natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλες οι διατάξεις πρέπει να είναι απλές, κατανοητές και ελέγξιμες και πρέπει να έχουν θετική επίδραση στη διατήρηση των ειδών, στην προστασία των θαλάσσιων ενδιαιτημάτων ή στη μείωση των απορρίψεων.
All provisions must be simple, understandable, and controllable and must have a positive effect on the conservation of the species, on the protection of the marine habitats or on the reduction of discards.
Όλες οι διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής καθώς επίσης και η στερέωσή τους επί του ελκυστήρα πρέπει να έχουν σχεδιασθεί και κατασκευασθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζουν το βασικό σκοπό που υποδεικνύεται στο σημείο 1.
Every roll-over protection structure and its attachment to a tractor must be so designed and constructed as to fulfil the essential purpose laid down in 1.
Όλες οι διατάξεις σχετικά με την ΣΕΤ περιέχονται σήμερα στην κωδικοποιημένη τραπεζική οδηγία3, η οποία καταργεί και αντικαθιστά την πρώτη τραπεζική οδηγία και άλλες οδηγίες που περιέχουν παραπομπές στην ΣΕΤ.
All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3, which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC.
Όλες οι διατάξεις σύνδεσης και οι ασφάλειές τους πρέπει να συνδέονται και να αποσυνδέονται εύκολα, αποκλείοντας ταυτόχρονα το ενδεχόμενο τυχαίας απασφάλισής τους υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
All the couplings and their locks must be easy to engage and release and must be so designed that under normal operating conditions no accidental de-coupling is possible.
Όλες οι διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου θα πρέπει να εφαρμόζονται με γνώμονα το ύψιστο συμφέρον του παιδιού, σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1989 για τα δικαιώματα του παιδιού12.
All the provisions of this Framework Decision should be applied in the light of the best interests of the child, in accordance with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.12
Όλες οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται επίσης στα μέλη της οικογένειας ενός θύματος, ο θάνατος του οποίου προκλήθηκε από ποινικό αδίκημα, δεδομένου ότι τα πρόσωπα αυτά έχουν συγκεκριμένα και νόμιμα συμφέροντα στη διαδικασία πέραν από τα συμφέροντα των μελών οικογένειας επιζώντων θυμάτων και συχνά αναγνωρίζονται ως αντιπρόσωποι του θύματος.
All provisions in this Directive are also applicable to family members of a victim whose death has been caused by a criminal offence since such persons have specific and legitimate interests in the proceedings beyond those of family members of surviving victims and are often recognised as representatives of the victim.
Όλες οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να εφαρμόζονται με γνώμονα το ύψιστο συμφέρον του παιδιού, σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού.15
In the application of the provisions of this Directive the child's best interests must be a primary consideration, in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and United Nations Convention on the Rights of the Child.15
Όλες οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τους δικαιούχους του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται όταν το δικαίωμα αυτό απορρέει από τους υπηκόους τρίτων χωρών που απολαύουν δικαιωμάτων ελεύθερης κυκλοφορίας ισοδύναμων με εκείνα των πολιτών της Ένωσης δυνάμει συμφωνιών είτε μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών και τρίτων χωρών είτε μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών.
All provisions regarding the beneficiaries of the right to free movement in this Directive should also apply where that right is derived from those third-country nationals who enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens under agreements either between the Union and its Member States and third countries or between the Union and third countries.
Όλες οι διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ πρέπει να εφαρμοστούν αυστηρά, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια.
The full provisions of the Euratom Treaty must be applied rigorously, in particular in terms of safety.
Όλες οι διατάξεις της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985, που υπογράφηκε στο Σένγκεν, στις 19 Ιουνίου 1990, μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, με εξαίρεση τις ακόλουθες διατάξεις:
All provisions of the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxemburg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, with the exception of:
Όλες οι διαφημίσεις βιοκτόνων συνοδεύονται από τις φράσεις «Χρησιμοποιείτε τα βιοκτόνα με ασφαλή τρόπο.
Any advertisement for biocidal products shall be accompanied by the sentences ‘Use biocides safely.
Όλες οι διεργασίες κλασμάτωσης,
All fractionation processes,
Όλες οι διευθύνσεις του Ίντερνετ τηρούνται αρχικά από την “Αρχή εκχώρησης αριθμών Ίντερνετ” (IANA)6 και, στην συνέχεια, μεγάλες ομάδες διευθύνσεων κατανέμονται στα πέντε περιφερειακά μητρώα του Ίντερνετ (RIR)7, που στην συνέχεια, τα απονέμουν, σε μικρότερες ομάδες, σε αυτούς που τα χρειάζονται, συμπεριλαμβανομένων των φορέων παροχής υπηρεσιών Ίντερνετ (ISP).
Initially all Internet addresses are effectively held by the “Internet Assigned Numbers Authority” (IANA)6 and then large blocks of addresses are allocated to the five Regional Internet Registries (RIRs)7 which in turn allocate them in smaller blocks to those who need them, including Internet Service Providers (ISPs).
Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της επίπτωσης στα έσοδα πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα
All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Όλες οι διευκρινίσεις και παρατηρήσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού της επίπτωσης στα έσοδα πρέπει να περιλαμβάνονται σε χωριστό παράρτημα.
All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Όλες οι δικαιούχες χώρες θα είχαν έτσι την επιλογή των πρόσθετων κινήτρων, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τα κριτήρια της αποτελεσματικής εφαρμογής των βασικών κανόνων εργασίας.
All beneficiary countries would thus have the option of the additional incentives, provided that they meet the criteria of effective enforcement of core labour standards.
Όλες οι διμερείς διαπραγματεύσεις δίνουν την ευκαιρία στην Επιτροπή να ενισχύσει τη διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης στις συμφωνίες και να κάνει πράξη τις πολιτικές της δεσμεύσεις.
All bilateral negotiations provide the opportunity for the Commission to strengthen the sustainable development dimension of its Agreements and translate its policy commitments into concrete action.
Όλες οι διμερείς συμφωνίες, εκτός από μία, έχουν συναφθεί, συνεπώς είναι λίγα τα προς επίλυση εναπομένοντα ζητήματα.
With all but one bilateral agreement concluded, a limited number of issues remain to be resolved.
Όλες οι δοκιμές δίνουν θετικό αποτέλεσμα.
all the tests give a satisfactory result, or
Όλες οι δοκιμές διεξήχθησαν σε πανεπιστημιακά νοσοκομεία και απέβλεπαν στη δοκιμή φορέων ιών σε θεραπείες του καρκίνου.
All trials were carried out in academic hospitals and were aimed at testing viral vectors in cancer therapy.
Όλες οι δοκιμές και τα προγράμματα διασφάλισης της ποιότητας καθώς και τα αντίστοιχα πρωτόκολλα αναπτύσσονται με την ενεργό συμμετοχή ευρέος φάσματος ενδιαφερομένων.
All tests and quality assurance plans and protocols are developed with the active participation of a broad range of stakeholders.
Όλες οι δοκιμές κρούσης επιτρέπεται να εκτελούνται σε μία δεξαμενή ή η καθεμία σε διαφορετική δεξαμενή, κατ' επιλογή του κατασκευαστή.
At the choice of the manufacturer, all the impact tests may be carried out on one tank or each may be carried out on a different tank.
Όλες οι δοκιμές συμμόρφωσης πρέπει να διεξάγονται από εργαστήριο εξουσιοδοτημένο να διενεργεί βαθμονομήσεις σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα.
All compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
Όλες οι δοκιμασίες πρέπει να εκτελούνται σε εργαστήριο εγκεκριμένο από το κράτος μέλος.
All tests must be carried out in a laboratory approved by the Member State.
Όλες οι δομές προστασίας, καθώς επίσης και η στερέωσή τους πάνω στον ελκυστήρα, πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο που να ανταποκρίνονται στο βασικό στόχο που ορίζεται στο σημείο 1.
Every protection structure and its attachment to a tractor must be so designed and constructed as to fulfil the essential purpose laid down in point 1.
Όλες οι δομές προστασίας, καθώς επίσης και η στερέωσή τους πάνω στον ελκυστήρα, πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στο βασικό στόχο που αναφέρεται στο σημείο 1.
Every protection structure and its attachment to a tractor must be so designed and constructed as to fulfil the essential purpose laid down in point 1.
Όλες οι δομές της κοινωνίας, πέραν της κυβέρνησης και της δημόσιας διοίκησης, είτε βασίζονται σε εθελούσια είτε σε υποχρεωτική συμμετοχή των μελών (όπως τα εμπορικά επιμελητήρια σε ορισμένες χώρες, για παράδειγμα) ενθαρρύνονται να συμμετάσχουν στο διάλογο.
All society structures outside of government and public administration, whether based on a voluntary or mandatory membership (this is the case for Chambers of Commerce in certain countries, for instance) are encouraged to participate in the dialogue.
Όλες οι δράσεις
All Actions
Όλες οι δράσεις  η υλοποίηση όλων των δράσεων θα αναληφθεί λεπτομερώς σε ένα «σχέδιο δράσης» που θα υποβληθεί στα τέλη του 2000.
The implementation of all actions will be detailed in an “action plan” to be presented at the end 2000.
Όλες οι δράσεις διεθνούς συνεργασίας θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής αναπτυξιακής βοήθειας της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της καλύτερης δυνατής κυκλοφορίας των γνώσεων και των τεχνολογιών σε παγκόσμιο επίπεδο.
All international cooperation activities will tie in with the objectives of external policy and the Union's development aid policy, bearing in mind the need to maximise the dissemination of knowledge and technology at world level.
Όλες οι δράσεις επιτρέπουν την ενσωμάτωση στοιχείων ("mainstreaming”) που άπτονται των γλωσσών ή των νέων τεχνολογιών.
All actions provide scope for language and new technology elements to be "mainstreamed".
Όλες οι δράσεις θα υλοποιηθούν σε διακρατική βάση ή θα πρέπει να έχουν σαφή ευρωπαϊκή διάσταση.
All actions will be implemented on a transnational basis or should have a clear European dimension.
Όλες οι δράσεις και τα προγράμματα υπάγονται στην κοινή αρμοδιότητα των κρατών μελών και της Κοινότητας.
All the actions and programmes fall under the shared responsibility of the Member States and the Community.
Όλες οι δράσεις με σημαντικές επιπτώσεις θα αποτελέσουν αντικείμενο διαβούλευσης και εκτίμησης επιπτώσεων.
All actions with significant impacts will be subject to consultation and impact assessment.
Όλες οι δράσεις μπορούν να χρηματοδοτηθούν με τη στήριξη μεμονωμένων σχεδίων.
All of them may be financed through support to individual projects.
Όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται από την Επιτροπή θα προετοιμάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
All actions led by the Commission will be prepared in line with the Commission's better regulation standards.
Όλες οι δράσεις που αναλαμβάνονται για να υπάρξει πρόοδος στην υλοποίηση των αποφάσεων της Στοκχόλμης ή της Βαρκελώνης θα πρέπει να οδηγήσουν αποκλειστικά τους ηλικιωμένους μισθωτούς να διατηρήσουν την απασχόλησή τους ή να τους επαναφέρουν στην απασχόληση.
Any measures taken to achieve progress towards the Stockholm and Barcelona objectives should be aimed solely at retaining older employees or encouraging them to return to work.
Όλες οι δράσεις που είχαν αναληφθεί στο παρελθόν αντιμετώπιζαν τα ζητήματα αυτά σε γενικές γραμμές και δεν προέβλεπαν συγκεκριμένα μέτρα για θέματα ευθύνης λόγω προϊόντων.
Any actions taken in the past addressed these questions in general and did not envisage specific actions for product liability matters.
Όλες οι δράσεις που θα αναληφθούν στα πλαίσια του ευρωπαϊκού έτους  2003 για τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν και τις οργανώσεις αυτές ως εταίρους.
All actions to be undertaken during the European Year of People with Disabilities 2003 should include disability organisations as one of the partners.
Όλες οι δράσεις που περιγράφονται στην παρούσα ανακοίνωση στοχεύουν στην κάλυψη των επιμέρους και πολύμορφων αναγκών των ατόμων με αναπηρία.
All the actions in this Communication aim to meet the individual and diverse needs of disabled people.
Όλες οι δράσεις που προτείνει η Επιτροπή απαλλάσσουν τους αποδέκτες πληροφοριών (δημοσιεύσεις, δεδομένα) από την υποχρέωση χρηματικής αντιπαροχής.
All of the measures proposed by the Commission relieve recipients of information (publications, data) of the obligation to pay for it.
Όλες οι δράσεις που σχετίζονται με τις μεθόδους εργασίας, την εισαγωγή της πληροφορικής, την κατάρτιση και την μετεκπαίδευση των τελωνειακών υπαλλήλων θα συμπεριληφθούν σε ένα ενιαίο νομοθετικό μέσο το οποίο θα χρηματοδοτείται από κονδύλια μίας και μοναδικής θέσης του προϋπολογισμού.
All measures relating to working methods, computerization and basic and further training for customs officials are to be brought together in a single legal instrument and funded under a single budget heading.
Όλες οι δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Ικανότητες» έχουν υψηλή ζήτηση, ιδίως εκείνες που στηρίζουν έρευνες για ΜΜΕ και ενώσεις ΜΜΕ.
All actions under the Capacities programme are in heavy demand, notably those supporting research for SMEs and SME associations.
Όλες οι δράσεις στον τομέα της ευελιξίας και ασφάλειας και των δεξιοτήτων έχουν ολοκληρωθεί, με προσαρμογές στη νέα οικονομική συγκυρία.
All actions in the areas of flexicurity and skills have been completed, with adaptations to the new economic context.
Όλες οι δράσεις της ΕΕ που είχε παρουσιάσει η Επιτροπή στο Κοινό Πρόγραμμα για την Ένταξη του 2005 έχουν ολοκληρωθεί.8 Το κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό πλαίσιο έχει ωστόσο αλλάξει, ενώ δεν αποδείχθηκαν επιτυχή όλα τα μέτρα ένταξης σε ό,τι αφορά την επίτευξη των στόχων τους.
All EU actions presented by the Commission in the 2005 Common Agenda for Integration have been completed.8 However, the social, economic and political context has changed and not all integration measures have been successful in meeting their objectives.
Όλες οι δράσεις:
All Actions:
Όλες οι δραστηριότητές τους προσανατολίζονται στο κοινό όφελος και δημοσιοποιούνται λεπτομερώς στο κοινό, σχολιάζονται εκτενώς στον τύπο και οι ίδιες επιδιώκουν να ενημερώνουν όσο το δυνατόν περισσότερο για τις δραστηριότητές τους.
The public are well aware of their activities, which are aimed at the common good; the press reports on these in detail; and they themselves have an interest in ensuring that as much information as possible is provided on their activities.
Όλες οι δραστηριότητές τους προσανατολίζονται στο κοινό όφελος και δημοσιοποιούνται λεπτομερώς στο κοινό, σχολιάζονται εκτενώς στον τύπο και οι ίδιες επιδιώκουν να ενημερώνουν όσο το δυνατόν περισσότερο για τις δραστηριότητές τους.
Their activity, which focuses on the general interest, is favourably received by the general public, the press makes ample reference to such activity and they themselves wish to make it as widely known as possible.
Όλες οι δραστηριότητες έρευνας και άλλα μέτρα που περιορίζουν τα δικαιώματα των πολιτών πρέπει να συμφωνούνται με τις δικαστικές αρχές.
All investigative activities and other measures limiting citizens’ rights have to be agreed with the judicial authorities.
Όλες οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος Ευρατόμ συμμορφώνονται με τις αρχές δεοντολογίας και τη σχετική εθνική, ενωσιακή και διεθνή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων της.
All the research and innovation activities carried out under the Euratom Programme shall comply with ethical principles and relevant national, Union and international legislation, including the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols.
Όλες οι δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» συμμορφώνονται με τις αρχές δεοντολογίας και τη σχετική εθνική, ενωσιακή και διεθνή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων της.
All the research and innovation activities carried out under Horizon 2020 shall comply with ethical principles and relevant national, Union and international legislation, including the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights and its Supplementary Protocols.
Όλες οι δραστηριότητες αξιολόγησης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος της Eurostat και αποσκοπούν στην ανάπτυξη στρατηγικών για την επίτευξη των βασικών στόχων τους:
All evaluation activities take place in the context of Eurostat's Corporate Plan and seek to develop strategies for achieving its principal goals:
Όλες οι δραστηριότητες αυτές πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ειδικής αντιριζοσπαστικής στρατηγικής της ΕΕ και του σχεδίου δράσης.
All these activities takes place within the context of the specific EU Anti-radicalisation Strategy and Action Plan.
Όλες οι δραστηριότητες αυτές συμβάλλουν στην προβολή του ευρωπαϊκού ακαδημαϊκού τοπίου στον κόσμο.
All these activities help to project the European academic universe around the world.
Όλες οι δραστηριότητες για την αντιμετώπιση αυτού του αρνητικού φαινομένου θα ενταθούν μέσω του μηχανισμού παρακολούθησης μετά την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων, ιδίως μετά την πρόσφατη αύξηση κατά τη θερινή περίοδο.
All activities to counter this negative phenomenon shall be intensified via the post-visa liberalisation monitoring mechanism, particularly after the recent increase over the summer.
Όλες οι δραστηριότητες διάδοσης είναι συμβατές με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου, καθώς και με το θεμιτό συμφέρον των ιδιοκτητών των νέων στοιχείων.
All dissemination activities shall be compatible with the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations, and the legitimate interest of the owners of the Foreground.
Όλες οι δραστηριότητες διενεργήθηκαν σε πνεύμα καλής συνεργασίας με τον φορέα εκμετάλλευσης και με την υποστήριξη των αναλυτών επιθεωρητών του επιτόπιου εργαστηρίου που διαχειρίζεται το ΚΚΕρ-Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων.
All activities were performed in a spirit of good co-operation with the operator and with the support of the analyst inspectors from the LSS run by DG JRC-ITU.
Όλες οι δραστηριότητες θα έχουν έντονη ευρωπαϊκή διάσταση.
All activities will have a strong European dimension.
Όλες οι δραστηριότητες θα εφαρμόσουν μια προσέγγιση με βάση τις προκλήσεις, με επίκεντρο τις πολιτικές προτεραιότητες, χωρίς να προκαθορίζουν την ακριβή επιλογή τεχνολογιών ή λύσεων που πρέπει να αναπτυχθούν.
All the activities shall take a challenge-based approach, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.
Όλες οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αξιολογούνται.
All inspection activities and results are evaluated.
Όλες οι δραστηριότητες που έχουν σχέση με τα ναρκωτικά πρέπει να αξιολογούνται τακτικά σε όλα τα κράτη μέλη.
Evaluation of all drug related activities needs to be regularly carried out in all Member States.
Όλες οι δραστηριότητες που απαιτούνται για τη χορήγηση της έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 78§2 της συνθήκης Ευρατόμ (βλέπε επίσης 2.2) ολοκληρώθηκαν και η επίσημη έγκριση αναμένεται να δοθεί από την Επιτροπή στις αρχές του 2001.
All activities necessary for granting the approval under article 78§2 of the Euratom Treaty (see also 2.2) were finalised and it is expected that formal approval will be granted by the Commission in early 2001.
Όλες οι δραστηριότητες που διεξάγονται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Έτους υπόκεινται σε αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και του αντίκτυπου του Ευρωπαϊκού Έτους, και θα αποτελέσουν αντικείμενο έκθεσης που θα δημοσιευτεί μετά τη λήξη του Έτους.
All activities carried out for the European Year will be subject to an evaluation of the effectiveness and impact of the European Year, to be the subject of a report published after the close of the Year.
Όλες οι δραστηριότητες που καθορίζονται στα δύο προηγούμενα ετήσια προγράμματα δράσης (2007 και 2008) καλύφθηκαν από συμβάσεις και άρχισαν να εκτελούνται.
All activities defined in two previous (2007 and 2008) Annual Action Programmes were contracted and started.
Όλες οι δραστηριότητες που καθορίστηκαν στο ΕΠΔ 2007, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2, καλύφθηκαν πλήρως από συμβάσεις και ξεκίνησαν το 2008.
All activities defined in 2007 AAP for Article 4.2 were entirely contracted and started in 2008.
Όλες οι δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή της παρούσας πρότασης απόφασης σε εθνικό επίπεδο λαμβάνουν χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αποκλειστικά υπό μορφή ετήσιας επιδότησης στην ΕΜΣΕ, η οποία μεριμνά για την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο σύμφωνα με το άρθρο 54, παράγραφος 2, στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού40.
All activities related to the implementation at national level of this proposal for a Decision shall receive Community financial support exclusively through one yearly grant awarded to the ENA, which would act as implementation body at national level in accordance with Article 54(2)(c) of the Financial Regulation40.
Όλες οι δραστηριότητες που υλοποιούνται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου έργου εντάσσονται στο γενικό πλαίσιο ενός «προγράμματος εφαρμογής».
All the activities carried out in the context of an integrated project will fit into the general framework of an “implementation plan”.
Όλες οι δραστηριότητες που υποστηρίζει το πρόγραμμα Erasmus στους τρεις αυτούς τομείς είναι επίσης αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας της Μπολόνια προς έναν Ευρωπαϊκό Χώρο της Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
All the activities supported by Erasmus in these three areas are also an integral part of the Bologna Process towards the European Higher Education Area.
Όλες οι δραστηριότητες πρέπει να διεξάγονται διασφαλίζοντας ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας, σύμφωνα με το άρθρο 168 της ΣΛΕΕ.
All activities should be carried out ensuring a high level of human health protection in accordance with Article 168 TFEU.
Όλες οι δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτής της πρόκλησης θα συμβάλλουν στη δημιουργία ενός εντελώς νέου τρόπου σκέψης στην Ευρώπη, ο οποίος είναι καίριας σημασίας για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία.
All the activities under this challenge will contribute to creating a whole new mindset in Europe that is crucial for creativity and innovation.
Όλες οι δραστηριότητες του FRONTEX περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας του το οποίο συνοδεύεται από δείκτες για κάθε δράση, γεγονός που επιτρέπει την παρακολούθηση με βάση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του οργανισμού.
All activities of FRONTEX are included in its work programme accompanied by indicators for each action, which allows for monitoring based on the annual activity report of the Agency.