natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Institute of Public Health
Department of the Environment
National Insurance and Occupational Health Fund
National Institute of Public Health
National Interoperability Framework Observatory, Εθνικό παρατηρητήριο πλαισίου διαλειτουργικότητας
National Interoperability Framework Observatory
National Interoperability Framework, Εθνικό πλαίσιο διαλειτουργικότητας
National Interoperability Framework
National Laboratory of Forensic Science
Sheriff Courts
National Land Survey of Finland
Central Board of National Antiquities and National Historical Museums
National Office of Film Censorship
National Tax Board
National Ombudsman - Nationale Ombudsman.
National Consumer Administration
National Police and Forensic Science Institute
National Franchise Board for Environment Protection
National Public Health Institute (KTL)
Mannerheimintie 166
National reports (μόνο www)
National reports (only www)
National Rural Area Development Authority
Immigration Appellate Authorities
National Scientific and Technological Research Board
National Government Employee Salaries and Pensions Board
National Security Authority
Arbetsmarknadsstyrelsen
National University of Ireland, Galway, Ιρλανδία
National University of Ireland, Galway, IRL
NATIXIS (2011), What bonus/penalty system for the Stability Bond? Flash Economics No 613, 22 August 2011
Flash Economics No 613, 22 August 2011
Natura 2000 (διαδικασία του 2002)
Natura 2000 process 2002
Natura 2000 (οδηγίες για τα πτηνά και τους φυσικούς οικότοπους)
Natura 2000 (Birds and Habitats Directives)
Natura 2000 : το 2002 ξεπεράστηκαν, μετά από συμπληρωματικές κοινοποιήσεις, οι υπόλοιπες δυσκολίες που συνδέονται με την ανεπάρκεια της οριοθέτησης των περιοχών.
Natura 2000: in 2002 the remaining difficulties linked to insufficient designation of sites were overcome with the submission of supplementary notifications.
Naturvårdsverk, statens
ex 28.28: explosives
NautaDutilh N.
NautaDutilh N.V.
Navarro Paiva Institute
Konjunkturinstitutet
Nazairdis (Distribution Casino Γαλλία)
ELVO (Hellenic Vehicle Industry) (Greece)
NAΤO
(POLARM)
NB : Τα σύνολα που περιλαμβάνονται στην τελευταία στήλη μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές με τα σύνολα του προηγούμενου πίνακα (εξέλιξη των ανταλλαγών ανά χώρα).
NB: The total in the last column differ from the totals in the previous table (development of exchanges by country).
Nb-97α
Nb-97a
NB: 914-915/959-960 MHz χρησιμοποιείται για το SLT1
NB: 914-915/959-960 MHz is  used for SLT1
NB: Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της επίπτωσης στα έσοδα πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
NB: τα αριθμητικά στοιχεία πρόκειται να προσαρμοστούν βάσει της προβλεπόμενης διαδικασίας ανάθεσης εργασιών στον εκτελεστικό οργανισμό.
NB: the figures will be adjusted depending on the results of the envisaged externalisation process.
nBB ≤ 0,9 * s, όποιο είναι το χαμηλότερο
nBB ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s ή
nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s or
NC
CN
NC
NR
NC - [(NC -PC) × 0,2]
NC - ((NC - PC) x 0,2)
NC - [(NC -PC) × 0,3]
NC - ((NC - PC) x 0,3)
NCB και εμπορικές τράπεζες
NCB and commercial banks
NCE·  NDA
NCE; NDA
NCjk κόστος θορύβου ανά εκτεθειμένο άτομο σε οδικό δίκτυο τύπου j σε επίπεδο θορύβου k (ευρώ/άτομο)
NCjk noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
NCM
MEA
NCVij (ημέρα) = ∑k NCjk x POPk / ADT
NCVij (day) = ∑k NCjk x POPk / ADT
NCVij (νύχτα) = n x NCVij (ημέρα) όπου
NCVij (night) = n x NCVij (day) where
NCVij το κόστος θορύβου οχήματος κλάσης i σε οδικό δίκτυο τύπου j (ευρώ/οχηματοχιλιόμετρο)
NCVij noise cost of vehicle class i on road type j (euro/vehicle.kilometre)
NDE, υπότροφοι, επισκέπτες επιστήμονες,...
