natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stefan Back (Εργαζόμενοι - SE)
Stefan Back (Workers - SE)
Stefan BACK (Εργοδότες - SE)
Stefan Back (Employers - SE)
Stefan BACK (Εργοδότες - SE)
Stefan Back (Employers – SE)
Stefan BACK (Εργοδότες – SE)
Stefan Back (Employers – SE)
Stefan BACK (Εργοδότες-SE)
Stefan Back (Employers - SE)
Stefan BACK (ΟΜ.
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (Gr.
Stefan BACK (ΟΜ.
Co-rapporteur: Stefan Back (Gr.
Stefan Back (Ομ Ι-  I – SE) αντικαθιστά τον κ.
I–SE) had replaced Mr Yves Verschueren (Gr.
Stefan BACK (Ομ.
I–SE) had replaced Mr Yves Verschueren (Gr.
Stefan Back, Peter Morgan και Jan Simons
tabled by Stefan Back, Peter Morgan and Jan Simons
Stefan Back (OM.
Stefan Back (Gr.
Stefan Clauwaert  (για την Ομάδα II)
(for Group II)
Stefan Clauwaert (για την Ομάδα II)
Dr Stefan Clauwaert (for Group II)
Stefan HEIMLICH
ver.di-Bundesverwaltung
Stefan HEIMLICH (για την Ομάδα II)
Stefan Heimlich (for Group II)
Stefan Holm (για τον εισηγητή)Στις 14 Οκτωβρίου 2015, και σύμφωνα με το άρθρο 304 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την:
On 14 October 2015, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Stefan NILSSON
Staffan Nilsson
Stefan Petranov (για την Ομάδα 1)
Stefan Petranov (for Group I)
Stefan PETRANOV (για την Ομάδα I)
Stefan Petranov (for Group I)
Stefan PETRANOV (για την Ομάδα Ι)
Stefan Petranov (for Group I)
Stefan Petranov (για τον εισηγητή)
Stefan Petranov (for the rapporteur)
Stefan VARFALVI
Mr Varfalvi
Stefania BARBESTA
Administrator: Stefania Barbesta
Stefania MARCONE
BONTEA Ana
Stefano Mallia (co-rapporteur) (MT-I)
Mr Mallia (co-rapporteur) (MT-I)
Stefano Mallia (MT - I)
Stefano Mallia (MT-I)
Stefano MALLIA (MT- Ομάδα I)
Stefano Mallia (MT-I)
Stefano Mallia (MT-I) (άρθρο 62 - Mascia)
Stefano Mallia (MT-I) (Rule 62 - Mascia)
Stefano MALLIA (Εργοδότες – MT)
Stefano Mallia (Employers – MT)
Stefano Mallia (συνεισηγητής) (MT-I)
Stefano Mallia (co-rapporteur) (MT-I)
Stefano Mallia, εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ με θέμα "Στρατηγική για τη Μεσόγειο"
Moderator: Stefano Mallia, rapporteur of the EESC opinion on the Mediterranean Strategy
Stefano MASINI
Dr. Stefano Masini
Stefano PALMIERI (Employees – IT)
Stefano Palmieri (Workers – IT)
Stefano Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri (Workers – IT)
Stefano PALMIERI (IT/Ομάδα II)
Stefano Palmieri (IT-II)
Stefano Palmieri (Εργαζόμενοι - IT)
Stefano Palmieri (Workers – IT)
Stefano PALMIERI (Εργαζόμενοι – IT)
Stefano Palmieri (Employees – IT)
Stefano Palmieri (Εργαζόμενοι – IT)
Stefano Palmieri (Workers – IT)
Stefano PAMIERI (IT-II)
Stefano Cetica (IT-II)
Stefano PATRIARCA (για τον εισηγητή)
Stefano Patriarca (for the rapporteur)
Steffens
Prokesova
Steffens
Šporar
STEFFENS   άρθ.
