natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ένζυμο τροφίμων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές11 πρέπει να εγκρίνεται στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, πριν την έγκρισή του στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού υπόκειται σε διαδικασία έγκρισης στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά την εκτίμηση της ασφάλειας της γενετικής τροποποίησης, ενώ η τελική έγκριση για το ένζυμο τροφίμων πρέπει να χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
A food enzyme which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed11 should be authorised in accordance with that Regulation, prior to its approval under this Regulation subject to the authorisation procedure under that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation of the food enzyme should be granted under this Regulation.
Ένζυμο τροφίμων που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές10 πρέπει να εγκρίνεται στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού, πριν την έγκρισή του στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
A food enzyme which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed10 should be authorised in accordance with that Regulation, prior to its approval under this Regulation.
Ένζυμο τροφίμων που περιλαμβάνεται ήδη στον κοινοτικό κατάλογο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και έχει παρασκευαστεί με μεθόδους παραγωγής ή αρχικά υλικά που διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από αυτά που περιλαμβάνονται στην αξιολόγηση κινδύνου της Αρχής ή διαφέρουν από αυτά που καλύπτονται από την έγκριση και τις προδιαγραφές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, πρέπει να υποβάλλονται στην Αρχή προς αξιολόγηση, με έμφαση στις προδιαγραφές.
A food enzyme already included in the Community list under this Regulation and prepared by production methods or from starting materials significantly different from those covered by the Authority’s risk assessment, or different from those covered by the authorisation and the specifications under this Regulation should be submitted to the Authority for an evaluation with emphasis on the specifications.
Ένζυμο τροφίμων που περιλαμβάνεται ήδη στον κοινοτικό κατάλογο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και έχει παρασκευαστεί με μεθόδους παραγωγής ή αρχικά υλικά που διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από αυτά που περιλαμβάνονται στην εκτίμηση επικινδυνότητας της Αρχής ή διαφέρουν από αυτά που καλύπτονται από την έγκριση και τις προδιαγραφές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, πρέπει να υποβάλλονται στην Αρχή προς εκτίμηση, με έμφαση στις προδιαγραφές.
A food enzyme already included in the Community list under this Regulation and prepared by production methods or from starting materials significantly different from those covered by the Authority’s risk assessment, or different from those covered by the authorisation and the specifications under this Regulation should be submitted to the Authority for an evaluation with emphasis on the specifications.
Ένθερμος Ευρωπαίος, ο Carlos FERRER υπήρξε Πρόεδρος της UNICE, Πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου της Βιέννης (Σχέσεις Ανατολής-Δύσης) και μέλος της Επιτροπής Jean Monnet-Δράση για την Ευρώπη.
A European of conviction, Mr Ferrer was president of UNICE, president of the International Vienna Council (on east-west relations) and a member of the Jean Monnet Committee Action for Europe.
Ένθετο 1
Box 1
Ένθετο 1 – Μια νεοεμφανιζόμενη διάσταση – η Καταλονία (Ισπανία)
Box 1 – An emerging dimension – Catalonia, Spain
Ένθετο 1, 136 επόμ.
Box 1, 136ff
Ένθετο 1, 43 επόμ.
