natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.7 Είναι απαραίτητο να αξιολογηθούν προσεκτικά τα εμπόδια, ανεξάρτητα από τη φύση τους, τα οποία παρακωλύουν τις διαδικασίες  χορήγησης θεωρήσεων και να καθοριστούν τα μέτρα για την εξάλειψή τους.
1.7 An in-depth analysis of the obstacles that hinder visa procedures is needed, irrespective of their nature, and measures to eliminate them should be identified.
1.7 Είναι απαραίτητο να αξιολογηθούν προσεκτικά τα εμπόδια, ανεξάρτητα από τη φύση τους, τα οποία παρακωλύουν τις διαδικασίες χορήγησης θεωρήσεων και να καθοριστούν τα μέτρα για την εξάλειψή τους.
1.7 An in-depth analysis of the obstacles that hinder visa procedures is needed, irrespective of their nature, and measures to eliminate them should be identified.
1.7 Είναι απαραίτητο να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των «καταναλωτών» και των επενδυτών στις χρηματαγορές, μια προϋπόθεση η οποία πληρούται μόνο αν δοθεί η εντύπωση και δημιουργηθεί η βεβαιότητα ότι το θέμα αντιμετωπίζεται με σοβαρότητα χάρη στην επιβολή αυστηρών κυρώσεων σε όσους  παραβαίνουν τους κανόνες.
1.7 Restoring consumer and investor confidence in the financial market is vital, and this can only be achieved if people can be sure that the matter is being taken seriously, adopting strict measures to deal with "players" who do not abide by the rules.
1.7 Είναι γεγονός ότι μόνον χάρη στη βελτίωση της –επί του παρόντος ανεπαρκούς– γνώσης των αποτελεσμάτων των επενδύσεων, αλλά και στην εκπόνηση ειδικών μελετών επιπτώσεων, θα καταστεί δυνατό να προσδιοριστούν οι προτεραιότητες που πρέπει να τεθούν σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου της θεματικής συγκέντρωσης.
1.7 Only through greater knowledge of the results of investments, which is currently insufficient, and through specific impact assessments, will it be possible to identify the priorities to be set in relation to the Europe 2020 strategy and to ensure that the objective of thematic concentration is achieved.
1.7 Είναι εξίσου σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι, εάν η ΕΕ αποφασίσει να εφαρμόσει πολιτική χρέωσης του εξωτερικού κόστους, πρέπει να επεκτείνει την πολιτική αυτή και στους υπόλοιπους τρόπους μεταφοράς, ώστε να αποτραπούν οι διεπιδοτήσεις.
1.7 It is also important to point out that if the EU decides to implement a policy of external cost charging, this would have to be applied to all other modes of transport, thereby avoiding the transfer of funds.
1.7 Είναι εξίσου σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι, εάν η ΕΕ αποφασίσει να εφαρμόσει πολιτική χρέωσης του εξωτερικού κόστους, πρέπει να επεκτείνει την πολιτική αυτή και στους υπόλοιπους τρόπους μεταφοράς.
1.7 It is also important to point out that if the EU decides to implement a policy of external cost charging, this would have to be applied to all other modes of transport.
1.7 Είναι επομένως υψίστης σημασίας κατά τη διάρκεια των προσεχών πολιτικών μεταρρυθμίσεων (π.χ. στην πολιτική αλιείας, γεωργίας, μεταφορών, ενέργειας και συνοχής) να συνδεθούν όλες οι πολιτικές άμεσα με τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.
1.7 It is therefore of the greatest importance that the forthcoming political reform processes (e.g. fisheries, agricultural, transport, energy and cohesion policy) be closely linked to the biodiversity strategy.
1.7 Είναι ζωτικής σημασίας να διασφαλισθεί ότι η ζητούμενη έρευνα θα είναι συναφής προς την οικονομική δραστηριότητα τόσο μεγάλων επιχειρήσεων όσο και ΜΜΕ.
1.7 It is vital to ensure that the research requested is relevant to the economic activity of both large businesses and SMEs.
1.7 Είναι πιθανό ότι κανείς στόχος της βιώσιμης ανάπτυξης δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος σε αυτές τις συνθήκες για την αποκατάσταση της ειρήνης για την υλική ευημερία και για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.
1.7 In these circumstances, it is unlikely that any sustainable development goal can be credible as a way of restoring peace, improving material well-being and building up the region's economy.
