natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α, αποστέλλονται στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη της παρτίδας στο σφαγείο.
A, shall be sent to the slaughterhouse operator 24 to 72 hours before the arrival of the lot at the slaughterhouse.
Α, αποστέλλονται στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη της παρτίδας στο σφαγείο.
A of Chapter 1, shall be sent to the food business operator of the slaughterhouse 24 to 72 hours before the arrival of the lot at the slaughterhouse.
Α, αποστέλλονται στο φορέα εκμετάλλευσης του σφαγείου 24 έως 72 ώρες πριν από την άφιξη της παρτίδας στο σφαγείο.
A, shall be sent to the slaughterhouse operator 24 to 72 hours before the arrival of the lot at the slaughterhouse.
Α, και στη συνέχεια από τις επιλογές 3, 2.
A, followed by 3, 2.
Α, π.χ. κατάργηση των φορολογικών εμποδίων στις διασυνοριακές δραστηριότητες με τη θέσπιση κανόνων για τη δυνατότητα φοροελαφρύνσεων ως προς τις εισφορές στα συνταξιοδοτικά συστήματα στα κράτη μέλη της ΕΕ, βοηθώντας τόσο τους μετανάστες όσο και τους διασυνοριακούς παρόχους υπηρεσιών·
Simplification of VAT obligations, for example elimination of tax obstacles in cross border activities by introducing rules to allow for tax relief for contributions to pensions schemes in EU Member States, helping both migrants and cross border service providers;
Α, προστίθεται μόνο μια υποχρέωση, η οποία επεκτείνει και στις υπηρεσίες μια υποχρέωση πληροφόρησης που ισχύει ήδη για τα εμπορεύματα.
In the matter of VAT returns, only one obligation is added: a reporting obligation already applicable to goods is extended to services.
Α, τακτική δειγματοληψία νερού και τροφής και, όταν ενδείκνυται, δοκιμές για ζωονοσογόνους παράγοντες.
A, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.
Α- 7010 (Αποστολές, οδοιπορικά...)
A-7010 (Missions, travels...)
Α-306 / B3-306A :Prince (Πρόγραμμα για την πληροφόρηση του ευρωπαίου πολίτη) - Δράσεις πληροφόρησης για ειδικές πολιτικές.
B3-306 / B3-306A: Prince (Information programme for European citizens) - Information activities in connection with specific policies.
Α-7010(αποστολές)
A-7010 (missions)
Α-7030
A-7030
Α-7030 (συνεδριάσεις)
A-7030 (meetings)
Α-7031 (υποχρεωτικές επιτροπές)
A-7031 (obligatory Committees)
Α-7031 υποχρεωτική συνεδρίαση:
A-7031 compulsory meeting :
Α-7040(συνέδρια)
A-7040 (conferences)
Α-707: Ανάπτυξη συστημάτων διαχείρισης και πληροφόρησης
A-707- Development of management and information systems
Α.
"A.
Α.
'A.
Α.
(A)
Α.
a)
Α.
A/INT
Α.
A/Int.
Α.
A:
Α.
I.
Α.
ITALY
Α.)), περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:
A lines)) including headings:
Α., αλλά συμμετέχουν επίσης μαζί με τους επιχειρηματίες, μέσω άλλων οργανισμών·
trade unions are directly involved in 41 pacts but also participate, alongside employers, through other organizations;
Α., η Ευρώπη έχει μειώσει πολύ περισσότερο την ένταση εκπομπών ΑΘΚ (εκπομπές ανά μονάδα προϊόντος) και σήμερα παρουσιάζει καλύτερη απόδοση από άποψη ΑΘΚ.
In comparison to the US, the EU has reduced its GHG emission intensity (emissions per unit of production) much more and today is more GHG emission efficient.
Α./INT
A/INT
Α./ΖΑΧΑΡΗ
IN SUGAR
Α.1
a.1
Α.1 Ο υπολογισμός των μέσων όρων
A.1 Calculating averages
Α.1.
A.1.
Α.1.α του Πράσινου Βιβλίου, όπου ο "ποσοτικός προσδιορισμός" των αξιών που θεωρούνται "μικροδιαφορές" στα διάφορα κράτη μέλη κυμαίνεται από 1 ως 100!
