος, μη κερδοσκοπικός οργανισμός με αντικείμενο την ευαισθητοποίηση έναντι του στόχου της συνολικής ποιότητας στον τομέα της βιομηχανίας, των υπηρεσιών και στο δημόσιο τομέα.
KalDer was founded in 1991 and is an independent, non-profit organisation aiming to expand awareness of total quality in industry, service and public sectors.
O Organisme National des Dιchets Radioactifs et des matiθres Fissiles/Nationale Instelling voor het Beheer van Radioactief Afval en Splijtstoffen ONDRAF/NIRAS (Εθνικός Οργανισμός ραδιενεργών αποβλήτων και εμπλουτισμένων σχάσιμων υλικών) είναι αρμόδιος για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων στο Βέλγιο.
The Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles/Nationale Instelling voor het Beheer van Radioactief Afval en Splijtstoffen ONDRAF/NIRAS (National Agency for Radioactive Waste and Enriched Fissile Materials) is responsible for the management of radioactive waste in Belgium.
o oδηγός και oι επιβάτες, κατά τηv oδική χρήση, δεv θα είvαι σε θέση vα έρθoυv σε επαφή με τμήματα τoυ oχήματoς ή θερμό αέρα πoυ μπoρoύv vα πρoκαλέσoυv εγκαύματα, και
the driver and passengers, during road use, will not be able to come into contact with parts of the vehicle or heated air liable to cause burns, and
o oδηγός τoυ oχήματoς, κατά τηv oδική τoυ χρήση, δεv θα είvαι σε θέση vα έρθει σε επαφή με τμήματα τoυ oχήματoς ή θερμό αέρα πoυ μπoρoύv vα πρoκαλέσoυv εγκαύματα, και
the driver of the vehicle, during road use, will not be able to come into contact with parts of the vehicle or heated air liable to cause burns, and
O Oργανισμός πρέπει να αποκτήσει στην περίοδο 2005 - 2007 την ελάχιστη ικανότητα να παρέχει στα κράτη μέλη επιχειρησιακή συνδρομή ‘με πρόσθετα μέσα’, όπως απαιτεί ο κανονισμός (EΚ) αριθ.
The Agency would need the period from 2005 to 2007 to build up its minimum capability to offer operational assistance ‘with additional means’ to the Member States, as required by Regulation (EC) N° 724/2004.
O oρισμός του θέματος της γνωμοδότησης: «Η οικονομική δημοκρατία στην εσωτερική αγορά»·
The definition of the subject of this opinion: "Economic democracy in the internal market"
O PB δεν είναι αναγκαίος όταν χρησιμοποιείται επιστόμιο με πεταλούδα.
PB is not required when using a butterfly valve.
O relatório da Comissão Europeia sobre o acompanhamento dos novos Estados‑Membros é demasiado optimista e não reflecte a realidade.
The European Commission report on back-up measures for new Member States was over-optimistic and did not reflect reality.
O TACD επιδιώκει να συνεισφέρει στη διαδικασία της διατλαντικής οικονομικής εταιρικής σχέσης παρακολουθώντας προσεκτικά την ημερήσια διάταξη διαφόρων επιτροπών της και αντιδρά στα θέματα που αφορούν άμεσα τους καταναλωτές.
The TACD endeavours to feed into the Trans-Atlantic Economic Partnership process by monitoring closely the agenda of the various TEP committees and responds on the issues which concern consumers directly.
O texto que se segue é preparatório.
The following text is a preliminary one.
o Όταν ένας όμιλος, που έχει την έδρα του εκτός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, όρισε την ιρλανδική του επιχείρηση να τον εκπροσωπεί στις διαπραγματεύσεις, οι δικαστές έκριναν σε δύο υποθέσεις24 ότι μόνο η ιρλανδική δωσιδικία είναι αρμόδια να κρίνει τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων καθώς και την ισχύ ή τους όρους εφαρμογής της συναφθείσας συμφωνίας με βάση την ιρλανδική νομοθεσία .