1.7 Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι σιδηροδρομικοί σταθμοί επιτελούν κατά προτεραιότητα τον βασικό τους ρόλο, που είναι οι μεταφορές, αντί να ανοίγονται σε άλλες δραστηριότητες και να γίνονται κέντρα εμπορίου και κατανάλωσης.
1.7 It is important that railway stations should primarily fulfil their basic function as transport interchanges, rather than becoming centres for other activities such as shopping and business.
1.7 Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι σιδηροδρομικοί σταθμοί επιτελούν κατά προτεραιότητα τον βασικό τους ρόλο, που είναι οι μεταφορές, αντί να γίνονται κέντρα για άλλες δραστηριότητες όπως το εμπόριο και η κατανάλωση.
1.7 It is important that railway stations should primarily fulfil their basic function as transport interchanges, rather than becoming centres for other activities such as shopping and business.
1.7 Ειδική έμφαση πρέπει να δοθεί στο ζήτημα της διαδικτυακής διαφήμισης2.
1.7 Special attention must go to online advertising2.
1.7 Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επισημάνει τρία πεδία προτεραιότητας για την εν λόγω ενισχυμένη συνεργασία: βελτίωση της διακυβέρνησης, επιστημονική και τεχνική έρευνα, συνεργασία στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης, της κλιματικής αλλαγής και της προστασίας του περιβάλλοντος.
1.7 More specifically, the EESC would highlight three areas in particular that it considers priorities for reinforced cooperation: better governance, scientific and technical research and cooperation on sustainable development, climate change and environmental protection.
1.7 Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιον τρόπο αντιμετωπίζονται σε εθνικό επίπεδο οι «αθέμιτες συμβατικές σχέσεις», συμπεριλαμβανομένης της επιβολής της νομοθεσίας.
1.7 More specifically, the EESC calls on the Commission to study how "unfair contractual relations" are dealt with at national level, including enforcement.
1.7 Ειδικότερα, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι θα πρέπει να διευκρινιστούν καλύτερα κάποιες πτυχές, όπως: ο τρόπος εκπόνησης των εκ των προτέρων μελετών αντικτύπου εκ μέρους όλων των κοινοτικών οργάνων που έχουν σχετικές αρμοδιότητες, η φύση και η σύνθεση του οργάνου που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο των μελετών αντικτύπου, τα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη, ιδίως όταν πρόκειται για αντίκτυπο σε θεμελιώδη δικαιώματα, καθώς και ο τρόπος και τα μέσα εξασφάλισης μεγαλύτερης διαφάνειας.
1.7 In particular, the EESC considers that aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them, the nature and membership of the body responsible for monitoring impact assessments, the parameters used, especially as regards the impact on fundamental rights, and the ways and means of ensuring greater transparency, should be more clearly defined.
1.7 Εισαγωγή ευελιξίας
1.7 Introducing flexibility
1.7 Εισαγωγή καινοτόμων λύσεων
1.7 Introducing innovative solutions
1.7 Εκτιμά ότι στο πεδίο «μείωση των κινδύνων που συνδέονται με τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων», η Ανακοίνωση περιορίζεται σε γενικές διαπιστώσεις, που απεικονίζουν μεν μια πραγματικότητα, αλλά υπολείπονται των κρισίμων περιστάσεων.
1.7 The Committee considers that with regard to the priority area entitled "reducing the risks associated with securities financing transactions" the communication limits itself to general observations that may reflect a certain reality but omit a number of key circumstances.
1.7 Εκτιμά ότι στο πεδίο «μείωση των κινδύνων που συνδέονται με τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων», η ανακοίνωση περιορίζεται σε γενικές διαπιστώσεις, που απεικονίζουν μεν μια πραγματικότητα, αλλά δεν ανταποκρίνονται πλήρως στις κρίσιμες περιστάσεις.
1.7 The Committee considers that with regard to the priority area entitled "reducing the risks associated with securities financing transactions" the communication limits itself to general observations that may reflect a certain reality but omit a number of key circumstances.
1.7 Εκτός από την ασφάλεια του εφοδιασμού και τη βιωσιμότητα, θα πρέπει να δοθεί ύψιστη προτεραιότητα στη λήψη μέτρων για το ενεργειακό κόστος που επωμίζονται πολίτες και επιχειρήσεις.
