natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BURKHARD η διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων εντός των συνόρων της ΄Ενωσης με την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές της Κοινότητας, όταν έχει ως συνέπεια να χρησιμοποιείται το προσωπικό, που έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα, για να πραγματοποιεί πρόσθετους ελέγχους στο εσωτερικό των κρατών μελών.
In his view, it ran counter to Community principles to guarantee freedom of movement within the EU and abolish checks at internal borders, only to assign the redundant staff to additional checks within the Member States.
BURKHARD συγχαίρει τον εισηγητή για τη μεστότητα της γνωμοδότησης, την οποία όμως επικρίνει.
Mr Burkhard congratulated the rapporteur on his conciseness, but criticized the opinion.
BURKHARD υπογραμμίζει τη σημασία του υπό συζήτηση θέματος, όχι μόνον για την οικονομική δραστηριότητα αλλά και για τη ζωή του κάθε ανθρώπου.
Mr Burkhard stressed the importance of the topic, not only for economic activity but also for everyday life.
BURKHARD)
Tosh
BURKHARD*
Burkhard
BURKHARD*
Burnel
BURKHARD, άρθρο 53 ΕΚ)
Green (Burkhard, Rule 53)
BURKHARD, άρθρο 53 του ΕΚ)
Költringer (Rule 53 - Burkhard)
BURKHARD, άρθρο 54 GO) (I - A)
54 - Burkhard)(A-I)
BURKHARD, παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης.
The rapporteur presented the draft opinion.
BURKHARDT (AT-I)
Burkhard (A-I)
BURKLAND, αντιθέτως, δηλώνει ότι συμφωνεί απολύτως με τις απόψεις που διατυπώνονται στο σχέδιο γνωμοδότησης.
He fully supported the point of view expressed in the draft opinion.
Burn-up/Ποσοστό καύσης:
Burn-up:
BURNEL
BOTTAZZI
BURNEL
Carmichael
BURNEL
Carroll
BURNEL
Carrozza
BURNEL
Decaillon
BURNEL
DONCK
BURNEL
DUNKEL
BURNEL
Freeman
BURNEL
GHIGONIS
BURNEL
GOTTERO
BURNEL
LYONS
BURNEL
Mr
BURNEL
Mr Burnel
BURNEL
Vinay
BURNEL (F - III)
Burnel (F-III)
BURNEL (F-II)
Mr Burnel (F-II)
BURNEL (F-III)
Mr Burnel (FR-III)
BURNEL (FR-III)
Mr Burnel (F-III)
BURNEL (Πρόεδρος)
Burnel (pres.)
BURNEL (Πρόεδρος)
BURNEL (President)
BURNEL (άρθ.
BURNEL (Art.
BURNEL (άρθρο 53 - BOUIS)
Burnel (Rule 53 - Bouis)
BURNEL (άρθρο 53 – BOUIS)
Burnel (Rule 53 – Bouis)
Burnel (άρθρο 54 -
Mr Burnel (Rule 54 for
BURNEL (άρθρο 54 - MULLER)
Burnel (Rule 54 - Muller)
BURNEL (άρθρο 54 – CHEVALIER)
Mr Burnel (Rule 54 - Mr Chevalier)
BURNEL (δικαίωμα ψήφου της κας Mme Sigmund)
Burnel (proxy for Sigmund)
BURNEL (δικαίωμα ψήφου του κ. Bedossa)
Burnel (proxy for Bedossa)
BURNEL (πρόεδρος)
Mr Burnel (president)
BURNEL *
BREDIMA-SAVOPOULOU
BURNEL *
Burnel (*)
BURNEL Σχέδιο γνωμοδότησης: CES 1379/96
Draft opinion: CES 1379/96
Burnel)
Ghigonis
BURNEL)
Haaze
Burnel)
Nyberg
BURNEL)
Vinay
BURNEL*
Burnel
BURNEL*
Carmichael
BURNEL*
Drilleaud
BURNEL, πρόεδρος
Burnel, president
BURNEL.
At its ...
BURNEL
Burnel
BURNER
Burnel
BURNS
11.
BURNS
con.
