natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4019/11, με τα άρθρα 9 και 10, θεσπίζει την επιλεξιμότητα των κοινωνικών επιχειρήσεων:
Articles 9 and 10 of Law No 4019/11 establish the eligibility of social enterprises for:
4019/2011 καθώς και το Σχέδιο Δράσης ορθά θέτουν την προοπτική της στήριξης των κοινωνικών επιχειρήσεων μέσω των προγραμμάτων ΕΣΠΑ, ΕΤΕΑΝ και ΟΑΕΔ.
Law No 4019/2011 and the Strategic Plan rightly consider the prospect of supporting social businesses through the NSRF, ETEAN and OAED programmes.
4019/2011 το Ταμείο Κοινωνικής Οικονομίας αποτελεί τον «ύστατο επενδυτή, χρηματοδότη ή εγγυητή» και όχι μηχανισμό παροχής επιχορηγήσεων επενδυτικών σχεδίων, όπως διαφαίνεται στον Άξονα 2 του Στρατηγικού Σχεδίου.
Under Law No 4019/2011, the Social Economy Fund is the "investor, funder or guarantor of last resort" and not a mechanism for subsidising investment plans, as it is presented under Axis 2 of the Strategic Plan.
401η  σύνοδος ολομέλειας
401st plenary session
401η  σύνοδος ολομέλειας
401st plenary session,
401η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
401st PLENARY SESSION
401η σύνοδος ολομέλειας
401st plenary session
401η σύνοδος ολομέλειας
401st plenary session,
401η σύνοδος ολομέλειας,
401st plenary session
401η σύνοδος ολομέλειας,
401st plenary session,
402/2004
CESE 402/2004
402η  σύνοδος ολομέλειας
402nd plenary session,
402η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
402nd PLENARY SESSION
402η Σύνοδος Ολομέλειας
402nd plenary session
402η Σύνοδος Ολομέλειας
402nd plenary session,
402η σύνοδος ολομέλειας
402nd plenary session
402η σύνοδος ολομέλειας
402nd plenary session,
402η σύνοδος ολομέλειας,
402nd plenary session,
403 Ειδική εισφορά
403 Special levy
403η  σύνοδος ολομέλειας
403rd plenary session
403η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
403rd PLENARY SESSION
403η σύνοδος ολομέλειας
(403rd plenary session)
403η σύνοδος ολομέλειας
403rd plenary session
403η σύνοδος ολομέλειας
403rd plenary session,
403η σύνοδος ολομέλειας,
403rd plenary session
403η σύνοδος ολομέλειας,
403rd plenary session,
403η σύνοδος ολομέλειας,
403th plenary session,
404/93 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας"
on the common organization of the market in bananas
404/93 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας" COM(1999) 582 τελικό - 99/0235 CNS.
COM(1999) 582 final - 99/0235 CNS
404/95 και, επομένως, ούτε και οι κανονισμοί αριθ. 1035/72 και αριθ.
The Committee does not, therefore, consider that either Regulation No. 404/93 or, consequently, Regulations Nos.
404/95 και, επομένως, ούτε και οι κανονισμοί αριθ. 1035/72 και αριθ.
The Section does not, therefore, consider that either Regulation No. 404/93 or, consequently, Regulations Nos.
404η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
404th PLENARY SESSION
404η σύνοδος ολομέλειας
404th plenary session
404η σύνοδος ολομέλειας
404th plenary session,
404η σύνοδος ολομέλειας,
404th plenary session
404η σύνοδος ολομέλειας,
404th plenary session,
4055/86 για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών·
4055/86 applying the principle of freedom to provide maritime transport between Member States and between Member States and third countries;
4056/86 1 είχε διττή λειτουργία: θέσπιζε διαδικαστικές διατάξεις για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και προέβλεπε ορισμένες ειδικές ουσιαστικές διατάξεις περί ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και ιδίως εξαίρεση για την κατηγορία των ναυτιλιακών διασκέψεων, η οποία επέτρεπε σ' αυτές να καθορίζουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τις τιμές και να ρυθμίζουν τη μεταφορική ικανότητα.
It contained procedural provisions for the enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector and laid down certain specific substantive competition provisions for the maritime sector and notably a block exemption for liner shipping conferences allowing them under certain conditions to fix prices and regulate capacity.
4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές (κανόνες ανταγωνισμού)·
4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (competition rules);
4056/86 του Συμβουλίου, για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές (εφεξής «κανονισμός 4056/86»)1, είχε αρχικά διττή λειτουργία.
Council Regulation 4056/86, applying Article 81 and 82 of the Treaty to maritime transport (hereinafter: “Regulation 4056/86”),1 originally had a dual function.
4056/861 είχε διττή λειτουργία: περιείχε διαδικαστικές διατάξεις για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΚ στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και προέβλεπε ορισμένες ειδικές ουσιαστικές διατάξεις περί ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και ιδίως εξαίρεση για την κατηγορία των ναυτιλιακών διασκέψεων, η οποία επέτρεπε σ' αυτές να καθορίζουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τις τιμές και να ρυθμίζουν τη μεταφορική ικανότητα.
It contained procedural provisions for the enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector and laid down certain specific substantive competition provisions for the maritime sector and notably a block exemption for liner shipping conferences allowing them under certain conditions to fix prices and regulate capacity.
4057/86 για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές·
4057/86 on unfair pricing practices in maritime transport;
4057/86 και 4058/86 κανονισμών του Συμβουλίου·
4057/86 and 4058/86;
4058/86 για την ανάληψη συντονισμένων ενεργειών προκειμένου να εξασφαλισθεί η ελεύθερη πρόσβαση στις υπερωκεάνιες μεταφορές φορτίων.
4058/86 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades.
405η  Σύνοδος ολομέλειας
405th plenary session
405η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
405th PLENARY SESSION
405η Σύνοδος Ολομέλειας
405th plenary session
405η σύνοδος ολομέλειας
(405th plenary session)
405η σύνοδος ολομέλειας
405th plenary session
405η σύνοδος ολομέλειας
405th plenary session,
405η σύνοδος ολομέλειας,
405th plenary session
405η σύνοδος ολομελείας,
405th plenary session
406 επ.
429 ff
4064/89 Κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
of Council Regulation 4064/89 on the control of concentrations.
4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ("κανονισμός για τις συγκεντρώσεις") εκδόθηκε την 21η Δεκεμβρίου 1989 και άρχισε να ισχύει από την 21η Σεπτεμβρίου 1990.
Council Regulation 4064/89 on the control of concentrations between undertakings ("the Merger Regulation") was adopted on 21 December 1989 and entered into force on 21 September 1990.
4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (στο εξής "ο κανονισμός για τις συγκεντρώσεις") που εγκρίθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1989 τέθηκε σε ισχύ στις 21 Σεπτεμβρίου 1990.
Council Regulation 4064/89 on the control of concentrations between undertakings ("the Merger Regulation") was adopted on 21 December 1989 and entered into force on 21 September 1990.
406η  σύνοδος ολομέλειας
406th plenary session
406η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
406th PLENARY SESSION
406η Σύνοδος
406th Session
406η Σύνοδος ολομέλειας
406th plenary session
406η σύνοδος ολομέλειας
(406th plenary session)
406η σύνοδος ολομέλειας
406th plenary session
406η σύνοδος ολομέλειας
406th plenary session,
406η σύνοδος ολομέλειας,
406th plenary session,
407η  σύνοδος ολομέλειας
407th plenary session
407η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
407th PLENARY SESSION
407η Σύνοδος Ολομέλειας,
407th plenary session,
407η σύνοδος ολομέλειας
(407th plenary session)
407η σύνοδος ολομέλειας
407th plenary session
407η σύνοδος ολομέλειας
407th plenary session,
4085/97
Letter No. 4085/97
4086/97
Letter No. 4086/97
408η  σύνοδος ολομέλειας,
408th plenary session
408η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
408th PLENARY SESSION
408η Σύνοδος ολομέλειας
408th plenary session,
408η σύνοδος ολομέλειας
(408th plenary session)
408η σύνοδος ολομέλειας
408th plenary session
408η σύνοδος ολομέλειας
408th plenary session,
409 500 EUR
409.500€
409Η πρόταση δεν συνεπάγεται καμία επίπτωση για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
409The proposal has no implication for the Community budget.
409η  Σύνοδος ολομέλειας
409th plenary session
409η  Σύνοδος ολομέλειας
409th plenary session,
409η  σύνοδος ολομέλειας
409th plenary session
409η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
409th PLENARY SESSION
409η Σύνοδος Ολομέλειας
409th Session
409η σύνοδος ολομέλειας
409th plenary session
409η σύνοδος ολομέλειας
409th plenary session,
409η σύνοδος ολομέλειας,
409th plenary session
40 % ολικού Mn
40 % total Mn
40 000 θέσεις για πουλερικά:
40 000 places for poultry
40 000 000 ειδικά τραβηχτικά δικαιώματα.
40 000 000 special drawing rights.
40 000 εκμεταλλεύσεις επωφελούνται από τις ενισχύσεις αυτές σε ετήσια βάση.
40 000 holdings benefit from this aid each year.
40 ml οξικού οξέος (CH3COOH d20 = 1,05 g/ml).
40 ml of acetic acid (CH3COOH, d20 = 1,05 g/ml).
40 mm εφόσον η ελάχιστη ένταση του δείκτη ανέρχεται σε 175 cd,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm εφόσον η ελάχιστη απόσταση του δείκτη ανέρχεται σε 175 cd,
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40´
II–ES)
40º 04’ Β 18º 29’ Α
40º 04’ N 18º 29’ E
40º 30’ Β 2º Α
40º 30’ N 2º E
40º 30’ Β 6º Α
40º 30’ N 6º E
40º Β 1º 30’ Α
40º N 1º 30’ E
40º Β 2º Α
40º N 2º E
40¾60 ml
40¾60 ml of
40Άλλο προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο XX 01 04/05
Other staff financed40 by Article XX 01 04/05
40α) «επανατιτλοποίηση»: τιτλοποίηση στην οποία ένα ή περισσότερα υποκείμενα χρηματοδοτικά ανοίγματα πληρούν τον ορισμό της θέσης τιτλοποίησης·
"(40a) 're-securitisation' means a securitisation where one or more of the underlying exposures meet the definition of a securitisation position;
40β) «θέση επανατιτλοποίησης»: χρηματοδοτικό άνοιγμα σε επανατιτλοποίηση·»
(40b) 're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;"
40η επετειοσ της εκθεσησ περι της πολιτικησ ανταγωνισμου
40th anniversary of the Report on Competition Policy
40ο άρθρο
Article 40
41 «μέθοδος εικονικής δοκιμής»: προσομοιώσεις σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων υπολογισμών, οι οποίες αποδεικνύουν ότι ένα όχημα, σύστημα, κατασκευαστικό στοιχείο ή μια χωριστή τεχνική μονάδα πληρεί τις τεχνικές απαιτήσεις κανονιστικής πράξης που παρατίθεται στο παράρτημα IV, χωρίς να απαιτείται η χρήση πραγματικού οχήματος, συστήματος, κατασκευαστικού στοιχείου ή χωριστής τεχνικής μονάδας·
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 Μετά την έναρξη λειτουργίας του συστήματος εισόδου/εξόδου, το άρθρο 20 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν θα πρέπει να τροποποιηθεί, δεδομένου ότι είναι ασυμβίβαστο με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λόγω του γεγονότος ότι η κοινή πολιτική θεωρήσεων δεν μπορεί να βασίζεται στην ύπαρξη ή μη ύπαρξη διμερών συμφωνιών απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης που συνάπτονται από τα κράτη μέλη και η επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής των υπηκόων τρίτων χωρών δεν θα πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό και το περιεχόμενο των εν λόγω διμερών συμφωνιών.
41 Following the entry into operation of the Entry/Exit System, Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement should be amended as it is incompatible with Article 77(2)(a) and (c) of the Treaty on Functioning of the European Union due to the fact that the common policy on visas cannot be based on the existence or non-existence of bilateral visa waiver agreements concluded by Member States and the authorised length of stay of third country nationals should not depend on the number and content of such bilateral agreements.
41 Τα ιδρύματα υπολογίζουν την τιμή KIRB χωριστά για τον κίνδυνο απομείωσης αξίας σε σχέση με τα υποκείμενα ανοίγματα της τιτλοποίησης, εφόσον ο κίνδυνος απομείωσης αξίας έχει ουσιώδη σημασία για τα εν λόγω ανοίγματα.
5 Institutions shall calculate KIRB separately for dilution risk in relation to the underlying exposures of a securitisation where dilution risk is material to such exposures.
41 εξ αυτών έχουν πλέον ενσωματωθεί, επί λέξει ή κατά το νόημα, στην κοινή θέση.
41 of these amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
41 επικίνδυνων αποβλήτων
41 hazardous
41 κοινές επιχειρήσεις επιστροφής πραγματοποιήθηκαν σε συνεργασία με άλλα κράτη μέλη
41 joint return operations carried out with other Member States
41 περιπτώσεις Γερμανία
41 cases Germany
41 σχέδια Lingua για την ανάπτυξη νέων μέσων εκμάθησης γλωσσών ή δοκιμασίας γλωσσικών γνώσεων (αύξηση κατά 24%)·
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 της οδηγίας 92/49 και της οδηγίας 92/96
publicity (Article 41 of Directive 92/49 and Directive 92/96);
41 των τριών λοιμωδών νόσων που συνδέονται με τη φτώχεια (AIDS, ελονοσία και φυματίωση), οι οποίες αποτελούν σημαντική προτεραιότητα των σχετικών προσπαθειών σε επίπεδο Ένωσης και σε διεθνές επίπεδο.
the three poverty‑linked infectious diseases (Aids, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at EU and international level.
41% των κονδυλίων χορηγήθηκαν για τη συνεργασία με την περιοχή της Μεσογείου, 34% για τις όμορες περιοχές της νοτιοανατολικής Ευρώπης (ΝΑΕ 14%, ΚΑΚ 20%) και 25% για τη Λατινική Αμερική.
41% of the funds were allocated to cooperation with the Mediterranean region, 34% to the southern and eastern neighbouring regions (SEE 14%, CIS 20%) and 25% to Latin America.
41(μέρος του Ε)
41(part of E)
41)
No 41)
41), δεν αντιμετωπίζεται όμως το σημαντικότερο θέμα των γνώσεων όσον αφορά την ορθή χρήση των φαρμάκων για παιδιά και των συνακόλουθων πολιτικών που πρέπει να υιοθετηθούν από τους επαγγελματίες του υγειονομικού τομέα και από τον πληθυσμό γενικότερα.
However, it does not tackle the issue of understanding the proper use of pharmaceutical products in the paediatric sector and the policies to be adopted vis-à-vis health professionals and the general public.
41, bld du Marιchal Leclerc
du Maréchal Leclerc
41,4 εκατομμύρια
41.4 million
41.700 Ευρώ
EUR 41 700
410
DK
4104 έως
4104 to
4104 έως 4106
4104 to 4106
4107 29 10 και 4107 90 10
4107 29 10 and 4107 90 10
4107, 4112 έως 4113
4107, 4112 and 4113
410η  σύνοδος ολομέλειας
410th plenary session
410η  σύνοδος ολομέλειας
410th plenary session,
410η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
410th PLENARY SESSION
410η σύνοδος ολομέλειας
410th plenary session
410η σύνοδος ολομέλειας
410th plenary session,
410η σύνοδος ολομέλειας,
410th plenary session,
410η σύνοδος ολομέλειας
410th plenary session
4111/97
Letter No. 4111/97
411η  σύνοδος ολομέλειας
411th plenary session
411η  σύνοδος ολομέλειας
411th plenary session,
411η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
411th PLENARY SESSION
411η σύνοδος ολομέλειας
411th plenary session
411η σύνοδος ολομέλειας
411th plenary session,
4120/2000
Letter No. 4120/2000
412η  σύνοδος ολομέλειας
412th plenary session
412η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
412th PLENARY SESSION
412η Σύνοδος ολομέλειας
412th plenary session
412η σύνοδος ολομέλειας
412th  plenary session
412η σύνοδος ολομέλειας
412th plenary session
412η σύνοδος ολομέλειας
412th plenary session,
412η σύνοδος ολομέλειας,
412th plenary session
413 Γαλλία, 359 Γερμανία,
413 France, 359 Germany,
413η  Σύνοδος ολομέλειας
413th plenary session
413η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
413th PLENARY SESSION
413η σύνοδος ολομέλειας
(413th plenary session)
413η σύνοδος ολομέλειας
413th plenary session
413η σύνοδος ολομέλειας
413th plenary session,
413η σύνοδος ολομέλειας,
413th  plenary session,
413η σύνοδος ολομέλειας,
413th plenary session,
414η  σύνοδος ολομέλειας
414th plenary session
414η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
414th PLENARY SESSION
414η Σύνοδος Ολομέλειας
414th plenary session,
414η σύνοδος ολομέλειας
414th  plenary session,
414η σύνοδος ολομέλειας
414th plenary session
414η σύνοδος ολομέλειας
414th plenary session,
414η σύνοδος ολομέλειας,
414th plenary session,
415,24 Ecu/Ha
415.24 ECU/ha
415η  σύνοδος ολομέλειας
415th  plenary session,
415η  σύνοδος ολομέλειας
415th plenary session,
415η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
415th PLENARY SESSION
415η σύνοδος ολομέλειας
415th plenary session
415η σύνοδος ολομέλειας
415th plenary session,
415η σύνοδος ολομέλειας της ΕΟΚΕ
415th plenary session,
415η σύνοδος ολομέλειας,
415th plenary session,
4162/2001
Letter No. 4162/2001
416η  Σύνοδος ολομέλειας,
416th plenary session,
416η  σύνοδος ολομέλειας
416th  plenary session,
416η  σύνοδος ολομέλειας
416th plenary session
416η  σύνοδος ολομέλειας
416th plenary session,
416η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
416th PLENARY SESSION
416η Σύνοδος ολομέλειας
416th plenary session,
416η σύνοδος ολομέλειας
(416th plenary session)
416η σύνοδος ολομέλειας
416th  plenary session,
416η σύνοδος ολομέλειας
416th plenary session,
416η σύνοδος ολομέλειας,
416th plenary session,
416η σύνοδος ολομέλειας
416th plenary session
417 ΜΜΕ της Δανίας συζήτησαν και διαπραγματεύτηκαν επιχειρηματικές ευκαιρίες με επιχειρηματίες από ολόκληρο τον κόσμο.
Denmark's 417 host SMEs discussed and negotiated business opportunities with entrepreneurs from all over the world.
417η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
417th PLENARY SESSION
417η σύνοδος ολομέλειας
417th plenary session,
417η σύνοδος ολομέλειας,
417th plenary session
417η σύνοδος ολομέλειας,
417th plenary session,
418η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
418th PLENARY SESSION
418η Σύνοδος ολομέλειας
418th plenary session
418η σύνοδος ολομέλειας
418th plenary session,
418η σύνοδος ολομέλειας
418th plenary session,
419η  σύνοδος ολομέλειας
419th plenary session,
419η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
419th PLenary SESSION
419η σύνοδος ολομέλειας
419 th plenary session,
419η σύνοδος ολομέλειας
419th plenary session
419η σύνοδος ολομέλειας
419th plenary session,
419η σύνοδος ολομέλειας,
419th plenary session,
41 500 εργαζόμενοι: περίπου 14 650 πλοίαρχοι και 26 850 επιχειρησιακοί εργαζόμενοι.
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41° 18' Β 6° Α
41° 18' N 6° E
41° 18' Β 8° Α
41° 18' N 8° E
41º 18’ Β 11º Α
41º 18’ N 11º E
41º 18’ Β 13º Α
41º 18’ N 13º E
41º 18’ Β 9º 45’ Α
41º 18’ N 9º 45’ E
41º 20’ Β 8º Α
41º 20’ N 8º E
41º 47’ Β 6º Α
41º 47’ N 6º E
41º 55’ Β 15º 08’ Α
41º 55’ N 15º 08’ E
41α
41a
41α Εκπομπές (Euro VI) βαρέων οχημάτων/ πρόσβαση σε πληροφορίες
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41δ.
4.1d.
41ο άρθρο
Article 41
42 (Προσαρμοσμένο)
42 (adapted)
42 000 κατοίκων και την κατασκευή νέου απoχετευτικoύ δικτύoυ στην περιoχή γύρω από τις λίμνες.
and the laying of new sewers in the area close to the lakes.
42 «επιμέρους έγκριση οχήματος»: η διαδικασία με την οποία μια εγκρίνουσα αρχή πιστοποιεί ότι ένα συγκεκριμένο όχημα, είτε είναι μοναδικό είτε όχι, πληροί τις σχετικές διοικητικές διατάξεις και τεχνικές απαιτήσεις για την επιμέρους έγκριση οχήματος ΕΕ και την εθνική επιμέρους έγκριση οχήματος·
42 ‘individual vehicle approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval;
42 Εάν ένα ίδρυμα εφαρμόζει την προσέγγιση SEC-SA σύμφωνα με την ενότητα 3, υπολογίζει την τιμή KSA πολλαπλασιάζοντας επί 8 % τα ποσά των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων, όπως αυτά θα είχαν υπολογιστεί σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 σε σχέση με τα υποκείμενα ανοίγματα σαν να μην είχαν τιτλοποιηθεί και διαιρώντας το ποσό αυτό με την τιμή των υποκείμενων ανοιγμάτων.
6 Where an institution applies the SEC-SA under Subsection 3, the institution shall calculate KSA by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 2 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by 8% divided by the value of the underlying exposures.
42 έρευνα με αντικείμενο τις τεχνολογίες που ενισχύουν την εμπιστοσύνη και την ασφάλεια, με στόχο την αντιμετώπιση των σημαντικών προκλήσεων που θέτουν, από άποψη ασφάλειας, ο "πλήρως ψηφιακός" κόσμος και η ανάγκη προστασίας των δικαιωμάτων και της ιδιωτικής ζωής των πολιτών·
Research on technologies for trust and confidence addressing the key security challenges posed by the “all-digital” world and the need to secure the rights and privacy of citizens.
42 επιπλέον ατυχήματα έχουν αναφερθεί, αλλά δεν έχουν ακόμη προστεθεί στη βάση δεδομένων EMARS που είναι προσβάσιμη στο κοινό2.
A further 42 accidents have been reported but not yet added to the publicly available eMARS database2.
42 εργάζονταν με σύμβαση ορισμένου χρόνου ή με προσωρινή σύμβαση διάρκειας μεγαλύτερης από έξι μήνες.
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 ημέρες σε περίπτωση βρουκέλλωσης·
42 days in the case of brucellosis;
42 περιφερειακά σχέδια (Bundesländer)
42 regional plans (Bundesländer)
42 στην κατηγορία D·
category D posts,
42% (περιλαμβανομένης της ISCED4, που σήμερα είναι 11,4%)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42% (περιλαμβανομένου του επιπέδου ISCED4, που σήμερα είναι 11,4%)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42% (στενός εθνικός ορισμός)
42% (narrow national definition)
42% (συμπεριλαμβανομένου του  ISCED4 που το  2010 ήταν 11,4%)
42% (including ISCED4 which in 2010 was   at 11.4%)
42% από αυτές προέρχονταν από τη βιομηχανία - από εταιρείες ή ενώσεις.
42% of these were sent by industry – firms or associations.
42%(;
42% (sic)
42, 50
13a
42, 50
42 and 50
42,3 εκατομ.ΤΙΠ
42.3 Mtoe
42,76
Total
42,9 εκατομμύρια ευρώ
€42.9 million
42.00 Δ
42.00 W
42.737 ΦΛΟΥΞ
Flux 42,737
420 ευρώ για την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
EUR 420 for the marketing year 2009/2010.
420 ολλανδικές ΜΜΕ συναντήθηκαν με 1 700 περίπου επισκέπτριες εταιρείες από ολόκληρο τον κόσμο.
420 Dutch SMEs met close to 1 700 visiting companies from around the world.
420.718
Source:
420ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
420th Plenary session
420ή Σύνοδος ολομέλειας
420th Plenary session
420ή σύνοδος ολομέλειας
420th plenary session,
420ή σύνοδος ολομέλειας,
420th plenary session,
420ή σύνοδος ολομέλειας,
440th plenary session,
420ή σύνοδος ολομέλειας,
450th plenary session,
420η Σύνοδος Ολομέλειας
420th plenary session,
420η Σύνοδος ολομέλειας
(420th plenary session)
421η  σύνοδος ολομέλειας
421st plenary session,
421η  σύνοδος ολομέλειας,
421st plenary session,
421η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
421st PLENARY SESSION
421η Σύνοδος Ολομέλειας
(421st plenary session)
421η σύνοδος ολομέλειας
421st plenary session,
421η σύνοδος ολομέλειας,
421st  plenary session,
421η σύνοδος ολομέλειας,
421st plenary session
421η σύνοδος ολομέλειας,
421st plenary session,
422η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
422nd PLENARY SESSION
422η  σύνοδος ολομέλειας
422nd plenary session
422η  σύνοδος ολομέλειας
422nd plenary session,
422η  σύνοδος ολομέλειας,
422nd plenary session,
422η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
422nd Plenary session
422η Σύνοδος Ολομέλειας,
422nd plenary session,
422η σύνοδος ολομέλειας
(422nd plenary session)
422η σύνοδος ολομέλειας
422nd plenary session
422η σύνοδος ολομέλειας
422nd plenary session,
422η σύνοδος ολομέλειας,
422nd plenary session
422η σύνοδος ολομέλειας,
422nd plenary session,
423η  σύνοδος ολομέλειας
423rd plenary session,
423η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
423rd Plenary session
423η Σύνοδος Ολομέλειας
(423rd Plenary Session )
423η σύνοδος ολομέλειας
423rd plenary session,
423η σύνοδος ολομέλειας,
423rd plenary session,
424η  σύνοδος ολομέλειας
424th plenary session,
424η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
424th Plenary session
424η σύνοδος ολομέλειας
424th plenary session,
424η σύνοδος ολομέλειας,
424th plenary session,
425.717 τόνοι
425 717 t
425η  σύνοδος ολομέλειας
425th plenary session,
425η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
425th Plenary session
425η σύνοδος ολομέλειας
425th plenary session
425η σύνοδος ολομέλειας
425th plenary session,
425η σύνοδος ολομέλειας της ΕΟΚΕ
425th plenary session,
425η σύνοδος ολομέλειας,
425th plenary session,
426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών
No. 426/86 on the common organization of the market in
426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών"
No. 426/86 on the common organization of the market in