natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλοι ορισμοί του άρθρου 3 που είτε είναι ασαφείς είτε ακόμη δεν αναγνωρίζονται ως τέτοιοι και χρειάζεται να διατυπωθούν καλύτερα είναι οι εξής:
The following definitions are imprecise and need reformulating or are missing altogether:
Άλλοι πάλι εθνικοί κανόνες είναι υποχρεωτικοί, ιδίως όταν υπάρχει σημαντική διαφορά ανάμεσα στις θέσεις των συμβαλλόμενων μερών, όπως στις συμβάσεις με μισθωτές ή καταναλωτές.
Other national rules, however, are mandatory, in particular where there is an important disparity between the positions of the contracting parties, such as contracts with tenants or consumers.
Άλλοι πάλι επισημαίνουν τις δυνατότητες των μικρών εγχώριων κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Some point out the potential of small domestic oil and gas fields.
Άλλοι πάλι θεωρούν ότι ο όρος μπορεί να χρησιμοποιείται όπως μιλάμε π.χ. για την εργασιομανία, τον εθισμό στις αγορές ή στο σεξ.
Others believe that it is just as appropriate to use this word as it is when speaking of addictions to work, shopping or sex, for example.
Άλλοι πάλι θεώρησαν ότι οι στόχοι του Κυότο μπορούσαν να αποτελέσουν παράγοντα μεγαλύτερης παραγωγικής αποτελεσματικότητας, μείωσης του κόστους, πιο περιορισμένης πίεσης στους ενεργειακούς πόρους και τις πρώτες ύλες και συνεπώς παράγοντα αύξησης της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας.
In other quarters, the Kyoto objectives are seen as making a potential contribution a) to increasing the efficiency of manufacturing processes, cutting costs and reducing the pressure on supplies of raw materials and energy and, as a result, b) to making the European economy more competitive.
Άλλοι πάλι υποστηρίζουν ότι κάτι τέτοιο θα οδηγούσε τις νομισματικές αρχές σε σημαντική απώλεια  ικανότητας ανεξάρτητης αντίδρασης στις εξωτερικές κρίσεις και στις εσωτερικές πολιτικές προτεραιότητες.
Others claim that this would imply that monetary policy authorities would lose to a significant degree the ability to react independently to external shocks and domestic policy priorities.
Άλλοι πέρασαν το ισχυρό μήνυμα ότι οι μηχανισμοί αποτίμησης της οικονομικής αξίας του φάσματος, συμπεριλαμβανομένων των πλειοδοτικών διαγωνισμών, αποτελούν αποτελεσματικό εργαλείο για τη διαχείριση του φάσματος.
Others passed the strong message that mechanisms for placing value on spectrum, including auctions, represent an efficient tool for managing spectrum.
Άλλοι παίκτες μπορεί να είναι ευάλωτοι λόγω:
Other players may be vulnerable due to their:
Άλλοι παίκτες μπορούν να ακολουθήσουν άλλες οδούς προσέγγισης, το ίδιο και οι δυνάμεις της αγοράς.
Other avenues of approach are left to other players and to market forces.
Άλλοι παράγοντες αφορούν  την πρόσβαση σε ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, το κόστος μεταφοράς, τον χρόνο παράδοσης και την ευκολία άσκησης της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Other factors include access to skilled labour, transport costs, delivery times and ease of doing business.
Άλλοι παράγοντες αφορούν την πρόσβαση σε ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, το κόστος μεταφοράς, τον χρόνο παράδοσης και την ευκολία άσκησης της επιχειρηματικής δραστηριότητας.
Other factors include access to skilled labour, transport costs, delivery times and ease of doing business.
Άλλοι παράγοντες είναι επίσης σημαντικοί.
Other factors are also important.
Άλλοι παράγοντες είναι η μεγέθυνση κλίμακας (όπως π.χ. οι συγχωνεύσεις νοσοκομείων ή η δημιουργία μεγάλων εμπορικών κέντρων στην περιφέρεια των αστικών κέντρων), και η αύξηση των αποστάσεων που προκαλεί.
Other factors include economies of scale (such as mergers of hospitals, and large out-of-town shopping centres) and the longer distances arising from this.
Άλλοι παράγοντες είναι οι εξής:
Others include:
Άλλοι παράγοντες είναι οι οικονομίες κλίμακας (όπως π.χ. οι συγχωνεύσεις νοσοκομείων ή η δημιουργία μεγάλων εμπορικών κέντρων στην περιφέρεια των αστικών κέντρων) και η αύξηση των αποστάσεων που προκαλούν.
Other factors include economies of scale (such as mergers of hospitals, and large out-of-town shopping centres) and the longer distances arising from this.
Άλλοι παράγοντες λαμβάνονται επίσης υπόψη όπως ο τρόπος καθορισμού της διαδικασίας εφαρμογής και του συστήματος μεταφοράς δικαιωμάτων.
Other factors are the way the application procedure is set up and the system for transferring entitlements.
Άλλοι παράγοντες μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη, όπως η δυνατότητα των κρατών μελών να διεκπεραιώσουν αιτήσεις ασύλου και να εξασφαλίσουν μακροπρόθεσμες λύσεις στους αναγνωρισμένους πρόσφυγες.
Other factors could be taken into account, such as Member States' capacities to process asylum applications and to offer long-term solution to recognised refugees.
Άλλοι παράγοντες μπορούν να επωφεληθούν σήμερα από τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα εν λόγω νέα μέσα.
Others can benefit today of the opportunities provided by these new instruments.
Άλλοι παράγοντες μπορούν, επίσης, να συμβάλουν στη δημιουργία πλεονεκτημάτων στη διάρθρωση της αγοράς όπως κανονισμοί ή κανόνες ευθύνης έναντι τρίτων.
Other factors may contribute to market structure advantages, such as regulations or liability rules.
Άλλοι παράγοντες που έχουν επίσης παίξει ρόλο είναι οι ανεπάρκειες της προσφοράς και η νομισματική πολιτική, καθώς επίσης, κατά τα τελευταία έτη, μια πλειάδα μεμονωμένων παρεμβάσεων πολιτικής.
Other factors that have also played a role are supply shortfalls and monetary policy, and in recent years, various ad hoc policy interventions.
Άλλοι παράγοντες που εμπλέκονται είναι η διάρκεια της ρυθμιστικής διαδικασίας και η στρατηγική της επιχείρησης σχετικά με την προώθηση σε μια συγκεκριμένη αγορά.
Other factors involved are the length of the regulatory process and company strategy concerning the launch in a particular market.
Άλλοι παράγοντες που επιδρούν στο εν λόγω φαινόμενο είναι η διαφάνεια της νομοθεσίας και η επιβολή της.
Other influential factors are the transparency of legislation and its enforcement.
Άλλοι παράγοντες που παίζουν ρόλο αποτελούν (i) η δυνητική κλίμακα παραγωγής· (ii) το μέγεθος της εθνικής ή περιφερειακής αγοράς· (iii) οι απαιτούμενες επενδύσεις σε υποδομή· (iv) η υποστήριξη που θα δοθεί στο καθεστώς πολιτικής· (v) οι λύσεις όσον αφορά τις εξαγωγές (ΕΕ, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Κίνα) και (vi) οι τιμές αγοράς των πρώτων υλών που θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή βιοκαυσίμου.
Other factors that play a role are (i) the potential scale of production; (ii) the size of the national or regional market; (iii) the infrastructure investments needed; (iv) the supportiveness of the policy regime; (v) the options for exports (EU, USA, Japan, China) and (vi) the market price of the feedstocks to be used for biofuel production.
Άλλοι παράγοντες που παρεμποδίζουν την ανάπτυξη της γεωργίας είναι: οι ανεπαρκώς ανεπτυγμένες δομές της αγοράς, οι ανεπαρκείς υποδομές, το χαμηλό μερίδιο της παραγωγής που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο, η έλλειψη γνώσεων και δεξιοτήτων και η μη τήρηση των προδιαγραφών διατροφικής ασφάλειας.
Other factors hampering the development of agriculture are: poorly-developed market structures, inadequate infrastructure, low share of market production, lack of knowledge and skills and failure to meet food safety standards.
Άλλοι παράγοντες που συμβάλλουν στη διαφορετική αποτελεσματικότητα της οδηγίας είναι η διαφορετική χρήση των μητρώων της ΟΠΕ, ο διαφορετικός βαθμός δημόσιας συμμετοχής, η διαφορετική εφαρμογή της επικουρικής υποχρέωσης των αρμόδιων αρχών να λαμβάνουν μέτρα σε περίπτωση απουσίας ή λόγω αδράνειας των υπεύθυνων φορέων εκμετάλλευσης, καθώς και τα διαφορετικά επίπεδα ευαισθητοποίησης των ενδιαφερόμενων φορέων.
Other factors contributing to the variable effect of the Directive include varying use of ELD registers, varying degrees of public participation, varying application of the subsidiary obligation of competent authorities to take action in the absence, or due to inaction, of liable operators, and varying levels of stakeholders' awareness.
Άλλοι παράγοντες που συντελούν στην κόπωση – άγχος, προβλήματα υγείας και έλλειψη υποστήριξης – ήταν περισσότερο κυρίαρχοι στους αυτοαπασχολούμενους.
Other factors contributing to fatigue – stress, health problems and a lack of support - were more prevalent amongst the self-employed.
Άλλοι παράγοντες που τις επηρεάζουν είναι το ιστορικό της παρουσίας ενός κατασκευαστή σε μία εθνική αγορά και το κόστος διανομής και μεταφορών (έκθεση, παράγραφος 189).
Other influential factors are the manufacturer’s historical presence on a national market, distribution and transport costs (Report paragraph 189).
Άλλοι παράγοντες στους οποίους αναφέρονται ορισμένα κράτη μέλη είναι η σταθερότητα των εξωτερικών λογαριασμών και των τιμών.
Other factors mentioned by some Member States include the external account and price stability.
Άλλοι παράγοντες της διαδικασίας προετοιμασίας είναι: ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για τα σημαντικότερα οικονομικά θέματα, οι κύριες κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς καθώς και η συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος).
The other components of preparations are: a programme of key medium and long-term economic objectives, guidelines for implementing the single market and cooperation to prevent organized crime.]
Άλλοι παράγοντες της διαδικασίας προετοιμασίας είναι: μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για τα σημαντικότερα οικονομικά θέματα, οι κύριες γραμμές για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς καθώς και η συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος).
The other components of preparations are: a programme of key medium and long-term economic objectives, guidelines for implementing the single market and cooperation to prevent organized crime.]
Άλλοι παράγοντες όπως είναι η ηλικία, η γενετική προδιάθεση, το επίπεδο σωματικής άσκησης, η χρήση του καπνού (και άλλων εθιστικών ουσιών/φαρμάκων), η έκθεση στο περιβάλλον, το άγχος μπορεί να επηρεάσουν την εκδήλωση ανθρώπινων ασθενειών.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the use of tobacco (and other drugs/medicines), environmental exposure, stress may all influence the onset of human diseases.
Άλλοι παράγοντες όπως η διαθεσιμότητα, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των υπηρεσιών φύλαξης παιδιών, τα μέτρα για την προσβασιμότητα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, οι υποδομές πρόσληψης αιτούντων εργασία, κατάρτισης, εκπαίδευσης και δημόσιας υγείας έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο11.
Other factors such as the availability, effectiveness and quality of childcare, arrangements to improve accessibility for people with disabilities, infrastructures for placing job applicants, training, education and public health have an important role to play11.
Άλλοι παράγοντες όπως η ηλικία, η γενετική προδιάθεση, το επίπεδο σωματικής δραστηριότητας, η κατανάλωση καπνού και άλλων εθιστικών ουσιών, η έκθεση στο περιβάλλον και το άγχος μπορούν να επηρεάσουν την εκδήλωση ανθρώπινης ασθένειας.
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseases.
Άλλοι παράγοντες, που σχετίζονται με τις πολιτικές πτυχές του μακροοικονομικού πλαισίου, μπορούν επίσης να επηρεάζουν άμεσα τις τελικές αποφάσεις αναπρογραμματισμού.
Other factors relating to the political context of the macroeconomic framework may also influence directly the final reprogramming decisions.
Άλλοι παράγοντες, πρακτικοί ή οργανωτικοί, πρέπει να ληφθούν υπόψη για να κατανοηθεί η επιλογή του τόπου της δραστηριότητας παραχάραξης.
Other physical or logistical factors need to be taken into account to explain the location of illegal print shops.
Άλλοι παράγοντες, όπως η απελευθέρωση των ενεργειακών αγορών ή οι διακυμάνσεις των τιμών του πετρελαίου, θα ληφθούν επίσης υπόψη.
Other factors, such as the liberalisation of energy markets and fluctuations in the price of oil, will also be taken into account.
Άλλοι παράγοντες, όπως η εντατικοποίηση των συναλλαγών με τις αναδυόμενες οικονομίες, ενδέχεται να έχουν επηρεάσει τον βαθμό ανταγωνισμού κατά τα τελευταία αυτά έτη.
Other factors such as increased trade with emerging economies, for example, may also have affected the degree of competition in recent years.
Άλλοι παράγοντες, όπως η καθαρή και προηγμένη παραγωγή, οι επενδύσεις σε ευφυή  δίκτυα, καθώς και η ενεργειακή απόδοση και η βιώσιμη κινητικότητα, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για το μέλλον της ΕΕ, όπως η δυνατότητα δημιουργίας, βραχυπρόθεσμα, νέων θέσεων εργασίας.
Other factors such as clean advanced production, investment in smart grids, as well as energy efficiency and sustainable mobility have an important role to play in the future of European industry, for instance regarding the possibility of creating new jobs in the short term.
Άλλοι παράγοντες, όπως η καθαρή και προηγμένη παραγωγή, οι επενδύσεις σε ευφυή δίκτυα, καθώς και η ενεργειακή απόδοση και η βιώσιμη κινητικότητα, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για το μέλλον της ΕΕ, όπως η δυνατότητα δημιουργίας, βραχυπρόθεσμα, νέων θέσεων εργασίας.
Other factors such as clean advanced production, investment in smart grids, as well as energy efficiency and sustainable mobility have an important role to play in the future of European industry, for instance regarding the possibility of creating new jobs in the short term.
Άλλοι παράγοντες, όπως η κοινωνική συμπεριφορά των αγροτικών κοινοτήτων, οι οικονομικοί περιορισμοί ή η σταθερότητα των νομικών και θεσμικών πλαισίων μπορούν επίσης να ευνοήσουν τη λήψη των πλέον κατάλληλων μέτρων.
Other factors, such as the social behaviour of rural communities, economic constraints, or the stability of the legal and institutional frameworks, may also be conducive to the adoption of the most appropriate measures.
Άλλοι παράγοντες, όπως ο συνθέτης της μουσικής της ταινίας, μπορούν επίσης να θεωρηθούν ως δημιουργοί, εφόσον οι συνεισφορές τους πληρούν τις προϋποθέσεις της πρωτοτυπίας σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση και διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στο έργο στο σύνολό του.
Others, like the composer of the film music, may also be considered as authors of a work, provided that their contributions meet the requirements of originality in each individual case and play a decisive role in the work as a whole.
Άλλοι παράγοντες, όπως οι ενημερωτικές εκστρατείες, είναι πιθανό να συνέβαλαν στη μείωση του αντιληπτού πληθωρισμού στα δύο νεότερα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
Other factors, such as the information campaigns, might have helped to reduce inflation perceptions in the two newest euro-area Member States.
Άλλοι παράγοντες, όπως π.χ. η ακατάλληλη χρήση αντιμικροβιακών φαρμάκων, είναι συναφείς πέραν των ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης.
Other factors, such as the inappropriate use of antimicrobial agents, are relevant beyond healthcare institutions.
Άλλοι παράγοντες, όπως το επίπεδο των επιτοκίων, η ισχύς του ευρώ, και η ανάπτυξη της παραγωγικότητας έχουν επίσης μεγάλη σημασία.
Other factors, such as interest rates, the strength of the euro and productivity trends, were of greater importance;
Άλλοι παρέχουν πληροφορίες αποφασίζοντας για κάθε περίπτωση ξεχωριστά.
Some release information on a case by case basis.
Άλλοι παραγωγικοί τομείς
Other productive sectors
Άλλοι παραμελημένοι τομείς είναι η ενεργός άσκηση της ιδιότητας του πολίτη, η συμμετοχή στις τοπικές κοινότητες, η νομοθεσία, τα δικαιώματα των νέων, οι διεθνείς ανταλλαγές, η πρακτική επαγγελματική άσκηση, οι δημόσιες πολιτικές, η ΕΕ και το ΝΑΤΟ.
Other neglected areas are active citizenship, participation in local communities, legislation, rights of young people, international exchanges, internships, public policies, EU and NATO.
Άλλοι παρατηρούν, γενικότερα, ότι οι αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών δικαίων περί συμβάσεων δημιουργούν πράγματι προβλήματα όσον αφορά τόσο την ενιαία εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου όσο και την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Others observe, in a more general manner, that divergences between national contract laws do indeed create problems both for the uniform application of EC law and for the smooth functioning of the internal market.
Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις57
Other limitations and requirements57
Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις75
Other limitations and requirements75
Άλλοι περιορισμοί που εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των φυσικών προσώπων με τη μορφή εξέτασης οικονομικών αναγκών που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Other discriminatory limitations, including on the number of natural persons in the form of economic needs tests, which are specified in Annex 4.
Άλλοι περιορισμοί που εισάγουν διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των φυσικών προσώπων με τη μορφή εξέτασης οικονομικών αναγκών, που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Other discriminatory limitations, including on the number of natural persons in the form of economic needs tests, which are specified in Annex 4.
Άλλοι περιορισμοί όπως αυτοί που αφορούν τον χρόνο μετάδοσης ενδέχεται να έχουν το ίδιο αποτέλεσμα.
Other restrictions, such as limitations on the timing of transmission, may have the same effect.
Άλλοι περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους ανακατασκευάζοντας παλιές ξύλινες βάρκες ή κάνοντας ιστιοπλοΐα.
Others spend their leisure time restoring and sailing old wooden boats.
Άλλοι πιθανοί δικαιούχοι
Other possible beneficiaries
Άλλοι πιθανοί λόγοι  είναι διαρθρωτικές αποκλίσεις και άλλες οικονομικές διαφορές μεταξύ των μελών της νομισματικής ένωσης που δυσχεραίνουν την εφαρμογή μιας κοινής νομισματικής πολιτικής· οι κανόνες του ΣΣΑ που περιορίζουν τη φορολογική πολιτική· σχεδόν απουσία φορολογικής αλληλεγγύης· ασυμμετρία που καθιστά αδύνατο το συντονισμό των νομικών και φορολογικών πολιτικών (υλοποίηση ενός απαγορευτικού μίγματος των μακροοικονομικών πολιτικών7)· έλλειψη πολιτικής βούλησης για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις οικονομίες των κρατών μελών και αντιμετώπιση δυσκολιών κατά την εισαγωγή τους· έλλειψη ευελιξίας των αγορών εργασίας, παρά τις βελτιώσεις που σημειώθηκαν, και κατακερματισμός τους στα επιμέρους κράτη μέλη· υπερβολικός διακανονισμός των διεπιχειρηματικών δραστηριοτήτων· ανεπαρκής ενσωμάτωση των χρηματοπιστωτικών αγορών· σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ φορολογικών συστημάτων των διαφόρων κρατών μελών· εκκρεμή προβλήματα σχετικά με τη γεωργική πολιτική· υπερβολική γραφειοκρατία των διαδικασιών λήψεως αποφάσεων στην ΕΕ· απειλή ασύμμετρων αρνητικών επιπτώσεων.
Other possible reasons include structural and other economic differences between members of the single currency complicating the implementation of the common monetary policy, the rules in the SGP restricting fiscal policy, the effective absence of fiscal solidarity, an asymmetry preventing effective coordination of monetary and fiscal policy (implementation of a restrictive macro-economic mix)7, lack of political will for structural reforms of the members’ economies and difficulties in introducing them, insufficient flexibility of the labour markets (despite the improvement achieved) and their fragmentation in individual Member States, over-regulation of business, insufficient integration in the capital market, fundamental differences in Member States’ taxation systems, unresolved problems in the Common Agricultural Policy, too much red-tape in the EU decision-making processes and the danger of negative asymmetric shocks.
Άλλοι πιθανοί λόγοι  είναι διαρθρωτικές αποκλίσεις και άλλες οικονομικές διαφορές μεταξύ των μελών της νομισματικής ένωσης που δυσχεραίνουν την εφαρμογή μιας κοινής νομισματικής πολιτικής· οι κανόνες του ΣΣΑ που περιορίζουν τη φορολογική πολιτική· σχεδόν απουσία φορολογικής αλληλεγγύης· ασυμμετρία που καθιστά αδύνατο το συντονισμό των νομισματικών και δημοσιονομικών πολιτικών (εφαρμογή ενός περιοριστικού μίγματος των μακροοικονομικών πολιτικών, που στην περίπτωση αυτή είναι συνδυασμός της κοινής νομισματικής πολιτικής και –ως τώρα- δώδεκα εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών)· έλλειψη πολιτικής βούλησης για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις οικονομίες των κρατών μελών και αντιμετώπιση δυσκολιών κατά την εισαγωγή τους· έλλειψη ευελιξίας των αγορών εργασίας, παρά τις βελτιώσεις που σημειώθηκαν, και κατακερματισμός τους στα επιμέρους κράτη μέλη·  εμμένουσες σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ φορολογικών συστημάτων των διαφόρων κρατών μελών· εκκρεμή προβλήματα σχετικά με τη γεωργική πολιτική· υπερβολική γραφειοκρατία των διαδικασιών λήψεως αποφάσεων στην ΕΕ· απειλή ασύμμετρων αρνητικών επιπτώσεων.
Other possible reasons include structural and other economic differences between members of the single currency complicating the implementation of the common monetary policy, the rules in the SGP restricting fiscal policy, the effective absence of fiscal solidarity, an asymmetry preventing effective coordination of monetary and fiscal policy (implementation of a restrictive macro-economic mix, which in this case is a combination of a common monetary policy and – as yet – twelve national fiscal policies), lack of political will for structural reforms of the members’ economies and difficulties in introducing them, insufficient flexibility of the labour markets (despite the improvement achieved) and their fragmentation in individual Member States, persistent fundamental differences in Member States’ taxation systems, unresolved problems in the Common Agricultural Policy, too much red-tape in the EU decision-making processes and the danger of negative asymmetric shocks.
Άλλοι πιθανοί ρόλοι του ΚΠΑ
Other possible roles of the CFR
Άλλοι πιστεύουν ότι αποτελεί υποχρέωση των μεταναστών να μάθουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής προκειμένου να ενταχθούν σε αυτή, ή ακόμη και για να αποκτήσουν πρόσβαση στην επικράτεια της ΕΕ, ενώ άλλοι θεωρούν ότι αποτελεί δικαίωμα των μεταναστών να γνωρίζουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής τους, για μπορούν να εργαστούν, να ζήσουν και να προασπίσουν τα δικαιώματά τους στη χώρα αυτή, και ότι οι δημόσιες αρχές πρέπει να οργανώνουν τη σχετική κατάρτιση.
Some believe that migrants have a duty to learn the language of the host country in order to integrate or even to enter EU territory, while others believe that migrants have the right to learn the language of their host country in order to be able to work, live and defend their rights there and that the authorities have a responsibility to organise language teaching.
Άλλοι πιστεύουν ότι η ΕΕ πρέπει να ασχοληθεί με την άρση των περιορισμών καλλιέργειας τέτοιων προϊόντων στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
Some say that the EU should work for removal of restrictions in the WTO framework on the growing of such materials.
Άλλοι πιστεύουν ότι θα παρείχε επίσης στους παραδοσιακούς τομείς λύσεις για την αντιμετώπιση των προκλήσεων όπως η υπερθέρμανση των ωκεανών και η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, και θα παρείχε δυνατότητες για την ανάπτυξη βιώσιμων τεχνολογιών.
Others think that it would also provide traditional sectors with solutions to address challenges such as ocean warming and reducing greenhouse gas emissions, and with opportunities to develop sustainable technologies.
Άλλοι πιστεύουν ότι λόγω της δομής του που περιλαμβάνει ΕΡΑ χωρίς νομική προσωπικότητα υπονομεύονται τα κίνητρα του BEREC για επίτευξη των στόχων της εσωτερικής αγοράς, σε αντίθεση με τους μεμονωμένους ή συλλογικούς στόχους των εθνικών μελών του.
Others think that its structure as a group of NRAs without legal personality undermines BEREC’s incentives to work to achieve internal market objectives as opposed to the individual or collective objectives of its national members.
Άλλοι πιστεύουν ότι μια πιο ανοικτή στάση απέναντι στις συγχωνεύσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ενέργειας θα βοηθήσει επίσης τις επενδύσεις και την ασφάλεια εφοδιασμού.
Some think that a more open attitude to mergers within the internal energy market would also help investments and security of supply.