natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500 ευρώ ανά τόνο τόνου που διατίθεται στο εμπόριο μεταφερόμενο δια θαλάσσης χωρίς επεξεργασία για μέγιστη ποσότητα 453 τόνων ανά έτος·
EUR 500 per tonne of tuna marketed by sea in the raw state for up to 453 tonnes a year;
500 ευρώ εάν λαμβάνονται άλλα μέτρα εκτέλεσης στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
EUR 500 if other enforcement measures are taken within the requested Member State.
500 και άνω
500 and above
500 μέτρα
500 m
500 μεταβλητές
500 variables
500 πόδια
500 ft
500-1000μ
500-1000m
500-1 000m
500-1 000 m
500-1 000m
500-1 000 m
500-1 000m
500‑1 000 m
500-900 εκατ.
500-900m
500.000 έως 530.000
500.000 to 530.000
500.000 ζώα
500.000 animals
500.000 θέσεις μαθητείας μέχρι το 2010
500,000 apprenticeship places by 2010
500.000 κάτοικοι
500,000 people
500.000/ετησίως x 5
500.000/year x 5
5000 < m ≤ 20000
5000 < m ≤ 20000
50000 < m ≤ 200000
50000 < m ≤ 200000
500000 ΗΙ
500 000 hl
5004 έως
5004 to
5004 έως 5006
5004 to ex 5006
500 000 πακέτα 8 κερμάτων αξίας 3,88 €.
500 000 kits containing 8 coins to a value of €3.88
500ή  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ή ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
500th BUREAU MEETING
500ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th°PLENARY SESSION
500ή σύνοδος ολομέλειας
500th PLENARY SESSION
500ή σύνοδος ολομέλειας: προπαρασκευαστική συνεδρίασης της Ομάδας ΙΙ
500th plenary session: Group II preparatory meeting
500ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ή°ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th°PLENARY SESSION
500η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
500th PLENARY SESSION
500ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 18ης Μαΐου 2004
500th Bureau meeting on 18 May 2004
501 έως 600
501 to 600
501.175 τ.
501,175 t
501η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
501st BUREAU MEETING
501η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
501st PLENARY SESSION
501η σύνοδος ολομέλειας
501st PLENARY SESSION
501ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 1ης Ιουνίου 2004
501st Bureau meeting on 1 June 2004
5020/96
ENVI
502η  σύνοδος ολομέλειας
502nd plenary session
502η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
502nd BUREAU MEETING
502η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
502nd PLENARY SESSION
502η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
502nd PLENARY SESSION
502η σύνοδος ολομέλειας
502nd PLENARY SESSION
502η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
502nd PLENARY SESSION
502ης συνεδρίασης του Προεδρείου της 3ης Ιουνίου 2004
502nd Bureau meeting on 3 June 2004
5030 SANTA MARTA DE PENAGUIΓO
5030 SANTA MARA DE PENAGUIÃO
503η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
503rd PLENARY SESSION
503η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
503rd BUREAU MEETING
503η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
503rd PLENARY SESSION
503η ΣΥΝΟΔΟΣ ΠΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
503rd PLENARY SESSION
503η σύνοδος ολομέλειας
503rd PLENARY SESSION
503η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
503rd PLENARY SESSION
503η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
503rd PLENARY SESSION
504η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004
504th MEETING - 14 September 2004
504η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
504th BUREAU MEETING
504η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
504th PLENARY SESSION
504η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
504th PLENARY SESSION
504η σύνοδος ολομέλειας
504th PLENARY SESSION
5050 PESO DA RΙGUA
5050 PESO DA RÉGUA
505η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
505th BUREAU MEETING
505η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
505th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
505η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
505th PLENARY SESSION
505η συνεδρίαση του Προεδρείου
505th Bureau meeting
505η σύνοδος ολομέλειας
505th PLENARY SESSION
506 δισεκατομμύρια €: παγκόσμια αγοραία αξία το 2004 (818 δισεκατομμύρια € το 2010 εάν υποθέσουμε διαρκή αύξηση) 3
€506 bn world market in 2004 (€818 bn in 2010 assuming constant increase) 3
506/1998
ENERG
506η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
506th PLENARY SESSION
506η ΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
506th BUREAU MEETING
506η σύνοδος ολομέλειας
506th PLENARY SESSION
507 403 τόνοι
507 403 tonnes
507/2001/ΕΚ της 12ης Μαρτίου 2001 περί ενός συνόλου ενεργειών σχετικών με το διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής, παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών (Edicom)27,
No 507/2001/EC of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans‑European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non‑member countries (Edicom)27,
507η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
507th BUREAU MEETING
507η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
507th PLENARY SESSION
507η σύνοδος ολομέλειας
507th PLENARY SESSION
508/2000/ΕΚ της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2003»7,
No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000'7 programme,
508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός 2000»6 καθιέρωσε ένα ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 Δεκεμβρίου 2004.
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the “Culture 2000” programme6 set up a single financing and programming instrument for cultural cooperation for a period running from 1 January 2000 to 31 December 2004.
5085 PINHΓO
5085 PINHÃO
5085/2000
Letter No. 5085/2000
508η ΣΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
508th PLENARY SESSION
508η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
508th BUREAU MEETING
508η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
508th PLENARY SESSION
509/2006 – καταχώριση των ονομασιών χωρίς δέσμευση της ονομασίας: επιλογή 2 (κατάργηση του ισχύοντος συστήματος, διαχείριση των παραδοσιακών προϊόντων στο πλαίσιο εθνικών ή ιδιωτικών συστημάτων) Η ανάπτυξη εθνικών ή/και ιδιωτικών συστημάτων είναι ιδιαιτέρως σημαντική για τους μικρούς παραγωγούς, καθώς το αναθεωρημένο σύστημα της ΕΕ εξακολουθεί πιθανώς να υπερβαίνει την ικανότητά τους.
The development of national and/or private schemes is particularly significant for small producers as the revised EU scheme is still likely to be beyond their capacity.
509η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
509th BUREAU MEETING
509η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
509th PLENARY SESSION
509η σύνοδος ολομέλειας
509th PLENARY SESSION
509η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
509th PLENARY SESSION
50o01.7968' Β, 29o37.8077' Δ
50o01.7968' N, 29o37.8077' W
50 % αν πρόκειται για στοιχείο μέσου κινδύνου·
50 % if it is a medium-risk item;
50 % ευελιξία για τους ελκυστήρες
50% flexibility for tractors
50 % ολικού Cu
50 % total Cu
50 % στο επίπεδο κάθε μεμονωμένου ανοίγματος, εφόσον το άνοιγμα είναι δάνειο που εξασφαλίζεται με υποθήκη σε εμπορικό ακίνητο,
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;
50 % του ποσού αυτού θα περιληφθεί στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ανά γεωργική εκμετάλλευση, βάσει των ιστορικών στοιχείων για τις παραδόσεις στη βιομηχανία.
50% of this payment will be included into the single farm payment, on the basis of the historical deliveries to the industry.
50 % υδατοδιαλυτού Mo
50 % water-soluble Mo
50 000 πακέτα 8 κυλίνδρων αξίας 111 €.
50 000 kits containing 8 rolls to a value of €111
50 mg/kg ξηράς ουσίας,
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg ξηράς ουσίας, και
50 mg/kg dry matter, and
50 mg/kg ξηράς ουσίας.
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg ξηράς ουσίας.
50 mg/kg dry matter.
50 ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).
EUR 50 per eligible animal as specified under paragraph 1(b).
50 περίπου μεγάλοι ευρωπαϊκοί φορείς ηλεκτρονικών επικοινωνιών υπάγονται σε 28 διαφορετικά εθνικά ρυθμιστικά πλαίσια, ενώ οι έξι μεγάλες επιχειρήσεις στην αγορά των ΗΠΑ και οι τρεις γίγαντες της κινεζικής αγοράς διέπονται από ένα ενιαίο ρυθμιστικό πλαίσιο.
The 50 or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
50 περίπου μεγάλοι ευρωπαϊκοί φορείς ηλεκτρονικών επικοινωνιών υπάγονται σε 28 διαφορετικά εθνικά ρυθμιστικά πλαίσια, ενώ οι έξι μεγάλες επιχειρήσεις στην αγορά των ΗΠΑ και οι τρεις γίγαντες της κινεζικής αγοράς διέπονται από ένα ενιαίο ρυθμιστικό πλαίσιο.
The fifty or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
50ή επέτειος της ΕΟΚΕ
50th anniversary of the EESC
50ή επέτειος της ΕΟΚΕ – κατάλογος δράσεων
50th anniversary of the EESC – list of activities
50ή επέτειος της ΕΟΚΕ – κατάλογος εκδηλώσεων
50th anniversary of the EESC – list of activities
50ή επέτειος των συνθηκών της Ρώμης
50th Anniversary of Treaties of Rome
50ή συνεδρίαση – 22 Ιανουαρίου 2013
50th meeting – 22 January 2013
50ή  ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
50th ANNIVERSARY OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
50ο άρθρο
Article 50
51
Scope
51 £ 100 μισθωτούς
51 £ 100 employees
51 «όχημα που παράγεται σε μικρή σειρά»: τύπος οχήματος του οποίου ο αριθμός μονάδων που διατίθενται στην αγορά, ταξινομούνται ή τίθενται σε κυκλοφορία δεν υπερβαίνει τα ποσοτικά ετήσια όρια που καθορίζονται στο παράρτημα XII·
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ
51 YYYY - MM - DD
51 ΕΠ
51 OPs
51 Ο παρών κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό, κατά την έννοια, αντιστοίχως, του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2011.
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 Ο πραγματικός αριθμός ανοιγμάτων (Ν) υπολογίζεται ως εξής:
4 The effective number of exposures (N) shall be calculated as follows:
51 α
51 a
51 γ
51 c
51 δεύτερη περίπτωση
51, second tiret
51 διάλογοι με τους πολίτες σε όλα τα κράτη μέλη – περίπου 17 000 συμμετέχοντες & 105 000 ακόλουθοι (followers) στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
51 Citizens’ Dialogues in all Member States  - around 17,000  physical participants & 105,000 followers on social media
51 διεπαφές πολυαισθητήρων ικανές να κατανοούν και να ερμηνεύουν τη φυσική έκφραση του ανθρώπου μέσω του λόγου, των κινήσεων και των διαφόρων αισθήσεων· εικονικά περιβάλλοντα· πολυγλωσσικά και πολυπολιτισμικά συστήματα, απαραίτητα για την οικοδόμηση της κοινωνίας της γνώσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
multisensorial interfaces capable of understanding and interpreting the natural expression of human beings through words, gestures and the various senses, virtual environments, as well as multilinguistic and multicultural systems indispensable to the establishment of the knowledge‑based society on a European scale.
51 εκατ.
51 MECU
51 ενσωματώθηκε εν μέρει (εκτός από το μέρος που αναφέρεται στις κυρώσεις που επιβάλλονται στους καταναλωτές) στο άρθρο 9 παράγραφος 2.
Am. 51 has been incorporated in part (except the part referring to penalties imposed on consumers) in Article 9(2).
51 οικισμοί είτε δεν επεξεργάζονταν τα λύματά τους καθόλου είτε η επεξεργασία στην οποία τα υπέβαλαν ήταν ιδιαίτερα ανεπαρκής, όπως οι Βρυξέλλες (1,1 εκατομμύρια ι.π.), το Mouscron, το Namur, η Λιέγη και το Grimbergen.
51 agglomerations either did not treat their waste water at all or had no more than very inadequate treatment including Brussels (1.1 mio p.e.), Mouscron, Namur, Liegé and Grimbergen.
51 πρώτη περίπτωση
51, first tiret
51 του ελληνικού κειμένου)
(page 51)
51% όσων κατοικούν σε πυκνοκατοικημένες περιοχές έναντι 35% αυτών που κατοικούν σε αραιοκατοικημένες περιοχές
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51.57 (μέρος του Ζ)
51.57 (part of G)
51/Δ.
51/N.S.
510 ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
510th PLENARY SESSION
510 ΦΛΟΥΞ για την ηλικία μεταξύ 6 και 11 ετών
Flux 510 for children between 6 and 11
510 επιχειρήσεις υποδοχής (402 από Βραδεμβούργο, Βερολίνο και Θουριγγία, και 108 από Πολωνία, Λιθουανία, Εσθονία και Λετονία) συναντήθηκαν με 2 000 περίπου επισκέπτριες εταιρείες από ολόκληρο τον κόσμο.
510 host firms (402 from Brandenburg, Berlin and Thüringen, and 108 from Poland, Lithuania, Estland and Latvia) met with around 2 000 visiting firms coming from around the world.
51000 (από τις οποίες 1000 επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας)
51000 (of which 1000 social enterprises)
5106 έως
5106 to
5106 έως 5110
5106 to 5110
510Απλούστευση
510Simplification
510η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
510th BUREAU MEETING
510η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
510th PLENARY SESSION
510η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
510th PLENARY SESSION
510η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
510th° PLENARY SESSION
510η σύνοδος ολομέλειας
510th Plenary session
510η σύνοδος ολομέλειας – Σεπτέμβριος 2015
510th plenary session - September 2015
5111 έως
5111 to
5111 έως 5113
5111 to 5113
511 500 EUR
EUR 511,5 k
511Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
511The proposal provides for simplification of legislation.
511Η πρόταση προβλέπει την απλούστευση της νομοθεσίας.
The proposal provides for simplification of legislation.
511η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
511th BUREAU MEETING
512.531 ευρώ
EUR 512,531
512Η πρόταση έχει ως στόχο τα ακόλουθα:
512The proposal intends
512η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜEΛΕΙΑΣ
512th PLENARY SESSION
512η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
512th BUREAU MEETING
512η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
512nd PLENARY SESSION
512η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
512th PLENARY SESSION
512η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
512th PLENARY SESSION
512η σύνοδος ολομέλειας
512th PLENARY SESSION
513 ECU/τ
ECU 513/t
513/10 A της 28/07/2010) στις 16 Ιουλίου.
(Decision No. 513/10 A of 28/07/2010), as of 16 July.
513η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
513th PLENARY SESSION
513η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
513th BUREAU MEETING
513η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
513th PLENARY SESSION
513η σύνοδος ολομέλειας
513th PLENARY SESSION
514 ώρες
514 h
514η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
514th PLENARY SESSION
514η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
514th BUREAU MEETING
514η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
514th PLENARY SESSION
514η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
514th PLENARY SESSION
514η σύνοδος ολομέλειας
514th PLENARY SESSION
515 ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
515th PLENARY SESSION
515/97 και της σύμβασης σχετικά με το τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ).
No 515/97 and the Convention on the Customs Information System.
515/97.
No 515/97.
5150/97
Letter No. 5510/97
515η  ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
515th PLENARY SESSION
515η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
515th PLENARY SESSION
515η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
515th BUREAU MEETING
515η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
515th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
515η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
515th PLENARY SESSION
515η σύνοδος ολομέλειας
515th PLENARY SESSION
516η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
516th BUREAU MEETING
516η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
516th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
516η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
516th PLENARY SESSION
516η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
516th PLENARY SESSION
516η σύνοδος ολομέλειας
516th plenary session
516η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
516th PLENARY SESSION
517η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
517th BUREAU MEETING
517η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
517th MEETING OF THE EESC'S BUREAU
517η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
517th PLENARY SESSION
517η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
517th PLENARY SESSION
517η σύνοδος ολομέλειας
517th Plenary Session
518 ισπανικές ΜΜΕ (από τη Valencia, τη Murcia και τις Βαλεαρίδες) συναντήθηκαν με 2 500 περίπου επισκέπτριες εταιρείες από όλο τον κόσμο.
