natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-2013) δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας»
Proposal for a Council Decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών ώστε να εκτελεσθεί το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-2011) δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)"
Proposal for a Council Decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007‑2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του προγράμματος που αναφέρεται στην Κοινοτική Στρατηγική - Πλαίσιο μεταξύ ανδρών και γυναικών (2001-2005)"
Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του προγράμματος που αναφέρεται στην Κοινοτική στρατηγική - πλαίσιο για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών (2001-2005)"
Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του προγράμματος-πλαίσιο επί των
Proposal for a Council Decision concerning a Framework Programme of
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του τέταρτου μεσοπρόθεσμου κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άντρες (1996-2000)"
Proposal for a Council Decision on the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του τετάρτου προγράμματος
Proposal for a Council Decision concerning the Fourth Framework Programme
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του τετάρτου προγράμματος-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας επί των κοινοτικών δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998)
Proposal for a Council Decision concerning the Fourth Framework Programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασής του της 23ης Νοεμβρίου 1994 περί θέσπισης του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς (1994-1998)"
Proposal for a Council Decision modifying its decision of 23 November 1994 adopting a specific programme for research  and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations (1994-1998)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της απόφασης
Proposal for a Council Decision amending Decision 89/631/EEC on a
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων"
Proposal for a Council Decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του καθεστώτος ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής"
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control system applicable to the common fisheries policy
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της
Proposal for a Council Decision on accession
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής (Σύμβαση του Ελσίνκι - 1974)"
Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention - 1974)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που θεσπίζει τη δεύτερη φάση
Proposal for a Council Decision establishing the second phase
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που καταργεί τη Σύσταση 79/167/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ σχετικά με τον περιορισμό της ζήτησης ενέργειας των κτιρίων στην Κοινότητα"
Proposal for a Council Decision repealing recommendation 79/167/ECSC, EEC, EURATOM on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που καταργεί τη Σύσταση 79/167/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ σχετικά με τον περιορισμό της ζήτησης ενέργειας των κτιρίων στην Κοινότητα"
Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 79/167/ECSC, EEC, Euratom on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που καταργεί τη σύσταση 79/167/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ,  περί μειώσεως των ενεργειακών αναγκών των κτιρίων στην Κοινότητα"
Proposal for a Council Decision repealing recommendation 79/167/ECSC, EEC, EURATOM on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί
Proposal for a Council Decision amending
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/685/EEC
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2002/834/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" (2002-2006)"
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European research area" (2002-2006)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2002/834/ΕΚ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" (2002-2006)"
Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/834/EC on the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European research area (2002-2006)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 89/286/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της κύριας φάσης του στρατηγικού προγράμματος για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας (1989-1993) (Πρόγραμμα SPRINT)"
Proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer (1989 to 1993) (SPRINT programme)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 90/685/ΕΟΚ για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας MEDIA"
Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/685/EEC concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 93/246/ΕΟΚ της 29ης Απριλίου 1993 για την έγκριση της δεύτερης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (TEMPUS II)"
Proposal for a Council Decision amending Decision 93/246/EEC of 29 April 1993 adopting the Second Phase of the Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education (TEMPUS II)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί τις αποφάσεις 87/551/ΕΟΚ, 87/590/ΕΟΚ, 88/28/ΕΟΚ, 88/279/ΕΟΚ, 88/416/ΕΟΚ, 88/418/ΕΟΚ, 88/419/ΕΟΚ, 88/521/ΕΟΚ, 89/160/ΕΟΚ, 89/236/ΕΟΚ, 89/237/ΕΟΚ, 89/413/ΕΟΚ και 89/625/ΕΟΚ, που θεσπίζουν ειδικά προγράμματα τα οποία εντάσσονται στο δεύτερο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης" και την
Proposal for a Council Decision amending Decisions 87/551/EEC, 87/590/EEC, 88/28/EEC, 88/279/EEC, 88/416/EEC, 88/418/EEC, 88/419/EEC, 88/521/EEC, 89/160/EEC, 89/236/EEC, 89/237/EEC, 89/413/EEC and 89/625/EEC adopting specific programmes under the second framework programme of research and technological development
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί τις αποφάσεις 88/448/EURATOM, 88/522/EURATOM και 89/664/EURATOM σχετικά με τα ειδικά προγράμματα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας που εντάσσονται στο δεύτερο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης"
Proposal for a Council Decision amending Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom adopting specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που υιοθετεί την ετήσια έκθεση 1991/92 για την οικονομική κατάσταση της Κοινότητας και τις κατευθύνσεις της οικονομικής πολιτικής που θα ακολουθηθεί στην Κοινότητα το 1992"
Proposal for a Council Decision adopting the Annual Economic Report 1991/92 on the economic situation in the  Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1992
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών"
Proposal for a Council Decision in the field of information security
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά
Proposal for a Council Decision
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion,
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό πεδίο δράσης την προστασία του περιβάλλοντος"
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με δέσμη κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη του RNS ως διευρωπαϊκού δικτύου" και την
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for the development of ISDN as a trans-European network
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων στο τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης (1998 - 2002)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος-πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων στον τομέα της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της επίδειξης (1998-2002) (VOL.
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (Vol.
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτική τεχνολογική
Proposal for a Council Decision concerning
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (ALTENER II)"
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy resources in the Community (Altener II)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (ALTENER II)"
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (ALTENER II)"
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTERNER II
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα - ALTENER II"
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα -ALTENER II"
Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy resources in the Community (Altener II)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων, στα οποία κατέληξε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά θέματα υπαγόμενα στην αρμοδιότητά της"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων, στα οποία κατέληξε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά θέματα υπαγόμενα στην αρμοδιότητά της"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων, στα οποία κατέληξε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όσον αφορά θέματα υπαγόμενα στην αρμοδιότητά της"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the rsults of the WTO negotiations on financial services and on movement of natural persons
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών  -  COMEDI  (Commerce  Electronic  Data  Interchange)"
Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος πλαίσιο για τις δράσεις στον τομέα της έρευνας και διδασκαλίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ατομικής ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) (1998 -2002)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα εφαρμογής του 5ου προγράμματος-πλαίσιο για τις δράσεις στον τομέα της έρευνας και διδασκαλίας  της  Ευρωπαϊκής  Κοινότητας  Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) (1998-2002)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του  5ου Προγράμματος-Πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2000)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του  5ου Προγράμματος-Πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (1998-2000)"
Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the Fifth Framework Programme of the European atomic energy community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία  προγράμματος για την αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών "
Proposal for a Council Decision setting up a programme for an information services market
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις"
Proposal for a Council Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία προγράμματος για την
Proposal for a Council Decision
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία προγράμματος για την αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών"
Proposal for a Council Decision setting up a programme for an information services market
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χορήγηση βόειας σωματοτροπίνης (BST) και για την κατάργηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ"
Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στην νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών (INFO 2000)"
Proposal for a Council Decision adopting a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών"
Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας
Proposal for a Council Decision concerning Community participation
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του Οπτικοακουστικού Τομέα"
Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης οπτικοακουστικού τομέα"
Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη
Proposal for a Council Decision
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη
Proposal for a Council Decision concerning
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη διμερών
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας
Proposal for a Council Decision
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας που αφορά επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Community and Australia
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σε σχέδιο απόφασης προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (SCIENCE)"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (SCIENCE)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη σύμβασης για την προστασία των ΄Αλπεων (Σύμβαση των ΄Αλπεων)"
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των ΄Αλπεων (Σύμβαση των ΄Αλπεων)"
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης πλαισίου για την αλλαγή του κλίματος"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Convention on Climate Change
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της τροπολογίας στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος όπως εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 1990 στο Λονδίνο από τα Συμβαλλόμενα Μέρη του Πρωτοκόλλου"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου του 1998 στη σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και όσον αφορά θέματα της αρμοδιότητάς της, των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου για τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους"
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της Σύμβασης Συνεργασίας για την προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη"
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της Σύμβασης Συνεργασίας για την προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη"
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on the behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης συνεργασίας για την προστασία και τη διαρκή χρήση του Δούναβη"
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube