natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Custódio Leirião (PO – III)
Leirião (PT–III)
Josι Alberto DE SOUSA MONTEIRO
Mr José Alberto De Sousa Monteiro
Josι Antonio GONZALEZ SANCHEZ
José Antonio GONZÁLEZ SÁNCHEZ
Josι Antonio Rodrigues (για την Ομάδα III)
Dr José Antonio Rodrigues (for Group III)
Josι BENTO GONCALVES
José BENTO GONÇALVES
Josι BENTO GONΗALVES
José BENTO GONÇALVES
Josι de las Heras Cabaρas
José de las Heras Cabañas
Josι GAFO FERNΑNDEZ
José Ignacio Gafo-Fernández
Josι Ignacio GAFO FERNANDEZ
José Ignacio GAFO FERNANDEZ
Josι Ignacio Gafo Fernandez
José Ignacio Gafo Fernández
Josι Ignacio GAFO FERNANDEZ
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
Josι Ignacio GAFO FERNΑDEZ
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
Josι Ignacio GAFO FERNΑNDEZ
Economic and Social Committee
Josι Ignacio Gafo FERNΑNDEZ
J. Ignacio Gafo Fernández
Josι Ignacio GAFO FERNΑNDEZ
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
Josι Ignacio GAFO FERNΑNDEZ
José Ignacio GAFO-FERNANDEZ
Josι Ignacio Gafo Fernαndez
José Ignacio Gafo Fernández
Josι Ignacio GAFO GERNΑNDEZ
José Ignacio Gafo Fernández
Josι Ignatio Gafo Fernandez
José Ignacio Gafo Fernández
Josι Joaquim Leitγo
Mr José Joaquim LeitÃO
Josι Luis CASTELLA / E
José Luis CASTELLA / E
Josι Luis MAYAYO BELLO
José Luis MAYAYO BELLO
Josι Maria Espuny Moyano
José Maria Espuny Moyano
Josι Maria ESPUNY MOYANO (I Gr.-E)
Mr Espuny Moyano (Group I - E)
Josι Maria PONS LLAΕΚR / E
José Maria PONS LLACER / E
Josι Maria ZUFIAUR
José Maria ZUFIAUR
Josι Maria Zufiaur NARVAIZA
José Maria ZUFIAUR NARVAIZA
Josι Maria ZUFIAUR NARVAIZA
José María ZUFIAUR NARVAIZA
Josι Marνa ESPUNY MOYANO
José María Espuny Moyano
Josι Marνa ESPUNY MOYANO (Ομάδα Ι - ES) εγγράφεται στη δύναμη των εξής τμημάτων :
I-E) was joining the following sections:
Josι PONS LLACER / E
José PONS LLACER / E
Josι Rodrνguez Garcνa Caro
José Rodríguez García Caro
Josι Rodrνguez Garcνa Caro - COM(97) 99 τελικό - 97/0103 COD
COM(97) 99 final - 97/0103 COD
Josι-Ignacio GAFO FERNΑNDEZ
José Ignacio GAFO FERNÁNDEZ
Jouko TUOMISTO
Prof. Jouko Tuomisto
Jouni PUNNONEN  (για τον εισηγητή)
(for the rapporteur)
Journaliste - ANALISIS (CHILI ET BELGIQUE)
G.B. van RHEENEN
Journaliste scientifique
Vetenskaps Journalisterna
JOÓ (HU-Ομ.
Joó (HU-Gr.
Joël GUESDON (για τον εισηγητή)
Joël GUESDON (for the rapporteur)
Joël Le COQ (για την Ομάδα II)
Joël Le Coq (for Group II)
Joëlle SIMON (για την Ομάδα Ι)
Joëlle Simon (for Group I)
Joó Kinga (HU-III)
Kinga Joó (HU-III)
Joó, Kinga
Málek, Zdeněk
Joó, Kinga
Rotti, Claudio
Joγo Crisσstome, 79, 1° Dto
João Crisóstome, 79, 1° Dto
Joγo Crisσstomo 79 - 1° Dto
João Crisóstomo 79 - 1° Dto
Joγo Crisσstomo 79 - 1Ί Dto
João Crisóstomo 79 - 1° Dto
Joγo Crisσstomo, 79 - 1° Dto
João Crisóstomo, 79 - 1° Dto.
Joγo Crisσstomo, 79 - 1° Dto.
João Crisóstomo, 79, - 1º Dto.
Joγo Crisσstomo, 79 – 1° Dto.
João Crisóstomo 79 - 1° Dto.
Joγo Crisσstomo, 79, 1° Dto
João Crisóstomo, 79, 1° Dto
Joγo Crisσstomo, 79, 1° Dto
João Crisóstomο, 79, 1° Dto
Joγo Crisόstomo, 79 - 1° Dto
João Crisóstomo, 79 - 1º Dto
Joγo do Estoril
João do Estoril
Joγo Grisόstomo 79 - 1° Dto
João Crisóstomo 79 - 1° Dto
Joλl Decaillon (F-II)
Joël Decaillon (II-F)
Joλlle SIMON (για την Ομάδα Ι)
Mrs Joëlle Simon (for Group I)
JRC Αποστολές
JRC Missions
JRC Γενικά έξοδα
JRC Overheads means
JRC Ειδικές πιστώσεις (διάφορα)
JRC Specific credits (various)
JRC Ειδικές πιστώσεις (μελέτες)
JRC Specific credits (studies)
JSF (US)
294
Juan Bataller Grau University of Valencia, Departamento de Derecho Mercantil
University of Valencia, Departamento de Derecho Mercantil
Juan Carlos JIMÉNEZ
Ms Jutta Krumnacker
Juan GUAL, πρόεδρος του Δικτύου του Νησιωτικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου της ΕΕ
Juan Gual, President of the Network of the Insular Chamber of Commerce
Juan Hutrado de Mendoza, 13-709
Juan Hurtado de Mendoza, 13 - 709
Juan MARTINEZ SANCHEZ ( για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Juan MÁRTINEZ SÁNCHEZ (for Group III)
Juan Mendoza Castro (ES-II)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan MENDOZA CASTRO (Salariés – ES)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan MENDOZA CASTRO (Εργαζόμενοι – ES)
Juan Mendoza Castro (Workers – ES)
Juan MENDOZA CASTRO(II Gr.-E)
Mr Mendoza Castro (Group II - E)
Juan MORENO
Ms Elīnų Egli
Juan MORENO PRECIADO (ES – II)
Juan Moreno Preciado (ES, II)
Juan Moreno Preciado (ES – II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado (Workers - ES)
Juan MORENO PRECIADO (Διάφορες δραστηριότητες – ES)
Co-rapporteur: Juan Moreno Preciado (Various Interests – ES)
Juan MORENO PRECIADO (Εργαζόμενοι - ES)
Rapporteur: Juan Moreno Preciado (Workers - ES)
Juan Moreno Preciado(ES-II)
Juan Moreno Preciado (ES-II)
Juan Moreno Preciado(ES-II)
Mr Moreno Preciado (ES-II)
Juan Mª OTAEGUI, Πρόεδρος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Χώρας των Βάσκων
Chaired by Juan Mª Otaegui, president of the Basque Economic and Social Council
Judite Berkemeier 
Ms Judite Berkemeier
Julgestuspolitsei·
Julgestuspolitsei;
juli 1985.
GERMANY
Juli 1986.
steel bending
Juli 1996 über die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und den Zugang zu Informationen über die Umwelt (O.
Juli 1996 über die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und den Zugang zu Informationen über die Umwelt (O.Ö. Umweltschutzgesetz), LGBl.
Julian MARRE (Ομ.
Julien Marre (Gr.
