natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 25 παράγραφοι 1, 2, άρθρο 26 παράγραφος 1, άρθρο 28 παράγραφος 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 25(1), (2), Article 26(1), Article 28(1), second and third sub-paragraphs;
Άρθρο 25 παράγραφοι 2 έως 7
Article 25(2) to (7)
Άρθρο 25 παράγραφοι 3 και 4
Article 25(3) and (4)
Άρθρο 25 παράγραφος 1
Article 25(1)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 και άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2
Article 25(1) and Article 26(1) and(2)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 25(1) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 25(1), first and second subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 25(1)(a)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 25(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 25(1), first subparagraph, (b)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) και δεύτερο εδάφιο
Article 25(1)(b) and second paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 25(1), first subparagraph, (c)
Άρθρο 25 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 25(1), third subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 1)
Article 25 (1)
Άρθρο 25 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 25(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 25 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 25(1), introductory words
Άρθρο 25 παράγραφος 1α
Article 25(1a)
Άρθρο 25 παράγραφος 2
Article 25(2)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 25 (2) second subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 25(2) second subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2 και άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 25(2) and Article 26(1)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 25 (2) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 25(2) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 25 (2) (a) to (c)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 25(2)(a) and (b)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε)
Article 25 (2) (d) and (e)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 στοιχεία στ) και ζ)
Article 25 (2) (f) and (g)
Άρθρο 25 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 25(2), third subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 2) στοιχεία α) έως γ)
Article 25 (2) (a) to (c)
Άρθρο 25 παράγραφος 2) στοιχεία δ) και ε)
Article 25 (2) (d) and (e)
Άρθρο 25 παράγραφος 2) στοιχεία στ) και ζ)
Article 25 (2) (f) and (g)
Άρθρο 25 παράγραφος 3
Article 25 (3)
Άρθρο 25 παράγραφος 3
Article 25(3)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 25(3) second and third sentences
Άρθρο 25 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 25(3) second subparagraph introductory phrase
Άρθρο 25 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) έως ε)
Article 25(3) second subparagraph points (a) to (e)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση
Article 25(3) first sentence
Άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 25(3) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 25(3)(a)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 25(3)(b)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο β):
Article 25(3)(b)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 25(3)(c)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 25(3)(d)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 25(3)(e)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 25(3)(g)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 25(3)(f)
Άρθρο 25 παράγραφος 3 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ
Article 25 (3) of the OECD MTC
Άρθρο 25 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 25(3) third subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 4
Article 25 (4)
Άρθρο 25 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 25(4) second subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 4 και άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Articles 25(4) and 26(2)(c)
Άρθρο 25 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 25(4) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 5
Article 25 (5)
Άρθρο 25 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 25(5), second paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 25(5), first paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο
Article 25(5), fourth paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 25(5), third paragraph, point (a)
Άρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 25(5), third paragraph, point (b)
Άρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 25(5), third paragraph, point (c)
Άρθρο 25 παράγραφος 6
Article 25 (6)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Article 25(6) second subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 25(6), second paragraph, point (a)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i)
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (i)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ii)
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (ii)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iii)
Article 25(6), second pargraph, point (a), subpoint (iii)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 25(6), second paragraph, point (b)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 25(6), second paragraph, point (b), second subpargraph
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (i)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (ii)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iii)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iv)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (iv)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο v)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (v)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) σημείο vi)
Article 25(6), second paragraph, point (b), subpoint (vi)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 25(6), second paragraph, point (c)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 25(6), second paragraph, point (d)
Άρθρο 25 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 25(6) first subparagraph
Άρθρο 25 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 25(6), first paragraph
Άρθρο 25 παράγραφος 7
Article 25 (7)
Άρθρο 25 πρώτο εδάφιο
25, 1st subparagraph
Άρθρο 25 στοιχείο α)
Article 25 (a)
Άρθρο 25 στοιχείο α)
Article 25a
Άρθρο 25 στοιχείο β)
Article 25 (b)
Άρθρο 25 στοιχείο β)
Article 25b
Άρθρο 25 στοιχείο γ)
Article 25 (c)
Άρθρο 25 στοιχείο δ)
Article 25 (d)
Άρθρο 25 στοιχείο ε)
Article 25 (e)
Άρθρο 25 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Γλώσσα της διαδικασίας
Article 25 of Annex II to the Statute – Language of proceedings
Άρθρο 25 – Γενικός εισηγητής
Rule 25 – Rapporteur-general
Άρθρο 25 – Γενικός εισηγητής
Rule 25 – Rapporteurs-general
Άρθρο 25 – Γενικός εισηγητής [πρώην άρθρο 20]
Rule 25 – Rapporteur-general [ex-Rule 20]
Άρθρο 25 – Γενικός εισηγητής [πρώην άρθρο 20]
Rule 25 – Rapporteurs-general [ex Rule 20]
Άρθρο 25 – Δικαστικοί συμβιβασμοί
Article 25 – Court settlements
Άρθρο 25 – Εφαρμοστέο δίκαιο
Article 25 – Applicable law
Άρθρο 25 – Η C.
Rule 25 – The CCMI
Άρθρο 25 – Η CCMI [νέο άρθρο, πρώην άρθρο 24.3]
Rule 25 - The CCMI
Άρθρο 25 – Κανόνες ασφάλειας για την προστασία των διαβαθμισμένων και των ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Article 25 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Άρθρο 25 – Καταπολέμηση της απάτης
Article 25 – Combating fraud
Άρθρο 25 – Κατ’ αποκοπήν αποζημίωση για έξοδα κηδείας
Article 25 – Flat-rate allowance towards funeral expenses
Άρθρο 25 – Κοινοχρησία, μεταξύ καταχωριζόντων, υφιστάμενων δεδομένων δοκιμών στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί σπονδυλωτά ζώα
Article 25 – Sharing of existing data involving tests on vertebrate animals between registrants
Άρθρο 25 – Οι εναλλακτικές προσφορές
Article 25 – Variants
Άρθρο 25 – Οριοθέτηση των υποχρεώσεων της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
Article 25 - General limits to the duties of the requested authorities
Άρθρο 25 – Πρόσκληση υποβολής προσφορών και συμμετοχής σε διαπραγμάτευση ή σε διάλογο
Article 25 - Invitation to tender, to negotiate or to participate in the dialogue
Άρθρο 25 – Σχέση με τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις
Article 25 – Relationship with existing international conventions
Άρθρο 25 – Τέλη και άλλα έξοδα
Article 25 – Fees and other costs
Άρθρο 25 – Υποεπιτροπές
Rule 25 – Subcommittees
Άρθρο 25 – Υποεπιτροπές [πρώην άρθρο 19]
Rule 25 – Subcommittees [ex Rule 19]
Άρθρο 25 – Υποψίες για δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας
Article 25 – Presumed IUU fishing activities
Άρθρο 25 – παράγραφος 1
Article 25, paragraph 1
Άρθρο 25 –Ρόλος εισηγητή
Rule  25 – Role of the rapporteur
Άρθρο 25 –Ρόλος εισηγητή
Rule 25 – Role of the rapporteur
Άρθρο 25 — Καθορισμός ορίων
Article 25 — Stipulation on Limits
Άρθρο 25 ― Συμβάσεις υπηρεσιών που ανατίθενται βάσει αποκλειστικού δικαιώματος.
Article 25 – Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Άρθρο 25, 26
Article 25, 26
Άρθρο 25, Αρμοδιότητες και εξουσίες του εκτελεστικού διευθυντή
Article 25, Functions and powers of the Executive Director
Άρθρο 25, Προσαρμόστηκε
25, adapted
Άρθρο 25, δεύτερη παράγραφος
Article 25, 2nd paragraph
Άρθρο 25, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Article 25, second paragraph, first and second sentences
Άρθρο 25, παράγραφος 1
Article 25 (1)
Άρθρο 25, παράγραφος 2
Article 25(2)
Άρθρο 25, παράγραφος 2
Article 25, paragraph 2
Άρθρο 25, παράγραφος 2
Article 25 (2)
Άρθρο 25, παράγραφος 2 (τροπολογία 72) : η πρώτη τροποποίηση επιδιώκει να συμπεριλάβει ρητή αναφορά στην αρχή της αναλογικότητας, γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου η οποία πρέπει να τηρείται πάντα όταν θεσπίζεται μέτρο περιοριστικό της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Article 25(2) (amendment 72): the first amendment includes a specific reference to the principle of proportionality, a general principle of Community law which must always be complied with when measures restricting freedom of movement are adopted.
Άρθρο 25, παράγραφος 3
Article 25 (3)
Άρθρο 25, παράγραφος 3 (ε)
Article 25, paragraph 3(e)
Άρθρο 25, παράγραφος 3 :
”Article 25, paragraph 3:
Άρθρο 25, παράγραφος 3, πρώτη φράση
3, 1st sentence
Άρθρο 25, παράγραφος 3, πρώτη φράση
4, 1st subparagraph
Άρθρο 25, παράγραφος 3, στοιχείο ε)
Article 25(3)(e)
Άρθρο 25, παράγραφος 4 (τροπολογία 74) : η προσθήκη αναφοράς σε περίοδο έξι μηνών χρησιμεύει για να καλυφθεί η κατάσταση εκείνων των κρατών μελών που δεν θα επιβάλλουν την υποχρέωση εγγραφής.
Article 25(4) (amendment 74): the addition of a reference to a period of six months is to cover the situation of Member States who do not introduce the requirement to register.
Άρθρο 25, παράγραφος 5α (τροπολογία 76) : αυτή η νέα παράγραφος προσθέτει την υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή οποιαδήποτε απόφαση περί απομάκρυνσης, την οποία λαμβάνουν κατά υπηκόου της Ένωσης ή μέλους της οικογενείας του.
Article 25(5a) (amendment 76): this new paragraph imposes a requirement on Member States to notify the Commission of an decisions to remove Union citizens or their family members.
Άρθρο 25, πρώτη παράγραφος
Article 25, 1st paragraph
Άρθρο 25, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Article 25, first paragraph, first and second sentences
Άρθρο 25, παράγραφος 1 (τροπολογία 71) : η τροποποίηση επιδιώκει να συμπεριλάβει γενικότερη αναφορά σε κάθε είδος απόφασης που περιορίζει την ελεύθερη κυκλοφορία.
Article 25(1) (amendment 71): this amendment makes a more general reference to all types of decision restricting freedom of movement.
Άρθρο 25.2
Article 25(2)
Άρθρο 250
Rule 250
Άρθρο 250(1)
Article 250(1)
Άρθρο 250(2)
Article 250(2)
Άρθρο 251 της Συνθήκης
Article 251 of the Treaty
Άρθρο 251 της Συνθήκης
Treaty Article 251
Άρθρο 251 της Συνθήκης.
Article 251 of the Treaty
Άρθρο 251 της Συνθήκης.
Treaty Article 251
Άρθρο 251(1)
Article 251(1)
Άρθρο 251(2)
Article 251(2)
Άρθρο 251(3)
Article 251(3)
Άρθρο 251(4)
Article 251(4)
Άρθρο 251(5)
Article 251(5)
Άρθρο 251(6)
Article 251(6)
Άρθρο 251(7)
Article 251(7)
Άρθρο 251(8)
Article 251(8)
Άρθρο 251(9)
Article 251(9)
Άρθρο 2517
Article 25 17
Άρθρο 2518
Article 25 18
Άρθρο 252
Article 25
Άρθρο 25212
Article 2512
Άρθρο 2522
Article 2522
Άρθρο 2523
Article 2523
Άρθρο 2524
Article 2524
Άρθρο 2527
Article 2527
Άρθρο 2529
Article 2529
Άρθρο 2538
Article2538
Άρθρο 254(1)
Article 254(1)
Άρθρο 254(2)
Article 254(2)
Άρθρο 254(3)
Article 254(3)
Άρθρο 254(4)
Article 254(4)
Άρθρο 254(5)
Article 254(5)
Άρθρο 256(1)
Article 256(1)
Άρθρο 256(2)
Article 256(2)
Άρθρο 256, 3ο εδάφιο της ΣΕΚ).
(third paragraph of Article 258 of the EC Treaty).
Άρθρο 257 (πρώην άρθρο 193)
Article 257 (ex-article 193)
Άρθρο 257(1)
Article 257(1)
Άρθρο 257(2)
Article 257(2)
Άρθρο 257(3)
Article 257(3)
Άρθρο 257(4)
Article 257(4)
Άρθρο 258 (πρώην άρθρο 194)
Article 258 (ex-article 194)
Άρθρο 258(1)
Article 258(1)
Άρθρο 258(2)
Article 258(2)
Άρθρο 258(3)
Article 258(3)
Άρθρο 259 (πρώην άρθρο 195)
Article 259 (ex-article 195)
Άρθρο 259(1)
Article 259(1)
Άρθρο 259(2)
Article 259(2)
Άρθρο 259(3)
Article 259(3)
Άρθρο 259(4)
Article 259(4)
Άρθρο 25:
Article 25:
Άρθρο 25: Ανοικτή διαδικασία
Article 25: Open procedure
Άρθρο 25: Κανόνες που εφαρμόζονται στην επικοινωνία
Article 25: Rules applicable to communication
Άρθρο 25: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο - Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της εφαρμογής των διατάξεων για τα πρόσθετα εγκλήματα που προτείνονται, απαιτείται η ταχεία μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.
Article 25: Transposition - Given the urgency to implement the proposed additional offences, a short transposition time is necessary.
Άρθρο 25: αυτό το άρθρο, που αφορά την ανάθεση συμβάσεων υπηρεσιών σε αναθέτοντα φορέα βάσει αποκλειστικού δικαιώματος, ευθυγραμμίστηκε με το άρθρο 18 της κλασικής οδηγίας, πράγμα που επιτρέπει να ενσωματωθεί εν μέρει η τροπολογία 38 που είχε προταθεί για την κλασική οδηγία.
Article 25: this Article concerns the award of service contracts to contracting authorities on the basis of an exclusive right and has been brought into line with Article 18 of the classic Directive, which made it possible to partly take on board Amendment 38 to the classic Directive.
Άρθρο 25: το άρθρο 26 της αρχικής πρότασης τροποποιήθηκε με τη διευκρίνιση ότι τα κράτη μέλη μπορούν να υποχρεώνουν τις αναθέτουσες αρχές να διατυπώνουν απαιτήσεις στον τομέα της υπεργολαβίας.
Article 25: Article 26 of the initial proposal was modified to clarify that the Member States may oblige contracting authorities to set out requirements relating to subcontracting.
Άρθρο 25 : κυρώσεις
Article 25: Penalties
Άρθρο 26
Art.
Άρθρο 26
Article 16
Άρθρο 26
Article 27
Άρθρο 26
Article 36
Άρθρο 26
Article26
Άρθρο 26 ("Συμβουλευτικό Σώμα"), σημείο 6 και Άρθρο 27 ("Επιστημονική επιτροπή και επιστημονικές ομάδες"), σημείο 8.
Article 26 ("Advisory Forum"), paragraph 6 and Article 27 ("Scientific Committee and scientific panels"), paragraph 8.
