natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CASSIDY (ο οποίος διευκρινίζει το ζήτημα των αιτήσεων γνωμοδότησης που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες του τμήματος INT), το Προεδρείο εγκρίνει τη σύσταση των ακόλουθων ομάδων μελέτης:
The Bureau then authorised the establishment of the following study groups:
CASSIDY - Πρόεδρος
(President)
CASSIDY Bryan
CASSIDY, BRYAN
Cassidy Bryan
Cavaleiro BrandÃo Manuel
CASSIDY Bryan (UK-I)
Mr Cassidy Bryan (UK-I)
CASSIDY Bryan, Πρόεδρος του τμήματος INT**
CASSIDY Bryan, President of INT section
cassidy Bryan, πρόεδρος του τμήματος INT
cassidy Bryan, INT Section President
Cassidy Εισηγητής ήταν ο κ. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
CASSIDY εισηγητής
Mr Cassidy, rapporteur
CASSIDY και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
CASSIDY και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
CASSIDY και εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Retureau.
Cassidy και με εισηγήτρια  την κ.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Cassidy και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Cassidy και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Kössler.
Cassidy και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Mader.
Cassidy και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Cassidy και με εισηγήτρια την κ. Darmanin και συνεισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
CASSIDY και με εισηγήτρια την κ. ROUSSENOVA.
The rapporteur was Ms Roussenova.
CASSIDY και με εισηγήτρια την κ. ΒΟΝΤΕΑ.
The rapporteur was Ms Bontea.
CASSIDY και με εισηγήτρια την κα DARMANIN.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Cassidy και με εισηγήτρια την κα Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Cassidy και με εισηγητή τον κ Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Campli.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Guerini.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kropas.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Morgan.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pásztor.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Smyth.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Stantič.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Wolf.
Cassidy και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Calleja.
The rapporteur was Mr Calleja.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Cappellini.
The rapporteur was Mr Cappellini.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ. HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Lemercier.
The rapporteur was Mr Lemercier.
CASSIDY και με εισηγητή τον κ. METZLER.
The rapporteur was Mr Metzler.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Palmgren.
The rapporteur was Mr Palmgren.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Stantič.
The rapporteur was Mr Stantič.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Wolf.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. WOLF.
The rapporteur was Mr Wolf.
Cassidy και με εισηγητή τον κ. Wuermeling.
The rapporteur was Mr Wuermeling.
Cassidy με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Mader.
The rapporteur was Ms Mader.
Cassidy με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Wuermeling.
Cassidy με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Morgan.
(The rapporteur was Mr Morgan).
Cassidy με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Stantič.
The rapporteur was Mr Stantič.
Cassidy με εισηγήτρια την κα Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Cassidy με εισηγητή τον κ. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
CASSIDY ο οποίος επισημαίνει ορισμένες διαφορές μεταξύ των διαφόρων εκδόσεων του εγγράφου και ο κ.
Mr Cassidy pointed to several discrepancies between the different versions of the document.
CASSIDY υπενθυμίζει το γεγονός της προηγούμενης ημέρας, δηλαδή την αποτυχία του Συμφώνου Σταθερότητας και διερωτάται κατά πόσον είναι αναγκαία η επέκταση της ειδικής πλειοψηφίας και στον φορολογικό τομέα.
He wondered whether it was necessary to extend qualified majority voting in the field of taxation.
Cassidy ως γενικό εισηγητή.
The Committee appointed Mr Cassidy as rapporteur-general.
CASSIDY – Πρόεδρος/Εισηγητής
Cassidy (President/Rapporteur)
Cassidy)
MALINOWSKI
Cassidy) (UK-I)
(UK-I)
Cassidy, Cedrone και Retureau λαμβάνουν μέρος στη συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Cassidy, Mr Cedrone and Mr Retureau took part in the ensuing debate.
CASSIDY, WILMS και CAMPLI ο οποίος τονίζει ότι η πρόταση 14 δεν αφορά μόνο το τμήμα ΝΑΤ αλλά πρέπει να συμπεριλάβει και τη μόνιμη ομάδα μελέτης «Επισιτιστική ασφάλεια»· ο κ.
The latter stressed that the permanent study group on food security should also be involved in proposal number 14 as well as the NAT section.
