natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stéphane BUFFETAUT (Ομάδα εργοδοτών - FR)
Stéphane Buffetaut (Employers – FR)
Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
stéradian
steradian
Stöhr (DE)
Mr Stöhr (DE)
Stöhr (DE-III) (άρθρο 62 του ΕΚ-Nilsson)
Stöhr (DE-III) (Rule 62-Nilsson)
Stöhr Frank
Stöllnberger Klaus
Stöhr, Frank
Štechová, Dana
Stöhr, Frank
Stöhr, Frank
Stöllnberger
Ström
Stöllnberger (AT-I) (άρθρ.
Mr Stöllnberger (AT-I)
Stöllnberger Klaus
Strasser Rudolf
Stöllnberger)
KOULUMIES
STΟHR
STÖHR
STΟHR Frank
Stöhr Frank
STΟLLNBERGER
STÖLLNBERGER
STΟLLNBERGER  (I-AUT)
Mr Stöllnberger (I-A)
STΟLLNBERGER (AT – I)
Stöllnberger (AT – I)
STΟLLNBERGER (AT – I)
Stöllnberger (AT-I)
StΟllnberger Klaus
Stöllnberger Klaus
STΦHR
STÖHR
STΦLLBERGER1
To the members of the
STΦLLENBERGER
Stöllenberger
STΦLLINBERGER
Stöllnberger
STΦLLNBERGEN
Stöllnbergen
STΦLLNBERGER
Bundgaard
STΦLLNBERGER
Mr Stöllnberger
STΦLLNBERGER
Soares
STΦLLNBERGER
Strasser
STΦLLNBERGER
STÖLLNBERGER
STΦLLNBERGER
Svenningsen
STΦLLNBERGER
Thomas
STΦLLNBERGER
Vassilaras
STΦLLNBERGER
WALKER
STΦLLNBERGER  (δικαίωμα ψήφου της κας SCHWENG)
Stöllnberger (voting rights - Mrs Schweng)
STΦLLNBERGER (*)
Stecher Navarra (*)
STΦLLNBERGER (*)
STÖLLNBERGER (*)
STΦLLNBERGER (A-I)
Mr Stöllnberger (A-I)
STΦLLNBERGER (A54 KLEEMANN)  (AU-I)
Mr Stöllnberger (Rule 54 - Mr Kleemann) (A - I)
STΦLLNBERGER (AT – I)
Stöllnberger (AT-I)
STΦLLNBERGER (AU-I)
Mr Stöllnberger (A-I)
STΦLLNBERGER (άρθρο 54 του κ.
Mr Stöllnberger (Rule 54 - Mr Költiringer)
STΦLLNBERGER)
Koulumies
STΦLLNBERGER, Πρόεδρος
STÖLLNBERGER, president
STΦLLNBERGER.
The rapporteur was Mr Stöllnberger.
Stοllnberger
Stöllnberger
Stφhr
Stöhr
Stφhr Frank
Stöhr Frank
Stφllnberger
Stöllnberger
Stφllnberger   (AU-I)
Stöllnberger (A-I)
Stφllnberger (*)
Stöllnberger (*)
Stφllnberger (AU-I)
Stöllnberger (A-I)
Stφllnberger Klaus
Steffens Heiko
Stφllnberger Klaus
Stöllnberger Klaus
Stφllnberger)
Confalonieri
Stφllnberger)
Mr Kallio
Stφllnberger*
Stöllnberger
Suarez Santos (ES-Κατ.
Suarez Santos (ES-Cat.
Subcarpathie
Podkarpackie
Subdirector del Master en Derecho de la Uniσn Europea
Subdirector del Master en Derecho de la Unión Europea
subrhomboidei) των ώμων κάτω από τον ωμοπλατιαίο χόνδρο, μετά τη χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου.
subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.
subrhomboidei) των ώμων κάτω από τον ωμοπλατιαίο χόνδρο, μετά τη χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου· οι νεφροί πρέπει να αποκαλύπτονται και να εξετάζονται με τομή σε όλο το νεφρό.
subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder; the kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney.
Subscriber Identification Module (δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή)
Subscriber Identification Module
subsector:
0,00
subsector:
0,09
subsector:
0,17
subsector:
0,27
subsector:
0,68
subsector:
1,59
subsector:
11,09
subsector:
12,79
subsector:
13,70
subsector:
14,66
subsector:
2,14
subsector:
21,11
subsector:
23,36
subsector:
3,36
subsector:
44,88
subsector:
5,98
subsector:
72,05
subsector:
82,06
Such assessments of legal transposition answer the following questions: are the implementing measures effective, correct and in line with the Framework Decision? Are they clear and do they provide legal certainty? Do they fully apply the instrument and comply with the time limit for transposition?
Such assessments of legal transposition answer the following questions: are the implementing measures effective, correct and in line with the Framework Decision?
Suchel
Sánchez Ansó
Suchel
Štechová
Suchel, Josef
Stojan, Dare
SUCKER (ΓΓ)
Sucker (SG)
Sucker michael, Γενική Γραμματεία
Sucker Michael, General Secretariat
SUCKER Michael, Γενική Γραμματεία
Sucker Michael, Secretariat General
sucker michael, Γενική Γραμματεία
Sucker Michael, Secretariat-General
SUCKER Michael, Γενική Γραμματεία
Sucker, Secretariat-General
Sucker, Γενική Γραμματεία
Sucker, General Secretariat
SUCKER, Γενική Γραμματεία
Sucker, General-Secretariat
SUCKER, Γενική Γραμματεία
Sucker, Michael - Secretariat-General
SUCKER, Γενική Γραμματεία
Sucker, Secretariat General
Sucker, Γενική Γραμματεία
Sucker, Secretariat-General
Sud-Est*
Yugoiztochen
Sud-Munténie
Sud - Muntenia
Sud-Ouest
Yugozapaden
Sud-Ouest Olténie
Sud-Vest Oltenia
Sud-Vest (Rom)
Sud-Vest (RO)
SUEDE
SWEDEN
Suisse
CH
Sukhdev SHARMA ήταν μέλος της ΕΟΚΕ από το 1998 και μέλος των ακόλουθων ειδικευμένων τμημάτων :
He became a member of the EESC in 1998 and was a member of the following sections:
Sukhdev Sharma.
The rapporteur was Mr Sukhdev Sharma.
SUKOVA-TOSHEVA (GR I – BG) προσχωρεί στην κατηγορία «Γεωργοί»
I – BG) had joined the Farmers category
Sultan (Villigen, Ελβετία) για τη δοκιμή υπεραγωγών.
Sultan (Villigen, Switzerland) for the testing of superconductors;
Suma : 1977
Suma: 1977
Sumitomo Chemical και Sumika Fine Chemicals κατά Επιτροπής (Βιταμίνες)
Groupe Danone v Commission and Haacht v Commission (Belgian beer cartel)
Summary of results from national studies attempting to identify and map clusters
Summary of results from national studies attempting to identify and map clusters
SUNDQUIST (ΓΔ ΙΙΙ)
Sundquist (DG III)
Sundstrand (ΗΠΑ)
Sundstrand (USA)
Sune BΨGH, ο οποίος παραιτήθηκε από την Ομάδα ΙΙ.
II - Denmark) to replace Mr Sune Bøgh; outgoing member of Group II.
Suomen Säädöskokoelma N:o 458, 11.6.2002, p.
Suomen Säädöskokoelma N:o 458, 11.6.2002, p. 3039.
Supermarket + outlet for non-prescription drugs / vehicle provisions
Supermarket + outlet for non-prescription drugs/vehicle provisions
Supermarket including sale of non-prescription drugs (where national
Supermarket including sale of non-prescription drugs (where national law permits).
Supermarket including sale of non-prescription drugs where national law permits♦
Supermarket including sale of non-prescription drugs where national law permits ♦
Supplier A has been told to calculate the price on a yearly volume of 200,000 pieces for 7 years, with deliveries starting three years from the date of order, meaning a pay- back period of ten years.
Supplier A has been told to calculate the price on a yearly volume of 200 000 pieces for 7 years, with deliveries starting three years from the date of order, meaning a pay-back period of ten years.
Supplier A receives an order from OEM X to supply the complete instrument panel, fully-fitted with all instruments.
Supplier A receives an order from OEM X to supply the complete instrument panel, fully fitted with all instruments.
supply reduction (1,5M? financed from the 1998 budget)
financed from the 1998 budget)
Supporting Centres for Drug Addicts
Nordiska museet, stiftelsen
supramammarii) και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των ύπερθεν του μαστού λεμφογαγγλίων
supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes;
supramammarii) και, εάν είναι αναγκαίο, τομή των ύπερθεν του μαστού λεμφογαγγλίων·
supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes;
supramammarii)· στις αγελάδες κάθε ημιμόριο του μαστού διανοίγεται δια μακράς και βαθείας τομής μέχρι τους γαλακτοφόρους κόλπους (sinus lactiferes) και πρέπει να εντέμνονται τα λεμφογάγγλια του μαστού, εκτός εάν ο μαστός αποκλείεται από την κατανάλωση από τον άνθρωπο.
supramammarii); in cows, each half of the udder must be opened by a long, deep incision as far as the lactiferous sinuses (sinus lactiferes) and the lymph nodes of the udder must be incised, except when the udder is excluded from human consumption.
supramammarii)· τομή των ύπερθεν του μαστού λεμφογαγγλίων των θηλυκών χοίρων·
supramammarii); incision of the supramammary lymph nodes in sows;
supramammarii)·τομή των ύπερθεν του μαστού λεμφογαγγλίων των θηλυκών χοίρων
supramammarii); incision of the supramammary lymph nodes in sows;
Suprimir a quinta frase:
This statement is therefore incorrect.
SUR
1.
SUR (CPC 51240 και 51260), TTO (CPC 51260)
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr.
SUR (CPC 96411 και 96413)
Cheese and curd
sur la
of the
SUR: 1) Απαγορεύεται η παράκαμψη των αδειοδοτημένων παρόχων.
DECLARATION BY THE EXPORTER
SUR: Το κράτος διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τις επενδύσεις στον τομέα.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Surgeon (RTD)
Sinnaeve (COMP)
Surgeon, Marnix
Marnix Surgeon
Surin (Κατ.
Mr Surin (Cat.
Surmullets (= Redmullets)
Surmullets (= Redmullets)
Surnia ulula (II)
Crocodylus rhombifer (I)
Susan Danger, Διευθύντρια
Susan Danger, Managing Director
Susan Jane Woringham και Margaret Humphreys κατά Lloyds Bank Ltd (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
Susan Jane Woringham and Margaret Humphreys v Lloyds Bank Ltd (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Susan KENTNER
Ms Susan Kentner
Susana Galera Rodrigo (για τον εισηγητή)
Ms Susana Galera Rodrigo (for the  rapporteur)
Susana GALERA RODRIGO (για τον εισηγητή)
Susana Galera Rodrigo (for the rapporteur)
Susanna FLORIO (ΟΜ.ΙI – IT), μέλος της ομάδας προϋπολογισμού και των ειδικευμένων τμημάτων:
II – IT), member of the budget group and the following sections:
Susanna FLORIO (του εισηγητή)
Susanna FLORIO (Rapporteur)
Susanna FLORIO, μέλος της ΕΟΚΕ, εισηγήτρια για την "Οικονομική διακυβέρνηση στην ΕΕ"
Mrs Susanna Florio, EESC member and rapporteur on Economic governance in the EU
Susanna Galera Rodrigo (για τον εισηγητή)
Susanna Galera Rodrigo (for the rapporteur)
Susanna MARTINEK (για την εισηγήτρια)
Dr Susanne MARTINEK (for the Rapporteur)
Susanne  TIEMANN  προτείνει να εξετασθεί το σημείο 11  της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The Chairman, Mrs TIEMANN, moved that the Committee turn to agenda item 11 -adoption of an Opinion on the
Susanne TIEMANN
CAVALEIRO BRANDÃO
Susanne TIEMANN
Francisco CEBALLO HERRERO
Susanne TIEMANN
GROBEN
Susanne TIEMANN
The Secretary-General
Susanne TIEMANN προτείνει να εξετασθεί το σημείο 13 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The CHAIRMAN moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Susanne TIEMMAN
Susanne TIEMANN
Susanne TIMANN
Susanne TIEMANN
Sussane TIEMANN
Susanne TIEMANN
Sussane TIEMANN
The Secretary-General
Sustainable Business.com (www.sustainablebusiness.com): ολοκληρωμένος ιστοχώρος που περιλαμβάνει χρήσιμες πηγές για όσους ενδιαφέρονται για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης.
Sustainable Business.com (www.sustainablebusiness.com): comprehensive site that contains useful resources for those interested in sustainable business.
Sustainable Development Indicators (Δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης)
Sustainable Development Indicators
Sustainable Measure of Economic Welfare – SMEW (Βιώσιμα μέτρα οικονομικής ευημερίας)
Sustainable Measure of Economic Welfare - SMEW
Sustainable Society Index – SSI (Δείκτης βιώσιμης κοινωνίας)
Sustainable Society Index – SSI
Sustaining Sustainability, Ingeborg Niestroy, σειρά δημοσιεύσεων του EEAC, http://www.eeac-net.org/public/public.htm.
Sustaining Sustainability, Ingeborg Niestroy; EEAC series, http://www.eeac-net.org/public/public.htm.
Sustaining Sustainability, Ingeborg Niestroy, σειρά δημοσιεύσεων του δικτύου EEAC, http://www.eeac-net.org/public/public.htm.
Sustaining Sustainability, Ingeborg Niestroy; EEAC series, http://www.eeac-net.org/public/public.htm.
Suzy LEATHER (για την Ομάδα III)
Mrs Suzy LEATHER (for Group III)
Suède / Norvège
SE/NO
Suède occidentale*
Västsverige
SV
10.8
SV - 10330 STOCKHOLM
S - 10330 STOCKHOLM
SV - 11420 STOCKHOLM
SV - 114 20 STOCKHOLM
SV - STOCKHOLM
S-STOCKHOLM
SV -III
SV - III
SVALΦF WELBULL AB
Svalöf Welbull AB
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras·
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras;
Sveikatos priežiūros tarnyba·
Sveikatos priežiūros tarnyba;
Sven BERGSTRΦM / S
Sven BERGSTRÖM / S
Sven Dammann
Administrator: Sven Dammann
Sven Otto LITTORIN, Υπουργός Απασχόλησης της Σουηδίας, εξ ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου, 16 Ιουλίου 2009
Mr Sven Otto Littorin, the Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency of the Council on 16 July 2009
SVENNINGSEN
Mr Svenningsen
SVENNINGSEN
PETRIE
SVENNINGSEN
Thompson
SVENNINGSEN
Vassilaras
SVENNINGSEN
WALKER
SVENNINGSEN  (άρθ.54 - κ.
Svenningsen (Rule 54 - Mr Wistisen)
SVENNINGSEN  (άρθρο 54 κ.
SVENNINGSEN (Rule 54  -  Mr Wistisen)
SVENNINGSEN (*)
Svennigsen (*)
SVENNINGSEN (Άρθ.
Soares
SVENNINGSEN (άρθρο 54 - PENTTINEN)
Svenningsen (Rule 54 Penttinen)
SVENNINGSEN (άρθρο 54 - κ.
Svenningsen (Rule 54 - Mr Wistisen)
SVENNINGSEN (άρθρο 54 της κ.
Svenningsen (Rule 54 – Mr Wistisen)
SVENNINGSEN (άρθρο 54 του κ.WISTISEN)
Svenningsen (Rule 54 - Wistisen)
SVENNINGSEN (άρθρο 54 του κ. Wistisen)
Svenningsen (Rule 54 - Wistisen)
SVENNINGSEN (άρθρο 54, του κ.
