natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την προσέγγιση των κοινωνικών εταίρων· τις ανισορροπίες μεταξύ των φύλων· τις πολιτικές ενεργοποίησης, ιδίως για τους ενηλίκους και τις μειονεκτούσες ομάδες· και το ρόλο της κατάρτισης στην εργασία για την αντιμετώπιση των ελλειμμάτων δεξιοτήτων.
After due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the partnership approach; gender imbalance; activation policies, especially for adults and disadvantaged groups; and the role of work-based training in tackling skill gaps.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την προσφορά εργασίας και τη μεταρρύθμιση του συστήματος παροχών.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: labour supply and benefit reforms.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: την υλοποίηση μιας προληπτικής πολιτικής, ιδίως για τους ενηλίκους· την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων και των γυναικών· τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις την ανάπτυξη της δια βίου μάθησης· και την αύξηση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού μεταξύ των περιφερειών.
After due analysis, it appears that more efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: implementation of a preventive policy, notably for adults; increasing the employment rate amongst older workers and women; reduction of the tax burden on labour; the development of lifelong learning; and increasing labour mobility between regions.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τις φορολογικές επιβαρύνσεις της εργασίας και τα κίνητρα του συστήματος φόρων και παροχών για ανάληψη εργασίας· τις ανισορροπίες μεταξύ των φύλων· και την αποτελεσματικότητα των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.
After due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the tax burden on labour and tax-benefit incentives to work; gender imbalance; and the efficiency of active labour market policies.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής: τον κατάλληλο συνδυασμό πολιτικών για να ευνοηθεί η αύξηση της απασχόλησης, η μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων και η καταπολέμηση της λαθραίας εργασίας· το σύστημα φόρων και παροχών· την ενεργοποίηση και την πρόληψη της ανεργίας· την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και τις ψαλίδες μεταξύ των δύο φύλων· και τη δια βίου μάθηση.
After due analysis, it appears that further efforts are required in response to the employment guidelines and recommendations concerning: the appropriate policy mix to favour employment growth, reduce regional imbalances and combat undeclared work; tax and benefit systems; activation and prevention of unemployment; gender mainstreaming and gender gaps; and lifelong learning.
Ύστερα από ανάλυση του δυναμικού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης16, καθώς και του δυναμικού για την έρευνα και την ανάπτυξη με στόχο την επίτευξη βελτιώσεων ως προς την τεχνολογία και την καινοτομία και ανάλυση της ανάγκης για δράση σε επίπεδο ΕΕ, προέκυψε ότι οι εξής πέντε αλυσίδες προστιθέμενης αξίας μπορεί να οδηγήσουν σε βιώσιμη ανάπτυξη και σε θέσεις εργασίας στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας.
An analysis of the job-creation potential16, as well as the potential for research and development to deliver technology improvements and innovation and the need for action at EU level, has suggested that the following five value chains could deliver sustainable growth and jobs in the blue economy.
Ύστερα από ανάλυση των αναγκών, προτείνονται διευθετήσεις στα μέτρα, τα σχετικά με τις τοπικές γεωργικές παραγωγές.
Following the needs analysis, adjustments are proposed for the measures relating to local agricultural products.
Ύστερα από ανάλυση των αναγκών, προτείνονται διευθετήσεις στα μέτρα, τα σχετικά με τις τοπικές γεωργικές παραγωγές:
Following the needs analysis, adjustments are proposed for the measures relating to local agricultural products:
Ύστερα από αξιολόγηση των προτάσεων που ολοκληρώθηκε πρόσφατα, εντός του 2003 θα ιδρυθεί, με την υποστήριξη της Επιτροπής, το ευρωπαϊκό διαδικτυακό κέντρο βιοτεχνολογίας, με στόχο να αποτελέσει το σημείο σύνδεσης των ενδιαφερόμενων μερών στην κοινότητα της βιοτεχνολογίας.
Following a recently concluded evaluation of proposals, a European biotechnology web hub will be established in 2003 with Commission support, the aim being to provide a central linkup function between the stakeholders in the biotechnology community.
Ύστερα από αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή επιλέγει τις δραστηριότητες και τα σχέδια που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ και επωφελούνται οικονομικής υποστήριξης.
