natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη, εκφράζει τη λύπη του διότι η γνωμοδότηση δεν έδωσε την ανάλογη προσοχή στις ειδικότερες οργανωτικές ανάγκες του ναυτιλιακού τομέα.
He also regretted that the Opinion did not give due consideration to the particular organizational needs of the maritime sector.
Ακόμη, εκφράζει την άποψη ότι, με βάση αυτές τις διασαφηνίσεις, θα πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις σε πολλά σημεία της γνωμοδότησης, για τα οποία προτείνει σειρά τροπολογιών.
He said that in this respect the Opinion left room for improvement, which was why he had tabled a number of amendments.
Ακόμη, εκφράζει την επιθυμία να μπορούν οι αιτούντες άσυλο να επιλέγουν με βάση προσωπικά ή οικογενειακά κριτήρια το κράτος μέλος στο οποίο θα υποβάλουν την αίτησή τους.
He hoped that asylum seekers would be able to choose which country to apply to on the basis of personal or family reasons.
Ακόμη, εκφράζει την ικανοποίησή του διότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων του Μαρτίου περιλαμβάνουν σαφώς τις σχετικές δεσμεύσεις της ΕΟΚΕ.
In this connection he was pleased that the conclusions of the summit of heads of state and government in March had explicitly included the commitments of the EESC on the matter.
Ακόμη, εκφράστηκαν διάφορες απόψεις σχετικά με το τι πρέπει να γίνει με το Παράρτημα.
Different views were expressed as to how the appendix ought to be treated.
Ακόμη, ενδέχεται να πρέπει να τηρηθούν επιτακτικοί κανόνες ή κανόνες δημόσιας τάξης της lex rei sitæ.
On the other hand, however, it may be necessary to comply with mandatory or public policy rules of lex rei sitae.
Ακόμη, ενδέχεται να χρησιμοποιούνται εξειδικευμένοι μεσάζοντες σε εθνικό επίπεδο, αν απαιτείται συγκεκριμένη εξειδίκευση για την αξιολόγηση υποψήφιων δανείων στον τομέα ενός συγκεκριμένου τμήματος.
In addition, specialist intermediaries at national level may be used if specific expertise is needed to assess prospective loans in the domain of a particular compartment.
Ακόμη, ενδείκνυται να αποσαφηνισθούν οι λεπτομέρειες λειτουργίας των τραπεζικών λογαριασμών που οι ευρωπαϊκές υπηρεσίες είναι δυνατόν να εξουσιοδοτούνται να ανοίγουν στο όνομα της Επιτροπής.
Operational procedures must also be laid down for the bank accounts which the European Offices may be authorised to open in the Commission's name.
Ακόμη, ενδείκνυται να διασφαλίζεται η προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριακών στοιχείων που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο του δικτύου.
The confidentiality of information exchanged in the network must likewise be safeguarded.
Ακόμη, ενδείκνυται να διευκρινισθούν οι όροι που είναι αναγκαίοι για τον καταλογισμό μιας πράξης, καθώς και οι κανόνες αποτίμησης των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, και σύστασης των προβλέψεων.
It is also necessary to specify the conditions for entering a transaction in the accounts and the rules for valuing assets and liabilities and the constitution of provisions.
Ακόμη, ενδείκνυται να συμπεριληφθούν στην αξιολόγηση τα πειραματικά σχέδια και οι προπαρασκευαστικές ενέργειες που προτείνεται να συνεχισθούν ως προγράμματα.
It is also appropriate to include in the evaluation pilot projects and preparatory actions if it is proposed to continue them as a programme.
Ακόμη, ενδεχόμενες αυξήσεις των μισθών, οφείλουν να παραμείνουν σε χαμηλά επίπεδα.
If that were to happen, wage increases would also remain at a moderate level.
Ακόμη, ενδιαφέρον παρουσιάζουν  όχι μόνο τα συνολικά δεδομένα και οι αιτίες αλλά και μελέτες που αφορούν τις κατ' ιδίαν περιφέρειες, τάσεις και συγκεκριμένες περιπτώσεις.
It is not enough merely to note aggregate figures and causes; regional breakdowns, trends and specific case studies are also of interest.
Ακόμη, ενδιαφέρονται για τη συμπερίληψη της αξιοπρεπούς εργασίας στις νέες εμπορικές διαπραγματεύσεις που εκτυλίσσονται επί του παρόντος.
Furthermore, they asked about the inclusion of decent work in the new trade negotiations currently under way.
Ακόμη, ενθαρρύνει την κοινωνία των πολιτών στην Ευρώπη και στις τρίτες χώρες να δραστηριοποιηθεί, ενόψει των διμερών και περιφερειακών εμπορικών διαπραγματεύσεων, στις μελέτες αντίκτυπου και ειδικότερα όσον αφορά το κεφάλαιο της βιώσιμης ανάπτυξης.
It calls on civil society in Europe and in non-member countries to take part in impact studies ahead of bilateral and regional trade negotiations, particularly in the area of sustainable development.
Ακόμη, ενόψει της διεύρυνσης τα σύστημα των κοινοποιήσεων έπαψε να φαίνεται εφαρμόσιμο.
Also, in view of enlargement the notification system no longer seemed workable.
Ακόμη, ενώ η εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος μπορεί να αποβεί επωφελής για το κόστος σε πολλές τεχνολογίες και να επιτρέψει ευκολότερα την συνύπαρξη ραδιοϋπηρεσιών, ταυτόχρονα, όλα αυτά τα επίπεδα κανονιστικών ρυθμίσεων μπορούν να οδηγήσουν σε κάποιες απώλειες όσον αφορά την ευελιξία της χρήσης και, επομένως, του δυναμισμού από εμπορική άποψη.
Furthermore, while harmonisation of spectrum use can lead to cost benefits for many technologies and to radio services co-existing together more easily, at the same time all these layers of regulation can lead to a certain loss in flexibility of use and thus in commercial dynamism.
Ακόμη, ενώ η κλιτύς που λαμβάνεται υπόψη απαιτείται να έχει κλίση άνω του 20% στη Γαλλία και στην Ισπανία, στην Ιταλία δεν υπολογίζεται και στη Γερμανία δεν αναφέρεται καθόλου.
France and Spain also take slope into account (gradient of over 20%), while Italy does not quantify slope and Germany does not consider it at all.
Ακόμη, εξαιρούνται και τα κοινοτικά ταμεία και χρηματοδοτικά μέσα.
Furthermore, Community funds and instruments are also excluded.
Ακόμη, εξακολουθούσε να υπάρχει σημαντική διαφορά ως προς το ρυθμό υλοποίησης των προγραμμάτων μεταξύ των παλαιών κρατών μελών της ΕΕ-15, όπου τα προγράμματα τέθηκαν σε εφαρμογή νωρίτερα, και των νέων κρατών μελών ΕΕ-10, μερικά από τα οποία αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες στην υλοποίηση ορισμένων έργων και μέτρων.
Furthermore, there was still a marked difference in financial implementation of programmes between EU-15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU-10, where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures underway.
Ακόμη, εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από την ποιότητα του χώρου και του  περιβάλλοντος, την ισορροπία των αστικών δομών, αλλά και από την ικανότητα των πληθυσμών να επιτύχουν τη συνύπαρξη του σύγχρονου και των παραδόσεων οι οποίες διαμόρφωσαν την πολιτιστική ταυτότητα.
And it will also increasingly depend on the quality of its land and environment, the balance of its urban fabric, and also on the ability of its residents to achieve a balance between innovation and the traditions that have shaped their cultural identity.
Ακόμη, εξαρτάται ολοένα και περισσότερο από την ποιότητα του χώρου και του  περιβάλλοντος, την ισορροπία των αστικών δομών, αλλά και από την ικανότητα των πληθυσμών να επιτύχουν τη συνύπαρξη του σύγχρονου και των παραδόσεων οι οποίες διαμόρφωσαν τις διάφορες πολιτιστικές ταυτότητες.
And it will also increasingly depend on the quality of its land and environment, the balance of its urban fabric, and also on the ability of its residents to achieve a balance between innovation and the traditions that have shaped their cultural identity.
Ακόμη, εξειδικευμένες μεταρρυθμίσεις π.χ. στην ΚΓΠ, είναι απαραίτητες προκειμένου να ανταποκριθεί η ΕΕ στις διεθνείς υποχρεώσεις της.
Moreover, specific reforms - e.g. in the CAP - are necessary to meet the EU’s international obligations.
Ακόμη, εξετάζει τη βελτίωση των συνθηκών έτσι ώστε διαδραστικά, διατομεακά μέτρα να μπορούν να έχουν βιώσιμο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής και στο οικονομικό δυναμικό στην ύπαιθρο καθώς και στη διαφύλαξη των δομών παροχής υπηρεσιών σε μια συγκυρία μείωσης του πληθυσμού.
Another concern is how to improve conditions so that collaborative, cross-sectoral measures can have an enduring impact on quality of life and economic potential in the countryside and safeguard service structures when the population is declining.
Ακόμη, εξετάζει τη βελτίωση των συνθηκών έτσι ώστε διατομεακά μέτρα υπέρ της ολοκλήρωσης να μπορούν να έχουν βιώσιμο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής και στο οικονομικό δυναμικό στην ύπαιθρο καθώς και στη διαφύλαξη των δομών παροχής υπηρεσιών σε μια συγκυρία μείωσης του πληθυσμού.
Another concern is how to improve conditions so that collaborative, cross-sectoral measures can have an enduring impact on quality of life and economic potential in the countryside and safeguard service structures when the population is declining.
Ακόμη, εξετάζει τη βελτίωση των συνθηκών έτσι ώστε διατομεακά μέτρα υπέρ της ολοκλήρωσης να μπορούν να έχουν βιώσιμο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής και στο οικονομικό δυναμικό στην ύπαιθρο καθώς και στη διαφύλαξη των δομών παροχής υπηρεσιών σε μια συγκυρία μείωσης του πληθυσμού.
Another concern is how to improve conditions so that collaborative, cross‑sectoral measures can have an enduring impact on quality of life and economic potential in the countryside and safeguard service structures when the population is declining.
Ακόμη, εξετάζει τη βελτίωση των συνθηκών έτσι ώστε διατομεακά μέτρα υπέρ της ολοκλήρωσης να μπορούν να έχουν βιώσιμο αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής και στο οικονομικό δυναμικό της υπαίθρου καθώς και στη διαφύλαξη των δομών παροχής υπηρεσιών σε μια συγκυρία μείωσης του πληθυσμού.
Another concern is how to improve conditions so that collaborative, cross‑sectoral measures can have an enduring impact on quality of life and economic potential in the countryside and safeguard service structures when the population is declining.
Ακόμη, εξετάζεται αναλυτικά, η συνεργασία μεταξύ μικρών και μεγάλων επιχειρήσεων, η οποία περιλαμβάνει επίσης την τεχνική βοήθεια (ιδιαίτερα για τη θέσπιση νομικού πλαισίου για τις ΜΜΕ), την εγκαθίδρυση κατάλληλης υποδομής για τις ΜΜΕ καθώς και τη δημιουργία πόλων τεχνολογίας.
Cooperation between small and medium-sized enterprises is also dealt with in detail: this includes technical assistance (in particular the development of a legislative framework for SMEs), the development of an appropriate infrastructure for SMEs and the development of technology parks.
Ακόμη, εξετάζονται οι ρυθμίσεις για την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων.
There are also comprehensive agreements on investment promotion and protection.
Ακόμη, εξηγείται η ανάγκη να αυξηθεί η χρηματοδότηση για το πρόγραμμα LEADER που προβλέπει ο γενικός προϋπολογισμός της ΚΓΠ και να ανατεθεί στο LEADER ένας σημαντικότερος ρόλος στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
It should also help to justify the need for increased funding to be allocated to LEADER from the overall CAP budget and help to give LEADER a more prominent role within the Common Agricultural Policy.
Ακόμη, εξηγείται η ανάγκη να διατηρηθεί τουλάχιστον η χρηματοδότηση για το LEADER από τον γενικό προϋπολογισμό της ΚΓΠ και, συνεπώς, να διαφυλαχθεί ο καίριος ρόλος του LEADER στο πλαίσιο της ΚΓΠ.
It should also help to justify the need to maintain at least the funding allocated to LEADER from the overall CAP budget and thus retain a prominent role for LEADER within the Common Agricultural Policy.
Ακόμη, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να συμφωνήσει εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους με το τελικό αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων, όπως περιλαμβανόταν στους συνημμένους στο πέμπτο πρωτόκολλο της GATS πίνακες αναλήψεων υποχρεώσεων και εξαιρέσεων από τη ρήτρα ΜΕΚ, στην απόφαση για την έγκριση του ως άνω πρωτοκόλλου και στην απόφαση για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
It further authorised the Commission to agree on behalf of the European Communities and its Member States to the final result of the negotiations as contained in the schedules and MFN exemption lists attached to the Fifth Protocol to the GATS, the Decision adopting the said Protocol and the Decision on Commitments in Financial Services.
Ακόμη, επειδή διαθέτει τις κινητές αξίες του στη Γερμανία, ο εκδότης θα πρέπει να τηρήσει και ορισμένες άλλες νομικές απαιτήσεις που ισχύουν στη Γερμανία σχετικά με τον τρόπο διάθεσης κινητών αξιών στο κοινό (άρθρο 15, παράγραφος 3).
Furthermore, since it is marketing its securities in Germany, it will have to cope with a number of other German legal requirements as regards the manner in which its securities are offered to the public (e.g. Article 15.3).
Ακόμη, επειδή τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν κατά τον ίδιο τρόπο τις διατάξεις της ΔΟΠΑ, δεν υπάρχουν ισότιμοι όροι μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης των αερολιμένων13 και οι αεροπορικές εταιρείες που εξυπηρετούν τους αερολιμένες διαφορετικών κρατών μελών αναγκάζονται να εφαρμόζουν εθνικούς ή και τοπικούς κανονισμούς ασφάλειας.
Moreover, since Member States do not uniformly implement the ICAO provisions, there is no level playing field among airport operators13, and it forces companies operating aerodromes in different Member States to apply a disparate set of national or even local safety Regulations.
Ακόμη, επειδή το όζον είναι δευτερογενής ρύπος με περιφερειακή κατανομή, αυτές οι επιπτώσεις μπορούν να σημειωθούν σε εκτεταμένες περιοχές της αγροτικής Ευρώπης.
Furthermore, because ozone is a secondary pollutant with a regional distribution, these effects may occur over large areas of rural Europe.
Ακόμη, επηρεάζει σημαντικά τις οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές μεταβολές της κοινωνίας μας.
It is having a profound impact in the economic, social and cultural transformation of our society.
Ακόμη, επιβάλλεται να προσδιορισθεί με μεγαλύτερη σαφήνεια η έννοια της σημαντικής πράξης, συνδέοντάς την π.χ. με τις πράξεις που υπάγονται σε μία ειδική διαδικασία απόφασης ή ελέγχου που ισχύει για τα διευθυντικά ή εποπτικά όργανα της επιχείρησης που προβλέπονται από το νόμο.
In addition the idea of "significant" should be expressed more clearly, for instance by linking it to transactions which are subject to a specific, legally prescribed decision-making or monitoring procedure within a firm's management or supervisory bodies.
Ακόμη, επιδιώκουν:
They shall also seek that:
Ακόμη, επιδοκιμάζει την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί στην πολιτική απασχόλησης, σε ορισμένους τομείς του συντονισμού και της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία.
The Committee commends the progress already made in employment policy, on many aspects of coordination and in industrial safety.
Ακόμη, επιθυμούν την τροποποίηση του άρθρου 22 παράγραφοι 1 και 2 του ΔΚ, για να διευκολυνθούν οι μεταφορές από άρθρο σε άρθρο και από κεφάλαιο σε κεφάλαιο, με διατήρηση ωστόσο της δυνατότητας της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής να εκφέρει γνώμη επί των σημαντικότερων τροποποιήσεων.
They wish to amend Article 22(1) and (2) FR to facilitate transfers between articles and between chapters while retaining for the budgetary authority the possibility of deciding on the most significant changes.
Ακόμη, επικαιροποιεί τον κανονισμό του 2008 για να καλύψει τις τεχνολογικές εξελίξεις, όπως τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
It updates the 2008 regulation to cover technical developments, such as unmanned aircraft.
Ακόμη, επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής να τροποποιήσει ή να καταργήσει τα μέτρα που σαφώς δεν επιτυγχάνουν να περάσουν μια τέτοια δοκιμασία και προσδοκά τη συνεπή μετατροπή των λόγων σε πράξεις.
It welcomes the Commission’s commitment to modify or repeal those measures that clearly fail to pass such a test and looks forward to words consistently being turned into action.
Ακόμη, επικροτεί τη χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στους τομείς όπου κατ' αρχήν αρμόδια είναι τα κράτη μέλη.
It welcomes a greater use of the open method of coordination in the areas where the primary responsibility rests with the Member States.
Ακόμη, επισημαίνει τη μείωση των εισοδημάτων των γεωργών και τις αυστηρότερες απαιτήσεις της ευρωπαϊκής γεωργίας, οι οποίες δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στις συζητήσεις.
He also talked about the falling incomes of farmers and stricter requirements of European agriculture, which had not been sufficiently considered in the discussions.
Ακόμη, επισημαίνει ότι η εσωτερική και εξωτερική ταυτότητα της ΟΚΕ θα καθορισθεί σε μεγάλο βαθμό από τις προτεραιότητες που θα θέσει η ίδια.
He pointed out that the Committee's in-house and external identity would, for the most part, be determined by the priorities it set itself.
Ακόμη, επισημαίνει ότι η σχετική συζήτηση δεν έχει καταλήξει σε συμπέρασμα.
He pointed out that the debate on that issue had not yet been concluded.
Ακόμη, επισημαίνει ότι οι κοινωνικοί εταίροι, καθώς και οι οργανώσεις της νεολαίας οφείλουν να δραστηριοποιηθούν στην παρακολούθηση της "Εγγύησης για τη νεολαία".
He pointed out that the social partners, as well as youth organisations, needed to be more involved in monitoring the youth guarantee.
Ακόμη, επισημαίνει ότι πολλοί από τους υφιστάμενους φόρους (π.χ. στα ορυκτέλαια) έχουν οικολογική σημασία.
It would draw attention to a number of taxes (e.g. on mineral oils) which already have an ecological impact.
Ακόμη, επισημαίνεται ότι οι σύγχρονες επιχειρήσεις χαρακτηρίζονται από επίπεδες ιεραρχίες και ανοιχτές προσβάσεις ενημέρωσης και ότι τούτο είναι ολοένα και πιο σημαντικό για την μελλοντική επιτυχία των επιχειρήσεων.
It was also pointed out modern businesses were hallmarked by flat hierarchical structures and open access to information and that increasingly such features were crucial requirements for a successful future.
Ακόμη, επισημαίνεται ότι σε ορισμένες χώρες οι καταβαλλόμενες εισφορές στον γεωργικό τομέα είναι χαμηλότερες από εκείνες των μη γεωργικών τομέων.
It had also been pointed out that the farm sector contributed less than others in some countries.
Ακόμη, επιτακτική σημασία έχει ο έλεγχος δημοσιοποίησης πέραν της "εξουσιοδοτημένης" οργάνωσης δηλαδή η τήρηση του νομικού πλαισίου της ΕΕ.
Additionally, it is imperative to control the disclosure beyond the “grantee” organisation, i.e. to follow EU legal frameworks.
Ακόμη, επιτακτική σημασία έχει ο έλεγχος δημοσιοποίησης πέραν της "εξουσιοδοτημένης" οργάνωσης δηλαδή η τήρηση του νομικού πλαισίου της ΕΕ.
Additionally, it is imperative to control the disclosure beyond the “grantee” organization, i.e. to follow EU legal frameworks.
Ακόμη, επιτρέπει στον Υπόλογο να ελέγχει το ποσοστό χρησιμοποίησης, από τις επιμέρους συμβάσεις, των συνολικών διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού.
It will also allow the accounting officer to check the amount of the overall financial allocation still remaining for individual contracts.
Ακόμη, επιτρέπει την πορεία προς μια αειφόρο ανάπτυξη μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ), δεδομένου ότι πρόκειται για τη δημιουργία νέων ποιοτικών θέσεων εργασίας και επιχειρήσεων περιλαμβάνοντας τις δραστηριότητες των τοπικών φορέων όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
It provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to creating new jobs and businesses by incorporating community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 strategy.
Ακόμη, επιτρέπει την πορεία προς μια αειφόρο ανάπτυξη μέσω της αποτελεσματικής χρήσης των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ), λαμβάνοντας υπόψη τις νέες ποιοτικές θέσεις εργασίας και τις επιχειρήσεις και θέτοντας στο επίκεντρο τις δραστηριότητες των τοπικών φορέων όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και την αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
It provides long-term growth through effective use of European Structural and Investment Funds (ESIFs) with a view to new jobs and businesses and with the stress on community-led activities in climate change and sustainability in line with the Europe 2020 strategy.
Ακόμη, επιτυγχάνεται ο εναρμονισμός των προδιαγραφών σε επίπεδο ΕΕ και εξασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς των οικιακών απορρυπαντικών πλυντηρίων ρούχων, η οποία τώρα εμφανίζεται κατακερματισμένη.
This option would also allow specifications to be harmonised at EU level and ensure the smooth functioning of the internal market in household laundry detergents, which at the moment is fragmented.
Ακόμη, εφαρμόζει τους λογιστικούς κανόνες με σκοπό τον προσδιορισμό της προς εκκαθάριση αξίας του κοινοτικού οργάνου ή οργανισμού.
He shall apply the accounting rules with a view to determining the liquidation value of the institution or body concerned.
Ακόμη, εφαρμόσθηκε και ένας πολλαπλασιαστής επί του αρχικού ποσού του προστίμου που είχε προσδιορισθεί για τις Nintendo, John Menzies plc και Itochu Corporation, έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ένα επαρκώς αποτρεπτικό αποτέλεσμα, με γνώμονα το μέγεθος και τους συνολικούς πόρους τους.
In addition, a multiplying factor was applied to the starting amount of the fine set for Nintendo, John Menzies and Itochu to ensure a sufficiently deterrent effect in view of their size and overall resources.
Ακόμη, ζητά, μεταξύ των οργανισμών που μπορούν να υλοποιούν τέτοιου είδους δράσεις, να περιληφθούν και οι ιδιωτικοί φορείς που ενδέχεται να έχουν συμφέρον και που μπορούν να επιτύχουν τους προβλεπόμενους στόχους.
Furthermore, it calls for interested private bodies who could meet the specified objectives to be included in the list of organisations that may implement this type of action.
Ακόμη, ζητήθηκε να καταβληθούν εντονότερες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί η επικύρωση των θεμελιωδών προτύπων εργασίας της ΔΟΕ και η εφαρμογή τους στο νόμο και στην πράξη.
In addition, more efforts are needed to secure the ratification of ILO core labour standards and their implementation in Law and Practice.
Ακόμη, ζητεί να δοθεί μεγαλύτερο βάρος στη συμμετοχή του τομέα των υπηρεσιών, του τουρισμού και της γεωργίας, καθώς και στη συμμετοχή και χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
It also calls for more emphasis to be placed on the services, tourism and agriculture sectors, and on involving SMEs and giving them financial support.
Ακόμη, ζητεί την εντονότερη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και υπογραμμίζει το ρόλο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.
He called for more involvement of the social partners and emphasised the role of a European Research Council.
Ακόμη, ζητούσε αξιοπρεπείς μισθούς, πιο ποιοτικές θέσεις εργασίας και σκληρή δράση για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας.
It also called for decent wage rates, better-quality jobs, and tough action to combat undeclared work.
Ακόμη, η  έρευνα και ανάπτυξη  προσφέρει σημαντική συμβολή στην προαγωγή της ανταγωνιστικότητας και της βιωσιμότητας.
It is also designed to harness, boost and exploit Europe's scientific potential, and to foster competitiveness and sustainability.
Ακόμη, η EOKE θεωρεί ότι οι ιδιωτικές υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων πρέπει να μπορούν να λαμβάνουν εμμέσως τις απαραίτητες πληροφορίες μέσω των δημοσίων αρχών που διαθέτουν πρόσβαση στο SIS ΙΙ, με την προϋπόθεση της διασφάλισης της προστασίας των δεδομένων.
In addition, private services responsible for vehicle registration should obtain information indirectly through one of the public authorities with access to the SIS II, provided that data protection is guaranteed.
Ακόμη, η «οικοκαινοτομία», όπως ισχύει και για οποιονδήποτε άλλον τύπο καινοτομίας έχει ανάγκη ευνοϊκού κλίματος για να αναπτυχθεί και οι πράσινοι καινοτόμοι εξαρτώνται από την υποστήριξη για να αναπτύξουν τις ιδέες τους και την πρόσβαση σε χρηματοδότηση για την εφαρμογή τους.
Yet, 'eco-innovation', just like any other types of innovation, needs a fertile ecosystem to flourish and green innovators depend on support to develop their ideas and on access to finance to implement them.
Ακόμη, η Ένωση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές μεταλλικών ορυκτών πρώτων υλών και εξαρτάται πλήρως από τις εισαγωγές για ορισμένες πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας.
Furthermore, the Union is highly dependent on imports of metallic minerals and is totally import dependent for some critical raw materials.
Ακόμη, η Ασία είναι και αυτή σημαντική πηγή μεταναστευτικών ρευμάτων, συμπεριλαμβανόμενων εκείνων της παράνομης μετανάστευσης μέσω της Αφρικής και των γειτονικών με την ΕΕ χωρών.
Likewise, Asia is also an important source of migratory flows, including significant flows of illegal migrants who transit via Africa or countries in Europe’s neighbourhood.