natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα αυτά εφαρμόζονται ήδη, αλλά λείπει μια διάταξη που να εξηγεί αυτούς τους κανόνες.
All of this already applies, but there has hitherto been no provision explaining these rules.
Όλα αυτά θέτουν το ερώτημα εάν η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων μπορεί ακόμη να ανταποκριθεί πλήρως και αποτελεσματικά στις εν λόγω προκλήσεις.
All this inevitably raises the question whether existing EU data protection legislation can still fully and effectively cope with these challenges.
Όλα αυτά θα έπρεπε να προβάλλονται ιδιαίτερα, γιατί δημιουργούν αίσθημα ασφάλειας στους τουρίστες και δεν παρέχονται σχεδόν σε κανέναν άλλο από τους πρώτους παγκόσμιους τουριστικούς προορισμούς.
All these aspects should be highlighted, as they offer tourists a sense of security and are practically unrivalled by any other leading world tourist destination.
Όλα αυτά θα έχουν αποτέλεσμα σε ό,τι αφορά τον απαιτούμενο μετασχηματισμό μόνον εφόσον διαδραματίσουν πλήρως τον ρόλο τους στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ενώ η αποδοτικότητα των πόρων θα πρέπει να ενσωματωθεί στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.
These will only have the transformational effect that is required if they play their full part in the Europe 2020 Strategy, with resource efficiency integrated into the European Semester on economic policy coordination.
Όλα αυτά θα αναλυθούν λεπτομερώς στην επόμενη ενότητα παρακάτω, στην οποία παρέχεται μια γενικότερη επισκόπηση της διείσδυσης στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
These will all be discussed in greater detail below, following the next section, which provides an overview of penetration across Member States and accession countries.
Όλα αυτά θα βοηθήσουν τις αρμόδιες αρχές να διαχειρίζονται αποτελεσματικότερα την εφαρμογή της οδηγίας.
All this will help competent authorities to manage implementation of the Directive more effectively.
Όλα αυτά θα γίνουν στο επίπεδο της Επιτροπής, λαμβανομένου υπόψη του υφιστάμενου νομικού πλαισίου που αποτελούν οι κανονισμοί απαλλαγής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, τους οποίους έχει εκδώσει το Συμβούλιο.
This shall be done at Commission level, within the existing legal framework for state aid exemption regulations, as adopted by the Council.
Όλα αυτά θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην κατάργηση ενός συγκεκριμένου φορολογικού εμποδίου που αντιμετωπίζουν οι όμιλοι εταιρειών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
All this will play a major role in removing an identified tax obstacle for group of companies within the UE.
Όλα αυτά θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά την εξάλειψη συγκεκριμένων φορολογικών εμποδίων για τις εταιρείες στο εσωτερικό της ΕΕ.
All this will play a major role in removing an identified tax obstacle for companies within the EU.
Όλα αυτά θα ενισχύσουν τις πιθανότητες κατανόησης, εντοπισμού, πρόληψης και καταπολέμησης των βασικών μηχανισμών που πυροδοτούν τα ΝΝ, και ιδίως τη ΝΑ, στην Ευρώπη, αλλά και παροχής καλύτερης περίθαλψης στους πάσχοντες από τις εν λόγω ασθένειες.
These will increase Europe’s chances of understanding, detecting, preventing and combating the basic mechanisms that trigger ND, and particularly AD, and of providing better care for people suffering from these diseases.
Όλα αυτά θα εξασφαλίσουν στα κράτη μέλη αρκετή ευελιξία ώστε να χαράξουν, σε εθνικό επίπεδο, πολιτικές για την προώθηση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας, της απασχόλησης και της ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας, πάντοτε με γενικότερο στόχο τις «λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες ενισχύσεις».
All this should will the Member States sufficient flexibility to develop policies at national level to promote regional competitiveness and employment and European territorial cooperation, while meeting the overall objective of ‘less and better targeted aid’.
Όλα αυτά θα επιτρέψουν να βελτιωθεί η γνώση των παραγόντων εκπομπής και των προτύπων ενεργειακής κατανάλωσης.
All this will allow for an improved knowledge of emission factors and energy consumption patterns.
Όλα αυτά θα θέσουν τις βάσεις για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Αφρικής το 2017.
All of this will build towards the EU-Africa Summit in 2017.
Όλα αυτά θα μπορούσαν εν συνεχεία να αποτελέσουν κοινό κτήμα με τις χώρες-εταίρους ως παραδείγματα προς μίμηση.
