natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.11 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να αξιολογήσει τις εμπειρίες που αποκόμισε με τα υφιστάμενα προγράμματα, να διορθώσει τυχόν αδυναμίες και να προωθήσει την αξιοποίηση ορθών πρακτικών στην εφαρμογή του προγράμματος-πλαίσιο.
3.11 The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the experience it has gained with the existing programmes, to correct any shortcomings and, when implementing the CIP, to draw on examples of best practice.
3.11 Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών να διατυπώσουν φιλόδοξες προτάσεις για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρίες και να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή της Σύμβασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
3.11 The EESC encourages the European Parliament, European Council, and Committee of Regions to be ambitious in protecting the rights of persons with disabilities and to ensure proper implementation of the UN CRPD in the European Union.
3.11 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή εργάζεται εντατικά - μαζί με άλλα θεσμικά όργανα-για τον εμπλουτισμό της συζήτησης για την προστασία του κλίματος και της βιοποικιλότητας με οικονομικά δεδομένα.
3.11 The Committee is pleased that, together with other institutions, the Commission is actively seeking to present economic facts as back-up to the debate on climate and biodiversity protection.
3.11 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να αυξηθεί η διαφάνεια και η τήρηση της δεοντολογίας στο σύνολο του χρηματοπιστωτικού τομέα, ο οποίος πρέπει να στηρίζει την οικονομική ανάπτυξη.
3.11 The EESC would like the whole financial sector to behave in a more ethical and transparent way, while at the same time supporting growth.
3.11 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να διευκρινίσει η Επιτροπή τη νομική βάση της πρότασης, διότι φαίνεται ότι επιλέγει ως αποκλειστική νομική βάση το άρθρο 71 της ΣΕΚ, το οποίο παραπέμπει στη διαδικασία του άρθρου 251, που επιτρέπει στο Συμβούλιο να αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία, σε αντίθεση προς την οδηγία της οποίας ζητείται η τροποποίηση, η οποία είχε βασιστεί ταυτόχρονα στα άρθρα 71 και 93 και επομένως είχε υιοθετηθεί με ομοφωνία, όπως ορίζει αυτό το δεύτερο άρθρο για την εναρμόνιση των έμμεσων φόρων.
3.11 The Committee would like the Commission to clarify the legal basis of its proposal, since it would appear that the Commission has taken exclusively as its basis Article 71 TEC, which refers to the procedure set out in Article 251 permitting the Council to decide by qualified majority, unlike the Directive to be amended, which was based on Articles 71 and 93 TEC and was therefore adopted by unanimity, the procedure required by Article 93 for the harmonisation of indirect taxes.
3.11 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΠΧΕΟ σε δύο επιπλέον κατηγορίες εξοπλισμών (κατηγορίες 8 και 9: ιατροτεχνολογικά προϊόντα και όργανα παρακολούθησης και ελέγχου), και την υιοθέτηση της αρχής της επαναχρησιμοποίησης μέρους των εξοπλισμών που έχουν συλλεχθεί· θεωρεί δε ορθό τον έλεγχο που επιτρέπει τη διάκριση των αποβλήτων βάσει των δηλώσεων συμμόρφωσης και ελέγχων.
3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive’s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re-use of the equipment collected),  because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate.
3.11 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΠΧΕΟ σε δύο επιπλέον κατηγορίες εξοπλισμών (κατηγορίες 8 και 9: ιατροτεχνολογικά προϊόντα και όργανα παρακολούθησης και ελέγχου), και την υιοθέτηση της αρχής της επαναχρησιμοποίησης μέρους των εξοπλισμών που έχουν συλλεχθεί· θεωρεί δε ορθό τον έλεγχο που επιτρέπει τη διάκριση των αποβλήτων βάσει των δηλώσεων συμμόρφωσης και ελέγχων.
3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive’s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re-use of the equipment collected), because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate.
