natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιοποίηση των ευκαιριών που παρέχει το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο: κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση, πρέπει να αναζητηθούν συνεργίες με τις δραστηριότητες της Ε&Α που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο κάποιου εκ των νέων εργαλείων του έκτου προγράμματος πλαισίου (ιδίως τα νέα εργαλεία για τα δίκτυα αριστείας και τα ολοκληρωμένα έργα βάσει των επτά προτεραιοτήτων) με τη μορφή συμπληρωματικής χρηματοδότησης ή άμεσης συγχρηματοδότησης για τους συναφείς με την έρευνα φορείς από τις περιφέρειες του στόχου 1.
Seizing the opportunities offered by the Sixth Framework Programme: in the mid-term review, synergies with R&D activities implemented under one of the new instruments of the Sixth Framework Programme (in particular the new instruments, Networks of Excellence and Integrated Projects, under the seven priorities) should be sought in the form of complementary financing or direct part-financing for researchers in Objective 1 regions.
Αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η πολιτική της ΕΕ για τα ύδατα
Seizing the opportunities of EU water policy
Αξιοποίηση των ευκαιριών της αγοράς
Grasping Market Opportunities
Αξιοποίηση των θετικών εμπειριών που προέρχονται από τις "τεχνολογικές περιφέρειες", ως κινητήριες δυνάμεις δημιουργίας καινοτομίας και αύλων υποδομών για την ανταλλαγή νέων γνώσεων και τεχνολογιών μεταξύ των προμηθευτές και των πιθανών πελατών που δρουν στο ίδιο δίκτυο,
showcase positive examples of "technology districts" as drivers for innovation, and as virtual centres for exchanging knowledge and technologies between prospective suppliers and clients operating in the same network;
Αξιοποίηση των θετικών συνεπειών της μετανάστευσης
Harnessing the positive effects of migration
Αξιοποίηση των καινοτομιών και των ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται στα πλαίσια των κοινοτικών πρωτοβουλιών EQUAL, Interreg III, Leader+ και Urban
Pay special attention to the innovations and good practices developed by the Community initiatives EQUAL, Interreg III, Leader+ and Urban
Αξιοποίηση των μέσων της εε για ενισχυση της στήριξης
Harnessing EU instruments to provide enhanced support
Αξιοποίηση των μέχρι σήμερα επιτευγμάτων …
Building on what exists
Αξιοποίηση των μηχανισμών συνεργασίας που καθορίζονται στην οδηγία για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
The use of the cooperation mechanisms laid down in the RES Directive
Αξιοποίηση των μηχανισμών των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας που στηρίζονται από το δημόσιο, με στόχο τη διατήρηση των θέσεων εργασίας και παράλληλα  τη βελτίωση των δεξιοτήτων των εργαζομένων.
using publicly subsidised active employment policy instruments to enable employees to stay at work while training;
Αξιοποίηση των μηχανισμών των ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας που στηρίζονται από το δημόσιο, με στόχο τη διατήρηση των θέσεων εργασίας.
using publicly subsidised active employment policy instruments to enable employees to stay at work while training;
Αξιοποίηση των μηχανισμών φορολόγησης των πετρελαϊκών προϊόντων
Use of tax instruments on oil products
Αξιοποίηση των νέων ευκαιριών – η σημασία των δεξιοτήτων και του επιχειρηματικού πνεύματος
Seizing new opportunities - the importance of skills and entrepreneurship
Αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών στο πλαίσιο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
Exploiting new technologies in the trans-European transport network
Αξιοποίηση των οφελών από την ανάπτυξη των αγορών·
Benefit from the growth of markets
Αξιοποίηση των οφελών για τις αγορές και την κοινωνία
Reaping the benefits for markets and society
Αξιοποίηση των οφελών για τις αγορές και την κοινωνία μέσω καθοδηγούμενης από τη ζήτηση εκμετάλλευσης των τεχνικών δυνατοτήτων της διαστημικής κοινότητας.
Reaping the benefits for markets and society through a demand-driven exploitation of the technical capabilities of the space community.
Αξιοποίηση των οφελών που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες πληροφορίας και επικοινωνίας
Reaping the benefits of modern information and communication technology
Αξιοποίηση των παγκοσμίων συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης (GNSS) για μεγαλύτερη ασφάλεια στους αερολιμένες
Exploiting Global Navigation Satellite Systems (GNSS) for enhanced safety at airports
Αξιοποίηση των παραδειγμάτων των δημόσιων διοικήσεων
Building on the example set by public administrations
Αξιοποίηση των πιλοτικών έργων μεγάλης κλίμακας για την επιτάχυνση της συγκεκριμένης υλοποίησης του στόχου του νέου νομοθετικού πλαισίου.
Leveraging the large scale pilots to accelerate the concrete realisation of the objective of the new legislative framework.
Αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της κοινωνίας της πληροφορίας για τις χώρες και τους πολίτες: να ενισχυθούν τα δικαιώματα του ανθρώπου και το κράτος δικαίου, ιδίως η ελευθερία έκφρασης, καθώς και το δικαίωμα επικοινωνίας και πρόσβασης στις πληροφορίες και τη γνώση - να επιτευχθούν οι αναπτυξιακοί στόχοι των ΗΕ για τη Χιλιετία - να ενισχυθεί η άσκηση της δημοκρατίας και να ευνοηθεί η σωστή διακυβέρνηση και να προκύψουν οφέλη από καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες - συμμετοχή στις σημαντικές οικονομικές, επιστημονικές και πολιτιστικές ανταλλαγές - να αξιοποιηθούν οι ΤΠΕ για την κοινωνική ανάπτυξη και την οικονομική μεγέθυνση.
Seizing the benefit of the Information Society for countries and individuals: to reinforce Human rights and the rule of the law, notably the freedom of expression, and the right to communicate and to access information and knowledge – to achieve the UN Millennium Development Goals - to strengthen the exercise of democracy and favour good governance and to benefit from better public services – to participate in the major flows of economic, scientific and cultural exchange – to use ICTs for social development and economic growth.
Αξιοποίηση των πληροφοριών που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας
Use of the information received through the procedure
Αξιοποίηση των πληροφοριών που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας.
Use of the information received through the procedure
Αξιοποίηση των πνευματικών πόρων (9,1% του συνόλου).
Management of intellectual resources (9.1% of total funds).
Αξιοποίηση των πολλαπλών ταυτοτήτων και των άλλων μητρικών γλωσσών πέραν της εθνικής στο εκπαιδευτικό σύστημα.
to capitalise on multi-level identities and mother tongues other than French in the French educational system;
Αξιοποίηση των πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί στον τομέα του οικογενειακού δικαίου
Reaping the benefits of the initiatives taken in the field of family law
Αξιοποίηση των συνδέσμων μεταξύ της ανάπτυξης ικανοτήτων στην τοπική αυτοδιοίκηση και των δραστηριοτήτων αδελφοποίησης πόλεων που υποστηρίζει το πρόγραμμα.
Exploiting the links between local government capacity building and town twinning activities supported by the Programme.
Αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ παραγωγικότητας και ποιότητας στην εργασία
Building on synergies between productivity and quality at work
Αξιοποίηση των συνεργιών μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΚΑλΠ και των ΜΟΠ.
Exploit synergies between CFP and IMP financial instruments.
Αξιοποίηση των τεχνολογικών πληροφοριών και επικοινωνίας
Use of information and communication technologies
Αξιοποίηση των τεχνολογικών πληροφοριών και επικοινωνίας
Use of information and communication technologies.
Αξιοποίηση των τεχνολογιών της πληροφορίας για την άντληση πληροφοριών και κινήτρων σχετικά με τη διαχειριστική δράση και την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στην ΚΑΠ.
enhanced use of IT to bring out information and motives for management action and integration of environmental concern in the CFP;
Αξιοποίηση των τυπικών γεωργικών προϊόντων ποιότητας ως μέσο ανάπτυξης στο πλαίσιο της νέας ΚΓΠ
Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP.
Αξιοποίηση των υπηρεσιών από τους χρήστες
Take-up of the services by users
Αξιοποίηση των υφιστάμενων ή προτεινόμενων δομών:
Building on existing or proposed structures:
Αξιοποίηση των υφιστάμενων ευκαιριών: Η στρατηγική προσέγγιση και το ευρύ πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων προγραμμάτων παρέχουν ήδη μεγάλες δυνατότητες ευελιξίας.
Exploiting existing opportunities: The strategic approach and broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
Αξιοποίηση των υφιστάμενων χρηματοοικονομικών μέσων και του αντικτύπου της ίδιας της βοήθειας.
The financial instruments adopted and the impact of assistance itself should be enhanced.
Αξιοποίηση των φυσικών πόρων και των αγροτικών χώρων, ενθάρρυνση της διαφοροποίησης, ανάπτυξη του "πράσινου"  τουρισμού και των επαγγελμάτων του περιβάλλοντος, αυτοί είναι οι στόχοι που θα πρέπει να προσδιορίσουν οι κοινοτικές πολιτικές.
The European Union should focus on making better use of natural resources, upgrading the countryside, supporting diversification, and developing rural tourism and environmental occupations.
Αξιοποίηση των χρηματοδοτικών μέσων ως καταλύτη για επενδύσεις εκ μέρους εμπορικών τραπεζών σε έργα ενεργειακής απόδοσης και εταιρειών που προσφέρουν ενεργειακές υπηρεσίες.
Harnessing financial instruments to catalyze investments by commercial banks in energy-efficiency projects and companies providing energy services.
Αξιοποίηση των ωφελημάτων του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
Reaping the benefits of civil and social dialogue
Αξιοποίηση υπάρχοντος οργανισμού
Reliance on existing institution
Αξιοποίηση υφιστάμενων δομών και μέσων
Making use of existing structures and instruments
Αξιοποίηση χρηματοδοτικών μέσων και μηχανισμών για την προσέλκυση επενδύσεων.
Harnessing financial instruments and mechanisms to stimulate investment.
Αξιοποίηση όλων των γλωσσών
Valuing all languages
Αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων του ΙΜΙ
Unlocking the full potential of IMI
Αξιοποίηση όλων των δυνατοτήτων: προώθηση της ανάπτυξης με χρήση υπηρεσιών που εκτείνονται από την ανοικτή έως την εμπορική πρόσβαση, την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής έως την “αναζήτηση και διάσωση” και την κρατικά ρυθμιζόμενη υπηρεσία· εφαρμογές για τη διαχείριση της μεταφοράς εμπορευμάτων· αξιοποίηση των παράγωγων υπηρεσιών· επίδειξη των πλεονεκτημάτων και της αποδοτικότητας της δορυφορικής πλοήγησης.
Exploiting the full potential: promoting growth in the use of the services ranging from open to commercial access, safety-of-life to “search and rescue” and public regulated service; freight transport management applications; exploiting by-product services; demonstrating the benefits and efficiencies of satellite navigation.
Αξιοποίηση όλων των οφελών από τις διασυνοριακές ενέργειες.
Reaping the full benefits of action across borders.
Αξιοποίηση, επίσης, της δυναμικής την οποία δημιουργεί η διεύρυνση
Benefiting from the added impetus of enlargement as well
Αξιοποίηση, κατά τις προκαταρκτικές φάσεις, των ψηφιακών τεχνολογιών για την παραγωγή, τη διαδικασία κατά τις φάσεις που έπονται της παραγωγής, τη διανομή, την εκμετάλλευση και την αρχειοθέτηση των οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
Inclusion upstream of digital technologies for the production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes
Αξιοποιήθηκαν στο έπακρο οι εσωτερικές αναλύσεις της Επιτροπής, με βάση τις μελέτες και τις εκθέσεις που εκπονούνται στο πλαίσιο των πολιτικών για το εμπόριο, την απασχόληση και τη συνοχή.
Extensive use has been made of the Commission's internal analysis, drawing on studies and reports prepared within the context of trade, employment and cohesion policy.
Αξιοποιήθηκε η εμπειρογνωμοσύνη από τον πετρελαϊκό κλάδο και τους κατασκευαστές εξοπλισμού της φάσης ΙΙ της ΑΑΒ, καθώς και από συμβούλους που εκπόνησαν εκτιμήσεις του κόστους και των οφελών των επιλογών για τα μέτρα της φάσης ΙΙ της ΑΑΒ.
Expertise from the oil industry and Stage II PVR equipment manufacturers and from consultants who prepared estimates of the costs and benefits of options for Stage II PVR controls.
Αξιοποιήθηκε η εσωτερική και εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη και συνέβαλε στην αξιολόγηση αντικτύπου.
Internal and external expertise was used to contribute to the impact assessment.
