natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Προβλεπόμενες διατάξεις για την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: σύμφωνο σταθερότητας για τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, μέτρα ενισχυμένης σύγκλισης, νέος μηχανισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών"  (γνωμ.
Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, a new exchange rate mechanism
"Προβλεπόμενες διατάξεις για την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης για τη διασφάλιση της δημοσιονομικής πειθαρχίας, μέτρα ενισχυμένης σύγκλισης και νέος μηχανισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών"
Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability and growth pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, and a new exchange rate mechanism.
"Προγράμματα ενεργειακής απόδοσης": μέτρα (π.χ.   ενεργειακοί έλεγχοι, εκπτώσεις για ενεργειακώς αποδοτικό εξοπλισμό καθώς και πληροφορίες και άλλα μέτρα του είδους που αναφέρονται στο παράρτημα III) τα οποία απευθύνονται σε τελικούς χρήστες ενέργειας ή πράκτορες και έχουν σχεδιαστεί για να τους βοηθούν να λαμβάνουν μέτρα ενεργειακής απόδοσης, κατά κανόνα πληρώνονται συλλογικά και προσφέρονται από εθνικούς οργανισμούς, παρόχους λιανικής ενέργειας, διανομείς ενέργειας και άλλους παράγοντες της αγοράς.
"Energy efficiency programmes": measures (e.g. energy audits, financial rebates for energy-efficient equipment and information and other measures of the kind mentioned in Annex III) targeting energy end users or market agents and designed to help them undertake energy-efficiency measures, normally paid for collectively and offered by national agencies, energy retail suppliers, distributors and other market players.
"Προγράμματα μάστερ της ΕΕ" είναι η ονομασία που δίδεται σε έναν κύκλο ευρωπαϊκών μεταπτυχιακών σπουδών, με σκοπό να αυξηθεί η προβολή της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στις τρίτες χώρες.
The label "European Union Masters" refers to a group of European postgraduate courses, and is intended to present to third countries a distinctly European educational identity.
"Προδιαγραφές" (τεχνικές προδιαγραφές) είναι ένα σύνολο απαιτήσεων όσον αφορά τα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος, μιας διαδικασίας ή μιας υπηρεσίας.
“Specification” (technical specification) means set of requirements for characteristics of a product, process or service;
"Προδιαγραφές" είναι οι απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης και επίδοσης, περιλαμβανομένων των μεθόδων δοκιμών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της καταλληλότητας για το λογότυπο Energy Star των ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 και στο παράρτημα Γ της συμφωνίας.
“Specifications” are the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient products for the Energy Star Logo, as defined in Article 2 and Annex C of the Agreement.
"Προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη"
Pre-accession measures for agriculture and rural development
"Προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη"
Pre-accession measures: Agriculture and rural development
"Προενταξιακή Χρηματοδοτική Ενίσχυση"
PRE-ACCESSION FUNDS
"Προενταξιακοί πόροι - Phare, ISPA και SAPARD"
Phare, ISPA and SAPARD
"Προετοιμασία  της Εσθονίας ενόψει της ένταξης"
Estonia's progress towards accession
"Προετοιμασία για την
for the introduction
"Προετοιμασία για την πλήρη σύγκλιση στον οπτικοακουστικό κόσμο: οικονομική μεγέθυνση, δημιουργία και αξίες" (Πράσινη Βίβλος)
Preparing for a fully converged audiovisual world: growth, creation and values (Green Paper)
"Προετοιμασία και υλοποίηση νέου δημοσιονομικού καθεστώτος των Μελών της ΕΟΚΕ
"Preparation and implementation of a new financial statute for EESC Members
"Προετοιμασία στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη"
The preparation of a European Union strategy for sustainable development.
"Προετοιμασία στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της αειφόρου ανάπτυξης"
The preparation of a European Union strategy for sustainable development.
"Προετοιμασία της
Preparations for the 3rd
"Προετοιμασία της
Preparations for the 4th
"Προετοιμασία της
Preparations for the 5th
"Προετοιμασία της 4ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ
The preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar:
"Προετοιμασία της 4ης υπουργικής διάσκεψης για τον ΠΟΕ: η θέση της ΟΚΕ"
The preparation of the 4th WTO Ministerial Conference: ESC position
"Προετοιμασία της 5ης  Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ"
Preparation of the 5th WTO Ministerial Conference
"Προετοιμασία της 6ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference
"Προετοιμασία της 6ης Διυπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference.
"Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
EESC position in preparation for the 6th WTO Ministerial Conference
"Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference.
"Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
EESC position in preparation for the Sixth WTO Ministerial Conference
"Προετοιμασία της 6ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ - Απόψεις της ΕΟΚΕ"
“EESC position in preparation for the 6th WTO Ministerial Conference"
"Προετοιμασία της Εσθονίας ενόψει της ένταξης"
Estonia's progress towards accession
"Προετοιμασία της Εσθονίας ενόψει της ένταξης"
Estonia's progress towards accession.
"Προετοιμασία της Εσθονίας ενόψει της ένταξης".
"Estonia's progress towards accession".
"Προετοιμασία των κλάδων της τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ)
Preparation within the IT industry
"Προετοιμασία των κλάδων της τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ).
Preparation within the IT industry.
"Προκειμένου  να αποδεχθούν οι εργαζόμενοι την αύξηση των απαιτήσεων όσον αφορά την ευελιξία, θα πρέπει να καθιερωθούν κανόνες έτσι ώστε οι νέες πιο ευέλικτες μορφές εργασίας να παρέχουν τις ίδιες δυνατότητες εξέλιξης στο άτομο και την ίδια προστασία όπως οι παραδοσιακές μορφές εργασίας."
If increased demands for flexibility are to be acceptable to the workforce, the rules must be framed in such a way that new, more flexible forms of employment provide the individual worker with the same scope for development and protection as traditional arrangements."
"Προκειμένου η Ευρώπη να αναπτύξει και να αξιοποιήσει την τεχνολογία, και να επιτύχει ποιότητα και υψηλότερη προστιθέμενη αξία, οφείλει να δώσει προτεραιότητα στην κατάρτιση και τη βελτίωση των πολιτών της (βλ. σημείο 1.5).
"The EU needs to give priority to training and developing people (see point 1.5 of the opinion) in order to enable technology to be developed and exploited and in order to safeguard quality and high added value.
"Προκειμένου να αποδεχθούν οι εργαζόμενοι τις αυξανόμενες απαιτήσεις ευελιξίας, θα πρέπει να εξευρεθούν νέες μορφές απασχόλησης, που θα προσφέρουν νέες δυνατότητες ατομικής και επαγγελματικής ανάπτυξης και κοινωνικής προστασίας."
If increased demands for flexibility are to be acceptable to the workforce, new, more flexible forms of employment must provide scope for individual development, career development and social protection."
"Προκειμένου να αποφευχθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού και να προληφθεί "κοινωνικό ντάμπινγκ", θα πρέπει να επιβληθούν περιορισμοί στην εισαγωγή ξυλείας και προϊόντων της από χώρες που δεν έχουν θεσπίσει παρόμοια όρια και δεν εφαρμόζουν παρόμοια μέτρα προστασίας."
"In order to avoid distortion of competition and to prevent 'social dumping' the importation of wood and wood products from countries which do not have such a limit and do not apply similar safeguards should be restricted."
"Προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΕΕ μετά το 2015, απαιτούνται διάφορα άλλα πρόσθετα μέτρα αγροτικής πολιτικής, σε συνδυασμό με ένα σύστημα που θα προβλέπει ένα δίκτυ ασφαλείας για την στήριξη και την σταθεροποίηση των τιμών και που θα εμποδίζει την πτώση τους κάτω από ένα ορισμένο επίπεδο, θα περιορίζει τις υπερβολικές διακυμάνσεις των τιμών και θα προσφέρει επίσης επαρκή αποθέματα για την κάλυψη απρόβλεπτων ελλείψεων ή φυσικών καταστροφών.
"To ensure the viability of the EU dairy industry after 2015, various agricultural policy measures will still be necessary, combined with a safety-net system in order to support and stabilise prices and prevent them from falling below a certain level, limit excessive price fluctuations, and also provide sufficient reserve stocks to cover unforeseen shortages or natural disasters.
"Προκειμένου να διασφαλιστούν για όλους τους νέους μελλοντικές προοπτικές ασφαλούς απασχόλησης, έχει πρωταρχική σημασία η ενίσχυση των ενεργών μέτρων πολιτικής για την απασχόληση, παράλληλα με την περαιτέρω βελτίωση των δεξιοτήτων, η άμεση παροχή στήριξης σε νέους που αναζητούν εργασία και η επίλυση των διαρθρωτικών προβλημάτων που ανακύπτουν κατά τη μετάβαση από την κατάρτιση στην απασχόληση."
"In order to give all young people secure prospects for the future, apart from improving skills it is especially important in this context to strengthen active labour-market policy measures targeted at young jobseekers and to eliminate structural problems affecting the transition from training to employment."
"Προκειμένου να διευκολυνθούν οι προσαρμογές προς τις κατευθυντήριες γραμμές και να αποτραπεί η ανάγκη για τροποποίηση του ιδίου του κειμένου του κανονισμού συντόμως, οι ορισμοί (άρθρο 2) πρέπει να συμπληρωθούν ώστε να λαμβάνουν υπόψη προβλεπόμενες αλλαγές στις κατευθυντήριες γραμμές και, ειδικότερα, τη συμπερίληψη των εγκαταστάσεων αποθήκευσης."
"With a view to facilitating amendments to the guidelines and avoid the need to soon amend the text of the Regulation itself, the Definitions (Article 2) could be complemented so as to take account of foreseeable changes in the guidelines, in particular the inclusion of storage facilities."
"Προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνοχή και η ασφάλεια του δικαίου για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, και να αποφευχθούν νέες πρωτοβουλίες που θέτουν νέα εμπόδια, πρέπει να υπάρχει μια «δοκιμή συμβατότητας με την ενιαία αγορά», καθώς και αξιολόγηση των κοινωνικών συνεπειών2, για τις νέες προτάσεις τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
"In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a "Single Market Compatibility Test" with an evaluation of the social consequences2 for new proposals at both EU and national levels.
"Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του 12 %, τα κράτη μέλη οφείλουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις ενεργειακές ευκαιρίες που υπάρχουν στην επικράτειά τους."
"For the 12% target to be met, all Member States will have to fully exploit the renewable energy opportunities available within their boundaries."
"Προκειμένου να επιτραπεί η διάθεση όσο το δυνατόν περισσότερων πόρων από τον προϋπολογισμό της περιόδου 2000-2006 στα σημερινά και στα νέα κράτη μέλη με χαμηλό κατά κεφαλήν εισόδημα, η ΟΚΕ κρίνει ότι το ύψος της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση προγραμμάτων περιφερειακού χαρακτήρα πρέπει να εξαρτάται από το κατά κεφαλήν εισόδημα του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους."
With a view to allocating maximum funding in the 2000-2006 budget to present and new Member States with a low per capita income, the Committee takes the view that the level of Community co-financing of projects of a regional nature should also depend on the per capita income in the Member State concerned."
"Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ασταθείς ή προσωρινές καταστάσεις στην εργασία, δεν είναι μόνο ευκταίο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις ΜΜΕ όσον αφορά τη βοήθεια για τη συγκεκριμένη εφαρμογή των μέτρων σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας, αλλά είναι επίσης αναγκαίο να αυξηθεί και η ευθύνη των μεγάλων αναθετουσών επιχειρήσεων, είτε συμμετέχουν σε δημόσιες συμβάσεις είτε όχι".
In order to take account of unstable or precarious working situations, it is necessary both to give special attention to helping SMEs to put into practice measures relating to health and safety at the work place and to reinforce the responsibility of large contracting companies, whether or not they participate in public tenders."
"Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ασταθείς και/ή προσωρινές καταστάσεις στην εργασία πρέπει να συμφωνηθεί μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των κρατών μελών όπως για το βασικό τομέα της υγείας ενισχυθεί η παρακολούθηση όλων των ατυχημάτων καθ' όλη τη διάρκεια του επαγγελματικού βίου των διακινουμένων και/ή προσωρινών εργαζομένων.
In order to take account of unstable and/or precarious working situations, care must be taken to ensure, in the key area of providing protection throughout mobile and/or precarious workers' lives, that the social partners and the Member States agree on stricter monitoring of all accidents.
"Προκειμένου να μπορεί να εξακριβωθεί ήδη κατά τον προγραμματισμό μελλοντικών επενδύσεων σε λιμένες αν συνάδουν με το κοινοτικό δίκαιο, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πέραν της παρούσας πρότασής της, να υποβάλλει άμεσα όλες τις προτάσεις που διατυπώθηκαν κατά την ακρόαση της 31ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά  με τη χάραξη κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την  κρατική χρηματοδότηση των λιμένων και να διαπιστώσει ποιες μορφές χρηματοδότησης λιμένων συμβιβάζονται με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.".
"To be able to establish whether future port investment is compatible with European law at the beginning of the planning stage, the Committee calls on the European Commission to supplement its proposal as soon as possible with proposals for Community guidelines on public funding for ports and the type of funding that is compatible with the internal market, as discussed at the hearing of 31 January 2005."
"Προκειμένου να μπορεί να εξακριβωθεί ήδη κατά τον προγραμματισμό μελλοντικών επενδύσεων σε λιμένες αν συνάδουν με το κοινοτικό δίκαιο, η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πέραν της παρούσας πρότασής της, να υποβάλλει άμεσα όλες τις προτάσεις που διατυπώθηκαν κατά την ακρόαση της 31ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά  με τη χάραξη κοινών κατευθυντήριων γραμμών για την  κρατική χρηματοδότηση των λιμένων και να διαπιστώσει ποιες μορφές χρηματοδότησης λιμένων συμβιβάζονται με τις αρχές της ενιαίας αγοράς.".
To be able to establish whether future port investment is compatible with European law at the beginning of the planning stage, the Committee calls on the European Commission to supplement its proposal as soon as possible with proposals for Community guidelines on public funding for ports and the type of funding that is compatible with the internal market, as discussed at the hearing of 31 January 2005."
"Προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντα των καταναλωτών και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή, η Κοινότητα συμβάλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους για ενημέρωση, εκπαίδευση και οργάνωσή τους για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
"Προληπτική αξιολόγηση της απόκτησης μετοχικού κεφαλαίου"
Prudential Assessment of Acquisitions
"Προοπτικές έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα στην Ευρώπη"
The Perspectives of European Coal and Steel Research
"Προοπτικές έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα"
The Perspectives of European Coal and Steel Research.
"Προπάντων απαιτείται να διασφαλισθεί ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις δεν θα επιβαρύνονται χωρίς να υπάρχει λόγος με πρόσθετες μεταφορικές και διοικητικές δαπάνες, οι οποίες προκαλούν περιττές δυσχέρειες στις συναλλαγές με τα υπόλοιπα κράτη μέλη της Κοινότητας".
"There is a need, above all, to ensure that small and medium-sized enterprises in particular do not have to meet additional transport and administrative costs which would constitute an unnecessary barrier to deliveries to these enterprises by other EC Member States."
"Προπαρασκευή της εφαρμογής
“Preparing for Implementation of
"Προπαρασκευή της εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο"
“Preparing for implementation of the Kyoto Protocol”
"Προπαρασκευή της εφαρμογής" σημαίνει να μπει τάξη στα του οίκου μας και συνεπάγεται την ανάληψη της δράσης που θα επιτρέψει την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου του Κιότο.
“Preparing for implementation” means to bring our own house in order and involves taking the necessary action for enabling the full application of the Kyoto provisions.
"Προς ένα Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης"
"Towards an EU Charter of Fundamental Rights"
"Προς ένα πανευρωπαϊκό καθεστώς εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport
"Προς ένα πανευρωπαϊκό καθεστώς εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport.
"Προς ένα πανευρωπαϊκό καθεστώς της εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport
"Προς ένα πανευρωπαϊκό καθεστώς της εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport.
"Προς ένα πανευρωπαϊκό σύστημα εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport
"Προς ένα πανευρωπαϊκό σύστημα εσωτερικής ναυσιπλοΐας"
Towards a pan-European system of inland waterway transport.
"Προς ένα πρόγραμμα
Towards an urban
"Προς ένα πρόγραμμα-πλαίσιο: οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι"8.
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives8.
"Προς ένα πρόγραμμα-πλαίσιο: οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι"9.
Towards the fifth framework programme - scientific and technological objectives9.
"Προς έναν Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση"
"Towards an EU Charter of Fundamental Rights".
"Προς έναν ευρωπαϊκό χώρο οδικής ασφάλειας: στρατηγικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια έως το 2020"
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
"Προς μία αειφόρο ανάπτυξη - Ενδιάμεσος απολογισμός του 5ου προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας γιά το περιβάλλον".
Sustainable development in tune with the environment - an interim evaluation of the Fifth Community Action Programme on the Environment.
"Προς μία ενιαία αγορά στον τομέα της διανομής - Το εσωτερικό
"Towards a Single Market in Distribution
"Προς μία ενιαία αγορά στον τομέα της διανομής - Το εσωτερικό
Towards a Single Market in Distribution
"Προς μία θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων"
Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
"Προς μία καλύτερη διευθέτηση της εισόδου προσώπων / διεθνής προστασία"
Managed entry of persons/international protection
"Προς μία κοινή
Towards a common
"Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική"
Towards a common energy policy
"Προς μία κοινή ενεργειακή πολιτική"
Towards a common energy policy.
"Προς μία παγκόσμια σύμπραξη
Towards a global partnership
"Προς μία σύγκλιση των δικαίων"
Towards a convergence of rights
"Προς μια Nέα Ναυτιλιακή Στρατηγική"
"Towards a new maritime strategy"
"Προς μια Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη το 2012"
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
"Προς μια αειφόρο ανάπτυξη - ενδιάμεσος απολογισμός
Sustainable development in tune with the environment - an interim evaluation
"Προς μια ευρωπαϊκή πολιτική εξυγίανσης της βαριάς βιομηχανίας τυπογραφίας στην Ευρώπη" (CCMI/073 – γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (CCMI/073 – own-initiative opinion)
"Προς μια θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους"
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection
"Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος:  προκλήσεις και ευκαιρίες"
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
"Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες"
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
"Προς μια ισορροπημένη ανάπτυξη του αστικού περιβάλλοντος: προκλήσεις και ευκαιρίες".
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities.
"Προς μια κοινοτική
Towards a Community
"Προς μια οικολογικά αποδοτική οικονομία – Μετατροπή της οικονομικής κρίσης σε ευκαιρία να ανοίξει ο δρόμος προς μια νέα ενεργειακή εποχή"
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
"Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά της απασχόλησης: η συμβολή του EURES"
"Towards an integrated European labour market: the contribution of EURES"
"Προς μια παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη το 2012"
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
"Προς μια παγκόσμια σύμπραξη
Towards a global partnership
"Προς μια πολιτική της ΕΕ για τον εξορθολογισμό της βιομηχανίας περιστροφικού όφσετ και βαθυτυπίας στην Ευρώπη"
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
"Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση"
Strategy on mental health for the European union
"Προς μια συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur): η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών" (A-12) (REX- ΜΑΡΤΙΟΣ 2011)
Towards an association agreement between the EU and Mercosur: the contribution of organised civil society (A-12) (REX-MARCH 2011)
"Προς σιδηροδρομικό δίκτυο εμπορευματικής προτεραιότητας"
Towards a rail network giving priority to freight
"Προς τη συνθήκη των πολιτών"
Towards a Citizens' Treaty;
"Προς την κατεύθυνση αυτή θα πρέπει να στραφούν οι προσπάθειες των κυβερνήσεων, προκειμένου να εξασφαλισθεί μια πιο προωθημένη κοινή ταυτότητα στο χώρο της διεθνούς πολιτικής"
To this end the governments should commit themselves to forging a more prominent common identity on the international political scene."
"Προς την κατεύθυνση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος αριθμοδότησης - Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης  για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη"
Towards a European numbering environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
"Προς την κατεύθυνση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος αριθμοδότησης - Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη"
Towards a European Numbering Environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
"Προς την κατεύθυνση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος αριθμοδότησης - Πράσινη Βίβλος σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη"
Towards a European numbering environment: Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
"Προς την κοινωνία της γνώσης (Στρατηγική της Λισσαβόνας)"
The road to the European knowledge-based society (Lisbon strategy)
"Προς την κοινωνία της γνώσης"
the learning society
"Προς την κοινωνία των πληροφοριών -
Towards the Information Society - Communication from the Commission
"Προς την κοινωνία των πληροφοριών - Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με Μεθοδολογία για την υλοποίηση εφαρμογών της κοινωνίας των πληροφοριών - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα"
Towards the Information Society - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a methodology for the implementation of information society applications - Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks
"Προς το 5° πρόγραμμα-
Towards the fifth framework