natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντίθετα, όταν μία λύση δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί με τον τρόπο αυτό, θεωρείται απαραίτητη η εναρμόνιση.
On the other hand, when no solution can be found in this way, it may be necessary to undertake a harmonisation process.
Αντίθετα, όταν μία χώρα εκπατρισμού δεν πληροί τους όρους αυτούς, πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια διαμέσου ενισχύσεων και προτάσεων, ώστε να έχει κίνητρο να το πράξει.
Conversely, where a country of origin does meet such conditions and, as an incentive to do so, as much as possible should be done by way of assistance and access.
Αντίθετα, όταν μειώνεται η εθνική ανταγωνιστικότητα συζητούνται συχνά αρνητικά μέτρα, όπως η υποτίμηση, χειρότερες κοινωνικές συνθήκες, μείωση των φόρων για λόγους ανταγωνισμού ή αύξηση των κρατικών ενισχύσεων.
Despite this, negative measures are often suggested to counter a drop in national competitiveness - devaluation, lower social standards, tax cuts designed to boost competitiveness or more state subsidies.
Αντίθετα, όταν μια συγκέντρωση ή εξαγορά οδηγεί στην εξάλειψη ενός δυνητικού ανταγωνιστή που εμπόδιζε την εταιρεία να καταλάβει δεσπόζουσα θέση, μπορούν να δημιουργηθούν προβλήματα ανταγωνισμού, ακόμη και αν δεν υπάρχει άμεση αλληλεπικάλυψη των υφιστάμενων δραστηριοτήτων των μερών.
Conversely, the removal through merger or acquisition of a potential competitor that has prevented a company from becoming dominant can lead to competition problems, even if there is no direct overlap in the undertakings’ current activities.
Αντίθετα, όταν ο δημόσιος φορέας παρέχει υπηρεσία στη θυγατρική του, η υπηρεσία απαλλάσσεται, αλλά περιλαμβάνει κρυφό ΦΠΑ.
Conversely, when the public operator supplies a service to its subsidiary, the supply will be exempt but will include hidden VAT.
Αντίθετα, όταν οι οδηγοί παρεκκλίνουν σκοπίμως από το δρομολόγιό τους για να επωφεληθούν από τις διαφορές που υπάρχουν ως προς τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης των διαφόρων χωρών, οι επιπτώσεις στο περιβάλλον είναι σαφώς αρνητικές λόγω της μεγαλύτερης απόστασης που διανύεται.
In contrast, when drivers make deliberate detours from their routes to take advantage of the differences in national excise duties, this has a net negative effects on the environment because of the longer distance driven.
Αντίθετα, όταν πληρούνται και τα τέσσερα κριτήρια του άρθρου 87 παράγραφος 1, τα μέτρα για την απασχόληση και την κατάρτιση συνιστούν πράγματι κρατική ενίσχυση.
In contrast, where all four criteria set out in Article 87(1) are met, employment and training measures do constitute State aid.
Αντίθετα, όταν προκύπτει ένα ζήτημα ασφάλειας ενώ το προϊόν έχει ήδη διατεθεί στην αγορά (για παράδειγμα, ως αποτέλεσμα της επιθεώρησης της εποπτείας αγοράς), το πρόβλημα αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εκπόνηση ενός νέου προτύπου ή την αναθεώρηση του υπάρχοντος.
Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market (for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.
Αντίθετα, όταν υπάρχει επείγουσα ανάγκη αναδιάρθρωσης που προσδιορίζεται από τα συμβαλλόμενα μέρη με συμφωνία ή διαιτησία, ο κατασκευαστής μπορεί να διακόψει τη συμφωνία με προειδοποίηση έξι μηνών.
Instead, where there is an urgent need for restructuring established by the parties through agreement or arbitration, the manufacturer can terminate the agreement by giving six months notice.
Αντίθετα: η προετοιμασία της διευρυμένης Ένωσης θα απαιτήσει μια εκ βαθέων προσαρμογή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ‑που υπερβαίνει κατά πολύ τις συμφωνηθείσες δημοσιονομικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις‑ προκειμένου να προσαρμοστεί στις καινοφανείς συνέπειες μιας παρόμοιας διεύρυνσης.
Preparations for the enlarged Europe will, on the contrary, require in-depth adjustments by the European Union, over and above the agreed budgetary and institutional reforms, to adapt to the new effects of such an enlargement.
Αντίθετα: στο κεφάλαιο "μελέτες, δημοσιεύσεις, σεμινάρια και διαλέξεις", που αποτελούν, αναμφίβολα, μέσα για την εξυπηρέτηση μιας εντατικότερης πολιτικής πληροφόρησης, διατίθενται πιστώσεις για τα επόμενα έτη το ύψος των οποίων σημειώνει μάλλον πτώση παρά αύξηση.
Worse still, the sums allocated for studies, publications, seminars and conferences, the sinews of an intensified PR campaign, are actually being reduced rather than increased over the next few years
Αντίθλιψη εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100%:
Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100% load:
Αντίκειται στην απόφαση του ΟΟΣΑ και αντιβαίνει στον στόχο της απλούστευσης των διαδικασιών, καθώς θα πρέπει να εφαρμοστούν διαφορετικές προθεσμίες για τις μεταφορές εντός του ΟΟΣΑ και εντός της ΕΕ, εάν γίνει δεκτή η τροπολογία.
It conflicts with the OECD Decision and will go against the objective of simplifying the procedures as different time-limits for intra-OECD and intra-EU shipments will have to be applied if the amendment is accepted.
Αντίκειται στην απόφαση του ΟΟΣΑ και αντιβαίνει στον στόχο της απλούστευσης των διαδικασιών, καθώς θα χρειαστεί να εφαρμοστούν διαφορετικές προθεσμίες για τις μεταφορές εντός του ΟΟΣΑ και εντός της ΕΕ.
It conflicts with the OECD Decision and will go counter to the objective of simplifying the procedures as it will become necessary to apply different time-limits for intra-OECD and intra-EU shipments.
Αντίκτυπο έχουν επίσης, ως ένα βαθμό, οι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις καθώς και τα άρθρα της Συνθήκης σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων.
Public procurement rules and the Treaty articles on freedom of establishment and free movement of capital also have a certain impact.
Αντίκτυπο στη μείωση της ένδειας
Effect on poverty reduction
Αντίκτυπος
Impact
Αντίκτυπος
Impacts
Αντίκτυπος από περαιτέρω δραστηριότητες συντονισμού σε υποζώνες κάτω των 790 MHz
Impact of further coordination activities in sub-bands below 790 MHz
Αντίκτυπος από την υιοθέτηση της επιλογής 1
Impacts from the adoption of option 1
Αντίκτυπος για τα θεμελιώδη δικαιώματα
Impact on fundamental rights
Αντίκτυπος για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Impact on the market for electricity
Αντίκτυπος για την ανταγωνιστικότητα: Η ερμηνευτική ανακοίνωση αναμένεται ότι θα είχε αντίκτυπο κυρίως στα μη πολεμικά είδη, τα οποία κατά κανόνα αντιπροσωπεύουν το χαμηλότερο άκρο του τεχνολογικού φάσματος.
Impact on competitiveness: The Interpretative Communication would have an impact mainly on non-warlike items, which represent normally the lower end of the technological spectrum.
Αντίκτυπος για την ενιαία αγορά και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.
Impact on the single market and level playing field.
Αντίκτυπος για τις διοικητικές δαπάνες: Η αυστηρότερη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας δεν συνεπάγεται οργανωτικές ή διαρθρωτικές μεταβολές για τις εθνικές διοικήσεις.
Impact on administrative costs: A more rigorous implementation of existing law should not involve organisational or structural changes for national administrations.
