natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άνω αγκυρώσεις
Upper anchorages
Άνω από 1,6 εκατομμύρια νέων θέσεων εργασίας καλύφθηκαν από γυναίκες, των οποίων το ποσοστό απασχόλησης αυξήθηκε από 52,8% το 1999 σε 54% το 2000.
More than 1.6 million of the new jobs were taken by women, whose employment rate grew from 52.8% in 1999 to 54% in 2000.
Άνω διάβαση πεζών.
Pedestrian overpass.
Άνω διάβαση.
Overpass.
Άνω και κάτω όρια εκτίμησης
Upper and lower assessment thresholds
Άνω μέλη _______________________________________________________________
Upper limb _____________________________________________________________
Άνω μέλος
Upper limb
Άνω μέρος του καλύμματος κινητήρα' είναι η εξωτερική δομή η οποία περιλαμβάνει την ανώτερη επιφάνεια όλων των εξωτερικών δομών εκτός του αλεξηνέμου, των κολώνων Α και των δομών προς το πίσω μέρος αυτών.
‘Bonnet top’ means the outer structure that includes the upper surface of all outer structures except the windscreen, the A-pillars and structures rearwards of them.
Άνω του 10% του πληθυσμού της ΕΕ θα έχει χαμηλό εισόδημα, ακόμη και εάν όλοι μπορούσαν να βρουν εργασία.
More than 10% of the EU's population have a lower level of income than they would if all were in work.
Άνω του 10% των απασχολουμένων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από τη Δανία, την Ιρλανδία και τα νότια κράτη μέλη της Ένωσης, εργάζονται υπερωριακά.
More than 10% of employees in all EU Member States except in Denmark, Ireland and the southern EU Member States, work overtime hours.
Άνω του 20% του συνόλου των διαδικασιών επί παραβάσει που κινήθηκαν στον τομέα του περιβάλλοντος σχετίζεται με τη νομοθεσία για τα απόβλητα.
Over 20% of all environmental infringement cases launched are related to the waste legislation.
Άνω του 25% των περικοχλίων (παξιμάδια) ή κοχλίες (μπουλόνια) τροχών λείπουν ή έχουν χαλαρώσει.
More than 25% wheel nuts or studs missing or loose.
Άνω του 40% του ΑΕΠ προέρχεται από περιφέρειες που διαβρέχονται από τη θάλασσα.
The maritime regions account for over 40% of GDP.
Άνω του 40% των κατοίκων των μεγαλύτερων πόλεων στις υπό ένταξη και τις υποψήφιες χώρες ζουν σε μεγάλα προκατασκευασμένα οικιστικά συγκροτήματα μαζικής παραγωγής.
More than 40% of inhabitants in the larger cities in the Acceding and Candidate Countries live in large, mass-produced, prefabricated housing estates.
Άνω του 40% των μεγάλων εταιρειών συνήψαν συμφωνίες συνεργασίας με εταιρείες άλλων κρατών μελών60.
Over 40% of large companies have entered into co-operation agreements with companies in other Member States.60
Άνω του 44% των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων θα καταλογιστεί σε δραστηριότητες υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ευρώπη μέσω επενδύσεων σε τομείς όπως η έρευνα, η ανταγωνιστικότητα και η καινοτομία, τα δίκτυα μεταφορών και ενέργειας, η διά βίου μάθηση και η οικονομική και κοινωνική συνοχή.
More than 44% of commitment appropriations will be reserved for activities supporting growth and jobs in Europe through investment in areas like research, competitiveness and innovation, transport and energy networks, lifelong learning and economic and social cohesion.
Άνω του 50% των 1.160 αιτήσεων υποβλήθηκε από εταιρείες.
More than 50% of 1 160 applications were submitted by companies.
Άνω του 50% των επενδύσεων που έχουν εγκριθεί μέχρι σήμερα έχουν σχέση με το κλίμα.
Over 50% of the investments approved so far are climate relevant.
