natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιολόγηση των επιδόσεων των υποτομέων του κατασκευαστικού τομέα όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο
Evaluation of the performance of construction sub-sectors in terms of competitiveness and sustainable development at national and regional levels
Αξιολόγηση των επιλογών
Assessing the options
Αξιολόγηση των επιλογών
Assessment of options
Αξιολόγηση των επιλογών
Evaluation of options
Αξιολόγηση των επιλογών / η προτιμώμενη επιλογή
Assessment of options / the preferred option
Αξιολόγηση των επιλογών Γ:
Assessment of options C:
Αξιολόγηση των επιλογών μεταρρύθμισης βάσει της σύστασης θυγατρικών σύμφωνα με αυστηρότερους κανόνες
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules
Αξιολόγηση των επιλογών μεταρρύθμισης βάσει της σύστασης θυγατρικών σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες
Assessment of reform options based on subsidiarisation according to current rules
Αξιολόγηση των επιλογών μεταρρύθμισης βάσει του ιδιοκτησιακού διαχωρισμού
Assessment of reform options based on ownership separation
Αξιολόγηση των επιλογών πολιτικής
Assessment of policy options
Αξιολόγηση των επιλογών πολιτικής για την επιλογή μέσου
Assessment of policy options for choice of instrument
Αξιολόγηση των επιλογών πολιτικής και εκτίμηση επιπτώσεων
Evaluation of Policy Options and Impact Assessment
Αξιολόγηση των επιλογών πολιτικής και σύγκριση των επιλογών
assessment of policy Options and Comparison of options
Αξιολόγηση των επιπτωσεων
Assessments of the impacts
Αξιολόγηση των επιπτωσεων των νομοθετικων επιλογων
Assessment of Impacts of the legislative options
Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Assessment of impact
Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Assessment of impacts
Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Evaluation of impacts
Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Impact assessment
Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Impact evaluation
Αξιολόγηση των επιπτώσεων και σύγκριση επιλογών
Assessment of impacts and comparison of options
Αξιολόγηση των επιπτώσεων και σύγκριση των επιλογών
Assessment of impact and comparison of options
Αξιολόγηση των επιπτώσεων και του πιθανού κόστους που θα προκύψει εάν δεν ληφθούν μέτρα για τη μείωση του αντίκτυπου από την αύξηση των θορύβων - αν αναμένεται ότι θα προκύψει.
Evaluation of the consequences and possible costs of not taking action to reduce the impact of increased noise – if it is expected to occur.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων και του πιθανού κόστους που θα προκύψει εάν δεν ληφθούν μέτρα για τη μείωση του αντίκτυπου από την αύξηση των θορύβων – αν αναμένεται ότι θα προκύψει.
Evaluation of the consequences and possible costs of not taking action to reduce the impact of increased noise – if it is expected to occur.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων στις επιχειρήσεις, τους εργαζόμενους και τους πολίτες
impact assessment, of the effects on business, workers, and individual citizens.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες
Evaluation of impacts on Acceding and Candidate Countries
Αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Environmental impact assessment
Αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Evaluation of environmental impact
Αξιολόγηση των επιπτώσεων στο πρόβλημα των ναρκωτικών
Assessment of the impact on the drug situation
Αξιολόγηση των επιπτώσεων της ΚΕΦΒΔΕ
Impact Assessment – of CCCTB
Αξιολόγηση των επιπτώσεων της δέσμης δράσεων θα διενεργηθεί σε πέντε έτη μετά την ημερομηνία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, και η καταλληλότητα των ενδεχόμενων τροποποιήσεων θα εξεταστεί βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης.
An evaluation of the impact of the package shall be carried out five years after the transposition deadline, and the appropriateness of eventual amendments may be considered on basis of the results of the evaluation.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων του Ταμείου Συνοχής
Assessment of the impact of the Cohesion Fund
Αξιολόγηση των επιπτώσεων των διευρυμένων διατάξεων του ευέλικτου συστήματος μετά την εφαρμογή και την ολοκλήρωσή του θα βασίζεται σε πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη βιομηχανία και από τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 4 και του παραρτήματος ΧΙΙΙ της οδηγίας.
