natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποσκοπεί στην επίτευξη ή στη διατήρηση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος έως το 2020, στη διαχείριση των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στις θαλάσσιες περιοχές σύμφωνα με την προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα και στη συμβολή για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις διάφορες πολιτικές13.
It aims to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by 2020, to manage human activities in marine areas in accordance with the ecosystem approach and contribute to the integration of environmental concerns into different policies13.
Αποσκοπεί στην επίτευξη εσωτερικής αγοράς όσον αφορά τις κλινικές δοκιμές και τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση, θεωρώντας ως βάση το υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.
It aims at achieving an internal market as regards clinical trials and medicinal products for human use, taking as a base a high level of protection of health.
Αποσκοπεί στην επίτευξη του ακόλουθου στόχου:
It is intended to achieve the following objective:
Αποσκοπεί στην επίτευξη ότι όλα τα οχήματα με κινητήρα καθώς και τα συστήματα, συστατικά μέρη και χωριστές τεχνικές μονάδες που προορίζονται για τα εν λόγω οχήματα, που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις, έτσι ώστε να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας, και ότι διατηρούνται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους εμπλεκόμενους οικονομικούς φορείς.
It aims at achieving that all motor vehicles as well as systems, components and separate technical units intended for such vehicles which are placed on the EU market fulfil the applicable requirements, with a view to ensure a high level of safety and environmental protection, and that a level playing field is maintained for the economic operators involved.
Αποσκοπεί στην επιτάχυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών / περιφερειών και την παροχή τεχνικής βοήθειας σχετικά με τους τρόπους αποτελεσματικής επένδυσης σε ευρυζωνικά έργα, όποτε είναι δυνατό σε συνδυασμό με χρηματοδοτικά μέσα.
It aims at accelerating exchanges of best practices between Member States/regions and providing technical support on ways to invest effectively in broadband projects, whenever possible in combination with financial instruments.
Αποσκοπεί στην επιτάχυνση, σε επείγουσες περιπτώσεις, της δυνατότητας που υφίσταται ήδη για τα κράτη μέλη να τους χορηγείται έγκριση παρέκκλισης από τις διατάξεις της οδηγίας ΦΠΑ.
Its purpose is to speed up, in cases of urgency, the possibility already existing for Member States to obtain an authorisation to derogate from the provisions of the VAT Directive.
Αποσκοπεί στην ευρύτερη δυνατή διαβούλευση με όλους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με το κατά πόσον υπάρχει ανάγκη, στην ΕΕ, να ενισχυθεί η προστασία της ΓΕ για τα μη γεωργικά προϊόντα, και αν ναι, ποια προσέγγιση θα πρέπει να επιλεγεί.
It aims to consult with all stakeholders in the broadest possible manner on whether there is a need, in the EU, to increase GI protection for non-agricultural products, and if so what approach should be taken.
Αποσκοπεί στην καθιέρωση διοργανικής συζήτησης, παρουσιάζοντας δυνατότητες απλούστευσης, με σκοπό τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, είτε στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας, είτε υπό μορφή νομοθετικών προτάσεων.
The aim is to launch an interinstitutional debate by presenting options for simplification with a view to concrete actions either under the current legal framework or in the form of legislative proposals.
Αποσκοπεί στην καθιέρωση ελάχιστων προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας για τις μεταφορικές δραστηριότητες και τους χώρους εργασίας επί των μέσων μεταφοράς.
It seeks to lay down minimum safety and health requirements relating to transport activities and workplaces on means of transport.
Αποσκοπεί στην καλύτερη αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης εργασίας, μέσω, μεταξύ άλλων, της κινητικότητας των εργαζομένων.
It aims at better matching labour supply and demand, including through labour mobility.
Αποσκοπεί στην καλύτερη αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων και στην ελαχιστοποίηση του φόρτου απάντησης.
It aims at making best use of available resources and minimising response burden.
Αποσκοπεί στην καλύτερη επιχειρησιακή συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και με τρίτες χώρες, για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της μαύρης αγοράς όπλων και εκρηκτικών υλών.
It seeks to improve operational cooperation at EU level and with third countries to render the fight against the black market of weapons and explosives more effective.
Αποσκοπεί στην κατάργηση της ισχύουσας οδηγίας και στην αντικατάστασή της με μια εντελώς νέα, ενώ δεν αποκλείεται η χρησιμοποίηση της μεθόδου της αναδιατύπωσης.
It is intended to abrogate the existing Directive and replace it with an entirely new one, while recourse to recast is not excluded.
Αποσκοπεί στην κατάρτιση καταλόγου τύπων συμπεριφοράς για τους οποίους απαιτείται αυξημένη διαφάνεια όσον αφορά τη δίωξή τους από τις εθνικές αρχές.
It aims to draw up a list of types of behaviour for which increased transparency regarding follow-up by the national authorities is necessary.
Αποσκοπεί στην κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων και στην ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών μεταξύ αυτών.
It covers the training of youth workers and exchanges of experience, expertise and good practices between them.
Αποσκοπεί στην κατάρτιση των οργανωτών κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων των ατόμων που δραστηριοποιούνται σε εργασίες για τη νεολαία και σε οργανώσεις νεολαίας, και στην ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης και ορθών πρακτικών μεταξύ αυτών.
It covers the training of those active in youth work and youth workers organisations, and exchanges of experience, expertise and good practices between them.
Αποσκοπεί στην παράταση, συμπλήρωση και ενίσχυση ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν μέχρι σήμερα, με βάση τη διάγνωση που εκδόθηκε το 1993 από την Επιτροπή1 και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, παρέχοντάς τους ένα κατάλληλο πλαίσιο που λαμβάνει υπόψη την μέχρι σήμερα κτηθείσα εμπειρία.
The objective is to prolong, broaden and reinforce schemes developed up to now on the basis of the review carried out by the Commission in 19931, and approved by the Council, by providing them with an appropriate framework based on experience gained since then.
Αποσκοπεί στην παροχή κινήτρων για ιδιωτική χρηματοδότηση του τομέα ώστε να επιτρέψει στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον οπτικοακουστικό τομέα να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους και να ενισχύσουν τοιουτοτρόπως την οικονομική τους βιωσιμότητα.
It aims at stimulating private financing for the sector to enable companies active in the audiovisual sector to improve their competitiveness and financial solidity.
Αποσκοπεί στην παροχή κινήτρων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας, τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ παρόχων υπηρεσιών, την ισχυρότερη συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και την αποδοτικότητα των δημόσιων δαπανών.
It aims at providing an impetus for greater administrative capacity, better cooperation between service providers, stronger partnership with the private sector and efficiency in public spending.
Αποσκοπεί στην παροχή προσανατολισμού για την ορθή εφαρμογή των υφιστάμενων μέσων για τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και καινοτόμες πτυχές των δημοσίων συμβάσεων.
To provide guidance on the correct application of existing instruments for the green, social and innovative aspects of public procurement.
Αποσκοπεί στην παροχή υπηρεσιών στον περιβαλλοντικό τομέα και στον τομέα της ασφάλειας και βασίζεται κυρίως σε μετρήσεις από δορυφόρους και σε προϊόντα που προκύπτουν από τις εν λόγω μετρήσεις.
It aims to deliver services in the environmental and security fields and is largely focused on measurements from satellites and on products based on these measurements.
Αποσκοπεί στην περαιτέρω ανάπτυξη της μεθοδολογίας υπολογισμού που εκτίθεται στα παραρτήματα και στην προσαρμογή της στις τεχνικές εξελίξεις.
Its purpose is to further develop the calculation methodology set out in the Annexes and to adapt it to technical developments.
Αποσκοπεί στην πιο αποτελεσματική συνολική οργάνωση και διαχείριση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου.
The SES aims to improve the overall efficiency of the way in which the European airspace is organised and managed.