A.1.a. of the Green Paper, where "quantification" of the values deemed to be "small claims" varies by factors of 1 to 100 between the different Member States
Α.12 του παραρτήματος Ι της Πράξης Προσχώρησης του 1985
of Annex I to the 1985 Act of Accession
Α.2
A.2
Α.2
a.2.
Α.2 Ο υπολογισμός των στοιχείων τάσεων
A.2 Calculating trend data
Α.2 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003
A.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession
Α.2) της Σύμβασης της Γενεύης.4
A.2) of the Geneva Convention4.
Α.2) της Σύμβασης της Γενεύης.5
A.2) of the Geneva Convention5.
Α.2.
A.2.
Α.2.4 Περαιτέρω εθνική νομοθεσία και βιβλιογραφία (προς συμπλήρωση από τις αρμόδιες  εθνικές αρχές)
Further national regulations and literature (to be completed by national authorities)
Α.3
A.3
Α.3 Ορισμός του ΦΠΣΔΚ
A.3 Definition of RRSII
Α.3.
A.3.
Α.30, του Παραρτήματος ΙΙ της Πράξης προσχώρησης του 2003
of Annex II to the 2003 Act of Accession
Α.31 του Παραρτήματος Ι
A.31 of Annex I to the 1972 Act of Accession
Α.31, σ. 62
(1)(A)(31), p. 62
Α.39 του Παραρτήματος Ι
A.39 of Annex I to the 1979 Act of Accession
Α.4
A.4
Α.5
A.5
Α.6
A.6
Α.65 του Παραρτήματος Ι της πράξης προσχώρησης 1979
A.65 of Annex I to the 1979 Act of Accession
Α.7
A.7
Α.8 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003
A.8 of Annex II to the 2003 Act of Accession
Α.: δήλωση, γνωστοποίηση του οφειλόμενου ποσού
VAT: declaration, notification
Α.α)
A.(a)
Α.α.
n.a.
Α/
A.
Α/ Ο εργασιακός χώρος
A. Labour
Α/A = Άνευ αντικειμένου
N/A = Not applicable
Α/Bιομ.
A./Int.
Α/Bιομ.
A/Ind
Α/Int
A/Int.
Α/Int.
A/Int.
Α/IΝΤ
A/Int.
Α/Α
NA
Α/Α (ακόμη δεν υπάρχουν επενδύσεις)
NA (no investments yet)
Α/Α (ακόμη δεν υπάρχουν πράξεις)
NA (no operations yet)
Α/Α (δεν υπάρχουν ακόμη τελικοί αποδέκτες· έχουν υπογραφεί 3 συμφωνίες)
NA (no final recipients yet; 3 agreements signed)
Α/Α ακόμη
NA yet
Α/Α: ειδικά μέτρα σχετικά με τις ικανότητες ακτοφυλακής δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενων δράσεων σε επίπεδο ΕΕ.
N/A: specific action on Coastguard capacities has not been subject to any previous action at EU level.
Α/Α]
N/A
Α/ΒΙΟΜ
A/IND
Α/ΒΙΟΜ
A/Ind.
Α/ΒΙΟΜ
Dir A/Ind.
Α/ΒΙΟΜ.
A/Ind
Α/Βιομ
A/Ind
Α/Βιομ
A/Ind.
Α/Βιομ.
/IND/631/
Α/Βιομ.
A./Ind
Α/Βιομ.
A./Int.
Α/Βιομ.
A/Ind
Α/Βιομ.
A/Ind.
Α/Βιομ.
A/Int
Α/Βιομ.
A/Int.
Α/Βιομ.
Dir A./Ind
Α/Βιομ.
Dir A/Ind.
Α/Βιομ.
Dir.
Α/ΖΑΧΑΡΗ"
IN SUGAR
Α/Ιnt.
A/INT
Α/ΙΝΤ
A/Int
Α/ΙΝΤ
A/Int.
Α/ΙΝΤ
INT/040
Α/ΝΑΤ
A/NAT
Α/ΠΡΟΕΔΡΟΣ
VPRES
Α0-7030.
A0-7030.
