natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GOISET, Υπάλληλος Διοίκησης
Goiset, Administrator
Goke FRERICHS
Economic and Social Committee
Goke FRERICHS
Göke Ferichs
Goke FRERICHS
Göke Frerichs
Goke FRERICHS
The Secretary-General
Goke FRERICHS, του Αντιπροέδρου κ. John SIMPSON, και με τη συμμετοχή του κ.
The session was chaired by the Committee's president, Mr Göke Frerichs, and the vice-president, Mr John Simpson.
Goke FRERICHS, των αντιπροέδρων κ.κ. Gianni VINAY και John SIMPSON, και με τη συμμετοχή του κ.
The session was chaired by the Committee President, Mr Göke Frerichs, and by Vice-Presidents, Mr Gianni Vinay and Mr John Simpson.
Golini (IT-Κατ.
Golini (IT-Cat.
Golini (IT-Κατ.3)
Golini (IT-Cat.3)
GOMEZ
Mr
GOMEZ MARINEZ
SANTOS
GOMEZ MARTINEZ
LAPPAS
GOMEZ MARTINEZ.
At its ...
gon(*)
gon
Gondard-Argenti, Marie-Francoise
Gondard-Argenti, Marie-Françoise
GONZALEZ (art.
Gonzalez
GONZALEZ (D) TXABARRI (E)
Gonzalez De Txabarri (ES)
GONZALEZ DE COSSIA (ECO/076)
González de Cossia (ECO/076)
GONZALEZ DE COSSIO (εμπειρογνώμονας του εισηγητή ECO 134)
Mr Gonzalez de Cossio (rapporteur's expert, ECO 134)
GONZALEZ DE TXABARRI
Mrs Gonzalez de Txabarri
GONZALEZ de TXABARRI  ETXANIS
Gonzalez de Txabarri Etxanis
GONZALEZ DE TXABARRI (ES-II)
Gonzalez de Taxabarri (ES - II)
Gonzalez de Txabarri (ES-II)
Ms Gonzalez de Txabarri (ES-II)
GONZALEZ DE TXABARRI ETXAI
González de Txabarri Etxai
GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
Gonzales de Txabarriexc
GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
Muñiz Guardado
Gonzalez De Txabarri Etxaniz (ES-II)
Ms GONZALEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES-II)
GONZALEZ RUIZ (για τον εισηγητή)
Mr José Alberto Gonzalez Ruiz (rapporteur's expert)
GONZALEZ, αντιπρόσωπος της περιφέρειας Castilla-La Mancha (Ισπανία)
Gonzalez, representative of the Castilla-La Mancha region (ESP)
Gonzalo SALAFRANCA
Mr Gonzalo Salafranca
Gonzalo SALAFRANCA (για τον Εισηγητή Μέρος Ι)
(for the Rapporteur, Part I)
GONZI, υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης και συγκεκριμένης μεταρρυθμιστικής πολιτικής και προτείνει να προετοιμασθεί η πολιτική αυτή μέσω μιας διάσκεψης που θα πρέπει να διοργανώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με θέμα "Οι νέοι στις αγροτικές περιοχές" σύμφωνα με το παράδειγμα της διάσκεψης του Cork για την αειφόρο ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.
This policy should be prepared at a conference on young people in rural society, which should be convened by the Commission and be along the lines of the Cork conference on sustainable rural development.
GONZÁLEZ
Ms González
GONZÁLEZ DE TXABARRI
Gonzalez de Txabarri
GONZÁLEZ DE TXABARRI
Nilsson
GONZÁLEZ de TXABARRI (ES-II)
Ms Gonzalez de Txabarri (ES-II)
GONZÁLEZ DE TXABARRI (ES-II) (για την κ.
Ms González de Txabarri (ES-II)
GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (ES-II)
González de Txabarri Etxaniz (ES–II)
GONZÁLEZ DE TXABARRI*
Rodríguez García-Caro
GONZÁLEZ SÁNCHEZ
PESCI (IT)
Gonzàlez - Diez S.
Gonzàlez - Diez S.A.
