natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radio Astronomy service (Õðçñåóßá Ñáäéïáóôñïíïìßáò)
Radio Astronomy service
RADIO et TV.
E.P. RADIO and TV.
Radio Navigation Satellite System (ÄïñõöïñéêÜ ÓõóôÞìáôá ÑáäéïðëïÞãçóçò)
Radio Navigation Satellite System
Radio Navigation System (ÓõóôÞìáôá ÑáäéïðëïÞãçóçò)
Radio Navigation System
Radio Regulations of the ITU (Êáíïíéóìïß ôçò ITU ðåñß Ñáäéïåðéêïéíùíéþí)
Radio Regulations of the ITU
Radiocommunication Sector of the ITU (ÔïìÝáò Ñáäéïåðéêïéíùíéþí ôçò Äéåèíïýò ¸íùóçò Ôçëåðéêïéíùíéþí)
Radiocommunication Sector of the ITU
Radiodiagnostic / Rφntgendiagnose
Radiodiagnostic / Röntgendiagnose
Radiodiagnostic et imagerie mιdicale
Radiodiagnostic et imagerie médicale
Radiodiagnσstico
Radiodiagnóstico
RADIOTELEVISIÓN VASCA
E.P. RADIOTELEVISIÓN VASCA
Radiothιrapie
Radiothérapie
Radiothιrapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie
Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie
Radu Nicosevici (RO - III)
Radu Nicosevici (RO-III)
Radu NICOSEVICI (RO – III)
Radu Nicosevici (RO-III)
Rafael BARBADILLO LÓPEZ
Mr Stéphane Buffetaut
RAFFAULT (ΓΔ XXIV)
Raffault (DG XXIV)
RAG/ Degussa162
RAG/Degussa162
RAGHER, ΓΔ RELEX
RAGHER, DG RELEX
Ragnar HÖRNDAHL
Mr Ragnar Hörndahl
Rahandusministeerium·
Rahandusministeerium;
Rahim Ademi (που κατηγορήθηκε στις 8 Ιουνίου 2001) παρουσιάστηκε αυτοβούλως στο δικαστήριο τον Ιούλιο του 2001· ο στρατηγός Janko Bobetko (που κατηγορήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2002) πέθανε τον Απρίλιο του 2003, αφού η κυβέρνηση προσέφυγε στο ΔΠΔΓ για ορισμένα σημεία της κατηγορίας τα οποία, κατά την άποψη της κυβέρνησης, θέτουν υπό αμφισβήτηση την πολιτική αιτιολόγηση και νομιμότητα συγκεκριμένης δράσης του στρατού της Κροατίας· και ο στρατηγός Ante Gotovina που κατηγορήθηκε στις 8 Ιουνίου 2001 ως ύποπτος για εγκλήματα πολέμου, τα οποία έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια και μετά την επιχείρηση «Storm» το 1995, για ατομική ευθύνη και ευθύνη διοίκησης) παραμένει ελεύθερος.
Mr. Rahim Ademi (indicted on 8 June 2001) voluntarily surrendered to the Tribunal in July 2001; Gen. Janko Bobetko (indicted on 17 September 2002) died in April 2003, after the Government challenged ICTY on some parts of the indictment which, in the Government’s opinion put into question the political justification and legitimacy of a particular action of the Croatian Army; and General Ante Gotovina indicted on 8 June 2001 related to alleged war crimes that occurred during and after “Operation Storm” in 1995, based on individual and command responsibility) is still at large.
Rahvusarhiiv·
Rahvusarhiiv;
Raili PERIMΔKI / FIN
Raili PERIMÄKI / FIN
RAINER (ΓΔ RTD)
RAINER (DG RTD)
Rainer NEUMANN (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Dr Rainer NEUMANN (for Group III)
raise awareness of the positive impacts tourism, on a sustainable basis, can have on life, culture, nature, economy and employment,
raise awareness of the positive impacts tourism, on a sustainable basis, can have on life, culture, nature, economy and employment;
Rajavartiolaitos70
Rättshjälpsnämnden
Rajendra Kumar PACHAURI, Πρόεδρος της Διακυβερνητικής ομάδας εμπειρογνωμόνων για την κλιματική αλλαγή (IPCC)
Rajendra Kumar Pachauri, chairperson of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Raksanyi (αναπληρωτής Bales)
Raksanyi (alternate Bales)
Rakusz Lajos (για τον εισηγητή – HU)
Mr Lajos Rakusz (for the rapporteur) (HU)
Rallidae
Hirundinidae
Ralph AHRENS (για την Ομάδα III)
Ralph Ahrens (for Group III)
Ralph Klein (Συντηρητικό Κόμμα).
Mrs Callbeck (Liberal Party)
RAMAEKERS
GOMEZ
Ramaekers
Regaldo
RAMAEKERS
Solari
RAMAEKERS
TRA/315
Ramaekers (B - III)
Ramaekers (B-III)
RAMAEKERS (B-IIΙ)
Ramaekers (B-III)
RAMAEKERS (ΙII - Β)
Ramaekers (III-B)
RAMAEKERS (Πρόεδρος)
Ramaekers (president)
RAMAEKERS εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες επετέλεσε το έργο της η ομάδα μελέτης της οποίας προήδρευσε με πολύ περιορισμένες προθεσμίες και χωρίς τη δυνατότητα πραγματοποίησης μίας τέταρτης συνεδρίασης.
Mr Ramaekers, who had chaired the study group, deplored the conditions in which it had had to work, with too short a deadline and no possibility of a fourth meeting.
RAMAEKERS)
Luison (for Gr.
RAMAEKERS)
Mr Ramaekers)
RAMAEKERS).
Rapporteur:  Mr Ramakers
RAMAEKERS).
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS.
RAMAEKERS, αναφέρει ότι κατά τη γνώμη του δεν χρειάζεται τόση δραματοποίηση ως προς τη γνωμοδότηση, η οποία επαναλαμβάνει απόψεις που έχει ήδη εκφράσει πολλές φορές η ΟΚΕ, η οποία υποστηρίζει την Επιτροπή και την ενθαρρύνει.
It restated views which the Committee had already expressed on several occasions, which supported and encouraged the Commission.
RAMAEKERS, συνεισηγητή ο κ.
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS and the Co-Rapporteur Mr PANERO FLOREZ.
RAMAEKERS.
At its ...
RAMOS (για τον εισηγητή)
RAMOS (for the rapporteur)
Ramsn Baeza Sanjuan
Ramón Baeza Sanjuan
Ramón BAEZA (για την Ομάδα II)
Sr. Ramón Baeza (for Group II)
Ramón Jáuregui, ευρωβουλευτής και συμπρόεδρος της AuroLat
Ramón Jáuregui, MEP and co-president of EuroLat
Ramón Luis Valcárcel Siso,  Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
Ramón Luis Valcárcel Siso,  President of the Committee of the Regions
Ramón Luis Valcárcel Siso,  Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
Ramón Luis Valcárcel Siso, President of the Committee of the Regions
Ramón Luis Valcárcel Siso, Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών, την Πέμπτη 21 Μαρτίου 2013 (η ώρα θα επιβεβαιωθεί),
Ramón Luis Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions on Thursday 21 March (time to be confirmed)
RAMΝREZ
Tomás URIBE MOSQUERA
Ramσn Baeza Sanjuan
Ramón Baeza Sanjuan
Rana catesbeiana
Cui-ui
RANALDI
Tarditi
RAND, ΕΖΕΣ
Rand, EFTA
Randi IVERSEN (GR III – DK), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
III – DK), member of the following sections:
Randi IVERSEN (GR III – DK), μέλους των ειδικευμένων τμημάτων:
III-DK), member of the following sections:
RANDZIO-PLATH, Πρόεδρος της Οικονομικής και Νομισματικής Επιτροπής
Randzio-Plath, President of the Committee on Economic and Monetary Affairs
RANGONI MACCHIAVELLI*
Rangoni Machiavelli
RANGONI MACHIAVELLI
Beatrice Rangoni Machiavelli
RANGONI MACHIAVELLI
Engelen-Kefer
RANGONI MACHIAVELLI
KANELLOPOULOS
RANGONI MACHIAVELLI
MEYER-HORN
RANGONI MACHIAVELLI
Putzhammer
RANGONI MACHIAVELLI
QUENTIN
RANGONI MACHIAVELLI
Rangoni-Machiavelli
RANGONI MACHIAVELLI
VASSILARAS
RANGONI MACHIAVELLI
Warrillow
RANGONI MACHIAVELLI εκφράζει επίσης την άποψη ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί στις αγροτικές περιοχές ανάλογη ποιότητα ζωής με εκείνη που υπάρχει στα αστικά κέντρα.
She also stressed the need to secure, for the countryside, a quality of life on a par with that of urban centres.
RANGONI MACHIAVELLI υπενθυμίζει την αντίληψη της φορολογίας ως οικονομικού εργαλείου μιας πολιτικής για την προστασία του περιβάλλοντος, για την οποία γίνεται λόγος σε παλαιότερη γνωμοδότηση της ΟΚΕ.
Mrs RANGONI MACHIAVELLI also stressed the idea of taxation as an economic instrument of an environmental protection policy, mentioned in an earlier Committee Opinion.
Rangoni Machiavelli)
Mr Vever
RANGONI MACHIAVELLI)
Mrs RANGONI MACHIAVELLI)
RANGONI MACHIAVELLI*
Rangoni Machiavelli
RANGONI MACHIAVELLI*
Sá Borges
RANGONI MACHIAVELLI.
The Rapporteur was Mrs RANGONI MACHIAVELLI.
RANGONI MACHIAVELLI.
The Rapporteur was Mrs RANGONI-MACHIAVELLI.
RANGONI MACHIAVELLI
Rangoni Machiavelli
RANGONI)
LINSSEN
Rangoni-
PICKERING
RANGONI-MACHIAVELLI
RANGONI MACHIAVELLI
RANGONI-MACHIAVELLI *
Rangoni-Machiavelli
RANGONI-MACHIAVELLI)
GAUTIER
RANGONI-MACHIAVELLI)
Hamro-Drotz
RANGONI-MACHIAVELLI)
MACHIAVELLI)
RANGONI-MACHIAVELLI)
Mrs RANGONI-MACHIAVELLI)
RANGONI-MACHIAVELLI)
Mrs Rangoni Machiavelli)
RANOCCHIARI
Mr Ranocchiari
RANOCCHIARI
PEZZINI
RANOCCHIARI
RANOCCHIARI,
RANOCCHIARI
TEN/221
RANOCCHIARI  (I – I)
Mr RANOCCHIARI (I – I)
RANOCCHIARI  εισηγητής
Ranocchiari, rapporteur
RANOCCHIARI (GRI-IT)
I - IT)
RANOCCHIARI (I Gr.-IT) (άρθρο 62 BEDONI)
Mr Ranocchiari (Rule 62 - Bedoni) (IT-I)
RANOCCHIARI (I gr.– IT)
Mr Ranocchiari (I – IT)
RANOCCHIARI (I gr.– IT)
Mr Ranocchiari (I-IT)
RANOCCHIARI (I ΟΜ.-IT)
Ranocchiari (IT-I)
RANOCCHIARI (IT - I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
RANOCCHIARI (IT ‑ I)
Ranocchiari (IT‑I)
RANOCCHIARI (IT – I)
RANOCCHIARI (IT-I)
RANOCCHIARI (IT- I)
Mr Ranocchiari (IT- I)
Ranocchiari (IT-I)
I – IT)
RANOCCHIARI (IT-I)
Morgan (UK–I)
RANOCCHIARI (IT-I)
Mr Ranocchiari (I-IT)
RANOCCHIARI (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT – I)
RANOCCHIARI (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT–I)
RANOCCHIARI (IT-I)
Mr Ranocchiari (IT- I)
RANOCCHIARI (IT-I)
Rannocchiari (IT-I)
RANOCCHIARI (IT–I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
RANOCCHIARI (Εισηγητής)
Mr Ranocchiari (rapporteur)
RANOCCHIARI (Εισηγητής)
RANOCCHIARI (Rapporteur)
RANOCCHIARI (ΟΜI-IT)
I - IT)
RANOCCHIARI (Ομ.
Ranocchiari (Gr.
RANOCCHIARI (άρθ.
Rapporteur:
RANOCCHIARI (άρθ.62, Mascia)
Ranocchiari (Rule 62, Mr Mascia)
RANOCCHIARI (άρθρο 61 -  Mc DONOGH)
Ranocchiari (Rule 61 - McDonogh)
RANOCCHIARI (άρθρο 61 PEZZINI)
Ranocchiari (Rule 61 Pezzini)
Ranocchiari (άρθρο 62 Mascia) (IT-I)
Ranocchiari (Rule 62 Mascia) (IT-I)
Ranocchiari .
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
RANOCCHIARI Virgilio
BELABED Eva
Ranocchiari Virgilio
PREIDIENĖ Inga
Ranocchiari Virgilio
PRud’HOMME Nicole
Ranocchiari Virgilio
zygis Arvydas
RANOCCHIARI Σχέδιο γνωμοδότησης: CESE 47/200
Draft opinion: CESE 47/2004
Ranocchiari αποσύρει την τροπολογία.
Mr Ranocchiari withdrew this amendment.
Ranocchiari περατώνει τη συζήτηση.
Mr Ranocchiari closed the discussion.
RANOCCHIARI( εισηγ.)
RANOCCHIARI (rapp.)
RANOCCHIARI(IΤ - I)
Mr Ranocchiari (IT-I)
Ranocchiari)
Petringa
Ranocchiari, Virgilio
Polyzogopoulos, Christos
RANOCCHIARI, Εισηγητής
RANOCCHIARI, Rapporteur
RANOCCHIARI, Μόνος εισηγητής
Ranocchiari, rapporteur working without a study group
RANOCCHIARI, εισηγ.
Ranocchiari (Rapp.)
RANOCCHIARI, εισηγ.
RANOCCHIARI, Rapp.
RANOCCHIARI.
con.
RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Rannocchiari.
RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
RANOCCHIRI (Ι-Ι)
Ranocchiari (IT-I)
RANOCHHIARI, (R/CESE 1334/2004).
(R/CESE 1334/2004)
RAPEX-Κίνα
RAPEX-China
Rapport de la Commission – Rapport sur la politique de concurrence 2008
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2008
RAPPORT DE L’ATELIER NUMERO 1
REPORT FROM WORKSHOP No 1
Rapport du NIDI "Demandeurs d'asile et rιfugiιs - Statistiques et contexte dans les douze pays de la CE"
NIDI-report "Asylum-seekers and Refugees - Statistics and Backgrounds in the Twelve EC-countries"
Rapporteur : M.
Burani
Rapporteur : M.
Rapporteur : M. PEZZINI
Rapporteur Daniel Retureau
Rapporteur: Daniel Retureau
Rapporteur was de heer WESTENDORP.<}100{>με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Grasso.
Rapporteur:
Rapporteur
Rapporteur: Mr Ed van Thijn, Netherlands, Socialist Group;
Rapporteur: Mr Ed van Thijn, Netherlands, Socialist Group; Doc.
RapportΈκθεση
Report
Ratfishes n.e.i.
Knife-nosed chimaeras
Rationalisation et simplification des procédures administratives.
Cross-border cooperation
RAUHIO (FIN - III)
Rauhio (FI – III)
RAUHIO (FIN – III)
Mr Rauhio (FIN-III)
RAUHIO *
Rauhio
Raul OLIVEIRA (για τον εισηγητή)
Raul Oliveira (for the rapporteur)
RAUNEMAA
Ms Raunemaa
Raunemaa
Prokešová
RAUNEMAA (FI – III)
Pirkko Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI) (άρθρο 62 - Olsson)
Ms Raunemaa (FI) (rule 62 - Olsson)
RAUNEMAA (FI-II)
Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI-III)
Mr Espuny Moyano
Raunemaa (FI-III)
Mr RAUNEMAA (FI-III)
Raunemaa (FI-III)
Raunema (FI-III)
RAUNEMAA (FI-III) (art.
Ms Raunemaa (FI-III)
Raunemaa (FI-III) (Άρθρο 62 του ΕΚ - Mader)
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mader)
RAUNEMAA (FI-III) (άρθ.
Mr Domonkos (SK-III)
RAUNEMAA (FI-III) (άρθρο 62 - FEDERSPIEL)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 - Ms Federspiel)
RAUNEMAA (FI-III) (άρθρο 62 - PALMGREN)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Palmgren)
RAUNEMAA (FI-III) (άρθρο 62 – METZLER)
Ms Raunemaa (FI–III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Raunemaa (FI-III) (άρθρο 62 – Westendorp)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Westendorp)
Raunemaa (FI-III) άρθρο 62 Metzler
Raunemaa (FI-III) (Rule 62 - Metzler)
Raunemaa (FI–III)
Raunemaa (FI-III)
RAUNEMAA (III gr.-FI)
Raunemaa (III-FI)
Raunemaa (Ομ.
