natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαγόρευσης της υγειονομικής ταφής / αποτέφρωσης:Οι ηλεκτρικές στήλες αυτοκινήτων και βιομηχανίας, οι οποίες είναι κυρίως ηλεκτρικές στήλες μολύβδου-οξέος και νικελίου-καδμίου, σήμερα ήδη συλλέγονται αποτελεσματικά, λόγω της θετικής αξίας  του ανακυκλωμένου μολύβδου και της διαθεσιμότητας των συστημάτων συλλογής ηλεκτρικών στηλών βιομηχανίας νικελίου-καδμίου.
Ban on landfilling/incineration: Automotive and industrial batteries, which are mainly lead-acid and nickel-cadmium batteries, are already being collected effectively today, because of the positive value of recycled lead and the availability of collection schemes of industrial nickel-cadmium batteries.
Απαισιό-δοξη
Pessimistic
Απαισιόδοξο
Pessimistic
Απαισιόδοξο σενάριο
Low-end variation
Απαιτήθηκαν έτσι μειώσεις του προϋπολογισμού των επιμέρους σχεδίων πράγμα που οδήγησε σε χαμηλότερη κοινοτική συνεισφορά από εκείνη που ανέμεναν οι υποψήφιοι.
This necessitated reductions in individual project budgets which resulted in lower Community contributions to projects than foreseen by the applicants.
Απαιτήθηκαν τέσσερις συνεδριάσεις για να επιτευχθεί ο στόχος που ορίζει η εντολή.
Four meetings were needed to fulfil the mandate.
Απαιτήθηκε η αναπροσαρμογή του σχεδιασμού του λογισμικού και η ανάπτυξή του ως ενιαίας λύσης.
The software design had to be readjusted and developed as a unique solution.
Απαιτήσεις ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΕΣ τις εκμεταλλεύσεις
Requirements applicable to all establishments
Απαιτήσεις έγκρισης τύπου για την ανάπτυξη του συστήματος eCall σε οχήματα και για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/EΚ
Type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Απαιτήσεις έναντι της πολιτικής
Policy requirements
Απαιτήσεις έναντι των υπεργολάβων (σε ορισμένα δε κράτη απαιτείται από όλους τους υπεργολάβους ενός έργου να λάβουν άδεια)·
Requirements towards sub-contractors (in some countries all the sub-contractors in a project also need to obtain a license)
Απαιτήσεις αεροπορίας στα 5 GHz
Aviation requirements at 5 GHz
Απαιτήσεις ανάληψης δράσης σε επίπεδο ΕΕ
Calls for action at EU level
Απαιτήσεις ανάλογα με την κατηγορία του βασικού/ατελούς oχήματος (το πλαίσιο του oποίου χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του oχήματος ειδικής χρήσης).
Requirements according to the category of the base/incomplete vehicle (the chassis of which was used to build the special purpose vehicle).
Απαιτήσεις αναφορικά με τον εσωτερικό περιβαλλοντικό έλεγχο
Requirements concerning internal environmental auditing
Απαιτήσεις ανθεκτικότητας:
Durability requirements:
Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας για προϊόντα που παράγονται από ΓΤΟ
Traceability requirements for products produced from GMOs
Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και επισήμανσης για τους ΓΤΟ
Traceability and labelling requirements for GMOs
Απαιτήσεις αποθήκευσης για τα δεδομένα που διατηρούνται
Storage requirements for retained data
Απαιτήσεις από τα κράτη μέλη όσον αφορά μεταφορτωθέντα προϊόντα στη ζώνη της σύμβασης ICCAT
Requirements on Member States in respect of transhipped products in the ICCAT Convention area
Απαιτήσεις από τους κατόχους
Requirements for holders
Απαιτήσεις αρχικού κεφαλαίου για τα αυτοδιαχειριζόμενα αμοιβαία κεφάλαια
initial‑capital requirement for self‑managed investment companies
Απαιτήσεις αρχικού κεφαλαίου και μόνιμων ιδίων κεφαλαίων
Initial capital and ongoing own funds requirements
Απαιτήσεις ασφάλειας για τους παρόχους  υπηρεσιών εμπιστοσύνης
Security requirements applicable to trust service providers
Απαιτήσεις ασφάλειας για φορείς και αρχές
Safety Requirements for Organisations and Authorities
Απαιτήσεις ασφάλειας και εμπορίας
Safety and marketing requirements
Απαιτήσεις ασφάλειας και κανονισμοί για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις (άρθρο 6)
Safety requirements and regulations for nuclear installations (Article 6)
Απαιτήσεις ασφάλειας και κοινοποίησης για τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών
Security and notification requirements for digital service providers
Απαιτήσεις ασφάλειας και κοινοποίησης για τους φορείς εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών
Security and notification requirements for operators of essential services
Απαιτήσεις ασφάλισης
Insurance requirements
Απαιτήσεις βάσει του μεγέθους της εταιρείας
Requirements targeted to the size of the company
Απαιτήσεις για Ανοίγματα σε μετοχεσ δυναμει της μεθοδου των εσωτερικων υποδειγματων
Requirements for equity exposures under the internal models approach
Απαιτήσεις για ΚΑΤ
Requirements for CSDs
Απαιτήσεις για ανάδοχα και μεταβιβάζοντα ιδρύματα
Requirements for sponsor and originator institutions
Απαιτήσεις για αναγνωρισμένα πιστοποιητικά γνησιότητας ιστοτόπου
Requirements for qualified certificates for website authentication
Απαιτήσεις για αρμόδιες αρχές
Requirements for the competent authorities
Απαιτήσεις για αρχεία καταγραφής συναλλαγών
Requirements for trade repositories
Απαιτήσεις για αρχεία καταγραφής συναλλαγών.
