natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VANDEPUTTE (ΟΜ I – ΒΕ) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Οικονομική και νομισματική ένωση, οικονομική και κοινωνική συνοχή"  και στο ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη".
I-BE) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
VANDEPUTTE Tony
van IERSEL Joost
VANDEPUTTE Tony
VANDEPUTTE, TONY
Vandeputte, Tony
Vadász, Péter
Vandeputte, Tony
Vandeputte, Tony
VANDER VELPEN (ΓΔ COMP)
Vander Velpen (DG COMP)
Vandergheynst (ΓΔ XV)
Vandergheynst (DG XV)
VANDERKERCKHOVE (JLS
Vanderkerckhove (JLS)
VANDERMEEREN
SCHLEYER
VANDERMEEREN
STECHER NAVARRA
VANDERMEEREN
STOKKERS
VANDERMEEREN
TIXIER
VANDERSTEICHEL (για την Ομάδα III)
Dr VANDERSTEICHEL (for Group III)
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (για τον εισηγητή)
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (for the rapporteur)
VANGHELUWE J.
Tremuth
VANHAMME
Ms Vanhamme
VANHOORDE (ΓΔ XXIV)
Vanhoorde (DG XXIV)
vanIersel) (NL-I)
(NL – I)
VANKERCKHOVEN (ΓΔ ΠΕΡΙΒ)
VANKERCKHOVEN (ENV DG)
vannamei), γαλάζια γαρίδα του Ειρηνικού (P.
vannamei), Pacific blue shrimp (P.
van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel.
VAN VELSEN (NL-II) (art. 62–Siecker)
Mr van Velsen (NL-II) (Rule 62 – Siecker)
var.
Giganteum
Varanidae
Checkered keel-back
Varanus olivaceus (II)
Naja mandalayensis (II)
Varanus spp.
Cobras, coral snakes
Vareikyte Indre (LT-Ομ.
Vareikyte Indre (LT-Gr.
VAREIKYTĖ (LT-Ομ.
Vareikytė (LT-Gr.
Vareikytė επισημαίνει ότι, παρά το μέγεθος της ανεργίας των νέων, πολλά κράτη μέλη υιοθέτησαν μόνο βραχυπρόθεσμα μέτρα.
Ms Vareikytė pointed out that, despite the scale of youth unemployment, many Member States adopted only short-term measures.
Vareikytė, Indrė
Svensson, Erik
Vareikytė, Indrė
Valentin, Julien
Vareikytė, Indrė
van Wezel, Annie
Varfali (RO-I)
Varfalvi (RO-I)
Varfalvi
Calleja
Varfalvi
Lytras
VARFALVI (I gr.-RO)
Varfali (RO-I)
Varfalvi (RO-I)
Mr Varfalvi (RO – I)
Varfalvi (RO-I)
Ms Zvolská (CZ – I)
Varfalvi (RO-I)
Varfalvi (GRI-RO)
VARFALVI (RO-I)
Varfalvi (RO–I)
VARFALVI (RO-I) (άρθρο 62 – MANOLIU)
Mr Varfalvi (RO-I) (Rule 62 – Mr Manoliu)
VARFALVI (Ομ.
STANTIČ (I-SI)
Varfalvi (Ομ.
Varfalvi (Gr.
Varfalvi (άρθρο 62 Manoliu) (RO-I)
Varfalvi (Rule 62 Manoliu) (RO-I)
VARFALVI Ştefan-
VARFALVI Ştefan
VARFALVI δηλώνει ότι οι τροπολογίες που υπέβαλε στοχεύουν στη μεγαλύτερη βελτίωση της γνωμοδότησης
Mr Varfalvi said that the amendments tabled were intended to further improve the opinion.
Varfalvi, Stefan
Kallio, Seppo
Varfalvi, Stefan
Teder, Reet
Varfalvi, Stefan
van Wezel, Annie
Varfalvi, Ştefan
Teder, Reet
Varfalvi, Stefan
Varfalvi, Stefan
Varfalvi, Stefan
Varfalvi, Ştefan
VARIAZIONI PERCENTUALI DELLE ESPORTAZIONI DI BENI MANUFATTI E DEL GDP
PERCENTAGE VARIATION OF MANUFACTURED GOODS EXPORTED AND OF GDP
Various sharks n.e.i.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Varmie-Mazurie*
Warminsko-Mazurskie
Varsovie
Warsaw
VARVALFI, συμπρόεδρος της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Ρουμανία
VARVALFI, Co-chairman of the EU-Romania Joint Consultative Committee
Vasco  CAL
TABLE OF CONTENTS
Vasco CAL
BOISSEREE
Vasco CAL
CAL
Vasco CAL
Carroll
Vasco CAL
Ch.
Vasco CAL
Christie
Vasco CAL
d'Agostino
Vasco CAL
DONNELLY
Vasco CAL
DRAIJER
Vasco CAL
EULEN
Vasco CAL
Forgas i Cabrera
Vasco CAL
FREEMAN
Vasco CAL
KIENLE
Vasco CAL
Memorized text.
Vasco CAL
Miss
Vasco CAL
Mr Cal
VASCO CAL
VANDERMEEREN
Vasco CAL  (άρθρ.
Brookes
Vasco CAL (II - PO)
Cal (II-P)
Vasco CAL (II-PO)
Cal (II-P)
Vasco CAL (P-II)
Cal (P-II)
Vasco CAL (PO-II)
CAL (PO-II)
Vasco CAL (PO-II)
GIACOMELLI (LUX-I)
Vasco CAL (PT-II)
Mr Cal (P-II)
Vasco CAL (άρθ.
Mr Zarkinos
Vasco CAL (άρθρ.
Brookes
Vasco CAL (άρθρο 53 του κ.
Cal (Rule 53 - Santos)
Vasco CAL (δικ.
BURNEL
Vasco CAL (δικ.
Byrne
Vasco CAL (εισηγητης: ο κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
Vasco CAL (εκχώρηση ψήφου του κ.
Cal (voting rights of Cal)
Vasco CAL (μοναδικός εισηγητής).
The Rapporteur was Mr CAL.
Vasco CAL θεωρεί ότι τα θέματα που εξετάζονται στη γνωμοδότηση αυτή, όπως οι συνέπειες της διεύρυνσης και της ΟΝΕ για τις μειονεκτικές περιφέρειες συνιστούν πολιτικά θέματα τα οποία πρέπει να εξετασθούν ανάλογα και δεν μπορούν να επιλυθούν με τεχνικής φύσεως επιχειρήματα.
The issues raised in the Opinion, such as the impact of the enlargement of the EU and of EMU on the less-favoured regions, were, in the speaker's view, political issues which had to be dealt with as such.
Vasco CAL και θέτει σε ψηφοφορία το σύνολο της γνωμοδότησης και της συνημμένης έκθεσης που υιοθετούνται κατά πλειοψηφία και 2 αποχές.
They were adopted by a majority vote with two abstentions.
Vasco CAL και με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr AMATO.
Vasco CAL με εισηγητή τον κ. CARROLL.
The Rapporteur was Mr CARROLL.
Vasco CAL που αντικατέστησε τον κ. WAGENMANS.
The Rapporteur was Mr Vasco CAL, who replaced Mr WAGENMANS.
Vasco CAL συγχαίρει την εισηγήτρια για τη γνωμοδότησή της, την οποία όμως δεν θεωρεί πλήρη διότι δεν εξετάζει, π.χ., το ζήτημα της επιτροπολογίας.
However, it was incomplete because it had not addressed the comitology question, for example.
Vasco CAL)
DONCK
Vasco CAL).
The rapporteur was Mr Cal.
VASCO CAL, και εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
VASCO CAL, με εισηγήτρια την δ.
The Rapporteur was Miss MADDOCKS.
Vasco CAL, με εισηγήτρια την κ.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
Vasco CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr AMATO.
Vasco CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr ETTY.
Vasco CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PASQUALI.
VASCO CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
Vasco CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
VASCO CAL, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr ROSEINGRAVE.
Vasco CAL, ο οποίος αντικατέστησε τον κ.
The Rapporteur was Mr CAL, who replaced Mr AMATO.
Vasco CAL, ο οποίος αντικατέστησε τον κ.
The studies cover all the EU regions, and group them as follows:
Vasco CAL, στελέχους του Ιδιαίτερου Γραφείου της επιτρόπου GRYBAUSKAITÉ, ο οποίος θα προβεί σε παρουσίαση της μεταρρύθμισης του προϋπολογισμού.