Julien Damon (για τον εισηγητή)
Mr Julien Damon (for the rapporteur)
JULIEN-VAUZELLE (FR)
Mr Julien-Vauzelle (FR)
julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag·
julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag;
JUNCK
Jansson
JUNCK
Jungk
JUNCK
Kalligeros
Junck
Kallio
JUNCK (άρθρο 61 του κ.
JUNCK (Rule 61 - Mr Daubertshäuser)
JUNCK (άρθρο 61 του κ.
JUNCK(Rule 61 - Mr Braghin)
Junck Paul
KapuvÁri József
JUNCK(*)
Junck (*)
Junck, Paul
Junck, Paul
Juncker αναφέρει ότι η πολιτική ανταγωνισμού θα συμβάλει, όπως ενδείκνυται, στο πρόγραμμά μας για την απασχόληση και την οικονομική μεγέθυνση, μεταξύ άλλων σε τομείς όπως η ενιαία ψηφιακή αγορά, η ενεργειακή πολιτική, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η βιομηχανική πολιτική και η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής2.
The mission letter addressed to Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, states that competition policy would “contribute, as appropriate, to our jobs and growth agenda, including in areas such as the digital single market, energy policy, financial services, industrial policy and the fight against tax evasion”2.
JUNCKER, Πρωθυπουργού του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και Προέδρου του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα σημεία 7 και 8 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπουν την κατάρτιση γνωμοδότησης για το:
The president moved that the Committee turn to agenda items 7 and 8 - adoption of an opinion on the
June Bédaton
June Bedaton
JUNG
Bastian
JUNG
Delapina
JUNG
Hagen
JUNG
Pelletier
JUNG (*)
Green (*)
JUNG (*)
Jung
Jung)
Cal
JUNG)
Green
JUNG)
Maddocks
JUNG)
Muller
JUNG)
Reuna
JUNGK
Allende
JUNGK
Mr HICK
JUNGK
Mr JUNGK
Jungk
Willems
JUNGK,  Διευθυντής, Διεύθυνση B
Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, Directeur
Mr JUNGK, Director
JUNGK, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Deputy Secretary-General
JUNGK, Διευθυντής
Jungk, Director
JUNGK, Διευθυντής Διεύθυνση B
Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής Διεύθυνσης  B
Jungk, Director of Directorate B
JUNGK, Διευθυντής Διεύθυνσης B
Jungk, Director of Directorate B
JUNGK, Διευθυντής Διεύθυνσης B
Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής της Διεύθυνσης B
Jungk, director of Directorate B
JUNGK, Διευθυντής της Διεύθυνσης B
JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής της Διεύθυνσης B
Mr JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής της Διεύθυνσης B
Mr JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής της Διεύθυνσης Β
Jungk, director of Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνση B
Jungk, Director Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνση B
Jungk, Director of Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνση B
JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνση B
Mr JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνση Β
Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, Διευθυντής, Διεύθυνσης B
JUNGK, Director, Directorate B
JUNGK, Προϊστάμενος του Ιδιαιτέρου Γραφείου του Προέδρου της ΟΚΕ
Mr Jungk, Head of ESC president's private office
JUNGK, διευθυντής της Διεύθυνσης B
Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, διευθυντής της Διεύθυνσης B
Mr Jungk, Director, Directorate B
JUNGK, διευθυντής της διεύθυνσης B
Mr JUNGK, Director, Directorate B
juni 1984 om privatbanerne, jf.
marts om buskørsel.
Juntas de Puertos y Estatutes de Autonom__ΊΩ__ΤΩ__ΦΩ__Ϊ__Ϊ__’
Terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
Junte de Galice
Xunta de Galicia
Jur.
Dr. Jur.
