natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη της βιομηχανικής βιοτεχνολογίας για ανταγωνιστικά βιομηχανικά προϊόντα και διεργασίες (π.χ. στο χημικό τομέα, στην υγεία, στον εξορυκτικό τομέα, στην ενέργεια, στην παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού, στην κλωστοϋφαντουργία, στην παραγωγή αμύλου, στη μεταποίηση τροφίμων) και προώθηση της περιβαλλοντική τους διάστασης.
Developing industrial biotechnology for competitive industrial products and processes (e.g. chemical, health, mining, energy, pulp and paper, textile, starch, food processing) and its environmental dimension.
Ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας
Promotion of industrial cooperation
Ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας (Σελ.
Promotion of industrial cooperation (page 21)
Ανάπτυξη της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής
Enhancing linguistic and cultural customisation
Ανάπτυξη της γνωστικής βάσης
Developing the knowledge base
Ανάπτυξη της γνωστικής βάσης για το ITER και υλοποίηση αυτού ως μείζον βήμα στην πορεία δημιουργία πρωτοτύπων αντιδραστήρων για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής οι οποίοι είναι ασφαλείς, αειφόροι, φιλικοί προς το περιβάλλον και οικονομικώς βιώσιμοι.
Developing the knowledge base for, and realising ITER as a major step towards, the creation of prototype reactors for power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Ανάπτυξη της δεύτερης φάσης (καθώς και παραγωγή της έκδοσης 1 και εκπόνηση της έκδοσης 2): σύμβαση
Development Second phase (incl. production of version 1 and preparation of version 2): contract
Ανάπτυξη της δεύτερης φάσης του ασύλου
Development of the second phase of asylum
Ανάπτυξη της διά βίου μάθησης ως καταλύτη για την ασφάλεια στην απασχόληση.
Develop lifelong learning as a key to security in employment.
Ανάπτυξη της διαδικασίας σύνδεσης και σταθεροποίησης στα Βαλκάνια και μεγαλύτερη συνεργασία με τη Ρωσία και τα νέα ανεξάρτητα κράτη:
Develop association and stabilisation process in the Balkans and further co-operation with Russia and the Newly Independent States:
Ανάπτυξη της διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης σε περιφερειακό επίπεδο (Κονστάντσα – με Fr, It, Βέλγιο)
CVT development at regional level (Constanta – With Fr, It, Belgium)
Ανάπτυξη της διαστημικής συνιστώσας
Develop the space component
Ανάπτυξη της διασυνδεσιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας από το 2021 έως το 2030 (αναλογία μεταξύ δυναμικότητας διασυνοριακής μεταφοράς και εγκατεστημένης ισχύος), λαμβανομένου υπόψη του συμφωνημένου στόχου 15% για το 2030 και συνεκτιμώντας τους ειδικούς παράγοντες κάθε κράτους μέλους, π.χ. το κόστος και τις δυνητικές εμπορικές ροές.
Development of electricity interconnectivity from 2021 to 2030 (ratio between cross-border transmission capacity and installed generation capacity), with the agreed 15% target for 2030 in mind, taking into account Member State specific factors such as costs and potential trade flows.
Ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας
Developing international cooperation
Ανάπτυξη της διοικητικής δομής του Οργανισμού καθώς και της στρατηγικής του, κυρίως με καλύτερη αξιοποίηση των τριμερών δυνατοτήτων του διοικητικού συμβουλίου του· ακριβέστερα, εξασφαλίζοντας το διαρκή χαρακτήρα των μέσων που έχουν τεθεί στη διάθεση του Οργανισμού·
Develop the Agency’s management structure as well as its strategy, notably by making better use of the tripartism of its Administrative Board ; more specifically, ensure the permanence of the resources available to the Agency.
Ανάπτυξη της διοικητικής και άλλων μορφών συνεργασίας
Development of administrative and other forms of cooperation
Ανάπτυξη της διοργανικής συνεργασίας
Development of interinstitutional cooperation
Ανάπτυξη της δομής
Development of structure
Ανάπτυξη της εθνικής ενιαίας διεπαφής (NUI)
Development National Uniform Interface (NUI)
Ανάπτυξη της εθνικής και περιφερειακής δασοκομίας και αειφόρου διαχείρισης των δασών, στα πλαίσια σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τις εργασίες του Διακυβερνητικού Φόρουμ για τα Δάση και της Πανευρωπαϊκής Υπουργικής Διάσκεψης για την προστασία των δασών.