Αποσκοπεί στην προάσπιση, σε διεθνή κλίμακα, του συνόλου των δικαιωμάτων των ναυτικών και στην εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού υπέρ των χωρών και των πλοιοκτητών που έχουν αναλάβει τη δέσμευση να προσφέρουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στους ναυτικούς και να τους προστατεύουν από τον αθέμιτο ανταγωνισμό πλοίων με περιορισμένο επίπεδο ασφαλείας.
It aims at ensuring comprehensive worldwide protection of the rights of seafarers and establishing a level playing field for countries and shipowners committed to providing decent working and living conditions for seafarers, protecting them from unfair competition from substandard ships.
Αποσκοπεί στην προάσπιση, σε διεθνή κλίμακα, του συνόλου των δικαιωμάτων των ναυτικών και στην εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού υπέρ των χωρών και των πλοιοκτητών που έχουν αναλάβει τη δέσμευση να προσφέρουν αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας και διαβίωσης στους ναυτικούς και να τους προστατεύουν από τον αθέμιτο ανταγωνισμό πλοίων με περιορισμένο επίπεδο ασφαλείας.
It seeks to ensure comprehensive worldwide protection of the rights of seafarers and to establish a level playing field for countries and shipowners committed to providing decent working and living conditions for seafarers, protecting them from unfair competition from substandard ships.
Αποσκοπεί στην προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για την ανακύκλωση και την ελεγχόμενη διάθεση χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών:
It aims to approximate the laws of the Member States on the recycling and controlled disposal of spent batteries and accumulators by:
Αποσκοπεί στην προσαρμογή της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την αποκαλούμενη ‘ηλεκτρονική επανάσταση’στον τομέα της πρόσβασης του κοινού στις περιβαλλοντικές πληροφορίες.
It aims at adapting EC legislation in the area of public access to environmental information to the so-called ‘electronic revolution’.
Αποσκοπεί στην προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών βάσει της αρχής ενός ανοιχτού Διαδικτύου χωρίς αδικαιολόγητες εμπορικές παρεμβάσεις από πλευράς των παρόχων.
It seeks to protect the consumer's rights under the principle of an open Internet without unreasonable commercial interference by the network provider.
Αποσκοπεί στην προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και της προστασίας του περιβάλλοντος, διευκολύνοντας έτσι την αποτελεσματική συνάρθρωση των μέτρων αυτών με τις δράσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πολιτικών.
The programme seeks to promote sustainable development, economic and social cohesion and environmental protection, thereby generating an effective link between these measures and actions carried out under other Community policies.
Αποσκοπεί στην προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ιδίως για τα παιδιά, και στην καταπολέμηση των παράνομων ή ανεπιθύμητων για τον τελικό χρήστη περιεχομένων, στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will aim to promote safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end-user, as part of a coherent approach by the European Union.
Αποσκοπεί στην προώθηση της καλής υγείας μιας γηράσκουσας Ευρώπης, μέσω της προαγωγής της καλής υγείας καθ’όλη τη διάρκεια της ζωής, της προστασίας των πολιτών από απειλές κατά της υγείας και της στήριξης δυναμικών συστημάτων υγείας και νέων τεχνολογιών.
It aims to foster good health in an ageing Europe by promoting good health throughout the lifespan, by protecting citizens from health threats and by supporting dynamic health systems and new technologies.
Αποσκοπεί στην προώθηση των ευρωπαϊκών ερευνητικών ομάδων, ειδικότερα σε νέους ή/και νεοεμφανιζόμενους ερευνητικούς τομείς και στην ανάδειξη των προσωπικών επιτευγμάτων των Ευρωπαίων ερευνητών, με σκοπό την υποστήριξη της περαιτέρω εξέλιξης και της διεθνούς αναγνώρισής τους, ενώ παράλληλα προωθεί τη διάδοση των εργασιών τους προς όφελος της επιστημονικής κοινότητας.
It will aim at promoting European research teams, especially in new and/or emerging areas of research, and at highlighting personal achievements of European researchers, with a view to supporting their further development and international recognition, while also promoting the diffusion of their work for the benefit of the scientific community.
