natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξιολόγηση της οδηγίας 2007/66/ΕΚ για την τροποποίηση των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης δημόσιων συμβάσεων.
Evaluation of Directive 2007/66/EC amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Evaluation of Council Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2008/122/ΕΚ για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής.
Evaluation of Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2009/103/ΕΚ που αποσκοπεί να βοηθήσει τους κατοίκους της ΕΕ που εμπλέκονται σε τροχαία ατυχήματα σε άλλη χώρα της ΕΕ.
Evaluation of Directive 2009/103/EC intended to help EU residents involved in a road accident in another EU country.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ.
Evaluation of Directive 2009/28/EC of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2009/31/ΕΚ σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
Evaluation of Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2009/33/ΕΚ, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων οδικών μεταφορών.
Evaluation of Directive 2009/33/EC of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.
Evaluation of Directive 2010/13/EU of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2011/7/ΕΕ για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές.
Evaluation of Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions.
Αξιολόγηση της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία και 23 συναφών οδηγιών.
Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related directives.
Αξιολόγηση της οδηγίας 91/533/ΕΚ σχετικά με την υποχρέωση του εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας.
Evaluation of Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Αξιολόγηση της οδηγίας 94/63/ΕΚ για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων.
Evaluation of Directive 94/63/EC on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.
Αξιολόγηση της οδηγίας 97/81/ΕΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης που συνήφθη από την UNICE, το CEEP και την CES.
Evaluation of Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Αξιολόγηση της οδηγίας 98/84/EΚ
Assessment of Directive 98/84/EC
Αξιολόγηση της οδηγίας για τη μείωση του κόστους ευρυζωνικών υπηρεσιών και οδηγίες για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών
Evaluation of the Broadband Cost Reduction Directive and guidance on the promotion of best practices
Αξιολόγηση της οδηγίας.
Evaluation of the Directive.
Αξιολόγηση της οικονομικής ενίσχυσης που χορηγήθηκε σε ευρωπαϊκές οργανώσεις των καταναλωτών (άρθρο 2 β) )
Evaluation of financial support granted to European consumer organisations (Article 2 b)
Αξιολόγηση της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς λιανικού εμπορίου
Assessing the integration of the retail internal market
Αξιολόγηση της παροχής υπηρεσιών κατάρτισης στελεχών επιχειρήσεων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
To assess provision of management training in South Eastern Europe.
Αξιολόγηση της παρούσας κατάστασης
Evaluation of the present situation
Αξιολόγηση της περιβαλλοντικής απόδοσης και εθνικές διαδικασίες χορήγησης αδειών
Environmental assessment and national permit-granting procedures
Αξιολόγηση της περιεκτικότητας των λιπαρών υλών του γάλακτος σε διοξίνες ως κατάλληλου δείκτη για την ολοκληρωμένη παρακολούθηση του περιβάλλοντος/της έκθεσης
Evaluation of the dioxin content of milk fat as suitable indicator for integrated environmental/exposure monitoring.
Αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας των αιτούντων.
evaluation of applicants' solvency
Αξιολόγηση της ποιότητας της δικαιοσύνης ( Ανακοίνωση - 2006)
Evaluation of quality of justice ( Communication - 2006)
Αξιολόγηση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης: η διαδικασία αξιολόγησης της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης βάσει της μεθόδου υπολογισμού που περιγράφεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
“Bathing water quality assessment”: the process of evaluating bathing water quality, following the calculation method defined in Annex I and II.
Αξιολόγηση της ποιότητας: Το Συμβούλιο προσέθεσε ένα νέο άρθρο 3α για την αξιολόγηση της ποιότητας.
Quality assessment: The Council has inserted a new Article 3a on quality assessment.
Αξιολόγηση της πορείας της Μάλτας προς την ένταξη
Assessment of Malta's progress towards accession
Αξιολόγηση της προβλεπόμενης προοδου
Evaluation of projected progress
Αξιολόγηση της προσέγγισης της ΕΕ όσον αφορά τις θέσεις απασχόλησης και τις συνθήκες εργασίας στους διάφορους τρόπους μεταφοράς
An evaluation of the EU approach to jobs and working conditions across transport modes
Αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας
Added-Value Test
Αξιολόγηση της προστιθεμένης αξίας της σύστασης του Συμβουλίου
Evaluation of the Council Recommendation’s added value
Αξιολόγηση της προόδου
Assessment of progress
Αξιολόγηση της προόδου
Assessment of the progress made
Αξιολόγηση της προόδου
Evaluation of progress
Αξιολόγηση της προόδου
Taking Stock of Progress
Αξιολόγηση της προόδου για την επίτευξη των σημαντικότερων στόχων
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives
Αξιολόγηση της προόδου και στρατηγικοί προσανατολισμοί
Assessment of progress and strategic orientations
Αξιολόγηση της προόδου και της αποτελεσματικότητας του συστήματος απονομής οικολογικού σήματος της Κοινότητας.
Assess progress and effectiveness of Community Eco-Label scheme.
Αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής μετά την 57η συνεδρίαση της Τρίτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ στο πλαίσιο της COHOM και προσδιορισμός περαιτέρω δυνατοτήτων βελτίωσης πριν από την 60ή σύνοδο της Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
Appraisal of progress made so far following the 57th UNGA Third Committee within COHOM and identification of further possibilities for improvement prior to the 60th CHR.
Αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί σε σχέση με το πρόγραμμα Τάμπερε, συνεργασία με το Συμβούλιο για την εξασφάλιση της έγκρισης του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού προτάσεων που απαιτούνται για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης έως την 1η Μαΐου 2004.
Evaluate the progress achieved in relation to the Tampere programme, working with the Council to secure maximum adoption of proposals needed to create a European area of freedom, security and justice by the deadline of 1 May 2004.
Αξιολόγηση της προόδου που επιτεύχθηκε κατά το 2002
Assessment of progress in 2002
Αξιολόγηση της προόδου που επιτεύχθηκε στους τέσσερις άξονες των κατευθυντηρίων γραμμών για το 2001
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Αξιολόγηση της προόδου που επιτεύχθηκε το  2001
Assessment of progress in 2001
Αξιολόγηση της προόδου που σημειώνεται στην επίτευξη του στόχου, βαθμολογώντας με κατάλληλους δείκτες τις επιδόσεις σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
Evaluate the progress made, compared with the target, by means of appropriate performance indicators at Community and national level.
Αξιολόγηση της προόδου σε εθνικό επίπεδο
Assessment of progress at the national level
Αξιολόγηση της προόδου σε εθνικό επίπεδο.
Assessment of progress at the national level.
Αξιολόγηση της προόδου στα δύο έτη μετά τη Λισσαβώνα
Assessment of progress in the two years since Lisbon
Αξιολόγηση της προόδου του σχεδίου δράσης θα πραγματοποιηθεί το 2020.
A review of the progress of the Action Plan will be conducted in 2020.
Αξιολόγηση της προόδου των κρατών μελών προς το στόχο του 2010 (%)
Assessment of Member States' progress towards the 2010 target (%)
Αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων
Evaluation of progress in implementing commitments
Αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την τήρηση των ενωσιακών και των διεθνών δεσμεύσεων
Evaluation of progress towards Union and international commitments
Αξιολόγηση της πρωτοβουλίας
Assessment of the SCI
Αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία δεξιοτήτων (BUILD UP) με στόχο την επέκτασή της και σε άλλες κατηγορίες επαγγελματιών στον τομέα των δομικών κατασκευών και την κάλυψη και άλλων αναγκών σε τυπικά προσόντα
Evaluation of the BUILD UP Skills initiative with a view to extend the initiative to other categories of building professionals and other qualification needs
Αξιολόγηση της πρωτοβουλίας για τη διακυβέρνηση
Governance Initiative evaluation
Αξιολόγηση της πρότασης
Assessment of the cost
Αξιολόγηση της πρότασης
Assessment of the proposal
Αξιολόγηση της πρότασης
Assessment of the proposals
Αξιολόγηση της πρότασης
Evaluation of the Proposal
Αξιολόγηση της πρότασης οδηγίας
Assessment of the proposal for a directive
Αξιολόγηση της πρότασης της Επιτροπής
Assessment of the Commission proposal
Αξιολόγηση της πρότασης της Επιτροπής
Assessment of the Commission’s proposal
Αξιολόγηση της πρότασης της επιτροπής
Appraisal of the Proposal for a Decision
Αξιολόγηση της πρότασης: Αξιολόγηση των επιπτώσεων
Evaluation of the proposal: Impact Assessment
Αξιολόγηση της πρότασης: εκτενής αξιολόγηση του αντικτύπου
Evaluation of the proposal: Extended impact assessment
Αξιολόγηση της σημειούμενης προοδου
Assessment of progress made
Αξιολόγηση της σημερινής κατάστασης
Appraisal of the current situation
Αξιολόγηση της σημερινής χρήσης παραγωγής ενέργειας από την καύση ξύλου στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης που αφορά την ανάπτυξη που έχει σημειωθεί στις υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες και στις σχετικές γειτονικές χώρες της ΕΕ.
Assess the current use of wood energy in Europe, including the analysis of the development in the EU applicant and the relevant EU neighbourhood countries.
Αξιολόγηση της σκοπιμότητας ανάθεσης κοινών καθηκόντων στις υπηρεσίες ακτοφυλακής της ΕΕ, ιδίως για την εξασφάλιση της προστασίας και της ασφάλειας στη θάλασσα και της προστασίας του περιβάλλοντος.
Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection.
Αξιολόγηση της σκοπιμότητας δημιουργίας μητρώου και σημαίας της ΕΕ για θαλάσσιες μεταφορές και μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών.
Assess the feasibility of the creation of an EU register and EU flag for maritime and inland waterway transport.
Αξιολόγηση της σκοπιμότητας ενός πλαισίου πολιτικής για την καθιέρωση ευρωπαϊκών ατομικών συντάξεων
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions
Αξιολόγηση της σκοπιμότητας της επιλογής ενός υποχρεωτικού διεθνούς συστήματος χρηματοδότησης για την «καθαρή» διάλυση πλοίων («ταμείο διάλυσης πλοίων») βάσει των αποτελεσμάτων μελέτης που θα δρομολογηθεί από την Επιτροπή.
Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling (“ship dismantling fund”) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.
Αξιολόγηση της σκοπιμότητας των υφιστάμενων και μελλοντικών ρυθμίσεων ως προς τις περιβαλλοντικώς και οικονομικώς βιώσιμες τεχνολογίες.
Assess the feasibility of existing and future regulation in terms of environmentally and economically viable technologies.
Αξιολόγηση της στρατηγικής
Evaluation of the strategy
Αξιολόγηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (ανακοίνωση)
Taking stock of the Europe 2020 strategy (communication)
Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη
Assessing the EU sustainable development strategy
Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη (διερευνητική γνωμοδότηση)
Revision of sustainable strategy development (exploratory opinion)
Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη - διερευνητική γνωμοδότηση
Assessing the EU sustainable development strategy - exploratory opinion
Αξιολόγηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Evaluation of the Lisbon Strategy
Αξιολόγηση της συμβολής της Στρατηγικής για τη Βιοοικονομία 2012 στην κυκλική οικονομία και πιθανή επανεξέταση
Assessment of the contribution of the 2012 Bioeconomy Strategy to the circular economy and possible review
Αξιολόγηση της συμβολής της επιχειρηματικότητας στην προώθηση των στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας όσον αφορά τη αγορά εργασίας
evaluating the contribution of entrepreneurship to promote Lisbon labour market targets;
Αξιολόγηση της συμμετοχής των καταναλωτών στο πλαίσιο συμβουλευτικών επιτροπών της ΕΕ
Assessment of consumer participation within EU consultative committees
Αξιολόγηση της συμμετοχής των τρίτων χωρών στη σύμβαση του Λουγκάνο
Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention
Αξιολόγηση της συμμόρφωσης και σήμανση CE
Conformity assessment and CE marking
Αξιολόγηση της συμμόρφωσης των μέτρων μεταφοράς και πρόληψη της κακής εφαρμογής
Conformity evaluation of transposition measures and preventing bad application
Αξιολόγηση της συμμόρφωσης των προτύπων με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της Ένωσης
Compliance assessment of standards with Union legislation and policies
Αξιολόγηση της συμπληρωματικότητας του προγράμματος
Assessment of programme complementarity
Αξιολόγηση της συμφωνίας
Assessment of the agreement
Αξιολόγηση της συμφωνίας για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για το παγκόσμιο εμπόριο τον Ιούλιο του 2004
Evaluating the agreement to resume negotiations on world trade in July 2004
Αξιολόγηση της συμφωνίας συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών
Assessment of the cooperation agreement with the Committee of the Regions
Αξιολόγηση της συνολικής αποδοτικότητας της οικονομίας.
To assess overall efficiency of the economy.
Αξιολόγηση της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada
Αξιολόγηση της συνοχής με τα UNDAF, κλπ.
Evaluation of coherence with UNDAFs etc.
Αξιολόγηση της συνοχής της οριοθέτησης των περιοχών εφαρμογής των διάφορων κοινοτικών πολιτικών, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους τους (π.χ. NATURA 2000, μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, περιοχές επιλέξιμες στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων ή των κρατικών ενισχύσεων).
Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less-favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids).
Αξιολόγηση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας των λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο
Assessment of the cost-effectiveness of noise-related operating restrictions
Αξιολόγηση της σύστασης προγραμματίζεται για το 2015.
An evaluation of the Recommendation is planned for 2015.
Αξιολόγηση της τεχνικής ποιότητας όλων των τυπικά επιλέξιμων αιτήσεων, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου συμμόρφωσης προς τους τομείς προτεραιότητας
Technical quality assessment of all formally eligible applications, including priority conformity check
Αξιολόγηση της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας
Health technology assessment
Αξιολόγηση της τεχνολογίας της υγείας
Health technology assessment
Αξιολόγηση της τεχνολογίας της υγείας (HTA)
Health technology assessment (HTA)
Αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης
Assessment of current situation
Αξιολόγηση της τρέχουσας στρατηγικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά και σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά, καθώς και για τη συνοχή μεταξύ της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ για τα ναρκωτικά, και ανανέωση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης
Evaluation of the current EU Strategy on Drugs and EU Drugs Action Plan, including on the coherence between internal and external EU drug policy, and renewal of the Strategy and Action Plan
Αξιολόγηση της τρίτης φάσης και συνέχιση του Life
Evaluation of the third phase and continuation of Life
Αξιολόγηση της υποκίνησης που παρέχεται από τα φορολογικά συστήματα και τα συστήματα παροχών, και ιδιαίτερα της έκτασης της παγίδας της φτώχειας.
Assessment of the incentive effects of tax and benefit systems, and in particular the extent of the poverty trap.
Αξιολόγηση της φύσης του προβλήματος που αντιμετωπίζουν οι μακροχρόνια άνεργοι.
To assess the nature of the problem facing the long-term unemployed.
Αξιολόγηση της χρήσης πιθανών μέσων με βάση την αγορά και άλλων κινήτρων
Assessment of the use of possible market-based instruments and other incentives
Αξιολόγηση τησ επικινδυνοτητας για το περιβάλλον
Environmental Hazard Assessment
Αξιολόγηση του "consumerland"
Evaluation of "consumerland"
Αξιολόγηση του 2002 με τίτλο «Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters» (Αξιολόγηση των πρακτικών προβλημάτων που ανακύπτουν από τη μη εναρμόνιση της επιλογής των κανόνων δικαίου σε υποθέσεις διαζυγίου), η οποία διενεργήθηκε από το T.
2002 Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
Αξιολόγηση του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
Interim Evaluation of the 7th Framework Programme for R&D
Αξιολόγηση του EIT
Evaluation of the EIT
Αξιολόγηση του VIS
Evaluation of the VIS
Αξιολόγηση του Αντίκτυπου των υπηρεσιών της Επιτροπής4,
the Commission "Impact Assessment 4;
Αξιολόγηση του Εθνικού Προγράμματος Μεταρρυθμίσεων
Assessment of National Reform Programme
Αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Έτους Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008
Evaluation of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue
Αξιολόγηση του Κοινοτικού προγράμματος
Evaluation of the Community programme
Αξιολόγηση του Μηχανισμού
Appreciation of the Facility
Αξιολόγηση του Πίνακα Αποτελεσμάτων
Assessment of the Scoreboard
Αξιολόγηση του Πολυετούς Προγράμματος
Evaluation of the Multiannual Programme
Αξιολόγηση του Προγράμματος Δράσης για την Ενιαία Αγορά, Ιούνιος 1997-Δεκέμβριος 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 - December 1998
Αξιολόγηση του έργου του ΕΣΣΚ: σημαντικά πλεονεκτήματα και τομείς που επιδέχονται βελτίωση.
Assessment of the ESRB work: major strengths and areas for improvements.
Αξιολόγηση του αναμενόμενου επιπέδου του κινδύνου μη συμμόρφωσης
An assessment of the expected level of risk of non-compliance
Αξιολόγηση του αντίκτυπου
Assessment of impact
Αξιολόγηση του αντίκτυπου
Assessment of impacts
Αξιολόγηση του αντίκτυπου που έχουν στα θέματα της ασφάλειας έργα που αποτέλεσαν αντικείμενο κοινοτικών χρηματοδοτήσεων και τα οποία επηρεάζουν μία ολόκληρη περιοχή.
Assess the safety impact of projects receiving Community funding and concerning an entire area.
Αξιολόγηση του αντίκτυπου σε βάθος διεξάχθηκε σχετικά με τέσσερις κύριες πράξεις πολιτικής.
The in-depth impact assessment has been carried out on four major policy actions.
Αξιολόγηση του αντίκτυπου της νέας κοινοτικής νομοθεσίας στις ΤΠΕ:
Assessment of the ICT implications of new EU legislation:
Αξιολόγηση του αντίκτυπου της νέας νομοθεσίας
Assessing im-pact of new legislation
Αξιολόγηση του αντίκτυπου του προγράμματος
Evaluation of the impact of the programme
Αξιολόγηση του αντίκτυπου των εκλογικών συστημάτων, της νομοθεσίας, των ποσοστώσεων, των στοχοθετήσεων και των λοιπών μέτρων που αποσκοπούν στην ίση εκπροσώπηση των δύο φύλων στα αιρετά πολιτικά όργανα (πρόγραμμα υποστήριξης).
Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme).
Αξιολόγηση του αντίκτυπου των επιχειρήσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων
Assessment of the impact of Structural Funds operations
Αξιολόγηση του αντίκτυπου των κοινοτικών μέτρων.
Evaluating the impact of Community measures.
Αξιολόγηση του αντίκτυπου των μέτρων που εφαρμόζονται ήδη στην Ευρωπαϊκή Ένωση και επηρεάζουν τα δικαιώματα του παιδιού (2007-8)
To assess the impact of the existing EU actions affecting children’s rights (2007-2008)
Αξιολόγηση του αντίκτυπου των χρηματοδοτούμενων δράσεων και έργων
Evaluation of the impact of actions and projects funded
Αξιολόγηση του αντίστοιχου οικονομικού αντικτύπου
assess the economic impact.
Αξιολόγηση του αντικτυπου των προτιμωμενων επιλογων
Assessment of the impact of the preferred options
Αξιολόγηση του αντικτύπου
Impact assessment
Αξιολόγηση του αντικτύπου της ευρωπαϊκής πολιτικής στην ΕΚΕ
Evaluation of the impact of European policy on CSR
Αξιολόγηση του αντικτύπου της κοινοτικής νομοθεσίας στις επιχειρήσεις
Assessing the impact of Community legislation on business
Αξιολόγηση του αντικτύπου των εθελοντικών πρωτοβουλιών
Assessment of the impact of voluntary initiatives
Αξιολόγηση του αντικτύπου των μεταρρυθμίσεων αυτών στο σύστημα POSEI θα πραγματοποιηθεί το αργότερο έως το 2009.
An evaluation of the impact of these reforms on POSEI will take place in 2009 at the latest.
Αξιολόγηση του βαθμού προετοιμασίας για την καθιέρωση του ευρώ προκειμένου να εντοπιστούν οι βασικές ελλείψεις και να γίνουν οι απαραίτητες επανορθωτικές παρεμβάσεις
Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action
Αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο η εφαρμογή του σχεδίου δράσης ανταποκρίθηκε στους στόχους της στρατηγικής για τα ναρκωτικά
Assessment of the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy
Αξιολόγηση του ευρωπαϊκού συστήματος χρηματοπιστωτικής εποπτείας
Evaluation of European System of Financial Supervision
Αξιολόγηση του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση (ΣΔΕΑ)
Evaluation of the European Energy Efficiency Action Plan (EEAP)
Αξιολόγηση του θεραπευτικού πλεονεκτήματος για τον ασθενή.
Evaluate the therapeutic benefit for the patient.
Αξιολόγηση του θεσμικού και διοικητικού πλαισίου καθώς και των ικανοτήτων όσον αφορά τη διενέργεια ελέγχων στα σύνορα και, παράλληλα, βελτίωση της διαχείρισης των ελέγχων αυτών.
Evaluation of the institutional and administrative framework and of the capacities to implement border controls as well as improvement in the management of border controls;
Αξιολόγηση του θεσμικού και διοικητικού πλαισίου καθώς και των ικανοτήτων όσον αφορά τη διενέργεια ελέγχων στα σύνορα και, παράλληλα, βελτίωση της διαχείρισης των ελέγχων αυτών·
Evaluation of the institutional and administrative framework and of the capacities to implement border controls as well as improvement in the management of border controls;
Αξιολόγηση του θετικού αντίκτυπου των πρωτοβουλιών χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης
Evaluating the positive impact of financial education initiatives
Αξιολόγηση του ιστορικού της ένταξης στο προβλεπόμενο πρόγραμμα δράσης
Assessing the integration background to the proposed action programme