natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruno CLERGEOT (GR I – FR) υπέβαλε την παραίτησή του από μέλος της ΕΟΚΕ
I-FR) had announced his resignation from the Committee.
Bruno CLERGEOT (Ομ.
Mr Bruno Clergeot (Gr.
Bruno VEVER - I
Bruno Vever – I
Bruno Vever, διοργάνωσε στις 8 Μαρτίου, στην Στοκχόλμη, ακρόαση στην οποία συμμετείχε ο Υπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών κ.
The hearing was attended by the Minister for Industry, Employment and Communications, Mr Björn Rosengren.
Bruno Xavier Tavares Martins (για τον εισηγητή)
Bruno Xavier Tavares Martins (for the rapporteur)
Brussel, <}99{>Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2006
Brussels, 9 August 2006
Brussels, 26 June 2006
APPENDIX 1
Bruxelles, le          2004<}100{>Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004<0
Brussels, 22 December 2004
Bruxelles, le 18 fιvrier 2000
Bruxelles, le 18 février 2000
Bruxelles, le<}99{>Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2012
Brussels, 18 January 2012
Bruxelles, les 29-30 avril 2008
BRUSSELS, 29-30 APRIL 2008
Bryan  Cassidy
Bryan Cassidy
Bryan CASSIDY
Mr Peter Coldrick
Bryan CASSIDY (GR I - UK), μέλους της ΕΟΚΕ από την 21η Σεπτεμβρίου 2002.
I – UK), a member since 21 September 2002.
Bryan Cassidy , Πρόεδρος του τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (τμήμα INT)
Bryan Cassidy, President of Section for the Single Market, Production and Consumption (INT Section)
Bryan Cassidy και με εισηγήτρια την κα María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
Bryan Cassidy, Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (ΙΝΤ)
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Bryan Cassidy, Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (ΙΝΤ) , ΕΟΚΕ
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), EESC
Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Bryan Cassidy.
Bryssel, 30.
ENERG/232
Bröms (Άρθρο 62 Back) (SE-I)
Bröms (Rule 62 Back) (SE-I)
Bröms, Annika
Svensson, Erik
Brüssel, den  2006<}99{>Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2006
Brussels, 24 April 2006
BS OHSAS 18001/2007, δηλαδή κανόνες ασφάλειας στο χώρο εργασίας·
BS OHSAS 18001/2007 – safety in the workplace standards;
BSR Stars, που υποστηρίζει ένα πρόγραμμα για την καινοτομία, τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τα δίκτυα μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) αυξάνοντας το κοινό δυναμικό καινοτομίας στην περιοχή, επεκτείνοντας σημαντικά τα υπάρχοντα δίκτυα και τους υπάρχοντες συνεργατικούς σχηματισμούς, και δημιουργώντας νέα δίκτυα ειδικών της καινοτομίας, εταιρειών, οργανισμών Ε&Α και υπευθύνων χάραξης πολιτικής
BSR Stars, which supports a programme for innovation, clusters and SME-Networks increasing the joint innovation capacity in the Region, significantly extending existing networks and clusters, and creating new networks of innovation specialists, companies, R&D organisations and policy makers
BT
LV
BTS
BTSBld.
Bubo bubo (II) (Εκτός του Bubo bubo bengalensis που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
(II) (Except for the species included in Annex A)
Buceros bicornis (I)
Rhyticeros subruficollis (I)
Buceros spp.
Rhyticeros spp.
Bucerotidae
Berenicornis spp.