Having assessed the proposals, the Commission shall select the activities and projects referred to in Chapter II which are to receive financial support.
Ύστερα από απότομη πτώση στο 1,1% το 2007 (κυρίως λόγω του προγράμματος δημοσιονομικής εξυγίανσης που ξεκίνησε στα μέσα του 2006), το 2008 η αύξηση του ΑΕΠ παρουσίασε επιβράδυνση και σταθεροποιήθηκε στο 0,9 % παρά τη σημαντική αγροτική παραγωγή.
After falling sharply to 1.1% in 2007 (mainly due to the fiscal adjustment programme that began in mid-2006), GDP growth slowed to 0.9 % in 2008 despite significant agricultural production.
Ύστερα από απόφαση που βασίζεται στη συνθήκη, ο πλοίαρχος αλιευτικού σκάφους της Ένωσης που δεν διαθέτει Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών εν λειτουργία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 ή δεν διαβιβάζει ηλεκτρονικώς δεδομένα ημερολογίου αλιείας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 και υπάγεται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας, κοινοποιεί με τέλεξ, φαξ, τηλεφωνικό ή ηλεκτρονικό μήνυμα δεόντως καταγραφέν από τον παραλήπτη ή με τον ασύρματο, μέσω ραδιοφωνικού σταθμού εγκεκριμένου βάσει των κανόνων της Ένωσης, υπό μορφή έκθεσης αλιευτικής προσπάθειας, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους της σημαίας του και, κατά περίπτωση, στο παράκτιο κράτος μέλος ακριβώς πριν από κάθε είσοδο σε γεωγραφική περιοχή υπαγόμενη στο συγκεκριμένο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας και έξοδο από αυτήν, τις ακόλουθες πληροφορίες:»
When it is so decided in accordance with the Treaty, masters of Union fishing vessels which are not equipped with a functioning vessel monitoring system as referred to in Article 9 or which do not transmit fishing logbook data electronically as referred to in Article 15 and which are subject to a fishing effort regime shall communicate by telex, fax, telephone message or e-mail duly recorded by the recipient or by radio via a radio station approved under Union rules the following information in the form of a fishing effort report to the competent authorities of his flag Member State and, where appropriate, to the coastal Member State immediately before each intro and exit from a geographical area subject to that fishing effort regime:"
Ύστερα από απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16 σχετικά με την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS), τον Μάιο του 2009 ολοκληρώθηκε μια κοινοτική διαδικασία επιλογής.
Following a Decision of the European Parliament and the Council16 on the selection and authorisation of systems providing MSS, a Community selection procedure was completed in May 2009.
Ύστερα από αρκετούς γύρους συζητήσεων επετεύχθη συμφωνία σχετικά με το περιεχόμενο του κώδικα αυτού το Νοέμβριο του 2000.
After several rounds of discussions, agreement on the contents of such a code was reached in November 2000.
Ύστερα από αυξανόμενη πίεση των ΜΚΟ και των ομάδων των καταναλωτών, οι εταιρείες και οι κλάδοι υιοθετούν όλο και περισσότερο κώδικες συμπεριφοράς που καλύπτουν τις εργασιακές συνθήκες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις περιβαλλοντικές πτυχές, ειδικότερα όσον αφορά τους υπεργολάβους και τους προμηθευτές τους.
Under increasing pressure from NGOs and consumer groups, companies and sectors are increasingly adopting codes of conduct covering working conditions, human rights and environmental aspects, in particular those of their subcontractors and suppliers.
Ύστερα από αυτή την επανεξέταση και όπου αυτό αρμόζει, η Επιτροπή θα φροντίσει να καθορίσει μέτρα απλούστευσης της ουσίας των νομοθετικών πράξεων.
In appropriate cases, the Commission will seek to identify ways of simplifying the substantive aspects of legislative acts after they have been reviewed.
Ύστερα από αυτή την τιμαριθμική αναπροσαρμογή, τα διαθέσιμα ποσά του Ταμείου Συνοχής για το 1996 ήταν 2.443,7 εκατομμύρια ECU για πιστώσεις υποχρεώσεων και 1919 εκατομμύρια ECU για πιστώσεις πληρωμών.
After indexation, the commitment appropriations available to the Cohesion Fund in 1996 rose to ECU 2,443.7 million and payment appropriations to ECU 1,919 million.