NILSSON
STEFFENS (D – III)
Mr Steffens (DE-III)
STEFFENS (D-III)
Steffens (DE-III)
STEFFENS (DE-III)
Mr Steffens (DE–III)
STEFFENS (DE‑III)
Mr Steffens (DE‑III)
STEFFENS (D–III)
Pezzini (I-I)
STEFFENS (Ομ.III.-DE)
STEFFENS (DE-III)
Steffens (Πρόεδρος)
STEFFENS (president)
Steffens Heiko
Soldéus Inger
Steffens Heiko
Uhlmann Thierry
Stefán Haukur Jóhannesson, Πρέσβη της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland Ambassador to the European Union
Stefán Haukur Jóhannesson, Πρέσβη της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Intervention by H.E. Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland's Ambassador to the European Union
STEHMANN, EUROLECTRIC
Stehmann, EUROELECTRIC
Steiermark (Στυρία)
Steiermark (Styria)
STEIN (ΓΔ JUST)
Stein (DG JUST)
STEINLECHNER
administrator
Steinmüller (AT-Κατ.3) (άρθ. 18 - κα Niestroy)
Steinmüller (AT-Cat.3) (Rule 18 - Ms Niestroy)
Steinmüller (για τον εισηγητή - ΑΤ)
Mr Steinmüller (for the rapporteur - AT)
STELLA (ΓΔ III)
Stella (DG III)
Stella Brozek-Everaert
Stella Brožek-Everaert
Stella Brožek-Everaert
Stella BROZEK-EVERAERT
Stellvertretender Hauptgeschδftsfόhrer
Deputy Managing Director
Sten-Rune LUNDIN (για την Ομάδα III)
Sten-Rune Lundin (for Group III)
STEPEC Bogdan
ŠTEPEC Bogdan
Stephan (ΓΔ COMP)
Stephan (DG COMP)
Stephan BELAEN
Mr Stephan Belaen
Stephane Buffetaut, πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος TEN της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ)
Stephane Buffetaut, president of the TEN Section, European Economic and Social Committee (EESC)
Stephanie Scholz (για τον εισηγητή)
Dr Stephanie Scholz (for the rapporteur)
Stephanie Scholz (για τον εισηγητή)
Stephanie Scholz (for the rapporteur)
Stephen Hughes, Ευρωβουλευτής, Αντιπρόεδρος της Ομάδας S&D (θα επιβεβαιωθεί)
Stephen Hughes, MEP, Vice-President of S&D Group (tbc)
Stern
Rudzikas
Stern (III – SK)
Mr Stern (III – SK)
STERN (III – SK)
Mr Stern (III-SK)
STERN (III-SK)
Mr Stern (III-SK)
Stern (SK – Gr.
Mr Stern (SK – Gr.
STERN (SK – III)
Stern (SK-III)
STERN (SK- Ομ.
III-SK)
STERN (SK-III)
Ribbe (DE–III)
Stern (SK-Ομ.III) (Άρθρο 62 – Hoffelt)
III) (Rule 62 – Hoffelt)
Stern (Άρθρο 18 Palenik William)
Stern (Rule 18 Palenik William)
STERN (ΟΜ IΙ - SK), προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση".
III–SK) to join the Section for the Single Market, Production and Consumption.
STERN (Ομ.
Mr Stern (Gr.
Stern (Ομ.
Stern (Gr.
STERN (Ομ.III -SK)
III - SK)
Stern (άρθρο 18, Páleník)
Stern (Rule 18, Páleník)
STERN Juraj
Simons, Jan
stern Juraj
Somville Yves
Stern Juraj (SK-Ομ.
Stern Juraj (SK-Gr.
Stern, Juraj
Croughan, David
Stern, Juraj
Siecker, Martin
Stern, Juraj
Stantic, Cveto
Stern, Juraj
Stantič, Cveto
STERN, Juraj δυνάμει του άρθρου 18.
Palenik, Viliam represented Stern, Juraj under Rule 18
Sternbergia spp.
Sprengel’s tillandsia
STERNER
Stener
STET Ελλάς, Τηλεπικοινωνίες, ΑΕ
STET Hellas Telecommunications SA
Steven ANDERMAN (για την Ομάδα I)
Mr Steven Anderman (for Group I)
STEVENSON
Mr Stevenson to attend.
Stewart WHITE (για τον εισηγητή)
Mr Stewart WHITE (for the Rapporteur)
STFLLNBERGER (I-AU)
Mr Stöllnberger (A-I)
Stg3-Ch3: σταδιακή εξάλειψη των πιο θορυβωδών αεροσκαφών που πληρούν μόνο τα παλαιά πρότυπα θορύβου του ΔΟΠΑ, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 3 του σχετικού παραρτήματος του ΔΟΠΑ.
Stg3-Ch3: phase-out of noisiest aircraft which only satisfy the old ICAO noise standard, as described in Chapter 3 of the relevant ICAO Annex.
STHÖR (άρθρο 61 της κας Sigmund)
STHÖR (Rule 61 - Mrs Sigmund)
STHΟR
Sthör
STHΦR
STHÖR
Stichting (Ίδρυμα)
Stichting (Foundation)
Stiftung (Ίδρυμα)
Stiftung (Foundation)
Stiftungseingangssteuer, Grundwerbsteuer (Φόρος εγγείων μεταβιβάσεων και εισφορών σε ιδιωτικά ιδρύματα)
Stiftungseingangssteuer, Grundwerbsteuer (Tax on land transfers and contribution to private foundations)
Stig CARLSON (για την Ομάδα I)
Mr Stig CARLSON (for the Group I)
Stig Langvad, μέλος της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
Stig Langvad, member of the United Nations Committee on the rights of persons with disabilities
Stilian Balasopulov (BG-Κατ.
Stilian Balasopulov (Cat.
STIPPLER (για την Ομάδα I - σημεία 3 και 4 της ημερήσιας διάταξης)
Stippler (for Group I - agenda items 3 and 4)
Stirbei Voda 37 –Sect 1
Stirbei Voda 37 – Sect 1
STIVORO - Κάτω Χώρες
STIVORO – Netherlands
STOA
SCENARIO
Stocznia Szczecinska (Πολωνία)
Frucona Kosice (Slovakia)
STOEV ((BG-I)
Mr Stoev (BG-I)
Stoev (BG-I) (Άρθρο 62 - Milena)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 - Angelova)
Stoev (BG-I) (Άρθρο 62 – κ.
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Klimek)
Stoev (BG-I) (Άρθρο 62 – ο κ.
Stoev (BG-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
STOEV (BG-I) (άρθρο 62 – ANGELOVA)
Mr Stoev (BG-I) (Rule 62 – Angelova)
Stoev (Ομ.
Mr Stoev (Gr.
Stoev (άρθρο 62 – Angelova)
Stoev (Rule 62 – Angelova)
Stoev, Georgi (Άρθρο 62(2) - Chassagnette, Anne)
Stoev, Georgi (Rule 62(2) from Chassagnette, Anne)
Stoev, Georgi (άρθρο 62)
Stoev, Georgi (rule 62)
Stohr
Mr Stöhr
STOHR
STÖHR
StOhr Frank
St Hill Donna
STOHR Frank
STÖHR Frank
STOJAN
Siecker
STOJAN (SI – I)
Mr Stojan (I-SI)
STOJAN (SI – I)
Mr Stojan (SI-I)
STOJAN (SI – I)
Stojan (SI-I)
Stojan (SI – I)
Stojan (SI–I)
Stojan (SI – I)
Vrachimis (CY–III)
STOJAN (SI-I)
Stojan (SI - I)
STOJAN (SL -I)
Mr Stojan (SI-I)
STOJAN Dare
StantiČ Cveto
Stojan)
Braghin
Stojan, Dare
Farrugia, Vincent
Stojan, Dare
Stern, Juraj
Stojan, Darko
Stojan, Darko
STOJEV (BG – I)
Stoev (BG-I)
STOKKERS
Antoon STOKKERS
STOKKERS
Bastian
STOKKERS
Members present (suite)
STOKKERS
PARDON
STOKKERS
SEQUEIRA
STOKKERS
Solari
STOKKERS
Strasser
STOKKERS
STÖLLNBERGER
STOKKERS
TWIST
STOKKERS
von Schwerin
STOKKERS (III-NL)
STOKKERS (Gr.III-N)
STOKKERS (Ολλανδία - ΙΙΙ)
STOKKERS (NL-III)
STOKKERS και STRAUSS προτείνουν να διαγραφούν η 4η και 5η παράγραφος του σημείου 2.1.4.
Mr STOKKERS and Mr STRAUSS proposed deleting the fourth and fifth paragraphs of Point 2.1.4.