Requirements for Trade Repositories.
Απαιτήσεις για διαχείριση βάσει ικανοτήτων και ήθους
Requirements for fit and proper management
Απαιτήσεις για ειδικές άδειες για το πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων κυβερνήτη σκάφους
Requirements for specific authorisations for the boatmaster certificate of qualification
Απαιτήσεις για επίσημους ελέγχους έχουν ήδη θεσπισθεί για διάφορους τομείς, όπως ο κτηνιατρικός, της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών.
Requirements for official controls are already laid down for different sectors such as veterinary public health, animal health, foodstuffs and animal feed.
Απαιτήσεις για επιχειρήσεις που είναι υπεύθυνες για κλειστή πηγή υψηλής ραδιενέργειας
Requirements for undertakings responsible for a high-activity sealed source
Απαιτήσεις για εσωτερικό υπόδειγμα για τη διαπραγμάτευση συσχετίσεων
Requirements for an internal model for correlation trading
Απαιτήσεις για εταιρείες και πλοία
Requirements for Companies and ships
Απαιτήσεις για ζώνες και οικισμούς όπου τα επίπεδα του όζοντος πληρούν τους μακροπρόθεσμους στόχους
Requirements in zones and agglomerations where ozone levels meet the long-term objectives
Απαιτήσεις για ιδρύματα επενδύσεων
Requirements for investor institutions
Απαιτήσεις για κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου, άλλα από δεξαμενές, που είναι σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Requirements for hydrogen components other than containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
Απαιτήσεις για κεντρικούς αντισυμβαλλομένους·
Requirements for Central Counterparties (CCPs);
Απαιτήσεις για κινητά μηχανήματα όσον αφορά την οδική ασφάλεια.
Requirements for mobile machinery with respect to road safety.
Απαιτήσεις για κινητούς ή/και προσωρινούς χώρους (όπως σκηνές πανηγυριών, περίπτερα σε αγορές, οχήματα πώλησης τροφίμων), για χώρους που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ιδιωτικές κατοικίες, αλλ’όπου παρασκευάζονται τρόφιμα για σκοπούς άλλους από την ιδιωτική και οικιακή κατανάλωση, για χώρους που χρησιμοποιούνται περιστασιακά προς τροφοδοσία και για αυτόματους πωλητές
Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling house but where foods are prepared for purposes other than private and domestic consumption, premises used occasionally for catering purposes, and vending machines
Απαιτήσεις για κλίμακες χρησιμοποιούμενες από εργαζόμενους για την πλήρωση ορισμένων μηχανημάτων·
Requirements for stairways used by workers to fill certain machines;
Απαιτήσεις για κόστος και τέλη που σχετίζονται με σιδηροδρομικές υποδομές
Requirements for costs and charges related to railway infrastructure
Απαιτήσεις για να είναι δυνατή η αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 4
Requirements to qualify for the treatment set out in Article 148(4)
Απαιτήσεις για ορισμένες εγκαταστάσεις και ενδιάμεσους
Requirements for certain establishments and intermediaries.
Απαιτήσεις για προϊόντα ζωικής προέλευσης
Requirements for products of animal origin
Απαιτήσεις για προϊόντα φυτικής προέλευσης
Requirements for products of plant origin
Απαιτήσεις για συγκεκριμένα είδη ζωικού κεφαλαίου
Requirements for specific livestock species
Απαιτήσεις για συγκεκριμένα φυτά ή φυτικά προϊόντα
Requirements for specific plants or plant products
Απαιτήσεις για συμβάσεις συμψηφισμού εντός ισολογισμού (πλην των συμβάσεων-πλαισίων συμψηφισμού που καλύπτουν συναλλαγές επαναγοράς, συναλλαγές δανειοδοσίας ή δανειοληψίας τίτλων ή εμπορευμάτων ή άλλες συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς)
Requirements for on-balance sheet netting agreements (other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market-driven transactions)
Απαιτήσεις για συνοπτικούς και συντομευμένους φακέλους για τις αιτήσεις άδειας κυκλοφορίας
Requirements for abridged and reduced dossiers for marketing authorisation applications
Απαιτήσεις για τα αεροσκάφη προς την κατεύθυνση μειωμένων εκπομπών θορύβου.
requirements should be set in respect of reduced aircraft noise;
Απαιτήσεις για τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικής σφραγίδας
Requirements for qualified certificates for electronic seal
Απαιτήσεις για τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικών σφραγίδων
Requirements for qualified certificates for electronic seals
Απαιτήσεις για τα αναγνωρισμένα πιστοποιητικά ηλεκτρονικών υπογραφών
Requirements for qualified certificates for electronic signatures
Απαιτήσεις για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας
Requirements for Safety Data Sheets
Απαιτήσεις για τα επιβατηγά πλοία Ro-Ro (R 26)
Requirements for ro-ro passenger ships (R 26)
Απαιτήσεις για τα εσωτερικά σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών
Requirements for internal emergency response plans
Απαιτήσεις για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας
Requirements for aquaculture animals
Απαιτήσεις για τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθήκοντα και λειτουργίες αυτών
Requirements for and duties and functions of European Union reference centres
Απαιτήσεις για τα καύσιμα
Fuel requirements
Απαιτήσεις για τα μοντελα εκτιμησησ της ποιοτητας του αερα
Requirements for air quality models
Απαιτήσεις για τα οχήματα όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών τους
Requirements for vehicles with regard to the fitting of their tyres
Απαιτήσεις για τα πρόσωπα που ελέγχουν πραγματικά τη ρυθμιζόμενη αγορά
Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market
Απαιτήσεις για τα φύκια
Requirements for seaweed
Απαιτήσεις για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων για ζώα άλλα πλην των κατοικίδιων ιπποειδών, βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2.
Requirements for long distance journeys for animals other than domestic equidae, and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species may be adopted in accordance with the procedure as referred to in Article 30(2).
Απαιτήσεις για τη γεωργική παραγωγή στην ΕΕ
EU farming requirements
Απαιτήσεις για τη γεωργική παραγωγή: Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως για τα νωπά φρούτα και λαχανικά ή το κρέας πουλερικών, οι κανόνες εμπορίας καθορίζουν επίσης απόλυτα αυστηρές απαιτήσεις για "υγιή, δίκαιη και εμπορεύσιμη" ποιότητα, που αποτελεί προϋπόθεση για την πώληση στους καταναλωτές.
Farming requirements: In some cases, such as for fresh fruit and vegetables or poultry meat, marketing standards also set absolute stringent requirements for ‘sound, fair and marketable’ quality, which is a precondition for sale to consumers.
Απαιτήσεις για τη μεθοδο IRB
requirements for the IRB approach
Απαιτήσεις για τη συμμετοχή του κοινού (άρθρο 8)
Requirements for public participation (Article 8)
Απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση (άρθρο 16)
Packaging and Labelling requirements (Article16)
Απαιτήσεις για τη σύναψη σύμβασης
Requirements for the conclusion of a contract
Απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
Marketing Authorisation Requirements
Απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας
Requirement for authorisation
Απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας παραγωγής
Requirements for obtaining a manufacturing authorisation
Απαιτήσεις για τη χορηγηση άδειας κυκλοφορίας
Marketing Authorisation requirements
Απαιτήσεις για τη χρήση της εγγύησης της ΕΕ
Requirements for use of the EU guarantee
Απαιτήσεις για τη χρήση της εγγύησης του ΕΤΒΑ
Requirements for the use of the EFSD Guarantee
Απαιτήσεις για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα
Requirements for engaging in the occupation of road transport operator
Απαιτήσεις για την έγκριση εγκαταστάσεων αποθήκευσης
Requirements for the approval of storage plants
Απαιτήσεις για την έγκριση εγκαταστάσεων βιοαερίου και λιπασματοποίησης που επεξεργάζονται ζωικά υποπροϊόντα
Requirements for approval of biogas and composting plant handling animal by-products
Απαιτήσεις για την έγκριση εγκαταστάσεων ενδιάμεσου χειρισμού
Requirements for the approval of intermediate plants
Απαιτήσεις για την έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας
Requirements for approval of processing plants
Απαιτήσεις για την έγκριση εγκαταστάσεων επεξεργασίας υλικών της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2
Requirement for the approval of Category 1 or Category 2 processing plants
Απαιτήσεις για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας
Marketing authorisation requirements
Απαιτήσεις για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
Marketing authorisation requirements
Απαιτήσεις για την ακοή
Hearing requirements
Απαιτήσεις για την ανθεκτικότητα των αντιρρυπαντικών συστημάτων
Durability requirements for anti-polluting devices
Απαιτήσεις για την αποθήκευση (χρόνος, θερμοκρασία)
Storage requirements (time, temperature)
Απαιτήσεις για την απόδοση των συστημάτων κλιματισμού
Efficiency requirements for air-conditioning systems
Απαιτήσεις για την απόκτηση και κατοχή πυροβόλων όπλων (άρθρο 5): Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την απόκτηση και κατοχή πυροβόλων όπλων μόνο σε πρόσωπα που έχουν βάσιμο λόγο και τα οποία:
Requirements for the acquisition and possession of firearms (Article 5): MS shall allow the acquisition and possession of firearms only by persons who have good cause and who:
Απαιτήσεις για την ασκηση του δικαιωματος οικογενειακης επανενωσης
Requirements for the exercise of the right to family reunification
Απαιτήσεις για την ασφάλεια των τροφίμων και ζωοτροφών:
Requirements of food and feed safety
Απαιτήσεις για την εξασφάλιση της ποιότητας της παραγωγής ορισμένων εγκαταστάσεων.
Requirements to ensure the quality of production for certain establishments.
Απαιτήσεις για την εξουσιοδότηση και την εποπτεία των κέντρων τεχνικού ελέγχου:
Requirements concerning the authorisation and supervision of testing centres:
Απαιτήσεις για την επιθεώρηση των κεντρικών συστημάτων κλιματισμού (Άρθρο 8)
Requirements for the inspection of central air conditioning systems (Article 8)
Απαιτήσεις για την επιθεώρηση των κεντρικών συστημάτων κλιματισμού (Άρθρο 87, σημείο β)
Requirements for the inspection of central air conditioning systems (Article 87, point b)
Απαιτήσεις για την επικύρωση των αναγνωρισμένων ηλεκτρονικών υπογραφών
Requirements for the validation of qualified electronic signatures
Απαιτήσεις για την επιμέρους έγκριση ΕΕ οχήματος σύμφωνα με το άρθρο 42
Requirements for EU individual vehicle approval pursuant to Article 42
Απαιτήσεις για την επισήμανση
Labelling requirements
Απαιτήσεις για την παραγωγή μεταποιημένων ζωοτροφών
Requirements for the production of processed feed
Απαιτήσεις για την παραγωγή μεταποιημένων τροφίμων
Requirements for the production of processed food
Απαιτήσεις για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής κατ'εφαρμογή του άρθρου 5
Requirements for monitoring of antimicrobial resistance pursuant to Article 5
Απαιτήσεις για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής κατ’εφαρμογή του άρθρου 5
Requirements for monitoring of antimicrobial resistance pursuant to Article 5
Απαιτήσεις για την παρασκευή και διάθεση στην αγορά διαβαθμισμένων ουσιών
Requirements for the manufacture and placing on the market of scheduled substances
Απαιτήσεις για την πολυφωνία των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης
Requirements aiming to ensure media pluralism
Απαιτήσεις για την προμήθεια ανθρώπινων ιστών και κυττάρων.
Requirements for the procurement of human tissues and cells.
Απαιτήσεις για την προστασία των δοτών αίματος και πλάσματος
Requirements for the protection of blood and plasma donors
Απαιτήσεις για την υγεία των ζώων
Animal health requirements
Απαιτήσεις για την υποβολή εκθέςεων βάςει του άρθρου 17 της οδηγίας περί οικοτόπων
Reporting Requirements under Article 17 of the Habitats Directive
Απαιτήσεις για την υποβολή στοιχείων
Reporting requirements:
Απαιτήσεις για τις αναγνωρισμένες διατάξεις δημιουργίας υπογραφής
Requirements for qualified signature creation devices
Απαιτήσεις για τις αναγνωρισμένες ηλεκτρονικές χρονοσφραγίδες
Requirements for qualified electronic time stamps
Απαιτήσεις για τις αναγνωρισμένες υπηρεσίες ηλεκτρονικής παράδοσης
Requirements for qualified electronic delivery services
Απαιτήσεις για τις αρμόδιες αρχές, στις οποίες λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα οκτώ κρίσιμα στοιχεία του συστήματος εποπτείας της ασφάλειας που έχει καθορίσει ο ΔΟΠΑ, ώστε να υποστηριχθεί κατά τον τρόπο αυτό η υλοποίηση των κρατικών προγραμμάτων ασφαλείας και, παράλληλα, να εξυπηρετηθεί ο στόχος τυποποίησης που θέτει ο κανονισμός αριθ.
Authority Requirements that take due account of the eight critical elements of a safety oversight system as defined by ICAO, thus supporting the implementation of SSPs, while also serving the standardisation objective set out in Regulation No 216/2008.
Απαιτήσεις για τις δαπάνες και τις χρεώσεις υποδομής (παράρτημα VIII)
Infrastructure costs and charges requirements (Annex VIII)
Απαιτήσεις για τις διατάξεις δημιουργίας αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής υπογραφής
Requirements for qualified electronic signature creation devices
Απαιτήσεις για τις δοκιμές
Testing Requirements
Απαιτήσεις για τις δοκιμές ελέγχου της αιμοδοσίας πο προβλέπονται στο παράρτημα VII συν
Blood donation testing requirements listed in Annex VII plus
Απαιτήσεις για τις δοκιμές ελέγχου της αιμοδοσίας που προβλέπονται στο παράρτημα VII συν
Blood donation testing requirements listed in Annex VII plus
Απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης πλοίων
Requirements for ship recycling facilities
Απαιτήσεις για τις εκθέσεις που πρέπει να υποβάλλονται κατ'εφαρμογή του άρθρου 9
Requirements for the reports to be submitted pursuant to Article 9
Απαιτήσεις για τις εκμεταλλεύσεις και το προσωπικό
Requirements for the establishments and the personnel
Απαιτήσεις για τις ελεγχόμενες ζώνες
Requirements for controlled areas
Απαιτήσεις για τις επιβλεπόμενες ζώνες
Requirements for supervised areas
Απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις ζωοτροφών εκτός από το επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2
Requirements for feed businesses other than at the level of primary production referred to in Article 5 (2)
Απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις ζωοτροφών στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
Requirements for feed businesses at the level of primary production referred to in Article 5(1)
Απαιτήσεις για τις ικανότητες
Requirements for competences
Απαιτήσεις για τις κοινοποιούσες αρχές (δηλαδή τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση, την κοινοποίηση και την παρακολούθηση των κοινοποιημένων οργανισμών), όπως αντικειμενικότητα και αμεροληψία κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων τους.
Requirements for notifying authorities (i.e. the national authorities responsible for the assessment, notification and monitoring of notified bodies) such as objectivity and impartiality in carrying out their activity.
Απαιτήσεις για τις κοινοποιούσες αρχές·
requirements for notifying authorities;
Απαιτήσεις για τις λιμενικές εγκαταστάσεις
Requirements for port facilities
Απαιτήσεις για τις μετρήσεις
Measurement requirements
Απαιτήσεις για τις μονάδες ανακύκλωσης πλοίων
Requirements for ship recycling facilities
Απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές διαδικασίες
Requirements for environmental proceedings.
Απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές διαδικασίες (άρθρο 10)
Requirements for environmental proceedings (Article 10)
Απαιτήσεις για τις πράξεις μεταφοράς πίστωσης ή άμεσης χρέωσης
Requirements for credit transfer and direct debit transactions
Απαιτήσεις για τις πρώτες ύλες:
Requirements for the raw materials:
Απαιτήσεις για τις πωλήσεις φυτοφαρμάκων
Requirements for sales of pesticides
Απαιτήσεις για τις συσκευές ασφαάλείιας
Requirements in respect of safety-related devices
Απαιτήσεις για τις τιτλοποιήσεις ABCP
Requirements for ABCP Securitisation
Απαιτήσεις για το αρχικό κεφάλαιο και τα ίδια κεφάλαια
Initial Capital and on-going Own Funds Requirements
Απαιτήσεις για το επίγειο δίκτυο GNSS
Requirements of GNSS Ground Network
Απαιτήσεις για το περιθώριο φερεγγυότητας ευθυγραμμισμένες με εκείνες για την πρωτασφάλιση, αν και με τη δυνατότητα αύξησης του περιθωρίου μέχρι το 50%, μέσω επεξεργασίας σε επιτροπές, για την αντασφάλιση εκτός κλάδου ζωής, όπου τούτο είναι αντικειμενικά δικαιολογημένο.
solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.
Απαιτήσεις για το περιθώριο φερεγγυότητας ευθυγραμμισμένες με εκείνες για την πρωτασφάλιση, αν και με τη δυνατότητα αύξησης του περιθωρίου μέχρι το 50%, μέσω επεξεργασίας σε επιτροπές, για την αντασφάλιση εκτός κλάδου ζωής, όπου τούτο είναι αντικειμενικά δικαιολογημένο.
solvency margin requirements in line with those of direct insurance, however with the possibility to increase this margin up to 50 % through comitology for non-life reinsurance when this is objectively justified.
Απαιτήσεις για το περιθώριο φερεγγυότητας ευθυγραμμισμένες με εκείνες για την πρωτασφάλιση, αν και με τη δυνατότητα αύξησης του περιθωρίου μέχρι το 50%, μέσω επεξεργασίας σε επιτροπές, για την αντασφάλιση εκτός κλάδου ζωής, όπου τούτο είναι αντικειμενικά δικαιολογημένο.
solvency margin requirements in line with those of direct insurance, however with the possibility to increase this margin up to 50% through comitology for non-life reinsurance when this is objectively justified.
Απαιτήσεις για το περιθώριο φερεγγυότητας ευθυγραμμισμένες με τις απαιτήσεις για την πρωτασφάλιση και με τη δυνατότητα αύξησης του περιθωρίου φερεγγυότητας μέσω της διαδικασίας επιτροπολογίας
solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.
Απαιτήσεις για το πλήρωμα θαλάμου επιβατών (Τμήμα ΙΕ)
Cabin crew requirements (Subpart O)
Απαιτήσεις για το σχεδιασμό
Design requirements
Απαιτήσεις για το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Environmental management system requirements
Απαιτήσεις για το χαρακτηρισμό κράτους μέλους, ζώνης ή διαμερίσματος ως απαλλαγμένου από ασθένειες
Requirements for declaring disease-free Member State, zone or compartment
Απαιτήσεις για το όχημα δοκιμής
Test vehicle requirements
Απαιτήσεις για τον ΕΑΕΡ
Requirements for
Απαιτήσεις για τον έλεγχο και την εξακρίβωση της γνησιότητας των δηλώσεων υποστήριξης (άρθρο 9)
Requirements for the verification and authentication of statements of support (Article 9)
Απαιτήσεις για τον διοργανωτή και τους υπογράφοντες
Requirements for the organiser and for signatories
Απαιτήσεις για τον εξοπλισμό εργασίας
Requirements for work equipment
Απαιτήσεις για τον εξοπλισμό εργασίας και επιλογή αυτού.
Requirements for and selection of work equipment
Απαιτήσεις για τον εποπτικό φορέα
Requirements concerning the supervising body
Απαιτήσεις για τον σκοπό της έγκρισης τύπου ΕΕ οχημάτων, συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστών τεχνικών μονάδων
Requirements for the purpose of EU approval of vehicles, systems, components or separate technical units
Απαιτήσεις για τον φορέα εκμετάλλευσης αγοράς
Requirements for the market operator
Απαιτήσεις για τους αναγνωρισμένους παρόχους υπηρεσιών εμπιστοσύνης
Requirements for qualified trust service providers
Απαιτήσεις για τους διοργανωτές – Διαφάνεια και χρηματοδότηση
Requirements for organisers - Transparency and funding
Απαιτήσεις για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους
Requirements for CCPs
Απαιτήσεις για τους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών που αναφέρονται στο άρθρο 3
Requirements for feed business operators, as referred to in Article 3