natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλες οι ανεπτυγμένες χώρες και οι αναδυόμενες οικονομίες πρέπει να προβλέπουν, όπως πράττει ήδη η ΕΕ, αδασμολόγητη και χωρίς ποσοστώσεις πρόσβαση σε όλα τα προϊόντα από τις ΛΑΧ, με εξαίρεση τα όπλα και τα πυρομαχικά.
All developed countries and emerging economies need to provide, as the EU already does, duty-free and quota-free access to all products from all LDCs, except arms and ammunition.
Όλες οι ανεπτυγμένες χώρες πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες σ’αυτήν την κατεύθυνση ώστε η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη να μην υπερβεί τους 2° Κελσίου.
All developed countries need to make this kind of effort in order to limit global warming to an increase of 2° Celsius.
Όλες οι ανθρωπιστικές οργανώσεις αναλαμβάνουν τη δέσμευση να σεβαστούν αυτές τις βασικές ανθρωπιστικές αρχές, που αποτελούν ζωτικά στοιχεία προκειμένου να έχουν ανεμπόδιστη πρόσβαση στα θύματα και για να εξασφαλίσουν την φυσική ασφάλεια των μελών τους.
All humanitarian organisations are linked to the respect of these basic humanitarian principles, which are key elements for their unhindered access to victims as well as for the physical security of their staff.
Όλες οι ανοικτές και οι κλειστές διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και όλες οι διαδικασίες διαπραγμάτευσης άνω των 60.000 ευρώ υποβάλλονται στην επιτροπή εσωτερικών προμηθειών προς έλεγχο πριν από τη λήψη της απόφασης ανάθεσης.
All open and restricted procurement procedures and all negotiated procedures above € 60.000 are submitted to the internal procurement committee for checks before the award decision is adopted.
Όλες οι ανοικτές και οι κλειστές διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και όλες οι διαδικασίες διαπραγμάτευσης άνω των 60 000 ευρώ θα υποβάλλονται στην επιτροπή εσωτερικών προμηθειών προς έλεγχο πριν από τη λήψη της απόφασης ανάθεσης.
All open and restricted procurement procedures and all negotiated procedures above € 60.000 will be submitted to internal procurement checks before the award decision is adopted.
Όλες οι ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με οικονομικές συναλλαγές μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα με βάση τους κανόνες εφαρμογής που εκδίδει η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 104 παράγραφος 3.
All exchanges concerning financial transactions between the Commission and the authorities designated by the Member States shall be made by electronic means in accordance with the implementing rules adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 104(3).
Όλες οι ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με την παρούσα συμφωνία θεωρούνται ότι εντάσσονται στο πλαίσιο της εντολής της μικτής επιτροπής.
All exchanges of information concerning this Agreement shall be deemed to have taken place in accordance with the Mixed Committee’s terms of reference.
Όλες οι ανταλλαγές στοιχείων που αφορούν οικονομικές συναλλαγές μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών που έχουν ορισθεί από τα κράτη μέλη πραγματοποιούνται με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων σύμφωνα με τους κανόνες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί από την Επιτροπή βάσει της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 100 παράγραφος 3.
All exchanges concerning financial transactions between the Commission and the authorities designated by the Member States shall be made by electronic means in accordance with the implementing rules adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 100 (3).
Όλες οι αντιδράσεις πρέπει να αποσταλούν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση consultsanco@cec.eu.int.
All reactions should be sent by email to consultsanco@cec.eu.int.
Όλες οι αντιπροσωπίες και η Επιτροπή αποδέχθηκαν αυτή την προσέγγιση που συνίσταται στη διαπραγμάτευση της πρότασης βήμα προς βήμα, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη τα άλλα τμήματα της πρότασης της Επιτροπής που εκκρεμούν ενώπιον του Συμβουλίου για μελλοντικές συζητήσεις.
All the delegations and the Commission accepted this approach to deal with the proposal on a step-by-step basis which does not discard the other parts of the Commission's proposal, which remain on the Council’s table for future discussions.
Όλες οι αντιπροσωπίες και η Επιτροπή αποδέχθηκαν αυτή την προσέγγιση που συνίσταται στη διαπραγμάτευση της πρότασης βήμα προς βήμα, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη τα άλλα τμήματα της πρότασης της Επιτροπής που παραμένουν στο τραπέζι του Συμβουλίου για μελλοντικές συζητήσεις.
All delegations and the Commission accepted this approach to deal with the proposal on a step by step basis which does not discard the other parts of the Commission's proposal which remain on the table of Council for future discussions.
Όλες οι αντιπροσωπείες και η Επιτροπή έκαναν δεκτή την προσέγγιση αυτή, να εξεταστεί δηλαδή χωριστά καθεμία από τις πτυχές της πρότασης της Επιτροπής αλλά και να μην εγκαταλειφθούν οι άλλες, που διατηρήθηκαν στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου για να συζητηθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
All delegations and the Commission accepted this approach, consisting in dealing with one aspect of the Commission’s proposal at a time, though without abandoning the other aspects, which remained on the Council’s agenda to be discussed at a later date.
Όλες οι αντιπροσωπείες και η Επιτροπή δέχτηκαν την προσέγγιση αυτή που συνίσταται στη διαπραγμάτευση της πρότασης βήμα προς βήμα· σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή δεν απορρίπτονται τα άλλα μέρη της πρότασης της Επιτροπής τα οποία παραμένουν στο τραπέζι του Συμβουλίου για περαιτέρω συζήτηση.
All delegations and the Commission accepted this approach to deal with the proposal on a step by step basis which does not discard the other parts of the Commission's proposal which remain on the table of Council for future discussions.
Όλες οι αντιπροσωπείες της ΕΕ έχουν επίσης κινητοποιηθεί προκειμένου να συμβάλουν στην προσέγγιση ερευνητικών οργανισμών.
All EU Delegations have also been mobilised to help in reaching out to research organisations.
Όλες οι αντιπροσωπείες, όπως και η Επιτροπή, έκαναν δεκτή την προσέγγιση αυτή η οποία συνίσταται στη διαπραγμάτευση μιας μόνο πτυχής της πρότασης της Επιτροπής κάθε φορά, χωρίς εντούτοις να εγκαταλείπονται οι λοιπές πτυχές οι οποίες παραμένουν στο τραπέζι του Συμβουλίου ενόψει μελλοντικών συζητήσεων.
All delegations and the Commission have accepted this approach, consisting in dealing with one aspect of the Commission’s proposal at a time, although without abandoning the other aspects, which remain on the Council’s agenda to be discussed at a later date.
Όλες οι αντιπροσωπείες, όπως και η Επιτροπή, έκαναν δεκτή την προσέγγιση αυτή η οποία συνίσταται στη διαπραγμάτευση μιας μόνο πτυχής της πρότασης της Επιτροπής κάθε φορά, χωρίς να τίθενται προς διαπραγμάτευση οι άλλες πτυχές οι οποίες παραμένουν στο Συμβούλιο για μελλοντική συζήτηση.
All delegations and the Commission have accepted this approach, consisting in dealing with one aspect of the Commission’s proposal at a time, though without abandoning the other aspects, which remain on the Council’s agenda to be discussed at a later date.
Όλες οι ανωτέρω αλλαγές πραγματοποιήθηκαν πολύ σύντομα μετά την υποβολή από την Επιτροπή της σχετικής πρότασης για τροποποίηση του βασικού κανονισμού SAPARD.
All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Όλες οι ανωτέρω αναφερόμενες δραστηριότητες αποτελούν πηγή προβληματισμού όσον αφορά την ασφάλεια σε επίπεδο κρατών μελών.
All the mentioned activities are cause of security concerns at MS level.
Όλες οι ανωτέρω δημοσιεύσεις του 1998 μπορούν να μεταφορτωθούν, όπως και άλλα έγγραφα σχετικά με το πρόγραμμα Tempus, από τον ιστοχώρο του ΕΙΕΕ στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.etf.eu.int/
Please note that all of the above 1998 publications can be found, together with all other Tempus documents, in the download section of the ETF Web site at: http://www.etf.eu.int/
Όλες οι ανωτέρω εξελίξεις σε συνδυασμό με τη μεγάλη διαφοροποίηση των τοπικών αγορών εργασίας συνηγορούν υπέρ της καλύτερης ενσωμάτωσης των κοινωνικών εταίρων στις τοπικές συμπράξεις.
All these developments, coupled with the wide diversity of local labour markets, plead in favour of a better integration of the social partners in local partnerships.
Όλες οι ανωτέρω θετικές εξελίξεις κορυφώθηκαν με τη δημιουργία αριθμού ρεκόρ 16 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας κατά την πρώτη δεκαετία της ΟΝΕ στην ευρωζώνη.
All these positive developments have culminated in the creation of a record 16 million jobs during the first decade of EMU in the euro area.
Όλες οι ανωτέρω νέες υπηρεσίες και η επιτροπή παρακολούθησης ελέγχου θα έχουν συσταθεί έως την 1η Μαΐου 2000.
All these new Services and the Audit Progress Committee will be set up by 1 May 2000.
Όλες οι ανωτέρω προτάσεις ενδέχεται να συμβάλουν στην αύξηση του ποσού της ελάφρυνσης του χρέους.
All these proposals may help to improve the amount of debt relief provided.
Όλες οι ανωτέρω πρωτοβουλίες οδήγησαν στην ανάπτυξη των ανταλλαγών εμπειριών και πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών που χειρίζονται τα θέματα πολιτικής άμυνας.
All these initiatives allowed the development of exchanges of experience and information among the services dealing with matters of civil protection.
Όλες οι ανωτέρω συμβάσεις έχουν κοινό σκοπό την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης.
All of these Conventions have a common aim to protect the marine environment and preventing and eliminating pollution.
Όλες οι ανωτέρω συστάσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν με μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
All of these recommendations should be implemented with greater involvement of social partners.
Όλες οι ανωτέρω συστάσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν με μεγαλύτερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
All of these recommendations should be implemented with greater involvement of the social partners.
Όλες οι αξιολογήσεις αναφέρονται στην επιτακτική ανάγκη της όσο το δυνατόν μεγαλύτερης μείωσης των πηγών περιβαλλοντικής μόλυνσης από τις εν λόγω ενώσεις ως τον πλέον κατάλληλο τρόπο για τη μείωση της ανθρώπινης έκθεσης.
All assessments have stressed the urgent need to reduce the sources of environmental contamination with these compounds to the lowest possible as the most appropriate way to reduce human exposure.
Όλες οι αξιολογήσεις αυτές δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, ενώ σύνοψη των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
These evaluations are all published on the Commission's website and a summary of the findings is included in the Annual Report to the Council and the European Parliament.
Όλες οι αξιολογήσεις δημοσιεύονται στον διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής∙ η ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιέχει σύνοψη των συμπερασμάτων.
These evaluations are all published on the Commission's website and a summary of the findings is included in the Annual Report to the Council and the European Parliament.
Όλες οι αξιολογήσεις δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, ενώ σύνοψη των πορισμάτων περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
These evaluations are all published on the Commission's website and a summary of the findings is included in the Annual Report to the Council and the European Parliament.
Όλες οι αξιολογήσεις δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, και σύνοψη των πορισμάτων περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
These evaluations are all published on the Commission's website and a summary of the findings is included in the Annual Report to the Council and the European Parliament.
Όλες οι αξιολογήσεις δημοσιοποιούνται στην ολότητά τους.
All evaluations shall be made public in their entirety.
Όλες οι αξιολογήσεις θα πρέπει να ακολουθούν τα ίδια πρότυπα για την κλίμακα αυτή, διασφαλίζοντας ότι οι αξιολογήσεις μπορούν να συγκριθούν πιο εύκολα από τους επενδυτές.
All ratings would need to follow the same scale standards, ensuring that ratings can be compared more easily by investors.
Όλες οι αξιολογήσεις θα πρέπει να ακολουθούν τα ίδια πρότυπα, διασφαλίζοντας την ευκολότερη σύγκρισή τους.
All ratings will follow the same scale standards, ensuring easier comparability of ratings.
Όλες οι απαιτήσεις έχουν σχέση και είναι ανάλογες με το αντικείμενο της σύμβασης.
All requirements shall be related and proportionate to the subject matter of the contract.
Όλες οι απαιτήσεις απευθύνονται στα κράτη μέλη.
All requirements are directed towards Member States.
Όλες οι απαιτήσεις για τη συλλογή δεδομένων και τα κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων που καθορίζονται στην οδηγία ισχύουν κατ’ αρχήν και για τα αντιβιοτικά.
All data requirements and decision-making criteria laid down in the Directive apply in principle also for antibiotics used.
Όλες οι απαιτήσεις επισήμανσης που ισχύουν για όλα τα συστατικά προϊόντα λίπανσης με σήμανση CE ισχύουν για το σύμμεικτο προϊόν λίπανσης με σήμανση CE και εκφράζονται ως προς το τελικό σύμμεικτο προϊόν λίπανσης με σήμανση CE.
All the labelling requirements applicable to all component CE marked fertilising products apply to the CE marked fertilising product blend, and shall be expressed in relation to the final CE marked fertilising product blend.
Όλες οι απαιτήσεις πληροφόρησης που περιέχονται στο παράρτημα θα παρέχονται κατά τρόπο σαφή και ευκρινή.
All the information requirements set out in Annex shall be provided in a clear and unambiguous manner.
Όλες οι απαιτήσεις σχετίζονται και είναι αυστηρά ανάλογες με το αντικείμενο της σύμβασης, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη εξασφάλισης πραγματικού ανταγωνισμού.
All requirements shall be related and strictly proportionate to the subject-matter of the contract, taking into account the need to ensure genuine competition.
Όλες οι απαιτήσεις τεχνικής και οργανωτικής φύσης προβλέπονται στο πλαίσιο αυτών των αδειών.
All technical and organisational requirements are set in the context of these permits.
Όλες οι απαιτούμενες ανταλλαγές δεδομένων, συνοδευτικών εγγράφων, αποφάσεων και ανακοινώσεων μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών πραγματοποιούνται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.
All required exchanges of data, accompanying documents, decisions and notifications between customs authorities and between economic operators and customs authorities shall be made using electronic data processing techniques.
Όλες οι απαντήσεις δημοσιεύθηκαν στο Διαδίκτυο· αποσιωπήθηκαν τα ονόματα των συμμετεχόντων που θέλησαν να διατηρήσουν την ανωνυμία τους.
All responses were published on the Internet; names were withheld for respondents who wished to remain anonymous.
Όλες οι απαντήσεις δημοσιεύτηκαν στο διαδίκτυο.
All responses were published on the Internet.
Όλες οι απαντήσεις είναι διαθέσιμες στη γραμματεία του Παρατηρητηρίου Ενιαίας Αγοράς.
All responses are available at the Secretariat of the Single Market Observatory.
Όλες οι απαντήσεις επιβεβαίωσαν ότι η έλλειψη ασφάλειας δικαίου, καθώς και ο διοικητικός φόρτος τον οποίο αυτή συνεπάγεται, αποτελούν το βασικό πρόβλημα και ότι πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά προτεραιότητα.
All responses confirmed that the legal uncertainty and the administrative burden resulting from it were the main problem and should be addressed with priority.
Όλες οι απαντήσεις και τα εθνικά σχέδια αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή, σε διαβούλευση με την επιτροπή για την ασφάλεια της υγείας (αναφ.
All responses and national plans were assessed by the Commission, in consultation with the Health Security Committee (ref.1) and the ECDC.
Όλες οι απαντήσεις που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης εξετάστηκαν προσεκτικά και ελήφθησαν υπόψη.
All inputs received during the consultation have been carefully considered and taken into account.
Όλες οι απαντήσεις σε ερωτήσεις πρέπει να διατίθενται εύκολα σε όλους τους μετόχους, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους, κάτι που μπορεί να επιτευχθεί ιδιαίτερα με τη δημοσίευσή τους στον ιστοτόπο του εκδότη.