Αποσκοπεί στην πρόληψη της υλοποίησης των κατάλοιπων κινδύνων που δεν υπόκεινται σε διαχείριση στο τραπεζικό σύστημα της Ένωσης.
It aims at preventing the residual unmanaged risks in the Union banking system from materialising.
Αποσκοπεί στην πρόληψη των εξής φαινομένων:
It shall aim at the prevention of:
Αποσκοπεί στην τροποποίηση της οδηγίας για τις κλινικές δοκιμές με σκοπό την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώνονται.
The objective is to amend the Directive on clinical trials to address shortcomings identified.
Αποσκοπεί στην υγιή και ορθολογική διαχείριση των χώρων των γραφείων, και πρέπει να επιτρέψει στις υπηρεσίες να επιλέγουν το εργασιακό περιβάλλον το οποίο ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες τους.
It seeks  sound and rational use of office space and to permit services to choose the working methods best suited to their needs.
Αποσκοπεί στο να διευρύνει και να εμβαθύνει τον διάλογο για την πρόταση της Επιτροπής, ενόψει της εξέτασής της από την Διάσκεψη η οποία θα προετοιμάσει τη μελλοντική αναθεώρηση των Συνθηκών.
It seeks to both broaden and deepen the debate on the Commission proposal with a view to its being considered by the Convention which is to prepare for the next Treaty revision.
Αποσκοπεί στο να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών στη διαχείριση των θεμάτων μετανάστευσης υπό όλες τις διάφορες διαστάσεις της.
It aims to strengthen cooperation between the participating states in migration management in all its different dimensions.
Αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει ότι η Ευρώπη θα «μετατραπεί σε μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία με υψηλά επίπεδα απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής».
It aims to ensure that Europe would ‘be turned into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.’
Αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, και ιδιαίτερα οι ΜΜΕ, υιοθετούν πλήρως το ηλεκτρονικό εμπόριο και συμμετέχουν ενεργά στην ηλεκτρονική οικονομία.
It aims to ensure that European enterprises, and in particular SMEs, fully embrace e‑business and become active participants in the e-Economy.
Αποσκοπεί στο να λάβει υπόψη το νομοθετικού περιεχομένου ψήφισμα που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου 2000.
Its purpose is to take into account the legislative resolution adopted by the European Parliament on 24 October 2000.
Αποσκοπεί στο να ολοκληρώσει την εσωτερική αγορά μέσα από τη διαδικασία της απελευθέρωσης που ξεκίνησε και έχει ήδη εν μέρει ολοκληρωθεί με την οδηγία 98/71/ΕΚ, έτσι ώστε να αυξηθεί ο ανταγωνισμός και να δοθεί στους καταναλωτές ευρύτερη δυνατότητα επιλογής όσον αφορά την πηγή των ανταλλακτικών που χρησιμοποιούνται για επισκευαστικούς σκοπούς.
It aims to complete the Internal Market through the process of liberalisation begun and partially achieved in Directive 98/71/EC, so as to increase competition and offer consumers greater choice as to the source of spare parts used for repair purposes.
Αποσκοπεί στο να παγιώσει τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερομένων φορέων και να της εξασφαλίσει ένα άρτιο θεσμικό πλαίσιο στήριξης.
It seeks to consolidate the cooperation between stakeholders and give it a robust institutional support framework.
Αποσκοπεί στο να συγκεντρώσει τις διάφορες πρωτοβουλίες - υπάρχουσες και νέες - σε ένα συνολικό πλαίσιο για να εξασφαλίσει τη συνεκτικότητα και την προβολή τους.
The Programme will assemble these various initiatives, existing and new, into a global framework to ensure their coherence and visibility.
Αποσκοπεί στο συντονισμό και συγχρονισμό των απόψεων και θέσεων των συμμετεχόντων κρατών όσον αφορά την οικονομική συνεργασία στον Εύξεινο Πόντο.
It aims at co-ordinating and synchronising the views and positions of the Participating States with regard to the Black Sea Economic Co-operation.
