natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι εφαρμόζουν διατάξεις για τη δωρεάν επιστροφή (απόσυρση), σύμφωνα με τις οποίες η απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του πρέπει να είναι τουλάχιστον δωρεάν για τον τελευταίο κάτοχο του οχήματος, με βάση την αρχή της ευθύνης του παραγωγού.
All Member States indicated implementation of the free take-back provisions, according to which the take-back of an end-of-life vehicle needs to be done at least free of charge for the last vehicle holder, based on the principle of producer responsibility.
Όλα τα κράτη μέλη δεν έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο το κεκτημένο του τομέα των σιδηροδρόμων που αποσκοπεί στο άνοιγμα και στην τεχνικώς αποφυγή κατακερματισμού των αγορών σιδηροδρόμων.
Not all the Member States have transposed the railway acquis that aims at opening and technically de-fragmenting rail markets.
Όλα τα κράτη μέλη δεν είναι ίσα απέναντι στον φορολογικό ανταγωνισμό.
Tax competition is not a level playing field for all Member States.
Όλα τα κράτη μέλη δεν κατόρθωσαν να επιτύχουν τους ονομαστικούς δημοσιονομικούς στόχους που είχαν καθοριστεί για το 2001 στα επικαιροποιημένα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης του φθινοπώρου 2000: αυτό ισχύει κυρίως για τη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία και, σε μικρότερο βαθμό, για το Βέλγιο και την Ιταλία.
Compared to the nominal budget targets for 2001 set in the Autumn 2000 updates on stability and convergence programmes, shortfalls occurred in particular in Denmark, Germany, Greece, France, Ireland and Portugal and to a lesser extent Belgium and Italy.
Όλα τα κράτη μέλη δεν υποχρέωσαν τον κατεστημένο φορέα να διαθέτει "γυμνή σύνδεση DSL", η οποία επιτρέπει στους εναλλακτικούς φορείς εκμετάλλευσης να παρέχουν ευζωνική πρόσβαση στους τελικούς χρήστες χωρίς την υποχρέωση μίσθωσης τηλεφωνικής γραμμής του κατεστημένου φορέα εκμετάλλευσης21.
Not all Member States obliged the incumbent to make available "naked DSL" which enables alternative operators to provide broadband to end customers without the obligation to rent a telephone line from the incumbent21.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να ξεκινήσουν ευρείες εθνικές συζητήσεις για το μέλλον της Ευρώπης.
All have committed to undertake broad ranging national debates on the future of Europe.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύονται από τη Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας .
All Member States are bound by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύονται από την οδηγία 91/671/EΟΚ η οποία απαιτεί τη χρήση των ζωνών ασφαλείας από ενήλικες και παιδιά στα αυτοκίνητα και τα παράγωγά τους.
All Member States are already bound by Directive 91/671/EEC that requires the use of safety belts by adults and children in cars and their derivatives.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύονται από την οδηγία 91/671/ΕΟΚ η οποία απαιτεί τη χρήση των ζωνών ασφαλείας από ενήλικες και παιδιά στα αυτοκίνητα και τα παράγωγά τους.
All Member States are already bound by Directive 91/671/EEC that requires the use of safety belts by adults and children in cars and their derivatives.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύονται στα εθνικά σχέδια δράσης να επιδιώξουν αυτόν το στόχο.
All Member States commit within the National Action Plans to this target.
Όλα τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα και ιδίως να μεταρρυθμίσουν τα συνταξιοδοτικά τους συστήματα προκειμένου να διασφαλίσουν τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών τους.
All Member States are committed to take the necessary measures, and in particular pension system reforms, to assure long term sustainability.
Όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν γραπτές παρεμβάσεις.
All Member States made written contributions.
Όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με την ενσωμάτωση της οδηγίας στην εθνική νομοθεσία.
All Member States have provided the Commission with their national implementation data as regards the incorporation of the Directive into national law.
Όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή λεπτομέρειες σχετικά με τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που έχουν εκδοθεί με σκοπό τη συμμόρφωση με την οδηγία για τις συσκευασίες.
All Member States have provided the Commission with details of their laws, regulations and administrative provisions introduced to comply with the Packaging Directive.
Όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους νόμους, τις κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που θέσπισαν για να συμμορφωθούν προς την οδηγία.
All Member States have provided the Commission with details of their laws, regulations and administrative provisions introduced to comply with the Directive.
Όλα τα κράτη μέλη διαβίβασαν στην Επιτροπή πληροφορίες που αποτελούν συμβολή στην έκθεση.
All Member States provided the Commission with information contributing to the report.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη συστήματα για τη συλλογή και τη συντήρηση κινηματογραφικών έργων που αποτελούν τμήμα της οπτικοακουστικής κληρονομιάς τους.
All Member States already have systems in place for collecting and preserving cinematographic works forming part of their audiovisual heritage.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη υποδομή για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με ορισμένους κλάδους του οπτικοακουστικού τομέα.
All the Member States already have structures for collecting data on certain branches of the audiovisual industry.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν διαδικασίες και μηχανισμούς για τον έλεγχο των εκλογέων και μεγάλος αριθμός εξ αυτών διαθέτουν ήδη διαδικασίες ελέγχου και εξακρίβωσης της γνησιότητας για τις εθνικές πρωτοβουλίες πολιτών.
All Member States have procedures and mechanisms for the verification of electors and a large number of them already have verification and authentication procedures for national citizens' initiatives.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν διαύλους για την εισδοχή οικονομικών μεταναστών, ιδίως για υπηκόους τρίτων χωρών με συγκεκριμένες δεξιότητες.
All Member States have channels for the admission of labour migrants, notably for third country nationals with specific skills.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν ευρυζωνική στρατηγική14, λίγα όμως έχουν πλήρως επιχειρησιακά σχέδια για υπερταχέα δίκτυα με συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής για την υλοποίηση των στόχων τους, ιδίως όσον αφορά την αναγκαία χρηματοδότηση.
All Member States have a broadband strategy14 but few have fully operational plans for ultra-high speed networks with concrete implementing measures to realise their targets, notably as regards the necessary funding.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν καλές περιπτωσιολογικές μελέτες.28
Good case studies can be found in all of the Member States28
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν καλές περιπτωσιολογικές μελέτες.28
Good case studies can be found in all of the Member States28.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν πλέον μια στρατηγική ευρυζωνικής πρόσβασης, αλλά σε πολυάριθμα εξ αυτών δεν υπάρχουν ακόμη σχέδια για την επίτευξη των στόχων του Ψηφιακού θεματολογίου.
All MSs now have a broadband strategy, but many are still lacking plans to deliver on the Digital Agenda targets.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν πολιτικές για τη καινοτομία
All Member States have innovation policies
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν σύστημα ταξινόμησης των μηχανοκίνητων οχημάτων, το οποίο συνιστά τη διοικητική άδεια για την είσοδό τους στην οδική κυκλοφορία, σύστημα στο πλαίσιο του οποίου το όχημα ταυτοποιείται και λαμβάνει αριθμό κυκλοφορίας.
All Member States have a vehicle registration system for motor vehicles which constitutes the administrative authorisation for their entry into service in road traffic, during which the vehicle is identified and the registration number is assigned to it.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν σύστημα ταξινόμησης των μηχανοκίνητων οχημάτων.
All Member States have a vehicle registration system of motor vehicles.
Όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν τα τεχνικά μέσα για την πραγματοποίηση μιας αρχικής ανάλυσης των πλαστών χαρτονομισμάτων και κερμάτων.
All Member States have the technical capacity to conduct an initial analysis of counterfeit notes and coins.