Juraj STERN (SK-III)
Mr Stern (SK-III)
Juraj Stern (SK-III) (Άρθρο 62 - Viliam Páleník)
Juraj Stern (SK-III) (Rule 62 - Viliam Páleník)
Jurgen Rienks (για τον εισηγητή, Ομάδα I)
Jurgen Rienks (Rapporteur's expert, Group I)
Jury d’examen d’Etat + visa du ministre de l’ιducation nationale
Jury d’examen d’Etat + visa du ministre de l’éducation nationale
JUSTICE (για την Ομάδα ΙΙ)
JUSTICE (for Group II)
Justiitsministeerium·
Justiitsministeerium;
JV.46 - Callahan Invest/Kabel Nordrhein-Westfalen και JV.50 - Callahan Invest/Kabel Baden-Württemberg
JV.46 ‑ Callahan Invest/Kabel Nordrhein‑Westfalen and JV.50 ‑ Callahan Invest/Kabel Baden‑Württemberg
JV.48 - Vodafone, Vivendi και Canal+ (Vizzavi)
JV.48 ‑ Vodafone, Vivendi and Canal+ (Vizzavi)
JÍrovec (CZ-III)
Jirovec (CZ-III)
JÍROVEC (CZ-III)
Mr Jírovec (CZ-III)
JÍROVEC (Μόνος εισηγητής)
JÍROVEC (Rapporteur without a study group)
JÍROVEC (ΟΜ III – CZ)
III-CZ)
JÍROVEC (άρθ.
GRASSO
JÍROVEC).
con.
Ján ORAVEC
Ms Thérèse Kreuer
Ján Oravec (SK - I)
Ján Oravec (SK-I)
Ján ORAVEC (SK – I)
Ján Oravec (SK-I)
Ján Oravec (SK-I) (άρθρο 62 - Mira Luís)
Ján Oravec (SK-I) (Rule 62 - Mira Luís)
János TOTH και με εισηγητή τον κ. SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
János TÓTH (GRIII-HU)
III-HU)
János TÓTH (HU-III)
Janos Tóth (HU-III)
János TÓTH (HU-III)
János Tóth (HU - III)
János TÓTH (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr McDonogh.
János TÓTH και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Pichenot.
János TÓTH και με εισηγητή τον κ. HERNΑNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández-Bataller.
János TÓTH και με εισηγητή τον κ. PEZZINI.
The rapporteur was Mr Pezzini.
János TÓTH και του συνεισηγητή, κ.
The co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
János TÓTH, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Hencks.
János TÓTH, με συνεισηγητή τον κ.
The co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
János TÓTH, πρώην μέλος της ΕΟΚΕ (GR III – HU) και πρόσφατα αντιπρόσωπος της CCMI, απεβίωσε στις 17 Απριλίου 2011 σε ηλικία 49 ετών.
III–HU) and most recently CCMI delegate, died on 17 April 2011.
János Tóth
Janós Tóth
János Tóth Εισηγητής ορίστηκε ο κ.
The rapporteur was Mr Opran.
János Tóth και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Andrei.
János Tóth και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Batut.
János Tóth και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
János Tóth και με εισηγήτρια την κα Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
János Tóth και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hencks.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. Confalonieri.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr Thomas McDonogh.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. Ostrowski.
The rapporteur was Mr Ostrowski.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
János Tóth και με εισηγητή τον κ. Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
János Tóth με βάση την έκθεση του εισηγητή, κ Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
János Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
János Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
János Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Allen.
The rapporteur was Mr Allen.
János Tóth με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Opran.
The rapporteur was Mr Opran.
János Tóth με εισηγητή τον κ. Zboril.
The rapporteur was Mr Zboril.
János Tóth) και με εισηγητή τον κ. Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
János Tóth, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
János VÉRTES (HU-I)
Mr Vértes (HU-I)
János WELTNER (HU-II) (άρθρο 62 - PÁSZTOR)
János WELTNER (HU-II) (Rule 62(3) – Miklós PÁSZTOR)
János WELTNER δυνάμει του άρθρου 18
KOLLER Erika represented WELTNER János under Rule 18
János Weltner δυνάμει του άρθρου 18.
Erika Koller represented János Weltner under Rule 18.
Jämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsdelegationen
Crown Solicitor's Office
Jérôme Kullmann University of Paris I, Institut des Assurances de Paris
University of Paris I, Institut des Assurances de Paris
Jérôme Kullmann, Πανεπιστήμιο Παρισίων I, Ίδρυμα Ασφαλειών των Παρισίων
University of Paris I, Institut des Assurances de Paris
Jésus CATANIA, Πρόεδρος (απόσπασμα από την ιστοθέση που αναφέρεται παραπάνω)
Jesus Catania, President (from website mentioned below)
Jírovec (CZ – Ομ.
Mr Jírovec (CZ – Gr.
Jírovec (CZ-III)
Jirovec   CZ-III
Jírovec (CZ-III)
Jirovec CZ-III
Jírovec (CZ-III) (άρθρο 62 Nilsson)
Jírovec (CZ-III) (Rule 62 Nilsson)
Jírovec (CZ-Ομ.
Jírovec (CZ-Gr.
Jírovec (Ομ.
Jírovec (Gr.
Jírovec (Ομ.
Mr Jírovec (Gr.
Jííovec (CZ-III)
Jírovec (CZ-III)
József KAPUVARI (HU-II)
József Kapuvári (HU-II)
József KAPUVÁRI (HU-II)
József Kapuvári (HU–II)
József KAPUVÁRI (HU II)
József Kapuvári (HU-II)
József KAPUVÁRI (Ομάδα II HU)
József Kapuvári (HU-II)
József NAGY  (ΟΜ III – HU) προσχωρεί στην κατηγορία "Καταναλωτές και Περιβάλλον".
III – HU) wished to join the Consumers and Environment category.
József NAGY (GR III – HU) σε αντικατάσταση του κ.
III – HU), replacing Mr István Garai, who had died
Jörg DALIBOR
Mr Jörg Dalibor
Jörg FRANK VON FÜRSTENWERTH (Εργοδότες – DE)
Jörg Frank von Fürstenwerth (Employers – DE)
Jörg FRANK von ÜRSTENWERTH
Dr Jörg Frank Von Fürstenwerth
Jörg LENNARDT (III κατ.-DE)
Mr Lennardt (Cat.
Jörg RUSCHE
Co-rapporteur: Jörg Rusche
Jörg RUSCHE (για την Ομάδα I)
Jörg Rusche (for Group I)
Jørgen MORTENSEN (για την ομάδα III)
Mr Jørgen Mortensen (for Group III)
Jürgen ECKL (για την Ομάδα II)
Dr. Jürgen Eckl (for Group II)
Jürgen Kessler (DE - III)
Jürgen Kessler (DE-III)
Jβ)
Jb)
Jιrτme AUCKENTALER (για την Ομάδα ΙΙ)
Me Jérôme AUCKENTALER (for Group II)
Jφde
Jöde
Jφke Frerichs
Göke Frerichs
Jψrgen HOPPE (DA) (για την Ομάδα ΙΙ)
M Jørgen Hoppe (Denmark) (for Group II)
Jόrgen SATTLER (για τον εισηγητή)
Mr Jürgen SATTLER (for the Rapporteur)
k = 3 για όλα τα μηχανικά κιβώτια ταχυτήτων και τα αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων με έως και 5 ταχύτητες·
k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;
k = 4 για τα αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων με 6 ή περισσότερες ταχύτητες
k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears
K = ε.(GA + 2.2 N/m2), όπου
K = ε.(GA + 2.2 N/m2), where
k = στατιστικός παράγοντας που εξαρτάται από το n, (βλέπε πίνακα)
k = statistical factor depending on n (see table)
K στο λίπασμα =
K in the fertilizer =
k χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης.
k a schedule for the implementation of the national action plan.
