natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη γενική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία, παράλληλα με την επιδιωκόμενη μείωση του κινδύνου ευτροφισμού για το υδάτινο περιβάλλον, εξετάζει την τεχνική και κοινωνικο-οικονομική εφικτότητα και τις συνέπειες της αντικατάστασης των φωσφορικών αλάτων στα απορρυπαντικά όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα.
1.2 The EESC welcomes the European Commission's general approach, where the desired reduction in the risk of eutrophication in the aquatic environment is accompanied by a review of technical and socio-economic viability and of the implications of replacing phosphates for the effectiveness and performance of detergents.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη θέση να παρουσιάζεται ετησίως έκθεση με τον απολογισμό των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων της ΚΕ ARTEMIS.
1.2 The EESC welcomes the proposal that an annual report on ARTEMIS' results be produced.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την Επιτροπή η οποία, πριν υποβάλει την πρόταση, προέβη σε προσεκτική ανάλυση κόστους – οφέλους και σε αξιολόγηση του αντίκτυπου: τούτο συνέβαλε ώστε να διαρθρωθεί μια πραγματιστική πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πτυχές του προβλήματος και παρέχοντας τη δέουσα προτεραιότητα στην προστασία των πλέον ευάλωτων χρηστών του δρόμου.
1.2 The EESC congratulates the Commission on carrying out a cost-benefit analysis and a thorough impact assessment before issuing the proposal: this enabled it to make the proposal realistic, taking all aspects of the issue into due consideration and giving the necessary priority to the protection of the most vulnerable road users.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την Επιτροπή που πριν υποβάλει την πρόταση προέβη  σε προσεκτική ανάλυση κόστους –οφέλους και αξιολόγηση του αντίκτυπου:  τούτο συνέβαλε ώστε να διαρθρωθεί μια πραγματιστική πρόταση, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις πτυχές του προβλήματος και παρέχοντας τη δέουσα προτεραιότητα στην προστασία των πλέον ευάλωτων χρηστών  του δρόμου.
1.2 The EESC congratulates the Commission on carrying out a cost-benefit analysis and a thorough impact assessment before issuing the proposal: this enabled it to make the proposal realistic, taking all aspects of the issue into due consideration and giving the necessary priority to the protection of the most vulnerable road users.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την έκθεση για το 2012, στην οποία αναλύεται, μεταξύ άλλων πτυχών, η δραστηριότητα που ανέπτυξαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Δικαστήριο της ΕΕ για την καταπολέμηση των μονοπωλίων και των καρτέλ.
1.2 The EESC welcomes the 2012 report, which gives details inter alia of the work carried out by the Commission and the European Court of Justice in the area of antitrust measures and combating cartels.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την έμφαση που δίνει η Επιτροπή στην ανάγκη εξάλειψης του στίγματος της επιχειρηματικής αποτυχίας.
1.2 The EESC endorses the emphasis placed by the Commission on the need to overcome the stigma of business failure.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αναδιατύπωση του ισχύοντος κανονιστικού συστήματος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία προχωρά πέρα από μια απλή απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου και θέτει σε εφαρμογή πιο αποτελεσματικούς κανόνες, ενισχύοντας τις διαδικασίες πριν από τη διάθεση στην αγορά και ιδίως την εποπτεία μετά τη διάθεση στην αγορά.
1.2 The EESC welcomes the recast of the current regulatory system by the Commission that goes beyond a mere simplification of the framework and puts in place more effective rules, strengthening the pre-market approval procedures and in particular the post-market surveillance.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αναδιατύπωση του ισχύοντος κανονιστικού συστήματος που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία προχωρά πέρα από μια απλή απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου και θέτει σε εφαρμογή πιο αποτελεσματικούς κανόνες, ιδίως όσον αφορά την εποπτεία μετά τη διάθεση στην αγορά.
1.2 The EESC welcomes the proposed recast of the current regulatory system by the Commission that goes beyond a mere simplification of the framework and puts in place more effective rules, in particular on post-market surveillance.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής, που είναι η πρώτη απόφαση πλαίσιο που υιοθέτησε η διεθνής κοινότητα και παραμένει η πληρέστερη και θετικότερη απόφαση από όσες ελήφθησαν μέχρι σήμερα.
1.2 The EESC appreciates the Commission Communication as the first framework decision adopted by the international community; it remains the most positive and complete among those which have emerged.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την απλούστευση και την αποσαφήνιση αυτής της νομοθεσίας, η οποία αφορά τόσο το ευρύ κοινό όσο και τις επιχειρήσεις που διαθέτουν φαρμακευτικά προϊόντα για ζώα.
1.2 The Committee welcomes the simplification and clarification of this legislation, which applies both to the general public and to companies providing pharmaceutical products for animals.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την απλούστευση και την αποσαφήνιση της νομοθεσίας που πρέπει να εφαρμόζεται τόσο από τους πολίτες όσο και από τις επιχειρήσεις που προτείνουν φαρμακευτικά προϊόντα για ζώα.
1.2 The Committee welcomes the simplification and clarification of this legislation, which applies both to the general public and to companies providing pharmaceutical products for animals.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την απόφαση της Επιτροπής να επιλέξει το νομοθετικό μέσο του κανονισμού αντί της οδηγίας και συμφωνεί με τη νομοθετική διαδικασία που προβλέπει την κατάρτιση κανονισμού συναπόφασης για τις πιο τεχνικές πτυχές αντί κανονισμού επί τροπολογίας.
1.2 The EESC welcomes the Commission's decision to opt for a regulation rather than a directive and endorses the chosen legislative procedure, which provides for a co-decision-based regulation supplemented by a committee-procedure regulation for the more technical aspects.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκτενή ανάλυση της ανακοίνωσης σχετικά με τα απαραίτητα μέτρα στήριξης για 27 τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας.
1.2 The EESC supports the Communication's wide analysis of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκτενή ανάλυση, που γίνεται στην ανακοίνωση, των απαραίτητων μέτρων στήριξης για 27 τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας.
1.2 The EESC supports the wide analysis made of necessary support measures in 27 sectors of manufacturing industry.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκτενή ανάλυση, που γίνεται στην ανακοίνωση, των μέτρων στήριξης για 27 τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας.
1.2 The EESC supports the wide analysis made of support measures in 27 sectors of manufacturing industry.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επιβεβαίωση του κεντρικού ρόλου της οργάνωσης των παραγωγών στην Κοινή Οργάνωση Αγορά του τομέα των οπωροκηπευτικών.
1.2 The EESC welcomes the confirmation of the pivotal role of producer organisations in the Common Market Organisation of the fruit and vegetable sector.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επιβεβαίωση του κεντρικού ρόλου της οργάνωσης των παραγωγών στην Κοινή Οργάνωση Αγοράς του τομέα των οπωροκηπευτικών.
1.2 The EESC welcomes the confirmation of the pivotal role of producer organisations in the Common Market Organisation of the fruit and vegetable sector.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την ιδιαίτερη προσοχή που δίνεται στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των επενδυτών, εγκρίνει τις επιμέρους ενέργειες που πραγματοποιούνται προς την κατεύθυνση αυτή και υποστηρίζει την αρχή ότι ένα ενημερωτικό δελτίο που είναι περισσότερο φιλικό στον αναγνώστη και στοχευμένο στην ειδική κατάσταση του εκδότη έχει το διπλό πλεονέκτημα ότι μειώνει το κόστος και αυξάνει την καταλληλότητα του ενημερωτικού δελτίου για τους δυνητικούς επενδυτές.
1.2 The EESC welcomes the special focus on re-gaining investors’ trust, approves the particular actions taken in this regard and supports the principle that making the prospectus more reader-friendly and targeted to the specific situation of the issuer has the double advantage of reducing costs and increasing the relevance of the prospectus for potential investors.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την κίνηση της Επιτροπής, η οποία, σεβόμενη την αρχή της επικουρικότητας, έχει σκοπό να κερδίσει την εμπιστοσύνη των πολιτών στην τηλεϊατρική, να συμβάλει στην αποδοχή της, να αυξήσει τη νομική σαφήνεια του τομέα, να επιλύσει τα τεχνικά προβλήματα και να διευκολύνει την ανάπτυξη της σχετικής αγοράς.
1.2 The Committee endorses this move by the Commission aimed at building confidence in and acceptance of telemedicine, enhancing legal clarity in this area, solving technical issues and facilitating market development, while respecting the subsidiarity principle.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την παρούσα ανακοίνωση, στην οποία περιγράφεται η προσέγγιση της Επιτροπής για την επικαιροποίηση της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων 95/46/ΕΚ.
1.2 The EESC welcomes this Communication which outlines the Commission’s approach to updating the Data Protection Directive 95/46 EC.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την παρούσα ανακοίνωση, στην οποία περιγράφεται η προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την επικαιροποίηση της οδηγίας για την προστασία των δεδομένων 95/46/ΕΚ.
1.2 The EESC welcomes this Communication which outlines the Commission's approach to updating the Data Protection Directive 95/46 EC.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πράσινη βίβλο, λόγω της συμβολής που μπορεί να προσφέρει η κινητή υγεία στα ευρωπαϊκά συστήματα υγείας, τα οποία αντιμετωπίζουν αυξανόμενες προκλήσεις, όπως η δημογραφική εξέλιξη.
1.2 The EESC welcomes the Green Paper, because of the contribution that mHealth can make to European healthcare systems, which are facing increasing challenges as a result of demographic change.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσέγγιση που προτείνει η Επιτροπή η οποία βασίζεται στην έννοια του κοινού προγραμματισμού που, δεδομένων των απαιτήσεων και των ιδιαιτεροτήτων των διαφόρων ειδικών προγραμμάτων, αποσκοπεί να εξασφαλίσει τον κοινοτικό συντονισμό των πρωτοβουλιών και την κατανομή των πόρων αποτελεσματικά και συγκεκριμένα2.
1.2 The EESC endorses the approach put forward by the Commission, which is based on trials of the concept of joint programming which, taking into account the needs and specificities of the various national programmes, aims to guarantee the EU coordination of initiatives and effective and concrete resource sharing2.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσέγγιση των κυβερνήσεων να διορθώσουν τα εγγενή ελαττώματα της ευρωζώνης και να δρομολογήσουν στοιχεία μιας νέας αρχιτεκτονικής για μια ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση.
1.2 The EESC welcomes governments' efforts to rectify some of the design shortcomings of the euro area and to lay down elements of a new structure for European economic governance.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσέγγιση των κυβερνήσεων να διορθώσουν τα συγγενή ελαττώματα της ευρωζώνης και να δρομολογήσουν στοιχεία μιας νέας αρχιτεκτονικής για μια ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση .
1.2 The EESC welcomes governments' efforts to rectify some of the design shortcomings of the euro area and to lay down elements of a new structure for European economic governance.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσήλωση της ΕΕ στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ).
1.2 The EESC welcomes the European Union's commitment to implementing the SDGs.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσήλωση της ΕΕ στην υλοποίηση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ).
1.2 The EESC welcomes the European Union's commitment to implementing the Sustainable Development Goals (SDGs).
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσπάθεια της Επιτροπής και την ενθαρρύνει να ολοκληρώσει την πρωτοβουλία της το ταχύτερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που προτείνονται κατωτέρω, προκειμένου να μπορέσει ο κανονισμός να τεθεί σε ισχύ.
1.2 The Committee offers its encouragement to the Commission and urges it to complete its work as rapidly as possible, taking account of the proposals set out below, so that the regulation can enter into force.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσπάθεια της Επιτροπής και την ενθαρρύνει να ολοκληρώσει την πρωτοβουλία της το ταχύτερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που προτείνονται στη συνέχεια, προκειμένου να μπορέσει να τεθεί ο κανονισμός σε ισχύ.
1.2 The Committee offers its encouragement to the Commission and urges it to complete its work as rapidly as possible, taking account of the proposals set out below, so that the regulation can enter into force.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση να παρουσιάζεται ετησίως έκθεση με τον απολογισμό των αποτελεσμάτων της ΚΕ ARTEMIS.
1.2 The EESC welcomes the proposal that an annual report on ARTEMIS' results be produced.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής, αλλά διαπιστώνει ότι υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις στους ορισμούς, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή ορισμό της εταιρικής διακυβέρνησης, ο οποίος κατά την άποψη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να είναι πιο περιεκτικός, και όσον αφορά τις διαφορές στη δομή των συμβουλίων μεταξύ του αγγλοσαξονικού και του ευρωπαϊκού συστήματος.
1.2 The EESC welcomes the intent behind the Commission's Green Paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance which the Committee believes should be more robust, and on the differences in board structures between the Anglo Saxon and Continental systems.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Πράσινης Βίβλου της Επιτροπής, αλλά διαπιστώνει ότι υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις στους ορισμούς, ιδίως όσον αφορά τον ακριβή ορισμό της εταιρικής διακυβέρνησης, ο οποίος κατά την άποψη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να είναι πιο περιεκτικός, και όσον αφορά τις διαφορές στη δομή των συμβουλίων μεταξύ του βρετανικού και του συστήματος της ηπειρωτικής Ευρώπης.
1.2 The EESC welcomes the intent behind the Commission's Green Paper but notes some definitional shortcomings in its content, particularly on the precise definition of corporate governance which the Committee believes should be more robust, and on the differences in board structures between the British and Continental systems.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της πρωτοβουλίας της ανατολικής εταιρικής σχέσης, η οποία δρομολογήθηκε επίσημα τον Μάιο του 2009.
1.2 The EESC welcomes the progress made in implementing the Eastern Partnership initiative, which was officially launched in May 2009.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση Κανονισμού για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών και συμμερίζεται την άποψη του Επιτρόπου Barnier πως: "Οι χρηματαγορές δεν μπορούν να θυμίζουν Άγρια Δύση.
1.2 The EESC welcomes the proposal for a regulation on derivatives, unregulated markets, central counterparties and trade repositories and concurs with Commissioner Barnier's remarks: "No financial market can afford to remain a Wild West territory.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση απόφασης και κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του eCall, που προβλέπουν ότι από τον Οκτώβριο του 2015 όλα τα νέα μοντέλα επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με το σύστημα κλήσης 112 eCall, καθώς επίσης τη δημιουργία της απαραίτητης υποδομής για την ορθή λήψη και επεξεργασία των e-κλήσεων στα κέντρα κλήσεων έκτακτης ανάγκης (κέντρα κλήσεων έκτακτης ανάγκης: PSAPs), εξασφαλίζοντας έτσι τη συμβατότητα, τη διαλειτουργικότητα και τη συνέχεια της πανευρωπαϊκής υπηρεσίας eCall.
1.2 The Committee welcomes the proposed Decision and Regulation from the Commission on the implementation of eCall, to ensure that from October 2015 all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall, and that the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres (Public Safety Answering Points: PSAPs), thus ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση δημιουργίας ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς ΣΕΔΕ κατά την έναρξη της επόμενης περιόδου εμπορίας του ΣΕΔΕ το 2021 ως πιθανό μέτρο για την αντιμετώπιση της αστάθειας των τιμών του ΣΕΔΕ μετά το 2020.
1.2 The EESC supports the proposal to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021, as a possible measure to deal with post-2020 ETS price volatility.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού για την κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού της ΕΕ με φυσικό αέριο.
1.2 The EESC endorses the proposal for a regulation safeguarding the supply of natural gas in the EU.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής.
1.2 The Committee welcomes the proposed Regulation from the Commission.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού.
1.2 The EESC approves the proposal.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση της Επιτροπής η οποία περιλαμβάνει, προς το παρόν, μόνον περιορισμένες αλλαγές και προσαρμογές.
1.2 The EESC endorses the Commission's proposal, which, for the time being, involves only limited changes and adaptations.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, την οποία θεωρεί ορθή, τόσο από πλευράς αποτελεσματικότητας όσο και από πλευράς χρόνων εφαρμογής, σε ό,τι αφορά τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τον χρόνο παράδοσης της βιομηχανίας.
1.2 The EESC supports the proposal, which it considers appropriate both in terms of its effectiveness and of time frames for application of environmental requirements and industry lead times.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1, σύμφωνα με την οποία τα συναφή τμήματα του κανονισμού για την υγιεινή των ζωοτροφών και του κανονισμού για τη νομοθεσία για τα τρόφιμα θα εφαρμόζονται επίσης στις ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς καθώς και στις ζωοτροφές για τα ζώα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων.
1.2 The EESC welcomes the proposal as specified in Art 4 (1) and Art 5 (1) that the relevant sections of the feed hygiene Regulation and the food law Regulation will apply to pet food as well as to feed for food producing animals.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόταση.
1.2 The EESC approves the proposal.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υιοθέτηση των προτεινόμενων στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και ζητεί να κινητοποιηθούν όλοι οι διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι και να χρησιμοποιηθούν με τρόπο αποτελεσματικό και διαφανή για την ισόρροπη ενσωμάτωση της οικονομικής, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής διάστασης της βιώσιμης ανάπτυξης.
1.2 The EESC supports adoption of the proposed sustainable development goals and requests that all available financial resources be drawn on and used transparently and effectively to achieve a balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την υιοθετηθείσα προσέγγιση, με την οποία επιδιώκεται η ανάπτυξη της αγοράς και η ελάχιστη κάλυψη της χρέωσης/αναπλήρωσης των υποδομών σύμφωνα με κοινά πρότυπα, με σκοπό την καλλιέργεια της εμπιστοσύνης των χρηστών και τη διασφάλιση της διασυνοριακής κινητικότητας.
1.2 The EESC approves the approach of market development and a minimum coverage of charging/refilling infrastructure with common standards to create user confidence and ensure cross border mobility.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις διευκρινίσεις σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια που οφείλουν να επιδεικνύουν οι επαγγελματίες έναντι των πραγματικών δικαιούχων των εταιρειών, προκειμένου έτσι να υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με τα πρόσωπα που ενεργούν πίσω από την ασπίδα του νομικού προσώπου, καθώς και σχετικά με τα πολιτικώς εκτεθειμένα πρόσωπα που διατρέχουν το κίνδυνο διαφθοράς, λόγω των καθηκόντων που ασκούν.
1.2 The EESC welcomes the clarifications that have been made with regard to the customer due diligence requirements of professionals regarding beneficial owners; these will boost transparency when it comes to individuals using legal entities as screens and also in relation to people who are politically exposed and may be at greater risk of corruption owing to their functions.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών με στόχο την ενίσχυση του τραπεζικού τομέα και την πρόληψη μελλοντικών χρηματοπιστωτικών κρίσεων, μέσω του περιορισμού των κινδύνων και των επιπτώσεών τους.
1.2 The Committee welcomes the efforts being made by the European Commission and the Member States to bolster the banking sector and to prevent further financial crises by lowering risk levels and mitigating their effects.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες συνέργειες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA), της Europol, του FRONTEX, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ και της Διεύθυνσης Διαχείρισης Κρίσεων και Σχεδιασμού.
1.2 The EESC endorses the proposed synergies between the European Commission, the European External Action Service (EEAS), the European Maritime Safety Agency (EMSA), Europol, FRONTEX, the European Defence Agency (EDA), the EU Military Staff, and the Crisis Management and Planning Directorate.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις προτεινόμενες συνέργειες μεταξύ των ΓΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA), της Europol, του Frontex, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ), του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ και της Διεύθυνσης Διαχείρισης Κρίσεων και Σχεδιασμού.
1.2 The EESC endorses the proposed synergies between DGs of the European Commission, European External Action Service (EEAS), European Maritime Safety Agency (EMSA), Europol, Frontex, European Defence Authority (EDA), the EU Military Staff, the Crisis Management and Planning Directorate.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε επιτέλους την πρωτοβουλία και ζητεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν εθνικά συστήματα συλλογικής ένδικης προστασίας, βάσει κοινών ευρωπαϊκών αρχών.
1.2 The EESC welcomes the fact that the European Commission has finally seized the initiative and called upon the Member States to introduce national collective redress systems underpinned by shared European principles.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η ανακοίνωση επικεντρώνεται στο σύστημα διαχείρισης, ως βασικό μέσο για την αποτελεσματική υλοποίηση των δικτύων, και στηρίζει την ανάπτυξη σχεδίων εργασίας για τους διαδρόμους του κεντρικού δικτύου ως βήμα προς τον συντονισμένο διακρατικό σχεδιασμό των διαδρόμων προκειμένου να εξασφαλιστεί η λειτουργικότητα των υποδομών και να αποφεύγεται η κυκλοφοριακή συμφόρηση.
1.2 The EESC appreciates the Communications’ focus on the governance system as the key driver of efficient implementation and the support it provides for the development of the work plans for the Core Network Corridors as a step toward coordinated cross border planning in the corridors to achieve coherent capacity and avoid bottlenecks.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το μεγαλύτερο μέρος του προτεινόμενου νομοθετικού πλαισίου και εντοπίζει σε αυτό βελτιώσεις, καθώς και δυνατότητες για μια σαφή απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών.
1.2 The Committee welcomes the majority of the proposed regulations and views them as improvements with the potential to bring about a considerable simplification of the administrative procedures.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το στόχο της θέσπισης ενός πλαισίου που θα επιτρέπει τη μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία και θα καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων: προμήθεια πρώτων υλών, οικολογικός σχεδιασμός, λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικά και καταναλωτικά πρότυπα, επαναχρησιμοποίηση και εκ νέου κατασκευή, και  χρήση των αποβλήτων ως πόρου.
1.2 The Committee endorses the objective of establishing an enabling framework for this transition covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, re-use and re-manufacturing, and the use of waste as a resource.
1.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για τις σπάνιες νόσους, καθώς και την ενθάρρυνση και την προαγωγή της συμμετοχής τους στα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς.
1.2 The EESC agrees that national and regional centres of expertise should be designated and their participation in European Reference Networks encouraged and fostered.