BUCHHOLZER   (ΓΔ AGRI)
Buchholzer (DG AGRI)
BUCHOW  (ΓΔ V)
Buchow  (DG V)
Buchta (ΓΔ Markt)
Buchta (DG Markt)
Budapest, 26/27 octobre 1999
Budapest, 26/27 October 1999
BUDG με τη βοήθεια της OLAF και της Νομικής Υπηρεσίας
BUDG with the help of OLAF and the Legal Service
Budgetary characteristics
Budgetary characteristics  :
BUELEN (για την Ομάδα II)
BUELEN (for Group II)
BUFFARIA, ΓΔ AGRI
Buffaria, DG AGRI
Buffet (6ος όροφος – Foyer)
Buffet (6th floor – Foyer)
buffetaud (FR-I)
Mr Buffetaud (F-I)
Buffetaut
(FR–I)
Buffetaut
(F–I)
Buffetaut
Hornung-Draus
BUFFETAUT
Mr Buffetaut
Buffetaut
Plosceanu
BUFFETAUT
TEN/312
BUFFETAUT  (FR-II) (άρθρο 62 – Simon)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Simon)
Buffetaut (FR - I)
Buffetaut (FR-I)
Buffetaut (FR – I)
Mr Buffetaut (FR–I)
BUFFETAUT (FR)
GREIF
BUFFETAUT (FR)
STÖHR
Buffetaut (FR) (άρθρο 62 – κ.
(Rule 62 – Mr Davoust)
Buffetaut (FR) (άρθροe 62) (εισηγητής)
Mr Buffetaut (FR) (rule 62) (rapporteur)
Buffetaut (FR-I)
(FR-I)
Buffetaut (FR-I)
Mr  Buffetaut (FR-I)
BUFFETAUT (FR-I)
Stéphane Buffetaut (FR-I)
Buffetaut (FR-I) (Άρθ.62 Crouzet)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 Crouzet)
BUFFETAUT (FR-I) (άρθρο 62 – Byrne)
Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Byrne)
BUFFETAUT (FΡ-I)
Mr Buffetaut (FR-I)
BUFFETAUT (I Ομ.-FR) (άρθρο 62: Byrne)
Mr Buffetaut (FR-I) (Rule 62 – Byrne)
BUFFETAUT (I – FR)
Mr Buffetaut (FR-I)
BUFFETAUT (rule 62 of Mr de Vadder)
BUFFETAUT (Rule 62 - Mr de Vadder)
BUFFETAUT (rule 62 – Mr Davoust)
BUFFETAUT (Rule 62 –Davoust)
BUFFETAUT (Εισηγητής)
Buffetaut (Rapporteur)
BUFFETAUT (ΟΜ I - FR)
I - FR)
BUFFETAUT (ΟΜI-FR)
I - FR)
BUFFETAUT (Ομ.
Bouis (Gr.
Buffetaut (άρθ.
Buffetaut (Rule.
BUFFETAUT (άρθρο 61 -  LEVAUX)
Buffetaut (Rule 61 - Levaux)
BUFFETAUT (άρθρο 61 LEVAUX)
Buffetaut (Rule 61 - Levaux)
BUFFETAUT (άρθρο 61 LEVAUX)
Buffetaut (Rule 61 – Mr Levaux)
BUFFETAUT (άρθρο 62 του κ.
Buffetaut (Rule 62 - Ravoet)
BUFFETAUT (άρθρο 62 – Byrne)
BUFFETAUT (Rule 62 – Byrne)
BUFFETAUT (άρθρο 62 – Davoust)
BUFFETAUT (rule 62 – Davoust)
BUFFETAUT (άρθρο 62 – Olsson)
Buffetaut (Rule 62 – Simon)
BUFFETAUT (άρθρο 62 – Simon)
BUFFETAUT (Rule 62 – Simon)
BUFFETAUT (άρθρο 62)
BUFFETAUT (Rule 62)
Buffetaut Stephane
Buffetaut Stéphane
Buffetaut Stephane
Buffetaut, Stéphane
Buffetaut Stéphane
Buffetaut, Stéphane
Buffetaut Stéphane
Fatovic, Emilio
BUFFETAUT Stéphane, πρόεδρος του τμήματος TEN
BUFFETAUT Stéphane, TEN Section President
Buffetaut Stιphane
BUFFETAUT Stéphane
Buffetaut και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Buffetaut και με εισηγήτρια την κ. Caño Aguilar.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Buffetaut και με εισηγήτρια την κ. Caρo Aguilar.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar .
BUFFETAUT και με εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Duttine.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
BUFFETAUT και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Simons.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Coulon.
The rapporteur was Mr Coulon.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Løvbjerg Abildgaard.
The rapporteur was Mr Løvbjerg Abildgaard.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
BUFFETAUT και με εισηγητή τον κ. SIMONS.
The rapporteur was Mr Simons.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Buffetaut και με εισηγητή τον κ. Πολυζωγόπουλο.
The rapporteur was Mr Polyzogopoulos.
Buffetaut και συνεισηγήτρια την κα Ouin.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur, Ms Ouin.
Buffetaut με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Longo.
The rapporteur was Mr Longo.
Buffetaut με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Coulon.
The rapporteur was Mr Coulon.
Buffetaut με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
BUFFETAUT που επισημαίνει την ανάγκη μεγαλύτερης συνεργασίας των κρατών μελών στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ· ο κ.
Mr Buffetaut stressed the need for greater cooperation among Member States on EU energy policy.
Buffetaut) και στη συνέχεια παρουσιάζει τα κύρια σημεία της γνωμοδότησης: η ΕΟΚΕ στηρίζει, όσον αφορά την αλιεία και, όπου είναι εφικτό, τον στόχο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης το 2015· ζητά επίσης την επικαιροποίηση της σχετικής σταθερότητας, η οποία δεν έχει αναθεωρηθεί από το 1978· όσον αφορά την απαγόρευση των απορρίψεων, προτείνει τη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων.
The Committee also called for the principle of relative stability, which had not been revised since 1978, to be updated; on the prohibition of discards, it proposed that use be made, where possible, of unwanted catches.
Buffetaut, Coulon και Adams συμμετείχαν στη διάσκεψη με θέμα Ορόσημα ενόψει του 2050  Η πορεία προς ένα ανταγωνιστικό, ασφαλές και απαλλαγμένο από ανθρακούχες εκπομπές ενεργειακό σύστημα της ΕΕ, στις Βρυξέλλες στις 7 Φεβρουαρίου 2012.
Messrs Buffetaut, Coulon and Adams attended the Conference Milestones on the road to 2050, Designing next steps for a decarbonised, competitive and secure EU energy system in Brussels on 7 February 2012.
Buffetaut, ΝΤΑΣΗΣ και ο Πρόεδρος.
Mr Buffetaut, Mr Dassis and the President commented on the agenda.
Buffetaut, εισηγητής προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική τροπολογία :
The rapporteur proposed the following compromise text:
Buffetaut, εισηγητής, προτείνει την ακόλουθη συμβιβαστική τροπολογία:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Buffetaut, και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Krawczyk .
Buffetaut, και με εισηγητή τον κ. Biermann.
The rapporteur was Mr Biermann.
Buffetaut, και με εισηγητή τον κ. Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
BUFFETAUT, ο οποίος σχολιάζει το πρόγραμμα του Προέδρου όσον αφορά τον ρόλο των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στον τομέα των νέων τεχνολογιών.
Mr Buffetaut, for his part, commented on the president's programme in terms of the role of European businesses in the new technologies sector.
BUFFETAUT, ο οποίος υπενθυμίζει το ιστορικό της μεταρρύθμισης του συστήματος αποζημίωσης των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και υπογραμμίζει τη δύσκολη δημοσιονομική κατάσταση στα κράτη μέλη και ο κ.
Mr Buffetaut recalled the history of the reform of the system for reimbursing members of the European Parliament and underlined the difficult budgetary context in the Member States.
BUFFETAUT, που διερωτάται ως προς την ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων.
Mr Buffetaut wondered about alternative solutions.