STOLLNBERGER
Mr Stöllnberger
STOLLNBERGER
STÖLLNBERGER
Stollnberger  (I-AUT)
Stöllnberger  (I-A)
STOLLNBERGER (I-AU)
Mr Stöllnberger (I-A)
STOLLNBERGER *
Stöllnberger
STOLLNBERGER Klaus
STÖLLNBERGER Klaus
StOllnberger Klaus
ŠtechovÁ Dana
Stony sea urchin
Sea urchins n.e.i.
STORIE-PUGH ήταν πρώην Πρόεδρος της "Royal Association of veterinary surgery" (Βασιλική Ένωση Κτηνιάτρων).
Mr Storie-Pugh was a former president of the Royal Association of Veterinary Surgery.
STORIE-PUGH και συνεισηγητές ήταν οι κ. GARDNER και MURPHY.
Mr STORIE-PUGH was Rapporteur; Mr GARDNER and Mr MURPHY were Co-Rapporteurs.
Stork
Terma A/S
Stork Aerospace
Thales
Stork Food Systems — κατασκευαστής εξοπλισμού
Stork Food Systems — equipment manufacturer
Stork Product Engineering
Thales ATM - Delegate European Affairs
STOT Κατηγορία 1
STOT Category 1
STR.LEGI.ENFORC (επιβολή στρατηγικών δημόσιων συμβάσεων)
STR.LEGI.ENFORC (enforce strategic public procurement)
STR.LEGI.ENFORC: κατάργηση των διακριτικών ευχερειών των αναθετουσών αρχών και των αναθέτοντων φορέων.
STR.LEGI.ENFORC: remove discretion from CAEs.
STR.LEGI.FACILIT (διευκόλυνση στρατηγικών δημόσιων συμβάσεων)
STR.LEGI.FACILIT (facilitate strategic public procurement )
STR.LEGI.FACILIT: παροχή της δυνατότητας στις αναθέτουσες αρχές και στους αναθέτοντες φορείς να διατυπώνουν τις ανάγκες τους σε δημόσιες συμβάσεις με τρόπους που ενσωματώνουν άλλους στόχους πολιτικής.
STR.LEGI.FACILIT: enable CAEs to frame their PP needs in ways that integrate other policy goals.
Strado 8
Strada 8
STRAGIER (ΓΔ IV)
Stragier (DG IV)
STRASSER
Friedl
STRASSER
NAT/026
STRASSER
Rebuffel
STRASSER
Sirkeinen
STRASSER
Strasser
Strasser
Strauss
STRASSER
Ström
STRASSER
Stöllnberger
STRASSER
Svenningsen
Strasser
Thomas
STRASSER
Tsirimokos
STRASSER
van Iersel
STRASSER  (A-III)
Strasser (AT-III)
Strasser  (AT-III)
Mr Strasser (A-III)
STRASSER  (III-AUT)
Mr Strasser (III-A)
Strasser  (III-AUT)
Strasser  (III-A)
STRASSER (*)
Sirkeinen (*)
STRASSER (*)
Strasser
STRASSER (A)
Mr Strasser (A)
STRASSER (A-III)
Mr Strasser (A-III)
STRASSER (AT - III)
Mr Strasser (A-III)
STRASSER (AT-III)
Mr Strasser (AT-III)
STRASSER (AU - III)
Strasser (AT-III)
STRASSER (AU-III)
Mr Strasser (A-III)
STRASSER (AU-III)
Mr Strasser (AT-III)
STRASSER (AU-III)
Strasser (AT-III)
STRASSER (III Gr.-AT)
Mr Strasser (AT-III)
STRASSER (III- AU)
Mr Strasser (A-III)
Strasser (III-A)
Strasser  (III-A)
STRASSER (III-AT)
Strasser (III-A)
STRASSER (III-AU)
Mr Strasser (A-III)
STRASSER (III-AU)
Mr Strasser (III-A)
STRASSER (III-AU-III)
Strasser (A-III)
STRASSER (άρθρο 53 - EWERT)
Strasser (Rule 53 Ewert)
STRASSER (άρθρο 54 – NILSSON)
Strasser (Rule 54 – Nilsson)
STRASSER (δικαίωμα ψήφου στον NIELSEN L.)
Strasser (voting rights to Nielsen L.)