All this could then be shared with the partner countries as examples of best practice for their own consideration and use.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να έχουν μεγάλο ενδιαφέρον για τους επισκέπτες.
Much of this could be of great interest to visitors.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνητρα για τη χρήση των αποδοτικότερων μέσων πληρωμής.
This could create incentives to use the most efficient payment means.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν αρνητική επίπτωση στα οικονομικά οφέλη που ήταν ο αρχικός στόχος του μέτρου.
All these effects would adversely affect the achievement of the overall economic benefit, which was the original purpose of the measure.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια μεγαλύτερη ολοκλήρωση πρωτίστως της Νότιας Αμερικής και δευτερευόντως της Λατινικής Αμερικής, σε μια ήπειρο που διαθέτει τεράστια ενεργειακά, διατροφικά και υδάτινα αποθέματα, τρεις πόροι ζωτικής σημασίας ενόψει του 21ου αιώνα.
All of this would lead to greater integration, firstly of South America and then of Latin America as a whole, a continent with crucial reserves of energy, food and water, three resources which will be vital in the 21st century.
Όλα αυτά θα οδηγήσουν σε μεγάλη αύξηση της ρευστότητας για τις αγορές και, με τον τρόπο αυτό, θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης των επιχειρήσεων, των οικογενειών και των δημόσιων χρεών.
All this will translate into greater liquidity on the markets and thus contribute to improving the situation for companies, families and sovereign debt.
Όλα αυτά θα οδηγήσουν σε μεγάλη αύξηση της ρευστότητας για τις αγορές και, με τον τρόπο αυτό, θα συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης των επιχειρήσεων, των οικογενειών και των δημόσιων χρεών.
All this will translate into greater liquidity on the markets and thus contribute to improving the situation for companies, families and sovereign debt.
Όλα αυτά θα παρέμεναν ανολοκλήρωτα και θα δημιουργούσαν σοβαρά μειονεκτήματα για όσες επιχειρήσεις της ΕΕ δραστηριοποιούνται σε αγορές τρίτων χωρών, ελλείψει διατάξεων για την αποτελεσματική προστασία των εν λόγω επιχειρήσεων από ανταγωνιστές ή αναθέτουσες αρχές τρίτων χωρών, οι οποίες τηρούν μόνο εν μέρει ή και καθόλου αυτές τις διατάξεις κατά της διαφθοράς.
All of this would remain incomplete and create a considerable disadvantage for EU companies working on third country markets, if there were no provisions for effectively protecting EU companies against third country competitors or contracting authorities which do in fact not, or only partially, respect such anti-corruption provisions.
Όλα αυτά θα πρέπει να έχουν στόχο τις ΜΜΕ και τη σύσταση νέων επιχειρήσεων.
All of this should be aimed at SMEs and the creation of new enterprises.
Όλα αυτά θα πρέπει να αποτελέσουν το θέμα Συμφώνου με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών .
This should be the subject of a pact with organised civil society.
Όλα αυτά θα πρέπει να οδηγήσουν στην αλλαγή της παραδοσιακής συμπεριφοράς της ευρωπαϊκής αγοράς προς διαρθρώσεις που θα εξαρτώνται λιγότερο από τις τραπεζικές πιστώσεις και θα είναι πιο ανοικτές στον κίνδυνο.
All this should cause the traditional approach of the European market to shift towards structures which are less dependent on bank credit and more open to risk.
Όλα αυτά θα πρέπει να συμβούν με μέριμνα για διαφάνεια, προκειμένου να καθησυχασθούν ορισμένα κράτη που ενδεχομένως να ανησυχούν ότι θα τους επιβληθούν προαποφασισμένες λύσεις·
All this should be done with a keen eye for transparency in order to avoid disquieting some countries who may fear that ready-made solutions are being foisted upon them.
Όλα αυτά θα πρέπει να συμβούν με μέριμνα για διαφάνεια, προκειμένου να καθησυχασθούν ορισμένα κράτη που ενδεχομένως να ανησυχούν ότι θα τους επιβληθούν προαποφασισμένες λύσεις·
All this should be done with a keen eye for transparency in order to avoid disquieting some countries who may fear that ready-made solutions are being foisted upon them;
Όλα αυτά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις επιλογές του επενδυτή.
All of these should be included in the investor's options.
Όλα αυτά θα προβλέπονται στη νέα δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που θα προτείνει η Επιτροπή το 2007.
The Commission will set out this architecture in a new renewables legislative package in 2007.
Όλα αυτά θα συμβάλουν στη διευκόλυνση της πρόσβασης των νομικών επαγγελμάτων αλλά και των ενδιαφερομένων πολιτών που επιθυμούν να πληροφορηθούν σχετικά με τις δυνατότητες που υπάρχουν για τη διευθέτηση διασυνοριακών αστικών και εμπορικών διαφορών.
This will facilitate access to the legal professions and to private citizens who want to be aware of opportunities to resolve cross-border civil and commercial disputes.
Όλα αυτά θα συμβάλουν στη διευκόλυνση της πρόσβασης των νομικών επαγγελμάτων αλλά και των ενδιαφερομένων πολιτών που επιθυμούν να πληροφορηθούν σχετικά με τις δυνατότητες που υπάρχουν για τη διευθέτηση διασυνοριακών αστικών και εμπορικών διαφορών.
This will help to provide easier access to the legal professions and to private citizens who want to be aware of opportunities to resolve cross-border civil and commercial disputes.
Όλα αυτά θα συμβάλουν στην ενίσχυση του διαλόγου με τους πολίτες.
All of this should help to strengthen civil dialogue.
Όλα αυτά θα συμβάλουν στην προετοιμασία της προσεχούς αξιολόγησης της οδηγίας.
All this will help prepare for the next evaluation of the Directive.
Όλα αυτά θα συνέβαλαν στη διεύρυνση του ορίζοντα των εθνικών δραστηριοτήτων, στη διευκόλυνση της «συναίνεσης» σε ευρωπαϊκό επίπεδο και στην ανάπτυξη ενός ειδικά ευρωπαϊκού οράματος της επιστήμης και της καινοτομίας.
These would be in the interest of broadening the horizons of national activities, facilitating a European “consensus”, and ultimately arriving at a specifically European vision of science and innovation.
Όλα αυτά θα χρησιμεύσουν για τον δημόσιο διάλογο που θα διεξαχθεί σχετικά με τον ευρωπαϊκό χώρο δεξιοτήτων και προσόντων τον χειμώνα του 2013/2014.
Together they will support the public debate to be carried out on the European Area for Skills and Qualifications in winter 2013/2014.
Όλα αυτά θεωρούνται αυτονόητα και πρέπει να αποφασισθούν αμέσως.
This seems self-evident and a decision to this effect should be taken immediately.
Όλα αυτά καθιστούν απαραίτητη την ανοικτή συνεργασία όλων των φορέων που ενδιαφέρονται να αξιοποιήσουν την ψηφιακή επανάσταση των δεδομένων στην Ευρώπη.
This requires open cooperation between all those interested in exploiting the data revolution in Europe.
Όλα αυτά καθιστούν απαραίτητο τον εκσυγχρονισμό της ατζέντας των σχέσεων ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και την καθιέρωση πιο εξειδικευμένων και λειτουργικών μηχανισμών για την ανάπτυξη των συμπερασμάτων των διασκέψεων κορυφής και όλων των τομέων των διμερών σχέσεων.
All this means the agenda for EU-Latin America relations must be updated and more specific and efficient mechanisms introduced to flesh out the summit conclusions and all other areas of bilateral relations.
Όλα αυτά καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή διαφορετικών απόψεων και συμβάλλουν στην  προσαρμογή των μέτρων στις  ανάγκες.
These initiatives promote the exchange of different points of view and perspectives and help to tailor action to needs.
Όλα αυτά καθιστούν την τρίμηνη προθεσμία απολύτως μη ρεαλιστική.
The whole of that makes the three-month deadline completely unrealistic.
Όλα αυτά καθώς και η χρήση των νέων τεχνολογιών —τα κράτη μέλη πρέπει να θέσουν ως στόχο να καταστήσουν διαθέσιμο το Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας σε όλα τα σχολεία έως το 201022— πρέπει να αντικατοπτρίζονται στα προγράμματα σπουδών, στις παιδαγωγικές μεθόδους και στα επαγγελματικά προσόντα.
These and the use of new technologies – Member States should aim to make high-speed internet available to all schools by 201022 – must be reflected in curricula, pedagogies and qualifications.
Όλα αυτά κατέστησαν δυνατά χάρη στην ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών, τα οποία συμφώνησαν με τη διαδικασία και συμμετείχαν ενεργά σ’ αυτήν.
All this was possible thanks to the active involvement of Member States, who took ownership of the process and actively participated in it.
Όλα αυτά λειτουργούν ως φρένο στη μεγέθυνση και την απασχόληση.
All this acts as a brake on growth and employment.
Όλα αυτά μας επέτρεψαν να κατανοήσουμε την πραγματική λειτουργία των νομοθετικών και διοικητικών διαδικασιών σχετικά με την απόφαση προσφυγής στη διαδικασία της εξουσιοδότησης, την προετοιμασία, τη συζήτηση και την υιοθέτηση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, καθώς και την εφαρμογή τους και το πιθανό βέτο του Κοινοβουλίου μέσω της διαδικασίας ανάκλησης ή αντίρρησης.
This allows us to understand how the legislative and procedure actually operates in relation to decisions to make use of the delegation procedure, the preparation, discussion and adoption of delegated acts, their implementation and possible veto from the Parliament by means of the revocation or objection procedure.
Όλα αυτά μας οδηγούν σε μια πρώτη θεώρηση επί της ουσίας.
This leads to an initial basic observation.
Όλα αυτά με απώτερο σκοπό την επίτευξη της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των αλιευτικών πόρων και της ανταγωνιστικότητας των κοινοτικών αλιευτικών στόλων, που αποτελούν τους κυριότερους στόχους της ΚΑΠ.
The overall aim should be to ensure the long-term sustainability of resources and the competitiveness of Community fleets – which are the main objectives of the CFP.
Όλα αυτά με παράλληλη εξέταση όλο και περισσότερων ζητημάτων που αφορούν σοβαρούς ελέγχους σχετικούς με προβλήματα περιβαλλοντικής, υγειονομικής προστασίας και ασφάλειας κ.λπ.14
All this whilst dealing with an ever larger number of serious controls issues, involving environmental, health protection and security issues, etc.14
Όλα αυτά με στόχο να αναπτυχθεί το επίπεδο οργάνωσης της προσφοράς.
This should all help to improve the organisation of supply.
Όλα αυτά με στόχο την ανάπτυξη του επιπέδου οργάνωσης της προσφοράς.
This should all help to improve the organisation of supply.
Όλα αυτά με την επιφύλαξη της Διατλαντικής σχέσης και της στενής συνεργασίας με τις συμμαχίες και τους οργανισμούς στους οποίους συμμετέχει η πλειονότητα των χωρών της ΕΕ, όπως το ΝΑΤΟ.
This is without prejudice to the transatlantic relationship and the close cooperation with alliances and bodies, such as NATO, which include most EU countries.
Όλα αυτά με την επιφύλαξη των εγγράφων εργασίας, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων ή ερωτηματολογίων προς τα κράτη μέλη, που η Επιτροπή έχει πραγματοποιήσει και που η ΕΟΚΕ αξιολογεί ως θετικό, παρότι σαφώς ανεπαρκές, έργο.
All of this is without prejudice to the working documents, meetings of experts or surveys of the Member States which the Commission has produced, and which are seen by the EESC as worthwhile tasks, although clearly not enough.
Όλα αυτά μπορεί να έχουν επιπτώσεις στα πρότυπα ποιότητας των καυσίμων τα οποία, για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να τηρούνται υπό καθεστώς ανασκόπησης.
All of these may have implications for fuel quality standards which should, therefore, be kept under review.
Όλα αυτά μπορεί να έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην οικονομία όπως και στην ευεξία και την ασφάλεια των πολιτών και πρέπει να αντιμετωπιστούν εντός του πλαισίου κατά τρόπο που δεν αναπαράγει ούτε παρεμβαίνει στις αντίστοιχες εθνικές διεργασίες και συμφωνίες.
All of these can have a major impact on the economy as well as on well-being and on the security of citizens, and need to be addressed in the framework in a way that does not replicate or interfere with respective international processes and agreements.
Όλα αυτά μπορεί να εξηγήσουν τις εντυπώσεις της αγοράς για παραμένουσες σιωπηρές επιδοτήσεις και την έκκληση για μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τα ενδεχόμενα πρόσθετα διαρθρωτικά μέτρα.
All this may explain market perceptions of remaining implicit subsidies and call for further clarity as regards potential additional structural measures.
Όλα αυτά μπορούν να επιτευχθούν μόνο με τη σφυρηλάτηση δεσμών στενότερης συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, με τον καλύτερο συντονισμό των πολιτικών και με την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων, δηλαδή με την ανάληψη κοινής δέσμευσης για την ανάπτυξη και την εφαρμογή ορθών πολιτικών και δράσεων: για τη διατήρηση βιώσιμων θέσεων εργασίας σε υγιείς οικονομικές δραστηριότητες και τη στήριξη της συμμετοχής των πολιτών σε παραγωγικές μορφές απασχόλησης· για την υποστήριξη των πλέον ευάλωτων ομάδων· και για την προετοιμασία των κατάλληλων προϋποθέσεων για τις θέσεις εργασίας και τις δεξιότητες του μέλλοντος.
This will only be achieved with stronger cooperation between all stakeholders, better policy coordination and mutual learning, i.e. with a shared commitment to develop and implement the right policies and actions: to preserve sustainable jobs in sound economic activities and help people into productive employment; to support the most vulnerable; and to prepare for the jobs and skills of the future.
Όλα αυτά μπορούν να οδηγήσουν σε μια διαφορά δεκάδων ποσοστιαίων μονάδων, ανάλογα με το εάν ένα κράτος μέλος προσδιορίζει με αυστηρότερα ή ελαστικότερα κριτήρια τη σύνθεση της «βάσης υπολογισμού» που εφαρμόζει.
All of the foregoing means that there can be differences of ten, twenty or more percent depending on how strictly a Member State defines the composition of its cost base.
Όλα αυτά μπορούν να συνεπάγονται υψηλές χρεώσεις.
All this may incur high charges.
Όλα αυτά μπορούν να υλοποιηθούν με τη διατήρηση της πολιτιστικής πολυμορφίας.
All this can be realised in maintaining cultural diversity.
Όλα αυτά μπορούν να υπονομεύσουν την επίτευξη των στόχων της ΕΕ όσον αφορά την αειφόρο ανάπτυξη.
All this may undermine the attainment of the EU's sustainable development objectives.
Όλα αυτά οδηγούν ήδη σε μια κατάσταση που ευνοεί τη διαιώνιση και την ανάπτυξη μόνο των μεγαλύτερων οργανώσεων, ενώ συγχρόνως περιορίζει τη δράση και την περαιτέρω εξέλιξη των υπολοίπων.
This is already leading to a situation where only the biggest organisations will survive and develop whereas the others will be limited in their actions and growth.
Όλα αυτά οδηγούν σε έλλειψη διαλειτουργικότητας, η οποία παρεμποδίζει τη σωστή χρήση προϊόντων και υπηρεσιών ασφαλείας.
All this leads to a lack of interoperability that impedes a proper use of the security products and services.
Όλα αυτά οδηγούν σε έλλειψη διαλειτουργικότητας, η οποία παρεμποδίζει τη σωστή χρήση προϊόντων και υπηρεσιών ασφαλείας.
There is a lack of interoperability, which impedes the proper use of security products.
Όλα αυτά οδηγούν σε έλλειψη διαλειτουργικότητας, η οποία παρεμποδίζει τη σωστή χρήση προϊόντων και υπηρεσιών ασφαλείας».
All this leads to a lack of interoperability that impedes a proper use of the security products and services.”
Όλα αυτά οδηγούν σε διαρκώς αυξανόμενες δαπάνες στον τομέα της υγείας και δημιουργούν πράγματι σοβαρά προβλήματα σε μακροπρόθεσμο επίπεδο σε ορισμένες χώρες, όσον αφορά τη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας.
All of this is leading to continually increasing spending on health and indeed is posing major longer-term issues for the sustainability of health systems in some countries.
Όλα αυτά οδηγούν σε μη ασφαλείς εργασιακές πρακτικές και σε μεγαλύτερο κίνδυνο εργατικών ατυχημάτων.
All this leads to unsafe working practices and an increased risk of industrial accidents.
Όλα αυτά οδηγούν σε μη συμμόρφωση, αρνήσεις και καθυστερήσεις αποστολών, φραγμούς εισόδου στην αγορά (ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων), κινδύνους για τον εφοδιασμό των ασθενών και, τέλος, κόστος υψηλότερο από το αναγκαίο.
These elements lead to non-compliance, denials and delays of shipments, barriers to entry (in particular for small and medium-sized companies), risks for the supply to medical patients and ultimately higher than necessary costs.