Αντίκτυπος για το κόστος συμμόρφωσης για τις ΜΜΕ
Impact on compliance costs for SMEs
Αντίκτυπος για το κόστος συμμόρφωσης για τις επιχειρήσεις= αντίκτυπος για την προσφορά θέσεων πρακτικής άσκησης
Impact on compliance costs for businesses = impact on supply of traineeship positions
Αντίκτυπος για τους στόχους διακυβέρνησης
Impact for Governance Objectives
Αντίκτυπος για τους στόχους υγείας
Impact for Health Objectives
Αντίκτυπος ειδικά για τις ΜΜΕ
Specific impacts on SMEs
Αντίκτυπος επί του ανταγωνισμού: Πρέπει να αποφεύγεται η παραποίηση του ανταγωνισμού με την χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.
Effects on competition: distortion of competition through state aid should be avoided.
Αντίκτυπος επί του κοινωνικού διαλόγου
Impact on the Social Dialogue
Αντίκτυπος και αξιολόγηση του σχεδίου δράσης
Impact and evaluation of the Action Plan
Αντίκτυπος και αποτελεσματικότητα
Impact and effectiveness
Αντίκτυπος και αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς"
impact and effectiveness of the single market
Αντίκτυπος και βιωσιμότητα
Impact and Sustainability
Αντίκτυπος και μεγαλύτερη προβολή της κοινοτικής συνδρομής
Impact and enhanced visibility
Αντίκτυπος και μηχανισμοί των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στο κλίμα και των «καταβοθρών» άνθρακα (ωκεανοί, δάση, εδάφη).
Impact and mechanisms of greenhouse gas emissions on climate and carbon sinks (oceans, forests and soil) Water cycle
Αντίκτυπος και πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ΠΔΤ
Impact and scope of the PSI Directive
Αντίκτυπος και συνέπειες των πολιτικών συνοχής της ΕΕ
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
Αντίκτυπος και τήρηση της οδηγίας για τη διαφάνεια
Impact of and compliance with the Transparency Directive
Αντίκτυπος σε διεθνές επίπεδο.
Impact at international level
Αντίκτυπος σε διεθνές επίπεδο.
Impact at international level.
Αντίκτυπος σε μικρότερους φορείς εκμετάλλευσης
Impact on smaller operators
Αντίκτυπος σε πολλά επίπεδα
An impact on several levels
Αντίκτυπος σε συγκεκριμένες περιοχές
Impact on specific regions
Αντίκτυπος σε συγκεκριμένους στόχους.
Impact on specific objectives.
Αντίκτυπος σε συγκεκριμένους τομείς
Impact on specific sectors
Αντίκτυπος σε σχέση με το σενάριο αναφοράς
Impact against baseline scenario
Αντίκτυπος σε τρίτα μέρη
Impact on other parties
Αντίκτυπος σε τρίτες χώρες
Impact on third countries
Αντίκτυπος σε τρίτες χώρες και στις διεθνείς σχέσεις
Impact on third countries and international relations
Αντίκτυπος σε τρίτες χώρες και στις διεθνείς σχέσεις:
Impact on third countries and international relations:
Αντίκτυπος σε φοιτητές και επιστήμονες
Impact on students and scholars
Αντίκτυπος σε φορολογούμενους/φορολογικές διοικήσεις
Impact on taxpayers/tax administrations
Αντίκτυπος σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Impact on stakeholders, especially small and medium-sized businesses
Αντίκτυπος στα άτομα και στην κοινωνία: κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος
Impact on individuals and society: socio-economic impact
Αντίκτυπος στα δημόσια οικονομικά, στα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας και στις δημόσιες υπηρεσίες
Impact on public finances, welfare systems and public services
Αντίκτυπος στα διοικητικά έξοδα και την απλοποίηση
Impact on Administrative Costs and Simplification
Αντίκτυπος στα ενδιαφερόμενα μέρη
Impact on stakeholders
Αντίκτυπος στα εργατικά ατυχήματα και στις επαγγελματικές ασθένειες
Impact on accidents at work and occupational diseases
Αντίκτυπος στα θεμελιώδη δικαιώματα
Impact on fundamental rights
Αντίκτυπος στα θεμελιώδη δικαιώματα
Impacts on fundamental rights
Αντίκτυπος στα νοικοκυριά
Impact on households
Αντίκτυπος στα νοικοκυριά:
Impact on households:
Αντίκτυπος στα συστήματα (εθνικές διοικήσεις, νομοθεσίες και πολιτικές)
the impact on systems (national administrations, legislation and policies);
Αντίκτυπος στα τιμολόγια: -
Tariff impact:
Αντίκτυπος στη Διεθνοποίηση των Ιδρυμάτων και των Πρακτικών Κατάρτισης
Impact on the Internationalisation of Training Institutions and Practices
Αντίκτυπος στη βελτίωση των ευκαιριών για απασχόληση
Impact on Improving Employment Opportunities
Αντίκτυπος στη δημόσια υγεία και στην ασφάλεια των τροφίμων καθώς και στα δικαιώματα των καταναλωτών
Impact on public health and food safety and consumer rights
Αντίκτυπος στη δημόσια υγεία.
Public health impact.
Αντίκτυπος στη διαδικασία χάραξης πολιτικής
Impact on the policy-making process
Αντίκτυπος στη διαλειτουργικότητα των εφαρμογών
Impact on interoperability of applications
Αντίκτυπος στη διαρθρωτική αλλαγή
Impact on structural change
Αντίκτυπος στη διεθνή ανταγωνιστικότητα
Impact on international competitiveness
Αντίκτυπος στη διεθνή ζήτηση της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Impact on the international demand for European higher education
Αντίκτυπος στη διοικητική επιβάρυνση
Impact on administrative burden
Αντίκτυπος στη ζήτηση για θέσεις πρακτικής άσκησης (Ε – εγχώριες – ΔΚ – διακρατικές)
Impact on demand for traineeships positions (D – domestic – CB – cross-border)
Αντίκτυπος στη μεγέθυνση, στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ και στον πληθωρισμό
Impact on growth, GDP per capita and inflation
Αντίκτυπος στη νομοθεσία
Impact on legislation
Αντίκτυπος στη νομοθεσία και στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ
Impact on EU legislation and policy making
Αντίκτυπος στη νομοθεσία και στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ
Impact on the EU legislation and policy making
Αντίκτυπος στη συναρμολόγηση
Impact on assembly
Αντίκτυπος στην  καινοτομία
Innovation impact
Αντίκτυπος στην έγκριση τύπου
Impact on type-approval
Αντίκτυπος στην έρευνα και ανάπτυξη
Impact on R&D
Αντίκτυπος στην αγορά άνθρακα
Impact on the market for coal
Αντίκτυπος στην αγορά παραγωγής οπτάνθρακα και χάλυβα
Impact on the market for coke production and steel
Αντίκτυπος στην αγορά της αλκοόλης στη Γερμανία και στην ΕΕ
Impact on the alcohol market in Germany and in the EU
Αντίκτυπος στην ανάπτυξη οχημάτων
Impact on the development of vehicles
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα
Impact on competitiveness
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα ή στο διεθνές εμπόριο της ΕΕ
Impact on EU competitiveness or international trade
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα βάσει κόστους
Impact on cost-competitiveness
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων: οι φορείς παροχής υπηρεσιών πρέπει να διαμορφώσουν την υπηρεσία την οποία παρέχουν κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι συμβατή σε όλα τα κράτη μέλη.
The impact on the competitiveness of European enterprises: operators must plan their service so that it is compatible with the requirements of all Member States.
