natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7) Επίσης, μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας, ο κανονισμός 805/2004 της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις, εκδόθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όμως εφαρμοζόμενος στις υποχρεώσεις διατροφής·
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
7) Επιτροπή παρακολούθησης "Λατινική Αμερική"
Schweng, Christa
7) Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη χάραξης μιας συνεκτικής πολιτικής κατά την ΠΔΑΑ που θα περιλαμβάνει τους οκτώ αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετηρίδας στο πλαίσιο εξισορρόπησης των τριών πυλώνων για την αειφόρο ανάπτυξη - οικονομία, κοινωνία και περιβάλλον.
7) The EESC emphasises the need for achieving at WSSD a coherent policy and action mix that sets the eight Millennium goals within a context of the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.
7) Η Επιτροπή προτίθεται να εκτιμήσει τις οικονομικές και τεχνικές παραμέτρους της ανάπτυξης ενός νέου ή της προσαρμογής ενός υφιστάμενου συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών που θα παρέχει υπηρεσίες ασφαλούς επικοινωνίας και τήρησης μητρώου για χρήση από τους αρμοδίους επαφής.
(7) The Commission intends to assess the financial and technical implications of putting in place a tool or adapting an existing electronic information exchange tool for secure communication and registration to be used by the contact points.
7) Η ΣΕ ως μοντέλο εξαγοράς επιχείρησης από εργαζομένους (Employee-buy-outs) ενδείκνυται για την ενίσχυση της συνέχειας και κατά συνέπεια της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ταυτόχρονη ενίσχυση του δεσμού τους με την περιοχή.
(7) The implementation of employee-buy-outs as a vehicle for business succession should be encouraged since it can boost the continuity and thus the competitiveness of European enterprises while at the same time rooting them in the regions.
7) Η ΣΕ ως μοντέλο εξαγοράς επιχείρησης από εργαζομένους (Employee-buy-outs) ενδείκνυται για την ενίσχυση της συνέχειας και κατά συνέπεια της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ταυτόχρονη ενίσχυση του δεσμού τους με την περιοχή.
7) The implementation of employee-buy-outs as a vehicle for business succession should be encouraged since it can boost the continuity and thus the competitiveness of European enterprises while at the same time rooting them in the regions.
7) Η ΣΕ ως μοντέλο εξαγοράς επιχείρησης από εργαζομένους (Employee-buy-outs) ενδείκνυται για την ενίσχυση της συνέχειας και, κατά συνέπεια, της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ταυτόχρονη ενίσχυση του δεσμού τους με την περιοχή.
(7) The implementation of employee-buy-outs as a vehicle for business succession should be encouraged since it can boost the continuity and thus the competitiveness of European enterprises while at the same time rooting them in the regions.
7) Η αειφόρος ανάπτυξη είναι κατά βάση θέμα αλληλεγγύης μεταξύ γενεών και μεταξύ πολιτών και εθνών.
5) Sustainable development is essentially a matter of solidarity, between generations and between peoples and nations.
7) Η διαμόρφωση μιας σαφούς κατατομής
7) Establishment of a clear profile
7) Η πρότερη διαβούλευση με τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη αποτελεί επίσης σημαντικό στοιχείο για την τεκμηρίωση του κύρους και της ποιότητας των κανόνων.
g) Prior consultation of the parties directly affected is also key to demonstrating the value and quality of the requirements.
7) Θα πρέπει να αναθεωρηθεί η αρνητική αντίληψη όσον αφορά στις επιφυλάξεις σε έκθεση ελέγχου;
7) Should the negative perception attached to qualifications in audit reports be reconsidered?
7) Ικανότητα του πολίτη
7) Civic skills
7) ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ όπου ισχύει το πιστοποιητικό
7) MEMBER STATES where the certificate is applicable
7) Καθοριστική σημασία έχει το ζήτημα των πόρων.
7) The issue of resources is important.