González de Txabarri Etxaniz, Laura
Bröms, Annika
GONZΐlez DE TXABARRI
Gonzàlez de Txabarri
GONZΐLEZ DE TXABARRI*
Gonzàlez de Txabarri
GONZΑLEZ de  TXABARRI
González Txabarri
GONZΑLEZ DE TXABARRI
Gonzalez De Txabarri
GONZΑLEZ DE TXABARRI
GONZÁLEZ DE TXABARRI
GONZΑLEZ DE TXABARRI
GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI
GONZΑLEZ DE TXABARRI
GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANI
GONZΑLEZ DE TXABARRI
González de Txabarri
GONZΑLEZ de TXABARRI *
González De Txabarri
GONZΑLEZ de TXABARRI Laura
GONZÁLEZ de TXABARRI Laura
Gonzαlez Davilla, 18 - 6 D
González Davilla, 18 - 6° D
Gonzαlez de Txabarri
González de Txabarri
Gonzαlez de Txabarri ETXAI Laura
GonzÁlez de Txabarri ETXAI Laura
Gonzαlez de Txabarri ETXAI Laura
GonzÁlez de Txabarri ETXANIZ Laura
Gonzαlez de Txabarri ETXAI Laura
González de Txabarri ETXAI Laura
Gonzαlez de Txabarri Etxanis
Gonzalez de Txabarri Etxanis
Gonzαlez de Txabarri Laura
González de Txabarri Laura
GONÇALVES PAES (για τον εισηγητή)
Mr Gonçalves Paes (for the rapporteur)
Gonçalo ALMEIDA SIMÕES
Mr Gonçalo Almeida Simões
Gonçalo Lobo Xavier
AMENDMENTS
Gonçalo LOBO XAVIER (Εργοδότες – PT)
Gonçalo Lobo Xavier (Employers – PT)
Gonçalo LOBO XAVIER (ΟΜI-PT) σε αντικατάσταση του κ.
I-PT) replacing Manuel Cavaleiro Brandão, who had resigned;
Gonçalo LOBO XAVIER (Πορτογαλία, I)
Gonçalo Lobo Xavier (PT-I)
GOOSENS (για την Ομάδα II)
Goosens (for Group II)
Gordon Cordina
Dr Gordon Cordina
Gordon Cordina (για τον εισηγητή)
Dr Gordon Cordina (for the rapporteur)
Gordon Hahn (για την εισηγήτρια)
Gordon Hahn (for the rapporteur)
Gordon Hahn (για τον εισηγητή)
Gordon Hahn (for the rapporteur)
GORGONACEAE
Snowdrops
Goteborg
Gothenburg
GOTTERO
Gardner
GOTTERO
GREDAL
GOTTERO
Margalef i Masià
GOTTERO
Masucci
GOTTERO
Mengozzi
GOTTERO
Mr Jaschick
GOTTERO
Westerlund
GOTTERO (Ιταλία - ΙΙΙ)
GOTTERO (IT-III)
GOTTERO)
Nielsen L.
GOTTERO* (δικαίωμα ψήφου κ.
Gottero* (voting rights to Mr Mengozzi)
GOTTERO, γιατί κρίνει την πρόταση της Επιτροπής εξαιρετικά επικίνδυνη για ορισμένες περιοχές της Κοινότητας, η γνωμοδότηση της ΟΚΕ όχι μόνο θα έπρεπε, συνεπώς, να απορρίπτει την πρόταση αλλά και να προωθήσει συγκεκριμένες προτάσεις για την υποστήριξη της κοινοτικής αγοράς γεωμήλων.
The Committee Opinion should therefore not only have rejected the proposal but put forward practical recommendations for supporting the Community potato market.
Goudin
Mr Goudin
Gourgeochon - Union of the Finance-Personnel in Europe (UFE)
G. Gourgeochon - Union of the Finance-Personnel in Europe (UFE)
GOURMELON
Hamro-Drotz
Gourmelon
Jackson
GOURMELON
Nielsen
GOURMELON (άρθρο 53, BRIESCH)
Gourmelon (Rule 53 Briesch)
GOURMELON (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
GOURMELON (proxy for Mr Piette)
GOURMELON *
Gourmelon
Gouvernement de la Communautι Franηaise de Belgique
Gouvernement de la Communauté Française de Belgique
GOV.LEGI.ENHANC (ενίσχυση ελέγχου & ευθύνης)
GOV.LEGI.ENHANC (enhance control & responsibility)
GOV.LEGI.ENHANC: επιβολή θέσπισης μιας εθνικής αρχής από τα κράτη μέλη, η οποία θα είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση των δημόσιων συμβάσεων και θα υποβάλλει ετήσιες αναφορές σχετικά με τις επιδόσεις.