CASSIDY, Εισηγητής
Cassidy, rapporteur
CASSIDY, Πρόεδρος
CASSIDY, president
Cassidy, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Grasso.
The rapporteur was Mr Grasso.
CASSIDY, με εισηγήτρια την κ. BONTEA.
The rapporteur was Ms Bontea.
CASSIDY, ο οποίος ζητά διευκρινίσεις για τον ρόλο των κρατών μελών στον τομέα της προώθησης μιας «έξυπνης νομοθεσίας»· στη συνέχεια αναφέρεται στην ετήσια έκθεση για την ανάπτυξη, στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος· ο κ.
Mr Cassidy asked for clarification of the role of Member States in promoting "smart regulation"; in terms of the Annual Growth Survey, he raised the issue of pension system reform.
Cassidy, προέδρου του ειδικευμένου τμήματος.
The meeting was chaired by the section president, Mr Cassidy.
Cassidy, προέδρου του τμήματος.
The meeting was chaired by the section president, Mr Cassidy.
Cassidy, πρόεδρος
Cassidy, president
Cassidy, Bryan
Cassidy, Bryan
CASSIDY.
ATTENDANCE LIST
CASSINA
Bernabei
CASSINA
Bredima
CASSINA
BRIESCH
CASSINA
Cambus
CASSINA
Cassina
CASSINA
CEBALLO HERRERO
CASSINA
CHEVALIER
CASSINA
CHRISTIE
CASSINA
d'ELIA
CASSINA
ELSTNER
CASSINA
Folias
CASSINA
FORGAS I CABRERA
CASSINA
Frerichs
CASSINA
GIATRAS
CASSINA
GROBEN
CASSINA
Guillaume
CASSINA
LAPPAS
CASSINA
MANTOVANI
CASSINA
Members:
CASSINA
MOURGUES
CASSINA
Mrs CASSINA
CASSINA
SOC/321
CASSINA
WAGENMANS
CASSINA    A/62  Di Odoardo
CASSINA      R/62  Di Odoardo
CASSINA  (IT - II)
Cassina (I-II)
CASSINA (54 COLOMBO)
CASSINA (Rule 54 - COLOMBO)
CASSINA (COLOMBO, άρθρο 54 RI)
Cassina (Colombo - Rule 54 RP)
Cassina (I)
Ms Cassina (I)
CASSINA (I-II) (άρθρο  62 – κ.
Mrs Cassina (IT-II) (Rule 62 - Sepi)
CASSINA (II-IT)
Mrs Cassina (II-I)
CASSINA (IT - II)
Cassina (I - II)
CASSINA (IT - II)
Mrs Cassina (I-II)
CASSINA (IT – II)
Cassina (IT-II)
CASSINA (IT – II)
Ms Cassina (IT-II)
CASSINA (IT – II) (άρθ.
Cassina (IT – II)
CASSINA (IT-II)
(I-II)
CASSINA (IT-II)
Cassina (I-II)
CASSINA (It-II)
Cassina (II-I)
Cassina (IT-II)
Cassina (Rule 62 Feickert) (IT-II)
CASSINA (It-II)
Mr Cassina (I-II)
CASSINA (It-II)
Mrs Cassina (I-II)
Cassina (IT-II)
Ms Cassina (IT-II)
CASSINA (IT-II)  (άρθ.62 του κ.
Cassina (I-II) (Rule 62, Mr Sepi)
CASSINA (IT-II) (άρθρο 62 Sepi)
Mrs Cassina (IT–II) (Rule 62 Sepi)
CASSINA (IT-II) (άρθρο 62 – DI ODOARDO)
Cassina (IT-II) (Rule 62 – Di Odoardo)
Cassina (Άρθρο 54 - Kirschen)
Cassina (Rule 54 - Kirschen)
CASSINA (Άρθρο 54, COLOMBO)
Cassina (Rule 54, Colombo)
CASSINA (Άρθρο 62 DI ODOARDO)
Cassina (Rule 62, Di Odoardo)
Cassina (Εμπειρογνώμονας εισηγήτρια)
Cassina (Expert rapporteur)
CASSINA (Ομ.
CASSINA (Gr.
CASSINA (άρθ.
Carroll
CASSINA (άρθρ.