1.7 Alongside security of supply and sustainability, a high priority should be action on energy costs to citizens and enterprises.
1.7 Εκτός από τις πληροφορίες που διατίθενται από τον ίδιο τον κάτοχο της έγκρισης στο ευρύ κοινό, θα πρέπει να επιτρέπεται και η διάδοση πληροφοριών από ανεξάρτητους φορείς.
1.7 In addition to information provided to the general public by market authorisation holders themselves, an independent body should also be allowed to disseminate information.
1.7 Εκτός αυτού, η ΕΟΚΕ συνιστά μεγαλύτερη συνένωση των υφισταμένων πόρων, πιο ευσύνοπτη, σαφέστερη και θεματικά ορθότερη κατάταξη και στοχοθετημένη χρήση των διαφόρων δυνατοτήτων (συγ)χρηματοδότησης, καθώς και κεντρική και συστηματική ενημέρωση επ΄αυτών.
1.7 Furthermore, the EESC recommends that existing resources be pooled more closely, that the various (co-)financing possibilities be categorised more clearly and thematically more effectively, that their use be targeted and that information about them be provided centrally and systematically.
1.7 Εκτός αυτού, η ΕΟΚΕ συνιστά μεγαλύτερο συντονισμό των υφισταμένων πόρων, πιο διακριτή, σαφή και θεματικά ορθή κατάταξη και στοχοθετημένη χρήση των διαφόρων δυνατοτήτων (συγ)χρηματοδότησης, καθώς και κεντρική και συστηματική ενημέρωση επ΄αυτών.
1.7 Furthermore, the EESC recommends that existing resources be pooled more closely, that the various (co-)financing possibilities be categorised more clearly and thematically more effectively, that their use be targeted and that information about them be provided centrally and systematically.
1.7 Εκφράζει τη λύπη της, όμως, για το γεγονός ότι το στοιχείο του συντονισμού και της συνοχής  της πολιτικής εντός και μεταξύ των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Οργανισμών (ΔΧΟ), του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), και συγκεκριμένα σε επίπεδο κρατών μελών, δεν αντιμετωπίσθηκε με τον τρόπο που θα επιθυμούσε η ΕΟΚΕ.
1.7 It regrets that the element of policy coordination and coherence in and between the International Financial Institutions (IFI's), the World Trade Organization (WTO) and the International Labour Organization (ILO), in particular at the level of the Member States, has not been pursued in the way the EESC would have hoped.
1.7 Εκφράζει την επιθυμία να αξιοποιηθούν οι εργασίες του Ιδρύματος του Δουβλίνου στους τομείς αυτούς.
1.7 The opinion expresses the hope that the work of the Dublin Foundation will be brought more forcefully to bear in these areas.
1.7 Εκφράζονται ανησυχίες ότι η αύξηση των δαπανών θα μετακυλιστεί στους εργαζομένους.
1.7 There are serious concerns that the costs will be passed on to employees.
1.7 Εμπορικές συναλλαγές με χώρες εκτός ΕΕ
1.7 Trading with non-EU countries
1.7 Εν κατακλείδι, η χρηματοοικονομική εκπαίδευση αποτελεί καθοριστική πτυχή για τη διατήρηση της εμπιστοσύνης στο χρηματοοικονομικό σύστημα και την υπεύθυνη κατανάλωση χρηματοοικονομικών προϊόντων.
1.7 Financial education is clearly key to maintaining confidence in the financial system and ensuring the responsible consumption of financial products.
1.7 Εν μέρει, η έλλειψη στατιστικής εναρμόνισης είναι αποτέλεσμα των διαφορετικών ορισμών που προέρχονται από διαφορές στη νομοθεσία για τη μετανάστευση.
1.7 The lack of harmonisation of statistics is partly the result of differences in definitions of migration, that may in turn be related to differences in legislation relating to migration.
1.7 Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υλοποιηθούν άμεσα οι δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Μαρτίου 2008 για τον σημαντικό ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη δημιουργία οικονομικής μεγέθυνσης και θέσεων εργασίας και στην ανάπτυξη ικανοτήτων διακυβέρνησης της επικράτειας μεταξύ όλων των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών συνιστωσών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
1.7 In this regard, the Committee calls for a rapid follow-through on the European Council's comments of 13 and 14 March 2008 on (i) the key role of the local and regional level in delivering growth and jobs and (ii) the importance of developing all political, economic and social operators' local/regional governance abilities.
1.7 Εν προκειμένω, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υλοποιηθούν άμεσα οι δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Μαρτίου 2008 για τον σημαντικό ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη δημιουργία οικονομικής μεγέθυνσης και θέσεων εργασίας και στην ανάπτυξη ικανοτήτων διακυβέρνησης της περιοχής μεταξύ όλων των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών συνιστωσών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
1.7 In this regard, the Committee calls for a rapid follow-through on the European Council's comments of 13 and 14 March 2008 on (i) the key role of the local and regional level in delivering growth and jobs and (ii) the importance of developing all political, economic and social operators' local/regional governance abilities.
1.7 Ενδείκνυται να εφαρμοστούν διαδικασίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση των διαφόρων ειδών ώθησης, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνειά τους για τους αποδέκτες τους.
1.7 Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 Ενδείκνυται να εφαρμοστούν διαδικασίες ενημέρωσης σχετικά με τη χρήση των διαφόρων τύπων «τσιγκλισμάτων» με την εξασφάλιση της διαφάνειας για τα «τσιγκλισμένα» πρόσωπα.
1.7 Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are "nudged".
1.7 Ενημερωτικές εκθέσεις
1.7 Information reports
1.7 Εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων των κρατών μελών, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η στήριξη της δημόσιας εκπαίδευσης είναι θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη του στόχου της ισότητας.
1.7 Within Member States' financial possibilities, the EESC considers that support for public education is essential for achieving equality.
1.7 Ενόψει της βούλησης της κινεζικής κυβέρνησης να αναπτυχθούν εμπορικές και βιομηχανικές ενώσεις, συνιστάται να επωφεληθεί η ΕΕ από αυτή την ευκαιρία για να βοηθήσει τις εμπορικές και βιομηχανικές ενώσεις της Κίνας να διδαχθούν από την πείρα των ευρωπαϊκών ομολόγων τους.
1.7 Given the Chinese government's willingness to see the development of trade and industry associations; it is recommended that EU use this opportunity to help Chinese trade and industry associations to learn from the experience of their European counterparts.
1.7 Ενόψει της κριτικής συζήτησης που διεξάγεται στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ,  πρέπει να δοθούν απαντήσεις σε ερωτήματα που αφορούν στην πυρηνική ασφάλεια, τον παροπλισμό πυρηνικών εργοστασίων και τη διάθεση πυρηνικών αποβλήτων (κυρίως σχετικά με την οριστική αποθήκευση αυτών, πρόβλημα το οποίο παραμένει ανεπίλυτο στα περισσότερα κράτη μέλη),  εάν πρόκειται να συνεχισθεί ή ακόμη και να αυξηθεί η χρήση της εν λόγω τεχνολογίας, λόγω των πλεονεκτημάτων που προσφέρει σε σχέση με τις κλιματικές αλλαγές, τη χαμηλή οικονομική εξάρτηση από το εξωτερικό και το σταθερό κόστος.
1.7 In the light of the critical debate taking place in many EU Member States, concerns regarding nuclear safety, decommissioning and spent fuel, an issue which has still not been resolved in the majority of Member States, particularly as regards final storage, have to be addressed in order to continue and even increase the use of this technology, given its benefits vis-à-vis climate change, low economic external dependence and stable costs.
1.7 Ενόψει του πλήθους των προβλημάτων που θα δημιουργηθούν με την κατάργηση των διασκέψεων, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αναλάβει μια νομική και οικονομική μελέτη των επιπτώσεων, εάν οι διασκέψεις καταργηθούν στην ΕΕ και διατηρηθούν στον υπόλοιπο κόσμο.
1.7 In view of the host of problems to be created by the abolition of conferences, the EESC urges the Commission to undertake a legal and economic study of the repercussions, if conferences are to be abolished by the EU and retained in the rest of the world.
1.7 Ενώπιον των δυσχερειών αυτών, το Συμβούλιο μεταφορών του Μαρτίου είχε ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προβεί σε απολογισμό της κατάστασης των διαπραγματεύσεων για τη σύμβαση παραχώρησης και να μελετήσει ενδεχόμενες εναλλακτικές προτάσεις.
1.7 Faced with these difficulties, the Transport Council of March had asked the European Commission to take stock of progress in negotiations on the concession contract and look into alternative solutions.