NDE, Grantholders, Visiting Scientists,
Ne bis in idem,
Ne bis in idem.
NEA  ΣΚΩΤΙΑ
New Brunswick
NEAFC: Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού‑ Ατλαντικού
NEAFC: North‑East Atlantic Fisheries Commission
Necatibey Mh., 06240 Άγκυρα
Necatibey Mh., 06240 Ankara
NECP, New Engineering Contract Panel of the Institution of Civil Engineers, Nigel Shaw, Λονδίνο
NECP, New Engineering Contract Panel of the Institution of Civil Engineers, Nigel Shaw, London
Nectophrynoides spp.
Andrias spp.
Nederlands NormalisatieInstituut
Nederlands Normalisatie instituut
Nederlandse Philips Bedrijven B.
B - 1210 BRUSSELS
Nefrologνa
Nefrología
NEGRE (γδ γεωργ)
NEGRE (AGRI DG)
Nehlsen/ Rethmann/ SWB/ Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft172
Nehlsen/Rethmann/SWB/Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft172
Neil Kinnock, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Neil Kinnock, Vice-President of the European Commission
NEILL (.άρθρο  62– Simpson)
O'Neill (Rapporteur) (Rule 62 – Simpson)
Nelson Castro Gil (για τον εισηγητή)
Mr Nelson Castro Gil (for the rapporteur)
NEMEC
Mr Němec
NEMEC
zu Eulenburg
NEMEC (CZ-III)
III-CZ)
NEMEC (CZ-III)
Němec (CZ-III)
Nemec (CZ-III) (άρθρο 62 - Domonkos)
Nemec (CZ-III) (Rule 62 - Domonkos)
NEN 1888: Γενικός ορισμός προσωπικών δεδομένων
NEN 1888: Overall definition of personal data
NEN 5825: Διευθύνσεις - Ορισμός, σύνολα χαρακτήρων, μορφή ανταλλαγών και φυσική παρουσίαση
NEN 5825: Addresses - Definition, character sets, exchange format and physical presentation
NEN-EN-ISO/IEC 7811: Κάρτες αναγνώρισης στοιχείων ταυτότητας - Τεχνικές εγγραφής
NEN-EN-ISO/IEC 7811: Identification cards - Recording techniques
Neophron percnopterus (II)
Falco columbarius (II)
NEPAD
NGO
NESTA (Ηνωμένο Βασίλειο)
Enterprise Capital Funds (United Kingdom)
Nestle UK
Nestlé UK
Nestlι Co-ordination Center
Nestlé Coordination Center
Nestlι/Ralston Purina
Nestlé/Ralston Purina
Netherlands Economic Institute (2000) : Evaluation of the Common Organisation of the markets in the sugar sector.
Netherlands Economic Institute (2000): Evaluation of the Common Organisation of the markets in the sugar sector.
Netherlands Office for Fine Arts - Rijksdienst Beeldende Kunst
Dr Gama Pinto Institute of Opthalmology
Netlink: Από τον Οκτώβριο του 2001, τα νοσοκομεία της Βάδης-Βυτεμβέργης που δέχονται ασθενείς από την Αλσατία για αιμοδιάλυση, μέσα στο πλαίσιο μιας σύμβασης μεταξύ των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης της Γερμανίας και της Γαλλίας, μπορούν να διαβάσουν την κάρτα VITALE και να συμπληρώσουν το έντυπο E112 από τα δεδομένα που υπάρχουν σ’αυτήν.
Netlink: since October 2001, hospitals in Baden-Württemberg treating hemodialysis patients from Alsace under an agreement between the German and French social security systems, have been able to read the VITALE card and complete form E112 on the basis of it.
netting:
Netting:
Network (Europe) Limited
Christian Communications Network (Europe) Limited
neuer Gremien.<}100{>Η ΕΟΚΕ δεν αμφισβητεί το νόημα και τη σκοπιμότητα τέτοιων βάσεων δεδομένων και νέων οργάνων.