Box 1, 43ff
Ένθετο 10
Box 10
Ένθετο 10: Επιχειρηματικά κεφάλαια
Box 10: Risk capital
Ένθετο 11: γερμανικές δημόσιες τράπεζες (Anstaltslast και Gewδhrtrδgerhaftung)
Box 11: German public banks (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung)
Ένθετο 12: Εμπόριο και ανταγωνισμός: Από την «Έκθεση Van Miert» στη Ντόχα
Box 12: Trade and competition: from the Van Miert report to Doha
Ένθετο 1:
Box 1:
Ένθετο 1: Άρθρα 81 και 82 ΕΚ: Κοινοτικό ενδιαφέρον για την διερεύνηση καταγγελομένων παραβάσεων και θέση προτεραιοτήτων
Box 1: Articles 81 and 82 EC: Community interest in pursuing allegations of infringement and priority setting
Ένθετο 1: Ανταγωνισμός και καταναλωτής – Οι βασικές αποφάσεις της Επιτροπής το 2001
Box 1: Competition and the consumer - the main Commission decisions in 2001
Ένθετο 1: Η Ευρωπαϊκή Ημερίδα Ανταγωνισμού στη Λισσαβώνα και στο Παρίσι
Box 1: European Competition Day in Lisbon and Paris
Ένθετο 1: Πολιτική ανταγωνισμού και καταναλωτές
Box 1: Competition policy and the consumer
Ένθετο 2/Ένθετο 5
Box 2/Box 5
Ένθετο 2:
Box 2:
Ένθετο 2: AstraZeneca: καταχρηστική εκμετάλλευση των εθνικών διαδικασιών στον κλάδο των φαρμακευτικών προϊόντων
Box 2: AstraZeneca: abuse of government procedures in the pharmaceutical sector
Ένθετο 2: Ανταγωνισμός και τηλεοπτική διανομή κορυφαίων διεθνών αθλητικών γεγονότων – καθορισμός των διαδικαστικών κανόνων: η απόφαση σχετικά με το Κύπελλο Πρωταθλητριών της UEFA50
Box 2: Competition and TV distribution for top international sports events - fixing the ground rules: the UEFA Champions League decision50
Ένθετο 2: Νέα ανακοίνωση De Minimis
0 Box 2: New de minimis notice
Ένθετο 2: Νέα ανακοίνωση De Minimis
Box 2: New de minimis notice
Ένθετο 2: Οι συνέπειες της πολιτικής ανταγωνισμού για τους καταναλωτές
Box 2: The impact of competition policy on consumers
Ένθετο 3
Box 3
Ένθετο 3:
Box 3:
Ένθετο 3: Πολιτική ανταγωνισμού στον τομέα απορριμμάτων από συσκευασίες
Box 3: Competition policy in the packaging waste sector
Ένθετο 3: Σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις
Box 3: State Aid Action Plan
Ένθετο 3: Υπηρεσίες γενικού συμφέροντος στην Ευρώπη και ανταγωνισμός
Box 3: Services of general interest in Europe and competition
Ένθετο 3: καταχρηστική τιμολόγηση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Box 3: Price abuses in telecommunications
Ένθετο 4
Box 4
Ένθετο 4: Εμπόριο Β2Β βάσει του Διαδικτύου και ηλεκτρονικές αγορές συναλλαγών B2B
Box 4: Web‑based business‑to‑business (B2B) trading and B2B electronic marketplaces
Ένθετο 4: Ο μηχανισμός διαβούλευσης βάσει του άρθρου 7
Box 4: The "Article 7" consultation mechanism
Ένθετο 4: Πράσινο φως για την Covisint – αγορά συναλλαγών B2B στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace
Ένθετο 4: Πράσινο φως για την Covisint – αγορά συναλλαγών B2B στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας136
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace136
Ένθετο 5: Η απλοποιημένη διαδικασία
Box 5: The simplified procedure
Ένθετο 5: Μεταγραφές ποδοσφαιριστών
Box 5: Footballer transfers
Ένθετο 5: κοινή πώληση στον τηλεοπτικό τομέα – υποθέσεις εθνικού ποδοσφαίρου
Box 5: Joint selling in the TV sector - national football cases
Ένθετο 6
Box 6
Ένθετο 6 και 451
Box 6 and 451
Ένθετο 6: MCI WorldCom / Sprint
Box 6: MCI WorldCom/Sprint
