natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) Η Διεθνής Επιστημονική Διάσκεψη για τα Κρεατοστεάλευρα, η οποία οργανώθηκε από την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 1-2 Ιουλίου 1997, ήταν η αφετηρία για να αναπτυχθεί διάλογος σχετικά με την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση κρεατοστεάλευρων στις ζωοτροφές.
(5) The International Scientific Conference on Meat-and-Bone Meal organised by the Commission and the European Parliament, held in Brussels on 1-2 July 1997, has initiated a debate concerning the production and feeding of meat-and-bone meal.
(5) Η ΕΑΚΑΑ θα επικουρεί επίσης την Επιτροπή στην προετοιμασία αποφάσεων για την αναγνώριση ΣΚΑ τρίτης χώρας, οι οποίοι υπόκεινται σε παρόμοια, πλήρη εποπτεία και ρύθμιση, προκειμένου να αξιολογηθούν τα αιτήματα παρόχων τρίτων χωρών για πρόσβαση στην αγορά, με βάση την προληπτική εποπτεία.
(5) ESMA should also assist the Commission in preparing decisions for recognising third country CCPs that are subject to comparable, comprehensive supervision and regulation, in order to assess requests for market access from third country providers on the basis of prudential concerns.
(5) Η ΕΕ έχει δεσμευθεί για την επίτευξη πλήρως ενοποιημένης αγοράς έως το 2014.
(5) The EU is committed to a fully integrated market by 2014.
(5) Η ΕΕ και η Αφρική αντιπροσωπεύουν από κοινού το ένα τέταρτο του πληθυσμού της γης και περισσότερο από το ένα τρίτο των μελών των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ).
(5) Together, the EU and Africa make up a quarter of the world population and more than one third of the members of the United Nations (UN).
(5) Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν αποκτήσει σημαντική πρακτική πείρα από το 1994, η οποία πρέπει να αξιοποιηθεί για να ενισχυθεί το ισχύον σύστημα.
(5) The EU and its MS gained significant practical experiences since 1994, which should be used to strengthen the current system;
(5) Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), αναγνωρίζει το πρόβλημα της αφαίρεσης πτερυγίων καρχαρία, με παράλληλη απόρριψη του σώματος στη θάλασσα και ζητεί την εξάλειψή τους, ανεξαιρέτως ενώ συμβουλεύει όλα τα ελασμοβράχια θα πρέπει να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους.
(5) The Scientific, Technical, and Economic Committee for Fisheries (STECF) acknowledges the problem of shark finning and calls for its eradication without exemption, and advises that all elasmobranch species should be landed with fins /wings attached.
(5) Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να εντάξει την κλιματική αλλαγή στα ενωσιακά προγράμματα δαπανών και να διαθέσει τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της Ένωσης για τους στόχους που αφορούν το κλίμα.
(5) The Commission has committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.
(5) Η Επιτροπή αναγνωρίζει τα αποτελέσματα της ανεξάρτητης εξωτερικής αξιολόγησης του ΕΙΤ.
(5) The Commission acknowledges the results of the independent external evaluation of the EIT.
(5) Η Επιτροπή διεξάγει επί του παρόντος συνολική αξιολόγηση του κανονισμού του Δουβλίνου, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια ευρύτερη αναθεώρηση του συστήματος του Δουβλίνου.
(6) A comprehensive evaluation of the Dublin Regulation is currently being conducted by the Commission that could lead to a wider revision of the Dublin system.
(5) Η Επιτροπή εκπόνησε την έκθεση9 αυτή με βάση τις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση για την φερεγγυότητα των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, την οποία συνέταξε η Διάσκεψη Εποπτικών Αρχών του Ασφαλιστικού Τομέα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(5) The Commission has prepared that report9 in the light of the recommendations of the Report on the Solvency of Insurance Undertakings prepared by the Conference of the Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union.
(5) Η Επιτροπή εκπόνησε την προαναφερθείσα έκθεση9 με βάση τις συστάσεις που διατυπώνονται στην έκθεση για την φερεγγυότητα των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, την οποία συνέταξε η Διάσκεψη Εποπτικών Αρχών του Ασφαλιστικού Τομέα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(5) The Commission has prepared that report9 in the light of the recommendations of the Report on the Solvency of Insurance Undertakings prepared by the Conference of the Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union.
(5) Η Επιτροπή ενέκρινε τροποποιημένη πρόταση απόφασης στις 21 Οκτωβρίου 20055 και στη συνέχεια μια άλλη τροποποιημένη πρόταση απόφασης στις 24 Μαΐου 20066.