Όλα τα κράτη μέλη διαπίστωσαν επίσης ότι υπάρχει ανάγκη βελτίωσης της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και/ή των όρων απασχόλησης, καθώς και να αντιμετωπιστεί η κακή λειτουργία των αγορών εργασίας και ο κατακερματισμός της αγοράς εργασίας, η ανεπαρκής επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα, τα ανεπαρκή κίνητρα προς απασχόληση και ο αποκλεισμός διαφόρων ηλικιακών κατηγοριών.
All Member States also have identified the need to improve labour market participation and/or conditions for employment, and to tackle poor functioning of labour markets and labour market segmentation, insufficient occupational and geographical mobility, insufficient incentives to work and the exclusion of different age groups.
Όλα τα κράτη μέλη διαπιστώνουν την ανάγκη να επανεξεταστούν οι βασικές δεξιότητες τις οποίες πρέπει οι νέοι να έχουν όταν τελειώνουν την αρχική εκπαίδευση ή κατάρτιση και την ανάγκη οι δεξιότητες αυτές να ενσωματώνουν πλήρως τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).
All Member States see a need to reconsider the basic skills with which young people should leave initial school or training, and for these to integrate fully the Information and Communication Technologies.
Όλα τα κράτη μέλη διόρισαν ΕΣΕΡ για την εκτέλεση αυτού του συντονιστικού ρόλου· η δε εντολή, οι ικανότητες, καθώς και οι ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι διευρύνονται.
All Member States appointed NRCPs to carry out this coordination role and their mandate, competences, human and financial resources have been developing.
Όλα τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέξουν τα μέσα, το τεχνικό περιβάλλον, τον εξοπλισμό, κ.τλ., σύμφωνα με τις εσωτερικές ανάγκες τους.
Member States are free to select tools, the technical environment, equipment and the like to suit their internal requirements.
Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη αυτής της Σύμβασης και του πρωτοκόλλου της χωρίς χρονικό ή γεωγραφικό προσδιορισμό.
All Member States are party to the Convention and its Protocol without temporal or geographic restriction.
Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη σε αμφότερα κείμενα χωρίς χρονικό ή γεωγραφικό περιορισμό.
All Member States are parties to both without any temporal or geographical limitations.
Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη σε αμφότερα τα κείμενα χωρίς χρονικό ή γεωγραφικό περιορισμό.
All Member States are parties to both without any temporal or geographical limitations.
Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης αυτής.
All Member States are Parties to that Convention.
Όλα τα κράτη μέλη είχαν θεσπίσει τη σχετική νομοθεσία πολύ πριν από την ίδρυση της Κοινότητας, το 1957.
All Member States have such legislation in place long before the creation of the Community in 1957.
Όλα τα κράτη μέλη είχαν λάβει μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι το αίμα και τα συστατικά του αίματος που συλλέγονται, ελέγχονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία, αποθηκεύονται, απελευθερώνονται ή/και διανέμονται στην επικράτειά τους μπορούν να ανιχνεύονται από το δότη στον αποδέκτη και αντιστρόφως.
All Member States had taken measures to ensure that blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on its territory were traceable from donor to recipient and vice versa.
Όλα τα κράτη μέλη εθίγησαν από αυτές τις σημαντικές μειώσεις του προσωπικού των ορυχείων το εύρος των μειώσεων ήταν εντονότερο στο Ηνωμένο Βασίλειο, ιδίως την περίοδο 1986-1995.
All Member States have been affected by these significant reductions in the number of miners; the biggest reductions took place in the UK, particularly in the years 1986 to 1995.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός DK
All MS except DK
Όλα τα κράτη μέλη εκτός LUXX
All MS except LUXX
Όλα τα κράτη μέλη εκτός SE
ALL MS, except SE
Όλα τα κράτη μέλη εκτός SF
All MS except SF
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από ένα (Ελλάδα, με           -0,7%) σημείωσαν ετήσια αύξηση της απασχόλησης από  +3,5% (Ισπανία) και +3.8% (Ιταλία) έως +9.0% (Γερμανία)
All countries but one (Greece, with -0.7%) experienced annual growth in employment ranging from +3.5% (Spain) and +3.8% (Italy) to +9.0% (Germany)
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από ένα έχουν μεταφέρει τις εν λόγω οδηγίες.
All except one Member State have transposed these directives.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από δύο έχουν διυπουργική ομάδα εργασίας για τη νεολαία ή κάποιον άλλο θεσμοθετημένο μηχανισμό.
All but two Member States have an inter-ministerial working group on youth or some other institutionalised mechanism.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από δύο αναφέρουν ότι έχουν λάβει συγκεκριμένα μέτρα για να δώσουν συνέχεια στο ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία και την ευημερία των νέων21.
All but two Member States report that they have taken concrete measures to follow up the Council Resolution on the Health and Well-being of Young People21.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από δύο9 όρισαν εθνικά σημεία επαφής.
All but two of the Member States9 appointed a national contact point.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από τέσσερα προγραμμάτισαν δράσεις για την προτεραιότητα 3 (ειδικά καινοτόμα εργαλεία).
All but four Member States programmed actions under priority 3 (specific innovative tools).
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία θα συνεχίσουν να εξετάζουν τις υποθέσεις για τις οποίες έχει κατατεθεί αίτηση στο πλαίσιο της Σύμβασης Διαιτησίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με τους κανόνες της Σύμβασης Διαιτησίας.
All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπουν να αντιμετωπίζονται οι δαπάνες ίδρυσης ως στοιχεία του ενεργητικού και να υπόκεινται σε απόσβεση, και απαιτούν τη δημοσιοποίηση των σχετικών δαπανών12.
All Member States except Denmark, Sweden, UK allow formation expenses to be capitalised and require the disclosure of such expenses12.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Λετονία και το Λουξεμβούργο υπέβαλαν έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που ανέλαβαν σε σχέση με τις διατάξεις της οδηγίας το 2008.
All Member States except Latvia and Luxembourg submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα και τη Λετονία διαθέτουν σύστημα επαγρύπνησης για την αναφορά, τη διερεύνηση, την καταγραφή και τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικών με σοβαρά ανεπιθύμητα συμβάντα και σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις που μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα και την ασφάλεια των ιστών και των κυττάρων.
All Member States except for Greece and Latvia have a vigilance system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα παρέχουν αποζημίωση στα θύματα εκ προθέσεως εγκλημάτων κατά ατόμων.
All Member States except Greece provide compensation for victims of intentional crimes against a person.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα φαίνεται να έχουν εκπληρώσει την εν λόγω υποχρέωση.
All Member States except Greece seem to fulfil this obligation.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Εσθονία υπέβαλαν έκθεση για τις δραστηριότητες που ανέλαβαν όσον αφορά τις διατάξεις της οδηγίας το 2008.
All Member States except Estonia have submitted a report on the activities undertaken in relation to the provisions of the Directive in 2008.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ιρλανδία έχουν υπογράψει τη Διεθνή Σύμβαση για την Ασφάλεια των Εμπορευματοκιβωτίων (CSC) του 1972, ως συνέπεια της σχετικής σύστασης του Συμβουλίου του 197920.
With the exception of Ireland, all Member States are signers of the International Convention for Safe Containers, 1972 (CSC); this is a consequence of the 1979 Council Recommendation20.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ιρλανδία166 το 1999 επέτυχαν ποσοστό ανακύκλωσης των συσκευασιών από χαρτί/χαρτόνι μεγαλύτερο από 15% το 1997, το 1998 και το 1999.
All Member States except Ireland166 in 1999 achieved more than 15% recycling for paper/fibreboard packaging in 1997, 1998 and 1999.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Κύπρο εφαρμόζουν συστήματα επιθεώρησης και ελέγχου.
All Member States except Cyprus have inspection and control systems in place.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο ξεπερνούν το στόχο του 20%.
All Member States but the United-Kingdom exceed the 20% target.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός από τρία έχουν ορίσει τουλάχιστον έναν εθνικό ελεγκτή για να λαμβάνει μέρος στις επιθεωρήσεις της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού 1486/20033.
All but three Member States have nominated at least one national auditor to take part in Commission inspections, in accordance with Article 5 of Commission Regulation 1486/2003.3
Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Σουηδίας και  Φινλανδίας, συνολικά μεγέθη για την ΕΕ.
All MS except Sweden and Finland, EU aggregates.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Σουηδίας, της Φινλανδίας, συνολικά μεγέθη για την ΕΕ.
All MS except Austria, Finland and Sweden, EU aggregates.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Σουηδίας, της Φινλανδίας, συνολικά μεγέθη για την ΕΕ.
All MS except Sweden and Finland, EU aggregates.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των DK, SE, SF, A, I
All MS except DK, SE, SF, A, I
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των SE και DE
All MS except SE and DE
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των SE, DE, AU
All MS except SE, DE, AU
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των SE, DK, NL, DE
All MS except SE, DK, NL, DE
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των SE, SF
All MS except SE, SF
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των SF, SE, IRL, DE
All MS except SF, SE, IRL, DE
Όλα τα κράτη μέλη ενέκριναν την MLC το 2006.
All EU member States adopted the MLC in 2006.
Όλα τα κράτη μέλη ενδέχεται να θιγούν από τέτοια ατυχήματα και επομένως πρέπει να λάβουν μέτρα προκειμένου να είναι δυνατόν να μειωθούν οι κίνδυνοι για τον πληθυσμό και το περιβάλλον σε κάθε κράτος μέλος.
All Member States could be affected by such accidents and therefore need to take measures in order that the risks to the population and the environment in each Member State can be reduced.
Όλα τα κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τη θέση τους όσον αφορά την επανεξέταση των περιορισμών και των απαγορεύσεων για τη χρήση της προσωρινής απασχόλησης.
All Member States have informed the Commission of their position with respect to the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work.
Όλα τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη σύσταση επιτροπών πρόνοιας οι οποίες ελέγχουν τακτικά τις εγκαταστάσεις και υπηρεσίες πρόνοιας προκειμένου να διασφαλίζουν την καταλληλότητά τους με γνώμονα τις μεταβολές των αναγκών των ναυτικών οι οποίες οφείλονται στις τεχνικές, επιχειρησιακές και άλλες εξελίξεις στον τομέα της ναυτιλίας.
Each Member State shall encourage the establishment of welfare boards which shall regularly review welfare facilities and services to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.
Όλα τα κράτη μέλη εξαιρουμένης της Μάλτας διαβίβασαν πληροφορίες για τη συνολική παραγωγή επικίνδυνων αποβλήτων.
All Member States except for Malta have supplied information on total generation of hazardous waste.
Όλα τα κράτη μέλη εξαιρουμένης της Μάλτας διαβίβασαν πληροφορίες σχετικά με τις μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων εκτός των συνόρων τους («εξαγωγές» κατά την έννοια της σύμβασης της Βασιλείας) για τουλάχιστον τα τελευταία τέσσερα έτη της περιόδου 2001-2005· τα στοιχεία για το 2005 είναι πλήρη.
All Member States apart from Malta have submitted information on outbound shipment ("exports" within the meaning of the Basel Convention) of hazardous waste for at least four years within the period 2001-2005; data for 2005 are complete.
Όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν εντούτοις στενή παρακολούθηση των τοξικομανών που συμμετέχουν σε πρόγραμμα θεραπείας και επιδιώκουν να βελτιώσουν την αξιολόγηση των θεραπειών.
Substantial monitoring of drug abusers undergoing treatment does however exist in all Member States and efforts are being developed to improve the assessment of treatments.
Όλα τα κράτη μέλη επέβαλαν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που εφαρμόζονται ειδικότερα από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς.
All Member States have imposed public service obligations, which are implemented in particular by public service broadcasters.
Όλα τα κράτη μέλη επέλεξαν να μην επεκτείνουν τον κύκλο των συμμετεχόντων πέρα από ό,τι προβλέπεται στην ΟΑΔ.
All Member States have chosen not to expand the circle of participants beyond what is foreseen in the SFD.
Όλα τα κράτη μέλη επέλεξαν την προτεραιότητα 1 για το πολυετές πρόγραμμα και προέβλεψαν σχετικά κονδύλια στον προϋπολογισμό τόσο του 2008 όσο και του 2009, εκτός της Ιρλανδίας.
All Member States have chosen priority 1 in the multiannual programme and budgetted for it both in 2008 and 2009, except for Ireland.
Όλα τα κράτη μέλη επέτυχαν ποσοστό ανακύκλωσης των συσκευασιών από γυαλί μεγαλύτερο από 15% το 1997, το 1998 και το 1999.
All Member States achieved more than 15% recycling for glass packaging in 1997, 1998 and 1999.
Όλα τα κράτη μέλη επιβάλλεται να αναλάβουν πραγματικά ενεργό δράση για την εφαρμογή των πολιτικών και των κανονιστικών διατάξεων που απαιτούνται για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των σιδηροδρόμων.
All the Member States must become genuinely involved in implementing policies and regulations with a view to making the railways more competitive.
Όλα τα κράτη μέλη επιβάλλουν ετήσιους φόρους οχημάτων, αλλά αυτοί  διαφέρουν ως και 3000 ECU, και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης καυσίμων ντίζελ διαφέρουν ως 330 ECU ανά 1000 λίτρα.
All Member States levy annual vehicle taxes, but these vary by up to 3000 ECU, and diesel fuel excise duties vary by as much as 330 ECU per 1000 litres.
Όλα τα κράτη μέλη επιβάλλουν το σεβασμό της νομοθεσίας τους μεταφοράς στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο εξωτερικό και αποσπούν εργαζομένους στο έδαφός τους.
All the Member States oblige undertakings established abroad and posting workers to their territory to observe their transposition legislation.
Όλα τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν την ενσωμάτωση της οδηγίας στην εθνική έννομη τάξη.
All Member States confirmed having incorporated the Directive into their national law.
Όλα τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν ότι έχουν καθορίσει στη νομοθεσία τους στόχους επαναχρησιμοποίησης/ανάκτησης και επαναχρησιμοποίησης/ανακύκλωσης.
All Member States confirmed that they have set in their legislation the reuse/recovery and reuse/recycling targets.
Όλα τα κράτη μέλη επιβεβαίωσαν ότι έχουν παράσχει στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς για την ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων.
All Member States confirmed that they have provided the Commission with details of the current laws and regulations in force to incorporate Directive 91/689/EEC on hazardous waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste into national legislation.
Όλα τα κράτη μέλη επιδιώκουν την πρόληψη της απάτης και των παράνομων παιχνιδιών.
All Member States seek to prevent fraud and unfair games.
Όλα τα κράτη μέλη επιθυμούσαν να γίνει τροποποίηση του ισχύοντος κανόνα.
They all asked for a change to the current rule.
Όλα τα κράτη μέλη επικροτούν το εν λόγω σύστημα, έστω και εάν είναι προφανές ότι ορισμένα πρόκειται να επωφεληθούν περισσότερο από άλλα δεδομένου ότι η έκταση της απάτης ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με την εμπορικές συναλλαγές που αφορούν τα αλκοολούχα ποτά και των προϊόντα καπνού.
All MS also support the system, although it is clear that some have more to gain than others since the scale of fraud varies considerably as does the trade in alcohol and tobacco products.
Όλα τα κράτη μέλη επιτελούν τόσο νομοθετικές βελτιώσεις όσο και/ή βελτιώσεις που συμφωνούνται συλλογικά για θέματα υγείας και ασφάλειας, τις οποίες αντιμετωπίζουν ως κύριο στοιχείο βελτίωσης της ποιότητας εργασίας.
Both legislative and/or collectively agreed improvements in health and safety matters are reported in all Member States and are seen as a key element of quality improvement in work.