BURNS
McCusker
Burns
Sokolova
Burns
Voles
Burns (UK) (άρθρο 62 – κ. Peel)
(rule 62 – Mr Peel)
Burns (UK-I)
(UK-I)
BURNS (UK-I)
Brendan Burns (UK-I)
BURNS (UK-I)
Mr Burns (UK-I)
Burns (UK-I) (άρθρο 62 - Cassidy)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 - Cassidy)
Burns (UK-I) (άρθρο 62 - Croughan)
Burns (UK-I) (Rule 62(3) - Croughan)
Burns (UK-I) (άρθρο 62 –Cassidy)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 – Cassidy)
BURNS (UK-I) άρθρο 62 PEEL
Burns (UK-I) (Rule 62 – Peel)
Burns (UK-Ομ.
Burns (UK-Gr.
BURNS (Μόνος εισηγητής)
BURNS (Rapporteur working alone)
BURNS (ΟΜ I - UK) προσχωρεί στην κατηγορία ΜΜΕ, βιοτεχνίας και ελευθέριων επαγγελμάτων
I - UK) had joined the SMEs, crafts and professions category
BURNS (ΟΜI-UK)
I - UK)
BURNS (ΟΜI-UK)
I-UK)
BURNS (άρθρο .62 de M.
BURNS (Rule 62 – Mr Cassidy)
Burns (άρθρο 62 ο Mr Morgan)
Mr Burns (Rule 62 Mr Morgan)
BURNS (άρθρο 62 – CROUGHAN) (UK-I)
Mr Burns (Rule 62 – Mr Croughan) (UK-I)
BURNS (άρθρο 62 – Peel)
BURNS (rule 62 – Peel)
BURNS (εισηγητής)
Mr Burns (rapporteur)
BURNS Brendan
BURNS, Brendan
BURNS Brendan
GKOFAS Panagiotis
Burns Brendan (UK-Ομ.
Burns Brendan (UK-Gr.
Burns Brendan (UK-Ομάδα I) (Άρθ.
Brendan Burns (UK-Gr.
Burns Brendan (UK-Ομάδα I) (Άρθ.
Mr Burns (UK-Gr.
BURNS Brendan δυνάμει του άρθρου 62
MORKIS Gintaras represented BURNS Brendan under Rule 62
Burns, Brendan
Ardhe, Christian
Burns, Brendan
Danev, Bojidar
Burns, Brendan
King, Brenda
BURNS, Πρόεδρος
BURNS, President
Burns, Συνεισηγητής
Burns, Corapporteur
BURNS, εισηγητής
BURNS, Rapporteur
BURNS.
con.
BURY (Ιδιαίτερο Γραφείο κ.
Bury (Bolkestein's private office)
Business schoolSouth Bank University London
Business school
Business Software Alliance, Βρυξέλλες
Business Software Alliance, Brussels
BUSINESSEUROPE (Confédération des entreprises européennes)
BUSINESSEUROPE (Confederation of European Business)
BUSQUIN (Επίτροπος RTD)
Busquin (RTD)
BUSQUIN, Επίτροπος
Busquin, Commissioner
BUSTAMANTE MORENO (για τον εισηγητή)
Javier Bustamante Moreno (for the rapporteur)
But it was obviously too late now to adopt an opinion with such an objective since most of the Member States had already ratified the Treaty.<}0{>Ωστόσο τώρα είναι προφανώς πολύ αργά για την υιοθέτηση μιας γνωμοδότησης με αυτόν το στόχο, καθώς τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη κυρώσει τη Συνθήκη.
But it was obviously too late now to adopt an opinion with such an objective since most of the Member States had already ratified the Treaty.
