natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης και των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών και των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, σταθμοδείκτες, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, μετεωρολογίας, γεωλογίας και γεωφυσικής.
Navigational, meteorological, geological and geophysical instruments.
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας· όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· τα μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας· όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής· ωρολογοποιία· μουσικά όργανα· …
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments;
Όργανα και συσκευές ρύθμισης και ελέγχου.
Regulating and controlling instruments and apparatus.
Όργανα καταγραφής των ατυχημάτων στα μηχανοκίνητα οχήματα
Accident recorders in motor vehicles
Όργανα κατηγορίας Υ
Category Y Instruments
Όργανα κατηγορίας Χ
Category X Instruments
Όργανα μέτρησης
Measuring devices
Όργανα μέτρησης
Measuring Instruments
Όργανα μέτρησης ακτινοβολίας.
Apparatus for measuring radiation.
Όργανα μέτρησης για τους ελέγχους διασφαλίσεων, πολύ συχνά ανεπίβλεπτα ή ακόμα και με τηλεμετάδοση στοιχείων, χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των ελέγχων διασφαλίσεων σε διάφορες εγκαταστάσεις.
Safeguards instrumentation, very often unattended or even with remote data transmission, is increasingly used to improve the safeguards effectiveness in the different installations.
Όργανα μέτρησης διαστάσεων
Dimensional Measuring Instruments
Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών.
Instruments for measuring electrical quantities.
Όργανα μέτρησης και κατάσταση των μετρήσεων
Measuring instruments and condition of measurements
Όργανα μέτρησης μεγεθών.
Instruments for measuring quantities.
Όργανα μέτρησης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εκτιμηθούν τα αποτελέσματα μεμονωμένων δράσεων οδικής ασφάλειας (π.χ. επιτυχία επιβολής μέτρων)
Measuring instruments that can be used to assess the results of separate road safety actions (e.g. the success of enforcement)
Όργανα μέτρησης της ροής, της στάθμης, και της πίεσης των υγρών και των αερίων.
Instruments for measuring flow, level and pressure of liquids and gases.
Όργανα μέτρησης του μήκους
Length measuring instrument
Όργανα μέτρησης.
Metering instruments.
Όργανα με μία περιοχή ζύγισης
Instruments with one weighing range
Όργανα μετρήσεων
Instruments
Όργανα μετρήσεως / μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου
Measuring instruments/Methods of metrological control
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου
Measuring instruments and methods of metrological control
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου
Measuring instruments/Methods of metrological control
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου (αναδιατύπωση)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast)
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast) (category C)
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Measuring instruments/ methods of metrological control (recast) (category C)
Όργανα μετρήσεως και μέθοδοι μετρολογικού ελέγχου (αναδιατύπωση) (κατηγορία Γ)
Measuring instruments/methods of metrological control (recast) (category C)
Όργανα μη καταστρεπτικής ανάλυσης (NDA) διατίθενται για άμεσες μετρήσεις της ποσότητας του πλουτωνίου και του ουρανίου σε διάφορες μορφές.
Non-destructive assay (NDA) instruments are available for direct measurements of the quantity of plutonium and uranium in different forms.
Όργανα ναυσιπλοΐας.
Navigational instruments.
Όργανα οπτικής και ρολόγια
Optical and clocks
Όργανα οχημάτων.
Instruments for vehicles.
Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου, στα οποία περιλαμβάνονται
Monitoring and control instruments, including
Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών
Monitoring and control instruments including industrial monitoring and control instruments
Όργανα πολυδιάστατης μέτρησης
Multi-dimensional Measuring Instruments
Όργανα που υπάγονται στην Vyriausybės [κυβέρνηση]:
Institutions accountable to the Vyriausybės [Government]:
Όργανα που υπάγονται στο Krašto apsaugos ministerijos [Υπουργείο Εθνικής Άμυνας]:
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Ministry of National Defence]:
Όργανα που υπάγονται στο Kultūros ministerijos [Υπουργείο Πολιτισμού]:
Institutions under the Kultūros ministerijos [Ministry of Culture]:
Όργανα που υπάγονται στο Seimas [Κοινοβούλιο]:
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Όργανα που υπάγονται στο Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Εργασίας]:
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Ministry of Social Security and Labour]:
Όργανα που υπάγονται στο Susisiekimo ministerijos [Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών]:
Institutions under the Susisiekimo ministerijos [Ministry of Transport and Communications]:
Όργανα που υπάγονται στο Sveikatos apsaugos ministerijos [Υπουργείο Υγείας]:
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerijos [Ministry of Health]:
Όργανα που υπάγονται στο Teisingumo ministerijos [Υπουργείο Δικαιοσύνης]:
Institutions under the Teisingumo ministerijos [Ministry of Justice]:
Όργανα που υπάγονται στο Vidaus reikalų ministerijos [Υπουργείο Εσωτερικών]:
Institutions under the Vidaus reikalų ministerijos [Ministry of the Interior]:
Όργανα που υπάγονται στο Švietimo ir mokslo ministerijos [Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών]:
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [Ministry of Education and Science]:
Όργανα που υπάγονται στο Žemės ūkio ministerijos [Υπουργείο Γεωργίας]:
Institutions under the Žemės ūkio ministerijos [Ministry of Agriculture]:
Όργανα προοριζόμενα να χρησιμοποιηθούν για την απευθείας πώληση στο κοινό με μέγιστη δυναμικότητα όχι μεγαλύτερη των 100 kg: πρόσθετες απαιτήσεις
Instruments for direct sales to the public with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements
Όργανα ραδιοναυσιπλοΐας
Navigational and radio equipment
Όργανα συνεχούς ένδειξης
Material Measures
Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π.χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνωμόνια, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι)· όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το χέρι (π.χ. μέτρα, μετροταινίες, μικρόμετρα, παχύμετρα) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
Όργανα της Αρχής
Bodies of the Authority
Όργανα της ΕΕ (Επιτροπή, Κοινοβούλιο, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή)
EU institutions (Commission, Parliament, ESC)
Όργανα της ΕΚ
EC Institutions
Όργανα της ΕΟΚΕ
Committee bodies
Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Institutions
Όργανα της Υπηρεσίας
Bodies of the Office
Όργανα της κλάσης X(x)
Class X(x) instruments
Όργανα της κλάσης Y(y)
Class Y(y) instruments
Όργανα του Ινστιτούτου
Bodies of the Institute
Όργανα του ΟΗΕ που συμμετέχουν στη διαδικασία της WSIS και πιθανός ρόλος τους στην υλοποίηση της WSIS
UN bodies taking part in the WSIS Process and their possible role in the WSIS implementation
Όργανα του Οργανισμού
Bodies of the Agency
Όργανα τουρμπίνων.
Turbine instruments.
Όργανα χειρισμού
Controls
Όργανα χειρισμού
Manual controls
Όργανα χειρισμού / γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες
Controls of agricultural or forestry tractors
Όργανα χειρισμού εκκίνησης
Starter control
Όργανα χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων
Controls of agricultural or forestry tractors
Όργανα χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Controls of agricultural or forestry tractors
Όργανα χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς  (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Όργανα χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς  (κωδικοποίηση) (κατηγορία Γ)
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version) (category C)
Όργανα χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο)
Controls of agricultural or forestry tractors (codified version)
Όργανα χειρός για τη μέτρηση του μήκους.
Hand-held instruments for measuring length.
Όργανα, δεδομένα και εξοπλισμός
Instruments, data and equipment
Όργανα, ιστοί και κύτταρα ζωικής προέλευσης για θεραπεία ανθρώπων βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της έρευνας, δημιουργούν ωστόσο διάφορα ρυθμιστικά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν σε εύθετο χρόνο.
Organs, tissues, and cells of animal origin for human therapy are still in the research phase, but nevertheless pose different regulatory problems that will need to be addressed in due course.
Όργανα, πολιτικές και δυνατότητες της ΕΕ
EU institutions, policies, opportunities
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό Προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ)
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό· προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ)
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν σχεδιαστεί για επίδειξη (σε διδασκαλία ή σε εκθέσεις π.χ.), ακατάλληλα γι' άλλες χρήσεις:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Όργανα, συσκευές και υποδείγματα που έχουν σχεδιαστεί για επίδειξη (στην εκπαίδευση ή σε εκθέσεις π.χ.), ακατάλληλα γι' άλλες χρήσεις:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Όργανο
Body
Όργανο
Institution
Όργανο
Instrument
Όργανο - DG
Institution - DG
Όργανο - ΓΔ
Institution - DG
Όργανο - ΓΔ
Institution – DG
Όργανο διαδρόμου: μέχρι το έτος 2012.
Corridor structure by 2012.
Όργανο διακοπής λειτουργίας του κινητήρα
Engine shut-off control
Όργανο εκπροσώπησης των εργαζομένων
Body representing the employees
Όργανο εφαρμογής της ως άνω σύμβασης αποτελεί η οδηγία 86/609/EΟΚ4 του Συμβουλίου που συμμερίζεται τους στόχους της ως άνω σύμβασης.
Council Directive 86/609/EEC4 is the implementing tool of the Convention incorporating the same objectives as the Convention.
Όργανο ηχητικής προειδοποίησης (κλάξον)
Audible warning device (horn)
Όργανο κλειδώματος του διαφορικού
Differential lock control
Όργανο με υποδιαιρέσεις της κλίμακας, οι αποστάσεις των οποίων δίνονται σε νόμιμες μονάδες μήκους.
An instrument comprising scale marks whose distances are given in legal units of length.
Όργανο μετρήσεως
Measuring Instrument
Όργανο που προσδιορίζει τη μάζα ενός προϊόντος χωρίς την παρέμβαση χειριστή και ακολουθεί ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα αυτόματων διεργασιών χαρακτηριστικό του εκάστοτε οργάνου.
An instrument that determines the mass of a product without the intervention of an operator and follows a predetermined programme of automatic processes characteristic of the instrument.
Όργανο που υποβάλλει την αίτηση:
Requesting body:
Όργανο προοριζόμενο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητας αερίου που διέρχεται από το μορφοτροπέα μετρήσεων.
An instrument intended to measure, memorise and display the quantity of gas passing through the measurement transducer.
Όργανο προοριζόμενο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση του όγκου νερού που διέρχεται από το μορφοτροπέα μετρήσεων στις συνθήκες της μέτρησης.
An instrument intended to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through the measurement transducer.
Όργανο συμμόρφωσης σε επίπεδο ΕΕ.
EU-level compliance body.
Όργανο συνδεδεμένο με τον υπολογιστή για τη μέτρηση ορισμένων ποσοτήτων οι οποίες είναι χαρακτηριστικές του υγρού, με στόχο τη διόρθωση ή/και την αναγωγή.
An instrument connected to the calculator for measuring certain quantities which are characteristic of the liquid, with a view to make a correction and/or conversion.
Όργανο συνεργασίας των κοινοβουλίων αποτελεί  η μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή  (JPC).
The Joint Parliamentary Committee (JPC) functions as the cooperative body for the two parliaments.
Όργανο συνεχούς ένδειξης
Material Measure
Όργανο σφραγίσματος δοντιών.
Dental filling instrument.
Όργανο σχεδιασμένο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητας καυσίμου αερίου (όγκου ή μάζας) που διέρχεται από αυτό.
An instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas (volume or mass) that has passed it.
Όργανο σχεδιασμένο για τη μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση του όγκου νερού που διέρχεται από τον μορφοτροπέα μετρήσεων στις συνθήκες της μέτρησης.
An instrument designed to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through the measurement transducer.
Όργανο σχεδιασμένο για τη συνεχή μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητα υγρού που ρέει μέσω του μορφοτροπέα μετρήσεων στις συνθήκες της μέτρησης σε κλειστό αγωγό υπό πλήρη υπερπίεση.
An instrument designed to measure continuously, memorise and display the quantity at metering conditions of liquid flowing through the measurement transducer in a closed, fully surcharged conduit.
Όργανο σχεδιασμένο για τη συνεχή μέτρηση, την αποθήκευση σε μνήμη και την απεικόνιση της ποσότητας υγρού που ρέει μέσω του μορφοτροπέα μετρήσεων στις συνθήκες της μέτρησης σε κλειστό αγωγό υπό πλήρη φόρτιση.
An instrument designed to measure continuously, memorise and display the quantity at metering conditions of liquid flowing through the measurement transducer in a closed, fully charged conduit.
Όργανο το οποίο λειτουργεί μαζί με γεννήτρια σήματος39, απαρτίζοντας όργανο μετρήσεων.
A device that works together with a signal generator39 to make a measuring instrument.
Όργανο του οποίου οι υποδιαιρέσεις της κλίμακας προσδιορίζουν το μήκος του μετρούμενου αντικειμένου με απευθείας σύγκριση.
An instrument whose scale marks determine the length of a measured object by direct comparison.
Όργανο χειρισμού για την εξ αποστάσεως ενεργοποίηση των εξωτερικών εξαρτημάτων
Switch for remote control of external services
Όργανο χειρισμού της εμπλοκής του διαφορικού
Differential lock control
Όργανο χειρισμού του μηχανισμού ανύψωσης
Lifting mechanism control
Όργανο χειρισμού του μηχανισμού ανύψωσης της ζεύξης τριών σημείων
Three-point lifting mechanism control
Όργανο – ΓΔ
Institution - DG
Όργανο(-α) ηχητικής προειδοποίησης:
Audible warning device(s)
Όργανο:
Instrument:
Όρια
Demarcations
Όρια (1)
Limits (1)
Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του οχήματος
Vehicle broadband reference limits
Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 10 m
Vehicle broadband reference limits: Antenna—vehicle separation: 10 m
Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 3 m
Vehicle broadband reference limits: Antenna—vehicle separation: 3 m
Όρια αναφοράς ευρείας ζώνης των ΗΣΥ
ESA broadband reference limits
Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος
Vehicle narrowband reference limits
Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 10 m
Vehicle narrowband reference limits: Antenna—vehicle separation: 10 m
Όρια αναφοράς στενής ζώνης του οχήματος: Απόσταση κεραίας — οχήματος 3 m
Vehicle narrowband reference limits: Antenna—vehicle separation: 3 m
Όρια αναφοράς στενής ζώνης των ΗΣΥ
ESA narrowband reference limits.
Όρια αναφοράς στενής ζώνης των οχημάτων
Vehicle narrowband reference limits
Όρια αναφοράς της θωράκισης του οχήματος
Vehicle immunity reference limits.
Όρια αναφοράς της θωράκισης των ΗΣΥ
ESA immunity reference limits
Όρια αντίστασης κύλισης των ελαστικών
Tyre rolling resistance limits
Όρια αποδοχής του προϋφιστάμενου καθεστώτος για στοιχεία Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1, Πρόσθετα στοιχεία της Κατηγορίας 1 και της Κατηγορίας 2
Limits for grandfathering of items within Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 items
Όρια βάσει του οχήματος
Vehicle based limits
Όρια για εκ των προτέρων υποχρεώσεις
Thresholds for ex-ante obligations
Όρια για θαλάσσιες βιοτοξίνες:
Limits for marine biotoxines:
Όρια για μείζονες καταστροφές 2011*
Major disaster threshold 2011
Όρια για μικρές σειρές
Limits for small series
Όρια για τα κατάλοιπα
Limits for residues
Όρια για τα μεγάλα ανοίγματα εκτός του ομίλου
Extra-group large exposure limits
Όρια για τα μεγάλα ανοίγματα εντός του ομίλου
Intra-group large exposure limits
Όρια για τις μείζονες καταστροφές το 2011
Thresholds for major disasters applicable in 2011
Όρια για τον καθορισμό ΧΟΕΔ
Thresholds to determine a financial conglomerate
Όρια διαφοράς θερμοκρασίας
Limits of temperature difference
Όρια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών μέχρι το 2020 σε σύγκριση με τα επίπεδα εκπομπών αερίων θερμοκηπίου του 2005 από πηγές που δεν καλύπτει η οδηγία 2003/87/EΚ
Member State greenhouse gas emission limits by 2020 compared to 2005 greenhouse gas emission levels for sources not covered under Directive 2003/87/EC
Όρια εκπομπών για τα διαγνωστικά συστήματα οχήματος·
On-board diagnostics emission thresholds
Όρια εκπομπών θορύβου από σκάφη με προωστικούς κινητήρες
Noise emission limits for watercrafts with propulsion engines.
Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου / ΜΟΚΜ
Emission limits and type-approval/NRMM
Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου / ΜΟΚΜ
Emissions and type-approval / NRMM
Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου / ΜΟΚΜ
Emissions and type-approval/NRMM
Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου/ΜΟΚΜ
Emission limits and type-approval / NRMM
Όρια εκπομπών και έγκριση τύπου/ΜΟΚΜ
Emission limits and type-approval/NRMM
Όρια εκπομπών καυσαερίων από τους κινητήρες
Exhaust emission limits for engines
Όρια εκπομπών καυσαερίων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2
Exhaust emission limits referred to in Article 17(2)
Όρια επένδυσης – κίνδυνος αντισυμβαλλομένου (άρθρο 22)
Limits on investment – counterparty risk (Article 22)
Όρια επισήμανσης και τυχαία παρουσία ΓΤΟ
Labelling thresholds and adventitious presence of GMOs
Όρια ευθύνης
Limits of liability
Όρια ηχοστάθμης — Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6)
Sound-level limits — Euro 3(4), Euro 4(5), Euro 5(6)
Όρια θερμοκρασίας
Limits of temperature
Όρια θερμοκρασίας
Temperature Limits
Όρια ικανότητας (βάσει της κατάστασης στις 31 Δεκεμβρίου 2010)
Capacity ceilings (based on the situation on 31 December 2010)
Όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin
Όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Residue limits in foodstuffs of animal origin
Όρια κατανομής της(των) ανωτέρω μάζας(-ών) μεταξύ των αξόνων (να καθορισθούν τα ελάχιστα όρια επί τοις % στον εμπρός και τον πίσω άξονα) και στην περίπτωση ημιρυμουλκούμενου (ή εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού) ή κεντροαξονικού ρυμουλκούμενου (ή εναλλάξιμου ρυμουλκούμενου εξοπλισμού), στο σημείο ζεύξης:
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle) and, in the case of a semi-trailer (or interchangeable towed equipment) or a centre-axle trailer (or interchangeable towed equipment), the load on the coupling point:
Όρια λειτoυργίας/θέσεις ρύθμισης (1) (2):
Operating limits/settings (1) (2)
Όρια λειτoυργίας/θέσεις ρύθμισης (1) (2):
Operating limits/settings (1) (2):
Όρια λειτουργίας/θέσεις ρύθμισης (1) (2): …
Operating limits/settings (1) (2):
Όρια μεγέθους εμπορευματοκιβωτίων και απαιτήσεις σχεδιασμού
Container size limits and design requirements
Όρια μεγέθους σμήνους
Flock size limits
Όρια μεριδίου αγοράς
Market share thresholds
Όρια μεταξύ αστικής περιοχής και χώρου ελιγμών
Boundaries between landside and airside
Όρια μεταποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 5
Processing thresholds referred to in Article 5
Όρια μικρών σειρών
Small series limits
Όρια μικρών σειρών και τoυ τέλoυς σειράς
Small-series and end-of-run limits
Όρια μικρών σειρών και τέλους σειράς
Small series and end-of-series limits
Όρια παρέμβασης της Επιτροπής και των κρατών μελών
Limits to intervention by the Commission and the Member States
Όρια παροχής
Limits of flow rate
Όρια περιεκτικότητας των καυσίμων πλοίων σε θείο, που αναφέρονται στα άρθρα 4α και 4β και στον κανονισμό 14 παράγραφοι 1 και 4 του παραρτήματος VI της MARPOL, και οι αντίστοιχες οριακές τιμές εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 4γ παράγραφος 2
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 4a and 4b and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI of MARPOL and corresponding emission limit values referred to in Article 4c(2)
Όρια περιεκτικότητας των καυσίμων πλοίων σε θείο, όπως αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7 και στους κανονισμούς 14.1 και 14.4 του παραρτήματος VI της MARPOL, και οι αντίστοιχες τιμές εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2:
Marine fuel sulphur limits referred to in Articles 6 and 7 and Regulations 14.1 and 14.4 of Annex VI to MARPOL and corresponding emission values referred to in Article 8(2):
Όρια πληθυσμού;
Population thresholds?
Όρια πολυπλοκότητας
Complexity thresholds
Όρια ποσοτήτων για την τήρηση αρχείων για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια - Άρθρο 11
Quantity limits for keeping records on waste oils – Article 11
Όρια που εκφράζονται σε πρώτες ύλες
Thresholds expressed in raw materials
Όρια που τίθενται ως προς το μερίδιο αγοράς και ασφάλεια δικαίου
Market share thresholds and legal certainty
Όρια στα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα
Limits on large exposures
Όρια στην προσφορά τουριστικών υπηρεσιών
Limits to the supply of tourist services
Όρια στις δραστηριότητες πολλαπλών ειδικοτήτων
Restrictions on multi-disciplinary activities
Όρια συναγερμού και ενημέρωση του κοινού
Alert thresholds and public information
Όρια ταχύτητας και υποχρεωτικοί τακτικοί έλεγχοι
speed limits and the obligation to perform periodic checks;
Όρια της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής
Limits to mutual legal assistance
Όρια της ανάθεσης σε τρίτους : καμία επίδραση στην ευθύνη της εταιρείας διαχείρισης και του θεματοφύλακα
limits of delegation: no impact on the liability of the management company and the depositary
Όρια της δράσης των κρατών μελών.]
Limits of Member States action.]
Όρια της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει σήμερα
Limits of the current Community legislation in force
Όρια του υφιστάμενου νομικού πλαισίου
Limits to the existing legal framework
Όρια του χρόνου εργασίας
Limits to working time
Όρια των ειδικών συμμετοχών σε μη χρηματοδοτικές επιχειρήσεις
Limits to non-financial qualifying holdings
Όρια των υποχρεώσεων της αρχής-αποδέκτη
Limits to the requested authority’s obligations