natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2η καλύτερη θέση στις επιχειρηματικές επενδύσεις (1999-2002) με πρωτοβουλίες για την προώθηση της χρήσης των ΤΠΕ και των δαπανών Ε&Α και της καινοτομίας, καθώς και προσπάθειες για απλοποίηση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
2nd highest in business investment (1999-2002) with initiatives to promote ICT use and R&D spending and innovation, and efforts to simplify the business environment.
2η μέτρηση
second measurement
2η μεγαλύτερη αύξηση του ελλείμματος οδηγιών για την εσωτερική αγορά από το Μάιο του 2003
2nd highest Internal Market directives deficit increase since May 2003
2η μεγαλύτερη αύξηση των ακαθάριστων εγχώριων δαπανών για Ε&Α το 2001
2nd highest increase in gross domestic expenditure on R&D in 2001
2η ομάδα ερωτήσεων (αφορά στον προσδιορισμό των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης):
2nd set of questions (concerning the objectives of the external action of the Union):
2η ομάδα μελέτης
2nd study group
2η ομάδα μελέτης (INT/673 και INT/680)
2nd study group (INT/673 and INT/680)
2η ομάδα μελέτης:
2nd Study Group meeting:
2η ομάδα μελέτης:
2nd study group:
2η ομάδα χωρών
Second group of countries
2η ομάδας μελέτης
2nd study group
2η παράγραφος
2nd paragraph
2η παράγραφος
second paragraph,
2η παράγραφος:
2nd paragraph:
2η παράγραφος: α) τροποποίηση κειμένου στην προτελευταία πρόταση και β) διαγραφή της τελευταίας πρότασης
2nd paragraph: a) amend the last sentence but one and b) delete the last sentence:
2η περίπτωση
2nd indent
2η περίπτωση
second indent
2η πλευρά
Side 2
2η προτεραιότητα - Περιβάλλον
Second priority: environment
2η πρόταση: Η δεύτερη πρόταση συνίσταται στο να διατηρηθούν οι υφιστάμενοι φόροι επί των επιβατικών αυτοκινήτων, αλλά να εισαχθεί ένα σύστημα επιστροφής του τέλους ταξινόμησης για να αποφευχθεί η διπλή φορολογία, η οποία δεν δικαιολογείται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς.
Option 2: This approach would rely on existing passenger car taxes, but only introduce a RT refund system, in order to avoid double taxation which is not justifiable within the context of the Internal Market.
2η σειρά: 36 χαρακτήρες (υποχρεωτικά)
Second line: 36 characters (mandatory)
2η στρατηγική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων πολιτικής για τη συνοχή 2007-2013
2nd strategic report on the implementation of cohesion policy programmes 2007-2013
2η στρατηγική ενεργειακή ανασκόπηση.
2nd Strategic Energy Review
2η συνεδρία: Θαλάσσιες  βιομηχανίες : πηγή περιφερειακής ανάπτυξης
2nd Pannel : Nautical Industries : a source of Regional Development
2η συνεδρία: διερεύνηση των επιπτώσεων σε επίπεδο ΕΕ
Session 2: Looking at the implications at EU level
2η συνεδρίαση
2nd  meeting
2η συνεδρίαση
2nd meeting
2η συνεδρίαση
2nd meeting of S.G.
2η συνεδρίαση
2nd meeting:
2η συνεδρίαση
2nd session
2η συνεδρίαση
2nd study group
2η συνεδρίαση
2nd study group meeting
2η συνεδρίαση & ακρόαση
2nd meeting & hearing
2η συνεδρίαση & ακρόαση
2nd meeting + hearing
2η συνεδρίαση (προσχέδιο γνωμοδότησης)
Second meeting (preliminary draft opinion)
2η συνεδρίαση / ακρόαση
2nd meeting / hearing
2η συνεδρίαση :
2nd meeting:
2η συνεδρίαση εκτός έδρας της ομάδας μελέτης "Κοινωνία των πολιτών/αγροτικές ζώνες" (Βαρσοβία) (NAT)
2nd meeting outside Brussels of the study group on civil society/rural areas – (Warsaw) (NAT)
2η συνεδρίαση ομάδας μελέτης
2nd meeting
2η συνεδρίαση ομάδας μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2η συνεδρίαση ομάδας μελέτης
Second study group meeting
2η συνεδρίαση της ΜΣΕ ΕΕ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (2° εξάμηνο του 2009)
2nd meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (2nd half of 2009)
2η συνεδρίαση της Ομάδας μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση της ειδικής ομάδας εργασίας
Second ad hoc group meeting
2η συνεδρίαση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (Σκόπια, 25 Φεβρουαρίου 2010)
2nd meeting of the EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint consultative Committee (Skopje, 25 February 2010)
2η συνεδρίαση της ομάδα μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση της ομάδας  μελέτης
2nd study group meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd meeting of S.G.
