natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άμεση συνέπειά της αποτελεί η προβλέψιμη αύξηση της ζήτησης στον τομέα των μεταφορών η οποία θα είναι μεγαλύτερη της αντίστοιχης οικονομικής ανάπτυξης.
Most of this growth will have to be supplied by the road transport sector.
Άμεση συνέπεια ήταν ότι ο βιομηχανικός τομέας δεν μπορούσε να συμμετάσχει στο EMAS ανεξάρτητα από το ενδιαφέρον το οποίο εκδήλωνε για το σύστημα.
The direct consequence was that it was impossible for industry to join EMAS, irrespective of its interest in the Scheme.
Άμεση συνέπεια αυτής της μεταστροφής θα είναι η μείωση της ανάγκης μεταφοράς ορυκτών καυσίμων, που επί του παρόντος καταλαμβάνουν το ήμισυ του όγκου των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών26.
The immediate consequence of such transformation will be the reduction in the need to transport fossil fuels, which currently represent around half of the volume of international shipping26.
Άμεση συνέπεια αυτού, που είναι σύμφωνο με τους προσανατολισμούς του Συμβουλίου, είναι η σπουδαιότητα χορήγησης έγκρισης των συνθηκών προμήθειας και του προσωπικού που συμμετέχει - δύο βασικά στοιχεία της διαδικασίας.
A direct consequence of this, which is in keeping with the orientations of the Council, is the importance of the authorisation of the procurement conditions and the staff involved - both key elements of the process.
Άμεση συνέπεια της κατάργησης του κεντρικού συστήματος του εκ των προτέρων ελέγχου είναι η ενίσχυση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του διατάκτη.
The abolition of centralised ex ante controls will strengthen the duties and responsibilities of the authorising officer.
Άμεση συναλλαγή
Face to face
Άμεση συνεργασία μεταξύ των περιφερειών της ΕΕ και των χωρών εταίρων, περιλαμβανομένης της συμμετοχής των αντιστοίχων εταίρων σε διακρατικά προγράμματα στη Νοτιοανατολική, Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη.
Direct co-operation between the regions of the EU and of the partner countries, including participation of relevant partners in existing transnational programmes in South-Eastern, Central and Northern Europe.
Άμεση συνολική ζημία άνω συγκεκριμένου ορίου
total direct damage above threshold
Άμεση σύνδεση με την πηγή της εν λόγω μελέτης.
Direct link to source of study.
Άμεση σύνδεση μεταξύ της ψήφου των πολιτών και της εκλογής του προέδρου της Επιτροπής
A direct link between the citizens’ vote and the election of the Commission President
Άμεση υποστήριξη ενδεχόμενης αποστολής στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ για την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
Immediate support to a possible CSDP mission on smuggling migrants.
Άμεση υποστήριξη των νέων
Helping young people now
Άμεση φορολογία
Direct taxation
Άμεση φορολογία
Direct taxation:
Άμεση φορολογία
Direct taxes
Άμεση φορολογία:
Direct taxation:
Άμεση χρηματοδότηση
Direct financing
Άμεση/Επιμερισμένη
Direct / Shared
Άμεσο αποτέλεσμα αυτής της εξέλιξης ήταν ότι 398 εκατομμύρια άνθρωποι πέρασαν από τα λιμάνια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το 20065.
As a direct result of this development, 398 million people passed through the ports of the European Union in 20065
Άμεσο αποτέλεσμα αυτής της θέσης ήταν η έκδοση της ανακοίνωσης για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (COM(2005)425 τελικό), μια βασική συνιστώσα της ηλ-ένταξης.
As an immediate follow-up, in September 2005 the Commission adopted a communication on eAccessibility {2005(COMM) 425}, a key component of the eInclusion area.
Άμεσο αποτέλεσμα αυτής της θέσης ήταν η έκδοση της ανακοίνωσης για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα (COM(2005)425 τελικό), μια βασική συνιστώσα της ηλ-ένταξης.
As an immediate follow-up, the Commission adopted in September 2005 a communication on e-accessibility {2005(COMM) 425}, a key component of the eInclusion area.
Άμεσο αποτέλεσμα αυτών των βελτιώσεων το 2009 ήταν να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών και των σελίδων που δέχθηκαν επίσκεψη κατά 120% και 138% αντιστοίχως.
As a direct result of these improvements in 2009, the number of visitors and pages visited increased by 120 % and 138 % respectively.
Άμεσο αποτέλεσμα στην απασχόληση λόγω της κατασκευής και λειτουργίας ευρυζωνικών δικτύων υψηλής ταχύτητας.
An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.
Άμεσο αποτέλεσμα της τιμολόγησης στη χρήση του νερού και στη ρύπανση, είναι η άμβλυνση της πίεσης στους υδάτινους πόρους.
As a result of the direct impact of pricing on water use and pollution, the pressure on water resources is reduced.
Άμεσο διοικητικό κόστος
Direct administrative costs
Άμεσο επιτακτικό καθήκον είναι η προστασία αυτών που βρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης.
The immediate imperative is the duty to protect those in need.
Άμεσο και έμμεσο κόστος
Direct and indirect costs
Άμεσο και έμμεσο κόστος (με βάση τις εκτιμήσεις για τα έτη 2001/2002)
Direct and indirect costs (based on estimates for 2001/02)
Άμεσο και έμμεσο κόστος8
Direct and indirect costs8
Άμεσο και ευρύτερο άνοιγμα των αγορών της ΕΕ, και βαθμιαία και εκείνων των ομολόγων της στην ΛΑ, ώστε να καταστούν δυνατές οι συμφωνίες αυτές
Immediate and wider opening up of EU markets and gradual opening up of their Latin American counterparts in order to make these agreements possible.
Άμεσο και ευρύτερο άνοιγμα των αγορών της ΕΕ, και εκείνων των ομολόγων της στην ΛΑ, ώστε να καταστούν δυνατές οι συμφωνίες αυτές, με συνυπολογισμό των ασυμμετριών που υφίστανται μεταξύ των δύο περιφερειών
Immediate and wider opening up of EU markets and their Latin American counterparts in order to make these agreements possible, taking due account of the imbalances between the two regions.
Άμεσο κατά κεφαλή οικονομικό κόστος που σχετίζεται με την επανεγκατάσταση (επιλογή, υποδοχή, ένταξη)
Direct financial costs related to resettlement (selection, reception, integration) pro capita
Άμεσο κόστος (δημοσιότητα, έξοδα μετακίνησης, μίσθωση αιθουσών, λοιπά, έξοδα αποστολής)
Direct costs (publicity, travel costs, renting of rooms, miscellaneous costs, mission expenses)
Άμεσο κόστος (δημοσιότητα, έξοδα μετακίνησης, μίσθωση αιθουσών, λοιπά, έξοδα αποστολής)10
Direct costs (publicity, travel costs, renting of rooms, miscellaneous costs, mission expenses)10
Άμεσο κόστος των διαγωνισμών6
Direct costs of competitions6
Άμεσο κόστος:
Direct costs:
Άμεσο μέλημα είναι να διασφαλιστεί ότι η ραγδαία αυτή αύξηση δεν θα γίνει διαρθρωτική.
The immediate concern is to ensure that this rapid increase does not become structural.
Άμεσο μέλημα της ΕΕ είναι η ανάληψη επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων σε όλο το φάσμα των επονομαζόμενων αποστολών Πέτερσμπεργκ: ανθρωπιστικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις διάσωσης, επιχειρήσεις για τη διατήρηση της ειρήνης και επεμβάσεις μάχιμων δυνάμεων για τη διαχείριση κρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της ειρήνης.
The EU's immediate concerns are to conduct crisis management operations across the whole spectrum of the so-called Petersberg missions: humanitarian and rescue operations, peacekeeping functions and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making.
Άμεσο μικροοικονομικό κόστος-ωφέλεια
direct micro-economic cost-benefits;
Άμεσο οικονομικό κόστος που σχετίζεται με την επανεγκατάσταση (επιλογή, υποδοχή, ένταξη)
Direct financial costs related to resettlement (selection, reception, integration)
Άμεσοι στόχοι της γνωμοδότησης είναι η προώθηση και διευκόλυνση της σύνταξης μιας νέας ανακοίνωσης της Επιτροπής για το θέμα, και η ενθάρρυνση των κρατών μελών να αναπτύξουν την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη και να θεσπίσουν τις βασικές αρχές για την ανάπτυτξη νέων ή βελτιωμένων μηχανισμών μέτρησης.
The immediate objectives of the opinion were to anticipate and facilitate the drawing-up of a new Commission Communication on the subject, to encourage Member States to develop CSR and to lay down the basic principles for the development of new or improved reporting instruments.
Άμεσοι φόροι / Έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Direct taxation, monitoring of products subject to excise duty
Άμεσοι φόροι / Έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Direct taxation/monitoring of products subject to excise duty
Άμεσοι φόροι, έλεγχοι των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Direct taxation/monitoring of products subject to excise duty
Άμεσος αντίκτυπος στη στροφή των μεταφορών
Immediate impact on traffic shift
Άμεσος αντίκτυπος της συγκεκριμένης επιλογής θα ήταν η κατάργηση της υποχρέωσης κοινοποίησης για τις κοινωνικές υπηρεσίες, με αποτέλεσμα τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου.
A direct impact would be that social services are no longer notified, leading to a lower administrative burden.
Άμεσος επανεμπλουτισμός αποθεμάτων
Direct restocking
Άμεσος επανεμπλουτισμός αποθεμάτων σε δυνητικούς ποταμούς με σολομό διενεργείται μόνον υπό την προϋπόθεση ότι:
Direct restocking of potential salmon rivers shall only be made, provided that:
Άμεσος κίνδυνος αστοχίας
Imminent risk of failure
Άμεσος κίνδυνος πυρκαγιάς, δημιουργία σπινθήρων
Eminent risk of fire, formation of sparks
Άμεσος καθαρισμός των περιοχών που επλήγησαν, συμπεριλαμβανομένων και των φυσικών περιοχών.
Immediate cleaning up of disaster-stricken areas, including natural zones.
Άμεσος οικονομικός αντίκτυπος (στη βιομηχανία)
Direct economic impact (on industry)
Άμεσος περιορισμός του ανταγωνισμού μεταξύ των μερών
Direct limitation of competition between the parties
Άμεσος στόχος είναι η συγκρότηση μέχρι το 2003 μιας βιώσιμης δύναμης (έως 60.000 ατόμων), η οποία θα μπορεί να αναπτύσσεται παγκοσμίως εντός εξήντα ημερών, ικανής να ανταποκριθεί σε όλο το φάσμα των αποστολών Πέτερσμπεργκ,.
The immediate aim is the creation of sustainable forces capable of the full range of Petersberg tasks (up to 60 000-strong), deployable world-wide within sixty days by 2003.
Άμεσος στόχος του προτεινόμενου σχεδίου είναι η υλοποίηση της κοινής διακήρυξης Mali - ECOWAS - ΕΚ – Γαλλίας – Ισπανίας του Φεβρουαρίου 2007, σε συνέχεια της υπουργικής διάσκεψης ΕΕ – Αφρικής για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στην Τρίπολη.
The proposed project is directly aimed at implementing the joint Mali- ECOWAS- EC-France- Spain Declaration of February 2007, in the wake of the Tripoli EU-Africa Ministerial Conference on migration and development.
Άμεσος, έμμεσος και μακροπρόθεσμος αντίκτυπος στη ζήτηση
Direct, indirect and long-term impact on the demand
Άμμος εμποτισμένη με πίσσα.
Tar sands.
Άμμος και άργιλος.
Sand and clay.
Άμμος, λιθόκοκκοι, χαλίκι, λιθοτρίμματα και λιθόσκονη, κροκάλες, αμμοχάλικο, τεμαχισμένοι ή θρυμματισμένοι λίθοι,  μείγματα αμμοχάλικου και άλλα αδρανή υλικά.
Granules, chippings, stone powder, pebbles, gravel, broken and crushed stone, stone mixtures, sand-gravel mixtures and other aggregates.
Άμμος.
Sand.
Άμορφο προϊόν που λαμβάνεται δια θερμικής κατεργασίας και λειοτριβήσεως και που περιέχει ως κύρια συστατικά φωσφορικά ασβεστίου και αργιλίου
Product obtained in amorphous form by heat treatment and grinding, containing aluminium and calcium phosphates as essential ingredients
Άμπελος
Grapevine
Άμστερνταμ (62.000)
Amsterdam (62,000)
Άμστερνταμ / NL
Amsterdam / NL
Άμστερνταμ – Βασιλεία/Λυών – Mασσαλία
Amsterdam – Basel/Lyon – Marseille
Άμστερνταμ – Βασιλεία/Λυών – Μασσαλία
Amsterdam – Basel/Lyon – Marseille
Άμστερνταμ – Ρότερνταμ – Αμβέρσα – Βρυξέλλες – Λουξεμβούργο
Amsterdam – Rotterdam – Antwerp – Brussel/Bruxelles – Luxembourg
Άμστερνταμ, NL
Amsterdam, NL
Άμστερνταμ-Schiphol
Amsterdam-Schiphol
Άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη:
Starches; inulin:
Άμυλα και αμυλώδη προϊόντα.
Starches and starch products.
Άμυλα.
Starches.
Άμυλο :
Type of starch:
Άμυλο από:
Type of starch:
Άμυλο αραβοσίτου ως έχει
Maize starch in the unaltered state
Άμυλο γεωμήλων ως έχει
Potato starch in the unaltered state
Άμυλο γεωμήλων: το τμήμα κρίνει σκόπιμη μια πλήρη αντιστάθμιση της μείωσης της τιμής για τον εν λόγω τομέα.
Potato starch: The section is of the view that full compensation should be paid when prices fall.
Άμυλο μανιόκας (cassave)
Manioc (cassava) starch
Άμυλο σίτου ως έχει
Wheat starch in the unaltered state
Άμυλο, εάν > 20%
Starch, if > 20
Άμυλο, εάν > 30%
Starch, if > 30
Άμυνα (βλέπε σημείο 11.2 του παρόντος παραρτήματος)
Defence (see point 11.2 of this annex)
Άμυνα και ασφάλεια
Defence and Security
Άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων (κωδικοποιημένο κείμενο)
Protection against injurious pricing of vessels (codification)
Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)
Protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (codification)
Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο) (κατηγορία Γ)
Protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (codification) (category C)
Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Protection against dumped imports from countries not members of the European Union
Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)
Protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification)
Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο)
Protection against dumped imports from countries which are not members of the European Union (codification)
Άμυνα.
Defence
Άν δεν ορίζεται άλλως, οι όροι που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό έχουν την ίδια σημασία με τους αντίστοιχους όρους που χρησιμοποιούνται στη σύμβαση του Μονάχου.
Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.
Άν και δεν είναι αυτός ο στόχος της γνωμοδότησής μας, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι πολλές από τις ζώνες σε παρακμή προέρχονται από τομείς στούς οποίους, για λόγους που έχουν σχέση με τη φύση, τη γεωγραφία ή τη γεωλογία, αναπτύχθηκε μία βιομηχανική δραστηριότητα σχεδόν "μονοκαλλιέργειας".
although this is not the aim of our opinion, it can be seen that due to natural, geographic or geological reasons, many areas in decline have developed a dependency on one type of industry.
Άν και επισήμως εναρμονισμένες1, οι έρευνες αυτές διατηρούν στην ουσία τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους προκειμένου να ικανοποιούν τις εθνικές απαιτήσεις.
Although formally harmonized1, these surveys essentially retain their own specific features as adopted to meet national requirements.
Άν και ισχύει όριο 15% για την περίοδο 2001/02 (20% για την περίοδο 2000/01), οι αποσύρσεις θα πρέπει να ανέλθουν μάλλον, λόγω της κατάστασης που προαναφέρθηκε, σε επίπεδο 10% περίπου, και αυτό σύμφωνα με την υπόθεση ότι θα υποστούν μεταποίηση ποσότητες ίσες προς τα νέα όρια.
Although limited to 15% for the 2001/02 marketing year (20% for 2000/01), these withdrawals should rather be set at about 10%, due to this situation and assuming that quantities equal to the new threshold levels are processed.
Άνδρας αρχηγός της οικογένειας
Male head of household
Άνδρες 25-54
Men 25-54
Άνδρες Συνολικά
Men                                  total
Άνδρες και γυναίκες πρέπει να μοιράζονται τις οικογενειακές ευθύνες και η γονική ευθύνη δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την επιδείνωση των όρων συνταξιοδότησης.
Men and women should share family responsibilities and parental responsibility must not entail any worsening of pension rights.