K — μέγιστη: ……
K — maximum:
k ≤ σχέση μετάδοσης i όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ
k ≤ gear ratio i as determined in Annex II
K)
Soares
k) δυνατότητα περιοδικής αναθεώρησης υπό το φως της εξέλιξης της κατάστασης, της νομοθεσίας και των προσδοκιών των συνυπογραφόντων·
k) Possibility of periodic review in the light of changing situations, legislation and the aspirations of their signatories
K, μέγιστη
K, max.
K.
Fuchs
K.
Mr
K.
U.K.
K. Charles Latham (για τον εισηγητή)
Mr Charles Latham (for the rapporteur)
K2O στο λίπασμα =
K2O in the fertilizer =
K: x103 (χιλιάδες)
K: x103 (Thousand)
k= σταθερά διάσπασης πρώτης τάξεως, σε έτος-1 ( , όπου HL είναι ο χρόνος υποδιπλασιασμού της δεξαμενής προϊόντων υλοτομίας, σε έτη)
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where  is half-life of the harvested wood products pool in years.)
KA είναι η παράμετρος που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2
KA is a parameter calculated in accordance with paragraph 2
KAARIS, κάνει μία σύντομη περιγραφή των προπαρασκευαστικών εργασιών, και γνωρίζει ότι η γνωμοδότηση υιοθετήθηκε ομόφωνα από το τμήμα.
He informed members that the Opinion had been adopted unanimously by the Section.
KAARIS.
At its ...
Kabel Deutschland/ish
Air Liquide/Messer
Kabelnämnden/Närradionämnden
State Pathologist Service
Kaernten (1,29)
Kaernten (1.29)
KAFKA
MADDOCKS
KAFKA
SMITH
KAFKA θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στην ποιότητα των ατόμων στο χώρο εργασίας και υπογραμμίζει ότι η ευθύνη βαρύνει ολοκληρωτικά τη διοίκηση.
Attention should be paid to the quality of the people at the workplace and he underlined that all responsibility lies within the management.
Kahla Porzellan GmbH στη Γερμανία
Kahla Porzellan GmbH in Germany
KAINURINNE
Vrins
KAISER (…
European Parliament
Kaitseministeerium·
Kaitseministeerium;
Kaitsepolitseiamet·
Kaitsepolitseiamet;
Kaitseressursside Amet·
Kaitseressursside Amet;
Kaitseväe Logistikakeskus·
Kaitseväe Logistikakeskus;
Kaja Kallas, εισηγήτρια της επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (IMCO), η οποία ζήτησε την επέκταση της νομικής βάσης, ώστε να περιλαμβάνει πλέον και το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ7, το οποίο προβλέπει την υποχρεωτική διαβούλευση με την ΕΟΚΕ, όπως αναφέρεται στην αίτηση διαβούλευσης της ΕΟΚΕ που απέστειλε στο όργανο ο πρόεδρος της επιτροπής IMCO του ΕΚ.
This provides for a mandatory consultation with the EESC, as indicated in the referral letter to the EESC by the chair of the European Parliament's IMCO Committee.
Kalev KREEGIPUU (Ομ.
Nilsson Staffan
Kaliningrad - Διαχείριση αποβλήτων (2 εκατ.
Kaliningrad - Waste Management (€2m)
Kallas, «αφού οι θαλάσσιες μεταφορές είναι μια παγκόσμια βιομηχανία, έχει ζωτική σημασία να καθοριστούν και τα ελάχιστα πρότυπα για την εκπαίδευση των ναυτικών σε διεθνή κλίμακα».
As Transport Commissioner Kallas stated "since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale".
KALLI
Kallio
KALLIO
(Gr.