GOV.LEGI.ENHANC: oblige MS to establish a national authority responsible for PP implementation, control and monitoring and that reports annually on performance.
GOV.LEGI.TARGET (βελτιστοποίηση της χρήσης πόρων)
GOV.LEGI.TARGET (optimise the use of resources)
GOV.LEGI.TARGET: αξιοποίηση οικονομιών κλίμακας και βέλτιστων αποτελεσμάτων για τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς μέσω της χρήσης εξειδικευμένων επαγγελματικών φορέων που προβαίνουν σε συγκεντρωτικές αγορές, εάν κρίνεται σκόπιμο.
GOV.LEGI.TARGET: leverage economies of scale and optimal outcomes for CAEs by using specialised professional bodies that aggregate purchasing, where appropriate.
GOV.SOFT: προσδιορισμός των τομέων επαναλαμβανόμενων δυσκολιών που επηρεάζουν τη διακυβέρνηση και παροχή σχετικής καθοδήγησης, π.χ. εκμάθηση «βέλτιστων πρακτικών» και συγκριτική αξιολόγηση.
GOV.SOFT: identify and provide guidance on areas of recurrent difficulty affecting governance e.g. ‘best practice’ learning and benchmarking.
Governement early 2002 in the perspective of accession in 2011)
Government early 2002 in the perspective of accession in 2011)
Government Actuary’s Department
Home Office
Government Buildings Agency - Rijksgebouwendienst
Infante D. Henrique Nautical School
Government Computer Network Management Centre
Väestörekisterikeskus
Government Institute for Quality Control of Agricultural Products - Rijkskwaliteit Instituut voor Land- en Tuinbouwprodukten
Ministerial Department responsible for River Crossings (Tagus)
GOVNET
IDB
GOYENS (Κατ.
Ms Goyens (Cat.
GOίNER
Goßner
GPlus Europe
Gebecoma
GPRS και EDGE (στην Ευρώπη)
GPRS and EDGE (in Europe)
GPS-ΕΣΕ
GPS
GPS: Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης
GPS: Global Positioning System
GR
10.2
GR
12.4
GR
EN
GR - 10671 AΘΗΝΑ
GR - 106 71 ATHENS
GR - 10671 AΘΗΝΑ
GR - 10671 ATHENS
GR - 10680  ΑΘΗΝΑ
GR-10680 ATHENS
GR - 10680 ΑΘΗΝΑ
GR-10680 ATHENS
GR - 11472 AΘΗΝΑ
GR - 11472 ATHENS
GR - 11526 ΑΘΗΝΑ
EL - 11526 ATHENS
GR - 11526 ΑΘΗΝΑ
GR - 11526 ATHENS
GR - 151 25 ΑΘΗΝΑ
GR - 151 25 ATHENS
GR - 17563 ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ
GR - 17563 PALEO FALIRO
GR - 18 538 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
GR-18538 PIREAS
GR - 18538 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
EL-18538 PIREAS
GR - 18538 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
GR - 18538 PIREAS
GR - 54624   ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
GR - 54624 Thessaloniki
GR - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
28, Egnata Street
GR -54627 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
GR-54627 Thessaloniki
GR :
GR :
GR I - BG
I - BG
GR I - CZ
I - CZ
GR I - FR
GR I – FR
GR I - HU
I - HU
GR I - NL
I - NL
GR I - PT
I - PT
GR I - UK
I - UK
GR I – BE
GR I - BE
GR I – IT
I - IT
GR I – SK
GR I - SK
GR II  - LT
II  - LT
GR II - NL
II-NL
GR II – BE
II – BE
GR II – DE
GR II  – DE
GR II – DE
II – DE
GR II – FI
II – FI
GR II – I
Gr.
GR II – IT
GR II - IT
GR II – IT
II – IT
GR II – MT
GR II  – MT
GR III - DE
III – DE
GR III - SK
III - SK
GR III – FR
III – FR
GR III – SK
GR III - SK
GR III-AT
GR III – AT
GR III-ES
GR III – ES
GR III-EΕ
GR III – EE
GR – 11141 ΑΘΗΝΑ
GR-11141 ATHENS
GR – 11526 ΑΘΗΝΑ
GR – 11526 Athens
GR – 153 41 ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
GR – 153 41 AGIA PARASKEVI
GR – 34100 ΑΥΛΙΔΑ –
GR – 34100 AVLIDA
GR – 54624 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
GR – 54624  THESSALONIKI
GR – 57001 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
GR-57001 THESSALONIKI
GR – 66100 Πανόραμα Δράμας
GR – 66100 Panorama-Dramas
GR – 66100 Πανόραμα Δράμας.
GR-66100 Panorama-Dramas
GR – 66100 Πανόραμα – Δράμα
GR – 66100 Panorama – Dramas
GR- 115 26 ΑΘΗΝΑ
GR-115.26 ATHENS
GR- I
GR I
GR-10438 ΑΘΗΝΑ
GR-10438 ATHENS
GR-11526 ΑΘΗΝΑ
GR-11526 Athens
GR-11742 Αθήνα
GR-11742 Athens
GR-153 41 ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
GR-153 41 AGIA PARASKEVI
GR-15561 ΑΘΗΝΑ
GR–15561 ATHENS
GR-157 72  ΖΩΓΡΑΦΟΥ,  ΑΘΗΝΑ
EL - 157 72 ZOGRAFOU, ATHENS
GR-175 61 Παλαιό Φάληρο, Αθήνα
GR-175 61 Paleo Faliro, Athens
GR-18538  ΠΕΙΡΑΙΑΣ
EL - 18538 PIREAS
GR-18538 - ΠΕΙΡΑΙΑΣ
EL-18538 - PIREAS
GR-18538 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
EL-18538 PIREAS
GR-18538 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
GR-18538 PIREAS
GR-18538 Πειραιάς
EL-18538 PIREAS
GR-18538 – ΠΕΙΡΑΙΑΣ
GR-18538 - PIREAS
GR-18538 – ΠΕΙΡΑΙΑΣ
GR-18538 – PIREAS
GR-185 38  ΠΕΙΡΑΙΑΣ
EL 18538 - PIREAS
GR-34100 ΑΥΛΙΔΑ
GR-34100 AVLIDA
GR-Ι
GR I
GR-ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 38
GR-PIRAEUS 185 38
GR-ΡΟΔΟΣ
GR - RHODOS
GR98
EL98
GR: Γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα
GR: Geographical Representativeness
GR: Γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα
GR: Geographical Representativeness;
GR: Δεδομένα του 1995
GR: Data available for 1995
Grace Attard
Raymond Hencks
Grace ATTARD (MT – III)
Grace Attard (MT, III)
Grace ATTARD (MT-III)
Grace Attard (MT, III)
Grace Attard,
The rapporteur was Grace Attard.
Grace Attard, δηλώνει ότι υποστηρίζει τη γνωμοδότηση, ιδιαίτερα δε τις δύο διερευνητικές προτάσεις.
Grace Attard voiced her support for the opinion and especially for the two exploratory proposals.
Gracula religiosa (II)
Ramphastos vitellinus (II)
GRAEFE zu BARINGDORF, τον παρουσιάζει στα μέλη του τμήματος, αναφέρεται στη συνέχεια στα κύρια σημεία των εργασιών του τμήματος και ζητεί από τον πρόεδρο της επιτροπής "Γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αναφερθεί ιδιαίτερα στις δυνατές μορφές συνεργασίας μεταξύ ΟΚΕ και ΕΚ.
He briefly introduced section members, going on to explain the key points of the section's work and inviting the chairman of the EP Agriculture Committee to speak in particular about possible forms of cooperation between the ESC and the Parliament.
GRAF PάCKLER  (ECO/085)
Soares (ª)
Graf VON SCHWERIN
European Economic and Social Committee
GRAF von SCHWERIN
Graf von Schwerin  (DE)
GRAF von SCHWERIN
GRAF von SCHWERIN (DE)
Graf von Schwerin
Mr Graf von Schwerin
GRAF von SCHWERIN
SCHWERIN
Graf Von SCHWERIN
von SCHWERIN
GRAF von SCHWERIN  αναγγέλλει ότι η κα MURRAY αποχωρεί από την ειδική ομάδα διεύρυνσης.
Graf von Schwerin announced that Ms Murray was leaving the Enlargement Task Force.