Ένθετο 6: Πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης και δίκαιο ανταγωνισμού
Box 6: Media plurality and competition law
Ένθετο 6: Υποθέσεις στον τομέα του χαρτιού και συλλογική δεσπόζουσα θέση:
Box 6: The paper cases and collective dominance
Ένθετο 7
Box 7
Ένθετο 7: Δευτερεύοντες περιορισμοί – Προσαρμογή της πολιτικής της Επιτροπής
Box 7: Ancillary restraints – adaptation of the Commission’s policy
Ένθετο 7: Κρατική ενίσχυση στον όμιλο Magefesa – Ανάκτηση της ενίσχυσης
Box 7: State aid to the Magefesa group – Recovery of aid
Ένθετο 7: Το κριτήριο των σημαντικών συνεπειών
Box 7: The significant impact test
Ένθετο 8
Box 8
Ένθετο 8: Schneider/Legrand
Box 8: Schneider/Legrand
Ένθετο 8: Schneider/Legrand195
Box 8: Schneider/Legrand195
Ένθετο 8: Ενίσχυση αναδιάρθρωσης και η έννοια της «νέας εταιρείας»
Box 8: Restructuring aid and the concept of “new company”
Ένθετο 9: GE/Honeywell
Box 9: GE/Honeywell
Ένθετο: Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Box 4: Services of general economic interest
Έννοια "του κινδύνου"
Concept of “risk”
Έννοια και ρόλος της καθολικής υπηρεσίας στις ηλ-επικοινωνίες
Concept and role of universal service in e‑communications
Έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας
The concept of safe third country
Έννοια της διάκρισης λόγω φύλου – επαναπροσδιορισμός φύλου
Notion of sex discrimination – gender reassignment
Έννοια της ενίσχυσης
Concept of aid
Έννοια της ευρωπαϊκής ασφαλούς τρίτης χώρας των ευρωπαϊκών ασφαλών τρίτων χωρών
The European safe third country countries concept
Έννοια της κρατικής ενίσχυσης
Concept of aid
Έννοια της προσαρμογής πιστωτικής αποτίμησης
Meaning of Credit Value Adjustment
Έννοια της συγκέντρωσης
The concept of concentration
Έννοια του "έχοντος έννομο συμφέρον"
concept of "interested person".
Έννοια του «καταχρηστικού» χαρακτήρα σε σύμβαση μεταξύ εμπόρου και καταναλωτή
Meaning of "unfair" in contracts between a trader and a consumer
Έννοια του «καταχρηστικού» χαρακτήρα σε σύμβαση μεταξύ εμπόρων
Meaning of “unfair” in contracts between traders
Έννοια του όρου «απόφαση»
Meaning of "judgment"
Έννοια των υπηρεσιών
Notion of services
Έννοια των υποχρεώσεων διατροφής
Concept of maintenance obligations
Έννοιες  και ορισμοί
Terms and Definitions
Έννοιες και ορισμοί
Terms and Definitions
Έννοιες περιεχόμενες στον παρόντα κανονισμό και μη οριζόμενες στην παράγραφο 1, είναι ισοδύναμες με τις έννοιες που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση του Μόντρεαλ.”
Concepts contained in this Regulation which are not defined in paragraph 1 shall be equivalent to those used in the Montreal Convention.”
Έννοιες της κατάχρησης και της απάτης
Concepts of abuse and fraud
Έννοιες όπως "η κοινή ωφέλεια" δεν αρμόζουν σε μια νομοθεσία περί ανταγωνισμού.
An expression such as “public interest” should not exist in competition law.
Έννοιες όπως η "έγκαιρη διεκπεραίωση-αντίδραση" θα είναι λιγότερο σημαντικές απ’ό,τι κατά το παρελθόν.
Concepts such as timeliness will have less importance than in the past.
Έννοιες όπως κατάρτιση, κινητικότητα, εξατομίκευση, απαιτήσεις για δημογραφική ανάπτυξη, επαρκή μέριμνα και υγεία, συνδυασμός εργασιακού και επαγγελματικού βίου, καθώς και οι διαφορετικές συνήθειες επικοινωνίας και διαμόρφωσης του ελεύθερου χρόνου υποδεικνύουν την πρόσθετη και νέα ανάγκη για παροχή κοινωνικών, εξατομικευμένων, αλλά και εμπορικών υπηρεσιών.