Ύστερα από αυτήν την αξιολόγηση οι συντονιστές των σχεδίων κλήθηκαν να τελειοποιήσουν τα προϊόντα προκειμένου να καταστούν δυνατά η ενίσχυση και ο εμπλουτισμός του περιεχομένου των δοκιμασιών, καθώς και η σταθεροποίηση των τεχνικών και τεχνολογικών πτυχών.
Following this evaluation exercise, the project coordinators were asked to finalise the products with a view to tightening up and expanding the content of the tests and consolidating the technical and technological aspects.
Ύστερα από αυτήν την επιστημονική αξιολόγηση ακολουθεί μια απόφαση διαχείρισης κινδύνων που λαμβάνεται από την Κοινότητα, δυνάμει μιας κανονιστικής διαδικασίας που θα εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία της Επιτροπής και των κρατών μελών.
This scientific evaluation should be followed by a risk management decision by the Community, under a regulatory procedure ensuring close co-operation between the Commission and the Member States.
Ύστερα από αυτήν την ημερομηνία, θα ισχύει μόνο η νέα νομοθεσία.
From then onwards, only the new legislation will apply.
Ύστερα από αυτό το στάδιο των διαβουλεύσεων, η Επιτροπή θα είναι σε θέση, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2003, να εκδώσει ανακοίνωση, η οποία θα τεθεί σε εφαρμογή από όλες τις υπηρεσίες της.
Following this consultation phase, the Commission would then, in the first quarter of 2003, be in a position to adopt a communication of which the implementation would be carried by all Commission departments.
Ύστερα από γνωμάτευση ιατρών που ορίζονται από τα θεσμικά όργανα ή της ιατρικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 22, χορηγείται στον ασφαλισμένο, επιπλέον της αποζημίωσης μερικής μόνιμης αναπηρίας, συμπληρωματική αποζημίωση για αισθητική βλάβη, σεξουαλική βλάβη (εξαιρουμένης της αναπαραγωγικής λειτουργίας), οξείς πόνους οι οποίοι δεν είναι δυνατό να διαπιστωθούν αντικειμενικά αλλά είναι ιατρικώς βάσιμοι ή για παρεμπόδιση της άσκησης συγκεκριμένων δραστηριοτήτων που ο ασφαλισμένος ανέπτυσσε κατά τον ελεύθερο χρόνο του.
After consulting the doctors appointed by the institutions or the Medical Committee referred to in Article 22, insured parties shall be granted an additional partial permanent invalidity allowance for physical disfigurement, sexual impairment (excluding reproductive impairment), exceptional pain and suffering not established objectively but medically plausible, and impairment of capacity to exercise leisure activities specific to the insured party.
Ύστερα από γόνιμες συναντήσεις το 2005, καθιερώθηκε ειδική συνεργασία ανάμεσα στην Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών (CCS)3, η οποία δίνει στους χρήστες του EURES τη δυνατότητα να έχουν άμεση πρόσβαση στη CCS και να θέτουν ερωτήματα για εξατομικευμένες συμβουλές σχετικά με θέματα όπως η αναγνώριση των τίτλων, η φορολογία και η κοινωνική ασφάλιση.
Following fruitful contacts in 2005, a special partnership was established with the Citizens Signpost Service (CSS)3, enabling  EURES users to have direct access to the CSS and introduce inquiries for personalised advice on issues like the recognition of qualifications, taxation and social security.
Ύστερα από γόνιμο διάλογο με την Επιτροπή, η Ουγγαρία θέσπισε ένα νόμο τον Μάρτιο του 2013, ο οποίος παρέχει λύσεις σε όλα τα ζητήματα που τέθηκαν και εφαρμόζει ορθά και πλήρως την απόφαση του Δικαστηρίου.
Following a fruitful dialogue with the Commission, Hungary adopted a law in March 2013, which provides solutions to all issues raised and correctly and completely implements the Court’s judgment.
Ύστερα από δέκα χρόνια μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου και σε μια περίοδο όπου η κοινή γνώμη συνειδητοποιεί ολοένα και περισσότερο τις προβληματικές εντάσεις όσον αφορά το κλίμα τα τρόφιμα και τις μεταφορές για να μην αναφέρουμε παρά μόνον μερικά παραδείγματα, είναι πλέον καιρός να καταβληθούν νέες προσπάθειες για τη δημιουργία μιας πολιτικής βιώσιμης ανάπτυξης παγκόσμιας διάστασης.
Just over ten years after the end of the cold war, and in a period where public opinion is increasingly aware of the unsustainable trends in climate, food and transport, to mention just a few examples, it is time for new efforts to create a policy for sustainable development of global dimensions.
Ύστερα από δέκα χρόνια μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου και σε μια περίοδο όπου η κοινή γνώμη συνειδητοποιεί ολοένα και περισσότερο τις προβληματικές εντάσεις όσον αφορά το κλίμα, τα τρόφιμα και τις μεταφορές, για να μην αναφέρουμε παρά μόνον μερικά παραδείγματα, είναι πλέον καιρός να καταβληθούν νέες προσπάθειες για τη δημιουργία μιας πολιτικής βιώσιμης ανάπτυξης παγκόσμιας διάστασης.
Just over ten years after the end of the cold war, and in a period where public opinion is increasingly aware of the unsustainable trends in climate, food and transport, to mention just a few examples, it is time for new efforts to create a policy for sustainable development of global dimensions.
Ύστερα από δεκαετίες συνεργασίας με τις "προτιμησιακές" χώρες οι παράγοντες αυτοί αποτελούν αποφασιστικό βήμα για την αποτελεσματικότητα των μέτρων που αφορούν την ενίσχυση των εμπορικών συναλλαγών.
After several decades of cooperation with the beneficiary countries, these factors have proved decisive for the effectiveness of these measures to promote trade.
Ύστερα από δημοσίευση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων οι οποίες εγκρίνονται σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο και κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα οχήματα των κατηγοριών M1, M2, N1 και N2, όπως ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, με μάζα αναφοράς που υπερβαίνει τα 2 610 kg αλλά με μέγιστη μάζα οχήματος όχι ανώτερη των 5 000 kg.
After publication of the delegated acts adopted in accordance with the second subparagraph and at the manufacturer's request, this Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council* with a reference mass exceeding 2 610 kg but with a maximum vehicle mass not exceeding 5 000 kg.
Ύστερα από δημόσια διαβούλευση με βάση το πράσινο βιβλίο, η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την εξέταση και θα παρουσιάσει τα συμπεράσματά της, από κοινού με συγκεκριμένες πρωτοβουλίες και νομοθετικές προτάσεις, εφόσον χρειαστεί, έως το θέρος του 2003.
Following a public consultation on the basis of this Green Paper, the Commission will finalise its examination and present its conclusions together with concrete initiatives and legislative proposals, if appropriate, by the summer 2003.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις γίνονται τροποποιήσεις στα σημεία 3.4.2.6 και 3.4.6.1.
In the light of the comments made, points 3.4.2.6 and 3.4.6.1 were amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις και υποδείξεις, τροποποιούνται τα σημεία 2.1, 2.3 και 8.1.2.
In the light of the various comments and suggestions, points 2.1, 2.3 and 8.1.2 were amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις τροποποιούνται τα εξής σημεία: 1.5, 1.6, 2.3.5, 3.2.3 (διορθωτικό), 3.2.7 (διορθωτικό), 3.2.11 (τροπολογία Krφger), 3.2.12  (τροπολογία Krφger), 3.2.19, 4.1.1.2, 4.1.3, 4.2.5, 4.2.7.1, 4.2.8, 4.2.10 και 4.4.2.
In the light of the comments, points 1.5, 1.6, 2.3.5, 3.2.3 (corrigendum), 3.2.7 (corrigendum), 3.2.11 (Kröger amendment), 3.2.12 (Kröger amendment), 3.2.19, 4.1.1.2, 4.1.3, 4.2.5, 4.2.7.1, 4.2.8, 4.2.10 and 4.4.2 were amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις, τροποποιείται το σημείο 4.4.
In the light of the comments made, point 4.4 was amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις, τροποποιούνται η πέμπτη περίπτωση των αιτιολογικών σημείων καθώς και τα σημεία 2.10, 4.2, 8.3, 12.5, και η υποσημείωση 10.
In the light of various comments, the 5th indent of the recommendations, points 2.10, 4.2, 8.3, 12.5 and footnote 10 were amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις, τροποποιούνται τα σημεία  2, 3.6, 3.7, 3.9, 3.13 και 3.14.