(5) The Commission adopted a modified proposal for the Decision on 21 October 20055 and subsequently another modified proposal for the Decision on 24 May 20066.
(5) Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες της πλατφόρμας.
(5) The Commission shall inform regularly the European Parliament and the Council about the activities of the Platform.
(5) Η Επιτροπή ενθαρρύνει τους ενδιαφερόμενους φορείς να συλλέγουν καλύτερα και περισσότερο συστηματικά τα δεδομένα που αφορούν αξιώσεις για εξοπλισμό κινητικότητας.
(5) The Commission encourages the stakeholders to carry out a better and more systematic collection of data concerning claims related to mobility equipment.
(5) Η Επιτροπή θα διευκολύνει την κατάσταση με τη στήριξη, π.χ., ενός δικτύου εθνικών οργανισμών αντιντόπινγκ των κρατών μελών.
(5) The Commission will play a facilitating role, for example by supporting a network of national anti-doping organisations of Member States.
(5) Η Επιτροπή θα διοργανώσει, κατά τη διάρκεια του 2012, ένα τριμερές φόρουμ (Επιτροπή, κράτη μέλη, εμπλεκόμενοι φορείς) για τον ΦΠΑ στην ΕΕ.
(5) The Commission will set up a tripartite EU VAT forum (Commission, Member States, stakeholders) in the course of 2012.
(5) Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την εφαρμογή της παρούσας σύστασης μετά τριετία από την διατύπωσή της και θα εκτιμήσει την ανάγκη να ληφθούν κανονιστικά μέτρα,
(5) The Commission will review the implementation of this recommendation three years after its adoption and assess whether regulatory measures are needed.
(5) Η Επιτροπή θα υποστηρίξει αυτοκινητοβιομηχανίες, επιχειρήσεις τηλεπικοινωνιών και ασφαλιστικές εταιρείες, τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους στην ανάπτυξη αποδοτικών επιχειρηματικών μοντέλων για την eCall, συμπεριλαμβανόμενης της εκτίμησης του αντίκτυπου από την παροχή κινήτρων.
(5) The Commission will support automotive, telecommunications and insurance industries, the Member States and other stakeholders in developing a positive business case for eCall, including assessment of the use of incentives.
(5) Η Επιτροπή καλεί τη βιομηχανία και τους διεθνείς φορείς τυποποίησης να εκδώσουν, μέχρι τα τέλη του 2010, πρόταση για τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεπαρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων και των νέων προτύπων.
(5) By the end of 2010, the Commission invites industry and international standardisation bodies to issue a proposal on the interoperability of telemonitoring systems, including both existing and new standards.
(5) Η Επιτροπή πρέπει απαραίτητα να διαθέτει τις αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη θέσπιση τεχνικών διατάξεων.
(5) It is essential for the Commission to have the necessary information at its disposal before the adoption of technical provisions.
(5) Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με την Κροατία στις αρχές του 2005 και συνιστά να ολοκληρωθεί προς τον σκοπό αυτό το διαπραγματευτικό πλαίσιο για την Κροατία, βασιζόμενο στις αρχές οι οποίες περιγράφονται στο παρόν έγγραφο.
(5) The Commission recalls that the European Council has decided to begin negotiations with Croatia early in 2005 and suggests that the negotiating framework for Croatia, building on the principles outlined in this paper, is finalised to that end.
(5) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση για την βέλτιστη πρακτική όσο αφορά τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις.
(5) European Commission to publish report on best e-procurement practice.
(5) Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εξέδωσε γνωμοδότηση την 28η Απριλίου 2010 σχετικά με το καταστατικό (θεσμικό πλαίσιο) ευρωπαϊκού ιδρύματος20.
(5) The European Economic and Social Committee issued an opinion on 28 April 2010 on the European Foundation Statute20.
(5) Η Κοινότητα έχει αναλάβει να εφαρμόσει την προληπτική προσέγγιση λαμβάνοντας μέτρα που θα έχουν ως στόχο την προστασία και διατήρηση των έμβιων υδρόβιων πόρων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και την προώθηση της βιώσιμης εκμετάλλευσής τους.
(5) The Community has undertaken to apply the precautionary approach in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources and marine ecosystems and to provide for their sustainable exploitation.
(5) Η Κοινότητα θέσπισε μέτρα13 για να εξασφαλίσει ότι ορισμένα γεωργικά προϊόντα θα εισέρχονται στην Κοινότητα μόνο σύμφωνα με κοινές διαδικασίες οι οποίες προστατεύουν την υγεία του πληθυσμού, διατηρώντας συγχρόνως τον ενιαίο χαρακτήρα της αγοράς και εμποδίζοντας εκτροπές του εμπορίου.
(5) The Community adopted measures13 to ensure that certain agricultural products are only introduced into the Community according to the common arrangements which safeguard the health of the population while maintaining the unified nature of the market and avoiding deflections of trade.
(5) Η Κοινότητα και τα δεκαπέντε κράτη μέλη υπέγραψαν τη σύμβαση κατά τη διάσκεψη των πληρεξουσίων που πραγματοποιήθηκε στη Στοκχόλμη από στις 22 και 23 Μαΐου 2001.
(5) The Community and the fifteen Member States signed the Convention during a Conference of Plenipotentiaries held in Stockholm from 22 to 23 May 2001.
(5) Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της έχουν συμφωνήσει να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους για μείωση των ανθρωπογενών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στα πλαίσια του πρωτοκόλλου του Κυότο από κοινού, σύμφωνα με την απόφαση xx/xxxx/ΕΚ [της …, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου του Κυότο της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την κοινή εκπλήρωση των σχετικών δεσμεύσεων].
(5) The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gases emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision xx/xxxx/EC [concerning the conclusion of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder].
(5) Η Κοινότητα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων, όταν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας ελέγχεται από την κυβέρνηση μιας χώρας που δεν είναι μέλος της Κοινότητας.
(5) The Community should also be able to address unfair pricing practices when the air carrier is controlled by a government of a country which is not a member of the Community;
(5) Η Κοινότητα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων, όταν ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας ελέγχεται από την κυβέρνηση μιας χώρας που δεν είναι μέλος της Κοινότητας.
4 The Community should also be able to address unfair pricing practices when the air carrier is controlled by a government of a country which is not a member of the Community;
(5) Η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για τη διακυβέρνηση τονίζει την αρχή της συμμετοχής των πολιτών στη χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών, της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων που την απαρτίζουν και την πιο αποτελεσματική και διάφανη διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών.
(5) The Commission’s White Paper on Governance advocates the participation of citizens in shaping and implementing policy, the involvement of civil society and civil society organisations, and more effective and transparent consultation of interested parties.
(5) Η Πολωνία είναι το μόνο κράτος μέλος της ΕΕ που δεν διαθέτει ούτε σχεδιάζει να δημιουργήσει ένα πλήρως ανεξάρτητο δημοσιονομικό συμβούλιο.
(5) Poland is the only Member State without a fully-fledged independent fiscal council and no known plans to create one.
(5) Η Ρουμανία υπάγεται επί του παρόντος στο προληπτικό σκέλος του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
(5) Romania is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Η Σλοβενία έχει λάβει μέτρα για τον μετριασμό των πιέσεων που ασκούνται στη μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού συστήματος, αλλά εξακολουθεί να απαιτείται η προσαρμογή βασικών παραμέτρων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητά του μετά το 2020.
(9) Slovenia has taken action to alleviate pressures on the medium-term sustainability of the pension system but key parameters still need to be adjusted to ensure its sustainability beyond 2020.
(5) Η έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους λειτουργικούς περιορισμούς του θορύβου στους αερολιμένες της ΕΕ7 τόνισε την ανάγκη να διευκρινιστεί στο κείμενο της οδηγίας η κατανομή των αρμοδιοτήτων και οι ακριβείς υποχρεώσεις και δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών κατά τη διαδικασία αξιολόγησης του θορύβου, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι λαμβάνονται οικονομικώς αποδοτικά μέτρα για την επίτευξη των στόχων μετριασμού του θορύβου.
(5) The Report from the Commission to the Council and the European Parliament on noise operating restrictions at EU Airports 7 pointed to the need to clarify in the text of the Directive the allocation of responsibilities and the precise obligations and rights of interested parties during the noise assessment process so as to guarantee that cost-effective measures are taken to achieve the noise abatement objectives.
(5) Η έκθεση της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου επιβεβαίωσε ότι παρά την πρόοδο που σημειώθηκε στη διάρκεια των τελευταίων ετών προς την κατεύθυνση ομοιογενούς εκμετάλλευσης του δικτύου διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη, η κατάσταση παραμένει προβληματική με μικρό βαθμό ενοποίησης μεταξύ των εθνικών συστημάτων διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και αργούς ρυθμούς εισαγωγής των νέων αντιλήψεων εκμετάλλευσης και τεχνολογίας που είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της πρόσθετης απαιτούμενης μεταφορικής ικανότητας.