Α03700
E03700
Α04500
E04500
Α07031 - Επιτροπές υποχρεωτικής γνωμοδότησης (1)
A07031 – Compulsory committees(1)
Α07031 - Μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
A07031 – Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Α07032 - Επιτροπές μη υποχρεωτικής γνωμοδότησης (1)
A07032 – Non-compulsory committees(1)
Α07040 - Διασκέψεις
A07040 – Conferences
Α0705 - Μελέτες και παροχή συμβουλών
A0705 – Studies and consultations
Α1
A1
Α1 & 2 Τόσο στην πρωτοβάθμια όσο και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, είναι σημαντικό να αναπτυχθεί η υπεύθυνη χρήση των ψηφιακών δεξιοτήτων.
A1&2 In both primary and secondary education it is important to develop the responsible use of digital skills.
Α1.
A1
Α1.
A1.
Α10/3
J/3
Α1080
concrete
Α1090
bricks
Α11/3(3)
K/3 (3)
Α1120
plastic
Α1: Βασική επιλογή – προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» για όλους τους τύπους έργων.
A1: Baseline- Bottom up approach for all types of projects.
Α1: Διατήρηση της υπάρχουσας προσέγγισης
A1: Retain the current approach
Α2
A2
Α2.
A2
Α3
A3
Α3.
A3.
Α3/10
C/10
Α3/10(2)
C/10 (2)
Α3/11
C/11
Α3/11(2)
C/11 (2)
Α3/4
C/6
Α3/5
C/5
Α3/6
C/6
Α3/7
C/7
Α3/7(2)
C/7 (2)
Α3/8
C/8
Α3/8(2)
C/8 (2)
Α3/9.1.
C/9.1.
Α3/9.2.
C/9.2.
Α3/9.3.
C/9.3.
Α3/9.4.
C/9.4.
Α3140
vitrified waste
Α3: Προσέγγιση «από την κορυφή προς τη βάση» για ΟΕ και προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή» για όλους τους υπόλοιπους τύπους παρεμβάσεων:
A3: Top-down approach for IP and bottom-up approach for all other types of interventions:
Α3γ
A3c
Α3γ - όλες οι ουσίες,
A3c - all substances;
Α4/2
D/2
Α4/3
D/3
Α4050
Screenings
Α4150
acid tars
Α5/2
E/2
Α5/3.1.
E/3.1.
Α6/3
F/3
Α6/4.2.
F/4.2.
Α6/4.3.
F/4.3.
Α6/5.1.
F/5.1.
Α7
A7
Α7/3(3)
G/3 (3)
Α7/4
G/4
Α8/4
H/4
Α9/2
I/2
Α9/2(2)
I/2 (2)
Α: 1 + κατάργηση της πιθανής απαλλαγής για τους εμπόρους λιανικής
A: 1 + end of the possible exemption for retailers
Α: 2 + συστηματικός έλεγχος βιολογικών προϊόντων για τη συμπτωματική παρουσία υπολειμμάτων μη επιτρεπόμενων ουσιών
A: 2 + systematic testing of organic products for the accidental presence of non-authorised substance residues
Α: 3 + υποχρέωση μέτρησης της περιβαλλοντικής επίδοσης των εταιρειών που συμμετέχουν σε μεταποιητικές και εμπορικές δραστηριότητες
A: 3 + obligation of measuring environmental performance for companies involved in processing and trade activities
Α: Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται στο σύστημα δεδομένων ατομικής ακτινολογικής παρακολούθησης
A: Data to be included in the data system for individual radiological monitoring
Α: Διευκόλυνση της άμεσης εκπροσώπησης των ΜΜΕ και των κοινωνικών συντελεστών στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οργανισμών τυποποίησης
A: Facilitate direct representation of SMEs and societal stakeholders within the European standardisation organisations
Α: Εθνικοί στόχοι/επιδιώξεις
A: National targets/objectives
Α: Επανενεργοποίηση των μηχανισμών που προβλέπονται στην απόφαση 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις και την πολιτική
A: Revive the implementation of the mechanisms of Council Decision 87/95/EEC concerning public procurement and the policy
Α: Καθορισμός κοινοτικών δεικτών για την υγεία
A: Establishment of Community health indicators
Α: Καθορισμός των προθεσμιών για την παράδοση ευρωπαϊκών προτύπων
A: specify deadlines on the delivery of European standards.