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd meeting of study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd meeting of the study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group + public hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd Study group and hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting + hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd Study group meeting :
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd Study Group:
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
and 2nd study group meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Hearing in Toulouse (tbc)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Second meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Second study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Second study group meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Second study group meeting and hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
Study Group second meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
third study group meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (OMU)
2nd study group(SMO)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (Ακρόαση)
2nd study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (ΠΕΑ)
2nd study group (SMO)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (ΠΕΑ)
Second study group meeting (SMO)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης (και ακρόαση)
2nd study group (+ hearing)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + Ακρόαση
2nd study group + Hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + Ακρόαση
Second study group/Hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση
2nd study group + hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση "Για μια τουριστική πολιτική στη διευρυμένη Ευρώπη" (Katowice και Κρακοβία) (INT)
2nd study group meeting + hearing on Tourism policy in the enlarged Europe (Katowice and Krakow (INT);
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση "Η τουριστική πολιτική και η συνεργασία του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα"(Σεβίλλη) (ΙΝΤ)
2nd meeting of the study group + hearing on tourist policy and public-private cooperation (Seville) (INT)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση "Τουρισμός και αθλητισμός"
2nd meeting of study group + hearing on tourism and sport (Rome) (INT)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση (προς επιβεβαίωση)
2nd study group + hearing (tbc)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + ακρόαση + επισκέψεις στη Βόρεια Ουαλία
2nd study group + Hearing + visits to North Wales
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης + δημόσια ακρόαση
2nd study group + public hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης - Φεβρουάριος 2011
2nd study group meeting February 2011
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης REX 305: "Η Ισλανδία ως υποψήφια χώρα", σε συνδυασμό με δημόσια ακρόαση για την κοινωνία των πολιτών της Ισλανδίας στο Ρέικιαβικ (Ισλανδία) (REX).
Second meeting of the REX 305 study group: "Iceland as a candidate country" combined with a public hearing for Icelandic civil society in Reykjavik, Iceland (REX)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης «Φαρμακoεπαγρύπνηση – Κοινοτικός κώδικας - Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση" (INT/471), που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα JDE 60 στις 14:30
2nd study group meeting on "Pharmacovigilance – Community code – medicinal products for human use" (INT/471) beginning at 2.30 p.m. in JDE 60
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης ΝΑΤ/390 "Κοινωνία των πολιτών/αγροτικές ζώνες" (Βαρσοβία) (ΝΑΤ)
Second meeting of the NAT/390 study group on Civil society in rural areas (Warsaw) (NAT)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για τη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμα "Ο ρόλος των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων στον αγώνα κατά της διαφθοράς στην περιοχή Euromed" – ενδεχομένως ακρόαση στην Τυνησία και το Μαρόκο
2nd meeting of the SG on the own-initiative opinion on The role of economic and social partners in the fight against corruption in the Euromed region – possibly hearing in Tunisia and Morocco
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την Υδατοκαλλιέργεια (NAT/445) και δημόσια ακρόαση με θέμα “Βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια”, με τη συμμετοχή των μελών της ομάδας μελέτης σχετικά με τη “Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής” (NAT/443) στο Vigo, Ισπανία (NAT)
Second study group meeting on aquaculture (NAT/445) and public hearing on a "Sustainable future for Aquaculture" with the participation of the members of the study group on the "Reform of the Common Fisheries Policy" (NAT/443) in Vigo, Spain (NAT)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την έκθεση της ΕΟΚΕ ενόψει της συνόδου κορυφής του 2012 με τίτλο Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στη σύμπραξη για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία.