Άνω του 50% των μετοχών του πλοίου πρέπει να ανήκει σε ιταλό/κοινοτικό υπήκοο ή σε ιταλική/κοινοτική εταιρεία.
Over 50% vessel shares must belong to Italian/Community nationals or to Italian or EU companies.
Άνω του 50% των στερεώσεων χαλαρές ή ορατή σχετική μετατόπιση του πλαισίου/αμαξώματος
More than 50% of attachments loose or relative movement to chassis/bodywork visible
Άνω του 50% των στερεώσεων χαλαρωμένες ή ορατή σχετική μετατόπιση τπου πλαισίου/αμαξώματος
More than 50% of attachments loose or relative movement to chassis/bodywork visible
Άνω του 50% των συμφωνιών αυτών συνάφθηκαν μόνο το 1996.
More than half of the agreements were concluded in 1996 alone.
Άνω του 50% των φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των παιδιών της Ευρώπης δεν έχουν ελεγχθεί και δεν έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για χρήση σε παιδιά.
More than 50% of the medicines used to treat the children of Europe have not been tested and are not authorised for use in children.
Άνω του 50% των φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των παιδιών της Ευρώπης δεν έχουν ελεγχθεί και δεν έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας για χρήση σε παιδιά: η υγεία και επομένως η ποιότητα ζωής των παιδιών της Ευρώπης μπορεί να πάσχει από έλλειψη δοκιμών και αδειών κυκλοφορίας φαρμάκων για τη χρήση αυτή.
In contrast to the situation in adults, more than 50% of the medicines used to treat the children of Europe have not been tested and are not authorised for use in children: the health and therefore quality of life of the children of Europe may suffer from a lack of testing and authorisation of medicines for their use.
Άνω του 70% των κρατών μελών και των φορέων του κλάδου που απάντησαν στη διαδικτυακή έρευνα της Επιτροπής πιστεύουν ότι πρέπει να βελτιωθεί η ικανότητα εντοπισμού και μετριασμού των κινδύνων ασφαλείας.
Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission’s on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
Άνω του 80% του συνολικού αριθμού των γνωστοποιήσεων προήλθαν από πέντε κράτη μέλη (Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Γαλλία και Ισπανία).
Over 80% of the total number of notifications came from five Member States (Germany, UK, Netherlands, France and Spain).
Άνω του 80% των θυμάτων σε αυτά τα ατυχήματα δεν είναι επιβάτες των βαρέων οχημάτων: στην πλειοψηφία τους είναι επιβάτες αυτοκινήτων  και «μη προστατευμένοι χρήστες», δηλαδή ποδηλάτες και πεζοί.
More than 80% of the casualties of those accidents are not passengers in the heavy goods vehicles:  most of them are car occupants and “unprotected users”, such as cyclists and pedestrians.
Άνω του 88% όλων των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν μετρητά στις συναλλαγές τους με τους πελάτες τους ανέφεραν ότι αναμένουν να εφοδιασθούν από τις τράπεζές τους με τραπεζογραμμάτια ευρώ πριν από την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του ευρώ.
More than 88% of all enterprises dealing with cash in their customer relations indicated that they expect to be supplied with euro banknotes before €-day by their banks.
Άνω του 90%
More than 90
Άνω του 90% του εκτιμώμενου κόστους που ανέρχεται 5 913 000 EUR θα αναληφθεί από τα κράτη μέλη και υπάρχει η δυνατότητα υποβολής αίτησης για χρηματοδότηση από την ΕΕ για τη μείωση του κόστους.
More than 90% of the estimated cost of EUR 5,913,000 would be borne by the Member States and there is the possibility of applying for EU funding to reduce the cost.
Άνω του 90% των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία για την αποτέφρωση των αποβλήτων εμπίπτουν επίσης στην οδηγία ΟΠΕΡ.
More than 90 % of the installations covered by the WID also fall under the IPPC Directive.
Άνω του 90% των εμπόρων λιανικής έδιναν ρέστα αποκλειστικά σε ευρώ από τις 2 Ιανουαρίου 2008.
More than 90% of retailers were giving change exclusively in euro as from 2 January 2008.
Άνω του 90% των καταχωρημένων στην ΕΕ αιτούντων άσυλο προέρχεται από δέκα κράτη μέλη17.
Ten Member States accounted for more than 90% of applicants registered in the EU17.
Άνω του 90% των συμμετεχόντων απήντησαν θετικά σε πολλές από τις ερωτήσεις που τέθηκαν σχετικά με την ύπαρξη εμποδίων και την ανάγκη ανάπτυξης μέτρων στο πλαίσιο της INSPIRE.
Over 90% of the respondents replied positively to many of the questions asked on the existence of obstacles and on the need for the measures to be developed in the framework of INSPIRE.
Άνω του 90% των συμμετεχόντων συμφώνησαν ή συμφώνησαν απόλυτα δηλώνοντας ότι, επί του παρόντος, η αεροπορική μεταφορά είναι ασφαλής στην ΕΕ.
Over 90% of contributors agreed or strongly agreed with a statement that it is, at present, safe to travel by plane in the Union;
Άνω του 96% των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι πρέπει να θεσπισθούν γενικοί κανόνες σε κοινοτικό επίπεδο για την φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων και άνω του 93% πιστεύουν ότι οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να αφορούν την επίλυση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.
Over 96% of respondents believe that there is a need for general rules at Community level for passenger car taxation and over 93% believe that these should include and address environmental concerns.
Άνω του 98% όλων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων εντάσσονται στη σημερινή κατηγορία των ΜΜΕ.
Over 98% of all European businesses fall into the present SME category
Άνω του 98% όλων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων εντάσσονται στη σημερινή κατηγορία των ΜΜΕ.
Over 98% of all European businesses fall into the present SME category.
Άνω του ήμισυ των ανθρώπων νόμιζαν ότι το προϊόν με την ένδειξη "90% χωρίς λιπαρά” περιέχει τα λιγότερα λιπαρά, ενώ στην πραγματικότητα περιέχει περισσότερα.
More than half the people thought that the "90% fat-free” product contains the least fat, in fact it has the most.
Άνω του ενός κύλινδροι
More than one cylinder
Άνω του ενός τετάρτου σκοπεύει να προβεί στην προσαρμογή αυτή την τελευταία στιγμή (το τελευταίο εξάμηνο του 2001).
More than one in four is waiting until the last moment (the second half of 2001) to do so.
Άνω του ενός τρίτου των τοπικών αρχών έχει αναλάβει τέτοιου είδους ενέργειες (84% σε μέσο σταθμικό όρο).
Over one third of local authorities have organised such campaigns (84% as a weighted average).
Άνω του ημίσεως της χρηματοδοτικής συνδρομής μέσω του ISPA που αποφασίστηκε θα διατεθεί για σιδηροδρομικά έργα, και περίπου το 47% σε οδικές υποδομές.
More than half the decided ISPA support is allocated to rail projects, and about 47% to road infrastructure.
Άνω του ημίσεως του προϋπολογισμού ISPA για τις μεταφορές το 2001 διατέθηκε σε οδικά έργα που αφορούν νέες κατασκευές ή βελτιώσεις έτσι ώστε να πληρούνται τα πρότυπα μεταφορικής ικανότητας και ασφαλείας της ΕΕ.
Over half the ISPA budget for the transport sector in 2001 was dedicated to road projects involving new construction or improvements to meet EU capacity and safety standards.
Άνω του ημίσεως των χρηματοδοτήσεων ISPA 2001 για το περιβάλλον διατέθηκε σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
More than half of ISPA funding in the environmental sector for the year 2001 was dedicated to sewage treatment projects.
Άνω του ορίου του 20%, υπάρχει η δυνατότητα απαλλαγής ορισμένων κάθετων περιορισμών μέχρι ενός ανώτερου ορίου, το οποίο τίθεται στο 40% περίπου.