BUTAUD-STUBBS Emmanuelle
KLIMEK Jan
Butaud-Stubbs, Emmanuelle
Dantin, Gérard
Butaud-Stubbs, Emmanuelle (άρθρο 62)
Butaud-Stubbs, Emmanuelle (Rule 62)
Butaud-Stubbs, Εισηγήτρια (άρθρο 62 – Huvelin)
Butaud-Stubbs, Rapporteur (rule 62 – Huvelin)
BUTAUT-STUBBS (FR-I)
Ms Butaut-Stubbs (FR–I)
Buteo buteo (II)
Circus macrourus (II)
Buteo lagopus (II)
Circus pygargus (II)
Butina — κατασκευαστής εξοπλισμού
Butina — equipment manufacturer
Butt Foods Limited
Butt Foods Ltd
Butt of Lewis lighthouse west μέχρι τη γραμμή
Butt of Lewis lighthouse west to the line
BUTTERS
KVEDARAVICIUS (LT)
BUTTERS
Mr Butters
Butters
To the members
BUTTERS ( UK – I)
Mr Butters (UK-I)
BUTTERS ( UK-I)
Mr Butters (UK-I)
BUTTERS (B – I)
Butters (BE-I)
BUTTERS (B-I)
Mr Butters (BE-I)
BUTTERS (UK - I)
Butters (UK-I)
BUTTERS (UK-I)
Mr Butters (UK-I)
Butters (UK-I)(άρθρο 62 κα Scutt)
Butters (UK-I) (Rule 62 Ms Scutt)
Butters (UK-ΟΜ.
Mr Butters (UK-Gr.
BUTTERS (Εισηγητής)
Butters (rapporteur)
BUTTERS (άρθρο 62 του ΕΚ της κας SCUTT - ECO 176)
BUTTERS (Rule 62 of the R.P. for Ms Scutt - ECO 176)
Butters – Διευθυντής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων– EUROCHAMBRES.
Mr Butters – Director for European Affairs - Eurochambers
Buttigieg (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή,  REX/233)
Buttigieg (Expert for Rapporteur REX/233)
BUTTIGIEG (για τον εισηγητή)
Mr BUTTIGIEG (for the Rapporteur)
BUYSSE
Feller
BUZEK
Ms Buzek
BV: Ένσφαιρη βαλβίδα (προαιρετική)
BV ball valve (optional)
BW/NA/ZA xxxxxx”
BW/NA/ZA xxxxxx”.
Bydgoszcz: παροχή ύδατος Krakow: επεξεργασία λυμάτων, Wroclaw: επεξεργασία λυμάτων, Wroclaw: στερεά απόβλητα
Bydgoszcz: water supply, Krakow: waste water treatment, Wroclaw: waste water treatment, Wroclaw: solid waste
BYRNE
Burani
BYRNE
Cal
BYRNE
Christie
BYRNE
D'Sa
BYRNE
Gauder
BYRNE
Mr Byrne
BYRNE
Mr Geraads
BYRNE
Mr/Ms
BYRNE
None
BYRNE                                  Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 1037/2001
Draft opinion: CES 1037/2001
BYRNE   (IR-I)
Byrne (IE-I)
BYRNE   (IRL-I)
Mr Byrne (IRL-I)
BYRNE   (δικαίωμα ψήφου στον LINSSEN)
BYRNE (voting rights to LINSSEN)
BYRNE  (GR I-Irl)
I-IRL)
BYRNE  (IRL-I)
Mr Byrne (IE-I)
BYRNE (Gr I-Irl)
I-IRL)
BYRNE (I - IRL)
Mr Byrne (I-IRL)
BYRNE (I Gr.-IE)
Mr Byrne (IE-I)
BYRNE (I- IRL)
Byrne (I-IRL)
Byrne (I-IRL)
Mr Byrne (I-IRL)
Byrne (IE – I)
Byrne (IE–I)
BYRNE (IE – I)
Mr Byrne (IE-I)
Byrne (IE – I)*
Lasiauskas (LT–I)
BYRNE (IE-I)
Byrne (IE – I)
BYRNE (IE-I)
Byrne (IE–I)
BYRNE (IE-I)
Mr Byrne (IE-I)
BYRNE (IE-I)*
Byrne (IE - I)
BYRNE (IRL - I)
Mr Byrne (IRL-I)
BYRNE (IRL – I)
Mr Byrne (IRL-I)
BYRNE (IRL-I)
Mr Byrne (IRL-I)
BYRNE (IRL-I)   (άρθ.54 της κας Carroll)
Mr Byrne (IRL-I) (Rule 54 - Ms Carroll)
BYRNE (IRL-I)  (άρθρο 54 -  Carroll)
Byrne (I-IRL) (Rule 54 Mrs Carroll)
BYRNE (UK-I)
Mr Byrne (UK-I)
BYRNE (Εισηγητής)
Byrne (Rapporteur)
BYRNE (ΙRL - Ι)
Byrne (IRL-I)
Byrne (ΙΕ-I)
Byrne (IE-I)
BYRNE (ΟΜ I-IΕ)
I-IE)
BYRNE (ΟΜ Ι-IE)
I-IE)
BYRNE (ΟΜI-IΕ)
I-IE)
BYRNE (Ομάδα I - IRL)
I - IRL)
BYRNE (Πρόεδρος)
Byrne (President)
BYRNE (άρθ.62 της κας Carroll)
BYRNE (Rule 62 Mrs Carroll)
BYRNE (άρθρ.62 της κας Carroll) (IRL-I)
Byrne (Rule 62, Ms Carroll) (IE-I)
BYRNE (άρθρο 53 - EVANS)
Byrne (Rule 53, Evans)
BYRNE (άρθρο 53 κ.