Graf von SCHWERIN (D - II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von SCHWERIN (D - II)
Graf von Schwerin (II–DE)
Graf von SCHWERIN (D-II)
von Schwerin (D-II)
GRAF von SCHWERIN (DE)
Graf von Schwerin (II-DE)
Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von SCHWERIN (DE-II)
Study Group on
Graf von SCHWERIN (DE‑II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
GRAF von SCHWERIN (DE–II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von Schwerin (DΕ-II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von SCHWERIN (DΕ-II)
Graf von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DΕ-II)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (GR II – DE) εκλέγεται πρόεδρος του τμήματος TEN, με 184 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 11 αποχές.
The opinion was adopted by 154 votes to three, with 11 abstentions.
Graf von SCHWERIN (GR II – DE) και της κ.
II-DE) and Ms van Turnhout (Gr.
Graf von SCHWERIN (GR II – DE) με 237 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 4 αποχές και η κ.
II-DE) and Ms van Turnhout (Gr.
GRAF von SCHWERIN (II - DE)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Graf von SCHWERIN (II - DE)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (II – DE)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
GRAF von SCHWERIN (II-D)
Graf von Schwerin (II - D)
GRAF von SCHWERIN (II-DE)
Graf von Schwerin (DE-II)
GRAF von SCHWERIN (II-DE)
Graf von Schwerin (II–DE)
Graf von Schwerin (άρθρο 62 - κα Engelen-Kefer,
Graf von Schwerin (Rule 62 - Mrs Engelen-Kefer,
GRAF VON SCHWERIN (άρθρο 62 του ΕΚ)
GRAF VON SCHWERIN (Rule 62 of the  RP)
Graf von SCHWERIN αναφέρει τις εργασίες του τμήματος REX για τη γνωμοδότηση "Η απασχόληση και η κοινωνική κατάσταση στις ΧΚΑΕ" η οποία εγκρίθηκε ομόφωνα  από το τμήμα.
Graf von Schwerin outlined the REX Section's work on this opinion which had been adopted unanimously by the section.
Graf von Schwerin αναφέρεται στις ανησυχίες που είχαν εκφρασθεί σχετικά με το μακροσκελές του εγγράφου.
Graf von Schwerin referred to concerns which had been expressed about the length of the text.
GRAF von SCHWERIN εκφράζει τη λύπη του που δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη,  στο κείμενο, οι αρνητικές συνέπειες για την απασχόληση λόγω της απελευθέρωσης των υπηρεσιών.
Mr Graf Von Schwerin regretted that the text did not take sufficient account of the negative consequences that liberalising services would have for employment.
GRAF von SCHWERIN ενημερώνει στη συνέχεια την ολομέλεια για την άυξηση κατά 3,9% του προϋπολογισμού του 2008 σε σχέση με αυτόν του 2007, αποσαφηνίζοντας ότι οι αναγκαίες διαφορές οφείλονται στην αύξηση του αριθμού των μελών και στην αύξηση του προσωπικού της ΕΟΚΕ μετά την ένταξη της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας.
He explained that this was mainly due to the increase in the number of members and EESC posts following the accession of Romania and Bulgaria.
GRAF von SCHWERIN ευχαριστεί τον κ. WALKER και ανοίγει τη συζήτηση.
Graf von Schwerin thanked Mr Walker and opened the debate.
Graf von Schwerin και με εισηγήτρια την  Δρα Μπρεδήμα-Σαββοπούλου.
The rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Graf von Schwerin και με εισηγητή τον κ. Lagerholm.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Graf von Schwerin και με εισηγητή τον κ. McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Graf von Schwerin και με εισηγητή τον κ. Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
GRAF von SCHWERIN και στο τέλος της οποίας υπενθυμίζεται ότι, πέραν της ενημερωτικής έκθεσης που θα καταρτίσει η ΣΕΒΜ, οι συμμετέχοντες σε αυτό το ταξίδι θα συντάξουν και μία έκθεση αποστολής.
In conclusion it was pointed out that, in addition to the information report to be prepared by the CCIC, the members of the delegation would draw up a separate mission report.
Graf von Schwerin με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Toth.
The rapporteur was Mr Toth.
GRAF von SCHWERIN παρουσιάζει στο Προεδρείο τα πρακτικά της συνεδρίασης που πραγματοποίησε η Ομάδα Προϋπολογισμού στις 14 Οκτωβρίου 2008, τονίζοντας κυρίως την προετοιμασία του προϋπολογισμού 2009.
Graf von Schwerin summed up the budget group meeting held on 14 October 2008, touching in particular on the preparations for the 2009 budget.
GRAF von SCHWERIN προσθέτει ότι η ΕΟΚΕ, ως γέφυρα που συνδέει την Ένωση με την κοινωνία των πολιτών, μεταφέρει στην ΕΕ την διάσταση του πολίτη, πράγμα που οι πολιτικοί δεν είναι σε θέση να κάνουν.
Mr Graf von Schwerin added that the EESC, in its capacity as a bridge connecting with organised civil society, added a grassroots dimension to the EU that politicians were unable to bring.
GRAF VON SCHWERIN προτείνει, στο πλαίσιο αυτης της ομάδας, να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη μιας μόνιμης δομής διαλόγου μεταξύ των δύο διοικήσεων.
Mr Graf von Schwerin suggested that the group could also contribute to developing a permanent dialogue structure between the two administrations.
Graf von Schwerin, Alexander
Greif, Wolfgang
Graf von Schwerin, Alexander
Krzaklewski, Marian
Graf von SCHWERIN, Πρόεδρος του τμήματος "Εξωτερικές σχέσεις", αναφέρει στην εισαγωγή του ότι η γνωμοδότηση του τμήματος υιοθετήθηκε με μια ψήφο κατά και μια αποχή.
The section president, Mr von Schwerin, stated by way of introduction that the section opinion had been adopted with one vote against and one abstention.
Graf von SCHWERIN, εισηγήτρια: η κα  BELABED).
The rapporteur was Mrs Belabed.
Graf von Schwerin, και η κα Alleweldt τονίζουν, επίσης, ότι το σημείο 4.2 πρέπει να συμπληρωθεί, ώστε η ιδιωτικοποίηση να συνοδεύεται από κατάλληλα κοινωνικοπολιτικά μέτρα μέτρα για την αγορά εργασίας.
Mrs Pfister, Mr Graf von Schwerin, Ms Alleweldt also note that point 4.2 could be complemented so that privatisation will be hedged by appropriate measures of the labour market and by socio-political measures.
GRAF von SCHWERIN, με εισηγήτρια την κα.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
GRAF von SCHWERIN, με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hencks.
GRAF von SCHWERIN, με εισηγητή: τον κ. RETUREAU, συνεισηγήτρια: την κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ - ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Graf von Schwerin.
It was chaired by Alexander Graf von Schwerin.
Graf von Schwerin.
It was chaired by Graf von Schwerin.
Grafin zu EULENBURG
Gräfin zu EULENBURG
GrafIN zu EULENBURG soscha
GräfIN zu EULENBURG soscha
Grafοn zu EULENBURG
Grafïn zu Eulenburg
Graham WATSON (Διάφορες Δραστηριότητες - UK)
Graham Watson (Various Interests – UK)
GRAMPELLA / I
RICHARD / BE
Gran Vía
25.55
Granada 33 -1Ί
Granada 33 -1º
Grand Ballroom meeting
Grand Ballroom
Grande Halle d'Auvergne
Grande Halle d’Auvergne
Grande Plaine méridionale
Dél-Alföld
Grande Plaine septentrionale
Észak-Alföld
Grandi
Large
Grandin σε ερώτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Απρίλιο του 1997.
This is consistent with Commissioner Gradin's answer to a question tabled in the European Parliament in April 1997.
Graphic Institute and the Graduate School of Communications
Immigration Adjudicators
Graphium stresemanni
Tan riffleshell
GRASSO
4.
GRASSO
Calleja
GRASSO
ECO/167
GRASSO (III gr.-IT)
Mr Grasso (Gr.III-IT)
GRASSO (III gr.-IT)
Mr Grasso (IT-III)
GRASSO (III-IT
GRASSO (GR III -IT)
GRASSO (III-IT
GRASSO (GR III-IT)
GRASSO (III-IT)
Mr Grasso (III-IT)
GRASSO (III-IT)
Ms Grasso (IT-III)
GRASSO (IT-III)
Mr Kamieniecki (PL-III)
GRASSO (IT-III)
Ms Grasso (IT-III)
GRASSO (IT‑III)
Mr Grasso (IT‑III)
Grasso (Άρθρο 62 – Nilsson) (IT-III)
Mr Grasso (Rule 62 – Nilsson) (IT-III)
GRASSO (Εισηγητής)
GRASSO (rapporteur)
GRASSO (Εισηγητής)
Grasso, Rapporteur
GRASSO (ΟΜ.IΙΙ-IT)
III - IT)
GRASSO (ΟΜ.IΙΙ-IT)
III-IT)
GRASSO (ΟΜ.IΙΙ-IT)*
III - IT)
GRASSO (ΟΜIΙΙ-IT)
III - IT)
GRASSO (ΟΜIΙΙ-IT)
III – IT)
GRASSO (ΟΜIΙΙ-IT)
III-IT)
GRASSO (Ομ.
Grasso (Gr.
GRASSO (Ομ.
Grasso Gr.
GRASSO (Ομ.
Mr Grasso (Gr.
GRASSO (Ομ.III -IT)
Grasso (IT-III)
Grasso (Ομ.III -IT)
III – IT)
GRASSO (Πρόεδρος)
GRASSO (president)
Grasso (άρθρ.
Grasso (Art.
GRASSO (άρθρο 62)
GRASSO (rule 62)
Grasso (άρθρο.
Grasso (Art.
GRASSO (εισηγητή) και της κ. PRUD`HOMME (συνεισηγήτριας).
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
GRASSO (μόνος εισηγητής)
GRASSO (Rapporteur working without a study group)
GRASSO III -IT)
Mr Grasso (III-IT)
GRASSO IT-III
IT-III
Grasso παρουσιάζει τη γνωμοδότηση τμήματος, που καταρτίστηκε κατόπιν αιτήματος της ισπανικής προεδρίας και η οποία θα παρουσιασθεί στο Άτυπο συμβούλιο για την αστική ανάπτυξη στις 22 Ιουνίου 2010 στο Τολέδο.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the section opinion drawn up at the request of the Spanish presidency, which would be presented to the Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers in Toledo on 22 June 2010.
GRASSO, (Πρόεδρος)
GRASSO (president)
GRASSO, Πρόεδρος
GRASSO, President
Grasso, εισηγητής
Grasso, rapporteur
Grasso, Angelo
Grasso, Angelo
GRAVESON, ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
GRAVESON, PANOPOULOS
Graz, Αυστρία
Graz, Austria
Grazia CIOCI (για την Ομάδα III)
Ms Grazia CIOCI (for Group III)
GRAZIOSI
Adriano Graziosi
Grażyna Maria BERNATOWICZ, Υφυπουργός Εξωτερικών της Πολωνίας, αρμόδια για την ευρωπαϊκή πολιτική και τα δικαιώματα του ανθρώπου, εκ μέρους της Προεδρίας του Συμβουλίου,
Grażyna Maria Bernatowicz, Deputy State Secretary for European Policy and Human Rights at Poland's Ministry for Foreign Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU
Grażyna Maria BERNATOWICZ, Υφυπουργός Εξωτερικών της Πολωνίας, αρμόδια για την ευρωπαϊκή πολιτική και τα δικαιώματα του ανθρώπου, θα παρουσιάσει τον απολογισμό της τρέχουσας πολωνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ
Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
GRD (CPC 51320, 51330, 51340, 51350, 51371, 51372)
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr.
GRD, TTO: 2) Χωρίς περιορισμούς
Maltese version
Great-Britain
NE3 1TG
Greater Manchester Rapid Transit Company.
building completion, see 45.4
GREDAL
GROBEN
GREDAL
HAGEN
GREDAL
LARSEN
GREDAL
PRICOLO
GREDAL
von HAUS
Greece
Belgium
GREEN
3.18
GREEN
Delete
GREEN
Gruselin
Green
Hamro-Drotz
GREEN
HILKENS
Green
Hribar
GREEN
Kallio
GREEN
Kielman
GREEN
LINSSEN
GREEN
Mr Green
GREEN
Mr Pelletier)
GREEN
PROUMENS
GREEN
SAUWENS
GREEN
Skouby
GREEN
VAN IERSEL
GREEN
Whitworth
GREEN
Zarkinos
GREEN   (δικαίωμα ψήφου στον VERHAEGHE)
GREEN (voting rights to VERHAEGHE)
GREEN  (DA-I)
GREEN (DA-I)
GREEN  (DK - I)
GREEN (DK-I)
GREEN  (άρθ.
Absent
GREEN  (άρθρο 62)
Green  (Rule 62)
GREEN  (εκχώρηση ψήφου του κ.
Green (voting rights of Bundgaard)
GREEN (DA - I)
Green (DA-I)
GREEN (DA – I)
Mr Green (DA-I)
GREEN (DA-I)
Green (DK-I)
GREEN (Da-I)
Mr Green (DK-I)
GREEN (DA-I)   (άρθ.54 - για την κα SIRKEINEN)
Green (DK-I) (for Mrs Sirkeinen, Rule 54 RP)
GREEN (DA-I)*
Green (DK-I)
GREEN (DK - I)
Green (DK-I)
GREEN (DK - I)
Mr Green (DK-I)
GREEN (DK – I)
Mr Green (DK-I)
GREEN (DK)
Mr Green (DK)
GREEN (DK-I)
(DK-I)
GREEN (DK-I)
(I-DK)
GREEN (DK-I)
Mr Green (DK - I)
Green (DK-I)
Mr Green (DK–I)
GREEN (DK-Ι)
I - DK)
GREEN (DK-Ομ.
Mr Green (DK – Gr.
GREEN (DK‑I)
Green (DK-I)
GREEN (DΑ-Ι)
Mr Green (DK - I)
GREEN (I - DA)
Mr Green (I - DK)
GREEN (I - DK)
GREEN (DK-I)
GREEN (I Gr.-DK)
Mr Green (DK-I)
GREEN (I-DA)
Mr Green (DK-I)
GREEN (I-DK)
GREEN (DK-I)
GREEN (I-DK)
Green (I–DK)
Green (I-DK) (Άρθ.
Green (I-DK) (Art.
GREEN (Άρθρο 53 - κ.
GREEN (Rule 53 - for LAGERHOLM)
GREEN (Άρθρο 62 SIRKEINEN)
(Rule 62 – Sirkeinen)
GREEN (Δ-I) (άρθρο 54 - BUNDGAARD)
54 - Bundgaard)
GREEN (Εισηγητής)
Green (rapporteur)
GREEN (Μόνος εισηγητής )
GREEN (Rapporteur working alone)
GREEN (Πρόεδρος)
Green (President)
GREEN (άρθρο 53 - ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ)
Green (Rule 53 - Dimitriadis)
GREEN (άρθρο 53 – SOLDEUS)
Green (Rule 53 – Soldeus)
GREEN (άρθρο 54 του κ.
Green (Rule 54 - Mrs Regnell)
GREEN (άρθρο 54, της κας Johanssen)
Green (Rule 54 - Mrs Johanssen)
GREEN (άρθρο 61 - SIRKEINEN)
Sharma (Rule 61 Sirkeinen)
GREEN (άρθρο 62  -  Jerneck)
Green (Rule 62 Jerneck)
GREEN (άρθρο 62 - LAGERHOLM) (DK-I)
Mr Green (Rule 62 - Mr Lagerholm) (DK-I)
GREEN (άρθρο 62 της κας Jerneck)
GREEN (Rule 62 – Ms Jerneck)
GREEN (άρθρο 62 του Ε.
GREEN (Rule 62 of the R.P.)
GREEN (άρθρο 62: LAGERHOLM) (DK-I)
Mr Green (Rule 62 - Mr Lagerholm) (DK-I)
GREEN (δικ.
Giesecke
GREEN (δικ.
Giron
GREEN (δικαίωμα της κας HOVE)
zu Eulenburg
GREEN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Green (voting rights of Bundgaard)
GREEN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Green (voting rights of Mr Kienle)
GREEN (δικαίωμα ψήφου, BYRNE)
Green (voting rights of Byrne)
GREEN (εισηγ.)
Green (rapp.)
Green (εισηγητής)
Green (rapporteur)
GREEN (εκχώρηση δικαιώματος στον VEHAEGHE)
GREEN (voting rights to VEHAEGHE)
GREEN (εκχώρηση δικαιώματος στον VERHAEGHE)
Green (voting rights to Verhaeghe)
GREEN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου της κας BUNDGAARD)
Green (voting rights of Bundgaard)
GREEN (εκχώρηση ψήφου στον κ.
GREEN (proxy : LAGERHOLM)
GREEN (πρόεδρος)
Green (Pres.)
GREEN (πρόεδρος)
Mr Green (president)
GREEN *
Gauder
GREEN Bo
Mr Green Bo
Green GDPs (Πράσινοι ΑΕγχΠ)
Green GDPs
GREEN εισηγητής
GREEN      rapp.
GREEN εισηγητής
Green    rapp.