natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο με βάση πρόταση της Επιτροπής.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Αποφασίζει να ζητήσει από τον Πρόεδρο να το ενημερώνει σχετικά με τις διάφορες αυτές ενέργειες.
It decided to ask the president to report back to it on the steps he had taken.
Αποφασίζει να θέσει την υπόθεση στο αρχείο χωρίς να δώσει συνέχεια ή να συνεχίσει τη δίωξη ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου.
He takes the legal decision either to drop court proceedings or to take action before the appropriate court.
Αποφασίζει να μην παρουσιάσει το κείμενο αναλυτικά και ζητεί να αρχίσει κατευθείαν η συζήτηση.
He decided not to present the document in detail and requested that the section proceed directly to the debate.
Αποφασίζει να μην υιοθετηθεί λεπτομερής γνωμοδότηση για το θέμα αυτό και αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο της ΕΕ.
It decided not to draw up a detailed opinion on the subject, and asked the secretary-general to inform the Council of the EU of this.
Αποφασίζει να το διαβιβάσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την επιφύλαξη τροποποιήσεων όσον αφορά τη συνεργασία με τις εθνικές οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές.
The Bureau adopted (by a majority, with 10 abstentions) the political priorities set out in the document and decided to forward it to the European Commission subject to a modification in relation to cooperation with national economic and social councils.
Αποφασίζει να τροποποιήσει το έγγραφο με τίτλο "Προκαταρκτικές παρατηρήσεις" βάσει ορισμένων προτάσεων της Ομάδας ΙΙ, οι οποίες έγιναν δεκτές από τον πρόεδρο της ομάδας προϋπολογισμού.
It decided to amend the document entitled "Introductory comments" in line with certain proposals from Group II that had been accepted by the president of the Budget Group.
Αποφασίζει να υιοθετήσει την εν λόγω νέα ονοματολογία, αρχής γενομένης από το 2007, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα μεγαλύτερης διαφάνειας και καλύτερου δημοσιονομικού ελέγχου.
It decided to adopt the new nomenclature for the 2007 budget in order to bring about greater transparency and improved budgetary control.
Αποφασίζει στη συνέχεια κατά πλειοψηφία να καθιερωθεί Βραβείο της ΕΟΚΕ για την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που περιέχονται στο σημείωμα που του υποβλήθηκε.
The Bureau then decided unanimously to establish the EESC prize for civil society in line with the procedures set out in the memo it had received.
Αποφασίζει σχετικά με την πρόταση αυτή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 130 Ε της Συνθήκης.
It shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 130e of the Treaty.
Αποφασίζει σχετικά με την πρόταση αυτή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 130Δ της Συνθήκης.
It shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 130d of the Treaty.
Αποφασίζει τα εξής:
It took the following decisions:
Αποφασίζει τις αυξήσεις κεφαλαίου και διορίζει τα μέλη των άλλων οργάνων της Τράπεζας.
It takes decisions on increases in the Bank's capital and appoints members of the Bank's other constituent bodies.
Αποφασίζει τον σκοπό για τον οποίο διαβιβάζονται στην Ευρωπόλ (για απλούς σκοπούς αναφοράς στο EIS ή για ειδικούς σκοπούς ανάλυσης σε ένα από τα AWF)· επιπλέον, μπορεί να αποφασίσει ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά και ποια μπορεί να είναι η χρήση των δεδομένων αυτών («αρχή της κυριότητας»).
It decides the purpose for which it is transmitted to Europol (for simple reference purposes in the EIS, or for specific analysis purposes in one of the several AWFs); in addition, it can decide who can access them and what use can be made of them (“owner principle”).
Αποφασίζει χωρίς καθυστέρηση.
It shall give its decision without delay.
Αποφασίζει ότι είναι σκόπιμο να παρακολουθεί συστηματικά τον αντίκτυπο των εργασιών με τη χρήση ενός μηχανισμού που θα συμφωνηθεί από τους προέδρους των τμημάτων και αναθέτει στη γραμματεία να καταρτίζει παρόμοια έκθεση ανά διετία.