2nd study group meeting of the EESC's summit report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την ενημερωτική έκθεση για το 2012 της ΕΟΚΕ με θέμα "Ο ρόλος της κοινωνίας πολιτών στη σύμπραξη για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία".
2nd study group meeting of the EESC's 2012 information report on The role of civil society in the implementation of the partnership for democracy and shared prosperity
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης για την υδατοκαλλιέργεια και δημόσια ακρόαση σχετικά με το «Βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια», Βίγκο, Ισπανία (NAT)
2nd study group meeting on Aquaculture and public hearing on A sustainable future for aquaculture, Vigo, Spain (NAT)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
2nd study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
2nd study group + Hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
2nd study group and hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
2nd study group meeting + Hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση
2nd Study Group meeting and hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης και ακρόαση (εκτός έδρας)
2nd study meeting and hearing (outside)
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης με θέμα "Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Κοινοτικός κώδικας" (INT/469) από τις 14:30 στο JDE 62
2nd study group meeting on "Medicinal products for human use – Community code" (INT/469) beginning at 2.30 p.m. in JDE 62
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης με θέμα "Φαρμακοεπαγρύπνηση – κοινοτικός κανονισμός – φάρμακα για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση"(INT/470), που θα πραγματοποιηθεί από τις 14:30 στην αίθουσα JDE 60
2nd study group meeting on Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use (INT/470) beginning at 2.30 p.m. in JDE 60
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης – ακρόαση
2nd study group + hearing
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης:
2nd study group meeting:
2η συνεδρίαση της στρογγυλής τράπεζας της κοινωνίας των πολιτών ΕΕ-Βραζιλίας (Belem, Βραζιλία, 25-26 Ιανουαρίου 2010)
2nd Meeting of the EU-Brazil Civil Society Round Table (Belem, Brazil, 25-26 January 2010)
2η συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Βραζιλίας (2° εξάμηνο του 2009)
2nd meeting of the EU-Brazil round table (2nd half of 2009)
2η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
2nd drafting group
2η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
2nd meeting of the drafting group
2η συνεδρίαση της συντακτικής ομάδας
2nd study group meeting
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
2nd meeting of subcommittee
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
2nd sub-committee
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
2nd sub-committee meeting
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
2nd subcommittee
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
2nd subcommittee meeting
2η συνεδρίαση της υποεπιτροπής
Sub-committee meeting
2η συνεδρίαση του ΠΒΑ
2nd SDO meeting
2η συντακτική ομάδα
2nd drafting group
2η σύσταση της ΕΟΚΕ: Επακριβής οδικός χάρτης με προθεσμίες, μέσα και, ενδεχομένως, χρηματοδοτήσεις.
Committee recommendation 2: A precise roadmap with deadlines, means and funding (where necessary)
2η σύσταση: Tα προβλήματα που συνδέονται με την επιδίωξη επίτευξης ασφαλέστερου Internet έχουν παγκόσμιο χαρακτήρα.
2 Recommendation: The problems associated with trying to achieve a safer Internet are global.
2η της ομάδα μελέτης
2nd study group
2η της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2η τροπολογία: δεν εγκρίνεται.
Amendment 2: not adopted
2η υποεπιτροπής
2nd subcommittee
2η φάση
2nd stage
2η φάση από το 2010
Stage 2 from 2010
2η φράση του κειμένου, αποδεκτή με 106 ψήφους υπέρ, 13 ψήφους κατά και 6 αποχές.
Second sentence adopted by 106 votes to 13, with six abstentions.
2ηe συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η Συνεδρίαση του ΠΒΑ σε συνδυασμό με τη διάσκεψη για τη «Βιώσιμη ανάπτυξη στην Ευρώπη, Βερολίνο 2007" (Βερολίνο)
2nd meeting of the SDO in connection with the conference on European Sustainability Berlin 2007 (Berlin)
2η ομάδα μελέτης
2nd study group
2η ομάδας μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση
2nd meeting
2η συνεδρίαση
Second meeting
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group
2η συνεδρίαση της ομάδας μελέτης
2nd study group meeting
2ης ζώνης
Band 2 farms
2ιβ)
l)
2ο ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
SECOND REVISED PRELIMINARY DRAFT OPINION
2ο ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
2nd REVISED DRAFT OPINION
2ο ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
SECOND REVISED DRAFT OPINION
2ο ΒΗΜΑ
2nd STEP
2ο ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ – ΣΥΝΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
SECOND PART OF THE BUREAU MEETING – WORKING MEETING
2ο ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
SECOND PART OF THE PLENARY SESSION
2ο ΜΕΡΟΣ: ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
A NEW REFERENCE FRAMEWORK FOR ENERGY
2ο Πρόγραμμα "Marco Polo" – χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
2nd "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
2ο Πρόγραμμα "Marco Polo" – χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
2nd 'Marco Polo' programme – granting of Community financial assistance
2ο ΣΤΑΔΙΟ
2nd STEP
2ο Τρίμηνο 2002
2nd Quarter 2002
2ο Τρίμηνο 2003
2nd Quarter 2003
2ο Τρίμηνο 2004
2nd Quarter 2004
2ο Τρίμηνο2002
2nd Quarter2002
2ο άρθρο
Article 2
2ο έτος:
2nd year:
2ο ήμισυ του Απριλίου:
Second half of April:
2ο αναθεωρημένο προσχέδιο γνωμοδότησης
2nd revised preliminary draft opinion
2ο βήμα
2nd step
2ο βήμα
2nd step:
2ο βραβείο ex-aequo: Business Centre Club (Πολωνία)
Joint 2nd prize: Business Centre Club (Poland)
2ο δεκατη-μόριο
2nd decile
2ο δεκατημόριο
2nd decile
2ο εδάφιο
Second paragraph
2ο εδάφιο αιτιολογικού
2nd recital
2ο εξάμηνο
1st half
2ο εξάμηνο
2nd half
2ο εξάμηνο
TAXUD
2ο εξάμηνο 2000
2nd half 2000
2ο εξάμηνο 2004
2nd half 2004
2ο εξάμηνο 2004
2nd half of 2004
2ο εξάμηνο του 2005 η Επιτροπή εξετάζει πρόταση σχετικά με τις υπηρεσίες για την ηλεκτρονική υποβολή επιχειρηματικών πληροφοριών και πιστοποιητικών σε δημόσιες συμβάσεις, για υλοποίηση στο πλαίσιο του προγράμματος IDABC
2nd half 2005 The Commission considers proposing services for the electronic supply of business information and certificates in public procurement for implementation under the IDABC programme
2ο ετήσιο φόρουμ σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής
aa) Second annual forum on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region
2ο ετήσιο φόρουμ σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
aa) Second annual forum on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region
2ο και 3ο έτος: 1300
2nd and 3rd year:
2ο μέρος
2nd part
2ο μέρος:
Part II
2ο μεγαλύτερο έλλειμμα στη μεταφορά οδηγιών της εσωτερικής αγοράς στο εθνικό δίκαιο (υπερδιπλάσιο του στόχου του 1,5%)
2nd highest transposition deficit for Internal Market directives (more than double the 1.5% target)
2ο μικρότερο έλλειμμα στη μεταφορά κανόνων της εσωτερικής αγοράς στο εθνικό δίκαιο (αρκετά κάτω από το στόχο του 1,5%)
2nd lowest transposition deficit for Internal Market rules (well below the 1.5% target)
2ο μικρότερο ποσοστό απασχόλησης των γυναικών στην ΕΕ και 2η υψηλότερη μακροχρόνια ανεργία
2nd lowest female employment rate in the EU, and 2nd highest long term unemployment
2ο πρωτόκολλο (19.6.1997)
2nd Protocol (19.6.1997)
2ο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1959: Θέσπιση από το Συμβούλιο της Ευρώπης στις 20.09.2001 και έναρξη της διαδικασίας υπογραφής στις 8.11.2001.
‑ 2nd Protocol to the 1959 Convention: Adoption by the Council of Europe on 20.09.2001 and open for signature on 8.11.2001;
2ο πρόγραμμα "Marco Polo" - χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
2nd "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
2ο πρόγραμμα "Marco Polo" - χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
2ο πρόγραμμα "Marco Polo" - χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
2ο πρόγραμμα «Marco Polo» – χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Second "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
2ο πρόγραμμα «Marco Polo» - χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
2nd "Marco Polo" programme – granting of Community financial assistance
2ο πρόγραμμα «Marco Polo» - χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Second Marco Polo programme – granting of Community financial assistance
2ο σενάριο: Περιορισμός των περιπτώσεων απόρριψης και σιωπηρά άδεια
2nd scenario: Limiting cases of refusal and tacit authorisation
2ο σενάριο: Περιορισμός των περιπτώσεων απόρριψης της αδείας και πρόβλεψη σιωπηράς αδείας από την εκδίδουσα αρχή σε περίπτωση έλλειψης απόφασης εντός της προθεσμίας των τεσσάρων μηνών μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης από τον μεταφορέα.
2nd scenario: Restrict cases of refusal to grant authorisation and provide for tacit authorisation by the authorising authority in the absence of a decision within the period of four months following the date of submission of the application by the carrier.
2ο στάδιο :
2nd stage:
2ο στάδιο: Διασφάλιση συγκρίσιμων και ανοιχτών στην έρευνα δεδομένων
Step 2: Ensuring the comparability and 'searchability' of data
2ο τμήμα - Θέματα ενέργειας
2nd Section - Energy Issues
2ο τρίμηνο 2004
2nd quarter 2004
2ο τρίμηνο 2017
2nd Quarter 2017
2ο τρίμηνο του 2011
2nd quarter 2011
2ο φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών των Δυτικών Βαλκανίων (Λουμπλιάνα) (REX)
p) Second Western Balkans Civil Society Forum (Ljubljana) (REX)
2ο-10ο δεκατημόριο
2nd-10th decile
2ο/3ο τρίμηνο του 2011
2nd/3rd quarter 2011
2ο ΜΕΡΟΣ της ΣΥΝΟΔΟΥ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ
PIETTE (BE)
2ος άξονας: Αρχές επιβολής του νόμου και άλλες δομές υποστήριξης
Strand 2: Law Enforcement and Other Support Structures
2ος βασικός παράγοντας: δυσχέρεια μέτρησης ή εκτίμησης της κοινωνικής απόδοσης
Key Problem Driver 2: measuring or assessing social returns is difficult
2ος κανόνας: παραποίηση ή απόκρυψη της ταυτότητας του αποστολέα για λογαριασμό του οποίου πραγματοποιείται η επικοινωνία/αποστέλλεται το μήνυμα είναι παράνομη.
Rule No 2: Disguising or concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made is illegal
2ος κατάλογος έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ) — που οδηγεί στην έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της Επιτροπής
2nd list of Projects of Common Interest (PCI) – leading to Commission Delegated Act
2ος μεγαλύτερος διαπεριφερειακός ΣΔ σε μία χώρα
Second largest inter-regional CoV in one country
2ος παράγοντας: Η συγκέντρωση επιχειρηματικού κεφαλαίου στο εξωτερικό περιλαμβάνει αρκετά διαδικαστικά βήματα που δεν είναι απαραίτητα κατά τη συγκέντρωση κεφαλαίου σε εγχώρια βάση.
Driver 2: Raising venture capital funds abroad involves several procedural steps that are not necessary when raising capital domestically.
2ος πυλώνας: δίκτυο των ΕΚΠ (Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφοριών)·
2nd pillar: Euro-Info-Centre (EIC) network;
2ος στόχος - να εξαλειφθούν οι κυριότερες στρεβλώσεις της αγοράς
Objective 2 - eliminating the main market distortions;
2ος στόχος: Ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας του ανθρώπινου αίματος
2nd Objective: To enhance the safety and quality of human blood
2ος στόχος: Ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας του ανθρώπινου αίματος.
2nd Objective: To enhance the safety and quality of human blood
2ος στόχος: Η βελτίωση του συστήματος για τη μεταφορά και την αμοιβαία κοινοποίηση δεδομένων του τομέα της υγείας
2nd Objective: To improve the system for the transfer and sharing of health data
2ος στόχος: Η βελτίωση του συστήματος για τη μεταφορά και την αμοιβαία κοινοποίηση δεδομένων του τομέα της υγείας.
2nd Objective: To improve the system for the transfer and sharing of health data
2ος στόχος: Η προώθηση της διαμόρφωσης κατευθυντήριων γραμμών και μέτρων σχετικά με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τους άλλους φυσικούς παράγοντες
2nd Objective: To promote the formulation of guidelines and measures on electromagnetic fields and other physical agents
2ος στόχος: Η προώθηση της διαμόρφωσης κατευθυντήριων γραμμών και μέτρων σχετικά με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τους άλλους φυσικούς παράγοντες.
2nd Objective: To promote the formulation of guidelines and measures on electromagnetic fields and other physical agents
2ος στόχος: Υποβολή εκθέσεων σχετικά με ζητήματα υγείας
2nd Objective: Reporting on health issues
2ος στόχος: Υποβολή εκθέσεων σχετικά με ζητήματα υγείας.
2nd Objective: Reporting on health issues
2ος στόχος: βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου και του γενικού πλαισίου της αγοράς
Second objective: Improving the regulatory framework and the general market framework
2ος χαρακτήρας: κωδικός είδους θεώρησης (Α, C ή D)
Second character: code indicating type of visa (A, C or D
2στ
2f
2‑Ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ
2-Acetamidobenzoic acid
2–IT)
2 – IT)
2 Πώς μπορεί να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα χρηματοδότησης (φορολογικά μέτρα, εταιρική σχέση μεταξύ δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, καλύτεροι ισολογισμοί, εγγυήσεις) και ποιες εναλλακτικές δυνατότητες έναντι των τραπεζικών δανείων πρέπει να προωθηθούν (επιχειρηματικοί άγγελοι, χρονομεριστική μίσθωση, πώληση εισπρακτικών απαιτήσεων (factoring) και πολύ μικρά δάνεια από μη τραπεζικούς δανειοδότες);
2 How can we improve the availability of finance (tax measures, public-private partnerships, stronger balance sheets, guarantees) and what alternatives to bank loans should be promoted (business angel finance, leasing, factoring and micro-loans from non-bank lenders)?
2 fase ».
2nd phase.
3  «πρόσφυγας»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, συνεπεία βάσιμου φόβου διώξεως λόγω φυλής, θρησκείας, ιθαγένειας, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής σε ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα, ευρίσκεται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς του και δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να θέσει εαυτόν υπό την προστασία της εν λόγω χώρας ή ο ανιθαγενής ο οποίος, ευρισκόμενος εκτός της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής του για τους ίδιους αναφερθέντες λόγους, δεν είναι σε θέση ή, λόγω του φόβου αυτού, δεν επιθυμεί να επιστρέψει σε αυτήν και στον οποίο δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 12·
3  ‘refugee’ means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned , is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
3  Η ΕΟΚΕ, γνωρίζοντας τη σημασία της χρηστής φορολογικής διαχείρισης, τάσσεται υπέρ της δημιουργίας ειδικών μέσων (ενιαίων θυρίδων και ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών), καθώς και μέτρων διοικητικής απλούστευσης, εναρμόνισης, διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ φορολογικών αρχών.
3  The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3  Στατιστική χωρητικότητα  (μείγμα ΚΟΧ, GT και εθνικών προτύπων)
3  Statistical tonnage (mixture of GRT, GT and national standards)
3 % εισροής διαλύτη
3 % of solvent input
3 % του ΑΕΠ (2020)
3 % of GDP (2020)
3 (1α)
No 3 (1a)
3 (POCSAG) + ιδιωτικά/δίκτυα ασφάλειας
3 (POCSAG) + private/safety networks
3 (Προσαρμοσμένο)
1 (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
1(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
1.3 (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
11(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
13(3) (adapted)
3 (Προσαρμοσμένο)
2.3 (adapted)