natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CISPR 25 «Όρια και μέθοδοι μέτρησης χαρακτηριστικών ραδιοηλεκτρικών διαταραχών για την προστασία δεκτών που χρησιμοποιούνται σε οχήματα», 2η έκδοση, 2002.
CISPR 25 ‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles’, 2nd edition, 2002
Cite Medicis
Cité Médicis
CITPA (Διεθνής Συνομοσπονδία Μεταποιητών Χαρτιού και Χαρτονιών)
CITPA (International Confederation of Paper and Board Converters)
CITPA (Διεθνής ομοσπονδία μεταποιητών χαρτιού και χάρτινων κουτιών)
CITPA (International federation of paper and carton transformers)
Citι Cobralog
Cité Cobralog
Citι Mιdicis
Cité Médicis
Civil Aviation Authority (Ηνωμένο Βασίλειο)
Civil Aviation Authority (United Kingdom)
Civil Justice
174,550
Civil Justice
196,200
Civil Service Commission
Executive Commission of NATO Infrastructure
Civilinės aviacijos administracija·
Civilinės aviacijos administracija;
CIWF — οργάνωση προάσπισης της καλής μεταχείρισης των ζώων
CIWF — animal welfare organisation
Ck είναι το ποσό της υπ’ αριθμόν k ανάληψης
Ck is the amount of drawdown k
CL-20 (HNIW ή εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 135285-90-4) και κλαθρικές ενώσεις του βλέπε και ML8.ζ.3.
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3.
Claravis godefrida
Luzon bleeding-heart
CLARE
MACHINERY
Clarke University of Cambridge, St.
University of Cambridge, St. John's College
Clarke, First Working Session of Project Group “Restatement of European Insurance Contract Law” on 10 September 1999 in Innsbruck, Austria, Journal of the British Insurance Law Association (2000) No 102, 31.
Malcom A. Clarke, First Working Session of Project Group “Restatement of European Insurance Contract Law” on 10 September 1999 in Innsbruck, Austria, Journal of the British Insurance Law Association (2000) No 102, 31.
Clarke, Πανεπιστήμιο Cambridge, St.
Università degli Studi di Milano, Istituto di Diritto Civile
CLARY
Clough
Claude BRETTE του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Αγροτικών Σπουδών
Monsieur Claude BRETTE European University;
Claude CAMBUS (ΟΜ II – FR), μέλους της ΕΟΚΕ από τις 20 Νοεμβρίου 1997.
II-FR), who had joined the EESC on 20 November 1997.
Claude Cambus (για τον εισηγητή)
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
Claude DENAGTERGAL
Ms Claude Denagtergal
Claude Denagtergal (γα την Ομάδα II)
Ms Claude Denagtergal (for Group II)
Claude DENAGTERGAL (για την Ομάδα II)
Ms Claude DENAGTERGAL (for Group II)
Claude DENAGTERGAL (για την ομάδα ΙΙ)
Claude Denagtergal, for Group II
Claude Denagtergal (για τον συνεισηγητή)
Claude Denagtergal (for the co-rapporteur)
Claude Rolin (Εργαζόμενοι – BE)
Claude Rolin (Workers – BE)
Claude ROLIN (Ομ.
Claude Rolin (Gr.
Claude ROLIN,
Julien Marre (Gr.
Claude ROLIN,
Peter Schmidt (Gr.
Claudia CESARINI (για τον εισηγητή)
Claudia Cesarini (for the rapporteur)
Claudine DENYS RIGBY, Διεύθυνση B
Claudine DENYS RIGBY, Directorate B
Claudine DENYS RIGBY, Διεύθυνση B
Ms DENYS RIGBY, Directorate B
Claudio CAPPELLINI
Ms Magdalena Agnieszka Nowicka
Claudio Cappellini (για τον εισηγητή)
Claudio Cappellini (for the rapporteur)
Claudio Cappellini (για τον εισηγητή)
Claudio Cappellini (rapporteur's expert)
Claudio Rotti (IT-Ομ.
Claudio Rotti (IT-Gr.
Claudio ROTTI, δυνάμει του άρθρου 18.
Patrice Pellegrino represented Claudio Rotti under Rule 18.
Claudiu CRACIUN (για τον συνεισηγητή)
Claudiu CRACIUN (for the co-rapporteur)
Claudiu Craciun, εμπειρογνώμονας του συνεισηγητή, για την Ομάδα III
Claudiu Craciun, Co-rapporteur's expert Group III
Claudiu CRĂCIUN (για τον εισηγητή)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu CRĂCIUN (για τον εισηγητή)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu CRĂCIUN (εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα III)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
Claudiu Crăciun (για τον εισηγητή)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claus WEYROSTA,  πρόεδρος της οικονομικής επιτροπής του τοπικού κοινοβουλίου
Claus WEYROSTA, Chairman of the Land-Parliament's Economic Committee
CLC (Cobre Las Cruces S.
CLC (Cobre Las Cruces S.A.)
CleanSeaNet: Ανιχνεύθηκαν 2107 δυνητικές πετρελαιοκηλίδες, επαληθεύθηκαν 751 πετρελαιοκηλίδες από κράτη μέλη και επιβεβαιώθηκαν 194 πετρελαιοκηλίδες.
CleanSeaNet: 2107 possible oil slicks detected, 751 oil slicks verified by Member States and 194 oil slicks confirmed.
CleanShip, που μειώνει σημαντικά τη ρύπανση από τα σκάφη με την απονομή της σημαίας «Καθαρής Ναυτιλίας» για τη Βαλτική
CleanShip, which significantly reduces pollution from vessels, awarding a "Clean Baltic Sea Shipping" flag
Clemens Von Doderer (για τον εισηγητή)
Dr Clemens Von Doderer (for the rapporteur)
Clementine O'Connor (για τον εισηγητή)
Clementine O'Connor (for the rapporteur)
CLEMENTS (ΓΔ XIII)
Clements (DG XIII)
CLEPA (ανταλλακτικά αυτοκινήτων)
CLEPA (auto-parts)
CLEUTINX
Dohms
Clever (DE) (εισηγητής)
Mr Clever (DE) (rapporteur)
CLEVER (DE-I)
(DE-I)
Clever (DE-I)
Clever (DE-GRI)
CLEVER (DE-I)
Mr Clever (DE-I)
CLEVER (ΟΜI-DE)
I-DE)
Clever, Peter
Röpke, Oliver
Cliff Grantham,  Ευρωπαϊκός Διευθυντής του TABD, Unilever
Cliff Grantham, TABD European Director, Unilever
CLIMA άλλες διοικητικές δαπάνες
CLIMA other administrative expenditure
CLIMA ανθρώπινοι πόροι
CLIMA human resources
Clinton·
Clinton;
Clive Wilkinson.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Clivia CONRAD (για την εισηγήτρια)
Clivia Conrad (for the rapporteur)
clostridium perfringens: απουσία σε 1 g
clostridium perfringens: absence in 1 g
CLOTUCHE (για την Ομάδα Groupe II)
CLOTUCHE (for Group II)
CLOUGH
Dean
CLOUGH
Deutsch
CLOUGH
Fontana
Club 15-29 – καλλιτεχνικές δραστηριότητες για τους μη προνομιούχους νέους
Club 15-29 – artistic activities for young disadvantaged people
Cluster Programme (2000 -2003) under the Industrial Policy
Cluster Programme (2000 –2003) under the Industrial Policy
Clyde και Δυτικές νήσοι:-28 γραμμές
Clyde and Western isles:-28 routes
Cláusula de perda de direitos
Forfeiture clause
Clιsud - Grans Miramar
Clésud - Grans Miramar
Cm δηλώνει το ποσοστό της ομάδας που αντιστοιχεί στο άθροισμα των μεγαλύτερων ανοιγμάτων «m» (π.χ. ποσοστό 15 % αντιστοιχεί σε τιμή 0,15) και
Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures (e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and
Cm-247α
Cm-247a
cm3
cm³
CMCl = τρέχουσα αγοραία αξία των εξασφαλίσεων l·
CMCl = the current market value of collateral l;
CMP: Τεχνολογία των πολυεπεξεργαστών
CMP: Chip Multi -Processor Technology
CMS Cameron McKenna and CMS Bureau Francis Lefebvre, Nathalie Biesel-Wood, Βρυξέλλες
CMS Cameron McKenna and CMS Bureau Francis Lefebvre, Nathalie Biesel-Wood, Bruxelles
CMV = τρέχουσα αγοραία αξία (current market value) του χαρτοφυλακίου συναλλαγών στο συμψηφιστικό σύνολο με τον αντισυμβαλλόμενο αφαιρουμένων των εξασφαλίσεων, όπου:
CMV = current market value of the portfolio of transactions within the netting set with a counterparty gross of collateral, where:
CMV-Ab (εφόσον απαιτείται)
CMV-Ab (when required)
CMVi = τρέχουσα αγοραία αξία της συναλλαγής i·
CMVi = the current market value of transaction i;
CNA - Εθνική Συνομοσπονδία Βιοτεχνίας και ΜΜΕ
CNA - Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNA - Ιταλική Συνομοσπονδία Βιοτεχνίας και ΜΜΕ
CNA - Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNA - Ιταλική Συνομοσπονδία Βιοτεχνίας και ΜΜΕ
CNA – Italian national confederation for the craft sector and SMEs
CNAF -  Allocations familiales
CNAF - Allocations familiales
CNC – Επιτροπή εμπορικών διαπραγματεύσεων (της ALCA)
TNC – Trade Negotiations Committee (FTAA)
CNIDARIA (ΚΝΙΔΟΖΩΑ-ΚΟΡΑΛΛΙΑ, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ, ΜΕΔΟΥΣΕΣ)
Queen Victoria agave
CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche)
CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche):
CNUCED
LDC
CO (g/km ή g/kWh)
CO (g/km or g/kWh)
CO :
CO: .
CO βραδυπορίας (όγκος %)
CO idling (Vol %)
Co είναι η εκατοστιαία αναλογία του κοβαλτίου στο λίπασμα·
Co is the quantity of cobalt expressed as a percentage of the fertilizer;
CO και καθαρισμένο άζωτο
CO and purified nitrogen;
CO σε υψηλές στροφές κινητήρα (Vol % @ min-1)
CO high speed idling (Vol % @ min-1)
Co-ordination Group on Access to Location Information by Emergency Services (Συντονιστική ομάδα για την πρόσβαση υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης σε πληροφορίες εντοπισμού θέσης)
Co-ordination Group on Access to Location Information by Emergency Services
Co-ordinator: Deutsche Gesellschaft e.
Co-ordinator: Deutsche Gesellschaft e.V.
CO2 (Διοξείδιο του άνθρακα)·
CO2 (carbon dioxide);
CO2 (Ισοδύναμο CO2)
CO2 eq.
CO2 (μεγάλη αύξηση κόστους: 150 ευρώ)
CO2 (high cost increase: €150)
CO2 (μικρή αύξηση κόστους: 40 ευρώ)
CO2 (low cost increase: €40)
CO2 ή He
CO2 or He
CO2 και καθαρισμένο άζωτο
CO2 and purified nitrogen
CO2 – διοξείδιο του άνθρακα
CO2 – carbon dioxide
CO2A = συγκέντρωση CO2 στον αέρα αραιώσεως
CO2A = CO2 concentration of the dilution air
CO2D = συγκέντρωση CO2 στα αραιωμένα καυσαέρια
CO2D = CO2 concentration of the diluted exhaust
CO2 : εκτιμήσεις των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
CO2: estimates of carbon dioxide emissions.
CO:
CO: .
CO: βασική συγκέντρωση πόλης
CO: urban background
CO: θερμά σημεία
CO: hot-spots
Cobano Suarez, Marνa del Carmen
Cobano Suárez, María del Carmen
Cobano Suarez, Mari Carmen
Cobano Suárez, María Carmen
COBANO SUÁREZ
Ms Cobano Suárez
COBANO SUÁREZ Mari Carmen
COBANO SUÁREZ María Carmen
Cobano Suárez
(ES–III)
Cobano Suárez, María Carmen
Chren, Martin
Cobano Suárez, María del Carmen
Boyle, Sandy; Gendre, Pierre
COCERAL (επιτροπή εμπορίου σιτηρών, ζωοτροφών, ελαιούχων καρπών, ελαιόλαδου, έλαια και λίπη και γεωργικών προμηθειών)
COCERAL (Comité du Commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d'olive, huiles et graisses et agrofournitures)
COCOM και HLCG
COCOM and HLCG
Cocos nucifera·
Cocos nucífera;
Cod Αλιείας γάδου<20m
Cod <20m
Codes communautairesΚοινοτικοί κωδικοί
Community codes
COEFFARD, Μονάδα "Λειτουργία της εσωτερικής αγοράς", ΓΔ XVII
Coeffard, "Internal market operation" unit, DG XVII
Coesione Sociale
Social cohesion
Cofradνa Nacional de Pescadores
Cofradía Nacional de Pescadores
COGEN Europe για την προώθηση της συμπαραγωγής,
COGEN Europe for the promotion of cogeneration;
Cognac – Angoulκme
Cognac – Angoulême
Cogne Acciai Speciali R&D
Emission trading scheme
COH MS: κράτος μέλος συνοχής - NON COH MS: κράτος μέλος που δεν συμμετέχει στην πολιτική συνοχής
COH MS: Cohesion Member State - NON COH MS: Non Cohesion Member State
COHOM: Ομάδα εργασίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα
COHOM: Human Rights Working Group
Cola acuminata·
Cola acuminata;
COLANGELO (άρθρο 18 - Rossito)
COLANGELO (rule 18 - Rossito)
COLANGELO (άρθρο 18 – Rossitto)
COLANGELO (rule 18 – Rossitto)
COLASANTI (Γενικός Διευθυντής                                         ΓΔ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Colasanti (Director-General ENTR)
COLASANTI, ΓΔ ΧΙΧ/Β
COLASANTI, D.G. XIX/B
Coldrick
62, Curtis)
Coldrick
Chren
COLDRICK
Mr/Ms
COLDRICK (Gr III – UK) ανησυχεί για το γεγονός ότι η τροποιημένη διατύπωση του άρθρου 72 του ΕΚ δεν είναι αρκετά σαφής.
III-UK) was concerned that the text amending Rule 72 was unclear.
COLDRICK (II gr.-UK)
Coldrick (UK-II)
COLDRICK (IΙ-UK)
Coldrick (UK – II)
COLDRICK (UK)
Mr COLDRICK (UK)
COLDRICK (UK-II)
Coldrick (UK–II)
COLDRICK (UK-II)
Mr Louroutziatis (CY-I)
COLDRICK (UK-II)
Mr Coldrick (UK-II)
Coldrick (UK-II))
Mr Coldrick (UK-II)
COLDRICK (Ομ.II -UK)
Coldrick (UK-II)
Coldrick (Ομ.II -UK)
II - UK)
Coldrick (άρθρο 62, κα McKnight) (EN-II)
Coldrick (Rule 62 - Ms McKnight) (UK-II)
COLDRICK Peter
Shepherd Alison
Coldrick έθεσε το ζήτημα του στόχου της γνωμοδότησης.
Mr Coldrick raised the issue of the aim of the opinion.
Coldrick είναι σημαντικό να περάσει το μήνυμα ότι τα περισσότερα κράτη μέλη θέλουν τη Συνθήκη, και ότι εάν η Ιρλανδία ή οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος δεν την επιθυμούν, θα πρέπει να αποχωρήσουν από την Ένωση.
In Mr Coldrick's opinion it was important to get across that most Member States wanted the Treaty, and if Ireland or any other Member State did not want it, it would have to leave the Union.
COLDRICK συνοψίζει τη θέση του σε τρεις βασικές αρχές: πρώτον, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να διατρέξει τον κίνδυνο μιας νέας αποτυχίας, δεύτερον, αποκλείεται να ξαναρχίσει η όλη διαδικασία εκ του μηδενός και, τρίτον, αποκλείεται επίσης να υποβληθεί το ίδιο κείμενο στους ευρωπαίους πολίτες.
Firstly, the European Union could not risk a further setback; secondly, there was no question of starting the whole process again from scratch; thirdly, equally, there was no question of submitting the same text to the European public for a second time.
COLDRICK, DANUSEVIC και MALOSSE παρεμβαίνουν στη γενική συζήτηση.
Mr Coldrick, Mr Danusevic and Mr Malosse spoke in the general debate.
Coldrick, Peter
Cobano Suárez, María Carmen
Coldrick, Peter
Penttinen, Markus
Coldrick, Peter
Coldrick, Peter
COLEACP (Επιτροπή σύνδεσης Ευρώπης-Αφρικής-Καραϊβικής-Ειρηνικού)
COLEACP (Europe-Africa-Caribbean-Pacific Liaison Committee)
COLEMAN, Γενικός Διευθυντής στην ΓΔ VΙΙ (Μεταφορές)
Coleman, director-general DG VII (transport)
COLEMAN, Γενικός Διευθυντής της DG VII
Coleman, director-general DG VII
COLEMAN, Γενικός Διευθυντής της ΓΔ VII
Coleman, director-general of DG VII
Coli είναι σημαντικές αιτίες ανθρώπινων ασθενειών.
Coli are serious sources of human disease.
Coli, προσμείξεις τροφίμων, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές, υλικά που έρχονται σε επαφές με τρόφιμα, ...)
Coli , food contaminants, food additives, feed, contact material, …)
Colin HANCOCK (GR I – UK) που συνέβη στις 23 Νοεμβρίου 2004.
I – UK) who had died on 23 November 2004.
Colin Lustenhouwer (NL-I) (άρθρο 62 - Svensson)
Colin Lustenhouwer (NL-I) (Rule 62 – Svensson)
Colin LYLE (για την Ομάδα Ι)
Dr Colin LYLE (for Group I)
Colin STUTT
Mr Colin Stutt
Colinus virginianus ridgwayi (I)
Polyplectron germaini (II)
COLIPA: 25 εκατομμύρια ευρώ
COLIPA: € 25 million
COLIPA: βοήθεια στις επιχειρήσεις προκειμένου να συμμορφωθούν με τη νομοθεσία της ΕΕ
COLIPA: Help industry comply with EU legislation
College of Arts, Crafts and Design
Scotland, Crown Office and Procurator
College of Fine Arts
Scotland, Lord Advocate's Department
COLLINGS (για τον κ.
Collings (for Mr Lyons)
Collège de France
Navigation Service
Collθge Thomas More
Thomas More College
Cologne
Köln
COLOMBO
ANDRADE
Colombo
Ballé
COLOMBO
Byrne
COLOMBO
Chagas
COLOMBO
d'Agostino
COLOMBO
Davison
COLOMBO
Decaillon
COLOMBO
Donnelly
COLOMBO
DONOVAN
COLOMBO
ETTY
COLOMBO
GARDNER
COLOMBO
GEUENICH
COLOMBO
LAUR
COLOMBO
Lemmetty
COLOMBO
Mr Dantin
COLOMBO
Mr Jaschick
COLOMBO
Mrs
COLOMBO
QUEVEDO ROJO
COLOMBO
van DAM
COLOMBO                                    Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 219/2001
Draft opinion: CES 219/2001
Colombo   (I-II)
Mr Colombo (I-II)
COLOMBO  (I-II)
Colombo (I-II)
COLOMBO  (IT - II)
Colombo (I-II)
COLOMBO  (Εισηγητής)
Colombo (rapporteur)
COLOMBO (Gr.
Rapporteur : Mr Colombo (Gr.
COLOMBO (I-II)
Mr Colombo (I - II)
COLOMBO (I-II)
Mr Colombo (IT-II)
COLOMBO (I-II) (άρθρο 54 - SEPI)
Colombo (I-II) (Rule 54 - Mr Sepi)
Colombo (I-II) (άρθρο 54 του κ.
Mr Colombo (I-II) (Rule 54, Mr Sepi)
COLOMBO (I-II) KIELMAN (N-I)
Mr Colombo (I-II)
COLOMBO (II - I)
Colombo (II-I)
COLOMBO (II - It)
COLOMBO (Gr.II-I)
COLOMBO (II - IT)
Colombo (I-II)
COLOMBO (II – IT)
Colombo (II – I)
COLOMBO (II-I)
Colombo (Gr.II-I)
COLOMBO (II-I)
Colombo (II-Italy)
COLOMBO (II-IT)
COLOMBO (II-I)
Colombo (IT-II)
Colombo (I - II)
Colombo (IT-II)
Colombo (I-II)
COLOMBO (IT-II)
Colombo (I-II) (Rule 54 - Sepi)
COLOMBO (IT-II)
Colombo (II-I)
COLOMBO (IT-II)
Colombo (II-IT)
COLOMBO (I‑II) (άρθρο 54 – M.
Mr Colombo (I-II) (Rule 54 - Mr Sepi)
COLOMBO (Vors.)
Colombo (Pres.)
COLOMBO (ΓΔ  ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ)
Colombo (ENT)
COLOMBO (Γενική Γραμματεία)
COLOMBO (SG)
COLOMBO (Εισηγ.)
Colombo (Rapp.)
COLOMBO (Εισηγητής)
Colombo (rapp.)
COLOMBO (Εισηγητής)
Colombo (rapporteur)
COLOMBO (Εισηγητής) (άρθρο 54 - SEPI)
COLOMBO (Rapporteur) (Rule 54 - SEPI)
COLOMBO (Ι - ΙΙ)
Colombo (I-II)
COLOMBO (Ι-Ι)
COLOMBO (I-II)
COLOMBO (ΙΙ - ΙΤ)
COLOMBO (II-I)
COLOMBO (ΙΙ-Ι)
COLOMBO (II - I)
COLOMBO (ΙΤ - ΙΙ)
Colombo (I-II)
COLOMBO (Ιταλία - ΙΙ)
COLOMBO (IT-II)
COLOMBO (Πρόεδρος)
COLOMBO (Pres.)
COLOMBO (Πρόεδρος)
Colombo (president)
COLOMBO (Πρόεδρος)
Colombo (President) (Rule.
COLOMBO (Πρόεδρος) (άρθρο 54 - SEPI)
COLOMBO (President) (Rule 54 - SEPI)
COLOMBO (άρθ.
Cassina
COLOMBO (άρθ.
COLOMBO
COLOMBO (άρθρ.
BORDES-PAGES
COLOMBO (άρθρ.
COLOMBO (Art.
COLOMBO (άρθρ.
GAUTIER
COLOMBO (άρθρο 53 - LIVERANI)
Colombo (Rule 53, Liverani)
Colombo (άρθρο 54  - κ.
Colombo (Rule 54 - Mr Vinay)
Colombo (άρθρο 54 -
Mr Colombo (Rule 54 for
COLOMBO (άρθρο 54 - Cassina)
Colombo (Rule 54 - Cassina)
COLOMBO (άρθρο 54 - GRUSELIN)
Colombo (Rule  54 – Mr Gruselin)
COLOMBO (άρθρο 54 - GRUSELIN)
Colombo (Rule 54 - Mr Gruselin)
COLOMBO (άρθρο 54 - η κα Cassina)
Colombo (Rule 54 - Mrs Cassina)
Colombo (άρθρο 54 - κα Cassina)
Colombo (Rule 54 - Mrs Cassina)
COLOMBO (άρθρο 54 κα Drijfhout-Zweijtzer)
COLOMBO (Rule 54 - Ms Drijfhout-Zweijtzer)
COLOMBO (άρθρο 54 του κ.
Colombo (Rule 54 - Mr Vinay)
COLOMBO (άρθρο 54(3) της κας CASSINA)
Colombo (Rule 54(3) - Mrs Cassina)
COLOMBO (άρθρο 54)
Colombo (Rule 54)
COLOMBO (άρθρο 54, CASSINA) (I-II)
Mr Colombo (Rule 54 - Mrs Cassina) (I-II)
COLOMBO (για τον εισηγητή)
Mr Colombo (for the rapporteur)
COLOMBO (για τον εισηγητή) (IT)
Mr Colombo (for the rapporteur) (IT)
COLOMBO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Colombo (voting rights of Carrozza)
COLOMBO (δικαίωμα ψήφου του κ.
Colombo (voting rights of Pellarini)
Colombo (εισηγ.)
Colombo (rapporteur)
Colombo (εισηγητής)
Mr Colombo (rapporteur)
COLOMBO (μόνος εισηγητής)
Colombo (rapporteur working without a study group)
Colombo (πρόεδρος - άρθρο 54 - κα Cassina)
Mr Colombo (president - Rule 54 for Mrs Cassina)
COLOMBO *
Colombo
COLOMBO -
GROBEN (Art.
COLOMBO :  μολονότι η κατάσταση στο περιβάλλον δεν είναι ιδιαίτερα ρόδινη η ευρωπαϊκή περιβαλλοντική πολιτική σημείωσε  και ορισμένες επιτυχίες· για την συγκέντρωση στοιχείων ο ευρωπαϊκός οργανισμός περιβάλλοντος εξαρτάται από τα κράτη μέλη· η αυξανόμενη ευαισθητοποίηση των γεωργών για το περιβάλλον· η σημασία της εναρμόνισης και της συνεργασίας μεταξύ του ευρωπαϊκού γραφείου περιβάλλοντος και των διάφορων γενικών διευθύνσεων της επιτροπής ιδιαίτερα ενόψει της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
Colombo: despite the fact that the environmental situation was far from rosy, EU environmental policy had recorded a number of successes; the EEA was dependent upon the Member States for obtaining data; the increasing level of environmental awareness in agriculture; the important need for coordination and cooperation between the EEA and the various DGs of the European Commission, particularly with a view to promoting integration;
COLOMBO είναι πολύ ικανοποιημένος για τη γραμμή που ακολούθησε σχετικά η ΟΚΕ που θα επιτρέψει στους Συμβούλους να  αρχίσουν την ανάλυση του εγγράφου με μια συζήτηση που έχει ήδη αρχίσει.
Mr Colombo was extremely satisfied with the procedure followed by the Committee in this instance, allowing members to begin their analysis of the proposal with a discussion already under way.
COLOMBO εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι με την ευκαιρία της διεύρυνσης ενδέχεται να χαθεί το κοινοτικό κεκτημένο από την άποψη της συμβατότητας του περιβάλλοντος και του εδάφους και από την άποψη της ασφάλειας των γεωργικών προϊόντων.
Mr Colombo was worried that enlargement would lead to the dissipation of the Community "acquis" in terms of the regional and environmental compatibility of agricultural products and also of their safety.
COLOMBO επισημαίνει ότι, παρότι δεν ήταν μέλος της ομάδας μελέτης, παρακολούθησε τις εργασίες της με αμείωτο ενδιαφέρον.
Mr Colombo said that although he had not been a member of the study group, he had followed its work with great interest.
COLOMBO ζητεί να διαδοθεί ευρέως η γνωμοδότηση της ΟΚΕ.
He asked the Committee to make its opinion widely available.
COLOMBO θέτει ένα ζήτημα διαδικασίας: κατά τη γνώμη του, το κείμενο του γενικού εισηγητή για το τμήμα β) απορρίφθηκε επειδή δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη πλειοψηφία.
In his opinion, the rapporteur's text on section b had been rejected because it had not won the required majority.
COLOMBO θεωρεί ότι η ΟΚΕ ήδη από το παρελθόν είχε υποστηρίξει σαφώς τις προσπάθειες του ΕΚ για τη διεύρυνση των αρμοδιοτήτων του, όπως στον τομέα της γεωργίας και θα συνεχίσει να το πράττει.
Mr COLOMBO pointed out that the ESC had always expressed support for the Parliament's efforts to extend its powers in areas such as agriculture and would continue to do so.
COLOMBO και των συνεισηγητών κ.
The Rapporteur was Mr COLOMBO and the Co-Rapporteurs were Mr PROUMENS and Mr BOISSEREE.
COLOMBO παρουσιάζει την εξής αντιγνωμοδότηση :
He presented the following counter-opinion:
COLOMBO στις 29 Οκτωβρίου 1998.
The rapporteur was Mr Colombo.
COLOMBO στις 7 Ιουλίου 1998.
The rapporteur was Mr Colombo.
COLOMBO υποβάλλει τροπολογία που γίνεται δεκτή από τον εισηγητή προκειμένου να περιληφθεί στη γνωμοδότηση ένα νέο σημείο 4.1.4.
An amendment proposing the inclusion of a new point 4.1.4.
COLOMBO υποστηρίζει το σχέδιο γνωμοδότησης, το οποίο αν και καλύπτει περιορισμένο αριθμό οχημάτων, δίνει ένα θετικό μήνυμα όσον αφορά την προσπάθεια μείωσης των βλαβερών εκπομπών.
Mr Colombo backed the draft opinion, which, even although it concerned a limited number of vehicles, sent out a positive signal in the drive to cut harmful emissions.
COLOMBO)
Consultant
COLOMBO)
Drilleaud
COLOMBO) (I-II)
Sepi (Rule 54 – Mr Colombo) (I-II)
Colombo, Sergio
Colombo Sergio
COLOMBO, Πρόεδρος
Colombo, President
COLOMBO, αντιπροέδρου.
Mr Colombo, vice-president, presided.
Colombo, παρουσιάζει τις εργασίες του τμήματος και ο εισηγητής,                 κ.
The rapporteur, Mr Bento Gonçalves, then presented the section's opinion.
COLOMBO, στις 14 Μαρτίου 2001.
The rapporteur was Mr Colombo.
COLOMBO, στις 18 Μαΐου 1999.
The rapporteur was Mr Colombo.
COLOMBO, στις 27 Σεπτεμβρίου 2001.
The rapporteur was Mr Colombo.
COLOMBO, ως μέλος της ομάδας μελέτης, υποστηρίζει το σχέδιο, υπογραμμίζοντας τη στενή σχέση του με την προστασία του περιβάλλοντος και την ανάγκη ενίσχυσης της έρευνας, ειδικότερα στον τομέα της βιοτεχνολογίας.
He underlined the close link with environmental protection and the need to strengthen research, specifically in the biotechnology sector.
COLOMBO.
At its ...
COLOMBO.
At its ....
Colombo (άρθρο 54 - κα Cassina)
Mr Colombo (Rule 54 for
Colιgio Militar 1786
Colégio Militar 1786
COM
COM/EEAS
COM ( 97) 256 τελικό)
(COM(97) 256 final).
COM (1991) 328
COM(91) 328
COM (1992) 502
COM(1992) 502
COM (1994) 91
COM(1994) 91
COM (1998) 159 τελικό)
(COM(1998) 159 final)
COM (1998) 221 τελικό και CES 831/98 -ΕΝΕΡ/260)
(COM(1998) 221 final and CES 831/98 - ENERG/260)
COM (1998) 221 τελικό)
(COM(1998) 221 final)
COM (1998) 221 τελικό)
(COM(1998) 221 final).
COM (1998) 221 τελικό).
(COM(1998) 221 final)
COM (1998) 226 τελικό)
(COM(1998) 226 final)
COM (1998) 25 τελικό)
(COM(1998) 25 final)
COM (1998) 259 τελικό)
1998-2000" (COM(1998) 259 final)
COM (1998) 268 τελικό
COM(1998)268final
COM (1998) 285 τελικό
COM(1998) 285 final
COM (1998) 297 τελικό)
(COM(1998) 297 final
COM (1998) 313 τελικό - 98/0171 (CNS))
COM(1998) 313 final - 98/0171 (CNS)
COM (1998) 32 τελικό
COM(1998) 32 final
COM (1998) 32 τελικό)
(COM(1998) 32 final)
COM (1998) 32 τελικό)
(COM(1998) 32 final).
COM (1998) 32 τελικό)
(COM(98) 32 final).
COM (1998) 32 τελικό)
COM(98) 32 final
COM (1998) 329 τελικό)
(COM(1998) 329 final)
COM (1998) 335 τελικό
COM(1998) 335 final
COM (1998) 370 τελικό - 98/0126 CNS
COM(1998) 370 final - 98/0126 CNS
COM (1998) 431 τελικό
(COM(1998) 431 final).
COM (1998) 431 τελικό
COM(1998) 431 final
COM (1998) 431 τελικό.
COM (1998) 431 final.
COM (1998) 50 τελικό)
(COM(1998) 50 final)
COM (1998) 541 τελικό - 98/0281 (SYN)
(COM(1998) 541 final - 98/0281 (SYN))
COM (1998) 547 τελικό - 98/0285  CNS
(COM(1998) 547 final - 98/0285 (CNS))
COM (1998) 547 τελικό - 98/0285  CNS
(COM(1998) 547 final - 98/0285 CNS).
COM (1998) 560 τελικό)
(COM(1998) 560 final)
COM (1998) 585 τελικό)
(COM(1998) 585 final)
COM (1998) 586 τελικό)
(COM(1998) 586 final).
COM (1998) 596 τελικό)
(COM(1998) 596 final)
COM (1998) 615 τελικό
COM (1998) 615 final
COM (1998) 633 τελικό - 98/0306 (CNS)
COM(1998) 633 final - 98/0306 (CNS)
COM (1998) 633 τελικό - 98/0306 (CNS)
COM(1998) 633 final - 98/0306 CNS
COM (1998) 633 τελικό - 98/0306 CNS).
(COM(1998) 633 final - 98/0306 (CNS)).
COM (1998) 73 τελικό)
(COM(1998) 73 final)