natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Davison, Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Ιδρύματος για Θέματα Καταναλωτών και μέλος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, και ο κ.
Ms Davison, Executive Director of European Research into Consumer Affairs, Member of the Economic and Social Committee and Dr Jur.
DAVISON, Εισηγήτρια
Davison, Rapporteur
DAVISON, Μόνος εισηγητής
Davison, rapporteur acting alone
DAVISON, εισηγήτρια
Davison, rapporteur
DAVISON, η κ.
as follows:
DAVISON, και των συνεισηγητών κ.κ. COLOMBO και VERHAEGHE.
The rapporteur was Mrs Davison, the co-rapporteurs Mr Colombo and Mr Verhaeghe.
Davison.
ATTENDANCE LIST
DAVOUST
Steffens
Davoust (FR-I) (Άρθρο 62 – Huvelin)
Davoust (FR-I) (Rule 62 – Huvelin)
DAVOUST (FR-I) (Άρθρο 62 – Molinier)
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
DAVOUST (FR-I) (άρθρο 62 – HUVELIN)
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 – Mr Huvelin)
DAVOUST (FR-I) (άρθρο 62 – Rotti)
DAVOUST (FR-I) (Rule 62 – Rotti)
DAVOUST (FR-I) (άρθρο 62 – Rotti)
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 – Mr Rotti)
Davoust (FR-I) (άρθρο 62 –Molinier)
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
Davoust (FR-I) (άρθρο 62 –Molinier)
Mr Davoust (FR-I) (Rule 62 –Molinier)
DAVOUST (I-FR) (άρθρο 62 – ORAVEC)
Mr Davoust (Rule 62 - Oravec; I - FR)
DAVOUST (Ομ.
Davoust (Gr.
DAVOUST (Ομ.
Mr/Ms
DAVOUST (άρθ.
DAVOUST
Davoust (άρθρο 62 –  Oravec I - FR)
Mr Davoust (Rule 62 –  Oravec; I - FR)
DAVOUST(ΟΜ I - FR) προσχωρεί στην κατηγορία ΜΜΕ, βιοτεχνίας και ελευθέριων επαγγελμάτων
I - FR) had joined the SMEs, crafts and professions category
DAWSON
d'ELIA
DAWSON
DELOROZOY
DAWSON (άρθ.
DAWSON (Art.
Dax–Μπορντώ (2020)
Dax-Bordeaux (2020);
DAY, DG ENV
Brouwer, DG ENV
Daň dědická (Φόρος κληρονομίας)
Daň dědická (Inheritance tax)
Daň z príjmov právnických osôb στη Σλοβακία,
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia,
daň z příjmů právnických στην Τσεχική Δημοκρατία,
daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
dB(A)
in dB(A)
DB/REX/JFA – 188-2015
DB/REX/JFA –188-2015
DB/REX/JFA – αριθ. 253-15
DB/REX/JFA – No 253-15
DBB(Di-µ-Oxo-Di-N-Butylstannio-hydroxyborane
DBB(Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane)
DBB(δι-µ-οξο-δι-n-βουτυλοκασσιτερο-υδροξυβοράνιο/2,2-διβουτυλο-1,2,3,4-διοξακασσιτερο-βορετανόλη-4)
DBB (Di-µ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/ dioxastannaboretan-4-ol)
DBFO-ΣΚΧΛ
DBFO
DBO5 (mg/l O2)
BOD5 (mg/l O2)
DBT (3,3′-δινιτρο-5,5-bi-1,2,4-τριαζόλη) (CAS 30003-46-4),
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-l,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DC και αρμονικές στα κυκλώματα του ρεύματος33
DC and harmonics in the current circuit33
DC: Θάλαμος αποσβέσεως (σχήμα 10)
DC damping chamber (Figure 10)
DCI 15%27
DCI 15%34
DDS (Data Dissemination System)
DDS (Data Dissemination System):
DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane)
DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(p-χλωροφαινυλ) αιθάνιο)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p‑chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(πp-χλωροφαινυλ)αιθάνιο)
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane
DDT (1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις-χλωροφαινυλ)αιθάνιο
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)#
DDT (σύνολο των ισομερών DDT-, TDE- και DDE-ισομερή, εκφραζόμενα σε DDT)
DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT)
DDT (τεχνικό) = χλωφενοτάν
DDT (technical) = clofenotane
DDT ολικό26
DDT total26
DE
HU
DE  NORRE
Mr De Norre
DE - 10178 BERLIN
D - 10178 BERLIN
DE - 44141 Dortmund
DE – 44141 Dortmund
DE - I
D - I
DE - II
D - II
DE - III
D - III
de BIGAULT de GRANRUT συγχαίρει τον εισηγητή για τη γνωμοδότηση που παρουσιάζει.
Mr de BIGAULT de GRANRUT congratulated the Rapporteur on his Opinion.
de BIGAULT de GRANRUT*
de Bigault du Granrut S
de Bigault du Granrut
de Bigault du Granrut (Rule 54
de BIGAULT du GRANRUT
Lemmetty
de Bigault du Granrut (F-III)
Mr de Bigault du Granrut (F-III)
de Bigault du Granrut (προεδ.)
de Bigault du Granrut
de BIGAULT du GRANRUT υπογραμμίζει ότι τα κριτήρια σύγκλισης είναι λιγότερο σημαντικά από την ίδια τη σύγκλιση.
Mr de Bigault du Granrut pointed out that the convergence criteria were less important than convergence itself.
de BIGAULT du GRANRUT(άρθρ.
de BIGAULT du GRANRUT (Art.
de BOISSEZON
Mrs de Boissezon
de Bourgogne a Dijon
de Bourgogne à Dijon
de Brauer (FR-I)
de Brauer (FR-GRI)
DE BRAUER (FR-I)
Mr De Brauer (FR-I)
De Brauer (FR-Ι)
I – FR)
de BRAUER Philippe
MALOSSE Henry
de Brauer, Philippe
Jasiński, Tomasz
DE BROUWER (JAI)
Nunes De Almeida
DE BROUWER, εκπρόσωπο της Επιτροπής, που ευχαριστεί την εισηγήτρια και εκφράζει την ικανοποίησή του για την εργασία που έχει επιτελεστεί από την ΟΚΕ και τέλος παρουσιάζει την κατάσταση της πρότασης οδηγίας  σε θεσμικό επίπεδο κυρίως στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Mr De Brouwer thanked the rapporteur, commended the Committee's work and reported on the directive's progress at institutional level, particularly in the Parliament and the Council.
DE BRUYCKER - JAI
Mr De Bruycker - JAI
DE BRUYCKER, JAI
De Bruycker (JAI)
DE BRUYN
De Vos
De Buck (BE-I)
Mr De Buck (BE-I)
DE BUCK (BE-I) (άρθρο 62 – MAREELS)
Philippe de Buck (BE-I) (Rule 62 – Daniel Mareels)
De Buck σημειώνει ότι είναι απαραίτητη η στενή συνεργασία των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων με τις επιχειρήσεις, τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής, τους εκπροσώπους της νεολαίας και τους λοιπούς φορείς για την επιτυχή ολοκλήρωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
“Close cooperation between educational institutions and enterprises, as well as policy-makers, practitioners and youth representatives, is essential for the success of vocational education and training,” he added.
DE BUCK, Philippe (BE-I)
Mr DE BUCK, Philippe (BE-I)
DE Bundesrat (1 ψήφος)
DE Bundesrat (1 vote)
de CAFFARELLI διετέλεσε Πρώτος Αντιπρόεδρος της Μόνιμης συνέλευσης των γεωργικών επιμελητηρίων (APCA), πρόεδρος του Εθνικού συμβουλίου της ιδιωτικής γεωργικής εκπαίδευσης (CNEAP), πρόεδρος των νέων αγροτών της Aisne, πρόεδρος της Ένωσης γεωργικών συνδικάτων της Aisne, πρόεδρος της Εθνικής ομοσπονδίας συνδικάτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων (FNSEA).
