natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη, το αργότερο μέχρι τις 10 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή και τον αντίκτυπο της οδηγίας 2006/38/ΕΚ, στην οποία θα αξιολογεί την επίδραση της οδηγίας στην εσωτερική αγορά.
Furthermore, the Commission will submit a report to the EP and the European Commission no later than 10 June 2011 on the application and effects of Directive 2006/38/EC, which will assess its impact on the internal market.
Ακόμη, το γεγονός ότι η διάρθρωση του προγράμματος καθορίζεται βάσει στόχων βιομηχανικής πολιτικής και όχι καθαρά τεχνολογικών στόχων πρέπει, στην πράξη, να ενθαρρύνει τη συμμετοχή όλων των βιομηχανικών τομέων και να ευνοήσει συνέργειες, οι οποίες θα συμβάλουν στη γρηγορότερη μεταφορά των αποτελεσμάτων των ερευνών στην αγορά.
The fact that the programme sets industrial rather than technological objectives should encourage the participation of all sectors of industry and trigger valuable synergies between industries, thereby helping to ensure that the results are rapidly marketable.
Ακόμη, το εμπλεκόμενο κράτος μέλος πρέπει να αποδεικνύει στο πρόγραμμά του σταθερότητας ή σύγκλισης ότι στην προτεινόμενη μεταρρύθμιση μπορούν να αποδοθούν σαφή οικονομικά και δημοσιονομικά οφέλη.
Also, the Member State concerned must demonstrate in its stability or convergence programme that there are clear economic and budgetary benefits attributable to the proposed reform.
Ακόμη, το επενδυθέν κεφάλαιο μπορεί να ρευστοποιείται χωρίς περιορισμούς και να επαναπατρισθεί.
They are also completely free to liquidate and repatriate their investments.
Ακόμη, το κατώτατο όριο για τη διαδικασία με διαπραγμάτευση βάσει μιας και μοναδικής προσφοράς (επιχειρησιακές δαπάνες) αυξάνεται από 5.000 ευρώ σε 10.000 ευρώ, έτσι ώστε να αυξηθεί η ευελιξία στη διαχείριση (άρθρα 241, 243, 245 των ΚΕ).
In addition, the threshold for negotiated procedure on the basis of a single tender (operational expenditure) is raised from EUR 5,000 to EUR 10,000 in order to increase management flexibility (Articles 241, 243, 245 IR).
Ακόμη, το κεφάλαιο ΙΙ εξετάζει το συντονισμό των διαρθρωτικών ταμείων με άλλα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ (Ταμείο συνοχής, ΕΤΕ, ΕΚΑΧ, Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων και Χρηματοδοτικός Μηχανισμός του ΕΟΧ).
Chapter II also considers the coordination of the Structural Funds with other EU financial instruments (the Cohesion Fund, EIB, ECSC, the European Investment Fund and the financial mechanism of the EEA).
Ακόμη, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες πρέπει να γίνονται σεβαστά σε κάθε περίσταση, και το Κοινοβούλιο και όλες οι δυνάμεις που εκπροσωπούνται στους δημοκρατικούς θεσμούς της χώρας πρέπει να είναι σε θέση να διαδραματίσουν πλήρως τον ρόλο που τους αναθέτει το Σύνταγμα.
Yet, the rule of law, human rights and fundamental freedoms must be respected under all circumstances, and the parliament and all forces represented in the democratic institutions of the country must be able to play their constitutional role in full.
Ακόμη, το κράτος μέλος καταγωγής απαιτεί από τις δικές του αντασφαλιστικές επιχειρήσεις να συνιστούν αποθεματικό εξισορρόπησης για τους κλάδους κινδύνων πέραν της αντασφάλισης πιστώσεων, με βάση τους κανόνες που τίθενται από το εκάστοτε κράτος μέλος καταγωγής.
The home Member State may also require its own reinsurance undertakings to set up equalization reserves for classes of risks other than credit reinsurance, following the rules laid down by that home Member State.
Ακόμη, το κράτος μέλος καταγωγής απαιτεί από τις δικές του αντασφαλιστικές επιχειρήσεις να συνιστούν αποθεματικό εξισορρόπησης σε σχέση με τις αντασφαλίσεις πιστώσεων (άρθρο 33).
The home Member State shall also require its own reinsurance undertakings to set up an equalization reserve in respect of credit reinsurance activities (Article 33).
Ακόμη, το κράτος μέλος καταγωγής πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση με την απαίτηση αυτή και να διαθέτει τα κατάλληλα μέσα για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης αυτής.
Moreover the home Member State must verify compliance with this requirement and have also at its disposal appropriate means to ensure such compliance.
Ακόμη, το κράτος μέλος υποδοχής δεν είναι υποχρεωμένο να χορηγεί υποτροφία συντήρησης στους πολίτες της Ένωσης που εισέρχονται στην επικράτειά του με κύριο σκοπό την πραγματοποίηση σπουδών.
In the same vein, host Member States are not required to provide maintenance grants to Union citizens coming to the country to study as their principal occupation.
Ακόμη, το μεγάλο εξωτερικό έλλειμμα καθιστά την τουρκική οικονομία ευάλωτη σε οικονομική αβεβαιότητα, μεταβολές του γενικού αισθήματος των επενδυτών και πολιτικούς κινδύνους.
Still, the large external deficit makes the Turkish economy vulnerable to financial uncertainty, changes in global investors' sentiment and political risks.
Ακόμη, το νέο πλαίσιο προβλέπει και έναν "κατάλογο των τομέων που παρουσιάζουν διαρθρωτικά προβλήματα".
The Framework also foresees a ‘list of sectors suffering from structural problems’.
Ακόμη, το παρόν σχέδιο λαμβάνει υπόψη και τις τροποποιήσεις επί του ΔΚ που ψηφίσθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και οι οποίες αναφέρονται κατ’ ουσίαν στους ΚΕ.
In addition, this draft proposal takes into account the amendments voted by the European Parliament on the FR which relate as far as their substance is concerned, to the IR.
Ακόμη, το περιβάλλον πρέπει, κατά την άποψη της ΟΚΕ, να καταλάβει μία επιφανή θέση στη συνεργασία ΕΕ-Μεξικού.
The environment should also be a prominent aspect of EU-Mexican cooperation.
Ακόμη, το περιεχόμενο είναι συχνά ανεπαρκές, ενώ μερικοί κατασκευαστές κατακρατούν πολλές πληροφορίες που είναι ζωτικής σημασίας, π.χ. στους κατασκευαστές συσκευών διάγνωσης.
The content is also often insufficient, with some manufacturers holding back a great deal of information that is vital, for example, to diagnostic-tool manufacturers.
Ακόμη, το ποσοστό εκείνων που περιμένουν αρνητικές συνέπειες αυξάνεται από 44% σε 49%.
Furthermore, the proportion of those anticipating negative consequences increases from 44% to 49%.
Ακόμη, το πρωτόκολλο επιφέρει προσαρμογές σχετικά με την απόκτηση ακινήτων καθώς και προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα, ιδίως σε σχέση με τα παραρτήματα II («Συντονισμός καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης») και III («Αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων») της συμφωνίας.
The Protocol furthermore introduces adaptations concerning real state acquisitions, as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II (Coordination of Social Security Schemes) and III (Mutual Recognition of Professional Qualifications) of the Agreement.
Ακόμη, το πρόγραμμα Phare συνέβαλε στην αναβάθμιση και στον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής υποδομής και του εξοπλισμού των υποψηφίων χωρών για την ενίσχυση των λειτουργικών τους ικανοτήτων.
The Phare programme has also contributed to the upgrading and modernisation of customs-related infrastructure and equipment in candidate countries with a view to enhancing their operational capacity.
Ακόμη, το συνολικό εξωτερικό κόστος τους είναι 7 φορές μικρότερο από εκείνο των οδικών μεταφορών.
Furthermore, its total external costs are 7 times lower than those of road transport.
Ακόμη, το σχέδιο συγχώνευσης πρέπει να περιλαμβάνει και πληροφορίες για τους κανόνες συμμετοχής των εργαζομένων στη λήψη των αποφάσεων της εταιρείας που θα προκύψει από τη διασυνοριακή συγχώνευση.
The draft terms must also contain information on the arrangements for employee involvement in decisions taken by the company created by the cross‑border merger.
Ακόμη, το σύστημα αυτό μπόρεσε να αντεπεξέλθει και σε περιόδους αστάθειας των ισοζυγίων πληρωμών και εξασφάλισε τη νομισματική σταθερότητα σε καιρούς χρηματοοικονομικών πιέσεων.
The system has also been able to cope with periods of disequilibria in balance-of-payments and has ensured monetary stability in times of financial stress.
Ακόμη, το τμήμα διερωτάται μήπως, οι αποφάσεις που αφορούν γενικά σχέδια, τα οποία πρέπει να χαρακτηρισθούν ότι παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον, θα έπρεπε να λαμβάνονται ευθύς εξαρχής, με τη διαδικασία συναπόφασης μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου.
The Section also wonders whether decisions on projects of common interest for the entire network should not be simply taken by the Council and the Parliament under the co-decision procedure.
Ακόμη, το τμήμα κρίνει ότι είναι απολύτως αναγκαία η εκ νέου χάραξη της στρατηγικής για την ανάπτυξη της υπαίθρου, προς την οποία η ευρωπαϊκή πολιτική εξουσία πρέπει να στρέψει επειγόντως την ιδιαίτερη προσοχή της.
In the Section's view the need for a redeployment of a rural development strategy is absolutely essential and must be given particularly urgent attention by the European political authorities.
Ακόμη, το όργανο συγχρηματοδότησης ή εφαρμογής συμφωνεί για την εφαρμογή των κανόνων επιλεξιμότητας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, όπως προβλέπεται στις ίδιες συμφωνίες.
The co-financing or implementing body shall in addition agree to apply the eligibility rules laid down in this Regulation as specified in the same agreements.
Ακόμη, το ύψος του προστίμου αποτυπώνει και τη βαθμιαία προσέγγιση91 της Επιτροπής κατά την επιβολή προστίμων για βλαπτικές του ανταγωνισμού πρακτικές των ελεύθερων επαγγελμάτων.
The amount of the fine also reflects a gradual approach91 by the Commission in fining anticompetitive practices in the professions.
Ακόμη, τον Απρίλιο του 2003, ζήτησε να της χορηγηθεί εξουσιοδότηση για τη διαπραγμάτευση σύμβασης σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής στο πλαίσιο της διάσκεψης ιδιωτικού διεθνούς δικαίου της Χάγης.
In April 2003 it asked for authorisation to negotiate a Convention on maintenance obligations at the Hague Conference on Private International Law.
Ακόμη, τον Ιούλιο κάθε έτους η Επιτροπή θα δημοσιεύει μια εξαμηνιαία επισκόπηση των δημοσιονομικών εξελίξεων, στο πλαίσιο της τριμηνιαίας έκθεσης για τη ζώνη του ευρώ.
Also, the Commission in July each year will publish a mid-year review of budgetary developments in the Quarterly Report on the Euro area.
Ακόμη, τονίζει τις δυσκολίες που προκύπτουν από την αδυναμία σύναψης συμφωνίας με το Μαρόκο και ζητεί να συνεχισθούν οι προσπάθειες.
He emphasised the difficulties arising from the failure to reach an agreement with Morocco and called for further efforts to be made.