7) Κινητοποίηση του εγχώριου και του διεθνούς ιδιωτικού τομέα
7) Mobilising the domestic and international private sector
7) Λεπτομερησ εξηγηση της προτασης
7) Detailed explanation of the proposal
7) Οι φορολογικές επιβαρύνσεις πέραν των φόρων εταιρειών (κυρίως ΦΠΑ και τοπικών φόρων επί των κερδών) δεν θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο πεδίο του σχεδίου.29 Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζουν εθνικές προσαυξήσεις (σε συνάρτηση με τα κέρδη) επί του φόρου των εταιρειών που υπολογίζεται σύμφωνα με τους όρους του πειραματικού σχεδίου.
7) Taxes other than corporation taxes (notably VAT and local profit taxes) should not be included in the scope of the scheme.29 However, Member States could continue to apply national (profit-related) surcharges on the corporate tax as established under the conditions in the pilot scheme.
7) Πλήρης αξιοποίηση των δυνατοτήτων που έχει η περιοχή στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας
7) To exploit the full potential of the region in research and innovation
7) Ποια άλλη γλώσσα θα θέλατε να προστεθεί;
7) What language would you like to see added to these two?
7) Πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναστολής ως προς νέα μέσα.
7) A moratorium on new instruments should be considered.
7) Πρέπει να καθοριστούν σαφέστερα οι δεξιότητες σε θέματα ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της βιομηχανίας, έτσι ώστε οι δεξιότητες αυτές να είναι πιο διαφανείς, ευρύτερα εγκεκριμένες και διαθέσιμες στο εκάστοτε κράτος μέλος και μεταξύ κρατών μελών, και να υποστηρίζονται από διευρωπαϊκά πρότυπα και συστήματα επικύρωσης, πιστοποίησης και αναγνώρισης.
7) ICT and e-business skills definitions should be developed taking account of industry needs to make such skills transparent, globally approved and available within and between Member States, to be backed up by European-wide standards and validation, accreditation and recognition schemes for such skills.
7) Προστίθεται νέο άρθρο 14α:
(7) The following Article 14a is inserted:
7) Προστίθεται νέο άρθρο 18α :
(7) A new Article 18a is inserted:
7) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 19α:
(7) The following Article 19a is inserted:
7) Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 22α:
7) The following Article 22a shall be inserted:
7) Προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας
7) Promote innovation and industrial competitiveness
7) Πώς μπορεί η ενισχυθεί η αποδοχή της CCS από το κοινό;
7) How can public acceptance for CCS be increased?
7) Σημείο 4.2
7) Point 4.2
7) Σημείο 4.9:
7) Point 4.9:
7) Στην παράγραφο 1.2.
7) In paragraph 1.2.
7) Στο άρθρο 16 σημείο β), το στοιχείο v) αντικαθίσταται ως εξής:
(7) In Article 16(b), point (v) is replaced by the following:
7) Στο άρθρο 20, παράγραφος 2, καταργείται το σημείο δ).
7) In Article 7(2), point (d) is deleted.
7) Στο άρθρο 23 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
7) In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
7) Στο άρθρο 36, ο τίτλος πρέπει να τροποποιηθεί και να λάβει την εξής διατύπωση: «Μέτρα εφαρμογής και τροποποιήσεις της παρούσας οδηγίας, των επιμέρους οδηγιών και των κανονισμών».
7) In Article 36, the title shall be amended to read : ‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.’
7) Στο άρθρο 6 παράγραφο 2, οι λέξεις «όλες οι ισχύουσες κανονιστικές πράξεις» αντικαθιστούν τι λέξεις «όλες οι επιμέρους οδηγίες ή/ και οι κανονισμοί ΟΕΕ/ΟΗΕ που ισχύουν» (δύο φορές).
7) In Article 6(2), the words ‘the applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations’ (two times).
7) Στο παράρτημα V, η παράγραφος 1σημείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
7) In Annex V, paragraph 1(a) shall be replaced by the following text :
7) Στο παρόν τμήμα πρέπει να αναφέρονται οι προδιαγραφές φωτισμού, οι ανακλαστήρες ραντάρ και οι ορατές αποστάσεις.
