natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.5 Πρέπει, λοιπόν, να εξασφαλιστεί ότι, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, κατά τη ρύθμιση των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, οι προαναφερόμενοι φορείς θα συμμετάσχουν σε όλες τις φάσεις, δηλαδή και κατά την οργάνωση, και κατά τον καθορισμό, την επιτήρηση, της σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας και την εφαρμογή των προτύπων ποιότητας.
6.5 It should thus be guaranteed that when it comes to regulating services of general interest at the national, regional and local level, the stakeholders referred to above are involved at every stage, in other words in organising, drawing up, monitoring and implementing quality standards and also in ensuring that they are cost-effective.
6.5 Προβλήματα με ανάλογες επιπτώσεις εμφανίζονται και στον τομέα του εταιρικού δικαίου.
6.5 Problems with similar effects exist in the area of company law.
6.5 Προς το σκοπό αυτό, η ΕΟΚΕ προτείνει τα εξής:
6.5 To this end, the EESC proposes that:
6.5 Προσαρμογή του οργανογράμματος
6.5 Changes to the establishment plan
6.5 Προστασία του καταναλωτή
6.5 Consumer protection
6.5 Προστασία του φυσικού περιβάλλοντος
6.5 Environmental protection
6.5 Προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων της ΕΟΚΕ και των οργάνων της (2013)
6.5 Draft 2013 meetings schedule of the EESC and its constituent bodies
6.5 Προϋπολογισμός 2010
6.5 2010 Budget
6.5 Προώθηση ενός μόνου σήματος.
6.5 Single branding
6.5 Προώθηση των κλάδων που δημιουργούν ανάπτυξη
6.5 Promoting growth sectors
6.5 Πρόληψη
6.5 Prevention
6.5 Πρόσκληση των μελών του Προεδρείου και των μελών από το Βέλγιο στην έκθεση  "Princesse Europe"(Πριγκίπισσα Ευρώπη)
6.5 Invitation to Bureau members and Belgian members to the Princess Europe exhibition
6.5 Πρόταση για ένα ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων (2011)
6.5 Propose a European Skills Passport (2011)
6.5 Σε επίπεδο ΕΕ όμως ορισμένες γραμμές παραγωγής βιοενέργειας που εν μέρει λαμβάνουν επίσημη χρηματοδότηση, δηλαδή τα αγροκαύσιμα και η παραγωγή βιοαερίου με βάση το καλαμπόκι, συνδέονται με πολύ υψηλό κόστος αποφυγής παραγωγής CO27 (από 150 έως πάνω από 300 €/t CO2).
6.5 At EU level, however, some of the existing forms of bioenergy, which in some cases benefit from state support, such as agrofuels (as well as the production of biogas from maize) go hand-in-hand with very high CO2 prevention costs7 (EUR 150 to over 300 per tonne CO2.
6.5 Σε θέματα έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας (Ε&Α&Κ), η ΕΕ διαθέτει ήδη πολλούς μηχανισμούς συνεργασίας με την Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
6.5 Σε ό,τι αφορά την αειφορία  του περιβάλλοντος, και όχι μόνον, έχουν ήδη αναπτυχθεί πρότυπα για τη μέτρηση της χωρητικότητας των προορισμών και των συναφών υπηρεσιών.
6.5 Models have already been developed to measure the capacity of the destinations and related services in terms of environmental sustainability and other criteria.
6.5 Στέγαση
6.5 Housing
6.5 Στα πεδία παρέμβασης και των ειδικότερων πολιτικών που περιγράφονται ως μελλοντικές προκλήσεις από την Επιτροπή στο έγγραφο διαβούλευσης, ιδιαίτερη έμφαση, ακόμη και με οικονομικούς όρους, θα πρέπει να δοθεί στις παρεμβάσεις στήριξης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
6.5 In the various areas of activity and more specific policies described by the Commission in the consultation paper as future challenges, special emphasis, not least in financial terms, should be placed on action in support of economic and social cohesion.