Όλα αυτά οδηγούν, κατά τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στη θεώρηση ότι υπάρχουν τα δέοντα στοιχεία πολιτικού και τεχνικού χαρακτήρα για την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης στον τομέα της ενέργειας, σημαντικό τμήμα της οποίας αποτελεί η ανάπτυξη των ενεργειακών δικτύων διασύνδεσης.
It is the view of the European Economic and Social Committee that the above elements constitute an adequate political and technical basis for promoting a partnership in the energy sector, a key element in which is the development of energy interconnection networks.
Όλα αυτά οδηγούν, κατά τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στην αντίληψη ότι υπάρχουν τα δέοντα στοιχεία πολιτικού και τεχνικού χαρακτήρα για την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης στον τομέα της ενέργειας, σημαντικό τμήμα της οποίας αποτελεί η ανάπτυξη των ενεργειακών δικτύων διασύνδεσης.
It is the view of the European Economic and Social Committee that the above elements constitute an adequate political and technical basis for promoting a partnership in the energy sector, a key element in which is the development of energy interconnection networks.
Όλα αυτά οφείλονται σε μια αυστηρή νομισματική πολιτική, που είχε ως κύριο στόχο την προώθηση της σταθερότητας των τιμών  όπως αναφέρεται στον πρώτιστο στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και μέσω αυτού την αύξηση της αξιοπιστίας των κεφαλαιαγορών για το νέο νόμισμα9.
This was facilitated by a rigorous monetary policy whose principal goal was to encourage price stability, in line with the primary objective of the European Central Bank, and thereby to increase confidence in the new currency on the financial markets9.
Όλα αυτά περιέχονται σε έκθεση της Επιτροπής για τα δημόσια οικονομικά η οποία δεν έχει εξετασθεί επίσημα από το Συμβούλιο.
All this is contained in the Commission's report on public finances, which, at the time of writing, has not yet been formally addressed by the Council.
Όλα αυτά περιορίζουν τη δύναμη των καταναλωτών.
All of this weakens the position of consumers.
Όλα αυτά πρέπει να αποτελούν μέρος μιας ολοκληρωμένης πολιτικής για χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, συμπεριλαμβανομένης της γνώσης κύριων τεχνολογιών ευρείας εφαρμογής, ιδίως λύσεων ΤΠΕ και προηγμένης κατασκευής, προηγμένης μεταποίησης και προηγμένων υλικών.
All this must be part of an integrated low-carbon policy, including mastering key enabling technologies, in particular ICT solutions and advanced manufacturing, processing and materials.
Όλα αυτά πρέπει να βελτιωθούν.
All that must be improved.
Όλα αυτά πρέπει να γίνουν κατά τρόπο που να λαμβάνει υπόψη την επικρατούσα οικονομική και πολιτική πραγματικότητα και να στηρίζεται στην πείρα μας από το τρέχον πλαίσιο πολιτικής.
This must all be done in a way which takes account of the prevailing economic and political realities and builds on our experience of the current policy framework.
Όλα αυτά πρέπει να γίνουν σε συνεργασία με την βιομηχανία, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχεια της παραγωγής στην Ε.
These should be undertaken in cooperation with the industry to ensure that manufacturing can continue in the EU.
Όλα αυτά πρέπει να γίνουν σύμφωνα με την πρόσφατη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ η οποία αποσκοπεί στη διατήρηση του επιπέδου των πόρων που παρέχονται στους γεωργούς εάν αυτοί επιτυγχάνουν βιώσιμη καλλιέργεια.
All this in line with the recent reform of the CAP, which aims to maintain the level of resources granted to farmers if they achieve sustainable agriculture.
Όλα αυτά πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα, διαλειτουργικά και χωρίς περιορισμούς χρήσης.
All this should be easily accessible, interoperable and free of restrictions on use.
Όλα αυτά πρέπει να επιτευχθούν χωρίς να θίγεται η αυτονομία των κρατών μελών όσον αφορά τη διαχείριση των συστημάτων ΕΕΚ.
All of this should happen without infringing the Member States' autonomy in the governance of VET systems.
Όλα αυτά πρέπει να επιτυγχάνονται με ταυτόχρονη εξασφάλιση της ενδεδειγμένης λογιστικής παρακολούθησης.
All this must be achieved while assuring proper accountability.
Όλα αυτά πρέπει να οδηγήσουν σε καλύτερη αναδιανομή του πλούτου, με πιο ανοικτή πολιτική και πιο σημαντικό ρόλο των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
This should lead to better distribution of wealth, with a more open policy and an expanded role for the social partners and civil society organisations.