natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελέσματα
Outputs
Αποτελέσματα
Results achieved
Αποτελέσματα (ιστορικό επιδόσεων)
Results (track record)
Αποτελέσματα 19994
Outcomes 19994
Αποτελέσματα έναντι τρίτων
Effects in respect of third parties
Αποτελέσματα έρευνας που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2003 έδειξαν ότι το 30% των ερωτηθέντων τις περισσότερες φορές χρησιμοποιούσε νοερά το εθνικό νόμισμα στις καθημερινές αγορές ενώ το 46% χρησιμοποιούσε τις περισσότερες φορές νοερά το ευρώ.
Survey results dating from November 2003 showed that 30% of respondents most often thought in national currency when doing day-to-day shopping, as opposed to 46% most often thinking in euro.
Αποτελέσματα έως το Δεκέμβριο 2000
Outputs by December 2000
Αποτελέσματα ανά χώρα
Country results
Αποτελέσματα αναμένονται το δεύτερο εξάμηνο του 2010.
Results are expected by the second half of 2010.
Αποτελέσματα αξιολόγησης
Evaluation Results
Αποτελέσματα αξιολόγησης και συστάσεις
The evaluation results and recommendations
Αποτελέσματα από άποψη εύρους: βαθμός στον οποίο οι δραστηριότητες που συγχρηματοδοτήθηκαν από το Ταμείο δεν θα είχαν πραγματοποιηθεί χωρίς τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ
Scope effects: extent to which the activities co-financed by the Fund would not have taken place without the financial support of the EU
Αποτελέσματα από άποψη ρόλου: βαθμός στον οποίο το Ταμείο συνέβαλε στην προετοιμασία των κρατών μελών για τη δέουσα εφαρμογή της οδηγίας για την επιστροφή
Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately
Αποτελέσματα από άποψη όγκου (πρακτικά αποτελέσματα): βαθμός στον οποίο η παρέμβαση του Ταμείου συνέβαλε στο συνολικό φάσμα των δραστηριοτήτων που αφορούν την επιστροφή
Volume effects (practice effects): extent to which the Fund’s intervention contributed to the overall range of activities on return
Αποτελέσματα από την Κοινοτική Έρευνα του 1996 για την Καινοτομία (ΚΕΚ), με εξαίρεση τα εθνικά αποτελέσματα για τις Κάτω Χώρες, την Ελλάδα και την Ισπανία, τα οποία αφορούν το 1998.
Results from the 1996 Community Innovation Survey (CIS), except for 1998 national results for the Netherlands, Greece and Spain.
Αποτελέσματα από την Κοινοτική Έρευνα του 1996 για την Καινοτομία (ΚΕΚ), με εξαίρεση τα εθνικά αποτελέσματα του 1998 για τη Γερμανία, την Ελλάδα και την Ισπανία.
Results from the 1996 Community Innovation Survey (CIS), except for 1998 national results for Germany, Greece and Spain.
Αποτελέσματα αυτών των μέτρων
Performance of those measures
Αποτελέσματα για τη φαρμακευτική βιομηχανία, τους εμπόρους χονδρικής πώλησης και τους εισαγωγείς: μείωση του διοικητικού φόρτου όσον αφορά την έγκριση κτηνιατρικών φαρμάκων και τη διάθεσή τους στην αγορά, στήριξη της καινοτομίας.
Effects on the pharmaceutical industry, wholesalers and importers: reduction of administrative burdens regarding authorisation of veterinary medicinal products and keeping them on the market; support to innovation.
Αποτελέσματα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
On the competitive position of businesses
Αποτελέσματα για τους κτηνιάτρους, τους αγρότες και τους ιδιοκτήτες ζώων συντροφιάς: αυξημένη διαθεσιμότητα κτηνιατρικών φαρμάκων και μεγαλύτερη προσβασιμότητα σε φάρμακα.
Effects on veterinarians, farmers and companion animal owners: increased availability of veterinary medicinal products and greater accessibility of medicines.
Αποτελέσματα γύρου επιλογής ΑΕΚ για το 1998:
Results of the 1998 IMG selection:
Αποτελέσματα δεν αναμένεται να υπάρξουν παρά μόνο μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα.
Results can only be expected in the medium- to long-term.