Άρθρο 26 (Ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης)
Article 26 (The Single European emergency call number)
Άρθρο 26 (Κατάργηση)
Article 26 (Repeal)
Άρθρο 26 (α)
Article 26(a)
Άρθρο 26 (ανάκτηση των αγαθών)
Article 26 (repossession of goods)
Άρθρο 26 (αντιστοιχεί στο άρθρο 22 της πρότασης του 2009)
Article 26 (corresponds to Article 22 of the 2009 proposal)
Άρθρο 26 (β)
Article 26(b)
Άρθρο 26 (γ)
Article 26(c)
Άρθρο 26 (ηλεκτρική ενέργεια) – 28 (φυσικό αέριο) – Υποβολή εκθέσεων
Article 26 (electricity) – 28 (gas) - Reports
Άρθρο 26 (νέο)
Article 26 (new)
Άρθρο 26 (προσαρμογή των παραρτημάτων στην τεχνική πρόοδο)
Article 26 (adaption of Annexes to technical progress)
Άρθρο 26 (τροπ.
Rule 26 (Am.
Άρθρο 26 -  Κατάργηση
Article 26 – Repeal
Άρθρο 26 - Άδειες διαμονής
Article 26 - Residence permits
Άρθρο 26 - Ένδικα μέσα
Article 26 - Right of appeal
Άρθρο 26 - Ακρόαση των μερών, των καταγγελλόντων και των λοιπών τρίτων ενδιαφερομένων
Article 26 – Hearing of the parties, complainants and others
Άρθρο 26 - Αποδέκτες
Article 26 - Addressees
Άρθρο 26 - Δαπάνες
Article 26 - Expenses
Άρθρο 26 - Δημόσια έγγραφα
Article 26- Authentic instruments
Άρθρο 26 - Δικαστήριο προσφυγής και ένδικα μέσα
Article 26 - Courts of appeal and means of contest
Άρθρο 26 - Κατάλογος των συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 25
Article 26 – List of conventions referred to in Article 25
Άρθρο 26 - Παραίτηση
Article 26 - Surrender
Άρθρο 26 - Παραλαβή κατόπιν επιστροφής σε περίπτωση που η μεταφορά είναι παράνομη
26 – Take-back when a shipment is illegal
Άρθρο 26 - Τοποθέτηση αυτοκόλλητης θεώρησης
Article 26 – Affixing a visa sticker
Άρθρο 26 13α
Article 26 13a
Άρθρο 26 18
Article 26 18
Άρθρο 26 21
Article 26 21
Άρθρο 26 25
Article 26 25
Άρθρο 26 27
Article 26 27
Άρθρο 26 27 – Παρατηρητήρια [πρώην Άρθρο 21]
Rule  27 – Observatories [ex Rule 21]
Άρθρο 26 30
Article 26 30
Άρθρο 26 31 – Σχέσεις με τρίτες χώρες και ενώσεις τρίτων χωρών
Rule 26 31 - Relations with non-EU countries and geographical groupings
Άρθρο 26 34 – Σχέσεις με τρίτες χώρες και ενώσεις τρίτων χωρών
Rule 26 34 - Relations with non-EU countries and geographical groupings
Άρθρο 26 52
Article 26 52
Άρθρο 26 :
Article 26
Άρθρο 26 [25]
Article 26 [25]
Άρθρο 26 [Άρθρο R20 της απόφασης ΕΚ 768/2008]
Article 26 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Άρθρο 26 [πρώην άρθρο 25]
Article 26 [previous Article 25]
Άρθρο 26 δεύτερη πρόταση
Article 26 second sentence
Άρθρο 26 παράγραφοι 1 έως 2
Article 26 (1) to (2)
Άρθρο 26 παράγραφοι 1 έως 3
Article 26(1) - (3)
Άρθρο 26 παράγραφοι 1 έως 6
Article 26(1) to (6)
Άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2
Article 26.1 and 2
Άρθρο 26 παράγραφοι 1, 2 και 3
Article 26(1), (2) and (3)
Άρθρο 26 παράγραφοι 2 έως 6
Article 26(2) to (6)
Άρθρο 26 παράγραφοι 2, 3 και 4
Article 26(2), (3) and (4)
Άρθρο 26 παράγραφοι 3 έως 4
Article 26 (3) to (4)
Άρθρο 26 παράγραφοι 5 και 6
Article 26(5) and (6)
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 26, paragraph 1
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 26(1)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 26(1), second subparagraph
Άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 26(1), second subparagraph, introductory phrase
Άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)
Article 26(1), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 26(1), first subparagraph
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 26(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 26(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και στοιχεία α) και β)
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 26(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 26(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
26(1) point (a)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 26(1)(a)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 26(1)(b)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο δ).
Article 26(1)(d)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 26(1), third and fourth subparagraph
Άρθρο 26 παράγραφος 1: η προτεινόμενη διαγραφή του άρθρου 26 παράγραφος 1 συνάδει με την τροποποίηση του άρθρου 7 προκειμένου να ληφθεί το γεγονός ότι οι ταχυδρομικές υπηρεσίες δεν μπορούν πλέον να είναι αποκλειστικές και, επομένως, δεν μπορούν να θεσπιστούν πιο 'φιλελεύθερα' μέτρα.
Article 26, paragraph 1: the proposed deletion of Article 26(1) is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved and more 'liberal' measures cannot therefore be introduced.
Άρθρο 26 παράγραφος 1: η τροποποίηση αυτή είναι σύμφωνη με την τροποποίηση του άρθρου 2 στοιχείο γ).
In Article 26(1): this amendment is in line with the modification to Article 2(c).
Άρθρο 26 παράγραφος 2
Article 26 (2)
Άρθρο 26 παράγραφος 2
Article 26(2)
Άρθρο 26 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 26(2) second subparagraph
Άρθρο 26 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 26(2)first subparagraph
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)
Article 26(2)(a)(b)
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Article 26(2)(a), second indent
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Article 26(2)(a), introductory wording
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Article 26(2)(a), first indent
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α), τρίτη περίπτωση
Article 26(2)(a), third indent
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 26(2)(b)
Άρθρο 26 παράγραφος 2α
Article 26(2)a
Άρθρο 26 παράγραφος 3
Article 26(3)
Άρθρο 26 παράγραφος 3 εισαγωγή και στοιχεία α) και β)
Article 26(3), introductory wording and points (a) and (b)
Άρθρο 26 παράγραφος 3 στοιχείο η).
Article 26(3)(h)
Άρθρο 26 παράγραφος 3, στοιχεία γ) έως ζ)
Article 26(3), points (c) to (g)
Άρθρο 26 παράγραφος 4
Article 26(4)
Άρθρο 26 παράγραφος 4: επιβάλλεται στα κράτη μέρη η υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι οι μειονεκτούντες τελικοί χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης με σκοπό την επίτευξη ηλεκτρονικών επικοινωνιών χωρίς κανέναν απολύτως αποκλεισμό.
In Article 26(4): this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
Άρθρο 26 παράγραφος 5
Article 26 (5)
Άρθρο 26 παράγραφος 6 – τροπολογία αριθ.
Article 26(6) — amendment 79.
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 26(1)
Άρθρο 26 παράγραφος 6
Article 26(6)
Άρθρο 26 πρώτη πρόταση
Article 26 first sentence
Άρθρο 26 στοιχείο α)
Article 26a
Άρθρο 26 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού –΄Ενδικα μέσα κατά αποφάσεων του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 26 of Annex II to the Statute – Appeal against decisions of the Community Patent Court
Άρθρο 26 τροποποιημένο
Article 26 amended
Άρθρο 26 – Έκθεση εφαρμογής
Article 2726 – Implementation report
Άρθρο 26 – Αναγνώριση αποφάσεων
Article 26 – Recognition of a judgment
Άρθρο 26 – Γενικός εισηγητής
Rule 26 – Rapporteur-general
Άρθρο 26 – Γενικός εισηγητής [πρώην άρθρο 20]
Rule 26 – Rapporteur-general [ex Rule 20]
Άρθρο 26 – Ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων
Article 26 - Information for candidates and tenderers
Άρθρο 26 – Ευθύνη
Article 26 – Liability
Άρθρο 26 – Η υπεργολαβία
Article 26 – Subcontracting
Άρθρο 26 – Κανόνες ασφάλειας για την προστασία των διαβαθμισμένων και των ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών
Article 26 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Άρθρο 26 – Κατάρτιση καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Article 26 – Establishment of the European Community IUU vessel list
Άρθρο 26 – Μεταβατικές διατάξεις
Article 26 – Transitional provisions
Άρθρο 26 – Παρατηρητήρια [πρώην Άρθρο 21]
Rule  26 – Observatories [ex Rule 21]
Άρθρο 26 – Παρατηρητήρια [πρώην Άρθρο 21]
Rule 26 – Observatories [ex Rule 21]
Άρθρο 26 – Παρεκκλίσεις
Article 26 – Derogations
Άρθρο 26 – Σχέση με άλλες διεθνείς νομικές πράξεις
Article 26 Relationship with other international instruments
Άρθρο 26 – Τροπολογίες 29 και 30: αυτό το άρθρο (πρώην 27) ενσωματώθηκε αυτούσιο.
Article 26 – Amendments 29 and 30: this Article (ex 27) was taken on board unchanged.
Άρθρο 26 – Υποεπιτροπές
Rule 26 – Subcommittees
Άρθρο 26 – Υποεπιτροπές [πρώην άρθρο 19]
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Άρθρο 26 – Υποχρέωση προκαταχώρισης για τις σταδιακά εισαγόμενες ουσίες
Article 26 – Duty to pre-register for phase-in substances
Άρθρο 26 – παράγραφος 1
Article 26, paragraph 1
Άρθρο 26 — Ακυρότητα συμβατικών διατάξεων
Article 26 — Invalidity of Contractual Provisions
Άρθρο 26 ― Συμβάσεις υπηρεσιών που ανατίθενται σε μια συνδεδεμένη επιχείρηση ή σε αναθέτοντα φορέα που αποτελεί μέρος κοινής επιχείρησης.
Service contracts awarded to an affiliated undertaking or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Άρθρο 26(6)
Article 26(6)
Άρθρο 26(7-9)
Article 26(7-9)
Άρθρο 26, 26.1
Article 26, 26(1)
Άρθρο 26, 26.10 και 11
Article 26, 26(10) and (11)
Άρθρο 26, 26.3
Article 26, 26(3)
Άρθρο 26, 26.5
Article 26, 26(5)
Άρθρο 26, 26.6 και 7
Article 26, 26(6) and (7)
Άρθρο 26, 26.8 και 9
Article 26, 26(8) and (9)
Άρθρο 26, άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2
Articles 26, 27(1) and (2)
Άρθρο 26, παράγραφος 1
Article 26, paragraph 1
Άρθρο 26, παράγραφος 1
Article 26 (1)
Άρθρο 26, παράγραφος 1, 2η φράση
Second sentence of Article 26(1)
Άρθρο 26, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 26(1), second subparagraph
Άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
2, 2nd indent
Άρθρο 26, παράγραφος 2
Article 26 (2)
Άρθρο 26, παράγραφος 3
Article 26 (3)
Άρθρο 26, παράγραφος 3 (τροπ.
Rule 26(3) (Am.
Άρθρο 26, παράγραφος 4
Article 26 (4)
Άρθρο 26, παράγραφος 8:
Article 26, paragraph 8:
Άρθρο 260 (πρώην άρθρο 196)
Article 260 (ex-article 196)
Άρθρο 260(1)
Article 260(1)
Άρθρο 260(2)
Article 260(2)
Άρθρο 260(3)
Article 260(3)