Άνδρες2
Men2
Άνεμος αλλαγής - εξαμηνιαία παρακολούθηση
Wind of Change – six-monthly review
Άνεμος αλλαγής – Έμφαση στο τοπικό επίπεδο
Wind of Change - Going Local
Άνεργοι επί μεγάλο χρονικό διάστημα (12 μήνες ή περισσότερο) ως ποσοστό του συνολικού ενεργού πληθυσμού
Long-term unemployed (12 months and more) as a percentage of the total active population
Άνεργοι με χαμηλού επιπέδου δεξιότητες έχουν τέσσερις φορές λιγότερες πιθανότητες να συμμετάσχουν σε προγράμματα διά βίου μάθησης, ενώ η εκπαίδευση βασικών δεξιοτήτων σπάνια περιλαμβάνεται στο πλαίσιο στήριξης.
Low-skilled unemployed are four times less likely to participate in lifelong learning, and basic skills education is seldom included in support.
Άνεργοι οι οποίοι κατά την τελευταία απασχόλησή τους κατοικούσαν σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος
Unemployed persons who, during their last employment, resided in a Member State other than the competent State
Άνεργοι οι οποίοι κατοικούν σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος μέλος
Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent Member State
Άνεργοι, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια ανέργων*
unemployed, including long-term unemployed
Άνεση
Comfort
Άνεση και αποτελεσματικότητα
Comfort and effectiveness
Άνεση στο εργασιακό περιβάλλον
Comfort of the working environment
Άνευ
Not
Άνευ αμφιβολίας πρέπει να διασφαλισθούν κατάλληλα οι βιωτικές και απασχολησιακές ευκαιρίες στην Ευρώπη.
The need to ensure proper living and working conditions in the EU is, however, beyond dispute.
Άνευ αντικείμενου.
Not applicable.
Άνευ αντικειμένου
Not applicable.
Άνευ αντικειμένου
Not available
Άνευ αντικειμένου
No item
Άνευ αντικειμένου (Α/Α)
Not applicable (NA)
Άνευ αντικειμένου (Α/Α) (βλέπε παρατηρήσεις παρακάτω)
Not Applicable (see observations below)
Άνευ αντικειμένου (α/α)
Not applicable (N/A)
Άνευ αντικειμένου (δεν υφίσταται καταπιστευματικός λογαριασμός)
Not applicable (there is no fiduciary account)
Άνευ αντικειμένου (μηχανισμός εγγύησης)
Not applicable (guarantee instr.)
Άνευ αντικειμένου ακόμη
Not yet applicable
Άνευ αντικειμένου για καταναλωτικές χρήσεις.
Not applicable for consumer uses.
Άνευ αντικειμένου για τον ΕΟΧ.
Not relevant for the EEA.
Άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι οι ειδικοί κανόνες επιτρέπονται πλέον από την ίδια την οδηγία (άρθρο 199 της οδηγίας ΦΠΑ).
Obsolete as the specific rules are now allowed by the Directive itself (art 199 of the VAT directive)
Άνευ αντικειμένου διότι εκδόθηκε η οδηγία 2010/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία.
Obsolete as Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings has been adopted.
Άνευ αντικειμένου διότι η προς κωδικοποίηση πράξη έχει τροποποιηθεί από τότε που υποβλήθηκε η πρόταση.
Obsolete as the act to be codified has been amended since the proposal was made.
Άνευ αντικειμένου διότι περιλαμβάνει αναφορά σε παρωχημένες διατάξεις για την επιτροπολογία.
Obsolete As it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Άνευ αντικειμένου διότι περιλαμβάνει παρωχημένες διατάξεις για την επιτροπολογία.
Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Άνευ αντικειμένου διότι περιλαμβάνει παρωχημένες διατάξεις για την επιτροπολογία.
Obsolete as it contains outdated provisions on comitology.
Άνευ αντικειμένου διότι:
Unnecessary given that:
Άνευ αντικειμένου κατόπιν της έναρξης ισχύος της ΣΛΕΕ· συγχωνεύθηκε με το COM (2006)752/4.
Obsolete following the entry into force of the TFEU; merged with COM (2006)752/4
Άνευ αντικειμένου λόγω της έκδοσης της οδηγίας 2008/118.
Obsolete following adoption of Directive 2008/118
Άνευ αντικειμένου λόγω της απόφασης που εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 28/06/2007 με βάση την πρόταση της Επιτροπής COM (2007) 321 της 13ης Ιουνίου 2007.
Obsolete as result of Council Decision adopted on 28/06/2007  based on the proposal from the Commission COM (2007) 321 of 13 June 2007
Άνευ αντικειμένου λόγω των νέων νομοθετικών διαδικασιών έγκρισης συμφωνιών αλιευτικής σύμπραξης σύμφωνα με τη συνθήκη της Λισαβόνας.
Obsolete further to the new legislative procedures for adoption of FPA's under the Lisbon Treaty.
Άνευ αντικειμένου πλέον.
No longer relevant.
Άνευ αντικειμένου σε επίπεδο ΕΕ για την πρόταση αυτή.
Not applicable at EU level for this proposal.
Άνευ αντικειμένου – καμία δημοσιονομική επίπτωση
N/A – no financial implications
Άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι η "οδηγία (Ευρατόμ) για τον καθορισμό κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια" εκδόθηκε στις 18/06/2009.
Obsolete, given that the "Directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety " was adopted on 18/06/2009.
Άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι οι πίνακες αντιστοιχίας δεν απαιτούνται παρά μόνο για τις οδηγίες.
N/A as correlation tables are only required with respect to directives.
Άνευ αντικειμένου.
No applicable.
Άνευ αντικειμένου.
Not applicable
Άνευ αντικειμένου.
Not relevant
Άνευ αντικειμένου.
Obsolete
Άνευ αντικειμένου.
Obsolete.
Άνευ αντικειμένου: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2010, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων χρηματοπιστωτικών μηνυμάτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τους σκοπούς του προγράμματος παρακολούθησης χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (COM(2010)316).
Obsolete: Council Decision of 13 July 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program was adopted on the basis of another proposal (COM(2010)316).
Άνευ αντικειμένου: Η διαδικασία συνδιαλλαγής απέτυχε το 2011.
Obsolete: The conciliation failed in 2011.
Άνευ αντικειμένου: Η πράξη της οποίας προτάθηκε η κωδικοποίηση έχει λήξει (ανακοίνωση λήξης - ΕΕ C 425 της 18/12/2015).
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Άνευ αντικειμένου: Η πρόταση αυτή έχει αντικατασταθεί από την πρόταση COM(2016)649.
Obsolete: This proposal has been replaced by proposal COM(2016)649.
Άνευ αντικειμένου: Η πρόταση αυτή αντικαταστάθηκε από προτάσεις βάσει της διαδικασίας της ενισχυμένης συνεργασίας (COM(2016)107/108)
Obsolete: This proposal was superseded by proposals under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)107/108)
Άνευ αντικειμένου: Η πρόταση αυτή αντικαταστάθηκε από πρόταση βάσει της διαδικασίας της ενισχυμένης συνεργασίας (COM(2016)108)
Obsolete: This proposal was superseded by a proposal under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)108)
Άνευ αντικειμένου: Μετά την επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας, η πρόταση αυτή αντικαταστάθηκε από την πρόταση COM(2013)423.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)423.
Άνευ αντικειμένου: Μετά την επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας, η πρόταση αυτή αντικαταστάθηκε από την πρόταση COM(2013)424.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)424.
Άνευ αντικειμένου: Στις 15 Ιουνίου 2014, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν προτίθεται να υπογράψει τη συμφωνία.
Obsolete: On 15 June 2014, the Kingdom of Saudi Arabia has informed the Commission that it does not intend to sign the Agreement.
Άνευ αντικειμένου: Το περιεχόμενο της προτεινόμενης οδηγίας περιελήφθη στον πρόσφατα εγκριθέντα κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους για την αναπαραγωγή, το εμπόριο και την είσοδο στην Ένωση καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής, υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 66-143).
Obsolete: The substance of the proposed Directive was taken over in the newly adopted Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66-143).
Άνευ αντικειμένου: Το πλέον πρόσφατο σχετικό έγγραφο για το θέμα είναι η απόφαση της Μικτής Επιτροπής ΕΕ-ΟΑΠ για τη σύσταση έξι υποεπιτροπών (ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 64-72).
Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees (OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Άνευ αντικειμένου: πρόταση παρωχημένη δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις εξετάστηκαν στη Σύμβαση της Βιέννης για την πυρηνική ασφάλεια.
Obsolete: proposal outdated as the amendments were dealt with in the Vienna Convention on Nuclear Safety.