natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7.9 Η ευελιξία είναι ακόμη πιο σημαντική στο πλαίσιο της ανοικοδόμησης κατόπιν ενός πολέμου ή μιας φυσικής καταστροφής ή σε καταστάσεις κρίσης, όπου η βραδύτητα και η ακαμψία καθιστούν τη δράση εντελώς αδύνατη.
7.9 Flexibility is even more important where reconstruction in the wake of a war or disaster is taking place or in crisis situations where slowness and inflexibility make action totally impossible.
7.9 Η πείρα του παρελθόντος δείχνει γενικά ότι το κράτος, η τοπική αυτοδιοίκηση και το ιδιωτικό κεφάλαιο, σε συνεργασία με τις σιδηροδρομικές εταιρείες, μπορούν να προβούν σε έργα ανάπτυξης και εκσυγχρονισμού των διεθνών σιδηροδρομικών σταθμών, έτσι ώστε να εξυπηρετούν ευρύ φάσμα συμφερόντων.
7.9 Past experience generally suggests that the State, local authorities and private capital can, in cooperation with the railways, put in place development projects involving modernisation of international railway stations in such a way as to reflect a wide range of interests.
7.9 Η προστασία των θαλάσσιων συνόρων της Ευρώπης και η αποτελεσματική θαλάσσια επιτήρηση10 αποτελεί πρόκληση για τα κράτη μέλη στην επιτυχή προώθηση της γαλάζιας ανάπτυξης.
7.9 Protecting Europe's sea borders and effective marine surveillance10 present a challenge for the Member States when it comes to successfully promoting blue growth.
7.9 Η προστασία των θαλάσσιων συνόρων της Ευρώπης και η αποτελεσματική θαλάσσια επιτήρηση28 αποτελεί πρόκληση για τα κράτη μέλη στην επιτυχή προώθηση της γαλάζιας ανάπτυξης.
7.9 Protecting Europe's sea borders and effective marine surveillance28 present a challenge for the Member States when it comes to successfully promoting blue growth.
7.9 Η υποστήριξη της έρευνας και της καινοτόμου ανάπτυξης υλικών και τεχνολογικών λύσεων που θα περιορίζουν τους ρύπους που προέρχονται από την κίνηση στους δρόμους.
7.17 Supporting research and innovative development of technological materials and solutions to reduce levels of polluting agents produced by traffic and road transport.
7.9 Η χρηστή διακυβέρνηση
7.9 Good governance
7.9 Θα ήταν επιθυμητό να συμμετάσχουν στη χάραξη των οικογενειακών πολιτικών όλες οι ενώσεις που εκπροσωπούν ή που έχουν αντίκτυπο στις οικογένειες, τόσο στο επίπεδο της ΕΕ όσο και σε εκείνο των κρατών μελών.
7.9 It would be desirable for the associations that represent families to be involved in drawing up family policies and policies that have an impact on families, both at the EU and national levels.
7.9 Θα οργανώσει μεθοδικά τις θέσεις των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εκπροσωπούνται στους κόλπους της, των ευρωπαϊκών κοινωνικών και επαγγελματικών οργανώσεων και των διαφόρων δικτύων των ευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανισμών, συγκεντρώνοντάς τις σε “Μανιφέστο” ή “Προτάσεις” της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών για τις νέες πηγές χρηματοδότησης της ανάπτυξης.
7.8 Relaying the positions of the European civil society organisations within the Committee, European socio-occupational organisations and the different networks of European NGOs, by drawing up a manifesto or proposals of civil society organisations concerning new sources of development funding.
7.9 Θεωρείται απαραίτητο να υπάρξει ιεράρχηση, από πλευράς σημασίας, των διαφόρων κριτηρίων που προτείνονται;
7.9 Should a hierarchy be established among the various proposed criteria in terms of importance?
7.9 Κανονιστική ρύθμιση των χώρων αποθήκευσης (ή των κοιτασμάτων), με στόχο να διασφαλίζεται ότι όλα τα αποθηκευτικά μέσα που είναι διαθέσιμα σε τρίτα μέρη προσφέρονται στην αγορά κατά τρόπο αμερόληπτο και διαφανή, αποθαρρύνοντας την αποθησαύριση δυναμικότητας.
7.9 Regulating storage fields to ensure that all storage that is available to third parties is offered to the market in a transparent and non-discriminatory manner that prevents capacity-hoarding.
