natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1507 έως 1515
II.2.(2)
150: έλεγχος περισσότερων κατηγοριών οχημάτων
150: more vehicle categories tested
150 000 EUR
150.000€
150 000 ευρώ, για τις συμβάσεις προμηθειών.
EUR 150 000 for supply contracts.
150 000 πακέτα αξίας 168 €
150 000 kits to a value of €168
150 000 πακέτα αξίας 250 €
150 000 kits to a value of €250
150 000 € για το πρώτο έτος + (75 000 € * 4 έτη)
150,000 € for the first year + (75,000€ * 4 years)
150 mg/kg ξηράς ουσίας,
150 mg/kg dry matter,
150 mg/kg ξηράς ουσίας.
150 mg/kg dry matter.
150 mm όσον αφορά στους ελκυστήρες των οποίων το ελάχιστο εύρος μεταξύ των ιχνών των οπισθίων τροχών είναι >1 150 mm,
150 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
150 ευρώ ανά επιλέξιμο βόδι και κατηγορία ηλικίας.
EUR 150 per eligible steer and age bracket.
150ή συνεδρίαση
150th meeting
150ή συνεδρίαση – 10 Ιουλίου 2015
150th meeting – 10 July 2015
150ή συνεδρίαση – 27 Αυγούστου 2014
150th meeting – 27 August 2014
150ή συνεδρίαση – 7 Ιανουαρίου 2016
150th meeting – 7 January 2016
150η συνεδρίαση – 10 Ιουλίου 2015
150th meeting – 10 July 2015
151 Β
151 B
151 ειδικών στοχοθετημένων έργων περιορισμένης γενικά κλίμακας, τα οποία θα υλοποιούνται από εταιρικά σχήματα μεγέθους κατάλληλου για την κάλυψη των υπόψη αναγκών·
Targeted specific projects generally of a limited scale, carried out by means of partnerships of a size adapted to the needs to be covered.
1513/2002/ΕΚ της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)15· το προσαρμοσθέν ποσό πρέπει να εφαρμοσθεί κατά την υλοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 166 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, όλων των ενεργειών που προβλέπονται από το εν λόγω πρόγραμμα-πλαίσιο,
No 1513/2002/EC of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006)15; the adapted amount must apply to the implementation of all activities provided for in the framework programme, according to Article 166(3) of the EC Treaty,
151 Α
151 A
151η συνεδρίαση – 23 Ιουνίου 2014
151st meeting – 23 June 2014
151η συνεδρίαση – 23 Ιουνίου 2014
151th meeting – 23 June 2014
151η συνεδρίαση – 29 Ιανουαρίου 2016
151th meeting – 29 January 2016
151η συνεδρίαση – 29 Ιανουαρίου 2016
159th meeting – 29 January 2016
151η συνεδρίαση – 30 Σεπτεμβρίου
151st meeting – 30 September
151η συνεδρίαση – 30 Σεπτεμβρίου 2014
151st meeting – 30 September
151η συνεδρίαση – 30 Σεπτεμβρίου 2014
151st meeting – 30 September 2014
151η συνεδρίαση, 23 Ιουνίου 2014
151st meeting – 23 June 2014
151– 200 πόδια
151 – 200 ft
152 της 6.7.72, σ.
Rear reflex reflectors
152 της δικτύωσης ερευνητικών δραστηριοτήτων διεξαγόμενων σε εθνικό επίπεδο, στις περιπτώσεις που για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων απαιτείται κινητοποίηση του δυναμικού που διαθέτουν τα κράτη μέλη, οι υποψήφιες και οι λοιπές συνδεδεμένες χώρες.
The networking of research activities carried out at national level where the objectives can be achieved by mobilising capacities existing in the Member States, candidate countries and other associated states.
1529 ΦΛΟΥΞ για την ηλικία πάνω από 12 ετών
Flux 1,529 above 12.