KALLIO
Bordes-Pages
KALLIO
De Norre
KALLIO
Donovan
KALLIO
Jaschick
KALLIO
Kannisto
KALLIO
Kienle
KALLIO
Konz
Kallio
Lutz Ribbe
KALLIO
Lyons
KALLIO
Malosse
KALLIO
Melicias Lopez
KALLIO
Mr Kalio
KALLIO
NAT/034
KALLIO
Santiago
Kallio
Seppo Kallio
Kallio
Verboven
KALLIO
Vever
KALLIO   (δικαίωμα ψήφου του NILSSON)
KALLIO (voting rights of NILSSON)
Kallio  (FIN-II)
(FIN-II)
KALLIO (FI-III)
Kallio (FIN-III)
KALLIO (FI-III)
Mr Kallio (FI-III)
KALLIO (FI-III)
Mr Kallio (FIN-III)
Kallio (FI-III)
Seppo Kallio (FI–III)
Kallio (FI-III) (Άρθρο 62 Krauze)
Kallio (FI-III) (Rule 62 Mr Krauze)
KALLIO (FIN)
Mr Kallio (FIN)
Kallio (FIN-III)
Kallio (FIN - III)
KALLIO (G-III)
Mr Kallio(FI – III)
KALLIO (Gr.III-FI)
III-FI)
KALLIO (III-FI) (άρθ.62 Ε.
Kallio (III-FI)
KALLIO (III-FI) (κ.
Mr Kallio (FIN-III)
KALLIO (ΟΜ.III-FI)
III-FI)
KALLIO (ΟΜIII-FI)
III-FI)
Kallio (Ομάδα III- FIN)
III - FIN)
KALLIO (Ομάδα III-FI)
III-FI)
KALLIO (Ομάδα III-Fi)
III-FIN)
KALLIO (άρθρο 53 - EWERT)
Kallio (Rule 53, Ewert)
KALLIO (άρθρο 53 του κ.ENILSSON
Kallio (Rule 53 – Nilsson)
KALLIO (άρθρο 61 STRASSER)
Kallio (Rule 61 - Strasser)
KALLIO (δικ ψήφου κ.
Kallio (voting rights of Bento Gonçalves)
KALLIO (δικαίωμα ψήφου του DONNELLY)
Kallio (voting rights of Donnelly)
KALLIO (δικαίωμα ψήφου του STRASSER)
Kallio (voting rights of Mr Strasser)
KALLIO (εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου στην κα SIGMUND) – άρθρο 61 του ΕΚ)
Kallio (vote delegated to Ms Sigmund – Rule 61)
KALLIO :  η σημασία της συνεργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο με θέμα μεταξύ άλλων την πολιτική για την προστασία του κλίματος και την προστασία των δασών· η ανάγκη υποστήριξης της Ρωσίας κατά την εφαρμογή μιας βιώσιμης πολιτικής για την προστασία των δασών· τα προβλήματα που προκαλούνται στον γεωργικό τομέα θα πρέπει να περιοριστούν ακόμα περισσότερο· το πρόγραμμα 2000 αποτελεί μόνο ένα πρώτο βήμα.
Kallio: the importance of global cooperation, particularly with regard to policy on climate and the preservation of forests; the need to offer support to Russia in developing a sustainable policy for forest management; the problems brought about by the agricultural sector needed to be further curtailed; Agenda 2000 was only a first step towards achieving that goal;
Kallio Seppo
Pezzini, Antonello
KALLIO Seppo Ilmari
LYTRAS Michalis
KALLIO Seppo Ilmari
Mr Kallio Seppo Ilmari
KALLIO Seppo Ilmari, με 112 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 9 αποχές
Kallio Seppo Ilmari, elected by 112 votes to 11, with 9 abstentions
KALLIO Seppo, Αντιπρόεδρος*
KALLIO Seppo, Vice-president
KALLIO αναφέρει ότι χρησιμοποιήθηκε το 97% των κονδυλίων του προϋπολογισμού, πράγμα που κατά τη γνώμη του δημιουργεί ένα περιθώριο ασφαλείας.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
KALLIO εισηγητή και του ανέθεσε την προετοιμασία των σχετικών εργασιών.
The ESC appointed Mr Kallio as rapporteur-general for preparing the Committee's work on this matter.