This meeting would be attended by Mr Vasco Cal from Commissioner Grybauskaité's private office, who would give a presentation on the budget review.
Vasco CAL.
At its ...
Vasco CAL.
The rapporteur was Mr Cal.
Vasco de Oliveira στο Γραφείο Τύπου της ΕΟΚΕ.
Vasco de Oliveira at the EESC Press Office.
Vasco GAL
Vasco Cal
Vasco Pereira da Silva, κοσμήτορα της νομικής σχολής του πανεπιστημίου της Λισσαβώνας
Prof. Vasco Pereira da Silva, Dean of the Faculty of Law, University of Lisbon
VASQUEZ (ΓΔ V)
Vasquez (DG V)
Vasquez, ΓΔ V
VASQUEZ, DG V
VASSAUX
Assistants
vastaanotto keskukset
Smittskyddsinstitutet
VAT
VAT;
VAT Information Exchange System (Δίκτυο πληροφορικής που συνδέει τα κράτη μέλη και τους επιτρέπει να παίρνουν πληροφορίες για όλες τις διακοινοτικές συναλλαγές αγαθών μεταξύ επιχειρήσεων καταχωρημένων στο δικό τους αρχείο ΦΠΑ και επιχειρήσεων καταγεγραμμένων σε ένα άλλο κράτος μέλος καθώς και να επιβεβαιώσουν την εγκυρότητα του αριθμού του ΦΠΑ ενός υποκειμένου).
VAT Information Exchange System (Computer system linking the Member States and enabling them to obtain information on any intra-Community transactions involving goods between traders registered in their own VAT file and those listed in another Member State, and to confirm the validity of the VAT identification number of a VAT‑taxable person)
VAT
VAT;
VAUCORET
Mr Vaucoret
VAUCORET
OPINION ADOPTED nem.
VAUCORET
Urbini
VAUCORET
Vinay
VAUCORET
Vogler
VAUCORET (CES 1066/99)
(CES 1066/99)
VAUCORET (F-III)
Mr Vaucoret (F-III)
VAUCORET (FR-III)
Mr Vaucoret (F-III)
VAUCORET (FR-III)
Vaucoret (FR - III)
VAUCORET (III-F)
Mr Vaucoret (III - F)
Vaucoret (III-F)
Mr Vaucoret (III-F)
VAUCORET (δικ.
Urbini
VAUCORET (δικαίωμα ψήφου στον κ HOFFELT)
Vaucoret (proxy for Mr Hoffelt)
VAUCORET (δικαίωμα ψήφου του κ.
Vaucoret (proxy for Mr Burnel)
VAUCORET *
Vaucoret
VAUCORET *
Vogler
Vaucoret)
Urbini
Vaucouret
Hamro-Drotz
VAZ
Artur Vaz
Va = αριθμός των χιλιοστόλιτρων θειοκυανικού αμμωνίου 0,1 mol/l,
Va = number of millilitres of ammonium thiocyanate 0.1 mol/l,
vBB ≤ 70 χλμ./ω
vBB ≤ 70 km/h
vBB ≤ 80 χλμ./ω
vBB ≤ 80 km/h
vBB_1 = ταχύτητα οχήματος στη γραμμή BB' του σημείου δοκιμής P1
vBB_1 = vehicle speed at BB' of test point P1
vBB_4 = ταχύτητα οχήματος στη γραμμή BB' του σημείου δοκιμής P4
vBB_4 = vehicle speed at BB' of test point P4
Vca = αριθμός των χιλιοστόλιτρων θειοκυανικού αμμωνίου 0,1 mol/l, που καταναλίσκονται στον τυφλό προσδιορισμό,
Vca = number of millilitres of ammonium thiocyanate 0.1 mol/l, used in the blank test,
VCT, KNA: 3) Απαιτείται μεικτή επιχείρηση
8403 and ex 8404
Vcz = αριθμός των χιλιοστόλιτρων νιτρικού αργύρου 0,1 mol/l, που καταναλίσκονται στον τυφλό προσδιορισμό,
Vcz = number of millilitres of silver nitrate 0.1 N, used in the blank test,
VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau, Holger Kunze, Βρυξέλλες
VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau, Holger Kunze, Brussels
VECCHIATO (για τον Εισηγητή)
(for the rapporteur)
VECCHIATO (για τον εισηγητή)
VECCHIATO (for the Rapporteur)
VEDEL François
Mr VEDEL François
VEDSO, ΓΔ II/A/1
Vedso, DG II/A/1
Veenhoven,R., Kalmijin,W., Erasmus Πανεπιστήμιο του Ρότερνταμ
Veenhoven,R., Kalmijin,W., Erasmus University Rotterdam
Veeteede Amet·
Veeteede Amet;
Vehicles & equipment
Vehicles and equipment
VEIGA GOMES (για την Ομάδα III)
VEIGA GOMES (Group III)
Vekemans (για την Ομάδα II)
Mr Vekemans (for Group II)
VEKEMANS (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr VEKEMANS (for Group II)
VEKEMANS, Ludo (εμπειρογνώμονας για την Ομάδα II - ECO 147)
Ludo Vekemans (Expert for Group II - ECO 147)
VELASCO MANCEBO
SCHNIEDERS
VELASCO MANCEBO
von SCHWERIN
VELASCO MANCEBO (για τον κ.MOLINA
VELASCO MANCEBO (for
VELASCO MANCEBO).
At its ...
VELASCO MANCEBO.
At its ...
VELASCO MANCEBO.
The Rapporteur was Mr VELASCO MANCEBO.
VELAZQUEZ HERNANDEZ (ΓΔ AGRI/D/03)
Velazquez Hernandez (DG AGRI/D/03)
Veles, Thessalonique
Veles, Thessaloniki
VELEV (άρθρο 18 – Sokolova)
Velev (Rule 18 – Ms Sokolova)
VELEV Toddor reçoit l'article 18 de SOKOLOVA Donka
Velev Toddor represented SOKOLOVA Donka (Rule 18)
VELEV, Toddor εκπροσωπεί την κα SOKOLOVA, Donka δυνάμει του άρθρου 18·
Velev, Toddor represented Sokolova, Donka under Rule 18
Velev, Toddor
Velev, Toddor
VELLA Charles
VELLA, Charles
Vella συμμετείχε σε 27 εκδηλώσεις με εταίρους και κύριους ενδιαφερόμενους για να συζητήσει τη διεθνή διακυβέρνηση των ωκεανών1 και σε μια σειρά τακτικών συνεδριάσεων υπηρεσιακού επιπέδου‑ με τους κύριους ενδιαφερόμενους για τη θάλασσα και τα κράτη μέλη χρησιμοποιήθηκε για την περαιτέρω διερεύνηση των θεμάτων που προέκυψαν από τις απαντήσεις τους στη διαβούλευση.
Commissioner Vella participated in 27 events with partners and stakeholders to discuss international ocean governance1 and a number of regular service‑level meetings with maritime stakeholders and Member States were used to explore further the subjects raised in their responses to the consultation.
Venclikova, Vera (εμπειρογνώμονας του εισηγητή – Ομάδα I – REX/441)
Vera Venclikova (Rapporteur's expert, Group I - REX/441)
VENEROIDA
(II)25
Veng3).
Veng3 cases).
Veng3, το Δικαστήριο είχε θεσπίσει ότι ήταν νόμιμο, για τον κάτοχο δικαιώματος επί σχεδίου σχετικά με «πανό αμαξώματος» οχήματος, η άρνηση της παροχής άδειας σε τρίτο (παραγωγό ανταλλακτικών) έστω και αν αυτός είχε προσφέρει λογικό αντίτιμο.
Veng case3, the Court established that it was legitimate for a right holder for a vehicle “body panel” design to refuse a licence to a third party (parts producer), even if the latter had offered to pay a reasonable royalty.
Venise
Venice
VENISE – TRIESTE – KOPAR – LJUBLJIANA - MARIBOR - BUDAPEST – UZGOROD – LVOV - KIEV – BRATISLAVA – ZILINA - KOSICE – RIJEKA – ZAGREB - OSIJEK – PLOCE – SARAJEVO
VENICE – TRIESTE – KOPAR – LJUBLJIANA - MARIBOR - BUDAPEST – UZGOROD – LVIV - KIEV – BRATISLAVA – ZILINA - KOSICE – RIJEKA – ZAGREB - OSIJEK – PLOCE – SARAJEVO
Ventspils Έργο Ύδρευσης (NEFCO)
Ventspils Water Project (NEFCO)
Ventspils – Ρίγα – ρωσική μεθόριος
Ventspils – Riga – RU border
VENTURINI
P. Venturini
VENTURINI
Patrick Venturi
VENTURINI (Γενικός Γραμματέας)
Venturini (Secretary-General)
VENTURINI, Γενικός Γραμματέας
Mr VENTURINI, secretary-general
VENTURINI, Γενικός Γραμματέας
Venturini, secretary-general
Venue of the meetings: Scandic Hotel Plaza Umeε
Venue of the meetings: Scandic Hotel Plaza Umeå
Venusberg, 6,
Venusberg 6
ver.di Standort Hamburg
ver.diStandort Hamburg
Verband Chemiehandel e.
Verband Chemiehandel e.V.
Verband der Anbieter von Telekommunikations-und Mehrwertdiensten E.
Verband der Anbieter von Telekommunikations-und Mehrwertdiensten E.V. (Vatm)
Verband der Chemischen Industrie, Berbindustelle Brόssel
Verband der Chemischen Industrie, Verbindustelle Brüssel
Verband der freien Rohrwerke κατά Επιτροπής
Verband der freien Rohrwerke v Commission
Verband der freien Rohrwerke κατά Επιτροπής172
Verband der freien Rohrwerke v Commission172
VERBAND DER INDUSTRIELLEN ENERGIE- UND KRAFTWIRTSCHAFT E.
VERBAND DER INDUSTRIELLEN ENERGIE- UND KRAFTWIRTSCHAFT E.V. - VIK
Verband der Technischen άberwachungs-Vereine e.
Vervand der Technischen Überwachungs-Vareine e.V.
VERBAND DER VERBUNDUNTERNEHMEN UND REGIONALEN ENERGIEVERSORGER IN DEUTSCHLAND - VRE - E.
VERBAND DER VERBUNDUNTERNEHMEN UND REGIONALEN ENERGIEVERSORGER IN DEUTSCHLAND - VRE - E.V.
VERBAND KOMMUNALER UNTERNEHMEN E.
VERBAND KOMMUNALER UNTERNEHMEN E.V. - VKU
VERBAND PRIVATER RUNDFUNK UND TELEKOMMUNIKATION E.
VERBAND PRIVATER RUNDFUNK UND TELEKOMMUNIKATION E.V. VPRT
Verbindungsbόro Brόssel
Verbindungsbüro Brüssel
VERBORGH, Αναπληρωτής διευθυντής
Verborgh, Deputy Director
VERBOVEN
de KNEGT
VERBOVEN
SMITH
Verboven
Stechova
VERBOVEN
TUKKER
VERBOVEN
VAN TURNHOUT
Verboven  (BE-II)
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN  (ΟΜ II - BE)
II - BE)
VERBOVEN (BE
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN (BE-II)
II-BE)
VERBOVEN (BE-II)
Mr Verboven (BE – II)
Verboven (BE-II)
Mr Verboven(BE-II)
VERBOVEN (BE-II)
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN (BE-II)
Xavier Verboven (BE–II)
VERBOVEN (BE-Ομ.
Verboven (BE-Gr.
Verboven (BEII)
To the members of the
VERBOVEN (GR II - BE)
II - BE)
VERBOVEN (II gr.
Mr Verboven (Gr.
VERBOVEN (II-BE)
Mr Verboven (BE-II)
VERBOVEN (II-BE)
Verboven (BE-II)
VERBOVEN (IΙ-BE)
Verboven (BE – II)
VERBOVEN (ΟΜ II - BE), μέλος του Προεδρείου, σε αντικατάσταση του κ.
II - BE) was elected member of the Bureau, replacing Mr Josly Piette (Gr.
Verboven (ΟΜ.
Mr Verboven (GR.
VERBOVEN (ΟΜII-BE)
II - BE)
VERBOVEN (ΟΜII-BE)
II-BE)
VERBOVEN (Ομ.
Mr VERBOVEN (Gr.