6.5 Στην ΕΕ υπάρχει ένα ασυνάρτητο συνονθύλευμα διαφορετικών συστημάτων που περιλαμβάνει ηλεκτρονικά διόδια, βινιέτες, τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης και χιλιομετρικά τέλη  που υπολογίζονται μέσω δορυφόρου (GNSS).
6.5 The EU has an incoherent patchwork of systems including electronic tolls, vignettes, congestion charges and pay-as-you-drive charges calculated by satellite (GNSS).
6.5 Στην ΕΕ υπάρχει ένα ασυνάρτητο συνονθύλευμα διαφορετικών συστημάτων που περιλαμβάνει ηλεκτρονικά διόδια, βινιέτες, τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης και χρεώσεις pay-as-you-drive που υπολογίζονται μέσω δορυφόρου (GNSS).
6.5 The EU has an incoherent patchwork of systems including electronic tolls, vignettes, congestion charges and pay-as-you-drive charges calculated by satellite (GNSS).
6.5 Στην ΕΕ υπάρχει ένα ασυνάρτητο συνονθύλευμα διαφορετικών συστημάτων, που περιλαμβάνει ηλεκτρονικά διόδια, βινιέτες, τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης και χιλιομετρικά τέλη που υπολογίζονται μέσω δορυφόρου (GNSS).
6.5 The EU has an incoherent patchwork of systems including electronic tolls, vignettes, congestion charges and pay-as-you-drive charges calculated by satellite (GNSS).
6.5 Στην ΕΟΚΕ ανατέθηκε επίσης το καθήκον της συμμετοχής στην παρακολούθηση της εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών μεταξύ ΕΕ και CARIFORUM, ΕΕ και Κεντρικής Αμερικής καθώς και ΕΕ και Κορέας.
6.5 In addition, the EESC has been given the task of involvement in monitoring the implementation of trade agreements signed between the EU and Cariforum, the EU and Central America and the EU and Korea.
6.5 Στην περίπτωση των νησιών, η χρήση του ΑΕγχΠ ως κριτηρίου δεν είναι το κατάλληλο μέσο για να γίνει κατανοητή με ικανοποιητικό τρόπο η πραγματικότητά τους και για να αναδειχθούν οι διαφορές που τα ξεχωρίζουν από τις υπόλοιπες περιοχές της ΕΕ.
6.5 Where islands are concerned, the use of GDP as a criterion is incapable of providing a proper understanding of their situation and of highlighting the factors differentiating islands from the EU's other regions.
6.5 Στην τελική απόφαση επί του ζητήματος, θα πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στις νομικές πτυχές που αφορούν τα δικαιώματα δημιουργού, τη μετάδοση δεδομένων και την προστασία των προσωπικών δεδομένων, σύμφωνα με την εθνική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία.
6.5 When settling on a final solution, due consideration must be given to the legal aspects regarding copyright, transmission of data and the protection of personal data, in line with national and European legislation.
6.5 Στις δηλώσεις του Μαρτίου και του Σεπτεμβρίου 2006, το Δίκτυο METREX12 τονίζει ότι είναι απαραίτητο να οριστεί η έννοια των μητροπολιτικών περιοχών και να αναγνωριστούν οι περιοχές αυτές ως καθοριστικός συντελεστής της περιφερειακής ατζέντας της Ε.
6.5 In its March and September declarations, the METREX network12 emphasises the need to define metropolitan areas and recognise them as key components of the EU's Territorial Agenda.
6.5 Στις δηλώσεις του Μαρτίου και του Σεπτεμβρίου 2006, το Δίκτυο METREX12 τονίζει ότι είναι απαραίτητο να οριστεί η έννοια των μητροπολιτικών περιοχών και να αναγνωριστούν οι περιοχές αυτές ως καθοριστικός συντελεστής της περιφερειακής ατζέντας της Ε.
6.5 In its March and September declarations, the METREX network15 emphasises the need to define metropolitan areas and recognise them as key components of the EU's Territorial Agenda.
6.5 Στις δηλώσεις του Μαρτίου και του Σεπτεμβρίου 2006, το Δίκτυο METREX15 τονίζει ότι είναι απαραίτητο να οριστεί η έννοια των μητροπολιτικών περιοχών και να αναγνωριστούν οι περιοχές αυτές ως καθοριστικός συντελεστής της περιφερειακής ατζέντας της Ε.
6.5 In its March and September declarations, the METREX network15 emphasises the need to define metropolitan areas and recognise them as key components of the EU's Territorial Agenda.
6.5 Στο άρθρο 4, παράγραφος 3, τονίζεται η υποχρέωση του κατασκευαστή να παρέχει στον αγοραστή τις τεχνικές πληροφορίες για τις εκπομπές και την κατανάλωση του οχήματος.
6.5 Article 4(3) underlines the manufacturer's obligation to provide the buyer with technical information on vehicle emissions and consumption.
6.5 Στο πλαίσιο της Διαδικασίας της Βαρκελώνης, η ΕΕ δρομολόγησε διάφορα προγράμματα, μερικά από τα οποία είχαν ως άμεσο αποδέκτη την ευρωμεσογειακή νεολαία.
6.5 As part of the Barcelona Process, the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med youth.
6.5 Στόχοι της εσωτερικής αγοράς (εναρμόνιση)
6.5 Internal Market Goals (Harmonisation)
6.5 Συμβάσεις διπλής φορολογίας μεταξύ των κρατών μελών
6.5 Double tax treaties between Member States
6.5 Συνεπώς, δημιουργούνται παράλογες καταστάσεις, στις οποίες οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, μη έχοντας πρόσβαση στους πόρους που προορίζονται για δράσεις προβολής, είναι υποχρεωμένες να αναλάβουν οι ίδιες ενημερωτικές δράσεις, χρησιμοποιώντας προς τον σκοπό αυτό δικούς τους πόρους.
6.5 Consequently, this often leads to an absurd situation where, given the unavailability of funds allocated for promotion, civil society organisations are often forced to carry out their own information initiatives, at their own expense.
6.5 Συχνά, η πολιτική συζήτηση επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο σε πρωτοβουλίες της ΕΕ (ή των κυβερνήσεων) «από την κορυφή προς τη βάση», οι οποίες σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή, τις δημογραφικές εξελίξεις, την υγεία, τα τρόφιμα, το νερό κλπ., χωρίς να συνεκτιμά την τρέχουσα κατάσταση των επιχειρήσεων.
6.5 The political discussion often focuses primarily on top-down initiatives by the EU (or governments) related to climate change, demographic development, health, food, water, etc. without acknowledging the current situation in business.
6.5 Σχετικά με τον καινοτόμο αυτό συνεταιριστικό μηχανισμό, ο οποίος όμως μπορεί να αποδειχθεί περίπλοκος όσον αφορά τη χρήση των προϊόντων της έρευνας που θα παραχθούν χάρη στην ENIAC, καθώς και τη φάση βιομηχανοποίησής τους, η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την προσπάθεια που καταβλήθηκε για τον καθορισμό των κανόνων που αφορούν την διανοητική ιδιοκτησία, οι οποίοι εκτίθενται στο άρθρο 23 του καταστατικού.
6.5 In the light of this innovative collaborative structure, which may become complicated when it comes to using the products of the research to be carried out by ENIAC and their industrial application phase, the EESC appreciates the attention which has been paid to the definition of intellectual property rules set out in Article 23 of the Statute.
6.5 Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η ΕΟΚΕ συνιστά να διευκολυνθεί η πρόσβαση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Αφρικής στην κοινοτική χρηματοδότηση, με την εξασφάλιση της άμεσης πρόσβασής τους στους κοινοτικούς πόρους σε εθνικό επίπεδο.
6.5 Accordingly, the EESC proposes that it should be made easier for African CSOs to access Community funding, guaranteeing them direct access at national level.
6.5 Σύμφωνα με το Κοινοτικό Δίκαιο, η «μηδενική ανοχή» που επιθυμεί η Επιτροπή αναφορικά με την παραβίαση των ΔΔΙ και του δικαιώματος του δημιουργού αφορά και την εμπορική παραγωγή απομιμήσεων ή αντιγράφων εκ μέρους των παραβατών, όπως έχει ήδη σημειώσει η ΕΟΚΕ σε παλαιότερες γνωμοδοτήσεις της.
6.5 Under Community law, the zero-tolerance approach advocated by the Commission to infringement of industrial property rights and copyright should target offenders who produce imitations or copies commercially, as the EESC has already stated in previous opinions.
6.5 Σύσταση ad hoc ομάδας "Μέθοδοι εργασίας και αιτήσεις γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου"
6.5 Setting up of an ad hoc group on the European Parliament's working methods and referrals
6.5 Τέλος, η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευρύνουν τις δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των πολιτών σχετικά με την πραγματική εικόνα της κατάστασης του ερυθρού τόνου και με τα αποτελέσματα που αποφέρει η εφαρμογή του σχεδίου αποκατάστασης.
6.5 Lastly, the EESC urges the Commission and the Member States to further develop their information activities, raising awareness about the reality of the bluefin tuna situation and the results of the recovery plan's implementation.
6.5 Τέλος, η ΕΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διευρύνουν τις δράσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των πολιτών σχετικά με την πραγματική εικόνα της κατάστασης του ερυθρού τόνου και με τα αποτελέσματα που αποφέρει η εφαρμογή του σχεδίου αποκατάστασης.
6.5 Lastly, the EESC urges the Commission and the Member States to further develop their public information and education activities on the reality of the bluefin tuna situation and on the results of the recovery plan's implementation.
6.5 Τέλος, θα έπρεπε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο ευρώ.
6.5 Finally, special thought should be given to the euro.
6.5 Τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών των περιφερειών του Ατλαντικού προωθούν την ανάδειξη των κοινών τους θετικών στοιχείων και τον στόχο της εδαφικής συνοχής, ενώ έχουν κινητοποιηθεί ενεργά προκειμένου να εγκαινιάσει η ΕΕ μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τη μακροπεριφέρεια του Ατλαντικού.
6.5 Civil society networks from the Atlantic regions are promoting joint actions and the objective of territorial cohesion, and are actively working to ensure that the EU can implement an integrated strategy for this macro-region.
6.5 Τα δύο μελλοντικά κράτη μέλη που ξεκίνησαν τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την ΕΕ, η Βουλγαρία και η Ρουμανία, θέσπισαν νομοθεσία σχετικά με τα βιομηχανικά και τεχνολογικά πάρκα.
1.6 Legislation on industrial and technology parks has been adopted by the two future Member States which have begun accession negotiations, Bulgaria and Romania.
6.5 Τα εθνικά κοινοβούλια και τα περιφερειακά κοινοβούλια ή συνελεύσεις (για παράδειγμα, της Σκοτίας, του Βελγίου ή των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων) είναι άμεσα ενδιαφερόμενα και αρμόδια για τη μεταφορά του κοινοτικού δικαίου που υπάγεται στον τομέα της νομοθεσίας, για τον οποίο έχουν αρμοδιότητα είτε εξ ανάθεσης είτε συμβουλευτική.
6.5 National parliaments and regional parliaments or assemblies (such as those in Scotland, Belgium or the German Länder), are particularly involved, bearing particular responsibility, in transposition of Community law in fields in which they can assign powers or have consultative powers.
6.5 Τα εθνικά κοινοβούλια και τα περιφερειακά κοινοβούλια ή συνελεύσεις (για παράδειγμα, της Σκοτίας, του Βελγίου ή των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων) είναι κατ’ εξοχήν άμεσα ενδιαφερόμενα και αρμόδια για τη μεταφορά του κοινοτικού δικαίου που υπάγεται στον τομέα της νομοθεσίας για τον οποίο έχουν αρμοδιότητα, είτε εξ ανάθεσης είτε συμβουλευτική.