An assessment of the impacts of the enlarged provisions of the flexibility scheme after its implementation and completion will be based on information provided by the industry and by Member States based on Article 4 and Annex XIII of the Directive.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων των περιεχόμενων στην κοινοτική νομοθεσία ΤΠΕ
Assessment of ICT implications of EC legislation
Αξιολόγηση των επιτευγμάτων και των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας
Evaluation of the outputs and results of the initiative
Αξιολόγηση των επιτευγμάτων και των αποτελεσμάτων της πρωτοβουλίας.
Evaluation of the outputs and results of the initiative
Αξιολόγηση των επιτευγμάτων της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination
Αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων:
Measurement of the results achieved:
Αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων για την εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων στον κλάδο της αλιείας (FIFG)
Evaluation of the operational programmes for the implementation of the Structural Funds for Fisheries (FIFG)
Αξιολόγηση των εταιρειών υποδομών σε εξέλιξη.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.
Αξιολόγηση των ευρύτερων οικονομικών επιπτώσεων
Economic and business impact assessment
Αξιολόγηση των θεμάτων που ανακύπτουν από την προοπτική προσχώρησης της Τουρκίας
Assessing the Issues arising from Turkey’s Membership Perspective
Αξιολόγηση των θετικών θεραπευτικών επιδράσεων του κτηνιατρικού φαρμάκου σε σχέση με τους κινδύνους όπως ορίζονται ανωτέρω.”
An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above.”
Αξιολόγηση των θετικών θεραπευτικών επιδράσεων του φαρμάκου σε σχέση με τους κινδύνους όπως ορίζονται ανωτέρω.”
An evaluation of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to the risks as defined above.”
Αξιολόγηση των ισχυρών και των αδύναμων σημείων
An assessment of strengths and weaknesses
Αξιολόγηση των καθεστώτων παροχής ενίσχυσης στις κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές
Assessment of aid schemes to cinema and TV production
Αξιολόγηση των κανονισμών 443/2009 και 510/2011 για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα.
Evaluation of Regulations 443/2009 and 510/2011 on the reduction of CO2 emissions from light duty vehicles.
Αξιολόγηση των κανόνων
Review of regulations:
Αξιολόγηση των κανόνων σχετικά με την προστασία του καταναλωτή
Evaluation of the consumer protection rules:
Αξιολόγηση των καταχωρημένων πληροφοριών για όλες τις ουσίες που υπερβαίνουν σε όγκο παραγωγής τους 100 t (περίπου 5.000 ουσίες που αντιστοιχούν στο 15 %) ή, σε περίπτωση ιδιαίτερων ανησυχιών, και για ουσίες με χαμηλότερη παραγωγή· η αξιολόγηση θα διεξάγεται από τις αρχές και θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη προσαρμοσμένων κατ' ουσία προγραμμάτων δοκιμών, με επικέντρωση στις επιδράσεις της μακροχρόνιας έκθεσης·
Evaluation of the registered information for all substances exceeding a production volume of 100 t (around 5,000 substances corresponding to 15 %) or, in case of concern, also for substances at lower tonnage; the evaluation will be carried out by authorities and include the development of substance-tailored testing programmes focussing on the effects of long-term exposure;
Αξιολόγηση των κινδύνων
Risk assessment
Αξιολόγηση των κινδύνων έκρηξης
Assessment of explosion risks
Αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία: πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο κανόνας για τα επιτρεπόμενα όρια διακυμάνσεως ισχύει μόνο για τις σπάνιες περιπτώσεις που οι ιδιότητες του παρασκευάσματος αξιολογούνται, σε πρώτη φάση, μέσω της πραγματοποίησης δοκιμών και όχι βάσει των συστατικών του.
Evaluation of health hazards: it needs to be made clear that the increase in the permitted variations only applies in the rare cases where properties of the preparation are first assessed by testing rather than by calculation from the constituents.
Αξιολόγηση των κινδύνων διενεργήθηκε στην έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων.
The risks assessment was performed in the impact assessment report.
Αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από τεχνολογικές καινοτομίες, όπως η τρισδιάστατη εκτύπωση.
Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing;
Αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από τεχνολογικές καινοτομίες, όπως η τρισδιάστατη εκτύπωση.
Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing)
Αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με το PMMA πραγματοποιήθηκε το 2001· στη συνέχεια έγινε η σύσταση να τεθεί αυτό το ναρκωτικό υπό έλεγχο στο επίπεδο της Ένωσης.
A risk assessment was made of PMMA in 2001, further to which a recommendation was issued that it be placed under control at Union level.
Αξιολόγηση των κινδύνων·
risk evaluation;
Αξιολόγηση των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς
Evaluation of the Community reference laboratories
Αξιολόγηση των κοινοτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων
Assessment of Community research activities
Αξιολόγηση των κοινοτικών προγραμμάτων και πρωτοβουλιών της περιόδου 1994-1999
Evaluation of the programmes and Community Initiatives for 1994-99
Αξιολόγηση των κοινωνικών προτύπων, ανταλλαγή εμπειριών και κατάρτιση πολιτικών προτάσεων στον χώρο αυτόν, αποβλέποντας στον ρόλο της κοινωνίας των πολιτών και στην προώθηση της πραγματικής και αποτελεσματικής παρέμβασής της.
assessing social models, swapping experiences and drafting policy proposals in this area, with a view to the role of civil society and promoting effective and efficient action on its part;
Αξιολόγηση των κοινωνικών συνεπειών: συστηματική ανάλυση των συνεπειών ενός επιχειρηματικού σχεδίου ή εργασίας στην κοινωνική ή πολιτιστική κατάσταση των ενδιαφερόμενων κοινοτήτων.
Social Impact Assessment : systematic analysis of the impact of a business project or operation on the social and cultural situation of affected communities.
Αξιολόγηση των κοινών επιχειρήσεων και ταχέων συνοριακών επεμβάσεων
Evaluation of joint operations and rapid border interventions
Αξιολόγηση των κυριότερων αδυναμιών
Assessment of the main weaknesses
Αξιολόγηση των κύριων στοιχείων του γενικού πλαισίου που θεσπίζεται με την απόφαση 2004/585/EK του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση 2007/409/EK του Συμβουλίου
Evaluation of the main elements of the general framework established by Council Decision 2004/585/EC, as amended by Council Decision 2007/409/EC
Αξιολόγηση των λειτουργικών στόχων για τις τριετείς περιόδους
assessment of operational objectives for three-year periods;
Αξιολόγηση των λύσεων
Evaluation of options
Αξιολόγηση των μέτρων για την απασχόληση των νέων
Evaluation of the measures for youth employment
Αξιολόγηση των μέτρων για την καταπολέμηση του οικονομικού εγκλήματος (2010)
Evaluation regarding measures to combat financial crime (2010)
Αξιολόγηση των μέτρων πολιτικής για την απασχόληση των νέων
Evaluation of youth employment policy measures
Αξιολόγηση των μέτρων που θα επιτρέψουν τη μείωση των ατυχημάτων που οφείλονται στα ελαστικά.
Assess measures to reduce tyre‑related accidents.
Αξιολόγηση των μαθησιακών αποτελεσμάτων
Assessing learning outcomes
Αξιολόγηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών
Evaluation of macro-regional strategies
Αξιολόγηση των μεθόδων προαγωγής και των αποτελεσμάτων
Evaluation of promotion methods and results
Αξιολόγηση των μεθόδων στήριξης και των αποτελεσμάτων
Evaluation of promotion methods and results
Αξιολόγηση των μεταβολών στη δυνητική παραγωγή των οικονομιών.
To assess changes in the output potential of economies.