Verboven (άρθρο 62 - Mordant) (BE-II)
62 Mr Mordant) (BE-II)
Verboven (άρθρο 62 Mordant) (BE-II)
Verboven (Rule 62 Mordant) (BE-II)
Verboven (άρθρο 62 – Piette, II – BE)
Verboven (Rule 62 – Piette, II – BE)
Verboven (άρθρο.
Verboven (Art.
Verboven (εισηγητής)
Mr Verboven (rapporteur)
Verboven Xavier
Mr Verboven
Verboven Xavier (BE-II)
Xavier Verboven (BE-II)
Verboven, Xavier
Adamczyk, Andrzej
Verboven, Xavier
Preidienė, Inga
Verboven, Xavier
Vareikytė, Indrė
Verboven, Xavier
Varfalvi, Stefan
Verboven, Xavier;
Pereira Martins, Carlos Alberto
Verboven, Xavier;
Verboven, Xavier; Dassis, Georgios
Verboven, Xavier· Hribar, Bojan
Verboven, Xavier; Hribar, Bojan
VERBOVEN, μέλος της ομάδας εργασίας που συντόνισε τις εργασίες, το Προεδρείο λαμβάνει γνώση του παρόντος ενημερωτικού σημειώματος και αναθέτει στη Γραμματεία να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για τη συγκρότηση της πλατφόρμας, καθώς και για τους τεχνολογικούς, δημοσιονομικούς και ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται για την ανάπτυξη μιας διαδραστικής διαδικτυακής πλατφόρμας.
The Bureau took note of this information and instructed the secretariat to present specific proposals with a view to establishing the platform and the technological, financial and human resources required to develop an interactive online platform.
VERBOVENXavier
VERBOVEN Xavier
VERBOVER (BE-II)
Mr Verboven (BE-II)
VERCNOCKE Michael, ΓΔ ΙΙ/D/2
Vercnocke Michael, DG II/D/2
VERCNOCKE, ΓΔ ΙΙ/Ε
Mr Mike Vercnocke, DG II/E
VEREECHEN, ΓΔ XV/C/4
Vereechen, DG XV/C/4
VEREECKE (SANCO) σημείο 5
Vereecke (SANCO) Item 5
VEREINIGUNG DER BAYERISCHEN WIRTTSCHAFT E.
VEREINIGUNG DER BAYERISCHEN WIRTTSCHAFT E.V.
Verenigingen Nederlandse Keftabakindustrie
Verenigingen Nederlandse Kerftabakindustrie
VERGNOLLE (ΓΔ XXI)
Vergnolle (DG XXI)
Verhaege
Verhaeghe
VERHAEGHE
Konz
VERHAEGHE
McGrath
VERHAEGHE
Tsirimokos
VERHAEGHE
Twist
VERHAEGHE
Vaucoret
Verhaeghe
Vever
VERHAEGHE
von der Decken
VERHAEGHE
von Schwerin
VERHAEGHE
Wilms
VERHAEGHE   (δικαίωμα ψήφου του GREEN)
VERHAEGHE (voting rights of GREEN)
VERHAEGHE (*)
Verhaeghe
VERHAEGHE (*)
von Schwerin (*)
VERHAEGHE (B-I)
Mr Verhaeghe (B-I)
Verhaeghe (B-I)
Verhaeghe (B - I)
VERHAEGHE (B-I)
Verhaeghe (I-B)
VERHAEGHE (Gr.
: Mr Verhaeghe (Gr.
VERHAEGHE (Α.
Verhaeghe
VERHAEGHE (Ι - Β)
VERHAEGHE (I-B)
VERHAEGHE (άρθρο 53 - CARROLL)
Verhaeghe (Rule 53 Carroll)
VERHAEGHE (άρθρο 53 - CARROLL)
Verhaeghe (Rule 53, Carroll)
VERHAEGHE (άρθρο 53 EVANS στις 20-21/6)
Verhaeghe (Rule 53 Evans on 20-21/6)
VERHAEGHE (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Jung)
VERHAEGHE (δικαίωμα ψήφου στον / του LAGERHOLM)
Verhaeghe (voting rights to / of Lagerholm)
VERHAEGHE (δικαίωμα ψήφου του BRAGHIN)
Verhaeghe (voting rights of Mr Braghin)
VERHAEGHE (δικαίωμα ψήφου του GHIGONIS στις 8/3)
VERHAEGHE (proxy for GHIGONIS on 8/3)
VERHAEGHE (δικαίωμα ψήφου του κ.
Verhaeghe (voting rights of Mr Kienle)
VERHAEGHE (δικαίωμα ψήφου, WILKINSON)
Verhaeghe (voting rights of Wilkinson)
VERHAEGHE (εκχώρηση δικαιώματος από τον GREEN)
Verhaeghe (voting rights of Green)
VERHAEGHE (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου WILKINSON)
Verhaeghe (proxy for Wilkinson)
VERHAEGHE (εκχώρηση ψήφου στον κ.
VERHAEGHE (proxy : BYRNE)
Verhaeghe *
Solari
Verhaeghe για το σημείο 2.8, βάσει της οποία προτείνεται μία εναλλακτική λύση έναντι της προταθείσας τράπεζας δεδομένων της ΕΕ για λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις κλινικές δοκιμές, προκαλεί έντονη συζήτηση και απαιτεί διευκρινίσεις εκ μέρους της Επιτροπής.
Mr Verhaeghe's amendment to point 2.8, suggesting an alternative to the proposed EU data bank on details of clinical trials, generated a heated debate and required clarification from the Commission.
VERHAEGHE και των συνεισηγητών JASCHICK και de KNEGT.
The Rapporteur was Mr VERHAEGHE, Co-Rapporteurs were Mr JASCHICK and Mr de KNEGT.
Verhaeghe)
Drucker
VERHAEGHE)
Kritz
VERHAEGHE)
Mr VERHAEGHE)
VERHAEGHE)
Strauss
VERHAEVEN, ΓΔ ECFIN
Verhaeven, DG ECFIN
VERHEUGEN
Günter Verheugen
Verheugen να δρομολογήσουν μια κοινή προσπάθεια της ΓΔ «Εκπαίδευση και Πολιτισμός» και της ΓΔ «Επιχειρήσεις και Βιομηχανία» με σκοπό να προωθηθούν τα οφέλη και η αξία των δεξιοτήτων και συμπεριφορών της επιχειρηματικής νοοτροπίας στα πλαίσια της Ατζέντας της Λισαβόνας ανάγοντας το 2009 ως "Έτος δημιουργικότητας, καινοτομίας της επιχειρηματικής νοοτροπίας".
The EESC would encourage Commissioner Figel and Commissioner Verheugen in a joint venture of DG Education and Culture and DG Enterprise and Industry to promote the benefits and value of the entrepreneurial mindset skills and attitudes in the context of the Lisbon Agenda by making 2009 the "Year of Creativity, Innovation, and the Entrepreneurial Mindset".
VERHEUGEN, Μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και υπαλλήλων του Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The session was attended by Mr Verheugen, Member of the European Commission, together with officials from the Council, the European Commission and the European Parliament.
VERHOEVEN (για τον εισηγητή)
Mr Verhoeven (for the rapporteur)
Verisuonikirurgia / Kδrlkirurgi
Verisuonikirurgia / Kärlkirurgi
VERITE (για την Ομάδα I)
Verite (for Group I)
Verkehr, Telekommunkation
Verkehr, Telekommunikation
Verkehrs-und Telekommunikationspolitik
Telecommunikationspolitik
verkehrspolitischen Themen hat der EWSA die Kommission aufgefordert, <}100{>Στη γνωμοδότησή της για το προπαρασκευαστικό έγγραφο της Επιτροπής, καθώς και σε διάφορες άλλες γνωμοδοτήσεις, για θέματα αειφόρου ανάπτυξης, ενεργειακής πολιτικής ή πολιτικής των μεταφορών, η ΕΟΚΕ έχει ζητήσει από την Επιτροπή,
3.26 In its opinion on the Commission's preparatory document, and in other Committee opinions such as those on sustainable development or energy and transport issues, the Committee has called on the Commission:
VERMEULEN, ΓΔ I/A
Vermeulen, DG I/A
VERON-REVILLE (για τον εισηγητή)
Miss Claude Veron-Reville (for the rapporteur)
Veronica SEITWEGER (για την Ομάδα III)
Veronica Seitweger (for Group III)
Verordnung des Bundesministeriums für soziale Verwaltung vom 10/11/1951 über allgemeine Vorschriften zum Schutze des Lebens und der Gesundheit der Dienstnehmer (Allgemeine Dienstnehmerschutzverordnung), ref: BGBl für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung des Bundesministeriums für soziale Verwaltung vom 10/11/1951 über allgemeine Vorschriften zum Schutze des Lebens und der Gesundheit der Dienstnehmer (Allgemeine Dienstnehmerschutzverordnung), ref: BGBl für die Republik Österreich, Nr. 265/1951, zuletzt geändert durch BGBl.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die Aufsichtsbezirke und den Wirkungsbereich der Arbeitsinspektorate, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die Aufsichtsbezirke und den Wirkungsbereich der Arbeitsinspektorate, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 237/1993.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales, mit der Vorschriften zum Schutz der Sicherheit und der Gesundheit von ArbeitnehmerInnen vor Gefahren durch den elektrischen Strom erlassen werden und mit der die Bauarbeiterschutzverordnung geändert wird (Elektroschutzverordnung 1995 - ESV 1995), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales, mit der Vorschriften zum Schutz der Sicherheit und der Gesundheit von ArbeitnehmerInnen vor Gefahren durch den elektrischen Strom erlassen werden und mit der die Bauarbeiterschutzverordnung geändert wird (Elektroschutzverordnung 1995 - ESV 1995), ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 706/1995 vom 25/10/1995.
Verordnung des Sδchsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchfόhrung des Gesetzes όber die Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlordnung - KomWO) vom 13.12.1993 (SδchsGVBl.
Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen (Kommunalwahlordnung - KomWO) vom 13.12.1993 (SächsGVBl.
Verordnung zur Δnderung der Kommunalwahlordnung vom 19.
Verordnung zur Änderung der Kommunalwahlordnung vom 19.
Verordnung zur Δnderung der Kommunalwahlordnung vom 6.
Verordnung zur Änderung der Kommunalwahlordnung vom 6.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für die Vorbereitung und Organisation von bestimmten Arbeiten unter elektrischer Spannung über 1 kV, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr.
Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für die Vorbereitung und Organisation von bestimmten Arbeiten unter elektrischer Spannung über 1 kV, ref: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 10/1982.
verrucosa Ehrh.)
White birch
VERRUE
Casasnovas
VERRUE επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά, βλέπε έγγραφο CESE 260/2009 παράρτημα 1.
Mr Verrue's address is attached to these minutes (see CESE 260/2009 Appendix I).
Verschueren, Yves
Carr, Liina
Verschueren, Yves
Valentin, Julien
Verschueren, Yves
Vareikytė, Indrė
Verschueren, Yves
Varfalvi, Ştefan
Verschueren, ΓΔ V
Verschueren, DG V
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (ταμεία προνοίας, κέντρα φοιτητικής και σχολικής μέριμνας),
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Versorgungssystem für Beamte (σύστημα ασφάλισης ασθένειας για δημοσίους υπαλλήλους)
Versorgungssystem für Beamte (sickness scheme for civil servants)
VERSTEIJLEN (ΓΔ ΓΕΩΡ)
VERSTEIJLEN (AGRI DG)
VERSTRYNGE, ΓΔ XVI
Verstrynge, DG XVI
VERTES
VÉRTES
VERTES (HU-I)
Vértes (HU-I)
VERTES (I -HU)
Verteš (I-HU)
VERTES (I Ομ.-HU)
Mr Vertes (HU-I)
VERTES (Ομ I -HU)
Vertes (HU-I)
VERTES, Πρόεδρος
VERTES, president
VERTRETUNG DES DEUTSCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMERTAGES BEI DER E.
VERTRETUNG DES DEUTSCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMERTAGES BEI DER E.U.
Vertybinių popierių komisija·
Vertybinių popierių komisija;
Verviers (Βέλγιο)
Verviers (Belgium)
Veselin MITOV (BG-II)
Mr Mitov (BG-II)
Veselin Mitov (BG-ΙΙ)
Veselin Mitov (Gr.
Veselin MITOV (ΟΜ.
Veselin MITOV (Gr.
Veselin Mitov (Ομάδα II)
Veselin Mitov (Group II)
Vesi- ja ympäristöhallitus
Styrelsen för u-landsforskning, SAREC