natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alessandro GRUMELLI (Ομ.
Alessandro Grumelli (Gr.
Alexander Duleba (για τον εισηγητή)
Alexander Duleba (for the rapporteur)
Alexander Graf  von SCHWERIN
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
A.G. von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander von Schwerin
Alexander Graf von SCHWERIN
chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Economic and Social Committee
Alexander Graf von SCHWERIN
European Economic and Social Committee
Alexander Graf von SCHWERIN
Graf von Schwerin
Alexander Graf von SCHWERIN
Mr Alexander Graf von Schwerin took the chair.
Alexander Graf von SCHWERIN
The meeting was chaired by Graf von Schwerin.
Alexander Graf von SCHWERIN
The section president, Graf von Schwerin took the chair.
Alexander Graf von SCHWERIN
The section president, Graf von Schwerin, was in the chair.
Alexander Graf von SCHWERIN  Πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 42η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις  15 Νοεμβρίου 2002 και ώρα 10:00.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 42nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 15 November 2002.
Alexander Graf von SCHWERIN  πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 43η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις  6 Φεβρουαρίου 2003 και ώρα 10:00.
The president, Mr Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 43rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 6 February 2003.
Alexander Graf von SCHWERIN  πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 44η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις  13 Μαρτίου 2003 και ώρα 10:00.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 44th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 13 March 2003.
Alexander Graf von SCHWERIN (D-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE ‑ II)
Alexander Graf von Schwerin (DE‑II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE ‑ II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II) (για την κ.
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DΕ-DE)
Alexander Graf von Schwerin (II-DE)
Alexander Graf von Schwerin (DΕ-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE - II)
Alexander Graf von Schwerin (DΕ-II)
Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DΕ-II)
Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander Graf von Schwerin (DΕ-II)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander Graf von SCHWERIN και  με  εισηγήτρια την κα ΜΠΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ.
The rapporteur was Ms Bredima Savopoulou.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγήτρια την κα SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Retureau.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Tóth.
Alexander Graf von SCHWERIN σας καλεί να συμμετάσχετε στην 65η συνεδρίαση του τμήματος που θα πραγματοποιηθεί στις 23 Νοεμβρίου 2005 και ώρα 17:00 και στις 24 Νοεμβρίου 2005, και ώρα 10:00 έως 15:30 στην έδρα του παγκοσμίως μεγαλύτερου κέντρου ερευνών στον τομέα της πυρηνικής σύντηξης (Joint European Torus – Κοινή Επιχείρηση Torus) στο Culham (GB).
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section's 65th meeting, to be held at the headquarters of the world's largest nuclear fusion research centre (JET) in Culham (GB) on 23 November 2005, beginning at 5 p.m., continuing on 24 November 2005, from 10 a.m. until 3.30 p.m.
Alexander Graf von Schwerin τονίζει το πρόβλημα της αξιοπιστίας κατά τη διαμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών η οποία θα μπορούσε να αποκατασταθεί με την επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των οικονομικών συμφερόντων, των περιβαλλοντικών αναγκών και της κοινωνικής δικαιοσύνης που συνδέονται με τη δικαιοσύνη διά μέσου των γενεών και την απονομή της.
Alexander Graf von Schwerin pointed to the problem of confidence in European policy-making which could be remedied through a consensus between economic interest, environmental necessity and social justice linked with intergenerational and distributive justice.
Alexander Graf von Schwerin, Προέδρου του τμήματος ΤΕΝ
Welcome address by Mr Alexander Graf von Schwerin, TEN Section President
Alexander Graf von SCHWERIN, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 45η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις 5 Ιουνίου 2003 και ώρα 10:00.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 45th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 5 June 2003.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 45η συνεδρίαση του τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις 26 Ιουνίου 2003 και ώρα 11:00.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 46th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 11 a.m. on 26 June 2003.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 48η συνεδρίαση του τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις 10 Οκτωβρίου 2003 και ώρα 10:00.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 48th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 10 October.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 50ή συνεδρίαση του τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΟΚΕ στις 8 Ιανουαρίου 2004 και ώρα 10:00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 8 January 2004.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 52η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις 2 Μαρτίου 2004 και ώρα 10:00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 52nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 2 March 2004.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 53η συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις 10 Μαΐου 2004 και ώρα 10:00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 53rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 10 May 2004.
Alexander Graf von SCHWERIN, πρόεδρος, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 62η συνεδρίαση του τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 2005 και ώρα 19:30 και στις 15 Ιουνίου 2005 από τις 10:00 έως τις 16:30.
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section’s 62nd meeting, to be held in Luxembourg on 14 June 2005 at 7.30 p.m., continuing on 15 June 2005 from 10 a.m. until 4.30 p.m.
Alexander Graf von SCHWERIN, σας καλεί να συμμετάσχετε στην 70ή συνεδρίαση του ειδικευμένου τμήματος "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών" που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στην έδρα της ΕΟΚΕ στις 30 Μαΐου 2006, και ώρα 10:00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 70th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on 30 May 2006 at 10 a.m.
Alexander Graf von SCHWERIN.
The section president, Graf von Schwerin took the chair.
Alexander Graf von SCWERIN
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von SHWERIN
A. Graf von Schwerin
Alexander Graf von Shwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander Graf von SHWERIN
Alexander von Schwerin
Alexander Graf von SCHWERIN  και με εισηγήτρια την κα ΜΡΕΔΗΜΑ-ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ.
The rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγήτρια: η κ.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Alexander Graf von SCHWERIN (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Simons.
Alexander Graf von SCHWERIN και με εισηγήτρια την κα SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Alexander Graf von SCHWERIN με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Levaux.
Alexander MEINESZ (για τον εισηγητή)
Alexander Meinesz (for the rapporteur)
Alexander Michael Graf von Schwerin.
The meeting was chaired by Graf von Schwerin.
Alexander von Schwerin
Alexander Graf von Schwerin
Alexander von SCHWERIN
Economic and Social Committee
Alexander von SCHWERIN (D – II)
Mr von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (Ομάδα Μισθωτών – Γερμανία)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (Workers - Germany)
Alexander-Michael von Schwerin, γερμανός σύμβουλος της Ομάδας εργαζομένων).
(rapporteur: Mr Alexander-Michael von Schwerin, a German member of the Committee's Workers' Group).
Alexandr HOBZA, ΓΔ ECFIN
Alexandr Hobza, DG ECFIN
Alexandra GARCES
Ambassador
Alexandra MOHN (για τον εισηγητή)
Alexandra Mohn (for the rapporteur)
Alexandre Martin (για την εισηγήτρια)
Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Martin (για τον εισηγητή)
Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Martin (για τον εισηγητή)
Mr Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Meinesz (για την Ομάδα I)
Alexandre Meinesz (for Group I)
Alexandre MEINESZ (για τον εισηγητή)
Alexandre MEINESZ (for the rapporteur)
Alexandre MEINESZ (για τον εισηγητή)
Prof. Alexandre Meinesz (for the rapporteur)
Alexandre Meinezs (για τον εισηγητή)
Alexandre Meinezs (for the rapporteur)
Alfons De Vadder (BE-I)
Mr De Vadder (BE-I)
Alfons GUINIER
Mr Alfons Guinier
Alfons Guinier (για την εισηγήτρια)
Alfons Guinier (for the rapporteur)
Alfons Margot, ο οποίος διετέλεσε πρόεδρος της ΕΟΚΕ από το 1986 έως το 1988.
He welcomed a former president of the Committee to the session, namely Mr Alfons Margot, who had chaired the Committee between 1986 and 1988.
Alfonso FELEPPA (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Alfonso FELEPPA (Group III expert)
Alfred GAJDOSIK (AT-III)
Filip Hamro-Drotz (FI-I)
Alfred GAJDOSIK (ΟΜ III – AT) σε αντικατάσταση του κ.
III – AT) replacing Mr Heinz Peter, who had resigned.
Alfred GEISSLER (ΟΜ II – DE) στις 19.11.2004 σε αντικατάσταση του κ.
II – DE) on 19.11.2004, replacing Mr Ulrich Freese (Gr. II - DE), who had resigned.
Alfredo Bruto da Costa, Προέδρου της πορτογαλικής ΟΚΕ
Prof. Alfredo Bruto da Costa, president of the Portuguese ESC
Alfredo Correia (II-PT)
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo CORREIA (Εργαζόμενοι – PT)
Alfredo Correia (Workers – PT)
Algeciras – Μαδρίτη – Tarragona
Algeciras – Madrid – Tarragona
algemene preventie- en veiligheidsmaatregelen
General preventative and safety measures,
Algimantas JUOZAPAVIČIUS (για τον εισηγητή)
Professor Algimantas Juozapavičius (for the rapporteur)
Algirdas Brazauska
H.E. Algirdas Brazauska
Algunos Estados aceptan sólo a trabajadores con altos niveles de cualificación (por ejemplo, el sistema Alemán de Carta Verde y el programa de migración de alto nivel en el Reino Unido).<}0{>Ορισμένα κράτη μέλη δέχονται μόνο εργαζόμενους με υψηλή ειδίκευση (π.χ. το γερμανικό σύστημα πράσινης κάρτας και το πρόγραμμα για μετανάστες υψηλής ειδίκευσης του Ηνωμένου Βασιλείου).
Some States only accept highly skilled workers (for example the German Green Card system) and the United Kingdom’s Highly Skilled Migrant Programme).
Algunos Estados miembros utilizan un sistema de cuotas para gestionar los acuerdos bilaterales, después de haber realizado un análisis de las necesidades del mercado de trabajo en colaboración con las asociaciones de empresarios y las centrales sindicales.<}0{>Ορισμένα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ένα σύστημα ποσοστώσεων για τη διαχείριση των διμερών συμφωνιών, κατόπιν αναλύσεως των αναγκών της αγοράς εργασίας σε συνεργασία με τις εργοδοτικές και τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
Some Member States use a quota system to manage the bilateral agreements, once they have assessed the needs of their labour market, in collaboration with employers’ associations and unions.
Algunos Estados también admiten a trabajadores autónomos.<}0{>Ορισμένα κράτη δέχονται επίσης αυτοαπασχολούμενους.
Some States also admit self-employed workers.
Ali Kemal Sayin, Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ali Kemal Sayin, General Director, Ministry of Labour and Social Security
Alice TETU
Alice TÉTU
Aline Conchon (για την Ομάδα II)
Aline Conchon (for Group II)
Alisdair Gray (για τον εισηγητή)
Alisdair Gray (for the rapporteur)
Alitalia (Iταλία)
Alitalia (Italy)
Ali HACHANI, Προέδρου του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου του ΟΗΕ
Statement by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Council
AliΕΚ RODRIGUES / P
Alice RODRIGUES / P
Allan Brown, διευθυντής, αεροπολιτικές και εργασιακές υποθέσεις
Allan Brown, Director, Aeropolitical and Industry Affairs
Allan GRAVESON                                   (για τον Εισηγητή)
Allan Graveson (for the rapporteur)
Allan GRAVESON (για την Ομάδα ΙΙ)
Allan GRAVESON (for Group II)
Allan GRAVESON (για τον εισηγητή)
Mr Allan Graveson (rapporteur's expert)
Allan Larsson, Γενικός Διευθυντής, ΓΔ V
Allan Larsson, director-general, DG V
Allan LARSSON, Γενικός Διευθυντής, ΓΔ V.
Larsson, Director-General, DG V
ALLEGATI
APPENDIX
Allemagne
Vaermland/Hedmark
Allemagne / France
Euroregion Neisse/Nisa/Nysa
Allemagne / France / Luxembourg
Region PAMINA
ALLEN
Colucci
ALLEN  (άρθρο 62)
ALLEN (Rule 62)
ALLEN  Fank
ALLEN Fank
Allen (EN/IE-III)
Wolf (DE-III)
ALLEN (Gr.III-D)4
III-IE)4
ALLEN (IE – III)
Allen (IE-III)
ALLEN (IE-III)
Allen (IR/EN-III)
Allen (IE-III)
Allen IE-III
ALLEN (IE-III)
Mr Allen (IE - III)
Allen (IE–III)
Mr  Allen (IE–III)
ALLEN (IRL-III)
Allen (IE-III)
Allen (UK-III)
Allen   UK-III
ALLEN (UK-III)
Allen (IE-III)
ALLEN (ΙΡΛ-ΙΙΙ)
Mr Allen (IRL-III)
ALLEN (ΟΜ III-IE)
III-IE)
ALLEN (ΟΜ.III-IE)
III - IE)
ALLEN (ΟΜ.III-IE)
III-IE)
ALLEN (ΟΜIII-IE)
III-IE)
ALLEN (Ομάδα III - ΙΕ)8
III-IE)2
ALLEN (Ομάδα III-IE)
III-IE)
ALLEN (Ομάδα IΙΙ – IE)4
III-IE)4
ALLEN (Πρόεδρος)  (άρθρο 62 – Ribeiro)
Allen (President) (Rule 62 – Ribeiro)
ALLEN (άρθρο 61 DONNELLY)
Allen (Rule 61 Donnelly)
ALLEN (άρθρο 61 DONNELLY)
Allen (Rule 61 – Mr Donnelly)
ALLEN (άρθρο 62  -  κ.
Allen (Rule 62, B) (IE-III)
ALLEN (άρθρο 62 - VAN TURNHOUT)
Allen (Rule 62 - Van Turnhout)
ALLEN (άρθρο 62 – Olsson)
ALLEN (Rule 62 – Olsson)
ALLEN (άρθρο 62 – Ribeiro)
Allen (Rule 62 – Ribeiro)
ALLEN Franκ
replaced by ALLEN Frank
ALLEN IE-III
Allen (IE-III)
ALLEN IE-III
IE-III
ALLEN Simon, Στατιστική Υπηρεσία
Allen, Statistical Office
ALLEN απαντά στις παρεμβάσεις και στη συνέχεια, καθώς δεν έχουν κατατεθεί τροπολογίες, ο Πρόεδρος θέτει το σχέδιο γνωμοδότησης σε ψηφοφορία.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Allen, Frank
Almeida Freire, Pedro
ALLEN, πρόεδρος
ALLEN, Pres.
ALLEN, πρόεδρος
Allen, president
Allen, Frank
Allen, Frank
ALLENDE,   Κύριος Διοικητικός Υπάλληλος
Allende, Principal Administrator
ALLENDE,  κύριος υπάλληλος διοίκησης
Allende, Principal administrator
ALLENDE, Διευθυντής τμήματος
Allende, Head of division
ALLENDE, Κύριος Υπάλληλος Διοίκησης
Allende, Principal Administrator
ALLENDE, Κύριος διοικητικός υπάλληλος
ALLENDE, Principal Administrator
ALLENDE, Προϊστάμενος Τμήματος
Allende, Head of Division
ALLENDE, Προϊστάμενος τμήματος
Allende, Principal Administrator
ALLENTE
ALLENDE
ALLEWELDT
ANDRADE
ALLEWELDT
Mr/Ms
ALLEWELDT (D-II)
Alleweldt (DE-II)
ALLEWELDT (DE-II)
Mrs Alleweldt (DE-II)
ALLEWELDT (DE-II) (άρθρο 62 - Kittenis)
Ms Alleweldt (DE - II) (Rule 62 - Kittenis)
ALLEWELDT (DE-II)(για KITTENIS, άρθρ.
Ms Alleweldt (DE-II)
Alleweldt (Άρθρο 62, Viies)
Alleweldt (Rule 62, Viies)
ALLEWELDT (Εισηγ.)
ALLEWELDT (Rapp.)
ALLEWELDT (Εισηγήτρια)
Alleweldt (Rapporteur)
ALLEWELDT (Εισηγητής) (άρθρο.62 – …)
(Rule 62 – …)
ALLEWELDT (ΟΜ.
BAASTRUP SØRENSEN
ALLEWELDT (Ομάδα II)
Alleweldt (Group II)
ALLEWELDT (Ομάδα II) δικαιολόγησε την απουσία του
Alleweldt (Group II) (apologised for absence)
ALLEWELDT (άρθρο 61 -  von SCHWERIN)
Alleweldt (Rule 61 - von Schwerin)
ALLEWELDT (άρθρο 61 FREESE)
Alleweldt (Rule 61 Freese)
ALLEWELDT (για την Ομάδα II)
Alleweldt (Group II)
ALLEWELDT (για την ομάδα II)
Alleweldt (for Group II)
ALLEWELDT (για την ομάδα II)
Mrs Alleweldt (for Group II)
Alleweldt Karin
ALLEWEDT Karin
ALLEWELDT Karin
EHNMARK Ernst Erik
Alleweldt ευχαριστεί τον εισηγητή για την έκθεση.
Ms Alleweldt thanked the rapporteur for the report.
ALLEWELDT – (DE)
Alleweldt (DE)
ALLEWELDT*, CARMICHAEL*, DELAPINA*, ETTY, FEICKERT*, FREESE*, KOLTRINGER*, LEVAUX*, McDONOGH, NILSSON*, NOLLET*, OTT, ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ*, PEGADO LIZ, PENTTINEN, PEZZINI*, SANTIAGO*, SANTILLAN CABEZA, TAYLOR, ΤΖΑΝΑΚΑΚΗΣ, WILKINSON*
ALLEWELDT*, CARMICHAEL*, DELAPINA*, ETTY, FEICKERT*, FREESE*, KÖLTRINGER*, LEVAUX*, McDONOGH, NILSSON*, NOLLET*, OTT, PANAGOPOULOS*, PEGADO LIZ, PENTTINEN, PEZZINI*, SANTIAGO*, SANTILLÁN CABEZA, TAYLOR, TZANAKAKIS, WILKINSON
ALLEWELDT, εισηγήτρια
Alleweldt, rapporteur
Alleweldt, Karin
Alleweldt, Karin
ALLEWELDT.
con.
ALLGAYER, ΓΔ XVI
Allgayer, DG XVI
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V.
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. - ADAC e.V.
Alliance of Communities and Enterprise
C/o Co-operative Futures, City Works
Allison Engine (ΗΠΑ)
Allison Engine (USA)
ALLIX (ΓΔ XXIV)
Allix (DG XXIV)
ALLIX, ΓΔ MARKT
Allix, DG MARKT
Allmänna advokatbyråerna(28)
Teknikvetenskapliga forskningsrådet
Allmδnpraktiserande lδkare (Europalδkare)
Allmänpraktiserande läkare (Europaläkare)
Allobates femoralis (II)
Cetorhinus maximus (II)
Allobates zaparo (II)
Lamnidae
ALLWELDT (D-II)
Allweldt (DE-II)
Allée Jean de la Fontaine
Allée Jean de la Fontaine 17
ALLΙ
Ballé
Allιe Jean de la Fontaine, 17
Allée Jean de la Fontaine, 17
Alma WILLIAMS (για τον Εισηγητή)
Mrs Alma WILLIAMS (for the Rapporteur)
Almaty, Καζακστάν
Almaty, Kazakhstan
Almaty, Καζαχστάν
Almaty, Kazakhstan
ALMEIDA FREIRE
Mr Almeida Freire
ALMEIDA FREIRE (I – PT)
Mr Almeida Freire (I-PT)
ALMEIDA FREIRE (I-PT)
Almeida Freire (PT-I)
Almeida Freire (PT – Ομ.
Mr Almeida Freire (PT – Gr.
Almeida Freire (PT) (συνεισηγητής)
Mr Almeida Freire (PT) (co-rapporteur)
ALMEIDA FREIRE (PT-I)
Attard (MT-III)
ALMEIDA FREIRE (PT-I)
Ms Almeida Freire (PT-I)
ALMEIDA FREIRE (PT-I) (άρθ.62-Barros Vale)
Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Barros Vale)
ALMEIDA FREIRE (PT-I) (άρθρο 62 BARROS VALE)
Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Barros Vale)
ALMEIDA FREIRE (PT-I) (άρθρο 62 BARROS VALE)
ALMEIDA FREIRE (PT-I) (rule 62 BARROS VALE)
ALMEIDA FREIRE (PT-I) (άρθρο 62 – BARROS VALE)
Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Barros Vale)
Almeida Freire (PT-I) Άρθ.62
Almeida Freire (PT-I) Rule 62
Almeida FREIRE (PT-I) άρθρο 62 Barros Vale
Mr Almeida Freire (PT-I) (Rule 62 - Barros Vale)
Almeida Freire (Άρθρο 62 Lobo) (PT-I)
Almeida Freire (Rule 62 - Lobo) (PT-I)
Almeida Freire (Άρθρο 62 Lobo) (PT-I)
Almeida Freire (Rule 62 Lobo) (PT-I)
Almeida Freire (Άρθρο 62 – Barros Vale)
Almeida Freire (Rule 62 – Barros Vale)
Almeida Freire (Ομ.
Almeida Freire (Gr.
ALMEIDA FREIRE (Ομ.
Mr Almeida Freire (Gr.
ALMEIDA FREIRE (Πορτογαλία - I)
Almeida Freire (PT-I)
ALMEIDA FREIRE (άρθρο 62 Korn) (PT-I)
Almeida Freire (Rule 62 Korn) (PT-I)
ALMEIDA FREIRE Pedro Augusto (PT-OΜ.
Mr Almeida Freire Pedro Augusto (PT-Gr.
ALMEIDA FREIRE,
Mr Almeida Freire
Almeida Freire, Pedro Augusto
Soares, Mário
Almeida Freire, Pedro Augusto (άρθρο 62)
Almeida Freire, Pedro Augusto (rule 62)
Almeida Freire, President (Άρθρο 62 –
Almeida Freire, President (Rule 62
Almeida Freire, Rapporteur (άρθρο 62 – Mira)
Almeida Freire, Rapporteur (Rule 62 – Mira)
ALMEIDA FREIRE, Αντιπρόεδρος
ALMEIDA FREIRE, Vice­president
ALMEIDA FREIRE, Πρόεδρος
ALMEIDA FREIRE, President
Almeida Freire, Πρόεδρος (Άρθρο 62 –
Almeida Freire, President (Rule 62
ALMEIDA FREIRE, ο οποίος επιθυμεί να μάθει αν υπάρχουν ακόμα περιθώρια διαπραγμάτευσης και ο κ.
Mr Almeida Freire asked whether any margin for negotiation still remained.
Almi Fφretagspartner (Σουηδία)
Almi Företagspartner (Sweden)
ALMP: Οι δαπάνες ενεργητικής πολιτικής της αγοράς εργασίας (ALMP) ως % του ΑΕΠ επί του ποσοστού των ανέργων στον πληθυσμό.
ALMP: Active Labour Market Policy expenditures in % GDP over the share of unemployed in the population.
ALMP: Οι δαπάνες ενεργητικής πολιτικής της αγοράς εργασίας (ALMP) ως ποσοστό του ΑΕΠ επί του ποσοστού των ανέργων στον πληθυσμό.
ALMP: Active Labour Market Policy expenditures as a share of GDP over the share of unemployed in the population.
Almunia, πρώην Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, επισκέφθηκε την επιτροπή ECON δύο φορές –τον Μάρτιο και τον Σεπτέμβριο– στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου.
Former Commission Vice-President Almunia visited ECON twice – in March and September – in the context of the structured dialogue.
Alo McGRATH (για την Ομάδα Ι)
For Group I:
Aloe compressa (I) (Περιλαμβάνει τις vars.
Aloe compressa (I) (Includes the vars.
Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την var.
Aloe haworthioides (I) (Includes the var.
Aloe laeta (I) (Περιλαμβάνει την var.
Aloe laeta (I) (Includes the var.
Alosa alosa, A.
Alosa alosa, A. fallax
ALP=Aλπική, ATL=Aτλαντική, BOR=Αρκτική, CON=Ηπειρωτική, MAC=Μακαρονησιωτική, MED=Μεσογειακή, PAN=Παννονική, MATL=Θαλάσσια Ατλαντική, MBAL=Θαλάσσια Βαλτική, MMAC=Θαλάσσια Μακαρονησιωτική, MED=Θαλάσσια Μεσογειακή
ALP=Alpine; ATL=Atlantic; BOR=Boreal; CON=Continental; MAC=Macaronesian; MED=Mediterranean; PAN=Pannonian; MATL=Marine Atlantic; MBAL=Marine Baltic; MMAC=Marine Macaronesian; MED=Marine Mediterranean
ALT (εφόσον απαιτείται)
ALT (when required)
Alta tecnologia
High-tech
Altair Chimica (Ιταλία)
Aeronautical sector (Italy)
ALTENBURG (για την Ομάδα I)
Altenburg (for Group I)
ALTENER
1 ALTENER
Altener II: προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ)
Altener II: Promotion of Renewable Energy Sources (RES)
Altera a Lei n° 69/78, de 3 de Novembro (Lei do Recenseamento Eleitoral), e o Decreto-Lei n° 701-B/76, de 29 de Setembro (Lei Eleitoral dos Σrgγos das Autarquias Locais), Diαrio da Repϊblica I Sιrie A n° 205, de 04/09/1996, Pαgina 2946.
Altera a Lei n° 69/78, de 3 de Novembro (Lei do Recenseamento Eleitoral), e o Decreto-Lei n° 701-B/76, de 29 de Setembro (Lei Eleitoral dos Órgãos das Autarquias Locais), Diário da República I Série A n° 205, de 04/09/1996, Página 2946.
Alternative Measures of Well-being (Εναλλακτικά μέτρα ευημερίας)
Alternative Measures of Well-being
Although the economic slowdown has started to be felt and unemployment has started to increase, the unemployment rate is, at 3.8%, still among the lowest in the European Union.<}0{>Παρά το ότι η επιβράδυνση της οικονομίας έχει αρχίσει να γίνεται αισθητή και το ότι η ανεργία έχει αρχίσει να αυξάνεται, το ποσοστό ανεργίας - 3,6 % - εξακολουθεί να είναι από τα χαμηλότερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Although the economic slowdown has started to be felt and unemployment has started to increase, the unemployment rate is, at 3.6%, still among the lowest in the European Union.
Aluas (ΓΔ ENTR)
Aluas (DG Entr)
Alun Jones, Μονάδα Τύπου της ΕΟΚΕ
Alun Jones, EESC Press Unit
ALVAREZ - τηλ.
34547 - Dr ARESINI - Tel.
ALVAREZ,  ΓΔ Απασχόληση
ALVAREZ, DG Employment
Alvaro GONZALEZ DE COSSIO (για τον εισηγητή)
Mr Alvaro GONZALEZ DE COSSIO (for the Rapporteur)
ALVES TRINDADE (Πορτογαλία-ΙΙ)
Alves Trindade (PT-II)
Alves Trindade, Carlos Manuel
Trindade, Carlos Manuel
ALVINO / I
STEEN / BE
Alytaus Tekstilė (LT) (EΤΠ/2008/03)
Alytaus Tekstilė (LT) (EGF/2008/03)
AM
MD