152η συνεδρίαση - 15 Ιουλίου 2014
152nd meeting – 15 July 2014
152η συνεδρίαση – 20 Νοεμβρίου 2014
152nd meeting – 20 November 2014
152η συνεδρίαση – 26 Νοεμβρίου 2015
152nd meeting – 26 November 2015
152η συνεδρίαση – 9 Απριλίου 2015
152th meeting – 9 April 2015
153 (πρόγραμμα συνεργασίας 2007-10 του 7ου ΠΠ, προκαταρκτικά στοιχεία)
153 (FP7 Cooperation Programme 2007-10, preliminary figures)
153 (πρόγραμμα συνεργασίας ΠΠ7 2007-10, προκαταρκτικά στοιχεία)
153 (FP7 Cooperation Programme 2007-10, preliminary figures)
153 10 ΑΘΗΝΑ
153 10 ATHENS
153 Δραστηριότητες συλλογικής έρευνας
Collective research activities
153 επόμ.
153ff
1535/98
ENVI
153η συνεδρίαση - 5 Απριλίου 2016
153rd meeting – 5 April 2016
153η συνεδρίαση της επιτροπής – 5 Απριλίου 2016
153rd section meeting – 5 April 2016
153η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ και επίσκεψη στη Διεθνή Έκθεση του Μιλάνου με θέμα «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής», 4 και 5 Ιουνίου 2015 στο Μιλάνο, Ιταλία
153rd meeting of the NAT section and visit to the Milan Expo "Feeding the Planet, Energy for Life", 4-5 June 2015, Milan, Italy
153η συνεδρίαση του τμήματος ΝΑΤ και επίσκεψη στη Διεθνή Έκθεση του Μιλάνου με θέμα «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής», 4 και 5 Ιουνίου 2015 στο Μιλάνο, Ιταλία
153rd meeting of the NAT section and visit to the Milan Expo entitled Feeding the Planet, Energy for Life, 4-5 June 2015, Milan, Italy
153η συνεδρίαση – 23 Σεπτεμβρίου 2014
153rd meeting – 23 September 2014
153η συνεδρίαση – 31 Μαρτίου 2016
153rd meeting – 31 March 2016
154 Δραστηριότητες ερευνητικής συνεργασίας
Cooperative research activities
154 δις EUR
€154bn
154,7
n.d.
1543/95 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής"
as regards the period of application
154 000 ha x 150,0 ευρώ/ha =
154 000 ha x EUR 150.0/ha =
154η συνεδρίαση του τμήματος - 3 Μαΐου 2016
154th section meeting – 3 May 2016
154η συνεδρίαση – 19 Απριλίου 2016
154th meeting – 19 April 2016
154η συνεδρίαση – 19 Νοεμβρίου 2014
154th meeting – 19 November 2014
154η συνεδρίαση – 26 Ιανουαρίου 2016
154th meeting – 26 January 2016
155 έτη
155 years
155 ήταν εξοπλισμένες με πλήρη αυστηρότερη επεξεργασία
155 were equipped with complete more stringent treatment,
155 τις τρίτες μεσογειακές χώρες της Μεσογείου και των Βαλκανίων·
Mediterranean and Balkan third countries;
155, bd.
bd.
155, Bld.
Bld.
1559/2007 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2007, ο οποίος προέβλεπε αρχικά ένα πολυετές σχέδιο αποκατάστασης του ερυθρού τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο.
The regulation repealed Council Regulation (EC) No 1559/2007 of 17 December 2007, which had established an initial multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.
155η συνεδρίαση του τμήματος – 21 Ιουνίου 2016
115th section meeting, 21 June 2016
155η συνεδρίαση – 13 Ιουλίου 2015
155th meeting – 13 July 2015
155η συνεδρίαση – 16 Δεκεμβρίου 2014
155th meeting – 16 December 2014
155η συνεδρίαση – 21 Ιουνίου 2016
155th meeting – 21 June 2016
155η συνεδρίαση – 3 Μαρτίου 2016
155th meeting – 3 March 2016
155η συνεδρίαση – 13 Ιουλίου 2015
155th meeting – 13 July 2015
156
Therm.
