natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.2 Η δέσμευση της ΕΕ στη διάσκεψη της Κοπεγχάγης μοιάζει στην καλύτερη περίπτωση χλιαρή, κάτι που αποδεικνύεται από το γεγονός ότι οι αρχηγοί κρατών της ΕΕ στη σύνοδο της 18ης και 19ης Ιουνίου 2009 ανέβαλαν τη λήψη σημαντικών αποφάσεων σχετικά με τη χρηματοδότηση της κλιματικής αλλαγής, πέραν της δήλωσης σύμφωνα με την οποία οι αρχές που αφορούν την ικανότητα της εκάστοτε χώρας να πληρώσει και την ευθύνη για τις εκπομπές πρέπει να αποτελούν τη βάση για τη χρηματοδότηση της δράσης για το κλίμα.
11.2 The commitment of the EU to the Copenhagen Conference seems at the best to be lukewarm, evidenced by the fact that the EU Heads of State at the June 18-19, 2009 meeting postponed crucial decisions on climate change financing, apart from stating that the principles of ability to pay and responsibility for emissions should serve as a basis for climate funding.
11.2 Η κοινωνία των πολιτών, τόσο στις ΜΧΕ όσο και στην ΕΕ, θα πρέπει να έχει ενεργό συμμετοχή στις αξιολογήσεις αντικτύπου, καθώς και στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων αυτών των προγραμμάτων.
11.2 Civil society in the MPCs and the EU should be actively involved in impact assessment, monitoring and evaluation of the results of these programmes.
11.2 Η συμμετοχή της ευρωπαϊκής και της μαροκινής κοινωνίας των πολιτών στις συμφωνίες ΕΕ-Μαρόκου
11.2 European and Moroccan civil society participation in EU-Morocco agreements
11.2 Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτιστικές δραστηριότητες
11.2 Guidelines for cultural activities
11.2 Λυματολάσπες από τον καθαρισμό πόσιμου νερού
11.2 Sludges from purification of drinking and process water
11.2 Ο τρόπος κατά τον οποίο θα πρέπει να λειτουργεί ο ανταγωνισμός μέσα σε μια απελευθερωμένη αγορά εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του κλάδου: μπορεί να λειτουργεί με τη μορφή πρόσκλησης για υποβολή προσφορών, εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, ελέγχου των τιμών, πρόληψης της ενδεχόμενης διακριτικής μεταχείρισης της πρόσβασης στο δίκτυο, ή με τη δημιουργία ανταγωνισμού μεταξύ δικτύων.
11.2 The way in which competition should work in a liberalised market depends on the particular characteristics of the sector; it can take the form of tenders, public/private partnerships, price controls, preventing discriminatory treatment in access to networks or of creating competition between networks.
11.2 Οι εκτενείς ικανότητες ΤΠΕ και η εργασία και οι υπηρεσίες που βασίζεται στα μέσα και παράγονται οπουδήποτε στον κόσμο δημιουργούν άνισο ανταγωνισμό για τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους, καθώς η εργασία αυτή ανατίθεται ολοένα και περισσότερο σε εξωτερικούς συνεργάτες σε χαμηλόμισθες οικονομίες, γεγονός που μειώνει τις συλλογικά διαπραγματευόμενες τιμές.
11.2 The ability for much ICT, and media based work and services to be produced anywhere in the world creates further unequal competition for businesses and workers as such work is increasingly outsourced to low wage economies driving down collectively bargained rates.
11.2 Οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικός τρόπος ώθησης της οικονομικής ανάπτυξης18.
11.2 Private-Public Partnership has become an effective way to stimulate economic growth18.
11.2 Οι τρέχουσες αλλαγές στις ευρωπαϊκές κοινωνίες (ΕΕ των 27 με 500 εκατομμύρια πολίτες, δημογραφική αλλαγή, παγκοσμιοποίηση, τεχνολογική πρόοδος και οικονομική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων) μπορεί να αντιπροσωπεύουν νέες ευκαιρίες εργασίας και δεξιότητες, αλλά η προσαρμογή στην αλλαγή εξακολουθεί να συνεπάγεται κίνδυνο ανεργίας και αποκλεισμού.
11.2 The current changes in European societies (EU 27 with 500 million citizens, demographic change, globalisation, technological progress and economic development among others) might represent new work opportunities and skills, but adaptation to change still entails a risk of unemployment and exclusion.
11.2 Οι τρέχουσες αλλαγές στις ευρωπαϊκές κοινωνίες (ΕΕ των 27, με 500 εκατομμύρια πολίτες, δημογραφική αλλαγή, παγκοσμιοποίηση, τεχνολογική πρόοδο και οικονομική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων) μπορεί να αντιπροσωπεύουν νέες ευκαιρίες εργασίας και δεξιότητες, αλλά η προσαρμογή στην αλλαγή εξακολουθεί να συνεπάγεται κίνδυνο ανεργίας και αποκλεισμού.
11.2 The current changes in European societies (EU 27 with 500 million citizens, demographic change, globalisation, technological progress and economic development among others) might represent new work opportunities and skills, but adaptation to change still entails a risk of unemployment and exclusion.
11.2 Ολοκληρωμένη επικοινωνία και προαγωγή
11.2 Information and integrated advertising campaigns
11.2 Οργανισμοί παροχής υπηρεσιών στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης
6.2 Organisations providing R&D services
11.2 Πρέπει να διαμορφωθεί στα πλαίσια μιας ευρείας διαδικασίας διαβουλεύσεων και διαλόγου με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, εθνικούς, περιφερειακούς και τοπικούς, τόσο σε θεσμικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
11.2 It should be implemented as part of a broad process of consultation and dialogue with all stakeholders, at national, regional and local levels, both institutionally and in organised civil society.
11.2 Προκειμένου να αποφευχθεί αυτή η ιδιαίτερα λεπτή κατάσταση, χρειάζεται ένας διεθνής οργανισμός των παραγωγών αυτών των προϊόντων ώστε να βρεθούν δίκαιες λύσεις προς όφελος όλων.
2.2 In order to avoid this tricky situation, an international organisation of producers from these sectors should be set up to identify universally beneficial compromises.
11.2 Προς τούτο, το δυναμικό του ψηφιακού κόσμου θα πρέπει να αξιοποιηθεί περαιτέρω ώστε η μάθηση και η εκπαίδευση να είναι εξίσου προσβάσιμες στους νησιώτες όπως στους κατοίκους της ηπειρωτικής Ευρώπης.
11.2 To this end, the potential of the digital world should be further exploited, to ensure that learning and education is as accessible to islanders as it is to people living in mainland Europe.
11.2 Στις διαπραγματεύσεις απαιτείται να ληφθεί δεόντως υπόψη η ιδιαιτερότητα των δημόσιων υπηρεσιών στην ΕΕ, η οποία πρέπει να διαφυλαχθεί σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
11.2 The negotiations must also take fully into account the specificity of the public services in the EU which must be preserved in accordance with the obligations of the Treaty of Functioning of the European Union.
11.2 Στις διαπραγματεύσεις θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη η ιδιαιτερότητα των δημόσιων υπηρεσιών στην ΕΕ, η οποία θα πρέπει να διαφυλαχθεί σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
11.2 The negotiations should also take fully into account the specificity of the public services in the EU and they should be preserved in accordance with the obligations of the Treaty of Functioning of the European Union.
11.2 Στις συζητήσεις που πραγματοποιούνται στον ΔΝΟ, θα εξεταστεί το ενδεχόμενο επέκτασης των SECAS25 σύμφωνα με ένα χαμηλότερο όριο εκπομπών.
11.2 Attention will be paid at the IMO talks to a possible extension of SECAS25 whereby a lower limit for emissions would be applied.
11.2 Στο έγγραφο της ομάδας σοφών Ευρώπη 2030 τονίζεται η ανάγκη για "εναρμόνιση των δικαιωμάτων των παράνομων μεταναστών σε ολόκληρη την Ένωση".
11.2 The document produced by the Europe 2030 Reflection Group states the need to harmonise 'the rights of irregular immigrants across the EU'.
11.2 Στον κλάδο των εκδόσεων, παραδοσιακά, οι μικροί εκδότες ήταν η εστία της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, η δε περιορισμένη τους πρόσβαση στην αγορά μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στη ζωτικότητα αυτού του δημιουργικού κλάδου.
11.2 Traditionally in the publishing industry, smaller publishers have been the hotbed of innovation and creativity, and their limited access to the market can have serious repercussions on the vitality of this creative industry.
11.2 Συνεχίζοντας τις συστάσεις της, η εν λόγω μελέτη αναφέρει ρητώς ότι, στα νησιά, οι νέες τεχνολογίες στους τομείς της επικοινωνίας και της πληροφόρησης μειώνουν τον αρνητικό αντίκτυπο του νησιωτικού χαρακτήρα (μικρή κλίμακα και απομόνωση).
11.2 The recommendations contained in the study go on to explicitly argue that the new communication and information technologies diminish the negative impact of island status (small scale and isolation).
11.2 Συνεχίζοντας τις συστάσεις της, η εν λόγω μελέτη αναφέρει ότι, στα νησιά, οι νέες τεχνολογίες στους τομείς της επικοινωνίας και της πληροφόρησης μειώνουν τον αρνητικό αντίκτυπο του νησιωτικού χαρακτήρα (μικρή κλίμακα και απομόνωση).
11.2 According to the recommendations contained in the study, the new communication and information technologies diminish the negative impact of island status (small scale and isolation).
11.2 Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μπορούν να θεσπίσουν κατάλληλους κώδικες δεοντολογίας και να συνεργάζονται με τις δημόσιες αρχές για να διασφαλίζεται η προστασία της αξιοπρέπειας και της προσωπικής ζωής των θυμάτων και για να αποτρέπεται η επεξεργασία των πληροφοριών με τρόπο που ευνοεί ενδεχομένως την προπαγάνδα των τρομοκρατικών οργανώσεων.
11.2 The media could establish suitable codes of conduct and work with the authorities to guarantee the dignity and privacy of victims, and to avoid perspectives that could further the propaganda interests of terrorist groups.
11.2 Το ΚΣΠ θα πρέπει να οδηγήσει σε πραγματική μείωση του διοικητικού φόρτου και του κόστους, τόσο για τους δικαιούχους όσο και για τις εκτελεστικές αρχές, προκειμένου να αποφέρει προστιθέμενη αξία.
11.2 The CSF must lead to a real reduction of administrative burdens and costs, both for beneficiaries and implementing authorities, in order to give an added value.
11.2 Το δυναμικό της ψηφιακής οικονομίας, σε στενή συνάρτηση με άλλες μείζονες οικονομικές αλλαγές (όπως π.χ. η μετάβαση σε μια συνεργατική οικονομία και σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα), πρέπει να έχει πιο στρατηγικό προσανατολισμό προς την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) του ΟΗΕ.
11.2 The potential of the digital economy, tied in with other major economic changes (e.g. transition to a sharing economy and a low carbon economy), must be more strategically geared towards the achievement of the UN SDGs (Sustainable Development Goals).
11.2 Υπάρχουν σημαντικά οφέλη που μπορούν να επιτευχθούν μέσω της ηλεκτρονικής υγείας σε σχέση με την παρακολούθηση προβλημάτων και την ανταπόκριση σε επείγουσες καταστάσεις.
11.2 There are significant benefits to be achieved through eHealth in relation to monitoring conditions and responding to emergency situations.
11.2, προσθήκη των λέξεων "και για την προστασία του software" στο τέλος της προτελευταίας προτάσεως
11.2, add 'and for the protection of software' at the end of the penultimate sentence
11.2, τροποποίηση της πρώτης προτάσεως
11.2, amend the first sentence
11.2, τροποποίηση της τελευταίας προτάσεως
11.2, amend last sentence
11.2.
Invalidity
11.2.1 Όπως επισημάνθηκε στην προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για το Μαρόκο7, οι διαπραγματεύσεις ενόψει της Συμφωνίας σύνδεσης ολοκληρώθηκαν χωρίς επαρκή διαβούλευση των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων.
11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco7, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations.
11.2.1 Όπως επισημάνθηκε στην προηγούμενη γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ για το Μαρόκο8, οι διαπραγματεύσεις ενόψει της Συμφωνίας σύνδεσης ολοκληρώθηκαν χωρίς επαρκή διαβούλευση των οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων.
11.2.1 As already stated in the EESC's previous opinion on Morocco8, negotiations on the Association Agreement were concluded without sufficient prior consultation with economic and social organisations.
11.2.1 Για να αξιοποιηθεί αποτελεσματικώς ο ευρωπαϊκός πολιτιστικός τουρισμός είναι απαραίτητη η  βελτίωση της ολοκληρωμένης επικοινωνίας και προαγωγής της Ευρώπης και των ευρωπαϊκών προορισμών, ενώ παράλληλα πρέπει να ενθαρρυνθεί η διάδοση των ορθών πρακτικών όσον αφορά την προστασία, την αξιοποίηση, τη διακυβέρνηση και την κατάρτιση.
11.2.1 If European cultural tourism is to be exploited effectively, more effective information and integrated advertising campaigns publicising Europe and European destinations are needed; at the same time, best practices need to be facilitated in the areas of protection, exploitation, governance and training.
11.2.1 Η γεωπολιτική θέση του Ατλαντικού, οι ιστορικοί και πολιτισμικοί δεσμοί και η εμπειρία συνεργασίας πρέπει να ενταχθούν σε μια μακροπεριφερειακή στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού.
11.2.1 The geopolitical position of the Atlantic, its historical and cultural links and cooperation experience must be included in an Atlantic macro-regional strategy.
11.2.16 – ΕΟΚΕ – Εναρκτήρια ομιλία στη 2η συνάντηση της πλατφόρμας της κοινωνίας πολιτών ΕΕ-Ουκρανίας
11.2.16 – EESC – Opening speech for the 2nd meeting of the EU-Ukraine Civil Society Platform
11.2.16 – ΕΟΚΕ – Συνάντηση με τον Σεβασμιότατο αρχιεπίσκοπο LEBEAUPIN, Αποστολικό Νούντσιο στην ΕΕ
11.2.16 – EESC – Meeting with H.E. Mgr Lebeaupin, Apostolic Nuncio to the EU
11.2.16 – ΕΟΚΕ – Συνάντηση με τον κ. Christoph LEITL, πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Οικονομικού Επιμελητηρίου της Αυστρίας
11.2.16  — EESC – Meeting with Christoph Leitl, president of the Federal Economic Chamber of Austria
11.2.2 Διεύθυνση
11.2.2 Address
11.2.2 Το κείμενο της ισχύουσας Συμφωνίας σύνδεσης δε θεσπίζει συγκεκριμένο μηχανισμό συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στην παρακολούθηση και την ανάπτυξή της.
11.2.2 The Association Agreement in force does not establish a concrete mechanism for civil society participation in the agreement's follow-up and development.
11.2.3 Η συμφωνία σύνδεσης ορίζει στο άρθρο 85 πως το ύψιστο όργανο λήψης αποφάσεων, το Συμβούλιο σύνδεσης, θα λάβει μέτρα για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της ομόλογης Επιτροπής του Μαρόκου.
11.2.3 Article 85 of the Association Agreement requires the Association Council to take measures to facilitate cooperation between the European Economic and Social Committee and its counterpart in Morocco.
11.2.4 Δεδομένου ότι η μαροκινή ΟΚΠΕ έχει συσταθεί και υφίσταται πλήρης συνεργασία με την ΕΟΚΕ, θα ήταν σκόπιμο αμφότερα τα συμβουλευτικά όργανα να ζητήσουν από το Συμβούλιο σύνδεσης τη θέσπιση Μικτής συμβουλευτικής επιτροπής που θα υποβάλλει εκθέσεις και αιτήματα στο Συμβούλιο σύνδεσης και την Επιτροπή σύνδεσης.
11.2.4 Since the Moroccan EESC has already been established and cooperates closely with the EU EESC, the two institutions should call on the Association Council to set up a joint consultative committee, which could submit reports and requests to the Association Council and the Association Committee.
11.2.5 Η Μικτή συμβουλευτική επιτροπή θα αποτελείται από 6 εκπροσώπους της μαροκινής ΟΚΠΕ και 6 εκπροσώπους της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές το χρόνο, με τον τόπο συνεδρίασης να εναλλάσσεται μεταξύ του Μαρόκου και της ΕΕ.
11.2.5 The joint consultative committee would comprise 6 representatives from the Moroccan EESC and 6 EU EESC members, who would hold two meetings a year, alternating between Morocco and the EU.
11.2.5 Η Μικτή συμβουλευτική επιτροπή θα αποτελείται από 6 εκπροσώπους της μαροκινής ΟΚΠΕ και 6 εκπροσώπους της ΕΟΚΕ και θα συνεδριάζει δύο φορές το χρόνο, με τον τόπο συνεδρίασης να εναλλάσσεται μεταξύ του Μαρόκου και της ΕΕ.
11.2.5 The joint consultative committee would comprise six representatives from the Moroccan EESC and six EU EESC members, who would hold two meetings a year, alternating between Morocco and the EU.
11.2.6 Επίσης, θα ήταν σκόπιμη η θέσπιση άλλων μηχανισμών που θα συμπληρώνουν τη συμμετοχή στις σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου, για παράδειγμα όσον αφορά τον κοινωνικό διάλογο εργοδοτών-εργαζομένων.
11.2.6 It would also be appropriate to establish other mechanisms to complete participation in EU-Morocco relations, e.g. for social dialogue between employers and workers.
11.20 π.μ.
11.20 a.m.
11.20– 12:30 π.μ.
11.20 a.m.–12.30 p.m.
11.20–12:30 π.μ.
11.20 a.m.–12.30 p.m.
11.21 Λυματολάσπες από τον καθαρισμό πόσιμου νερού
11.21 Sludges from purification of drinking and process water
11.25
11.25 a.m.
11.25 π.μ.
11.25 a.m.
11.3 Άρθρο 3
Article 3
11.3 Όπως έχει συστήσει η ΕΟΚΕ σε άλλες γνωμοδοτήσεις32, πρέπει να διευκολυνθεί η προσωπική νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών, λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρούς εργασιακούς και κοινωνικούς δεσμούς  τους  και βάσει της δέσμευσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη μετανάστευση και το άσυλο33.
11.3 As the EESC has proposed in other opinions32 it should be made easier for irregular migrant workers to regularise their personal situation, taking account of their working and social ties, on the basis of the commitment given by the European Council as part of the European Pact on Immigration and Asylum33.
11.3 Όπως έχει συστήσει η ΕΟΚΕ σε άλλες γνωμοδοτήσεις32, πρέπει να διευκολυνθεί η προσωπική νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών, λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρούς εργασιακούς και κοινωνικούς δεσμούς  τους  και βάσει της δέσμευσης του Συμβουλίου της ΕΕ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη μετανάστευση και το άσυλο33.
11.3 As the EESC has proposed in other opinions32 it should be made easier for irregular migrant workers to regularise their personal situation, taking account of their working and social ties, on the basis of the commitment given by the EU Council as part of the European Pact on Immigration and Asylum33.
11.3 Όσον αφορά τις προταθείσες Συμφωνίες Σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική και τις περιοχές των Άνδεων, συνεχίζεται ο τακτικός διάλογος που ξεκίνησε το 1999 με εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών από την Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, στα πλαίσια του οποίου επίκειται η πραγματοποίηση της 5ης συνεδρίασης τον Απρίλιο του 2008.
11.3 With regard to the proposed association agreements with the Central American and Andean regions, regular dialogue has been established since 1999 with representatives of organised Civil Society from Latin America and the Caribbean, the fifth meeting of which is due to be held in April 2008.
11.3 Από τη σύγκριση μεταξύ των διαφόρων συστημάτων ρύθμισης των κρατών μελών, προκύπτει ότι κανένα πρότυπο δεν μπορεί να θεωρηθεί ως παραδειγματικό, δεδομένου ότι αυτό εξαρτάται πάντοτε από την ιστορία, από τους θεσμούς και τις παραδόσεις της εκάστοτε χώρας, από την κατάσταση του τομέα ή τη γεωγραφική θέση, καθώς και από την τεχνολογική ανάπτυξη του εκάστοτε συγκεκριμένου τομέα.
11.3 A comparison of the different regulatory systems operating in the Member States demonstrates that no model can be used as a blueprint, because it is always tied to a country's history, institutions and traditions, to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.
11.3 Από τη σύγκριση μεταξύ των διαφόρων συστημάτων ρύθμισης των κρατών μελών, προκύπτει ότι κανένα πρότυπο δεν μπορεί να θεωρηθεί ως υποδειγματικό, δεδομένου ότι αυτό εξαρτάται πάντοτε από την ιστορία, από τους θεσμούς και τις παραδόσεις της εκάστοτε χώρας, από την κατάσταση του τομέα ή τη γεωγραφική θέση, καθώς και από την τεχνολογική ανάπτυξη του εκάστοτε συγκεκριμένου τομέα.
11.3 A comparison of the different regulatory systems operating in the Member States demonstrates that no model can be used as a blueprint, because it is always tied to a country's history, institutions and traditions, to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.
11.3 Βιώσιμη ανάπτυξη
11.3 Sustainable growth
11.3 Για την εξάλειψη των ανισοτήτων μεταξύ μεμονωμένων ατόμων και μικρών επιχειρήσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο έπακρο το ψηφιακό θεματολόγιο με στόχο την ανάπτυξη έξυπνης μεταποίησης, έξυπνων ενεργειακών δικτύων, έξυπνων μεταφορών και έξυπνης κινητικότητας, έξυπνης στέγασης και έξυπνων κοινοτήτων.
11.3 In order to eliminate disparities between individuals and between small businesses, the digitisation agenda should be fully utilised in the development of smart manufacturing, smart energy grids, smart transport and mobility, smart housing and smart communities.
11.3 Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν έχει λάβει μέχρι στιγμής καμία απόφαση σχετικά με τη χρηματοδότηση, η ΕΟΚΕ ανησυχεί σοβαρά σχετικά με την έλλειψη βιασύνης για την αντιμετώπιση του θέματος αυτού.
11.3 Since the European Council has made no decision on funding so far, the EESC is very concerned on the lack of urgency in this regard.
11.3 Επιδοκιμάζεται η πρόταση για τη χρήση της Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης με σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας.
11.3 The proposed use of e-Governance to create greater efficiency is welcome.
11.3 Επιτόκιο δανείου που έχει συναφθεί από τον αιτούντα και είναι τουλάχιστον ίσο με το ποσό της κύριας α1ίωσης
11.3 Interest rate of a loan taken out by the claimant at least in the amount of the principal claim
11.3 Η ΕΟΚΕ έχει τονίσει, επανειλημμένως, ότι είναι ανάγκη να δημιουργηθεί μια πιο ισχυρή δομή διαβούλευσης στην Επιτροπή.
11.3 The EESC has, on several occasions, underlined the need for a more effective consultation structure within the Commission.
11.3 Η ΕΟΚΕ δεν θεωρεί ότι η παράλληλη επιλογή της επαναδιαπραγμάτευσης των υφιστάμενων προτάσεων CETA με εκείνες ενός διεθνούς επενδυτικού δικαστηρίου αποτελεί βιώσιμη λύση.
11.3 The EESC does not consider that running in parallel the option of re-negotiating the current CETA proposals with that of an International Investment Court is a viable way forward.
11.3 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι έχει προτεραιότητα η χρηματοδότηση της αξιολόγησης των πολιτικών των κρατών μελών για το άσυλο που έχουν ειδικά ως στόχο τη βελτίωση των διαδικασιών και της ποιότητας της προστασίας που παρέχεται στους πρόσφυγες και τους αιτούντες άσυλο.
11.3 The EESC considers the funding of the evaluation of Member States' asylum policies to be a priority, particularly aimed at improving procedures and the quality of protection for refugees and asylum seekers.
11.3 Η ΕΟΚΕ στηρίζει έναν πιο προβεβλημένο ρόλο για την ΕΕ όσον αφορά τη διευκόλυνση, την πρόβλεψη και την προώθηση των εν λόγω διαρθρωτικών αλλαγών, προάγοντας παράλληλα τις ευρωπαϊκές αξίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
11.3 The EESC supports a more prominent role for the EU in facilitating, anticipating and fostering such structural changes while promoting European values at global level.
11.3 Η ΕΟΚΕ στηρίζει έναν πιο προβεβλημένο ρόλο για την ΕΕ όσον αφορά τη διευκόλυνση, την πρόβλεψη και την προώθηση των εν λόγω διαρθρωτικών αλλαγών, προωθώντας παράλληλα τις ευρωπαϊκές αξίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
11.3 The EESC supports a more prominent role for the EU in facilitating, anticipating and fostering such structural changes while promoting European values at global level.
11.3 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της πρότασης για τις εταιρικές σχέσεις κινητικότητας, προκειμένου η ΕΕ και τα κράτη μέλη να παρέχουν ευκαιρίες για την νόμιμη είσοδο μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες.
11.3 The Committee supports the proposal to establish mobility partnerships, so that the EU and the Member States provide opportunities for legal immigration through flexible and transparent procedures.
11.3 Η Επιτροπή διοργανώνει επί του παρόντος μια ευρωπαϊκή συνδιάσκεψη με συμμετοχή των  σημαντικότερων μέσων μαζικής ενημέρωσης.
11.3 The Commission is holding a European conference in which the main media players will take part.
11.3 Η κανονιστική συνεργασία θα πρέπει να καλύπτει επίσης τις υπηρεσίες και να προβλέπει τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών, τη αύξηση της διαφάνειας και την εξάλειψη περιττών και επαχθών απαιτήσεων.
11.3 Regulatory cooperation should also cover services and should provide for better cooperation between regulators, greater transparency and the elimination of unnecessary and burdensome requirements.
11.3 Η κανονιστική συνεργασία θα πρέπει να καλύπτει επίσης τις υπηρεσίες και να προβλέπει τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών, τη μεγιστοποίηση της διαφάνειας και την εξάλειψη περιττών και επαχθών απαιτήσεων.
11.3 Regulatory cooperation should also cover services and should provide for better cooperation between regulators, greater transparency and the elimination of unnecessary and burdensome requirements.