natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα μέτρα αφορούν τη σταθεροποίηση της απασχόλησης και ενέργειες υπέρ της ισότητας των ανδρών και των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Other measures will concern the consolidation of employment and measures to promote equality for men and women at work.
Άλλα μέτρα αφορούν τη σταθεροποίηση της απασχόλησης στον τομέα των εκ του σύνεγγυς υπηρεσιών και ενέργειες υπέρ της ισότητας των ανδρών και των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Other measures will concern the consolidation of employment and measures to promote equality for men and women at work.
Άλλα μέτρα αφορούν τη σταθερότητα της απασχόλησης στις εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες και δράσεις υπέρ της ισότητας των ανδρών και των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Other measures are aimed at consolidating employment in local services and promoting equality between men and women in the job market.
Άλλα μέτρα αφορούν την εκπαίδευση των δημόσιων υπαλλήλων και γενικότερα τη μετάβαση στο ευρώ κάθε δημόσιας υπηρεσίας.
Other measures have to do with the training of civil servants and more generally the transition process in each individual administration.
Άλλα μέτρα βασιζόμενα στις δυνάμεις της αγοράς στην ΕΕ και σε άλλα μέρη, τα οποία επιβραβεύουν τα πλοία που έχουν χαμηλές εκπομπές, είναι τα εξής:
Other market-based measures in the EU and elsewhere which reward low-emission ships include:
Άλλα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, όπως αποδοτικές πηγές φωτισμού, συστήματα ελέγχου και αντικατάσταση λεβήτων, θα ήταν δυνατόν να θεωρηθούν επίσης ως ενεργειακές υπηρεσίες σε περίπτωση που σχετίζονται με την παροχή ενέργειας.
Other measures for improved energy efficiency, such as efficient lighting sources, control systems and boiler replacement, would qualify as energy services as well if they were combined with the delivery of energy.
Άλλα μέτρα για τη βελτίωση της κυκλοφορίας των ταινιών
Other measures to improve the circulation of films
Άλλα μέτρα για την ενεργειακή αποδοτικότητα είναι τα πρότυπα αποδοτικότητας για τις οικιακές συσκευές, η σήμανση, ένα σχέδιο οδηγίας σχετικά με το σχεδιασμό εξοπλισμού που χρησιμοποιεί ηλεκτρική ενέργεια και άλλο ένα σχετικά με τη διαχείριση βάσει της ζήτησης.
Other measures for energy efficiency are efficiency standards for appliances, labelling, a draft Directive on design of electricity-using equipment and one on demand-side management (DSM).
Άλλα μέτρα για την ευρεία διάδοση της αειφόρου δόμησης
Further measures needed to achieve widespread sustainable construction
Άλλα μέτρα για την ευρεία διάδοση των αειφόρων αστικών μεταφορών
Further measures needed to achieve widespread sustainable urban transport
Άλλα μέτρα για την κλιματική αλλαγή στην ΕΕ και παγκοσμίως
Other climate change measures in the EU and globally
Άλλα μέτρα για την προαγωγή τόσο της ποσοτικής όσο και της ποιοτικής πρόληψης
Other measures promoting both quantitative and qualitative prevention
Άλλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης
Other fraud prevention measures
Άλλα μέτρα για την στήριξη της εμπορικής ολοκλήρωσης περιλαμβάνουν τη συμμετοχή σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών βάσει των νέων προενταξιακών μηχανισμών και μηχανισμών γειτονίας (IPA και ENPI) και τη συνεχή χρηματοδοτική στήριξη για την ευθυγράμμιση των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων με τις κυριότερες πλευρές της νομοθεσίας της ΕΕ στον εμπορικό τομέα.
Other measures to support trade integration include participation in tenders under the new pre-accession and neighbourhood instruments (IPA and ENPI) and continued significant financial support for alignment of the Western Balkan countries with the main trade-related parts of EU legislation.
Άλλα μέτρα για την υγεία των ζώων (Κωδικός ABB: 170402)
Other Animal Health Measures (ABB Code: 170402)
Άλλα μέτρα για χημικά προϊόντα έχουν εγκριθεί ή εκπονούνται.
Other measures for chemicals have been adopted or are under preparation.
Άλλα μέτρα δεν θα ήταν πρόσφορα για τον/τους ακόλουθο/ους λόγο/λόγους.
Other means would not be adequate for the following reason(s).
Άλλα μέτρα δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις επειδή ωφελούν απευθείας άτομα οπουδήποτε και δεν παρέχουν πλεονέκτημα σε ορισμένες επιχειρήσεις ή τομείς.
Other measures do not constitute state aid because they directly benefit people everywhere and do not grant an advantage to certain undertakings or sectors.
Άλλα μέτρα είναι στο στάδιο της προετοιμασίας και τα περισσότερα, αν όχι όλα, θα εφαρμοστούν το 2008, όπως η θέσπιση οδηγού του προγράμματος για τα επόμενα έτη, με σκοπό τη διευκόλυνση του προγραμματισμού και της προετοιμασίας των αιτούντων, στενότερη παρακολούθηση μέσω περισσότερων επισκέψεων στα έργα, μεγαλύτερη χρήση κατ’ αποκοπή ποσών, σταδιακή ανάπτυξη συστήματος ηλεκτρονικής υποβολής αιτήσεων και εκθέσεων.
Other measures are in preparation and will mostly if not completely be implemented in 2008, such as the introduction of a programme guide for the years to come in order to facilitate planning and preparation for applicants, closer monitoring through more visits to projects, wider use of flat rates, gradual development of an on-line application and reporting system.
Άλλα μέτρα είχαν κυρίως διοικητικό και οργανωτικό χαρακτήρα.
Other measures were primarily administrative and organisational in nature.
Άλλα μέτρα εκπονούνται για να βοηθηθούν οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι, για να στηριχθεί η ένταξη των νέων και των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας και για να εκσυγχρονιστούν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας.
Other measures are developed to help older workers, to support the integration of young and disadvantaged people into the labour market and to modernise social protection systems.
Άλλα μέτρα εκτός των ρυθμιστικών
Non-regulatory measures
Άλλα μέτρα ελέγχου της προσφοράς
Other measures of supply control
Άλλα μέτρα εναρμόνισης −τα οποία ενδείκνυνται στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς– έλαβαν τη μορφή επεξηγηματικών σημειωμάτων και, ως εκ τούτου, είχαν περιορισμένο αντίκτυπο σε επίπεδο κρατών μελών.
Other harmonisation measures - which are desirable in view of the Single Market - have taken the form of explanatory rules, and have therefore had only a limited impact at Member State level.
Άλλα μέτρα ευελιξίας εισάγονται στο Παράρτημα I, Τμήμα 8(2) και Παράρτημα II, Τμήμα 8(4) της αναθεωρημένης πρότασης, που παρέχει στα κράτη μέλη την ελευθερία επιλογής όσον αφορά δύο στατιστικές μονάδες: Τοπική Μονάδα ή ΜΟΔ.
Further flexibility is introduced in Annex I, Section 8(2) and Annex II, Section 8(4) of the revised proposal, which allows Member States the freedom of choice with respect to two statistical units: Local Unit, or KAU.
Άλλα μέτρα θα αποτελέσουν αντικείμενο πρότασης τροποποίησης του κανονισμού σχετικά με τη σύσταση της εν λόγω υπηρεσίας, την οποία η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει τον επόμενο μήνα» 6.
The others will be the subject of a proposal to amend the Regulation setting up the Agency which the Commission intends to submit in the coming month”6.
Άλλα μέτρα θα αποτελέσουν αντικείμενο πρότασης τροποποίησης του κανονισμού σχετικά με τη σύσταση της εν λόγω υπηρεσίας, την οποία η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει τους προσεχείς μήνες.
The others will be the subject of a proposal to amend the Regulation setting up the Agency which the Commission intends to submit in the coming months.
Άλλα μέτρα θα μπορούσαν να είναι η παροχή πληροφοριών για τις αγορές και η ενθάρρυνση των ΜΜΕ να συνάπτουν συμφωνίες επιχειρηματικής συνεργασίας με επιχειρήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών.
Other steps could be to provide market information and encourage SMEs to conclude joint venture agreements with enterprises in developing countries.
Άλλα μέτρα θα μπορούσαν να είναι η στόχευση των Ρομά στο πλαίσιο προγραμμάτων «Εγγυήσεις για τη νεολαία», με την εισαγωγή κοινωνικών κριτηρίων στις δημόσιες συμβάσεις, την καταπολέμηση των διακρίσεων στον χώρο εργασίας και την πρόσληψη Ρομά στις εθνικές και τοπικές δημόσιες υπηρεσίες, κατά τρόπο που δεν θα δημιουργεί παράλληλο σύστημα απασχόλησης.
Other measures could include targeting Roma under the youth guarantee schemes, introducing social considerations into public procurement, fighting discrimination in the workplace and employing Roma in national and local civil service, in a manner that does not create a parallel labour system.
Άλλα μέτρα θα μπορούσαν να συνίστανται στη θέσπιση, στην ΕΕ, ορίων ενεργοποίησης και ελάχιστων αιτήσεων, ή ακόμη και συστάσεων της ΕΕ.
Other options could be the establishment of EU noise trigger values, minimum requirements or EU recommendations.
Άλλα μέτρα θα πρέπει να ισχύουν από την επομένη της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα, λόγω του κρίσιμου ρόλου τους όσον αφορά την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης.
Other measures should apply from the day following the day of publication in the Official Journal given their crucial role in helping Member States counterbalance the negative effects of the crisis.
Άλλα μέτρα καθυστέρησαν.
Other measures have been delayed.
Άλλα μέτρα και δραστηριότητες που θα συμβάλλουν στην υλοποίηση της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη της δημιουργίας και την ανακύκλωση των αποβλήτων
Other measures and activities that will contribute to the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Άλλα μέτρα και εργαλεία που διατίθενται στα σημεία συνοριακής διέλευσης, όπως βάσεις δεδομένων (SIS και το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις - VIS), η εξέταση των οποίων είναι υποχρεωτική κατά την είσοδο, αλλά όχι κατά την έξοδο, δεν αποσκοπούν στην καταγραφή των συνοριακών διελεύσεων και δεν προβλέπουν αυτή τη λειτουργία.
Other measures and tools available at border crossing points, such as databases (SIS and the Visa Information System – VIS), the consultation of which is compulsory at entry, but not at exit, are not intended for the purpose of recording border crossings and do not provide for this functionality.
Άλλα μέτρα και νόμοι που συνδέονται με την πολιτική ασύλου
Other measures and legislation connected with asylum policy
Άλλα μέτρα και υποχρεώσεις (π.χ. ασφαλής λειτουργία του συστήματος)
Other measures and obligations (e.g. safety operation of the system)
Άλλα μέτρα κατά τα έτη 2011-2012 θα πρέπει να εστιάζονται στην ενίσχυση των εγχώριων πηγών ανάπτυξης, την αντιμετώπιση της πρόσφατης ανόδου της ανεργίας ιδίως με μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης των χαμηλόμισθων και μεταρρύθμιση των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας, την επίλυση του προβλήματος της αναντιστοιχίας των δεξιοτήτων, την ποιοτική βελτίωση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, καθώς και στην ενδυνάμωση των δημόσιων οργανισμών και της διακυβέρνησής τους.
Further steps in 2011-12 should focus on strengthening of domestic sources for growth, addressing the recent surge in unemployment in particular through a reduction of the tax wedge for low paid workers and a reform of active labour market policies, addressing skill mismatches, improving the quality of education and training and the business environment, and strengthening public institutions and their governance.
Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν συμφωνία για την παροχή από τα κράτη μέλη συμπληρωματικής καθοδήγησης στους δυνητικούς αιτούντες.
Other measures include an agreement that Member States will provide additional guidance to potential applicants.
Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν την εξέταση των νομικών και φορολογικών συστημάτων κατά τη διαδικασία της μεταφοράς επιχείρησης λαμβανομένων, ωστόσο, υπόψη των δικαιωμάτων των εργαζομένων που ήδη διασφαλίζονται σε επίπεδο ΕΕ 6.
Other possibilities include an examination of the legal and tax systems in the business-transfer process, but taking into account existing workers' rights in this area, already in force at EU-level.6
Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν την εξέταση των νομικών και φορολογικών συστημάτων κατά τη διαδικασία της μεταφοράς επιχείρησης6.
Other possibilities include an examination of the legal and tax systems in the business-transfer process.6
Άλλα μέτρα περιορίζονται σε τομείς όπου η δράση από τα κράτη μέλη μόνα τους ενδέχεται να προκαλέσει στρέβλωση του ανταγωνισμού: η μεταβίβαση της ευθύνης στο κράτος, οι χρηματικές προβλέψεις για ευθύνες και η πρόσβαση στο δίκτυο μεταφοράς και αποθήκευσης.
Other measures are limited to areas where action by Member States alone may induce distortion of competition: transfer of responsibility to the state, financial provision for liabilities, and access to the transport and storage network.
Άλλα μέτρα που αφορούν ιδιαίτερα την ενθάρρυνση της γεωγραφικής κινητικότητας περιλαμβάνουν τις δραστηριότητες κλαδικών προσλήψεων (π.χ. Αυστρία) και τα κίνητρα που παρέχονται για την παρακολούθηση κατάρτισης σε άλλα σημεία της χώρας (Ιταλία).
Other measures particularly relevant to encouraging geographic mobility include sectoral recruitment activities (e.g. Austria) and incentives provided to follow training in other parts of the country (Italy).
Άλλα μέτρα που δεν καλύπτονται από τους κανόνες
Other measures that are not addressed in the Rules
Άλλα μέτρα που επιδιώκουν τον έλεγχο των κινητών εκπομπών (π.χ. βελτίωση της ποιότητας των καυσίμων για τη μείωση των εκπομπών σωματιδίων) θα συμβάλλουν επίσης και στη μείωση της συγκέντρωσης στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Other measures aimed at controlling mobile emissions (e.g. improving fuel quality to reduce particulate emissions) will also help to reduce ambient air concentrations.
Άλλα μέτρα που επιδιώκουν τον έλεγχο των κινητών εκπομπών θα συμβάλλουν επίσης και στη μείωσης της συγκέντρωσης στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Other measures aimed at controlling mobile emissions will also help to reduce ambient air concentrations.
Άλλα μέτρα που θα πρέπει να εξεταστούν είναι η παροχή συμβουλών για υποστηρικτικές δομές για τους αιτούντες, ή η συμμετοχή των χωρών ΕΕ-13 ως κριτήριο ιεράρχησης μεταξύ εξίσου καλών έργων, εφόσον οι ανταγωνιζόμενοι αιτούντες πληρούν τα ίδια κριτήρια αριστείας.
Other measures which should be considered are providing advice for support structures for applicants, or adding participation of EU-13 countries as a prioritisation criterion among equally good projects, provided the competing applicants meet the same excellence criteria.
Άλλα μέτρα που θα πρέπει να εξεταστούν είναι η παροχή συμβουλών για υποστηρικτικές δομές για τους αιτούντες, ή η συμμετοχή των χωρών της ΕΕ των 13 ως κριτήριο ιεράρχησης μεταξύ εξίσου καλών έργων, εφόσον οι ανταγωνιζόμενοι αιτούντες πληρούν τα ίδια κριτήρια αριστείας.
Other measures which should be considered are providing advice for support structures for applicants, or adding participation of EU-13 countries as a prioritisation criterion among equally good projects, provided the competing applicants meet the same excellence criteria.
Άλλα μέτρα που θα πρέπει να εξεταστούν είναι μικρότερα έργα, καθώς αυτά ευνοούν τη συμμετοχή των χωρών ΕΕ-13, παροχή συμβουλών για υποστηρικτικές δομές για τους αιτούντες, ή προσθήκη της συμμετοχής των χωρών ΕΕ-13 ως κριτήριο ιεράρχησης μεταξύ εξίσου καλών έργων, εφόσον οι ανταγωνιζόμενοι αιτούντες πληρούν τα ίδια κριτήρια αριστείας.
Other measures which should be considered are having smaller projects, since these have been shown to be conducive to participation by EU-13 countries, providing advice for support structures for applicants, or adding participation of EU-13 countries as a prioritisation criterion among equally good projects, provided the competing applicants meet the same excellence criteria.
Άλλα μέτρα που καθιερώνονται από κοινοτικές ρυθμίσεις που διέπουν ειδικούς τομείς στο πλαίσιο των εμπορευματικών συναλλαγών εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, σε σχέση με τη δασμολογική κατάταξη των εκάστοτε εμπορευμάτων.
Other measures prescribed by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods shall, where appropriate, be applied according to the tariff classification of those goods.
Άλλα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο για την επίτευξη του στόχου αυτού μπορούν να συνίστανται στη μείωση του αριθμού των διαδικασιών και των διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών και στον περιορισμό των εν λόγω διαδικασιών και διατυπώσεων σε εκείνες οι οποίες είναι απαραίτητες για την επίτευξη στόχου γενικού συμφέροντος και δεν αλληλεπικαλύπτονται μεταξύ τους από την άποψη του περιεχομένου ή των σκοπών τους.
Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
Άλλα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο για την επίτευξη του στόχου αυτού μπορούν να συνίστανται στη μείωση του αριθμού των διαδικασιών και των διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών, αφού εξασφαλισθεί ότι είναι απαραίτητες για την επίτευξη στόχου δημοσίου συμφέροντος και ότι δεν συντρέχει επικάλυψη του περιεχομένου ή των σκοπών τους.
Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.
Άλλα μέτρα που περιλαμβάνονται στην πρόταση
Other measures included in the proposal
Άλλα μέτρα που τονίζονται από την Επιτροπή περιλαμβάνουν τις υποδομές φροντίδας για παιδιά και άλλα εξαρτώμενα άτομα, τους νέους τρόπους εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της τηλεργασίας) και την ενθάρρυνση των ανδρών να προβαίνουν σε επιλογές συνδυασμού.
Other measures highlighted by the Commission include care facilities for children and other dependants, new ways of working (including telework) and encouraging men to take up reconciliation options.
Άλλα μέτρα προσαρμόστηκαν στις ανάγκες των ατόμων που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες επανένταξης στην απασχόληση: τα μέτρα αυτά παρέχονταν από μη κερδοσκοπικούς φορείς και αποτελούνταν από ατομικά σχέδια ένταξης, βοήθεια ένταξης και οικονομικά επιδόματα για τους συμμετέχοντες εργαζομένους.
Other measures were tailored to the needs of people facing particular difficulties reintegrating into employment: these were provided by not-for-profit bodies and consisted of personal integration plans, integration assistance and financial allowances for participating workers.
Άλλα μέτρα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης (άρθρο 15)
Other measures to promote energy efficiency (Article 15)
Άλλα μέτρα σε επίπεδο ΕΕ, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα αποτελέσματα της συνεχιζόμενης αξιολόγησης της οδηγίας σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου28, θα συμβάλουν επίσης στην επίτευξη του στόχου.
Other EU-level measures, incorporating inter alia the results of the ongoing evaluation of the Port Reception Facilities Directive28, will also contribute to the achievement of the target.
Άλλα μέτρα στήριξης
Other support measures
Άλλα μέτρα στήριξης, όπως αυτά που δημιουργήθηκαν πριν από ολίγα χρόνια στο πλαίσιο των προγραμμάτων Rechar και Resider, θα πρέπει να συμβάλουν ώστε να μην πληγούν οι εν λόγω περιοχές.
Support measures, like those set up some years ago under the Rechar and Resider programmes, should stave off hardship in these regions.
Άλλα μέτρα στο ΠΠ4 σχετικά με τις ΜΜΕ
Other measures in FP4 relevant to SMEs
Άλλα μέτρα στο πλαίσιο της προσέγγισης για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων αφορούν το σχεδιασμό των προϊόντων, την ευαισθητοποίηση του κοινού και τους δείκτες (άρθρο 8 παράγραφος 2 ii).
Other measures address product design, public awareness and indicators (article 8.2.ii) under the waste prevention approach.
Άλλα μέτρα στον τομέα των καλλιεργειών είναι τα ακόλουθα:
In the crop sector:
Άλλα μέτρα σχετικά με ζητήματα τα οποία αποκλείονται από το πεδίο ισχύος του κανονισμού, θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται έως ότου ληφθούν αποφάσεις από αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο π.χ. σε θέματα περιουσιακών σχέσεων.
Other measures relating to matters excluded from the scope of the Regulation will continue to apply until appropriate judgments are given by a court with jurisdiction for, for example, marriage contracts.
Άλλα μέτρα της ΕΕ θα συνεχιστούν, ωστόσο χωρίς να είναι επικεντρωμένα στις ανισότητες στον τομέα της υγείας.
Other EU actions would continue though not focusing on health inequalities.
Άλλα μέτρα, μεγαλύτερης εμβέλειας, πιθανόν μέσω τροποποίησης της οδηγίας, θα μπορούσαν να είναι η καθιέρωση συστήματος «συναγερμού», ώστε να εξασφαλίζεται ότι θα εφιστάται η προσοχή όλων των επιθεωρητών των κρατών μελών σε σημαντικά ζητήματα ασφαλείας, και η έκδοση μιας σειράς λεπτομερών διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούνται.
Other, more far reaching measures, possibly through a modification of the Directive, could be to introduce and alert system ensuring that important safety issues are drawn to the attention of all the Member States inspectors and to issue a set of detailed procedures to be followed.
Άλλα μέτρα, τα οποία δεν εντάσσονται στο πλαίσιο των μέτρων μείωσης των δυσμενών επιπτώσεων εγκληματικών ή τρομοκρατικών ενεργειών, συμβάλλουν στον περιορισμό, τον έλεγχο και την εξάλειψη ζωονόσων.
Other measures which are not part of either criminal or anti-terrorist mitigation measures contribute to containing, controlling and eradicating animal diseases.
Άλλα μέτρα, όπως ο ενισχυμένος οικονομικός συντονισμός, αναμένεται να συμβάλουν στην προσπάθεια αυτή.
Other measures such as more extensive economic coordination would also have to contribute to this.
Άλλα μέτρα, όπως ο κανονισμός για την απονομή του οικολογικού σήματος21, συμπληρώνουν αυτό το πλαίσιο, μεριμνώντας για συνεχή βελτίωση των προϊόντων ΤΠΕ σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης.
Other measures, such as the Ecolabel Regulation21, complement this framework, providing for continuous improvements of ICT products throughout their life cycle including their energy efficiency.
Άλλα μέτρα: μια σειρά μικρής κλίμακας καθεστώτων στήριξης θα αποτελέσουν αντικείμενο αποσύνδεσης και θα υπαχθούν στο ενιαίο καθεστώς πληρωμών.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.
Άλλα μαθήματα
Other courses
Άλλα μείγματα ή παρασκευάσματα διατροφής από ζωικά ή φυτικά λίπη ή έλαια ή από κλάσματα διαφόρων λιπών ή ελαίων του κεφαλαίου 15, άλλα πλην των λιπών και ελαίων διατροφής και των κλασμάτων τους της κλάσεως 1516, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα μεγαλύτερη από 10% αλλά μη υπερβαίνουσα το 15%
Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Άλλα μείγματα καρπών με κέλυφος και αποξεραμένων καρπών και φρούτων του κεφαλαίου 8, χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
Άλλα μείγματα με προσθήκη αλκοόλης
Other mixtures containing added spirit
Άλλα μείγματα χωρίς δαμάσκηνα
Other mixtures not containing prunes
Άλλα μείγματα χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Other mixtures not containing added spirit
Άλλα μελλοντικά κράτη μέλη (Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία) μπορούν ενδεχομένως να κάνουν χρήση αυτής της διάταξης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που έχει θέσει η νομολογία του Δικαστηρίου.
Other future Member States (Estonia, Hungary, Latvia and Lithuania) could make use of this provision in order to tackle the problems posed by the case law of the Court of Justice.
Άλλα μετρα
Other measures
Άλλα μετρα απλοποιησησ — Ταμειακή λογιστικη
Other simplification measures — Cash accounting
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009, που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009, not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404