(7)  Lighting specifications, radar reflectors and visible distances shall be reported in this section.
7) Συμμετοχή των ενηλίκων εργαζομένων στην κατάρτιση
7) Participation of adult workers in training
7) Συνέχιση των δράσεων για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης κατά της ανεργίας16, ούτως ώστε να αμβλυνθούν οι νομισματικές πιέσεις και να αποτραπεί το ενδεχόμενο οι μισθολογικές πολιτικές των κρατών μελών να επωμιστούν όλο το βάρος τυχόν ασύμμετρων κραδασμών.
7) Further work on establishing a system of European unemployment insurance16 so as to alleviate monetary pressures and avoid Member States' wage policies bearing the full brunt of any asymmetric shocks.
7) Συνεδρίαση του προεδρείου του τμήματος TEN
7) TEN section Bureau meeting
7) Συνεκτίμηση της σημασίας των γυναικών επιχειρηματιών σε πρώιμο στάδιο στα σχολειά, με σκοπό την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών.
7) The importance of female entrepreneurs must be taken into account in schools with the aim of fostering a positive balance between women and men.
7) Τo άρθρo 215 αvτικαθίσταται ως ακoλoύθως :
7) Article 215 shall be replaced by the following:
7) Τι πρέπει να γίνει προκειμένου οι επενδύσεις στην ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές να υπαγορεύονται όλο και περισσότερο από τα μηνύματα της αγοράς;
7) What needs to be done to allow investment in renewables to be increasingly driven by market signals?
7) Το άρθρο 10 τροποποιείται ως εξής:
(7) Article 10 is amended as follows:
7) Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(7) Article 11 is replaced by the following:
7) Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το εξής:
7) Article 29 shall be replaced by the following:
7) Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
(7) Annex VII is amended as follows:
7) Χρειάζεται να αναλάβει δράση η ΕΕ για να διευκολύνει την ανάπτυξη τυποποιημένων, διαφανών και υπεύθυνων επενδύσεων με κριτήρια ΠΚΔ (περιβαλλοντικά, κοινωνικά και εταιρικής διακυβέρνησης), συμπεριλαμβανομένων των πράσινων ομολόγων, εκτός από τη στήριξη της ανάπτυξης κατευθυντήριων γραμμών από την αγορά;
7) Is any action by the EU needed to facilitate the development of standardised, transparent and accountable ESG (Environment, Social and Governance) investment, including green bonds, other than supporting the development of guidelines by the market?
7) Χρηματοοικονομικό μέσο
7) Financial instrument
7) αντίκτυπος στην αγορά εργασίας και στον ίδιο τον ορισμό της έννοιας και των μορφών εργασίας σε ψηφιακό περιβάλλον·
g) the impact on the labour market and the very definition of the concept and forms of work in the digital environment;
7) απλή διαμεσολάβηση.
g) pure intermediation.
7) απλή διαμεσολάβηση·
g) pure intermediation;
7) για την ετοιμότητα και αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών εντός των εγκαταστάσεων (άρθ.
7) for on-site emergency preparedness and response.
7) για το αν έχουν προσαρμοστεί ή όχι τα φυσικά μέλη που εκπροσωπούν, στη σύγχρονη τεχνολογική πραγματικότητα.
This also explains the differences in replies to question 7, where organisations are asked whether their members have adapted to modern technology.
7) δημιουργία ευρωπαϊκού διαδικτυακού κόμβου ηλεκτρονικής ανοιχτής εισαγωγής των παρατηρήσεων από τους επισκέπτες ανά κράτος μέλος της ΕΕ για το τουριστικό τους προϊόν, με στόχο επίσης την καλύτερη αξιοποίηση για την αποτελεσματικότερη προσέλκυση των τουριστών· λαμβάνοντας υπόψιν της παρατηρήσεις τους·
7) creating a European internet gateway where visitors can openly post observations on each EU Member State's tourism products, with a view in part to becoming more effective in attracting tourists by taking these views into account;
7) δικαιώματα του δημιουργού και διανοητική ιδιοκτησία, προς εξέταση κατά την αναθεώρηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ33.
g) copyright and intellectual property, to be considered during the review of Directive 2001/29/EC33.