Mr de Caffarelli had been first vice-president of the standing Assembly of Chambers of Agriculture (APCA), president of the National Council of Private Agricultural Education (CNEAP), president of the Young Farmers' Centre of the Aisne, president of the Farmers' Unions of the Aisne, and president of the National Federation of Farmers' Associations (FNSEA).
de Caster (18.000 ι.π.), η Bacia da Rib.
de Caster (18 000 p.e.), Bacia da Rib.
de Comercializaciσn de Arlanza de Lerma
de Comercialización de Arlanza de Lerma
de Commerce et d' Industrie
Commerce and Industry
De Cortenbergh 30
Av. de Cortenbergh 30
DE EUROPΖISKE FΖLLESSKABER - DET ΨKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER - DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
DE EUROPΖISKE FΖLLESSKABER - DET ΨKONOMISKEOG SOCIALE UDVALG
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER - DET ØKONOMISKEOG SOCIALE UDVALG
De expοrteur νan de gοederen waarοp dit dοcument νan tοepassing is (dοuaneνergunning nr. …98), νerklaart dat, behοudens uitdrukkelijke andersluidende νermelding, deze gοederen νan preferentiële …
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …95), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn96.
De facto απορρυθμισμένη αγορά, με ανταγωνισμό μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης.
De facto deregulated market, with competition between public and private operators.
De Feyter (December 18) εστιάστηκε στην εκστρατεία που διεξάγεται στο Βέλγιο για την επικύρωση της σύμβασης του ΟΗΕ για τους διακινούμενους εργαζομένους.
Ms M. De Feyter (December 18) focused on the campaign going on in Belgium for the ratification of the UN convention on migrant workers.
De Grotte (Ομάδα III)
De Grotte (Group III)
de Hert (ΓΔ XV)
de Hert (DG XV)
de Industrias de Alimentaciσn y Bebidas (FIAB)
de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB)
DE JONG (για την Ομάδα Ι)
Ms De Jong (for Group I)
de JORIO
Drucker
de JORIO
Hausmann
DE JORIO
Lyons
de JORIO
von der Decken
de JORIO
Von Schwerin
de JORIO (I-III) (άρθ 54, κ. PEZZINI)
Mr de Jorio (I-III) (Rule 54, Mr Pezzini)
de JORIO *
FUCHS
de JORIO ζητεί να επιδειχθεί περισσότερη ελαστικότητα όσον αφορά την εκτίμηση των προβλημάτων της δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών.
Mr de Jorio called for enhanced flexibility and elasticity in assessing Member States' budget problems.
de JORIO*
de Jorio
De Kahl Agr Evo
De Kalh
De Kalb Genetics Corporation
De Kalb Genetics
DE KNEGHT υποβάλλει τροπολογία με την οποία ζητά την τροποποίηση του σημείου 2.4.3 στο οποίο να φαίνεται ότι η ΟΚΕ συμφωνεί με την οριακή τιμή των 5 μικρογραμμαρίων ανά κυβικό μέτρο βενζίνης που προτείνει η Επιτροπή.
Mr de Knegt tabled an amendment requesting a change to point 2.4.3 so as to indicate that the Committee endorsed the Commission's proposed limit value for benzene of 5 µg/m3.
de Kneght*
de Knegt
DE KNEGT
Abejon Resa
de KNEGT
de las Heras Cabanas
de KNEGT
DE VADDER
de KNEGT
Decaillon
de KNEGT
de Knegt
de KNEGT
Dock
DE KNEGT
Elstner
de KNEGT
Lyons
de KNEGT
Mr de Knegt
DE KNEGT
Mr de Knegt
de KNEGT
Mr Lustenhouwer
de KNEGT
Rebuffel
de KNEGT
von der Decken
DE KNEGT    (Πρόεδρος)
de Knegt (president)
de Knegt   (NL-II)
Mr de Knegt (NL-II)
DE KNEGT   υπογραμμίζει τη σημασία του διαλόγου που κίνησε η Επιτροπή για μία θεματική που βρίσκεται τόσο κοντά στα συμφέροντα των πολιτών.
Mr de KNEGT stressed the importance of the dialogue launched by the Commission on a topic of great public interest.