Ακόμη, τονίζει τον σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων, των κοινωνικών επιχειρήσεων και συνεταιρισμών στη διαδικασία της ανάκαμψης.
It highlights the important role of businesses, in particular the SMEs, of entrepreneurship and business creation, of social enterprises and cooperatives in the process of recovery.
Ακόμη, τονίζει τον σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων, των κοινωνικών επιχειρήσεων και των συνεταιρισμών στη διαδικασία της ανάκαμψης.
It highlights the important role of businesses, in particular the SMEs, of entrepreneurship and business creation, of social enterprises and cooperatives in the process of recovery.
Ακόμη, τονίζει τον σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων, των κοινωνικών επιχειρήσεων και των συνεταιρισμών στη διαδικασία της ανάκαμψης.
It highlights the important role of businesses, social enterprises and cooperatives in the process of recovery.
Ακόμη, τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να διαφυλαχθούν τα δικαιώματα των εργαζομένων.
He stressed the preservation of the rights of employees in this context.
Ακόμη, τουλάχιστον στην Πορτογαλία, υπάρχει διάκριση μεταξύ του όρου “arrendamento” (μίσθωση ακινήτου) και του όρου “aluguer” (μίσθωση κινητής ιδιοκτησίας): ο πρώτος χρησιμοποιείται για ακίνητη και ο δεύτερος για κινητή ιδιοκτησία.
In Portugal at least, the terms “rent” and “hire” relate to two separate concepts (immovable property is rented, movable property is hired).
Ακόμη, τούτο θα έθετε εξάλλου σε κίνδυνο την καρποφόρα συνεργασία μεταξύ παραγόντων του τομέα και κοινοτικών αρχών.
This would also hamper the extremely productive cooperation between economic operators and the Community authorities.
Ακόμη, τούτο θα σημάνει και συμμόρφωση με την πρόσφατη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου που απαιτεί η προστασία του περιβάλλοντος να μην αντιβαίνει στις αρχές της εσωτερικής αγοράς.
In addition, this will be more in conformity with recent European Court of Justice case law that requires the environmental protection not to run counter the principles of the Internal Market.
Ακόμη, τούτο πρέπει να εξετασθεί από την Επιτροπή όσον αφορά τις οικονομικές επιπτώσεις στην πρωτογενή παραγωγή και στις επιχειρήσεις ζωοτροφών.
Moreover, this requirement should be monitored by the Commission with regard to the financial impact on primary producers and the feed business.
Ακόμη, τόσο τα κράτη μέλη όσο και οι περιφέρειες με αρμοδιότητες επί του θέματος οφείλουν να εναρμονίσουν τη νομοθεσία τους έτσι ώστε να μην θέτουν τεχνητά εμπόδια στην ελεύθερη αγορά στο εσωτερικό της ΕΕ.
Moreover, both Member States and regions with powers should coordinate their legislation in order to avoid creating artificial barriers to the free market within the EU.
Ακόμη, υπάρχει ανάγκη για συνεχή ανάπτυξη των τεχνολογιών δέσμευσης CO2 κατά την βιομηχανική παραγωγική διαδικασία.
There is also a need for continued development of technologies to capture CO2 from manufacturing processes.
Ακόμη, υπάρχουν ερωτήματα τόσο σχετικά με την ικανότητα των περιφερειών στις υποψήφιες χώρες να απορροφήσουν τη διαθέσιμη στήριξη συνοχής σύμφωνα με τις παρούσες ρυθμίσεις όσο και σχετικά με τους περιορισμούς για το μέγιστο επίπεδο στήριξης συνοχής που συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι οποίοι αναφέρουν ότι οι ισχύουσες ρυθμίσεις για το Στόχο 1 έχουν σχεδιασθεί για την ΕΕ των 15 και ενδέχεται να μην είναι κατάλληλες για τα νέα κράτη μέλη.
Additionally, there are considerations regarding both the capacity of regions in the candidate countries to absorb the cohesion support available under current the regulations, as well as restrictions on the maximum level of cohesion support agreed upon at the Berlin European Council, which suggest that the current Objective 1 regulations that are suitable for the EU 15 may not be appropriate for the new Member States.
Ακόμη, υπάρχουν στις ΧΚΑΕ μεγάλες διαφορές στο βαθμό οργάνωσης και την εξέλιξη των αντίστοιχων οργανώσεων των εργοδοτών και των εργαζομένων.
And in some CEEC there are  major disparities in the degree of organisation and development of employers' and employees' bodies.
Ακόμη, υπάρχουν φόβοι ότι η επιδιωκόμενη επέκταση της εισαγωγής της ηλεκτρονικής στην περίθαλψη των ασθενών θα θέσει στο παρασκήνιο σε μεγαλύτερο βαθμό ορισμένα αναγκαία στοιχεία της θεραπευτικής αγωγής.
There is also a risk that the further computerization of patient care in the health sector may push vital elements of the healing process even more into the background.
Ακόμη, υπενθυμίζει ότι η ΟΚΕ έχει ήδη διατυπώσει έναν ορισμό της έννοιας της οργανωμένης κοινωνίας, η οποία περιλαμβάνει τους κοινωνικούς εταίρους καθώς και τις οργανώσεις με θέληση και ικανότητα να συμμετέχουν στον κοινωνικό διάλογο.
She pointed out that the Committee had already produced a definition of the concept of civil society, which covered the social partners, as well as those organisations which were willing and able to participate in civil dialogue.
Ακόμη, υπενθυμίζει ότι οι 27 εταίροι της Βαρκελώνης ήταν όλοι παρόντες κατά τη διάρκεια της τελευταίας ευρωμεσογειακής διάσκεψης των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων και συναφών οργανισμών που πραγματοποιήθηκε στη Νεάπολη.
The speaker pointed out that, at the last Euromed Summit of economic and social councils and similar bodies held in Naples, all 27 Barcelona partners were represented.
Ακόμη, υπογραμμίζει τη σημασία των διαρθρωτικών ταμείων και την υποχρέωση προστασίας των παραγωγών από την ΕΕ, οι οποίοι συχνά προέρχονται από μη ευνοημένες απομακρυσμένες περιοχές.
He stressed the importance of the structural funds and again the important obligations to protect the EU-producer, who often produce in poor parts in peripheral regions.
Ακόμη, υπογραμμίζει την ανάγκη επίσπευσης της εφαρμογής των έργων προτεραιότητας στον τομέα της ενέργειας που έχουν αποφασίσει τα κράτη μέλη.
He stressed the need to expedite the implementation of priority projects in the field of energy that have been decided by the Member States.
Ακόμη, υπογραμμίζει ότι η ΟΚΕ οφείλει να υποστηρίξει αυστηρότερες διατάξεις επισήμανσης των ζωοτροφών.
Moreover, the Committee should support the introduction of stricter labelling requirements for animal feed.
Ακόμη, υπογραμμίζει ότι ο εισηγητής επιθυμεί την επέκταση της περιόδου σε πέντε έτη και ζητεί να ελεγχθεί η μετάφραση.
Furthermore, he stressed that the rapporteur wanted an extension of five years and asked to check the translation.
Ακόμη, υπογραμμίζει ότι πρέπει να τηρηθούν οι υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της Συνθήκης Λομέ.
He stressed that the commitments under the Lomé agreement must be honoured.
Ακόμη, υπογραμμίζεται η ανάγκη αφενός, να εξευρεθούν εταίροι ικανοί να αναλάβουν μέρος της ευθύνης και, αφετέρου, να προσδιορισθούν οι κανόνες και οι λεπτομέρειες της εταιρικής σχέσης και οι δυνατότητες κοινής δράσης7.
The draft also emphasizes the need to identify potential partners with whom this responsibility can be shared, and to establish rules and arrangements for the partnership and the scope for joint action7.
Ακόμη, υπολογίζεται ότι τα μισά πλοία που εισέρχονται σε λιμάνια της ΕΕ θα πρέπει να αλλάζουν το καύσιμο που χρησιμοποιούν, από βαρύ μαζούτ σε πετρέλαιο εσωτερικής καύσης πλοίων, προκειμένου να συμμορφώνονται με την πρόταση, αλλαγή που θα ισούται με υπερτίμημα 100 ευρώ ανά τόννο, και τα άλλα μισά θα χρησιμοποιούν ήδη ένα ναυτικό κλάσμα, το οποίο θα αντικαθιστούν με ένα άλλο, χαμηλότερης περιεκτικότητας σε θείο.
It is further assumed that half of the vessels entering EU ports would have to switch from heavy fuel oil to marine gas oil to comply with the proposal, representing a price premium of €100 per tonne, and the other half would already be using a marine distillate oil, and switching to a lower sulphur grade.
Ακόμη, υποτιμήθηκε η ισοτιμία της ιταλικής λίρας, της στερλίνας και της σουηδικής κορώνας.
The Italian lira, the pound sterling and the Swedish krone also fell.
Ακόμη, υποχρέωση της Microsoft να υποβάλει πρόταση για τη σύσταση μηχανισμού παρακολούθησης μέσω καταπίστευσης.
in addition, Microsoft had to submit a proposal for the establishment of a monitoring mechanism in the form of a monitoring trustee.
Ακόμη, υπό το φως της πρόσφατης πρότασης οδηγίας για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ένδικων μέσων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων5, και για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι κανόνες αυτής της περιόδου αναμονής θα πρέπει να εξειδικευθούν στους ΚΕ.
Moreover, in the light of the recent proposal for a Directive with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts5, the modalities of the standstill procedure in the case of direct awards of public contracts should also be specified in the IR.
Ακόμη, υφίσταται ο φόβος μήπως ένας τέτοιος κανόνας οδηγήσει σε συγκέντρωση της αγοράς σε μεγάλα ελεγκτικά γραφεία εις βάρος των ελεγκτών μεσαίου μεγέθους".
There is also a risk that such a requirement would result in a concentration of the market on big audit firms to the detriment of medium-sized companies."
Ακόμη, υφίσταται ο φόβος μήπως ένας τέτοιος κανόνας οδηγήσει σε συγκέντρωση της αγοράς σε μεγάλα ελεγκτικά γραφεία εις βάρος των ελεγκτών μεσαίου μεγέθους.
There is also a risk that such a requirement would result in a concentration of the market on big audit firms to the detriment of medium-sized companies.
Ακόμη, χάρη στη σύσταση, στις κατευθυντήριες γραμμές προστασίας δεδομένων έχουν ενσωματωθεί παραπομπές στο υλικό εκμάθησης που έχει σχεδιαστεί για τις αρμόδιες αρχές.
Thanks to the Recommendation, references to the data protection guidelines have also been incorporated in the IMI training materials drafted for competent authorities.
Ακόμη, χαιρετίζει τη χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στους τομείς όπου κατ΄αρχήν αρμόδια είναι τα κράτη μέλη.
It welcomes a greater use of the open method of coordination in the areas where the primary responsibility rests with the Member States.
Ακόμη, χρειάζεται αναβάθμιση των τριών υφιστάμενων τελωνειακών εργαστηρίων προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
The three existing Customs laboratories will have to be upgraded to make them compatible with EU requirements.
Ακόμη, χρειάζεται βελτίωση του συντονισμού με άλλες υπηρεσίες.
Co-ordination with other agencies needs to be improved.
Ακόμη, χρειάζεται και μια ποιοτική σύγκριση των συστημάτων.
As a  further step, it will be necessary to make a qualitative comparison of the different systems.
Ακόμη, χρειάζεται μια προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς κατά τη χρήση εργαλείων των ΤΠΕ στην εκπαίδευση, ιδίως όσον αφορά μαθητές προερχόμενους από μη ευνοημένο περιβάλλον.
There is need for greater inclusion of school students from disadvantaged backgrounds when using ICT tools.
Ακόμη, χρειάζεται μια προσέγγιση χωρίς αποκλεισμούς κατά τη χρήση εργαλείων των ΤΠΕ στην εκπαίδευση, ιδίως όσον αφορά μαθητές προερχόμενους από μη ευνοημένο περιβάλλον.
There is need for greater inclusion when using ICT tools in education, in particular of school students from disadvantaged backgrounds.
Ακόμη, χρειάζεται να βρεθούν περισσότεροι νέοι εταίροι για τη χρηματοδότηση του προγράμματος, όπως η ΕΤΕ.
Similarly, new donors, such as the European Investment Bank, should be involved in coordinated assistance arrangements.
Ακόμη, χρειάζεται να εξετασθεί το ενδεχόμενο να ζητούνται στατιστικά δεδομένα από δείγμα εμπόρων και να πραγματοποιηθούν περαιτέρω ριζικές απλουστεύσεις στη μορφή κωδικοποίησης, όσον αφορά τόσο το INTRASTAT όσο και EXTRASTAT.
Consideration should be given to requiring statistical data from only a sample of traders and to the possibility of introducing further radical simplifications to the coding structure for both Intrastat and Extrastat purposes.
Ακόμη, χρειάζεται να προσδιορισθεί ποιος από τους κανόνες του τίτλου περί επιχορηγήσεων ισχύει για αυτές τις μορφές χρηματοδότησης.
Moreover, it is necessary to determine which of the rules in the Title on grants apply to these forms of financing.
Ακόμη, χρειάζεται να προσδιοριστούν ακριβέστερα οι απαιτήσεις όσον αφορά τις εθνικές κεντρικές υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη συλλογή, την ανάλυση, την ανακοίνωση, τη δημοσίευση, τη διάδοση και τη διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία.
Obligations to be met by central bodies at national level in the collecting, processing, sharing, publishing, distributing and cross-border sharing of traffic data must also be worked out in further detail.
Ακόμη, χρειάζεται να προσδιοριστούν ακριβέστερα οι απαιτήσεις όσον αφορά τις εθνικές κεντρικές υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη συλλογή, την ανάλυση, την ανακοίνωση, τη δημοσίευση, τη διάδοση και τη διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία.
Obligations to be met by central bodies at national level in the collecting, processing, sharing, publishing, distributing and crossborder sharing of traffic data must also be worked out in further detail.
Ακόμη, χρειάζεται να ρυθμιστούν καλύτερα οι διαδικασίες οικονομικής στήριξης.
It is also necessary to better regulate the procedures for financial support.
Ακόμη, χρειάζεται να ρυθμιστούν καλύτερα οι διαδικασίες οικονομικής στήριξης.
It should also better regulate procedures for financial support.
Ακόμη, χρειάζεται να υιοθετηθούν ρυθμιστικές πολιτικές που να ευνοούν τον βιώσιμο ανταγωνισμό στην παροχή τοπικής υποδομής.
Regulatory policies encouraging sustainable competition in the provision of local infrastructure should be adopted.
Ακόμη, χρειάζεται να χαραχθούν κοινές στρατηγικές, οι οποίες υπερβαίνουν τις αρμοδιότητες μίας Γενικής Διεύθυνσης.
Common strategies, extending beyond the responsibilities of a single Directorate-General, need to be developed.
Ακόμη, χρειάζεται περαιτέρω έρευνα όσον αφορά το φόρτο και την ένταση εργασίας  καθώς και το άγχος που συνδέεται με την επαγγελματική δραστηριότητα.
Additional research should be undertaken into workloads, work intensity and work-related stress.