natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έγκριση των πρακτικών της 98ης συνεδρίασης της επιτροπής
Approval of the minutes of the 98th meeting
Έγκριση των πρακτικών της 98ης συνεδρίασης του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 17 Απριλίου 2009 (CESΕ 851/2009)
Approval of the minutes of the 98th section meeting, held in Brussels on 17 April 2009 (CESE 815/2009)
Έγκριση των πρακτικών της 98ης συνεδρίασης, του τμήματος που πραγματοποιήθηκε στις 24 Ιουνίου 2009 (CESE 1160/2009 και CESE 1160/2009 Παράρτημα 1)
Approval of the minutes of the 98th meeting, held on 24 June 2009 (CESE 1160/2009 and CESE 1160/2009 appendix 1)
Έγκριση των πρακτικών της 99ης συνεδρίασης
Approval of the minutes of the 99th meeting
Έγκριση των πρακτικών της 99ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2008 (CESE 82/2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting held on 10 December 2008 (CESE 82/2009)
Έγκριση των πρακτικών της 99ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2009 (CESE 1425/2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting, held on 11 September 2009 (CESE 1425/2009)
Έγκριση των πρακτικών της 99ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2009 (CESE 1834/2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting, held on 12 November 2009 (CESE 1834/2009)
Έγκριση των πρακτικών της 9ης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στην Vaasa της Φινλανδίας και της 11ης συνεδρίασης του τμήματος
Approval of the minutes of the 9th meeting held in Vaasa, Finland and of the 11th meeting
Έγκριση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης του προεδρείου της CCMI η οποία πραγματοποιήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2016 (EESC-2016-04673-00-00-PV-TRA)
Approval of the minutes of the CCMI extraordinary bureau meeting on 2 September 2016 (EESC-2016-04673-00-00-PV-TRA
Έγκριση των πρακτικών της γενικής συνέλευσης που πραγματοποιήθηκε στις 6 Μαΐου 2013
Approval of the minutes of the general assembly held on 6 May 2013
Έγκριση των πρακτικών της δεύτερης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις                        26 Φεβρουαρίου 2001 (CES 279/2001)
Approval of the minutes of the second meeting, held on 26 February (CES 279/2001)
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου και της 430ής συνόδου ολομέλειας (CESE 1402/2006 και 1525/2006) που πραγματοποιήθηκαν στις 24, 25 και 26 Οκτωβρίου 2006.
Approval of the minutes of the inaugural session and of the 430th plenary session (CESE 1402/2006 and CESE 1525/2006), held on 24, 25 and 26 October 2006
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου και της 430ής συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24, 25 και 26 Οκτωβρίου 2006 (CESE 1402/2006 και 1525/2006).
Approval of the minutes of the inaugural session and of the 430th plenary session (CESE 1402/2006 and CESE 1525/2006), held on 25 and 26 October 2006
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου και της 466ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκαν στις 19, 20 και 21 Οκτωβρίου 2010 (CESE 1396/2010 και CESE 1537/2010)
Approval of the minutes of the inaugural session and the 466th plenary session held on 19, 20 and 21 October 2010 (CESE 1396/2010 and CESE 1537/2010)
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου που πραγματοποιήθηκε στις 22, 23 και 24 Οκτωβρίου 2002, καθώς και των πρακτικών της 394ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002 (CES 1162/2002)
Approval of the minutes of the inaugural session held on 22, 23 and 24 October 2002, together with the minutes of the 394th plenary session held on 24 October 2002 (CESE 1162/2002)
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου που πραγματοποιήθηκε στις 22, 23 και 24 Οκτωβρίου 2002, καθώς και των πρακτικών της 394ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002 (CES 1162/2002)
Approval of the minutes of the inaugural session held on 22, 23 and 24 October 2002 and the 394th plenary session held on 24 October 2002 (CES 1184/2002 and CES 1295/2002)
Έγκριση των πρακτικών της εναρκτήριας συνόδου που πραγματοποιήθηκε στις 22, 23 και 24 Οκτωβρίου 2002, καθώς και των πρακτικών της 394ης συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2002 (CES 1162/2002)
Approval of the minutes of the inaugural session held on 22, 23 and 24 October 2002 and the 394th plenary session held on 24 October 2002 (CESE 1184/2002 and CESE 1295/2002)
Έγκριση των πρακτικών της εξωτερικής συνεδρίασης του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 2009 στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα που εδρεύει στη Φραγκφούρτη (CESE 1679/2009)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 14 October 2009 at the premises of the European Central Bank in Frankfurt am Main (CESE 1679/2009)
Έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Approval of the minutes of the previous meeting
Έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης και της ημερήσιας διάταξης της παρούσας συνεδρίασης.
The minutes of the previous meeting were approved and the agenda of the current meeting was adopted.
Έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης της 18ης Ιουνίου 1998.
Approval of the minutes of the last meeting held on 18.6.1998
Έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης της ΜΣΕ
Approval of the Minutes of the Previous Meeting of the JCC
Έγκριση των πρακτικών της πρώτης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις                        21 Δεκεμβρίου 2000 (CES 97/2001)
Approval of the minutes of the first meeting, held on 21 December (CES 97/2001)
Έγκριση των πρακτικών της πρώτης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2000  (CES 1323/2000)
Approval of the minutes of the first meeting held on 24 October 2000 (CES 1323/2000)
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης εκτός έδρας του τμήματος, που πραγματοποιήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2009 (CESE 1855/2009)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 13 November 2009 (CESE 1855/2009)
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 (CES 738/2000)
Approval of the minutes of the meeting held on 14 June 2000 (CES 738/2000)
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2016
The minutes from the meeting held on 1 February 2016 were approved.
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 13ης Απριλίου 2000 (CES 461/2000)
Approval of the minutes of the meeting held on 13 April 2000 (CES 461/2000)
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 16ης Μαρτίου 1998
Adoption of the minutes of the meeting held on 16 March last
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 28ης Ιουνίου 2002 (CES 820/2002)
Approval of the minutes of the meeting on 28 June 2002 (CES 820/2002)
Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 7ης Μαρτίου 1997.
Adoption of the minutes of the meeting held on 7 April 1997
Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις        9 Μαρτίου 1999 στις Βρυξέλλες.
Approval of the minutes of the last meeting held on 9 March 1999 in Brussels
Έγκριση των πρακτικών της τελευταίας συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 9 Μαρτίου 1999 στις Βρυξέλλες.
Approval of the minutes of the last meeting held on 9 March 1999 in Brussels
Έγκριση των πρακτικών της τρίτης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 5 Ιουλίου 2007 (R/CESE 1080/2007).
Approval of the minutes of the third meeting, held on 5 July 2007 (R/CESE 1080/2007)
Έγκριση των πρακτικών των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη σύνοδο ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 26 και 27 Ιανουαρίου 2000.
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 26 and 27 January 2000.
Έγκριση των πρακτικών των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 12ης και 13ης Ιουλίου 2000
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 12 and 13 July 2000
Έγκριση των πρακτικών των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 24ης και 25ης Μαΐου  2000
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 24 and 25 May 2000
Έγκριση των πρακτικών των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 27ης Απριλίου  2000
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 27 April 2000
Έγκριση των πρακτικών των συζητήσεων της ΟΚΕ σχετικά με τις γνωμοδοτήσεις που υιοθετήθηκαν κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 1999
Approval of the records of the Committee's proceedings concerning the opinions adopted at the plenary session of 8 and 9 December 1999
Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων (15ης, 16ης και 17ης) που πραγματοποιήθηκαν αντίστοιχα στις 14 Μαρτίου, 11 Απριλίου και 5 Μαΐου 2000 (CES 391/2000 -  CES 462/200 και CES 571/2000)
Approval of the minutes of the 15th meeting, held on 14 March (CES 391/2000), the 16th meeting, held on 11 April (CES 462/2000), and the 17th meeting, held on 5 May (CES 571/2000).
Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων αριθ.73 (ΕΟΚΕ 1037/2006) και 74  (1238/2006) που πραγματοποιήθηκαν στις 20 Ιουλίου 2006 και στις 7 Σεπτεμβρίου 2006, αντιστοίχως.
The section approved the minutes of the 73rd meeting held on 20 July 2006 (CESE 1037/2006) and the 74th meeting, held on 7 September 2006 (CESE 1238/2006).
Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων της 13ης Απριλίου 2000 (CES 461/2000) και της 16ης Μαΐου 2000 (CES 643/2000)
Approval of the minutes of the meetings held on 13 April (CES 461/2000) and 16 May 2000 (CES 643/2000)
Έγκριση των προγραμμάτων αναπαραγωγής που πραγματοποιούνται από τις ενώσεις εκτροφέων και τις επιχειρήσεις αναπαραγωγής
Approval of breeding programmes carried out by breed societies and breeding operations
Έγκριση των προγραμμάτων εργασίας μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
Adoption of the work programmes through delegated acts.
Έγκριση των προγραμμάτων εφοδιασμού
Approval of supply programmes
Έγκριση των προτάσεων για τα συνταξιοδοτικά ταμεία, τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων και τα ενημερωτικά δελτία27
adoption of proposals on pension funds, financial conglomerates and prospectuses27
Έγκριση των προτάσεων για τη δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού και των προταθέντων κανόνων για την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης αερολιμένων
adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation
Έγκριση των προτάσεων για την είσοδο και διαμονή νόμιμων μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων τομεακών οδηγιών
Adoption of the proposals on entry and stay of legal migrants, including sector-specific directives
Έγκριση των προτάσεων για το τελικό στάδιο του ανοίγματος των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας επιλογής του προμηθευτή για όλους τους ευρωπαίους καταναλωτές εκτός των νοικοκυριών από το 2004
adoption of proposals for the final stage of market opening of gas and electricity, including freedom of choice of supplier for all European non-household consumers as of 2004
Έγκριση των προτάσεων του Προεδρείου όσον αφορά τη γενική σύνθεση των ειδικευμένων τμημάτων (άρθρο 15), του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς (άρθρο 21) και της Συμβουλευτικής Επιτροπής Βιομηχανικών Μεταλλαγών (άρθρο 24)
Approval of the Bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 15), the Single Market Observatory (Rule 21), and the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24)
Έγκριση των προτάσεων του Προεδρείου όσον αφορά τη γενική σύνθεση των τμημάτων (άρθρο 12) και ενδεχομένως του Παρατηρητηρίου της Ενιαίας Αγοράς (άρθρο 19 A)
Approval of the bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 12), and possibly the Single Market Observatory (Rule 19 A)
Έγκριση των προτάσεων του Προεδρείου όσον αφορά τη γενική σύνθεση των τμημάτων (άρθρο 12) και των Παρατηρητηρίων (άρθρο 19 A)
Approval of the bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 12), and Observatories (Rule 19 A)
Έγκριση των προτεραιοτήτων για ΔΕΔ μεταφορών και επικαιροποιημένων χρηματοδοτικών κανόνων για τα δίκτυα μεταφορών και ενέργειας και για το πρόγραμμα eΔΕΔ.
Adoption of the priorities for TEN-transport and updated financing rules for transport and energy networks and for the eTENs programme.
Έγκριση των ρυθμίσεων διαλειτουργικότητας
Approval of interoperability arrangement
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 200117
Council conclusions adopted in December 200117
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 200118.
Council conclusions adopted in December 200118
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 200121.
Council conclusions adopted in December 200121
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Μάιο του 2003, με την οποία ζητείται ιδίως από την Επιτροπή η εκπόνηση έκθεσης για την εφαρμογή τους το αργότερο το 2004.
Council conclusions in May 2003, asking the Commission to prepare a report on their implementation by 2004.
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Μάιο του 2003.
Conclusions adopted by the Council in May 2003
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2000
Council conclusions adopted in November 2000
Έγκριση των συμπερασμάτων από το Συμβούλιο τον Νοέμβριο του 2000.
Council conclusions adopted in November 2000
Έγκριση των συστημάτων μέτρησης (μέθοδοι, εξοπλισμός, δίκτυα και εργαστήρια),
approval of measurement systems (methods, equipment, networks and laboratories);
Έγκριση των σχεδίων ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης
Approval of port facility security plans
Έγκριση των σχεδίων ελέγχου: Για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσής τους για το 2002, οι πόλεις του Στόχου 2 οφείλουν να εξασφαλίσουν την έγκριση των σχεδίων ελέγχου που έχουν καταρτίσει από την υπηρεσία ελέγχου του Υπουργείου Εσωτερικών, που είναι επίσης αρμόδιο για τις σχέσεις μεταξύ των Κάτω Χωρών και των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα.
Testing audit plans: Target 2 cities will arrange for their audit plans to be tested by the Audit Service of the the Ministry of Interior and Kingdom Relations (BZK) for the preparation of their 2002 annual reports.
Έγκριση των τελευταίων προγραμμάτων
Adoption of the remaining programmes
Έγκριση των τελικών ενοποιημένων λογαριασμών
Approval of the final consolidated accounts
Έγκριση των τροπολογιών του Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση: 21 Οκτωβρίου 2003.
Adoption of the Parliament’s amendments in second reading: 21 October 2003.
Έγκριση τύπου EK ΗΣΥ
EC type-approval of an ESA
Έγκριση τύπου EK οχήματος
EC type-approval of a vehicle
Έγκριση τύπου EK χορηγείται σε ΗΣΥ που πρόκειται να τοποθετηθούν είτε σε οποιοδήποτε όχημα (έγκριση κατασκευαστικού στοιχείου) είτε σε συγκεκριμένο τύπο ή τύπους που ζητά ο κατασκευαστής του ΗΣΥ (έγκριση χωριστής τεχνικής μονάδας).
EC type-approval may be granted to an ESA to be fitted either to any vehicle type (component approval) or to a specific vehicle type or types requested by the ESA manufacturer (separate technical unit approval).
Έγκριση τύπου ΕΕ για οχήματα που παράγονται σε μικρή σειρά
EU type-approval of vehicles produced in small series
Έγκριση τύπου ΕΕ για την ηχοστάθμη των συστημάτων εξάτμισης ως χωριστών τεχνικών μονάδων (ανταλλακτικές διατάξεις εξάτμισης)
EU type-approval in respect of the sound level of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems)
Έγκριση τύπου ΕΕ που έχει εκδοθεί για το πλέον αντιπροσωπευτικό βασικό όχημα εξακολουθεί να ισχύει ανεξαρτήτως μεταβολής της μάζας αναφοράς.
An EU type approval issued to the most representative base vehicle remains valid irrespective of change in the reference mass.
Έγκριση τύπου ΕΕ όσον αφορά την ηχοστάθμη ενός τύπου οχήματος
EU type-approval in respect of the sound level of a vehicle type
Έγκριση τύπου ΗΣΥ
Approval of a type of ESA
Έγκριση τύπου ανταλλακτικών
Type approval of replacement components
Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων
Approval of agricultural and forestry tractors
Έγκριση τύπου για τη γενική ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Έγκριση τύπου για το CO2 και την κατανάλωση καυσίμου, επισήμανση οχήματος
Type approval for CO2 and fuel consumption, vehicle labelling
Έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων
Type approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων / Εκπομπές βαρέων οχημάτων
Type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles
Έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων/Εκπομπές
Approval of motor vehicles with respect to emissions
Έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων/Εκπομπές
Type approval of motor vehicles with respect to emissions
Έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων/Εκπομπές
Type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles
Έγκριση τύπου οδικής υποδομής που σχετίζεται με εξοπλισμό και λογισμικό ITS
Type-approval of road infrastructure related ITS equipment and software
Έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα
Approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα
Type approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα
Type-approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα / Εκπομπές
Approval of motor vehicles with respect to emissions
Έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα / επαναχρησιμοποίηση - ανακύκλωση
Motor vehicles type approval/recycling - re-use
Έγκριση τύπου οχημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων
Type-approval of Vehicles, Components and Separate technical Units
Έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων
Approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων
Type-approval of motor vehicles
Έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων (EURO VΙ)
Approval of motor vehicles (Euro VI)
Έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων (EURO VΙ)
Type-approval of motor vehicles (EURO VI)
Έγκριση τύπου υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων
Hydrogen powered motor vehicles
Έγκριση τύπου υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων
Type approval of hydrogen-powered motor vehicles
Έγκριση τύπου υδρογονοκίνητων μηχανοκίνητων οχημάτων
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Έγκριση υπαρχουσών δραστικών ουσιών
Approval of existing active substances
Έγκριση φορέων διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας 3ης χώρας
Approval of 3rd country continuing airworthiness management organisations
Έγκριση φορέων εκπαίδευσης προσωπικού πιστοποίησης
Approval of training organisations for
Έγκριση φορέων εκπαίδευσης χειριστών
Approval of pilot training organisations
Έγκριση φορέων εκπαίδευσης χειριστών 3ης χώρας
Approval of 3rd country pilot training organisations
Έγκριση φορέων παραγωγής
Approval of production organisations
Έγκριση φορέων παραγωγής 3ης χώρας
Approval of 3rd country production organisations
Έγκριση φορέων παραγωγής ευρισκόμενων σε κράτος μέλος κατ’ αίτηση κράτους μέλους
Approval of production organisations located within Member State on Member State request
Έγκριση φορέων συντήρησης
Approval of maintenance organisations
Έγκριση φορέων συντήρησης 3ης χώρας
Approval of 3rd country maintenance organisations
Έγκριση φορέων σχεδιασμού
Approval of design organisations
Έγκριση χορηγείται σε έναν φορέα εφόσον αποδεικνύεται ότι ο εν λόγω φορέας συμμορφώνεται με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί για την εξασφάλιση της τήρησης των σχετικών βασικών απαιτήσεων όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Organisation approvals shall be issued when it is shown that the organisation complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Έγκριση χορηγείται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό:
Authorisation in accordance with this Regulation may be granted:
Έγκριση ψηφίσματος σχετικά με την Κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Έγκριση ψηφίσματος σχετικά με τις Λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Adoption of a resolution on the popular uprisings in the countries of the southern Mediterranean
Έγκριση ψηφίσματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την οικονομική και κοινωνική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
Έγκριση, έως το Μάιο του 2009, της δέσμης νομοθετικών μέτρων για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, ούτως ώστε να δημιουργηθεί μια εσωτερική αγορά ενέργειας που να ευνοεί τον ανταγωνισμό και τις επενδύσεις, να ενισχυθούν η ανεξαρτησία και η συνεργασία των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας και να εξαλειφθούν τα τεχνικά εμπόδια που παρακωλύουν την ολοκλήρωση της αγοράς.
Adopt the legislative package to achieve the internal electricity and gas market by May 2009, in order to create an internal market for energy favourable to competition and investment, strengthen the independence and co-operation of energy regulators, and remove technical barriers to market integration.
Έγκριση, έως το Μάιο του 2009, της δέσμης νομοθετικών μέτρων που θα εξασφαλίσουν την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για τα αέρια θερμοκηπίου και τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.
Adopt the legislative package to realise the EU's targets on greenhouse gases and renewable energy by May 2009.
Έγκριση, από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τροποποίησης της οδηγίας 97/67 περί ταχυδρομικών υπηρεσιών
Adoption by Council and EP of amendment to Postal Services Directive 97/67
Έγκριση, κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης για την Αμοιβαία Δικαστική Συνδρομή σε Ποινικές Υποθέσεις139
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.139
Έγκριση, κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης για την Αμοιβαία Δικαστική Συνδρομή σε Ποινικές Υποθέσεις164
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.164
Έγκριση, κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις193
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.193
Έγκριση, κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις232
Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.232
Έγκριση, μέχρι το 2003, των διαχειριστικών σχεδίων για το σύνολο των 22 θηρεύσιμων, δυνάμει της περί πτηνών οδηγίας, ειδών που βρίσκονται σε δυσμενή κατάσταση από πλευράς διατηρήσεως.
Management plans for all 22 huntable species under the Birds directive with unfavourable conservation status approved by 2003.
Έγκριση/ευθυγράμμιση κοινών/ομοιόμορφων προτύπων ανάλυσης των κινδύνων, τα οποία μπορούν να ρυθμιστούν/προσαρμοστούν σε τοπικές συνθήκες (κράτος μέλος + ΕΕ) <
Adoption of/convergence towards common/uniform risk analysis models, but which are of course customizable/adaptable to local conditions (MS + EC)
Έγκριση:
Adopted:
Έγκριση:
Adoption of the
Έγκριση:
Adoption/approval
Έγκριση:
Adoption/approval of the
Έγκριση:
Approval of
Έγκριση:
Approval of the
Έγκριση: 2005
Adoption 2005.
Έγκριση: Δεκέμβριος του 2005.
Adoption December 2005.
Έγκριση: τέλη 2005.
Adoption end 2005.
Έγκυρα:
Valid:
Έγκυρες διαδικασίες λήψης αποφάσεων και συμμετοχή του κοινού
Robust decision making and public engagement
Έγκυρες μορφές ψηφοφορίας είναι η υπερψήφιση, η καταψήφιση και η αποχή.
The valid forms of votes shall be "votes for", "votes against" and "abstentions".
Έγκυρες πηγές τονίζουν τη σταδιακή μετατόπιση της απασχόλησης από τη μεταποιητική βιομηχανία στις συναφείς με τη βιομηχανία υπηρεσίες, όχι μόνο στις ενδιάμεσες εισροές, αλλά και τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι ίδιοι οι παραγωγοί7.
Authoritative sources highlight a gradual shift in employment from manufacturing to industry-related services, not only intermediate inputs, but also the services provided by manufacturers themselves7.
Έγκυρες πηγές τονίζουν τη σταδιακή μετατόπιση της απασχόλησης από τη μεταποιητική βιομηχανία στις συναφείς με τη βιομηχανία υπηρεσίες, όχι μόνο στις ενδιάμεσες εισροές, αλλά και τις υπηρεσίες που προσφέρουν οι ίδιοι οι παραγωγοί8.
Authoritative sources highlight a gradual shift in employment from manufacturing to industry-related services, not only intermediate inputs, but also the services provided by manufacturers themselves8.
Έγκυρη θεώρηση Σένγκεν
Valid Schengen visa
Έγκυρη θεώρηση μετανάστευσης που δεν έχει λήξει.
Valid, unexpired immigrant visa.