Αποτελέσματα δευτερογενούς ή πολλαπλασιαστικού χαρακτήρα: εκτός από την παροχή στήριξης για μια καλύτερη εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών και μια αποτελεσματικότερη διαδικασία λήψης αποφάσεων, μπορεί κανείς να αναφέρει τη συμβολή στον εκσυγχρονισμό των διοικήσεων, στη βελτίωση της ποιότητας της πανευρωπαϊκής συνεργασίας και στην καλύτερη διεπαφή με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Spin-off and multiplier effects include: Apart from the support to a better implementation of Community policies and a more efficient decision making process, one can mention here the contribution to the modernisation of administrations, the enhanced quality of pan-European co-operation, and the better interface to citizens and enterprises.
Αποτελέσματα δευτερογενούς ή πολλαπλασιαστικού χαρακτήρα: εκτός από την παροχή στήριξης για την καλύτερη εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, μπορεί κανείς να αναφέρει τη συμβολή στον εκσυγχρονισμό των διοικήσεων, στη βελτίωση της ποιότητας της πανευρωπαϊκής συνεργασίας και στην καλύτερη διεπαφή με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Spin-off and multiplier effects include: Apart from the support to a better implementation of Community policies, one can mention here the contribution to the modernisation of administrations, the enhanced quality of pan-European co-operation, and the better interface to citizens and enterprises.
Αποτελέσματα διασυνοριακής συγχώνευσης
Consequences of Ö a Õ cross-border merger
Αποτελέσματα δοκιμής σύμφωνα με το τμήμα 3.1/3.2 του παραρτήματος Ι (να διαγραφεί κατά περίπτωση):
Test results according to Section 3.1/3.2 of Annex I (delete as appropriate):
Αποτελέσματα δοκιμής τύπου IV (δοκιμή εξαερούμενων καυσίμων): ……
Result of type IV test (evaporative test): ………g/test
Αποτελέσματα δοκιμής τύπου V για την ανθεκτικότητα:
Result of type V test on durability:
Αποτελέσματα δοκιμής τύπου VI για τις εκπομπές σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος:
Result of type VI test on emissions by low ambient temperature:
Αποτελέσματα δοκιμής τύπου ΙΙΙ :………………
Result of type III test:
Αποτελέσματα δοκιμών (x)
Results of tests (x)
Αποτελέσματα δοκιμών (βλέπε παράρτημα VIII).
Test results (see Annex VIII).
Αποτελέσματα δοκιμών για οχήματα εφοδιασμένα με οικολογική(-ές) καινοτομία(-ες) (η1) (η2) (η3)
Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (h1) (h2) (h3)
Αποτελέσματα δοκιμών και άλλη χρήση των σαρωτών σώματος στους αερολιμένες της ΕΕ
Results of trials and other use of Security Scanners at EU airports
Αποτελέσματα δοκιμών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι τμήμα 4
Annex I Section 4 test results
Αποτελέσματα δοκιμών:
Results of tests
Αποτελέσματα εκ των υστέρων αξιολογήσεων, διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτιμήσεις επιπτώσεων
Results of Ex-post Evaluations, Stakeholder Consultations and Impact Assessments
Αποτελέσματα εκ των υστέρων αξιολογήσεων, διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτιμήσεις των επιπτώσεων
Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impacts assessments
Αποτελέσματα εκμετάλλευσης.
Operating Results.
Αποτελέσματα εκπομπών από τη δοκιμή NRSC:
Emission results on the NRSC test :
Αποτελέσματα εκτός προδιαγραφών
Results outside the standards
Αποτελέσματα ενός διεθνούς σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε στο Nyköping (Σουηδία) τον Φεβρουάριο του 2002, όπου συζητήθηκαν οι εννοιολογικές πτυχές της διά βίου μάθησης στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία.
Outcomes of an international seminar held in Nyköping (Sweden) in February 2002 where the conceptual aspects of lifelong learning in Eastern Europe and Central Asia were discussed.