BUFFETAUT, πρόεδρος
Buffetaut, president
Buffetaut, συνεισηγητής (FR – I)
Mr Buffetaut (FR–I)
BUFFETAUT,Πρόεδρος.
BUFFETAUT, pres.
Buffetaut  και με εισηγητή τον κ. Back.
The rapporteur was Mr Back.
buffetauΤ (FR-I)
Mr Buffetaut (F-I)
Bufo superciliaris (I)
Cryptobranchidae
Bulgaria
4.0
BULGARIE
ALBANIA
Bulgarie
Bulgaria
Bulgarie***
Bulgaria
BULK
(Gr.
BULK
Bagliano
BULK
BULK
BULK  (NL - II)
Bulk (NL-II)
BULK (II - NL)
Mrs Bulk (II-NL)
BULK (II-NL)
Mr Dassis (II-EL)
BULK (NL - II)
Bulk (II – NL)
BULK (NL - II)
Bulk (NL-II)
BULK (NL – II)
Ms Bulk (NL–II)
BULK (NL-II)
Bulk (NL - II)
BULK (NL-II)
Bulk (NL–II)
BULK (NL-II)
Mrs Bulk (NL-II)
BULK (εκχώρηση δικαιώματος της κας Drijfhout)
Bulk (proxy for Ms Drijfhout)
BULK *
Dantin
BULK :
Bulk:
Bulk)
Mr Jasinski
BULK*
Braghin
Bulk, Marjolijn
Ekdahl, Hans
Bulk, Marjolijn
Bulk, Marjolijn
BUNCH (ΓΔ III)
Bunch (DG III)
Bund fόr Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde
Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde
Bund Naturschutz in Bayern e.
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Bundesamt fόr Kommunikation (BAKOM)
Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM)
Bundesgesetz vom 18.01.1995 zum Schutz vor gefδhrlichen Produkten Produktsicherheitsgesetz 1994-PSG 1994)
Bundesgesetz vom 18.01.1995 zum Schutz vor gefährlichen Produkten Produktsicherheitsgesetz 1994-PSG 1994)
Bundeskammer fόr Arbeiter und Angestellte (Αυστρία)
Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Austria)
Bundeskanzleramt - Amtswirtschaftsstelle
Kilpailuvirast
Bundesministerium für wirtschafltliche Angelegenheiten
Bundesministerium für Wirtschaft
Bundesministerium fόr Arbeit, Gesundheit und Soziales
Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales
Bundesministerium fόr Verkehr (Γερμανία)
Bundesministerium für Verkehr (Germany)
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT E.
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN ENTSORGUNGSWIRTSCHAFT E.V. - BDE
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.
Bundesverband der Deutschen Fischindustrie und des Fischgrosshandels e.V.
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN GAS- UND WASSERWIRTSCHAFT E.
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN GAS- UND WASSERWIRTSCHAFT E.V.
Bundesverband der Deutschen Industrie e.
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
Bundesverband der Deutschen Industrie e.
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.BDI
Bundesverband der Deutschen Industrie, Abteilung Recht, Wettbewerbspolitik und Versicherung, Βερολίνο
Bundesverband der Deutschen Industrie, Abteilung Recht, Wettbewerbspolitik und Versicherung, Berlin
Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundersverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.
Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken, Bundesverband der Öffentlichen Banken Deutschlands, Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.
Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.
Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.V.
Bundesverband fόr Gas und Wasser (BGW)
Bundesverband für Gas und Wasser (BGW)
Bundesverband Öffentlicher Banken
Dr Frank Zingel
Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.
Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.V.
