natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) το ερευνητικό δυναμικό,
(d) research potential
(d) τον πίνακα των εναρμονισμένων προτύπων και/ή άλλων σχετικών τεχνικών προδιαγραφών των οποίων τα στοιχεία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα οποία εφαρμόζονται πλήρως ή εν μέρει, καθώς και περιγραφές των λύσεων που εφαρμόζονται για την τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού εφόσον δεν έχουν εφαρμοστεί τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα.
(d) a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation where those harmonised standards have not been applied.
(d) τον συνολικό αριθμό των αιτήσεων για αδειοδότηση·
(d) the overall number of applications for authorisation;
(d) τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
(d) the documentation concerning the quality system,
(d) τον φάκελο του συστήματος ποιότητας, και
(d) the documentation concerning the quality system, and
(d) των αρχείων καταγραφής στοιχείων ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ., και
(d) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc. and
(d) των μέσων παρακολούθησης που καθιστούν δυνατό τον έλεγχο της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.
(d) the means of monitoring the effective operation of the quality system.
(d) υπάρχουν άλλοι λόγοι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την περαιτέρω εξέταση της μεταγενέστερης αίτησης.
8) there are other reasons under national law to further examine that subsequent application.
(d) υπήκοοι τρίτων χωρών που έχουν λάβει ανανέωση άδειας εκδοθείσας από τις αρχές κράτους μέλους ή αλλαγή καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων υπηκόων τρίτων χωρών που αποκτούν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος σύμφωνα με την οδηγία 2003/109/EΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 62.
(iiii) third country nationals who have received a renewal of an authorisation issued by the authorities of a Member State or a change of status, including third country nationals who acquire long-term resident status in accordance with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 200362.
(d) υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και σχετικό τερματικό εξοπλισμό καταναλωτών με προηγμένη υπολογιστική ικανότητα·
(d) audiovisual media services and related consumer equipment with advanced computing capability;
(d) υποδομές και υπηρεσίες στέγασης·
(d) accommodation infrastructure or services;
(d) όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή,
(lllllll) where appropriate, a delegated authority;
(d) όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή,
(ooooo) where appropriate, a delegated authority;
(d) όπου ενδείκνυται, μια εξουσιοδοτημένη αρχή·
(hh) where appropriate, a delegated authority;
(d) όταν έχει αποφασισθεί ότι για λόγους εθνικής ασφαλείας ή δημόσιας τάξης αποκλείεται η παραμονή του αιτούντα άσυλο στα σύνορα, στις ζώνες διέλευσης αερολιμένων ή λιμένων ή στο έδαφος του σχετικού κράτους μέλους.
7) Where it has been decided that grounds of national security or public policy preclude the applicant for asylum from remaining at the border, the airport or port transit zones or on the territory of the Member State concerned.
(D-GR II)
II)
(D-I)
Kienle (D-I)
(D-I)
Kröger (D-I)
(D-I)
Kubenz (D-I)
(D-I)
Welschke (D-I)
(D-II)
(DE-II)
(D-II)
EULEN (D-II)
(D-II)
Geuenich (D-II)
(D-II)
Mr Zöhrer (D-II)
(D-II)
Schmitz (D-II)
(D-II)
Wilms (D-II)
(D-III)
Metzler (D-III)
(D-III)
Ribbe (D-III)
(DA-I)
GREEN (DA-I)
(DA-III)
SKOUBY (DA-III)
(Danish Confederation of Employers' Associations in Agriculture)
(Danish Confederation of Employers' Associations
(DAVISON -άρθρο 54) (SV-III)
(Ms Davison - Rule 54) (S-III)
(DBB)
293-766-2
(dd) Κοινά μέτρα που καθιστούν δυνατή την εισδοχή επανεισερχόμενων στη χώρα καταγωγής, προηγούμενης διαμονής ή διέλευσης,
(zzzzzzz) Joint measures enabling the reception of readmitted persons in countries of origin, former residence or transit;
(dd) παραλαμβάνει και εξετάζει αιτήσεις επιχειρήσεων για τη χορήγηση δικαιωμάτων χρήσης ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών και εισπράττει τα διοικητικά τέλη και τα τέλη που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις σύμφωνα με μια κοινή διαδικασία επιλογής·
receive and process applications from undertakings for rights-of-use of radio frequencies and numbers and collect the administrative charges and fees imposed on undertakings pursuant to a common selection procedure;
(dd) υποδοχή και στέγαση·
(x) reception and accommodation;
(ddd) τη συμφωνία του με τους στόχους του Ταμείου και τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο άρθρο 19,
(zzzzzzzz) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
(dddd) να έχει οικονομικές ικανότητες και ικανότητες διαχείρισης ανάλογες προς τον όγκο των κοινοτικών κεφαλαίων που θα κληθεί να διαχειριστεί,
(zzzzzzzzz) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
(ddddd) ετήσια έκθεση ελέγχου που εκθέτει τα συμπεράσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τη στρατηγική ελέγχου όσον αφορά το πολυετές πρόγραμμα και προσδιορίζει οποιοδήποτε κενό διαπιστώθηκε στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος,
(zzzzzzzzzz) an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.
(DE
EESC
(DE -III)
(DE-III)
(DE NORRE, FRANZ, HORNUNG-DRAUS, RODRIGUEZ GARCΙA)
(Mr De Norre, Mr Franz, Mr Hornun-Draus and Mr Rodríguez García)
(DE NORRE, GIESECKE, HAMRO-DROTZ, BURKHARD, RODRIGUEZ GARCIA, KUBENZ, WALKER, ANDRADE)
(Mr De Norre, Mr Giesecke, Mr Hamro-Drotz, Mr Burkhard, Mr Rodríguez García, Mr Kubenz, Mr Walker and Mr Andrade)
(DE – Gr.
(DE-Gr.
(DE)
BROS
(DE)
DE
(DE)
EESC
(DE)
Mr
(DE-I)
(AT-II)
(DE-III)
(DE-I)
(DE-III)
(UK-III)
(Deuxiθme  pιriode biennale du onziθme exercice quadriennal) (2000-2002)
(Deuxième  période biennale du onzième exercice quadriennal) (2000-2002)
(DI 45/2000)
SOC/036
(Dimper – απορρίπτεται)
(Dimper – rejected)
(Dimper) – απορρίπτεται
(Dimper) – rejected
(Dimper) – δεκτή
(Dimper) – accepted
(Dimper, Burani/Sepi) – δεκτή
(Dimper, Burani/Sepi) – accepted
(DK - III)
(DK-III)
(DK – I)
I–DK)
(DK) «Η συμμετοχή στο πρόγραμμα "Νεολαία" θεωρείται γενικά ότι συμβάλλει στην απασχολησιμότητα επειδή καλλιεργεί τις βασικές ικανότητες.»
(DK) "Participation in the 'Youth' programme is generally perceived as a boost to employability as it develops basic skills."
(DK-I)
Green (DK-I)
(DK-I)
Mr Green (DK-I)
(DK-I) (άρθρο 62 ΕΚ - Jerneck)
(DK-I) (Rule 62 - Jerneck)
(DK–II)
Gr.
(DK–II)
II – DK)
(dont 32 avis de catégorie C)
(of which 32 C opinions)
(Dunblane 27-29 Νοεμβρίου 2005)
(Dunblane 27-29 November 2005)
(Dunblane 27-29 Νοεμβρίου 2005) με τη συμμεοχή της κυρίας Katriona Carmichael, Κυβέρνηση Σκωτίας.
(Dunblane 27-29 November 2005) with the participation of Ms Katriona Carmichael, Scottish Executive.
(Duttine) τροποποίηση
(Duttine) modify
(dδ) Vιhicules utilisιs pour des transports non commerciaux de biens dans des buts privιs ;οχήματα που χρησιμοποιούνται σε μη εμπορικές μεταφορές αγαθών για ιδιωτικούς σκοπούς
(d) vehicles used for non‑commercial carriage of goods for personal use;
(dδ)  « rιsidence normale κανονικός τόπος διαμονής», la rιsidence telle que dιfinie ΰ l’article ο τόπος διαμονής όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 9 de la directive της οδηγίας 91/439/CEEΕΟΚ.
"normal residence" is residence as defined in Article 9 of Directive 91/439/EEC.
(e) «αποφαινόμενη αρχή», κάθε οιονεί δικαστική ή διοικητική αρχή κράτους μέλους υπεύθυνη για την εξέταση των αιτήσεων για άσυλο και αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων σε πρώτο βαθμό στις εν λόγω υποθέσεις·
(e) “Determining authority” means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for asylum and competent to take decisions at first instance in such cases
(e) «εθνική ρυθμιστική αρχή», ο φορέας ή οι φορείς στον οποίο/στους οποίους κράτος μέλος έχει αναθέσει οποιαδήποτε από τα καθήκοντα που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία και στα Ειδικά Μέτρα.
(e) ‘national regulatory authority’ means the body or bodies charged by a Member State with any of the regulatory tasks assigned in this Directive and the Specific Measures;
(e) «οργανωμένο ταξίδι»: οι υπηρεσίες που ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 1 της οδηγίας 90/314/EΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.
(e) ‘package’ means those services defined in Article 2, point 1, of Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours;
(E) Απαιτείται για τη δοκιμή αυτού του τύπου εξοπλισμού.
(E) For testing of this item equipment is required.
(e) Απώλεια ελέγχου (όπου συμπεριλαμβάνεται η μερική ή προσωρινή απώλεια ελέγχου) για οιαδήποτε αιτία.
)e Loss of control (including partial or temporary loss of control) from any cause
(e) Αυξάνουν τη συμμετοχή υπηκόων τρίτων χωρών στις τοπικές εκλογές και δημοκρατικές διαδικασίες, στηρίζοντας προγράμματα ευαισθητοποίησης και εκστρατείες ενημέρωσης, καθώς και προγράμματα για την ανάπτυξη ικανοτήτων ειδικά σχεδιασμένα προς τον σκοπό αυτό,
(ggg) increase third-country nationals’ participation in local elections and democratic processes by supporting awareness raising and information campaigns and capacity building programmes designed for that purpose;
(e) Διαδικασία εξέτασης τύπου ΕΚ (Ενότητα Β) που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ (1) και, κατ' επιλογή του κατασκευαστή, είτε:
(e) EC type-examination (Module B) procedure referred to in Annex II (1), and, at the choice of the manufacturer, either:
(e) Εισάγουν και εφαρμόζουν σχέδια για τη συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις ανάγκες διαφόρων κατηγοριών υπηκόων τρίτων χωρών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, εμπλέκοντας μηχανισμούς διαβούλευσης με τους υπηκόους τρίτων χωρών και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερομένων, και διεξάγοντας έρευνες στις κοινότητες μεταναστών για τον καλύτερο τρόπο απόκρισης στις ανάγκες αυτές.
(mmm) introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for the consultation of third-country nationals and for exchange of information between stakeholders and by conducting surveys among immigrant communitieson how best to respond to those needs.
(e) Εμπιστευτικότητα: Πρέπει να τηρείται η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών, εκτός εάν αυτές είναι ήδη διαθέσιμες στο κοινό ή έχουν ήδη ληφθεί με ανεξάρτητο τρόπο από το ενδιαφερόμενο μέρος, νομίμως και καλή τη πίστει.
(e) Confidentiality: Confidentiality of information must be respected unless the information is already public or has been independently obtained by the receiving party lawfully and in good faith.
(e) Ενίσχυση της ικανότητας της κοινωνίας υποδοχής να προσαρμόζεται στην όλο και μεγαλύτερη πολυμορφία, στοχοθετώντας τις ενέργειες ένταξης προς τον πληθυσμό της χώρας υποδοχής, δίνοντας με τον τρόπο αυτό έμφαση στην αμφίδρομη διαδικασία που απαιτείται για την επιτυχή ένταξη, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις στον τομέα της διαχείρισης της πολυμορφίας,
(tt) Strengthening of the ability of the host society to adjust to increasing diversity by targeting integration actions at the host population, thus emphasizing the two way process required for successful integration, taking into account the developments in the area of diversity management;
(e) Ενισχύουν την υποστήριξη των θεμάτων ένταξης,
(rrr) increase advocacy of integration issues;
(e) Εφαρμογή δράσεων που υποστηρίζονται μέσω του ειδικού προγράμματος «Ικανότητες» του 7ου προγράμματος-πλαισίου, για τη διαμόρφωση ή κατάρτιση δράσεων μέσω του αντίστοιχου προγράμματος συνοχής των συμμετεχουσών περιφερειών και αντιστρόφως, εφαρμογή προγραμμάτων συνοχής ώστε να τεθούν τα θεμέλια για μελλοντική συμμετοχή στα προγράμματα-πλαίσια.
(e) The use of actions supported by the Capacities Specific Programme of the 7th Framework Programme to inform the development or delivery of actions through the relevant Cohesion Policy programme of the participating regions; and the use in turn of Cohesion Policy programmes to lay the foundations for future participation in the Framework Programmes.
(e) Ημερομηνία έγκρισης της κοινής θέσης: 4 Απριλίου 2005 (ομοφωνία)
(e) Date of adoption of the common position: 4 April 2005 (unanimity)
(e) Ημερομηνία της πολιτικής συμφωνίας στο Συμβούλιο: 24 Σεπτεμβρίου 2004
(e) Date of political agreement in the Council: 24 September 2004
(e) Καθιέρωση ή βελτίωση αποτελεσματικής, σταθερής και διαρκούς επιχειρησιακής συνεργασίας των κρατών μελών με τις προξενικές αρχές και τις μεταναστευτικές υπηρεσίες τρίτων χωρών, με σκοπό την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων για την επιστροφή υπηκόων τρίτων χωρών και την εξασφάλιση ταχειών και επιτυχών διαδικασιών απομακρύνσεως,
(uuuuuuuuu) Establishment or improvement of an effective, stable and lasting operational co-operation of Member States’ authorities with consular authorities and immigration services of third countries, with a view to obtaining travel documents for the return of third country nationals and ensuring speedy and successful removal procedures;
(e) Μαθησιακά αποτελέσματα: διατύπωση αυτών που γνωρίζει, κατανοεί και είναι σε θέση να κάνει ο διδασκόμενος με την ολοκλήρωση μιας μαθησιακής διαδικασίας·
(e) Learning outcomes: statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process
(e) Οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου, που είναι συνήθως πάροχοι υπηρεσιών επικοινωνιών ή εταιρείες μέσων μαζικής ενημέρωσης, εγγράφουν τους χρήστες και τους παρέχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο.
(e) Internet Service Providers, usually CSPs or media companies which register users and give them access to the Internet
(e) Ομάδα III για παιδιά μάζας από 22 kg έως 36 kg.
(e) Group III for children of mass from 22 kg to 36 kg.
(e) Συμβάλλουν στην αξιολόγηση των διαδικασιών εισδοχής ή των εισαγωγικών προγραμμάτων με στήριξη αντιπροσωπευτικών ερευνών μεταξύ των υπηκόων τρίτων χωρών που έχουν επωφεληθεί των προγραμμάτων ή/και των ενδιαφερομένων, όπως οι επιχειρήσεις, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και περιφερειακές ή τοπικές αρχές.
(yyy) contribute to the evaluation of admission procedures or introduction programmes by supporting representative surveys among third-country nationals having benefited from the programmes and/or among relevant stakeholders, such as enterprises, non-governmental organisations and regional or local authorities.
(e) Την πίεση τροφοδοσίας του αερίου.
(e) The gas supply pressure.
(e) Το αντικείμενο της δήλωσης που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης: …………….
(e) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: …………….
(e) Το αντικείμενο του πιστοποιητικό συμμόρφωσης εξοπλισμού που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται με τον κανονισμό ……………..
(e) The object of the Fitting conformity certificate described above is in conformity with Regulation …………….
(e) ένα φορέα που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του συστήματος, ο οποίος διορίζεται κατά την υποβολή στην Επιτροπή κάθε σχεδίου πολυετούς προγράμματος.
(ppppp) a compliance assessment body which shall be designated at the time of the submission to the Commission of each draft multiannual programme.
(e) έναν φορέα που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του συστήματος, ο οποίος διορίζεται κατά την υποβολή στην Επιτροπή κάθε σχεδίου πολυετούς προγράμματος.
(ii) a compliance assessment body which shall be designated at the time of submission to the Commission of each draft multiannual programme.
(e) έναν φορέα που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του συστήματος, ο οποίος διορίζεται κατά την υποβολή στην Επιτροπή κάθε σχεδίου πολυετούς προγράμματος.
(mmmmmmm) a compliance assessment body which shall be designated at the time of the submission to the Commission of each draft multiannual programme.
(e) αξιόπιστα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και σύνταξης οικονομικών εκθέσεων υπό ηλεκτρονική μορφή,
(ccccccc) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
(e) αξιόπιστα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και σύνταξης οικονομικών εκθέσεων υπό ηλεκτρονική μορφή,
(fffff) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
(e) αξιόπιστα συστήματα λογιστικής, παρακολούθησης και σύνταξης οικονομικών εκθέσεων υπό ηλεκτρονική μορφή·
(y) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
(e) γενικότερα για κάθε άλλη ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την κυκλοφορία προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
(e) any exchange of information on movements of excisable products.
(e) για τα οποία η στρατηγική ελέγχου της αρχής ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 29, είναι ικανοποιητική και για τα οποία έχει αποκτηθεί εύλογη βεβαιότητα όσον αφορά την ορθή λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου με βάση τα αποτελέσματα των ελέγχων της Επιτροπής και του κράτους μέλους.
(mmm) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
(e) διασφάλιση της πρόσβασης για όλους στους βασικούς πόρους, τα δικαιώματα και τις κοινωνικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη συμμετοχή στην κοινωνία, αντιμετωπίζοντας τις ακραίες μορφές αποκλεισμού και καταπολεμώντας όλες τις μορφές διάκρισης που οδηγούν στον κοινωνικό αποκλεισμό·
(e) Guarantee access for all to the basic resources, rights and social services needed for participation in society, while addressing extreme forms of exclusion and fighting all forms of discrimination leading to exclusion.
(e) διοικητική παράλειψη: κάθε περίπτωση αμέλειας εκ μέρους δημόσιας αρχής για λήψη διοικητικών μέτρων σύμφωνα με το περιβαλλοντικό δίκαιο, όταν αυτό απαιτείται νομοθετικά·
(e) "administrative omission" means any failure of a public authority to take administrative action under environmental law, where it is legally required to do so;
(e) διοργάνωση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ·
(wwww) To organise the calls for tender necessary to the operations of IMI Joint Undertaking,
(e) εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση συστημάτων πληροφορικής για διαχείριση, παρακολούθηση, έλεγχο και αξιολόγηση·
(e) the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, inspection and evaluation;
(e) εισαγωγή ή τελειοποίηση ενός αξιόπιστου και υψηλής ποιότητας συστήματος συλλογής στατιστικών και διοικητικών πληροφοριών σχετικά με τις κατηγορίες ταξιδιωτών, τον αριθμό και το χαρακτήρα των ελέγχων και των μέτρων εποπτείας που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη εξωτερικών συνόρων, στη βάση καταχώρισης και άλλων πηγών συλλογής δεδομένων,
(jjjj) Introduction or upgrading of a reliable and high quality system of collection of statistical and administrative data with respect to the categories of travellers, the number and nature of checks and surveillance measures at the different types of external borders, based on registration and other sources for data collection;
(e) ενέργεια·
(e) Energy;
(e) ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με κάθε δυσχέρεια που προκύπτει κατά την εφαρμογή της οδηγίας και των Ειδικών Μέτρων
(e) inform the Commission of any difficulties encountered in implementation of this Directive and the Specific Measures;
(e) εντοπισμός των εργαλείων και μεθόδων για την αποτελεσματική παρακολούθηση των διακρίσεων·
(e) the identification of tools and methodologies for the effective monitoring of discrimination;
(e) εξασφάλιση ταχείας και αποτελεσματικής εκμετάλλευσης, σε επιχειρησιακό και τεχνικό επίπεδο, των αποτελεσμάτων των αναλύσεων κινδύνων που πραγματοποιούνται από τον Οργανισμό.