Αποτελέσματα εξαιρουμένων οποιωνδήποτε επιπτώσεων της αλλαγής στη μορφή του σήματος
Results excluding any impact from change in label layout
Αποτελέσματα επί ορισμένων συμβάσεων και δικαιωμάτων (άρθρο 19)
Effects on certain contracts and rights (Article 19)
Αποτελέσματα επιλογής Tempus Phare
Tempus Phare selection results
Αποτελέσματα επιλογής Tempus Tacis
Tempus Tacis selection results
Αποτελέσματα και αντίκτυπος
Results and impacts
Αποτελέσματα και αντίκτυπος της πρωτοβουλίας και του προγράμματος Δάφνη
Results and Impact of Daphne
Αποτελέσματα και αντίκτυπος των συγχρηματοδοτούμενων σχεδίων14
Results and impact of co-financed projects14
Αποτελέσματα και αξιολόγηση έρευνας
Enquiry results and assessment
Αποτελέσματα και δαπάνες
Expenditure-related outputs
Αποτελέσματα και διάδοση
Performance results and dissemination
Αποτελέσματα και δραστηριότητες υλοποίησης
Results and follow up activities
Αποτελέσματα και επιπτωσεις των κοινων δρασεων
Results and impact of joint activities
Αποτελέσματα και επιπτώσεις
Results and impact
Αποτελέσματα και επιπτώσεις των κοινών δράσεων
Results and impact of joint activities
Αποτελέσματα και ληπτέα μέτρα
Results and measures to be taken
Αποτελέσματα μέσα 2000
Results mid 2000
Αποτελέσματα μέτρησης από εγκαταστάσεις καύσης ξύλου παρουσιάζουν εκπομπές διοξινών και φουρανίων άνω του 0.1 ng ισοδύναμης τοξικότητας/m3 σε καυσαέρια ιδιαίτερα με δυσμενείς συνθήκες καύσης ή/και όταν οι καιόμενες ουσίες έχουν υψηλότερη περιεκτικότητα σε χλωριωμένες ενώσεις από τα συνήθη ξύλα που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία.
Measurement results for wood‑firing installations indicate that PCDD/F emissions above 0.1 ng TE/m3 occur in waste gases especially during unfavourable burn-out conditions and/or when the substances burned have a higher content of chlorinated compounds than normal untreated wood.
Αποτελέσματα μελετών φανερώνουν ποικιλία όσον αφορά την έμφαση που δίδεται στη χρηματοδότηση ως εμπόδιο για τη δημιουργία επιχειρήσεων.
Surveys vary in their emphasis on finance as a barrier to enterprise.
Αποτελέσματα μιας διαταγής κατάσχεσης
Effects of an Attachment order
Αποτελέσματα μιας πανευρωπαϊκής μελέτης τιμών
Results from a Europe-wide price study
Αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν με προϊόντα και συστήματα υψηλής απόδοσης και ευελιξίας (οικιακές συσκευές, θέρμανση, εξαερισμός κ.λπ.), με τη βελτιστοποίηση των φορτίων των μετασχηματιστών και των κινητήρων μεταβλητής ταχύτητας, με την ανίχνευση παρουσίας για την ενεργοποίηση αντλιών και εξαεριστήρων σε εμπορικά κέντρα και με συστήματα αυτοματισμού και ελέγχου.
Results could be achieved with high-efficiency and flexible products and systems (domestic appliances, heating, ventilation, etc.), optimisation of transformer loads and variable-speed drives, presence detection to activate pumps and ventilators in shopping centres, and automation and control systems.
Αποτελέσματα μπορούν να επιφέρουν, εκτός από την προσέγγιση του ποινικού δικαίου, και οι προσπάθειες πρόληψης μέσω του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
In addition to the criminal law approach, a preventive effort via the financial system can also produce results.
Αποτελέσματα περιορισμού του ανταγωνισμού
Restrictive effects on competition
Αποτελέσματα που αφορούν ειδικά τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες:
MS and region-specific effects
Αποτελέσματα που αφορούν ειδικά τους παραγωγούς και τους χρήστες:
Producer and user-specific effects
Αποτελέσματα που βρίσκονται 20 % ψηλότερα ή χαμηλότερα από το μέσο όρο τονίζονται με έντονα ή πλάγια στοιχεία αντίστοιχα.
Results that are more than 20 % above or below the EU average are highlighted in bold or italics respectively.
Αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν
The results achieved
Αποτελέσματα που θα έχει το 2000 μία αύξηση κατά 1% του ΑΕγχΠ το 1998
Impact (in the year 2000) of a 1% of GDP increase in 1998
Αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό είναι πιο πιθανά εάν τα μέρη της συμφωνίας από κοινού προμήθειας καλύπτουν σημαντικό ποσοστό του μεταβλητού κόστους τους στη σχετική αγορά επόμενου σταδίου.
Restrictive effects on competition are more likely if the parties to the joint purchasing arrangement have a significant proportion of their variable costs in the relevant downstream market in common.
Αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό εντός της σχετικής αγοράς ενδέχεται να προκύψουν εάν αναμένεται με εύλογο βαθμό πιθανότητας ότι λόγω της συμφωνίας τα μέρη είναι σε θέση να αυξήσουν επικερδώς τις τιμές ή να μειώσουν επικερδώς την παραγωγή, την ποιότητα, την ποικιλία των προϊόντων ή την καινοτομία.