DE KNEGT  (N-II)
de Knegt (NL-II)
DE KNEGT  (NL-II)
De Knegt (NL-II)
de KNEGT  προτείνει να παρεμβληθεί στην αρχή το ακόλουθο κείμενο:
Mr de KNEGT proposed to insert at the beginning:
de KNEGT (*)
Elstner (*)
de KNEGT (*)
Kienle (*)
de KNEGT (II - NL)
de KNEGT (II-NL)
de Knegt (II-NL)
Kommer de Knegt (II-NL)
de KNEGT (II-NL)
Mr de Knegt (II-NL)
de KNEGT (II-NL) κ.
de Knegt (NL-II), followed by
de KNEGT (N-II)
de Knegt (NL-II)
de KNEGT (NL - II)
de Knegt (NL-II)
de KNEGT (NL - II) (άρθρο 54 κ.
Mr de Knegt (NL-II)(Rule 54 - Ms Bulk)
de KNEGT (NL-II)
Bernabei (I-I)
de Knegt (NL-II)
de Knegt  (NL-II)
de KNEGT (NL-II)
de Knegt (NL-II), then
de KNEGT (NL-II)
K. de Knegt (NL-II)
de KNEGT (NL-II)
Mr de Knegt (NL-II)
de KNEGT (NL-II)
Mr Linssen (NL-I)
de KNEGT (NL-II)
Sepi (I-II)
de KNEGT (NL-ΙΙ)
de KNEGT (NL-II)
de KNEGT (Εισηγητής: ο κ. PEZZINI).
The rapporteur was Mr Pezzini.
de KNEGT (ΙΙ-NL)
de KNEGT (II-NL)
de KNEGT (Ν-Ομάδα ΙΙ) στην ομάδα μελέτης για τα "Ειδικά προγράμματα του προγράμματος-πλαίσιο Ε&ΤΑ (1998-2002)" ΕΝΕΡ/253.
II) in the study group on specific programmes under the Fifth RTD Framework Programme (1998-2002) ENERG/251.
DE KNEGT (ΟΛ-II)
Mr de Knegt (NL - II)
de KNEGT (Προεδρ.)
de Knegt (president)
de KNEGT (Πρόεδ.)
De Knegt (pres.)
DE KNEGT (Πρόεδρος)
De Knegt (President)
de KNEGT (Πρόεδρος)
Mr de Knegt (President)
de KNEGT (δικαίωμα ψήφου στην κα DRIJFHOUT)
de Knegt (proxy for Ms Drijfhout)
De Knegt (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
De Knegt (voting rights of Drijfhout)
de KNEGT (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας DRIJFHOUT)
de Knegt (voting rights of Drijfhout)
DE KNEGT *
De Knegt
DE KNEGT άρθρο 54 ETTY
De Knegt, Rule 54 - Etty
de KNEGT ήταν μέλος της συντακτικής ομάδας, αλλά λόγω κωλύματος δεν συμμετείχε στις συνεδριάσεις.
Mr de Knegt had been member of the drafting group but had had to excuse himself for the meetings.
de KNEGT αντιτίθεται στην τροπολογία αυτή.
Mr de Knegt opposed the amendment.
de KNEGT διετέλεσε Γραμματέας της Ολλανδικής Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων (FNV) και Μέλος της ΕΟΚΕ από το 1990 έως το 2002· συμμετείχε δε στα ακόλουθα ειδικευμένα τμήματα :
Mr de Knegt was secretary of the Netherlands Trades Union Confederation (FNV) and a Committee member from 1990 to 2002, belonging to the following sections:
de KNEGT εκφράζει αντίθετη γνώμη με το επιχείρημα ότι αυτό θα εξασθενίσει το έγγραφο.
Mr de Knegt opposed this, arguing that it would water down the document.
de KNEGT εξηγεί ότι δεν υπάρχει λόγος να ληφθεί ως παράδειγμα μόνο η αμερικανική προσέγγιση· γι'αυτό και προτείνεται μια ουδέτερη διατύπωση.
Mr de Knegt explained that there was no reason for taking only the American approach as an example.
de KNEGT και KOOPMAN
Co-Rapporteurs: Mr de KNEGT and Mr KOOPMAN
de KNEGT και εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ. VINAY)
voting rights of Mr Vinay)
De KNEGT και με εισηγητή τον κ. BRAGHIN.
The rapporteur was Mr Braghin.
de Knegt και με εισηγητή τον κ. Vever.
The rapporteur was Mr Vever.
de Knegt με εισηγητή τον κ.  Giesecke.
The rapporteur was Mr Giesecke.
de KNEGT παρουσιάζει τις τροπολογίες που υποβάλλει μαζί με τον κ. van DIJK, οι οποίες αφορούν την προσθήκη δύο νέων προτάσεων στο σημείο 2.4.:
Mr de Knegt presented his and Mr van Dijk's amendments to add two sentences to 2.4.
de KNEGT πιστεύει ότι η προστασία της υγείας πρέπει να τύχει προτεραιότητας.
Mr de KNEGT took the view that health protection should take priority.
de Knegt προσθέτει σε όσα ανέφερε ο κ.
Mr de Knegt amplified Mr Little's comments.
de KNEGT προτείνει να παρεβληθεί μετά από την πρώτη περίοδο το ακόλουθο κείμενο:
Mr de KNEGT proposed to insert after the first sentence the following text:
de KNEGT προτείνει να παρεμβληθεί μετά την προτελευταία περίοδο το ακόλουθο κείμενο:
Mr de KNEGT proposed to insert after the penultimate sentence the following:
de KNEGT προτείνει να παρεμβληθεί το ακόλουθο κείμενο:
Mr de KNEGT proposed to insert the following text:
de KNEGT συμφωνεί ότι είναι αναγκαία η, όσο το δυνατόν μεγαλύτερη, σαφήνεια των κειμένων.
Mr de Knegt agreed with the need for clearly written documents.
de KNEGT τάσσεται κατά της τροπολογίας αυτής με το επιχείρημα ότι η ΟΚΕ δεν πρέπει να υποστηρίξει τις μεταφορές ατόμων και προϊόντων με ελκυστήρες.
Mr de Knegt spoke against this amendment, stating that the Committee should not support transport of persons and goods by tractors.
de Knegt τάσσεται κατά του σημείου 2.5 του σχεδίου γνωμοδότησης, σύμφωνα με το οποίο η ΟΚΕ συμφωνεί με τις προταθείσες εξαιρέσεις καθώς και με τη χρήση αεροσκαφών της Κοινότητας στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας ή εκτός της Κοινότητας, μολονότι είναι πιο θορυβώδη.
Mr de Knegt was against point 2.5 of the draft opinion, where the Committee agreed to the proposed exemptions granting the use of noisier Community aircraft in the French overseas departments and outside the territory of the Community.
de KNEGT τονίζει ότι ο εισηγητής επιχείρησε να χαράξει μία κατευθυντήρια γραμμή στο σχέδιο γνωμοδότησής του.
Mr de Knegt stressed that the rapporteur had tried to ensure that the opinion took a consistent line.
de KNEGT υπογραμμίζει τη μεγάλη προσπάθεια που κατέβαλε η ομάδα μελέτης, παρά το γεγονός ότι το τελικό αποτέλεσμα δεν ήταν το αναμενόμενο.
Mr de Knegt underlined the considerable effort made by the study group, which had been slightly disappointed by the final result.
de KNEGT)
de Paul de Barchifontaine
de Knegt) με εισηγητή τον κ.  Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
DE KNEGT*
De Knegt
de Knegt* (άρθρο 54 – Etty – ομάδα μελέτης)
de Knegt* (Rule 54 – Etty - study grp.)
de Knegt,  πληροφορεί την ολομέλεια ότι το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 4 Ιανουαρίου 1995, με 14 ψήφους υπέρ, 8 κατά και με 1 αποχή.
The Section Vice-President, Mr de KNEGT, announced that the Opinion had been adopted on 4 January by 14 votes to 8, with 1 abstention.
de Knegt, Zufiaur και Pellarini φρονούν ότι το σημείο 2.5 είναι ηθικά κατακριτέο διότι η ΟΚΕ δεν πρέπει να υποστηρίξει μέτρα που επιτρέπουν το θόρυβο των αεροσκαφών εκτός της κοινοτικής επικράτειας.
Mr de Knegt, Mr Zufiaur and Mr Pellarini all thought that point 2.5 was morally wrong, as the Committee should not support measures allowing aircraft noise outside the Community territory.
de Knegt, ο οποίος την παρουσιάζει και εξηγεί τα κίνητρά του.
Mr de Knegt presented his amendment and explained the reasons for it.
de Knegt, ο οποίος την παρουσιάζει και εξηγεί τα κίνητρά του.
Mr de Knegt presented his amendment and explained the reasons for it.
DE KNEGT, που υπήρξε μέλος της ομάδας μελέτης, ευχαριστεί επίσης τον εισηγητή για το ισορροπημένο έγγραφό του και ειδικότερα για το διορθωτικό στο οποίο θίγονται πολλά σημαντικά ζητήματα.
Mr de Knegt, who had been a member of the study group, likewise thanked the rapporteur for his well-balanced document and in particular for the corrigendum which raised a number of important issues.
de KNEGT, υπενθυμίζει ότι πρέπει να συζητηθεί το θέμα της ιδιοκτησίας των μέσων επικοινωνίας και συνοψίζει τις θέσεις που λήφθηκαν στο πλαίσιο τόσο της ομάδας μελέτης όσο και του τμήματος, το οποίο τελικώς υιοθέτησε τη γνωμοδότηση κατά πλειοψηφία.
Mr de KNEGT pointed out that media ownership had to be discussed, and he outlined the views of the Study Group and of the Section, which had adopted the Opinion by a majority vote.
de KNEGT
de Knegt
de KNEGΤ
Mr de KNEGT
de KNEGΤ και εισηγήτρια την κα WILLIAMS.
The rapporteur was Mrs Williams.
de l'Union des Armateurs a la Peche de France
de l'Union des Armateurs à la Pêche de France
de la Alimentaciσn y Bebidas (FIAB)
de la Alimentación y Bebidas (FIAB)
de la HERAS CABAΡAS
de la HERAS CABAÑAS
de la HERAS CABAΡAS
de las Heras Cabañas
de la HERAS CABAΡAS (*)
de la Heras Cabañas (*)
de la HERAS CABAΡAS (E-III)
de la Heras Cabañas (E-III)
de la HERAS CABAΡAS (III - ES)
Mr de la Heras Cabañas (III-E)
de la HERAS CABAΡAS(E-I)
de la Heras Cabañas (ESP-I)
de la Heras Cabaρas
de la Heras Cabañas
de la HERAS CABAρAS
Lopez Almendariz
de la HERAS CABAρAS*
de la Heras Cabañas
de la HERAS, Εισηγητής
de las Heras, rapporteur
de la Joyeuse Entrιe, 1
Av. de la Joyeuse Entrée, 1
de la Secnτης Ευρωπαϊής και Κοινωνικής Επιτροπής
European Economic and Social Committee
de la statistique et des ιtudes ιconomiques (France)
Honorary General Inspector of the National Institute
de la Tanche, 17
Via Serbelloni 5
DE LA TORRE (ΓΔ RTD)
DE LA TORRE (DG RTD)
DE LAET (ΓΔ I)
De Laet (DGI)
de Lamaze (FR‑III)
Mr de Lamaze (FR-III)
DE LAMAZE Edouard δυνάμει του άρθρου 18.
Sandra Viard represented Edouard De Lamaze under Rule 18
DE LANGE (Εργοδότες)
Mr DE LANGE (E)
de Larosière, την οποία είχε ζητήσει η Επιτροπή, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, προκειμένου να μειωθούν ο κίνδυνος και η σοβαρότητα μελλοντικών χρηματοπιστωτικών κρίσεων, έπρεπε να ενισχυθεί το εποπτικό πλαίσιο.
A report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by J. de Larosière, requested by the Commission, concluded that the supervisory framework needed to be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crises.
de las HERAS
de la Heras
DE LAS HERAS (ΓΔ Απασχόληση-D-2)
De Las Heras (DG Employment-D-2)
De Las Heras - ΓΔ V
De Las Heras - DG V
de las HERAS CABA?AS.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
de las HERAS CABANAS
de la Heras Cabanas
DE LAS HERAS CABANAS
De Las Heras Cabañas
de las HERAS CABANAS
Delapina
de las HERAS CABANAS (E-III)
de las HERAS CABANAS (ESP-III)
de las HERAS CABANAS.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
de las HERAS CABAñAS (Gr.
Rapporteur : Mr de las Heras Cabañas (Gr.
de las HERAS CABAΡA (ES-III)
de las Heras Cabaña (ES-III)
de las HERAS CABAΡAS
de las Heras Cabanas
de las HERAS CABAΡAS
de las HERAS CABAÑAS
de las HERAS CABAΡAS
de las Heras Cabañas
de las HERAS CABAΡAS
Mr de las Heras Cabañas
de las HERAS CABAΡAS
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
de las HERAS CABAΡAS  (E-III)
de las Heras Cabañas (E-III)
de las HERAS CABAΡAS  (δικαίωμα ψήφου του MUNIZ GUARDADO)
de las HERAS CABAÑAS (voting rights of MUNIZ GUARDADO)
de las HERAS CABAΡAS  (δικαίωμα ψήφου του MUΡIZ GUARDADO)
de las HERAS CABAÑAS (voting rights of MUÑIZ GUARDADO)
DE LAS HERAS CABAΡAS (*)
de las HERAS CABAÑAS (*)
de las HERAS CABAΡAS (ES-III)
de las Heras Cabañas (E-III)
de las HERAS CABAΡAS (ES-III)
de las Heras Cabañas (ESP-III)
de las HERAS CABAΡAS (Πρόεδρος)
de las Heras Cabañas (president)
de las HERAS CABAΡAS (άρθρο53 de MORALEDA QUILEZ)
de las Heras Cabañas (Rule 53 - Moraleda Quilez)
de las HERAS CABAΡAS (δικ ψήφου κ.
de las Heras Cabañas (voting rights of Barato Triguero)
de las HERAS CABAΡAS (δικαίωμα ψήφου του BENTO GONΗALVES)
de las Heras Cabañas (voting rights of Bento Gonçalves)
de las HERAS CABAΡAS (δικαίωμα ψήφου του ΛΙΟΛΙΟΥ στις 8/3)
de las HERAS CABAÑAS (proxy for LIOLIOS on 8/3)
de las HERAS CABAΡAS (δικαίωμα ψήφου, MUΡIZ GUARDADO)
de las Heras Cabanas (voting rights to Muñiz Guardado)
de las HERAS CABAΡAS (εισηγητής)
de las Heras Cabañas (rapporteur)
de las HERAS CABAΡAS (εκχώρηση δικαιώματος στον CEBALLO HERRERO)
de las Heras Cabañas (voting rights to Ceballo Herrero)
de las HERAS CABAΡAS (εκχώρηση δικαιώματος στον MUΡIZ GUARDADO)
de las Heras Cabañas (voting rights to Muñiz Guardado)
de las HERAS CABAΡAS)
(Rule 54 - de las Heras Cabañas)
de las HERAS CABAΡAS).
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
DE LAS HERAS CABAΡAS, Μόνος εισηγητής (Ομάδα III)
DE LAS HERAS CABAÑAS, Rapporteur working alone (Group III)
de las HERAS CABAΡAS.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
de las HERAS CABAΡAS.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabânas.
de las Heras Cabaρas
de las Heras Cabañas
de las HERAS cabaρas
Mr de las Heras Cabañas
de las Heras Cabaρas (*)
de las Heras Cabañas (*)
de las Heras Cabaρas (E-III)
de las Heras Cabañas (E-III)
de las Heras Cabaρas (E-III)
de las Heras Cabañas (ESP-III)
de las Heras Cabaρas (E-III)
Mr de las Heras Cabañas (E-III)
de las Heras Cabaρas (III-ESP)
de las Heras Cabañas (III-ESP)
de las Heras Cabaρas)
Heras Cabañas)
de las Heras Cabaρas.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
DE LEEUW (BE–ΙI)
de Leeuw (BE-II)
De Lotto (IT-I)  (Άρθρο 62 - Mira)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 - Mira)
De Lotto (IT-I)  (Άρθρο 62 - Mira)
Mr De Lotto (IT-I) (Rule 62 – Mira)
De Lotto (IT-I) (Άρθρο 62 - Mira)
De Lotto (IT-I) (Rule 62 - Mira)
DE LOTTO (IT-Ομ.
De Lotto (IT-Gr.
DE LOTTO Pietro Francesco δυνάμει του άρθρου 18
Alice Lazioli represented Pietro Francesco De Lotto under Rule 18
DE MAERTELAER, Βοηθός
De Maertelaer, Assistant
de Maillard, Juge au Tribunal de Grande Instance de Blois (F)
J. de Maillard, Juge au Tribunal de Grande Instance de Blois (F)
DE MICHELIS N., Γ.
De Michelis N., DG XVI/A/3
De Michelis, ΓΔ XVI
De Michelis, DG XVI
De minimis Doctrine - Αρχή de minimis
De minimis Doctrine
De minimis ενισχύσεις στον τομέα των μεταφορών
De minimis aid to the transport sector
De minimis όριο
De minimis threshold
DE MUELENAERE (BE-I)
de Mûelenaere (BE-I)
DE MUELENAERE (BE/FR-I)
Mr De Mûelenaere (BE-I)
De MUELENAERE (I-BE)
De Muelenaere (BE-I)
De Muelenaere (άρθ.
De Muelenaere (Art.
DE MÛELENAERE (BE-I)
Mr de Mûelenaere (BE-I)
DE MÛELENAERE (BE-Ομ.
Mûelenaere (BE-Gr.
DE MÛELENAERE (I gr.-BE)
de Mûelenaere (BE-I)
De MÛELENAERE (άρθρο 62 – κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ) (BE-I)
De Muelenaere (Rule 62 - Antoniou) (BE-I)
de Mûelenaere (BE) (εισηγητής)
Mr de Mûelenaere (BE) (rapporteur)
de Mûlenaere (BE-I)
De Mûelenaere (BE-I)
de naamloze vennootschap
de naamloze vennootschap;
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid·"
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;”
de naamloze vennootschap·
de naamloze vennootschap;
DE NORRE
Korfiatis
de Norre
Mr de Norre
DE NORRE
Nielsen, L.
DE NORRE
Retureau
DE NORRE
von der Decken
DE NORRE (B-I)
De Norre  (B - I)
DE NORRE (B-I) (άρθρ.
DE NORRE (B-I)
de NORRE (Gr.
Mr de Norre (Gr.
de NORRE (I-B)
Mr de Norre (I-B)
De Norre (άρθ.
De Norre (rule 53 - Gauder)
DE NORRE (άρθρο 53 κ.
De Norre (Rule 53 - Ravoet)
De Norre (άρθρο 54 - Mr Gauder)
De Norre (Rule 54 - Mr Gauder)
de Norre (άρθρο 54 ομάδα μελέτης)
de Norre (Rule 54 study group)
DE NORRE (εκχώρηση ψήφου του κ.
de Norre (voting rights of Mr Verhaeghe)
DE NORRE ήταν επίτιμος διευθυντής της Ένωσης Επιχειρήσεων Βελγίου.
Mr De Norre had been the honorary director of the Federation of Enterprises in Belgium.
DE PAUL DE                               BARCHIFONTAINE
de Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
de las HERAS CABAÑAS
de PAUL de BARCHIFONTAINE
de Paul de Barchifontaine (B-III)
de PAUL de BARCHIFONTAINE
de Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
De Vadder
de PAUL de BARCHIFONTAINE
dePAUL de BARCHIFONTAINE
de PAUL de BARCHIFONTAINE
de Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Etienne de Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Mr de Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Mr TESORO OLIVER
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Paul de Barchifontaine
de PAUL de BARCHIFONTAINE
Quevedo Rojo