Svenningsen (Rule 54 - Mr Wistisen)
SVENNINGSEN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Svenningsen (voting rights of Mr Kargaard)
SVENNINGSEN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.KARGAARD)
Svenningsen (voting rights of Mr Kargaard)
SVENNINGSEN - II
Mr Svenningsen - II
Svensson
Cedrone
Svensson
Mr Svensson
SVENSSON (SE-I)
Erik Svensson (SE-I)
SVENSSON (SE-I)
Mr Svensson (SE-I)
SVENSSON (Ομάδα III)
Svensson (Group III)
SVENSSON Erik
KALLIO Seppo Ilmari
Svensson, Erik
Stantič, Cveto
Svensson, Erik
Studničná, Lucie
SVENSSON, Συνεισηγήτρια
SVENSSON, Co-Rapporteur
SVENSSON, Συνεισηγητής
SVENSSON, Co-Rapporteur
Svensson, πρόεδρος
Svensson, President
Sven DAMMANN
Administrator: Sven Dammann
Sveriges Industrifφrbund
Sveriges Industriförbund
Svezia
Sweden
Sviluppo Economico
Economic development
Svizzera
Switzerland
SVZ Schwarze Pumpe GmbH (Γερμανία)
Glunz (Germany)
SW - 41463 GΦTEBURG
S-41463 GÖTEBURG
Swan Hunter (ΗΒ)
Swan Hunter (UK)
SWARTZ, Bertil για τον εισηγητή ECO/156)
Mr Bertil Swartz (rapporteur's expert, ECO/156)
SWD(2012) 61 final (A-9) (ECO-ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)
SWD(2012) 61 final (A-9) (ECO-SEPTEMBER)
SWD(2012) 106 final
SWD(2012) 106 final
SWD(2014) 194 final – EESC- 2014-03456-00-00-AC-TRA
SWD(2014) 194 final – EESC-2014-03456-00-00-AC-TRA
Swedish Competition Authority
Royal Hospital, Chelsea
Swedish Competition Authority (2002), Sweet Fifteen : The Competition on the EU Sugar Markets, Report 2002:7.
Swedish Competition Authority (2002), Sweet Fifteen: The Competition on the EU Sugar Markets, Report 2002:7.
Swedish Council on Technology Assessment in Health Care
National Veterinary Institute
Swedish Fisherman Federation (SFR)
Mr Hugo ANDERSSON
Swedish Meteorological and Hydrological Institute
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Swedish Ministry of Industry, Employment and Communications (Σουηδικό υπουργείο βιομηχανίας, απασχόλησης και επικοινωνιών)
Swedish Ministry of Industry, Employment and Communications
Swedish National Committee for Contemporary Art Exhibitions Abroad
Essential oils and resinoids, parfumery, cosmetic or toilet preparations
Swedish Spirits & Wine Suppliers
Swedish Spirits and Wine Suppliers
SWETEHAM (ΓΔ XIII)
Swetenham (DG XV)
Swvenoaks
Sevenoaks
Sycamore House
Europäische Union und Internationale
Sydanpera
Sydänperä
Sydfyn και νήσοι που δεν καλύπτονται από τις προαναφερόμενες περιοχές (Στόχος 2).
Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).
Sydδn-ja rintaelinkirurgia / Hjδrt- och thoraxkirurgi
Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi
Sylvain LHERMITTE
Mr Pablo López Alvarez
Sylvain LHERMITTE (για τον Εισηγητή)
(for the rapporteur)
Sylvain Lhermitte (για τον εισηγητή)
Sylvain Lhermitte (for the rapporteur)
Sylvia Gauci (για την Ομάδα I) (MT)
Sylvia Gauci, for Group I (MT)
Sylvia Gauci.
The rapporteur was Sylvia Gauci.
syndicats de communes (ενώσεις κοινοτήτων),
Ministerio de Economía y Hacienda
SYNERGY
2 SYNERGY
SYNGNATHIFORMES
Atrophaneura palu
Synthesia Espaρola SA, Barcelona, Ισπανία
Synthesia Española SA, Barcelona, Spain
Sypheotides indicus (II)
Poephila cincta cincta (II)
Syrmaticus ellioti (I)
Grus nigricollis (I)
Syrmaticus humiae (I)
Grus vipio (I)
Syrmaticus mikado (I)
Otididae
Sysselsδttning, sociala frεgor, medborgarna
Sysselsättning, sociala frågor, medborgarna
Systemics Network International
The Heart Centre
Systems
Horizon
Systems and services based on the ITU IMT-2000 family of standards (συστήματα και υπηρεσίες που βασίζονται στην οικογένεια προτύπων IMT-2000 της ITU)
Systems and services based on the ITU IMT-2000 family of standards
Système d'information Douanier (κεντρική βάση δεδομένων που αποσκοπεί στην πρόληψη, έρευνα και δίωξη ενεργειών που αντιβαίνουν στις τελωνειακές ή γεωργικές ρυθμίσεις, με την ενδυνάμωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών συνεργασίας και ελέγχου των αρμόδιων αρχών μέσω της ταχύτερης διάχυσης των πληροφοριών).
Système d'Information Douanier [Customs Information System] (central data base designed to help prevent, detect and prosecute operations in contravention of customs or agricultural legislation, using faster dissemination of information to increase the efficiency of the competent authorities’ cooperation and control procedures)
Système d’Information de Gestion des Licences (Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των αδειών - Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των αδειών εισαγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων χάλυβα που υπόκεινται σε ποσοστώσεις).
Système d’Information de Gestion des Licences (Import licence management information system for textile and steel imports subject to quotas)
Système d’Information Préalable en matière d’Accises.
Number of proposals
Syφpδtaudit / Cancersjukdomar
Syöpätaudit / Cancersjukdomar
Szadsinska (άρθ.62 κ.
Somville (BE–III)
Szadsinska (άρθρο 62 Nilsson), PL-III
Szadsinska (Rule 62 - Nilsson), PL-III
SZADZINKA (άρθρο 62 Nilsson)
SZADZINKA (Rule 62, Nilsson)
SZADZINSKA
Ms Szadzinska
SZADZINSKA
Stojan
SZADZINSKA (art.
Szadzinska
Szadzinska (III – PL)
Ms Szadzinska (III – PL)
Szadzinska (III – PL)
Ms Szadzińska (III – PL)
SZADZINSKA (PL – III)
Ms Szadzinska (PL – III)
Szadzinska (PL – III)
Szadzinska (PL-III)
SZADZINSKA (PL – III)‑{}‑
Szadzinska (PL-III)
Szadzinska (PL-III)
Mrs Szadzinska (PL-III)
SZADZINSKA (PL-III)
Ms Szadzinska (PL – III)
Szadzinska (PL-III)
Szadzinska (PL-GRIII)
SZADZINSKA (PL-III)
Szadzińska (PL-III)
SZADZINSKA (PL-III) (Άρθρο 62 RIBEIRO)
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 RIBEIRO)
SZADZINSKA (PL-III) – άρθρο 62 Westendorp
Rossitto (IT-III) (Rule 62 Ms Faes)
SZADZINSKA (PL‑III)
Szadzinska (PL-III)
Szadzinska (PL–III) (άρθρο 62 – Ceballo Herrero)
Szadzinska (PL–III) (Rule 62 – Ceballo Herrero)
Szadzinska (Άρθρο 62, Nilsson) (PL-III)
Ms Szadzinska (Art.62, Nilsson) (PL-III)
SZADZINSKA (άρθ.61 της κας Armanaviciene)
SZADZINSKA (Rule 61 - Ms Armanaviciene)
Szadzinska (άρθ.62 Nilssson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (άρθρο 62, NIELSEN)
Ms Szadzinska (Rule 62 Nielsen)
SZADZINSKA, (άρθρο 62 κύριος Nilsson) (PL-III)
Szadzinska (Rule 62 – Mr Nilsson) (PL–III)
Szadzinska, Elzbieta
Strautmanis, Gundars
SzadziŃska
SZADZINSKA
SZADZIŃSKA (PL – III)
Ms Szadzińska (PL-III)
SZADZIŃSKA (PL – III)
SZADZIŃSKA (PL-III)
SZADZIŃSKA (Άρθρ.
Szadzińska (Art.
SZADZIŃSKA (Πολωνία-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
SZADZIŃSKA (Πρόεδρος)
SZADZINSKÁ (President)
SZADZIŃSKA (Πρόεδρος)
SZADZIŃSKA (President)
SzadziŃska Elżbieta
stern Juraj
Szadzińska
ST HILL
Szadzińska (PL-III)
(PL-III)
Szadzińska (PL-III) (άρθρο 62 – Federspiel)
Szadzińska (PL-III) (Rule 62 – Ms Federspiel)
Szadzińska,Elżbieta
Szadzińska, Elżbieta
Szalay (για τον εισηγητή) (HU)
Szalay (for the rapporteur) (HU)
SZEBENY (για την Ομάδα I)
Mr SZEBENY (for Group I)
Szeged, Ουγγαρία
Szeged, Hungary
SZEREMENT (Κατ.
Mr Szerement (Cat.
SZEREMENT (κατ.
Mr  Szerement (Cat.
SZYDIOWSKI (I Gr.-PL)
Szydiowski (PL-I)
Szydlowski Andrzej
Stöhr Frank
SZYNAKA
Mr Szynaka
Szynaka
Sharma M.
Szynaka
Steffens
Szynaka
Szandinska
SZYNAKA (PL-II)
Mr SZYNAKA (PL-II)
Szynaka (PL–II) (άρθρο 62 – Krigers)
Szuynaka (PL–II) (Rule 62 – Krigers)
Szynaka Edmund
stojan Dare
Szynaka και ο κ.
The agenda was adopted.
Szynaka, Edmund
Suchel, Josef
SZYSMANSKI / A
ANNSTRÖM / SV
Szádzinska (Άρθρο 62 – Nilsson)
Ms Szádzinska (Rule 62 – Nilsson)
Szücs (HU – Κατ.
Szücs (HU – Cat.
Szücs (Κατ.
Mr Szücs (Cat.
Szücs (Κατ.
Szücs (Cat.
Szücs (κατ.
Mr Szücs (Cat.
s = πάχος του στρώματος σε εκατοστόμετρα.
s = thickness of the layer in centimetres.
S» ή «M & S» σε περίπτωση ελαστικού χιονιού·
or ‘M & S’) in the case of a snow tyre;
SÁ BORGES
Sequeira
SÁ BORGES *
Sá Borges
SÁNCHEZ
SEQUEIRA
SÁNCHEZ  (εκχώρηση ψήφου του κ.
Sanchez (voting rights of Abejón)
SÁNCHEZ  (μόνη εισηγήτρια)
SÁNCHEZ (rapporteur working without a study group)
SÁNCHEZ (E-II)
Sánchez (ES-II)
SÁNCHEZ (ES - II)
Sánchez (ES – II)
SÁNCHEZ (ESP-II)
Mrs Sanchez (ESP-II)
SÁNCHEZ (Εισηγ.)
SÁNCHEZ (Rapp.)
SÁNCHEZ (Εισηγητής)
Sánchez (Rapp.)
SÁNCHEZ (Εισηγητής)
Sánchez (rapporteur)
SÁNCHEZ (Πρόεδρος)
SÁNCHEZ (President)
SÁNCHEZ (εισηγήτρια)
Sánchez (rapporteur)
SÁNCHEZ (εκχώρηση ψήφου του κ.
Sánchez (voting rights of Mr Abejon)
SÁNCHEZ *
SARTORIUS
SÁNCHEZ ANSÓ (ES-III)
Mr Sánchez Ansó (ES-III)
SÁNCHEZ ANSÓ (ES-Ομ.
Sánchez Ansó (ES-Gr.
SÁNCHEZ Maria Candelas, πρόεδρος του τμήματος NAT
SÁNCHEZ Maria Candelas, NAT section president
SÁNCHEZ MIGUEL
Bastian
SÁNCHEZ MIGUEL
Ms Sánchez Miguel
SÁNCHEZ MIGUEL
Sanchez Miguel
SÁNCHEZ MIGUEL  (άρθ.
Sánchez Miguel (Rule 61 Chagas)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES - II)
Ms Sanchez Miguel (ES-II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Ms Sánchez Miguel (ES-II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES - II)
SÁNCHEZ MIGUEL (ES-II)
Sánchez Miguel (ES – II)
SÁNCHEZ MIGUEL (Εισηγητής)
SÁNCHEZ MIGUEL (rapporteur)
SÁNCHEZ MIGUEL (άρθρο 61 CHIRIACO)
Sánchez Miguel (Rule 61 – Mr Chiriaco)
SÁNCHEZ MIGUEL (άρθρο 53 RETUREAU 21/6)
Sánchez Miguel (Rule 53 Retureau on 21/6)
SÁNCHEZ MIGUEL διευκρινίζει ότι το πρόγραμμα αυτό δεν έχει ακόμη συζητηθεί από το ειδικευμένο τμήμα ΝΑΤ.
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
SÁNCHEZ MIGUEL και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ CAMPLI.
The rapporteur was Mr Campli.
SÁNCHEZ MIGUEL και με εισηγητή τον  κ.
The rapporteur was Mr Bros.
SÁNCHEZ MIGUEL και με εισηγητή τον κ. Gilbert BROS.
The rapporteur was Mr Gilbert Bros.
SÁnchez Miguel πιστεύει ότι η διατύπωση που προτάθηκε από τον εισηγητή για το άρθρο 10, παράγραφοι 2 α) και 4) θέτει προβλήματα νομικής φύσεως, διότι αυτές οι παράγραφοι τροποποιούν τις ευθύνες όσον αφορά τη διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΟΚΕ· ο κ.
Ms Sánchez Miguel felt that the wording proposed by the rapporteur for Rule 10 (2a) and (4) posed legal problems, since these paragraphs changed the definition of responsibilities regarding the management of the Committee's budget.
SÁNCHEZ MIGUEL, εισηγήτρια, παρουσιάζει τη γνωμοδότηση τονίζοντας πως ο στόχος της καταπολέμησης της φτώχειας νοείται με την ευρεία έννοια.
The rapporteur, Ms Sánchez Miguel, presented the opinion and stressed that the aim of fighting poverty should be understood in its broadest sense.
SÁNCHEZ MIGUEL, οι κκ.
Heinimaa
SÁNCHEZ αναφέρεται στις θεμελιώδεις πτυχές της διαφάνειας και στην ανεξαρτησία των εμπειρογνωμόνων.
Mrs Sánchez highlighted the key issue of transparency, and the experts' independence.
SÉCURITÉ
SECURITY
SÖDERKVIST (Cat.
Ms Söderkvist (Cat.
SÖDERKVIST (Κατ.
Mr Cincera (Cat.
Sánchez
Komorowski
Sánchez (Εισηγητής)
Sánchez (Rapporteur)
Sánchez (εισηγήτρια)
Sánchez (rapporteur)
Sánchez Ansó (ES-III) (άρθρο 62 - O'Neill)
Mr Sánchez Ansó (ES-III) (Rule 62 - Ms O'Neill)
Sánchez Ansó, Javier
Mojš, Vladimír
Sánchez Ansó, όπου τίθενται τα ακόλουθα θέματα:
The following points were raised:
Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Sánchez Miguel (ES – II)
Fusco (IT–III)
Sánchez Miguel (ES – II)
Sánchez Miguel (ES–II)
Sánchez Miguel (ES-II)
Sánchez Miguel (ES-II).
Sánchez Miguel (ES-III)
Ms. Sánchez Miguel (ES-III)
Sánchez Miguel (GR II – ES) πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" με 244 ψήφους υπέρ και 1 κατά·
II-ES), president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, by 244 votes to one;
Sánchez Miguel (άρθ.
Sánchez Miguel (Rule 62 Mr Pariza)
Sánchez Miguel και με εισηγητή τον Nielsen.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Sánchez Miguel και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Sánchez Miguel και με εισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Sánchez Miguel με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.