Restrictive effects on competition within the relevant market are likely to occur where it can be expected with a reasonable degree of probability that, due to the agreement, the parties would be able to profitably raise prices or reduce output, product quality, product variety or innovation.
Αποτελέσματα που υποδηλώνουν σώρευση τοξινών στη σάρκα των μαλακίων πρέπει να ακολουθούνται από εντατική δειγματοληψία, από αύξηση του αριθμού των σημείων δειγματοληψίας και των δειγμάτων που λαμβάνονται στα ύδατα εκτροφής και αλιείας, και
Results suggesting an accumulation of toxins in mollusc flesh must be followed by intensive sampling, by increasing the number of sampling points and number of samples taken in growing and fishing waters, and
Αποτελέσματα προέκυψαν μόνον όταν άρχισαν να γίνονται έλεγχοι των εκπομπών, οπότε μειώθηκε η ατμοσφαιρική ρύπανση από την πηγή αυτή.
It was only when emission controls were introduced that anything effective was done to reduce the atmospheric pollution emanating from this source.
Αποτελέσματα προγράμματος
Impact of the programme
Αποτελέσματα προερχόμενα από την ΚΕΚ του 1996, με εξαίρεση τα στοιχεία για τη Γερμανία και την Ισπανία, που αφορούν το 1998.
Results from the 1996 CIS, except for 1998 data for Germany and Spain.
Αποτελέσματα προσομοίωσης
Results of simulation
Αποτελέσματα προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών - αποτέλεσμα ενός προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών που καταγράφουν τις ροές που διασχίζουν τα όρια OEF και παρέχουν ένα σημείο αφετηρίας για την εκτίμηση επιπτώσεων EF.
Resource Use and Emissions Profile results – Outcome of a Resource Use and Emissions Profile that catalogues the flows crossing the OEF boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
Αποτελέσματα σε επίπεδο πολιτικής:
Effects at policy level:
Αποτελέσματα σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά
Results with the United States and Canada
Αποτελέσματα σε σύγκριση με το «βασικό» σενάριο
Comparison to baseline scenario
Αποτελέσματα στο επίπεδο του προγράμματος:
Effects at the programme's level:
Αποτελέσματα σχετικά με τον στόχο αριθ. 1: Να συνδράμει τη Γροιλανδία στην αντιμετώπιση των σημαντικότερων προκλήσεων και πιο συγκεκριμένα, της αειφόρου διαφοροποίησης της οικονομίας, της ανάγκης για βελτίωση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, μεταξύ των οποίων οι επιστήμονες, καθώς και της βελτίωσης των συστημάτων πληροφοριών της Γροιλανδίας στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).
Results regarding objective No.1: To assist Greenland in addressing its major challenges in particular the sustainable diversification of the economy, the need to increase the skills of its labour force, including scientists, and the need to improve the Greenlandic information systems in the field of Information and Communication Technologies.
Αποτελέσματα σχετικά με τον στόχο αριθ. 2: Να βελτιώσει την ικανότητα της διοίκησης της Γροιλανδίας να χαράζει και να υλοποιεί εθνικές πολιτικές, ιδίως σε νέους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, οι οποίοι καθορίζονται στο ΕΠΑΑ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Results regarding objective No. 2: To reinforce the capacity of the Greenlandic administration to better formulate and implement national policies in particular in new areas of mutual interest as identified in the PDSD referred to in Article 4(2).
Αποτελέσματα τάσεων, πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα
Trend results, disadvantages and advantages
Αποτελέσματα της 18ης συνεδρίασης της ΜΣΕ (Χάγη - 29/30 Νοεμβρίου 2004)
Outcome of the 18th JCC meeting (The Hague – 29/30 November 2004)
Αποτελέσματα της WRC-2000 για ορισμένα άλλα θέματα
Results of WRC-2000 for Some Other Issues
Αποτελέσματα της WRC-2000 όσον αφορά θέματα κοινοτικού ενδιαφέροντος
Results of WRC-2000 for Issues of Community Interest
Αποτελέσματα της Ομάδας Εναρμόνισης T2S της ΕΚΤ
Results of T2S Harmonisation Steering Group of the (ECB)
Αποτελέσματα της Ομάδας Εργασίας
Achievements in the Working Group
Αποτελέσματα της Ομάδας Εργασίας
Achievements of the Working Group
Αποτελέσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Τηλεπικοινωνιών 2003 (WRC-03)
Results of the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03)
Αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής για την απασχόληση
Results of the Employment Summit
Αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής για την απασχόληση
Results of the Employment Summit.
Αποτελέσματα της Συνόδου κορυφής για την απασχόληση
Results of the Employment Summit
Αποτελέσματα της έρευνας
Survey results
Αποτελέσματα της έρευνας «Υποστήριξη των μελών» - η γραμματεία του τμήματος ECO αναφέρεται πολλές φορές ως ορθό παράδειγμα.
Results of the survey on assistance to members: the ECO section secretariat was mentioned several times as a good example.
Αποτελέσματα της έρευνας για τη σύντηξη
Results of fusion research
Αποτελέσματα της έρευνας στον ευρωπαϊκό τομέα λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Αποτελέσματα της ακρόασης και του ερωτηματολογίου της ΟΚΕ - Εναπομείναντα εμπόδια στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Results of the ESC Hearing and Questionnaire - Remaining obstacles to completion of the Internal Market
Αποτελέσματα της ακρόασης που διοργάνωσε η ομάδα μελέτης "Ευρώπη 2000" στο τοπικό κοινοβούλιο του κρατίδιου της Bάδης-Βυρτεμβέργη στη Στουτγάρδη στις 13 Ιουνίου 1991.
Results of the Europa 2000 Study Group hearing held in the Baden-Württemberg Parliament, Stuttgart, on 13 June 1991
Αποτελέσματα της ακρόασης της ΟΚΕ με τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους και με την κοινωνία των πολιτών
Results of the hearing of economic and social organizations and bodies representing civil society, organized by the ESC
Αποτελέσματα της ακρόασης:
Results of the hearing:
Αποτελέσματα της ακύρωσης
Effects of avoidance
Αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνου
Results of the risk analysis
Αποτελέσματα της ανάλυσης της Επιτροπής
Results of Commission analysis
Αποτελέσματα της ανάλυσης των  SWOT (δυνατών σημείων, αδύνατων σημείων, ευκαιριών και απειλών) που χαρακτηρίζουν την υπεράκτια βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Αποτελέσματα της ανάλυσης των SWOT (δυνατών σημείων, αδύνατων σημείων, ευκαιριών και απειλών) που χαρακτηρίζουν την υπεράκτια βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Αποτελέσματα της αναγνώρισης του συμψηφισμού ως στοιχείου ελάττωσης του κινδύνου
Effects of recognition of netting as risk-reducing
Αποτελέσματα της αξιολόγησης
evaluation results
Αποτελέσματα της αξιολόγησης
Results of the evaluation
Αποτελέσματα της αξιολόγησης και απόφαση ανάθεσης
Results of the evaluation and award decision
Αποτελέσματα της αξιολόγησης του MEDIA PLUS και του MEDIA ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ για την περίοδο 2001-2006
results of the evaluation of media plus and media training for the period 2001-2006
Αποτελέσματα της απογραφής με θέμα τη δημόσια χρηματοδότηση και τις πρακτικές τιμολόγησης στους θαλάσσιους λιμένες της Κοινότητας
Results of the Inventory on Public Financing and Charging Practices in the Community Sea Port Sector
Αποτελέσματα της απόφασης περί ακυρώσεως
Effects of the judgement on validity
Αποτελέσματα της βασικής μέτρησης της ΕΕ και επισκόπηση των τομεακών προγραμμάτων μείωσης
Results of the EU baseline measurement and overview of the Sectoral Reduction Plans
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης
Results of the public consultation
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για την πράσινη βίβλο της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα».
Outcome of the Public Consultation on the Commission’s Green Paper “Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century“
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και αξιολόγηση αντίκτυπου
Results of public consultations and impact assessments
Αποτελέσματα της διαβούλευσης
Outcome of the consultation
Αποτελέσματα της διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη και εκτιμήσεις επιπτώσεων
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
Αποτελέσματα της διαβούλευσης σχετικά με την Πράσινη βίβλο για τη σύγκλιση
Results of consultation on the Convergence Green Paper
Αποτελέσματα της διαβούλευσης σχετικά με την Πράσινη βίβλο για το ραδιοφάσμα
Results of consultation on the Radio Spectrum Green Paper
Αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης
Findings of the consultation process
Αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης
Outcome of the consultation process
Αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης
Results of the consultation process
Αποτελέσματα της διαδικασίας μόνιμης διαβούλευσης με τους καταναλωτές
Results of the permanent consumer consultation process
Αποτελέσματα της διαμεσολάβησης στην παραγραφή και τις αποσβεστικές προθεσμίες (άρθρο 8)
Effect of mediation on limitation and prescription periods (Article 8)
Αποτελέσματα της δοκιμής ELR (1)
Result of the ELR test (1)
Αποτελέσματα της δοκιμής ELR (1)
Result of the ELR test (1)
Αποτελέσματα της δοκιμής ESC (1)
Results of the ESC test (1)
Αποτελέσματα της δοκιμής ESC (1) (ε) (στ)
Results of the ESC test (1) (e) (f)
Αποτελέσματα της δοκιμής ETC (1)
Result of the ETC test (1)
Αποτελέσματα της δοκιμής ETC (ε) (στ)
Result of the ETC test (e) (f)
Αποτελέσματα της εκστρατείας αξιολόγησης σχετικά με τα καταφύγια, η οποία διεξήχθη στις εθνικές δημόσιες διοικήσεις από την Επιτροπή, βοηθούμενη από τον EMSA·
Results of the evaluation exercise on places of refuge conducted in the national administrations by the Commission with the help of EMSA;
Αποτελέσματα της εκτίμησης αντικτύπου
Result of the impact assessment
Αποτελέσματα της εκτίμησης επιπτώσεων
Result of the impact assessment
Αποτελέσματα της εκτίμησης του αντίκτυπου
Result of the impact assessment
Αποτελέσματα της εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών στα μέτρα ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση
Effects of emissions trading on end-use efficiency measures
Αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης
Results of the mid-term evaluation
Αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης και της δημόσιας διαβούλευσης
Results of Interim Evaluation and Public Consultation
Αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης και των δημοσίων διαβουλεύσεων
Results of Interim Evaluation and Public Consultation
Αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης και των δημόσιων διαβουλεύσεων
Results of the Interim Evaluation and Public Consultation
Αποτελέσματα της εξωτερικής αξιολόγησης
Results of the external evaluation
Αποτελέσματα της επανεξέτασης από τα κράτη μέλη
Results of the review by the Member States
Αποτελέσματα της επανεξέτασης της κοινοτικής στρατηγικής για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Αποτελέσματα της επιλογής
Selection results
Αποτελέσματα της ερευνάς της Επιτροπής Συντονισμού των Ταμείων (COCOF) 2010
Results of the 2010 COCOF survey
Αποτελέσματα της εφαρμογής της νομοθετικής δέσμης
Results of the implementation of the legislative package
Αποτελέσματα της εφαρμογής του κανονισμόύ για τον άνθρακα ςτο διάστημα μεταξύ 2002 και 2006
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
Αποτελέσματα της εφαρμογής του προγράμματος SAPARD
Results of the SAPARD programme implementation
Αποτελέσματα της μίνι ακρόασης
Outcome of the Mini hearing
Αποτελέσματα της μελέτης Ιούλιος 1999.
Study results July 1999.
Αποτελέσματα της μη εμπρόθεσμης άσκησης ανακοπής
Effects of the absence of timely opposition
Αποτελέσματα της μικρής ακρόασης
Outcome of the Mini hearing
Αποτελέσματα της νέας Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
Delivering on a new European Neighbourhood Policy
Αποτελέσματα της νέας ημερομηνίας βάσεως (μέσος όρος 2002/2003)
Results of new base date (average of 2002 and 2003)
Αποτελέσματα της οδηγίας
Effects of the Directive
Αποτελέσματα της παραγραφής
Effects of prescription
Αποτελέσματα της πλέον πρόσφατης μελέτης
Results of the most recent study
Αποτελέσματα της προπαρασκευαστικής δράσης i2i οπτικοακουστικός τομέας
Results of the preparatory action i2i audiovisual
Αποτελέσματα της πρωτοβουλίας «Η δική μου Ευρώπη…
Results of "My Europe
Αποτελέσματα της πρωτοβουλίας «Η δική μου Ευρώπη…
Results of My Europe
Αποτελέσματα της πρώτης πανευρωπαϊκής μελέτης θα είναι διαθέσιμα στις αρχές του 2009.
Results of a first Europe-wide survey will be available early 2009.
Αποτελέσματα της πρώτης συλλογής δεδομένων (2005) που θα αξιολογηθούν από το ΕΣΣ και θα εισαχθούν στη βάση δεδομένων της Eurostat
Results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ESS and included in Eurostat’s database
Αποτελέσματα της πτυχής «Ανάπτυξη»
Results of the Development strand