natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La rιalisation par le Gouvernement des amιnagements lιgislatifs nιcessaires ΰ une restructuration du systθme bancaire, l'adoption de l'amendement constitutionnel et consιquemment des lois destinιs ΰ reconnaξtre la compιtence de l'institution internationale d'arbitrage, l'adoption par la Grande Assemblιe Nationale du budget 2000 ιlaborι dans l'optique d'une politique plus rιaliste des salaires, l'adoption par la Banque centrale de politiques financiθres conformes ΰ la lettre d'intention prιsentιe au FMI, indiquent que cette ιvolution positive va se maintenir, et sont la preuve de la dιtermination du Gouvernement turc dans ce sens.
La réalisation par le Gouvernement des aménagements législatifs nécessaires à une restructuration du système bancaire, l'adoption de l'amendement constitutionnel et conséquemment des lois destinés à reconnaître la compétence de l'institution internationale d'arbitrage, l'adoption par la Grande Assemblée Nationale du budget 2000 élaboré dans l'optique d'une politique plus réaliste des salaires, l'adoption par la Banque centrale de politiques financières conformes à la lettre d'intention présentée au FMI, indiquent que cette évolution positive va se maintenir, et sont la preuve de la détermination du Gouvernement turc dans ce sens.
La Rιunion
La Réunion
La rιunion de l'OMC ΰ Seattle a offert un exemple de cette coopιration : la Turquie a soutenu la position de l'Union europιenne et signι la dιclaration commune aux cτtιs de celle-ci.
La réunion de l'OMC à Seattle a offert un exemple de cette coopération : la Turquie a soutenu la position de l'Union européenne et signé la déclaration commune aux côtés de celle-ci.
La Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 2 de abril de 2003 (ponente: Sr.<}88{>Το ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη", στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών της ΕΟΚΕ, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 2 Απριλίου 2003, με εισηγητή τον κ.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 2003.
la sociedad anónima
la sociedad anónima;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada·
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada·
société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
la sociedad anónima·
la sociedad anónima;
la società per azioni
la società per azioni;
la società per azioni·
la società per azioni;
la société anonyme
la société anonyme;
la société anonyme / de naamloze vennootschap
la société anonyme / de naamloze vennootschap;
la société anonyme / de naamloze vennootschap·
la société anonyme / de naamloze vennootschap;
la société anonyme·
la société anonyme;
la sociιtι anonyme, la sociιtι en commandite par actions, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, la sociιtι par actions simplifiιe·"
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;"
La sélection des projets bénéficiant d’un cofinancement ΔΕΔ-Μ se fera sur la base des informations envoyées par les Etats membres, une première appréciation de ces informations permet d’estimer qu’un certain nombre de ces projets répondent aux objectifs liés aux réseaux transeuropéens Transport.
La sélection des projets bénéficiant d’un cofinancement RTE-T se fera sur la base des informations envoyées par les Etats membres, une première appréciation de ces informations permet d’estimer qu’un certain nombre de ces projets répondent aux objectifs liés aux réseaux transeuropéens Transport.
LA TORRE (για τον εισηγητή)
Mario La Torre (for the rapporteur)
La Turquie a la volontι de concrιtiser les prιparatifs qu'implique le processus d'adhιsion le plus rapidement possible, et dans les conditions les plus rιalistes.
La Turquie a la volonté de concrétiser les préparatifs qu'implique le processus d'adhésion le plus rapidement possible, et dans les conditions les plus réalistes.
La Turquie et l'Union europιenne entrent dans un processus nouveau et dynamique.
La Turquie et l'Union européenne entrent dans un processus nouveau et dynamique.
La UE debe ampliar las Directivas sobre reconocimiento de cualificaciones profesionales, para facilitar el reconocimiento de las obtenidas en el país de origen.<}0{>Η ΕΕ πρέπει να επεκτείνει τις οδηγίες σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, για να διευκολύνει την αναγνώριση των προσόντων που έχουν αποκτηθεί στη χώρα καταγωγής.
The EU must extend the Directives on professional qualifications, in order to facilitate the recognition of those obtained in the country of origin.
La validitι de l’attestation de formation continue ne puisse dιpasser cinq ansΤο δίπλωμα της ελάχιστης αρχικής κατάρτισης, το πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας και η βεβαίωση συνεχούς κατάρτισης αναγνωρίζονται από όλα τα κράτη μέλη.
The minimum basic training document, the certificate of professional competence and the continuous training document shall be recognised by all the Member States.
la valorisation et la promotion de la production de qualité,
diversification of rural economic activities,
La vision que l'on a du monde détermine le comportement de l'opinion publique et des gouvernants.
The way in which public opinion and governments behave is determined by the way in which the parties concerned view the world.
La, η πιστοποιημένη στάθμη θορύβου κατά την προσέγγιση·
La is the certificated noise level at approach;
LAASMAN (του κ.
Laasman (for Mr Ramaekers)
Laboratorio Central de Veterinaria (L.
Laboratorio Central de Veterinaria (L.C.V.)
Labour Council
Statistics Sweden
LACA MARTIN
LYNCH
LACA MARTIN
TESORO OLIVER
LACA MARTΝN (ESP) - II
LACA MARTÍN (ESP) - II
Lacertidae
Bolyeriidae
Lacorte (ENTR)
Hamilton (COMP)
LACORTE (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Lacorte (ENT)
Lacorte (ΓΔ ENTR)
Lacorte (DG ENTR)
LACORTE (Επιχειρήσεις)
Lacorte (ENTR)
LACORTE FERNΑNDEZ (ENTR)
Lacorte (ENTR)
LAD
Ladyfish
LADDOMADA (ΓΔ SANCO)
Laddomada (SANCO DG)
LADEFOGED Anders άρθρο 18 του CONAN Sinne
Anders Ladefoged represented Sinne Conan under Rule 18
LADRILLE
Etty
LADRILLE
Konz
LADRILLE
Kratochwil
LADRILLE
Lagerholm
LADRILLE
Lehnhoff
LADRILLE
Levaux
LADRILLE
POLVERINI
LADRILLE
Vever
LADRILLE  (BE-II)
Ladrille (BE-II)
LADRILLE  (άρθρο 61 του κ.
LADRILLE  (Rule 61 - Mr Piette)
LADRILLE (B - II)
Mr Ladrille (B-II)
LADRILLE (B-II)
(B-II)
LADRILLE (B-II)
Ladrille (B – II)
LADRILLE (B-II)
Ladrille (BE-II)
LADRILLE (B-II)
Mr Ladrille (B-II)
LADRILLE (BE)
PICHENOT
LADRILLE (BE-II)
(BE-II)
LADRILLE (BE-II)
(BE–II)
LADRILLE (BE-II)
Ladrille (B-II)
LADRILLE (BE-II) (άρθ.62–Derruine)
Mr Ladrille (BE-II) (Rule 62 - Derruine)
LADRILLE (BE‑II) (άρθ .
Niepokulczycka (PL-III)
LADRILLE (II)
Mr LADRILLE (II)
Ladrille (ΒΕ-ΙI)
Mascia
LADRILLE (Πρόεδρος) (άρθρο 62 – Derruine)
Ladrille (President) (Rule 62 – Derruine)
LADRILLE (άρθρο  62  - Derruine)
LADRILLE (Rule 62 – Derruine)
LADRILLE (άρθρο  62  - Derruine)
Ladrille (Rule 62)
LADRILLE (άρθρο 18 – Mordant)
LADRILLE (Rule 18 – Mordant)
LADRILLE (άρθρο 53 - KONZ)
Ladrille (Rule 53, Konz)
LADRILLE (άρθρο 54 Gruselin)
Ladrille (Rule 54 Gruselin)
LADRILLE (άρθρο 54)
Ladrille (Rule 54)
LADRILLE (άρθρο 61 της κας Bulk)
Ladrille (Rule 61 – Ms Bulk)
LADRILLE (άρθρο 61 του κ.
