natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλες περιέχουν, σε μεγάλο βαθμό, παρόμοιες διατάξεις για την προστασία των επενδύσεων και την ISDS.
All contain largely similar provisions on IP and ISDS.
Όλες πρέπει να διαδοθούν, για να προαχθεί ο διάλογος και ο αλληλοσεβασμός.
It should be shared to foster dialogue and mutual respect.
Όλες συμφωνούν ότι η έρευνα, η εκπαίδευση και η καινοτομία αποτελούν καθοριστικά στοιχεία για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The broad consensus is that research, education and innovation are at the heart of any response to these challenges.
Όλες συνεπώς οι εκτιμήσεις οφελών δίδονται ως κλίμακα εκτιμήσεων, χρησιμοποιώντας αυτά τα δύο ακραία σημεία.
All benefits estimates are therefore given as a range, using these two extremes.
Όλες σχεδόν οι ΕΡΑ ολοκλήρωσαν τον πρώτο γύρο ανασκοπήσεων των 18 αγορών που συμπεριλαμβάνονται στη σύσταση, εξαιρουμένων των ΕΡΑ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας που προσχώρησαν στην ΕΕ μόλις την 1η Ιανουαρίου 2007.
Almost all NRAs have finalised the first round of market reviews of the 18 markets included in the Recommendation, with the exception of the NRAs in Bulgaria and Romania that joined the EU only on 1 January 2007.
Όλες σχεδόν οι εκθέσεις εξετάζουν τις περιφερειακές ή τοπικές διαφοροποιήσεις, ενώ περισσότερες από τις μισές μελετούν τη σπουδαιότητα των διαφοροποιήσεων αυτών για τα προγράμματα.
Almost all reports look at regional or local variations while more than half explore the relevance of these changes for the programmes.
Όλες σχεδόν οι εμπειρικές μελέτες καταδεικνύουν ότι οι πολλαπλασιαστές των φορολογικών μέτρων είναι μικρότεροι απ' ό,τι των μέτρων που αφορούν τις δαπάνες.
According to nearly all empirical studies, the multipliers of tax measures are less than those of spending-related measures.
Όλες σχεδόν οι ενισχύσεις για απασχόληση και επαγγελματική εκπαίδευση χορηγήθηκαν στην Ευρώπη βάσει καθεστώτων ενισχύσεων.
Almost all aid for employment and training is granted in Europe under aid schemes.
Όλες σχεδόν οι επιχειρήσεις που ενισχύθηκαν δυνάμει του εν λόγω Μηχανισμού επισήμαναν ότι, χωρίς την «ένεση» επιχειρηματικών κεφαλαίων, δεν θα μπορούσαν να υπάρξουν ή ότι η ανάπτυξή τους θα ήταν βραδύτερη.
Almost all the beneficiaries maintained that, without the injection of venture capital, they could not have existed or would have developed more slowly.
Όλες σχεδόν οι εταιρείες δήλωσαν ότι οι διαδικασίες παραπομπής αποτελούν πηγή πρόσθετου κόστους σε χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, ιδίως εάν η αίτηση παραπομπής γίνει δεκτή, χωρίς όμως να δώσουν ποσοτικές εκτιμήσεις του κόστους αυτού.
Most companies were of the view that referrals generate additional financial and human costs resources especially after a request has been accepted, though these costs were not quantified.
Όλες σχεδόν οι κοινωνικές ομάδες εκπροσωπούνται ως συστατικά στοιχεία της κοινωνίας των πολιτών, ωστόσο, η συμμετοχή των φτωχών, αγροτικών και εθνοτικών κοινοτήτων, ιδίως των Αλβανών, είναι λιγότερο ισχυρή.
Almost all social groups are represented as components of civil society, with weaker participation of the poor, rural communities and ethnic communities, especially ethnic Albanians.
Όλες σχεδόν οι προτάσεις αφορούσαν οριζόντια θέματα.
More or less all proposals have targeted horizontal issues.
Όλες σχεδόν οι συμβάσεις κατασκευών συνοδεύονται με σύμβαση παροχής υπηρεσιών από ανεξάρτητο επιβλέποντα (στην ορολογία FIDIC: "ο μηχανικός") ο οποίος παρέχει κατάλληλο ανεξάρτητο επαγγελματικό έλεγχο για να διασφαλιστεί η ομαλή και ελεγχόμενη εκτέλεση των εργασιών.
Almost all works contracts are coupled with a service contract for independent supervision (the “Engineer” in FIDIC terminology) who provides appropriate professional independent control in order to ensure the smooth and controlled execution of works.
Όλες σχεδόν οι τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο είναι σύμφωνες με τους κεντρικούς στόχους της πρότασης και έχουν γίνει αποδεκτές από την Επιτροπή.
Almost all the changes adopted by the Council were in line with the central objectives of the proposal and have been endorsed by the Commission.
Όλες σχεδόν όλες οι τροποποιήσεις που ενέκρινε το Συμβούλιο ήταν σύμφωνες με τους κεντρικούς στόχους της πρότασης και έγιναν δεκτές από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων πολλών τροπολογιών του ΕΚ.
Almost all the changes adopted by the Council were in line with the central objectives of the proposal and were endorsed by the Commission, including many of the EP amendments.
Όλες τις άλλες πληροφορίες που απαιτούνται για να εφαρμοσθεί ή να λειτουργήσει η υπηρεσία για την οποία έχει παρασχεθεί μεταφορική ικανότητα.
all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
Όλες τις άλλες χώρες.
All other countries.
Όλες τις επικοινωνίες στο πλαίσιο ενός δυναμικού συστήματος αγορών πραγματοποιούνται αποκλειστικώς με ηλεκτρονικά μέσα, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 2 έως 6.
All communications in the context of a dynamic purchasing system shall only be made with electronic means in accordance with Article 19(2) to (6).
Όλες τις επιχειρήσεις και όλους τους εργαζομένους είναι δυνατόν να αφορά η συμφωνία πλαίσιο, ανεξάρτητα του τομέα δραστηριότητας ή του μεγέθους της επιχείρησης.
All enterprises and all workers may be affected by the framework agreement, irrespective of the sector or size of the enterprise concerned.
Όλες τις επιχειρήσεις, ανεξαρτήτως του μεγέθους τους, οι οποίες είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που δημοσιεύει ο δημόσιος τομέας για τις αγορές υπηρεσιών, προμηθειών και έργων.
All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by the public sector for the purchase of services, supplies and works.
Όλες τις επιχειρήσεις, ανεξαρτήτως του μεγέθους τους, οι οποίες είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που δημοσιεύουν οι αναθέτοντες φορείς που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς για τις αγορές υπηρεσιών, προμηθειών και έργων.
All companies, irrespective of size, which are able to respond to invitations to tender issued by contracting entities operating in these sectors for the purchase of services, supplies and works.
Όλες τις μεγάλες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να αναλάβουν τη δέσμευση, έως το 2014, να λαμβάνουν υπόψη τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δέσμες αρχών και κατευθυντήριων γραμμών κατά την ανάπτυξη της προσέγγισής τους σχετικά με την ΕΚΕ: το Παγκόσμιο Σύμφωνο των ΗΕ, τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, ή το καθοδηγητικό πρότυπο ISO 26000 για την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
All large European enterprises to make a commitment by 2014 to take account of at least one of the following sets of principles and guidelines when developing their approach to CSR: the UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, or the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility.
Όλες τις μελέτες των επιπτώσεων πρέπει να καλύπτουν τις κοινωνικές πτυχές και τις πτυχές απασχόλησης.
Social and employment aspects must be included into all assessments.
Όλες τις παραδοχές και τις αξιολογήσεις, μαζί με αιτιολογήσεις των παραδοχών,
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made;
Όλες τις πολυεθνικές επιχειρήσεις με έδρα στην Ευρώπη να αναλάβουν τη δέσμευση, έως το 2014, να τηρούν την τριμερή δήλωση αρχών της ΔΟΕ σχετικά με τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική πολιτική.
All European-based multinational enterprises to make a commitment by 2014 to respect the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
Όλες τις σχετικές απόψεις που θα συγκεντρωθούν για αυτό το ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα θα αξιοποιηθούν για την υποβολή βιώσιμης και ισόρροπης πρότασης μεσοπρόθεσμα σχετικά με τη μείωση των συντελεστών ΦΠΑ.
All relevant views collected on this very sensitive issue will serve to initiate a sustainable and well balanced proposal in the medium term on VAT reduced rates.
Όλες τους είναι δυνατό να ανταποκριθούν στις κατευθυντήριες γραμμές της μεταρρύθμισης με διαφορετική στάθμιση των προτεραιοτήτων που έχουν δοθεί στους διάφορους στόχους και λαμβάνοντας διαφοροποιούμενη θέση όσον αφορά τα ουσιώδη ερωτήματα.
They all satisfy the reform guidelines, giving different weightings to the priorities among the different objectives and taking different positions on the basic issues.
Όλες τους περιέχουν τουλάχιστον μία αζωομάδα.
They all contain at least one azo link.
Όλες τους περιλάμβαναν έναν επιτυχημένο συνδυασμό εκπαίδευσης των καταναλωτών, νομοθεσίας, αλλαγών πολιτικής και προγραμμάτων βασισμένων στην τοπική κοινότητα.
All have involved a successful combination of consumer education, legislation, policy changes and community-based programmes.
Όλες υιοθετήθηκαν με συντριπτική πλειοψηφία.
All were adopted by overwhelming majorities.
Όλες υπογραμμίζουν διαρκείς αδυναμίες, καθώς οι αγορές στον τομέα της άμυνας αποδεικνύονται ατελείς και τα περισσότερα κράτη συνεχίζουν να υποστηρίζουν τη «δική» τους βιομηχανία.
All underline lasting shortcomings, as defence markets prove very imperfect, with most states continuing to support their "own" industry.
Όλες υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες παρουσίαζαν εμπορικό έλλειμμα στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων το 2001.
All EU candidate countries ran pharmaceutical trade deficits in 2001.
Όλες χρησιμοποιούν τα διεθνώς αναγνωρισμένα κριτήρια της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ) του ΟΟΣΑ, συμπεριλαμβανομένου του (δυνητικού) αντικτύπου.
The tools all use the internationally-recognised OECD-DAC evaluation criteria including (potential) impact.
Όλες: 1.8.2011
All: 1.8.2011
Όλες: 1.9.2011
All: 1.9.2011
Όλες: 12.9.2014
All: 12.9.2014
Όλες: 26.1.2012
All: 26.1.2012
Όλη αυτή η αναγκαία διαδικασία θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο φως της νέας Συνθήκης.
This makes it all the more necessary that the process be conducted in the light of the new treaty.
Όλη αυτή η κατάσταση επιδεινώνεται από επιβεβλημένους ή εθελοντικούς περιορισμούς στη χρήση ζώων για δοκιμές προϊόντων, οι οποίοι βρίσκονται σήμερα, κατόπιν αναθεωρήσεων, κοντά σε ένα τελικό σημείο, με αποτέλεσμα η επισήμανση και η συσκευασία προϊόντων που προορίζονται για πώληση στους καταναλωτές να εξαρτάται από την ταξινόμηση υιοθετείται.
All of this is aggravated by imposed or voluntary limitations on the use of animals for testing of products which now find themselves close to a revised end point and where both the labelling and packaging for consumer sales depend on the classification adopted.
Όλη αυτή η κατάσταση επιδεινώνεται από επιβεβλημένους ή εθελοντικούς περιορισμούς στη χρήση ζώων για δοκιμές προϊόντων, οι οποίοι βρίσκονται σήμερα, κατόπιν αναθεωρήσεων, κοντά σε ένα τελικό σημείο, με αποτέλεσμα η επισήμανση και η συσκευασία προϊόντων που προορίζονται για πώληση στους καταναλωτές να εξαρτάται πλέον από τη δέουσα επίσημη ταξινόμηση που έχει πλήρως συμφωνηθεί.
All of this is aggravated by imposed or voluntary limitations on the use of animals for testing of products which now find themselves close to a revised end point and where both the labelling and packaging for consumer sales depend on a proper and fully agreed formal classification.
Όλη αυτή η νομοθεσία εντάσσεται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου 70/156/EΟΚ5 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/91/ΕΚ6.
All of this legislation falls within the scope of framework Directive 70/156/EEC5, as last amended by Directive 98/91/EC6.
Όλη αυτή η νομοθεσία καθορίζει τις ειδικές προϋποθέσεις που ισχύουν για την άσκηση του δικαιώματος εισόδου και διαμονής στα κράτη μέλη για τις διάφορες πιθανές περιπτώσεις.
This body of legislation lays down the specific conditions for the exercise of the right to entry and residence in the Member States in different situations.
Όλη αυτή η υποστήριξη παρασχέθηκε χωρίς καμία νομική βάση, από γραμμές του προϋπολογισμού που εισήχθησαν στις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής.
All this support has been provided without any legal basis, under budgetary headings entered in the Commission's administrative expenditure.
Όλη η αλληλογραφία θα εξεταστεί σύμφωνα με τον κώδικα διοικητικής δεοντολογίας.
All correspondence will be processed in accordance with the code of good administrative conduct.
Όλη η βοήθεια της ΕΕ, ανεξαρτήτως πηγής ή μέσου, πρέπει να διοχετευθεί με τον κατάλληλο τρόπο και να διατεθεί με πλήρη συνάφεια με τις ενιαίες εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές.
All EU aid, irrespective of source or instrument, should be channelled in a coherent way and will be committed in full coherence within single national development strategies.
Όλη η βόρεια Αφρική φλέγεται από κινήματα εξέγερσης κατά των απολυταρχικών καθεστώτων, των οποίων η κατάληξη είναι δύσκολο να προβλεφθεί.
The whole of North Africa is aflame with revolts against authoritarian regimes, whose outcomes are difficult to predict.
Όλη η εκδήλωση θα διαρκέσει 2 ημέρες.
The whole event will last 2 days.
Όλη η εναρμόνιση των δικαιωμάτων των δημιουργών και των συγγενικών δικαιωμάτων στηρίζεται σε υψηλό επίπεδο προστασίας, δεδομένου ότι τα δικαιώματα αυτά έχουν καίρια σημασία για την πνευματική δημιουργία.
All harmonisation of copyright and related rights is based on a high level of protection, as these rights are crucial to intellectual creation.
Όλη η κοινωνία πρέπει να εκπροσωπείται από την αντιπροσωπευτική δημοκρατία.
The whole of society must be represented democratically.
Όλη η νέα χωρητικότητα slot που καθορίζεται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 τοποθετείται στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης.
All new slot capacity determined pursuant to Article 3 (3) will be placed in the pool.
Όλη η νέα χωρητικότητα slot, που καθορίζεται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3, τοποθετείται στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης.
All new slot capacity determined pursuant to Article 3 (3) will be placed in the pool.
Όλη η νέα χωρητικότητα χρονοθυρίδων που καθορίζεται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 τοποθετείται στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης.
All new slot capacity determined pursuant to Article 3(3) shall be placed in the pool.
Όλη η νομοθεσία για την εφαρμογή της νέας πολιτικής για τις χημικές ουσίες θα έχει θεσπιστεί έως το 2004.
All legislation to implement the new chemicals policy in place by 2004.
Όλη η νομοθεσία που διέπει τα φυτοφάρμακα και τη χρήση τους
all relevant legislation regarding pesticides and their use
Όλη η νομοθεσία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για την ασφάλεια των αερομεταφορών, καθώς και η εφαρμογή της, πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τα πρότυπα θεμελιωδών δικαιωμάτων και υγείας τα οποία έχουν θεσπιστεί και προστατεύονται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
All EU legislation, including legislation on aviation security, and its application must fully comply with fundamental rights and health standards established and protected by European Union law.
Όλη η παρελθούσα και σημερινή κοινοτική νομοθεσία είναι καταχωρημένη στη βάση δεδομένων CELEX.
All past and present Community legislation is registered in the CELEX database.
Όλη η περιφέρεια περιλαμβάνει ζώνες οι οποίες πλήττονται από τυπικά προβλήματα περιφερειακών περιοχών και γειτονικές οικονομικά δυναμικές κεντρικές αστικές ζώνες.
The region as a whole combines zones suffering from typical problems of peripheral areas and neighbouring economically dynamic urbanised central areas.
Όλη η προσοχή ήταν στραμμένη στην εφαρμογή των νέων διατάξεων της Συνθήκης, ιδίως του νέου μηχανισμού ελέγχου της επικουρικότητας.
The focus was on the implementation of the new Treaty provisions, in particular of the new subsidiarity control mechanism.
Όλη η σχετική κοινοτική νομοθεσία και οι διαδικασίες θα ισχύουν για τις εισαγωγές ΓΤΟ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
All relevant EC legislation and procedures will apply for imports of GMOs into the European Union.
Όλη η φιλοσοφία της πρότασης εξαρτάται από την επιτυχία εμπορικών διαπραγματεύσεων με αμφίβολα αποτελέσματα.
The whole thinking behind the proposal depends on the success of trade negotiations of which the results are uncertain.
Όλη η χώρα γνωρίζει, εδώ και χρόνια, μία συνεχή οικονομική ανάπτυξη.
For years, the whole country has been experiencing a continuous economic upturn.
Όλη κατά το 2003
All by 2003
Όλη κατά το 2007
All by 2007
Όλη κατά το 2010
All by 2010
Όλη τη δεκαετία του '90 ο δασοκομικός τομέας αντιμετωπίζει μια σειρά προκλήσεων που τίθενται λόγω της βιώσιμης ανάπτυξης.
Throughout the 1990s the forestry sector has had to face the shifting challenges posed by the question of sustainable development.
Όλο αυτό το διάστημα, τα όργανα της ΕΕ ανέλαβαν ορισμένες πρωτοβουλίες στον τομέα του εταιρικού δικαίου οι οποίες επέτρεψαν συχνά να υλοποιηθούν σημαντικές πρόοδοι6.
Over the years, the EU institutions have taken a number of initiatives in the area of company law, many leading to impressive achievements6.
Όλο αυτό το υλικό, καθώς και όλες οι αντιδράσεις κατά τη διαβούλευση, έχουν δημοσιοποιηθεί στον ιστοχώρο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της ex ante αξιολόγησης αντικτύπου της GFA.
All this material, and all consultation responses, have been made available on the Commission’s website, including the GFA ex-ante impact assessment.
Όλο και   μαζικότερη και ουσιαστικότερη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών και των μαζικών φορέων τους στις σχετικές διαδικασίες σχεδιασμού, σύνταξης και υλοποίησης των προγραμμάτων.
increasingly widespread and substantive participation by European citizens and their public representatives in the procedures for planning, drawing up and implementing the relevant programmes;
Όλο και μαζικότερη και ουσιαστικότερη συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών και των μαζικών φορέων τους στις σχετικές διαδικασίες σχεδιασμού, σύνταξης και υλοποίησης των προγραμμάτων.
increasingly widespread and substantive participation by European citizens and their public representatives in the procedures for planning, drawing up and implementing the relevant programmes;
Όλο και μεγαλύτερα τμήματα της EE πλήττονται από λειψυδρία, και οι ξηρασίες αποτελούν διαρκώς συχνότερο και εκτενέστερο φαινόμενο.
An increasing share of the EU is water-stressed and droughts are more frequent and widespread.
Όλο και μεγαλύτερη σημασία αποκτούν οι συζητήσεις για την κοινωνική ασφάλιση και ο συντονισμός κοινωνικής ασφάλισης με άλλες περιφέρειες του κόσμου.
Discussion on social protection and social security coordination with other regions in the world is of growing importance.
Όλο και μεγαλύτερη συμμετοχή στις κοινωνικές δραστηριότητες
Growing participation in social activities
Όλο και μεγαλύτερο μέρος του ευρωπαϊκού δικτύου αυτοκινητοδρόμων εξοπλίζεται με συστήματα ελέγχου της κυκλοφορίας, εντοπισμού συμβάντων και παροχής ταξιδιωτικών πληροφοριών, τα οποία αυξάνουν την ασφάλεια και την άνεση του χρήστη, π.χ. παρέχοντας ενημέρωση σχετικά με τις συνθήκες της κυκλοφορίας και εναλλακτικές διαδρομές σε περίπτωση ατυχήματος.
More and more of the European motorway network is being equipped with traffic control, incident detection and traveller information systems, which increase safety and user comfort, e.g. by informing about traffic conditions and alternative routes in case of an accident.
Όλο και μεγαλύτερος αριθμός αθλητών και των αθλητριών, όλο και περισσότερο νεαρών, αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά τον συνδυασμό της αθλητικής σταδιοδρομίας τους με την εκπαίδευση ή την εργασία.
A rising number of athletes, increasingly at a young age, face challenges to combine their sporting career with education or work.
Όλο και μεγαλύτερος αριθμός αστικών περιοχών εμφανίζουν αυτά τα συμπτώματα υπέρμετρης καταπόνησης.
An ever increasing number of urban areas show these symptoms of excess strain.
Όλο και μεγαλύτερος αριθμός κρατών μελών (Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία) έχει εισαγάγει ή προγραμματίζει να εισαγάγει τέτοια συστήματα ενδοεργασιακών επιδομάτων ή αμοιβές επιβράβευσης που συνδέονται με την απασχόληση, αντιμετωπίζοντας συγχρόνως την ανάγκη να αυξηθούν τα κίνητρα εξεύρεσης εργασίας καθώς και το ζήτημα των φτωχών εργαζόμενων.
Such in-work benefit schemes or employment related premiums have been introduced or are planned by a growing number of Member States (BE, FR, NL, UK, IE), addressing at the same time the need to increase incentives to work and the issue of the working poor.
Όλο και μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των επιχειρήσεων που ιδρύονται από άτομα που προέρχονται από μετανάστευση.
The number of businesses started up by people of immigrant background is constantly increasing.
Όλο και μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των χωρών (18) που εφαρμόζουν ή σχεδιάζουν να εφαρμόσουν τα δικά τους συστήματα ανάλυσης αντικτύπου, παραδειγματιζόμενες απ’ ό,τι συμβαίνει ήδη στην Επιτροπή και σ’ ένα μικρό αριθμό κρατών μελών.
An increasing number of countries (18) are implementing, or plan to implement, their own Impact Assessment (IA) systems, mirroring what is already taking place in the Commission and in a small number of Member States.
Όλο και περισσότερα άτομα στην Τουρκία συμμερίζονται την άποψη ότι η προοπτική της προσχώρησης στην ΕΕ δεν είναι πλέον ρεαλιστική, δεδομένου ότι ένα μόνο κεφάλαιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης έχει κλείσει από το 2005.
More and more people in Turkey share the view that the prospect of EU membership is no longer a realistic one, since only one chapter of the accession negotiations has been concluded since 2005.
Όλο και περισσότερα άτομα συμμετέχουν στον εξελισσόμενο και συνεχιζόμενο διάλογο - περισσότεροι από 20000 εμψυχωτές νέων και νέοι συμμετείχαν άμεσα στον τελευταίο κύκλο των διαβουλεύσεων.
More and more people are participating in the evolving and on-going dialogue – over 20 000 youth leaders and young people were directly involved in the latest round of consultations.
Όλο και περισσότερα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης εντός του προγράμματος "Τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών" του πέμπτου προγράμματος πλαισίου χρησιμοποιούν τις Κατευθυντήριες Γραμμές που εκπονήθηκαν από την Πρωτοβουλία για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό.
More and more research and technological development projects within the Fifth Framework Programme Information Society Technologies programme are using the Guidelines developed by the Web Accessibility Initiative.
Όλο και περισσότερα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης εντός του προγράμματος αυτού χρησιμοποιούν τις κατευθυντήριες που εκπονήθηκαν στα πλαίσια της πρωτοβουλίας για την προσβασιμότητα στον παγκόσμιο ιστό.
More and more research and technological development projects within this programme are using the Guidelines developed by the Web Accessibility Initiative.
Όλο και περισσότερα αγαθά παράγονται έξω από την ΕΕ και εισάγονται από όλο τον κόσμο, κυρίως από την Κίνα.
Goods are increasingly produced outside the EU and imported from around the world, notably from China.
Όλο και περισσότερα κράτη μέλη αυξάνουν την ευελιξία των μαθημάτων τα οποία είναι πλέον στοχοθετημένα.
A growing number of Member States increase the flexibility of courses in terms of targeting specific needs.
Όλο και περισσότερα κράτη μέλη αυξάνουν την ευελιξία των μαθημάτων, τα οποία είναι πλέον στοχοθετημένα.
A growing number of Member States increase the flexibility of courses in terms of targeting specific needs.
Όλο και περισσότερα κράτη μέλη εντάσσουν την απλούστευση της νομοθεσίας στις προτεραιότητές τους.
Simplification of legislation is amongst the priorities of an increasing number of Member States.
Όλο και περισσότερα κράτη μέλη εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις με στόχο την ανταμοιβή της εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τον παράλληλο αντίκτυπο των φόρων και των επιδομάτων (Βέλγιο, Γαλλία, Δανία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία).
An increasing number of Member States are pursuing reforms to make work pay by addressing the combined impact of taxes and benefits (BE, FR, DK, DE, NL, SE, UK, ES).
Όλο και περισσότερα κράτη μέλη θέτουν στόχους για μεγαλύτερη συμμετοχή και επίτευξη αποτελεσμάτων στην εκπαίδευση και η ορατή αύξηση των δαπανών για το ανθρώπινο δυναμικό στην πλειονότητα των κρατών μελών αποδεικνύει τη μεγάλη αποφασιστικότητά τους να δράσουν, παρά τη συνεχιζόμενη έλλειψη εθνικών στόχων για την επένδυση.
A growing number of Member States are setting targets for educational participation and attainment and the increase in expenditure on human resources visible in the majority of Member States testifies to their strengthened commitment, despite the continuing lack of national targets on investment.