natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 18 παράγραφος 1, τρίτη πρόταση
Article 18(1), third sentence
Άρθρο 18 παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο
Article 18(1), third subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 11
Article 18(11)
Άρθρο 18 παράγραφος 1α
Article 18(1a)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 17(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 18, second paragraph
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 18(2)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Article 18(2), second indent
Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Article 18 (2) second subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση και παράγραφος 3
Article 18(2) second subparagraph, second sentence and (3)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 18(2), introductory wording
Άρθρο 18 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση και πρώτο εδάφιο
Article 18 (2) introductory wording and first subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση στοιχεία α) και β)
Article 18 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Article 18(2), first indent
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 18(2), first subparagraph, second indent
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και τρίτο εδάφιο σημείο α)
Article 18(2) first subparagraph and third subparagraph, point a)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 18(2), first subparagraph, first indent
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 18(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 18(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)
Article 18(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 18(2)(b)
Άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Article 18 (2)(c)
Άρθρο 18 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 18(2) second subparagraph, first sentence
Άρθρο 18 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 18(2), introductory phrase
Άρθρο 18 παράγραφος 3
Article 18(3)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 18(3) subparagraph 2
Άρθρο 18 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 18(3) introductory phrase
Άρθρο 18 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 18(3) subparagraph 1
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 18(3)(a)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 18(3)(b)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 18(3)(c)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 18(3)(d)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 18(3)(e)
Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο στ)
Article 18(3)(f)
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 18 (4)
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 18(4),
Άρθρο 18 παράγραφος 4
Article 18(4)
Άρθρο 18 παράγραφος 4) δεύτερο εδάφιο
Article 18 (3) second subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 4) στοιχείο α)
Article 18 (3) (a)
Άρθρο 18 παράγραφος 4) στοιχείο β)
Article 18 (3) (b)
Άρθρο 18 παράγραφος 5
Article 18(5)
Άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 18(5), second and third subparagraphs
Άρθρο 18 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 18(5), first subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 5)
Article 18 (4)
Άρθρο 18 παράγραφος 5)
Article 18 (5)
Άρθρο 18 παράγραφος 5, δεύτερη περίπτωση
Article 18(5), second indent
Άρθρο 18 παράγραφος 5, εισαγωγική φράση
Article 18(5), introductory wording
Άρθρο 18 παράγραφος 5, πρώτη περίπτωση
Article 18(5), first indent
Άρθρο 18 παράγραφος 5, τρίτη περίπτωση
Article 18(5), third indent
Άρθρο 18 παράγραφος 6
Article 18(6)
Άρθρο 18 παράγραφος 7
Article 18(7)
Άρθρο 18 παράγραφος 7)
Article 18 (6)
Άρθρο 18 παράγραφος 8
Article 18(8)
Άρθρο 18 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 18 (8) second subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 18(8) second subparagraph
Άρθρο 18 παράγραφος 8 εισαγωγική φράση, στοιχείο α)
Article 18 (8) introductory words, paragraph (a)
Άρθρο 18 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Article 18 (8) first subparagraph,
Άρθρο 18 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ)
Article 18 (8) first subparagraph point (b) and (c)
Άρθρο 18 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 18 (8) first subparagraph point (a)
Άρθρο 18 παράγραφος 8 στοιχεία β) και γ)
Article 18(8) points (b) and (c)
Άρθρο 18 παράγραφος 8)
Article 18 (7)
Άρθρο 18 παράγραφος 9 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 18(9), first and second subparagraphs
Άρθρο 18 παράγραφος 1
Article 18(1)
Άρθρο 18 παράγραφος 2
Article 18(2)
Άρθρο 18 πρώτο εδάφιο
Article 18, first subparagraph
Άρθρο 18 στοιχεία α) έως ε)
Article 18(a) to (e)
Άρθρο 18 στοιχείο α
Article 18(a)
Άρθρο 18 στοιχείο α)
Article 18 (a)
Άρθρο 18 στοιχείο β
Article 18(b)
Άρθρο 18 στοιχείο β)
Article 18 (b)
Άρθρο 18 στοιχείο γ)
Article 18 (c)
Άρθρο 18 στοιχείο στ), εισαγωγική φράση
Article 18(f) introductory wording
Άρθρο 18 στοιχείο στ), πρώτη έως έκτη περίπτωση
Article 18(f), first to sixth indents
Άρθρο 18 της συμφωνίας Σιγκαπούρης - Πορτογαλίας·
Article 18 of the Singapore-Portugal Agreement;
Άρθρο 18 του οριζόντιου κανονισμού για τα Ταμεία που εμπίπτουν στις Εσωτερικές Υποθέσεις).
Article18 Horizontal Regulation for the Home Affairs Funds).
Άρθρο 18 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Συμβιβασμός
Article 18 of Annex II to the Statute – Settlement
Άρθρο 18 τρίτο εδάφιο
Article 18, third subparagraph
Άρθρο 18 των Διατάξεων Εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Άρθρο 18 των διατάξεων εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Άρθρο 18 – Άρνηση εισαγωγής
Article 18 – Refusal of importation
Άρθρο 18 – Έρευνα του παραδεκτού
Article 18 – Examination as to admissibility
Άρθρο 18 – Γενικές διατάξεις
Article 18 – General provisions
Άρθρο 18 – Διαδικασία διαπραγμάτευσης με δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Άρθρο 18 – Διευρυμένη Προεδρία
Rule 18 - Enlarged presidency
Άρθρο 18 – Διευρυμένη Προεδρία
Rule 18 – The enlarged presidency
Άρθρο 18 – Διευρυμένη Προεδρία [πρώην άρθρο 13α]
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Άρθρο 18 – Εκτελεστικός διευθυντής
Article 18 – Executive Director
Άρθρο 18 – Εξομοίωση προς τη συνήθη διαμονή
Article 18 – Assimilation to habitual residence
Άρθρο 18 – Εξουσίες εποπτείας
Article 18 – Supervisory powers
Άρθρο 18 – Επίλυση διαφορών μεταξύ επιχειρήσεων
Article 18 – Dispute resolution between undertakings
Άρθρο 18 – Επαλήθευση των όρων εισόδου και αξιολόγηση του κινδύνου
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Άρθρο 18 – Εποπτεία από την αρμόδια αρχή
Article 18 – Supervision by competent authority
Άρθρο 18 – Ευθύνη, ασφάλιση
Article 18 – Liability, insurance
Άρθρο 18 – Εφαρμογή
Article 18 – Implementation
Άρθρο 18 – Η Διευρυμένη Προεδρία
Rule 18 – The enlarged presidency
Άρθρο 18 – Η Διευρυμένη Προεδρία [πρώην άρθρο 13a]
Rule 18 – The enlarged presidency [ex Rule 13a]
Άρθρο 18 – Η διευρυμένη Προεδρία [πρώην Άρθρο 13α]
Rule 18 – The enlarged presidency [ex Rule  13a]
Άρθρο 18 – Η διευρυμένη Προεδρία [πρώην άρθρο  13 bis]
Rule 18 – The enlarged presidency [ex Rule 13a]
Άρθρο 18 – Θέσπιση εθνικών διατάξεων
Article 18– Adoption of national provisions
Άρθρο 18 – Κατευθυντήριες γραμμές
Article 18 – Guidelines
Άρθρο 18 – Μεταφορά
Article 18 - Transposition
Άρθρο 18 – Προσδιορισμός ευάλωτων θυμάτων
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Άρθρο 18 – Συμβάσεις που δεν αποτελούν δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών
Article 18 – Contracts excluded from the definition of a public service contract
Άρθρο 18 – Σχέση με την εθνική νομοθεσία
Article 18 – Relation with national law
Άρθρο 18 – Τροποποίηση των εντύπων
Article 18 – Amendments to the form
Άρθρο 18 – Υποχρεώσεις του Οργανισμού
Article 18 – Duties of the Agency
Άρθρο 18 – μεταφορείς τρίτων χωρών
Article 18 – operators from third countries
Άρθρο 18 –Εκθέσεις και επισκόπηση
Article 18 – Reports and review
Άρθρο 18 — Ζημία φορτίου
Article 18 — Damage to Cargo
Άρθρο 18 ― Υπολογισμός της αξίας των συμβάσεων προμηθειών.
Article 18 – Calculating the value of supply contracts
Άρθρο 18(1) & (2)
Article 18(1) & (2)
Άρθρο 18(2)-(4)
Article 18(2)-(4)
Άρθρο 18(4)
Article 18(4)
Άρθρο 18(6)
Article 18(6)
Άρθρο 18(7)
Article 18(7)
Άρθρο 18(8) εισαγωγικές λέξεις
Article 18 (8) introductory wording
Άρθρο 18, 1o εδάφιο, δεύτερη πρόταση
Article 18, first subparagraph, second sentence
Άρθρο 18, 1o εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 18, first subparagraph, first sentence
Άρθρο 18, 2o εδάφιο
Article 18, second subparagraph
Άρθρο 18, δεύτερη υποπαράγραφος
Article 18, second subparagraph
Άρθρο 18, δεύτερη φράση
Article 18 2nd sentence
Άρθρο 18, δεύτερο εδάφιο
Article 18, second subparagraph
Άρθρο 18, πέμπτη υποπαράγραφος
Article 18, fifth subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2
Article 18 (1) and (2)
Άρθρο 18, παράγραφος 1
Article 18, paragraph 1
Άρθρο 18, παράγραφος 1 (τροπ.
Rule 18(1) (Am.
Άρθρο 18, παράγραφος 1 (τροπ..
Rule 18(1) (Am.
Άρθρο 18, παράγραφος 1 (τροπ.4)
Rule 18(1) (Am.
Άρθρο 18, παράγραφος 1 - Θα ήταν ίσως πιο σαφές να συμπεριληφθεί μια αναφορά σε συντηρητικά μέτρα αντίθετα "στην άσκηση αυτών των εξουσιών".
Article 18(1): it might be clearer to refer to preservation measures "contrary to the exercise of these powers".
Άρθρο 18, παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 18(1) first subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 18(1), first subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 18(1), second subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 18(1), first subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 1β (τροπολογία  4)
Rule 18, para.
Άρθρο 18, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 18(2) second subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 18(2), second subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 18(2), introductory phrase
Άρθρο 18, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 18(2) first subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 18(2), first subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 18(2)(a)
Άρθρο 18, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 18(2)(b)
Άρθρο 18, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Article 18(2)(c)
Άρθρο 18, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Article 18(2), third subparagraph
Άρθρο 18, παράγραφος 2: Οι μεταφερόμενες εις νέον ζημίες και τα πληρωτέα μερίσματα της προηγούμενης εταιρικής χρήσης πρέπει πλέον να αφαιρούνται από το ΔΠΦ· οι ίδιες μετοχές αποκλείονται (σε περίπτωση πτώχευσης, η αξία τους ενδέχεται να είναι μηδενική).
Article 18(2): The loss carried forward and dividends to be paid in respect of the last financial year are now deducted from the ASM; own shares are excluded (in the event of bankruptcy, their value is likely to be zero).
Άρθρο 18, παράγραφος 3
Article 18 (3)
Άρθρο 18, παράγραφος 3 (τροπ.
Rule 18(3) (Am.
Άρθρο 18, παράγραφος 3.
Article 18(3).
Άρθρο 18, παράγραφος 3: Καμία σημαντική μεταβολή.
Article 18(3): No major changes.
Άρθρο 18, παράγραφος 4
Article 18(4)
Άρθρο 18, παράγραφος 4 (α): συνυπολογισμός των μελλοντικών κερδών
Article 18(4)(a): future profits
Άρθρο 18, παράγραφος 4: Η επιλεξιμότητα του 50% των μελλοντικών κερδών κατέστη περισσότερο περιοριστική.
Article 18(4): The eligibility of 50% of future profits is made more restrictive.