Above the 20% threshold there is room to exempt certain vertical restraints up to a higher level of around 40%.
Άνω του ποσού αυτού, ο αερομεταφορέας μπορεί να αντικρούσει τις απαιτήσεις εφόσον αποδείξει ότι η ζημία δεν οφείλεται σε αμέλειά του ή σε υπαιτιότητά του.
Above that amount, the air carrier can defend itself against claims by proving that it was not negligent or otherwise at fault.
Άνω των 1.500 χλμ.: αποστάσεις σε κλίμακα ευρωπαϊκής ηπείρου, για τις οποίες, περισσότερο απ’ ό,τι για τις μικρότερες αποστάσεις, ο παράγοντας χρόνος έχει προτεραιότητα και καθιστά αναγκαία την αναδιάρθρωση των αεροπορικών μεταφορών.
above 1,500 km: distances which cover large stretches of the European continent, where the time factor is a greater constraint than it is for smaller distances, and the use of air transport is unavoidable.
Άνω των 1.500 χλμ.: αποστάσεις σε κλίμακα ευρωπαϊκής ηπείρου, για τις οποίες, περισσότερο απ’ ό,τι για τις μικρότερες αποστάσεις, ο παράγοντας χρόνος έχει προτεραιότητα και καθιστά αναγκαία την αναδιάρθρωση των αεροπορικών μεταφορών.
above 1,500 km: distances which cover large stretches of the European continent, where the time factor is a greater constraint than it is for smaller distances, and the use of air transport is unavoidable.
Άνω των 100 τόνων, το ελάχιστο κανονικό ποσό των 5 ευρώ μειώνεται σε:
Above 100 tonnes, the minimum standard amount of € 5 shall be reduced to:
Άνω των 120 λεπτών
More than 120 minutes delay
Άνω των 1200
over 1200
Άνω των 16 τόνων
over 16 t
Άνω των 160 mm
More than 160 mm
Άνω των 18 μηνών μετά από την παρέλευση της προθεσμίας εφαρμογής, 13 κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα εκπληρώσει, ή έχουν εκπληρώσει εν μέρει μόνο, την υποχρέωση κοινοποίησης.
More than eighteen months after the implementation deadline, thirteen Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
Άνω των 2 τακτικών συνεδριάσεων
More than 2 ordinary meetings
Άνω των 2 ωρών
Exceeding 2 hours
Άνω των 200 έως 300
over 200 and up to 300
Άνω των 240 λεπτών
Delays of more than 240 minutes
Άνω των 240 λεπτών
More than 240 minutes delay
Άνω των 25 έως 35
over 25 and up to 35
Άνω των 26 εβδομάδων
More than 26 weeks
Άνω των 300 έως 600
over 300 and up to 600
Άνω των 300.000
above 300 000
Άνω των 35 έως 50
over 35 and up to 50
Άνω των 4 Mpa: + 200 kPa
Over 4 Mpa: + 200 kPa
Άνω των 4 ωρών
Exceeding 4 hours
Άνω των 4 ωρών
Over four hours
Άνω των 400 φορέων παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικής τιμολόγησης δραστηριοποιούνται κυρίως στην ΕΕ σε εγχώριο επίπεδο, παρέχοντας ένα ευρύ φάσμα επιχειρηματικών μοντέλων ηλεκτρονικής τιμολόγησης.
More than 400 e-invoicing service providers are active in the EU mainly at domestic level, offering a wide variety of e‑invoicing business models.
Άνω των 4 MPa: ± 200 kPa
Over 4 MPa: ± 200 kPa
Άνω των 50
over 50
Άνω των 50 000 EUR
Above 50 000 EUR
Άνω των 50.000 €
Above €50,000
Άνω των 60 λεπτών
More than 60 minutes delay
Άνω των 600 έως 900
over 600 and up to 900
Άνω των 900 έως 1200
over 900 and up to 1200
Άνω των δύο τρίτων όλων των υποθέσεων ανάκτησης που εκκρεμούν αφορούν μέτρα ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από δύο μόνο κράτη μέλη (44 υποθέσεις αφορούν τη Γερμανία και 20 υποθέσεις αφορούν την Ισπανία)393.
More than two thirds of all pending recovery cases relate to aid measures granted by only two Member States (44 cases regarding Germany and 20 cases regarding Spain)393.
Άνω των κατωφλίων 75% και 85%, κάθε ηλεκτρική ενέργεια είναι συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας, ενώ κάτω από τα κατώφλια αυτά μόνο ένα μέρος θα θεωρείται ως συνδυασμένη παραγωγή ενέργειας.
Above a threshold of 75% or 85%, all electricity is cogenerated, while below that threshold, only a part will be considered cogenerated.
Άνω των τριάντα γραπτών σχολίων απεστάλησαν στην Επιτροπή μετά τη δημοσίευση της Πράσινης Βίβλου, από κράτη μέλη, οργανώσεις υποστήριξης των θυμάτων, μη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλες.
More than thirty written comments were sent in to the Commission following the publication of the Green Paper, from Member States, victim support organisations, non-governmental organisations and others.
Άνω όρoφoς (1):
Upper deck (1):
Άνω όρoφoς (Aa) (1):
Upper deck (Aa) (1):
Άνω όρoφoς (Na) (1):
Upper deck (Na) (1):
Άνω όρoφoς (S0a)(1):
Upper deck (S0a) (1):
Άνω όριο εκτίμησης
Upper assessment threshold
Άνω όροφος (1): …
Upper deck (1):
Άνω όροφος (Aa) (1): …
Upper deck (Aa) (1):
Άνω όροφος (Na) (1): …
Upper deck (Na) (1):
Άνω όροφος (S0a) (1): …
Upper deck (S0a) (1):
Άξoνας 1:
Axle 1:
Άξoνας 2:
Axle 2:
Άξoνας 2: .......
Axle 2: ......
Άξoνας 3: ........
Axle 3: ......
Άξια αναφοράς για τη θετική της επίπτωση στη θεσμική ανάπτυξη/δημιουργία ικανοτήτων είναι η εντατική δραστηριότητα στο πλαίσιο του Μέσου Τεχνικής Βοήθειας και Ανταλλαγής Πληροφοριών (TAIEX) που αναπτύχθηκε το 2009.
Also worth mentioning, for its positive impact on institution/capacity building, is the intense activity under the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) instrument that took place during 2009.
Άξιο αναφοράς είναι το γερμανικό εγχείρημα της Ομάδας πρωτοβουλίας μητροπολιτικών παραμεθόριων περιφερειών (Initiativkreis Metropolitane Grenzregionen).
Worth mentioning is the German Initiativkreis Metropolitane Grenzregionen.
Άξονας 1 - Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας
Axis 1 - Improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector
Άξονας 1 – Προσαρμογή του ενωσιακού αλιευτικού στόλου
Axis 1 – Adaptation of the EU fishing fleet
Άξονας 1.
Axis 1.
Άξονας 1:
Axle 1:
Άξονας 1: Tο ισχύον διοικητικό σύστημα ούτε πλήρες είναι ούτε εφαρμόζεται πλήρως
Driver 1: The current administrative system is neither complete nor fully implemented
Άξονας 1: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας
Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry
Άξονας 1: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας
Axis 1: Improving competitiveness of farming and forestry;
Άξονας 1: Μεγαλύτερη σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου
Strand 1: Increasing clarity and legal certainty
Άξονας 1: Σχέση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής με τα υπάρχοντα ευρωπαϊκά όργανα
Strand 1: Relationship between the European Prosecutor and existing European authorities
Άξονας 1: …
Axle 1:
Άξονας 2 - Βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου
Axis 2 - Improving the environment and the countryside
Άξονας 2.
Axis 2.
Άξονας 2:
Axle 2:
Άξονας 2: ......
Axle 2: ......
Άξονας 2: Tο νομικό πλαίσιο δεν ανταποκρίνεται πλέον στην εξέλιξη της αγοράς αερομεταφορών
Driver 2: Legal framework is no longer adapted to the evolution of the aviation market
Άξονας 2: Δικαιώματα της υπεράσπισης και διεξαγωγή των αποδείξεων με την προοπτική της δημιουργίας Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής
Strand 2: Defence rights and the administration of evidence in the context of establishing a European Prosecutor
Άξονας 2: Εξασφάλιση της πρόσβασης σε θεμελιώδεις υπηρεσίες
Strand 2: Ensuring access to essential services
Άξονας 2: Περιβάλλον και διαχείριση των αγροτικών περιοχών
Axis 2: Environment and land management
Άξονας 2: Περιβάλλον και διαχείριση των αγροτικών περιοχών
Axis 2: Environment and land management;
Άξονας 2: τα μέτρα υπέρ της υδατοκαλλιέργειας αποτελούν τον δεύτερο μεγαλύτερο τομέα επένδυσης για το ΕΤΑ μετά τη μεταποίηση.
Axis 2: aquaculture measures are the second largest areas of investment for the EFF after processing.
Άξονας 2: …
Axle 2:
Άξονας 3 - Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας
Axis 3 - Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy
Άξονας 3.
Axis 3.
Άξονας 3: ......
Axle 3: ......
Άξονας 3: ......(για τα επίσωτρα κατηγορίας Ζ που προορίζονται για οχήματα με μέγιστη ταχύτητα άνω των 300 km/h παρέχονται βασικά χαρακτηριστικά των επισώτρων)·
Axle 3: ......(for tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h essential tyre characteristics shall be indicated);
Άξονας 3: Βελτίωση της ποιότητας ζωής και της διαφοροποίησης
Axis 3: Improving quality of life and diversification
Άξονας 3: Βελτίωση της ποιότητας ζωής και της διαφοροποίησης
Axis 3: Improving quality of life and diversification.
Άξονας 3: Βελτίωση των καθοριστικών παραγόντων της υγείας μέσω της προώθησης της υγείας και της πρόληψης των ασθενειών
Strand 3: Tackling health determinants through health promotion and disease prevention
Άξονας 3: Σύνδεση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελικής Αρχής με τα εθνικά ποινικά συστήματα
Strand 3: The European Prosecutor’s connection with the national criminal systems
Άξονας 3: …
Axle 3:
Άξονας 4 - Δημιουργία τοπικών ικανοτήτων για την απασχόληση και τη διαφοροποίηση
Axis 4 - Building local capacity for employment and diversification
Άξονας 4 – Βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Axis 4 – Sustainable development of fisheries areas
Άξονας 4.
Axis 4.
Άξονας 4: ......
Axle 4: ......
Άξονας 4: …
Axle 4:
Άξονας 5
Axis 5
Άξονας Brenner: Νάπολη - Βερόνα - Μόναχο και Μπολόνια - Μιλάνο
Brenner axis: Napoli-Verona-Munich and Bologna-Milano
Άξονας Brenner: Νάπολη-Βερόνα-Μόναχο και Μπολόνια-Μιλάνο
Brenner axis: Napoli-Verona-Munich and Bologna-Milano
Άξονας ΠΑΘΕ, που χρηματοδοτήθηκε εν μέρει κατά την προηγούμενη περίοδο.
Pathe corridor partly financed during the previous period .
Άξονας Χ: Υπολογίζεται ο βαθμός συντονισμού μεταξύ των ερευνητικών προγραμμάτων των κρατών μελών (ΚΜ) και κατακερματισμού της χρηματοδότησης και των θεσμικών οργάνων, με βάση ποιοτικές αξιολογήσεις από επιστημονικές δημοσιεύσεις, στρατηγικές εκθέσεις κ.λπ.·
X-axis: This estimates the degree of coordination among Member State (MS) research programmes and of funding and institutional fragmentation, based on qualitative assessments from scientific publications, strategic reports, etc;
Άξονας Ψ: Αντιπροσωπεύει τη λογαριθμική σχέση των δημόσιων επενδύσεων σε Ε&Α στην Ευρώπη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ)) συγκριτικά με τις ΗΠΑ,
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R&D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Άξονας ένα: Περισσότερες επενδύσεις στη βιώσιμη ανάπτυξη:
Pillar one: Investing more in sustainable growth
Άξονας δύο: Καλύτερες επενδύσεις
Pillar two: Investing better
Άξονας εσωτερικής ναυσιπλοΐας Ρήνος/Μόζας-Μάιν-Δούναβης13
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis13
Άξονας εσωτερικών πλωτών οδών Ρήνου/Μεύση-Main-Δούναβη
Rhine/Meuse-Main-Danube inland waterway axis
Άξονας και κέντρο αναφοράς:
Axis of reference and centre of reference:
Άξονας και κέντρο αναφοράς: …
Axis of reference and centre of reference:
Άξονας προτεραιότητας 1: Μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Priority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet.
Άξονας προτεραιότητας 1: μέτρα για την προσαρμογή του αλιευτικού στόλου της ΕΕ
Priority axis 1: measures for the adaptation of the EU fishing fleet
Άξονας προτεραιότητας 1: μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου
Priority axis 1: measures for the adaptation of the Community fishing fleet
Άξονας προτεραιότητας 2 – Υδατοκαλλιέργεια και μεταποίηση
Priority Axis 2 – Aquaculture and processing
Άξονας προτεραιότητας 2: Υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products.
Άξονας προτεραιότητας 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία εσωτερικών υδάτων, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products
Άξονας προτεραιότητας 2: υδατοκαλλιέργεια, αλιεία σε εσωτερικά ύδατα, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Priority axis 2: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products
Άξονας προτεραιότητας 3: Μέτρα κοινού ενδιαφέροντος
Priority axis 3: measures of common interest.
Άξονας προτεραιότητας 3: μέτρα κοινού ενδιαφέροντος
Priority axis 3: measures of common interest
Άξονας προτεραιότητας 4: Βιώσιμη ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών
Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas.
Άξονας προτεραιότητας 4: βιώσιμη ανάπτυξη των αλιευτικών ζωνών
Priority axis 4: sustainable development of fisheries areas
Άξονας προτεραιότητας 5: Τεχνική συνδρομή
Priority axis 5: technical assistance.
Άξονας προτεραιότητας 5: τεχνική συνδρομή
Priority axis 5: technical assistance
Άξονας προτεραιότητας: μία από τις προτεραιότητες σε ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα που περιλαμβάνει ομάδα μέτρων τα οποία σχετίζονται μεταξύ τους και έχουν συγκεκριμένους και μετρήσιμους στόχους.
Priority axis: each of the priorities in an operational programme comprising a group of measures which are related and have specific measurable goals.
Άξονας της δραστηριότητας είναι η επεξεργασία πληροφοριών ασφαλείας, με την οποία αναλύονται τα δεδομένα και αναλαμβάνονται δράσεις μετριασμού των επιπτώσεων των κινδύνων ασφάλειας, όπως περιγράφεται στην ενότητα 3.2.
The activity is driven by Safety Intelligence processes that analyse data and generate safety risk mitigation actions, as described under section 3.2.
Άξονας της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η υποστήριξη της δημοκρατικής διακυβέρνησης, της οικοδόμησης του κράτους, των διαδικασιών συμφιλίωσης και της προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου, καθώς και η προώθηση της πολιτικής βούλησης για μεταρρύθμιση μέσω του διαλόγου και κινήτρων, και όχι μέσω της επιβολής όρων και κυρώσεων.
Supporting democratic governance, state building, reconciliation processes and human rights protection, as well as promoting political will for reform through dialogue and incentives, rather than through conditionality and sanction, should guide EU action.
Άξονας(-ες) με πνευματική ανάρτηση ή ισοδύναμη διάταξη: ναι/όχι (1)
Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)