natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξίζει, επίσης, να επισημανθεί ο ρόλος του διευρωπαϊκού δικτύου TESTA το οποίο συνδέει τις διοικήσεις της Ένωσης με εκείνες των κρατών μελών· τα ευρωπαϊκά όργανα (Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, Ελεγκτικό Συνέδριο, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Επιτροπή των Περιφερειών)· και τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, με ένα ευρύ πρόγραμμα επεκτεινόμενο στις νέες υπό ένταξη χώρες.
It is also worth noting the role of the TESTA trans-European network, which connects the administrations of the Union with those of the Member States, the European institutions (Commission, European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, EESC, CoR), and the European Agencies, with a vast programme of expansion in the accession countries.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί το περιβαλλοντικό όφελος που προκύπτει από τον περιορισμό των απορριμμάτων συσκευασίας.
The environmental benefit of a reduction in waste packaging material must also be noted.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι αυτές είναι οι διάρκειες που κατά κανόνα απαιτεί πλέον ο δημόσιος τομέας, γεγονός που αποδίδεται στην ανάγκη εναρμόνισης, έστω και υποτυπώδους, της διάρκειας των δανείων με την κερδοφορία των έργων ΣΔΙΤ.
It is also to be noted that such extended terms are becoming the norm required by the public sector, reflecting the need for loans to match, even if conservatively, PPP projects' revenue profiles."
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι η προσέγγιση αυτή δεν προσφέρει σε καμία περίπτωση ικανοποιητική λύση όσον αφορά τη διαμονή μη υπόχρεων θεώρησης υπηκόων τρίτων χωρών, στους οποίους επιτρέπεται η είσοδος με την απλή προσκόμιση δελτίου ταυτότητας.
In any case, this approach is not a satisfactory way to monitor the stays of third-country nationals not requiring a visa who, in this instance, may enter simply on production of their identity card.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι η προσέγγιση αυτή δεν προσφέρει σε καμία περίπτωση ικανοποιητική λύση όσον αφορά τη διαμονή μη υπόχρεων θεώρησης υπηκόων τρίτων χωρών, στους οποίους επιτρέπεται η είσοδος με την απλή προσκόμιση του δελτίου ταυτότητας.
In any case, this approach is not a satisfactory way to monitor the stays of third-country nationals not requiring a visa who, in this instance, may enter simply on production of their identity card.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι κατά την συγκεκριμένη σύνοδο ολομέλειας απονεμήθηκε το Βραβείο της κοινωνίας των πολιτών.
It was also the occasion for the awarding of the Civil Society Prize.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι στις χώρες αυτές οι γυναίκες αποτελούν τη σημαντικότερη δύναμη στην αγροτική εργασία, δεδομένου ότι συμβάλλουν στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά 35% με 45% περίπου και παράγουν πλέον του 50% των τροφίμων του αναπτυσσόμενου κόσμου.
It should also be pointed out that in these countries women represent a significant force in agriculture; their contribution to the gross domestic product is estimated at 35 to 45% and they produce more than 50% of the developing world's foodstuffs.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι το Άρθρο 29 της πρότασης αντικατοπτρίζει τη μείζονα ανησυχία που εξέφρασε η ΟΚΕ όσον αφορά το ενδεχόμενο συγκρούσεων μεταξύ των εθνικών και των κοινοτικών επιστημονικών γνωμών, παρότι - όπως αναφέρεται στις λεπτομερείς παρατηρήσεις - η ΟΚΕ εκτιμά ότι η προτεινόμενη λύση δεν παρέχει στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων (ΕΥΤ) αδιαμφισβήτητη επιστημονική πρωτοκαθεδρία.
It is also worth noting that Article 29 of the proposal reflects the major concerns raised by the ESC over potential conflicts between national and EU scientific opinions, although, as indicated in the detailed comments, the ESC feels that the solution offered does not go far enough in giving the European Food Authority (EFA) scientific precedence.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι το κόστος κατασκευής είναι πολύ χαμηλότερο.