Άρθρο 18, παράγραφος 5: Παρέχεται η δυνατότητα αλλαγών και στις τρεις κατηγορίες επιλέξιμων στοιχείων βάσει της νέας διαδικασίας επιτροπολογίας.
Article 18(5): This permits changes to all three classes of eligible items under the new comitology procedure.
Άρθρο 18, παράγραφος 6 - Ταυτόχρονη άσκηση των δραστηριοτήτων ασφάλειας ζωής και ζημιών
Article 18(6) - Simultaneous pursuit of life assurance and non-life insurance activities
Άρθρο 18, πρώτη φράση
Article 18 1st sentence
Άρθρο 18, πρώτο εδάφιο
Article 18, first subparagraph
Άρθρο 18, στοιχείο στ), εισαγωγική και τελευταία φράση
Article 18(f), introductory wording and last sentence
Άρθρο 18, τέταρτη υποπαράγραφος, τελευταίο εδάφιο
Article 18, fourth subparagraph, last sentence
Άρθρο 18, το οποίο θεσπίζει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης στην επικράτεια των κρατών μελών και δίδει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να υιοθετεί αποφάσεις σχετικά με τα δικαιώματα κυκλοφορίας και διαμονής.
Article 18, which establishes the right of Union citizens to move and reside freely within the territory of the Member States and allows the Council to adopt decisions on the rights of movement and residence.
Άρθρο 18, παράγραφος 1 (τροπολογία 55) : η δεύτερη φράση καταργήθηκε και συμπεριλήφθηκε στο άρθρο 14.
Article 18(1) (amendment 55): the second sentence has been deleted and moved to Article 14.
Άρθρο 18.03 03: Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων
Article 18.03 03: European Refugee Fund
Άρθρο 18.1, εδάφιο β)
Article 18(1)(b)
Άρθρο 18.1, εδάφιο δ)
Article 18(1)(d)
Άρθρο 18.2.
Article 18(2)
Άρθρο 18.3.
Article 18(3)
Άρθρο 180 της Συνθήκης.
Article 180 of the Treaty.
Άρθρο 180(1)
Article 180(1)
Άρθρο 180(2)
Article 180(2)
Άρθρο 180(3)
Article 180(3)
Άρθρο 180(4)
Article 180(4)
Άρθρο 180(5)
Article 180(5)
Άρθρο 180(6)
Article 180(6)
Άρθρο 180, παράγραφος 2 (πρωτοβουλίες για την προώθηση του συντονισμού των πολιτικών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη).
Article 180(2) (initiatives to promote coordination of development cooperation policies);
Άρθρο 181
Article 181
Άρθρο 1810
Article 18 10
Άρθρο 1814
Article 1814
Άρθρο 1815
Article 1815
Άρθρο 1816
Article 1816
Άρθρο 1817
Article 1817
Άρθρο 1819
Article 19 18
Άρθρο 1819 – Εφαρμογή
Article 1819 – Implementation
Άρθρο 181α της Συνθήκης ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σε συνδυασμό με το άρθρο 49 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Article 181a of the Treaty establishing the European Community in conjunction with Article 49 of the Treaty of European Union.
Άρθρο 1820
Article 18 20
Άρθρο 1820
Article 1820
Άρθρο 1822
Article 1822
Άρθρο 1825
Article 18 25
Άρθρο 1825
Article 1825
Άρθρο 1839
Article 1839
Άρθρο 183αα
Article 183aa
Άρθρο 183αβ
Article 183ab
Άρθρο 183αγ
Article 183ac
Άρθρο 1841
Article 1841
Άρθρο 1844
Article 1844
Άρθρο 185(1)
Article 185(1)
Άρθρο 185(2)
Article 185(2)
Άρθρο 185(3)
Article 185(3)
Άρθρο 185, άρθρο 188, παράγραφος 2, της ΣλΕΕ (σημεία 2, 5, 6 και 7)
Article 185 and second paragraph of Article 188 TFEU (2, 5, 6 and 7)
Άρθρο 185α
Article 185a
Άρθρο 186(1)
Article 186(1)
Άρθρο 186(2)
Article 186(2)
Άρθρο 187
Article 187
Άρθρο 187, άρθρο 188 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ (σημεία 3, 4, 8, 10 και 11)
Article 187 and first paragraph of Article 188 TFEU (3, 4, 8, 10 and 11
Άρθρο 187, άρθρο 188 της ΣΛΕΕ (σημείο 9)
Articles 187 and 188 TFEU (9)
Άρθρο 187, άρθρο 188, παράγραφος 1, της ΣλΕΕ (σημείο 3, 4, 8, 10 και 11)
Article 187 and first paragraph of Article 188 TFEU (3, 4, 8, 10 and 11
Άρθρο 188
Article 188
Άρθρο 189(1)
Article 189(1)
Άρθρο 189(2)
Article 189(2)
Άρθρο 189(3)
Article 189(3)
Άρθρο 189(4)
Article 189(4)
Άρθρο 189(5)
Article 189(5)
Άρθρο 189(6)
Article 189(6)
Άρθρο 18:
Article 18
Άρθρο 18:
Article 18:
Άρθρο 18:
Article 18:
Άρθρο 18: Απαιτήσεις σχετικά με τις κοινοποιούσες αρχές
Article 18: Requirements relating to notifying authorities
Άρθρο 18: Αποδέκτες
Article 18: Addressees
Άρθρο 18: Ελαφρυντικές περιστάσεις – Η διάταξη αυτή είχε ήδη συμπεριληφθεί στο άρθρο 6 της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ (όπου γίνεται λόγος για «ιδιαίτερες περιστάσεις»), σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 περί των συνεργαζομένων με τη δικαιοσύνη ατόμων για την καταπολέμηση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος.
Article 18: Mitigating circumstances – This provision was already contained in Article 6 the Framework Decision 2002/475/JHA (referring to “particular circumstances”), following Council Resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime.
Άρθρο 18: Εμπιστευτικότητα
Article 18: Confidentiality
Άρθρο 18: Εφαρμογή των βασικών στοιχείων του Δικτύου και του συστήματος πληροφόρησης
Article 18: Establishment of the basic components of the Network and the information system
Άρθρο 18: Μέσα έννομης προστασίας
Article 18: Court actions
Άρθρο 18: Μεικτές συμβάσεις παραχώρησης
Article 18: Mixed  concessions
Άρθρο 18: Συμβάσεις που συνάπτονται και διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται δυνάμει διεθνών κανόνων
Article 18: Contracts awarded and design contest organised pursuant to international rules
Άρθρο 18: αυτό το νέο άρθρο, το οποίο, όσον αφορά τις συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών, ευθυγραμμίζεται με το άρθρο 17 της κλασικής οδηγίας, αποκλείει ρητά τις συμβάσεις παραχώρησης έργων και υπηρεσιών από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, με στόχο την αποσαφήνιση της νομικής κατάστασης.
Article 18: this new Article is, as far as service concessions are concerned, in line with Article 17 of the classic Directive, and explicitly excludes works and service concessions from the scope of the Directive for the purpose of clarifying the legal situation.
Άρθρο 18: όταν το ζητούν οι ΕΚΑ, η Αρχή θα προβαίνει σε συστάσεις προς τις ΕΚΑ ως προς τα μέτρα που αυτές θα πρέπει να λάβουν προς επίλυση διασυνοριακών διαφορών.
Article 18: on request from a NRA, the Authority will issue recommendations to the NRAs as the measures to be taken by the NRAs in case of cross-border issues.
Άρθρο 18a
"Article 18a
Άρθρο 18 : εργασία των σπουδαστών και των μη αμειβόμενων ασκούμενων
Article 18: Work by students and unremunerated trainees
Άρθρο 18α παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 18a(1) first and second sentence
Άρθρο 18α παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 18a(2) first and second sentence
Άρθρο 18α παράγραφος 6 πρώτη και δεύτερη πρόταση
Article 18a(6) first and second sentence
Άρθρο 18– Τύπος
Article 18 – Formal validity
Άρθρο 19
(a)
Άρθρο 19
Art.
Άρθρο 19
Art.19
Άρθρο 19
Article 1914
Άρθρο 19
Article  19
Άρθρο 19  - Μεταβατική περίοδος
Article 19 – Transitional period
Άρθρο 19 ("Δημόσια Διαβούλευση").
Article 19 ("Public consultation").
Άρθρο 19 (1)
Article 19 (1)
Άρθρο 19 (3)
Article 19 (3)
Άρθρο 19 (4)
Article 19 (4)
Άρθρο 19 (ΑΠΦ)
Article 19 (RSM)
Άρθρο 19 (Δημοσιονομικές διατάξεις)
Article 19 (Financial rules)
Άρθρο 19 (αλληλέγγυα ευθύνη)
Article 19 (joint and several liability)
Άρθρο 19 (παρακολούθηση και χειρισμός νέων πληροφοριών)
Article 19 (monitoring and handling of new information)
Άρθρο 19 (τρίτες χώρες)
Article 19 (third countries)
Άρθρο 19 - Αμοιβαιότητα
Article 19 - Reciprocity
Άρθρο 19 - Αναστολή διαδικασίας
Article 19 - Stay of proceedings
Άρθρο 19 - Αποδέκτες
Article 19 - Addressees
Άρθρο 19 - Αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών που περιέχονται σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων
Article 19 - Storage and exchange of information contained in electronic databases
Άρθρο 19 - Αρχικές δράσεις
Article 19 – Initial actions
Άρθρο 19 - Εξομοίωση προς τη συνήθη διαμονή
Article 19 – Assimilation to habitual residence
Άρθρο 19 - Εξουσία καταγραφής δηλώσεων
Article 19 – Power to take statements
Άρθρο 19 - Εξουσίες των αρμόδιων αρχών
Article 19 – Powers of the competent Authorities
Άρθρο 19 - Ερημοδικία εναγομένου
Article 19 - Defendant not entering an appearance
Άρθρο 19 - Συμβατικές άδειες εκμετάλλευσης
Article 19 - Contractual licensing
Άρθρο 19 - Τροπολογία 36: ενσωματώνει αυτούσιο το κείμενο του άρθρου 19β της τροποποιημένης πρότασης σχετικά με την κατ’ αποκλειστικότητα ανάθεση ορισμένων συμβάσεων σε εργαστήρια για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Article 19 - Amendment 36: this takes on board unchanged the text of Article 19b of the amended proposal relating to the reservation of contracts for sheltered workshops.
Άρθρο 19 - Χρήση γλωσσών
Article 19 - Use of languages
Άρθρο 19 - Χρονικά όρια εφαρμογής
Article 19 – Temporal application
Άρθρο 19 15
Article 19 15
Άρθρο 19 18
Article 19 18
Άρθρο 19 21
Article 19 21
Άρθρο 19 23 24 ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
Rule 19 24 SUBCOMMITTEES
Άρθρο 19 24 – Υποεπιτροπές
Rule 19 24 – Sub-committees
Άρθρο 19 26 – Υποεπιτροπές
Rule 1926 – Sub-committees
Άρθρο 19 7
Article 19 7
Άρθρο 19 :
Article 19
Άρθρο 19 [18]
Article 19 [18]
Άρθρο 19 Α (νέο)
Rule 19 A (new)
Άρθρο 19 Δηλώσεις με τις οποίες περιστέλλεται η δικαιοδοσία
Article 19 Declarations limiting jurisdiction
Άρθρο 19 δεύτερη πρόταση
Article 19 second sentence
Άρθρο 19 δεύτερο εδάφιο
Article 19 second paragraph
Άρθρο 19 δεύτερο εδάφιο
Article 19, 2nd paragraph
Άρθρο 19 δεύτερο εδάφιο
Article 19, second subparagraph
Άρθρο 19 και Παράρτημα I
Article 19 and Annex I
Άρθρο 19 και Παράρτημα VI - Εμβολιασμός
Article 19 and Annex VI - Vaccination
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 5
Article 19(1) to (5)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2
Article 19 (1) and (2)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2
Article 19(1) and (2)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1, 2, 3
Article 19(1), (2), (3)
Άρθρο 19 παράγραφοι 2 έως 5
Article 19(2) to (5)
Άρθρο 19 παράγραφοι 2 και 3
Article 19(2) and 19(3)
Άρθρο 19 παράγραφοι 4 και 5
Article 19(4) and (5)
Άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2
Article 19(1) and (2)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 18(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 19 (1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 19.1
Άρθρο 19 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 19(1) introductory words
Άρθρο 19 παράγραφος 1 και άρθρο 20 παράγραφος 1
Article 19(1) and 20(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 πέμπτη περίπτωση
Article 19(1) fifth indent
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)
Article 19(1)(a) to (e)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)
Article 19(1)(a), (b) and (c)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η)
Article 19 (f),(g) and (h)
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση
Article 19(1)(d), introductory words
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 19(1)(d), first and second indent
Άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 19(1)(g), first, second and third indent
Άρθρο 19 παράγραφος 1)
Article 19 (1)
Άρθρο 19 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 19(1), second subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 19(1), first subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 10
Article 19(10)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 18(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 19 (2)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 19.2
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 19(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως γ)
Article 19(2), first subparagraph, points (a)-(c)
Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία ε) έως η)
Article 19(2), first subparagraph, point (e)-(h)
Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 19(2), first subparagraph, point (d)
Άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 19(2)(b)
Άρθρο 19 παράγραφος 2)
Article 19 (2)
Άρθρο 19 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 19(2), second sub-paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 19(2), first sub-paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 192)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 18(3)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 19.3
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 19(3)
Άρθρο 19 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 19(3) second subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 19(3), 2nd subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 19(3) first subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Article 19(3), 1st subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 19(3)(a)
Άρθρο 19 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 19(3)(b)
Άρθρο 19 παράγραφος 3)
Article 19 (3)
Άρθρο 19 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 19(3), second sub-paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 19(3), introductory phrase
Άρθρο 19 παράγραφος 4
Article 19 (4)
Άρθρο 19 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 18(4), first and second subparagraphs
Άρθρο 19 παράγραφος 4)
Article 19 (4)
Άρθρο 19 παράγραφος 6
Article 19 (6)
Άρθρο 19 παράγραφος 6, δεύτερη πρόταση
Article 19(6), second sentence
Άρθρο 19 παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο
Article 19(6), second subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 6, πρώτη πρόταση
Article 19(6), first sentence
Άρθρο 19 παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο
Article 19(6), first subparagraph
Άρθρο 19 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Article 19(8), second paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Article 19(8), first paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 8 τρίτο εδάφιο
Article 19(8), third paragraph
Άρθρο 19 παράγραφος 1
Article 19(1)
Άρθρο 19 παράγραφος 2
Article 19(2)
Άρθρο 19 παράγραφος 3
Article 19(3)
Άρθρο 19 παράγραφος 4
Article 19(4)
Άρθρο 19 πρώτη πρόταση
Article 19 first sentence
Άρθρο 19 πρώτο εδάφιο
Article 19 first paragraph
Άρθρο 19 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος
Article 19, 1st paragraph, 2nd sentence
Άρθρο 19 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος
Article 19, 1st paragraph, 1st sentence
Άρθρο 19 στοιχεία β), γ) και δ)
Article 19 (b),(c) and (d)
Άρθρο 19 στοιχείο α)
Article 19 (a)
Άρθρο 19 στοιχείο β)
Article 19b
Άρθρο 19 στοιχείο γ)
Article 19c
Άρθρο 19 στοιχείο δ)
Article 19d
Άρθρο 19 στοιχείο ε)
Article 19 (e)
Άρθρο 19 στοιχείο ε)
Article 19e
Άρθρο 19 στοιχείο η)
Article 19h
Άρθρο 19 στοιχείο θ)
Article 19i
Άρθρο 19 στοιχείο ι)
Article 19j
Άρθρο 19 στοιχείο στ)
Article 19f