The development of national and regional forestry and sustainable forest management, under rural development plans, in line with work being undertaken in the Inter-Governmental Forum on Forests and the Pan-European Ministerial Conference on the protection of forests;
Ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της εκμάθησης των γλωσσών, ώστε να διευκολυνθεί η κινητικότητα που επιτρέπει την εξεύρεση εργασίας.
Develop language teaching and learning to make people more mobile and help them to find a job.
Ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των καταναλωτών, ιδίως στα σχολεία.
Develop the education and training of consumers, particularly in schools.
Ανάπτυξη της εκπαίδευσης στην οικογενειακή επιχειρηματικότητα.
develop education in the area of family entrepreneurship.
Ανάπτυξη της εμπιστοσύνης και της ικανότητας των κοριτσιών όσον αφορά την τεχνολογία.
To develop girls’ confidence and competence in technology.
Ανάπτυξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Renewable energy development
Ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς και εφαρμογή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Developing the Single Market and enforcing intellectual property rights
Ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς.
Fostering the internal market.
Ανάπτυξη της ενότητας διαχείρισης, της ενότητας διάδοσης: πρώτη φάση
Development of management module, dissemination module: First phase
Ανάπτυξη της εξωτερικής δράσης της Ένωσης
Developing the Union’s external action
Ανάπτυξη της εξωτερικής επικοινωνίας
Developing communication with outside contacts
Ανάπτυξη της επόμενης γενιάς νανοϋλικών, νανοσυσκευών και νανοσυστημάτων
(jj) Developing next generation nanomaterials, nanodevices and nanosystems
Ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς και διεθνοποίηση
The development of the single market and internationalization
Ανάπτυξη της εσωτερικής επικοινωνίας
Enhancing in-house communication
Ανάπτυξη της εταιρικής σχέση με τις τρίτες χώρες
Developing partnerships with third countries
Ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης
Partnership development
Ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης PROMETEUS, ενός φόρουμ συζήτησης για θέματα κοινού ενδιαφέροντος για την ανάπτυξη υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης, βάσει των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, και θεμάτων που αφορούν την πολυμεσική πρόσβαση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση στην Ευρώπη, που αφορά 500 συνυπογράφοντες οργανισμούς και 1800 άτομα27.
Development of the PROMETEUS partnership, a discussion forum for matters of common interest concerning the use of educational and training services, based on information and communication technologies, and concerning multimedia access to education and training in Europe, involving 500 signatory organisations and 1 800 people 27.
Ανάπτυξη της ευέλικτης ευρωπαϊκής εργαλειοθήκης
Developing a flexible European toolbox
Ανάπτυξη της ευθύνης των διαφόρων φορέων θαλασσίων μεταφορών πετρελαίου.
Development of the liability of the various players in the seaborne oil trade.
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ατζέντας για τις προηγμένες έρευνες που συνδέονται με την παγκόσμια ασφάλεια και εγκαινίαση της προπαρασκευαστικής δράσης ενόψει της πιθανής δημιουργίας της ευρωπαϊκής υποδομής ανάθεσης συναφών με την ασφάλεια ερευνών κοινού ενδιαφέροντος, συνεπεία της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τη βιομηχανία αμυντικού εξοπλισμού και των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αναφορικά με το θέμα (Εφαρμογή: Επιτροπή από κοινού με τα κράτη μέλη).
Develop a European agenda for advanced research relating to global security, and launch a preparatory action in view of the possible setting up of a European structure to procure security-related research of common interest, following the Commission communication on the defence equipment industry and the European Council conclusions on the subject (Implementation: Commission with Member States).
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αυτοκινήτων
Development of the European automotive industry
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό
Developing the European Dimension in sport
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό (ανακοίνωση)
Developing the European dimension in sport (communication)
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού
Developing the European Dimension in sport
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης των χώρων μέσω των κατάλληλων ενημερωτικών δραστηριοτήτων και της πολύγλωσσης σήμανσης
Develop the European dimension of sites through appropriate information activities and multilingual signage.