Αξιοποιήθηκε κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη, όπου χρειάστηκε, είτε από τις επιχειρησιακές υπηρεσίες της ΕΤΕπ είτε από σχετικές συμβουλευτικές υπηρεσίες και προγράμματα.
Appropriate expertise, where necessary, was mobilised either from EIB operational services or from relevant advisory services and programmes.
Αξιοποιήθηκε το ευρωπαϊκό μητρώο έκλυσης και μεταφοράς ρύπων για την παρακολούθηση της εφαρμογής και τον εντοπισμό πιθανών σχετικών προβλημάτων.
E-PRTR used to monitor and identify potential implementation issues.
Αξιοποιήστε το υπέροχο δυναμικό που αντιπροσωπεύουν μαζί τα 500 εκατομμύρια Ευρωπαίων.
Harness the huge potential of 500 million Europeans.
Αξιοποιήστε το υπέροχο δυναμικό που αντιπροσωπεύουν μαζί τα 500 εκατομμύρια Ευρωπαίων.
Harness the huge potential of 500 million Europeans.
Αξιοποιεί επιτυχείς πρακτικές σε εθνικό επίπεδο και τις μετουσιώνει σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο δράσης που θα βοηθά τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την ποιότητα και τον αντίκτυπο των πολιτικών για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση αλλά και της κοινωνικής πολιτικής τους για τα άτομα με χαμηλές δεξιότητες.
It builds on successful practices at national level and translates these into a concrete action that will help Member States increase the quality and impact of their education and training, employment and social policies targeted at low-skilled people.
Αξιοποιεί και συμπληρώνει υφιστάμενες και μελετώμενες κοινοτικές νομοθετικές διατάξεις και πρωτοβουλίες.
It builds on and complements existing and planned Community legislation and initiatives.
Αξιοποιεί προηγούμενες πρωτοβουλίες των ενδιαφερόμενων όπως ο χάρτης πορείας του ΕΧΕ που καταρτίστηκε από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Επιστήμη (ESF) / την Ευρωπαϊκή Ένωση των Διευθυντών Οργανισμών Χρηματοδότησης και Εκτέλεσης Ερευνών (EUROHORCS)22 και σειρά ανεπίσημων τριμερών συμποσίων23 με τη συμμετοχή αντιπροσώπων των κρατών μελών, οργανισμών χρηματοδότησης ερευνών και της Επιτροπής που διοργανώθηκαν από την EUROHORCS και συνεχίστηκαν από τον οργανισμό Science Europe.
It builds on previous stakeholder initiatives such as the ERA roadmap produced by the European Science Foundation (ESF)/ European Association of the Heads of Research Funding and Research Performing Organisations (EUROHORCs)22 and a series of informal tri-lateral symposia23 involving high-level representatives of Member States, research funding organisations and the Commission organised by EUROHORCs and continued by Science Europe.
Αξιοποιεί τα αποτελέσματα των ΠΠ6 και ΠΠ7, λειτουργεί καταλυτικά για την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων στην Ε&Α της ευρωπαϊκής αεροναυτικής
Builds on FP6 and FP7 results, catalyst for private sector investment in European aeronautic R&D
Αξιοποιεί τα αποτελέσματα των πρόσφατων, σημαντικών διεθνών συζητήσεων για την αειφόρο ανάπτυξη και την εξάλειψη της φτώχειας, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο, μεταξύ άλλων, της Διάσκεψης Ρίο+20, της διεργασίας αναθεώρησης των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, της έκθεσης που συνέταξε η ομάδα υψηλού επιπέδου του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ (ΓΓΗΕ) με θέμα το μετά το 2015 αναπτυξιακό θεματολόγιο και την έκθεση του ΓΓΗΕ «Αξιοπρεπής ζωή για όλους».
It builds on the outcome of recent, relevant international discussions on sustainable development and poverty eradication, including the Rio + 20 Conference, the Millennium Development Goals (MDGs) review process, the report of the UN Secretary General's (UNSG) High Level Panel on the post-2015 Development Agenda and the UNSG report “A Life of Dignity for All”.
Αξιοποιεί τα πορίσματα των διαβουλεύσεων στο πλαίσιο δύο Πράσινων Βίβλων σχετικά με:
It draws on the findings of 2 Green Paper consultations on:
Αξιοποιεί την πείρα που αποκτήθηκε με το ΕΤΣΕ και επωφελείται από την εμπειρογνωμοσύνη της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και άλλων φορέων με επενδυτικές διευκολύνσεις για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
It builds on the experience gained with the EFSI and benefits from the expertise of the Commission, the EIB, and other institutions with investment facilities for developing countries.
Αξιοποιεί τις διαπιστώσεις μιας εξωτερικής μελέτης11 που διεξήχθη το 2009 για λογαριασμό της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή επιλεγμένων υποχρεώσεων αυτής της οδηγίας, και περιλαμβάνει στοιχεία τα οποία συγκεντρώθηκαν από παράγοντες της αγοράς μέσω έρευνας.
It draws on the findings of an external study11 conducted in 2009 for the Commission on the application of selected obligations of this Directive, which includes evidence gathered from market participants through a survey.
Αξιοποιεί τις ιστορικές σχέσεις της ΕΕ με τις πρώην αποικίες της, που έκτοτε έχουν εξελιχθεί με τη βοήθεια μιας σειράς μετα-αποικιακών συμφωνιών: από τις συμφωνίες σύνδεσης του Γιαουντέ Ι και ΙΙ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των πρώην γαλλικών αποικιών στην Αφρική (1963-1975), έως τις διαδοχικές συμβάσεις της Λομέ (1975-2000) και, πιο πρόσφατα, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης που υπογράφηκε στο Κοτονού (2000).
It builds on a historic relationship between the EU and its former colonies, which has since evolved through a succession of post-colonial agreements: from the association agreements of Yaoundé I and II Conventions between the European Economic Community and former French colonies in Africa (1963-1975), to the successive ACP-EU Lomé Conventions (1975-2000), and the latest Partnership Agreement signed in Cotonou (2000).
Αξιοποιεί το έργο της Επιτροπής για τη βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, για την ενίσχυση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της εμπορικής αξιοποίησής της καθώς και προηγούμενες ανακοινώσεις σχετικά με την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση.
It builds on the Commission’s work to improve the functioning of the single market, to foster investment in research and in its commercialisation, and on previous Communications on SMEs’ access to finance.
Αξιοποιεί το ενωσιακό φάσμα πολιτικών των σχετικών με την αειφόρο ανάπτυξη και τη στρατηγική της ΕΕ για το 2020, συνεκτιμώντας τη δημόσια διαβούλευση που δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο 20112.
It builds on the EU's range of policies pertaining to sustainable development and the EU 2020 Strategy, and also takes account of a public consultation launched in February 20112.
Αξιοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των γεωργικών γαιών: 85 % στην Ασία, 62 % στην Αφρική, 83 % στη Βόρειο και την Κεντρική Αμερική, 68 % στην Ευρώπη και 18 % στη Νότιο Αμερική1.
It occupies the largest part of farm land: 85% in Asia, 62% in Africa, 83% in North and Central America, 68% in Europe and 18% in South America1.
Αξιοποιεί το ρόλο της κοινωνικής προστασίας ως παραγωγικό παράγοντα και λαμβάνει υπόψη το κόστος που συνεπάγεται η απουσία κοινωνικής πολιτικής.
It should build on the role of social protection as a productive factor and take into account the costs of non-social policy.
Αξιοποιεί τον διεξοδικό διάλογο που διενεργήθηκε μεταξύ Σεπτεμβρίου 2007 και Ιουνίου 2008, στον οποίο συμμετείχαν κράτη μέλη και οι κυριότερες ομάδες ενδιαφερομένων· επαγγελματίες του κλάδου της υγείας, ασθενείς και εκπρόσωποι της βιομηχανίας.
It builds on the extensive consultation conducted between September 2007 and June 2008, involving Member States and the main stakeholder groups: health professionals, patients and industry representatives.
Αξιοποιείται η ευκαιρία για να προταθούν ριζικές αλλαγές, ούτως ώστε να επικεντρωθεί το ΣΓΠ περισσότερο στις χώρες που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, αλλά και να προωθηθεί η απλότητα, η προβλεψιμότητα και η σταθερότητα, στοιχεία που είναι ζωτικής σημασίας ώστε να ενθαρρυνθούν οι εισαγωγείς να χρησιμοποιούν το σύστημα.
The opportunity is being taken to propose radical changes, in particular to sharpen focus and concentrate GSP on those countries most in need, but also to promote simplicity, predictability and stability, essential if importers are to be encouraged to use the system.
Αξιοποιηση του δυναμικου
Harvesting the potential
Αξιοποιηση των ευκαιριών για την επιτευξη προόδου
Seizing the opportunities to move forward
Αξιοποιούνται νέες τεχνολογίες για την ανάπτυξη σύγχρονου και ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων.
New technologies are being exploited in the development of a modern, integrated border management system.
Αξιοποιούνται περαιτέρω μέσα για τη μείωση των μεταναστευτικών πιέσεων τόσο στην Ένωση όσο και στις χώρες της διεύρυνσης.
To reduce migratory pressures on the Union and enlargement countries alike, further instruments are being deployed.
Αξιοποιώντας ακόμη περισσότερο τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς
Getting still more from the internal market
Αξιοποιώντας αυτές τις κοινές προσπάθειες, η Επιτροπή εξέδωσε στις 3 Ιουνίου ανακοίνωση με τίτλο «Κοινή δέσμευση για την απασχόληση»4, με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, καθώς και μεταξύ των κοινωνικών εταίρων της ΕΕ, όσον αφορά τις εν λόγω τρεις βασικές προτεραιότητες μέσω συγκεκριμένων ενεργειών και με τη στήριξη όλων των διαθέσιμων κοινοτικών μέσων και ειδικότερα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΤΠΠ).
Building on this common effort, the Commission adopted a Communication on 3 June on "A shared commitment for employment"4, the aim being to step up cooperation between the European Union and the Member States as well as between EU social partners, on these three key priorities, focussing on concrete initiatives and supported by all available Community instruments, in particular the European Social Fund (ESF) and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Αξιοποιώντας αυτή τη δυναμική, η ΕΟΚΕ θα συμπληρώνει τις εργασίες αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει των εξής:
Capitalising on this momentum, the Committee will supplement Commission's work in terms of evaluation on the basis of:
Αξιοποιώντας αυτή τη δυναμική, το σχέδιο ΣΕΤ θα εστιάσει, θα ενισχύσει και θα συναρμόσει τη συνολική προσπάθεια στην Ευρώπη, με στόχο να επιταχυνθεί η καινοτομία σε ευρωπαϊκές τεχνολογίες αιχμής που περιορίζουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Building on this momentum, the SET-Plan will focus, strengthen and give coherence to the overall effort in Europe, with the objective of accelerating innovation in cutting edge European low carbon technologies.
Αξιοποιώντας αυτή τη δυναμική, το σχέδιο ΣΕΤ θα εστιάσει, θα ενισχύσει και θα συναρμόσει τη συνολική προσπάθεια στην Ευρώπη, με στόχο να επιταχυνθεί η καινοτομία σε ευρωπαϊκές τεχνολογίες αιχμής που περιορίζουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
The SET-Plan will focus, strengthen and give coherence to the overall effort in Europe, with the objective of accelerating innovation in cutting edge European low carbon technologies.
Αξιοποιώντας αυτήν την εργασία, η Επιτροπή θα εκδώσει έκθεση, έως το τέλος του 2016, στην οποία θα παραθέσει τους φραγμούς που εντόπισε η ομάδα, θα επισημάνει τις βέλτιστες πρακτικές και θα καταρτίσει χάρτη πορείας για τις προτεινόμενες δράσεις που θα ενθαρρυνθούν να λάβουν τα κράτη μέλη έως το 2019 το αργότερο.
Building on this work, the Commission will adopt a report by the end of 2016 that will list the barriers identified by the group, identify best practices, and set out a roadmap of proposed actions that the Member States would be encouraged to take by 2019 at the latest.
Αξιοποιώντας αυτό το έργο, έχει πλέον προκύψει ένας κοινοτικός κατάλογος δεικτών για την υγεία (ECHI) που παρέχει μια επισκόπηση της κατάστασης της υγείας, των καθοριστικών παραγόντων της υγείας και των συστημάτων υγείας.
Building on this work, a list of European Community Health Indicators (ECHI) has now emerged providing an overview of health status, determinants of health and health systems.
Αξιοποιώντας κατά τον βέλτιστο τρόπο την παραδοσιακή τεχνογνωσία της Ευρώπης: μία πιθανή επέκταση της ενωσιακής προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης σε μη γεωργικά προϊόντα
Making the most out of Europe's traditional know-how: a possible extension of geographical indication protection of the European Union to non-agricultural products