LADRILLE (Rule 61- Mr Piette)
LADRILLE (άρθρο 61 – κ.
Ladrille (Rule 61 – Mr Piette)
LADRILLE (άρθρο 62 – Derruine)
Ladrille (Rule 62 – Derruine)
LADRILLE (άρθρο 53 KONZ στις 21/6)
Ladrille (Rule 53 Konz on 21/6)
LADRILLE (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Ladrille (proxy for Mr Piette)
LADRILLE (εκχώρηση δικαιώματος της κας McGrath)
Ladrille (proxy for Ms McGrath)
LADRILLE *
LADRILLE
LADRILLE + SOARES
Ladrille and Soares
LADRILLE Arthur
Arthur Ladrille
Lag om avtalsvillkor I konsumentförhållanden  (1994: 1512) 15.12.1994
Lag om avtalsvillkor I konsumentförhållanden (1994: 1512) 15.12.1994
LAGAREJOS GARCIA
Lagarejos García
LAGAREJOS GARCIA (για τον εισηγητή)
Mr Miguel Lagarejos Garcia (for the rapporteur)
Lagerholm
Beirnaert
LAGERHOLM
CES 657/99 fin am.1
Lagerholm
Franz
LAGERHOLM
Konz
LAGERHOLM
KURKI
LAGERHOLM
Ladrille
LAGERHOLM
Lehti
Lagerholm
M. LAGERHOLM
LAGERHOLM
RANGONI MACHIAVELLI
LAGERHOLM
Sepi
LAGERHOLM
zu Eulenburg
LAGERHOLM   (δικαίωμα ψήφου στον SIRKEINEN)
LAGERHOLM (voting rights to SIRKEINEN)
LAGERHOLM  (SE – I)
Mr LAGERHOLM (S – I)
LAGERHOLM  (άρθρο 62--) (SE-I)
Lagerholm (Rule 62 --) (SE-I)
LAGERHOLM (I - SE)   (Άρθρο 62 – HAHR)
Mr Lagerholm (SE-I) (Rule 62 – Mr Hahr)
LAGERHOLM (I - SV)
Mr Lagerholm (I - S)
LAGERHOLM (I Gr.-SE)
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (I Gr.-SV)
Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (I – SE)   (Άρθρο 62 – HAHR)
Mr Lagerholm (SE-I) (Rule 62 – Mr Hahr)
LAGERHOLM (I-SE) (άρθρο 62-HAHR)
Mr Lagerholm (SE-I) (Rule 62 – Mr Hahr)
Lagerholm (I-SV)
Mr Lagerholm (I-SE)
LAGERHOLM (LINDMARK, άρθρο 53 RI)
Lagerholm (Lindmark - Rule 53 RP)
LAGERHOLM (S – I)
Lagerholm (S-I)
LAGERHOLM (S – I)
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (S-I)
Mr Lagerholm (S-I)
Lagerholm (SE - κατ.
Mr Lagerholm (SE – Cat.
LAGERHOLM (SE – I)
Mr Lagerholm (SE-I)
Lagerholm (SE – Κατ.
Lagerholm (SE – Cat.
LAGERHOLM (SE-I)
Mr Lagerholm (S-I)
Lagerholm (SV-I)
Lagerholm (S-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Mr Kielman (N-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Mr Lagerholm (S-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Mr Lagerholm (SE-I)
LAGERHOLM (SV-I)
Mr Lagerholm (SV-I)
LAGERHOLM (SV-I) (A62 LEVAUX)
Lagerholm (SE-I) (Rule 62 Levaux)
LAGERHOLM (SV-I) (άρθ.62 LEVAUX)
Lagerholm (SE-I) (Rule 62 Levaux)
LAGERHOLM (Εισηγητής)
Lagerholm (rapporteur)
Lagerholm (Κατ.
Lagerholm (Cat.
LAGERHOLM (Κατ.
Mr Lagerholm (Cat.
Lagerholm (Κατ..
Lagerholm (Cat.
Lagerholm (Κατ..
Mr Lagerholm (Cat.
LAGERHOLM (άρθ.
BUFFETAUT   rapp.
LAGERHOLM (άρθρο 53 - EVANS)
Lagerholm (Rule 53 Evans)
Lagerholm (άρθρο 53 – Sirkeinen)
Lagerholm (Rule 53 – Sirkeinen)
LAGERHOLM (άρθρο 53 – SOLDΙUS)
Lagerholm (Rule 53 – Soldéus)
LAGERHOLM (άρθρο 61 GREEN)
LAGERHOLM (Rule 61 GREEN)
LAGERHOLM (άρθρο 61 HAHR)
Lagerholm (Rule 61 Hahr)
LAGERHOLM (δικ.
Ladrille
LAGERHOLM (δικαίωμα ψήφου του SIRKEINEN)
Lagerholm (voting rights of Ms Sirkeinen)
LAGERHOLM (δικαίωμα ψήφου του SIRKEINEN)
Lagerholm (voting rights of Sirkeinen)
LAGERHOLM (εισηγ.)
Lagerholm (rapp.)
LAGERHOLM (εκχώρηση δικαιώματος από και προς την SIRKEINEN)
LAGERHOLM (voting rights of and to SIRKEINEN)
LAGERHOLM (εκχώρηση δικαιώματος από τον και στον SIRKEINEN)
Lagerholm (voting rights of and to Sirkeinen)
LAGERHOLM (εκχώρηση ψήφου του κ.
LAGERHOLM (proxy for GREEN)
LAGERHOLM - SE
PERSSON (SE)
LAGERHOLM - TEN/058)
Mr Lagerholm - TEN/058)
LAGERHOLM - άρθρο 54 ΕΚ)
Members:
Lagerholm Goran
Kienle Adalbert
Lagerholm Goran
Lagerholm Göran
Lagerholm Gοran
LAGERHOLM Goran
LAGERHOLM Gοran
Lagerholm Göran
Lagerholm Gφran
Lagerholm Göran
Lagerholm και Retureau επισημαίνουν κάποιες μεταφραστικές ατέλειες στα σημεία 2.4 και 3.5 αντίστοιχα.
Mr Lagerholm and Mr Retureau identified some inaccuracies in the translation in points 2.4 and 3.5.
Lagerholm και συνεισηγητή τον κ. Kormann.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Kormann.
LAGERHOLM)
HAAZE
LAGERHOLM)
Liolios
Lagerholm)
Strasser
LAGERHOLM)   (FIN - III)
Silva (PT-III)
Lagerholm) (AT-I)
(AT-I)
LAGERHOLM, DE VADDER και κα SOLDÉUS
Mr Lagerholm, Mr De Vadder and Ms Soldéus
LAGERHOLM, άρθρο 53 του ΕΚ)
Lindmark (Rule 53 - Lagerholm)
LAGERHOLM, γενικός εισηγητής, εκθέτει στην ολομέλεια το σχέδιο γνωμοδότησης.
The rapporteur-general outlined the draft opinion's content.
LAGERHOLM, εισηγ.
Lagerholm, rapp.
LAGERHOLM
LAGERHOLM
LAGERHOLM
Levaux
LAGOS  ANDINO (IRELA, Madrid)
LAGOS ANDINO (IRELA, Madrid)
LAGUNA-GOMEZ, ΓΔ ENTR
Laguna-Gomez, DG ENTR
Lajos MIKULA (HU III)
Lajos Mikula (HU-III)
Laki kuluttajansvojalain  4 ja 12 luvun muuttamisesta N° 416, 18.12.1998
Laki kuluttajansvojalain 4 ja 12 luvun muuttamisesta N° 416, 18.12.1998
Laki neuvoa-antavissa kunnallisissa kansanδδnestyksissδ noudatettavasta menettelystδ (1649/95), 22/12/1995
Laki neuvoa-antavissa kunnallisissa kansanäänestyksissä noudatettavasta menettelystä (1649/95), 22/12/1995
Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta (24/86) 17/01/1986 [Η πράξη αυτή αντικαταστάθηκε από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο (5) στη συνέχεια]
Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta (24/86) 17/01/1986 [This Act was replaced by the Act mentioned at (5) below]
LAMBERT (ΓΔ ΧΙ)
Lambert (DG XI)
Lambert Van Nistelrooij, Εισηγητής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την πολιτική συνοχής
Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur for cohesion policy
LAMERIGTS
Technical director
LAMERIGTS (για την Ομάδα I)
Mr Lamerigts (for Group I)
Lampasona, Alberto
Alberto Lampasona
Lampsilis higginsii (I)
ANTIPATHARIA spp.
Lamy (με επιστολή της 20ής Ιανουαρίου 2003), η ΕΟΚΕ υποβάλλει επί του παρόντος μια πρόταση η οποία αποσκοπεί στην εξέταση του θέματος των διαπραγματεύσεων για τον Τρόπο 4 της Συμφωνίας GATS, ενός θέματος το οποίο θεωρείται ως μια από τις καθοριστικές συνιστώσες των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται εν εξελίξει στον ΠΟΕ σχετικά με το άνοιγμα του διεθνούς εμπορίου στις υπηρεσίες.
As originally requested by Commissioner Lamy (by letter of 20 January 2003), the EESC now presents its proposal for a discussion of the GATS Mode 4 negotiations, which are rightly considered to be a key element in ongoing WTO negotiations for opening up international trade in services.
Lamy κάλεσε την Ευρωπαϊκή ΟΚΕ να προβεί σε ανταλλαγή απόψεων και να πραγματοποιήσει μια σειρά από εκτενείς συζητήσεις επί του θέματος αυτού, αξιοποιώντας το δίκτυο που διαθέτει με τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες.
Mr Lamy requested the European ESC to hold an exchange of views and a number of wide-ranging debates on this subject, drawing on its networks of civil society representatives in EU and non-EU countries.
Lancisi, 25
Via G.M. Lancisi, 25
Land Salzburg n° 71 du 16/08/2002 p.
Land Salzburg n° 71 du 16/08/2002 p. 273.
LANDABURU αναφέρει ότι η Επιτροπή βρίσκεται στο στάδιο κατάρτισης μιας "Πράσινης Βίβλου" για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, η οποία θα υποβληθεί στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για να εκδώσει γνωμοδότηση.
The Commission was drawing up a Green Paper on Community initiatives which would be referred to the Committee for an Opinion.
LANDABURU επιβεβαιώνει στο πλαίσιο αυτό ότι θα υποβληθούν στην ΟΚΕ κατά το Μάρτιο/Απρίλιο 1998 τρεις προτάσεις κανονισμού σχετικά (i) με τα Διαρθρωτικά Ταμεία (αποστολές, στόχοι προτεραιότητας, οργάνωση και συντονισμός και με τα λοιπά δημοσιονομικά μέσα), (ii) με τα Ταμεία Συνοχής και (iii) με το διαρθρωτικό μέσο προένταξης.
Mr Landaburu confirmed in this respect that in March/April 1998 three draft regulations on (i) the Structural Funds (aims, priority objectives, organization and coordination, including with other financial instruments) (ii) the Cohesion Fund and (iii) the pre-accession structural instrument would be referred to the Committee.
LANDABURU καταλήγει υποστηρίζοντας ότι η ΕΕ θα πρέπει να διατηρήσει την πολιτική συνοχής και αλληλεγγύης έναντι των νέων κρατών μελών, που είναι πολύ πιο φτωχά, προκειμένου να μη τεθεί σε αμφισβήτηση η δυνατότητα επιτυχούς υλοποίησης της διεύρυνσης.
He concluded by arguing that the EU should maintain a policy of cohesion and solidarity vis-à-vis the far less wealthy new member states so as not to jeopardise the success of enlargement.
LANDABURU, Γενικός Διευθυντής (ΓΔ XVI)
Landaburu, director-general (DG XVI)
Landarbeitsordnungen der Länder o.
Landarbeitsordnungen der Länder o.A.
Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne, Miljψ
Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz
Landesbanken (Γερμανία)
Nuclear power plants
Landesgesetz zur Δnderung der Verfassung fόr Rheinland-Pfalz vom 12.
Landesgesetz zur Änderung der Verfassung für Rheinland-Pfalz vom 12.
LANDESMANN (Κατ.
Landesmann (Cat.
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem das Eisenstδdter Stadtrecht geδndert wird (Eisenstδdter Stadtrechtsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem das Eisenstädter Stadtrecht geändert wird (Eisenstädter Stadtrechtsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem das Ruster Stadtrecht geδndert wirdt (Ruster Stadtrechtsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem das Ruster Stadtrecht geändert wirdt (Ruster Stadtrechtsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem die Burgenlδndische Gemeindeordnung geδndert wird (Gemeindeordnungsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz vom 17/4/1997, mit dem die Burgenländische Gemeindeordnung geändert wird (Gemeindeordnungsnovelle 1997)
Landesverfassungsgesetz όber die Direktwahl der Bόrgermeister - K-BDW-VG, LGBl. 1994/74 (Δnderung zur Umsetzung der Richtlinien: LGBl. 1996/19).
Landesverfassungsgesetz über die Direktwahl der Bürgermeister - K-BDW-VG, LGBl. 1994/74 (Änderung zur Umsetzung der Richtlinien: LGBl. 1996/19).
Landesverordnung zur Δnderung der Gemeinde- und Kreiswahlordnung vom 22.
Landesverordnung zur Änderung der Gemeinde- und Kreiswahlordnung vom 22.
Landesverordnung όber die Wahlen in den Gemeinden und Kreisen in Schleswig-Holstein (Gemeinde- und Kreiswahlordnung – GKWO) vom 19.
Landesverordnung über die Wahlen in den Gemeinden und Kreisen in Schleswig-Holstein (Gemeinde- und Kreiswahlordnung – GKWO) vom 19.
Landeszahnδrztekammer
Landeszahnärztekammer
Landesδrztekammer
Landesärztekammer
Landkreisordnung fόr den Freistaat Sachsen – SδchsLKrO vom 19.07.1993 (SδchsGVBl.
Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen – SächsLKrO vom 19.07.1993 (SächsGVBl.
Landskapslag om landskapet Ålands centrala ämbetsverk (25/73) 10/05/1973 [Η πράξη Aland αντικαταστάθηκε από την πράξη που αναφέρεται στο σημείο (10) στη συνέχεια]
Landskapslag om landskapet Ålands centrala ämbetsverk (25/73) 10/05/1973 [This Act of Aland was replaced by the Act mentioned at (10) below]
Landskapslag om rφstrδtt och valbarhet i kommunalval fφr personer som saknar εlδndsk hembygdsrδtt (63/97) 14/08/1997, Εlands fφrfattningssamling
Landskapslag om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt (63/97) 14/08/1997, Ålands författningssamling
Landskapslag om rφstrδtt och valbarhet I kommunalval fφr personer som saknar εlδndsk hembygdsrδtt, 02/05/1997
Landskapslag om rösträtt och valbarhet I kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt, 02/05/1997
Landwirtschaftskammern Osterreichs
Landwirtschaftskammern Österreichs
Landwirtschaftskammern Φsterreichs
Landwirtschaftskammern Österreichs
LANGE
Verhaeghe
LANGE, ΓΔ XVI
Lange, DG XVI
LANGE, ΓΔ XVI/A/4
Lange DG XVI/A/4
LANGENDORFF
ESC secretariat
Languedoc Roussillon
Languedeoc Roussillon
Lannoo
Kekeleki
Lannoo
Sartorius
LANNOO Ronny -
Lannoo, Ronny
LANNOO και BURNS αποδέχονται την προτεινόμενη τροπολογία.
Mr Lannoo and Mr Burns accepted the proposed amendment.
Lannoo, Εισηγητής
Lannoo, Rapporteur
LANÇA
Mr Lança
Lapeyre (αναπληρώνει τον κ.
Mr Lapeyre (replacement for Mr Dantin)
LAPPAS
Miss
LAPPAS
PE
LAPPAS
WHITWORTH
Laptop Lenovo από την εταιρεία E-SHOP.
4c Lenovo laptop from the company E-SHOP.
LARDIN
Mr
LARDIN
Mr Lardin
LARDIN   (άρθρο 62 του Ε.
LARDIN (Rule 62 of R.P.)
LARDIN (F-III)
Lardin (F – III)
LARDIN (FR – III)
Mr Lardin (FR-III)
LARDIN (FR-III) (άρθρο 62 Olsson)
Mr Lardin (FR–III) (Rule 62 Olsson)
LARDIN (III-FR) (άρθ.
Mr Lardin (III-FR) (Rule 62 Ghigonis)
LARDIN (άρθρο 61 του κ.
LARDIN (Rule 61 - Mr Mathgen)
LARDIN (άρθρο 62 - Olsson)   (FR-III)
Mr Lardin (Rule 62 Olsson) (FR-III)
LARDIN (άρθρο 62 – Ghigonis)
LARDIN (Rule 62 – Ghigonis)
LARDIN (άρθρο 62 – Olsson)
LARDIN (Rule 62 – Olsson)
LARDIN (άρθρο 62 – Simpson)
LARDIN (Rule 62 – Simpson)
Lardin Jean
Reding Jean-Claude
Laridae
Scolopacidae
Lars Engsted στην απάντησή του αναφέρει ότι η Επιτροπή προσπάθησε να δημιουργήσει περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και ότι το έγγραφο της για την ασφάλεια με ευελιξία ήταν ιδιαίτερα ισορροπημένο.
Replying, Commission representative Lars Engsted said that the Commission was trying to create more and better jobs and that the Commission document on flexicurity was particularly well balanced.
Lars NYBERG (ΟΜ II-SE)
II – SE)
Lars NYBERG (για την Ομάδα II)
Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg (για την Ομάδα II)
Mr Lars Nyberg (for Group II)
Lars Nyberg.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Lars Pettersson (για την εισηγήτρια)
Lars Pettersson (for the rapporteur)
LARSSON
Castle
LARSSON παρουσιάζει τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999 για την απασχόληση που χαράχθηκαν από την Επιτροπή καθώς και την κοινή έκθεση για την απασχόληση και την έκθεση για τα συμβούλια απασχόλησης.
He presented the 1999 employment guidelines submitted by the Commission, along with the joint employment report and the employment rates report.
Lars Nyberg .
The rapporteur was Mr Nyberg.
Larus relictus (I)
Numenius borealis (I)
Las medidas de regularización realizadas en distintos países (por ejemplo, en Bélgica), también son analizadas por la Comisión.<}0{>Η Επιτροπή αναλύει επίσης τα μέτρα νομιμοποίησης που έλαβαν διάφορες χώρες (π.χ. το Βέλγιο).
The Commission also looks at the regularisation measures adopted in various countries, such as Belgium.
LASFARGUE   (για την Ομάδα II)
Mr Lasfargue (Group II)
Lasiauskas (I-LV – Άρθ.62 Levaux)
Lasiauskas (I-LV – Rule 62 Levaux)
Lasiauskas (I-LV – Αρθ.62 Levaux)
Lasiauskas (I-LV – Rule 62 Levaux)
Lasiauskas (LT - I)
Drbalová (CZ-I)
Lasiauskas (LT - I)
Lasiauskas (LT-I)
LASIAUSKAS (LT – I)
Lasiauskas (LT-I)
Lasiauskas (LT – I)
Lasiauskas (LT–I)
Lasiauskas (LT – I)
Schadeck (LU–II)
LASIAUSKAS (LT-I)
Lasiauskas (I-LT)
LASIAUSKAS (LT-I)
Lasiauskas (LT - I)
LASIAUSKAS (LT-I)
Mr Ekdahl (SE-I)
LASIAUSKAS (LT-I)
Ms Prud'homme
LASIAUSKAS (LT-II)
LASIAUSKAS (LT-I)
LASIAUSKAS (Άρθρο 62 κ.
(Rule 62-Mr Fallesen)
LASIAUSKAS (Ι-LT)
Lasiauskas (LT – I)
LASIAUSKAS (Ομ.
Mr Lasiauskas (Gr.
LASIAUSKAS (άρθρο 62 BASTIAN) (LT-I)
Lasiauskas (Rule 62- Bastian) (LT – I)
LASIAUSKAS (άρθρο 62 Levaux) (I-LT)
Mr Lasiauskas (Rule 62 Levaux) (I-LT)
Lasiauskas Linas
Lasiauskas, Linas
lasiauskas Linas
Regaldo Giacomo
LASIAUSKAS Linas reçoit l'article 62 de CALLANAN Brian
Lasiauskas Linas represented Callanan Brian (Rule 62)
LASIAUSKAS) (LT-I)
Mr Morkis (Rule 62 - Mr Lasiauskas) (LT-I)
Lasiauskas, Linas (άρθρο 62)
Lasiauskas, Linas (Rule 62)
Lastropweg 35
Lastropsweg 35
Latgale, Λετονία
Latgale, Latvia
Lathyrus cicera
Latyrus cicera
Latium
Lazio
LATREILLE (Γενική Γραμματεία)
LATREILLE (General Secretariat)
LATREILLE, Γενική Γραματεία
Emploi D/6
Latreille, Γενική Γραμματεία
Latreille, general secretariat
Latria
Latvia
Latvia
Lithuania
LAUR
LÖW
LAUR
MADDOCKS
LAUR
Meriano
LAUR
Mr LAUR
LAUR (άρθρ.
REGALDO
LAUR (δικαίωμα ψήφου κ.
Laur (voting rights of Mr Mayayo Bello)
Laur (δικαίωμα ψήφου του Burnel)
Laur (voting rights of Burnel)
LAUR (δικαίωμα ψήφου του κ.
Laur (voting rights of Mr Bastian)
LAUR (εκχώρηση δικ.
Laur (voting rights of Mr Bastian)
LAUR (εκχώρηση ψήφου της κ.
Laur (voting rights of Mrs Rangoni Machiavelli)
LAUR επισημαίνει ότι η ομάδα μελέτης, υπό την προεδρία του κ. BENTO GONΗALVES, πραγματοποίησε τέσσερις συνεδριάσεις το 1993 και 1994.
Mr LAUR reported that the Study Group (President: Mr BENTO GONÇALVES) had held four meetings during 1993 and 1994.
LAUR υπενθυμίζει ότι η ομάδα μελέτης συνεδρίασε πέντε φορές και ότι μία από τις συνεδριάσεις αυτές πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία, στην Alba, στη διάρκεια της οποίας οι σύμβουλοι είχαν την ευκαιρία να αξιολογήσουν τις προτάσεις της Επιτροπής στο φως των αιτημάτων των τοπικών παραγωγών.
He added that the Study Group had held five meetings and that one of these had taken place in Alba, Italy, where members had been able to assess the Commission proposals in the light of local producers' demands.
LAUR)
Mr
Laur)
Solari
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GARDNER.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr HOVGAARD JAKOBSEN.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STRAUSS.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SCHNIEDERS.
LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SPYROUDIS.