When a group, whose headquarters was located outside the scope of the directive, appointed its Irish undertaking to represent it in negotiations, two rulings24 held that only the Irish courts were competent to rule on the negotiations and on whether the agreement, or the conditions for implementing it, were valid under Irish law.
O Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
The Deputy Secretary-General
O Γενικός  Γραμματέας
The Secretary-General
O Γενικός Γραμματέας α.κ.
The Acting Secretary-General
O Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
O Γενικός Γραμματέας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα:
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
O Γενικός Εισηγητής
The Main Rapporteur
O Γενικός Εισηγητής
The Rapporteur-General
O Γενικός Εισηγητής κ.  Richard  MάLLER παρουσιάζει το κείμενο του σχεδίου γνωμοδότησης που κατήρτισε :
The Rapporteur-General, Mr Richard MÜLLER, made the following introductory statement:
O Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σας αποστέλλει τα
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
O Διαχειριστής του Δικτύου Μεταφοράς, εάν δεν είναι ήδη απολύτως ανεξάρτητος από άλλες δραστηριότητες που δεν συνδέονται με το δίκτυο μεταφοράς, από άποψη ιδιοκτησιακού καθεστώτος, εντός του πλαισίου της ολοκληρωμένης επιχείρησης ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να είναι ανεξάρτητος τουλάχιστον από άποψη νομικής μορφής, οργάνωσης και λήψης αποφάσεων από τις λοιπές δραστηριότητες που δεν συνδέονται με τη μεταφορά.
Unless the transmission system operator is already fully independent from other activities not relating to the transmission system in terms of ownership, the system operator, within the integrated electricity undertaking, shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.
O Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) έχει ορίσει μία νέα Εκτελεστική Υποεπιτροπή Κρατών Σημαίας, η οποία κατά την πρώτη σύνοδό της, τον Απρίλιο 1993, υιοθέτησε τα κριτήρια για την αναγνώριση των νηογνωμόνων, τα οποία, όπως είχαν υποβληθεί αρχικά, ήταν όμοια με τα κριτήρια που προτείνει σήμερα η Επιτροπή.
The International Maritime Organization (IMO) has set up a new sub-committee on Flag State Implementation which at its first meeting in April 1993 considered the adoption of criteria for the recognition of Societies which, as originally tabled, were similar to those now proposed by the Commission.
O Διευθυντής
The Director
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ κάνει δεκτή την τροπολογία με μία ελαφρά τροποποίηση της διατύπωσης διατηρώντας τις λέξεις "ολοκληρωμένης και συντονισμένης".
The RAPPORTEUR accepted the amendment but proposed that there be a minor drafting change, i.e. retention of the word "integrated".
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ παρουσιάζει στη συνέχεια το περιεχόμενο της γνωμοδότησης.
Mr Cal then outlined the content of the opinion.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του.
The rapporteur introduced the opinion.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του.
The rapporteur presented his opinion.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The rapporteur presented the draft opinion.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει μία εναλλακτική διατύπωση που δεν βρίσκει σύμφωνο τον κ.
The RAPPORTEUR suggested an alternative wording with which Mr PRICOLO did not agree.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει να παρεμβληθεί η φράση "επί παραδείγματι" προκειμένου να αμβλυνθεί η οξύτητα της φράσης, αλλά να διατηρηθεί η αναφορά στην έκθεση Molitor, που συζητήθηκε με διάφορες ευκαιρίες στο τμήμα.
The RAPPORTEUR proposed that the sentence be toned down by adding a "for example", but that the reference to the Molitor report, discussed by the Section on various occasions, be retained.
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική λύση, η οποία γίνεται δεκτή χωρίς ψηφοφορία:
The rapporteur proposed a compromise which was approved without a vote:
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει την παρακάτω συμβιβαστική τροπολογία, η οποία και γίνεται δεκτή.
The rapporteur proposed the following compromise amendment, which was accepted:
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει ως συμβιβαστική λύση την ακόλουθη διατύπωση του σημείου 3.6.3, η οποία γίνεται δεκτή χωρίς ψηφοφορία:
The rapporteur proposed the following compromise text for point 3.6.3, which was approved without a vote:
O ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ προτείνει ως συμβιβαστική λύση την ακόλουθη διατύπωση, η οποία γίνεται δεκτή χωρίς ψηφοφορία:
The rapporteur proposed the following compromise text which was approved without a vote:
O Εισηγητής
The Rapporteur
O Εισηγητής  παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του.
The rapporteur presented his opinion.
O Εισηγητής παρουσιάζει τη γνωμοδότησή του.
The rapporteur presented his opinion.
O Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) θα φέρει την ευθύνη της παρακολούθησης της αγοράς με στόχο την ανίχνευση πιθανών περιπτώσεων κατάχρησης.
The European Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) Market will be responsible for monitoring to uncover possible cases of abuse.
O Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας, τομεακή συμφωνία την οποία έχουν υπογράψει 51 χώρες και η ΕΕ, αποτελεί την πρώτη πολυμερή συμφωνία που περιλαμβάνει ένα σύνολο διατάξεων για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων.
The European Energy Charter, a sectoral agreement signed by 51 countries and the European Union, constitutes the first multilateral agreement encompassing a body of provisions relating to the promotion and protection of investments.
O Λίβανος, όπου ανέλαβε νέα κυβέρνηση, και η Ιορδανία βρίσκονται αντιμέτωποι με τον αντίκτυπο που έχει ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία στα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά συστήματά τους, θέτοντας σοβαρά υπό αμφισβήτηση την ικανότητά τους να υλοποιήσουν πολιτικές και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Lebanon, where a new government has been appointed, and Jordan struggle with the impact of the Syrian civil war on their political, economic and social systems, seriously compromising their ability to carry out political and structural reforms.
O Οργανισμός ελέγχει την εγκυρότητα της αίτησης και συντάσσει συνοπτική έκθεση προς την επιτροπή.
The Agency shall verify the validity of the application and prepare a summary report to the Committee.
O ΠΡOΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
O ΠΡOΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡOΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡOΕΔΡΟΣ, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για το
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 6 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ ανακοινώνει στο τμήμα ότι δεν επιβεβαιώθηκε η ανάθεση στην ΕΟΚΕ της "Τροποποίησης του χρηματοδοτικού διαγωνισμού/RTE" που είχε ανατεθεί στο τμήμα από το Προεδρείο της ΕΟΚΕ και για το λόγο αυτό δεν έχει νόημα η διατήρησή της στην οργάνωση των σχετικών εργασιών.
The president informed the Section that, as the referral to the Committee on Funding modifications/TEN allocated to the Section by the Committee Bureau had not been confirmed, it seemed unwise to continue to organise the relevant work.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ εκφράζει τη χαρά του διότι τόσο αυτός όσο και τα μέλη επέλεξαν να ανανεώσουν τη θητεία τους στο τμήμα.
The president was glad to see that all section members had decided to remain in the section, and was pleased that he had been re-elected.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ θέτει σε ψηφοφορία το σχέδιο γνωμοδότησης, το οποίο εγκρίνεται με 55 ψήφους υπέρ, 8 ψήφους κατά και 2 αποχές.
Put to the vote, the opinion was adopted by 55 votes to 8, with 2 abstentions.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ καλεί την κα van den BURG, πρόεδρο του τμήματος κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτισμικών θεμάτων και τον κ. RODRIGUEZ GARCIA-CARO εισηγητή, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The president asked the president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, Mrs van den Burg, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to introduce the opinion.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει  στην επιτροπή να προχωρήσει στην εξέταση του σημείου 9 της ημερήσιας διάταξης – υιοθέτηση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την :
The Vice-President, Mr NIELSEN, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 10: adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τις
The president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης σχετικά με την
The president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης με θέμα
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - presentation of an information report on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την παρουσίαση της γνωμοδότησης για την
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an Own-initiative Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 12 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης, που προβλέπει την υιοθέτηση της γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 14 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 15 – adoption of an Opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 15 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για την :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an Own-initiative Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για :
The PRESIDENT moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an Opinion on
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 16 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 16 – adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 17 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την:
The president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει να εξετασθεί το σημείο 18 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an Opinion on the