Α: για τις κατηγορίες Μ και Ν
A: For Categories M and N
Α:ΚΕΝΤΡΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ (μείζων αλιευτική ζώνη 34)
A: EASTERN CENTRAL ATLANTIC OCEAN (Major fishing area 34)
ΑBEJON RESA
AMATO
ΑC:
AC:
Αd hoc Ομάδες
Ad hoc groups
Αd hoc Ομάδες και άλλες δομές
Ad hoc groups and other bodies
Αd hoc ομάδα του Προεδρείου «Ομάδα της Λισσαβώνας»
Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group"
Αdamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Αdriano GRAZIOSI
Adriano GRAZIOSI
Αh (Αμπερώρες)
Ah (Amp-hours)
Αlberto MASPRONE
Jacques MOREAU
ΑNAKOINΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ΑNAΛΥΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
RECORD OF THE PROCEEDINGS
ΑNDREWS (UK-II) (άρθρο 54-WRIGHT)
II) (Rule 54 - Mr Wright)
Αndrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
Αndrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
Αndrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
Αndrι LAUR, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr WICK.
Αnn DAVISON
Ann Davison
Αnn ROBINSON
Ann ROBINSON
Αnne-Marie Sigmund
Anne-Marie Sigmund
ΑOC:
7AOC number:
ΑRESTI (ΓΔ ΧΙΙΙΙΙ)
Aresti (DG XV)
ΑRGUS
Argus
ΑSEAN
ASEAN
Αspartame
Aspartame
ΑSPINALL
ASPINALL
ΑSPINALL
ATTLEY
Αugusto SILVA (για την Ομάδα ΙΙ)
Augusto Silva (for Group II)
Αv τo όχημα εμπίπτει στηv παρέκκλιση τoυ άρθρoυ 4, στoιχείo (β) της oδηγίας 72/166/ΕΟΚ, τo κέvτρo πληρoφoριώv γvωστoπoιεί στov ζημιωθέvτα τo όvoμα τoυ oργαvισμoύ πoυ καλύπτει τo όχημα στη χώρα στηv oπoία τo όχημα συvήθως σταθμεύει.
If the vehicle benefits from the derogation provided for in Article 4(b) of Directive 72/166/EEC, the information centre shall inform the injured party of the name of the body covering the vehicle in the country where it is normally based.
Αvenida Joγo Crisόstomo, 79, 1 Dto
Avenida João Crisóstomo, 79, 1° Dto
Αvenue des Sapins, 38
Avenue des Sapins, 38
Αver
Aver
Αvαγραφή τωv στoιχείωv της 2ης σελίδας στη γλώσσα τoυ ιδρύματoς πρoέλευσης
Details given on page 2 repeated in the language of the establishment of provenance.
Αvτικρoτικά παρασκευάσματα, αvασχετικά της oξείδωσης, πρoσθετικά εξoυδετέρωσης καταλoίπωv, βελτιωτικά τoυ ιξώδoυς τωv λιπαvτικώv λαδιώv, πρoσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμέvα πρoσθετικά για oρυκτά λάδια (στα oπoία περιλαμβάvεται και η βεvζίvη) ή για άλλα υγρά πoυ χρησιμoπoιoύvται για τoυς ίδιoυς σκoπoύς με τα oρυκτά λάδια:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Αvτιπρόσωπoι για τo διακαvovισμό τωv ζημιώv
Claims representatives
Αvτιστoιχία τωv διαφόρωv επιγραφώv στις άλλες επίσημες γλώσσες τωv oργάvωv της Ευρωπαϊκής ΄Εvωσης θα παρέχεται στηv εσωτερική όψη τoυ oπισθόφυλλoυ.
All the headings will be given in the other official languages of the institutions of the European Union on the inside back cover.
Α§ν, αντίθετα, δεν θεσπιστεί αυτή η διάκριση και διατηρηθεί η πρόταση του σχεδίου γνωμοδότησης σύμφωνα με το παράδειγμα της υποσημείωσης 19, ο ελάχιστος συντελεστής για ένα ηδύποτο με αοβ 40% θα μειωθεί κατά 5,5 φορές, ενώ ο ελάχιστος συντελεστής για τον οίνο θα αυξηθεί κατά 12 φορές.