STRASSER (δικαίωμα ψήφου του BALLΙ)
Strasser (voting rights of Ballé)
STRASSER (δικαίωμα ψήφου του EWERT)
Strasser (voting rights of Ewert)
STRASSER (δικαίωμα ψήφου του KALLIO)
Strasser (voting rights of Mr Kallio)
STRASSER (δικαίωμα ψήφου του κ.
Strasser (voting rights of Mr Maier)
STRASSER (εκχώρηση δικαιώματος από τον RIBBE)
Strasser (voting rights of Ribbe)
STRASSER (εκχώρηση ψήφου του κ.
STRASSER (proxy for MEYER)
Strasser Rudolf
Stöllnberger Klaus
Strasser Rudolf
van Iersel Joost
Strasser Rudolf
Vever Bruno
STRASSER επισύρει την προσοχή των μελών στους κινδύνους από την υπερβολική συγκέντρωση στις Μητροπολιτικές περιοχές και στον κίνδυνο της απερήμωσης των περιοχών της υπαίθρου.
Mr STRASSER drew attention to the risk of overpopulation in metropolitan areas and a population drain from rural areas.
STRASSER που επίσης προτείνει να καλέσει η ΟΚΕ τον αρμόδιο Επίτροπο· η) ο κ.
Mr Strasser also suggested that the responsible Commissioner be invited to the ESC.
STRASSER συγχαίρει τον εισηγητή και την ομάδα εργασίας για το εξαίρετο έργο τους.
Mr Strasser congratulated the rapporteur and the study group on their excellent work.
STRASSER τονίζει τις διαφορές που θα δημιουργηθούν εξαιτίας των νέων προσχωρήσεων και ζητεί να εξευρεθεί λύση για τις περιφέρειες της ΕΕ που είναι σήμερα δικαιούχοι του Στόχου 1.
Mr Strasser stressed the disparities which would arise when the new members joined, and called for a solution to the problem of current objective 1 regions.
STRASSER υπογραμμίζει τον επείγοντα χαρακτήρα μιας τέτοιας πρωτοβουλίας λόγω της αυξανόμενης χρήσης του πετρελαίου και της αυξανόμενης εξάρτησης της ΕΕ από τρίτες χώρες.
Mr Strasser stressed the urgency of such an initiative in view of rising oil consumption and the EU's growing dependence on non-member countries.
Strasser υπογραμμίζει ότι η γνωμοδότηση αποτελεί προϊόν επίπονης εργασίας του συνόλου των συμμετεχόντων και αντικατοπτρίζει τα στοιχεία που συνελέγησαν κατά την ενημερωτική αποστολή που πραγματοποιήθηκε στην Κροατία.
He emphasizes that the opinion is the result of the dedicated work of all those involved and it also reflects information gained through the facts finding mission in Croatia.
Strasser, Συνεισηγητής ο κ.
(rapporteur: Mr Strasser, co-rapporteur: Mr Kienle)1.
STRASSER, άρθρο 54 κ.
Mr Strasser, Rule.
Strasser, ο οποίος υπογραμμίζει τη διαφορετική προσέγγιση που ακολουθούν τα διάφορα κράτη μέλη, όσον αφορά επίσης τη δυνατότητα να συμμετέχουν ως πολιτική αγωγή στις ποινικές διαδικασίες.
Mr Strasser pointed to the difference in approaches between the member states, also in terms of the possibilities for instituting a civil action in criminal proceedings.
Strasser, ουσιαστικό στοιχείο είναι η πλήρης συμμετοχή των γεωργών και των κτηματιών.
If that challenge was to be met, it was essential to ensure the full involvement of farmers and landowners.
STRASSER:  διερωτάται γιατί δεν έχει σημειωθεί πρόοδος κατά την συνεκτίμηση του εξωτερικού κόστους στον τομέα των μεταφορών και συγκοινωνιών, ο οποίος είναι ιδιαίτερα προβληματικός από την άποψη του περιβάλλοντος· η σημασία των περιφερειακών προϊόντων και της μέριμνας  σε περιφερειακό επίπεδο για την αναχαίτιση της ροής των μεταφορών· τα πιθανά μειονεκτήματα για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής ένωσης τα οποία απορρέουν από τα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος στον γεωργικό τομέα· η φιλελευθεροποίηση του παγκόσμιου εμπορίου, ο αυξανόμενος  ανταγωνισμός και ο κίνδυνος που απορρέει από αυτόν για τον περιορισμό της προστασίας του περιβάλλοντος· η επίτευξη των φιλόδοξων στόχων της ευρωπαϊκής ένωσης σχετικά με μία βιώσιμη παραγωγή ενέργειας.
Strasser: why had it not proved possible to make progress in internalising external costs in the transport sector, which posed considerable problems from an environmental point of view?; the importance of regional products and regional supplies as a means of curbing transport flows; the possible competitive drawbacks for the EU deriving from the introduction of environmental measures in the agricultural sector; the liberalisation of world trade, increasing competition and the consequent risk of cuts in the level of environmental protection; the achievement of the EU's ambitious goals in respect of sustainable forms of energy;
Strategic Points / Hubs
Strategic Points/Hubs
Straubing-Vilshofen : Αυτό το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της πλοϊμότητας του Δούναβη στο τμήμα Straubing-Vilshofen στη Γερμανία.
Straubing-Vilshofen: This projects concerns improving the navigability of the Danube between Straubing and Vilshofen in Germany.
Straubing-Vilshofen : Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της πλοϊμότητας του Δούναβη μεταξύ Straubing και Vilshofen στη Γερμανία.
Straubing-Vilshofen: The aim is to improve navigability on the Danube between Straubing and Vilshofen in Germany.
Strauss
Mr Vever
STRAUSS
PIETTE
STRAUSS
SILVA
STRAUSS
Stöllnberger
STRAUSS
Tixier
STRAUSS
Tsirimokos
STRAUSS  προτείνει να απαλειθούν τα σημεία 2.1.
Mr STRAUSS proposed deleting points 2.1.
STRAUSS (ENTR)
Strauss (DG ENTR)
STRAUSS ανακοινώνει την αποχή του από την ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση επειδή κρίνει ότι η Επιτροπή οφείλει να συμμετέχει περισσότερο στη διαχείριση των αδειών αλιείας.
He thought that the Commission ought to be more closely involved in the management of fishing licences.
STRAUSS αναφέρεται σε ένα ερωτηματολόγιο, το οποίο εστάλη στις κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις στις χώρες ΑΚΕ και οι πολυάριθμες απαντήσεις στο οποίο μαρτυρούν την έλλειψη συμμετοχής των εν λόγω οργανώσεων στη συνεργασία με την ΕΕ.
He referred to a questionnaire sent to socio-economic organizations in the ACPs; the many replies bore witness to the failure to involve these organizations in co-operation with the EU.
STRAUSS διευκρινίζει στη Συνέλευση ότι η παρούσα ρυθμιστική πρόταση έχει ως στόχο την ένταξη στη νομική τάξη των κατευθύνσεων που περιέχονται στην έκθεση της Επιτροπής με τη μορή κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου που θα λειτουργεί στα πλαίσια της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
a legal framework for the guidelines contained in the Commission's report on monitoring implementation of the Common Fisheries Policy.
STRAUSS εκφράζει την άποψη ότι οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις δεν αρκούν προκειμένου να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα στις παγκόσμιες αγορές.
Mr Strauss went on to express the view that the proposed reforms were not sufficient to guarantee competitiveness on world markets and did not go far enough.
STRAUSS και το οποίο υπογραμμίζει ότι η "Δανία, κράτος πρόνοιας" είναι από οικονομική άποψη έτοιμη να συμμετάσχει στην τρίτη φάση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
He focused on the Danish welfare state, which was economically ready to join in the third stage of EMU.
STRAUSS προτείνει να διαγραεί το σημείο 6.2.1 στο βαθμό που δεν ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο του υπόλοιπου κειμένου της γνωμοδότησης.
be deleted since it did not correspond to the general tenor of the rest of the Opinion.
STRAUSS)
DECAILLON
Strauss)
Strasser
STRAUSS*
van den Burg
STRAUTMANIS (LV – I)
Strautmanis (LV- I)
Strautmanis (LV – I)
Strautmanis (LV-I)
STRAUTMANIS (LV- I)
Mr Strautmanis (LT-I)
Strautmanis (LV-I)
Ms Federspiel (DK-III)
STRAUTMANIS (LV-I)
Strautmanis (I-LV)
STRAUTMANIS (Ομ.
Strautmanis (Gr.
STRAUTMANIS Gundars δυνάμει του άρθρου 18
Andris Gūtmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
STRAUTMANIS Gundars δυνάμει του άρθρου 18
Gūtmanis Andris represented Strautmanis Gundars under Rule 18
Strautmanis, Gundars
King, Brenda
Strautmanis, Gundars
Päärendson, Eve
Strautmanis, Gundars
Sirkeinen, Ulla
Strautmanis, Gundars
Stern, Juraj
Strautmanis, Gundars
Stöhr, Frank
Streekgewest Westelijk Noord‑Brabant
Gibraltar Exempt Companies (United Kingdom)
Strengthening the government's cluster policy
Strengthening the government’s cluster policy
STRIGIFORMES
STRUTHIONIFORMES
STRIGIFORMES spp.
Ostrich
Strigops habroptilus (I)
Ninox novaeseelandiae undulata (I)
STROHMEIER, ΓΔ AGRI
Strohmeier, DG AGRI
STROM (Εισηγήτρια)
Mrs Ström (rapporteur)
STROM (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ström (voting rights of Mr Glatz)
Strombidae
STYLASTERINA
Strombus gigas (II)
Lace corals
STROMME
Strømme
STROSSER (ΓΔ ENV)
Strosser (ENV DG)
Structural Indicators (Διαρθρωτικοί δείκτες)
Structural Indicators
Structure
Structure.
Struktur - und Umweltpolitik
Struktur- und Ulweltpolitik
Struktur - und Umweltpolitik
Struktur- und Umweltpolitik
Struktur-und Umweltpolitik
Struktur- und Umweltpolitik
STRUTHIONIFORMES
False gharial
STRUYVEN (για την Ομάδα Ι)
D. Struyven (for Group I)
STRÖM (*)
Ström
STRÖM (*)
Wahrolin
STRÖM (Εισηγήτρια)
Ström (rapporteur)
STRÖM)
Mr
STRÖM*
Twist
STRÖM* (δικαίωμα ψήφου κ.
Ström* (voting rights to Mrs Davison)
STRØMME,
EFTA
Ström
Stöllnberger
Ström διατέλεσε πρόεδρος της Ένωσης Σουηδών Καταναλωτών και μέλος της ΕΟΚΕ από το 1995 έως το 1999, ενώ υπήρξε μέλος των εξής ειδικευμένων τμημάτων:
She had been a member of the Committee from 1995 to 1999 and had belonged to the following sections:
STRΦM
ENVI/464
STRΦM
Kritz
STRΦM
Stokkers
STRΦM
STRÖM
STRΦM
Twist
STRΦM (*)
Ström (*)
STRΦM (III - SV)
STRÖM (III-SV)
STRΦM (III-SV)
Ström (III-SV)
STRΦM (SV-III)
STRÖM (SV-III)
STRΦM (Σουηδία - ΙΙΙ)
STRÖM (SV-III)
STRΦM (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ström (Voting rights of Mrs Wahrolin)
STRΨMME
Strømme
Strοm
Ström
Strφm
Ström
Strφm (*)
Ström (*)
Strψmme
Strømme
Stuart ETHERINGTON (Διάφορες δραστηριότητες - UK)
Stuart Etherington (Various Interests – UK)
Stuart Holland (για τον εισηγητή)
Professor Stuart Holland (for the rapporteur)
Stuart HOLLAND (για τον εισηγητή)
Stuart Holland (for the rapporteur)
Stub Jörgensen, ΓΔ XVI
Stub Jörgensen, DG XVI
Student (DE – Κατ.
Student (DE – Cat.
Student (DE-Κατ.
Student (Cat.2 - DE)
Student (DE-Κατ.
Student (DE-Cat.
Student (DE-Κατ.
Student (DE-Cat.2)
Student (Κατ.
2–DE)
Student (Κατ.
Mr Student (Cat.
Student (Κατ.
Student (Cat.
Student (κατ.
Mr Student (Cat.
Student (κατ.
Mr Student (Cat.
Studeník, Juraj
Studeník, Juraj
Studeník, Juraj
Todorova, Ludmilla
Studiefφrbundet Vuxenskolan
Studieförbundet Vuxenskolan
Studies (incl.
0,300
Studies (incl.
0,900
Studies (incl.
4,900
Studies (incl.
6,300
Studies (incl.
6,400
Studies and Planning Department
Försvarets civilförvaltning
Studio Legale Carnelutti
Thales Avionics
STUDNICNA (CZ-II)
Ms Studničná (CZ-II)
Studnicna (CZ-Ομ.II)
Studnicna (CZ-Gr.
Studnicna (CZ-Ομ.II)
Studničná (CZ-Gr.
STUDNICNÁ (II-CZ)
II – CZ)
STUDNIČNÁ (II-CZ)
Ms Studničná (II–CZ)
STUDNIČNÁ Lucie
STUDNIČNÁ, Lucie
Studničná
Ms Studničná
Studničná (CZ-Ομ.
Studničná (CZ-Gr.
Studničná (CZ-Ομ.II)
Studničná (CZ-Gr.II)
Studničná, Lucie
Smyth, Michael
Studničná, Lucie
Stern, Juraj
Studničná, Lucie
Strautmanis, Gundars
Studničná, Lucie (Άρθρο 62 (2) - Crook, Nicholas)
Studničná, Lucie (Rule 62(2) from Crook, Nicholas)
Study on Maximising the Potential of Mobility in Building European Identity and Promoting Civic Participation (Μελέτη σχετικά με τη μέγιστη  αξιοποίηση του δυναμικού της κινητικότητας για την οικοδόμηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά)(2011)
Study on Maximising the Potential of Mobility in Building European Identity and Promoting Civic Participation (2011)
Study: "Capacity Building for Accelerated Growth of the SME sector in Bulgaria": under the EU PHARE programme
Study: "Capacity Building for Accelerated Growth of the SME sector in Bulgaria" : under the EU PHARE programme
STULÍK (ΟΜ III - CZ)
III-CZ)
STULÍK (ΟΜ.III-CZ)
III-CZ)
stulÍk David
Steffens Heiko
STULΝK
STULÍK
STUP 29/2001, STUP 26/2001
STUP 29/2001, STUP 26/2001
Sture Lindmark.
The rapporteur was Mr Lindmark:
stylirostris) και λευκές γαρίδες του Κόλπου (P.
stylirostris) and Gulf white shrimp (P. setiferus).
STYLOMMATOPHORA
(II)27
Styrie
Steiermark
STÖHR
SMYTH
STÖHR
SOMVILLE
STÖHR (DE - III)
Mr Stöhr (DE – III)
STÖHR (DE - III)
Mr Stöhr (DE-III)
STÖHR (DE – III)
Mr Stöhr (DE – III)
STÖHR (DE – III)
Mr Stöhr (DE–III)
STÖHR (DE-III)
Mr Stöhr (DE-III)
STÖHR (III Gr.-DE)
Mr Stöhr (DE-III)
STÖHR (Πρόεδρος)
STÖHR (president)
STÖHR Frank
Frank Stöhr
STÖHR και METZLER παρουσιάζουν την εξής τροπολογία:
Mr Stöhr and Mr Metzler, presented the following amendment:
STÖLLNBERGER
Mr Stöllnberger
STÖLLNBERGER
SIMPSON
STÖLLNBERGER
Stollnberger
STÖLLNBERGER
Strasser
STÖLLNBERGER
STÖHR
STÖLLNBERGER (A-I)
Stöllnberger (AT-I)
STÖLLNBERGER (AT-I)
Stöllnberger (AT – I)
STÖLLNBERGER (I Gr.-AT)
Mr Stöllnberger (AT-I)
STÖLLNBERGER (άρθρ.
Stecher Navarra
STÖLLNBERGER (άρθρο 62 - κα Schweng)
STÖLLNBERGER (rule 62 - Ms Schweng)
Stéphane Bufetaut
Stéphane Buffetaut
Stéphane Buffetaut
Administrator: Guy Harrison
Stéphane Buffetaut (FR- Ομ.
Stéphane Buffetaut (FR-Gr.
Stéphane Buffetaut (FR- Ομ.
Stéphane Buffetaut (FR-GRI)
Stéphane BUFFETAUT (FR-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
Stéphane BUFFETAUT (Εργοδότες - FR)
Stéphane BUFFETAUT (Employers - FR)
Stéphane BUFFETAUT (Εργοδότες – FR)
Stéphane Buffetaut (Employers - FR)
Stéphane BUFFETAUT (ΟΜ.
Co-rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.