natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αίτηση αναθεώρησης μιας απόφασης δύναται να υποβληθεί κατ' εξαίρεση στο δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, εφόσον γίνει γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο διάδικο ο οποίος ζητά την αναθεώρηση και μόνο με την επίκληση ουσιώδους διαδικαστικού σφάλματος ή πράξης που θεωρήθηκε στο πλαίσιο οριστικής δικαστικής απόφασης ότι συνιστά ποινικό αδίκημα.
An application for revision of a judgment may exceptionally be made to the Community Patent Court on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the party claiming the revision, and only on the grounds of a fundamental procedural defect or of an act which was held, by a final court decision, to constitute a criminal offence.
Αίτηση αναθεώρησης στο δικαστήριο προέλευσης
request for a review in the court of origin
Αίτηση αναθεώρησης στο κράτος μέλος εκτέλεσης
request for review in the member state of enforcement
Αίτηση αναθεώρησης στο κράτος μέλος κατοικίας του εναγομένου
request for review in the member state of the defendant's domicile
Αίτηση αναθεώρησης τησ απόφασης
request for the review of the judgment
Αίτηση αναπρογραμματισμού υποβάλλεται μόνον εφόσον όταν η αναθεώρηση του συμφώνου εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων μπορεί να έχει καλύτερο αντίκτυπο για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προκλήσεων που εντοπίζονται στις σχετικές συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής.
A reprogramming request will only be launched when a review of the Partnership Agreement and programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.
Αίτηση από την Επιτροπή προς τη βιομηχανία να της παράσχει κατάλογο με τις επικίνδυνες ουσίες
Commission to seek industry list of dangerous substances
Αίτηση απόκτησης καθεστώτος κοινοποιημένου οργανισμού
Application for notified body status
Αίτηση απόκτησης της ιδιότητας του μέλους
Application for accession
Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων παρέχεται κατά περίπτωση.
Injunctive relief shall be provided where appropriate.
Αίτηση ασύλου από υπήκοο τρίτης χώρας
Asylum application by a third-country national
Αίτηση ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
Asylum application by a third-country national
Αίτηση αύξησης του αριθμού των μελών του ΠΕΑ
Request for an increase in number of SMO members
Αίτηση αύξησης του αριθμού των μελών του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ)
Request to increase the number of members of the Single Market Observatory (SMO)
Αίτηση βάσει βιβλιογραφικών δεδομένων
Application based on bibliographic data
Αίτηση βάσει συναίνεσης μετά από ενημέρωση
Application based on informed consent
Αίτηση για 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης ECO/258 – Αποτελεσματικές εταιρικές σχέσεις στην πολιτική συνοχής (ECO)
Request for a third meeting of the study group ECO/258 – Efficient partnerships in cohesion politics (ECO);
Αίτηση για 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Οικοδομώντας μια βιώσιμη οικονομία με αλλαγή του προτύπου κατανάλωσής μας» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (INT)
Request for a third meeting of the study group "Building a sustainable economy: changing our model of consumption" (own-initiative opinion) (INT)
Αίτηση για 3η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης “Δημοσιονομική μεταρρύθμιση και μελλοντική χρηματοδότηση της ΕΕ” (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (ECO)
Request for permission to hold a third meeting of the study group on EU budgetary reform and future financing (own-initiative opinion) (ECO)
Αίτηση για 3ης συνεδρίαση της ομάδας μελέτης REX/303 – - Αξιοπρεπής εργασία και αειφόρος ανάπτυξη στην περιοχή της Μεσογείου (REX)
Request for a third study group meeting REX/303 – Decent work and sustainable development in the Mediterranean region (REX)
Αίτηση για Διεξαγωγή Διοικητικών Ερευνών
Application to conduct administrative enquiries
Αίτηση για Παροχη Πληροφοριων και Διενεργεια Διοικητικών Ερευνών
Request for information and for administrative enquiries
Αίτηση για έγκριση
Application for authorisation
Αίτηση για έγκριση 4ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (ECO)
Request for a 4th meeting of the Study Group on European Monetary Union Enlargement (own-initiative opinion) (ECO)
Αίτηση για έγκριση ΕΚ τύπου πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως ως χωριστής τεχνικής μονάδας:
Application for EC type-approval of a front underrun protective device as a separate technical unit
Αίτηση για έγκριση επί της αρχής – Αντιπροσωπεία του τμήματος ECO στην Κίνα
Request for authorisation in principle – ECO section delegation visit to China
Αίτηση για έγκριση προπαρασκευαστικής συνεδρίασης για γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
Request for permission to hold a preparatory meeting for an own-initiative opinion
Αίτηση για έγκριση του συστήματος συντήρησης του αερομεταφορέα
Application for and approval of the operator’s maintenance system
Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΚ
Application for EC type-approval
Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος στο οποίο έχει τοποθετηθεί σύστημα μετωπικής προστασίας
Application for EC type-approval of a vehicle type in respect of it being fitted with a frontal protection system
Αίτηση για έγκριση τύπου ΕΚ συστημάτων μετωπικής προστασίας που θεωρούνται χωριστές τεχνικές μονάδες
Application for EC type-approval in respect of frontal protection systems considered to be separate technical units
Αίτηση για έγκριση τύπου της ΕΕ
Application for EU type-approval
Αίτηση για έκδοση άδειας κυκλοφορίας σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/83/EΚ που αφορά φάρμακο για ανθρώπινη χρήση το οποίο δεν έχει άδεια κυκλοφορίας στην Κοινότητα κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού θεωρείται έγκυρη μόνον εάν περιλαμβάνει, επιπλέον από τα πληροφοριακά στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 της οδηγίας 2001/83/EΚ, ένα από τα ακόλουθα:
An application for marketing authorisation under Article 6 of Directive 2001/83/EC in respect of a medicinal product for human use which is not authorised in the Community at the time of entry into force of this Regulation shall be regarded as valid only if it includes, in addition to the particulars and documents referred to in Article 8(3) of Directive 2001/83/EC, one of the following:
Αίτηση για έως και 3 επιπλέον συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Request for up to three additional participants approved by the President
Αίτηση για έως και 3 πρόσθετες συμμετοχές που ενέκρινε ο Πρόεδρος
Requests for up to three additional participants approved by the president
Αίτηση για αλλαγή του τίτλου του «Σχεδίου για τον κανονιστικό υπερθεματισμό (gold-plating)» σε «Μελέτη αντικτύπου για τον κανονιστικό υπερθεματισμό (gold-plating)»
B.4 Request to change the title of the "Gold-plating project" to the "Impact study on gold-plating"
Αίτηση για ανάληψη δράσης
Request for action
Αίτηση για αύξηση του αριθμού των μελών της ΣΕΒΜ (ΕΟΚΕ)
Request for increase in number of CCIC members (EESC)
Αίτηση για γνωμοδότηση της αρμόδιας αρχής
Request for an opinion by the competent authority
Αίτηση για ενιαία εταιρική καταχώριση υποβάλλεται στον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους όπου βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία ή το διοικητικό κέντρο του οργανισμού το οποίο έχει οριστεί για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης.
Applications for a single corporate registration shall be made to a Competent Body of the Member State where the organisation's headquarter or management centre designated for the purpose of this provision is located.
Αίτηση για εξέταση τύπου ΕΕ
Application for EU type-examination
Αίτηση για επιμέρους έγκριση οχήματος
Application for individual vehicle approval
Αίτηση για κεντρική άδεια κυκλοφορίας
Application for centralised marketing authorisation
Αίτηση για μπλε κάρτα της ΕΕ σε δεύτερο κράτος μέλος
Application for an EU Blue Card in a second Member State
Αίτηση για να εγκριθεί και 2η ημέρα συνεδρίασης για το τμήμα που θα συνεδριάσει στις 26 Νοεμβρίου 2004  (SOC)
Request for a second day of the section meeting on 26 November 2004 (SOC);
Αίτηση για οικοδομική άδεια
Application for building permission
Αίτηση για παράταση της εντολής της επιτροπής "Εσωτερικός Κανονισμός"
Request for an extension of the Rules of Procedure Panel's term-of-office
Αίτηση για παράταση της εντολής της επιτροπής «Εσωτερικός Κανονισμός»
Extension of the mandate of the Rules of Procedure Panel
Αίτηση για παροχή πληροφοριών
Request for information
Αίτηση για πιστοποιητικό ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου
Application for a European Enforcement Order certificate
Αίτηση για πρόγραμμα
Application for a Registered
Αίτηση για πρόσκληση ομιλητών για την ακρόαση που θα διεξαχθεί κατά τη 2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης "Η Εξωτερική Διάσταση της Ενεργειακής Πολιτικής της ΕΕ" το φθινόπωρο του 2008 (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (REX)
Request for guest speakers for a hearing during the second meeting of the study group on "The external dimension of the EU's energy policy" in autumn 2008 (own-initiative opinion) (REX)
Αίτηση για τη διεξαγωγή 3ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης “Οικονομικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες (περιοχή της Καραϊβικής)” (ECO/257)
Request for a third study group meeting on "The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions" (Caribbean region) (ECO/257)
Αίτηση για τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του προεδρείου της CCMI (CCMI)
Request for an extraordinary meeting of the CCMI Bureau (CCMI)
Αίτηση για τη διεξαγωγή έκτακτης συνεδρίασης του τμήματος ΙΝΤ (INT)
l) Extraordinary meeting of the INT section (INT)
Αίτηση για τη διεύρυνση της σύνθεσης των Επιτροπών παρακολούθησης (REX)
Request to enlarge the membership of follow-up committees
Αίτηση για τη διοργάνωση ακρόασης στο πλαίσιο της 3ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης «Διατήρηση της βιοποικιλότητας» (διερευνητική γνωμοδότηση) (NAT)
Hearing in conjunction with the third meeting of the study group on Conservation of biodiversity (exploratory opinion) (NAT)
Αίτηση για τη λήψη συντηρητικών μέτρων
Request for precautionary measures
Αίτηση για τη σύσταση επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού
Request to form a Rules of Procedure panel
Αίτηση για τη χορήγηση άδειας αποστολής
Application for shipment authorisation
Αίτηση για τη χορήγηση άδειας αποστολής (άρθρο 4)
Application for shipment authorisation (Article 4)
Αίτηση για τη χορήγηση των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 44 παράγραφος 1 β), γ) και δ) μπορεί να υποβληθεί όταν ο δικαιούχος μπορεί να προσκομίσει απόσπασμα απόφασης δυνάμει του άρθρου 28 ή απόσπασμα εγγράφου δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 1.
An application to obtain the information referred to in Article 44 (1) (b), (c) or (d) may be introduced when the creditor is able to produce an extract of a decision pursuant to Article 28 or an extract of an act pursuant to Article 38 (1).
Αίτηση για τη χρησιμοποίηση εναλλακτικής ονομασίας μπορεί να υποβληθεί μόνο βάσει των διατάξεων του άρθρου 11.
A request to use an alternative name may be tabled only on the basis of Article 11.
Αίτηση για την έγκριση  4ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης για τις σχέσεις ΕΕ-Μεξικού (REX)
Request for authorisation of a 4th study group meeting on EU-Mexico relations (REX)
Αίτηση για την έγκριση της πραγματοποίησης 4ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Οι ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης: ένας νέος ρόλος στην προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (SOC)
Request for a 4th meeting of the study group on The European Works Councils: a new role for promoting European integration (own-initiative opinion) (SOC)
Αίτηση για την έγκριση της χρήσεως περιφερειακών γλωσσών (κατόπιν αιτήματος της βρετανικής κυβέρνησης)
Request for an agreement on the use of regional languages (from the British government)
Αίτηση για την έγκριση της χρήσεως περιφερειακών γλωσσών (κατόπιν αιτήματος της βρετανικής κυβέρνησης) **
Request for an agreement on the use of regional languages (from the British government)
Αίτηση για την έναρξη έρευνας κατά της καταστρατήγησης
Request for the initiation of a circumvention investigation
Αίτηση για την ανασύσταση του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς (ΠΕΑ) (άρθρο 21 του ΕΚ)
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO) (Rule 21 RP)
Αίτηση για την διοργάνωση τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Μετανάστευση και ανάπτυξη" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (REX)
Request to hold a third meeting of the Study Group on Migration and Development (own‑initiative opinion) (REX)
Αίτηση για την επαλήθευση προϊόντος
Application for product verification
Αίτηση για την επεξεργασία γνωμοδότησης πρωτοβουλίας
Reasons for drawing up an Own-initiative Opinion
Αίτηση για την κατάρτιση γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (άρθρο 32, παράγραφος 2)
Request for a supplementary opinion (Rule 32(2))
Αίτηση για την καταβολή του υπολοίπου και δήλωση δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 75.
a request for payment of the balance and a statement of expenditure in accordance with Article 75;
Αίτηση για την κοινοποίηση συγκεκριμένων εγγράφων σχετικών με απαιτήσεις
Request for notification of certain documents relating to claims
Αίτηση για την οργάνωση ακρόασης και για μία 3η συνεδρίαση, εκτός Βρυξελλών, της ομάδας μελέτης σχετικά με τη διαχείριση των Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ (NAT/389) (Μάλτα) – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας (NAT)
Request to organise a hearing and a third meeting of the study group on WEEE management in the EU (Malta) (NAT/389) - own-initiative opinion (NAT)
Αίτηση για την παρέκκλιση μιας εγκατάστασης από τους κανόνες που διέπουν τη μορφή και τη συχνότητα των δηλώσεων
Request for derogation of an installation from the rules governing the form and frequency of reports
Αίτηση για την πραγματοποίηση 3ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Η εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Request for permission to hold a third meeting of the study group on Developments on the financial markets (own-initiative opinion)
Αίτηση για την πραγματοποίηση 3ης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης REX/278 «Για μια νέα διακυβέρνηση των διεθνών οργανισμών» (REX)
Request for a third study group meeting REX/278 – For a new Ruling of International Organisations (REX)
Αίτηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης εκτός έδρας διάρκειας δύο ημερών στα πλαίσια της ομάδας μελέτης "Οι μελλοντικές προοπτικές της γεωργίας στις περιοχές με ειδικά φυσικά μειονεκτήματα" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (ΝΑΤ)
Request to hold a second, two-day meeting away from headquarters in conjunction with the meeting of the study group on The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (own-initiative opinion) (NAT)
Αίτηση για την πραγματοποίηση συνεδρίασης εκτός έδρας διάρκειας δύο ημερών στα πλαίσια της ομάδας μελέτης για την ακόλουθη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας:
Request by the NAT section to hold a two-day meeting away from Brussels as part of the study group's work on the following own-initiative opinion:
Αίτηση για την πραγματοποίηση τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Η απασχόληση για τις κατηγορίες με προτεραιότητα" (Στρατηγική της Λισσαβώνας)"(SOC)
Request for a third meeting of the Study Group on Employment of priority categories (Lisbon Strategy) (SOC)
Αίτηση για την πραγματοποίηση τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης "Σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κεντρικής Αμερικής" (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) (REX)
Request to hold a third meeting of the Study Group on Relations between the EU and Central America (own-initiative opinion) (REX)
Αίτηση για την πραγματοποίηση τρίτης συνεδρίασης της ομάδας μελέτης με θέμα "Η χάραξη μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη" (Στρατηγική της Λισσαβώνας) (TEN)
Request to hold a third meeting of the Study Group on Definition of an energy policy for Europe (Lisbon Strategy) (TEN)
Αίτηση για τον καθορισμό, την τροποποίηση ή τη διαγραφή ενός MRL μπορεί να υποβληθεί από:
An application to set, modify or delete an MRL may be made by:
Αίτηση για τροποποιήσεις για τις οποίες απαιτείται αξιολόγηση
Application for variations requiring assessment
Αίτηση γνωδοτησης του Συμβουλίου :
Referral to the Committee by the Council :
Αίτηση γνωμοδότηση
Referral
Αίτηση γνωμοδότηση της Επιτροπής:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότηση της Σλοβενικής Προεδρίας:
Referral by the Slovenian presidency:
Αίτηση γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου/
European Parliament/
Αίτηση γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
European Parliament referral:
Αίτηση γνωμοδότηση του Συμβουλίου:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης
Consultation
Αίτηση γνωμοδότησης
Referral
Αίτηση γνωμοδότησης
Referral:
Αίτηση γνωμοδότησης
Remit and requests for Opinions
Αίτηση γνωμοδότησης
Saisine - Referral - Befasung
Αίτηση γνωμοδότησης  της Επιτροπής:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης  της Επιτροπής:
Referral by the Commission:
Αίτηση γνωμοδότησης Επιτροπής/Συμβουλίου:
Commission/Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου/ Συμβουλίου/Επιτροπής:
European Parliament/ Council/Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
European Parliament referral:
Αίτηση γνωμοδότησης από το Συμβούλιο:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης για το έγγραφο COM (2006) 653 τελικό
Referral COM(2006) 653 final
Αίτηση γνωμοδότησης για το έγγραφο COM (2006) 687 τελικό
Referral COM(2006) 687 final
Αίτηση γνωμοδότησης για το έγγραφο COM (2006) 728 τελικό
Referral COM(2006) 728 final
Αίτηση γνωμοδότησης για το έγγραφο COM (2006) 760 τελικό
Referral COM (2006) 760 final
Αίτηση γνωμοδότησης εκ μέρους της γερμανικής Προεδρίας
Referral from the German presidency
Αίτηση γνωμοδότησης εκ μέρους της φινλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου:
Referral by the Finnish Presidency of the Council:
Αίτηση γνωμοδότησης που δεν έχει παραληφθεί
Referral not received
Αίτηση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας για τη λειτουργία αυτού του ερευνητικού προγράμματος στα τέλη του έτους.
Request for an own-initiative opinion on the operation of this research programme at the end of the year
Αίτηση γνωμοδότησης στην ΕΟΚΕ από το Συμβούλιο:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης στης Επιτροπής:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης τoυ Συμβουλίου :
Council referral to the Committee:
Αίτηση γνωμοδότησης τoυ Συμβουλίου : της 15ης Νοεμβρίου 1995
Council referral to the Committee : 15 November 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της  γαλλικής Προεδρίας:
Request for an opinion received from the future French EU presidency:
Αίτηση γνωμοδότησης της EOKE από την Επιτροπή:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Eπιτροπής: της 21ης Δεκεμβρίου 1995
Commission referral to the Committee : 21 December 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Γαλλικής Προεδρίας του Συμβουλίου:
Referral by the French Council presidency
Αίτηση γνωμοδότησης της Γαλλικής Προεδρίας:
French Presidency referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Γερμανικής Προεδρίας του Συμβουλίου:
Referral by the German Presidency of the Council:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ από τη μελλοντική Γαλλική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Referral by the forthcoming French Council presidency:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / το Συμβούλιο / την Επιτροπή
European Parliament/ Council/Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο / το Συμβούλιο / την Επιτροπή:
European Parliament/ Council/ Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ από το Συμβούλιο:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ για την Επιτροπή:
Date of Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ στο Συμβούλιο:
Council referral :
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ στο Συμβούλιο:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ του Συμβουλίου:
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της ΕΟΚΕ:
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπή :
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής
Commission referral
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής
Referral by the European Commission:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής  :
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής  :  27 Ιουλίου 1995
Council Referral to the Committee: 27 July 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής (α) :
Commission referral (a):
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής (α):
Commission referral (a):
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Commission referral
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Commission referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Committee referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Council referral :
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Council referral:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής :
Referral by the Commission:
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 10 Φεβρουαρίου 1995
Council referral to the Committee: 10 February 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 11 Ιανουαρίου 2001
Commission referral: 11 January 2001
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 20 Ιανουαρίου 1994
Council referral to the Committee: 20 January 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 20 Μαΐου 1997
Commission referral: 20 May 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 20 Οκτωβρίου 1994
Referral to the Committee by the Commission : 20 October 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 22 Φεβρουαρίου 1994
Commission referral: 22 February 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : 29 Ιανουαρίου 1996
Commission referral: 29 January 1996
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 1994
Referral to the Committee by the Commission : 20 December 1994 (by letter)
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : στις 14 Μαρτίου 1995
Referral to the Committee by the Council: 14 March 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : στις 3 Δεκεμβρίου 1994
Commission referral to the Committee : 3 December 1993
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 10ης Αυγούστου 1995
Referral to the Committee by the Commission: 10 August 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 12ης Μαρτίου 1996
Referral to the Committee by the Commission : 12 March 1996
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 12ης Νοεμβρίου 1996
Referral to the Committee by the Commission: 12 November 1996
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 13ης Μαΐου 1997
Commission referral: 13 May 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 13ης Σεπτεμβρίου 1994
Referral to the Committee by the Commission : 13 September 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 14ης Μαρτίου 1995
Referral to the Committee by the Council: 14 March 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 14ης Σεπτεμβρίου 2001
Commission referral: 14 September 2001
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 15ης Δεκεμβρίου 1994
Commission request: 15 December 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 16ης Ιουνίου 1994
Referral by the Commission : 16 June 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 17ης Νοεμβρίου 1994
Referral to the Committee by the Commission: 17 November 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 18ης Φεβρουαρίου 1997
Referral to the Committee by the Commission: 18 February 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 1ης Δεκεμβρίου 1993
Commission referral to the Committee : 1 December 1993
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 20ής Φεβρουαρίου 1997
Commission referral: 20 February 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 20ης Νοεμβρίου 2000
Commission referral: 20 November 2000
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 21ης Απριλίου 1995
Referral to the Committee by the Commission: 21 April 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 21ης Απριλίου 1997
Commission referral to the Committee: 21 April 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 21ης Απριλίου 1997
Referral to the Committee by the Commission: 21 April 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 21ης Δεκεμβρίου 1994
Referral to the Committee by the Commission : Letter of 21 December 1994
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 21ης Δεκεμβρίου 1995
Referral to the Committee by the Commission : 21 December 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 23ης Δεκεμβρίου 1996
Commission referral: 23 December 1996
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 23ης Μα_ου 1995
Commission referral to the Committee: 23 May 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 23ης Οκτωβρίου 1997
Commission referral: 23 October 1997
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 24ης Απριλίου 1995
Commission Referral to the Committee : 24 April 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 24ης Ιανουαρίου 1995
Commission Referral to the Committee : 24 January 1995
Αίτηση γνωμοδότησης της Επιτροπής : της 24ης Ιουλίου 1996
Referral to the Committee by the Commission:  24 July 1996