518 Spanish SMEs (from Valencia, Murcia and the Baleares) met close to 2 500 visiting companies from around the world.
5189/98
Letter No. 5399/98
518η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜEΛΕΙΑΣ
518th PLENARY SESSION
518η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
518th BUREAU MEETING
518η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
518th PLENARY SESSION
518η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΛΕΙΕΑΣ
518th PLENARY SESSION
518η σύνοδος ολομέλειας
518th PLENARY SESSION
518η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
518th PLENARY SESSION
519 μ
519 million
519η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜEΛΕΙΑΣ
519th PLENARYSESSION
519η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
519th PLENARY SESSION
519η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
519th BUREAU MEETING
519η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
519th PLENARY SESSION
519η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
519th PLENARY SESSION
519η σύνοδος ολομέλειας
519th PLENARY SESSION
51o13.8' Β, 11o44.4' Δ
51o13.8' N, 11o44.4' W
51o15.6' Β, 11o33.0' Δ
51o15.6' N, 11o33.0' W
51o29.4' Β, 11o51.6' Δ
51o29.4' N, 11o51.6' W
51o32.4' Β, 11o41.4' Δ
51o32.4' N, 11o41.4' W
51o42.0' Β, 14o55.2' Δ
51o42.0' N, 14o55.2' W
51o42.0' Β, 15o10.2' Δ
51o42.0' N, 15o10.2' W
51o49.2' Β, 15o06.0' Δ
51o49.2' N, 15o06.0' W
51o54.6' Β, 14o55.2' Δ
51o54.6' N, 14o55.2' W
51o54.6' Β, 15o07.2' Δ
51o54.6' N, 15o07.2' W
51 341 αιτήσεις/ δηλώσεις προθέσεως εκούσιας επιστροφής
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51°13,8' Β, 11°44,4' Δ
51°13.8' N, 11°44.4' W
51°15,6' Β, 11°33,0' Δ
51°15.6' N, 11°33.0' W
51°22' Β, 14°03' Δ
51°22' N, 14°03' W
51°22' Β, 14°24' Δ
51°22' N, 14°24' W
51°29,4' Β, 11°51,6' Δ
51°29.4' N, 11°51.6' W
51°32,4' Β, 11°41,4' Δ
51°32.4' N, 11°41.4' W
51°42,0' Β, 14°55,2' Δ
51°42.0' N, 14°55.2' W
51°42,0' Β, 15°10,2' Δ
51°42.0' N, 15°10.2' W
51°49,2' Β, 15°06,0' Δ
51°49.2' N, 15°06.0' W
51°54,6' Β, 14°55,2' Δ
51°54.6' N, 14°55.2' W
51°54,6' Β, 15°07,2' Δ
51°54.6' N, 15°07.2' W
51η εβδομάδα (17 Δεκεμβρίου).
Week 51 (17 December).
51η συνεδρίαση – 12 Μαρτίου 2013
51st meeting – 12 March 2013
51ο άρθρο
Article 51
51στ.
5.1f.
51– 100 πόδια
51 – 100 ft
52
For:
52 %(β)
52%(b)
52 «όχημα ειδικού σκοπού (SPV)»: όχημα της κατηγορίας M, N ή O που διαθέτει ειδικά τεχνικά χαρακτηριστικά για την εκτέλεση λειτουργίας που απαιτεί ειδικές ρυθμίσεις ή εξοπλισμό·
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52 Όλες οι ηλεκτρονικές παραγωγές και μετα-παραγωγές διευρύνουν τις δημιουργικές προοπτικές και μπορούν να εξοικονομήσουν χρόνο και χρήμα.53 Οι παραγωγοί ταινιών μπορούν τώρα να έχουν μια έκδοση υψηλής ευκρίνειας για τις ιστορικές 24 εικόνες ανά δευτερόλεπτο παραγωγής φιλμ.
52 All-electronic production and post-production widens creative vistas and can save time and money.53 Film makers now have a high definition version of their historic 24 frames per second film production norm.
52 Η σταθμισμένη ως προς το άνοιγμα μέση τιμή LGD υπολογίζεται ως εξής:
5 The exposure-weighted average LGD shall be calculated as follows:
52 έως 58
52 to 58
52 έως 58%
52 to 58
52 διεπιστημονικές μακροπρόθεσμες ερευνητικές εργασίες για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διαδικασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων·
long‑term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools;
52 ενώσεις βιομηχανικών επιχειρήσεων, 12 συνδικαλιστικές ενώσεις και εργατικά συνδικάτα και 15 ενώσεις καταναλωτών κατέθεσαν γραπτές παρατηρήσεις, καθώς επίσης και 18 κράτη μέλη της ΕΕ και η ERG, η οποία συγκεντρώνει τις 27 εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
52 industry associations, 12 trade associations and worker’s unions, and 15 user associations submitted written comments, as did 18 EU Member States and the ERG, which comprises the 27 NRAs.
52 επικίνδυνων αποβλήτων
52 hazardous
52 επόμ.
52ff
52 και 75 που αφορούν τη σήμανση των ΑΗΗΕ·
52 and 75 on the making of WEEE;
52 πράξεις της Επιτροπής και 23 πράξεις του Συμβουλίου
52 Commission acts and 23 Council acts
52 σημ. 9 στοιχ. β)
(9)(b) (adapted)
52, 53
Rule
52,2%, βάσει του αριθμού των παραδοθέντων αεροσκαφών (434 έναντι 398 για την Boeing)·
52.2%, measured by number of aircraft delivered (434 vs. Boeing's 398);
52,22 » »
HFL 52.22 per day
52,5 ώρες
52.5 h
52,6(β)
52,6 (b)
52/2000
Letter No. 52/2000
520 ευρώ για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
EUR 520 for the marketing year 2008/2009,
5204 έως
5204 to
5204 έως 5207
5204 to 5207
5208 έως 5212
5208 to 5212
520Κατάργηση υφιστάμενης νομοθεσίας
520Repeal of existing legislation
520ή ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜEΛΕΙΑΣ
520th PLENARY SESSION
520ή ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
520th BUREAU MEETING
520ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
520eme SESSION PLENIERE
520ή ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
520th PLENARY SESSION
520ή σύνοδος ολομέλειας
(520th plenary session)
520ή σύνοδος ολομέλειας
520th plenary session
520η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
520th PLENARY SESSION
521/2008 για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο»"
setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
521η ΣYΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
521st PLENARY SESSION
521η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
521st BUREAU MEETING
521η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
521st  PLENARY SESSION
521η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
521st PLENARY SESSION
521η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
521th PLENARY SESSION
521η σύνοδος ολομέλειας
521st PLENARY SESSION
521η σύνοδος ολομέλειας
521th PLENARY SESSION
521η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
521st PLENARY SESSION
522η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
522nd BUREAU MEETING
523/2002
Letter No. 523/2002
5234/96
Agriculture and
523η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
523rd BUREAU MEETING
524η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
524th BUREAU MEETING
525 κέρματα αξίας 240 ευρώ (9 682 BEF)
525 coins to a value of ?240 (BEF 9 682)
525.000 ευρώ (εξαιρουμένων των οφελών χάρη στην απλούστευση)
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
525th BUREAU MEETING
525η συνεδρίαση του Προεδρείου στη Βιέννη 6 Ιουνίου 2006
525th Bureau meeting in Vienna on 6 June 2006
525η συνεδρίαση του Προεδρείουι στη Βιέννη στα πλαίσια της Αυστριακής προεδρίας του Συμβουλίου (Μονάδα Γραμματείας της Συνέλευσης)
525th Bureau meeting in Vienna in connection with the Austrian presidency of the Council (Registry Unit)
526η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
526th BUREAU MEETING
527η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
527th BUREAU MEETING
528/76/ΕΚΑΧ και 3632/93/ΕΚΑΧ και παρατίθενται συνοπτικά στην ετήσια ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ενισχύσεις στον εν λόγω τομέα.
528/76/ECSC and 3632/93/ECSC and summarised in the Commission's Annual Communication to the Council on aids in this sector.
528/76/ΕΚΑΧ, 2064/86/ΕΚΑΧ και 3632/93/ΕΚΑΧ και παρατίθενται συνοπτικά στην ετήσια ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ενισχύσεις στον εν λόγω τομέα.
528/76/ECSC, 2064/86/ECSC and 3632/93/ECSC and summarised in the Commission's Annual Communication to the Council on aids in this sector.
528η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
528th BUREAU MEETING
5293/99
Letter No. 5293/99
529η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ
529th BUREAU MEETING
529η συνεδρίαση του Προεδρείου στο Ελσίνκι στα πλαίσια της Φινλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου (DAG-Greffe)
529th Bureau meeting in Helsinki in connection with the Finnish presidency of the Council (DGA-Registry)
52o04.2' Β, 12o29.4' Δ
52o04.2' N, 12o29.4' W
52o04.2' Β, 12o52.8' Δ
52o04.2' N, 12o52.8' W
52o09.0' Β, 12o56.4' Δ
52o09.0' N, 12o56.4' W
52o09.0' Β, 13o10.8' Δ
52o09.0' N, 13o10.8' W
52o12.0777' Β, 30o54.3824' Δ
52o12.0777' N, 30o54.3824' W
52o12.4144' Β, 31o14.8168' Δ
52o12.4144' N, 31o14.8168' W
52o16.2' Β, 13o12.6' Δ
52o16.2' N, 13o12.6' W
52o16.8' Β, 12o29.4' Δ
52o16.8' N, 12o29.4' W
52o16.8' Β, 12o54.0' Δ
52o16.8' N, 12o54.0' W
52o20.8167' Β, 30o51.5258' Δ
52o20.8167' N, 30o51.5258' W
52o21.2866' Β, 31o09.2688' Δ
52o21.2866' N, 31o09.2688' W
52o24.0' Β, 12o58.2' Δ
52o24.0' N, 12o58.2' W
52 840 ευρώ
EUR 52 840
52°04,2' Β, 12°29,4' Δ
52°04.2' N, 12°29.4' W
52°04,2' Β, 12°52,8' Δ
52°04.2' N, 12°52.8' W
52°09,0' Β, 12°56,4' Δ
52°09.0' N, 12°56.4' W
52°09,0' Β, 13°10,8' Δ
52°09.0' N, 13°10.8' W
52°10' Β, 13°25' Δ
52°10' N, 13°25' W
52°13,5' Β, 13°53,830'Β
52°13,5' N, 13°53,830'W
52°16,2' Β, 13°12,6' Δ
52°16.2' N, 13°12.6' W
52°16,8' Β, 12°29,4' Δ
52°16.8' N, 12°29.4' W
52°16,8' Β, 12°54,0' Δ
52°16.8' N, 12°54.0' W
52°24,0' Β, 12°58,2' Δ
52°24.0' N, 12°58.2' W
52°27' Β, 12°19' Δ
52°27' N, 12°19' W
52°27' Β, 12°23' Δ
52°27' N, 12°23' W
52°32' Β, 13°07,500' Δ
52°32' N, 13°07,500' W
52°38,800' Β, 12°37' Δ
52°38,800' N, 12°37' W
52°40' Β, 12°30' Δ
52°40' N, 12°30' W
52°43' Β, 12°43' Δ
52°43' N, 12°43' W
52°43' Β, 12°55' Δ
52°43' N, 12°55'W
52°47' Β, 12°39,600' Δ
52°47' N, 12°39,600' W
52°47' Β, 12°56' Δ
52°47' N, 12°56' W
52η συνεδρίαση – 18 Ιουνίου 2013
52nd meeting –18 June 2013
52ο άρθρο
Article 52
53 %(β)
53%(b)
53 (2005) και 55 (2010)
53 (2005) and 55 (2010).
53 (ανάκτηση 75)
53 (recovery 75)
53 -  Bastian)
(Rule 53 - Bastian)
53 - ENGELEN-KEFER)
Konitzer (Rule 53 - Engelen-Kefer)
53 - GRUSELIN)
Piette (Rule 53 - Mr Gruselin)
53 - KIENLE)
Green
53 - LAGERHOLM)
Kleemann (Rule 53 - Lagerholm)
53 - LEVITT)
Walker (Rule 53 - Levitt)