(5) The report of the High Level Group has confirmed that even though progress has been realised during the last few years towards a seamless operation of the air traffic management network in Europe, the situation still remains unsatisfactory with a low level of integration between national air traffic management systems and a slow pace in the introduction of new concepts of operation and technology necessary to deliver the additional required capacity.
(5) Η έκθεση του Συμβουλίου σχετικά με τον ευρύτερο ρόλο της εκπαίδευσης, η οποία εκδόθηκε το Νοέμβριο του 2004, υπογράμμισε ότι η εκπαίδευση συμβάλλει στη διατήρηση και την ανανέωση του κοινού πολιτιστικού υποβάθρου στην κοινωνία και είναι ιδιαίτερα σημαντική σε μια χρονική στιγμή που όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν ως πρόκληση το ερώτημα του πώς μπορούν να διαχειριστούν την αυξανόμενη κοινωνική και πολιτιστική πολυμορφία.
(5) The report of the Council on the broader role of education adopted in November 2004 stressed that education contributes to preserving and renewing the common cultural background in society and is particularly important at a time when all Member States are challenged by the question of how to deal with increasing social and cultural diversity.
(5) Η έλλειψη αποτελεσματικής και αποδοτικής αντιμετώπισης: παρά την ύπαρξη της οδηγίας 2000/35/ΕΚ, πολλές επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα ΜΜΕ, δεν χρεώνουν τόκο αν και έχουν το δικαίωμα να το κάνουν.
(5) The absence of effective and efficient remedies: notwithstanding Directive 2000/35/EC, many businesses, and in particular SMEs, do not charge interest when entitled to do so.
(5) Η έλλειψη κοινής ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των προβλημάτων που αφορούν την ασφάλεια των πληροφοριών κατά την εφαρμογή των κοινοτικών μέτρων κινδυνεύει να υπονομεύσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
(5) The lack of a common European response to the information security problems in the application of Community measures risks undermining the smooth functioning of the Internal Market.
(5) Η ένταξη των προσφύγων στην κοινωνία του κράτους υποδοχής μπορεί επίσης να διευκολυνθεί με την υποστήριξη δράσεων που διεξάγουν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις οι οποίες εργάζονται για την επίτευξη της κοινωνικής ένταξης.
(5) The integration of refugees into the society of the host country could also be helped by supporting the actions taken by non‑governmental organisations working to achieve social integration.
(5) Η ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών που έχουν εγκατασταθεί σε διαρκή βάση στα κράτη μέλη αποτελεί στοιχείο-κλειδί για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, θεμελιώδους στόχου της Κοινότητας, ο οποίος ορίζεται από το άρθρο 2 και το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο (κ) της συνθήκης.
(5) The integration of third‑country nationals who are long‑term residents in the Member States is a key element in promoting economic and social cohesion, a fundamental objective of the Community declared by Articles 2 and 3(1)(k) of the Treaty.
(5) Η αίτηση περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την, κατά τους ισχυρισμούς, καταστρατήγηση των υπαρχόντων μέτρων.
(5) The request contained sufficient prima facie evidence, in accordance with the requirements of Article 13 of the Basic Regulation, to initiate an investigation into the alleged circumvention of the existing measures.
(5) Η αβεβαιότητα για τις σημερινές και μελλοντικές επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στις θάλασσες και στις ακτές της Ευρώπης καθυστερεί τις προσπάθειες προσαρμογής των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
(5) uncertainty as to the present and future impact of climate change on Europe’s seas and coasts is stalling local and regional authorities’ efforts to adapt.
(5) Η αδυναμία ελέγχου του καθεστώτος απασχόλησης των οδηγών εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασης οδήγησε την αγορά σε μια κατάσταση, στην οποία οι οδηγοί απασχολούνται σε μη τακτική βάση και μόνον σε διεθνείς μεταφορές εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασης του μεταφορέα με την πρόθεση να παραβιαστεί η εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους εγκατάστασης που έχει εκδώσει την κοινοτική άδεια του μεταφορέα.
(5) The impossibility to check the employment status of drivers outside the Member State of establishment has led to a market situation where drivers are engaged irregularly and solely for international carriage outside the haulier’s Member State of establishment with an intent to breach the national legislation of the Member State of establishment having issued the haulier’s Community authorization.
(5) Η ανάπτυξη τεχνολογιών που συνεπάγονται χαμηλή κατανάλωση άνθρακα είναι ζωτικής σημασίας για την αειφόρο ανάπτυξη και την απασχόληση.
(5) Low carbon technology development is crucial for sustainable growth and jobs.
(5) Η αναθεώρηση του καταλόγου των ουσιών προτεραιότητας υποστηρίχηκε από εκτεταμένη διαβούλευση με εμπειρογνώμονες των υπηρεσιών της Επιτροπής, των κρατών μελών, των ενδιαφερόμενων φορέων και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους.
(5) The review of the priority substances list has been supported by an extensive consultation with experts from the Commission services, Member States, stakeholders and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
(5) Η ανακοίνωση της Επιτροπής «Αειφόρος ανάπτυξη στην Ευρώπη για έναν καλύτερο κόσμο: στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης6» προβλέπει τα ακόλουθα μέτρα: "Επαναπροσανατολισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής έτσι ώστε αντί της ποσότητας οι ενισχύσεις να ανταμείβουν μάλλον πρακτικές και προϊόντα υγιή και καλής ποιότητας· μετά το πέρας της αξιολόγησης του καθεστώτος για τον καπνό που θα λάβει χώρα το έτος 2002, αναπροσαρμογή του καθεστώτος αυτού έτσι ώστε να καταστεί δυνατός προοδευτικά ο περιορισμός των επιδοτήσεων, με ταυτόχρονη εισαγωγή μέτρων προοριζόμενων να αναπτύξουν νέες πηγές εισοδήματος και οικονομικής δραστηριότητας για τους παραγωγούς και το εργατικό δυναμικό και θέσπιση προς το σκοπό αυτό ημερομηνίας που θα αντιστοιχεί σε προθεσμία όχι μακρά".
(5) The Commission Communication “A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development”6 proposes the following measures: “reorient support from the Common Agricultural Policy to reward healthy, high-quality products and practices rather than quantity; adapt the tobacco regime at the end of its review in 2002 so as to allow for the phasing out of tobacco subsidies while putting in place measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco workers and growers and decide on an early date accordingly”.
(5) Η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών-Πλημμύρες: πρόληψη, προστασία και μετριασμός των επιπτώσεών τους»12 περιγράφει την ανάλυση και την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας σε επίπεδο Κοινότητας και αναφέρει ότι η ανάληψη προμελετημένης και συντονισμένης δράσης σε επίπεδο κοινότητας θα μπορούσε να προσφέρει αξιοσημείωτη προστιθέμενη αξία και να βελτιώσει το συνολικό επίπεδο της προστασίας από τις πλημμύρες.
(5) The Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions “Flood risk management; flood prevention, protection and mitigation” 12 sets out its analysis and approach to managing flood risks at Community level, states that concerted and co-ordinated action at the level of the Community would bring a considerable added value and improve the overall level of flood protection.
(5) Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 2009, με τίτλο «Ένας χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην υπηρεσία των πολιτών»20 τονίζει την ανάγκη θέσπισης ΠΚΤ για να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη είσοδος στην Ένωση.
(5) The Communication of the Commission of 10 June 2009 entitled 'an area of freedom, security and justice serving the citizens'20 highlighted the need for the establishment of a RTP to ensure smooth entry into the Union.
(5) Η ανακοίνωση3 της Επιτροπής με τίτλο Αξιοποιώντας τα οφέλη της ηλεκτρονικής τιμολόγησης στην Ευρώπη προτείνει τη συγκρότηση ενός ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ που θα επικουρεί την Επιτροπή στον συντονισμό των ενεργειών σε επίπεδο κρατών μελών και στον προσδιορισμό των μέτρων σε επίπεδο Ένωσης για τη διευκόλυνση της μαζικής υιοθέτησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης.
(5) The Communication3 from the Commission entitled Reaping the benefits of electronic invoicing for Europe proposes the establishment of a European multi-stakeholder forum to assist the Commission in coordinating actions at Member States level and identifying measures at Union level to facilitate the mass adoption of e‑invoicing.
(5) Η ανακυκλωμένη ποσότητα περιλαμβάνει προϊόντα λιπασματοποίησης και καύσιμα προερχόμενα από απόβλητα (Refuse Derived Fuel - RDF).
(5) The quantity recycled consists of compost and RDF (Refuse Derived Fuel).