natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Παροχή στους καταναλωτές δυνατοτήτων να καταστούν επιδρώντες παράγοντες στον ενεργειακό τομέα και να ωφελούνται από τη δράση τους, π.χ. με την προσαρμογή και τη μείωση της κατανάλωσής τους ανάλογα με την εξέλιξη των τιμών, με τη συμβολή στην εξισορρόπηση της μεταβλητότητας της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, εξισορρόπηση, υιοθετώντας τη απόκριση της ζήτησης ή την παραγωγή ή την αποθήκευση ενέργειας.
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.
4 Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τυχόν σταθμίσεις μεταξύ των μέτρων σχεδιασμού για την ελαχιστοποίηση του θορύβου, των εκπομπών διαφόρων ειδών και της απόρριψης υγρών.
4 Any trade-offs between design measures intended to minimise noise, the emission of different species and the discharge of fluids must be taken into account.
4 Πρώτη έκδοση, η οποία δεν ελήφθη υπόψη στο συνολικό υπολογισμό.
4 First version, not taken into account for the total calculation.
4 Πρώτη έκδοση, η οποία δεν ελήφθη υπόψη στον συνολικό υπολογισμό.
4 First version, not taken into account for the total calculation.
4 Σε ενωσιακά ύδατα στις υποπεριοχές ICES VIII και IX, ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 130 mm.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX  a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 Σεπτεμβρίου
4 September
4 Σεπτεμβρίου 1996
4 September 1996
4 Σεπτεμβρίου 2001
4 September 2001
4 Σεπτεμβρίου 2001 - ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ του τμήματος
4 September 2001 - section BUREAU
4 Σεπτεμβρίου 2006
4 September 2006
4 Σεπτεμβρίου 2007
4 September 2007
4 Σεπτεμβρίου 2012
4 September 2012
4 Σεπτεμβρίου 2013
4 September 2013
4 Στήριξη των δημοκρατικών κύκλων
Support to democratic cycles
4 Στην αρχή ή/και στο τέλος κάθε βιντεοσκόπησης πρέπει να επιδεικνύεται ο αριθμός της άδειας εγκλωβισμού της ICCAT.
(4) At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT caging authorisation number shall be displayed.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015 η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεσή της που αφορούσε τη Σλοβενία για το 20159.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Slovenia 9.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε  την έκθεση χώρας του 2015 για την Πορτογαλία9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Portugal9.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεσή της για τη Δανία6 για το 2015.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Denmark6.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση του 2015 για τη Γαλλία9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for France9.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση χώρας του 2015 για τη Ρουμανία7.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Romania7.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση χώρας του 2015 για τη Φινλανδία9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Finland9.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση χώρας του 2015 για την Ιρλανδία9.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Ireland9.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση χώρας του 2015 για το Λουξεμβούργο8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Luxembourg8.
4 Στις 26 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή εξέδωσε την έκθεση χώρας του 2015 για τη Σλοβακία8.
(6) On 26 February 2015, the Commission published its 2015 country report for Slovakia8.
4 Στο άρθρο 11 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
(4) In Article 11(4), the following subparagraph is added:
4 Στο κεφάλαιο VI, προστίθεται το ακόλουθο τμήμα VII:
4 In Chapter VI, the following Section VII is added:
4 Συμπεράσματα της αξιολόγησης
4 The evaluator's findings
4 Συμπερασμα
Conclusion
4 Συνθήκης ΕΕ).
103(4) EU Treaty).
4 Συντονισμένη τεχνική συνεργασία
4 Coordinated technical cooperation
4 Σχετικές ειδικές ανά χώρα συστάσεις λήφθηκαν υπόψη κατά τον προγραμματισμό των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων για την περίοδο 2014-2020.
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 Τα συστήματα ακαδημαϊκών μονάδων πρέπει να στηρίζονται σε ρητές και διαφανείς μεθόδους διασφάλισης της ποιότητας.
4 Credit systems must be underpinned by explicit and transparent quality assurance.
4 Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στη σύνοδό του της 23ης και 24ης Ιουνίου 2011, ζήτησε την ταχεία προώθηση των εργασιών για τα «έξυπνα σύνορα».
4 The European Council of 23 and 24 of June 2011 called for work on "smart borders" to be pushed forward rapidly.
4 Το Λουξεμβούργο εφαρμόζει το άρθρο 5 παράγραφος 4, αλλά επιθυμεί να αξιολογείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 μέχρι να επιτύχει την πλήρη συμμόρφωση με το άρθρο 5 παράγραφος 4.
4 Luxembourg applies Article 5(4), but wishes to be evaluated according to Article 5(2) and 5(3) until it achieves full compliance with Article 5(4).
4 Το ευρωπαϊκό ρυθμιστικό πλαίσιο πρέπει να ισχύσει και να εφαρμοστεί πλήρως
4 The European regulatory framework must be fully implemented and applied
4 Το ημερολόγιο πρέπει να περιέχει τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου.
The daily logbook shall contain the details of all activities carried out during the fishing season.
4 Το κλίμα του θεμιτού οικονομικού ανταγωνισμού διασφαλίζεται από τους όρους ισοδυναμίας της φορολογικής υποχρέωσης μεταξύ όλων των φορέων που δραστηριοποιούνται στην ενιαία αγορά για τα κέρδη που πραγματοποιούνται εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς, ανεξάρτητα από τη μορφή οργάνωσής τους στην παγκόσμια αγορά.
4 A level playing field is guaranteed when all operators active in the single market have a similar tax burden on profits made in the European single market, regardless of the way in which they are organised in the global market.
4 Το κλίμα του θεμιτού οικονομικού ανταγωνισμού εξασφαλίζεται από τη στιγμή που τα φορολογικά βάρη για τα κέρδη που πραγματοποιούνται εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς κατανέμονται ισότιμα μεταξύ όλων των φορέων που δραστηριοποιούνται στην ενιαία αγορά, ανεξάρτητα από τη μορφή οργάνωσής τους σε επίπεδο παγκόσμιας αγοράς.
4 A level playing field is guaranteed when all operators active in the single market have a fair tax burden on profits made in the European single market, regardless of the way in which they are organised in the global market.
4 Τόπος:
4 Place:
4 Τόπος:
4Place:
4 Υπηρεσίες φορτίου και ταχυδρομείου∙
4 Freight and mail handling;
4 Φεβ.
4 Feb
4 Φεβρουαρίου
4 February
4 Φεβρουαρίου 1999
4 February 1999
4 Φεβρουαρίου 2000
4 February 2000
4 Φεβρουαρίου 2000 (γραπτή διαδικασία)
4 February 2000 (written procedure)
4 Φεβρουαρίου 2000 (εν αναμονή της αίτησης γνωμοδότησης)
4 February 2000 (in anticipation of referral)
4 Φεβρουαρίου 2003
4 February 2003
4 Φεβρουαρίου 2008
4 February 2008
4 Φεβρουαρίου 2009
4 February 2009
4 Φεβρουαρίου 2013
4 February 2013
4 Φεβρουαρίου 2014
4 February 2014
4 Φεβρουαρίου 2014 (γραπτή διαδικασία)
4 February 2014 (written procedure)
4 Φεβρουαρίου 2015
4 February 2015
4 Φεβρουαρίου 2016
4 February 2015
4 Φεβρουαρίου 2016
4 February 2016
4 Ψήφος των μετόχων επί των σημαντικότερων συναλλαγών
4 Shareholder vote on the most important transactions
4 έργων για ζωικούς γενετικούς πόρους (χοίροι, βοοειδή, κουνέλια), που αφορούσαν κυρίως τον συντονισμό, τον χαρακτηρισμό, και σε κάποιο βαθμό, τη συλλογή και διατήρηση των εν λόγω γενετικών πόρων.
4 projects for animal genetic resources (pigs, cattle, rabbits), involving primarily the co-ordination, characterisation and, to a certain extent, collection and conservation of those genetic resources.
4 έτη
Four years
4 έτη x 116.103 x 3 άτομα
4 years x 116 103 x 3 staff
4 έτη x 37.000 x 2 άτομα
4 years x 37000 x 2 staff
4 έτη x 58.026 x 1 άτομα
4 years x 58026 x 1 staff
4 έτη: εάν ο ελεγκτής παρείχε υπηρεσίες στην ελεγχόμενη οντότητα για συνεχόμενη περίοδο 11 έως 20 ετών·
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 έως 10%
4 to 10
4 έως 11 ετών
4 years to 11 years
4 έως 7
4 to 7
4 έως 9
4 to 9
4 ή περισσό-τερες (3)
4 or more(3)
4 α
4 a
4 ανθρωποέτη προς 500 ευρώ ανά ημέρα
4 person years at EUR 500 per day
4 αντιπροσωπείες
4 Delegations
4 αποστολές x 27 κράτη μέλη x 700 € = 75.600 € (75 % το 2011 και 25 % το 2012)
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 αποχές
Abstentions: 4
4 από 15 έχουν σαφή ορισμό
4 out of 15 have an explicit definition
4 από τις τροπολογίες αυτές έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν στην κοινή θέση, ενίοτε με μικρές φραστικές διαφοροποιήσεις, οι οποίες δεν αλλάζουν τίποτε επί της ουσίας:
The following four were accepted by the Commission and incorporated into the common position, sometimes with minor changes in wording that did not alter them substantively:
4 β) που αφορά την χρησιμοποίηση αλιευτικών μεθόδων που τηρούν τους κανόνες "προστασίας του περιβάλλοντος".
A.4(b) on fishery products which comply with the rules of "environmental protection".
4 βασικά μέσα του κοινοτικού δικαίου που ασχολούνται ειδικά με τους ΟΣΕΚΑ/ταμεία επενδύσεων, και
4 core items of Community law specifically devoted to UCITS/investment funds, and
4 βασικές δραστηριότητες – ανάπτυξη πολιτικής· εκμάθηση γλωσσών· ΤΠΕ· διάδοση
4 key activities – Policy development; Language learning; ICT; Dissemination
4 για τις Κάτω Χώρες
4 for the Netherlands;
4 γλυπτά προερχόμενα από υπερπολυτελές ξενοδοχείο (εν εξελίξει)
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 γλωσσικούς ελέγχους σε επιχειρήσεις·
4 language audits in companies;
4 διάδρομοι που αφορούν το αέριο, μεταξύ αυτών η ανάπτυξη των ευρωπαϊκών αγωγών αερίου με στόχο την ασφάλεια του εφοδιασμού
four gas corridors: including an extension of the European gas network to guarantee security of supply; and
4 διάδρομοι στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας όπως, μεταξύ άλλων, η κατασκευή υπεράκτιου δικτύου των Βόρειων Θαλασσών και η κατασκευή δικτύου Βορρά-Νότου,
four electricity corridors: this involves, inter alia, the creation of a Northern Seas offshore grid and a North-South electricity interconnection;
4 διαφορετικές ενέργειες (καθαρή βιομηχανική παραγωγή, διαχείριση αποβλήτων, διαχείριση της λεκάνης απορροής του ποταμού και προστασία των υγρότοπων) για την εφαρμογή του προγράμματος υλοποίησης του σχεδίου στρατηγικής δράσης (SIP) στη Μολδαβία και την Ουκρανία
4 different actions (industrial clean production, waste management, river basin management and wetland protection) for the implementation of the Strategic Action Plan Implementation Programme (SIP) in Moldova and Ukraine.
4 διαφορετικές ενέργειες για την προστασία/αποκατάσταση υγρότοπων και κατακλυζόμενων πεδίων
4 different actions for wetland and floodplain protection/restoration
4 εκ των οποίων 1 αντιπρόεδρος
4 of which 1 vice-president
4 εκατ.
4 millions
4 εκατομ.ΤΙΠ
4 Mtoe
4 εκατομμύρια άτομα εργάζονται ήδη στον τομέα αυτό, ενώ κατά το διάστημα 1995-1997 δημιουργήθηκαν περισσότερες από 300.000 νέες θέσεις εργασίας που έχουν σχέση με την κοινωνία της πληροφορίας.
It already employs over 4 million people, with more than  300,000 IS related new jobs created between 1995 and 1997.
4 εκατομμύρια εκτάρια που θα πρέπει να μην χρησιμοποιούνται για γεωργικούς σκοπούς.
4 million ha to be taken out of agricultural use.
4 εκτελεστικά μέτρα που πρέπει να εγκρίνει η Επιτροπή (διαδικασία επιτροπολογίας)
4 executive measures to be adopted by the Commission (comitology procedure)
4 επιδιώκεται να μειωθεί κατά τα δύο τρίτα το ποσοστό θνησιμότητας παιδιών ηλικίας κάτω των πέντε ετών.
MDG 4 aims to reduce the mortality rate among under-five children by two thirds.
4 επικουρικοί υπάλληλοι κατηγορίας C
4 auxiliaries at C grade
4 ετήσιες συνεδριάσεις - επιστροφή οδοιπορικών
4 meetings a year – reimbursement of travel expenses
4 θραύσματα κατ' ανώτατο όριο, μήκους μεταξύ 7,5 και 10 cm
not more than five fragments between 7,5 and 10 cm long,
4 και  5 Ιουνίου 2014
4 and  5 June 2014
4 και  5 Ιουνίου 2014
4-5 June 2014
4 και 12 του Κοινοβουλίου, όπου τονίζεται η ανάγκη για έναν εύστοχο ορισμό.
This reflects the spirit of Parliament’s Amendments Nos 4 and 12, which pointed to the need for an appropriate definition.
4 και 16 του Εσωτερικού Κανονισμού να υποβάλει τους καταλόγους προς έγκριση στην Ολομέλεια.
(Rule 15(4) and Rule 16 of the Rules of Procedure).
4 και 5 Ιουνίου 2014
4 and 5 June 2014
4 και 5 Ιουνίου 2014
4 and 5 June 2014
4 και 5 Ιουνίου 2014
4-5 June 2014
4 και 5 Ιουνίου 2014
4-5 June 2014
4 και 5 Ιουνίου 2014
4-5 June 2014
4 και 5 Μαΐου 2006
4 and 5 May 2006
4 και 5 Μαΐου 2011
4 and 5 May 2011
4 και 5 της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»
Articles 4 and 5 of the "Television without frontiers" Directive
4 και 5) Στην περίπτωση αναδάσωσης τα είδη των δέντρων θα πρέπει να είναι αυτόχθονα, να είναι χαρακτηριστικά είδη της περιοχής και να αναπτύσσονται βραδέως.
(Articles 4 and 5) In the case of afforestation, plant species should be native, typical of the region, and present a slow rate of growth.
4 και παράρτημα IV σημ. 1 στοιχ. α)
4 Annex IV pt. 1(a)
4 και παράρτημα IV σημ. 1 στοιχ. β)
4 and Annex IV pt. 1(b)
4 και παράρτημα IV σημ. 2
4 and Annex IV pt. 2
4 και παράρτημα IV σημ. 3 στοιχ. α)
4 and Annex IV pt. 3(a)
4 και παράρτημα IV σημ. 3 στοιχ. β)
4 and Annex IV pt. 3(b)
4 και 5
4 and 5
4 κράτη μέλη δεν απάντησαν καθόλου ή δεν απάντησαν με αρκετές λεπτομέρειες, ώστε να συναγάγει η Επιτροπή συμπεράσματα από τις απαντήσεις τους.
4 Member States did not reply or did not reply in sufficient detail for the Commission to draw any conclusions on their replies.
4 κράτη μέλη είτε δεν αντέδρασαν καν στην αίτηση της Επιτροπής για την παροχή πληροφοριών (Ρουμανία) είτε δήλωσαν ότι δεν έχουν θέσει σε εφαρμογή την απόφαση πλαίσιο (Ελλάδα, Ιταλία8, Κύπρος).
4 Member States have either not reacted to the Commission’s request for information (Romania) or indicated that they have not implemented the Framework Decision (Greece, Italy8, Cyprus).
4 κράτη μέλη υπογραμμίζουν, στον τομέα της οργάνωσης, την ανάγκη «καλύτερης επιλογής των στόχων» ή καλύτερης « διάρθρωσης της συνεργασίας » ώστε να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της.
In terms of organisation, four Member States stressed the need to “target objectives better” or “structure cooperation” better to ensure its sustainability.
4 κύκλοι διαβουλεύσεων σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας όσον αφορά τις πρώτες ύλες
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
4 κύκλοι διαβουλεύσεων σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας όσον αφορά τις πρώτες ύλες
Four series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
4 λεπτά
4 mins
4 λεπτά για την παρουσίαση του εισηγητή
4 minutes for the rapporteur's presentation
4 μέτρα για την εφαρμογή δράσεων που θα εκτελούνταν από τις εθνικές αρχές:
4 measures to implement actions to be undertaken by national authorities:
4 μήνες (ανανεώσιμη δις)
4 months (renewable twice)
4 μελέτες ***
4 studies
4 νέες θέσεις για την υπηρεσία επικοινωνίας και πληροφοριών, το τμήμα REX και τη γραμματεία του ιδιαίτερου γραφείου του Προέδρου, σε συμφωνία με στρατηγική για την παρουσίαση της Ευρώπης
4 new posts for: communication and information, the REX section and the secretariat of the president's private office, in line with the European strategy on visibility.
4 να αποτρέψουν την τέλεση άλλων εγκλημάτων προβλεπομένων στα άρθρα 3 έως 14 και 16.
4 prevent further offences referred to in Articles 3 to 14 and 16.
4 παρ.