1.7 Εξάλλου, η ΕΟΚΕ ζητεί να ενισχυθεί η κατάρτιση των διοικητικών υπαλλήλων και τονίζει ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον τομέα αυτό.
1.7 The EESC also calls for the training of administrators to be strengthened and believes that the exchange of good practices in the field should be promoted.
1.7 Εξάλλου, προτείνεται οι κυρώσεις που θα επιβάλλονται στο πλαίσιο του διορθωτικού σκέλους να συνοδεύονται από αυστηρή εκτίμηση αντικτύπου προκειμένου να ελέγχεται η αποτελεσματική βελτίωση της ποιότητας της δημοσιονομικής πολιτικής.
1.7 It is furthermore suggested that penalties undertaken under the corrective arm are accompanied by a rigorous impact assessment so as to monitor an effective improvement in the quality of fiscal policy.
1.7 Εξάλλου, τίθεται και ένα άλλο συγκεκριμένο πρόβλημα ως προς την άσκηση περιβαλλοντικών και αειφόρων αναπτυξιακών πολιτικών στη Μεσόγειο.
1.7 The governance of environmental and sustainable development policies in the Mediterranean presents a practical problem.
1.7 Εξίσου απογοητευτικό είναι το γεγονός ότι η Επιτροπή αρκέστηκε αντιθέτως μόνο να ανακοινώσει τα ήδη συμφωνηθέντα· στην ουσία έχασε μια πολιτική ευκαιρία, διατύπωσε μια σειρά αβάσιμων απόψεων χωρίς καμία πρακτική αξία και παραδόξως δεν ανακοίνωσε καμία νέα πρωτοβουλία, ούτε καν διερεύνησε τους ενδεχόμενους απαραίτητους οικονομικούς πόρους.
1.7 It is likewise disappointing that, on the contrary, the Commission has gone no further than stating that which has already been agreed, missing out on a political opportunity, issuing a series of unfounded opinions of no practical value and inexplicably not announcing any new initiatives, without even querying what financial resources would be necessary.
1.7 Εξίσου απογοητευτικό είναι το γεγονός ότι η Επιτροπή αρκέστηκε αντιθέτως μόνο να ανακοινώσει τα ήδη συμφωνηθέντα· στην ουσία έχασε μια πολιτική ευκαιρία, εξέδωσε μια σειρά αβάσιμων γνωμοδοτήσεων χωρίς καμία πρακτική αξία και παραδόξως δεν ανακοίνωσε καμία νέα πρωτοβουλία, ούτε καν διερεύνησε τους ενδεχόμενους απαραίτητους οικονομικούς πόρους.
1.7 It is likewise disappointing that, on the contrary, the Commission has gone no further than stating that which has already been agreed, missing out on a political opportunity, issuing a series of unfounded opinions of no practical value and inexplicably not announcing any new initiatives, without even querying what financial resources would be necessary.
1.7 Εξαίρει τη σημασία της διαφοροποίησης των πηγών εφοδιασμού και συνιστά την υιοθέτηση μιας εποικοδομητικής, πλην συνετής στάσης ως προς τις εταιρικές σχέσεις με τη Ρωσία και τις δημοκρατίες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
1.7 It stresses the importance of diversifying supply sources and recommends that a constructive attitude tempered with caution be adopted as regards partnerships with Russia and the Caucasian and Central Asian republics.
1.7 Εξαίρει τη σημασία της διαφοροποίησης των πηγών εφοδιασμού και συνιστά την υιοθέτηση μιας πιο εποικοδομητικής στάσης έναντι της Ρωσίας, καθώς και την εξέταση της ανάπτυξης, ενδεχομένως, εταιρικών σχέσεων με τις δημοκρατίες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.
1.7 It stresses the importance of diversifying supply sources and recommends that a more constructive attitude be adopted as regards Russia and that consideration be given to setting up partnerships with the Caucasian and Central Asian republics.
1.7 Επ' αυτού, θεωρεί ότι οι ενώσεις καταναλωτών, τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών και οι επαγγελματικές οργανώσεις, που έχουν εμπειρία σε αυτόν τον τομέα, θα μπορούσαν να διαδραματίσουν θετικό ρόλο στην παροχή αυτής της βοήθειας και στην ενημέρωση σχετικά με τα της διαδικασίας.
1.7 On this point, the Committee considers that consumer associations, European consumer centres and business federations which have experience in this area, could play a useful role in providing such assistance and in informing people of the existence of this procedure.
1.7 Επί της ουσίας, σύμφωνα με την ΕΟΚΕ, ιδιαίτερα στο αστικό περιβάλλον πρέπει να ακολουθηθεί το πρότυπο μιας "κοινωνικά υπεύθυνης περιοχής", δηλαδή μιας περιοχής που να προσανατολίζει την ανάπτυξή της προς την αειφορία, ενσωματώνοντας στις δυναμικές της την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική διάσταση.
1.7 In substance, the EESC advocates using the "Socially Responsible Territories" model (i.e. territories that aim to develop sustainably, taking into account the economic, social and environmental aspects of their own activities) for urban development.
1.7 Επί του παρόντος, εξετάζονται ή δρομολογούνται ορισμένες άλλες προτάσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
1.7 A number of other proposals to improve access to SME finance are now either underway or under consideration.
1.7 Επί του παρόντος, συλλογικά συστήματα με βάση τα μερίδια αγοράς έχουν σημειώσει επιτυχία στη σωστή διαχείριση των ΑΗΗΕ.
1.7 Currently, market-share based collective systems have proved successful in managing WEEE properly.
1.7 Επί του προκειμένου, ξεχωρίζει η έννοια της δέουσας ή προσήκουσας πληροφόρησης, όπου πρέπει να προκρίνεται η ποιότητα και όχι η ποσότητα, ώστε η πληροφόρηση να ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες και προσδοκίες των καταναλωτών, και να αξιολογείται σε συνάρτηση με τον στόχο, το περιεχόμενο, την παρουσίαση και το γενικότερο περιβάλλον της.
1.7 It is against this background that the concept of "suitable information" stands out, where greater importance should be attached to the quality of information and not the quantity thereof, in order to meet consumers' real needs and expectations, gauged in line with the purpose, content, presentation and context of such information.
1.7 Επίπεδο κοινωνικού αποκλεισμού
1.7 Level of social exclusion
1.7 Επίσης η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα επιθυμούσε να αναφερθεί στη σημασία που έχει η ανάλυση των αιτίων των τροχαίων ατυχημάτων.
1.7 The Committee also notes the importance of analysing the causes of road traffic accidents.
1.7 Επίσης θα πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στη δυνατότητα πρόσβασης των αγροτικών οργανώσεων σε μορφές χρηματοδότησης.
1.7 A greater emphasis should be placed on ensuring that rural organisations have access to financing.
1.7 Επίσης, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι, λόγω της διεύρυνσης των αρμοδιοτήτων του δικτύου EURES και των νέων ρόλων που θα έχουν οι υπηρεσίες υποστήριξης, τα εθνικά γραφεία συντονισμού θα πρέπει να διαθέτουν επαρκές προσωπικό και άλλους πόρους για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, συμπεριλαμβανομένων υψηλής ποιότητας προγραμμάτων κατάρτισης του προσωπικού.
1.7 The EESC also reiterates that, in view of the expanded EURES remit and new roles in support services, the National Coordination Offices should have enough personnel and other resources to carry out their work, including good staff training schemes.
1.7 Επίσης, η ΕΟΚΕ συνιστά να αναλυθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια πώς μπορούν να επιτευχθούν μια αποτελεσματικότερη εφαρμογή του PROGRESS και ένας στρατηγικός σχεδιασμός με στοχοθετημένα μέτρα, καθώς και σε ποιους τομείς και με ποια μέτρα μπορούν να εξοικονομηθούν πόροι, χωρίς όμως να τεθούν σε κίνδυνο οι στόχοι και ο στρατηγικός προσανατολισμός του προγράμματος στην υπόλοιπη διάρκειά του.
1.7 The Committee also recommends that greater consideration be given to how to achieve more effective implementation of Progress and more strategic planning and more targeted measures; we also need to ask in which areas and in relation to which measures savings can be made, without undermining the objectives and strategic thrust of the programme over the remainder of its life.
1.7 Επίσης, η ΕΟΚΕ συνιστά να μην υποκατασταθεί η αρχή της ανεξαρτησίας από μια ασαφή «αρχή της αμεροληψίας», με ποικίλο και λιγότερο ακριβές περιεχόμενο και με διαφορετική φύση.
1.7 The EESC also recommends that the principle of independence not be replaced by the vague notion "principle of impartiality", which has other, less specific content and is different in nature.