It is also worth mentioning that construction costs are much lower.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθεί ότι, κατά τα τελευταία έτη, παρατηρήθηκε σημαντική αύξηση των ιδιωτικών εθελοντικών πρωτοβουλιών για την προώθηση της εφαρμογής βασικών κανόνων εργασίας, οι οποίες είτε ξεκίνησαν από εταιρείες είτε είχαν ως στόχο την υποστήριξη των δραστηριοτήτων τους.
It may also be noted that there has a significant growth in recent years in private voluntary initiatives to promote the implementation of core labour standards, developed either by companies themselves or designed to support their activities.
Αξίζει, επίσης, να σημειωθούν δύο γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας η πρώτη με θέμα τον δασικό τομέα και τη διεύρυνση της ΕΕ και η δεύτερη με θέμα τους νέους γεωργούς και τη νέα οικονομία.
It is worth mentioning also the own-initiative opinions on forests and enlargement and on young farmers and the new economy.
Αξίζει, επομένως, να υποστηριχθεί η πρόθεση της Επιτροπής να παράσχει πληροφορίες και να χαράξει γενικές αρχές.
The Commission's strategy of providing information and laying down general principles was worthy of support.
Αξίζει, ιδιαίτερα όσον αφορά το τελευταίο σημείο, να επικεντρώσει η Επιτροπή το ενδιαφέρον της στα στοιχεία αυτά.
The Commission should take them seriously, especially when the latter aspect is involved.
Αξίζει, λοιπόν, να χαιρετίσουμε εδώ, παρά τους περιορισμούς τους, τις πρόσφατες εξελίξεις, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, με στόχο την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ81, καθώς και για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης82.
11.5.8.1.2 Thus, recent Commission initiatives to promote more secure internet use81 and on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry are to be welcomed, despite their limitations82.
Αξίζει, λοιπόν, να χαιρετίσουμε εδώ, παρά τους περιορισμούς τους, τις πρόσφατες εξελίξεις, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, με στόχο την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ82, καθώς και για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης στις οπτικοακουστικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ενημέρωσης83.
11.5.8.1.2 Thus, recent Commission initiatives to promote more secure internet use82 and on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry are to be welcomed, despite their limitations83.
Αξίζει, πάντως, να επισημανθεί  το τεράστιο μέγεθος των αλλαγών που απαιτείται, στη μαθησιακή διαδικασία και τις ευθύνες που έχει ο κόσμος της εκπαίδευσης να επιδράσει και να συνδιαμορφώσει τη νέα εκπαιδευτική πραγματικότητα.
It is however worth noting the enormous extent of the changes required in the learning process and the responsibility of the academic world to influence and to help shape the new educational order.
Αξίζει, πάντως, να επισημανθεί ότι αμφότεροι οι κοινωνικοί εταίροι επεδίωξαν να διατηρήσουν επαφές με τους ομολόγους τους στη Βόρεια Κύπρο.
It is worth noting here that both social partners have striven to maintain contacts with their opposite numbers in the North.
Αξίζει, πάντως, να επισημανθεί ότι αμφότεροι οι κοινωνικοί εταίροι επεδίωξαν να διατηρήσουν επαφές με τους ομολόγους τους στο βόρειο τμήμα.
It is worth noting here that both social partners have striven to maintain contacts with their opposite numbers in the north.
Αξίζει, πάντως, να σημειωθεί το γεγονός ότι η δημόσια αυτή συζήτηση δεν περιορίζεται στην επικοινωνία των συμμετεχόντων, αλλά περιλαμβάνει και την ανταλλαγή πληροφοριών ρυθμιστικού περιεχομένου.
What is remarkable is that this public discourse is not purely factual, but that the parties involved also exchange value judgements.
Αξίζει, ωστόσο, να διατυπωθούν ορισμένες ειδικές παρατηρήσεις, δεδομένου ότι μέχρι σήμερα η "επιτροπολογία" στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι σχεδόν άγνωστη16.
However, we wish to make a number of comments on this subject given that a "comitology" system has until now been almost non-existent in the finance sector 16.
Αξίζει, ωστόσο, να εξεταστεί εάν μπορούν να γίνουν περισσότερα για τη μείωση του κατακερματισμού της αγοράς.
There is, however, merit in considering whether more can be done to reduce fragmentation.
Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι :
It should however be noted that:
Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι οι αποφάσεις θα πρέπει να αποτελούν προϊόν διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους κοινωνικούς εταίρους και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών, ενώ το κράτος θα πρέπει να εγγυάται την ποιότητα αυτής της αναγνώρισης.
It should also be emphasised that decisions need to be the result of consultation with the relevant social partners and other civil society organisations and that the State should be responsible for ensuring the quality of this recognition.
Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι σε ένα σημαντικό αριθμό περιπτώσεων η υπέρβαση των ΑΟΚ οφειλόταν σε εκούσια ή ακούσια κακή χρήση.
However, it should be noted that a considerable proportion of the cases in which MRLs were exceeded were found to be due to intentional or unintentional misuse.
Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι στο σχέδιο 2002 της Επιτροπής για τις κατευθύνσεις στον τομέα της απασχόλησης γίνεται ακροθιγώς λόγος για τις αποφάσεις που αφορούν την βιώσιμη ανάπτυξη.
It is noteworthy, however, that the Commission draft 2002 employment guidelines refer only in passing to the decisions on sustainable development.
Αξίζουν επομένως ιδιαίτερης προσοχής, κυρίως όσον αφορά τα περιφερειακά εμπορικά γενικά σήματα και στην από κοινού μεταποίηση και διάθεση στην αγορά.
They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Αξίζουν επομένως ιδιαίτερης προσοχής, κυρίως όσον αφορά τα περιφερειακά εμπορικά γενικά σήματα και την από κοινού μεταποίηση και διάθεση στην αγορά.
They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Αξίζουν ιδιαίτερη μνεία το Ίδρυμα Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς, το οποίο δημοσίευσε από κοινού με το EDCTP πρόσκληση υποβολής προτάσεων για εμβόλια κατά του HIV τον Δεκέμβριο του 2006, και το εκπαιδευτικό ίδρυμα London School of Tropical Medicine, το οποίο έχει οργανώσει από κοινού με το EDCTP μεταπτυχιακό πρόγραμμα Masters για τις κλινικές δοκιμές.
Special mention should be made of the Bill and Melinda Gates Foundation, which published a joint call for proposals on HIV vaccines with the EDCTP in December 2006, and of the London School of Tropical Medicine, which is engaged in a Masters Course on Clinical Trials with the EDCTP.
Αξίζουν ισχυρή αναγνώριση και προώθηση, ειδικά κατά την τρέχουσα δυσμενή οικονομική συγκυρία και οι ιδιαιτερότητες τους πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά το σχεδιασμό των ευρωπαϊκών πολιτικών.
They deserve strong recognition and promotion, especially during the current harsh economic climate and their specificities need to be taken into account when designing European policies.
Αξίζουν ισχυρή αναγνώριση και προώθηση, ειδικά κατά την τρέχουσα δυσμενή οικονομική συγκυρία, και οι ιδιαιτερότητες τους πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασμό των ευρωπαϊκών πολιτικών.
They deserve strong recognition and promotion, especially during the current harsh economic climate and their specificities need to be taken into account when designing European policies.
Αξίζουν μεγαλύτερη προσοχή καθώς και κατάλληλη και απλούστερη προσέγγιση.
They deserve more attention and a simplified approach that is tailored to their needs.
Αξίνες, σκαπάνες, σκαλιστήρια, τσουγκράνες και
Mattocks, picks, hoes, rakes and beach rakes.
Αξίνες.
Mattocks.
Αξίξει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι το εν λόγω συμβάν εκδηλώθηκε πρωτίστως λόγω όχι τόσο της αφερεγγυότητας των εκδοτών όσο της κακής ποιότητας των ενυπόθηκων δανείων στα οποία βασίζονταν οι CDO, συμβάν το οποίο χαρακτηρίστηκε από κάποια αμερικανική αρχή ως αποτέλεσμα «απρόσεκτου ενυπόθηκου δανεισμού και επιεικούς νομοθεσίας» (sloppy morthage-lending and lax regulation): όπως κατέδειξαν τα γεγονότα πρόκειται για μεμονωμένο συμβάν, παρότι έγινε αισθητό ανά την υφήλιο.