KALLIO εκφράζει την ικανοποίησή του στον εισηγητή και αναφέρεται στη σημασία που έχει η μέγιστη προσοχή στα θέματα αυτά κατά τη διάρκεια των διεθνών διαπραγματεύσεων.
Mr Kallio congratulated the rapporteur and referred to the importance of concentrating on these aspects of the international negotiations.
Kallio και Hamro Drotz υπογραμμίζουν την ποιότητα της γνωμοδότησης και τονίζουν ότι αντανακλά σαφώς τη σημασία και τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.
Mr Kallio and Mr Hamro Drotz praised the quality of the opinion and stressed that it clearly reflected the importance and challenges of European Neighbourhood Policy.
KALLIO και SEPI.
Mr Kallio and Mr Sepi also spoke.
KALLIO φρονεί ότι πρέπει να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών και ότι για να επιτευχθεί αυτό χρειάζεται να τους δοθούν σαφείς και επαρκείς πληροφορίες.
Consumers must therefore be given clear and full information.
KALLIO)
Mr Kallio)
KALLIO*
Sharma
KALLIO, MACIULEVIČIUS και VAN IERSEL, ο Πρόεδρος καλεί τα μέλη του Προεδρείου να εγκρίνουν την εντολή του, η οποία διατυπώνεται τελικά ως εξής:
Following contributions from Ms Attard, Mr Kallio, Mr Maciulevičius and Mr van Iersel, the president asked the Bureau to approve his mandate, which was ultimately worded as follows:
KALLIO, o οποίος αντικαθιστά τον εισηγητή, καθώς και οι συζητήσεις της ΟΚΕ πάνω στο θέμα αποτελούν το αντικείμενο του εγγράφου CES 739/2001 που επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.
Their statements, along with a record of the Committee's proceedings on the matter, are set out in CES 739/2001 appended to these minutes.
KALLIO, Μόνος εισηγητής (Ομάδα III)
KALLIO, Rapporteur working alone (Group III)
KALLIO, Πρόεδρος
KALLIO, president
KALLIO, εισηγητής
Mr Kallio, rapporteur
Kallio, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να πληρώσουμε την τιμή που επιβάλλεται από την προστασία του περιβάλλοντος.
Above all, we should be in a position to pay the price required by nature conservation.
KALLIO, καλεί τον πρόεδρο του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και περιβάλλον", κ. SIECKER, και την εισηγήτρια, κα GAUCI, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
KALLIO, ο οποίος εκτιμά ότι τα μέλη της ΕΟΚΕ θα πρέπει να έχουν την ίδια μεταχείριση με τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο κ.
Mr Kallio felt that EESC members should be treated on an equal footing with the members of the EP.
Kallio, ο κ. Morkis, ο κ.
Del Fiore
Kalėjimų departamentas·
Kalėjimų departamentas;
KAMIENIECKI (III gr.-PL)
Kamieniecki (PL-III)
KAMIENIECKI (III gr.-PL)
Mr Kamieniecki (Gr.III - PL)
KAMIENIECKI (III ΟΜ.-PL)
Kamieniecki (PL-III)
KAMIENIECKI (III-PL)
Kamieniecki (PL-III)
Kamieniecki (PL - III)
Kamieniecki (PL-III)
KAMIENIECKI (PL – III)
Kamieniecki (PL-III)
KAMIENIECKI (PL – III)
Mr Kamieniecki (PL-III)
Kamieniecki (PL – III) (άρθρο 62 Mendza- Drozd)
Kamieniecki (PL – III) (Rule 62 Mendza- Drozd)
Kamieniecki (PL-GRIII)
Mr Kamieniecki (PL–III)
Kamieniecki (PL-III)
(PL-III)
KAMIENIECKI (PL-III)
Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Hoffelt)
KAMIENIECKI (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Kamieniecki (PL-III) (Άρθρο 62 – Pater)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Pater)
Kamieniecki (PL-III) (άρθρο 62 - Hoffelt)
Mr Kamieniecki (PL-III) (Rule 62 – Hoffelt)