natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(s) πρόοδος που επιτεύχθηκε κατά την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος και προτεραιότητές του σε σχέση με τους ειδικούς, επαληθεύσιμους στόχους του, με ποσοτικοποίηση, κάθε φορά που είναι δυνατή η ποσοτικοποίησή τους, των φυσικών δεικτών και των δεικτών υλοποίησης, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων για κάθε συγκεκριμένη προτεραιότητα.
(ooooooo) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
(s) το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 (για την περίοδο 2007-2010) και τις 31 Δεκεμβρίου 2015 (για την περίοδο 2011-2013) αντιστοίχως, εκ των υστέρων έκθεση αξιολόγησης.
(iiiiiiiiii) no later than 31 December 2012 (for the period 2008-2010) and 31December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(S-I)
Lagerholm (S-I)
(S-II)
Ehnmark (S-II)
(S-II)
Mr
(S-III)
Persson (S-III)
(S: Δεδομένα που σχετίζονται με τη δραστική ουσία· P: Δεδομένα που σχετίζονται με το υπό έρευνα φάρμακο· A: Πρόσθετες πληροφορίες για τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό, αξιολόγηση ασφάλειας έναντι αυτοφυών παραγόντων, νέα έκδοχα και διαλύτες για ανασύσταση και αραιωτικά)
(S: Data relating to the active substance; P: Data relating to the IMP; A: Additional information on Facilities and Equipment, Adventitious Agents Safety Evaluation, Novel Excipients, and Solvents for Reconstitution and Diluents)
(SANCHEZ MIGUEL)
(Mrs Sánchez Miguel)
(SE - III)
(SE-III)
(SE - III)
III - SE)
(SE)
Mr
(SE)
Ms
(SE-GR III)
III)
(SE-I)
Lagerholm (SE-I)
(SE-II)
Ehnmark (SE-II)
(SEC (2000) 1890 τελικό)
(SEC(2000) 1890 final)
(SEC (2000) 1890 τελικό).
(SEC(2000) 1890 final).
(SEC (2002) 1234)
(SEK (2002) 1234)
(SEC(1999)2180 τελικό)
(SEC(1999)2180 final)
(SEC(2000) 1973)
SEC(2000) 1973
(SEC(2000) 720 τελικό)
(SEC(2000) 720 final)
(SEC(2000) 720 τελικό)
(SEC(2000) 720 final).
(SEC(2000)1890 τελικό)
(SEC(2000) 1890 final).
(SEC(2001) 694 τελικό)
(SEC(2001) 694 final)
(SEC(2001) 694 τελικό)
SEC(2001) 694 final
(SEC(2001) 747 τελικό)
(SEC(2001) 747 final)
(SEC(2002) 1068 τελικό)
(SEC(2002) 1068 final)
(SEC(2002) 462 τελικό)
(SEC(2002) 462 final).
(SEC(2002) 462 τελικό)
(SEC(2002) 462 final)
(SEC(2002) 462 τελικό)
SEC(2002) 462 final
(SEC(2002) 462 τελικό).
(SEC(2002) 462 final).
(SEC(2003) 467 τελικό)
(SEC(2003) 467 final).
(SEC(2003) 467 τελικό.
SEC(2003) 467 final
(SEC(2003)902)
(SEC(2003) 902)
(SEC(2004) 658 τελικό)
(SEC(2004) 658 final).
(SEC(2005) 805 τελικό
(SEC(2005) 805 final).
(SEC(2005) 903)
[SEC(2005) 903]
(SEC(2006) 221)
{SEC(2006) 221}
(SEC(2006) 947}
{SEC(2006) 947}
(SEC(91) 2360 τελικό).
(SEC(91) 2360 final).
(SEC(91) 2542 τελικό).
(SEC(91) 2542 final).
(SEC(92) 1322 τελικό)
(SEC(92) 1322 final)
(SEC(95 830 τελικό)
(SEC(95) 830 final)
(SEC(95) 1382 τελικό)
(SEC(95) 1382 final)
(SEC(95) 1382 τελικό).
(SEC(95) 1382 final).
(SEC(95) 279 τελικό)
(SEC(95) 279 final)
(SEC(95) 279 τελικό).
(SEC(95) 279 final).
(SEC(95) 830 τελικό)
(SEC(95) 830 final)
(SEC(97) 2390 τελικό)
(SEC(97) 2390 final)
(SEC(97) 2390 τελικό)
(SEC(97) 2390 final).
(SEC(98) 636 τελ.)
(SEC(1998) 636 final)
(Secondo perνodo bienal del undιcimo mandato cuatrienal) (2000-2002)
(Segundo período bienal del undécimo mandato cuatrienal) (2000-2002)
(Segundo biιnio do dιcimo-primeiro exercνcio quadrienal) (2000-2002)
(Segundo biénio do décimo-primeiro exercício quadrienal) (2000-2002)
(SEK(2000) 1547/7 τελικό)
(SEC(2000) 1547/7 final)
(SEK(96) 487 τελικό, COM(96) 546 τελικό)
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final)
(SEK(96) 487 τελικό, COM(96) 546 τελικό)
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final).
(SEK(96) 487 τελικό, COM(96) 546 τελικό)
SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final
(SEK(96) 487 τελικό, COM(96) 546 τελικό).
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final).
(SESAR)"
TEN/232
(SI) «Το πρόγραμμα "Νεολαία" αποτελεί παράγοντα προβολής για μια οργάνωση και βελτιώνει την εικόνα της...
(SI) "The 'Youth' programme gives organisations publicity and improves their image...
(SI-II)
(SL-II)
(SI-III)
(SI-I)
(SI-III)
(SL-III)
(Sirkeinen, Malosse, De Vadder) Νέο κείμενο
4.8.1 (Vaucoret) Amendment
(Siupsinskas) – προσθήκη πρότασης
(Siupsinskas) – add sentence
(SK - Ι)
Mihók (I-SK)
(SK - ΙΙΙ)
(III–SK)
(SK -III)
(SK-III)
(SK – II)
II–SK)
(SK) «Το πρόγραμμα "Νεολαία" ως κοινοτική δραστηριότητα αποτελεί πηγή πληροφοριών όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους χαράσσεται η πολιτική για τους νέους στα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.»
(SK) "The 'Youth' programme as a Community activity is a source of information on how youth policies are pursued in other EU Member States."
(SK-III)
Páleník (SK-III)
(SL -I)
(SL-I)
(slot) στους κοινοτικούς αερολιμένες"
the allocation of slots at Community airports
(soc@eesc.europa.eu) ή
(int@eesc.europa.eu) or
(source: Eurostat - 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat - 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(Specific Fuel Consumption) (Ειδική κατανάλωση καυσίμων) υπό συνθήκες σταθερής πορείας πλεύσης
(Specific Fuel Consumption) at cruise conditions
(ss) ένα ποσοστό των τελών χρήσης που καταβάλλουν οι αιτούντες σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17·
(dd) a proportion of usage fees paid by applicants in accordance with the provisions of Article 17;
(ss) διακόπτει ή αναστέλλει το σύνολο ή μέρος των πληρωμών σύμφωνα με τα άρθρα 41 και 42 σε περίπτωση ελλείψεων των εθνικών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και εφαρμόζει κάθε άλλη απαιτούμενη δημοσιονομική διόρθωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα άρθρα 45 και 46.
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
(ss) η δαπάνη που περιλαμβάνεται σε πιστοποιημένη δήλωση δαπανών είναι παράτυπη και δεν έχει διορθωθεί από το κράτος μέλος πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθωσης στα πλαίσια της παρούσας παραγράφου, και
(ii) expenditure contained in a certified statement of expenditure is irregular and has not been corrected by the Member State prior to the opening of the correction procedure under this paragraph; and
(sss) συστήματα και διαδικασίες για την εξασφάλιση επαρκούς διαδρομής ελέγχου,
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
(ssss) να συντάσσει και να διαβιβάζει στην Επιτροπή εκθέσεις, δηλώσεις δαπανών πιστοποιούμενες από την αρχή πιστοποίησης και αιτήσεις πληρωμών,
(oooooooooo) draw up and submit to the Commission reports, statements of expenditure certified by the certifying authority and applications for payment;
(st) «πρόσφυγας», το πρόσωπο που πληρεί τις προϋποθέσεις του άρθρου 1, σημείο Α της σύμβασης Γενεύης όπως καθορίστηκε στην οδηγία του Συμβουλίου  …/ …
(f) “Refugee” means a person who fulfils the requirements of Article 1(A) of the Geneva Convention as set out in Council Directive …/
(st) ο αιτών δεν συμμορφώθηκε με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 16 και 20 παράγραφος 1 της παρούσας οδηγίας·
the applicant failed to comply with obligations referred to in Articles 16 and 20(1) of this Directive;
(Stiftung fόr wirtschaftliche Entwicklung
(Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung
(SU-I)
KRITZ (SV-I)
(SU-III)
(S-III)
(SU-III)
(SV-III)
(SV - II)
Kritz
(SV - III)
(S - III)
(SV)
(SE)
(SV-I)
(S-I)
(SV-I)
(SE-I)
(Sv-I)
Kritz (SV-I)
(SV-II)
(SV-I)
(SV-II)
Ehnmark (SV-II)
(SV-II)
Nyberg (SV-II)
(SV-III)
Nilsson (SV-III)
(SYN 390) και την
and the
(T = τετρα, Pe = πεντα, Hx = εξα, Hp = επτα, O = οκτα)
(T = tetra, P = penta, Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa)
(t) Ασυνήθεις δονήσεις αντιληπτές στο πλήρωμα.
)t Abnormal vibration felt by the crew
(t) η βελτίωση της πρόσβασης των μειονεκτούντων τελικών χρηστών σε υπηρεσίες και εξοπλισμό ηλεκτρονικών επικοινωνιών σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία)·
(k) the improvement of disabled end-users' access to electronic communication services and equipment, in accordance with Article 33 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(t) μέτρα που έλαβε η αρμόδια αρχή για να εξασφαλίσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής, ιδιαίτερα:
(ppppppp) the steps taken by the responsible authority to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular:
(t) πληροφορίες για την κατάσταση στις χώρες ή περιοχές καταγωγής ή στις προηγούμενες χώρες συνήθους διαμονής·
(t) information on the situation in the country or region of origin or former habitual residence;
(Tacis 1.000.000)
(Tacis 1,000,000)
(Tacis 1.200.000)
(Tacis 1,200,000)
(Tacis 350.000)
(Tacis 350,000)
(Tacis 6.000.000)
(Tacis 6,000,000)
(task force)
50.000 ECU
(Td/Tt) · 100%
(Td/Tt) × 100
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – e-mail: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – email: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – e-mail: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(TEMPUS  II)"
(TEMPUS II)
(TEMPUS III)  (2000-2006)
(TEMPUS III) (2000-2006)
(TEN-ΙΟΥΝΙΟΣ)
(TEN-JUNE)
(TFC)
(first
(THC) στη δοκιμή SHED (mg / test)
(THC) in SHED test (mg / test)
(The Association of sociologists of
(The Association of Sociologists of the European Union)
(THERMIE  II - 1995-1998)"
(THERMIE II)
(THERMIE-ΓΔ ΧVII)
(THERMIE- DG XVII)
(To τμήμα διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι ανάλογη πρόταση περιλαμβάνεται στο σχέδιο Τελικής Δήλωσης της 5ης Υπουργικής Συνδιάσκεψης για τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού).
(The Section notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control).
(tt) επιδότηση από την Κοινότητα εγγεγραμμένη στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο τμήμα που αφορά την Επιτροπή)·
(ee) a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Communities (Commission Section);
(tt) τις αρμόδιες περιφερειακές, τοπικές, δημοτικές/κοινοτικές και τις άλλες δημόσιες αρχές,
(pppppppp) the competent regional, local, urban and other public authorities;
(tt) το κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το άρθρο 31 πριν από την έναρξη της διαδικασίας διόρθωσης στα πλαίσια της παρούσας παραγράφου.
(jj) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(ttt) διαδικασίες σχετικές με την κοινοποίηση και την παρακολούθηση παρατυπιών καθώς και διαδικασίες είσπραξης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
(ppppppppp) procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.
(tttt) να παρέχει πληροφορίες και συμβουλές, καθώς και να εξασφαλίζει τη διάδοση των αποτελεσμάτων των χρηματοδοτούμενων δράσεων,
(pppppppppp) carry out information and advisory activities; and disseminate results of supported actions;
(TZ), μια χαλυβουργία εγκατεστημένη στην Τσεχική Δημοκρατία328.
(TZ), a producer of steel in the Czech Republic328.
(Tél.: 00 32 2 546 8628 – e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8628 – e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu )
(Tél.: 00 32 2 546 93 89 - Διεύθυνση ηλ/κής αλληλογραφίας: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 - email: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tél.: 00 32 2 546 96 29 - Διεύθυνση ηλ/κής αλληλογραφίας: josemiguel.colerarodriguez @eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 29 - email: josemiguel.colerarodriguez@eesc.europa.eu)
(Tél.:00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.:00 32 2 546 83 03 – email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tα δικαιώματα των κωφών, που χρειάζονται και αυτοί διερμηνέα της νοηματικής γλώσσας θα εξεταστούν στο Μέρος 6 – Ενδεδειγμένη Προστασία Ιδιαίτερα Ευάλωτων Ομάδων.)
(The rights of deaf people, who also need a sign language interpreter, will be covered in Part 6 – Proper Protection for Especially Vulnerable Groups.)
(Tηλ.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - email: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: + 32 (0)2 546 8703 - e-mail: Lucyna.
(Tel.: + 32 (0)2 546 8703 - email: Lucyna.
(Tηλ.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail:   tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail:   tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 65 – e-mail: annika.korzinek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 65 – email: annika.korzinek@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.drewes-wran@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 67 – e-mail: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 67 – email: claudia.dreweswran@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 80 91 – e-mail: irina.fomina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 91 – email: irina.fomina@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 81 17 – e-mail: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 17 – email: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 81 17 – email: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 17 – email: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tηλ.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tηλ.: 00 32 2 546 81 34 – e-mail: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – e-mail: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8131– e-mail: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8131– e-mail: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 70, e-mail: martin.schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70, email: martin.schneider@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 75 – email: anna.boboremijn@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: anna.boboremijn@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 75 – email: Conrad.
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: Conrad.
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 75 – ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: anna.boboremijn@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 82 86 — e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 86 – e-mail: alice.tetu@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8215 - e-mail: Pol.
(Tel.: 00 32 2 546 8215 - e-mail: Pol.
(Tηλ.: 00 32 2 546 8270 – email: Martin.
(Tel.: 00 32 2 546 8270 – email: Martin.
(Tηλ.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 83 03 – e-mail: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 03 – email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 83 73 - e-mail: Amelia.
(Tel.: 00 32 2 546 83 73 - e-mail: Amelia.
(Tηλ.: 00 32 2 546 83 73 – e-mail: amelia.munozcabezon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 73 – email: amelia.munozcabezon@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 11 - ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 84 11 - email: marco.thyssen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 11 – e-mail: marco.thyssen@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 11 – email: marco.thyssen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 24 – e-mail: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 24 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 44 –  e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 44 – email: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 84 79 – email: Andreas.
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – email: Andreas.
(Tηλ.: 00 32 2 546 8424 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8424 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8457 - e-mail: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 8457 - e-mail: Erika.
(Tηλ.: 00 32 2 546 85 49 – e-mail: daniel.squerzi@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 85 49 – e-mail: daniel.squerzi@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 86 28 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 86 58 – e-mail: agota.bazsik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – email: agota.bazsik@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 86 78 – email: rayka.hauser@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 78 – email: rayka.hauser@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 86 98 - e-mail: antoine.cochet@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 98 - email: antoine.cochet@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 13 – e-mail:  mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 13 – e-mail:  mariajose.lopezgrancha@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 49 - email: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 - email: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 49 – e-mail: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 49 – e-mail: roxana.maliti@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 54 – e-mail: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 54 – email: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 54 – ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 87 54 – email: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 68 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 68– email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 87 68– email: Arturo.
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 71– email: Eric.
(Tel.: 00 32 2 546 87 71– email: Eric.
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 74 – e-mail: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – e-mail: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8768 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8768 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – email: sebastien.occhipenti@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 88 79 – e-mail: janine.borg@eesc.europa.eu
(Tel.: 00 32 2 546 88 79 – e-mail: janine.borg@eesc.europa.eu
(Tηλ.: 00 32 2 546 88 79 – e-mail: janine.borg@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 88 79 – e-mail: janine.borg@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 88 97 – e-mail: ana-cristina.costea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 88 97 – email: ana-cristina.costea@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 8921 - e-mail: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 8921 - e-mail: Kristian.
(Tηλ.: 00 32 2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 90 39 – email: erik.madsen@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 39 – email: erik.madsen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 90 98– email: fabien.porcher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 98– e-mail: fabien.porcher@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 9095 - e-mail: Rafael.
(Tel.: 00 32 2 546 9095 - e-mail: Rafael.
(Tηλ.: 00 32 2 546 91 11 - e-mail: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 - e-mail: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 92 58 – e-mail: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 58 – email: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 92 58 – email: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 58 – email: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 9212 - e-mail: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 - e-mail: LucaVenerando.
(Tηλ.: 00 32 2 546 9258 – email: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9258 – email: jakob.andersen@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 93 66 – e-mail: sven.dammann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 66 – email: sven.dammann@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 93 89 - ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 - email: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 93 89 – ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 - email: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 9345 - e-mail: Javier.
(Tel.: 00 32 2 546 9345 - e-mail: Javier.
(Tηλ.: 00 32 2 546 9347– email: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9347– email: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9376– e-mail: annemarie.wiersma@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 95 86 – ηλ.
(Tel.: 00 32 2 546 95 86 – email: christian.weger@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 96 28 – email: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 28 – email: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 96 29 – e-mail: josemiguel.colerarodriguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 29 – email: josemiguel.colerarodriguez@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 96 66 – e-mail: guy.harrison@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 66 – email: guy.harrison@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 96 66 – email: guy.harrison@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 66 – email: guy.harrison@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 17 - email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 - email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu )
(Tel .: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 18 – e-mail: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 18 – email: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 18 – email: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 18 – email: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 18 – ηλεκτρονική διεύθυνση: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 18 – email: pierluigi.brombo@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 39 – e-mail: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 39 – email: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 97 39 – email: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 39 – email: maarit.laurila@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 98 32 – e-mail: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – e-mail: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 98 45 – e-mail : susanna.baizou@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 45 – email : susanna.baizou@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 98 97 – e-mail: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: ewa.kaniewska@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 98 97 – e-mail: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tηλ.: 00 32 2 546 98 99 – email: aleksandra.klenke@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 99 – email: aleksandra.klenke@eesc.europa.eu)