All replies to questions should be made easily available to all shareholders, irrespective of their residence, and this can be achieved in particular by publishing them on the issuer’s website.
Όλες οι απαντήσεις στην παρούσα πράσινη βίβλο θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής εκτός αν οι απαντώντες δηλώσουν το αντίθετο.
All responses to this Green Paper will be published on the Commission’s website unless respondents make a declaration to the contrary.
Όλες οι απειλές κατά της δημόσιας υγείας καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται πρέπει να ανακοινώνονται στο δίκτυο σύμφωνα με την απόφαση 2119/98/EΚ.
All public health threats as well as measures taken should be communicated into the network according to Decision 2119/98/EC.
Όλες οι αποστολές πραγματοποιήθηκαν από το Τμήμα προστασίας από την ακτινοβολία (DPRSN) του Πυρηνικού και Τεχνολογικού Ινστιτούτου, εξαιρουμένων των χρησιμοποιημένων κλειστών πηγών που αποστέλλουν οι χρήστες μετά τη χορήγηση άδειας.
All shipments were carried out by the Department of Radiological Protection and Nuclear Safety (DPRSN) of the Nuclear and Technological Institute, except spent sealed sources shipped by the users when authorised for that.
Όλες οι αποστολές πραγματοποιήθηκαν οδικώς.
All shipments were made by road.
Όλες οι αποφάσεις αυτές εγκρίνονται από την Επιτροπή, η οποία συνεπικουρείται από μία συμβουλευτική επιτροπή που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη και λειτουργεί σύμφωνα με τη διαδικασία επιτροπολογίας.
All these decisions will be adopted by the Commission with the assistance of an advisory committee representing the Member States and operating on the basis of the committee procedure.
Όλες οι αποφάσεις αυτού του είδους έχουν άμεσες συνέπειες για εκείνους στους οποίους απευθύνονται.
All such decisions have direct repercussions for the addressees.
Όλες οι αποφάσεις αυτού του είδους έχουν άμεσες συνέπειες για τους αποδέκτες τους.
All such decisions have direct repercussions for the addressees.
Όλες οι αποφάσεις για τη φορολογία στους κόλπους της ΕΕ πρέπει να λαμβάνονται ομόφωνα.
Unanimity is required for all EU tax decisions.
Όλες οι αποφάσεις γνωστοποιούνται στο κοινό κατά τη διάρκεια περιόδου που επιτρέπει την κατάθεση προσφυγών.
All decisions are available to the public for a period to allow for the introduction of appeals.
Όλες οι αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και αφορούν την αξιολόγηση της πιστότητας συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας χρήσης για χρήση στοιχείων διαλειτουργικότητας και τον έλεγχο την επαλήθευση υποσυστημάτων που συγκροτούν το συμβατικό διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα καθώς και οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 11, 12, 17 και 19 αιτιολογούνται επακριβώς.
Any decision taken pursuant to this Directive concerning the assessment of conformity or suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the trans-European conventional rail system and any decision taken pursuant to Articles 11, 12, 17 and 19 shall set out in detail the reasons on which it is based.
Όλες οι αποφάσεις που δεν απαριθμούνται στον κανονισμό ή στο καταστατικό της εταιρίας εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του διευθυντικού οργάνου της SPE, το οποίο είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση της εταιρίας.
All decisions which are not listed in the Regulation or in the articles of association fall under the competence of the SPE's management body which is responsible for running the company.
Όλες οι αποφάσεις που εκδίδει και οι συμβάσεις που συνάπτει η κοινή επιχείρηση ορίζουν ρητά ότι η OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο δύνανται να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους των εγγράφων όλων των εργολάβων και υπεργολάβων που έχουν λάβει κοινοτικά κονδύλια, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων στις εγκαταστάσεις των τελικών αποδεκτών.»
All decisions adopted and contracts concluded by the Joint Undertaking, shall provide explicitly that OLAF and the Court of Auditors may carry out on-the-spot inspections of the documents of all contractors and sub-contractors which have received Community funds, including at the premises of the final beneficiaries."
Όλες οι αποφάσεις που εκδίδονται και οι συμβάσεις που συνάπτονται από το ΕΙΤ προβλέπουν ρητά ότι η OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορούν να διεξάγουν επιτόπιους ελέγχους εγγράφων σε όλους τους εργολάβους και υπεργολάβους που έχουν λάβει κοινοτικά κονδύλια, ακόμη και στις εγκαταστάσεις των τελικών δικαιούχων.
All decisions adopted and contracts concluded by the EIT, shall provide explicitly that OLAF and the Court of Auditors may carry out on-the-spot inspections of the documents of all contractors and sub-contractors which have received Community funds, including at the premises of the final beneficiaries.
Όλες οι αποφάσεις που θα λαμβάνονται και όλες οι συμβάσεις που θα συνάπτονται από το ΕΙΤ θα ορίζουν ρητώς ότι η OLAF και το Ελεγκτικό Συνέδριο έχουν το δικαίωμα να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους των εγγράφων όλων των αναδόχων και υπεργολάβων οι οποίοι έχουν εισπράξει κοινοτικά κονδύλια, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων στα γραφεία των τελικών αποδεκτών.
All decisions adopted and contracts concluded by the EIT, shall provide explicitly that OLAF and the Court of Auditors may carry out on-the-spot inspections of the documents of all contractors and sub-contractors which have received Community funds, including at the premises of the final beneficiaries.
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνει η Επιτροπή δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπόκεινται στον έλεγχο του Δικαστηρίου σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ.
All decisions taken by the Commission under this Regulation are subject to review by the Court of Justice in accordance with the TFEU.
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 17, 18 και 19 αναφέρουν τους λόγους στους οποίους βασίζονται.
All decisions taken pursuant to Articles 17, 18 and 19 shall state the reasons on which they are based.
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και όλες οι αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται ή ανακαλείται έγκριση τύπου ΕΕ, ή με τις οποίες απορρίπτεται η ταξινόμηση ή απαγορεύεται η πώληση, μνημονεύουν λεπτομερώς τους λόγους επί των οποίων βασίζονται.
All decisions taken pursuant to the provisions of this Regulation and all decisions refusing or withdrawing EU type-approval, or refusing registration or prohibiting sales, shall state in detail the reasons on which they are based.
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και όλες οι αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται ή ανακαλείται έγκριση τύπου ΕΕ, ή με τις οποίες απορρίπτεται η ταξινόμηση, απαγορεύεται ή περιορίζεται η πώληση, η ταξινόμηση και η θέση σε κυκλοφορία ή απαιτείται η απόσυρση από την αγορά, μνημονεύουν λεπτομερώς τους λόγους επί των οποίων βασίζονται.
All decisions taken pursuant to the provisions of this Regulation and all decisions refusing or withdrawing EU type-approval, refusing registration, prohibiting or restricting the sale, registration, entry into service or requiring withdrawal from the market shall state in detail the reasons on which they are based.
Όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και όλες οι αποφάσεις με τις οποίες απορρίπτεται ή ανακαλείται έγκριση τύπου ΕΕ, απαγορεύεται ή περιορίζεται η διάθεση κινητήρα στην αγορά ή απαιτείται η απόσυρση κινητήρα από την αγορά, αναφέρουν λεπτομερώς τους λόγους στους οποίους βασίζονται.
All decisions taken pursuant to this Regulation and all decisions refusing or withdrawing EU type-approval, prohibiting or restricting the placing on the market of an engine or requiring withdrawal of an engine from the market, shall state in detail the reasons on which they are based.
Όλες οι αποφάσεις που περιορίζουν την ελευθερία μετακίνησης του αιτούντος πρέπει να λαμβάνονται αντικειμενικά και αμερόληπτα, με βάση την ατομική συμπεριφορά και την ιδιαίτερη κατάσταση του ενδιαφερομένου, και σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας.
All decisions restricting an applicant's freedom of movement need to be taken objectively and impartially, based on the individual behaviour and the particular circumstances of the person concerned, with due regard to the principle of proportionality.
Όλες οι αποφάσεις πρέπει να ληφθούν μέχρι το 2011.
All decisions need to be taken by 2011.