Cassina (Rule 62)
CASSINA (άρθρο  62)
CASSINA (Rule 62)
CASSINA (άρθρο 54 - SEPI)
Cassina (Rule 54 - Sepi)
CASSINA (άρθρο 54 ΕΚ, GE)
Cassina (Rule 54 RP, study group)
CASSINA (άρθρο 54)
Cassina (Rule 54)
CASSINA (άρθρο 54, κ.
Cassina (in place of Mr Chagas - Rule 54)
CASSINA (άρθρο 61 CHAGAS)
Cassina (Rule 61 – Mr Chagas)
CASSINA (άρθρο 62 DI ODOARDO)
Cassina (Rule 62 Di Odoardo)
CASSINA (άρθρο 62 – Sepi)
CASSINA (art. 62 – Sepi)
CASSINA (άρθρο 62 – Sepi)
CASSINA (Rule 62 – Sepi)
CASSINA (άρθρο 62 – Sepi)
CASSINA(Rule 62 – Sepi)
CASSINA (άρθρο54 κ.
Cassina (Art.
CASSINA (αρθρ.
Byrne
CASSINA (για την Ομάδα ΙΙ)
Ms CASSINA (for Group II)
CASSINA (για τον εισηγητή)
Cassina (for the rapporteur)
CASSINA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Polverini)
Cassina (proxy for Mrs Polverini)
CASSINA (δικαιολογημένη)
Mrs Cassina (apologies received)
CASSINA (εκχώρηση δικαιώματος της κας Sheperd)
Cassina (proxy for Ms Sheperd)
CASSINA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου Vinay)
CASSINA (proxy for Vinay)
CASSINA (ως μέλος της ομάδας μελέτης "Τιμολόγηση των υδάτων")
Cassina (as a member of the "Water Pricing" Study Group)
CASSINA *
Cassina
CASSINA - II
Ms Cassina - II
CASSINA Giacomina
ALLEWELDT Karin
Cassina Giacomina
CALLEJA – MT
Cassina Giacomina
Ceballo Herrero Francisco
CASSINA Giacomina, με 109 ψήφους υπέρ, 22 κατά και 6 αποχές
Cassina Giacomina, elected by 109 votes to 22, with 6 abstentions
CASSINA Mme
Cassina
CASSINA αναφέρει ότι το τμήμα επιφύλαγε ευνοϊκή υποδοχή στο κείμενο του Εισηγητή το οποίο και υιοθετήθηκε στις 14 Απριλίου 1994 με πλειοψηφία, 5 ψήφους κατά και 2 αποχές.
Mrs CASSINA, reported that the Section had endorsed the Rapporteur's text, adopting it on 14 April 1994 by a majority vote in favour, with 5 votes against and 2 abstentions.
CASSINA αντιτίθεται στην τροπολογία αυτή.
Ms Cassina opposed this amendment.
CASSINA εκθέτει περιληπτικά τα κύρια σημεία, αρχίζοντας με την σημερινή κατάσταση της ανεργίας και τον κοινωνικό αποκλεισμό.
She proceeded to summarize the main points, starting with the current state of unemployment and social exclusion.
CASSINA επιθυμεί στην τελευταία φράση, πρώτη παράγραφος να αντικατασταθεί η λέξη "προσαρμογή" με την έκφραση "που προκύπτουν από τη μείωση και την αναδιοργάνωση".
Mrs CASSINA wished "adaptation" to be replaced by "reduction and reorganization" in the last sentence of the first paragraph.
Cassina ευχαριστεί τον εισηγητή για την καλή και ισορροπημένη γνωμοδότηση που εκπόνησε.
Ms Cassina thanked the rapporteur for having produced a good and balanced Opinion.
CASSINA θεωρεί ότι η "προσαρμογή" είναι μια λέξη τελείως γενική.
She found "adaptation" too generic a term.
CASSINA κάνει δεκτές διάφορες αλλαγές που προτείνονται στο κείμενο και συμφωνεί να διαγράψει την τελευταία φράση του σημείου 5.2.
Ms Cassina accepted various proposed changes to the text and agreed to delete the final sentence of paragraph 5.2.
CASSINA καταθέτει τροπολογίες για τα σημεία 1.3.,  2.1.4., 2.3.1., 4.1.
Points 1.3., 2.1.4., 2.3.1.
CASSINA με εισηγητή τον κ. NIERHAUS.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
CASSINA με εισηγητή τον κ. van DICK.
The Rapporteur was Mr van DIJK.
CASSINA παρουσιάζει εξ ονόματος της Ομάδας ΙΙ τροπολογία για την κατάργηση του εν λόγω άρθρου.
Mrs Cassina, on behalf of Group II, proposed the deletion of this Rule.
Cassina τονίζει τη σημασία που έχει το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης δεδομένου ότι εισάγει ως ένα βαθμό τη δυνατότητα μεταβίβασης και ανάληψης διασυνοριακών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της εφαρμογής των συνταξιοδοτικών συστημάτων του Πυλώνα ΙΙ.
Ms Cassina stressed the importance of the draft directive insofar as it introduced a certain degree of transferability and cross-border activity for Pillar II pension schemes.
CASSINA)
Mrs CASSINA)
CASSINA)
ROSSITTO
CASSINA)
Wright
CASSINA) και, το 1992, τη γνωμοδότηση για το πρόγραμμα HELIOS II (Εισηγήτρια: η Dame Jocelyn BARROW), την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο το Φεβρουάριο 1993.
In 1992 it adopted an Opinion on the HELIOS II programme (Rapporteur: Dame Jocelyn BARROW), which the Council approved in February 1993.
CASSINA*
Cambus
CASSINA*
Cassina
CASSINA*
de Knegt
CASSINA, ΕΕ C 191/2 της 22ας Ιουλίου 1991) και, το 1992, τη γνωμοδότηση για το πρόγραμμα HELIOS II (Εισηγήτρια: η Dame Jocelyn BARROW, ΕΕ C 79 της 30ης Μαρτίου 1992) την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο το Φεβρουάριο 1993.
In 1992 it adopted an Opinion on the HELIOS II programme (Rapporteur: Dame Jocelyn BARROW, OJ C 79 of 30 March 1992), which the Council approved in February 1993.
CASSINA, άρθρ.
Cassina
CASSINA, και της συνεισηγήτριας κ. zu EULENBURG.
The rapporteur was Mrs Cassina, the co-rapporteur Mrs zu Eulenburg.
CASSINA, με εισηγητή την δ.
The Rapporteur was Miss MADDOCKS.
CASSINA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr ETTY.
CASSINA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PASQUALI.
CASSINA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr SILVA.
CASSINA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr van DIJK.
CASSINA, πρόεδρος
Ms Cassina, president
CASSINA, στις .....
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
CASSINA.
At its ....
CASSINA1
Mrs Cassina1
CASSINA: σχετικά με την ανάγκη διεξαγωγής ανάλυσης για κάθε χώρα ξεχωριστά στην περιφέρεια των Βαλκανίων·
Mrs Cassina: on the need to produce a country-by-country analysis in the Balkans.
Castaneda (Κατ.
Castaneda (Cat.
Castaneda (Κατ.
Mr Castaneda (Cat.
CASTAÑEDA
Mr  Castañeda (Cat.
CASTAÑEDA BONICHE
Rossitto -IT
CASTELLA / E
BIENECK / DE
Castellina - Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων.
Castellina, Chair of the Committee on External Economic Relations
Castex, Christoph
Christoph Castex
Castilla y León και Aragón (ES)
Castilla y León and Aragón (ES)
Castille et Léon
Castilla y León
CASTLE
Larsson
Cat.
Carc.
Cat.
Muta.
Cat.1, R61 – Ουσία τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 142 / Πιθανή βλάβη σε αγέννητα παιδιά.
Cat.1, R61 - Substance toxic to reproduction category 142 / May cause harm to the unborn child;
Cat.∙ R62-63 – Ουσία τοξική για την αναπαραγωγή της κατηγορίας 338 / Πιθανός κίνδυνος μειωμένης γονιμότητας και πιθανή βλάβη σε αγέννητα παιδιά ·
Cat.3; R62-63 - Substance toxic to reproduction category 338 / Possible risk of impaired fertility and possible risk of harm to the unborn child;
Catalogne
Cataluña
Cataluna
Cataluña
Cataluρa (1,34)
Cataluña (1.34)
Catane
Catania
Catarina Frade, καθηγήτρια
Exma Senhora Professora Catarina Frade
Catedrαtico
Catedrático
Cathartidae
Lesser kestrel
Catherine Ashton επικουρείται στο έργο της από την ΕΥΕΔ, οι αρμοδιότητες της οποίας καλύπτουν τους τομείς της διπλωματίας, της ανάπτυξης και της άμυνας, δηλαδή τρεις τομείς που μπορούν κάλλιστα να συμβάλουν στην οικοδόμηση της ειρήνης.
The HR, Catherine Ashton, is supported by the EEAS whose remit covers the "3Ds" - Diplomacy, Development and Defence - all of which can be deployed for peace-building.
Catherine Day, Γενική Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Catherine Day, Secretary-general, European Commission
Catherine Lascurettes (για τον εισηγητή)
Catherine Lascurettes (for the rapporteur)
Catherine TEULE (για την εισηγήτρια)
Catherine Teule (for the rapporteur)
Catherine TEULE (για την εισηγήτρια)
Ms Christine Beddoe (UK) (for the rapporteur)
Catherine TEULE (για τον εισηγητή)
Ms Catherine Teule (for the Rapporteur)
Catreus wallichii (I)
Polyplectron bicalcaratum (II)
CAUDATA
OSTEOGLOSSIFORMES
Cauwenbergh, ΓΔ I.
Cauwenbergh, DG I.B.
CAUWENBERGH, ενημερώνει το τμήμα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο καταρτίσθηκε η ανακοίνωση με βάση διάλογο και ανεπίσημες συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν με διάφορες ασιατικές χώρες.
B-C.5, informed the section about how the Communication was established based on a dialogue and informal discussions with the various countries in Asia.
CAVALEIR0 BRANDΓO
CAVALEIRO BRANDÃO
CAVALEIRO   BRANDΓO
CAVALEIRO BRANDÃO
Cavaleiro  Brandao P-Ι)
Mr Cavaleiro Brandăo (P-I)
CAVALEIRO BRANDAO
Carroll
CAVALEIRO BRANDAO
Dantin
CAVALEIRO BRANDAO
Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
CAVALEIRO BRANDAO (*)
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDAO (*)
Cavaleiro Brandão (*)
CAVALEIRO BRANDAO (Εισηγητής : ο κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
CAVALEIRO BRANDAO (άρθ.
CAVALEIRO BRANDAO
CAVALEIRO BRANDAO *
Cavaleiro Brandao
CAVALEIRO BRANDAO *
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro BrandAo Manuel
CARROLL – IE
Cavaleiro BrandAo Manuel
Cavaleiro BrandÃo Manuel
CAVALEIRO BRANDAO δηλώνει ότι εν τοιαύτη περιπτώσει είναι αντίθετος στην τροπολογία.
Mr Cavaleiro Brandão therefore stated that he was opposed to the amendment.
CAVALEIRO BRANDAO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MORELAND.
CAVALEIRO BRANDAO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr GREEN.
CAVALEIRO BRANDAO(άρθρο 54 –SANTIAGO)
Cavaleiro Brandão (Rule 54 – Santiago)
Cavaleiro Brandao)
Noordwal (proxy for Cavaleiro Brandão)
Cavaleiro Brandao)
Pariza Castanos
Cavaleiro Brandao)
Pariza Castaños
Cavaleiro Brandao)
Scully
Cavaleiro Brandao)
Seimetz
CAVALEIRO BRANDAO*
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr CONNELLAN.
CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
CAVALEIRO BRANDAO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PROUMENS.
CAVALEIRO BRANDAÕ)
Mr Cavaleiro Brandão)
CAVALEIRO BRANDGO (P-I) (άρθ.54  SANTIAGO)
Mr Cavaleiro Brandão (P-I) (Rule 54 – Santiago)
CAVALEIRO BRANDÂO (*)
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDÃO
de Bigault du Granrut
CAVALEIRO BRANDÃO (*)
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDÃO (PO-I)
Cavaleiro Brandão (P-I)
CAVALEIRO BRANDÃO (Πρόεδρος)
Cavaleiro Brandão (President)
CAVALEIRO BRANDÃO *
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDÃO).
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão.
Cavaleiro Brandão (δικαίωμα ψήφου του κ.
Cavaleiro Brandão (voting rights of
Cavaleiro Brandão (εισ.)
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANDΑO (*)
Cavaleiro Brandão (*)
CAVALEIRO BRANDΑO (PT–I)
Mr Cavaleiro Brandão (PT–I)
CAVALEIRO BRANDΓO
BROOKES
CAVALEIRO BRANDΓO
Cavaleiro Brandao
CAVALEIRO BRANDΓO
CAVALEIRO BRANDÃO
CAVALEIRO BRANDΓO
Chevalier
CAVALEIRO BRANDΓO
Mr CAVALEIRO BRANDÃO
CAVALEIRO BRANDΓO (*)
CAVALEIRO BRANDÃO (*)
CAVALEIRO BRANDΓO (I-P)
Mr Cavaleiro Brandão (P-I)
CAVALEIRO BRANDΓO (P - I)
Mr Cavaleiro Brandão (P - I)
CAVALEIRO BRANDΓO (P-I)
Cavaleiro Brandão (P-I)
CAVALEIRO BRANDΓO (άρθρο 54 - κα BUNDGAARD)
Cavaleiro Brandão (Rule 54 - Mrs Bundgaard)
CAVALEIRO BRANDΓO (μέλος του Προεδρείου)
Cavaleiro Brandão (Bureau member)
CAVALEIRO BRANDΓO *
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro BrandΓo Manuel
Cavaleiro BrandÃo Manuel
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr CONNELLAN.
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr LUSTENHOUWER.
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr R. PELLETIER.
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ. PEARSON.
The Rapporteur was Mr PEARSON.
CAVALEIRO BRANDΓO με εισηγητή τον κ. SMITH.
The Rapporteur was Mr SMITH.
CAVALEIRO BRANDΓO)
Schmitz
CAVALEIRO BRANDΓO)
zu Eulenburg
CAVALEIRO BRANDΓO*
CAVALEIRO BRANDÃO
CAVALEIRO BRANDΓO, Συνεισηγητές: η κα FLORIO και ο κ. HERNΑNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão and the co-rapporteurs were Ms Florio and Mr Hernández Bataller.
CAVALEIRO BRANDΓO, με Εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr NIERHAUS.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr FLUM.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PETERSEN.
CAVALEIRO BRANDΓO, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS.
Cavaleiro Brandαo
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro Brandγo
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro Brandγo (*)
Cavaleiro Brandão (*)
Cavaleiro Brandγo *
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro Brandγo Manuel
Cavaleiro BrandÃo Manuel
Cavaleiro Brandγo)
Mr Cavaleiro Brandão)
Cavaleiro Brandγo*
Bundgaard
Cavaleiro Brandγo*
Cavaleiro Brandão
CAVALEIRO BRANΓO
Cavaleiro Brandão
Cavaleiro) (IT-I)
Mr Cavaleiro) (IT-I)
CAVALHEIRO, ΓΔ V
Cavalheiro, DG V
Cavallaro, Francesco
Cavallaro, Francesco
CAVERO (ES-I)
I-ES)
CAVERO MESTRE
Ms Cavero Mestre
CAVERO MESTRE (ES – I)
Cavero Mestre (ES-I)
CAVERO MESTRE (ES-I)
Cavero Mestre (ES–I)
CAVERO MESTRE (I-ES)
Ms Cavero Mestre (I-ES)
CAVERO MESTRE (Ομ I.-ES)
CAVERO MESTRE (I-ES)
Cavero Mestre (Ομάδα I – ES)
Ms Cavero Mestre (I–ES)
CAVERO MESTRE (άρθρο 62 – Sartorius)
CAVERO MESTRE (Rule 62 – Sartorius)
Cavero Mestre, Lourdes
Mascia, Sandro
Caves de Santa Marta de Penaguiγo
Caves de Santa Marta de Penaguião
CAVEZZALI (για τον εισηγητή)
Ms Cavezzali (for the rapporteur)
CAVITTE (SANCO)
Mr Cavitte (SANCO)
CAWLEY
Cleutinx
CAX
GAD
Ca 473 000
Approx. 473000
CAÑO AGUILAR
Isabel Caño Aguilar
CAÑO AGUILAR (ES-II)
Ms Caño Aguilar (ES-II)
Caño Aguilar (ES-GRII)
Isabel Caño Aguilar (ES-GRII)
Caño Aguilar, Isabel
Egan, Siobhán
CAΡOTO
Cañoto
CBD: Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα
CBD: Convention on Biological Diversity
CBI - Bureau de Bruxelles
CBI Brussels Office
CBI - Συνομοσπονδία Βρετανικών Βιομηχανιών
CBI - Confederation of British Industries
CC 12.
25 12.
CC N° 235-2014
CC No 235-2014
CCE
11.2
CCE για όλη τη χώρα.
CCE for the whole country.
CCGT (Αεριοστρόβιλος συνδυασμένου κύκλου)
CCGT (Combined Cycle Gas Turbine)
CCI 2000GR16CPE 002
CCI2000GR16CPE 002
CCI 2000GR16CPE 003
CCI2000GR16CPE 003
CCI 2000GR16CPE 007
CCI2000GR16CPE 007
CCI 2000GR16CPE023
CCI2000GR16CPE023
CCI 2001-ES-16-C-PT-002 et 003
CCI 2001-ES-16-C-PT-002 and 003
CCI 2001GR16CPE 001
CCI2001GR16CPE 001
CCI 2001GR16CPE 003
CCI2001GR16CPE 003
CCI 2001GR16CPE 004
CCI2001GR16CPE 004
CCI 2001GR16CPE 005
CCI2001GR16CPE 005
CCI 2001GR16CPE 006
CCI2001GR16CPE 006
CCI 2001GR16CPE 007
CCI2001GR16CPE 007
CCI 2001GR16CPE022
CCI2001GR16CPE022
CCI Nice Cτte d'Azur
CCI Nice Côte d'Azur
CCIT –Διεύθυνση δράσεων εταιρικών σχέσεων
CCIT – Direction des Actions Partenariales
CCMI 016
CCMI/016
CCMI/ 009
CCMI/009
CCMI/014 – Προεδρείο CESE της 18/01/05
CCMI/014 –EESC Bureau on 18/01/05
CCMI/020
CCMI/024
CCMI/023 – "Η διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών στις διασυνοριακές περιφέρειες μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (διερευνητική γνωμοδότηση, εισηγητής: ο κ.
CCMI/023 – The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement (exploratory opinion, rapporteur: Mr Krzaklewski)
CCMI/023 – Η διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών στις διασυνοριακές περιφέρειες μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διερευνητική γνωμοδότηση, εισηγητής: ο κ. Krzaklewski)
CCMI/023 – The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement (exploratory opinion, rapporteur: Mr Krzaklewski)
CCMI/023: «Η διαχείριση των βιομηχανικών μεταλλαγών στις διασυνοριακές περιφέρειες μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (διερευνητική γνωμοδότηση)
CCMI/023: "The management of industrial change in cross-border regions following EU enlargement" (exploratory opinion)
CCMI/024: «Οι συνέπειες των διεθνών συμφωνιών για τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου στις βιομηχανικές μεταλλαγές που σημειώνονται στην Ευρώπη» (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
CCMI/024: "The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe" (own-initiative opinion)
CCMI/032-
CCMI/032
CCMI/045
CCMI/056
CCMI/049 – CESE 1709/2009
CCMI/049 - CESE 1709/2009
CCMI/080 – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
CCMI/80 – Own-initiative opinion
CCMI/081 – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
CCMI/81 – Own-initiative opinion
CCMI/082 – Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας
CCMI/82 – Own-initiative opinion
CCMI/084 – (Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας) : "Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων"
CCMI/084 (own-initiative opinion): Proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
CCMI/098 – Πρόγραμμα " Δημιουργική Ευρώπη"
CCMI/098 – "Creative Europe" programme
CCMI/099 – Ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες και βιομηχανικές αλλαγές
CCMI/099 – European Technology Platforms and industrial change
CCMI/100 – Αμυντική βιομηχανία : βιομηχανική καινοτομία και κοινωνικές πτυχές
CCMI/100 – Defence industry : industrial innovative and social aspects
CCMI/101 – Προσωπικές, κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές βιομηχανικές υπηρεσίες
CCMI/101 – Personal social, sanitary and educational services industries
CCMI/106
Gardias, Dorota
CCMI/107
Kallio, Seppo