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα, στις αγορές, στο εμπόριο και στις ροές επενδύσεων (επίσης στις τρίτες χώρες)
Impact on competitiveness, markets, trade and invest flows (including third countries)
Αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα, στις αγορές, στο εμπόριο και στις ροές επενδύσεων (επίσης στις τρίτες χώρες)
Impact on competitiveness, markets, trade and investment flows (including third countries)
Αντίκτυπος στην απασχόληση
Impact on employment
Αντίκτυπος στην απασχόληση και στις θέσεις εργασίας
Impact on employment and jobs
Αντίκτυπος στην απασχόληση στις αποδέκτριες ΜΜΕ
Impact on employment in beneficiary SMEs
Αντίκτυπος στην αποτελεσματικότητα της διαχείρισης
Economic and social impact on rural areas
Αντίκτυπος στην αποτελεσματικότητα της διαχείρισης
Impact on management efficiency
Αντίκτυπος στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού
Impact on security of energy supply
Αντίκτυπος στην ασφάλεια των εργαζομένων
Impact on worker safety
Αντίκτυπος στην αυτοκινητοβιομηχανία
Impact on Automotive Industry
Αντίκτυπος στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής καθολικής υπηρεσίας
Impact on the provisions of Universal Service Obligations.
Αντίκτυπος στην ενιαία αγορά και στο διασυνοριακό εμπόριο
Impact on the single market and cross-border trade
Αντίκτυπος στην επεξεργασία
Impact on the treatment
Αντίκτυπος στην εσωτερική αγορά
Impact on the Internal Market
Αντίκτυπος στην εσωτερική αγορά
The impact on the internal market
Αντίκτυπος στην ετοιμότητα και τη διαθεσιμότητα των αποθεμάτων σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης
Impact on emergency preparedness and stock availability
Αντίκτυπος στην ευρωπαϊκή οικονομική συνοχή
Impact on European economic cohesion
Αντίκτυπος στην ικανότητα καινοτομίας
Impact on capacity to innovate
Αντίκτυπος στην καινοτομία και την έρευνα
Impact on innovation and research
Αντίκτυπος στην καινοτομία και την έρευνα:
Impact on innovation and research:
Αντίκτυπος στην κατανάλωση καπνού
Impact on tobacco consumption
Αντίκτυπος στην κοινωνία και τις αγορές εργασίας9
Implications for society and labour markets9
Αντίκτυπος στην κοινωνική δικαιοσύνη
Impact on social equity
Αντίκτυπος στην κοινωνική ενσωμάτωση
Effect on social inclusion
Αντίκτυπος στην οικονομία και στην ανταγωνιστικότητα
Economic and competitiveness impact
Αντίκτυπος στην οικονομία, την αγορά εργασίας και την κοινωνία
Economic, labour market and social impacts
Αντίκτυπος στην παραγωγικότητα, στην απασχόληση και στον ανταγωνισμό
Impact on productivity, employment and competitiveness
Αντίκτυπος στην παραγωγικότητα, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα
Impact on productivity, employment and competitiveness
Αντίκτυπος στην ποιότητα του οίνου, στην υγεία και την προστασία των καταναλωτών
Impact on wine quality, health and consumer protection
Αντίκτυπος στην πολιτική και την πρακτική σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κράτους μέλους
Impact on policy and practice at EU and Member State levels
Αντίκτυπος στην πολιτική, στη νομοθεσία και στα θεσμικά όργανα
Impact on policy, legislation and institutions
Αντίκτυπος στην πολιτική, στη νομοθεσία και στους θεσμούς
Impact on policy, legislation and institutions
Αντίκτυπος στην πολιτική, τη νομοθεσία και τους θεσμούς
Impact on policy, legislation and institutions
Αντίκτυπος στην προσφορά της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη
Impact on the "supply side" of higher education in Europe
Αντίκτυπος στην υγεία
Health Impacts
Αντίκτυπος στις ΜΜΕ
Impact in SMEs
Αντίκτυπος στις αεροπορικές εταιρείες
Effects on airlines
Αντίκτυπος στις δημόσιες αρχές
Impact on public Authorities
Αντίκτυπος στις δημόσιες αρχές:
Impact on public Authorities:
Αντίκτυπος στις διεθνείς σχέσεις
Impact on International Relations
Αντίκτυπος στις διοικητικές απαιτήσεις που τίθενται στις επιχειρήσεις
Impact on administrative requirements imposed on business
Αντίκτυπος στις διοικητικές απαιτήσεις που τίθενται στις επιχειρήσεις
Impact on administrative requirements imposed on business:
Αντίκτυπος στις διοικητικές αρχές: Τα κράτη της σημαίας και τα κράτη του λιμένα επηρεάζονται, δεδομένου ότι οφείλουν να καθιερώσουν σύστημα χορήγησης και επαλήθευσης των πιστοποιητικών χρηματοοικονομικής ασφάλειας.
Impact on administrations: The flag and port States are affected insofar as they have to introduce a system for granting financial guarantee certificates and verifying such certificates.
Αντίκτυπος στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλες περιβαλλοντικές συνέπειες
Impact on greenhouse gas emissions and other environmental impacts
Αντίκτυπος στις εκπομπές και στη ρύπανση
Impact on emissions and pollution
Αντίκτυπος στις επενδύσεις: οι φορείς παροχής υπηρεσιών - ιδίως οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις - που δεν είναι σε θέση να αντέξουν το κόστος το οποίο συνεπάγεται μια αποτελεσματική νομική υποστήριξη αποθαρρύνονται και χάνουν τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρει η εσωτερική αγορά και να επενδύσουν στην ευρωπαϊκή ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους.
The impact on investment: operators, particularly SMEs and microenterprises, being unable to afford high‑quality legal advice, are discouraged from exploiting the opportunities afforded by the internal market and investing in the European development of their businesses.
Αντίκτυπος στις επιχειρήσεις
Impact on business
Αντίκτυπος στις επιχειρήσεις:
The impact on business:
Αντίκτυπος στις ερευνητικές δραστηριότητες και την ανάπτυξη ΓΤΟ
Impact on research activities and development in GMOs
Αντίκτυπος στις πολιτικές της ΕΕ
Impact on EU policy
Αντίκτυπος στις πολιτικές, στη νομοθεσία και στις δημόσιες διοικήσεις
Impact on policies, legislation and public administrations
Αντίκτυπος στις πολιτικές, στις νομοθεσίες και στους θεσμούς
Impact on policy, legislation and institutions
Αντίκτυπος στις πολιτικές, τη νομοθεσία και τους θεσμούς
Impact on policy, legislation and institutions
Αντίκτυπος στις τρίτες χώρες
Impact on third countries
Αντίκτυπος στις χώρες της διεύρυνσης
Impact on enlargement countries
Αντίκτυπος στισ επιχειρησεισ
The impact on business
Αντίκτυπος στο ανθρώπινο δυναμικό
Impact on human resources
Αντίκτυπος στο διοικητικό φόρτο
Impact on administrative burden
Αντίκτυπος στο διοικητικό φόρτο
Impact on the administrative burden
Αντίκτυπος στο εμπόριο
Impact on trade
Αντίκτυπος στο εμπόριο και συμμόρφωση με τον ΠΟΕ
Impact on trade and WTO conformity
Αντίκτυπος στο επίπεδο των μικροδανειοληπτών
Impact at micro-borrower level
Αντίκτυπος στο κάπνισμα
Impact on smoking
Αντίκτυπος στο κράτος πρόνοιας και στα φορολογικά καθεστώτα
Impact on welfare states and tax regimes
Αντίκτυπος στο κόστος συμμόρφωσης που φέρουν οι επιχειρήσεις
Impact on compliance costs borne by companies
Αντίκτυπος στο οικοσυστημα και κοινωνικοοικονομικεσ επιπτωσεις του σχεδιου
Impact in the ecosystem and socio-economic effects of the plan
Αντίκτυπος στο περιβάλλον: οι εμπειρογνώμονες πρέπει να διαθέτουν ακριβή περιγραφή του περιβάλλοντος εισαγωγής των ΓΤΟ, προκειμένου να συμπληρώσουν τα κενά που διαπιστώνονται στα περιβαλλοντικά ζητήματα.
