natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 189c (d) of the EC-Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189Α
(presented by the Commission in accordance with Article 189A,
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189Β της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission in accordance with Article 189b of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189Β της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b of the EC-Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189α(2) της συνθήκης ΕΚ)
(submitted by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 και τα άρθρα 55 και 95 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο189 Γ σημείο δ) της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβάλλεται από την Επιτροπή)
presented by the Commission
(υποβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης 2001/903/ΕΚ του Συμβουλίου)
(Submitted by the European Commission in accordance with Article 13 of Council Decision 2001/903/EC)
(υποβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189A παράγραφος 2 της συνθήκης)
(presented by the Commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty)
(υποβάλλεται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 189 Γ υπό δ) της συνθήκης ΕΚ)
(Submitted in accordance with Article 189 C point d of the EC Treaty)
(υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8 της Οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά)
(presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
(υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented in accordance with Article 99(2) of the EC Treaty)
(υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(υποβάλλονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 119,
(presented by the Commission pursuant to Article 119 (2)
(υποβάλλονται από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβαλλομένη από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβαλλόμενη από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβλήθηκε από τη Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή
(presented by the Commission
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει του Άρθρου 250(2) της Συνθήκης για την Ε.
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το
(presented by the Commission pursuant
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 α παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250
(presented by the Commission pursuant
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος (2)
(presented by the Commission pursuant to article 250(2)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250(2) της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250(2) της συνθήκης)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ)
(submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβλήθηκε από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το
(presented by the European Commission in accordance with
(υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(υποβλεθείσα από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθέν από την Επιτροπή)
(pesented by the Commission)
(υποβληθέν από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθέν από την Επιτροπή)222
(Presented by the Commission)
(υποβληθέντα από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθέντα από την Επιτροπή)
(presented by the Commission.............)
(υποβληθείν από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή
(presented by the Commission
(υποβληθείσα από την Επιτροπή
(presented by the Commission pursuant
(υποβληθείσα από την Επιτροπή
(presented by the Commission pursuant to
(υποβληθείσα από την Επιτροπή
(presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
(presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμjωνα με το άρθρο 189 Γ,
(presented by the Commission pursuant to Article 189c (d)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα
(presented by the Commission pursuant
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με
(presented by the Commission pursuant
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
(presented by the Commission pursuant to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ,
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250
(presented by the Commission in accordance
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250,
(presented by the Commission
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250,
(presented by the Commission pursuant
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250,
(presented by the Commission pursuant to
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250,
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250,
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2
(presented by the Commission pursuant
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2
(presented by the Commission pursuant to article 250(2)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή ύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
(Directive relevant for the EEA)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
(présentée par la Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
(submitted by the Commission)
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
COMMUNICATION FROM MR VITORINO TO THE COMMISSION
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)
TABLE OF CONTENTS
(υποβληθείσα από την Επιτροπή)FR
(presented by the Commission)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθείσεσ από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(υποβληθείσεσ από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβληθεν απο την επιτροπη)
(presented by the Commission)
(υποβληθεν από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβλησέν από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβλθείσα από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβολή από την Επιτροπή)
(presented by the Commission)
(υποβολή δήλωσης στοιχείων ανά χώρα)
(country-by-country reporting)
(υπογεγραμμένες επιχειρήσεις σε εκατ.
(signed operations in MEUR)
(υπογράμμιση του συντάκτη της τροπολογίας).
(Emphasis mine).
(υπογραφή ασκούντος γονική μέριμνα/νόμιμου κηδεμόνα, όταν πρόκειται για ανηλίκους):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):
(υπογραφή εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου)
(Signature of authorized official)
(υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου)
(Signature of authorized official)
(υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)1
(signature of the official veterinarian)1
(υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)2
(signature of the official veterinarian)2
(υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)3
(signature of the official veterinarian) 3
(υπογραφή του επίσημου κτηνίατρου)3
(signature of the official veterinarian)3
(υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του πιστοποιητικού)
(Signature of the duly authorized official issuing the certificate)
(υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την παράταση της ισχύος)
(Signature of the duly authorized official extending the validity)
(υπογραφή)
A IP:
(υπογραφή) (θέση)
(Signature) (Position)
(υποεπιτροπή)
(Sub-committee)
(υποεπιτροπή) (EUR-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ)
(Subcommittee) (EUR-OCTOBER)
(υποθέσεις εργασίας)
(working hypotheses)
(υποθετικά)
(assumed)
(υπολογίζουν συχνότερα σε ευρώ, σε %)
(count most often in euro in %)
(υπολογισμός βάσει των ωριαίων τιμών)
(calculated from 1 h values)
(υποστηρίζεται από γνώμη της EFSA )
(supported by an EFSA opinion)
(υποχρεωτική)
(obligatory)
(υποχρεώσεις, σε εκατομμύρια ECUS και σε ποσοστό % επί του συνόλου)
(commitments expressed in million ECU and as percentages of the total)
(υπό συνεχή ελαφρά ανακίνηση)
(with continuous gentle agitation)
(υπό την επιφύλαξη ανανέωσης της σχετικής γραμμής του προϋπολογισμού)
(subject to renewal of the budget line concerned)
(υπό την επιφύλαξη του ορισμού ενός μέλους από την Ομάδα ΙΙΙ):
(subject to a member being proposed by Group III)
(υπό την επιφύλαξη του ορισμού ενός μέλους από την Ομάδα ΙΙΙ):
(Subject to the proposal of a member by Group III)
(υπό την επιφύλαξη του ορισμού ενός μέλους από την Ομάδα ΙΙΙ):
(subject to the proposal of one member by Group III)
(υπό την επιφύλαξη του ορισμού ενός μέλους από την Ομάδα ΙΙΙ):
(Subject to the proposal of two members by Group III)
(υπό την επιφύλαξη του ορισμού ενός μέλους από την Ομάδα ΙΙΙ):
(subject to two members being proposed by Group III)
(υπόλοιπες γλώσσες)
(all language versions)
(υπόλοιπο αναλλοίωτο) ..."
(rest unchanged)
(υπόχρεος που αναφέρεται στο σημείο 4)
(Debtor as mentioned in item 4)
(υψηλής ισχύος)
(high power)
(υψηλότερη σε περίπτωση πρόσθετων κανόνων για τις πωλήσεις πλοίων)
(higher if additional rules on sale of ships)
(υψηλότερος εμπλουτισμός από το φυσικό, αλλά χαμηλότερος από 20%)
(higher than natural and less than 20% enrichment)
(υψηλότερος εμπλουτισμός από τον φυσικό, αλλά χαμηλότερος από 20%)
(higher than natural but less than 20% enrichment)
(φορείς εκμετάλλευσης που δεν έχουν λάβει άδεια)
(Unlicensed operators)
(φορολογία γεωργικών προϊόντων)"
(taxation of agricultural outputs)
(χάρτης 6), διαθέτουν υψηλή ποιότητα αέρα (χάρτης 7) και συχνά αποτελούν ελκυστικές και ασφαλείς περιοχές για κατοικία ή για επίσκεψη.
(map 6), have good air quality (map 7) and are often attractive and safe places to live or visit.
(χαλαρές οι άνω του 50% των στερεώσεων)
(less than 50% of fixings loose)
(χαμηλής έως μεσαίας ισχύος)
(low to medium power)
(χαμηλής ισχύος)
(low power)
(χειροκροτήματα)
Thank you very much (applause).
(χιλιάδες ?)
(thousand ?)
(χιλιάδες ευρώ)
(EUR '000)
(χιλιάδες ευρώ)
(EUR ‘000)
(χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ) ή 8 (διμεθυλοφορμαμίδιο) και 3.
(zinc chloride/formic acid) or 8 (dymethylformamide) and 3.
(χλωριούχος ψευδάργυρος/μυρμηκικό οξύ) και 7 (θειικό οξύ 75% w/w)
(zinc chloride/formic acid) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
(χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας)"
and preparations (Short chain Chlorinated Paraffins)
(χοίροι)
(Porcine)
(χορτονομές αποξηραμένες στον ήλιο)
(sun-dried fodder)
(χρήσεις QS)
(QS uses)
(χρήση αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας)
(the use of credit ratings)
(χρειάζεται να συμπληρωθεί)
(To be completed)
(χρεωστικές και πιστωτικές κάρτες)
(debit and credit cards)
(χρηματοδοτικά) προγράμματα για την αναδιάρθρωση των τομέων του άνθρακα και του χάλυβα,
(financial) programmes for restructuring in the coal and steel sectors,
(χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού).
(financed by the EAGGF Guidance Section).
(χρησιμοποιήθηκε για τις προβλέψεις)
(used for projections assessment)
(χρησιμοποιείται για την έγκριση τύπου συστήματος ή
(to be used for system type-approval or
(χρησιμοποιείται για την εναρμονισμένη επιμέρους έγκριση οχήματος δυνάμει του άρθρου 42)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(χρονική περίοδος σε ημέρες ή μήνες) μετά την ημερομηνία παρασκευής»·
(time period in days or months) after the date of manufacture’;
(χρώματα διακόσμησης και βερνίκια φανοποιίας αυτοκινήτων)
(decorative paints and vehicle refinishing)
(χωρίς ΦΠΑ)
(excl. VAT)
(χωρίς αντικείμενο).