Article 4 (1)
4 παρ.4, 7 παρ.5
Article 7
4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο (προσαρμοσμένο)
4(2), first subparagraph (adapted)
4 παράλληλη προσπάθεια για την περαιτέρω μείωση των κινδύνων στον τραπεζικό τομέα και την αποδυνάμωση του δεσμού μεταξύ των τραπεζών και των οικείων κρατών τους.
4 a parallel effort to further reduce risks in the banking sector and weaken the link between banks and their national sovereign.
4 περιλαμβάνει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process
4 πολύχρωμα ξυλόγλυπτα αγάλματα αγίων του 18ου αιώνα
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας"
introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession
4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας"
Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας" (CΟΜ(95) 35 τελικό - 95/0061 (CNS))
(COM(95) 35 final - 95/0061 (CNS))
4 προσυπογράφουν τη δήλωση μεταβίβασης και τη δήλωση εγκλωβισμού και τα BCD μόνον όταν συμφωνούν ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτές συνάδουν με τις παρατηρήσεις του/της, συμπεριλαμβανομένης μιας βιντεοσκόπησης ως απόδειξη της συμμόρφωσης που έχει γίνει σύμφωνα με τις απαιτήσεις των παραγράφων 1 του άρθρου 33 και 1 του άρθρου 42·
(4) countersign the transfer declaration and caging declaration and BCDs only when he/she agrees that the information contained within them are consistent with his/her observations including a compliant video record as per that requirements in Articles 33(1)  and 42(1);
4 προτάσεις για γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας  – το Προεδρείο αποφάσισε να αναβάλει τη συζήτηση των γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας έως την επόμενη συνεδρίασή του
4 proposals for own-initiative opinions – the Bureau decided to postpone discussing the own-initiative opinions until its next meeting
4 πρόταση για τα μέρη του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» που αντιστοιχούν στη συνθήκη Ευρατόμ.
4 a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4 σήματα μεταδίδονται στο φάσμα συχνοτήτων 1164-1215 MHz (E5a-E5b)
4 signals are transmitted in the frequency range 1164-1215 MHz (E5a-E5b)
4 σημ. 4
4 pt. 4
4 στ. α) (προσαρμοσμένο)
1.4(a) (adapted)
4 στ. β)
1.4(b) (adapted)
4 στα 10 παιδιά που έχουν πάρει μέρος σε συζήτηση στο Ίντερνετ αναφέρουν ότι άτομα με τα οποία είχαν μόνον δικτυακή συνάντηση τους ζήτησαν να τους συναντήσουν προσωπικά.
4 out of 10 children who have chatted on the Internet say that people they have only met on the net have asked to meet them in person.
4 στα 5 ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίζονται ότι οι εκδηλώσεις αμοιβαίας μάθησης /ανταλλαγής πληροφοριών πραγματοποιούνται χωρίς αποκλεισμούς και πληρούν σαφώς όλες τις προδιαγραφές για τη διαβούλευση.
4 out of 5 stakeholders claim that mutual learning/information sharing events are inclusive and fully meet all the standards for consultation.
4 στην υγεία θα ήταν σημαντικότερες, λόγω της διαδικασίας «ενστερνισμού» που εμπεριέχει, και ότι ο αντίκτυπος αυτός θα επιτευχθεί σχετικά σύντομα.
It is expected that option 4 would have greater health benefits given the ownership effect, and that its impact would be felt relatively quickly.
4 συμβάσεις
4 Contracts
4 συν./έτος· 650€x6εμπειρογνώμονες=3900€/ συνεδρίαση· 3900x 4= 15.600
4 met/year; 650€x6experts=3900€/ meeting; 3900x 4= 15.600
4 συνεδριάσεις * 15 κράτη μέλη14
4 meetings * 15 Member States 14
4 συνεδριάσεις ανά έτος
4 meetings p.a.
4 συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων για την κάλυψη της επιλογής, της αξιολόγησης και της παρακολούθησης των έργων συνεργασίας (5 μέλη)
4 meetings of experts covering the selection, evaluation and monitoring of cooperation projects (5 members)
4 συνεδριάσεις ετησίως
4 meeting p.a.
4 συνεδριάσεις της επιτροπής έχουν προβλεφθεί ανά έτος, με 27 αντιπροσώπους και με μέσο κόστος 650 €/ αντιπρόσωπο/συνεδρίαση: 4X27X650=70.200 €/έτος
Four Committee meetings planned per year, with 27 delegates and an average cost of EUR 650 per delegate per meeting: 4 x 27 x 650 = EUR 70 200 per year
4 συνεδριάσεις της επιτροπής ανά έτος x 15 εμπειρογνώμονες x 700 ευρώ
4 meetings of the committee per year x 15 experts x EUR 700
4 συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων/ανά έτος:
4 Expert working group meetings/year:
4 συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για το αστικό περιβάλλον (15 μέλη)
4 meetings of the group of experts on the urban environment (15 members)
4 συνεδριάσεις της ομάδας προς 20.000 έκαστη1
Four meetings of the Committee for 20 000 each1
4 συνεδριάσεις το έτος = 40.320€ ανά έτος
4 meetings per year = €40 320 per year
4 συνεδριάσεις το έτος = 43.200 €
Four meetings per year = € 43 200)
4 συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας x 1 συμμετέχοντα x 15 κράτη μέλη x 650*
4 working groups meetings x 1 participant x 15 Member States x 650
4 συντάσσουν ημερήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες μεταβίβασης του σκάφους γρι-γρι·
(4) issue a daily report of the purse-seine vessels’ transfer activities;
4 σχέδια αφορούν τις αναλύσεις και τις εκθέσεις, όπως η έκθεση για την κατάσταση της υγείας στην Ευρώπη και η έκθεση για την αξιολόγηση της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας.
4 projects were connected to analysis and reporting such as the European health status report or health technology assessment report.
4 τέτοιες επιθεωρήσεις κρίθηκαν αναγκαίες κατά τη διάρκεια του 2009 και το συμπέρασμα σε κάθε περίπτωση ήταν τις περισσότερες φορές, όχι όμως σε όλες, ότι οι ελλείψεις είχαν αποκατασταθεί.
4 such activities were judged necessary during 2009 and the conclusion in each case was that most, but not all, of the reported deficiencies had been rectified.
4 της
on the
4 της οδηγίας 91/263.
of Directive 91/263/EEC.
4 της πρότασης).
(See page 4 of the proposal.)
4 του ΕΚ και το άρθρο 23, παράγρ.
of Rule 23 of the revised Rules of Procedure)
4 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The amendment incorporates amendment 4 of the European Parliament.
4 του Πράσινου Βιβλίου)
(Question 4 of the Green Paper)
4 του Συμβουλίου είναι η μονάδα ΕΕΠ (Ευρωπαϊκή Ένωση Πληρωμών), η οποία εισήχθη το 1958 και έχει περιορισμένη ή καθόλου σχέση με οποιοδήποτε από τα σημερινά εθνικά ευρωπαϊκά νομίσματα ή με το Ευρώ, το οποίο πρόκειται να εισαχθεί την 1η Ιανουαρίου 1999.
This was introduced in 1958 and has no or little relevance to any of the European national currencies of present time neither to the EURO which is expected to be introduced on the 1st of January 1999.
4 τροπολογίες μπορούν να γίνουν δεκτές κατ’ αρχήν [τροπολογίες 3, 4, 11 και 12], υπό την επιφύλαξη επαναδιατύπωσής τους.
4 amendments can be accepted in principle [amendments 3, 4, 11 and 12], subject to rewording.
4 τροπολογίες στην πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος·
4 amendments to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system;
4 υπάλληλοι συνήθους κόστους 108.000 € ο καθένας.
4 officials at standard costs 108.000 € each
4 υπηρεσίες καθοδήγησης σχετικά με τη μάθηση και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας·
d services offering guidance for learning and career development;
4 υποθέσεις εγκρίθηκαν βάσει δεσμεύσεων που ήραν τα αρχικά προβλήματα ανταγωνισμού ενώ σε 2 υποθέσεις η συναλλαγή εγκρίθηκε άνευ όρων.
In 4 cases approval was granted on the basis of undertakings that removed the original competition problems and in 2 cases the transaction was approved unconditionally.
4 χγρ.
4 kg
4 χιλιοστά για τους χαρακτήρες οι οποίοι σημειώνονται στη πινακίδα του κατασκευαστή.
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 χορηγούν στους ενδιαφερόμενους υπηκόους τρίτης χώρας ή τους απάτριδες καθεστώς επικουρικής προστασίας.
4 shall grant the third-country nationals or the stateless persons concerned subsidiary protection status.
4 όπως θεσπίζεται από το άρθρο 9 παρ.
as set out by Article 9.4.
4 ώρες
4 h.
4 – 4.30 μ.μ.
4–4.30 p.m.
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP EU BUDGET : 700 million €
4 – Future Internet - Advanced 5G Network Infrastructure PPP      EU BUDGET: € 700 million
4 – Άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο – ΕΕ
4 - Early school leavers – EU