6.5 National parliaments and regional parliaments or assemblies (such as those in Scotland, Belgium or the German Länder), are particularly involved, bearing particular responsibility, in transposition of Community law in fields in which they can assign powers or have consultative powers.
6.5 Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν, ατομικά και συλλογικά, τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε να έχουν την ετοιμότητα, τα μέσα και τις δυνατότητες να ανταποκριθούν, να καταπολεμήσουν και να μετριάσουν τις συνέπειες της ρύπανσης των κοινοτικών υδάτων.
6.5 Member States individually and collectively should have adequate arrangements in place in terms of preparedness, means and facilities to respond, combat and mitigate the effects of pollution in the EU waters.
6.5 Τα μέτρα για τη μείωση των εκπομπών από τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές θα πρέπει να είναι παγκόσμια, εφαρμοστέα σε όλα τα πλοία (ανεξαρτήτως σημαίας) και όσο το δυνατόν πιο πρακτικά και πιο αποδοτικά από οικονομική άποψη.
6.5 Measures to reduce emissions from international maritime transport should be global, applicable to all ships (irrespective of flag), as practical and cost effective as possible.
6.5 Τα προσόντα που αποκτούνται μέσω της ΕΕΚ είναι μερικές φορές δυσνόητα και δεν αναγνωρίζονται εύκολα σε άλλες χώρες.
6.5 VET qualifications are sometimes difficult to understand and not easily recognised in other countries.
6.5 Τα σχέδια δράσης που αναπτύσσουν ορισμένες χώρες στο πλαίσιο της ΕΠΓ εντάσσουν τα προγράμματα καταπολέμησης της φτώχειας στις κοινωνικές προτεραιότητες.
6.5 Action plans under the ENP in some countries include programmes to fight poverty among priorities in the social sphere.
6.5 Τα τοπικά αξιοθέατα και οι καινοτόμες υπηρεσίες προσδίδουν ιδιαίτερο χρώμα στους τόπους προορισμού.
6.5 Local attractions and innovative services give destinations their distinct flavour.
6.5 Τα τοπικά αξιοθέατα και οι καινοτόμες υπηρεσίες προσδίδουν ιδιαίτερο χρώμα τους στους τόπους προορισμού.
6.5 Local attractions and innovative services give destinations their distinct flavour.
6.5 Τα τοπικά αξιοθέατα και οι καινοτόμες υπηρεσίες προσδίδουν το ιδιαίτερο χρώμα τους στους προορισμούς.
6.5 Local attractions and innovative services give destinations their distinct flavour.
6.5 Τα υφιστάμενα μέτρα και οι πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση της έλλειψης δεξιοτήτων θα πρέπει να εξειδικευτούν με στόχο τη εξέλιξη της επαγγελματικής γνώσης και εμπειρίας και να διευρυνθούν για να καλυφτούν οι απαιτήσεις των αναδυόμενων τομέων προτεραιότητας για νέες δεξιότητες υψηλού επίπεδου δεδομένου ότι η θαλάσσια εκπαίδευση έχει επικεντρωθεί κυρίως σε υπάρχουσες ώριμες δραστηριότητες (αλιεία, ναυτιλία).
6.5 Current measures and initiatives to address the skills shortage must be made more specific, with the aim of developing professional know-how and experience and broadening them to cover the needs of emerging priority sectors in terms of new high-level skills, given that maritime training has focused mainly on existing mature activities (fishing, shipping).
6.5 Τελευταίως, η ΕΟΚΕ προέβη εξάλλου στη σύσταση μιας Ομάδας Επαφής μεταξύ της ΕΟΚΕ και των εκπροσώπων των κυριοτέρων τομέων δράσης της οργανωμένης ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών.
6.5 A Liaison Group between the EESC and the representatives of the main sectors of European organised civil society has also been recently set up by the Committee.
6.5 Το 2007, ο Ευρωπαϊκός οργανισμός προϊόντων καύσης άνθρακα (ECOBA)21 υπολόγισε τη συνολική παραγωγή προϊόντων καύσης άνθρακα στην ΕΕ των 27 σε περισσότερους από 100 μεγατόνους ετησίως και 61 μεγατόνους στην ΕΕ των 15, με την ακόλουθη σύνθεση: ιπτάμενη τέφρα κατά 68,3%, γύψος αποθείωσης αερίων καύσεως κατά 17,7%, πυθμενική τέφρα κατά 9,4%, τέφρα καυστήρα κατά 2,4%, τέφρα από την καύση ρευστοστερεάς κλίνης κατά 1,5% και προϊόντα ημίξηρης απορρόφησης κατά 0,7%.
6.5 In 2007, the European Coal Combustion Products Association (ECOBA)21 estimated total production of Coal Combustion Products in the EU to be more than 100 million tonnes annually in the EU 27 and 61 million tonnes in the EU 15 of which 68.3% was fly ash, 17.7 % FGD gypsum, 9.4 % bottom ash, 2.4% boiler slag, 1.5 % FBC ash and 0.7% SDA products.
6.5 Το 2007, ο Ευρωπαϊκός οργανισμός προϊόντων καύσης άνθρακα (ECOBA)22 υπολόγισε τη συνολική παραγωγή προϊόντων καύσης άνθρακα στην ΕΕ των 27 σε περισσότερους από 100 μεγατόνους ετησίως και 61 μεγατόνους στην ΕΕ των 15, με την ακόλουθη σύνθεση: ιπτάμενη τέφρα κατά 68,3%, γύψος αποθείωσης αερίων καύσεως κατά 17,7%, πυθμενική τέφρα κατά 9,4%, τέφρα καυστήρα κατά 2,4%, τέφρα από την καύση ρευστοστερεάς κλίνης κατά 1,5% και προϊόντα ημίξηρης απορρόφησης κατά 0,7%.
6.5 In 2007, the European Coal Combustion Products Association (ECOBA)22 estimated total production of Coal Combustion Products in the EU to be more than 100 million tonnes annually in the EU 27 and 61 million tonnes in the EU 15 of which 68.3% was fly ash, 17.7 % FGD gypsum, 9.4 % bottom ash, 2.4% boiler slag, 1.5 % FBC ash and 0.7% SDA products.
6.5 Το 2014, από τους 48 εμπορικούς εταίρους της ΕΕ μόνον οι 17 κατήρτισαν συμφωνία και με την Τουρκία, ενώ ανάμεσα στα κράτη που εξασφάλισαν μια ΣΕΣ νέας γενιάς, μόνον η Νότια Κορέα συμφώνησε να συνάψει συμφωνία με την Τουρκία, αποδεχόμενη την πρόσκληση που διατυπώνεται στη «ρήτρα της Τουρκίας» της συμφωνίας KOREU.
6.5 In 2014, of the EU's 48 trade partners, only 17 had drawn up agreements with Turkey, while among the countries providing new-generation FTAs, only South Korea has agreed to conclude an agreement with Turkey, accepting the invitation formulated in the "Turkey clause" of the KOREU.
6.5 Το 2015, η ΕΟΚΕ εξέτασε ένα ευρύ φάσμα της επίδρασης της ψηφιοποίησης στον τομέα των υπηρεσιών και στην απασχόληση18.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment18.
6.5 Το 2015, η ΕΟΚΕ εξέτασε ένα ευρύ φάσμα της επίδρασης της ψηφιοποίησης στον τομέα των υπηρεσιών και στην απασχόληση21.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment21.
6.5 Το RTA έχει εκπονήσει διάφορες μελέτες και προτάσεις στα πεδία της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και της διατροπικότητας των εμπορευματικών μεταφορών, με ιδιαίτερη έμφαση στις θαλάσσιες μεταφορές, στους λιμένες και την αντίστοιχη ενδοχώρα τους, καθώς και στην ασφάλεια της ναυτιλίας στον χώρο του Ατλαντικού.
6.5 The ATN has drawn up various studies and proposals on innovation and technology transfer, intermodality in the transport of goods, with particular focus on maritime transport, ports and the hinterlands, and on maritime security in the Atlantic area.
6.5 Το έγγραφο της Επιτροπής ολοκληρώνεται με το κεφάλαιο που είναι ίσως το πλέον μεστό από πλευράς περιεχομένου και επιπτώσεων, τη διακυβέρνηση της ΟΝΕ.
6.5 The Commission Communication ends with what is perhaps the densest section in terms of content and implications: governance of EMU.
6.5 Το ευρωπαϊκό δίκτυο θαλάσσιων παρατηρήσεων και δεδομένων
6.5 European Marine Observation and Data Network
6.5 Το κλειδί είναι η εφαρμογή και ο τρόπος με τον οποίο εξασφαλίζεται μέσω σκοπών, μετρήσιμων στόχων και στρογγυλών τραπεζών.
6.5 Implementation and the way it is secured by goals, measurable objectives and timetables is key.
6.5 Το μεγάλο ερώτημα είναι ποιο ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε αυτό το νέο πλαίσιο στη νότια Μεσόγειο.
6.5 The key question is what role social networks can play in the new situation in the southern Mediterranean.
6.5 Το περιεχόμενο της ανακοίνωσης COM(2008) 699 όσον αφορά την πολιτική για τις πρώτες ύλες, που στοχεύει σε μια καλύτερη διεθνή συνεργασία στον τομέα των εθνικών γεωλογικών ερευνών προκειμένου να διευρυνθεί η βάση των γνώσεων της ΕΕ, θα πρέπει να επηρεάσει έμμεσα την υπεράκτια βιομηχανία και την πτυχή της γεωλογίας κοιτασμάτων.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (ΣΕΔΕ)  παρέχει σημαντικές δυνατότητες σε εκείνους που θα κινητοποιηθούν πρώτοι ώστε να αποκομίσουν πραγματικά εμπορικά οφέλη σε σύγκριση με άλλους παράγοντες.
6.5 The Emissions Trading Scheme (EU-ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis-à-vis other parties.
6.5 Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (ΣΕΔΕ)  παρέχει σημαντικές δυνατότητες σε εκείνους που θα πρωτοστατήσουν ώστε να αποκομίσουν πραγματικά εμπορικά οφέλη σε σύγκριση με άλλους παράγοντες.
6.5 The Emissions Trading Scheme (EU-ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis-à-vis other parties.
6.5 Τον Οκτώβριο του 2008 υπογράφηκε, στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης, ένα κοινό έγγραφο ΕΕ-Μαρόκου με στόχο την ενίσχυση των διμερών σχέσεων για την επίτευξη του προηγμένου καθεστώτος, με το οποίο αναμένεται να επιτευχθεί εμβάθυνση των πολιτικών σχέσεων, ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, τομεακή συνεργασία και ενίσχυση της ανθρώπινης διάστασης.
6.5 In October 2008, a joint document was signed between the EU and Morocco within the framework of the Association Agreement, seeking to strengthen bilateral ties with a view to obtaining the advanced status, which is designed to further political relations, the integration of the internal market, sectoral cooperation and the human dimension.
6.5 Τροποποίηση στη σύνθεση των κατηγοριών
6.5 Changes in the membership of categories
6.5 Τροποποίηση στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
6.5 Changes in the membership of EESC bodies
6.5 Τροποποίηση της σύνθεσης των κατηγοριών
6.5 Changes in category membership
6.5 Τροποποιήσεις στη σύνθεση των οργάνων της ΕΟΚΕ
6.5 Changes in the membership of EESC bodies
6.5 Υιοθέτηση της προσέγγισης σταθερής καθόδου με βάση την οποία τα αεροσκάφη αρχίζουν την κάθοδό τους από  μεγάλο υψόμετρο, κινούμενα, στη συνέχεια, σταθερά προς το έδαφος, αντί της προσέγγισης καθόδου με ζιγκ-ζαγκ με την οποία καταναλώνεται σημαντική ποσότητα καυσίμων.
6.5 Continuous descent approach through which aircraft begin descent at a higher altitude, moving groundward steadily, as opposed to a staggered approach that burns excessive fuel.