Αξιολόγηση των μηχανισμών ενημέρωσης και διαβούλευσης που λειτουργούν στη Μολδαβία, τόσο από κυβερνητικής, όσο και από ευρωπαϊκής πλευράς, συμπεριλαμβανομένου του απολογισμού της εφαρμογής του ΠΔ (2005-2008)
evaluating existing information and consultation mechanisms in Moldova, both governmental and European, including an assessment of the implementation of the action plan (2005-2008);
Αξιολόγηση των μηχανισμών ενημέρωσης και διαβούλευσης που λειτουργούν στη Μολδαβία, τόσο από κυβερνητικής, όσο και από ευρωπαϊκής πλευράς, συμπεριλαμβανομένου του απολογισμού της εφαρμογής του ΠΔ (2005-2008),
evaluating existing information and consultation mechanisms in Moldova, both governmental and European, including an assessment of the implementation of the action plan (2005-2008);
Αξιολόγηση των νομοθετικών πράξεων της πρώτης φάσης
Evaluation of the first phase legal instruments
Αξιολόγηση των οδηγιών 75/107/ΕΟΚ, 76/211/ΕΟΚ και 2007/45/ΕΚ για τα προσυσκευασμένα προϊόντα.
Evaluation of Directives 75/107/EEC, 76/211/EEC and 2007/45/EC on pre-packaging.
Αξιολόγηση των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών συνεπειών των μειζόνων προτάσεων πολιτικής και των εμπορικών διαπραγματεύσεων.
Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations.
Αξιολόγηση των ουσιών
Evaluation of substances
Αξιολόγηση των παραχθέντων αποτελεσμάτων (στην περίπτωση που η επιχείρηση πρόκειται να συνεχιστεί ή να ανανεωθεί)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)
Αξιολόγηση των παρεμβάσεων στη γεωργία – η περίπτωση του PAMAF (εκσυγχρονισμός των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία)
Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal
Αξιολόγηση των περιβαλλοντικών ωφελειών
Evaluation of environmental benefits
Αξιολόγηση των περιφερειακών προγραμμάτων καινοτόμων ενεργειών
Appraisal of regional programmes of innovative actions
Αξιολόγηση των πιθανών εναλλακτικών λύσεων για μελλοντικό πρόγραμμα
Assessment of potential options for a future programme
Αξιολόγηση των πιθανών προτάσεων
Assessment of possible proposals
Αξιολόγηση των πιθανών τροποποιήσεων του άρθρου 1 παράγραφος 3
Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3)
Αξιολόγηση των πλημμυρών
Assessment and management of floods
Αξιολόγηση των πληροφοριών για τον κίνδυνο και απόφαση για την ταξινόμηση
Evaluation of Hazard Information and Decision on Classification
Αξιολόγηση των πολιτικών για τη νεολαία
Evaluating Youth Policies
Αξιολόγηση των πολιτικών και διαβούλευση
Policy evaluations and consultations
Αξιολόγηση των πολιτικών προκλήσεων και διατύπωση συμβουλών πολιτικής στον τομέα της ανταγωνιστικότητας.
Assessing policy challenges and formulating policy advise in the field of competitiveness.
Αξιολόγηση των πολιτικών της ΕΕ στον τόμέα της ελευθερίας, της αςφάλειας και της δικαιοσύνης – Πρόταση ενός στρατηγικού μηχανισμού αξιολόγησης
Evaluating EU policies on freedom, security and justice - Proposal for a strategic evaluation mechanism
Αξιολόγηση των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice
Αξιολόγηση των πολιτικών της εε στον χωρο της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν
Evaluating EU policies on freedom, security and justice - Challenges to be addressed
Αξιολόγηση των πολιτικών των κρατών μελών για την καταπολέμηση της διαφθοράς (2009)
Evaluation regarding Member States’ anti-corruption policies (2009)
Αξιολόγηση των πρακτικών στους συμμετέχοντες οργανισμούς και εκπόνηση προτάσεων για βελτίωση.
Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement.
Αξιολόγηση των προβλημάτων (ή κινδύνων) ασφαλείας, που αποσκοπεί στην αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με τις συνέπειες των προβλημάτων (ή κινδύνων) ασφάλειας που διαπιστώθηκαν στο προηγούμενο στάδιο·
Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase;
Αξιολόγηση των προβλημάτων που προέκυψαν και των πιο κατάλληλων λύσεων.
Analysis of the problems encountered and the most effective solutions.
Αξιολόγηση των προγραμμάτων ή των ιδρυμάτων, συμπεριλαμβάνοντας την εσωτερική εκτίμηση, εξωτερική αξιολόγηση, συμμετοχή των φοιτητών και δημοσίευση των αποτελεσμάτων.
Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.
Αξιολόγηση των προγραμμάτων της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL
Evaluation of the Equal Community Initiative programmes
Αξιολόγηση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι διοικητικές αρχές και περαιτέρω διερεύνηση των δυνατοτήτων για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς από την 4η περίοδο
Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated
Αξιολόγηση των προκλήσεων:
Assessing the challenges:
Αξιολόγηση των προληπτικών σχεδίων δράσης και των σχεδίων έκτακτης ανάγκης από ομοτίμους
Peer review of the preventive action plans and emergency plans
Αξιολόγηση των προοπτικών για την επίτευξη του στόχου το 2010 να ανέλθει σε 12% το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην συνολική κατανάλωση ενέργειας στην ΕΕ-15 (όπου συμπεριλαμβάνεται η θέρμανση, η ηλεκτροπαραγωγή και οι μεταφορές), λαμβάνοντας υπόψη τη νομοθεσία της ΕΕ από το 2000 και άλλα μέτρα για την ανανεώσιμη ενέργεια και ενεργειακή απόδοση·
Assessment of the prospects for achieving the target of a 12% share of renewable energy in overall energy consumption in the EU15 in 2010 (including heating, electricity and transport), taking into account EU legislation since 2000 and other measures in renewable energy and energy efficiency;
Αξιολόγηση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών για τις εκ των προτέρων αξιολογήσεις των εθνικών αναπτυξιακών προγραμμάτων και των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υπέβαλαν οι υποψήφιες χώρες
Appraisal of the calls for tender for the ex-ante evaluations of the national development programmes and operational programmes presented by the applicant countries.
Αξιολόγηση των προσφορών και των αιτήσεων συμμετοχής
Evaluation of tenders and requests to participate
Αξιολόγηση των προτάσεων δημιουργίας εμπορευματικών διαδρόμων και έλεγχος εφαρμογής των διατάξεων της πρότασης.
Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Αξιολόγηση των προτεραιοτήτων του 6ου ΠΔΠ
Assessing the 6th EAP priorities
Αξιολόγηση των προόδων (άρθρο 5)
Evaluation of progress (Article 5)
Αξιολόγηση των προόδων και υποβολή εκθέσεων
Evaluation of progress and reporting
Αξιολόγηση των πρόσθετων μέτρων
Assessment of additional measures
Αξιολόγηση των πρότυπων σχεδίων για τη βιώσιμη κατανάλωση
Evaluation of pilot projects on sustainable consumption
Αξιολόγηση των πρώτων έξι ετών λειτουργίας του Συμφώνου
Review of the first six years of the Pact
Αξιολόγηση των πρώτων αποτελεσμάτων του προγράμματος "Marco Polo I" 2003/2006
Evaluation of the initial results of the Marco Polo I programme: 2003-2006
Αξιολόγηση των πόρων των Αντιπροσωπειών σε συνάρτηση με τη μεγαλύτερη αποκέντρωση που απορρέει από τη νέα στρατηγική
Evaluation of the resources available to the representations in relation to the greater decentralisation resulting from the new strategy
Αξιολόγηση των ρυθμίσεων που θα διέπουν το σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές πυροβόλων όπλων εντός της ΕΕ, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών ενωσιακών συστημάτων πληροφοριών και μέσων που ήδη υφίστανται.
Evaluating the modalities for a system to exchange of information on the intra-EU transfers of firearms taking into account relevant existing EU information systems and instruments;
Αξιολόγηση των σεμιναρίων
0 Evaluation of Seminars
Αξιολόγηση των σημαντικότερων επιπτώσεων
Assessment of the most significant impacts
Αξιολόγηση των σημερινών και των μελλοντικών επιδόσεων
Assessment of current and future performance
Αξιολόγηση των σημερινών πολιτικών  και συμπεράσματα για το μέλλον
Assessment of policy response and policy implications
Αξιολόγηση των στρατηγικών των κρατών μελών ως απάντηση στις προκλήσεις της μακροοικονομικής πολιτικής
Assessment of Member States’ strategies in response to macroeconomic policy challenges
Αξιολόγηση των στόχων και των δυνατοτήτων δράσης στα πλαίσια των υφιστάμενων προγραμμάτων
Reviewing the objectives and scope for action of existing programmes
Αξιολόγηση των συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006
Evaluation of the programmes for 2000-06 part-financed by the ESF
Αξιολόγηση των συμπληρωματικών διοικητικών εξόδων για τα κράτη μέλη επισυνάπτεται στη συνημμένη ανάλυση αντικτύπου.