Moreover, if such a distinction were not made and the proposal made in the draft opinion were maintained, in line with the example in footnote 19, the minimum rate for a product at 40%abv would be reduced by a factor of 5.5, while the minimum rate for wine would be increased by a factor of 12.
Α·
A;
Α΄ Διεύθυνση Συμβουλευτικών Εργασιών
Directorate A - Consultative Work
Α΄ εξάμηνο 2014
1st semester 2014
ΑΑ
N/A
ΑΑ
NA
ΑΑ.
NA.
ΑΑ: Αειφόρος ανάπτυξη
SD: Sustainable Development
ΑΑ: Αρχηγός Αποστολής
HoM: Heads of Mission
ΑΑΑ).
AAA).
ΑΑΤ
AfDB
ΑΒ Δύο όγκων
AB Hatchback
ΑΒ-ΓΔΕ-999
AB-CDE-999
ΑΓΑΔΑΚΟΣ Φώτιος
AGADAKOS Fotios
ΑΓΑΔΑΚΟΣ, Φώτιος
AGADAKOS Fotios
ΑΓΑΘΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
CAPITAL GOODS
ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΑΓΕΙΣ Ή ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
GOODS FOR CHARITABLE OR PHILANTHROPIC ORGANISATIONS
ΑΓΓΕΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
VASCULAR SYSTEM
ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
Angelidis
ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ (RDT)
Angelopoulos (RDT)
ΑΓΕΛΑΔΕΣ
COWS
ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ
ANTIGUA AND BARBUDA
ΑΓΚΥΡΑ/ESENBOGA (TR)
ANKARA/ESENBOGA (TR)
ΑΓΝΩΣΤΟ (στην επιλογή αυτή εντάσσονται κατηγορίες που δεν καλύπτονται από τα παραπάνω, ήτοι – διαμεσολάβηση, και οι περιπτώσεις όπου υπάρχει αβεβαιότητα του χρήστη).
UNKNOWN (this will cover categories not covered above, i.e. – Mediation, and also where the user is still unsure).
ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
A1 FORM6
ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
LABOUR MARKET
ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
LABOUR MARKET AND SOCIAL TRENDS AND CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION
ΑΓΟΡΑ"
INTERNAL MARKET
ΑΓΟΡΕΣ
MARKETS
ΑΓΡΙΑ ΘΗΡΑΜΑΤΑ
WILD GAME
ΑΓΡΙΑ ΠΑΝΙΔΑ
ENVI/325
ΑΓΡΟΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟïΟΝΤΑ
AGRICULTURAL PRODUCTS
ΑΓΡΟΤΕΣ
FARMERS
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ
RURAL
ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
RURAL BACK-GROUND
ΑΓΡΩΣΤΩΔΗ
GRAMINEAE
ΑΓΩΓΟΙ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
INTERCONNECTORS
ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛ.ΟΦ.
REGISTERED 1/1/01-1/1/04
ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦ.
REGISTERED 1/1/88-1/1/94
ΑΔΕΙΕΣ
Authorisations
ΑΔΕΝ
GHDI
ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ
WEAKNESSES
ΑΔΥΝΑΤΑ ΣΗΜΕΙΑ:
Weaknesses:
ΑΕ
LM
ΑΕ
PLC
ΑΕ
SoS
ΑΕΕ
END
ΑΕΕ
NCP
ΑΕΕ
SNE
ΑΕΕ (κατά κεφαλή σε ΜΑΔ σε εκατ.
GNI (per capita in PPP in intl.
ΑΕΕ / συμβασιούχοι υπάλληλοι* (σχετ.
END / contract staff* (ref. 8.2.5)
ΑΕΕ 2001
GNI 2001
ΑΕΕ 2008*
GNI 2008
ΑΕΕ 2009*
GNI 2009
ΑΕΕ αναφοράς και σημαντικές μεταβολές αυτού
Reference GNI and significant changes thereto
ΑΕΕ*
END
ΑΕΕ: Ωστόσο, για την περίοδο 2007–2013, οι Κάτω Χώρες τυγχάνουν ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς ΑΕΕ τους, ύψους 605 εκατομμυρίων ευρώ και η Σουηδία ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς ΑΕΕ της, ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ, σε τιμές του 2004.
GNI: The Netherlands shall benefit from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 605 million and Sweden from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 150 million, expressed in 2004 prices.
ΑΕΕt-2 + ΑΕΕt-1 + ΑΕΕt ισχύον ΕΣΟΛ
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA current
ΑΕΕt-2 + ΑΕΕt-1 + ΑΕΕt τροποποιημένο ΕΣΟΛ
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA modified
ΑΕΕ 59
DNE59
ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
SUSTAINABLE  GROWTH
ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
sustainable Development
ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
SUSTAINABLE GROWTH
ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
SUSTAINABLE GROWTH
ΑΕΚ
IMG
ΑΕΚ
IVT
ΑΕΚ (και στοιχεία για τον προορισμό όσων εγκαταλεί-πουν πρόωρα το σχολείο)
IVT (including information on destination of dropouts)
ΑΕΚ35
IVT35
ΑΕΚ38
IVT38
ΑΕΠ
GNP
ΑΕΠ
GNP (PPP)
ΑΕΠ (ΙΑΔ)
GNP (PPP)
ΑΕΠ (ΙΑΔ)
per capita
ΑΕΠ (δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το ΑΕγχΠ).
GDP (GNI not available)
ΑΕΠ (ονομαστικό)
GDP (nominal)
ΑΕΠ (σε εκατ.
GDP (million dollars)
ΑΕΠ 7,440 δισ.$
GNP $7,440 billion
ΑΕΠ 8,769$
GNP $8,769 billion
ΑΕΠ EΥΡ15 + AΕΠ LT
GDP EUR15 + GDP LT
ΑΕΠ EΥΡ15 + AΕΠ PL
GDP EUR15 + GDP PL
ΑΕΠ EΥΡ15 + AΕΠ ΕΣΘΟΝΊΑΣ
GDP EUR15 + GDP EE
ΑΕΠ LT
GDP LT
ΑΕΠ PL
GDP PL
ΑΕΠ ΕΣΘΟΝΊΑΣ
GDP EE
ΑΕΠ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ - Η ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΣΕ ΕΝΑΝ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ
NON SOLO PIL – MISURARE IL PROGRESSO IN UN MONDO IN CAMBIAMENTO
ΑΕΠ ανά απασχολούμενο
GDP in PPS per person employed
ΑΕΠ ανά απασχολούμενο άτομο (EUR), 1999
GDP per person employed (EUR), 1999
ΑΕΠ ανά κάτοικο - ΕΕ 15= 100 - (2002)
Per capita GDP - EU 15 = 100 - (2002)
ΑΕΠ ανά κάτοικο κατώτερο του κοινοτικού μέσου όρου·
a per capita GDP below the Community average;
ΑΕΠ ανά κράτος μέλος: βλέπε τεχνικό παράρτημα, πίνακα 1.
GDP by Member State: see Technical Annex table 1.
ΑΕΠ για την αναπνοή (μάσκες)
PPE Inhalatory (masks)
ΑΕΠ για το δέρμα (γάντια)
PPE Dermal (gloves)
ΑΕΠ και πέρα από αυτό
GDP and beyond
ΑΕΠ και πέρα από αυτό - Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο (ανακοίνωση)
GDP and beyond: Measuring progress in a changing world (communication)
ΑΕΠ και πέρα αυτού - Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
ΑΕΠ και πέρα αυτού - Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο"
Beyond GDP - Measuring progress in a changing world
ΑΕΠ και πέραν από αυτό: Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
ΑΕΠ και πέραν αυτoύ: Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
ΑΕΠ και πέραν αυτoύ: Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο (ανακοίνωση)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
ΑΕΠ και πέραν αυτού: Η μέτρηση της προόδου σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο - CESE 647/2010
Beyond GDP - Measuring progress in a changing world - CESE 647/2010
ΑΕΠ κατά κεφαλή
GDP per capita
ΑΕΠ κατά κεφαλή
GDP per capita (USD)
ΑΕΠ κατά κεφαλή (μονάδες αγοραστικής δύναμης σε δολάρια ΗΠΑ)
GDP/ Capita (purchasing power standards $)
ΑΕΠ κατά κεφαλή (πηγή δεδομένων: εθνικές στατιστικές υπηρεσίες ή Παγκόσμια Τράπεζα, έτος βάσης: 2008).