156 αφορούν τους όρους εκτέλεσης των εγγυήσεων και
156 concern warranties
156 εκατ.
156 million
156 τη Ρωσία και τα κράτη της KAK·
Russia and the States of the CIS;
156ή συνεδρίαση – 14 Απριλίου 2016
156th meeting – 14 April 2016
156η συνεδρίαση - 14 Απριλίου 2016
156th meeting – 14 April 2016
156η συνεδρίαση - 19 Ιουλίου 2016
156th meeting – 19 July 2016
156η συνεδρίαση - 7 Σεπτεμβρίου 2016
156th meeting – 7 September 2016
156η συνεδρίαση του τμήματος - 7 Σεπτεμβρίου 2016
156th section meeting – 7 September 2016
156η συνεδρίαση – 14 Απριλίου 2016
156th meeting – 14 April 2016
156η συνεδρίαση – 19 Ιουλίου 2016
156th meeting – 19 July 2016
156η συνεδρίαση – 2 Φεβρουαρίου 2015
156th meeting – 2 February 2015
156η συνεδρίαση – 7 Μαΐου 2015
156th meeting – 7 May 2015
156η συνεδρίαση – 7 Σεπτεμβρίου 2016
156 meeting – 7 September 2016
156η συνεδρίαση –14 Απριλίου 2016
156th meeting –14 April 2016
156η συνεδρίαση, 7 Σεπτεμβρίου 2016
156th meeting – 7 September 2016
157 τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Developing countries.
157.000 έως 187.000
157.000 to 187.000
157η συνεδρίαση – 17 Ιουνίου 2015
157th meeting – 17 June 2015
157η συνεδρίαση – 18 Νοεμβρίου 2015
157th meeting – 18 November 2015
157η συνεδρίαση – 29 Σεπτεμβρίου 2016
157th meeting – 29 September 2016
157η συνεδρίαση – 6 Οκτωβρίου 2016
157 meeting – 6 October 2016
157η συνεδρίαση – 6 Οκτωβρίου 2016
157th meeting – 6 October 2016
157η συνεδρίαση – Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου 2016
157th meeting – 6 October 2016
157η συνεδρίαση – 18 Νοεμβρίου 2015
157th meeting – 18 November 2015
158 (υπολογιζόμενο ως – βλέπε το ΕΕΥΕ)
158 (calculated as – see the SWD)
158 Tρόφιμα, χημικά προϊόντα και υγεία:
Food, chemical products and health:
158 διαδοχικές ημερολογιακές ημέρες μετά τη λήξη της άδειας μητρότητας (γνωστή ως οικογενειακή άδεια).
158 consecutive calendar days after end of maternity leave (known as family leave).
158 – 321 δισεκατομμύρια ευρώ 8,
€158 – 321 million8,
1585/2001
Letter No. 1585/2001
15878 ήτοι 4,02% του προϋπολογισμού
15 878, i.e. 4.02% of the Budget
15878 ήτοι 4,02% του προϋπολογισμού
15878 i.e. 4.02% of the Budget
158K€
€158 000
158η συνεδρίαση - 16 Νοεμβρίου 2016
158th meeting – 16 November 2016
158η συνεδρίαση – 15 Νοεμβρίου 2016
158th meeting – 15 November 2016
158η συνεδρίαση – 16 Νοεμβρίου 2016
158th meeting – 16 November 2016
158η συνεδρίαση – 1η Σεπτεμβρίου 2015
158th meeting – 1 September 2015
158η συνεδρίαση – 31 Μαρτίου 2015
158th meeting – 31 March 2015
159 Περιβάλλον και αειφορίαβιώσιμη ανάπτυξη:
Environment and sustainability:
1590 ECU
ECU 1,590
1592/2002, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας»
amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
159ή συνεδρίαση – 19 Νοεμβρίου 2015
159th meeting – 19 November 2015
159η συνεδρίαση – 19 Νοεμβρίου 2015
159th meeting – 19 November 2015
15: έως 15:20
3 p.m. to 3.20 p.m.