3.11 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ΠΧΕΟ σε δύο επιπλέον κατηγορίες εξοπλισμών (κατηγορίες 8 και 9: ιατροτεχνολογικά προϊόντα και όργανα παρακολούθησης και ελέγχου), και την υιοθέτηση της αρχής της επαναχρησιμοποίησης μέρους των εξοπλισμών που έχουν συλλεχθεί· θεωρεί δε ορθό τον έλεγχο που επιτρέπει τη διάκριση των αποβλήτων βάσει των δηλώσεων συμμόρφωσης και ελέγχων.
3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive’s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re-use of the equipment collected, because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate.
3.11 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα "Κινητικότητα των ατόμων με αναπηρία και η ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020"15 και ενθαρρύνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διατυπώσει φιλόδοξες προτάσεις.
3.11 The EESC welcomes the European Parliament's draft report on the Mobility of persons with disabilities and the European Disability Strategy 2010-202015 and encourages the EP to be ambitious.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει δύο βασικά σημεία τα οποία πρέπει να συνεκτιμηθούν στην ανάλυση της προσβασιμότητας ως ανθρώπινου δικαιώματος:
3.11 The EESC notes two fundamental instruments to be considered in the analysis of accessibility as a human right:
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει δύο βασικά σημεία τα οποία πρέπει να συνεκτιμηθούν στην ανάλυση της πρόσβασης ως ανθρώπινου δικαιώματος:
3.11 The EESC notes two fundamental instruments to be considered in the analysis of access as a human right:
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει πάντως με έκπληξη και εκφράζει τη λύπη της ότι ένα κράτος μέλος διαπραγματεύθηκε μονομερώς μια ειδική ρήτρα όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες, που ενέχουν οικουμενική σημασία για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ, έστω και αν στην πράξη η εξαίρεση αυτή δεν θα έχει παρά περιθωριακές συνέπειες
3.11 However, the EESC notes with surprise and regret that one Member State has negotiated a unilateral opt-out from the basic freedoms and rights that are of universal significance in the application of EU laws, although in practice this may turn out to be of marginal importance.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει πως αυτή η μεγάλη αύξηση στους αριθμούς των επιβατών στους αερολιμένες που αναμένει η Επιτροπή λόγω των προτεινόμενων αλλαγών στους κανόνες διάθεσης των χρονοθυρίδων προφανώς σχετίζεται κατά κύριο λόγο με τον όγκο και την οικονομική βιωσιμότητα.
3.11 The EESC notes that this big increase in passenger numbers at airports that the Commission expects to result from the proposed changes to the slot allocation rules obviously relates primarily to volume and economic viability.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει πως η στρατηγική προσαρμογής πρέπει να συνυπολογίζει τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής  στην ανθρώπινη υγεία, πτυχή για την οποία ήδη υφίστανται μελέτες (βλ.
3.11 The Committee points out that an adaptation strategy must take account of the effects of climate change on human health - a subject on which studies already exist (see Impacts of climate change in human health in Europe.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει την ανάγκη κοινής παγκόσμιας προσέγγισης των ρυθμιστικών αρχών στην ανάλυση δεδομένων με κοινές μορφές αναφοράς βάσει ανοιχτών βιομηχανικών προτύπων έτσι ώστε να δύνανται να ανταλλάσσουν δεδομένα και να δρουν αποτελεσματικά όποτε καθίσταται αναγκαίο για την έγκαιρη πρόληψη συστημικού κινδύνου και την προστασία της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
3.11 The EESC notes the need for regulatory authorities to adopt a common global approach when analysing data, with common frames of reference based on open industry standards, so that they can exchange data and act effectively when necessary to avert systemic risks in good time and preserve financial stability.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει τον φιλόδοξο χαρακτήρα του σχεδιασμού του Παραρτήματος της πρότασης «Συνδέοντας την Ευρώπη» για την περίοδο 2014 - 2020.
3.11 The EESC notes the ambitious planning for the 2014–2020 period as set out in the annex to the CEF proposal.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι απαιτείται να διασφαλιστεί η απόλυτη ουδετερότητα, από φορολογικής πλευράς, της επιλογής της σύστασης ή μετατροπής μίας SPE.
3.11 The EESC would draw attention to the need to ensure that the option to create or transform an SPE should be completely tax-neutral.
3.11 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι, καθώς η ΕΕ διασυνδέεται ψηφιακά ολοένα και περισσότερο χάρη στην ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης, πρέπει να ληφθεί μέριμνα προκειμένου όλοι οι πολίτες να έχουν πρόσβαση στην τεχνολογία και να διαθέτουν την ικανότητα να ωφελούνται ομοίως από την ψηφιακή επανάσταση.
3.11 The Committee is concerned that as Europe becomes more digitally connected, using eID and trust services, it is vital that all citizens have access to the technology and skills that enable them to benefit equally from the digital revolution.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι μεταφορείς να μπορούν να μετακυλούν στους πελάτες τους το κόστος των επιβαρύνσεων που προκύπτουν από την εφαρμογή της εξεταζόμενης οδηγίας.
3.11 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι μεταφορείς να μπορούν να μετακυλύουν στους πελάτες τους το κόστος των επιβαρύνσεων που προκύπτουν από την εφαρμογή της εξεταζόμενης οδηγίας.
3.11 The EESC calls on the Commission to establish appropriate measures so that hauliers can pass on to their customers the costs generated through the charges applied under this directive.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητά επίσης να υπάρξουν βελτιώσεις των μέτρων ένταξης των προσφύγων.
3.11 The Committee also calls for improvements to refugee integration measures.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητά να οριστεί ως φραγμός κάθε περιορισμός ή παρακώλυση της δυνατότητας απολαβής των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες λόγω, μεταξύ άλλων, ανεπαρκούς στήριξης για την καταπολέμηση και την εξάλειψη των διακρίσεων, των φυσικών και των συμπεριφορικών φραγμών, των ελλιπών γνώσεων σχετικά με την ύπαρξή τους, καθώς και των πολιτισμικών διακρίσεων.
3.11 The EESC calls for a definition of barrier as a limitation/restriction to the enjoyment of rights of a person with a disability due, inter alia, to lack of support to combat and overcome discrimination, to physical and attitudinal barriers, to the lack of knowledge of their existence, to cultural discrimination.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητεί να ενσωματωθεί εκ νέου η εκπαίδευση και κατάρτιση στην πραγματική ζωή και να έλθει πιο κοντά τόσο στις ανάγκες της κοινωνίας όσο και στις συνήθειες των νέων γενεών μαθητών.
3.11 The EESC calls for the reintegration of education and training into real life, bringing it closer to both the public needs and the habits of the new generations of learners.
3.11 Η ΕΟΚΕ ζητεί να συμμετάσχουν οι φορείς της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ανάπτυξη βιώσιμης γεωργίας στις αγροτικές περιοχές
3.11 The EESC is calling for civil society players to be involved in the sustainable development of rural areas.
3.11 Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε να αποδεχθεί να μην είναι δεσμευτικές για τα μέρη οι αποφάσεις των ΕΕΔ, μόνον υπό τον όρο ότι θα εξασφαλίζεται ρητώς το θεμελιώδες δικαίωμα της προσφυγής των καταναλωτών ή των εμπόρων ενώπιον των αρμόδιων τακτικών δικαστηρίων.
3.11 The EESC can only accept the suggestion that ADR decisions should not be binding on the parties if the fundamental principle is expressly guaranteed that consumers or traders should be able to lodge an appeal with the competent ordinary courts.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιβεβλημένη την εντατικοποίηση των μελετών για την αξιολόγηση της καταλληλότητας του εκπαιδευτικού περιεχομένου και των χρησιμοποιούμενων διαύλων πρόσβασης και, επομένως, τη μέτρηση της βελτίωσης των χρηματοοικονομικών ικανοτήτων μακροπρόθεσμα, ιδίως από την άποψη της επίδρασης αυτού του μαθήματος στην εκπαίδευση των παιδιών και των νέων.
3.11 The EESC stresses that more research is needed to evaluate the suitability of the educational material, the means of accessing it, and the process of measuring improvements in financial skills over the long term, especially regarding the impact which this subject has on the education of children and young people.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιβεβλημένη την εντατικοποίηση των μελετών για την αξιολόγηση της καταλληλότητας του εκπαιδευτικού περιεχομένου και των χρησιμοποιούμενων διαύλων πρόσβασης και, επομένως, τη μέτρηση της βελτίωσης των χρηματοοικονομικών ικανοτήτων μακροπρόθεσμα.
3.11 The EESC stresses that more research is needed to evaluate the suitability of the educational material, the means of accessing it, and the process of measuring improvements in financial skills over the long term.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιθυμητή την πραγματοποίηση ειδικής αναφοράς στη δυνατότητα των μερών να εκπροσωπούνται από δικηγόρους ή από τρίτους, ιδίως ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, σε περίπτωση ηλεκτρονικής καταγγελίας τους.
3.11 The EESC would like to see a specific reference to the possibility of the parties concerned being represented by lawyers or by third parties, specifically associations representing the interests of consumers in their online complaints.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί επιθυμητό να γίνεται ειδική αναφορά στη δυνατότητα των μερών να εκπροσωπούνται από δικηγόρους ή από τρίτους, ιδίως ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, σε περίπτωση ηλεκτρονικής καταγγελίας τους.
3.11 The EESC would like to see a specific reference to the possibility of the parties concerned being represented by lawyers or by third parties, specifically associations representing the interests of consumers in their online complaints.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι έχει καθοριστική σημασία όλοι όσοι βρίσκονται σε κατάσταση αποκλεισμού να διαθέτουν πρόσβαση σε ποιοτική, κυρίως δημόσια13 εκπαίδευση, που θα τους ανοίγει τις πόρτες της αγοράς εργασίας και θα τους επιτρέπει να ασκούν αξιοπρεπή και καλά αμειβόμενα επαγγέλματα.
3.11 The EESC considers it essential that all those excluded benefit from a quality and, for the most part, public education13, which gives them access to the labour market and to decent, well-paid work.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η κοινοτική νομοθεσία για τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση θα πρέπει να ενοποιηθεί και να απλοποιηθεί, προκειμένου να καταστεί πιο εύκολα κατανοητή και προσβάσιμη για τους καταναλωτές και τους παραγωγούς, σύμφωνα με τα εξής : "λιγότερη και καλύτερη νομοθεσία πρέπει να εκφραστεί σε ενοποιημένα και συνεκτικά κείμενα περιβαλλοντικών προδιαγραφών, που να εξασφαλίζουν νομική ασφάλεια και διαφάνεια στη διαδικασία προσαρμογής των βιομηχανικών μεταλλαγών με σκοπό την καλύτερη προστασία των πόρων και του περιβάλλοντος και την εφαρμογή βιώσιμων και ανταγωνιστικών τεχνολογικών καινοτομιών στις παγκόσμιες αγορές"34.
3.11 The EESC believes that the Community's legislative corpus on sustainable production and consumption should be consolidated and simplified so as to make it more easily comprehensible and accessible for consumers and producers alike: "'Less but better lawmaking' must translate into consolidated, consistent regulatory texts in the field of the environment, providing legal certainty and transparency for adjusting to industrial change, and focusing on how best to protect resources and the environment and apply sustainable, competitive technological innovations in the global marketplace"34.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η προστασία του περιβάλλοντος, καθώς είναι ένας από τους τρεις πυλώνες της αειφόρου ανάπτυξης, πρέπει να κατέχει θέση ίσης σημασίας με την οικονομική ή την κοινωνική πτυχή.
3.11 The EESC considers that, because environmental protection is one of the three pillars of sustainable development, it must be given the same priority as the economic and social dimensions.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι οι εκθέσεις που προβλέπονται στην πρόταση οδηγίας θα πρέπει να απαιτούνται μόνον από μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες που αναφέρονται στην πρόταση και όχι από τις ΜΜΕ, δεδομένου ότι η υποβολή εκθέσεων θα έχει για αυτές δυσανάλογες επιπτώσεις από πλευράς κόστους.
3.11 The EESC considers that the reports referred to in the proposal for a directive should not be demanded from SMEs – where they would impose a disproportionate cost impact – but remain limited to the category of large multinational corporations referred to in the proposal.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλοι μηχανισμοί και να βελτιωθούν οι ήδη υπάρχοντες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των δύο μερών, στα πλαίσια των Συμφωνιών Σύνδεσης, για θέματα ελευθέρωσης του εμπορίου, ειδικότερα δε όσον αφορά την τήρηση των ορισθέντων τελωνειακών δασμών και των ποσοστώσεων.
3.11 The EESC considers that appropriate mechanisms must be introduced, and existing mechanisms improved, in order to ensure compliance with the clauses accepted by both sides in matters concerning trade liberalisation under the association agreements, from the viewpoint of compliance with the customs quantities and quotas set.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι τα δεδομένα θα πρέπει να ανταλλάσσονται σε βάση «τι, γιατί, για πόσο και με ποιον».
3.11 The EESC believes that data should be shared on a “what, why, for how long and with whom” framework.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι τα δεδομένα πρέπει να ανταλλάσσονται σε ένα πλαίσιο "τι, γιατί, για πόσο και με ποιον".
3.11 The EESC believes that data should be shared on a “what, why, for how long and with whom” framework.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το Συμβούλιο οφείλει να αποδώσει μεγαλύτερη σημασία στις επιπτώσεις που θα έχει η πρόταση της Επιτροπής στην απασχόληση στις διάφορες περιφέρειες που θα θιγούν από την αναδιάρθρωση της ζαχαροβιομηχανίας.
3.11 The EESC considers that the Council should attach the greatest importance to the impact of the Commission proposal on employment in the various regions affected by restructuring in the sugar industry.
3.11 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το Συμβούλιο οφείλει να προσδώσει μεγαλύτερη σημασία στις επιπτώσεις που θα έχει η πρόταση της Επιτροπής στην απασχόληση στις διάφορες περιφέρειες που θα θιγούν από την αναδιάρθρωση της ζαχαροβιομηχανίας.
3.11 The EESC considers that the Council should attach the greatest importance to the impact of the Commission proposal on employment in the various regions affected by restructuring in the sugar industry.
3.11 Η ΕΟΚΕ καλεί τα ευρωπαϊκά όργανα να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη Σύμβαση των ΗΕ, όταν εφαρμόζεται σε εσωτερική κλίμακα.
3.11 The EESC urges the European institutions to take appropriate actions to achieve compliance with the UN CRPD when implementing the Convention internally.
3.11 Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμη τη στρατηγική ενσωμάτωση της κοινωνίας πολιτών στο ΠΔΠ με τη θέσπιση ιδιαίτερου στόχου προτεραιότητας (βλ.
3.11 For the EESC, it would make sense to strategically incorporate civil society into the EAP in the form of a separate priority objective (see 4.4.10).
3.11 Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμη τη στρατηγική ενσωμάτωση της κοινωνίας πολιτών στο ΠΔΠ με τη θέσπιση ιδιαίτερου στόχου προτεραιότητας (βλ.
3.11 For the EESC, it would make sense to strategically incorporate civil society into the EAP in the form of a separate priority objective (see 4.4.9).
3.11 Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η εφαρμογή όλων των μέτρων που αφορούν τον έλεγχο και την επιθεώρηση τόσο στα λιμάνια, όσο και στη θάλασσα, την πιστοποίηση, την παρακολούθηση και την επαλήθευση των σκαφών και των αλιευμάτων, καθώς επίσης τον έλεγχο των θαλάσσιων, χερσαίων και εναέριων εισαγωγών, θα επιφέρουν σημαντική επιβάρυνση στα κράτη μέλη, όσον αφορά τον προϋπολογισμό, τη γραφειοκρατία και τις διοικητικές υποδομές ελέγχου.
3.11 The Committee believes that implementing all of the proposed control and inspection measures, both in port and at sea, as well as measures on the certification, monitoring and verification of vessels and catches, and on the control of imports by land, sea and air, will involve a significant increase in spending and bureaucracy for Member States, as well as an extension of administrative monitoring infrastructure.
3.11 Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι κατά τον επαναπροσδιορισμό των γεωγραφικών ζωνών που δικαιούνται να λάβουν αντισταθμιστική αποζημίωση λόγω μειονεκτικής περιοχής, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες :
3.11 The EESC believes that the following points should be taken into account in redefining areas eligible for compensation in disadvantaged areas:
3.11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι απαιτείται ενθάρρυνση της συνεργασίας ―τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ κρατών μελών όσο και σε διεθνές― προορισμών, εκπροσώπων της τουριστικής βιομηχανίας και παραγόντων του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα.
3.11 The EESC also sees a need to encourage cooperation both at European level between the Member States and also at international level, between destinations, industry representatives and public and private operators.
3.11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα πρέπει να καταβληθεί περισσότερη προσπάθεια για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων –ιδίως ως προς την απασχολησιμότητα, την κοινωνική διάσταση, τη διά βίου μάθηση, τη δυνατότητα μεταφοράς υποτροφιών και δανείων, καθώς και τη συνολική ποιότητα και επίδραση της κινητικότητας– και προτείνει την εκ των υστέρων αξιολόγηση περιπτώσεων κινητικότητας.
3.11 The Committee encourages greater efforts for improved data collection and analysis, particularly on employability, the social dimension, lifelong learning, the portability of grants and loans, and overall quality and impact of mobility, and proposes an ex-post evaluation of the mobility experience.
3.11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να προωθηθεί μηχανισμός βελτίωσης και ενίσχυσης  τουριστικών ανταλλαγών μεταξύ κρατών μελών, που θα επιτρέπει ιδιαίτερα σε συγκεκριμένες ομάδες πληθυσμού, όπως νέους, με παράλληλη βελτίωση του συντονισμού των σχολικών διακοπών, ηλικιωμένους, άτομα με μειωμένη κινητικότητα και οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, να ταξιδεύουν κυρίως κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου.
3.11 The EESC believes that a mechanism should be promoted for improving and strengthening tourism exchanges between Member States that will enable specific key groups such as young people (with improved coordination of school holidays) or the elderly, people with reduced mobility and low-income families to travel, particularly during the low season.
3.11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να προωθηθεί μηχανισμός βελτίωσης και ενίσχυσης τουριστικών ανταλλαγών μεταξύ κρατών μελών, που θα επιτρέπει ιδιαίτερα σε συγκεκριμένες ομάδες πληθυσμού, όπως νέους, με παράλληλη βελτίωση του συντονισμού των σχολικών διακοπών, ηλικιωμένους, άτομα με μειωμένη κινητικότητα και οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, να ταξιδεύουν κυρίως κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου.
3.11 The EESC believes that a mechanism should be promoted for improving and strengthening tourism exchanges between Member States that will enable specific key groups such as young people (with improved coordination of school holidays) or the elderly, people with reduced mobility and low-income families to travel, particularly during the low season.
3.11 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι τα δίκτυα 5G μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στον εκσυγχρονισμό της δημόσιας διοίκησης, στη χρήση των δεδομένων και στην εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας.
3.11 The EESC believes that 5G networks can make a significant contribution to modernising public administration, data use and interoperability.