Bundesvereinigung deutscher Apothekerverbδnde
Bundesvereinigung deutscher Apothekerverbände
Bundesvereinigung Deutscher Arbeitgeberverbδnde (BDA)
Bundesvereinigung Deutscher Arbeitgeberverbände (BDA)
Bundesδrztekammer
Bundesärztekammer
Bundgaard
Bredima Savopoulou
BUNDGAARD
Dock
BUNDGAARD
Lerios
BUNDGAARD
Lindmark
BUNDGAARD
Zufiaur Narvaiza
Bundgaard (*) (Άρθρο 54 - Kontio)
Bundgaard (*) (Rule 54 - Kontio)
BUNDGAARD (D-I)
Bundgaard (DK-I)
BUNDGAARD (DA-I)
Mrs Bundgaard (DK-I)
BUNDGAARD *
Fuchs
BUNDGAARD)
Ceballo Herrero
Bundgaard)
Hagen
BUNDGAARD)
Kallio
BUNDGAARD)
Mrs Bundgaard)
BUNDGAARD)
Mrs Bundgaard)
BUNDGAARD)
Skouby
Bundgaard*
Dock
BUNDGAARD* (άρθρο 53 του κ.
Bundgaard (*) (Rule 53 - Johansen)
Burada (RO-I) (Άρθρο 62 - Bontea)
Burada (RO-I) (Rule 62 RP – Ms Bontea)
Burada (RO-I) (Άρθρο 62 - Bontea)
Burada (RO-I) (Rule 62 – Bontea)
Burada (Άρθρο 62 – Varfalvi)
Burada (Rule 62 – Varfalvi)
BURADA Eugen Mircea
de LAMAZE Edouard
Burada, Eugen Mircea
Dandea, Petru Sorin
BURADA, Πρόεδρος (άρθρο 62 – Varfalvi)
BURADA, President (Rule 62 – Varfalvi)
Burani
(initiative)
BURANI
7.
BURANI
BAGLIANO
BURANI
Bastian
BURANI
BUNDGAARD
Burani
Burkhard
BURANI
Byrne
BURANI
Ceballo Herrero
BURANI
CESE 1213/2007
BURANI
Dantin
BURANI
Dock
BURANI
ECO/202
BURANI
Geuenich
BURANI
HANSEN
BURANI
Iozia
BURANI
Meghen
BURANI
Mr
BURANI
VOLES
BURANI (*)
Burani
BURANI (art.
Bredima-Savopoulou
BURANI (art.
Briesch
BURANI (GR.
Mr Burani (Gr.
BURANI (GRI-IT) 2
I-IT)2
BURANI (I - I)
Burani (I-I)
BURANI (I - I)
Mr Burani (I-I)
BURANI (I -IT)
Burani (I-IT)
BURANI (I Gr.-I)
Mr Burani (IT-I)
BURANI (I Gr.-IT)
Burani (IT-I)
BURANI (I gr.-IT)
Mr Burani (I-IT)
BURANI (I Gr.-IT)
Mr Burani (IT-I)
BURANI (I Ομ.-IT)
Mr Burani (I-IT)
Burani (I – I)
Mr Burani (I-I)
BURANI (I – I)
Mr Burani (IT-I)
BURANI (I – I)
Mr Burani (I–I)
BURANI (I-I)
Burani  (I-I)
BURANI (I-I)
Burani (IT-I)
Burani (I-I)
Mr Burani (I-I)
BURANI (I-I)
Mr Burani (I-IT)
BURANI (I-II)
Burani (I-I)
Burani (I-IT)
Burani (I-I)
Burani (I-Ι)
Mr Burani (I-I)
BURANI (IT - I)
BURANI (IT-I)
Burani (IT - I)
Mr Burani (IT-I)
Burani (IT – I)
Burani (IT-I)
BURANI (IT – I) (άρθρ.
Mr Burani (I – I)
BURANI (IT-I Gr.)
Mr Burani (IT-I)
BURANI (IT-I)
(IT-I)
BURANI (IT-I)
Burani (I-I)
Burani (IT-I)
Burani (IT)
BURANI (IT-I)
Burani (IT–I)
BURANI (IT-I)
Kirschen (IT-II)
BURANI (IT-I)
Mr Burani (I-I)
BURANI (IT-I)
Mr Burani (IT-II)
BURANI (IT-I)
Mr Burani (I-IT)
BURANI (IT-I)
Mr Burani (IT-I)
BURANI (IT-I) – Μόνος εισηγητής
BURANI (IT-I) – rapporteur working without a study group
BURANI (IT‑I)
Burani (IT-I)
BURANI (IT‑I)
Mr Burani (IT–I)
BURANI (IΤ-I)
Burani (I-I)
BURANI (OMI-IT)
I-IT)
BURANI (Εισηγητής)
BURANI (Rapporteur)
BURANI (Εισηγητής)
BURANI, Rapporteur
BURANI (Εισηγητής)
RAVOET (Rapporteur)
BURANI (Ι-I)
Burani (I-I)
Burani (Ι-Ι)
Burani (I-I)
BURANI (Ιταλία, I)
Burani (I-IT)
BURANI (Μέρος Α),  de BIGAULT du GRANRUT (Μέρος Β) και GEUENICH (ο οποίος συμμετείχε και στις δύο εκθέσεις όσον αφορά τα προβλήματα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών).
The Rapporteurs were Mr BURANI, (Part A), Mr de BIGAULT de GRANRUT, (Part B), and Mr GEUENICH, (who contributed to the sections concerning the protection of consumers' interests in both reports).
BURANI (Μόνος Εισηγητής)
BURANI, Rapporteur working without a study group
BURANI (Μόνος εισηγητής )
BURANI (Rapporteur working alone)
BURANI (ΟΜ.
I–IT)
BURANI (ΟΜI-IT)
I - IT)
BURANI (ΟΜI-IT)
I-IT)
BURANI (Ομ I gr.-IT)
Mr Burani (IT-I)
Burani (Ομ.
Burani (Gr.
BURANI (Ομ.
Mr Burani
BURANI (Ομ.
Mr BURANI (Gr.
BURANI (Ομ.
OPINION ADOPTED nem.
BURANI (Ομάδα I-IT)
I - IT)
BURANI (Πρόεδρος)
BURANI (president)
BURANI (Πρόεδρος)
Mr Burani (President)
BURANI (Πρόεδρος) άρθρο 54 BEIRNAERT
(president) (Rule 54 Beirnaert)
BURANI (Συνεισ.)
Burani, co-rapp.
BURANI (άρθ.
BREDIMA SAVOPOULOU
BURANI (άρθ.
Mr/Ms
BURANI (άρθρο 62 - Panero Flóres)
BURANI (rule 62 - Panero Flóres)
BURANI (άρθρο 62 PEZZINI)
BURANI (Rule 62 PEZZINI)
Burani (άρθρο 62 του ΕΚ-Pezzini) (IT-I)
Burani (Rule 62-Pezzini) (IT-I)
BURANI (άρθρο 62 – Pezzini)
BURANI (rule 62 – Pezzini)
Burani (άρθρο 62 – Pezzini)
Mr Burani (Rule 62 – Mr Pezzini)
BURANI (για τον εισηγητή)
Mr Burani (for the rapporteur)
BURANI (δικ.
Boisserée
BURANI (δικαίωμα ψήφου στον κ.
Burani (proxy for Mr Braghin)
BURANI (δικαίωμα ψήφου του κ.
Burani (voting rights of Mr Barros Vale)
Burani (εισηγητής)
Burani (rapporteur)
Burani (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Burani (voting rights of Stecher Navarra)
Burani (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Burani (voting rights of Mr Ravoet)
BURANI (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.RAVOET)
Burani (voting rights of Mr Ravoet)
BURANI - Εισηγητής
Burani (Rapporteur)
BURANI :
Burani:
Burani Δημητριάδης Green
Burani Dimitriadis Green
BURANI αναγνωρίζει, επίσης, την αξία του εγγράφου του εισηγητή.
Mr Burani also acknowledged the value of the rapporteur's document.
BURANI θεωρεί κυρίως αναγκαία τη διασφάλιση της σταθερότητας του τομέα, διότι τότε ο ανταγωνισμός δεν θα πρέπει να απασχολεί τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την εποπτεία.
Mr Burani considered it necessary above all to ensure solidarity within the sector because then the supervisory authorities would not have to address the problem of competition.
Burani και  van Iersel Αναφέρεται στη διεύρυνση του φάσματος γλωσσών που διδάσκονται στα πανεπιστήμια αλλά και στο ρόλο που διαδραματίζουν, παράλληλα με το κράτος, οι ιδιωτικές επιχειρήσεις.
She drew attention to the wider range of languages being taught at universities and the role that private companies played alongside the State.
BURANI και IOZIA Τα θέματα που εξετάζονται είναι τα εξής:
The following subjects were discussed:
BURANI και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr  Geuenich.
BURANI και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Dock.
BURANI και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
BURANI παρουσιάζει το θέμα και τη γνωμοδότηση με αναλυτικό τρόπο.
Mr Burani made an introductory statement about the subject and the opinion.
Burani συγχαίρει τον εισηγητή για το άψογο σχέδιο γνωμοδότησης και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή άρχισε να λαμβάνει σοβαρά υπόψη το σημαντικό αυτό θέμα.
Mr Burani congratulated the rapporteur on his impeccable draft opinion and was pleased to see that the Commission had started to take this important subject seriously.
BURANI συγχαίρει τον εισηγητή και την ομάδα μελέτης για την θαυμάσια εργασία που πραγματοποίησαν.
Mr Burani congratulated the rapporteur and the study group on their excellent work.
BURANI – (IT)
Burani (IT)
BURANI – Εισηγητής
Burani (Rapporteur)
BURANI – τίθεται σε ψηφοφορία και υιοθετείται με 52 ψήφους υπέρ, 44 ψήφους κατά και 7 αποχές.
When put to the vote, they were adopted by 52 votes to 44, with seven abstentions.
BURANI)
Carroll
BURANI)
Members
BURANI)
Mrs
BURANI)
Ramaekers
Burani)
Stöllnberger
BURANI), η ΕΟΚΕ συμφωνούσε με τους στόχους, που προτείνονταν στον κανονισμό της Επιτροπής, να μειωθούν τα τραπεζικά έξοδα για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ στο επίπεδο των εξόδων που εφαρμόζονται σε εθνικό επίπεδο.
These involved reducing bank charges for cross-border payments in euro to the level of those applying at national level.
BURANI, Εισηγητής
Burani, rapporteur
BURANI, Προέδρου.
ATTENDANCE LIST
BURANI, Πρόεδρος
BURANI, President
BURANI, Πρόεδρος της ομάδας μελέτης, επισημαίνει ότι ήδη κατά τις συζητήσεις στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας διατυπώθηκαν ορισμένες εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις.
Mr Burani, the study group president, confirmed that irreconcilable views had already emerged in the study group.
BURANI, Συνεισηγητής
BURANI, Co-Rapporteur
Burani, μόνος εισηγητής
Burani, rapporteur working without study group
BURANI, προέδρου του τμήματος, ο κ. GEUENICH συνοψίζει το περιεχόμενο της γνωμοδότησης, υπενθυμίζει ότι το κείμενο υιοθετήθηκε με άνετη πλειοψηφία από το τμήμα και καταλήγοντας, απορρίπτει την αντιγνωμοδότηση που παρουσίασαν οι κ.κ.
He pointed out that the text had been adopted at section level by a substantial majority; the counter-opinion presented by Mr Levitt and Mr Walker should be rejected.
BURANI, προέδρου.
ATTENDANCE LIST
BURANI, στις 13 Μαρτίου 2001.
The rapporteur was Mr Burani.
BURANI, στις 16 Μα_ου 1995.
The Rapporteur was Mr BURANI.
Burani, Umberto
Burani, Umberto
BURANI.
2004.
BURANI.
ATTENDANCE LIST
BURAΝI και υιοθέτησε με 79 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση :
with 79 votes in favour and 1 abstention.
BURAΝI1 και υιοθέτησε .…,  την ακόλουθη γνωμοδότηση :
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Bureau de dιveloppement transfrontalier des Entreprises
Bureau de développement transfrontalier des Entreprises
Bureau de LO à Bruxelles
LO Office Brussels
Bureau de reprιsentation du Conseil supιrieur des CCI espagnoles
Bureau de représentation du Conseil supérieur des CCI espagnoles
Bureau DM 28 3/50
Office DM 28 3/50
Bureau Eropιen de l' Environnement
Bureau Européen de l'Environnement
Bureau Européen des Unions de Consommateurs (Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών)
Bureau Européen des Unions de Consommateurs
Bureau Europιeen de l'Environnement
Bureau Européen de l'Environnement
Bureau europιen de l'environment (BEE)
European Environment Bureau (EEB)
Bureau Europιen de l'Environnement
European Environmental Bureau
Bureau Europιen des Unions de Consommateurs (Ευρωπαϊκό γραφείο ενώσεων καταναλωτών)
BEUC (Bureau Européen des Unions des Consommateurs)
BURGE (ENTR) σημείο 7
Burge (ENTR) Item 7
BURGE, ΔΓ III/C/4
Burge, DG.III/C/4
Burger meat  (μόνο στα αγγλικά) με ελάχιστη περιεκτικότητα σε λαχανικά και/ή σε δημητριακά 4% και sausages (μόνο στα αγγλικά) με ελάχιστη περιεκτικότητα σε άμυλο 6%".
Burger meat (English only) with a minimum vegetable and/or cereal content of 4% and sausages (English only) with a minimum cereal content of 6%."
Burggrafenstraße 6
Byrggrafenstrasse 6
BURGHARD
Burkhard
BURGHARDT υπενθυμίζει ότι η Ρωσία αποτελεί τον κυριότερο αποδέκτη του προγράμματος Tacis.
Russia was the main beneficiary of the Tacis programme.
BURGIO, ΓΔ XXI
BURGIO, DG XXI
Burgstraί 97
Burgstraß 97
Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα)
Gulls, terns
BURKHARD
Burnel
BURKHARD
Carmichael
BURKHARD
Costa Macedo
BURKHARD
Engelen-Kefer
BURKHARD
Ghigonis
BURKHARD
Linssen
BURKHARD
Mr Burkhard
Burkhard
Mr Rossitto
BURKHARD (*)
Burkhard
BURKHARD (A-I)
Cavaleiro Brandão (P-I)
BURKHARD (AT- I)
Burkhard (AU-I)
BURKHARD (AT-I)
Burkhard (A-I)
BURKHARD (AT-I)
Mr Burkhard (A-I)
BURKHARD (AT-I)
Mr Burkhard (A-I)
BURKHARD (ΑΤ-Ι)
Mr Burkhard (A-I)
BURKHARD (Ι-ΑΤ)
BURKHARD (I-AT)
BURKHARD (εκχώρηση ψήφου του κ.
Burkhard (voting rights of Mr Walker)
BURKHARD - CAVALEIRO BRANDAO - DE NORRE - DONOVAN - GAUDER - HAMRO-DROTZ - NOORDWAL - REGALDO της κας REGNELL -WALKER:
Mr Burkhard - Mr Cavaleiro Brandão - Mr De Norre - Mr Donovan - Mr Gauder - Mr Hamro-Drotz - Mr Noordwal - Mr Regaldo - Mrs Regnell - Mr Walker :
BURKHARD Wolfgang, με 119 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 6 αποχές
Burkhard Wolfgang, elected by 119 votes to 12, with 6 abstentions