(non-applicable) is indicated.
(χωρίς ειδικό σημείο)
no special sign
(χωρίς μνεία στο "εμπόριο")·
(omitting the reference to "trade");
(χώρα και τόπος προορισμού)
(Country and place of destination)
(χώρες που διαθέτουν περισσότερο από 5 % του παγκόσμιου αποθέματος της πρώτης ύλης)
(countries with over 5% share of global reserves)
(χώρες της Βορείου Αφρικής)
(North African countries)
(χώρος επίπεδος χωρίς επιφάνειες που ανακλούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα)
(Level area free from reflecting electromagnetic surfaces)
(ψήφοι: υπέρ 48 κατά 17, 2 αποχές)
(48 votes to 17, 2 abstentions)
(ως % της λιανικής τιμής)
(as % of retail selling price)
(ως % της λιανικής τιμής)
(as a % of retail selling price)
(ως % του ΑΕΠ)
(in % of GDP)
(ως % του ΑΕγχΠ)
(as % of GDP)
(ως % του συνολικού πάγιου και αναλογικού φόρου + ΦΠΑ)
(as a % of aggregate specific and ad valorem tax + VAT)
(ως BTEX)(2)
(as BTEX)(2)
(ως μη αποτελεσματική)
(as ineffective)
(ως ολικός Sn)
(as total Sn)
(ως ποσοστό του ΑΕΕ, ΕΕ-27)
(as a % of GNI, EU-27)
(ως ποσοστό του ΑΕΠ)
(as a percentage of GDP)
(ως προς τον αριθμό των σταθμών)
(in terms of number of channels)
(ως προς τον αριθμό των σταθμών)
(number of channels)
(ως σημείο αναφοράς για τις διάφορες επιμέρους οδηγίες), (συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής προστασίας έναντι ανατροπής, χωρίς προαιρετικά εξαρτήματα, αλλά με το υγρό ψύξεως, τα λιπαντικά, τα καύσιμα, τα εργαλεία και τον οδηγό) (6):
(serving as a reference point for the various separate directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant, lubricants, fuel, tools and driver) (6):
(ως χρώμιο)
(as Chromium)
(όλα τα ισομερή)
(all isomers)
(όλα τα οχήματα)
(all vehicles)
(όλα τα ποσά σε ευρώ)
(all amounts in EUR)
(όλα τα στοιχεία σε %)
(expressed as %)
(όλες)
(all)
(όλο το υλικό):
(all material):
(όλοι, αυτόματα)
(all registered automatically)
(όμοια με την αιτιολογία για την τροπολογία 1).
(Same as reason for Amendment 1)
(όνομα αρμόδιας αρχής) της/του [….](όνομα κράτους μέλους), με την παρούσα βεβαιώνει ότι το επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης [….]
(name of competent authority) of [….](name of Member State), hereby certifies that the online collection system [….]
(όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής)
(name and address of the authority)
(όνομα και τύπος (ζωντανό ή αδρανοποιημένο) του στελέχους του ιού της ψευδοπανώλους των πτηνών που χρησιμοποιήθηκε στο/στα εμβόλιο(-α))
(name and type (live or inactivated) of Newcastle disease virus strain used in vaccine(s))
(όνομα κράτους μέλους)
(name of Member State)
(όνομα του κράτους μέλους της ΕΚ)
(name of the EC Member State)
(όνομα, θέση) και υπογραφή.
(name, function) and signature.
(όνομα, ιδιότητα) (υπογραφή):
(name, function) (signature):
(όνομα, πλήρης διεύθυνση)
(name and full address)
(όπου ήταν εφικτό αποτιμήθηκε σε χρήμα)
(monetised where possible)
(όπου είναι δυνατόν, να γίνεται παραπομπή σε σχέδιο)
(Refer to drawing where applicable)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 15)
(As referred to in Article 15)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 15.2)
(Referred to in Article 15.2)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 18)
(as referred to in Article 18)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1)
(referred to in Article 34(1))
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 42)
(referred to in Article 42)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 47)
(referred to in Article 48)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 σημείο (2)(δ))
(as referred to in Article 6(2)(d))
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, σημείο (2)(δ))
(as referred to in Article 6(2)(d))
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β)
(as referred to in Article 6b)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 7)
(as referred to in Article 7)
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 8)
(as referred to in Article 8)
(όπως αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5)
(as referred to in Articles 3 and 5)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 11)
(as referred to in Article 11)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 12)
(as referred to in Article 12)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1)
(referred to in Article 34(1))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1)
(as referred to in Article 5(1))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 41)
(referred to in Article 41)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 5 σημείο (1))
(as referred to in Article 5(1))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 5)
(as referred to in Article 5)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 5, σημείο (1))
(as referred to in Article 5(1))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 σημείο (1)(β))
(as referred to in Article 6(1)(b))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 σημείο (1)(δ))
(as referred to in Article 6(1)(d))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6 σημείο (2)(α))
(as referred to in Article 6(2)(a))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6, σημείο (1)(β))
(as referred to in Article 6(1)(b))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6, σημείο (1)(δ))
(as referred to in Article 6(1)(d))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 6, σημείο (2)(α))
(as referred to in Article 6(2)(a))
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 72)
(referred to in Article 72)
(όπως αναφέρονται στο άρθρο 5)
(as referred to in Article 5)
(όπως και το 1998/2)
(Same as in 1998/2)
(όπως ορίζεται στο σημείο 5.1 του παραρτήματος III)
(as defined in item 5.1 Annex III)
(όπως π.χ. η Ιταλία, η Ουγγαρία και η Ελλάδα) να αναλάβουν δράσεις ενίσχυσης της ΚτΠ, των χωρών των Δ. Βαλκανίων κυρίως στα θέματα στρατηγικής, αξιοποίησης ανθρωπίνων πόρων, διοίκησης και εξευρωπαϊσμού των θεσμικών και νομοθετικών πλαισίων.
6.2.3.1 The EESC recommends that EU Member States neighbouring the Western Balkans (such as Italy, Hungary and Greece) act to strengthen civil society there, particularly regarding strategy, the development of human resources, management and the Europeanisation of institutional and legislative structures.
(όπως π.χ. η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Σλοβενία και η Ελλάδα) να αναλάβουν δράσεις ενίσχυσης της ΚτΠ των χωρών των Δ. Βαλκανίων κυρίως σε θέματα στρατηγικής, αξιοποίησης ανθρωπίνων πόρων, διοίκησης και εξευρωπαϊσμού των θεσμικών και νομοθετικών πλαισίων.
6.3.3.1 The EESC recommends that EU Member States (such as Italy, Hungary Slovenia and Greece) act to strengthen civil society there, particularly regarding strategy, the development of human resources, management and the Europeanisation of institutional and legislative structures.
(όπως π.χ. η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Σλοβενία και η Ελλάδα) να αναλάβουν δράσεις ενίσχυσης της ΚτΠ των χωρών των Δ. Βαλκανίων κυρίως σε θέματα στρατηγικής, αξιοποίησης ανθρωπίνων πόρων, διοίκησης και εξευρωπαϊσμού των θεσμικών και νομοθετικών πλαισίων.
7.3.3.1 The EESC recommends that EU Member States neighbouring the Western Balkans (such as Italy, Hungary Slovenia and Greece) act to strengthen civil society there, particularly regarding strategy, the development of human resources, management and the Europeanisation of institutional and legislative structures.
(όπως παραπάνω)
(as above)
(όπως προτείνεται στο άρθρο 3 της πρότασης για το μέλι).
(As proposed in Article 3 of the honey proposal.)
(όπως στην επιλογή 2 + πλήρης επιμερισμός)
(as in option 2 + full scale sharing)
(όπως στην επιλογή 2)
(as in option 2)
(όπως στην επιλογή 3A)
(idem as Option 3A)
(όπως συμβαίνει στην Αυστρία, τη Δανία και τη Γερμανία)
(as in Austria, Denmark and Germany)
(όπως τροποποιήθηκε από την 92/77/ΕΟΚ)
(amended by 92/77/EEC)
(όπως τροποποιείται από την 92/96/ΕΟΚ άρθ.
(as amended by
(όπως τροποποιείται από την 95/26/ΕΚ
(as amended by
(όπως τροποποιείται από την 95/26/ΕΟΚ άρθ.
(as amended by
(όπως υποδεικνύεται στους πίνακες Α, Β, Γ
(as indicated in tables A-B-C)
(όσο το δυνατό μεγαλύτερη) ανεξαρτησία τόσο εξωτερική όσο και εσωτερική.
the (broadest possible) external and internal independence;
(όσον αφορά το ΓΕΕΑ)
(as regards OHIM)
(όταν και όπως απαιτείται)
(when & as required)