Byrne (Rule 53 - Evans)
BYRNE (άρθρο 61 McDONOGH)
Byrne (Rule 61 McDonogh)
BYRNE (άρθρο 62 της κας Carroll (IRL-I)
Mr Byrne (Rule 62 for Ms Carroll (IE-I)
BYRNE (άρθρο 53 CARROLL στις 20-21/6)
Byrne (Rule 53 Carroll on 20-21/6)
BYRNE (δικ.
Burani
BYRNE (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου LEVITT)
Byrne (voting rights - Levitt)
BYRNE (δικαίωμα ψήφου στην  CARROLL)
Byrne (voting rights to Carroll)
BYRNE (δικαίωμα ψήφου της κας REGNELL)
Byrne (voting rights of Mrs Regnell)
BYRNE (δικαίωμα ψήφου του CARROLL στις 8/3)
BYRNE (proxy for CARROLL on 8/3)
BYRNE (δικαίωμα ψήφου του CARROLL)
Byrne (voting rights of Carroll)
BYRNE (δικαίωμα ψήφου, GREEN)
Byrne (voting rights to Green)
BYRNE (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου PAPΙ)
Byrne (proxy for Papé)
BYRNE (εκχώρηση ψήφου του κ.
BYRNE (proxy for VERHAEGHE)
Byrne (εκχώρηση ψήφου του κ.
Byrne (voting rights of Jung)
BYRNE *
Byrne
Byrne είχε επισημάνει στη συνεδρίαση της ολομέλειας στις 14 Μαίου 2002 ότι θα μπορούσε να αποδεχτεί τις περισσότερες από τις τροπολογίες, εν όλω ή εν μέρει, και υπό την προϋπόθεση της ανασύνταξης ορισμένων τροπολογιών, πλην των τροπολογιών 5, 8, 13, 14, 28-30, 35, 37-39, 47, 48, 53, 55, 58, 59, 67, 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 105, 107 και 108.
At the Plenary meeting on 14 May 2002 the Commission indicated that it could accept most of the amendments, wholly or in part, and subject to drafting amendments, except amendments 5, 8, 13, 14, 28-30, 35, 37-39, 47, 48, 53, 55, 58, 59, 67, 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 105, 107 and 108.
Byrne είχε επισημάνει στη συνεδρίαση της ολομέλειας στις 14 Μαίου 2002 ότι θα μπορούσε να αποδεχτεί τις περισσότερες από τις τροπολογίες, εν όλω ή εν μέρει, και υπό την προϋπόθεση της ανασύνταξης ορισμένων τροπολογιών, πλην των τροπολογιών 5, 8, 13, 14, 28-30, 35, 37-39, 47, 48, 53, 55, 58, 59, 67, 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 105, 107 και 108.
Mr. Byrne had indicated to the Plenary meeting on 14 May 2002 that he could accept most of the amendments, wholly or in part, and subject to drafting amendments, except amendments 5, 8, 13, 14, 28-30, 35, 37-39, 47, 48, 53, 55, 58, 59, 67, 69, 71, 76, 77, 83, 89, 92, 93, 95, 105, 107 and 108.
BYRNE(*)
Byrne (*)
BYRNE)
Drilleaud
BYRNE)
Glatz
Byrne)
Mr Jaschick
BYRNE)
Mrs
BYRNE)
Mr Byrne)
Byrne)
Vever
BYRNE)
WILLIAMS
Byrne) (UK-I)
(UK-I)
BYRNE, ζητεί να μην αποτελεί ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα τμηματικό έργο αλλά θα πρέπει να δημιουργήσει μακροπρόθεσμες βάσεις για την κοινωνική πολιτική.
Instead, it should provide a long-term basis for EU policy.
Byte
Byte Nos
B + ΣΤ ή B + Δ ή H1.
B + F or B + D or H1.
B - 1040 BRUXELLES
B - 1040  BRUSSELS
B : ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΩΝ
B : TANKER SAFETY
b = αριθμός χιλιοστόλιτρων του διαλύματος EDTA 0,05 mol/l που χρησιμοποιούνται για την τιτλοδότηση παρουσία μέλανος εριοχρώματος T,
b = the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of Eriochrome black-T,
b = ο όγκος του "καρβαμικού διαλύματος" που χρησιμοποιήθηκε για το δείγμα (ml),
b = volume of “carbate solution” used by the sample (ml),
BÁLES
Batut
BÁLES
Ms Batut
BÁLES (III gr.-SK)
Báles (SK-III)
BÁLEŠ (SK-III)
III-SK)
BÁLEŠ (SK-III) (Άρθρο 62 – VAN POPTA)
Báleš (SK-III) (Rule 62, Ms van Popta)
BÁLEŠ (SK-III)*
Mr Jirovec (CZ-III)
BÁLEŠ (Ομ.III - SK)
BÁLEŠ (III-SK)
BÁLEŠ (άρθ.
ATTARD
BÁLEŠ (άρθ.
BÁLEŠ
BØGH
Boussat
Báleš
Barabás
Báleš (SK-III) (άρθρο 62 – Chren)
Báleš (SK-III) (Rule 62 – Chren)
Báleš (SK-III) άρθρο 62 κ.
Báleš (SK-III) Rule 62 Mr Jahier
Béatrice OUIN
Ms Ouin
Béatrice OUIN (Employees – FR)
Béatrice Ouin (Workers – FR)
Béatrice Ouin (FR–II)
Béatrice Ouin (FR-II)
Béatrice OUIN (Εργαζόμενοι - FR)
Béatrice Ouin (Workers - FR)
Béatrice OUIN (Εργαζόμενοι – FR)
Béatrice Ouin (Workers – FR)
Béatrice OUIN (Εργαζόμενοι-FR)
Béatrice Ouin (Workers - FR)
Béatrice OUIN (ΟΜ.II-FR)
II - FR)
Béatrice Ouin (FR-II)
Ms Ouin (FR-II)
BéatriceWEISS (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Béatrice Weiss (for Group III)
Béla Galgóczi (για την Ομάδα II)
Mr Galgóczi (for the rapporteur)
Bérengère DUPUIS (GR II – BE), μέλους από τις 21 Σεπτεμβρίου 2010.
II–BE), member since 21 September 2010.
BöHM B.
Huber
Bălgarija (δεν ζητήθηκε η υποβολή έκθεσης, διότι η συμμετοχή ξεκίνησε το 1999)
Bălgarija (not asked to provide a report because participation began in 1999)
BΕΝΤΟ GONΗALVES
BERNARD
BΟΥΛΓAΡIA
BULGARIA
BΡΥΞΕΛΛΕΣ
BRUSSELS
BΦTTCHER
BÖTTCHER
BΨGH
Bøgh
BΨGH (άρθρο 54 - κ.
Bøgh (Rule 54 - Nielsen)
BΨGH *
Bøgh
BΨGH*
Bøgh
Bάρος της απόδειξης
Burden of proof
Bάσει της ίδιας λογικής, η ΟΚΕ προτείνει να επανεξετασθεί η εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας στον κοινωνικό τομέα, χωρίς να παραβλέπεται το γεγονός ότι οι πρωτοβουλίες που πρέπει να αναληφθούν για την εφαρμογή των κοινωνικών δικαιωμάτων εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων καθώς και η άποψη που εξέφρασε η ΟΚΕ στη γνωμοδότησή της για τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα στην Κοινότητα ότι "θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα μέσα και οι διαδικασίες που ορίζει η Συνθήκη ώστε (α) να εξασφαλισθεί η προστασία των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων στα πλαίσια των νομικών συστημάτων των κρατών μελών και (β) να διευκολυνθεί η εφαρμογή των κοινωνικών εκείνων μέτρων που είναι απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
In the same context, the Committee calls for a re-examination of the application of the principle of subsidiarity to social issues, whilst not forgetting the responsibilities of the Member States and social partners regarding the implementation of social rights, as well as the view expressed by the Committee in its Opinion on Basic Community Social Rights that the instruments and procedures specified in the Treaty are the ones to be deployed to (a) ensure that basic social rights are protected under the Member States' legal systems and (b) facilitate implementation of those Social Measures which are a sine qua non for the internal market to operate smoothly.
Bάσει της πρόσφατης εμπειρίας που αποκτήθηκε μεταξύ των ετών 1998 και 2000, κατά τη διάρκεια των οποίων σημειώθηκε μικρή μείωση στην προσφορά του πετρελαίου κατά 3%, παρατηρήθηκε μία ιδιαίτερα σημαντική αύξηση των τιμών κατά 10 δολάρια το βαρέλι έως και 37 δολάρια το βαρέλι – σε ορισμένες περιπτώσεις.
During the recent period between 1998 and 2000, when there was a slight reduction in oil supplies of 3%, there was a very sharp increase in prices from $10 a barrel up to - at certain times - $37 a barrel.
Bάσει του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, ο προμηθευτής μπορεί ωστόσο να απαιτήσει ποιοτικές προδιαγραφές όσον αφορά τη χρήση δικτυακού τόπου με σκοπό τη μεταπώληση των προϊόντων του, όπως ακριβώς μπορεί να απαιτήσει ποιοτικές προδιαγραφές για ένα κατάστημα ή για πώληση μέσω καταλόγου ή για τη διαφήμιση και την προώθηση γενικότερα.
However, under the Block Exemption the supplier may require quality standards for the use of the internet site to resell its goods, just as the supplier may require quality standards for a shop or for selling by catalogue or for advertising and promotion in general.
Bάσει των κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου, η Επιτροπή αναγνωρίζει σήμερα, ότι τα ίδια τα κράτη μέλη είναι σε ευνοϊκότερη θέση για να λαμβάνουν καταλληλότερα μέτρα σε τοπικό επίπεδο: η αρχή της επικουρικότητας είναι σημαντική εν προκειμένω.
Following the Council's guidelines, the Commission now recognizes that the individual Member States are best placed to identify the measures most likely to be effective under local circumstances: the principle of subsidiarity is important here.
Bάσει των συμπερασμάτων των ομάδων εργασίας, στις 30 Ιουνίου 2004 η ΟΥΕ υπέβαλε τις πρώτες συστάσεις της με τη μορφή έκθεσης με τίτλο “Η πρόκληση του 2005 – Τα ευρωπαϊκά κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης σε ένα περιβάλλον χωρίς ποσοστώσεις”2.
Based on the conclusions of the working groups, the HLG presented its first recommendations in the form of a report entitled “The challenge of 2005 – European textiles and clothing in a quota free environment” on 30 June 20042.
Bέλγιο
195
Bέλγιο
Austria
Bέλγιο (BE)
Belgium (BE)
Bέλγιο-Λουξεμβούργο
Belgium-Lux.
Bέλγιο: Έκθεση του Απριλίου 1997
Belgium: Report of April 1997
Bέλτιστη πρακτική για αδειοδότηση – Tο κοινοτικό μοντέλο
Best Practice for Authorisation – The EU Model
Bήτα1
Beta1
Bία στην εργασία
Violence at work
Bαλκ.
Balkan
Bαλτ.
Baltics
Bαρκελώνη
Barcelona
Bασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής355
Belgium v Commission355
Bασικά χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων Progress
Key features of the European Progress Microfinance Facility
Bασικές δημόσιες υπηρεσίες
Basic Public Services
Bασική πράξη και εξαιρέσεις
Basic act and exceptions
Bασικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει εδώ η ανάπτυξη και δοκιμή νέων υλικών που αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες.
A key role is played here by the development and testing of new, high-temperature materials.
Bασιλεία–Kαρλσρούη (2015)
Basel-Karlsruhe (2015);
Bασκικό καθεστώς φορολογίας(Ισπανία)349
Basque fiscal scheme (Spain)349
Bελτίωση της διάθεσης στατιστικών για τον τουριστικό τομέα, μεταξύ των οποίων πρέπει να γίνει ιδιαίτερη αναφορά στους Δορυφορικούς Λογαριασμούς Τουρισμού (CST)
improving the availability of tourism statistics, in particular the Tourism Satellite Accounts (TSAs);
Bελτίωση της ευρωπαϊκής διάστασης των ενεργειών οπτικοακουστικής κατάρτισης
Improve the European dimension of audiovisual training activities
Bελτίωση της ποιότητας των υδάτων στη λεκάνη απορροής του Δούναβη
Water quality enhancement in the Danube River Basin
Bελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
Promoting the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Bελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo ΙΙ)
Financial assistance/freight transport system (Marco Polo II)
Bελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo ΙΙ)
Financial assistance/Freight transport system  (“Marco Polo II”)
Bελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών – (Marco Polo ΙΙ)
Environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II)
Bελτίωση των στατιστικών ερευνών για τις μισθολογικές διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών, προκειμένου να διαπιστωθούν οι επιπτώσεις της πολιτικής για ίσους μισθούς
improvement of statistical research into wage differentials between men and women in order to judge whether equal pay policy is being effective;
Bελτιώνεται η ισορροπία της αγοράς βοείου κρέατος.
Beef market balance is improved
Bενζο(a)πυρένιο
Benzo(a)pyrene
Bενζόλιο·
Benzene;
Bιatrice RANGONI MACHIAVELLI
Beatrice Rangoni Machiavelli
Bιβλιοθήκες
Libraries
Bιοαέριο:
Biogas:
Bιολογική επεξεργασία: η λιπασματοποίηση, η αναερόβια ζύμωση και η μηχανική-βιολογική επεξεργασία παράγουν και αυτές εκπομπές (μεταξύ άλλων και θερμοκηπιακών αερίων CH4, N2O και CO2).
Biological treatment: Composting, anaerobic digestion and mechanical-biological treatment also produce emissions (including greenhouse gases CH4, N2O and CO2).
Bιομάζα
Bio-mass
Bιομάζα
Biomass
Bιομηχανοποιημένα καπνά/ ειδικοί φόροι κατανάλωσης
Excise duty applied to manufactured tobacco
Bιοποικιλότητα
Biodiversity
Bιοποικιλότητα: Προστατευμένη χερσαία περιοχή
Biodiversity: Land Area Protected
Bιοτεχνολογία, εργαλεία και τεχνολογίες γενικής χρήσης στην υπηρεσία της ανθρώπινης υγείας
Biotechnology, generic tools and technologies for human health
Bλάβη
Breakdown
Bλέπε το τμήμα 2 της αξιολόγησης αντικτύπου Τελωνεία 2013 και Fiscalis 2013.
See section 2 of the impact assessment Customs 2013 and Fiscalis 2013.
Bοηθοί
Assistants
Bοσνία-Ερζεγοβίνη
Bosnia and Herzegovina
Bουλγαρία
Portugal
Bουλγαρία και Ρουμανία
Bulgaria and Romania
Bουλγαρία/Ρουμανία Οδικός χάρτης (συν Kozloduy)
Bulgaria /Romania Roadmap (plus Kozloduy)
Bουτάνιο
Butane
Bούτυρο
Butter
Bραζιλία
(U.I.A.)
Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι*
British Virgin Islands
Bρετανική Ιατρική Ένωση
British Medical Association
Bρυξέλλες
Brussels
Bρυξέλλες - σύνορα Bελγίου/Κάτω Χωρών
Brussels – B/NL border
Bρυξέλλες 11.12.2001
Brussels, 11.12.2001
Bρυξέλλες 15 Ιουνίου 2005
Brussels, 16 June 2005
Bρυξέλλες – σύνορα Bελγίου/Κάτω Χωρών
Brussels – B/NL border
Bρυξέλλες,
Brussels,
Bρυξέλλες,
Done at ..........,
Bρυξέλλες,
Done at Brussels
Bρυξέλλες,
Done at Brussels,
Bρυξέλλες,
Done at Brussels, […]
Bρυξέλλες,  11 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 11 October 2000
Bρυξέλλες,  14 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 14 January 1997.
Bρυξέλλες,  18 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 18 January 2001
Bρυξέλλες,  19 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 19 October 2000
Bρυξέλλες,  22 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 22 November 2001
Bρυξέλλες,  29 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 29 January 1997.
Bρυξέλλες,  3 Αυγούστου 1994
Brussels, 30 August 1994
Bρυξέλλες,  7 Ιουνίου 1994
Brussels, 1 August 1994
Bρυξέλλες, 04.02.2002
Brussels, 04.02.2002
Bρυξέλλες, 06.02.2002
Brussels, 06.02.2002
Bρυξέλλες, 07.04.2000
Brussels, 07.04.2000
Bρυξέλλες, 07.04.2003
Brussels, 07.04.2003
Bρυξέλλες, 07.05.1999
Brussels, 07.05.1999
Bρυξέλλες, 07.06.2001
Brussels, 07.06.2001
Bρυξέλλες, 07.09.2001
Brussels, 07.09.2001
Bρυξέλλες, 1 Ιουνίου 1994
Brussels, 1 June 1994
Bρυξέλλες, 1.9.2005
Brussels, 1.9.2005
Bρυξέλλες, 10  Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 10 December 2003
Bρυξέλλες, 10 Oκτωβρίου 2001
Brussels, 8 October 2001
Bρυξέλλες, 10 Απριλίου 1996
Brussels, 10 April 1996.
Bρυξέλλες, 10 Απριλίου 2006
Brussels, 12 April 2006
Bρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 10 December 1996
Bρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 10 December 2004
Bρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1996
Brussels, 11 June 1996
Bρυξέλλες, 10 Μα_ου 1994
Brussels, 10 May 1994
Bρυξέλλες, 10 Μα_ου 1995
Brussels, 10 May 1995.
Bρυξέλλες, 10 Μαΐου 2001
Brussels, 10 May 2001
Bρυξέλλες, 10 Μαΐου 2004
Brussels, 10 May 2004
Bρυξέλλες, 10 Μαΐου 2007
Brussels, 10 May 2007
Bρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2000
Brussels, 10 November 2000
Bρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 11 November 2005
Bρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 10 October 2001
Bρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 11 October 2001
Bρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 3 October 2005
Bρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 10 October 2006
Bρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 10 February 2004
Bρυξέλλες, 10.11.1999
Brussels, 10.11.1999
Bρυξέλλες, 10.12.2008
Brussels, 10.12.2008
Bρυξέλλες, 11 Απριλίου 1991
Brussels, 11 April 1991
Bρυξέλλες, 11 Απριλίου 2001
Brussels, 11 April 2002
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 11 December 1997.
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 10 December 2002
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 14 January 2005
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 11 January 2006
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 12 January 2006
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 11 January 2007
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 12 January 2007
Bρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1996
Brussels, 11 July 1996
Bρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2001
Brussels, 11 July 2001
Bρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2001
Brussels, 12 July 2001
Bρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2003
Brussels, 11 June 2003
Bρυξέλλες, 11 Μαΐου 2005
Brussels, 11 May 2005
Bρυξέλλες, 11 Μαΐου 2007
Brussels, 11 June 2007
Bρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2004
Brussels, 11 March 2004
Bρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 11 November 2004
Bρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 9 November 2004
Bρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 11 November 2005
Bρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 11 October 2001
Bρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 11 October 2007
Bρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 11 September 2007
Bρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 11 February 2000
Bρυξέλλες, 11.02.2004
Brussels, 11.02.2004
Bρυξέλλες, 11.07.2007
Brussels, 11.07.2007
Bρυξέλλες, 11.12.2002
Brussels, 11.12.2002
Bρυξέλλες, 11.3.2003
Brussels, 11.3.2003
Bρυξέλλες, 11.9.2002
Brussels, 11.9.2002
Bρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1998
Brussels, 12 August 1998
Bρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου
Brussels, 12 December 2006
Bρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 12 December 2001
Bρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1995
Brussels, 12 January 1995
Bρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2001
Brussels, 12 July 2001
Bρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2007
Brussels, 12 June 2007
Bρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1991
Brussels, 12 March 1991