natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ύστερα από αίτημα αιτούντος που επιθυμεί να διαθέσει στην αγορά, να ταξινομήσει ή να θέσει σε κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος όχημα με εθνική επιμέρους έγκριση οχήματος, το κράτος μέλος που χορήγησε την έγκριση παρέχει στον αιτούντα δήλωση των τεχνικών διατάξεων βάσει των οποίων εγκρίθηκε το όχημα.
At the request of an applicant who wishes to make available on the market, register or enter into service in another Member State a vehicle with a national individual vehicle approval, the Member State that granted the approval shall provide the applicant with a statement of the technical provisions against which the vehicle has been approved.
Ύστερα από αίτημα οργάνου, η Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζει την εφαρμογή των ίδιων προτύπων που ισχύουν για την επιλογή των μονίμων υπαλλήλων και στις διαδικασίες επιλογής που διοργανώνονται για την πρόσληψη των εκτάκτων υπαλλήλων.
At the request of an institution the European Personnel Selection Office shall ensure the application of the same standards as for the selection of officials in selection procedures organised for the recruitment of temporary staff.
Ύστερα από αίτημα παροχής υπηρεσιών βάσει της σύμβασης - πλαισίου για την παροχή υπηρεσιών σχετικά με την αξιολόγηση και την εκτίμηση των επιπτώσεων, το Δεκέμβριο του 2006 ανατέθηκε στην «ECOTEC Research and Consulting Ltd» να διενεργήσει την τελική εξωτερική αξιολόγηση της απόφασης.
Following a request for services in the context of the Framework Contract on Evaluation and Impact Assessment Related Services, ECOTEC Research and Consulting Ltd was commissioned in December 2006 to carry out the final external evaluation of the Decision.
Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής η ΕΟΚΕ προετοιμάζει διερευνητική γνωμοδότηση για το θέμα.
At request of the Commission the EESC is currently preparing an exploratory opinion on this subject.
Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποβάλλουν μηνιαίες αναφορές σχετικά με δεδομένα που αφορούν την αλιευτική προσπάθεια που έχει ασκηθεί και/ή τα αλιεύματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας (métier).
Upon a request from the Commission, Member States shall submit monthly reports on of effort deployed and/or catches broken down by métier.
Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου συμβουλεύει την Επιτροπή για την έκδοση των κατευθυντηρίων γραμμών σύμφωνα με το άρθρο 9.
Upon request of the Commission, the European Network of Transmission System Operators for Gas shall advise the Commission on the adoption of Guidelines as laid down in Article 9.
Ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας συμβουλεύει την Επιτροπή για την έκδοση των κατευθυντηρίων γραμμών σύμφωνα με το άρθρο 8.
Upon request of the Commission, the European Network of Transmission System Operators for Electricity shall advise the Commission on the adoption of Guidelines as laid down in Article 8.
Ύστερα από αίτημα της αρμόδιας αρχής ενός κράτους-μέλους, η αρμόδια αρχή άλλου κράτους-μέλους, κοινοποιεί στον παραλήπτη, σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την κοινοποίηση παρόμοιων πράξεων στα κράτη-μέλη στα οποία είναι εγκατεστημένη, όλες τις πράξεις και αποφάσεις που προέρχονται από τις διοικητικές αρχές του κράτους-μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένη η αιτούσα αρχή και αφορούν την εφαρμογή στο έδαφος της εν λόγω χώρας, της νομοθεσίας περί άμεσης φορολογίας.
At the request of the competent authority of a Member State, the competent authority of another Member State shall, in accordance with the rules governing the notification of similar instruments in the Member State in which it is established, notify the addressee of all instruments and decisions which emanate from the administrative authorities of the Member State in which the requesting authority is established and concern the application in that territory of legislation on direct taxes.
Ύστερα από αίτημα της επιτροπής για αναθεώρηση του σχεδίου γνώμης, στην 60ή ολομέλεια της επιτροπής, στις 18 Μαίου 2000, συζητήθηκε κείμενο το οποίο αναθεωρήθηκε από ομάδα σύνταξης περιορισμένης σύνθεσης.
Following the Committee's request for this draft to be reviewed, a text revised by an editorial group was discussed at the Committee's 60th plenary on 18 May 2000.
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υιοθετήθηκε μια νέα ρυθμιστική προσέγγιση όσον αφορά τη νομοθεσία της ΕΕ για τα οχήματα.
Following the request of the European Parliament, a new regulatory approach has been introduced in EU vehicle legislation.
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αυτός ο ιστότοπος ολοκληρωμένης εξυπηρέτησης σχετικά με το επιχειρηματικό κεφάλαιο θα αναπτυχθεί περαιτέρω το 2003109.
In response to a request by the European Parliament, this “one-stop-shop” risk capital website will be further developed in 2003109.
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δρομολόγησε, το 2004, μια μελέτη σκοπιμότητας για τη σύσταση, πιθανώς, ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Εκμάθηση Ξένων Γλωσσών και τη Γλωσσική Πολυμορφία.
Following a request from the European Parliament, the Commission in 2004 launched a feasibility study on the possible creation of a European Agency for Language Learning and Linguistic Diversity.
Ύστερα από αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, η επιτροπή γνωμοδοτεί για θέματα που αφορούν τις απαιτήσεις των χρηστών, κατά την ανάπτυξη της κοινοτικής πολιτικής στατιστικής πληροφόρησης, για προτεραιότητες του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος, την αξιολόγηση υφιστάμενων στατιστικών, την ποιότητα των δεδομένων και την πολιτική διάδοσης.
At the request of the European Parliament, the Council and the Commission, the Committee shall deliver an opinion on matters relating to user requirements in the development of the Community’s statistical information policy, priorities of the Community statistical programme, the evaluation of existing statistics, data quality and dissemination policy.
Ύστερα από αίτημα του Κοινοβουλίου για μια πιο ανοικτή και κατατοπιστική (για το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο) διαδικασία βολιδοσκόπησης, προστέθηκε στα συνοπτικά πρακτικά του Συμβουλίου η ακόλουθη δήλωση της Επιτροπής:
In response to Parliament's request for a more open and informative identification process (vis-à-vis the Parliament and Council), the following Declaration of the Commission has been added to the minutes of the Council:
Ύστερα από αίτημα του αιτούντος εθνική έγκριση τύπου μικρών σειρών ο οποίος επιθυμεί να πωλήσει και να ταξινομήσει πένα όχημα ή να είναι υπεύθυνος για τη θέση ενός οχήματος σε κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος, η εγκριτική αρχή η οποία χορήγησε εθνική έγκριση τύπου μικρών σειρών παρέχει στον αιτούντα αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου συμπεριλαμβανομένου του φακέλου πληροφοριών.
At the request of an applicant of a national type-approval of small series who wishes to sell, register or to be responsible for the entry into service of a vehicle in another Member State, the approval authority which granted a national type-approval of small series shall provide that applicant with a copy of the type-approval certificate including the information package.
Ύστερα από αίτημα των ενδιαφερομένων κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει με την παρούσα πρόταση την περιορισμένη επαναφορά των διατάξεων της οδηγίας 95/25/ΕΚ έως τα τέλη του 2000.
At the request of the relevant Member States, the Commission is now proposing to restrict application of the Directive 95/25/EC provisions until the end of 2000.
Ύστερα από αίτημα των ενδιαφερομένων κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει στην παρούσα πρόταση την περιορισμένη επαναφορά των διατάξεων της οδηγίας 95/25/ΕΚ έως τα τέλη του 2000.
At the request of the relevant Member States, the Commission is now proposing to restrict application of the Directive 95/25/EC provisions until the end of 2000.
Ύστερα από αίτημα των υπηρεσιών της Επιτροπής τον Δεκέμβριο του 1996, η CENELEC επιβεβαίωσε την εύρυθμη εφαρμογή της συνδυασμένης διαδικασίας που αναφέρεται προηγουμένως και την τήρησή της από τα μέλη της.
At the express request of the Commission in December 1996, CENELEC confirmed that the combined procedure described above was working well, and also confirmed the commitment shown by its members.
Ύστερα από αίτηση ενεχόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον μια απόφαση για τη λήψη ή μη λήψη μέτρων λαμβανόμενη κατά το άρθρο 6 πληροί τα κριτήρια της παραγράφου 1 του άρθρου 6.
At the request of a Member State involved the Commission shall examine whether a decision to act or not to act pursuant to Article 6 complies with the criteria of Article 6 (1).
Ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 και αποφασίζει, εντός μηνός από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης και αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 11 κατά πόσο το κράτος μέλος μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζει το μέτρο.
At the request of a member State or on its own initiative, the Commission shall examine the application of paragraphs 1 and 2 and, within one moth of receipt of a request and after consulting the Committee referred to in Article11, decide whether the Member State may continue to apply the measure.
Ύστερα από αίτηση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι μπορούν να αναθεωρηθούν ή να συμπληρωθούν, μετά από πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 31 της συνθήκης.
At the request of a Member State or the Commission, the maximum permitted levels laid down in Annex I may be revised or supplemented, upon the submission of a proposal from the Commission to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Treaty.
Ύστερα από αίτηση της Επιτροπής, ο Οργανισμός συμμετέχει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, στη διεθνή εναρμόνιση και τυποποίηση τεχνικών μέτρων στον τομέα της φαρμακοεπαγρύπνησης.
Upon request of the Commission, the Agency shall participate in collaboration with the Member States in international harmonization and standardization of technical measures in pharmacovigilance.
Ύστερα από αίτηση της Ομάδας ΙΙΙ το τμήμα εγκρίνει τον ορισμό του κ. SIMPSON ως συνεισηγητή της γνωμοδότησης για τον "Ρόλο των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στις παραμεθόριες περιοχές και στα προγράμματα INTERREG".
The section approved the appointment of Mr Simpson as co-rapporteur for the opinion on the role of the social partners in frontier regions and the INTERREG programmes" at the request of group III.
Ύστερα από αίτηση της αιτούσας αρχής η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση, σύμφωνα με τη νομοθεσία που διέπει παρόμοιες κοινοποιήσεις που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται, κοινοποιεί στον παραλήπτη όλες τις αποφάσεις και μέτρα που έχουν ληφθεί από τις διοικητικές αρχές του αιτούντος κράτους μέλους όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
At the request of the requesting authority, the requested authority shall, in accordance with the rules governing similar notifications in force in its Member State, notify the addressee of all decisions and measures taken by the administrative authorities of the requesting Member State concerning the application of excise legislation.
Ύστερα από αίτηση της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση κοινοποιεί στον παραλήπτη, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες δικαίου για την κοινοποίηση αντίστοιχων πράξεων στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της, όλες τις πράξεις και αποφάσεις που έχουν ληφθεί, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών αποφάσεων, σχετικά με μια απαίτηση ή την είσπραξή της, η οποία προέρχεται από το κράτος μέλος της αιτούσας αρχής.
At the request of the applicant party, the requested party shall notify the addressee, in accordance with the rules of law in force on the notification of similar acts in its own Member State, of all instruments and decisions, including those of a judicial nature, relating to a claim or its recovery, emanating from the Member State of the applicant party.
Ύστερα από αίτηση της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση παρέχει τις πληροφορίες που είναι χρήσιμες στην αιτούσα αρχή για την είσπραξη μιας απαίτησης.
The requested party shall provided the applicant party at the latter’s request with all relevant information for recovery of a claim.
Ύστερα από αίτηση του ενεχόμενου κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τα μέτρα αυτά εάν δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου των παραγράφων 1 και 2 ή εάν αντιβαίνουν κατά οποιοδήποτε άλλο τρόπο στην κοινοτική νομοθεσία.
At the request of the Member State(s) involved or on its own initiative, the Commission may suspend this action if it does not meet the requirements of paragraph 1 and 2 or is otherwise contrary to Community law.
Ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή η του κατόχου ενός οχήματος, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν μεμονωμένη έγκριση για ένα όχημα που συμμορφώνεται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και με τις ρυθμιστικές πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ή στο παράρτημα XI.»
“ At the request of the manufacturer or of the owner of the vehicle, Member States shall grant an individual approval to a vehicle which complies with the provisions of this Directive and with the regulatory acts listed in Annex IV or XI. ”
Ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή, ο παρών κανονισμός μπορεί επίσης να εφαρμόζεται σε μηχανοκίνητα οχήματα εξοπλισμένα με κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση των κατηγοριών Μ2 και Ν2, όπως ορίζονται στο [παράρτημα ΙΙ] της οδηγίας [XXXX/XX/ΕΚ], με μάζα αναφοράς μη υπερβαίνουσα τα 2 840 kg και τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στα μέτρα εφαρμογής του.
At the manufacturer’s request this Regulation may also apply to motor vehicles equipped with compression ignition engines of categories M2 and N2, as defined in [Annex II] of Directive [XXXX/XX/EC], having a reference mass not exceeding 2 840 kg and which meet the conditions laid down in this Regulation and its implementing measures.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο της(ων) απόφασης(εων) έγκρισης των συστημάτων διασφάλισης ποιότητας προϊόντων που χορήγησε ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of product quality assurance system approval decision(s) issued.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο της(ων) απόφασης(εων) έγκρισης των συστημάτων διασφάλισης ποιότητας της παραγωγής που χορήγησε ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of product quality assurance system approval decision(s) issued.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο της(ων) απόφασης(εων) έγκρισης των συστημάτων διασφάλισης ποιότητας της παραγωγής που χορήγησε ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of production quality assurance system approval decision(s) issued.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο της(ων) απόφασης(εων) έγκρισης των συστημάτων πλήρους διασφάλισης ποιότητας που χορήγησε ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of full quality system approval decision(s) issued.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο της(ων) απόφασης(εων) έγκρισης των συστημάτων πλήρους διασφάλισης ποιότητας της παραγωγής που χορήγησε ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the Member States with a copy of full quality assurance system approval decision(s) issued.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν αντίγραφο του πιστοποιητικού συμμόρφωσης που χορηγεί ο κοινοποιημένος οργανισμός.
On request, the notified body shall provide the Commission and the member States with a copy of the certificate of conformity.
Ύστερα από αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν αντίγραφο του τεχνικού φακέλου και των πορισμάτων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical files and of the results of the examinations carried out by the notified body.
Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση δύναται να λάβει συντηρητικά μέτρα για να εγγυηθεί την είσπραξη μιας απαίτησης, εφόσον οι νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις που ισχύουν στο κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της το επιτρέπουν.
Upon reasoned request by the applicant party, the requested party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in as far as the laws and regulations in force in the Member State of the requested party so permit.
Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν αντίγραφο του τεχνικού φακέλου και των πορισμάτων των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
On reasoned request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.
Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 111, παράγραφος 3.
Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 111(3) to the competent authorities of another Member State.
Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 80, παράγραφος 3.
Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 80(3) to the competent authorities of another Member State.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: αύξηση της συμμετοχής των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στην αγορά εργασίας· δια βίου μάθηση· φορολογική επιβάρυνση της εργασίας· προώθηση των ίσων ευκαιριών.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: preventive policies; increasing older people's labour market participation; lifelong learning; the tax burden on labour; and equal opportunities.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τα κίνητρα στον τομέα των φόρων και των παροχών, για να αυξηθεί η συμμετοχή· την ψαλίδα μεταξύ των φύλων ως προς τις αμοιβές και τις ανισορροπίες μεταξύ των φύλων· και τις περιφερειακές ανισότητες.
After due analysis, it appears further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: tax and benefit incentives to increase participation; the gender pay gap and gender imbalance; and regional disparities.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τη δια βίου μάθηση και τις δεξιότητες· την προσέγγιση των κοινωνικών εταίρων· και τις ανισορροπίες μεταξύ των φύλων.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: lifelong learning and skills; the partnership approach; and gender imbalance.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τη διατήρηση των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων στον εργασιακό βίο· τη μείωση των φορολογικών πιέσεων της εργασίας· την πρόληψη της ανεργίας· την εφαρμογή της νομοθεσίας για την εβδομάδα των 35 ωρών· και τη δια βίου μάθηση.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: increasing older people's labour market participation; efforts to reduce the tax burden on labour; the prevention of unemployment; the implementation of legislation on the 35 hour working week; and lifelong learning.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων και την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας.
After due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the reduction of the tax burden; and increasing labour market participation.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τη συμμετοχή των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων και των γυναικών στην αγορά εργασίας· και τη συνοχή μεταξύ της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: increasing labour market participation amongst older people and women; the coherence of lifelong learning policy.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τη συνολική πολιτική προσέγγιση· την πρόληψη της ανεργίας· την μεταρρύθμιση του συστήματος φόρων και παροχών· τη δια βίου μάθηση· τον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας· και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου.
After due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the overall policy approach; prevention of unemployment; tax-benefit reform; lifelong learning; the modernisation of work organisation; and gender mainstreaming.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας· τις ψαλίδες μεταξύ των δύο φύλων και την προσφορά υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών· και τη δια βίου μάθηση.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: increasing labour market participation ; gender gaps and childcare provision; ; and lifelong learning.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την αύξηση του ποσοστού συμμετοχής στην αγορά εργασίας, ιδίως των γυναικών· τη δια βίου μάθηση, ιδίως την ενδοεπιχειρησιακή κατάρτιση· και τις περιφερειακές ανισότητες.
After due analysis, it appears that continued efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: increasing labour market participation rates, particularly amongst women; lifelong learning, especially in-company training; and regional disparities.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την ενεργοποίηση και την πρόληψη της ανεργίας· την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου· τη δια βίου μάθηση· την προσαρμοστικότητα· και τις περιφερειακές ανισότητες.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: activation and prevention of unemployment; gender mainstreaming; lifelong learning; adaptability; and regional disparities.