15: η αρχή του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (η οποία απαιτεί την παροχή εγγυήσεων κατά των κινδύνων αυθαίρετων πειραματισμών)· η αρχή της ατομικής αυτονομίας, η οποία συνεπάγεται την παροχή εν επιγνώσει συναίνεσης και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· η αρχή της δικαιοσύνης και της ευεργεσίας (όσον αφορά τη βελτίωση και την προστασία της υγείας)· η αρχή της ελευθερίας της έρευνας (η οποία πρέπει να σταθμίζεται σε σχέση με άλλες αρχές)· και η αρχή της αναλογικότητας (μη διαθεσιμότητα κατάλληλων εναλλακτικών μεθόδων για την επίτευξη των υπόψη επιστημονικών στόχων).
No. 15: the principle of respect for human dignity (which requires provisions of guarantees against risks of arbitrary experimentation); the principle of human autonomy which entails the giving of informed consent and the protection of personal data; the principle of justice and of beneficence (namely with regard the improvement and protection of health); the principle of freedom of research (which should be balanced against other principles) and; the principle of proportionality (non-availability of adequate alternative methods in view of the scientific objectives to be reached).
15:00 - 16:30
4.30 p.m.
15:00 έως 17:30  – 21η συνεδρίαση της ΣΕΒΜ σε σώμα – Μέρος ΙΙ (όλοι οι αντιπρόσωποι και τα μέλη)
3 p.m. to 5.30 pm - 21st full CCMI meeting – Part II (all Delegates and Members)
15:00.
3 p.m.
15:15 – 15:45
3.15 – 3.45 p.m.
15:15-18:15
3.15 – 6.15 p.m.
15:30
3.30 p.m:
15:30
Coffee break
15:30 έως 16:30
3.30 p.m. to 4.30 p.m.
15:30 – 16:15
3.30 p.m.
15:45 – 16:00
3.45 – 4 p.m.
15 % άμεσα
15 % direct
15 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο (α) και στοιχείο (β), δεύτερη περίπτωση,
15% for the products referred to in point (a) and the second indent of point (b) in Article 1,
15 % ελάχιστη συμμετοχή των κρατών μελών,
15% minimum contribution by the Member States,
15 % υδατοδιαλυτού Zn
15 % water-soluble Zn
15 000 κύκλους κανονικής χρήσης εάν το όχημα είναι εφοδιασμένο με ένα μόνο πόδι.
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
15 02 27 01 Eυρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης – Επιδότηση του τίτλου 3
15 02 27 02 European Training Foundation – Subsidy to title 3
15 02 27 01 Eυρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης – Επιδότηση των τίτλων 1 και 2
15 02 27 01 European Training Foundation – Subsidy to titles 1 and 2
15 02 27 Eυρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
15 02 27 European Training Foundation
15 πτηνά με ανώτατο όριο 21 kg βάρους ζώντος ζώου ανά τετραγωνικό μέτρο
15 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
15° άνωθεν και κάτωθεν της οριζοντίου.
15° above and below the horizontal.
15° προς τα άνω και 10° προς τα κάτω,
15° upwards and 10° downwards,
15° προς τα άνω και 10° προς τα κάτω,
15° upwards and 10° downwards;
15° προς τα άνω και 5 προς τα κάτω.
15° upwards and 5° downwards;
15° προς τα άνω και 5° προς τα κάτω,
15° upwards and 5° downwards,
15° προς τα άνω και προς τα κάτω της οριζοντίου.
15° above and below the horizontal.
15° υπεράνω και κάτωθεν της οριζοντίου.
15° above and below the horizontal.