3.21 The EESC does not doubt the sense or the usefulness of such databases or new bodies.
Neurergus kaiseri (I)
Totoaba macdonaldi (I)
Neurocirugνa
Neurocirugía
Neurofisiologia clνnica
Neurofisiologia clínica
Neurologiskt Handikappades Riksfφrbund
Neurologiskt Handikappades Riksförbund
Neurologνa
Neurología
Neuromedia Intenational, Λυών
Neuromedia Intenational, Lyon
NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases (Ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς σπάνιων παιδιατρικών νευρολογικών νόσων)
NEUROPED: European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases
NEVENS,   ΓΔ/ΧVII,
Nevens, DG XVII
NEVENS, εκπρόσωπος της ΓΔ XVII της Επιτροπής.
Mr Nevens, DGXVII representative replied.
New Skies satellites N.
New Skies satellites N.V.
Newbery, Road user charges in Britain, Economic Journal (Conference Papers) 90, pp.
Newbery, Road user charges in Britain, Economic Journal (Conference Papers) 90, pp. 161-176,1988.
NEWS 1 - EN/FR/DE/ES - Κατ.
NEWS 1 - EN/FR/DE/ES - Cat.
NEWS 2 - EN/FR/DE/ES - Κατ.
NEWS 2 - EN/FR/DE/ES - Cat.
NEWS 3 - EN/FR/DE/ES - Κατ.
NEWS 3 - EN/FR/DE/ES - Cat.
NEWS 4 - EN/FR/DE/ES - Κατ.
NEWS 4 - EN/FR/DE/ES - Cat.
Newscorp/Telepiu159
Newscorp/Telepiù159
Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba·
Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;
NEΕΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
NEΕΣ ΠΡΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
NEW ACTION TO BE IMPLEMENTED
NEΟΙ OΡΙΖΟΝΤΕΣ
A NEW HORIZON
NFM 41-015
Water at 0°C
NFP57: γραμμές μεταφοράς ενέργειας υψηλής τάσης, κινητές τηλεπικοινωνίες, συνδυασμένη έκθεση
NFP57: high-voltage power lines; mobile communication; combined exposure
NG14 7EL.
NG14 7EL, UK.
NGOs were not involved in the negotiations;
Consumers: were not involved the negotiation of the Multiparty Agreement.
nhi x 1,02 ή οι στροφές στις οποίες η ροπή υπό πλήρες φορτίο μηδενίζεται, ανάλογα με το ποια από τις δύο τιμές είναι η χαμηλότερη (όπου nhi είναι οι υψηλές στροφές, οι οποίες ορίζονται ως οι μέγιστες στροφές του κινητήρα στις οποίες αποδίδει το 70 % της ονομαστικής μέγιστης ισχύος).
nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).
Ni
Pb
Niall MEGHEN
Mr Meghen
Nicholas Simms, Γραμματέας
Nicholas Simms, Secretary
Nick Foster, αρμόδιο Tύπου, τηλ.+32 2 546 9207, e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
32 2 546 92 07; e-mail: nicholas.foster@esc.eu.int.
Nick Foster, αρμόδιο Τύπου, στο τηλ.
Contact Nick Foster, press officer, on tel.
Nick Foster, αρμόδιος Τύπου, στο τηλ.
Contact Nick Foster, press officer, on tel.
NICKELODEON INTERNATIONAL, L.
NICKELODEON INTERNATIONAL.
Nicola BERANZOLI (για την Ομάδα III)
M. Nicola BERANZOLI (for Group III)
Nicolai Wammen, ο οποίος δήλωσε τα εξής: «Οι φιλοδοξίες μας για την Ευρώπη είναι υψηλές.
"Our ambitions for Europe are high," declares European Affairs Minister Nicolai Wammen.
Nicolas GILBERT-MORIN (για την Ομάδα Ι)
Mr Nicolas Gibert-Morin (for Group I)
Nicolas SCHMIT, Υπουργός Εργασίας, Απασχόλησης και Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας (Λουξεμβούργο)
Nicolas SCHMIT, Minister of Labour, Employment and Social and solidarity economy (Luxembourg)
NICOLETTI (IT – I)
Nicoletti (IT-I)
Nicoletti, Paolo
Nicoletti, Paolo
NICOSEVICI
LONGO
NICOSEVICI (III-RO)
III – RO)
Nicosevici (RO – III)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (RO – Ομ.
Nicosevici (RO – Gr.
NICOSEVICI (RO-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Ms Mader)
NICOSEVICI (RO-III)
Nicosevici (RO–III)
NICOSEVICI (Ομ III -RO)
Nicosevici (RO-III)
Nicosevici (Ομ.
III–RO)
NICOSEVICI (Ομ.
Mr Nicosevici (Gr.
NICOSEVICI (Ομ.
NICOSEVICI (Gr.
Nicosevici (Ομάδα III – RO)
Mr Nicosevici (III–RO)
NICOSEVICI (Ρουμανία, III)
Nicosevici (III-RO)
Nicosevici R (RO-III)
Mr Nicosevici  (RO-III)
Nicosevici R (RO-III)
Mr Nicosevici (RO-III)
NICOSEVICI Radu
SHARMA Madi
NICOSEVICI Radu δυνάμει του άρθρου 18.
Corina Dragomirescu represented Radu Nicosevici under Rule 18
Nicosevici(Ομ.
Nicosevici(Gr.
Nicosevici, Radu
Nicosevici, Radu
Niederösterreich (Κάτω Αυστρία)
Niederösterreich (Lower Austria)
Niels Jørgen Thøgersen (για τον εισηγητή)
Expert: Niels Jørgen Thøgersen (for the rapporteur)
Niels LINDBERG MADSEN (Ομ.
Niels Lindberg Madsen (Gr.
NIELSEN
Hofman
NIELSEN
JOHANSEN
NIELSEN
Mr Nielsen
NIELSEN
Nielsen
NIELSEN
Spain
NIELSEN                     Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 1003/99
Draft Opinion: CES 1003/99
Nielsen  και υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις 13 Νοεμβρίου 2002.
The rapporteur was Leif E. Nielsen.
NIELSEN (*)
Nielsen, L. (*)
Nielsen (*) (Άρθρο 54 κ.
Nielsen (*) (Rule 54 - Vassilaras)
NIELSEN (DA-III)
Leif Nielsen (III-DK)
NIELSEN (DK)
Mr NIELSEN (DK)
NIELSEN (DK-III)
(DK - III)
NIELSEN (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
NIELSEN (DK-III)
Mr Nielsen (DK-III)
NIELSEN (DK‑III)
Nielsen (DK-III)
NIELSEN (Gr III - DK)
III-DK)
Nielsen (Αντιπρόεδρος)
Nielsen (Vice-president)
NIELSEN (Εισηγητής)
Nielsen (rapporteur)
NIELSEN (ΟΜ.
III - DK)
NIELSEN (ΟΜ.
III-DK)
NIELSEN (ΟΜ.III-DK)
III-DK)
NIELSEN (ΟΜ.IΙΙ - DK)
III - DK)
NIELSEN (ΟΜ.IΙΙ - DK)
III-DK)
NIELSEN (ΟΜIΙΙ - DK)
III - DK)
NIELSEN (ΟΜIΙΙ - DK)
III-DK)
NIELSEN (ΟΜIΙΙ–DK)
III - DK)
NIELSEN (Ομ.III-DK)
III-DK)
Nielsen (άρθ.
Meyer
NIELSEN (άρθρο 53, NILSSON)
Nielsen (Rule 53 Nilsson)
NIELSEN (δικαίωμα ψήφου, DONNELLY)
Nielsen (voting rights of Donnelly)
NIELSEN (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου EWERT)
Nielsen (proxy for Ewert)
Nielsen *(Αντιπρόεδρος)
Nielsen* (vice-president)
NIELSEN - Ικανοποιητικές συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Mr NIELSEN - Animal welfare
NIELSEN B.
Nielsen B. (DK-Gr.
NIELSEN B.
Nieslen B.
NIELSEN B.)
Mr NIELSEN B.)
NIELSEN Bent
Nielsen, Bent
NIELSEN Bent, με 112 ψήφους υπέρ, 11 κατά και 10 αποχές
Nielsen Bent, elected by 112 votes to 11 with 10 abstentions
NIELSEN L
NIELSEN L.
NIELSEN L.
L. NIELSEN
NIELSEN L.
M. NIELSEN L.
NIELSEN L.
Mengozzi
NIELSEN L.
Mr L. Nielsen
NIELSEN L.
Muñiz Guardado
NIELSEN L.
NIELSEN, L.E.
NIELSEN Leif (*)
Nielsen Leif
NIELSEN P.
NIERHAUS
NIELSEN για διαγραφή του σημείου 8.4.7.1 απορρίπτεται με πλειοψηφία (19 ψήφοι κατά, 15 υπέρ και 5 αποχές), ενώ θα τεθεί ως παράρτημα στη γνωμοδότηση του τμήματος δυνάμει του άρθρου 32 του Κανονισμού.
An amendment tabled by Mr Nielsen to delete point 8.4.7.1 was defeated by a majority of members (19 votes to 15, with five abstentions), and would be appended to the section opinion, in accordance with Rule 32.
NIELSEN ορίζεται ως εισηγητής.
Mr Nielsen was appointed rapporteur.
NIELSEN φρονεί ότι το βασικό ερώτημα θα έπρεπε να είναι το πώς μπορούν να γίνουν οι ιδιωτικοποιήσεις κατά τον καλύτερο τρόπο.
Mr Nielsen considered that the main question should be how to privatize most effectively.
NIELSEN – ΓΔ JAI
Nielsen, DG JAI
NIELSEN)
Boisseree
NIELSEN*
Hornung-Draus
Nielsen*
LIOLIOS
NIELSEN*
Melícias
NIELSEN, KIENLE, KALLIO και PRICOLO επισημαίνουν τις σημαντικές συνέπειες της προτεινόμενης οδηγίας επί του γεωργικού τομέα και εκφράζουν την απογοήτευσή τους για το γεγονός ότι στη γνωμοδότηση δεν γίνεται εκτενής αναφορά στις αντιρρήσεις των ευρωπαίων γεωργών έναντι της πρότασης της Επιτροπής.
Mr L. Nielsen, Mr Kienle and Mr Pricolo stressed the far-reaching consequences of the proposal for a directive for the agricultural sector and expressed their disappointment that the European farmers' objections to the Commission proposal had rated little or no mention in the opinion.
Nielsen, η κ. Brookes, η κ.
The opinion was presented by the rapporteur, Mr Olsson.
NIELSEN, θέτει σε ψηφοφορία την αντιγνωμοδότηση, η οποία απορρίπτεται με 77 ψήφους υπέρ, 97 ψήφους κατά και 2 αποχές.
It was rejected, with 77 votes in favour, 97 against and 2 abstentions.
Nielsen, και υιοθέτησε τη σχετική γνωμοδότηση του στις 30 Μαρτίου 2001.
The rapporteur was Mr Nielsen.
NIELSEN, προτείνει να εξετασθεί το σημείο 10 της ημερήσιας διάταξης που προβλέπει την κατάρτιση γνωμοδότησης για την
The vice-president, Mr L.E. Nielsen, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Nielsen.
Nielsen data.
NIELSEN : σχετικά με την ενδεχόμενη αντίθεση μεταξύ του κλάδου της περιβαλλοντικής ευθύνης και των διεθνών συμβάσεων στα θέματα της θαλάσσιας μεταφοράς, τομέας στον οποίο επιβεβαιώνεται η κυριαρχία των διεθνών κανόνων· ως προς το πρόβλημα των γεωργικών επιχειρήσεων που φαίνεται να συμμετέχουν στο ίδιο καθεστώς αντικειμενικής ευθύνης που διέπει και τις μεγάλες επιχειρήσεις, αλλά οι οποίες δεν είναι σε θέση να αναλάβουν ένα τέτοιο κίνδυνο· ως προς το πρόβλημα πώς να εξακριβώνεται η ευθύνη των ζημιών που προκαλούνται από την κυκλοφορία ή από παρόμοιες πηγές ρύπανσης, εις βάρος των γεωργικών προϊόντων· ως προς την αναγκαιότητα να προσδιοριστεί ανώτατο όριο αποζημίωσης για τις ζημιές και να υπάρξει ασφάλεια για τις ζημιές αυτές.
Nielsen: on the possible conflict between the discipline of environmental liability and international conventions on maritime transport - a sector in which international standards reigned supreme; on the problem of agricultural undertakings, which seemed to be covered by the same system of objective liability as large firms, but were not capable of taking on such a risk; on the problem of how to identify those responsible for damage caused by traffic or similar sources of pollution to agricultural products; on the need to establish an upper threshold for compensation and obtaining insurance cover for such damage.
Nielson  αναφέρει κυρίως ότι 1,5 δισεκατομμύριο περίπου ευρώ διοχετεύονται ετησίως στούς μη κυβερνητικούς οργανισμούς από την Ευρωπαϊκή Ένωση,  συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας που χορηγείται στις οργανώσεις των γυναικών.
In response, Commissioner Nielson commented that some €1.5 billion are channelled annually to NGOs by the EU, including assistance to women's organisations.
Niepokulczycka
Kleeman
Niepokulczycka
Ms Niepokulczycka
NIEPOKULCZYCKA (III Gr.-PL)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (III Gr.-PL)
Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (III Ομ.-PL)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III Gr.)
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III Gr.)
Ms Niepolczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III)
Ms         Niepokulczycka (PL-III)
Niepokulczycka (PL-III) (Άρθ.
Mr Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (PL-III) (άρθ.
Niepokulczycka (PL-III) (A62 Ribeiro)
Niepokulczycka (PL-III)*
Ms Niepokulczycka (PL-III)
NIEPOKULCZYCKA (PL‑III)
Mrs Niepokulczycka (PL-II)
Niepokulczycka (Πρόεδρος)
Niepokulczycka (President)
NIEPOKULCZYCKA (για το σημείο 4 α)
NIEPOKULCZYCKA (for item 4 a)
NIEPOKULCZYCKA - Πρόεδροςe
Niepokulczycka
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Άρθρο 62, κα Szadzinska)
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
NIEPOKULCZYCKA- PL
Danusēvičs - LV
NIEPOKULYCKA (A.62 DAVISON) (PL-III)
Ms Niepokulycka (Rule 62 Davison) (PL-III)
NIERHAUS
Memorized text.
NIERHAUS (άρθ.
NIERHAUS (Art.
NIERHAUS.
As its ...
NIERHAUS.
At its ....
NIERHAUS.
con.
NIERHAUS.
N.B. :
Niestroy (DE – Κατ.
Ms Niestroy (DE – Cat.
Niestroy (DE – κατ.
Ms Niestroy (DE-Cat.
Niestroy (DE-Κατ.
Niestroy (DE-Cat.
Niestroy (Κατ.
Ms Niestroy (Cat.
Niestroy (Κατ.
Niestroy (Cat.
Niestroy, Ingeborg (Εμπειρογνώμονας της συνεισηγήτριας για την Ομάδα I - NAT/693)
Niestroy, Ingeborg (Co-rapporteur's expert Group I - NAT/693)
NIETYKSZA (BE-II)
Mr Nietyksza (PL-I)
NIETYKSZA (PL-I)
Ms Nietyksza (PL-I)
Nietyksza (PL-I) (άρθρο 62 - Klis)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Klis)
Nietyksza (PL-I) (άρθρο 62 - Malinowski)
Nietyksza (PL-I) (Rule 62 - Mr Malinowski)
NIETYKSZA (Ομ.
Ms Nietyksza (Gr.
NIETYKSZA (άρθρο 62 – Ostrowski)
NIETYKSZA (Rule 62 – Ostrowski)
Nietyksza, Anna
Bouwknegt, Melanie Irmgard
Nietyksza, Anna
Melícias, Vítor
NIETYKSZA, Εισηγητής
Nietyksza, rapporteur
Nieuwe Waterweg και Scheur.
Nieuwe Waterweg and the Scheur.
Nigel Lucas (Εισηγητής) (UK), ανεξάρτητος σύμβουλος με τριακονταετή και πλέον πείρα στον τομέα της ενέργειας· πρώην εκτελεστικός διευθυντής της εταιρείας Environmental Resources Management και καθηγητής στο κέντρο περιβαλλοντικής τεχνολογίας του Imperial College.
Nigel Lucas (Rapporteur) (UK), independent consultant with more than 30 years' experience in the energy sector; formerly Executive Director of Environmental Resources Management, and professor at Imperial College Centre for Environmental Technology;
Nijni Novgorod
Nizhni Novgorod
Niklas BERGSTRÖM
Mr Niklas Bergström
NIKLASSON  (EAC)
Niklasson (EAC)
Niko VAN NIEKERK
Mr Niko van NIEKERK
NIKOLAJSEN (ΓΔ AGRI/C/02)
Nikolajsen (DG AGRI/C/02)
Nikolov (ΓΔ Entr)
Nikolov (DG Entr)
Nikonov, Προέδρου της Επιτροπής Διεθνούς Σχέσεων του ρωσικού Επιμελητηρίου του Πολίτη
Statement by the section president
NILSSON
54- Mr Nilsson
NILSSON
GHIGONIS
NILSSON
Hernandez Bataller
NILSSON
Hove
NILSSON
Jaarsma
NILSSON
KALLIO
NILSSON
Mr Nilsson
NILSSON
Mr Nilsson - III
NILSSON
Nielsen L.
NILSSON
NYBERG
NILSSON
Quentin
Nilsson
S. Nilsson
NILSSON
Scully
NILSSON   (δικαίωμα ψήφου στον KALLIO)
NILSSON (voting rights to KALLIO)
NILSSON  (SE – III)
Mr NILSSON (S – III)
NILSSON  (SE-III)
Mr Nilsson  (SE-III)
NILSSON  (SV-III)
Mr Nilsson (S-III)
NILSSON  (άρθρο 61 KALLIO)
Nilsson (Rule 61 - Kallio)
NILSSON  (άρθρο 61 NIELSEN)
Nilsson (Rule 61 – Mr Nielsen)
NILSSON  εκφράζεται θετικά σχετικά με την εργασία του Εισηγητή.
Mr Nilsson expressed his considerable support for the work carried out by the rapporteur.
Nilsson (DE–III)
(DE‑III)
NILSSON (G-III)
Hellam (Gr.
NILSSON (G-III)
Mr Nilsson (SE – III)
NILSSON (GR III – SE), είχαν εκλεγεί  άμεσα από την Ομάδα τους και αποτελούν, κατά συνέπεια, εξ ορισμού μέλη του Προεδρείου.
III-SE) had been directly elected by their groups and, as a result, were ex officio members of the Bureau.
NILSSON (Gr.
Mr Nilsson (Gr.
NILSSON (Gr.III – SV)2
III-SE)2
NILSSON (Gr.III – SV)3
III-SE)3
NILSSON (GR.III-SE)
III - SE)
NILSSON (GR.III-SE)
III-SE)
NILSSON (GRIII-SE)
III-SE)
NILSSON (III ΟΜ.-SE)
Nilsson (SE-III)
NILSSON (III-SE)
Mr Nilsson (III-SE)
NILSSON (IIΙ-SE)
Nilsson (SE – III)
NILSSON (S)
Mr Nilsson (S)
NILSSON (S-III)
Members
NILSSON (S-III)
Mr Nilsson (S - III)
Nilsson (S-III)
Mr Nilsson (S-III)
Nilsson (SE - III)
Mr Nilsson (SV - III)
NILSSON (SE -III)
Mr Nilsson (SE-III)
Nilsson (SE - III)
Nilsson (SE-III)
NILSSON (SE  III)
Osborn (UK  III)
Nilsson (SE-III)
(S-III)
NILSSON (SE-III)
Mr Nilsson (SE–III)
NILSSON (SV - III)
Mr Nilsson (SV-III)
NILSSON (SV - III)
Nilsson (SE-III)
Nilsson (SV-II)
Ms Cassina (IT-II)
NILSSON (SV-III)
Mr Nilsson (S-III)
NILSSON (SV-III)
Mr Nilsson (SE-III)
NILSSON (SV-III)
Mr Nilsson (SV-III)
Nilsson (SV-III)
Nilsson (S-III)
Nilsson (SV-III)
SV-III
NILSSON (Άρθ.
Co-rapporteur:
NILSSON (Άρθρο 61 ALLEN)
Nilsson (Rule 61 Allen)
NILSSON (ΟΜ.III-SE)
III - SE)
NILSSON (ΟΜ.III-SE)
III-SE)
Nilsson (Ομ.
Nilsson (Gr.
NILSSON (Ομάδα III - SE)
III - IT)
NILSSON (Ομάδα III – S)
III – S)
NILSSON (Ομάδα III-S)
III-SE)
Nilsson (Ομάδα ΙΙΙ) αναφέρεται στο συνέδριο του Οκτωβρίου 2003 και εξηγεί ότι η κατάρτιση σχετικού ψηφίσματος θεωρήθηκε ως η λογική ακολουθία των εργασιών που έγιναν ως εδώ.
III) mentioned the conference in October 2003 and explained how a resolution seemed a logical conclusion to the work undertaken so far.
NILSSON (Πρόεδρος)
Nilsson (President)
NILSSON (Σ-ΙΙΙ)
Mr Nilsson (S-III)
NILSSON (άρθρο 53 - KALLIO)
Nilsson (Rule 53 Kallio)
NILSSON (άρθρο 61 - NIELSEN)
Nilsson (Rule 61 Nielsen)
NILSSON (άρθρο 61 NIELSEN)
Nilsson (Rule 61 Nielsen)
NILSSON (άρθρο 62 NIELSEN)
Nilsson (Rule 62 - Nielsen)
NILSSON (αρθ.
Nielsen
NILSSON (δικαίωμα ψήφου του  NIELSEN)
Nilsson (voting rights of Nielsen)
NILSSON (δικαίωμα ψήφου του EWERT)
Nilsson (voting rights of Ewert)
NILSSON (δικαίωμα ψήφου του KALLIO στις 8/3)
NILSSON (proxy for KALLIO on 8/3)
NILSSON (δικαίωμα ψήφου του NIELSEN L.)
Nilsson (voting rights of L. Nielsen)
NILSSON (δικαίωμα ψήφου του NIELSEN L.)
Nilsson (voting rights of Mr L. Nielsen)
NILSSON (δικαίωμα ψήφου, SCULLY)
Nilsson (voting rights of Scully)
Nilsson (εισηγητής)
Nilsson (rapporteur)
NILSSON (εκχώρηση δικαιώματος στον NIELSEN)
Nilsson (voting rights to Nielsen)
Nilsson (παραπέμπει στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ  σχετικά με την ιλύ καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία και τονίζει την καλή συνεργασία που υφίσταται με το αρμόδιο τμήμα της Επιτροπής· ερωτά πότε θα κυκλοφορήσει η πρόταση της Επιτροπής για το θέμα αυτό).
Mr Nilsson noted the effective cooperation with the relevant Commission department in relation to the ESC's own-initiative opinion on sewage sludge in agriculture, and asked when the Commission proposal on this subject would be available.
Nilsson (πρόεδρος)
Mr Nilsson (president)
NILSSON (πρόεδρος)
Mr Nilsson (president)
NILSSON (σημείο 1.1), ESPUNY MOYANO (σημείο 1.3), COLOMBO (σημείο 5.4), RETUREAU (σημεία 5.4 και 6.7), LIVERANI (σημείο 6.7), VERHAEGHE (σημείο 6.5) και GERAADS (σημείο 6.7).
The following members spoke: Mr Nilsson (point 1.1), Mr Espuny Moyano (point 1.3), Mr Colombo (point 5.4), Mr Retureau (points 5.4 and 6.7), Mr Liverani (point 6.7), Mr Verhaeghe (point 6.5) and Mr Geraads (point 6.7).
Nilsson - III
Mr Nilsson - III
NILSSON :  ο ρόλος της βιολογικής γεωργίας και οι δυνατότητες περιορισμού της μόλυνσης με κάδμιο με βάση τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν στη Σουηδία.
Nilsson: the role of organic agriculture; the scope for reducing cadmium discharges, in the light of the experience gained in Sweden;
Nilsson Staffan
ANTONIOU Michalis
Nilsson Staffan
Simon Pierre
NILSSON Staffan Mats, με 118 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 10 αποχές
Nilsson  Staffan Mats, elected by 118 votes to 12, with 10 abstentions
NILSSON Staffan)
(replaced by NILSSON Staffan)
NILSSON Staffan, Πρόεδρος
NILSSON Staffan, President
NILSSON Staffan, Πρόεδρος της Ομάδας  III
NILSSON Staffan, Groupe III president