environmental impact: experts must have exact information about the environment in which GMOs are to be introduced in order to eliminate grey areas in environmental issues;
Αντίκτυπος στον ανταγωνισμό των τιμών σε διεθνές επίπεδο
Impact on price competition internationally
Αντίκτυπος στον αριθμό θέσεων
Effect on the number of posts
Αντίκτυπος στον αριθμό θέσεων απασχόλησης
Effect on the number of posts
Αντίκτυπος στον αριθμό των εργαζομένων
Impact on the number of employees
Αντίκτυπος στον ενδιαφερόμενο κλάδο: Τα συμφέροντα των διαφόρων παραγόντων του ναυτιλιακού κλάδου συγκλίνουν, στον βαθμό που οι μεταφορείς (αντισυμβαλλόμενοι των επιβατών) είναι κατά κανόνα πλοιοκτήτες και στον βαθμό που τα συστήματα αλληλασφάλισης (P&I clubs) έχουν δημιουργηθεί από τους ίδιους τους πλοιοκτήτες.
Impact on industry: The interests of the various operators converge in the maritime sector insofar as carriers (co-contractors of the passengers) are in most cases shipowners and insofar as the insurance funds (P&I clubs) have been set up by the shipowners themselves.
Αντίκτυπος στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Impact on EU budget
Αντίκτυπος στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Impact on the EU Budget
Αντίκτυπος στους ανθρώπινους πόρους
Impact on human resources
Αντίκτυπος στους διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους, στις οργανώσεις νεολαίας και στις τοπικές κοινωνίες
Impact on youth workers, organisations and local communities
Αντίκτυπος στους διοργανωτές κοινωνικοεκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, στις οργανώσεις και στις τοπικές κοινότητες
Impact on the socio-educational players, organisations and local communities
Αντίκτυπος στους διοργανωτές κοινωνικοεκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, στις οργανώσεις και στις τοπικές κοινότητες
Impact on youth workers, organisations and local communities
Αντίκτυπος στους διοργανωτές κοινωνικοεκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, στις οργανώσεις και στις τοπικές κοινότητες για τη νεολαία
Impact on youth workers, organisations and local communities
Αντίκτυπος στους διοργανωτές/επικεφαλής κοινωνικοεκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, στις οργανώσεις για τη νεολαία και στις τοπικές κοινότητες
Impact on youth workers, organisations and local communities
Αντίκτυπος στους επιβάτες: Είναι προφανές ότι οι επιβάτες θα ωφεληθούν τα μέγιστα από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.
Impact on passengers: There is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this Regulation.
Αντίκτυπος στους επιχειρησιακούς στόχους:
Impact on operational objectives:
Αντίκτυπος στους καλλιτεχνεσ
Impact on Artists
Αντίκτυπος στους κοινωνικούς λειτουργούς και στις οργανώσεις
Impact on youth workers and organisations
Αντίκτυπος στους κύριους βιομηχανικούς τομείς (καθώς και στην απασχόληση και στην ανάπτυξη) της ενδεχόμενης αναγνώρισης στην Κίνα του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς (για τους σκοπούς των μέσων εμπορικής άμυνας)
The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments) (own-initiative opinion)
Αντίκτυπος στους κύριους βιομηχανικούς τομείς (καθώς και στην απασχόληση και στην ανάπτυξη) της ενδεχόμενης αναγνώρισης στην Κίνα του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς (για τους σκοπούς των μέσων εμπορικής άμυνας)
The impact on key industrial sectors, (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments)
Αντίκτυπος στους κύριους βιομηχανικούς τομείς (καθώς και στην απασχόληση και στην ανάπτυξη) της ενδεχόμενης αναγνώρισης στην Κίνα του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς (για τους σκοπούς των μέσων εμπορικής άμυνας) (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The impact on key industrial sectors (and on jobs and growth) of the possible granting of market economy treatment to China (for the purpose of trade defence instruments) (own-initiative opinion)