15Τύπος αεροσκάφους
15Aircraft Type
15α
15a
15α.
15a.
15β.
15b.
15γ.
15c.
15η Οκτωβρίου 2002
15 October 2002
15η αιτιολογική σκέψη
Fifteenth recital
15η συνεδρίαση της στρογγυλής τραπέζης ΕΕ-Κίνας στο Πεκίνο
15th Meeting of the EU-China Round Table in Beijing
15η τροπολογία
Amendment 15
15ης Δεκεμβρίου 2004
15 December 2004
15ης Ιουνίου 2011
15 June 2011
15ο άρθρο
Article 15
15ο περιφερειακό σεμινάριο των κοινωνικο-οικονομικών κύκλων ΑΚΕ-ΕΕ
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
15–16 Μαρτίου 2006
15–16 March 2006
15–25 Mg/έτος)
15–25 Mg/year)
16
Error
16 "μέτρα τα οποία θα μπορούν να ενθαρρύνουν τις ιδιωτικές επενδύσεις —ιδίως μακροπρόθεσμα— ώστε να συμβάλουν πιο ενεργά στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020") ΕΟΚΕ θα συμφωνούσε με την ενδεχόμενη σύσταση ενιαίου ταμείου "Μεταφορές" μόνο με την προϋπόθεση ότι θα είναι ουδέτερο και ισορροπημένο όσον αφορά όλους τους τρόπους μεταφοράς.5
The EESC can endorse the setting-up of a single transport fund only if that fund is neutral and ensures a level playing-field with respect to all transport modes5.
16 % κατά βάρος σε σχέση με το νιτρικό αμμώνιο
16% by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate
16 %(β)
16%(b)
16 (Προσαρμοσμένο)
16 (adapted)
16 (μέσος όρος)
16 (average)
16 (προσαρμοσμένο)
1.16 (adapted)
16 * 108 000 ευρώ
16 x EUR 108 000
16 - 17 Σεπτεμβρίου 2015
16 and 17 September 2015
16 - 17 Σεπτεμβρίου 2015
16-17 September 2015
16 - Είναι δυνατή η υιοθεσία παιδιού από τον/την σύζυγο ενός εκ των φυσικών γονέων του;
Is adoption by the spouse of the natural mother/father of the child possible?
16 - Νότια της Σικελίας
16 - South of Sicily
16 -17 Μαρτίου 2016
16-17 March 2016
16 01 02 01 (πρώην – τίτλος A7) – Εξωτερικό προσωπικό της ΓΔ PRESS
16 01 02 01 (ex – heading A7) – External staff of DG PRESS
16 01 02 11 (πρώην – τίτλος A7) – Λοιπές διαχειριστικές δαπάνες της ΓΔ PRESS
16 01 02 11 (ex – heading A7) – Other management expenditure of DG PRESS
16 01 02 11 05 - Συστήματα ενημέρωσης
16 01 02 11 05 - Systèmes d'information
16 01 04 01 (πρώην – B3-300A) – Γενικές δράσεις πληροφόρησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση-Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
16 01 04 01 (ex – B3-300A) – General information work concerning the European Union – Expenditure on administrative management
16 01 04 02 (πρώην – B3-301A) – Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
16 01 04 02 (ex – B3-301A) – Information outlets – Expenditure on administrative management
16 01 04 03 (πρώην - B3-306A) – Δράσεις πληροφόρησης για συγκεκριμένες πολιτικές – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
16 01 04 03 (ex – B3-306A) – Information activities in connection with specific policies – Expenditure on administrative management
16 01 04 04 (πρώην – B3-303A) – Δράσεις επικοινωνίας - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης
16 01 04 04 (ex – B3-303A) – Communication work – Expenditure on administrative management
16 01 – Διοικητικές δαπάνες του πολιτικού τομέα Τύπου και Επικοινωνίας
16 01 – Administrative expenditure of policy area ‘Press and communication’
16 02 02 (πρώην – B3-3000B) –Πληροφόρηση του πολίτη από τα μέσα ενημέρωσης
16 02 02 (ex – B3-3000B) – Citizens’ information via the media
16 02 03 (πρώην – B3-3030B) – Άμεση επικοινωνία μέσων ενημέρωσης
16 02 03 (ex – B3-3030B) – Direct communication - Media
16 02 04 (πρώην – A-421) – Εκμετάλλευση στούντιο και οπτικοακουστικού εξοπλισμού
16 02 04 (ex – A-421) – Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
16 02 04 – Εκμετάλλευση στούντιο και οπτικοακουστικού εξοπλισμού
16 02 04 – Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
16 02 – Πληροφόρηση των μέσων ενημέρωσης για τις αποφάσεις και τις πολιτικές της Επιτροπής
16 02 – Provision of information to the media on the decisions and the policies of the Commission
16 03 01 (πρώην – B3-3000B) – Ανάλυση κοινής γνώμης και δράσεων προσέγγισης
16 03 01 (ex – B3-3000B) – Public opinion analysis and proximity actions
16 03 02 (πρώην – B3-3030B) – Δράσεις επικοινωνίας
16 03 02 (ex – B3-3030B) – Actions in the field of communication
16 03 04 – Prince – Συζήτηση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
16 03 04 – Prince – Debate on the future of the European Union
16 03 – Ανάλυση της κοινής γνώμης και επεξεργασία γενικού ενημερωτικού υλικού για τους πολίτες
16 03 – Analysis of public opinion trends and development of general information for citizens
16 04 02 (πρώην – B3-3000B) – Εργαλεία πληροφόρησης του πολίτη
16 04 02 (ex – B3-3000B) – Tools for information to the citizens
16 04 03 (πρώην – B3030B) – Εργαλεία επικοινωνίας
16 04 03 (ex – B3030B) – Communication tools
16 04 –Ολοκληρωμένη διαχείριση των μέσων επικοινωνίας (σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο)
16 04 – Integrated management of means of communication (at central and local level)
16 05 01 (πρώην – B3-301) – Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών
16 05 01 (ex – B3-301) – Information outlets
16 05 – Συντονισμός κέντρων και δικτύων πληροφόρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
16 05 – Coordination of information relays and networks in the European Union
16 110 (Αριθμός απασχολούμενων ατόμων)
16 110 (number of persons employed)
16 49 04 01 (πρώην – B3-300A) – Γενικές δράσεις πληροφόρησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης (Πιστώσεις πληρωμών 2004)
16 49 04 01 (ex – B3-300A) – General information work concerning the European Union – Expenditure on administrative management (payments 2004)
16 49 04 02 (πρώην – B3-301A) – Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης (Πιστώσεις πληρωμών 2004)
16 49 04 02 (ex – B3-301A) – Information outlets – Expenditure on administrative management (payments 2004)
16 49 04 03 (πρώην - B3-306A) – Δράσεις πληροφόρησης για συγκεκριμένες πολιτικές – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης (Πιστώσεις πληρωμών 2004)
16 49 04 03 (ex – B3-306A) – Information activities in connection with specific policies – Expenditure on administrative management (payments 2004)
16 49 04 04 (πρώην – B3-303A) – Δράσεις επικοινωνίας - Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης (Πιστώσεις πληρωμών 2004)
16 49 04 04 (ex – B3-303A) – Communication work – Expenditure on administrative management (payments 2004)
16 g HFC-134α ετησίως στην περίπτωση των χαμηλών επιπέδων και 20 g στην περίπτωση των υψηλών επιπέδων
16 g of HFC-134a per year in “low” case and 20 g in “high” case
16 Industria del tabacco
16 Tobacco industry
16 «αποφαινόμενη αρχή»: κάθε οιονεί δικαστική ή διοικητική αρχή κράτους μέλους υπεύθυνη για την εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας και αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων πρωτοβαθμίως στις εν λόγω υποθέσεις·
16 ‘determining authority’ means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection and competent to take decisions at first instance in such cases;
16 «πολύ μικρή επιχείρηση»: η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 10 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 2 εκατομμύρια ευρώ.
16 “microenterprise” means an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.
16 «ταξινόμηση»: μόνιμη ή προσωρινή διοικητική άδεια οδικής κυκλοφορία οχήματος, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης του οχήματος και της έκδοσης αριθμού σειράς·
16 ‘registration’ means the permanent or temporary administrative authorisation for the entry into service in road traffic of a vehicle, including the identification of the vehicle and the issuing of a serial number;
16 Όσον αφορά την Ελβετία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν15, οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου16, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου17.
16 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis  within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis15 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC16 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC17.
16 Απριλίου 2002
16 April 2002
16 Απριλίου 2004
16 April 2004
16 Απριλίου 2004  (γραπτή διαδικασία)
16 April 2004 (written procedure)
16 Απριλίου 2004 (γραπτή διαδικασία)
16 April 2004 (written procedure)
16 Απριλίου 2013
16 April 2013
16 Απριλίου 2013
16 April 2013
16 Απριλίου 2015
16 April 2015
16 Αυγούστου
16 August
16 Αυγούστου 2005
16 August 2005
16 Αυγούστου 2011
31 August 2011
16 Για την καταπολέμηση των τρομοκρατικών εγκλημάτων και άλλων σοβαρών αξιοποίνων πράξεων, είναι επιτακτική ανάγκη να τίθενται στη διάθεση των αρχών επιβολής του νόμου όσο το δυνατόν πιο επικαιροποιημένες πληροφορίες που διευκολύνουν την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
16 In the fight against terrorist offences and other serious criminal offences, it is imperative that law enforcement authorities have the most up-to-date information if they are to perform their tasks.
16 Δεκεμβρίου 1997
16 December 1997
16 Δεκεμβρίου 1998: Νέα συμφωνία-πλαίσιο, όπου περιλαμβάνεται ο Μηχανισμός Προώθησης
December 16, 1998: New Framework Agreement including the Promotion Facility
16 Δεκεμβρίου 1999
16 December 1999
16 Δεκεμβρίου 2003
16 December 2003
16 Δεκεμβρίου 2003: γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - πρώτη ανάγνωση.
16 December 2003: opinion of the European Parliament at first reading.
16 Δεκεμβρίου 2005
16 December 2005
16 Δεκεμβρίου 2008
16 December 2008
16 Δεκεμβρίου 2009.
16 December 2009.
16 Δεκεμβρίου 2010.
16 December 2010.
16 Δεκεμβρίου 2013
16 December 2013
16 Δεκεμβρίου 2013 (Γραπτή διαδικασία)
16 December 2013 (Written procedure)
16 Δεκεμβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
16 December 2013 (by written procedure)
16 Δεκεμβρίου 2013 (γραπτή διαδικασία)
16 December 2013 (written procedure)
16 Η παρουσία εταιρειών κρατικής ιδιοκτησίας στην οικονομία είναι έντονη.
16 State ownership of companies is highly present in the economy.
16 Ιανουαρίου 2000
16 January 2000
16 Ιανουαρίου 2001
16 January 2001
16 Ιανουαρίου 2006
16 January 2006
16 Ιανουαρίου 2008.
16 January 2008
16 Ιανουαρίου 2008.
16 January 2008.
16 Ιανουαρίου 2014
16 January 2014
16 Ιανουαρίου2007
16 January 2007
16 Ιουλίου 1990
16 July 1990
16 Ιουλίου 2003
16 July 2003
16 Ιουλίου 2007
16 July 2007
16 Ιουλίου 2008
16 July 2008
16 Ιουλίου 2008
16th July 2008
16 Ιουλίου 2013
16 July 2013
16 Ιουνίου
16 June
16 Ιουνίου 1997
16 June 1997