7.9 Κανονιστική ρύθμιση των χώρων αποθήκευσης (ή των κοιτασμάτων), με στόχο να διασφαλίζεται ότι όλα τα αποθηκευτικά μέσα που είναι διαθέσιμα σε τρίτα μέρη προσφέρονται στην αγορά κατά τρόπο αμερόληπτο και διαφανή, αποθαρρύνοντας την αποθησαύριση δυναμικότητας.
7.9 Regulating storage fields to ensure that all storage that is available to third parties is offered to the market in a transparent and non-discriminatory manner that prevents capacity-hoarding;
7.9 Μια πτυχή χωρίς μέχρι τώρα μεγάλη πρακτική σημασία είναι η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων, που διαφεύγουν των λογιστικών και διοικητικών αναλύσεων.
7.9 An aspect that has hitherto been of little practical relevance is the assessment of potential risks, which are ignored by accountants and authorities.
7.9 Ο ΕΕΔ μπορεί επίσης να θεωρείται έμπρακτη, μεγάλης κλίμακας άσκηση της συμμετοχικής δημοκρατίας, που αλληλεπιδρά πραγματικά με την αντιπροσωπευτική δημοκρατία για ένα ζήτημα ζωτικής σημασίας για όλους.
7.9 The EED can also be regarded as a practical, large-scale exercise in participative democracy, genuinely interfacing with representative democracy on a topic vital to everyone.
7.9 Οι δράσεις αυτές υπέρ των ασθενέστερων ομάδων του πληθυσμού πρέπει να προωθούνται από τα  κεντρικά και τοπικά θεσμικά όργανα, τις εθνικές ομοσπονδίες, τους αθλητικούς ομίλους, στις ενώσεις και τους αθλητικούς συλλόγους, τους μη επαγγελματικούς συλλόγους, τα σχολεία.
7.9 These measures seeking to benefit the weakest groups of society must be implemented by central governments and local authorities, national federations, sports societies and associations, amateur clubs and schools.
7.9 Οι εκπαιδευτικοί φορείς πρέπει να αναπτύξουν περαιτέρω τις μεθόδους μάθησης στον χώρο εργασίας (δηλαδή, το μεγαλύτερο μέρος της μάθησης) και όχι μόνο η μαθητεία, πρέπει να γίνεται σε χώρο εργασίας, να έχει μια πιο ελαστική αντιμετώπιση ως προς την ΕΕΚ (πιο ελαστικές μέθοδοι μάθησης), να συμπεριλάβουν τη χρήση των ΤΠΕ σε όλες τις ΕΕΚ και να συνεργαστούν στενά με βιομηχανικούς τομείς έτσι ώστε να εντοπισθούν νέες ανάγκες μάθησης.
7.9 Educational providers should further develop methods of work-integrated learning, (i.e. the majority of learning), and not just apprenticeships, should take place at the work place, have a more flexible attitude towards VET (more flexible learning methods), include the use of ICT in all VET and cooperate closely with industrial sectors in order to identify new learning needs.
7.9 Οι ευρωπαϊκές περιφέρειες του Ατλαντικού γνωρίζουν ότι η θάλασσα είναι ένα κρίσιμο μέρος του τρόπου ζωής σε αυτές.
7.9 The European Atlantic regions know that the sea is a crucial part of their way of life.
7.9 Οι λύσεις αυτού του είδους παρέχουν επίσης τη δυνατότητα συντόμευσης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων σχετικά με τη διάθεση των μέσων, γεγονός που έχει εξαιρετική σημασία στην περίπτωση των σχεδίων μικρής κλίμακας ή τοπικού χαρακτήρα.
7.9 These types of solutions will also make it possible to shorten the fund allocation decision-making process, which is a key issue in the case of small, locally focused projects.
7.9 Οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων συμμετέχουν στο πρότυπο της πολυλειτουργικής γεωργίας της ΕΕ.
7.9 Dairy farmers are participants in the EU model of multifunctional agriculture.
7.9 Οι πλωτές μεταφορές χαίρουν γενικώς της υποστήριξης του κοινού, είτε πρόκειται για εσωτερικές πλωτές, παράκτιες ή ωκεάνιες μεταφορές.
7.9 Water transport is generally supported by public opinion, whether it be river canal, coastal or oceanic.
7.9 Πρέπει να γενικευθεί η ενημέρωση σχετικά με τις δυνατότητες χρηματοδότησης των διαρθρωτικών ταμείων για την διερεύνηση καινοτόμων μορφών, όπως, για παράδειγμα, η δημιουργία ευέλικτων χρηματοδοτικών μηχανισμών, που να συνδυάζουν τις επιδοτήσεις με μικροπιστώσεις και εγγυήσεις.
7.9 There should be more information on the possibilities for financing under the Structural Funds, in order to explore innovative options such as the creation of flexible financial instruments which combine subsidies with micro-credit and guarantees.
7.9 Πρέπει, επίσης, να καταβληθεί μέριμνα ώστε οι πολιτικές που ασκούνται να διευκολύνουν την ελεύθερη επιλογή της επανόδου στην αμειβόμενη εργασία μετά από τη διακοπή της σταδιοδρομίας λόγω τεκνοποιίας ή του χρόνου που διατέθηκε για την εκπαίδευση μικρών παιδιών.
7.9 It is equally important to ensure that the policies implemented make it easier to choose to return to paid work following a career break to have a baby or raise small children.
7.9 Σε αρκετούς από τους αναδυομένους τομείς όπως η θαλάσσια βιοτεχνολογία η ΕΕ στερείται προς το παρόν μιας συνεκτικής πολιτικής η οποία θα πρέπει να καταρτιστεί χωρίς καθυστέρηση.
7.9 The EU currently lacks a coherent policy for a number of emerging sectors, such as marine biotechnology, and this must rectified without delay.
7.9 Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πραγματική εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με το ποιο πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί, ανατίθεται σε οργανισμούς στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης.
7.9 In some cases real decision-making over which project to finance has been delegated to organisations within the partnership.
7.9 Στη σύνθεση των ειδικών ομάδων (task force) περιφερειακής προετοιμασίας που δρουν σε κάθε περιφέρεια κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν και ορισμένοι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ, προερχόμενοι κυρίως από τον κόσμο των επιχειρήσεων και από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζομένων.
7.9 The Regional Preparatory Task Forces active in every region should include some ACP civil society representatives, especially entrepreneurs and trade unions.
7.9 Στη σύνθεση των ειδικών ομάδων (task force) περιφερειακής προετοιμασίας που δρουν σε κάθε περιφέρεια κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν και ορισμένοι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών των χωρών ΑΚΕ, προερχόμενοι κυρίως από τον κόσμο των επιχειρήσεων και από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζομένων.
7.9 The Regional Preparatory Task Forces active in every region should include some ACP civil society representatives, especially entrepreneurs and trade unions.
7.9 Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή, οι αρχές του ανοιχτού Διαδικτύου και της δικτυακής ουδετερότητας θα πρέπει να οριστούν σαφώς και να κατοχυρωθούν στην ενωσιακή νομοθεσία, προς διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών, όπως αυτά καθορίζονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
7.9 According to this approach the principles of open Internet and net neutrality should be unambiguously defined and enshrined in European law as an endorsement of citizens rights as defined in the EU Charter of fundamental Rights.
7.9 Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή, οι αρχές του ανοιχτού Διαδικτύου και της δικτυακής ουδετερότητας θα πρέπει να οριστούν σαφώς και να κατοχυρωθούν στην ενωσιακή νομοθεσία, προς διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών, όπως αυτά καθορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
7.9 According to this approach the principles of open Internet and net neutrality should be unambiguously defined and enshrined in European law as an endorsement of citizens rights as defined in the EU Charter of fundamental Rights.
7.9 Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή, οι αρχές του ανοιχτού Διαδικτύου και της δικτυακής ουδετερότητας θα πρέπει να οριστούν σαφώς και να κατοχυρωθούν στην ενωσιακή νομοθεσία, προς διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών, όπως αυτά καθορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.
7.9 According to this approach the principles of open Internet and net neutrality should be unambiguously defined and enshrined in European law as an endorsement of citizens' rights as defined in the EU Charter of fundamental Rights.
7.9 Το Κοινοβούλιο ενέκρινε, πρόσφατα, ένα ψήφισμα σχετικά με τη νέα οδηγία κατά των διακρίσεων15, που συμπληρώνει τις υφιστάμενες οδηγίες.
7.9 The European Parliament recently adopted a resolution on the new Directive against discrimination15, which complements the directives already in place.
7.9 Το Κοινοβούλιο ενέκρινε, πρόσφατα, ένα ψήφισμα σχετικά με τη νέα οδηγία κατά των διακρίσεων20, που συμπληρώνει τις υφιστάμενες οδηγίες.
7.9 The European Parliament recently adopted a resolution on the new Directive against discrimination20, which complements the directives already in place.
7.9 Φαίνεται σαφώς ότι εάν κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών μπορεί να αναμένεται, λογικά, ότι θα επιτευχθούν τα στοχοθετημένα αποτελέσματα με τις υπάρχουσες τεχνολογίες, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι στο μέλλον θα υπάρξουν διαδικασίες που θα δημιουργήσουν ρήξη σε σχέση με τις σημερινές, διότι θα αποτελέσουν το πέρασμα σε μια πιο προηγμένη τεχνολογία.
7.9 It seems clear that while over the next few years reasonable results can be achieved using existing technologies, there will be a need in future to consider "a technological break from the present" by introducing more advanced technology.
7.9 η κανονιστική ρύθμιση της αποθήκευσης με στόχο να διασφαλίζεται ότι όλα τα αποθηκευτικά μέσα που είναι διαθέσιμα σε τρίτα μέρη προσφέρονται στην αγορά κατά τρόπο αμερόληπτο και διαφανή, αποθαρρύνοντας την αποθησαύριση δυναμικότητας·
7.9 Regulating storage to ensure that all storage that is available to third parties is offered to the market in a transparent and non-discriminatory manner that prevents capacity-hoarding;
7.9.1 Η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής και των κρατών μελών στο ότι είναι ανάγκη να ληφθούν μέτρα εισοδηματικής υποστήριξης, ακόμη και με τη μορφή φορολογικών κινήτρων, για τις πολυμελείς οικογένειες που υποχρεώνονται να χρησιμοποιούν μεγάλα οχήματα.
7.9.1 The Committee would draw the attention of the Commission and the Member States to the need for income support measures to be introduced – inter alia via tax incentives – for large families obliged to use large vehicles.
7.9.1 Η ΕΟΚΕ καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τη βιομηχανία να αναπτύξουν και να υποστηρίξουν μέτρα για την προαγωγή της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης των ατόμων με ειδικές ανάγκες και ορισμένων ηλικιωμένων στην ΤΠΕ στα πλαίσια της δια βίου εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων αποκλεισμένων ομάδων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη, φθηνότερη και ευκολότερη πρόσβαση των ατόμων αυτών στις εν λόγω τεχνολογίες.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Η ΕΟΚΕ καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τη βιομηχανία να αναπτύξουν και να υποστηρίξουν μέτρα για την προαγωγή της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης των ατόμων με ειδικές ανάγκες και ορισμένων ηλικιωμένων στις ΤΠΕ στα πλαίσια της δια βίου εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων αποκλεισμένων ομάδων, προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη, οικονομικότερη, και ευκολότερη πρόσβαση των ατόμων αυτών στις εν λόγω τεχνολογίες.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled persons, and certain older persons within the framework of lifelong learning as well as among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Η ΕΟΚΕ καλεί τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τη βιομηχανία να αναπτύξουν και να υποστηρίξουν μέτρα για την προαγωγή της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην ΤΠΕ, μεταξύ άλλων αποκλεισμένων ομάδων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη, φθηνότερη και ευκολότερη πρόσβαση των ατόμων αυτών στις εν λόγω τεχνολογίες.
7.9.1 The EESC calls on Governments and industry to develop and support measures to promote ICT education and training of disabled and older persons among other excluded groups in order they may have better and easier, cheaper and better access to such technologies.
7.9.1 Η διαρκώς αυξανόμενη πολυμορφία της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ένα επιχείρημα για την ενισχυμένη συνεργασία.
7.9.1 The ever-increasing diversity of the European Union is an argument for reinforced cooperation.
7.9.1 Σε διάφορες γνωμοδοτήσεις, η ΕΟΚΕ έχει αναλύσει και υποστηρίξει την ΑΜΣ, ζητώντας ωστόσο να είναι πιο αποτελεσματική.
7.9.1 In different opinions the Committee has analysed the OMC, being supportive, however demanding it be more effective.
7.9.1 Σε διάφορες γνωμοδοτήσεις, η ΕΟΚΕ έχει υποστηρίξει την ΑΜΣ, θεωρώντας ωστόσο ότι θα έπρεπε να είναι πιο αποτελεσματική.
7.9.1 In different opinions the Committee has supported but considered that the OMC should be more effective.
7.9.2 Η ΕΟΚΕ έχει προτείνει να αξιοποιηθεί η ΑΜΣ για τον καθορισμό τόσο ποσοτικών όσο και ποιοτικών στόχων, συνοδευόμενων από καλύτερους κοινωνικούς δείκτες, και να χρησιμοποιηθεί σε νέους τομείς, για παράδειγμα στις πολιτικές για την ενσωμάτωση, τη διαγενεακή αλληλεγγύη και την αναπηρία.
7.9.2 The Committee has proposed that the OMC should be utilised to establish both quantitative and qualitative targets accompanied by better social indicators, and be used in new areas, for instance policies on integration, intergenerational solidarity and disability policies.
7.9.2 Μέτρα για την αύξηση της επίγνωσης, όπως είναι η προαγωγή μιας ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο σχεδιασμό για όλους, προσφέρουν σοβαρές δυνατότητες για τη βελτίωση της κατανόησης και για την ένταξη του στοιχείου της προσβασιμότητας στις ΤΠΕ.
7.9.2 Awareness raising measures, such as the promotion of a European Design for All Curriculum have a great potential to improve understanding and the integration of accessibility into ICT.
7.9.2 Μέτρα για την αύξηση της επίγνωσης, όπως είναι η προαγωγή μιας ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο σχεδιασμό για όλους, προσφέρουν σοβαρές δυνατότητες για τη διατήρηση της κατανόησης και για την ενσωμάτωση του στοιχείου της προσβασιμότητας στην ΤΠΕ.
7.9.2 Awareness raising measures, such as the promotion of a European Design for All Curriculum have a great potential to improve understanding and the integration of accessibility into ICT.
7.9.2 Ορισμένοι δυνητικοί τομείς ενισχυμένης συνεργασίας:
7.9.2 Some possible fields for reinforced cooperation:
7.9.2 Παρά την κριτική της, η ΕΟΚΕ έχει υποστηρίξει ότι η ΑΜΣ θα πρέπει να αξιοποιείται για τη χάραξη καλύτερων ποσοτικών και ποιοτικών στόχων και να χρησιμοποιείται σε νέους τομείς, για παράδειγμα σε πολιτικές ενσωμάτωσης, διαγενεακής αλληλεγγύης και σε πολιτικές για την αναπηρία.
7.9.2 Despite its critique, the Committee has proposed that the OMC should be utilized to establish better quantitative and qualitative targets and be used in new areas, for instance policies on integration, intergenerational solidarity and disability policies.
7.9.3 Η ΑΜΣ θα πρέπει να αναπτυχθεί περισσότερο σε τοπικό επίπεδο, αντανακλώντας έτσι τη συμμετοχική προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» και τον απαραίτητο συντονισμό των εταίρων και των πολιτικών για την επίτευξη τοπικής και περιφερειακής ανάπτυξης με την υποστήριξη των διαρθρωτικών ταμείων.
7.9.3 The OMC should "go more local" thereby reflecting the participatory bottom-up approach and the necessary coordination of partners and policies to achieve local and regional development with support of the structural funds.
7.9.3 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία να προωθήσουν δραστήρια και να ενσωματώσουν το σχεδιασμό για όλους στα προγράμματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της ΤΠΕ.
7.9.3 The EESC calls on the European Commission, all Member States and industry to actively promote and incorporate a design-for-all curriculum into all education and training programmes in the ICT field.
7.9.3 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία να προωθήσουν ενεργώς και να εντάξουν το σχεδιασμό για όλους στα προγράμματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα των ΤΠΕ.
7.9.3 The EESC calls on the European Commission, all Member States and industry to actively promote and incorporate a design-for-all curriculum into all education and training programmes in the ICT field.
7.9.3 Ορισμένες προτάσεις:
7.9.3 Some proposals:
7.9.4 Η ΕΟΚΕ καλεί τη βιομηχανία να διασφαλίσει την εσωτερική ή εξωτερική εκπαίδευση του προσωπικού της στην προσβασιμότητα του σχεδίου.
7.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in-house or external training of its personnel on accessible design.
7.9.4 Η ΕΟΚΕ καλεί τη βιομηχανία να εξασφαλίσει την εσωτερική ή εξωτερική εκπαίδευση του προσωπικού της στην προσβασιμότητα του σχεδίου.
7.9.4 The EESC calls on industry to ensure systematic in-house or external training of its personnel on accessible design.
7.9.4 Ορισμένες προτάσεις:
7.9.4 Some proposals:
7.900 (από 7.900)
7,900 (out of 7,900)
7. Ευρωμεσογειακή διάσκεψη κορυφής των Οικονομικών και Κοινωνικών Επιτροπών και παρεμφερών οργάνων 2015
7. 2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
7. ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
7. COASTAL WATERS OF SPAIN
7. Πρόσθετη συνεδρίαση των μελών της Ομάδας Ι και των αντιπροσώπων της Κατηγορίας 1 της CCMI
7. Additional meeting of Group I and CCMI Category 1 delegates
7.«Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα, το οποίο έχει λάβει γραπτή εντολή από τον κατασκευαστή να διεκπεραιώνει, εξ ονόματός του, όλες ή ορισμένες από τις υποχρεώσεις και διατυπώσεις που συνδέονται με την παρούσα οδηγία·
7.‘Authorised representative’ means any natural or legal person established in the Community who has received a written mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this Directive;
7.α.
7.a.
7.β.
7.b.
7.γ)
(7c)
7.γ.
7.c.
7.δ.
7.d.
7.ε)
7.(e)
7.ε.
7.e.
7.ζ.
7.g.
7.στ.
7.f.
7/05/2013
DOCUMENT
7/8 Ιουλίου 1999
7-8 July 1999
70 % για τους μόνους γονείς (2010)
70 % for lone parents (2010)
70 % της οριακής τιμής
70 % of limit value
70 % των ενισχύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων χορηγήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (περίπου 0,4 δις ευρώ).
70 % of risk capital aid was granted by the United Kingdom (around EUR 0.4 billion).
70 %(β)
70%(b)
70 000 ευρώ
EUR 70 000
70 cm ή 6.4 kg (**)
70 cm or 6.4 kg (**)
70 GW(θερμική ισχύς)
70 GW(thermal input)
70 mm ΟΜ3
70 mm TL3
70 °C
70 °C
70 Στην περίπτωση των ομάδων υποκείμενων ανοιγμάτων όπου το ίδρυμα χρησιμοποιεί αποκλειστικά την τυποποιημένη προσέγγιση ή την προσέγγιση IRB, ο μέγιστος συντελεστής στάθμισης κινδύνου ισούται με τον σταθμισμένο μέσο συντελεστή στάθμισης κινδύνου που θα εφαρμοζόταν στα υποκείμενα ανοίγματα σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 ή 3, αντίστοιχα, ως εάν να μην είχαν τιτλοποιηθεί.
2 In the case of pools of underlying exposures where the institution uses exclusively the Standardised Approach or the IRB Approach, the maximum risk weight shall be equal to the exposure-weighted average risk weight that would apply to the underlying exposures under Chapter 2 or 3, respectively, as if they had not been securitised.
70 α
70 a
70 γραμμάρια ανά λίτρο για τα λικέρ κερασιού/βύσσινου, των οποίων η αιθυλική αλκοόλη είναι αποκλειστικά απόσταγμα κερασιών/βύσσινων,
70 grams per litre for cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists exclusively of cherry spirit,
70 δισεκατ.
€70 bn
70 δισεκατομμύρια ευρώ
EUR 70 billion
70 εκατομμύρια Ευρωπαίοι δεν διαθέτουν επαρκείς δεξιότητες ανάγνωσης και γραφής, και ακόμα περισσότεροι διαθέτουν ανεπαρκείς δεξιότητες αριθμητικής και ψηφιακές δεξιότητες, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν από ανεργία, φτώχεια και κοινωνικό αποκλεισμό2.
70 million Europeans lack adequate reading and writing skills, and even more have poor numeracy and digital skills, putting them at risk of unemployment, poverty and social exclusion2.
70 ημερολογιακές ημέρες μετά το τέλος του μήνα αναφοράς για την περίπτωση λεπτομερών αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχεία β) έως η).
70 calendar days after the end of the reference month in the case of detailed results including the information referred to in Article 9(1), first subparagraph, points (b) to (h).
70 και 86 ενσωματώθηκαν εν μέρει (εκτός από την επικεφαλίδα της παραγράφου 1, τις αναφορές σε Pb, Cd, Cr VI, PBDE) στο παράρτημα II.
70 and 86 have been incorporated in part (except the heading of paragraph 1, the references to Pb, Cd, Cr VI, PBDE) in Annex II .
70 λεπτά
70 min
70 λεπτά
70 mins
70 προηγμένων ερευνών απαραίτητων για την ενοποίηση του διαστημικού τμήματος και του επίγειου τμήματος στον τομέα των επικοινωνιών.
advanced research needed to integrate the space segment and the Earth segment in the field of communications.
70 χγρ.
70 kg