natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έως το 2015 το 90% της παγκόσμιας ανάπτυξης θα παράγεται έξω από την Ευρώπη, με το ένα τρίτο στην Κίνα μόνο (σχήμα 1).
By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone (see Figure 1).
Έως το 2015, η έκθεση του Κοινού προγράμματος παρακολούθησης της ύδρευσης και της αποχέτευσης ΠΟΥ/UNICEF αναφέρει πως το 92% περίπου του παγκοσμίου πληθυσμού θα έχει πρόσβαση σε βελτιωμένο πόσιμο νερό.
And by 2015, about 92 percent of the global population will have access to improved drinking water, says the report released by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Έως το 2015, η έκθεση του Κοινού προγράμματος παρακολούθησης της ύδρευσης και της αποχέτευσης ΠΟΥ/UNICEF αναφέρει πως το 92% περίπου του παγκοσμίου πληθυσμού θα έχει πρόσβαση σε βελτιωμένο πόσιμο νερό."
And by 2015, about 92 percent of the global population will have access to improved drinking water, says the report released by the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
Έως το 2015, μια σειρά βασικών διασυνοριακών υπηρεσιών θα είναι επιγραμμικά διαθέσιμες - παρέχοντας στους επιχειρηματίες τη δυνατότητα να ιδρύουν και να διαχειρίζονται μια επιχείρηση οπουδήποτε στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από την αρχική τους γεωγραφική θέση, και επιτρέποντας στους πολίτες να σπουδάζουν, να εργάζονται, να διαμένουν και να συνταξιοδοτούνται οπουδήποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
By 2015, a number of key cross-border services will be available on line – enabling entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe independently of their original location, and allowing citizens to study, work, reside and retire anywhere in the European Union.
Έως το 2015, πάνω από ένα εκατομμύριο εκπαιδευτικοί στην πρωτοβάθμια και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση θα πρέπει να προσληφθούν και κατά συνέπεια να εκπαιδευτούν.
By 2015 over a million primary and secondary school teachers will have to be recruited and therefore trained.
Έως το 2015, το 50% των πολιτών της ΕΕ θα έχουν χρησιμοποιήσει υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης.
By 2015, 50% of EU citizens will have used eGovernment services.
Έως το 2015, όλες οι οικονομίες της ΕΕ αναμένεται να εισέλθουν και πάλι σε τροχιά ανάπτυξης.
By 2015, all EU economies are expected to be growing again.
Έως το 2016 θα έχει αυξηθεί το μερίδιο των δημόσια χρηματοδοτούμενων επιστημονικών άρθρων που διατίθενται σε όλη την ΕΕ στο πλαίσιο της ανοιχτής πρόσβασης, από 20% σε 60%.
By 2016, the share of publicly-funded scientific articles available under open access EU-wide will have increased from 20 % to 60 %.
Έως το 2018, η Επιτροπή θα καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στον θαλάσσιο βυθό σε περιοχές υπό εθνική δικαιοδοσία, για να βοηθήσει τα παράκτια κράτη μέλη στην τήρηση των υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
By 2018, the Commission will produce guidance on the exploration and exploitation of natural resources on the seabed in areas under national jurisdiction, to assist coastal Member States respect their duty under UNCLOS to protect and preserve the marine environment.
Έως το 2018, ο παγκόσμιος στόλος μπορεί να ανέρχεται σε περίπου 100 000 πλοία (500 dwt και άνω) σε κυκλοφορία (77 500 πλοία, το 2008).
By 2018, the world fleet could count some 100,000 vessels (500 dwt and more) in operation (77,500 vessels in 2008).
Έως το 2018, οι διατάξεις του ίδιου του κανονισμού θα επανεξετασθούν με γνώμονα, μεταξύ άλλων, την ανάγκη περαιτέρω επέκτασης του πεδίου εφαρμογής σε σχέση με τις συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων, τις εξελίξεις που θα έχουν σημειωθεί στην αγορά και στην τεχνολογία σε σχέση με το ψηφιακό περιεχόμενο, και τις μελλοντικές εξελίξεις του κεκτημένου της Ένωσης.
By 2018, the provisions of the Regulation itself will be reviewed taking into account, amongst others, the need to further extend the scope in relation to B2B contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of Union acquis.
Έως το 2019, όταν θα έχουν υλοποιηθεί σταδιακά όλες οι αλλαγές, το απαιτούμενο ποσοστό ιδίου κεφαλαίου συν το κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας θα αντιπροσωπεύουν το 10,5%.
When all the changes are phased in by 2019 the required total capital plus conservation buffer will be 10.5%.
Έως το 2019, όταν θα έχουν υλοποιηθεί σταδιακά όλες οι αλλαγές, το ελάχιστο ποσοστό ιδίου κεφαλαίου συν το κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας θα αντιπροσωπεύουν το 10,5%.
When all the changes are phased in by 2019 the minimum total capital plus conservation buffer will be 10.5%.
Έως το 2020 διπλασιασμός του ποσοστού διαπίστωσης παραβιάσεων της εργατικής νομοθεσίας ανά ελεγχόμενο όχημα καθ’οδόν σε σύγκριση με το 2008
Double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008
Έως το 2020 η συνολική εγκατεστημένη ισχύς προβλέπεται ότι θα φθάσει τα 43GW, και θα παράγει περίπου το 3 % της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ.
By 2020 total installed capacity is projected to reach 43GW, producing approximately 3% of the EU's total electricity consumption.
Έως το 2020 θα έχει πιθανώς επιτευχθεί, χάρη στα μέτρα που λήφθηκαν το 2009, μείωση κατά 24% (σε σύγκριση με το 1990), πράγμα που σημαίνει ότι από τη θέσπιση της πολιτικής για τους στόχους «20-20-20» και μετά έχει σημειωθεί μείωση κατά 14% σε μόλις έντεκα χρόνια.
The measures decided on in 2009 should achieve a reduction of 24% (compared to 1990), which means a reduction of 14% in only 11 years since the adoption of the "20-20-20" policy.
Έως το 2020 θα έχουν αυξηθεί σε 84 εκατ.
This will grow to 84 million in 2020.
Έως το 2020 λιγότερο από το 10% των ατόμων ηλικίας 18-24 ετών έχουν ολοκληρώσει μόνο τον κατώτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και δεν φοιτούν στην εκπαίδευση ή την επαγγελματική κατάρτιση.
By 2020, not more than 10% of 18-24-year-olds have only lower-secondary education and are not enrolled in education or training.
Έως το 2020 οι νανοτεχνολογίες θα ενσωματωθούν, δηλαδή θα ενοποιηθούν απρόσκοπτα με τις περισσότερες τεχνολογίες και εφαρμογές, με γνώμονα τα οφέλη για τους καταναλωτές, την ποιότητα ζωής, τη βιώσιμη ανάπτυξη και το ισχυρό βιομηχανικό δυναμικό για την εξεύρεση μη διαθέσιμων προηγουμένως λύσεων για την παραγωγικότητα και την αποδοτικότητα των πόρων.
By 2020, nanotechnologies will be mainstreamed, that is seamlessly integrated with most technologies and applications, driven by consumer benefits, quality of life, sustainable development and the strong industrial potential for achieving previously unavailable solutions for productivity and resource efficiency.
Έως το 2020 το 70% των νέων που δηλώνουν ότι είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για να συμμετάσχουν στον κοινωνικό και πολιτικό βίο μέσω της συμμετοχής της σε έργο του προγράμματος
By 2020, 70% of young people who state being better prepared to participated in social and political life through their participation in a programme project
Έως το 2020 το 95% των ατόμων που δηλώνουν ότι έχουν αποκτήσει ή βελτιώσει βασικές ικανότητες μέσω της συμμετοχής τους σε έργο του προγράμματος
By 2020, 95% of people who state having gained or improved key-competences through their participation in a programme project
Έως το 2020 το μέγεθος του οικονομικά ενεργού πληθυσμού θα παραμείνει σχεδόν το ίδιο αλλά ο αριθμός των ατόμων εντός αυτού με ηλικία άνω των 50 θα έχει αυξηθεί κατά 16 εκατ.
By 2020, the size of the working population will remain much the same, but it will age with 16 million more people over 50.
Έως το 2020 τουλάχιστον 80% των μαθητών κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης διδάσκονται δύο ή περισσότερες ξένες γλώσσες
By 2020, at least 80% of lower secondary pupils are taught two foreign languages or more
Έως το 2020 τουλάχιστον το 40% των ατόμων ηλικίας 30-34 θα πρέπει να είναι απόφοιτοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
By 2020, at least 40% of 30-34 year olds should be higher education graduates.
Έως το 2020 όλοι οι πολίτες της περιοχής αυτής θα πρέπει να έχουν καλύτερες προοπτικές για ανώτερη εκπαίδευση, απασχόληση και ευημερία εντός της πατρίδας τους.
By 2020, all citizens of the Region should enjoy better prospects of higher education, employment and prosperity in their own home area.
Έως το 2020, αναμένεται ότι σε 60 κύριους αερολιμένες θα παρατηρηθεί σοβαρή συμφόρηση· παρεμφερής τάση διακρίνεται στους λιμένες.
By 2020, 60 major airports are expected to become severely congested; a similar trend is visible in ports.
Έως το 2020, εκτιμάται ότι στο 35% του συνόλου των θέσεων εργασίας θα απαιτούνται υψηλού επιπέδου προσόντα σε συνδυασμό με την ικανότητα προσαρμογής και καινοτομίας, σε σύγκριση με ποσοστό 29% σήμερα.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.
Έως το 2020, η ΕΕ θα επιδιώξει να μειώσει το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση ηλικίας 18-24 ετών (άτομα που έχουν ολοκληρώσει το πολύ την κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και δεν παρακολουθούν περαιτέρω εκπαίδευση ή κατάρτιση) σε λιγότερο από 10%.
By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.
Έως το 2020, η Επιτροπή θα δρομολογήσει διεθνείς συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που στοχεύουν στην αποκατάσταση, προσαρμογή ή ανάπτυξη «πράσινων/γαλάζιων υποδομών».
By 2020, the Commission will launch international public‑private partnerships aimed at restoring, adapting or developing ‘green blue infrastructure’.
Έως το 2020, η εκ του νόμου ηλικία συνταξιοδότησης στην πλειοψηφία των κρατών μελών θα είναι τα 65 έτη ή και περισσότερο, το οποίο σημαίνει ότι η πληθυσμιακή ομάδα των 60 και άνω θα περιέχει τόσο εργαζόμενους όσο και συνταξιούχους.
By 2020 the statutory pension age in the majority of the Member States will be 65 or over, which means that the population group 60+ will include employees as well as pensioners.
Έως το 2020, η εκ του νόμου ηλικία συνταξιοδότησης στην πλειοψηφία των κρατών μελών θα είναι τα 65 έτη ή και περισσότερο, το οποίο σημαίνει ότι η πληθυσμιακή ομάδα των 60 και άνω θα συμπεριλαμβάνει τόσο εργαζόμενους όσο και συνταξιούχους.
By 2020 the statutory pension age in the majority of the Member States will be 65 or over, which means that the population group 60+ will include employees as well as pensioners.
Έως το 2020, θα υπάρχουν 40% περισσότεροι άνθρωποι ηλικίας 75 ετών και άνω από ό,τι το 1990.
By 2020, there will be 40% more people aged 75 and above than in 1990.
Έως το 2020, καθιέρωση του πλαισίου για ένα ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών, διαχείρισης και πληρωμών για τις πολυτροπικές μεταφορές.
By 2020, establish the framework for a European multimodal transport information, management and payment system.
Έως το 2020, καθώς η εγχώρια παραγωγή της ΕΕ θα εξακολουθεί να φθίνει, το ποσοστό των εισαγωγών φυσικού αερίου αναμένεται να αυξηθεί σε 73%, από 61% που είναι σήμερα7.
By 2020, as EU indigenous production continues to decline, the percentage of gas imports is expected to increase to 73% from 61% today7.
Έως το 2020, μπορεί να αναδειχτεί σε αγορά μεσαίου μεγέθους με επέκταση σπρος την παραγωγή μεταβολιτών και πρωτογενών ενώσεων (λιπιδίων, ζάχαρης, πολυμερών, πρωτεϊνών) για τη βιομηχανία τροφίμων, ζωοτροφών και για τη χημική βιομηχανία.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Έως το 2020, μπορεί να αναδειχτεί σε αγορά μεσαίου μεγέθους με επέκταση στην παραγωγή μεταβολιτών και πρωτογενών ενώσεων (λιπιδίων, ζάχαρης, πολυμερών, πρωτεϊνών) για τη βιομηχανία τροφίμων, ζωοτροφών και για τη χημική βιομηχανία.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding into the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Έως το 2020, μπορεί να αναπτυχθεί ως αγορά μεσαίου μεγέθους με επέκταση προς την παραγωγή μεταβολιτών και πρωτογενών ενώσεων (λιπιδίων, ζάχαρης, πολυμερών, πρωτεϊνών) για τη βιομηχανία τροφίμων, ζωοτροφών και για τη χημική βιομηχανία.
By 2020, it could grow into a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Έως το 2020, μπορεί να αναπτυχθεί ως αγορά μεσαίου μεγέθους, που θα επεκταθεί προς την παραγωγή μεταβολιτών και πρωτογενών ενώσεων (λιπιδίων, ζάχαρης, πολυμερών, πρωτεϊνών) με προορισμό τη βιομηχανία παραγωγής τροφίμων, ζωοτροφών και για τη χημική βιομηχανία.
By 2020, it could grow as a medium-sized market, expanding towards the production of metabolites and primary compounds (lipids, sugars, polymers, proteins) as inputs for the food, feed and chemical industries.
Έως το 2020, να διασφαλιστεί ότι οι χημικές ουσίες παράγονται και χρησιμοποιούνται με τρόπους που δεν δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
By 2020, ensure that chemicals are only produced and used in ways that do not pose significant threats to human health and the environment.
Έως το 2020, ο eu-LISA θα πρέπει να εκπονήσει μελέτη σχετικά με την τεχνική σκοπιμότητα της προσθήκης λογισμικού αναγνώρισης προσώπου στο κεντρικό σύστημα, που να εξασφαλίζει αξιόπιστα και ακριβή αποτελέσματα από την αντιπαραβολή των δεδομένων εικόνας προσώπου.
By 2020, eu-LISA should conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the Central System that ensures reliable and accurate results following a comparison of facial image data.
Έως το 2020, ο τομέας των ΤΠΕ στην Ευρώπη πρέπει να παράγει τουλάχιστον το ισοδύναμο του μεριδίου του στην παγκόσμια αγορά ΤΠΕ, το οποίο αυτή τη στιγμή ανέρχεται περίπου στο ένα τρίτο.
By 2020, Europe's ICT sector should supply at least the equivalent of its share of the global ICT market, today at about one third.
Έως το 2020, οι δημόσιες διοικήσεις και οι δημόσιοι οργανισμοί στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να είναι ανοικτοί, αποδοτικοί και χωρίς αποκλεισμούς, παρέχοντας σε όλους τους πολίτες και σε όλες τις επιχειρήσεις στην ΕΕ εξατομικευμένες, φιλικές προς τον χρήστη, διατερματικές ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες, χωρίς σύνορα.
By 2020, public administrations and public institutions in the European Union should be open, efficient and inclusive, providing borderless, personalised, user-friendly, end-to-end digital public services to all citizens and businesses in the EU.
Έως το 2020, οι δυνατότητες διασύνδεσης πρέπει να επεκταθούν τουλάχιστον κατά τα υφιστάμενα σχέδια ανάπτυξης.
By 2020 interconnection capacity needs to expand at least in line with current development plans.
Έως το 2020, οι νέες αγορές (Κίνα, Ινδία, Βραζιλία, Ρωσία, Ινδονησία, Μεξικό και Τουρκία) αναμένεται να αντιπροσωπεύουν το ένα πέμπτο των παγκόσμιων πωλήσεων.
New markets (China, India, Brazil, Russia, Indonesia, Mexico and Turkey) are expected to represent one fifth of the global sales by 2020.
Έως το 2020, περίπου 20% της ευρωπαϊκής παράκτιας αιολικής δυναμικότητας θα βρίσκεται στη λεκάνη του Ατλαντικού.
By 2020, around 20% of the European offshore wind installed capacity could be located in the Atlantic basin.
Έως το 2020, σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις, τα περισσότερα κράτη μέλη είναι πιθανό να επιτύχουν τον στόχο τους, με εξαίρεση την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Ρουμανία.
By 2020, according to the latest projections, most of the Member States are likely to meet their target, with the exception of Spain, Portugal and Romania.
Έως το 2020, το 35% των θέσεων εργασίας θα απαιτούν υψηλά προσόντα, ενώ η ζήτηση δεξιοτήτων χαμηλού επιπέδου θα μειωθεί κατά 12 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
By 2020, 35% of jobs will require high qualifications and the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
Έως το 2020, το 5% των ορυκτών σε παγκόσμιο επίπεδο, περιλαμβανομένου του κοβάλτιου, του χαλκού και του ψευδάργυρου μπορεί να προέρχεται από τον βυθό του ωκεανού.
By 2020, 5% of the world's minerals, including cobalt, copper and zinc could come from the ocean floors.
Έως το 2020, το μερίδιο της πυρηνικής ενέργειας στην ηλεκτροπαραγωγή αναμένεται να μειωθεί σημαντικά εάν δεν ληφθούν αποφάσεις για νέες επενδύσεις.
By 2020 the share of nuclear energy in power generation would decrease significantly if there are no decisions made about new investments.
Έως το 2020, όλοι οι Ευρωπαίοι να αποκτήσουν διαδικτυακή πρόσβαση πάνω από Megabit ανά δευτερόλεπτο (Mbps) και 50% ή περισσότερα ευρωπαϊκά νοικοκυριά να είναι συνδρομητές με ταχύτητα πάνω από 100Mbps.
By 2020, all Europeans should have access to internet of above 30 Megabits per second (Mbps) and 50% or more of European households have subscriptions above 100Mbps.
Έως το 2030 η ετήσια εγκατάσταση ισχύος στην ανοικτή θάλασσα μπορεί να υπερβαίνει εκείνη που παράγεται στην ξηρά.
By 2030 the annual installation of offshore capacity could exceed that onshore.
Έως το 2030 θα γίνει αισθητή η αύξηση των γενεών ηλικίας άνω των 60 ετών, όταν τα παιδιά του «baby-boom» θα φτάσουν σ' αυτή την ηλικία.
The continuing growth in the number of workers over 60, which will stop only around 2030, when the baby-boomer generation will become "elderly".
Έως το 2030 ο αριθμός των συνταξιούχων στην ΕΕ θα έχει αυξηθεί κατά περισσότερο από 25 εκατομμύρια, ασκώντας μεγαλύτερη πίεση στην επάρκεια και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων μας καθώς και στα συστήματα υγείας και φροντίδας των ηλικιωμένων.
By 2030 the number of pensioners in the EU will have increased by more than 25 million, placing more pressure on the adequacy and long-term sustainability of our pension systems as well as on health and elderly care systems.
Έως το 2030 στόχος των μεταφορών θα είναι η μείωση των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων κατά περίπου 20% κάτω από τα επίπεδα του 2008.
By 2030, the goal for transport will be to reduce GHG emissions to around 20% below their 2008 level.
Έως το 2030 τα άτομα που θα βρίσκονται σε ηλικία εργασίας ενδέχεται να μειωθούν σε 280 εκατομμύρια για την ΕΕ-25 (έναντι αριθμού 303 εκατομμυρίων σήμερα), πράγμα που θα οδηγήσει σε σημαντική μείωση του όγκου απασχόλησης, έστω και εάν επιτευχθεί το 2010 ο στόχος του 70%.
By 2030 the population of working age could be reduced to 280 million for the EU25 (compared with the current 303 million) implying a significant decline in the volume of employment, even if the 70% target is reached in 2010.
Έως το 2030, αναμένεται να αυξήσει το ΑΕΠ κατά 0,92 % (0,53+0,39), να αυξήσει τις εξαγωγές κατά 1,37 % (0,79+0,58), να μειώσει τις εισαγωγές κατά -0,15 % (0,10+0,05) και να αυξήσει την απασχόληση κατά 0,40% (0,21+0,19).
By 2030, it is expected to generate an extra 0.92 percent (0.53+0.39) of GDP, 1.37 percent (0.79+0.58) of exports, -0.15 percent (0.10+0.05) of imports, and 0.40 (0.21+0.19) percent of employment.
Έως το 2030, αναμένεται ότι το 40% της παγκόσμιας ζήτησης δεν θα ικανοποιείται, πράγμα που σημαίνει ότι η ανεπάρκεια πόρων θα πλήττει την πλειονότητα των κρατών μελών.
Demand is expected to outstrip supply by up to 40% by 2030, which means that shortages will affect the majority of Member States.
Έως το 2030, αναμένεται ότι το 40%15 της παγκόσμιας ζήτησης δεν θα ικανοποιείται, πράγμα που σημαίνει ότι η ανεπάρκεια πόρων θα πλήττει την πλειονότητα των κρατών μελών.
Demand is expected to outstrip supply by up to 40% by 203015, which means that shortages will affect the majority of Member States.
Έως το 2030, εκτιμάται ότι το ΑΕγχΠ σε αυτές τις χώρες θα είναι κατά περισσότερο από 3% υψηλότερο από το επίπεδο που θα αναμενόταν χωρίς την εφαρμογή της πολιτικής.
By 2030, it is estimated that GDP in these countries will be more than 3% above the level expected in the absence of the policy.
Έως το 2030, η εξάρτηση από τις εισαγωγές υποτίθεται ότι θα υπερβεί το 70% στο έδαφος στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση και του 60% στην Ευρώπη των 30.
By 2030, import dependency is expected to reach over 70% in the current EU and 60% in Europe 30.
Έως το 2030, μόνο η Αλγερία και η Λιβύη θα παραμείνουν καθαυτό εξαγωγικές χώρες.
Only Algeria and Libya are set to be net exporters up to 2030.
Έως το 2030, μόνον η Αλγερία και η Λιβύη θα παραμείνουν καθαροί εξαγωγείς.
Only Algeria and Libya are set to be net exporters up to 2030.
Έως το 2030, οι ΗΠΑ, η Κίνα και η Ινδία προβλέπεται ότι θα εισάγουν τουλάχιστον το 70% του πετρελαίου τους.
By 2030, the US, China and India are projected to import at least 70 % of their oil.
Έως το 2030, το 30 % των οδικών εμπορευματικών μεταφορών άνω των 300 χιλιομέτρων πρέπει να στραφεί σε σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές.
By 2030, 30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.
Έως το 2030, το παγκόσμιο ΑΕΠ προβλέπεται ότι θα είναι σχεδόν διπλάσιο από εκείνο του 2005.
By 2030, world GDP is projected to be almost double that of 2005.
Έως το 2050 η πλειονότητα των επιβατικών μεταφορών μεσαίων αποστάσεων πρέπει να πραγματοποιείται με το τρένο.
By 2050 the majority of medium-distance passenger transport should go by rail.
Έως το 2050 ο αριθμός των ατόμων ηλικίας άνω των 65 ετών στην ΕΕ θα αυξηθεί κατά 70%.
By 2050 the number of people in the EU aged 65+ will grow by 70%.
Έως το 2050 ο αριθμός των ηλικιωμένων στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες προβλέπεται να υπερτετραπλασιαστεί (από 374 εκατομμύρια το 2000 σε 1570 εκατομμύρια).
By 2050 the number of older people in less developed countries is projected to more than quadruple (from 374 million in 2000 to 1570 million).
Έως το 2050 οι παγκόσμιες εκπομπές οφείλουν να μειωθούν σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50% σε σύγκριση με το 1990, ποσοστό που συνεπάγεται μειώσεις στις ανεπτυγμένες χώρες ύψους 60-80% έως το 2050.
By 2050 global emissions must be reduced by up to 50 % compared to 1990, implying reductions in developed countries of 60-80 % by 2050.
Έως το 2050 πρέπει να έχει ολοκληρωθεί ένα ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας.
By 2050, complete a European high-speed rail network.
Έως το 2050 τα καύσιμα χαμηλών εκπομπών άνθρακα στις αερομεταφορές πρέπει να ανέλθουν στο 40 % και οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από καύσιμα πλοίων πρέπει να μειωθούν κατά 40 %.
Low-carbon fuels in aviation should reach 40 % by 2050, and CO2 emissions from maritime bunker fuels should be reduced by 40 % by 2050.
Έως το 2050, αναμένεται να έχουν τεθεί σε λειτουργία ορισμένες κατηγορίες αεροσκαφών, διαφορετικών ως προς το μέγεθος, τις επιδόσεις και τον τύπο, σε ορισμένα από τα οποία θα υπάρχει χειριστής, αλλά πολλά άλλα θα είναι τηλεκατευθυνόμενα ή πλήρως αυτόματα1.
By 2050, a number of different aircraft categories are expected to be operating, diverse in size, performance and type, with some still having a pilot on board, but many remotely piloted or fully automated1.
Έως το 2050, εάν συνεχισθούν οι κρατούσες τάσεις, ο πληθυσμός του πλανήτη αναμένεται να αυξηθεί κατά 30% φθάνοντας τα 9 δισεκατομμύρια περίπου, και οι άνθρωποι στις αναπτυσσόμενες και τις αναδυόμενες οικονομίες θα έχουν τη θεμιτή φιλοδοξία να επιτύχουν τα επίπεδα κοινωνικής πρόνοιας και ευημερίας των οποίων απολαύουν οι πολίτες των ανεπτυγμένων χωρών.
If current trends continue, by 2050, the global population is expected to have grown by 30% to around 9 billion and people in developing and emerging economies will legitimately aspire to the welfare and consumption levels of developed countries.
Έως το 2050, η ΕΕ αναγνώρισε ότι οι εκπομπές των ανεπτυγμένων χωρών θα πρέπει να μειωθούν κατά 80 έως 95% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990 προκειμένου να τηρηθεί ο στόχος περιορισμού της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη σε δύο βαθμούς Κελσίου.
The EU has acknowledged that developed countries will have to achieve 80-95% emissions reductions by 2050 vis-à-vis 1990 levels in order to keep global warming below the target limit of 2 degrees Celsius.
Έως το 2050, ο αριθμός των ατόμων άνω των 50 θα αυξηθεί κατά 35% και των ατόμων άνω των 85 θα τριπλασιαστεί.
By 2050, the number of people over 50 will rise by 35% and that over 85 will triple.