Key words such as education, mobility, individualisation, standards on population growth, care and health, reconciling family and work commitments, and changing communication and leisure habits indicate an additional new requirement for social and personal but also for commercial services.
Έννοιες όπως ο βαθμός αστικοποίησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για την παροχή στον ΟΗΕ  στοιχείων σχετικά με τις αστικές και τις αγροτικές περιοχές.
Concepts like the degree of urbanisation can also be used to supply data to the UN on urban and rural areas.
Έννοιες όπως παραδείγματος χάρη η ‘βιοποικιλότητα’ και η ‘προστασία της φύσης’ αναφέρονται καθόλου ή μόνο στο περιθώριο εγγράφων σχετικά με την στρατηγική της Λισσαβώνας, όπως δείχνει σχετική αξιολόγηση αλλά και τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης δεν διαφέρουν σε αυτό.
It is clear from making an appraisal of the documents relating to the Lisbon Strategy that terms such as "diversity" and "nature conservation" are referred to only in a marginal way, if at all, and the situation is also no different with regard to the national reform programmes.
Έννοιες όπως παραδείγματος χάρη η ‘βιοποικιλότητα’ και η ‘προστασία της φύσης’ αναφέρονται μόνο στο περιθώριο εγγράφων σχετικά με την στρατηγική της Λισσαβώνας, όπως δείχνει σχετική αξιολόγηση αλλά και τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης δεν διαφέρουν σε αυτό.
It is clear from making an appraisal of the documents relating to the Lisbon Strategy that terms such as "diversity" and "nature conservation" are referred to only in a marginal way, if at all, and the situation is also no different with regard to the national reform programmes.
Έννομα αποτελέσματα της αναγνώρισης
Legal effects of the recognition
Έννομα βοηθήματα
Remedies
Έννομα βοηθήματα σε περίπτωση παράβασης των υποχρεώσεων παροχής πληροφοριών
Remedies for breach of information duties
Έννομα βοηθήματα του αγοραστή
The buyer’s remedies
Έννομα βοηθήματα του παρόχου υπηρεσίας
Remedies of the service provider
Έννομα βοηθήματα του πελάτη
Remedies of the customer
Έννομα βοηθήματα του πωλητή
The seller’s remedies
Έννομες συνέπειες
Legal effects
Έννομη προστασία
Review procedures
Έννομη προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας*
Enforcement of intellectual property rights
Έννομη προστασία των τεχνικών μέσων
Legal protection of technical devices
Έννομη προστασία: Ταχεία και προσιτά συστήματα επεξεργασίας των καταγγελιών καθώς και εναλλακτικοί μηχανισμοί επίλυσης των διαφορών.
Redress: Fast and affordable complaint-handling systems and alternative dispute resolution mechanisms.
Έννομο συμφέρον: έμμεσοι αγοραστές και συλλογική προσφυγή
Standing: indirect purchasers and collective redress
Έννομος τάξη και δικαιοσύνη
Law and order and justice
Ένσταση
Complaint
Ένσταση κατά ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Opposing a European order for payment
Ένσφαιρος τριβέας πολύ σφικτός, έχει «κολλήσει» (υπερθέρμανση).
Wheel bearing too tight, jammed (overheated).
Ένταξη
Inclusion
Ένταξη
Ownership
Ένταξη  και απόκτηση της ιθαγένειας
Integration and access to nationality
Ένταξη : μείωση του ποσοστού κοινωνικού αποκλεισμού στους ενδιαφερόμενους πληθυσμούς.
Integration: reduction in rate of social exclusion among the categories concerned.
Ένταξη αντικειμένων και κριτηρίων πρόληψης αποβλήτων στην Ολοκληρωμένη Πολιτική για τα Προϊόντα της Κοινότητας και στην κοινοτική στρατηγική για τα χημικά.
Integrate waste prevention objectives and criteria into the Community’s Integrated Product Policy and the Community strategy on Chemicals.
Ένταξη αντικειμένων και προτεραιοτήτων πρόληψης αποβλήτων στην Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων (ΟΠΠ) της Κοινότητας  με στόχο τον εντοπισμό και εκμετάλλευση ευκαιριών για μείωση της περιεκτικότητας των προϊόντων σε επικίνδυνες ουσίες, επέκταση του χρόνου ζωής των προϊόντων, ευκολότερη ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των προϊόντων, κλπ.
Integrating waste prevention objectives and priorities into the Community’s Integrated Product Policy (IPP) with the aim of identifying and implementing opportunities to reduce the content of hazardous substances in products, to extend product lifetimes, to make products easier to recycle and recondition, etc.
Ένταξη ηλεκτρικής ενέργειας από αιολική ενέργεια, συμπλήρωση κενού μεταξύ του ανατολικού και του δυτικού δικτύου της ΕΕ
Integration of wind electricity; closing a gap between EU Eastern and Western grid.
Ένταξη και απόκτησης της ιθαγένειας
Integration and access to nationality
Ένταξη και δικαιώματα του πολίτη
Integration and citizenship
Ένταξη και πρόσβαση στην αγορά εργασίας
Inclusion and access to the labour market
Ένταξη και συμμετοχή των Ρομά
Roma integration and involvement
Ένταξη μέτρων για να αυξηθεί η προβολή του προγράμματος ανάμεσα στα καθήκοντα του έργου
Include measures to increase programme visibility among project tasks
Ένταξη μέτρων πρόληψης της παραγωγής αποβλήτων σε εγκαταστάσεις που δεν εμπίπτουν στη οδηγία 96/61/ΕΚ.
The inclusion of measures to prevent waste production at installations not falling under Directive 96/61/EC.
Ένταξη μελών από τρίτες χώρες και υπερπόντια εδάφη
Accession of members from third countries or overseas territories
Ένταξη περίπου 4.400 εγκαταστάσεων στην οδηγία ΟΠΕΡ (σε σύγκριση με τις 52.000 που καλύπτονται ήδη), μερικές από τις οποίες (~33%) καλύπτονται ήδη από σύστημα αδειοδότησης με βάση ΒΔΤ στα κράτη μέλη.
Inclusion of some 4,400 installations within IPPC (compared to the 52,000 already included) some of which (~33%) are already covered by a BAT-based permitting system in the Member States.
Ένταξη περιβαλλοντικών ενδιαφερόντων σε άλλες πολιτικές
Integrating environmental concerns into other policies
Ένταξη περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομ:
Integration of marginalised communities such as the Roma :
Ένταξη προβληματικών ομάδων στην αγορά εργασίας
Labour market integration for problem groups
Ένταξη προηγούμενων προγραμμάτων στο ΠΔΒΜ
Integration of previous programmes into the LLP
Ένταξη σε ένα πρόγραμμα
Combine the programmes into one
Ένταξη στα προγράμματα MEDIA+ και στο 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο
Inclusion in MEDIA+ and 6th Framework Programme
Ένταξη στη μακροχρόνια ανεργία
Inflow into long-term unemployment
Ένταξη στη μακροχρόνια ανεργία *
Inflow into long-term unemployment
Ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση νέων χωρών, με αποτέλεσμα μια μεγαλύτερη αγορά και περισσότερες δυνατότητες και ευκαιρίες για ταξίδια.
accession of countries to the EU, which increases the market and the possibilities and opportunities for travel.
Ένταξη στην αγορά εργασίας
Integration into the labour market
Ένταξη στην οδηγία όλων των σχετικών διατάξεων που χρησιμοποιούνται ήδη στη δέσμη νομοθετημάτων της ΕΕ για την εμπορία των προϊόντων, συγκεκριμένα των διατάξεων που αφορούν:
Introduction of all relevant provisions already used in the EU "Marketing of products” package of legislation concerning:
Ένταξη στην πολλαπλή συμμόρφωση του πυλώνα Ι της ΚΓΠ
Inclusion in cross compliance CAP Pillar I
Ένταξη στο αστικό περιβάλλον
Integration into the urban environment
Ένταξη στο δίκτυο EURES + ταξινόμηση των επαγγελμάτων
EURES integration + classification of occupations
Ένταξη στο πεδίο εφαρμογής των φορητών μηχανημάτων με εκρηκτικό φορτίο των οποίων το εκρηκτικό φορτίο δεν επενεργεί άμεσα στο εξάρτημα, όπως πιστόλια καρφώματος, σφαγής, σημάδευσης κλπ.
Portable cartridge-operated devices, such as fixing tools, stunning pistols, marking guns etc., where the cartridge is not direct-acting are incorporated into the directive.
Ένταξη στο πρόγραμμα ΣΠΤ
Entry to the APA programme
Ένταξη στο πρόγραμμα εργασιών της οδηγίας περί οικολογικού σχεδιασμού1
Inclusion in Ecodesign work programme1
Ένταξη της CCS στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ.
Enable CCS under the EU Emissions Trading Scheme.
Ένταξη της Ουγγαρίας στην ΕΕ
Hungary on the Road to Accession.
Ένταξη της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας στις κοινοτικές πολιτικές και εφαρμογή τους σε ένα ευρύ φάσμα περιφερειών με διαφορετικές μέριμνες και ανάγκες: παράκτιες περιοχές, ορεινές περιοχές, αγροτικές περιοχές, και αστικές ζώνες.
Mainstreaming sustainability and competitiveness into Commission policies and applying these to the wide range of regions with very different concerns and needs: coastal regions, mountainous regions, rural areas and urban zones.
Ένταξη της αειφορίας και της ανταγωνιστικότητας στις πολιτικές της Επιτροπής
Mainstreaming sustainability and competitiveness in Commission policies
Ένταξη της ανακύκλωσης, της λιπασματοποίησης και μιας μονάδας παραγωγής ενέργειας μέσω βιοαερίου στη δημοτική μονάδα διαχείρισης αποβλήτων στο Sant'Antnin (MT).
Integration of recycling, composting and a biogas power plant in the municipal waste management plant in Sant'Antnin (MT).
Ένταξη της διάστασης της νεολαίας σε άλλες πολιτικές
Including the Youth Dimension in other policies
Ένταξη της διάστασης του φύλου στον κορμό των δραστηριοτήτων των διαρθρωτικών ταμείων
Mainstreaming of gender in the Structural Funds
Ένταξη της εν μέρει εξαιρούμενης συνδεδεμένης στήριξης από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Integration of coupled support partially excluded from the single payment scheme
Ένταξη της ενεργειακής απόδοσης στη διεθνή συνεργασία
Integrating energy efficiency in international cooperation
Ένταξη της ενεργειακής απόδοσης στην αναπτυξιακή πολιτική
Integrating energy efficiency into development policy
Ένταξη της ενεργειακής απόδοσης στην πολιτική γειτονίας και στην συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας
Integrating energy efficiency in the neighbourhood policy and EU-Russia co-operation
Ένταξη της ενεργειακής πολιτικής στις υπόλοιπες πολιτικές που παρουσιάζουν εξωτερική διάσταση
Integrating energy into other policies with an external dimension
Ένταξη της εξαιρούμενης συνδεδεμένης στήριξης από το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Integration of coupled support excluded from the single payment scheme
Ένταξη της επαναχρησιμοποίησης ολόκληρων συσκευών στον στόχο για το συνδυασμό ανακύκλωσης με επαναχρησιμοποίηση.
Include reuse of whole appliances in the target for recycling combined with reuse.
Ένταξη της ισότητας των φύλων στις συναφείς πολιτικές
Mainstreaming gender equality
Ένταξη της κοινωνικής διάστασης : αντιμετώπιση προσδοκιών και ανησυχιών
Integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns
Ένταξη της κοινωνικής διάστασης : αντιμετώπιση προσδοκιών και ανησυχιών,
Integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns
Ένταξη της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα και άλλων πολιτικών για την ποιότητα των υδάτων σε περαιτέρω εξελίξεις της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και της Πολιτικής Περιφερειακής Ανάπτυξης της Κοινότητας.
Integrate the Water Framework Directive and other water quality policies into further developments of the Community’s Common Agricultural Policy and Regional Development Policy.
Ένταξη της οικολογικής οδήγησης στις μελλοντικές αναθεωρήσεις της οδηγίας για τις άδειες οδήγησης και ανάληψη δράσης για να επιταχυνθεί η εγκατάσταση εφαρμογών ευφυών συστημάτων μεταφορών που θα υποστηρίζουν την οικολογική οδήγηση.
Include eco-driving requirements in the future revisions of the driving licence directive and take steps to accelerate the deployment of ITS applications in support of eco-driving.
Ένταξη της παραγωγής των ξύλινων πετασμάτων
Inclusion of Production of wood based panels
Ένταξη της πολυγλωσσίας στα τρέχοντα προγράμματα και πρωτοβουλίες της ΕΕ.
Mainstreaming multilingualism in current EU programmes and initiatives.
Ένταξη της προστασίας και αποκατάστασης τοπίου στη γεωργική και περιφερειακή πολιτική
Integration of landscape protection and restoration into agriculture and regional policy
Ένταξη της συνδεδεμένης στήριξης – άρθρο 65
Integration of coupled support – Article 65
Ένταξη της υγείας και της ασφάλειας στα προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης
Integrating health and safety into education and training programmes
Ένταξη της υδατοκαλλιέργειας στη διαχείριση λεκανών απορροής και παράκτιων περιοχών, ως κλάδου που χρησιμοποιεί φυσικούς πόρους.
the integration of aquaculture into catchment and coastal area management as one of several sectoral users of natural resources;
Ένταξη της υπεράκτιας αιολικής ενέργειας μεγάλης κλίμακας στο μελλοντικό δίκτυο
Integrating large-scale offshore wind in the grid of the future
Ένταξη του SafeSeaNet
Integration of SafeSeaNet
Ένταξη του αγώνα κατά των διαφορών των μισθών στην πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών (με τη βοήθεια των μέσων της ΕΕ, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου)3.
fighting the pay gap as an integral part of Member States' employment policies (exploiting the full potential of EU funding, in particular the European Social Fund)3;
Ένταξη του αγώνα κατά των διαφορών των μισθών στην πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών (με τη βοήθεια των μέσων της ΕΕ, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου)7.
fighting the pay gap as an integral part of Member States' employment policies (exploiting the full potential of EU funding, in particular the European Social Fund)7;
Ένταξη του αγώνα κατά των μισθολογικών διαφορών στην πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών (με τη βοήθεια των μέσων της ΕΕ, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου)7.
fighting the pay gap as an integral part of Member States' employment policies (exploiting the full potential of EU funding, in particular the European Social Fund)7;
Ένταξη του εθνικού κέντρου ελέγχου για την καταπολέμηση της απάτης του τύπου «carousel» όσον αφορά τον ΦΠΑ (NCCC) στη διοίκηση της ειδικής επιθεώρησης φόρων
Incorporation of the national centre for combating “carousel”-type VAT fraud (N.C.C.C.) into the administration de l’inspection spéciale des impôts (Special Tax Inspection Department).
Ένταξη του θέματος των ανοιχτών δεδομένων σε τομεακές νομοθετικές και πολιτικές πρωτοβουλίες.
Open data to be taken up in sector-based legislative and policy initiatives.