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ικανότητας ελέγχου και διαμόρφωσης των μελλοντικών εξελίξεων στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), προς ικανοποίηση των αναγκών και αιτημάτων της ευρωπαϊκής κοινωνίας και οικονομίας.
To enable Europe to master and shape the future developments of Information and Communication Technologies (ICT) so that the demands of its society and economy are met.
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής διαλειτουργικότητας
Develop an European Interoperability Policy
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτικής διαλειτουργικότητας·
Develop a European Interoperability Policy;
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής σημασίας των χώρων
Develop sites’ European significance.
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής συνιστώσας των παγκόσμιων συστημάτων γεωσκόπησης
Development of a European component in global observing systems;
Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ταυτότητας των νέων και της ενεργού συμμετοχής τους στην κοινωνία
Develop young people’s European identity and active citizenship
Ανάπτυξη της ηλεκτρικής ενέργειας στους διάφορους τομείς ανανεώσιμης ενέργειας: αιολική ενέργεια, βιομαζα, υδροηλεκτρική ενέργεια, γεωθερμική και ηλιακή ενέργεια
Development of electricity in the different renewable sectors: wind, biomass, hydro, geothermal and solar energy
Ανάπτυξη της ιατρικής τεχνολογίας
Medical technology development
Ανάπτυξη της ικανότητας για την υλοποίηση του θεματολογίου
Develop capacity to deliver the agenda
Ανάπτυξη της ικανότητας συγκεκριμένων συντελεστών για την αντιμετώπιση των αρνητικών διακρίσεων
Developing the capacity of target actors to address discrimination
Ανάπτυξη της καθοδήγησης και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών
Development of guidance and cooperation between Member States
Ανάπτυξη της καινοτομίας και της δημιουργικότητας
Development of innovation and creativity.
Ανάπτυξη της καινοτομίας στην τουριστική βιομηχανία
Developing innovation in the tourism industry
Ανάπτυξη της καινοτομίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις βάσει των ερευνητικών αποτελεσμάτων·
develop SME innovation on the basis of research results;
Ανάπτυξη της κατάρτισης ως βασικού στοιχείου μιας σύγχρονης πολιτικής ανθρώπινων πόρων·
The development of training as a core component of a modern human resources policy;
Ανάπτυξη της κατάρτισης όλου του προσωπικού και αύξηση της χρήσης των τεχνολογιών των πληροφοριών, ο σχεδιασμός και η φύση των οποίων πρέπει να είναι συμβατά με τα συστήματα της ΕΕ, ώστε να διασφαλιστεί η διασύνδεση.
Expand training of all staff and increase the use of information technologies, the design and use of which should be compatible with EU systems in order to secure interconnectivity.
Ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης μέσω της έρευνας, της εκπαίδευσης και των τεχνολογιών της πληροφορίας
To develop the knowledge society through research, education and information technologies
Ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας με διάσταση ηθική, να υπάγεται δηλαδή ο κυβερνοχώρος σε οικουμενικές ηθικές αξίες, όπως η αλήθεια, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και η κοινή ευθύνη.
The development of the Information Society with an ethical dimension referring to a cyberspace subject to universally held ethical values, such as truth, justice, solidarity and shared responsibility.
Ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας στις ΕΑΠ (μέσω του ΕΤΠΑ)
Development of the information society in the outermost regions (via the ERDF)
Ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών
Development of civil society
Ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών και διάλογος – Νέος μηχανισμός χρηματοδότησης για την κοινωνία των πολιτών
Civil society development and dialogue – A new civil society facility
Ανάπτυξη της κοινωνιακής διάστασης της νανοτεχνολογίας
(ll) Developing the societal dimension of nanotechnology
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου
Development of the Observatory function
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου και ανάπτυξη ικανοτήτων
Observatory function development and capacity building
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου: ανάπτυξη ικανοτήτων για άλλες χώρες
Observatory function development: Other countries capacity building
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου: ανάπτυξη ικανοτήτων στην Αλγερία
Observatory function development: Algerian capacity Building
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου: βασικοί δείκτες για MEDSTAT
Observatory function development: Key indicators for MEDSTAT
Ανάπτυξη της λειτουργίας του παρατηρητηρίου: περιφερειακή/υποπεριφερειακή δικτύωση
Observatory function development: Regional/sub-regional networking
Ανάπτυξη της λεκάνης απορροής του Yantra
Development of the Yantra river basin
Ανάπτυξη της μαθητείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Develop apprenticeship/trainee schemes in Europe.
Ανάπτυξη της μεθοδολογίας «Pluto» για την ανίχνευση και πρόληψη της απάτης:
Developing the ‘Pluto’ approach to fraud detection and prevention:
Ανάπτυξη της μεθοδολογίας και των μέσων
Development of methodologies and instruments
Ανάπτυξη της μεταδευτεροβάθμιας ΕΕΚ και ΕΕΚ σε υψηλότερο επίπεδο Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων (ΕΠΠ)·
Development of post-secondary VET and VET at higher EQF levels
Ανάπτυξη της μεταδευτεροβάθμιας ΕΕΚ και ΕΕΚ σε υψηλότερο επίπεδο Ευρωπαϊκού Πλαισίου Προσόντων (ΕΠΠ)·
Development of post-secondary VET and VET at higher EQF levels,
Ανάπτυξη της νέας γενιάς μέσων μεταφορών ως τον τρόπο εξασφάλισης μεριδίου αγοράς στο μέλλον
Developing the next generation of transport means as the way to secure market share in the future
Ανάπτυξη της νέας προσέγγισης για τη μετανάστευση
Developing a new approach to immigration
Ανάπτυξη της νομοθεσίας τους και των εθνικών πρακτικών όσον αφορά τη διεθνή προστασία, ώστε να τηρηθούν οι διατάξεις της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων καθώς και του Πρωτοκόλλου του 1967 και άλλων συναφών διεθνών μέσων, να εξασφαλιστεί η τήρηση της αρχής της « μη επαναπροώθησης » και να βελτιωθεί η ικανότητα των τρίτων χωρών όσον αφορά την υποδοχή των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων.
The development of their legislation and national practices as regards international protection, with a view to satisfying the provisions of the Geneva Convention of 1951 on the status of refugees and of the Protocol of 1967 and other relevant international instruments, to ensuring the respect of the principle of « non refoulement » and to improving the capacity of the third countries concerned receiving asylum seekers and refugees;
Ανάπτυξη της νομοθεσίας τους στον τομέα της νόμιμης μετανάστευσης, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες εισδοχής, τα δικαιώματα και το καθεστώς των ατόμων που γίνονται δεκτά, την ισότιμη μεταχείριση εκείνων οι οποίοι έχουν νόμιμη άδεια διαμονής, την ένταξη και μη διακριτική μεταχείριση καθώς και τα μέτρα καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
The development of their legislation in the field of legal immigration, in particular on admission rules, on the rights and status of persons admitted, on equal treatment of legal residents, on integration and non-discrimination as well as on measures to combat racism and xenophobia;
Ανάπτυξη της νόμιμης και διασυνοριακής προσφοράς προϊόντων και διαδικτυακών υπηρεσιών
Develop the legal and cross-border offer of online products and services
Ανάπτυξη της νόμιμης μετανάστευσης, λαμβανομένης υπόψη της δημογραφικής, οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης που επικρατεί στις χώρες καταγωγής και στις χώρες υποδοχής.
The development of regular migration taking account of the demographic, economic and social situation in the countries of origin and in the host countries;
Ανάπτυξη της οικονομικής ένωσης
Developing economic union
Ανάπτυξη της οικονομικής υποδομής,
promotion of infrastructure closely related to economic activities
Ανάπτυξη της παραγωγής και διανομής βιοκαυσίμων
Developing the production and distribution of biofuels
Ανάπτυξη της παραγωγικότητας και της μεγέθυνσης χωρίς αποκλεισμούς
Developing productivity and inclusive growth
Ανάπτυξη της παροχής υπηρεσιών προς την οικογένεια με σκοπό την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work (own-initiative opinion)
Ανάπτυξη της παροχής υπηρεσιών σε οικογένειες για την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work (own-initiative opinion)
Ανάπτυξη της περιφερειακής πολιτικής
The dDevelopment of regional policy
Ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας — παρουσιάσεις από δίκτυα της Ευρωμεσογειακής περιοχής
Developing regional cooperation – presentations by networks in the Euro-Mediterranean area
Ανάπτυξη της περιφερειοποίησης, με τη θέσπιση μέτρων αναφοράς, κυρίως στα παραρτήματα της πρότασης, τα οποία θα εφαρμόζονται ελλείψει περιφερειακών μέτρων.
Developing regionalisation by establishing baseline measures, mainly in the annexes to the proposal, which will apply in the absence of regional measures.
Ανάπτυξη της πληροφόρησης και της επικοινωνίας με τους επαγγελματικούς κύκλους.
developing information and communication links with professional circles.
Ανάπτυξη της πρακτικής των τακτικών άτυπων επαφών (ιδίως υπό τη μορφή τρόικας) με άλλες σημαντικές ομάδες στα Ηνωμένα Έθνη, κυρίως πριν από τις συνεδριάσεις των κύριων επιτροπών και των τεχνικών επιτροπών.
Develop practice of regular informal contacts (notably in troika format) with other key groups in UN, notably ahead of meetings of main committees / functional commissions
Ανάπτυξη της προοπτικής νέων ΜΜΕ, της βιωσιμότητας των υπαρχόντων ΜΜΕ και της αξιοπιστίας και των δύο στην Αλβανία μέσω της κατάρτισης, της ανάπτυξης και της υποστήριξης στελεχών ΜΜΕ και άλλων δράσεων οργανωτικής ανάπτυξης.
To develop the viability of new SMEs, the sustainability of existing SMEs and the credit-worthiness of both in Albania through the training, development and support of SME managers and other organisational development actions.
Ανάπτυξη της προσφοράς
Development of provision
Ανάπτυξη της πρόληψης και της θεραπείας του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας στο πλαίσιο των υγειονομικών υπηρεσιών
Building overweight and obesity prevention and treatment into health services
Ανάπτυξη της στατιστικής και τεχνικής ανάλυσης των αναγκών των επιχειρήσεων, κυρίως των ΜΜΕ, για τη στήριξη της πολιτικής
Develop statistical and technical understanding of the needs of business, especially SMEs, in support of policy
Ανάπτυξη της συμβολής των σχετικών πολιτικών της ΕΕ για τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, καθώς και καλύτερη υποστήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων μερών για την εξάλειψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και επικέντρωση σε συγκεκριμένες ευάλωτες ομάδες και τρίτες χώρες.
Develop the contribution of relevant EU policies towards reducing inequalities in health, including better support of Member States and stakeholders' efforts to tackle health inequalities and a specific focus on vulnerable groups and third countries.
Ανάπτυξη της συμφωνίας από κοινού λογιστικών ελέγχων στους παραδοσιακούς ίδιους πόρους
Development of the Joint Audit Arrangement in traditional own resources
Ανάπτυξη της συνεργασίας ανάμεσα στο Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, με βάση το υπόδειγμα της επιτυχούς συνεργασίας που είχε καθιερωθεί με τον όμιλο της ΕΤΕ (Εφαρμογή: Επιτροπή και ΕΤΑΑ· έναρξη το 2003).
Develop co-operation between the Sixth research framework programme and the European Bank for Reconstruction and Development, on the model of the successful co-operation set up with the EIB Group (Implementation: Commission and EBRD; starting in 2003).
Ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των υπεύθυνων θεσμικών οργάνων και υπηρεσιών για θέματα ένταξης
Developing co-operation among institutions and services responsible for integration-related issues
Ανάπτυξη της συνεργασίας των εμπόρων λιανικής πώλησης
To develop cooperation among retailers
Ανάπτυξη της συνεργασίας των επιχειρήσεων
Development of business co-operation
Ανάπτυξη της συνεργασίας, του συντονισμού και της κανονιστικής ρύθμισης για τις σπάνιες νόσους σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Developing European Cooperation, Coordination, and Regulation for Rare Diseases
Ανάπτυξη της συνεργασίας, του συντονισμού και της ρύθμισης για τις σπάνιες νόσους σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Developing European cooperation, coordination, and regulation for rare diseases
Ανάπτυξη της συνεργασίας, των δυνατοτήτων και της κοινής χρήσης υποδομών ιδιαίτερα σε τομείς όπως η υγεία, ο πολιτισμός και η εκπαίδευση.
by developing collaboration, capacity and joint use of infrastructures in particular in sectors such as health, culture and education.
Ανάπτυξη της σχέσης μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας
establishment of ties between science and society.
Ανάπτυξη της τεχνικής διαλειτουργικότητας και κοινών κανόνων ασφαλείας.
The development of technical interoperability and common safety rules.
Ανάπτυξη της τηλεοπτικής αγοράς στην Ευρώπη
Development of the television market in Europe
Ανάπτυξη της τηλεοπτικής αγοράς στην Ευρώπη (2000-2002)
Development of the television market in Europe (2000-2002)
Ανάπτυξη της τηλεοπτικής αγοράς στην Ευρώπη (2000-2002)6
Development of the television market in Europe (2000-2002)6
Ανάπτυξη της τηλεόρασης στην Ευρώπη· 3.
Development of television in Europe; 3.
Ανάπτυξη της τομεακής ικανότητας μέσω της πρόσβασης στη στήριξη της ΕΕ.
Development of sectoral capacity through the access to EU support.
Ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης
Local Employment Development
Ανάπτυξη της υπαίθρου
Rural Development
Ανάπτυξη της υπαίθρου - Διάσκεψη του Cork
Rural development - the Cork Conference
Ανάπτυξη της υπαίθρου /ΕΓΤΠΕ
CAP/Development of the rural areas/EAGGF
Ανάπτυξη της υπαίθρου: η συνέχεια της Διάσκεψης του Σάλτσμπουργκ (NAT)
Rural development: follow-up to the Salzburg Conference (NAT)
Ανάπτυξη της υπαίθρου: παρακολούθηση της συνέχειας της Διάσκεψης του Σάλτσμπουργκ
Rural Development: follow-up to the Salzburger Conference
Ανάπτυξη της υποδομής για αποτελεσματικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Developing the infrastructure for efficient European rail freight services
Ανάπτυξη της υποδομής ηλεκτρικής ενέργειας για τη σύνδεση της Ελλάδας στο σύστημα UCTE .
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System.
Ανάπτυξη της υποδομής τηλεματικής
development of the Telematics Infrastructure;
Ανάπτυξη της φιλοσοφίας της εταιρικής σχέσης με τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Development of a partnership approach with the developing countries
Ανάπτυξη της χρήσης αποκλειστικών όρων.
Develop use of reserved terms.
Ανάπτυξη της χρήσης και αύξηση της εισαγωγής δεδομένων στο FADO (False and Authentic Documents Online - Επιγραμμικό Μητρώο Γνήσιων και Πλαστών Εγγράφων), ένα διαδικτυακό εργαλείο που στόχο έχει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά εντοπισθείσες περιπτώσεις απάτης σχετικά με τα έγγραφα.
developing the use of and enhancing the input into FADO (False and Authentic Documents Online), a web-based tool facilitating the exchange of information between Member States on detected document fraud.
Ανάπτυξη της ψυχικής υγείας στα νήπια, τα παιδιά και τους εφήβους
Building mental health in infants, children and adolescents
Ανάπτυξη τησ Περιφερειακής ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
The Development of Regional Cooperation
Ανάπτυξη τομέα
Sector growth
Ανάπτυξη του 50% των μαθημάτων σε ξένες γλώσσες, ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση ενός συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων μεταξύ των πανεπιστημίων της ΕΕ και των χωρών της Βαλτικής, ενόψει της έναρξης λειτουργίας του προγράμματος «Σωκράτης» στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
Development of 50% of courses in foreign languages, allowing the use of a credit transfer system between the institutions of the EU and of the Baltic States, in view of the opening of the Socrates programme to the East.