It should however be noted that the situation originally arose not so much from the insolvency of the issuers as from the poor quality of the mortgage credit on which the CDOs were based, which was described by an American authority as "sloppy mortgage lending and lax regulation".
Αξίωση εκτέλεσης
Requiring performance
Αξίωση της εκτέλεσης των υποχρεώσεων του πωλητή
Requiring performance of seller’s obligations
Αξεσουάρ και ρυθμίσεις κινητήρα
Accessories and tuning
Αξιoλόγηση των κινδύνων έκρηξης
Assessment of explosion risks
Αξιέπαινη είναι επίσης η πρόθεση της Επιτροπής να ενθαρρύνει τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) για την επίλυση αυτού του θεμελιώδους προβλήματος.
The Committee also endorses the Commission plan to foster public-private partnerships (PPP) to address the basic issue involved here.
Αξιέπαινο είναι το έργο της Europol και της Eurojust στον τομέα αυτό.
The work of Europol and Eurojust is commended in this respect.
Αξιολoγηση (Άρθρα 14 και 15)
Evaluation (Articles 14 and 15)
Αξιολογήθηκαν 10 συγκεκριμένες εναλλακτικές επιλογές με κριτήρια τη βελτίωση της νομικής σαφήνειας και της εφαρμογής με ταυτόχρονο περιορισμό των περιττών διοικητικών δαπανών.
Ten specific options have been assessed against increasing legal clarity and improving implementation whilst cutting unnecessary administrative costs.
Αξιολογήθηκαν 18 συγκεκριμένες εναλλακτικές επιλογές για να διαπιστωθεί κατά πόσο υποστηρίζουν την εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας με ταυτόχρονη εξισορρόπηση του οφέλους και του κόστους και το αποτέλεσμα είναι οι εξής συστάσεις:
Eighteen specific options were assessed to see how they support the implementation and enforcement of the legislation while striking a balance between benefits and costs leading to the following recommendations:
Αξιολογήθηκαν αρκετές καινοτόμες προσεγγίσεις.
Several innovative approaches have been evaluated.
Αξιολογήθηκαν διάφορες εναλλακτικές επιλογές όσον αφορά την πιθανή διαχειριστική τους αποτελεσματικότητα και τις σχέσεις που συνεπάγονται μεταξύ απόδοσης και κινδύνων.
Various possible options were assessed as to their potential management efficiency, and the yield / risk tradeoffs they entail.
Αξιολογήθηκαν διάφορες υποεπιλογές σε σχέση με τα ακόλουθα «δομικά στοιχεία», που αντιστοιχούν στους πρωταρχικούς στόχους και τις δραστηριότητες του οργανισμού:
Suboptions in relation to the following "building blocks", reflecting core objectives and activities of the Agency, have been assessed:
Αξιολογήθηκαν εννέα εναλλακτικές επιλογές για να διαπιστωθεί πόσο αποτελεσματικά αντιμετωπίζουν τα ζητήματα που είχαν εντοπιστεί, λαμβανομένης πλήρως υπόψη της σχέσης κόστους/οφέλους.
Nine options have been assessed to determine how effectively they tackle the issues identified taking full account of the costs and benefits.
Αξιολογήθηκαν επίσης διάφορες επιλογές σε σχέση με τη ρύθμιση του περιεχομένου, όπως η ρύθμιση των προσθέτων που έχουν ελκυστικές, εθιστικές και τοξικές ιδιότητες, η απαγόρευση των προϊόντων που έχουν χαρακτηριστικά αρώματα/γεύσεις και αυξημένη τοξικότητα ή εθιστικότητα ή η απαγόρευση όλων των πρόσθετων ουσιών που δεν είναι απαραίτητες για την κατασκευή.
Various options in relation to content regulation were also assessed, including regulating additives with attractive, addictive and toxic properties, prohibit products with characterising flavours and with increased toxicity or addictiveness or ban all additives not essential for manufacturing.
Αξιολογήθηκαν επίσης οι αρχικές επιλογές όσον αφορά τον καλύτερο τρόπο οριοθέτησης των επενδυτών για τους οποίους πρέπει να προσαρμοστούν οι άλλες εναλλακτικές επιλογές.
Initial options were also assessed in regards the best way of circumscribing the investors for whom the other options would be tailored.
Αξιολογήθηκαν οι επιλογές πολιτικής που προσδιορίστηκαν από το τμήμα υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων της επιστημονικής επιτροπής στην έκθεση που εξέδωσε το 2000 σχετικά με τον ορισμό της γρίπης των πτηνών και τη χρησιμοποίηση του εμβολιασμού για την καταπολέμησή της.
The policy options identified by the Scientific Committee, Section Animal Health and Welfare in its report of 2000 "Definition of Avian Influenza - Use of Vaccination against Avian Influenza" have been assessed.
Αξιολογήθηκαν οι κύριες περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις των τριών σεναρίων, περιλαμβανομένων και των συναφών με την ανθρώπινη υγεία επιπτώσεων.
The main environmental burdens including the related human health impacts of the three scenarios have been assessed.
Αξιολογήθηκαν οι νομοθετικές και εκτελεστικές διατάξεις που ισχύουν σε κοινοτικές και μη κοινοτικές χώρες στις οποίες ασκείται θήρα φώκιας και εντοπίστηκαν βέλτιστες πρακτικές.
Legislative and enforcement provisions in a number of sealing countries, both within the European Community and beyond were assessed and best practices identified.
Αξιολογήθηκαν οι προτάσεις για έρευνα και αναμένεται σύντομα η έναρξη των εργασιών.
Proposals for research were evaluated and work is expected to begin soon.
Αξιολογήθηκαν πέντε πολιτικές επιλογές:
Five policy options have in total to be assessed:
Αξιολογήθηκαν πέντε πολιτικές επιλογές:
Five policy options were assessed:
Αξιολογήθηκαν συνεπώς βάσει εργασιών στα πλαίσια του προγράμματος ΜΤΙ (Μέτρηση, Δοκιμή και Υποδομή) του 4ου Ερευνητικού Προγράμματος- Πλαίσιο και πρόκειται να επιλεγούν βελτιωμένες μέθοδοι.
They have therefore been evaluated by work carried out under the MTI (Measurement, Testing and Infrastructure) Programme of the fourth Framework research programme and improved methods are being agreed.
Αξιολογήθηκαν τέσσερις επιλογές, από τις οποίες προέκυψε η ακόλουθη σύσταση:
Four options were assessed, leading to the following recommendation:
Αξιολογήθηκαν τέσσερις επιλογές.
Four options were assessed.
Αξιολογήθηκαν τα ακόλουθα θέματα: σημασία των στόχων του προγράμματος, προτεραιότητες και μέσα υλοποίησης, η αποτελεσματικότητα και ο αντίκτυπος του προγράμματος, η αποτελεσματικότητα και η οικονομική απόδοσή του, η χρησιμότητα και η βιωσιμότητά του, καθώς και περιπτώσεις αιτιακής συνάφειας, από τους πόρους που χρησιμοποιήθηκαν, έως τις δραστηριότητες και τον αναμενόμενο αντίκτυπο (λογική της παρέμβασης).
The evaluation assessed the following issues: relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness and impact of the programme, its efficiency and cost effectiveness, its utility and sustainability, and causal links from resources used through to activities and presumed impacts (the intervention logic).
Αξιολογήθηκαν τα στοιχεία που πρέπει να τηρούνται στον τεχνικό φάκελο πέραν της λεπτομερούς περιγραφής του σχεδιασμού και της κατασκευής του παιχνιδιού.
It has been assessed which information besides a detailed description of the design and manufacture of the toy should be kept in the technical documentation.
Αξιολογήθηκαν τρεις επιλογές πολιτικής με διαφορετικούς βαθμούς παρέμβασης: η πρώτη επιλογή αφορούσε ελάχιστες νομοθετικές τροποποιήσεις και τη χρήση ερμηνευτικών ανακοινώσεων και μέτρων στήριξης της πολιτικής, όπως προγράμματα χρηματοδότησης και τεχνικά εργαλεία· η δεύτερη επιλογή περιελάμβανε ένα σύνολο νομοθετικών διατάξεων οι οποίες εξετάζουν καθένα από τα ζητήματα που προσδιορίσθηκαν στην ανάλυση, και η τρίτη επιλογή αφορούσε τη συγκέντρωση της προστασίας των δεδομένων σε κεντρικό επίπεδο στην ΕΕ μέσω συγκεκριμένων και λεπτομερών κανόνων για όλους τους τομείς, καθώς και την ίδρυση ενός οργανισμού της ΕΕ για την παρακολούθηση και την επιβολή των διατάξεων.
Three policy options of different degrees of intervention were assessed: the first option consisted of minimal legislative amendments and the use of interpretative Communications and policy support measures such as funding programmes and technical tools; the second option comprised a set of legislative provisions addressing each of the issues identified in the analysis and the third option was the centralisation of data protection at EU level through precise and detailed rules for all sectors and the establishment of an EU agency for monitoring and enforcement of the provisions.
Αξιολογήθηκε επίσης εάν οι εν λόγω δράσεις παραμένουν απαραίτητες ή αν οι στόχοι θα μπορούσαν να επιτευχθούν καλύτερα με άλλους τρόπους.
They also assessed whether such actions remain necessary, or whether the objectives could be achieved better in other ways.
Αξιολογήθηκε επίσης ο αντίκτυπος της διεύρυνσης στις δραστηριότητες της Επιτροπής και στο ανθρώπινο δυναμικό, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης να εξασφαλιστεί η ανάληψη των απαραίτητων προπαρασκευαστικών εργασιών ώστε το κοινοτικό κεκτημένο να εφαρμοστεί από την πρώτη μέρα της διευρυμένης ΕΕ.
It also assessed the impact of enlargement on Commission activities and human resources, including the need to ensure that the necessary preparatory work is undertaken to ensure that the “acquis communautaire” is applied from the first day of the enlarged EU.
Αξιολογήθηκε επίσης ο αντίκτυπος των εναλλακτικών επιλογών, συμπεριλαμβανομένων των ωφελημάτων και του κόστους για τον κλάδο των ταμείων, τους επενδυτές, τις κοινωνικές επιχειρήσεις, την κοινωνία, τις εποπτικές αρχές και τους λοιπούς συμφεροντούχους.
The impact of options, including benefits and costs for the fund industry, investors, social businesses, society, supervisors and other stakeholders were assessed.
Αξιολογήθηκε η αποτελεσματικότητα15 της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου16.
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council15 was evaluated for its effectiveness16.
Αξιολογήθηκε η δυνατότητα καθιέρωσης του σταδίου ΙΙ των ορίων εκπομπών καυσαερίων.
The possibility of introducing a new stage II of exhaust emission limits has been assessed.
Αξιολογήθηκε η δυνατότητα καθιέρωσης του σταδίου ΙΙ των ορίων εκπομπών καυσαερίων.
The possibility of introducing the Stage II of the exhaust emission limits has been assessed.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής κατά την περίοδο προγραμματισμού καθώς και ο βαθμός επίτευξης των στόχων του προγράμματος (αποτελεσματικότητα του προγράμματος) με λογικό κόστος (αποδοτικότητα του προγράμματος).
The evaluation examines the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme have been achieved (effectiveness) at a reasonable cost (efficiency).
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Αυστρίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Αυστρίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Austria’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Austria's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Βουλγαρίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που είχαν εγκριθεί στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Βουλγαρίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Bulgaria’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Bulgaria's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Γερμανίας όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που είχαν εκδοθεί στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Γερμανίας ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων της στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Germany’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Germany's progress towards its national Europe 2020 targets.
Αξιολογήθηκε η πρόοδος της Δανίας όσον αφορά την αντιμετώπιση των ειδικών για τη χώρα συστάσεων που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο στις 14 Ιουλίου 2015 και η πρόοδος της Δανίας στην επίτευξη των εθνικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
It assessed Denmark’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Denmark’s progress towards its national Europe 2020 targets.