7) εδραίωση του ευρωπαϊκού πλαισίου για τη διανοητική ιδιοκτησία·
g) consolidating the European intellectual property rights framework;
7) εκπόνηση προγράμματος ενίσχυσης της ασφάλειας εντός της ΕΕ και καλύτερης προβολής της·
7) drawing up a programme for strengthening security in the EU and better promoting this;
7) η ανάγκη αποτελεσματικότερης δράσης κατά της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.
(7) The need for more efficient action against cyber crime.
7) ο αυξανόμενος αριθμός των περιπτώσεων χαμηλών μισθών αλλά και της «φτώχειας στην εργασία»·
g) the increasing number of people in the categories of low wages and "in-work poverty";
7) ο αυξανόμενος αριθμός των περιπτώσεων χαμηλών μισθών·
g) the increasing number of people in the low-wage category;
7) οι ενιαίοι συντελεστές είναι όμοιοι για όλα τα κράτη μέλη·
g) uniform rates to be the same for all Member States;
7) οι παράγραφοι 1 έως 3 του άρθρου 215 αντικαθίστανται από την ακόλουθη νέα παράγραφο:
7) Article 215(1) to (3) is replaced by the following new paragraph (1):
7) ορισμός δεικτών για τον υπολογισμό του οικονομικού αντικτύπου των ηλικιωμένων, της ποιότητας ζωής τους και των οφελών που απορρέουν από τις καινοτομίες·
7) indicators be devised to measure the economic impact of older people, their quality of life and the benefits provided by innovation;
7) παρακολούθηση των εξελίξεων στην αγορά και άλλες εφαρμογές άλλων απαιτήσεων με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι ΟΑΠΙ:
7) monitoring of the market developments and other implementation of other requirement CRA will have to comply with:
7) στο άρθρο 10, προστίθενται οι εξής παράγραφοι 3α, 3β και 3γ:
7) The following paragraphs 3(a), 3(b) and 3(c) are inserted in Article 10:
7) στο άρθρο 14, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
(7) Article 14 (2) is replaced by the following:
7) στον πολιτισμό, στον διάλογο και στην ενεργό συμμετοχή των πολιτών στα κοινά: οι πτυχές αυτές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην κοινωνική συνοχή, ενώ παράλληλα κινητοποιούν οικονομικούς πόρους που συνδέονται με την καινοτομία και την τεχνολογική ανάπτυξη.
7) in civic participation, culture and dialogue: these aspects play a important role in social cohesion while also involving economic resources connected with innovation and technological development.
7) τη βελτίωση της αποτελεσματικής και εύστοχης χρήσης των δημοσίων πόρων και την καλύτερη καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
7) public spending to be made more efficient, spending to be better targeted and action against tax evasion to be stepped up.
7) τη βελτίωση της αποτελεσματικής χρήσης των δημοσίων πόρων και την καλύτερη καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.
7) public spending to be made more efficient and action against tax evasion to be stepped up.
7) την ενίσχυση της συνειδητοποίησης των προκλήσεων όσον αφορά την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών.
(vii) Raising awareness of NIS challenges.
7) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση πρόσβασης σε δημόσιες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις·
7) the temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies;
7) το άρθρο 108 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
7) Article 108 is replaced by the following:
7) υιοθέτηση μιας κοινής και πολυεπίπεδης μεθόδου υλοποίησης·
7) ensure that implementation is shared at a range of levels;
7) υπαγωγή στον έλεγχο των εθνικών και των ενωσιακών δικαιοδοτικών οργάνων·
g) Being subject to control by Community and national judicial bodies
7), προκειμένου να διασφαλίζει ότι υπάρχει ο βέλτιστος δυνατός συνδυασμός μέτρων για τη μείωση των εκπομπών, να εξακριβώνει σε ποιο στάδιο έχει φθάσει η εφαρμογή τους και να λαμβάνει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα.
7) in order to ensure the optimal mix of emission reduction measures, to ascertain the stage reached in their implementation and to take the necessary corrective action.
7).
(Art.7).
7) την προσωρινή ή μόνιμη απαγόρευση πρόσβασης σε δημόσιες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις·
7) the temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies;
7, 8 ή 9
7, 8 or 9
7, bld du Marιchal Koenig
7, Bld du Maréchal Koenig
7, rue Andrι Fauchille
7, rue André Fauchille
7, πρώτο εδάφιο, άρθρο 4 παρ.
Articles 3.7., first subparagraph, 4.10., 5.7.
7,0E+09
7.0E+09
7,1
Males
7,1
MT
7,1% μέσος όρος ΕΕ 2001
7.1% average EU 2001
7,12-διμεθυλο-1,2-βενζανθρακένιο (chemno 457)
7,12-Dimethyl-1,2-benz(a)anthracene (chemno 457)
7,149 δις € (το 2003)
EUR 7,149 billion
7,149 δις € (το 2003)
€7,149 billion
7,2 (α)
7,2 (a)
7,2 εκατ.€
€7.2 million
7,2 τόνοι
7,2 tons
7,25/75-16,5 ή 7,25-16,5
7,25/75-16,5 or 7,25-16,5
7,3 x 108.000 €
7.3 x 108,000 €
7,3 – να συμπληρωθεί (Belabed)
7.3 – complete (Belabed)
7,4 εκατομμύρια € (42%)
€ 7.4 Mio (42%)
7,5 g/l πωλούμενο σε μορφή σκόνης
7,5 g/l sold as powder
7,5 t
£ 7,5 t
7,5 εκατομμύρια ευρώ
€ 7.5 million
7,5 εκατομμύρια ευρώ από αυτά τα 16 εκατομμύρια ευρώ προβλέπονται για την κατάρτιση των υπαλλήλων ελέγχου από τα κράτη μέλη, τις υποψήφιες χώρες και τρίτες χώρες σχετικά με τα (νέα) μέτρα ελέγχου των ζωοτροφών και των τροφίμων της ΕΕ.
€ 7.5 Mio out of those € 16 Mio are foreseen for training of control officials from Member States, Candidate Countries and third countries on the (new) EU feed and food control measures.
7,5 εκατομμύρια νέοι Ευρωπαίοι μεταξύ 15 και 24 ετών δεν εργάζονται, ούτε ακολουθούν κάποιο πρόγραμμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ).
7.5 million young Europeans between 15 and 24 are not employed, not in education and not in training (NEETs).
7,5%    των επενδύσεων
7.5%    of investment        .
7,50 R 16 ή/και A16 ή 1-16
7,50 R 16 and/or A16 or 1-16
7,50 R 17 ή/και A17 ή 1-17
7,50 R 17 and/or A17 or 1-17
7,50 R 20 ή/και A20 ή 1-20
7,50 R 20 and/or A20 or 1-20
7,50 ευρώ
EUR 7.50
7,50-16 ή/και A16 ή 1-16
7,50-16 and/or A16 or 1-16
7,50-17 ή/και A17 ή 1-17
7,50-17 and/or A17 or 1-17
7,50-20 ή/και A20 ή 1-20
7,50-20 and/or A20 or 1-20
7,50 % κατά βάρος
7,50 % by weight
7,6 (α)
7,6 (a)
7,8
Spain
7,8 έως 13 εκατομμύρια επιπλέον καταναλωτές θα άρχιζαν να πραγματοποιούν διαδικτυακές αγορές σε διασυνοριακό επίπεδο.
Between 7.8 and 13 million additional consumers would start buying online cross-border.
7,85
Pollutants
7,8≤RRC≤9,0
7.8≤RRC≤9.0
7,9 εκατομμύρια ευρώ (41,4 %)
€ 7.9 Mio (41.4%)
7,9%-8,3% ανά όχημα
7.9% - 8.3% per vehicle
7- Σύσταση ομάδων παραγωγών
7- Setting up producer groups
7-11 Απριλ.
7-11 Apr.
7-11 Νοεμ.
7-11 Nov
7-8 Απριλίου 2008 – Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/213 – "Συνοχή και ανάπτυξη των νησιωτικών περιοχών" στην Κορσική.
7-8 April 2008 - Hearing of the ECO/213 study group on Cohesion and growth for islands, Corsica.
7-8 Ιανουαρίου 2002: όλα τα μηχανήματα ανάληψης χαρτονομισμάτων διαθέτουν ευρώ στις Κάτω Χώρες.
7‑8 January 2002: All ATMs in the Netherlands dispense euro notes.
7-8 Ιανουαρίου 2006
7-8 January 2006
7-8 Μαρτ.
7-8 Mar.
7-8 Νοεμβρίου 2005
7-8 November 2005
7-8 Φεβ.
7-8 Feb
7-8 Φεβρουαρίου 2008 – Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/212 – "Εξόχως απόκεντρες περιφέρειες: απολογισμός και προοπτικές", στις Καναρίους Νήσους.
7-8 February 2008 – Hearing of the ECO/212 study group on Outermost Regions: Achievements and Future Prospects in the Canary Islands.
7-8 Φεβρουαρίου 2008 – Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/213 – "Απομακρυσμένες περιφέρειες: Απολογισμός και προοπτικές" (Κανάριοι νήσοι)
7-8 February 2008 – Hearing of the ECO/213 study group on Outermost regions: achievements and future prospects in the Canary Islands
7-8 Φεβρουαρίου 2008 – Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για την εφαρμογή της ανανεωμένης Στρατηγικής της Λισαβόνας στις Βρυξέλλες.
7-8 February 2008 – High-level conference on the implementation of the renewed Lisbon Strategy in Brussels.
7-8 Φεβρουαρίου 2008 – Διάσκεψη υψηλού επιπέδου σχετικά με την εφαρμογή της ανανεωμένης Στρατηγικής της Λισσαβώνας, στις Βρυξέλλες.
7-8 February 2008 – High-level conference on the implementation of the renewed Lisbon Strategy in Brussels.
7-8.03.2007 – Συμμετοχή αντιπροσωπείας του τμήματος στη διάσκεψη με θέμα «Οι περιφέρειες, πρωταγωνίστριες της οικονομικής αλλαγής – Καινοτομία χάρη στην ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική» που διοργανώνει η ΓΔ REGIO στις Βρυξέλλες.
7-8.03.2007 – Participation by a delegation from the section in the conference on Regions for economic change – Innovating through EU Regional Policy organised by DG REGIO in Brussels.
7-8.03.2007 – Συμμετοχή αντιπροσωπείας του τμήματος στη διάσκεψη με θέμα «Οι περιφέρειες, πρωταγωνίστριες της οικονομικής αλλαγής – Καινοτομία χάρη στην ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική» που διοργανώνει η ΓΔ REGIO στις Βρυξέλλες.
7-8.3.2007 – Participation by a delegation from the section at the conference entitled Regions for economic change – Innovating through EU Regional Policy organised by DG REGIO in Brussels.
7-8.07.2005: 19η  ΜΣΕ ΕΕ-Τουρκίας, Κων/πολη
7-8.07.2005: 19th JCC EU-Turkey, Istanbul;
7-8/3/2007 – Μια αντιπροσωπεία του τμήματος θα συμμετάσχει στη διάσκεψη «Περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή - Καινοτομίες μέσω της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ», την οποία διοργανώνει η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής
7-8.03.2007 – A delegation from the section would attend the Conference Regions for economic change – Innovating through EU Regional Policy held by DG REGIO
7-[2-υδροξυ-3-(2-υδροξυαιθυλο-Ν-μεθυλαομινο) προπυλο] θεοφυλλίνη (ξανθινόλη)
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-βρωμο-2,3-διχλωροδιβενζοδιοξίνη (chemno 477)
7-Bromo-2,3-dichlorodibenzodioxin (chemno 477)
7.
above.
7.
Art.
7.
g.
7.
J.
7.
none
7.
VII.
7.0 έτη
years 7.0
7.00-8.30 μ.μ.
7 p.m.-8.30 p.m.
7.000 €
EUR 7 000
7.000.000
TOTAL
7.065.000 ευρώ
EUR 7 065 000
7.1  Η ευελιξία με ασφάλεια πρέπει να μην θεωρείται ως δέσμη μέτρων για τη διευκόλυνση της απόλυσης εργαζομένων ή την υπονόμευση της κοινωνικής προστασίας γενικά και των ανέργων ειδικότερα.
7.1 Flexicurity should not be understood as measures to facilitate the dismissal of workers currently in employment or to undermine social protection, either in general or for the unemployed in particular.
7.1 - Να προστεθεί κείμενο
7.1 – Add text
7.1 - να προστεθεί στο τέλος "..όπου ενδείκνυται"
7.1 - insert at end "where appropriate"
7.1 MDI είναι η ονομασία που χρησιμοποιείται για να υποδείξει ένα μείγμα παρόμοιων προϊόντων (μείγμα ισομερών), τα οποία εάν βρίσκονταν σε καθαρή μορφή θα ήταν κηρώδη στερεά, αλλά είναι γενικότερα διαθέσιμα ως εξαιρετικά αντιδραστικά ιξώδη υγρά καφέ χρώματος.
7.1 MDI is the name given to a mix of similar products (isomers) which if pure would exist as waxy solids but are more generally available as a highly reactive viscous brown liquid.
7.1 «Υπάρχει αξιοσημείωτο εύρος εθελοντικών δραστηριοτήτων από ηλικιωμένους που υπερβαίνει τα παραδοσιακά, σχετιζόμενα με την ηλικία ζητήματα, όπως είναι η υποστήριξη σε αδύναμους ή ασθενείς ηλικιωμένους»13.
7.1 "There is a remarkable range of voluntary activities by older people which go far beyond the traditional age related topics such as support to frail or sick older people"13.
7.1 ΄Εκθεση σχετικά με τη συμφωνία συνεργασίας ΕΟΚΕ-ΕτΠ κατά το πρώτο ήμισυ της διάρκειάς της
7.1 Mid-term report on the EESC-CoR cooperation agreement
7.1 Έκθεση δραστηριοτήτων της Γραμματείας
7.1 Activity report of the secretariat
7.1 Έκθεση σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους
7.1 Human resources report
7.1 Έκθεση της ad-hoc ομάδας για τη θητεία του Γενικού Γραμματέα.
7.1 Report from the ad-hoc group on the SG's mandate.
7.1 Έναντι των σημαντικών διεθνών προκλήσεων, της παρούσας οικονομικής συγκυρίας και του στόχου για την αναθεώρηση της διαδικασίας της Λισσαβώνας, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η «Small Business Act» πρέπει να προβλέπει τα εξής:
7.1 In the face of major international challenges, the current economic climate and the objective of revising the Lisbon process, the Committee feels that the Small Business Act should:
7.1 Έξοδα που συνδέονται με την παρούσα διαδικασία
7.1 Costs related to this procedure
7.1 Όλες οι εμπορικές ΣΕΣ έχουν ρήτρες διασφάλισης που επιτρέπουν την αναστολή της ελευθέρωσης του εμπορίου σε περίπτωση που προκαλείται ζημία σε έναν εθνικό κλάδο παραγωγής ή διαταραχές στη λειτουργία του.
7.1 All trade FTAs contain safeguard clauses permitting trade liberalisation to be suspended in the event of injury or disturbance to domestic industry.