Raunemaa (Gr.
RAUNEMAA (άρθ.
Ms González De Txabarri
Raunemaa, Pirkko
Baráth, Etele
RAVASIO,  Γενικός Διευθυντής ECFIN
Ravasio, Director General ECFIN
RAVILLARD (ΓΔ XV)
Ravillard (DG XV)
Ravimiamet·
Ravimiamet;
RAVOET
Delapina
RAVOET
Espuny Moyano
RAVOET
Mr Ravoet
Ravoet
Pelletier
RAVOET
Regaldo
RAVOET
Santos
RAVOET
Stöllnberger
RAVOET
to
Ravoet   (BE-I)
Ravoet (B-I)
RAVOET  (BE-I)
Mr Ravoet (BE-I)
RAVOET (*)
Ravoet
RAVOET (B - I)
Ravoet (B-I)
RAVOET (B-I)
Mr Ravoet (B-I)
RAVOET (B-I)
Ravoet (BE-I)
RAVOET (BE - I)
Mr      Ravoet BE-I)
RAVOET (BE - I)
Ravoet (BE-I)
RAVOET (BE-I)
Ravoet (B-I)
RAVOET (F-I)
Mr Ravoet (B-I)
RAVOET (Gr.
I–B)
RAVOET (GRI-BE)
I-BE)
RAVOET (I - B)
Mr Ravoet (B-I)
RAVOET (I - B)
Ravoet (B-I)
RAVOET (I Gr.-BE)
Mr Ravoet (BE-I)
Ravoet (I-BE)
Mr Ravoet (I-BE)
RAVOET (Εισηγητής)
Ravoet (Rapporteur)
RAVOET (ΟΜI-BE)
I-BE)
RAVOET (Ομ.
I-BE)
RAVOET (Πρόεδρος)
Kleemann
RAVOET (Πρόεδρος)
RAVOET (President)
RAVOET (Πρόεδρος)
SIMPSON (President)
RAVOET (δικαίωμα ψήφου στον κ DE VADDER)
Ravoet (proxy for Mr De Vadder)
RAVOET (δικαίωμα ψήφου του κ.
Ravoet (voting rights of Mr Jung)
RAVOET (εισηγητής)
RAVOET (Rapporteur)
RAVOET *
Ravoet
Ravoet Guido
Mr/Ms
Ravoet Guido
PRud’HOMME Nicole
Ravoet)
Burkhard
RAVOET)
Dimitriadis
RAVOET)
Donnelly
RAVOET)
Giesecke
RAVOET) (F-I)
(FR-I)
RAVOET, Εισηγητής
Mr Ravoet, Rapporteur
RAVOET, Πρόεδρος
RAVOET, president
RAVOET, εισηγητής
Ravoet, rapporteur
Raymond HENCKS (LU-II) (Άρθρο 62 – REDING)
Raymond HENCKS (LU-II) (Rule 62 – REDING)
Raymond Hencks (LU-ΙΙ)
Reymond Hencks (Workers - LU)
Raymond HENCKS (LUX-II)
Raymond Hencks (LU-II)
Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι - LU)
Raymond HENCKS (Workers - LU)
Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι - LU)
Raymond Hencks (Workers – LU)
Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι – LU)
Raymond Hencks (Employees–LU)
Raymond Hencks (Εργαζόμενοι – LU)
Raymond Hencks (Workers - LU)
Raymond HENCKS (Εργαζόμενοι – LU)
Raymond Hencks (Workers – LU)
Raymond Hencks (Εργοδότες - LU)
Raymond Hencks (Employers - LU)
Raymond HENCKS (ΟΜ.II-LU)
Mascia, Sandro
Raymond HENCKS (Ομάδα εργαζομένων - LU)
Raymond Hencks (Employees – LU)
Raymond HENCKS, Πρόεδρο του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, και Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρο του τμήματος TEN
Welcoming speech by Raymond Hencks, president of the Economic and Social Council of the Grand Duchy of Luxembourg, and Alexander Graf von Schwerin, president of the TEN section
Raymond Hencks, εισηγητής της γνωμοδότησης «Σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα» – ΤΕΝ/414·
Raymond Hencks, rapporteur for the opinion on the Action Plan on Urban Mobility – TEN/414.
Raymond COUMONT (GR II – BE) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
II – BE), replacing Claude Rolin, who had resigned.
Raymond COUMONT (Ομ. II – BE) σε αντικατάσταση του παραιτηθέντος κ.
II – BE), replacing Claude Rolin, who had resigned.
Rays, stingrays, mantas nei
Rays, stingrays, mantas n.e.i.
RD/GG/DR/FL/OT (όταν στο τμήμα αυτό καταχωρούνται διαφορετικά είδη προϊόντων, το βάρος καταγράφεται ανά είδος προϊόντος)
F/FR; RD/GG/DR/FL/OT (when different type of products are recorded in this section, the weight shall be recorded by each product type)
Rd: σχετική υγρασία του αέρα αραιώσεως, %
Rd: relative humidity of the dilution air,
RDC/Pira 2001 για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (σχέδιο τελικής έκθεσης): Evaluation of costs and benefits for the achievement of reuse and recycling targets for the different packaging materials in the frame of the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC, http://europa.eu.int/comm/environment/waste/public_discussion.htm.
RDC/Pira 2001 for the European Commission (draft final report): Evaluation of costs and benefits for the achievement of reuse and recycling targets for the different packaging materials in the frame of the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC, http://europa.eu.int/comm/environment/waste/public_discussion.htm.
RDT
ENER/193
RE: φαινόμενο αναπήδησης
RE: Rebound Effect
REA
Mrs
REA
SANTIAGO
REACH (πρόσθετη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
REACH (additional opinion)
REACH (πρόσθετη γνωμοδότηση)
REACH (Additional opinion)
REACH - Νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα (πρόσθετη γνωμοδότηση)
REACH – Chemicals legislation (additional opinion)
REACH - νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα (πρόσθετη γνωμοδότηση)
REACH - legislation on chemical products (additional opinion)
Reactor/Αντιδραστήρας:
Reactor:
Real GDP growth rate – Growth rate at costant prices (1995) percentage change on previous years: Euro Zone – US – DK – SW - UK
Real GDP growth rate – Growth rate at constant prices (1995) percentage change on previous years: Euro zone – US – DK – SE - UK
Real-Time Traffic and Travel Information (Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις)
Real-Time Traffic and Travel Information
Reale
(IT–I)
REALE (IT-I)
Mr Reale (IT-I)
Reale (Άρθρο 62 – Rotti)
Reale (Rule 62 – Rotti)
Reale (Ομ.
Reale (Gr.
Reale Maurizio
Reale, Maurizio
Reale Maurizio (IT-I)
Maurizio Reale (IT-I)
Reale, Maurizio
Morgan, Peter
Reale, Maurizio
Ranocchiari, Virgilio
Reale, Maurizio
Reale, Maurizio
REALI (IT-I)
Mr Reale (IT-I)
Realizado por: CRISTINA CRISÓSTOMO
J. Pegado Liz
Rebekah Smith (για την Ομάδα I)
Ms Rebekah Smith (for Group I)
REBOLJ
Mr Rebolj
REBOLJ (II -SI)
Rebolj (II-SI)
REBOLJ (II -SI)
Rebolj (SI-II)
Rebolj (SI-II)
European Economic and Social Committee
REBOLJ (SΙ-II)
Rebolj (SL-II)
REBOLJ (Ομ.
Mr Rebolj (Gr.
Rebolj (Ομ.II -SI)
II - SI)
rebolj Dušan
Putzhammer Heinz
Rebolj, Dusan
Rebolj, Dusan
REBUFFEL
Koopman
REBUFFEL
MERCE JUSTE
REBUFFEL
Pelletier
REBUFFEL
STÖLLNBERGER
REBUFFEL
Twist
REBUFFEL
Warburg
REBUFFEL
Whitworth
REBUFFEL
Wilms
REBUFFEL *
REBUFFEL
REBUFFEL*
Quentin
Recep Tayyip Erdoğan, κατά τον λόγο που εκφώνησε στις 11 Νοεμβρίου, είχαν ως αποτέλεσμα την αναζωπύρωση της κουρδικής δράσης και την επακόλουθη αύξηση των πιέσεων προς την κυβέρνηση.
Erdoğan's comments, in a speech on 11 November, follow an upsurge in Kurdish militant resurgent which has raised pressure on the government.
Reception Centres for
National Agency for Education
Rechtsfδhige Bundesanstalten (ομοσπονδιακά ιδρύματα με νομική προσωπικότητα),
Bundesministerium der Verteidigung47
RECIN =  αντιπροσωπεύει το RUaEP που σχετίζεται με την εισροή ανακυκλωμένου υλικού και είναι ανάλογο προς το κλάσμα της εισροής υλικού που ανακυκλώθηκε σε ένα προηγούμενο σύστημα.
RECIN =  represents the RUaEP associated to the recycled material input and is proportional to the fraction of material input that has been recycled in a previous system.
Reckinger (LU-III)
Metzler (DE-III)
Reckinger, Paul
Reckinger, Paul
RECOUT =  αντιπροσωπεύει το RUaEP από τη διαδικασία ανακύκλωσης (ή επανάχρησης) από την οποία αφαιρείται η πίστωση από την αποφυγή εισροής παρθένου υλικού (που αντιστοιχεί σε κάθε μεταγενέστερη κάθετη ανακύκλωση).
RECOUT =   represents the RUaEP from the recycling (or re-use) process from which the credit from avoided virgin material input (accounting for any eventual downcycling) are subtracted.
Rectores de las universidades enumeradas a continuaciσn:
Rectores de las universidades enumeradas a continuación:
Red (= Blackspot) seabream
Red (= Blackspot) seabream
Red bait
Pyura stolonifera
Red Elιctrica de Espaρa, S.
Red Eléctrica de España, S.A.
redactionele verandering en toevoeging van “ten minste”;
editorial change and add « at least »;
redactionele verandering, maakt de tekst nauwkeuriger;
editorial change more exact;
Rediffusion Simulation (ΗΠΑ)
Rediffusion Simulation (USA)
Redifon (ΗΒ)
Redifon (UK)
Reding Jean-Claude
CARMENTRAN Jean-Jacques
Reding) (LU-II)
(LU-II)
Reding, Jean-Claude
Štechová, Dana
Reding, Jean-Claude
Reding, Jean-Claude
Redstedt
Ms Redstedt
Redundancy Payment and Benefits Agency - Dienst Uitvoering Ontslaguitkeringsregelingen
Ministry of Industry and Energy
Reefer ship - Πλοίο-ψυγείο
Reefer ship
REEH και CUBITT έχουν ως εξής :
Mr Reeh and Mr Cubitt responded:
Reet TEDER δυνάμει του άρθρου 18.
Mait Palts represented Reet Teder under Rule 18
Reet Tederi
tabled by Ms Teder
Ref Eη η τιμή απόδοσης αναφοράς για χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Ref Eη is the efficiency reference value for separate electricity production.
Ref Hη η τιμή απόδοσης αναφοράς για χωριστή παραγωγή θερμότητας.
Ref Hη is the efficiency reference value for separate heat production.
Ref.: COM(2008) 402 τελικό – 2008/0154 (COD)
Ref.: COM(2008) 402 final – 2008/0154 (COD)
ref: LGBl N° 52 du 31/05/2002 p.
ref: LGBl N° 52 du 31/05/2002 p. 203.
Referatsleiter fόr Betriebswirtschaft
Referatsleiter für Betriebswirtschaft
Referent fόr Nachwachsende Rohstoffe
Referent für Nachwachsende Rohstoffe
REFIT (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
REFIT (exploratory opinion requested by the European Commission)
REFIT Αξιολόγηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2008/51/ΕΚ της 21ης Μαΐου 2008, σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων
Evaluation of Council Directive 91/477/EC of 18 June 1991, as amended by Directive 2008/51/EC of 21 May 2008, on control of the acquisition and possession of weapons
REG – περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας
REG – Regional Development and Town and Country Planning
Regaining the European project together (Ανακτώντας μαζί το ευρωπαϊκό σχέδιο) – συζήτηση στρογγυλής τράπεζας που πραγματοποιήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2014· και
Regaining the European project together – a roundtable held on 20 February 2014; and
REGALDO
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
REGALDO
Ehnmark
REGALDO
Etty
REGALDO
Mr Regaldo
REGALDO
Mrs
REGALDO
Olsson
REGALDO
Rangoni Machiavelli
REGALDO
RANOCCHIARI
Regaldo
Reuna
REGALDO
SARALEHTO
REGALDO
Strasser
REGALDO
Sánchez
REGALDO
WALKER
REGALDO           (άρθρο 54 του κ.
Regaldo (Rule 54 for Mr Pricolo)
REGALDO  (Εισηγητής)
Regaldo (rapporteur)
REGALDO (GR. I – I)  ως γενικό εισηγητή, σύμφωνα με το άρθρο 77 §2  του Εσωτερικού Κανονισμού.
The assembly appointed Mr Regaldo (Gr. I–IT) as rapporteur-general in accordance with Rule 77(2) of the Rules of Procedure.
REGALDO (I - I)
Mr Regaldo (I-I)
Regaldo (I - I)
Regaldo (I-I)
REGALDO (I ‑ I)
Mr Regaldo (I-I)
REGALDO (I)
Mr Regaldo (I)
REGALDO (I- I)
Regaldo (I-I)
REGALDO (I-I)
Mr Regaldo (I-I)
Regaldo (I-I)
Regaldo(I-I)
REGALDO (IT - I)
Regaldo (I-I)
REGALDO (IT - I) (άρθρο 54 κ.
Mr Regaldo (I - I) (Rule 54 - Mr Braghin)
REGALDO (IT-I)
Mr Regaldo (I-I)
Regaldo (Άρθρο 54 - ΠΟΕ)
Regaldo (Rule 54 - WTO)
REGALDO (Εισηγητής)
Regaldo (rapp.)
REGALDO (Εισηγητής: ο κ. WALKER)
The rapporteur was Mr Walker.
REGALDO (άρθ.
Regaldo
REGALDO (άρθρ.
Regaldo
REGALDO (άρθρο 54 κ.
Regaldo (art. 54 Mr Mascia)
REGALDO (άρθρο 54 του κ.
(in place of Mr Mascia - Rule 54)
Regaldo (άρθρο 54 – κα Sirkeinen)
Mr Regaldo (Rule 54 - Ms Sirkeinen)
REGALDO (άρθρο 54, του κ.
Regaldo (Rule 54 - Mr Braghin)
REGALDO (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
REGALDO (Voting rights of BAGLIANO)
REGALDO (εισηγητής: ο κ. MORGAN).
The rapporteur was Mr Morgan.
REGALDO (εισηγητής: ο κ. ΒΑΣΙΛΑΡΑΣ).
The rapporteur was Mr Vassilaras.
Regaldo (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Regaldo (voting rights of Mr Folias)
REGALDO (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.
Regaldo (voting rights of Folias)
Regaldo Giacomo
Ranocchiari Virgilio
Regaldo επισημαίνει ότι η γνωμοδότηση αυτή αποτελεί καινοτομία όσον αφορά τις παραδοσιακές εκθέσεις του τμήματος ECO για τις διάφορες χώρες.
Mr Regaldo pointed out that this opinion constituted an innovation in relation to the traditional country reports of the ECO section.
REGALDO και με εισηγητή τον κ. LEHNHOFF.
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
REGALDO ο οποίος συγχαίρει επίσης τον εισηγητή.
Mr Regaldo also congratulated the rapporteur.
REGALDO παρουσιάζει το έγγραφο το οποίο και υιοθετείται άνευ τροποποιήσεων.
It was adopted unanimously with no changes.
REGALDO στις 4 Απριλίου 1995.
The Rapporteur was Mr REGALDO.
REGALDO σχετικά με την παρουσίαση μιας εξωτερικής μελέτης όσον αφορά την εικόνα και την επίδραση του έργου της ΕΟΚΕ προς τα έξω, ο κ. BRIESCH πληροφορεί τα μέλη ότι η μελέτη αυτή με νέα διατύπωση θα παρουσιαστεί στα πλαίσια της επόμενης συνεδρίασης.
Mr Briesch answered Mr Regaldo's question about an external study on the external image and impact of EESC work, saying that a new version of the study would be presented at the following meeting.
REGALDO)
Burani
REGALDO)
Molina
REGALDO)
Mr Regaldo)
Regaldo)
Rupp
REGALDO, πρόεδρος
Regaldo, president
REGALDO.
ATTENDANCE LIST