It decided that there should be systematic monitoring of the impact of work, based on a mechanism to be approved by section presidents; it instructed the secretariat to draw up a similar report every two years.
Αποφασίζει ότι ο προβληματισμός σχετικά με τις διάφορες πτυχές του θέματος θα συνεχιστεί κατά την επόμενη παρουσίαση στο Προεδρείο, στις 30 Ιουνίου 2015, του απολογισμού της δέσμης των μεταρρυθμίσεων «Άνεμος αλλαγής».
It decided that discussion of the various aspects of this issue would be continued at the next presentation to the Bureau, on 30 June 2015, of progress on the "Wind of Change" reform package.
Αποφασίζει, για νομικούς και δημοσιονομικούς λόγους, την παράταση της συμφωνίας για περίοδο ενός έτους.
decided for legal and budgetary reasons, to extend the current cooperation agreement for a period of one year.
Αποφασίζει, για νομικούς και δημοσιονομικούς λόγους, την παράταση της συμφωνίας για περίοδο ενός έτους.
for legal and budgetary reasons, decided to extend the current cooperation agreement for a one-year period.
Αποφασίζει, επίσης, τη σύσταση ad hoc ομάδας τριών συμβούλων (μεταξύ των οποίων και του γενικού εισηγητή), προερχόμενων από τρεις διαφορετικές χώρες, εκ των οποίων τουλάχιστον ενός από τις χώρες που εντάχθηκαν πρόσφατα στην ΕΕ, επιφορτισμένης να βοηθήσει το γενικό εισηγητή στην κατάρτιση της εν λόγω γνωμοδότησης.
The Bureau also decided to set up an ad hoc group consisting of the rapporteur-general and two other members, from three different Member States, including at least one new Member State, to assist the rapporteur-general in drafting this opinion.
Αποφασίζει, ωστόσο, ότι ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός και ότι υπάρχει πιθανότητα να τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.
It decided, however, that this list was not exhaustive and could be amended in the course of the financial year.
Αποφασίζεται επίσης ένα μέλος ανά μονάδα να προσκληθεί να συμμετάσχει στη συνεδρίαση συντονισμού για το θέμα αυτό η οποία θα διεξαχθεί στις 21 Μαΐου 2015, με πρωτοβουλία της Γραμματείας.
It was also decided that one member from each Group would be invited to take part in the coordination meeting on this subject to be held on 21 May 2015 at the initiative of the secretariat.
Αποφασίζεται επίσης η ανάλογη τροποποίηση του άρθρου 4.4.2.2.
It was also decided to adapt point 4.4.2.2 accordingly.
Αποφασίζεται επίσης να αναβληθεί για την επόμενη η ψηφοφορία για τη σύνθεση της επιτροπής Εσωτερικού Κανονισμού.
It was also decided to postpone to the next day the vote on the membership of the panel on the Rules of Procedure.
Αποφασίζεται επίσης να επανεξετασθεί το πρώτο κείμενο που είχε υποβληθεί κατά τη συνεδρίαση της 24ης Φεβρουαρίου.
It was also decided to return to the initial text presented at the meeting of 24 February.
Αποφασίζεται επίσης να υποβληθούν τροποποιήσεις για τα σημεία 1.1, 1.2, 1.3 και 5.1.
It was also decided to modify points 1.1, 1.2, 1.3 and 5.1.
Αποφασίζεται επίσης οι γνωμοδοτήσεις που θα περιλαμβάνονται στο μανιφέστο να αποτελέσουν αντικείμενο ευρείας ενημερωτικής εκστρατείας.
It was also decided that the opinions appearing in the manifesto would be the subject of a far-reaching communications campaign.
Αποφασίζεται επίσης ότι ένα μέλος ανά ομάδα θα κληθεί να συμμετάσχει στη συνεδρίαση συντονισμού για το θέμα αυτό η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 21 Μαΐου 2015, με πρωτοβουλία της Γραμματείας.
It was also decided that one member from each Group would be invited to take part in the coordination meeting on this subject to be held on 21 May 2015 at the initiative of the Secretariat.
Αποφασίζεται επίσης ότι οι Ομάδες ΙΙ και ΙΙΙ θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αμφότερες από μια αίτηση για την κατάρτιση γνωμοδότησης πρωτοβουλίας, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012.
It was also decided that Groups II and III would be allowed to submit a request to draw up one own-initiative opinion each, in the first half of 2012.
Αποφασίζεται επίσης ότι τα τμήματα ECO και REX δύνανται να καταθέσουν στο μέλλον μία αίτηση έκαστο.
It was also decided that the ECO and REX sections could submit one further request each.
Αποφασίζεται επίσης ότι το τμήμα TEN και ενδεχομένως η Ομάδα II θα παρουσιάσουν τις αιτήσεις τους κατά τη συνεδρίαση του Προεδρείου στις 16 Μαρτίου.
It was also decided that the TEN section and possibly Group II should submit their requests at the Bureau meeting of 16 March.
Αποφασίζεται επίσης ότι, κατά τη διάρκεια του έτους, μπορούν να υποβληθούν μέχρι τρεις ανά Ομάδα συμπληρωματικές αιτήσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.
It was then also decided that during the year, additional requests for own-initiative opinions could be submitted, up to a maximum of three per group.
Αποφασίζεται η ακόλουθη συναινετική διατύπωση:
The following compromise amendment was accepted:
Αποφασίζεται η γνωμοδότηση της ΟΚΕ να μην αποτελέσει τροποποίηση, κατά κάποιο τρόπο, του κειμένου της Επιτροπής, αλλά λήψη θέσης σχετικά με τους στόχους που εξαγγέλλονται σ' αυτό.
It was agreed that, rather than taking the form of an amendment of some sort to the Commission text, the ESC opinion would express views on the objectives it enumerated.
Αποφασίζεται η διαγραφή της παραπομπής "υπεραγορές"
Reference to "supermarkets" deleted
Αποφασίζεται η σύσταση των παρακάτω ομάδων μελέτης :
The following study groups were set up:
Αποφασίζεται λοιπόν η υποβολή νέου σχετικού αιτήματος.
It was therefore agreed to submit a new request along these lines.
Αποφασίζεται με 95 ψήφους υπέρ, 62 κατά, και 9 αποχές να αναβληθεί η συζήτηση της γνωμοδότησης για τον Φεβρουάριο.
It was decided, by 95 votes to 62 with nine abstentions, that the opinion would be postponed until February.
Αποφασίζεται με βάση τα δεδομένα εκάστης περίπτωσης κατά πόσον θα γίνει ή όχι δεκτή η παράταση της γενικής προθεσμίας.
It is decided on a case-by-case basis whether or not to accept the request for an extension of the general timeframe.
Αποφασίζεται να ακυρωθεί η συνεδρίαση που είχε προβλεφθεί για τις 10 Δεκεμβρίου.
It was decided to cancel the meeting scheduled for 10 December.
Αποφασίζεται να αποσταλεί το εν λόγω έγγραφο στα αγγλικά σε όλα τα μέλη με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μόλις είναι διαθέσιμο.
It was agreed that the English version of the document would be sent electronically to all members as soon as it was available.
Αποφασίζεται να εξεταστεί το θέμα αυτό στα πλαίσια της έκτακτης συνεδρίασης του προεδρείου του τμήματος στις 19 Ιουλίου 2001.
It was decided that this question would be discussed at the section bureau's extraordinary meeting on 19 July 2001.
Αποφασίζεται να επιταθεί η βοήθεια που ήδη παρέχεται στις άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
Aid to other Central and Eastern European countries increased.
Αποφασίζεται να συσταθεί ομάδα μελέτης "Ετήσια οικονομική έκθεση για το 1997".
The study group on the annual economic report would be as follows:
Αποφασίζεται να συσταθεί ομάδα μελέτης "Η Φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ενωση" .
The study group on taxation would be as follows:
Αποφασίζεται να τροποποιήσει η γραμματεία το έγγραφο (R/CESE 1661/2007) με βάση τις παρατηρήσεις που υπεβλήθησαν και να το διαβιβάσει στο Προεδρείο για ανταλλαγή απόψεων.
It was concluded that the Secretariat should modify the document (R/CESE 1661/2007) in the light of the observations made and transmit it to the Bureau to launch the debate.
Αποφασίζεται να υποβληθεί στην προγραμματισμένη για τις 17 Φεβρουαρίου 2015 συνεδρίαση του Προεδρείου ένας κατάλογος προτάσεων, καταρτισμένος με βάση τις στρατηγικές προτεραιότητες της ΕΟΚΕ και τις ιδιαίτερες ανάγκες των ειδικευμένων τμημάτων (και δη των REX και CCMI) και των Ομάδων.
It was also decided that a further list of proposals, drawn up with due regard for the Committee's strategic priorities and the specific needs of the sections (particularly the REX section and the CCMI) and groups would be submitted to the Bureau at its meeting on 17 February 2015.
Αποφασίζεται να ψηφισθεί η γνωμοδότηση.
The Section decided to vote on the Opinion.
Αποφασίζεται ο αριθμός των «λοιπών προσκεκλημένων» να φτάσει τους 48 - 16 ανά ομάδα)
It was decided that the number of other invited participants would be changed to 48 - 16 per group)
Αποφασίζεται ομόφωνα η αναβολή της γνωμοδότησης.
It was unanimously agreed to postpone discussion of this opinion.
Αποφασίζεται ομόφωνα η αναβολή της γνωμοδότησης.
It was unanimously decided to postpone the opinion.
Αποφασίζεται ομόφωνα η αποστολή της ενημερωτικής έκθεσης στα Ευρωπαϊκά Όργανα.
It was unanimously decided to forward the report to the institutions.
Αποφασίζεται ομόφωνα η αποστολή της ενημερωτικής έκθεσης στα Ευρωπαϊκά Όργανα.
Unanimous vote to forward the information report to the other institutions.
Αποφασίζεται ομόφωνα η διαβίβαση της ενημερωτικής έκθεσης στα λοιπά θεσμικά όργανα.
It was decided unanimously to forward the information report to the other institutions.
Αποφασίζεται ομόφωνα να αναβληθεί η εξέταση της γνωμοδότησης.
It was unanimously decided to postpone the opinion.
Αποφασίζεται ομόφωνα ότι η ψηφοφορία θα διεξαχθεί με ανάταση του χεριού.
It was agreed unanimously that the vote would be taken by a show of hands.
Αποφασίζεται πάντως να γίνουν ελαφρές αλλαγές στα σημεία 3.1 και 4.5.3.
However, it was decided to make some changes to points 3.1 and 4.5.3.
Αποφασίζεται τα ζητήματα αυτά να αποτελέσουν αντικείμενο δήλωσης του Προέδρου η οποία θα υποβληθεί στην Ολομέλεια και θα συζητηθεί κατά τη συνεδρίαση της 8ης Δεκεμβρίου 2011.
It was decided that these issues would be the subject of a presidential statement to be presented to the plenary and submitted for discussion at the meeting on 8 December 2011.
Αποφασίζεται το κείμενο να παρεμβληθεί ως υποσημείωση.
It was decided that the sentence would be inserted as a footnote.
Αποφασίζεται ότι η γνωμοδότηση θα πρέπει να τεθεί σε συζήτηση κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου.
It was decided that the opinion should be put to a debate at the September Plenary.
Αποφασίζεται ότι η διερευνητική γνωμοδότηση θα πρέπει να τεθεί σε συζήτηση κατά τη σύνοδο ολομέλειας του Σεπτεμβρίου.
It was decided that the exploratory opinion should be put to a debate at the September plenary.
Αποφασίζεται ότι η επεξεργασία μέρους των γνωμοδοτήσεων αυτών θα αναβληθεί για το 1ο εξάμηνο του 2010, ενώ οι εργασίες μπορούν να ξεκινήσουν αμέσως για τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και θεωρούνται προτεραιότητας.
It was decided that the drawing up of some of these opinions would be postponed until the first half of 2010, while work would be able to start immediately on the own-initiative opinions included in the list and regarded as priorities.
Αποφασίζεται ότι το Προεδρείο θα συμμετέχει στη δημιουργία, τη σύνθεση και την οργάνωση του ευρωπαϊκού φόρουμ για την ένταξη.
It was decided that the Bureau would be involved in the establishment, composition and organisation of the European Integration Forum.
Αποφασίζεται, επίσης, ότι οι αιτήσεις συνεισφοράς εις είδος υποβάλλονται στην ομάδα προϋπολογισμού προς εξέταση.
It was also decided that any request for a contribution in kind would be submitted to the Budget Group for examination.
Αποφασίζονται οι εξής τροποποιήσεις:
The amendments were as follows:
Αποφασίζοντας για το ποσό της δημοσιονομικής διόρθωσης βάσει της παραγράφου 1, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη φύλαξη και τη σοβαρότητα της παράβασης της εφαρμοστέας ενωσιακής ή εθνικής νομοθεσίας και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
When deciding on the amount of a financial correction under paragraph 1, the Commission shall take account of the nature and gravity of the breach of applicable Union or national law and its financial implications for the Union budget.
Αποφασίζοντας για το ποσό της δημοσιονομικής διόρθωσης βάσει της παραγράφου 1, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης της εφαρμοστέας ενωσιακής ή εθνικής νομοθεσίας και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
When deciding on the amount of a financial correction under paragraph 1, the Commission shall take account of the nature and gravity of the breach of applicable Union or national law and its financial implications for the Union budget.
Αποφασίζοντας εάν και πώς θα συνεχιστεί η δυνατότητα αυτή, πρέπει να καθοριστεί άριστα ο χαρακτηρισμός «καθαρός» και «αποδοτικός», λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προώθησης του στόχου με τεχνολογικά ουδέτερο και οικονομικά αποδοτικό τρόπο, ώστε κάθε πρωτοβουλία να παρέχει στον κλάδο τη δυνατότητα να αναπτύξει την κατάλληλη τεχνολογία προκειμένου να ανταποκριθεί στον ζητούμενο στόχο.
In deciding how and whether to proceed regarding this option, it needs to be defined how best the qualification as “clean” and “efficient” might be set, taking into account the need to promote the objective in a technology neutral and cost-effective manner, so that any initiative allows industry to develop the appropriate technology to meet the objective in question.
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης43,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty43,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της Συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο32,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament32,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189c 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Γ της Συνθήκης σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Γ της συνθήκης σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3,
Acting in accordance with Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament3,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης 13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης,4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης15,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης16,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty16,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης4,
In accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης7,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης 55,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty54,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης,4
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,4
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης14,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty14,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης16,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty16,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης17,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,4
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης40,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,40
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης52,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty52,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης53,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,53
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 251 του άρθρου 189Γ της Συνθήκης,4
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 laid down in article 189c of the Treaty4,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 294 και του άρθρου 352 παράγραφος 1 της Συνθήκης,
Acting in accordance with the procedures laid down in Article 294 and in Article 352 (1) of the Treaty,
Αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 294 της Συνθήκης8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty8,
Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure
Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία14,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure14,
Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία5,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure5,
Αποφασίζοντας με την συνήθη νομοθετική διαδικασία,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,