Αποσκοπεί στο συντονισμό της δράσης χορήγησης "Δεσμευτικών Πληροφοριών για την Καταγωγή" (ΔΠΚ) και στον έλεγχο της ομοιόμορφης εφαρμογής της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη μέσω ενός συγκεντρωτικού μέσου που διαχειρίζεται η Επιτροπή.
This will coordinate the issuing of Binding Origin Information notes and enable the Commission to perform a centralising function to ensure that Community customs legislation is uniformly applied by Member States.
Αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου φυτοϋγειονομικού καθεστώτος, με την πρόληψη στο επίκεντρο του συστήματος.
The aim is to modernise existing plant health regime with prevention at the core of the system.
Αποσκοπεί στον καλύτερο συγχρονισμό των βασικών σταδίων κατάρτισης των εθνικών προϋπολογισμών και στην εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων ποιότητας στις εθνικές δημοσιονομικές διαδικασίες.
It aims at better synchronising key steps in preparation of national budgets and at ensuring minim quality standards in national budgetary processes.
Αποσκοπεί στον περιορισμό των στρεβλώσεων στην εσωτερική αγορά μεταφορών: οι μεταφορείς που δραστηριοποιούνται διεθνώς ή βρίσκονται εντός ή κοντά στα σύνορα χώρας με χαμηλή φορολογία επωφελούνται από τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των εθνικών ειδικών φόρων κατανάλωσης επί του πετρελαίου κίνησης για να ανεφοδιάζονται στα κράτη μέλη με τους χαμηλότερους φόρους, ενίοτε με παρακάμψεις από τη διαδρομή τους (τουρισμός καυσίμων) οι οποίες είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον.
It aimed at reducing distortions in the internal transport market: hauliers involved in international activities or located in or near the border of a low taxing country take advantage of the significant differences in national excise duties on diesel fuel by filling up in Member States with the lowest taxes, sometimes making detours (fuel tourism) which are prejudicial to the environment.
Αποσκοπεί στον προσδιορισμό και τη διάλυση των προτιμησιακών φορολογικών καθεστώτων των 30 χωρών μελών του, χρησιμοποιώντας κριτήρια που είναι παραπλήσια (αν και με στενότερο πεδίο εφαρμογής) προς τα κριτήρια του κοινοτικού κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων.
It aims to identify and dismantle the preferential tax regimes of its 30 member countries, using criteria that are close (although with a narrower scope) to those in the EU's Code of Conduct for business taxation.
Αποσκοπεί συγκεκριμένα στην ενίσχυση των δράσεων της Κοινότητας σχετικά με τις νάρκες, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμπληρωματικότητα και η συνοχή μεταξύ των οριζόντιων πολιτικών και των ειδικών πολιτικών για κάθε χώρα.
It specifically aims to reinforce Community’s mine actions, in order to ensure complementarity and consistency between Community horizontal and country specific policies.
Αποσκοπεί συνεπώς στο να βελτιωθεί περαιτέρω η ασφάλεια στην αεροπορία με  τη διασφάλιση του ότι θα αναφέρονται, θα συλλέγονται, θα αποθηκεύονται, θα προστατεύονται και θα διαδίδονται οι κρίσιμες για την ασφάλεια πληροφορίες έτσι ώστε να διευκολυνθεί η αποτελεσματική ανάλυση και παρακολούθησή τους.
The purpose of this directive is thus to help improve air safety by ensuring that safety critical information is reported, collected, stored, protected and disseminated in order to facilitate its effective analysis and monitoring.
Αποσκοπεί τόσο στη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών όσο και στο υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
It is to safeguard the Internal Market in detergents while ensuring a high level of protection of the environment.
Αποσκοπεί όχι μόνο στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας αλλά και στη βελτίωση της ποιότητας του επαγγέλματος.
The objective is not only improved road safety but also the enhancement of the quality of the profession.
Αποσκοπεί, ειδικά, στη στήριξη ατόμων στις περιφέρειες που αντιμετωπίζουν σοβαρές κρίσεις λόγω της διάρθρωσης του παγκόσμιου εμπορίου.
It aims specifically to address individuals in regions affected by serious shocks in world trade patterns.
Αποσκοπεί, επίσης, στη συμπλήρωση του έργου σε επίπεδο κρατών μελών, ώστε να βοηθήσει στην επίλυση των βασικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι διάφοροι τομείς της βιομηχανίας μεταποίησης.
It is also intended to complement work at Member State level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.
Αποσκοπεί, επίσης, στην αποφυγή περιττών διοικητικών διαδικασιών και επιβαρύνσεων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
The aim is also to avoid unnecessary administrative procedures and burdens at European and national levels.
Αποσκοπεί, επίσης, στην εφαρμογή στον τελωνειακό τομέα των στόχων της ηλεκτρονικής Ευρώπης (e-Europe)1 και στην ανάληψη καλύτερων πρωτοβουλιών για τη θέσπιση ρυθμίσεων2.
It aims also at implementing in the customs area the objectives of the e-Europe1 and the better regulation2 initiatives.
Αποσκοπεί, επίσης, στην προώθηση της πρόσβασης στη γνώση και στον πολιτισμό μέσω της προστασίας έργων και άλλου υλικού, επιτρέποντας εξαιρέσεις ή περιορισμούς που εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον.
It also aims to promote access to knowledge and culture by protecting works and other subject-matter and by permitting exceptions or limitations that are in the public interest.
Αποσκοπεί, επίσης, στο να εξασφαλίσει ότι τα δεδομένα που προκύπτουν από την κλινική δοκιμή είναι αξιόπιστα και ανθεκτικά, όχι μόνο όσον αφορά την ποιότητα και την ασφάλεια αλλά και όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου.
It also aims to ensure that the data generated in a clinical trial is reliable and robust not only regarding aspects of quality and safety, but also aspects of efficacy of the medicinal product.
Αποσκοπεί, ιδίως, στην ανασύνταξη των κοινοτικών κανόνων που αφορούν την υγιεινή των τροφίμων εν γένει.
It aims in particular to recast Community rules applicable to food hygiene in general.
Αποσκοπεί, ιδίως, στην ανασύνταξη των κοινοτικών κανόνων που αφορούν την υγιεινή των τροφίμων ζωικής προέλευσης.
It aims in particular to recast Community rules on the hygiene of food of animal origin.
Αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, να ενισχύσει τη δυνατότητα επιβολής των κανόνων για τις οδικές ενδομεταφορές, διασαφηνίζοντας τον ορισμό τους.
It aims among others at enhancing enforceability of road cabotage by clarifying its definition.
Αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, να ενισχύσει τη δυνατότητα επιβολής των κανόνων για τις οδικές ενδομεταφορές, διασαφηνίζοντας τον ορισμό τους.
It aims, inter alia, to improve the enforcement of the rules on cabotage by defining it more clearly.
Αποσκοπεί, ωστόσο, στη συνέχεια να συγκροτήσει μια ομάδα μελέτης προκειμένου να εξετάσει και να αξιολογήσει λεπτομερώς τις προτάσεις και τις αποφάσεις.
The Committee intends, however, to set up a study group to examine and evaluate the proposals and decisions in detail.
Αποσκοπείται πάντως η διευκόλυνση ζωηρού ανταγωνισμού και καινοτομίας στα δίκτυα και υπηρεσίες που συναποτελούν το Internet, μέσω των οποίων θα περάσει η νέα οικονομία της γνώσης.
But it does aim to facilitate vigorous competition and innovation in the networks and services which make up the Internet, and over which the new knowledge economy is going to be delivered.
Αποσκοπούν άρα στον εξορθολογισμό του κοινοτικού κεκτημένου.
They are therefore designed to rationalise the Community acquis.
Αποσκοπούν δε στην αναβάθμιση της συνδεσιμότητας και κατ’ επέκταση στη βελτίωση της λειτουργίας της Ενιαίας Αγοράς.
Their aim is to improve connectivity and hence the functioning of the Single Market.