GDP per capita (data source: national statistical offices or World Bank; baseline year: 2008)
ΑΕΠ κκ
GDP pc
ΑΕΠ σε ΜΑΔ ανά ώρα εργασίας σε σχέση με την ΕΕ15 (EΕ15=100)
GDP in PPS per hour worked relative to the EU15 (EU15=100)
ΑΕΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) ανά απασχολούμενο άτομο σε σχέση με την ΕΕ-27 (EE-27 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-27 (EU-27 = 100)
ΑΕΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) ανά απασχολούμενο σε σχέση με την EΕ-25 (EΕ-25 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-25 (EU-25 = 100)
ΑΕΠ σε σταθερές τιμές
GDP (volume changes)
ΑΕΠ στις τιμές αγοράς από τη βάση Newcronos της Eurostat.
Gross Domestic Product at market prices taken from the Eurostat database Newcronos.
ΑΕΠ στις τιμές αγοράς από τη βάση δεδομένων Newcronos της Eurostat.
Gross Domestic Product at market prices taken from the Eurostat database Newcronos.
ΑΕΠ, Ιαπωνία
GDP growth USA
ΑΕΠ, Κόσμος(χωρίς την ΕΕ)
GDP growth World (excl.EC)
ΑΕΠ/ κάτοικο ΙΑΔ
GDP/capita PPS
ΑΕΠ/κεφαλή
GNP/cap
ΑΕΠ: Μονάδα Αγοραστικής Δύναμης (τεχνητή νομισματική μονάδα που εξαλείφει τις επιπτώσεις από τις διαφορές του επιπέδου τιμών στα διάφορα κράτη μέλη7) για ολόκληρο το 2010.
GDP: Purchasing Power Standard (an artificial unit of currency which eliminates the effect of price level differences across Member States7) for the full year 2010.
ΑΕΠ: Μονάδα Αγοραστικής Δύναμης για ολόκληρο το 2010.
GDP: Purchasing Power Standard for the full year 2010.
ΑΕΠ: οι διαφορές διευρύνονται με τη διεύρυνση
GDP: the gaps widen with enlargement
ΑΕΠΚ (% του ΑΕΠ)
GCFC (% of GDP)
ΑΕΠΚ (% των συνολικών δαπανών)
GCFC (% of total expenditure)
ΑΕΡΑ"
QUALITY
ΑΕΡΑΣ
AIR
ΑΕΡΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΣΜΟΣ
BLOOD GAS AND VENTILATION
ΑΕΡΙΑ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 26
GREENHOUSE GASES REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 26
ΑΕΡΙΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ"
EMISSIONS
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ"
AIRPORTS
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ: Aéroports de Paris, BAA, Fraport, Amsterdam, Münich, AENA, LFV.
AIRPORTS: Aeroports de Paris, BAA, Fraport, Amsterdam, Munich, AENA, LFV.
ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ"
EXEMPTIONS/AIR
ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ"
compañías aéreas"
ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ"
LIABILITY
ΑΕΡΟΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, μεταξύ των άλλων ασφάλεια του αεροδιαστήματος, μείωση του θορύβου, μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, κεντρικά ηλεκτρονικά συστήματα αεροπλοΐας, παγκόσμια επιτήρηση περιβάλλοντος και ασφάλειας (GMES), Galileo, διακλαδικές συνδεδεμένες τεχνολογίες (προβλέπονται ποσοστώσεις για την κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων, τις ΜΜΕ και τη διεθνή συνεργασία)·
AERONAUTICS AND SPACE, including aerospace safety, noise reduction, reduction of greenhouse gas emission, integrated avionics, GMES, Galileo, inter-sectoral linked technologies (quotas foreseen for human mobility, SMEs and international cooperation);
ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Β
CATEGORY B AIRCRAFT
ΑΕγχ.
GDP:
ΑΕγχΠ
BSE
ΑΕγχΠ
GDP
ΑΕγχΠ
GDP growth
ΑΕγχΠ
GDP)
ΑΕγχΠ  αλλαγή κατ'έτος (%)
GDP Change y-on-y (%)
ΑΕγχΠ % Μεταβολή
GDP % Change
ΑΕγχΠ (%)
GDP (%)
ΑΕγχΠ (κατά κεφαλή)
GNP (per capita)
ΑΕγχΠ (χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι)
GDP (passenger- and tonne-kilometres)
ΑΕγχΠ 2003
GNI 2003
ΑΕγχΠ ανά απασχολούμενο (EUR), 1999
GDP per person employed (EUR), 1999
ΑΕγχΠ ανά κάτοικο - ΕΕ 15= 100 - (2002)
Per capita GDP - EU 15 = 100 - (2002)
ΑΕγχΠ ανά κάτοικο σε ΙΑΔ
GDP per capita in PPP
ΑΕγχΠ ανά κάτοικο σε ισότητα αγοραστικής δύναμης και συγκρίσιμο επίπεδο τιμών (σε ποσοστό %·  μέσος όρος ΕΕ-15=100%) και ΔΑΣΙ (Δείκτη Απόκλισης Συναλλαγματικής Ισοτιμίας) στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ
GDP per capita in PPP (%, EU-15 average = 100%), comparative price level (%, EU-15 average = 100%), and ERDI (Exchange Rate Deviation Index) in the new EU Member States
ΑΕγχΠ ανά ώρα εργασίας* (EU=100)
GDP per hour worked * (EU=100)
ΑΕγχΠ εκπεφρασμένο ως ΜΑΔ (Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης)
GDP expressed in terms of PPS (Purchasing Power Standards)
ΑΕγχΠ κατά κεφαλήν
GDP per capita
ΑΕγχΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης(ΜΑΔ) (1)
GDP in P.P.S. (Purchasing Power Standards)(1)
ΑΕγχΠ στο κόστος του συντελεστή εργασίας
Current gross domestic product at factor cost
ΑΕγχΠ ως % επί του συνόλου της ΕΕ
GDP as % of EU total
ΑΕγχΠ – η μεγέθυνση στα νέα κράτη μέλη είναι ταχύτερη αλλά η σύγκλιση εξακολουθεί να αποτελεί μακροπρόθεσμη προοπτική
GDP – new MS grow faster but convergence still a long term perspective
ΑΕγχΠ, ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση και αντίστοιχα κατά κεφαλήν στοιχεία σε ΜΑΔ.
GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.
ΑΕγχΠ, παραγωγικότητα και αύξηση της απασχόλησης
GDP, productivity and employment growth
ΑΕγχΠ, σε  ΜΑΔ
GDP, in PPS
ΑΕγχΠ:
GDP:
ΑΕγχΠ : Υποθετική αύξηση του ΑΕγχΠ που αντιστοιχεί σε ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης ύψους 3%.
GDP: hypothetical growth of GDP of 3% per year.
ΑΖΕΣ
FDI
ΑΖΟΦΙΚΗ
AZOV SEA
ΑΖΩΤΟ
NITROGEN
ΑΗΗΕ: αναθεώρηση της οδηγίας 2002/96/EΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
ΑΗΠ
ADI
ΑΘΕΜΙΤΟΙ ΟΡΟΙ  ΣΤΙΣ
ENVI/289
ΑΘΚ
GHG
ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΛΑΓΟΥΣ"
SMALLER AEGEAN
ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ"
AND GOATMEAT
ΑΙΓΥΠΤΟΣ (01.07.1977) [β]
Egypt (01.07.1977) [b]
ΑΙΘΑΛΗ
Smoke
ΑΙΘΑΝΟΛΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΗΖΕΛ (1)
ETHANOL FOR DIESEL ENGINES (1)
ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔΗΜΟΥ ΧΑΛΚΙΔΕΩΝ
MEETING HALL OF THE MUNICIPALITY OF KHALKIDA
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
HEMATOLOGY
ΑΙΜΟΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
HAEMOVIGILANCE
ΑΙΝΕΙΑΣ 2004
AENEAS 2004
ΑΙΝΕΙΑΣ 2005
AENEAS 2005
ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
SENSORY SYSTEM AND STOMATOLOGY
ΑΙΤΗΣΕΙΣ  ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ  ΠΟΥ  ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ
ANTICIPATED REFERRAL
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΕΝ ΑΝΑΜΟΝΗ
ANTICIPATED REFERRALS
ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ
APPLICATION FOR A REVIEW
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΕ
APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΜΙΑΣ εγκατάστασηΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΜΟΡΦΗ και ΤΗ συχνότητα των εκθέσεων
Request for Derogation of an installation from the rules governing the form and frequency of reports
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL