natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JAHIER, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη διαφανών διαπραγματεύσεων ενόψει της ενίσχυσης των σχέσεων με το Κοινοβούλιο και υπενθυμίζει μια πρόταση που έχει ήδη διατυπωθεί στο επίπεδο της Διευρυμένης Προεδρίας και αφορά την εκπόνηση, πριν από το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών, εμπεριστατωμένης και βασισμένης σε αριθμητικά στοιχεία εκτίμησης του αντικτύπου των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο των διαπραγματεύσεων, πράγμα το οποίο θα συνέβαλε στην ορθή εστίαση της συζήτησης τον Σεπτέμβριο· ο κ.
Mr Jahier welcomed the opening of transparent negotiations on the development of relations with the Parliament and drew attention to a proposal that had already been formulated at the level of the enlarged presidency for a precise, quantified impact analysis of the measures included in the negotiations to be drawn up before the end of the summer break.
JAHIER, ο οποίος εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πρωτοβουλίες που ελήφθησαν κατά το εξάμηνο της Προεδρίας, εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου "Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις" στις 7 Ιουνίου σχετικά με τον μηχανισμό αξιολόγησης του Σένγκεν για τη μετανάστευση· οι κ.
Mr Jahier welcomed the initiatives taken during the last presidency but was concerned about the decision of the Justice and Home Affairs Council on 7 June concerning the Schengen Evaluation Mechanism and immigration.
JAHIER, ο οποίος εξάλλου εκφράζει τη λύπη του διότι η παρέμβασή του στο σημείο 9 ("Διάφορα θέματα") – όπου καλούσε το Προεδρείο να ζητήσει διευκρινίσεις σχετικά με τις φήμες για ενδεχόμενη συγχώνευση των μεταφραστικών υπηρεσιών της ΕΟΚΕ και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου- δεν περιλαμβάνεται στα πρακτικά της συνεδρίασης.
Mr Jahier lamented the omission from the meeting minutes of his request under item 9 ("Other business") that the Bureau should obtain more precise information about the rumoured merger of the EESC and European Parliament translation services.
JAHIER, ο οποίος εξηγεί ότι η Ομάδα ΙΙΙ δεν έχει εξετάσει ακόμη το θέμα λόγω απουσίας του εγγράφου προτάσεων αλλά και επειδή δεν προβλέπει να ζητήσει επιπλέον πόρους για τον προϋπολογισμό του 2012· ο κ.
Mr Jahier explained that Group III had not yet examined the issue given the lack of a document containing a proposal, and also because it did not expect to request additional funds with regard to the 2012 budget.
JAHIER, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι κατεβλήθη κάθε δυνατή προσπάθεια για να εγκριθεί η μεταρρύθμιση, τόσο σε επίπεδο μελών όσο και σε επίπεδο Γραμματείας.
Mr Jahier confirmed that all possible efforts had been made at member and secretariat level to bring about the adoption of the reform.
JAHIER, ο οποίος ζητεί να επανεξεταστεί ο περιορισμός που επιβλήθηκε κατά το παρελθόν στον διορισμό των εμπειρογνωμόνων των Ομάδων για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας, ο κ.
Mr Jahier called for the restriction that had been imposed in the past on the appointment of experts by the Groups for own-initiative opinions to be revisited.
JAHIER, ο οποίος προάγει την ιδέα της εισαγωγής (στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης του προϋπολογισμού  για το 2012) μεγαλύτερης ευελιξίας και αυτονομίας της ΕΟΚΕ στη διαχείριση των πόρων της, υπό τον έλεγχο της δημοσιονομικής αρχής, ο κ.
Mr Jahier suggested that, when negotiating the 2012 budget, the EESC should be allowed more flexibility and autonomy when managing its appropriation, under the supervision of the budgetary authority.
JAHIER, ο οποίος συνιστά μετά από αυτά τα έγγραφα να ακολουθήσουν συγκεκριμένες προτάσεις για τις μεθόδους εργασίας, καθώς και οι κκ.
Mr Jahier suggested that specific proposals on working methods be made in follow-up to this document.
JAHIER, ο οποίος τονίζει το ενδιαφέρον για την εν λόγω συνεδρίαση και θεωρεί υπερβολικές τις εκκλήσεις για μείωση του δημοσιονομικού αντικτύπου των αποστολών για τη συνεδρίαση – ο κ.
Mr Jahier stressed the importance of the meeting in question and felt that the calls to reduce the budgetary impact of the mission expenses for the meeting were exaggerated.
JAHIER, ο οποίος υπενθυμίζει τα πολιτικά αίτια της κρίσης του δημόσιου χρέους καθώς και επισημαίνει τη δυνατότητα αξιοποίησης της σημερινής κατάστασης για την ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των οικονομιών της ΕΕ, ο κ.
Mr Jahier drew attention again to the political causes of the public debt crisis and the opportunities presented for using the current situation to encourage increased solidarity between the economies of the European Union.
JAHIER, ο οποίος υπενθυμίζει τους κινδύνους για την αυτονομία της ΕΟΚΕ από μια πιθανή συγχώνευση των μεταφραστικών υπηρεσιών των ενδιαφερόμενων οργάνων και ζητεί να ενημερώνεται το Προεδρείο για κάθε σημαντική εξέλιξη, προκειμένου να εξετάσει σοβαρά το ζήτημα, ο κ.
Mr Jahier pointed out the risks that any merging of the two translation services of the bodies concerned would pose to the EESC's autonomy and asked that the Bureau be informed of any significant developments so that it could begin an assessment of the matter.
JAHIER, ο οποίος –παρότι θεωρεί λυπηρό ότι το κείμενο της πρότασης διανεμήθηκε στα μέλη του Προεδρείου μόλις λίγες ώρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης– δηλώνει εξ ονόματος της Ομάδας III ότι είναι σύμφωνος με το προτεινόμενο κείμενο, με την επιφύλαξη ορισμένων αλλαγών στο εισαγωγικό σημείωμα· ο Πρόεδρος, ο οποίος συμφωνεί με την πρόταση του κ.
Mr Jahier was sorry that Bureau members had only received the text of the proposals a few hours before the meeting but, on behalf of the members of Group III, nevertheless approved the text, subject to a few changes being made to the cover note.
JAHIER, το Προεδρείο εγκρίνει ομόφωνα τα ακόλουθα αιτήματα:
After a unanimous vote, the Bureau authorised the following requests:
JAI με ΔΟΚ
JAI with ISG
JAI/ OLAF
JAI/OLAF
JAM
7302
Jam OLSSON
Jan Olsson
JAM, SUR: 1) Κανένας
Polish version
JAM: 3) Κανένας, με εξαίρεση το υβριδικό ταχυδρομείο και την ενδονησιωτική μεταφόρτωση
Clocks and watches and parts thereof; except for:
Jamaica
535.111.523
James HOWARD (για την Ομάδα II)
Mr James Howard (for Group II)
James PETRIE (GR III - UK)
III - UK)
Jan Alexander Micallef (για την Ομάδα I)
Jan Alexander Micallef (for Group I)
Jan CREMERS (για την Ομάδα II)
(Group II)
Jan Cremers (για τον εισηγητή)
Jan Cremers (for the rapporteur)
Jan Erik Anders Olsson (Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων - Σουηδία)
Jan Erik Anders Olsson (Various Interests - Sweden)
Jan Klimek (PL-I)
Jan Klimek (PL-GI)
Jan Klimek (PL–I)
Klimek (PL–I)
Jan Olson
Jan Olsson
Jan OLSSON
and Citizenship
Jan OLSSON
Citizenship
Jan OLSSON
Social Committee
Jan OLSSON
The Secretary-General
Jan Olsson (III-S)
Olsson (SE-III)
Jan OLSSON (III-SV)
Mr Olsson (SE-III)
Jan OLSSON (Εισηγήτρια: η κα  FLORIO).
The rapporteur was Ms Florio.
Jan OLSSON (Κατ.3-SE)
3 – SE)
Jan Olsson (για τον εισηγητή)
Jan Olsson (for the rapporteur)
Jan Olsson και με εισηγήτρια την κα CASSINA).
The rapporteur was Mrs Cassina.
Jan OLSSON και με εισηγήτρια την κα le NOUAIL-MARLIERE.
The rapporteur was Mrs Le Nouail-Marlière.
Jan Olsson κρίνει επίσης ότι η δημογραφική κατάσταση στη Σουηδία παρουσιάζεται με υπερβολικά αρνητικό τρόπο.
He also considered that an excessively gloomy picture was given of the demographic situation in Sweden.
Jan OLSSON πληροφορεί τα μέλη ότι επειδή η γνωμοδότηση πραγματεύεται ένα επίμαχο θέμα αυτό είχε αντανάκλαση στο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στο τμήμα, όπου έλαβε 19 ψήφους υπέρ και 14 κατά.
This had been reflected in the section vote of 19 for and 14 against.
Jan OLSSON, Εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ  με θέμα "Η πορεία προς την ευρωπαϊκή κοινωνία της γνώσης
Mr Jan Olsson, rapporteur for the EESC opinion on The road to the European knowledge-based society
Jan OLSSON, Πρόεδρου.
The meeting was chaired by the president, Mr Olsson.
Jan Olsson, αναφέρει ότι υπάρχει μία προσθήκη στη γνωμοδότηση (CES 1322/2000/rev/corr) στην οποία περιέχονται τα αποτελέσματα έρευνας, που εστάλησαν στα μέλη, σε διάφορες οργανώσεις της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών καθώς και στις ΟΚΕ των κρατών μελών.
which contained the results of a questionnaire sent out to members, a number of civil society organisations and the Member States' national economic and social councils.
Jan OLSSON, εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για την κοινωνία της γνώσης
Jan OLSSON, Rapporteur for the EESC Opinion on the knowledge society
Jan Olsson, μέλος της ΕΟΚΕ και αναπληρωτής παρατηρητής στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση.
The meeting was chaired by Jan Olsson, an EESC member and alternate observer to the European Convention.
Jan OLSSON, προέδρου.
The meeting was chaired by the president, Mr Olsson.
Jan OLSSON, συμπρόεδρος της ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκίας, σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στην συνεδρίαση εργασίας της αντιπροσωπείας της ΕΟΚΕ στην ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ (BEL 60), 99 rue Belliard, Bρυξέλλες, την 1η Ιουλίου 2005 από τις 09:30 έως τις 12:30.
The meeting will be held in room BEL 60 of the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. on Friday 1 July 2005.
Jan OLSSON, συμπρόεδρος της ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκίας, σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στην συνεδρίαση εργασίας της αποστολής της ΕΟΚΕ στην ΜΣΕ ΕΕ/Τουρκίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ (BEL 60), 99 rue Belliard, Bρυξέλλες, την Τετάρτη 16 Φεβρουαρίου 2005 από τις 09:30 έως τις 13:00.
The meeting will be held from 9.30 a.m. to 1 p.m. on Wednesday 16 February 2005 in room BEL 60 of the Committee building, 99 Rue Belliard, Brussels.
Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Olsson.
Jan Oravec (SK/I)
Mr Oravec (SK-I)
Jan PRINS (για τον εισηγητή)
Jan Prins (for the Rapporteur)
Jan RYCHLIK
Dr. Jan RYCHLIK
Jan SIMONS
Mr Simons
Jan SIMONS (Gr.
Mr Simons (Gr.
Jan SIMONS (NL-I)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan Simons (NL-I) (Άρθρο 62 - Philippe de Buck)
Jan Simons (NL-I) (rule 62 Philippe de Buck)
Jan SIMONS (NL-Ι)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Εργαζόμενοι – NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Εργοδότες - NL)
Jan Simons (Employers - NL)
Jan SIMONS (Εργοδότες - NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (Εργοδότες – NL)
Jan SIMONS (Employers - NL)
Jan SIMONS (Εργοδότες – NL)
Jan Simons (Employers – NL)
Jan SIMONS (ΟΜ I-NL)
I – NL)
Jan SIMONS (ΟΜ.
I–NL)
Jan SIMONS (ΟΜ.
Jan SIMONS (Gr.
Jan SIMONS (ΟΜI-NL)
I - NL)
Jan Sokol (Charles University, Prague)·
Jan Sokol (Charles University, Prague);
Jan Toft RASMUSSEN / DK
Simon BEEKHUIZEN / DE
Jan-Ingvar Lindstrφm
Dr. Jan-Ingvar Lindström
Jane Kaufmann Winn, Professor, Dedman Law School, Southern Methodist University, Ντάλας
Jane Kaufmann Winn, Professor, Dedman Law School, Southern Methodist University, Dallas
Jane MORRICE (Διάφορες δραστηριότητες - UK)
Jane Morrice (Various Interests - UK)
Jane Morrice.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Janez POTOCNIK, Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον: Ρίο +20
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
JANHSSON (SE-II)
Ms Janhsson (SE-II)
JANHSSON (SE-II)
Ms Jansson (SE-II)
Janne METSÄMÄKI (GR II – FI)  σε αντικατάσταση του κ.
II–FI) to replace Mr Peter Boldt (Gr.
Janne Näräkkä (για την Ομάδα III)
Janne Näräkkä (for Group III)
Janos TOTH
Janos Tóth
Jans SIMONS (GR I – NL)
I-NL) in the SMO.
Janscheck (ΓΔ SANCO)
Janscheck (DG SANCO)
JANSEN (για τον εισηγητή)
JANSEN (for the rapporteur)
JANSEN (για τον εισηγητή)
Mr Jansen (for the rapporteur)
JANSEN, Προϊστάμενος  του γραφείου του Προέδρου της ΕΟΚΕ
Jansen, Head of the EESC President's Private Office
JANSEN, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Jansen, head of the president's private office
JANSEN, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Jansen, Head of the President’s Private Office
JANSEN, Προϊστάμενος του Ιδιαίτερου Γραφείου του Προέδρου
Jansen, head, president's private office
Jansen, Προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου
Jansen, Head of the President's private office
JANSEN, προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου της ΕΟΚΕ
Mr Jansen, head of the EESC President's private office
Janson
Cedrone
JANSON
JANSON0
Janson
SOC/297
Janson
SOC/301
JANSON (art.
Janson
JANSON (GR.II-SE)
II-SE)
JANSON (II gr.-SE)
Janson (SE-II)
Janson (SE – II)
Ms D'sa (UK – III)
Janson (SE – II)
Tshistova (EE–I)
Janson (SE) (εισηγητής)
Mr Janson (SE) (rapporteur)
JANSON (SE-II)
Mr Lasiauskas
JANSON (SE-II)
Regner (AT-II)
Janson (SE-II)
Retureau (FR-II)
JANSON (ΟΜ.II-SE)
II-SE)
JANSON (ΟΜII-SE)
II-SE)
JANSON (Ομ.
Janson (Gr.
JANSON (Ομ.II-SE)
JANSON (II-SE)
JANSON (άρθρο .62 de M.
JANSON (Rule 62 - Mr Nyberg)
Janson (εισηγητή) και Ardhe (συνεισηγητή).
The rapporteur was Thomas Janson and the co-rapporteur was Christian Ardhe.
JANSON και NYBERG
JANSON and NYBERG
Janson, Thomas
McCusker, Jim
Janson, Thomas
O'Neill, Maureen
JANSSEN
LYONS
JANSSEN
PEARSON
Janssen (για τον συνεισηγητή)
Janssen (for the co-rapporteur)
JANSSEN και SCHMITZ  παρουσιάζουν την εξής τροπολογία:
Mr JANSSEN and Mr SCHMITZ presented the following amendment:
JANSSON
5.1.6.
JANSSON
Absent
JANSSON
Armanavi
Jansson
Mr Janson
JANSSON
Pezzini
Jansson
Steffens
JANSSON (GRII-SE)
II-SE)
JANSSON (II - SE) (Άρθρο 62 – CARMICHAEL)
Ms Jansson (SE-II) (Rule 62 – Ms Carmichael)
JANSSON (II gr.-SE) (άρθ.
Ms Jansson (Gr.
JANSSON (II – SE) (Άρθρο 62 – CARMICHAEL)
Ms Jansson (SE-II) (Rule 62 – Ms Carmichael)
Jansson (SE – II)
Jansson (SE-II)
JANSSON (SE-II)
(SE-II)
JANSSON (SE-II)
Janson (SE – II)
JANSSON (SE-II)
Janson (SE-II)
Jansson (SE-II)
Ms Jansson (SE)
JANSSON (SE-II) (άρθρο 62 METSÄMÄKI)
Ms Jansson ( SE-II) (Rule 62 - Mr Metsämäki)
JANSSON (SE-Ομ.
Ms Jansson (SE - Gr.
JANSSON (SV – II)
Jansson (SE II)
JANSSON (SV-II)
Mrs Jansson (SE-II)
JANSSON (SV‑II)
Jansson (SV-II)
JANSSON (SV‑II)
Mrs Jansson (SV-II)
JANSSON (Πρόεδρος)
Jansson (President)
JANSSON (άρθρο 61 του κ.
JANSSON (Rule 61 - Mr McCusker)
JANSSON (άρθρο 61 – κ.
Jansson (Rule 61 Mr Reuna)
JANSSON (άρθρο 61 – κ.
Jansson (Rule 61 – Mr Kargaard)
JANSSON (άρθρο 61 – κ..
JANSSON (Rule 61 – Mr Kargaard)
JANSSON - SE
WAHROLIN (SE)
Jansson J O, Lindberg G, Summary of transport pricing principles, PETS Project,  Μάρτιος 1998.
Jansson J O, Lindberg G, Summary of transport pricing principles, PETS Project, March 1998.
Jansson και Jones λαμβάνουν μέρος στη συζήτηση, κατά τη διάρκεια της οποίας θίγονται τα εξής θέματα: η ένταξη όλων των κατηγοριών ηλικίας στη στρατηγική για την υγεία, η ανάγκη εξέτασης της πολιτικής για την υγεία υπό το πρίσμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η συνοχή που πρέπει να διατηρηθεί μεταξύ της πολιτικής αυτής και των άλλων, π.χ. εκείνων που ακολουθούνται στους τομείς της γεωργίας και των μεταφορών, της αύξησης των κονδυλίων που χορηγούνται για την έρευνα όσον αφορά τις σπάνιες ασθένειες, του προβληματισμού για τη συνταγματική συνθήκη και της διεύρυνσης των κοινοτικών αρμοδιοτήτων στους τομείς της δημόσιας υγείας, των επαγγελματικών ασθενειών και της ασφάλειας στην εργασία, ιδίως στην περίπτωση των γυναικών, του ιατρικού τουρισμού, της υγείας των παιδιών, ή ακόμη της ανάγκης που αρχίζει να γίνεται αισθητή όσον αφορά τη συλλογή στοιχείων που αφορούν τη διασυνοριακή περίθαλψη των ασθενών, τις φροντίδες υγείας των μεταναστών ή την επιρροή του άγχους στην ψυχική υγεία των κατοίκων της Ε.
The following issues were raised: ensuring all age groups are covered by the strategy, the need to adopt a human rights approach to health policy, the need to ensure that health policy is consistent with other policies e.g. agriculture and transport, increasing funding for research into rare diseases, the Constitutional Treaty and increased EU powers in the field of public health, occupational illnesses and safety at work (particularly in the case of women), health tourism, healthy children and the need to gather data on the cross-border mobility of patients, migrant healthcare, the impact of stress on the mental health of EU citizens.
Jansson το θέμα αυτό δεν φέρνει σε αντιπαράθεση την Ομάδα Ι  και την Ομάδα ΙΙ.
Ms Jansson felt that this issue did not pit Group I against Group II.
JANSSON υποβάλλει την ακόλουθη τροπολογία :
Ms Jansson presented the following amendment:
JANTSCHER
McLaughlin
JANTSCHER
Saadi
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I) (άρθρο 62 – Lech PILAWSKI)
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I) (Rule 62 - Lech PILAWSKI)
Janusz PIETKIEWICZ (PL/I) (Άρθρο 62)
Janusz PIETKIEWICZ (PL/I) (Rule 62)
Janusz PIETKIEWICZ (PL–I) – άρθρο 62 Mazzola
Janusz Pietkiewicz (PL-I) — Rule 62 Mazzola
Janusz PIETKIEWICZ (Εργοδότες - PL)
Janusz PIETKIEWICZ (Employers - PL)
Janόs Tόth
János Tóth
Japan
19.0
Japan Automobile Manufacturers Association (Ένωση των ιαπωνικών αυτοκινητοβιομηχανιών)
Japan Automobile Manufacturers Association
Japonica: Ιταλία
Japonica: Italy
Jaques MOREAU
Jacques MOREAU
Jarmila DUBRAVSKÁ (Εργοδότες – SK)
Jarmila Dubravská (Employers – SK)
Jarmila Dúbravská
tabled by Jarmila Dúbravská
Jarmila Dúbravská (SK-I)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmo Salovaara, ιδιοκτήτης σχολής δασοκομίας
Jarmo Salovaara, tree nursery owner
Jaroslav ZVΑRA (για τον εισηγητή)
Expert: Jaroslav Zvára (for the rapporteur)
Jaroslava KAŇÚCHOVÁ-PÁTKOVÁ (για τον εισηγητή)
Jaroslava Kaňúchová-Pátková (for the rapporteur)
Jarosław MULEWICZ (PL-I)
Mulewicz (PL-I)
JARRE
Mr JARRE
JARRE
Urrutia
Jarre (Κατ.3 – DE)
Mr Jarré (DE-Cat.
JARRÉ (DE- κατ.
Mr Jarre (DE-cat.
Jarré  (DE – Κατ.3)
Mr Jarré (DE-Cat.3)
Jarré (DE-Κατ.
Jarré (DE-Cat.
Jarré (Κατ.
Mr Jarré (Cat.
Jarré Dirk (DE – Κατ.
Jarré Dirk (DE – Cat.
Jarré Dirk (DE – Κατ.
Jarré Dirk (DE-Cat.
JARRΙ (Ομάδα III)
Jarré (Group III)
JARRΙ (για την Ομάδα III)
Jarré (Group III)
JASCHICK
Attley
JASCHICK
Committee
JASCHICK
Espuny Moyano
JASCHICK
Gottero
JASCHICK
JANSSEN
JASCHICK
Kallio
JASCHICK
Kienle
JASCHICK
Kröger
JASCHICK
Mr Koryfidis
JASCHICK
Mr Pricolo
JASCHICK
Putzhammer
JASCHICK
Rapporteur: Mr Jaschick
JASCHICK
van der Hooft
Jaschick  (D-III)
(D-III)
JASCHICK  (άρθρο 53 - GLATZ)
Jaschick  (Rule 53 Glatz)
JASCHICK  (δικαίωμα ψήφου του DAVISON)
Jaschick (voting rights of Davison)
Jaschick (D - II)
Jaschick (D-III)
Jaschick (D - III)
(D - III)
JASCHICK (D - III)
JASCHICK (D-III)
JASCHICK (D)
Mr Jaschick (D)
Jaschick (D-III)
Mr Jaschick (D-III)
Jaschick (DE-III)
Jaschick (D-III)
JASCHICK (DE-III)
Mr Jaschick (D-III)
JASCHICK (Gr.
Rapporteur : Mr Jaschick (Gr.
JASCHICK (III-D)
JASCHICK (Gr.III-D)
Jaschick (III-D) (Άρθρ.
Jaschick (III-D) (Art.
JASCHICK (pouvoir de M.
Jaschick (voting rights of Mr Glatz)
JASCHICK (Δικ.
Hausmann
JASCHICK (Εισηγητής)
Jaschick (Rapporteur)
JASCHICK (Εκχώρηση ψήφου της κ.
Jaschick (voting rights of Davison)
JASCHICK (Ομ.
JASCHICK (Gr.
JASCHICK (Ομάδα III - D)
III - D)
JASCHICK (Πρόεδρος)
Jaschick (president)
JASCHICK (Συμπρόεδρος.)
Jaschick (Co-Pr.)
JASCHICK (άρθ.
GIACOMELLI
JASCHICK (άρθρ.
JASCHICK
JASCHICK (άρθρο 53 κ.
Jaschick (Rule 53 – Ribbe)
JASCHICK (άρθρο 53 του
Jaschick (Rule 53 - Glatz)
JASCHICK (άρθρο 53, SIGMUND)
Jaschick (Rule 53 Sigmund)
JASCHICK (άρθρο 54)
Jaschick (Rule 54)
JASCHICK (δικαίωμα ψήφου στον GLATZ)
Jaschick (voting rights to Glatz)
JASCHICK (δικαίωμα ψήφου του GLATZ)
Jaschick (voting rights of Glatz)
JASCHICK (δικαίωμα ψήφου του GLATZ)
Jaschick (voting rights of Mr Glatz)
JASCHICK (δικαίωμα ψήφου του RIBBE)
Jaschick (voting rights of Ribbe)
JASCHICK (δικαίωμα ψήφου του κ.
Jaschick (Voting rights of Mrs Elstner)
Jaschick (εισ.)
Jaschick (rapporteur)
JASCHICK (εκχώρηση δικαιώματος από τον GLATZ)
Jaschick (voting rights of Glatz)
JASCHICK (εκχώρηση ψήφου για τον κ.
JASCHICK (proxy for RIBBE)
JASCHICK (εκχώρηση ψήφου του κ.
Jaschick (voting rights of Olsson)
JASCHICK (εκχώρηση ψήφου του κ..
Jaschick (voting rights of Boisserée)
JASCHICK *
Jaschick
JASCHICK ευχαριστεί τα μέλη για τις παρατηρήσεις τους.
Replying briefly, Mr Jaschick thanked members for their comments.
JASCHICK και GARDNER είναι αβάσιμες, δεδομένου ότι η πρόταση της Επιτροπής παρέχει κάθε απαραίτητη εγγύηση και ανταποκρίνεται πλήρως προς τις προσδοκίες των Ευρωπαίων παραγωγών γεωργικών προϊόντων και των οργανώσεων των καταναλωτών.
The Commission proposal offered all the necessary guarantees, and fully met the expectations of European farmers and consumer organizations.
JASCHICK ο οποίος εγκωμιάζει την ποιότητα και την ισορροπία του σχεδίου γνωμοδότησης.
Mr Jaschick warmly praised the draft opinion both for its quality and balance.
JASCHICK παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης υπογραμμίζοντας τα κύρια σημεία, και επικεντρώνοντας κυρίως την ομιλία του στην αναγκαιότητα ικανοποιητικής ενημέρωσης του κοινού σε σχέση επίσης με το ηλεκτρονικό εμπόριο καθώς και την αναγκαιότητα να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να καλυφθούν όλα τα υφιστάμενα προϊόντα στην αγορά.
He emphasised the need for the public to be properly informed, not least regarding electronic commerce, and the need to take the process further to cover all the products on the market.
JASCHICK συμφωνεί με την άποψη του κ. ΚΟΟΡΜΑΝ.
Mr Jaschick endorsed Mr Koopman's views in this area.
JASCHICK υποστηρίζει ότι η αρχή της επικουρικότητας θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να ορισθεί ο δημόσιος τομέας και, συνεπώς, για να τεθούν προτεραιότητες.
Mr Jaschick maintained that the principle of subsidiarity ought to be applied to define the public sector and fix priorities.
JASCHICK(άρθ.
MOLINA VALLEJO
JASCHICK)
Bagliano
JASCHICK)
Burani
JASCHICK)
Donnelly
JASCHICK)
Gottero
JASCHICK)
Koryfidis
JASCHICK)
Members:
JASCHICK)
Mr JASCHICK)
JASCHICK)
Twist
JASCHICK, Μόνος εισηγητής (Ομάδα III)
JASCHICK, Rapporteur working alone (Group III)
JASCHICK.
At its ...
JASCHIK
JASCHICK
JASINSKI (PL-II)
Mr JASINSKI (PL-II)
JASINSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
JASINSKI Tomasz
jasiŃski Tomasz
JASINSKI, εκπροσώπου του συνδικάτου OPZZ, οι οποίοι τονίζουν ότι είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν πολλά στοιχεία στην τελική έκδοση του κειμένου.
They all stressed the need to include a number of extra points  in the final report.
JASIŃSKI (II gr.-PL)
Mr Jasiński (II-PL)
JASIŃSKI (PL-II)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasiński
Suchel
Jasiński, Tomasz
Duttine, Armin
JASPERS στα νέα κράτη μέλη
JASPERS in the new Member States
JASPERS: Μια νέα εταιρική σχέση παροχής τεχνικής βοήθειας
JASPERS: A new technical assistance partnership
JAVIER
Jahier
Javier BUSTAMANTE MORENO
D. Javier Bustamante Moreno
Javier BUSTAMANTE MORENO (για τον εισηγητή)
Javier Bustamente Moreno (for the rapporteur)
Javier BUSTAMANTE MORENO (για τον εισηγητή)
Mr Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
Javier Doz Orrit
Milena Angelova
Javier DOZ ORRIT (Εργαζόμενοι - ES)
Javier DOZ ORRIT (Workers - ES)
Javier Fernández, Γραμματεία της ΕΟΚΕ
Javier Fernández, EESC Secretariat
Javier Fernández, γραμματεία του τμήματος REX
Javier Fernández, REX secretariat
Javier Fernández, υπάλληλος διοίκησης τμήματος REX
Javier Fernández, administrator in the REX unit
Javier Garat (για τον εισηγητή)
Mr Garat (for the rapporteur)
Javier Garat Perez
Javier Garat Pérez
Javier GARAT PÉREZ (για τον εισηγητή)
Mr Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ – για την Ομάδα III
Javier GARAT PÉREZ –Group III expert
Javier Garat Pérez
Mr Javier Garat Pérez
Javier Garat Pérez (για τον Εισηγητή)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (για τον εισηγητή)
(for the Rapporteur)
Javier Garat Pérez (για τον εισηγητή)
J. Garat (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (για τον εισηγητή)
Javier Garat Perez (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (για τον εισηγητή)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier Garat Pérez (για τον εισηγητή)
Mr Javier Garat Pérez (for the Rapporteur)
Javier GARAT PÉREZ (για τον εισηγητή)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
Javier Guemes (για τον εισηγητή)
Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier Guemes (για τον εισηγητή)
Javier Güemes, for the rapporteur
Javier GÜEMES – Εμπειρογνώμονας του εισηγητή
Javier GÜEMES – Rapporteur's Expert
Javier Güemes (για τον εισηγητή)
Javier Güemes (for the rapporteur)
Javier Güemes (εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα III)
Javier Güemes – Rapporteur's Expert Group III
Javier Ojeda (για τον εισηγητή)
Javier Ojeda (for the rapporteur)
Javier Solana: ύπατος αντιπρόσωπος της ΕΕ για την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας
Javier Solana: EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
Javier DOZ ORRIT
Javier Doz Orrit
JDE 62, 6ος όροφος
JDE 62, 6th floor