An assessment of the additional administrative costs to Member States is included in the annexed impact assessment.
Αξιολόγηση των συνδέσεων των λιμένων με την ενδοχώρα και των επιπτώσεών τους στις ροές μεταφορών.
Evaluate port hinterland connections and their impact on traffic flows.
Αξιολόγηση των συνδυασμένων επιπτώσεων του συνόλου των δράσεων στην ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος - στο επίπεδο των παραγόντων σχηματισμού του τοποσφαιρικού όζοντος σε κάθε περιφέρεια της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης - με την οποία θα μπορούσε να αποφευχθεί η επεξεργασία προτάσεων μη αιτιολογημένων από άποψη κόστους/οφέλους ή η ανάγκη πρότασης μέτρων συμπληρωματικών των ήδη προβλεπομένων.
make an overall assessment of the combined effect of all these measures on air quality, in terms of precursors of tropospheric ozone formation, in the various regions of the European Union.
Αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας στον τομέα της αλιείας και της μεταποίησης ψαριών
Assessment of working conditions and safety in fishing and fish processing
Αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας στον τομέα της αλιείας και της μεταποίησης ψαριών.
Assessing working conditions and safety in fishing and fish processing
Αξιολόγηση των συστάσεων πολιτικής που διατυπώθηκαν στην τελική έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21 και ανακοίνωση σχετικά με τον τρόπο αντίδρασης της Επιτροπής σε αυτές.
To assess the policy recommendations made by the CARS 21 High Level Group in their Final Report and announce how the Commission intends to react on these.
Αξιολόγηση των συστημάτων τυποποίησης της ΕΕ.
Evaluation of the EU standardisation systems.
Αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης ομίλου
Assessment of group recovery plans
Αξιολόγηση των σχεδίων για την προώθηση καλύτερων ρυθμίσεων:
Evaluation of projects to promote better regulation :
Αξιολόγηση των τάσεων και της προέλευσης των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων και της μικροβιακής αντοχής
Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance
Αξιολόγηση των τεχνικών χαρακτηριστικών και του οικονομικού κόστους του συστήματος παρακολούθησης.
Assessment of technical features and economic costs of the monitoring system.
Αξιολόγηση των τεχνολογιών και επιλογή μεθόδων για μείωση της βιομηχανικής ρύπανσης (3 εργοστάσια)
Evaluation of technologies and selection of methods for reducing pollution from industry (3 factories)
Αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας: Το Συμβούλιο απάλειψε διατάξεις οι οποίες θα μπορούσαν να επιτρέπουν στην Επιτροπή να θεσπίσει μέτρα για τη δημιουργία και τη διαχείριση ενός δικτύου αξιολόγησης των τεχνολογιών της υγείας.
Health technology assessment: The Council deleted provisions which would allow the Commission to adopt measures for the establishment and management of a network on health technology assessment.
Αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας: υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της αξιολόγησης των τεχνολογιών της υγείας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εθελοντικού δικτύου για την αξιολόγηση των τεχνολογιών της υγείας που συστάθηκε από την οδηγία 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου18.
Health technology assessment: support European cooperation on Health Technology Assessment (HTA) under the European voluntary network on Health Technology Assessment set up by the Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council18.
Αξιολόγηση των τρεχουσών και μελλοντικών μεταναστευτικών ροών εντός της ΕΕ, ενόψει των δημογραφικών αλλαγών, της κατάστασης της αγοράς εργασίας καθώς και των μεταναστευτικών πιέσεων από τις χώρες ή τις περιοχές καταγωγής
Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin