natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 137 παράγραφος 2, εδάφια 2 και 3 της Συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Article 137, paragraph 2, subparagraphs 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community.
Άρθρο 137 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 137(3) second subparagraph
Άρθρο 137 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 137(3) first subparagraph
Άρθρο 137(1)
Article 137(1)
Άρθρο 137(2)
Article 137(2)
Άρθρο 137β
Article 137b
Άρθρο 138
Article 138
Άρθρο 138 (κοινωνικός διάλογος)
Article 138 (social dialogue);
Άρθρο 138(1)
Article 138(1)
Άρθρο 138, 138.1
Article 138, 138(1)
Άρθρο 139
Article 151
Άρθρο 139
Article 139
Άρθρο 13:
Article 13
Άρθρο 13:
Article 13:
Άρθρο 13:
XIII
Άρθρο 13: Αποθήκευση σε κρυφή μνήμη (Caching)
Article 13: Caching
Άρθρο 13: Δικαίωμα προσφυγής στα δικαστήρια
Article 13 ‑ Right to apply to the courts
Άρθρο 13: Δράσεις παρακολούθησης
Article 13: Monitoring actions
Άρθρο 13: Επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης
Article 13: Reassessment of conformity
Άρθρο 13: Η παράγραφος 2 τροποποιήθηκε έτσι ώστε τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με τις διατάξεις της οδηγίας να μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά επί ένα έτος μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 13.
Article 13: Paragraph 2 has been modified so that products which do not comply with the provisions of the Directive may continue to be marketed for one year after the date mentioned in paragraph 1 of Article 13.
Άρθρο 13: Κοινοποίηση πληροφοριών
Article 13: Notification of information
Άρθρο 13: Μέθοδοι υπολογισμού της εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης
Article 13: Methods for calculating the estimated value of procurement
Άρθρο 13: Περιεχόμενο των πληροφοριών που διαδίδονται στο εσωτερικό του Δικτύου
Article 13: Content of information disseminated within the Network
Άρθρο 13: Συμμόρφωση
Article 13: Compliance
Άρθρο 13: Συμμόρφωση
Article 13: Conformity
Άρθρο 13: Συμμόρφωση προς την οδηγία
Article 13: Compliance
Άρθρο 13: Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
Article 13: Research and development services
Άρθρο 13: η Αρχή θα μπορεί να ζητά την ανάκληση δικαιωμάτων χρήσης που έχουν χορηγηθεί βάσει κοινής διαδικασίας επιλογής.
Article 13: the Authority will play a role on the withdrawal of rights of use issued following a common selection procedure.
Άρθρο 13: προβλέπει αυξημένη επάρκεια της επιτροπής της αρμόδιας για προσαρμογή της οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.
Article 13 provides for additional competence to the Committee for adapting the Directive to scientific and technical progress.
Άρθρο 13: το άρθρο αφορά την υποχρέωση των κρατών μελών να προβλέπουν κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της οδηγίας, όπως είναι ένα παράνομο σήμα ή η μη καλή συντήρηση των UCI.
Article 13: This Article refers to the obligation for the Member States to lay down penalties for non-compliance with the provisions of the Directive, such as unduly affixing a marking or not maintaining the ILUs in a good condition.
Άρθρο 13a
Article 13 a
Άρθρο 13 :
Article 13
Άρθρο 13 : Υπηρεσίες ειδικευμένου προσωπικού και οργανώσεις υποστήριξης των θυμάτων
Article 13: Specialist services and victim support organisations
Άρθρο 13α 18 – Η διευρυμένη Προεδρία
Article 13 a 18 – The enlarged presidency
Άρθρο 13α 18 – Η διευρυμένη Προεδρία
Rule 13 a 18 – The enlarged presidency
Άρθρο 13β
Article 13b
Άρθρο 13γ
Article 13c
Άρθρο 13δ
Article 13d
Άρθρο 13παράγραφος1 πρώτο εδάφιο
Article 13(1) first subparagraph
Άρθρο 14
(b)
Άρθρο 14
14, par.
Άρθρο 14
Art.
Άρθρο 14
Art.14
Άρθρο 14
Article 11(1)
Άρθρο 14
Article 13(7) to (14)
Άρθρο 14
Article 14.
Άρθρο 14
Article 1412
Άρθρο 14
Article 51
Άρθρο 14
Article  14
Άρθρο 14 & 15 – Διαδικασία ορισμού της αγοράς και διαδικασία ανάλυσης της αγοράς
Article 14 & 15 – Market definition procedure & Market Analysis procedure
Άρθρο 14 (1)
Article 14 (1)
Άρθρο 14 (2)
Article 14 (2)
Άρθρο 14 (3)
Article 14 (3)
Άρθρο 14 (4) (β), πρώτο εδάφιο
Article 14 (4) (b), first sentence
Άρθρο 14 (Αποδέκτες)
Article 14 (Addressees)
Άρθρο 14 (Προϋποθέσεις όσον αφορά την ουσία της διαφοράς)
Article 14 (Conditions linked to the substance of disputes)
Άρθρο 14 (Σχέσεις με άλλες κοινοτικές δράσεις)
Article 14 (Links with other Community actions)
Άρθρο 14 (άδεια συγκεκριμένης διάρκειας ισχύος)
Article 14 (time-limited consent)
Άρθρο 14 (αντιστοιχεί στο άρθρο 13 της πρότασης του 2009)
Article 14 (corresponds to Article 13 of the 2009 proposal)
Άρθρο 14 (ηλεκτρική ενέργεια) - Διαχωρισμός και διαφάνεια των λογαριασμών
Article 14 (electricity) - Unbundling and Transparency of Accounts
Άρθρο 14 (πρώην 13)
Article 14 (ex 13)
Άρθρο 14 (ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας)
Article 14 (free movement clause)
Άρθρο 14 (τροπολογία 55) : η νέα παράγραφος 1α περιλαμβάνει και προσδιορίζει το κείμενο της δεύτερης φράσης του άρθρου 18, το οποίο καταργήθηκε.
Article 14 (amendment 55): the new paragraph 1a takes over and expands on the text of the second sentence of Article 18, which has been deleted.
Άρθρο 14 (χρωστικό επιτόκιο)
Article 14 (borrowing rate)
Άρθρο 14 - Άρθρο 16 στοιχείο (δ)
Amendment 14 - Article 16 (d)
Άρθρο 14 - Έναρξη ισχύος
Article 14 - Entry into force
Άρθρο 14 - Αιτήσεις για κοινοποίηση διοικητικών αποφάσεων και μέτρων
Article 14 - Requests for notification of administrative decisions and measures
Άρθρο 14 - Ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος
Article 14 - Safety, security and environmental protection
Άρθρο 14 - Γενική κοινοποίηση
14 – General notification
Άρθρο 14 - Δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου
Article 14 - Publication of the prospectus
Άρθρο 14 - Εξομοίωση του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας με το εθνικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Article 14 - Dealing with the Community patent as a national patent
Άρθρο 14 - Επίδοση ή κοινοποίηση ταχυδρομικώς
Article 14 - Service by post
Άρθρο 14 - Επανεξέταση
Article 14 – Review
Άρθρο 14 - Επιστροφή της επιδότησης
Article 14 - Repayment of the grant
Άρθρο 14 - Εποπτεία
Article 14 – Supervision
Άρθρο 14 - Εφαρμογή των μέτρων
Article 14 - Implementation of measures
Άρθρο 14 - Θέση σε εφαρμογή
Article 14 - Implementation
Άρθρο 14 - Κυρώσεις
Article 14 - Sanctions
Άρθρο 14 - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των μελών
Article 14 – Protection of the financial interests of the members
Άρθρο 14 - Συμβουλευτική επιτροπή
Article 14 – Advisory Committee
Άρθρο 14 - Συμπλήρωμα του ενημερωτικού δελτίου
Article 14 –Supplement to the prospectus
Άρθρο 14 - Συνεισφορά στη χρηματοδότηση μεγάλης κλίμακας έργων
Article 14 – Contribution to the financing of large scale projects
Άρθρο 14 - Τεχνικά χαρακτηριστικά και τυποποίηση
Article 14 - Technical features and standardisation
Άρθρο 14 - Τροπολογία δικαιωμάτων και υποχρεώσεων
Article 14 - Amendment of rights and obligations
Άρθρο 14 - Υποχρεωτική αποχώρηση
Article 14 – Squeeze‑out right
Άρθρο 14 - προσφυγές
Article 14 - appeals
Άρθρο 14 - συγγενική επιχείρηση εκτός της Ένωσης.
Article 14 – Parent undertakings outside the Community.
Άρθρο 14 -Αναγνώριση αποφάσεως
Article 14 - Recognition
Άρθρο 14 10
Article 14 10
Άρθρο 14 12
Article 14 12
Άρθρο 14 13
Article 14 13
Άρθρο 14 13
Article 14 13
Άρθρο 14 15
Article 14 15
Άρθρο 14 15 - Έναρξη ισχύος
Article 14 15 - Entry into force
Άρθρο 14 16
Article 14 16
Άρθρο 14 17
Article 14 17
Άρθρο 14 19 – Συγκρότηση και αρμοδιότητες των τμημάτων
Rule 14 19 - The setting-up and powers of the sections
Άρθρο 14 19 – Σύσταση και αρμοδιότητες των τμημάτων
Rule 14 19 - The establishment and powers of the sections
Άρθρο 14 1ο εδάφιο
Article 14, 1st subparagraph
Άρθρο 14 2ο εδάφιο
Article 14, 2nd subparagraph
Άρθρο 14 4ο εδάφιο
Article 14, 4th subparagraph
Άρθρο 14 5η
Article 14 5h
Άρθρο 14 :
Article 14
Άρθρο 14 : Αξιολόγηση
Article 14: Evaluation
Άρθρο 14 :άδεια διαμονής « εθελοντής»
Article 14: Volunteer residence permit
Άρθρο 14 [Άρθρο R8 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 14 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 14 bis 21
Article 14a 21
Άρθρο 14 § 1, 2, 3 και 4
Article 14(1), (2), (3) and (4)
Άρθρο 14 § 5, δεύτερο εδάφιο
Article 14(5), second subparagraph
Άρθρο 14 § 5, πρώτο εδάφιο
Article 14(5), first subparagraph
Άρθρο 14 § 6
Article 14(6)
Άρθρο 14 § 7
Article 14(7)
Άρθρο 14 § 8
Article 14(8)
Άρθρο 14 § 9
Article 14(9)
Άρθρο 14 Άρνηση εισόδου
Article 14 Refusal of entry
Άρθρο 14 Διαδικασία
Article 14 Procedure
Άρθρο 14 δεύτερη παράγραφος στοιχεία α) και β)
Article 14, second paragraph, points (a) and (b)
Άρθρο 14 δεύτερη περίπτωση
Article 14, second indent
Άρθρο 14 δεύτερη πρόταση
Article 14, second sentence
Άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 14 second paragraph, points (a) and (b)
Άρθρο 14 εισαγωγή
Article 14, introductory wording
Άρθρο 14 και Παράρτημα IV
Article 14 and Annex IV
Άρθρο 14 παράγρ.
Article 14.2
Άρθρο 14 παράγρ.1
Article 14.1
Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2
Article 14 (1) and (2)
Άρθρο 14 παράγραφοι 1) και 2)
Article 14 (1) and (2)
Άρθρο 14 παράγραφοι 3 έως 5
Article 14 (3) to (5)
Άρθρο 14 παράγραφοι 3 έως 7
Article 14 (3) to (7)
Άρθρο 14 παράγραφοι 4 έως 7
Article 14(4) to (7)
Άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5
Article 14 (4) and (5)
Άρθρο 14 παράγραφοι 6 έως 9
Article 14(6) to (9)
Άρθρο 14 παράγραφοι 9 και 10
Article 14 (9) - (10)
Άρθρο 14 παράγραφος
Article 14 (1)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 13(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 14 (1)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 14.1
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 14(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 14(1) second indent
Άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 14(1), second paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 14 (1) second and third subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 14(1) introductory wording
Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 14(1) introductory words
Άρθρο 14 παράγραφος 1 και άρθρο 15 παράγραφος 1
Article 14(1) and Article 15(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 14(1) first indent
Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 14 (1) first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 14(1), first paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο α
Article 14(1) point (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο β
Article 14(1) point (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο δ
Article 14(1) point (d)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο(γ
Article 14(1) point (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείοs β και γ
Article 14(1) points (b) and (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Articles 14(1)(b)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Article 14(1)(b)(i)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 14(1)(b)(ii)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 14(1)(c)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 14(1)(d)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 14(1)(e)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 14(1)(f)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 14(1)(a)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 14(1)(b)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 14(1)(c)
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 14 (1) fourth subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 14(1), fourth paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 14(1), third paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 14(1), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 14 (1) introductory sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 14(1), introductory phrase
Άρθρο 14 παράγραφος 1, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 14(1), first and second sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 14(1), first indent
Άρθρο 14 παράγραφος 1, τρίτη πρόταση
Article 14(1), third sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 11
Article 14 (11)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 14 (3)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 14(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 14.2
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 14(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 (αμετάβλητο)
Article 14(2) (unchanged)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 13(2) second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 14 (2) second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 14(2), second paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 14(2), sub-paragraph two
Άρθρο 14 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 14(2) introductory words
Άρθρο 14 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση και πρώτο εδάφιο
Article 14 (2) introductory wording and first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση στοιχεία α) και β)
Article 14 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 και άρθρο 15 παράγραφος 4
Articles 14(2) and 15(4)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 13(2), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 14 (2) first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 14(2), first paragraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 14(2), sub-paragraph one
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 14(2), first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 14(2) first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 14 παράγραφος 2 σημεία, β και γ
Article 14(2) points (b) and (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 σημείο α
Article 14(2) point (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία ζ), η), θ) και ι) της σύμβασης για την κοινωνική ασφάλεια, της 4ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των δύο χωρών, όσον αφορά προηγούμενες υποθέσεις ασφάλισης και περιόδων ασφάλισης που έχουν συμπληρωθεί.
Article 14(2)(g), (h), (i) and (j) of the Convention on social security of 4 October 1995 concerning the division of competencies between both countries with regard to past insurance cases and acquired insurance periods.
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 14 (2) (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 14 (2) (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 14(2)(c)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 14(2)(d)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 14(2)(e)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ζ)
Article 14(2)(g)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο η)
Article 14(2)(h)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο θ)
Article 14(2)(i)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ι)
Article 14(2)(j)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ια)
Article 14(2)(k)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ)
Article 14(2)(l)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο ιγ)
Article 14(2)(m)
Άρθρο 14 παράγραφος 2, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη πρόταση
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 14(2), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 14(2), introductory phrase
Άρθρο 14 παράγραφος 2, πρώτη πρόταση
Article 14(2), first sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 14(2), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2, στο τέλος
Article 13(2), in fine
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 13(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 14 (3)
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Articles 14(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 introducέωςry words
Article 14(3) introductory words
Άρθρο 14 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 14(3), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3 σημεία β και γ
Article 14(3) points (b) and (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 σημείο d
Article 14(3) point (d)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 σημείο α
Article 14(3) point (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως δ)
Article 14(3)(a) to (d)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχεία στ) και ζ)
Article 14(3) (f) and (g)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 14(3)(a)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 14(3)(b)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 14(3)(a)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 14(3)(b)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 14(3)(c)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 14(3), third subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3) στοιχείο α)
Article 14 (3) (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 3) στοιχείο β)
Article 14 (3) (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 3) στοιχείο γ)
Article 14 (3) (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 3) στοιχείο δ)
Article 14 (3) (d)
Άρθρο 14 παράγραφος 3) στοιχείο ε)
Article 14 (3) (e)
Άρθρο 14 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 14(3), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3, πρώτη, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 14(3), first, second and third sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Article 14(3), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3, τέταρτη πρόταση
Article 14(3), fourth sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 14 (4)
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 14(4)
Άρθρο 14 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 14(4), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 14(4), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 14 (4) (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Article 14(4)(a)
Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 14 (4) (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Article 14(4)(b)
Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Article 14 (4) (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 4)
Article 14 (4)
Άρθρο 14 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο
Article 14(4), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 4, πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 14(4), first and second sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 14(4), first subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 4, τρίτη και τέταρτη πρόταση
Article 14(4), third and fourth sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 4α
Article 14(4a)
Άρθρο 14 παράγραφος 5
Article 14 (5)
Άρθρο 14 παράγραφος 5 αρχική φράση
Article 14(5) initial wording
Άρθρο 14 παράγραφος 5 αρχική φράση, πρώτο μέρος της πρότασης
Article 14(5) initial wording, first part of the sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 5 αρχική φράση, τελευταίο μέρος της πρότασης
Article 14(5) initial wording, last part of the sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β)
Article 14(5) (a) and (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 5 τελευταία φράση
Article 14(5) last wording
Άρθρο 14 παράγραφος 5]
Article 14(5)]
Άρθρο 14 παράγραφος 6 στοιχεία α) και β)
Article 14(6)(a) and (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 6 στοιχεία α) και β)
Article 14(6)(a) and (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 7
Article 14 (7)
Άρθρο 14 παράγραφος 8
Article 14 (8)
Άρθρο 14 παράγραφος 8 δεύτερη περίπτωση
Article 14(8) second indent
Άρθρο 14 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 14 (8) second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 8 εισαγωγική φράση, πρώτη περίπτωση
Article 14(8) introductory words, first indent
Άρθρο 14 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Article 14(8) first subparagraph,
Άρθρο 14 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 14 (8) first subparagraph third and fourth intend
Άρθρο 14 παράγραφος 8 τέταρτη περίπτωση
Article 14(8) fourth indent
Άρθρο 14 παράγραφος 8 τρίτη περίπτωση
Article 14(8) third indent
Άρθρο 14 παράγραφος 8, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 14(8) third and fourth intend
Άρθρο 14 παράγραφος1 δεύτερο εδάφιο
Article 14(1), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος1 σημείοs e και f
Article 14(1) points (e) and (f)
Άρθρο 14 παράγραφος 1
Article 14(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Article 14(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Article 14(2), sixth subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 14(2), second subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 14(2), fifth subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 14(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική πρόταση
Article 14(2), first subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 14 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 14(2), fourth subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 14(2), third subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3
Article 14(3)
Άρθρο 14 παράγραφος 4
Article 14(4)
Άρθρο 14 παράγραφος 6
Article 14(6)
Άρθρο 14 πρώτη περίπτωση
Article 14, first indent
Άρθρο 14 πρώτη πρόταση
Article 14, first sentence
Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο
Article 14 first paragraph
Άρθρο 14 πρώτο εδάφιο
Article 14, first subparagraph
Άρθρο 14 στοιχεία β), γ) και ε)
Article 14 points (b), (c) and (e)
Άρθρο 14 στοιχείο δ)
Article 14(d)
Άρθρο 14 στοιχείο α)
Article 14 (a)
Άρθρο 14 στοιχείο β)
Article 14 (b)
Άρθρο 14 της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας10.
Article 14 of Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste10.
Άρθρο 14 της οδηγίας 99/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων13.
Article 14 of Council Directive 99/31/EC on the landfill of waste13.
Άρθρο 14 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – ΗΒ.
Article 14 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement;
Άρθρο 14 της συμφωνίας Κροατίας – Ελλάδας·
Article 14 of the Croatia – Greece Agreement;
Άρθρο 14 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Προσωρινά μέτρα και μέτρα προστασίας αποδεικτικών στοιχείων
Article 14 of Annex II to the Statute – Interim and evidence-protection measures
Άρθρο 14 του σχεδίου αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Δανίας·
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Denmark Agreement;
Άρθρο 14 του σχεδίου αναθεωρημένης συμφωνίας Σιγκαπούρης - Σουηδίας·
Article 14 of the Draft Revised Singapore-Sweden Agreement;
Άρθρο 14 τρίτη περίπτωση
Article 14, third indent
Άρθρο 14 τρίτο εδάφιο
Article 14 third paragraph
Άρθρο 14 τροποποιημένο
Article 14 amended
Άρθρο 14 – Αίτηση ανάληψης δράσης
Article 14 – Request for action
Άρθρο 14 – Ασφάλεια των πληροφοριών
Article 14 - Security of information
Άρθρο 14 – Δικαστική δαπάνη
Article 14 – Costs
Άρθρο 14 – Εκ του νόμου υποκατάσταση
Article 14 – Statutory subrogation
Άρθρο 14 – Εκκρεμοδικία
Article 14 – Lis pendens
Άρθρο 14 – Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Article 14– Implementation of the budget
Άρθρο 14 – Ενημέρωση των πληροφοριών για εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις
Article 14 – Update of information on qualifying venture capital funds
Άρθρο 14 – Επικουρικές δικαιοδοτικές βάσεις
Article 14 – Residual jurisdiction
Άρθρο 14 – Επικύρωση και άλλες ανάλογες διατυπώσεις
Article 14 – Legalisation and other similar formalities
Άρθρο 14 – Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAF)
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs (CAF)
Άρθρο 14 – Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAF) [πρώην άρθρο 10]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs (CAF) [ex Rule 10]
Άρθρο 14 – Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (CAFA)
Rule 14 – Commission for administrative and financial affairs (CAFA)
Άρθρο 14 – Επιτροπή Διοικητικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων [πρώην Άρθρο 10]
Rule 14 – Commission for administrative and financial affairs [ex Rule 10]
Άρθρο 14 – Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού (CAF)
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs (CAF)
Άρθρο 14 – Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων και Προϋπολογισμού (CAF) [πρώην άρθρο 10]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs (CAF) [ex Rule 10]
Άρθρο 14 – Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού
Rule 14 - Commission for financial and administrative affairs
Άρθρο 14 – Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού [πρώην άρθρο 10]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Άρθρο 14 – Ευθεία αγωγή
Article 14 – Direct action
Άρθρο 14 – Ευθεία αγωγή κατά του ασφαλιστή του υπευθύνου
Article 14 – Direct action against the insurer of the person liable
Άρθρο 14 – Καθεστώτα δικαιολογητικών για τα αλιεύματα τα οποία έχουν συμφωνηθεί και ισχύουν στο πλαίσιο περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας
Article 14 – Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation
Άρθρο 14 – Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Article 14 – Establishment of the budget
Άρθρο 14 – Καταμέτρηση των ψήφων
Article 14 – Counting of votes
Άρθρο 14 – Κυρώσεις
Article 14 – Sanctions
Άρθρο 14 – Ομάδα Προϋπολογισμού [πρώην άρθρο ]
Rule 14 – The budget group
Άρθρο 14 – Πληροφόρηση για τους κατόχους χρεωστικών τίτλων
Article 14 – Information for debt securities holders
Άρθρο 14 – Πολυμερή
Article 14 - Polymers
Άρθρο 14 – Συμβάσεις που συνάπτονται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας και των μεταφορών
Article 14 – Contracts in the water, energy and transport sectors
Άρθρο 14 – Συμπληρωματική κάλυψη
Article 14 – Supplementary cover
Άρθρο 14 – Τέλος θεώρησης
Article 14 – Visa fee
Άρθρο 14 – Τροποποίηση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων
Article 14 - Modification of rights and obligations
Άρθρο 14 – Υλοποίηση δραστηριοτήτων Ε&Α
Article 14 - Implementation of R&D activities
Άρθρο 14 – Υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή
Article 14 – Commission report
Άρθρο 14 – Υποχρεωτική αποχώρηση, η οποία επιτρέπει σε μια εταιρεία που υποβάλει μια προσφορά που γίνεται αποδεκτή να αγοράσει τους υπόλοιπους τίτλους αυτή σε μια δίκαιη τιμή.
Article 14 – Squeeze-out right enabling a successful bidder to acquire the remaining shares at a fair price.
Άρθρο 14 – Χρηματοοικονομική ασφάλεια
Article 14 – Financial security
Άρθρο 14 –Δικαστική δαπάνη
Article 14 – Costs
Άρθρο 14 –Εκ του νόμου υποκατάσταση
Article 14 – Statutory subrogation