(ssss) Ensuring the rapid and smart implementation at operational and technical level of the results of the risk analyses produced by the Agency.
(e) εξοπλισμοί για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο μεταξύ των διαφόρων αρχών,
(lllll) Equipment for real time exchange of information between relevant authorities;
(e) επέκταση των χώρων κράτησης σε αεροδρόμια και θαλάσσιους λιμένες και βελτίωση των συνθηκών στους χώρους αυτούς,
(xxxx) Enhancing the detention areas in airports and sea ports and improving the conditions in these areas;
(e) να έχει οικονομικές ικανότητες και διαχείρισης ανάλογες προς τον όγκο των κοινοτικών κονδυλίων που θα κληθεί να διαχειριστεί,
(uuuuu) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
(e) να έχει οικονομικές ικανότητες και ικανότητες διαχείρισης ανάλογες προς τον όγκο των κοινοτικών κεφαλαίων που θα κληθεί να διαχειριστεί,
(rrrrrrr) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
(e) να έχει οικονομικές ικανότητες και ικανότητες διαχείρισης ανάλογες προς τον όγκο των κοινοτικών κονδυλίων που θα κληθεί να διαχειριστεί·
(nn) have financial and management capacities proportionate to the volume of Community funds which it will be called upon to manage;
(e) να διοργανώνει τις διαδικασίες επιλογής και ανάθεσης των συγχρηματοδοτήσεων του Ταμείου, τηρουμένων των αρχών της διαφάνειας, της ίσης μεταχείρισης και της μη σώρευσης,
(aaaaaa) organise selection and award procedures for Fund co-financing in accordance with the principles of transparency, equal treatment and non‑combination of grants;
(e) να ενημερώνονται για την απόφαση της αποφαινόμενης αρχής σε γλώσσα που ευλόγως θεωρείται ότι κατανοούν εάν δεν τους συνδράμει ή εκπροσωπεί δικηγόρος ή νομικός σύμβουλος.
6) They must be informed of the decision by the determining authority in a language that they may reasonably be supposed to understand when they are not  assisted or represented by a legal adviser or other counsellor.
(e) να λαμβάνει τις πληρωμές της Επιτροπής και να προβαίνει στην πληρωμή των δικαιούχων,
(xxxxxxx) receive the payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries;
(e) να λαμβάνει τις πληρωμές της Επιτροπής και να προβαίνει στην πληρωμή των δικαιούχων·
(tt) receive payments made by the Commission, and make payments to the beneficiaries;
(e) να υποστηρίζουν πιλοτικά σχέδια και μελέτες που εξετάζουν τη δυνατότητα νέων μορφών κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της μετανάστευσης και ένταξης, καθώς και κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της ένταξης,
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
(e) να υποστηρίζουν την ανάπτυξη στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και κοινών δεικτών.
(zzzzz) Support the development of statistical tools, methods and common indicators.
(e) παροχή συνδρομής στις υπηρεσίες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάλυση της συναφούς νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(e) assisting the Commission services in analysing the relevant case law of the Court of Justice of the European Union;
(e) παροχή υλικής βοήθειας και ιατρικής ή ψυχολογικής περίθαλψης·
(e) provision of material aid and medical or psychological care;
(e) πληροφορίες για τις προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους τους.
(k) information on the priorities and their specific targets.
(e) πληροφορίες για τις προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους τους.
(oooooo) information on the priorities and their specific targets.
(e) πληροφορίες για τις προτεραιότητες και τους ειδικούς στόχους τους.
(rrrr) information on the priorities and their specific targets.