In the light of the comments made, points 2, 3.6, 3.7, 3.9, 3.13 and 3.14 were amended.
Ύστερα από διάφορες παρεμβάσεις, τροποποιούνται τα σημεία 3.3, 3.7, 3.9, 4.1.1, 4.4.1, 4.5.1, 4.6.1, 4.6.2, 4.7.1, 4.8.1.2, 5.2.3 και 5.2.9.
In the light of the comments made, points 3.3, 3.7, 3.9, 4.1.1, 4.4.1, 4.5.1, 4.6.1, 4.6.2, 4.7.1, 4.8.1.2, 5.2.3 and 5.2.9 were amended.
Ύστερα από διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Ύστερα από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα πρότασης μιας «ευρωπαϊκής πράξης για την προσβασιμότητα» έως το 2012.
Following further consultations with Member States and other stakeholders, the Commission will consider whether to propose a ‘European Accessibility Act’ by 2012.
Ύστερα από διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή, θεσπίζει διαδικασία για την ανταλλαγή πληροφοριών στα πλαίσια της παραγράφου 1.
The Commission, in consultation with the Member States, shall establish a procedure for the exchange of information pursuant to paragraph 1.
Ύστερα από διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους, τους εκπροσώπους του κλάδου των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και τους καταναλωτές, καθώς και με τα κράτη μέλη, των οποίων ζητήθηκε η γνώμη στο πλαίσιο της συμβουλευτικής τραπεζικής επιτροπής και της συμβουλευτικής επιτροπής για τις ασφάλειες, συντάχθηκε ένα νέο προσχέδιο πρότασης.
Following consultations with the interested circles, the financial services industry and consumers, as well as the Member States, consulted mainly in the framework of the Bank Advisory Committee and the Insurance Advisory Committee (plus investment services), a new preliminary draft was prepared.
Ύστερα από διαβούλευση με τα δύο ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, καθορίζει τις ποσότητες ιχθύων που καταλογίζονται στην ποσόστωση του κράτους μέλους εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης.
After consulting the two Member States concerned, the Commission shall, by means of implementing acts, fix the quantities of fish to be set against the quota of the Member State of landing or transhipment.
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή εγκρίνεται κοινή μεθοδολογία για τη συλλογή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την κατανάλωση και τη χρήση αρτυμάτων που καταγράφονται στον κοινοτικό κατάλογο και των ουσιών που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή εγκρίνεται κοινή μεθοδολογία για τη συλλογή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την κατανάλωση και τη χρήση αρτυμάτων που καταγράφονται στον κοινοτικό κατάλογο και των ουσιών που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙΙ, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 1820 παράγραφος 2.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1820(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή καθορίζονται, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 21 παράγραφος 2 διαδικασία, ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση άδειας για καθεμιά από τις κατηγορίες πρόσθετων υλών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.
After consultation of the Authority, specific guidelines for the authorisation of additives shall be established for each category of additive referred to in Article 7 (1) in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, εντός ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται πρόγραμμα αξιολόγησης για τα εν λόγω πρόσθετα, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
After consultation of the Authority, an evaluation programme for those additives shall be adopted within one year after the date of entry into force of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, εντός ενός έτους από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται πρόγραμμα αξιολόγησης για τα εν λόγω πρόσθετα, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 2827 παράγραφος 2.
After consultation of the Authority, an evaluation programme for those additives shall be adopted within one year after the date of entry into force of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 2827(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, επιπλέον κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
After consultation of the Authority, further rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, μπορεί να θεσπιστεί μια κοινή μεθοδολογία για τη συλλογή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσληψη μέσω της διατροφής προσθέτων τροφίμων στην Κοινότητα, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, μπορεί να θεσπιστεί μια κοινή μεθοδολογία για τη συλλογή πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την πρόσληψη μέσω της διατροφής προσθέτων τροφίμων στην Κοινότητα, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 2827 παράγραφος 2.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on dietary intake of food additives in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 2827(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, οι κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπιστούν σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
After consultation of the Authority, rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
Ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών9,
After consulting the Committee of the Regions9,
Ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή, η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
After consulting the Commission, the Committee shall adopt its rules of procedure.