natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έως το 2008 το ποσοστό ανεργίας αναμένεται να μειωθεί στο 6% γενικά και στο 8 % για τις γυναίκες.
By 2008 the unemployment rate should be reduced to 6% overall and 8 % for women.
Έως το 2008, η Επιτροπή θα αναπτύξει:
By 2008, the Commission will develop:
Έως το 2008, ο ΕΟΔ θα προετοιμάσει προτάσεις χρηματοδότησης για το μακροπρόθεσμο σχέδιό του με θέμα την επιστήμη του διαστήματος και θα προτείνει δραστηριότητες Ε&Α νέας τεχνολογίας.
ESA will prepare funding proposals in support of its long-term plan for space science by 2008 and propose new technology R&D activities.
Έως το 2008, οι εξελίξεις στο μοναδιαίο κόστος εργασίας ήταν ταχύτερες στις ελλειμματικές χώρες της ευρωζώνης από ό,τι στις χώρες με πλεόνασμα.
Up to 2008, unit labour cost developments were increasing faster in Euro Area deficit countries than in surplus countries.
Έως το 2008-09 θα δρομολογηθεί μια τρίτη ομάδα σχεδίων της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αύξηση της συμμετοχής στις επόμενες ευρωεκλογές.
A third group of civil society projects will be launched by 2008-09, including supporting initiatives to increase the turnout in the next European elections.
Έως το 2009, η διείσδυση θα μπορούσε να φτάσει ποσοστό 60% των νοικοκυριών στα σημερινά 15 κράτη μέλη της ΕΕ.
Penetration could reach around 60% of households in the current EU 15 Member States by 2009.
Έως το 2009, θα πρέπει να έχει διερευνηθεί συστηματικά ο τρόπος με τον οποίο θα επηρεαστούν από την αλλαγή του κλίματος όλα τα πεδία κοινοτικής πολιτικής και η σχετική νομοθεσία, και στη συνέχεια να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα.
A systematic check of how climate change is going to impact on all Community policy areas and legislation should be conducted by 2009 and followed up with further concrete action.
Έως το 2009, οι πόλεις λάμβαναν οικονομική ενίσχυση υπό μορφή συγχρηματοδοτικής επιδότησης για τμήμα των πολιτιστικών προγραμμάτων τους.
Cities up to the 2009 title received it as a grant cofunding part of their programme.
Έως το 2009/10 τα αποθέματα της δημόσιας παρέμβασης θα είναι περιορισμένα στη σίκαλη (χονδρικά το διπλάσιο της ετήσιας παραγωγής).
By 2009/10 public intervention stocks will be limited to rye (roughly double its annual production).
Έως το 2010
Up till 2010
Έως το 2010 άλλα 15 περίπου αεροδρόμια θα αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα.
By 2010 another 15 or so European airports will have joined them.
Έως το 2010 αναμένεται ότι ο αριθμός των ψηφιακών αντικειμένων που θα είναι προσβάσιμα μέσω της Europeana θα ξεπεράσει κατά πολύ τα 6 εκατομμύρια που είχαν αρχικά προβλεφθεί.
By 2010, the number of digital objects accessible through Europeana is likely to go far beyond the 6 million originally envisaged.
Έως το 2010 η Επιτροπή αναμένει ότι θα εδραιώσει την ευρωπαϊκή έρευνα εξέτασης της υγείας (EHES) με σκοπό τη συγκέντρωση αντικειμενικών πληροφοριών για ένα φάσμα μέτρων που αφορούν τη διατροφή, συμπεριλαμβανομένων του ΔΜΣ, της χοληστερίνης και της υπέρτασης, σε τυχαίο δείγμα του πληθυσμού.
By 2010, the Commission plans to establish a European Health Examination Survey (EHES) to obtain objective information on a range of nutrition measures including BMI, cholesterol and hypertension in a randomly selected population.
Έως το 2010 η ισχύς αυτή αναμένεται να αντιστοιχεί στο 50% της αμιγούς αύξησης και έως το 2020 μόλις στο 70%.
By 2010 this is expected to account for 50% of the net increase, and up to 2020 for just over 70%.
Έως το 2010 θα έχει μειωθεί τουλάχιστον στο ήμισυ, για κάθε κράτος μέλος, το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 15 ετών με χαμηλές επιδόσεις σε ό,τι αφορά την ικανότητα ανάγνωσης/κατανόησης και τις ικανότητες στα μαθηματικά και τις φυσικές επιστήμες.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 year olds in reading, mathematical and scientific literacy will be at least halved in each Member State.
Έως το 2010 θα μπορούσε ενδεχομένως να καταστεί εμπορεύσιμο και κατάλληλο για ευέλικτη χρήση, σημαντικό τμήμα του ραδιοφάσματος, συμπεριλαμβανομένου παραδείγματος χάριν χονδρικά ενός τρίτου του ραδιοφάσματος κάτω από τα 3 GHz (το ραδιοφάσμα που ενδείκνυται καλύτερα για επίγειες επικοινωνίες).
Substantial amounts of spectrum, including for instance roughly one third of the spectrum below 3 GHz (the spectrum best suited for terrestrial communications), could possibly be made subject to tradability and flexible use by 2010.
Έως το 2010 θα μπορούσε να φθάσει το 5% του συνολικού προϋπολογισμού για την υγεία.
By 2010 it could account for 5% of the total health budget.
Έως το 2010 θα πρέπει να επέλθει εξισορρόπηση των μεριδίων που κατέχουν οι διάφοροι τρόποι μεταφοράς στην αγορά, ώστε να επιστρέψουν στα επίπεδα του 1998.
By 2010 the market share between the various transport systems will be restored to 1998 levels.
Έως το 2010 θα πρέπει να παρέχονται υπηρεσίες φροντίδας στο 90% τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας μεταξύ 3 ετών και σχολικής ηλικίας και στο 33% τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας κάτω των 3 ετών.
Childcare should be provided for at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and at least 33% of children under 3 years by 2010.
Έως το 2010 ο πληθυσμός σε ηλικία εργασίας θα παραμείνει σταθερός αλλά θα έχει γηράσει ελαφρώς και ο λόγος εξάρτησης δεν θα έχει μεταβληθεί δραματικά.
By 2010, the working age population will remain stable, but will age slightly and the dependency ratio will not change dramatically.
Έως το 2010 τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι το μέσο ποσοστό των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στην ΕΕ που θα έχουν ολοκληρώσει τουλάχιστον την ανώτερη βαθμίδα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης θα φθάνει ή και θα υπερβαίνει το 80%.
By 2010, Member States should ensure that average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Έως το 2010 τα κράτη μέλη θα πρέπει να μειώσουν τουλάχιστον στο ήμισυ το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, σε σχέση με το ποσοστό που καταγράφηκε το 2000, προκειμένου να επιτευχθεί μέσος όρος στην ΕΕ της τάξης του 10% ή και μικρότερος.
By 2010, Member States should at least halve the rate of early school leavers with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Έως το 2010 το 30% των μακροχρόνια ανέργων να συμμετέχουν σε κάποιο ενεργητικό μέτρο υπό τη μορφή απόκτησης επαγγελματικής πείρας ή κατάρτισης.
by 2010, 30% of the long-term unemployed participate in an active measure in the form of work experience or training.
Έως το 2010 όλα τα κράτη μέλη θα έχουν μειώσει τουλάχιστον στο ήμισυ τη διαφορά μεταξύ των φύλων σε ό,τι αφορά τον αριθμό των αποφοίτων θετικών επιστημών και τεχνολογικών σχολών, κατά τρόπο ώστε να αυξηθεί σημαντικά ο συνολικός αριθμός των αποφοίτων σε σχέση με το 2000.
By 2010, Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in mathematics, science, technology whilst securing an overall significant increase of the total number of graduates, compared to the year 2000.
Έως το 2010 όλα τα κράτη μέλη θα έχουν μειώσει τουλάχιστον στο ήμισυ το ποσοστό της διαφοράς εκπροσώπησης των δύο φύλων σε ό,τι αφορά τους αποφοίτους αυτών των σπουδών, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί σημαντική αύξηση του συνολικού αριθμού των αποφοίτων, σε σχέση με το 2000.
By 2010, all Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in the above mentioned fields whilst securing an overall significant increase of the total number of graduates, compared to the year 2000.
Έως το 2010 όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν μειώσει τουλάχιστον στο ήμισυ το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, σε σχέση με το ποσοστό του 2000, ώστε ο μέσος όρος στην ΕΕ για τα άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο να είναι ίσος ή μικρότερος του 10%.
By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Έως το 2010, άλλοι 15 αερολιμένες περίπου θα αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα.
By 2010 another 15 or so European airports will have joined them.
Έως το 2010, άλλοι 15 ευρωπαϊκοί αερολιμένες περίπου θα αντιμετωπίζουν το ίδιο πρόβλημα.
By 2010 another 15 or so European airports will have joined them.
Έως το 2010, η Επιτροπή στοχεύει στην άρση της εξαίρεσης του κανονισμού 2037/00 ΕΚ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία επιτρέπει τη χρήση αλόνων σε υφιστάμενα φορτηγά πλοία που ταξιδεύουν στα κοινοτικά ύδατα.
By 2010, the Commission aims to remove exemption under Regulation EC2037/00 on substances that deplete the ozone layer which permits the use of halon on board existing cargo ships operating in EU waters.
Έως το 2010, η Επιτροπή στοχεύει στην άρση της εξαίρεσης του κανονισμού 2037/00 ΕΚ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, η οποία επιτρέπει τη χρήση αλόνων σε υφιστάμενα φορτηγά πλοία που ταξιδεύουν στα κοινοτικά ύδατα.
By 2010, the Commission aims to remove the exemption under Regulation EC2037/00 on substances that deplete the ozone layer which permits the use of halon on board existing cargo ships operating in EU waters.
Έως το 2010, η εσωτερική αγορά φυσικού αερίου ΕΕ και Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου αναμένεται να εξαρτάται από τις εισαγωγές σε ποσοστό έως 25-30 %.
By 2010, the internal EU/EEA gas market is expected to depend on imports for up to 25-30%.
Έως το 2010, η ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί κατά 85 εκατομ.ΤΙΠ φθάνοντας στα 410 εκατομ.ΤΙΠ.
By 2010 demand could increase by 85 millions toe to 410 million toe.
Έως το 2010, η τεχνολογική πρόοδος θα έχει καταστήσει δυνατή την ενσωμάτωση σε όλα τα τετράτροχα οχήματα ενός εξοπλισμού που θα επικοινωνεί προς τα έξω μέσω των διεπαφών μικροκυμάτων, GSM/GPRS και GNSS, και θα υποστηρίζει διάφορες τηλεματικές υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων τα τηλεδιόδια.
By 2010, technological progress will have made it possible to install in all four-wheeled vehicles equipment communicating with the outside world via microwave, GSM/GPRS and GNSS interfaces supporting a range of telematic services, including electronic tolls.
Έως το 2010, θα είναι διπλάσιος ο αριθμός των ηλικιωμένων ατόμων (69 εκατομμύρια) από ό,τι το 1960 (34 εκατομμύρια).
By 2010, there will be twice as many older persons (69 million) as in 1960 (34 million).
Έως το 2010, λόγω της οικονομικής ανάπτυξης η οποία προκαλεί αύξηση της ζήτησης στον τομέα των μεταφορών, η κυκλοφορία εμπορευμάτων αναμένεται να αυξηθεί κατά 38% και η κυκλοφορία επιβατών κατά 19%.
Between now and 2010, with economic growth boosting  transport demand, goods traffic is expected to increase by 38% and passenger traffic by 19%.
Έως το 2010, το μέσο επίπεδο συμμετοχής στη διά βίου μάθηση στην ΕΕ θα πρέπει να είναι τουλάχιστον το 15% του ενήλικου πληθυσμού σε ηλικία εργασίας (ηλικιακή ομάδα 25-64 ετών) και σε καμία χώρα το ποσοστό αυτό δεν θα είναι μικρότερο του 10%.
By 2010, the EU-average level of participation in lifelong learning should be at least 15% of the adult working age population (25-64 age group) and in no country should it be lower than 10%.
Έως το 2010, το μέσο επίπεδο συμμετοχής στη δια βίου μάθηση στην ΕΕ θα πρέπει να είναι τουλάχιστον το 15% του ενήλικου πληθυσμού σε ηλικία εργασίας (ηλικιακή ομάδα 25-64 ετών) και σε καμία χώρα το ποσοστό αυτό δεν θα είναι μικρότερο του 10%.
By 2010, the EU-average level of participation in lifelong learning should be at least 15% of the adult working age population (25-64 age group) and in no country should it be lower than 10%.
Έως το 2010, το ποσοστό των μαθητών ηλικίας 15 ετών με χαμηλές επιδόσεις ανάγνωσης/κατανόησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να έχει μειωθεί τουλάχιστον κατά 20%, σε σχέση με το 2000.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 years old in reading literacy in the European Union should have decreased by at least 20% compared to the year 2000.
Έως το 2010: η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις περαιτέρω ενέργειες που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η διασυνοριακή χρήση των AES με βάση τα αποτελέσματα των τρεχουσών εργασιών και την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την ανάπτυξη και τη διασυνοριακή αναγνώριση των QES και των AES που βασίζονται σε QC.
By 2010: the Commission will report on further actions needed to facilitate the cross-border use of AES based on the results of ongoing work and the progress achieved in the deployment and cross-border recognition of QES and AES based on QC.
Έως το 2011 θα προτείνει έναν νέο δείκτη αναφοράς σχετικά με την εκπαίδευση σε θέματα απασχολησιμότητας, με στόχο την επανεξέταση του ζητήματος της προετοιμασίας των νέων για τη μετάβαση στην αγορά εργασίας, θα προτείνει σύσταση του Συμβουλίου για τη μείωση των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και θα συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση του γραμματισμού των νέων και των ενηλίκων.
By 2011, propose a new benchmark on education for employability to stimulate a new focus on preparing young people for the transition to the labour market, propose a Council Recommendation on reducing early school leaving, and set up a High Level Expert Group on improving literacy among young people and adults.
Έως το 2011 υπάρχουν ακόμη περιθώρια για σημαντική ανάπτυξη της απασχόλησης και της οικονομίας.
Until 2011, there is still scope for significant employment and economic growth.
Έως το 2011, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για μείωση των επιπτώσεων στην κατανάλωση καυσίμου και στις εκπομπές CO2 από κινητά κλιματιστικά συστήματα.
By 2011 the Commission will present a proposal to reduce fuel consumption and CO2 emission impacts of mobile air conditioning systems.
Έως το 2011, συμμετοχή τουλάχιστον 7 500 ΜΜΕ σε περισσότερες από 400 συμφωνίες συνεργασίας που θα υπογραφούν με παρόχους περιβαλλοντικών υπηρεσιών
By 2011, involvement of at least 7,500 SMEs in more than 400 cooperation agreements signed with  environmental service providers.
Έως το 2012 θα «χαρτογραφήσει» και θα αναδείξει ευρωπαϊκά κέντρα αριστείας με νέες πανεπιστημιακές εξειδικεύσεις για τις θέσεις εργασίας του αύριο.
By 2012, map out and promote European centres of excellence within new academic specialisations for tomorrow's job.
Έως το 2012 θα αναπτύξει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ένα σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων προσωπικού στον τομέα της υγείας.
By 2012, develop in cooperation with Member States an action plan to address the gap in the supply of health workers.
Έως το 2012 θα μεταρρυθμίσει τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης EURES και τη νομική βάση τους, για να αναπτύξει την ικανότητά τους να αντιστοιχίζουν προσόντα και ανάγκες και να τοποθετούν εργαζομένους σε θέσεις εργασίας, υλοποιώντας την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση, και για να την επεκτείνει στην υποστήριξη της πρωτοβουλίας «Η πρώτη σου δουλειά μέσω του EURES».
By 2012, reform the European Employment Services EURES and its legal basis, to develop its matching and placement capacity at the service of the European Employment Strategy and to expand it to support Your First EURES Job.
Έως το 2012 θα πραγματοποιηθεί μια ολοκληρωμένη αναθεώρηση του συστήματος έγκρισης ΓΤΟ.
A complete overhaul of the entire GMO authorisation system is set to follow by the end of 2012.
Έως το 2012 θα πραγματοποιηθεί μια ολοκληρωμένη αναθεώρηση του συστήματος έγκρισης ΓΤΟ.
A complete overhaul of the entire GMO authorisation system is set to follow by the end of 2012."
Έως το 2012 θα προτείνει μια πανενωσιακή προσέγγιση και μέσα που θα βοηθήσουν τα κράτη μέλη να εντάξουν τις ικανότητες ΤΠΕ και τον ψηφιακό γραμματισμό (ηλεκτρονικές δεξιότητες) στις βασικές πολιτικές διά βίου μάθησης.
By 2012, propose an EU-wide approach and instruments to support Member States in the integration of ICT competences and digital literacy (e-skills) into core lifelong learning policies.
Έως το 2012 θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική πολυγλωσσίας, στην οποία θα προτείνονται προτεραιότητες για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και ένα ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς για τις γλωσσικές ικανότητες που θα βασίζεται στα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής έρευνας για τις γλωσσικές ικανότητες, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο στόχος της Βαρκελώνης «μητρική γλώσσα + 2».
By 2012, present a Communication on the European policy for multilingualism, proposing priorities in the education and training systems, and a European language benchmark based on results of the European Survey on Language Competence so as to achieve the "mother tongue +2" Barcelona objective.
Έως το 2012 ο αριθμός των χρηστών του Διαδικτύου θα αυξηθεί κατά 1 δισεκατομμύριο με την παγκόσμια αφομοίωση των κινητών ευρυζωνικών συνδέσεων, μολονότι το Διαδίκτυο δεν έχει σχεδιαστεί για την υποστήριξη κινητής χρήσης.
By 2012 the number of internet users will grow by an additional 1 billion with the global take-up of broadband mobile, although the internet is not designed to support mobile usage.
Έως το 2012 πρέπει να ολοκληρωθεί το κοινό σύστημα ευρωπαϊκού ασύλου, που προσφέρει υψηλό επίπεδο προστασίας και μείωση των διαφορών μεταξύ των συστημάτων χορήγησης ασύλου των κρατών μελών, όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
A Common European Asylum System, offering a high level of protection and reducing the disparities among Member States' asylum systems, must be completed by 2012, as agreed by the European Council.
Έως το 2012, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι οι εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων που είναι εγκατεστημένες σε οποιοδήποτε κράτος μέλος μπορούν να λειτουργήσουν και να επενδύσουν ελεύθερα στην ΕΕ (εάν χρειαστεί με την έγκριση νέου νομοθετικού καθεστώτος).
By 2012, the Commission will ensure that Venture Capital funds established in any Member State can function and invest freely in the EU (if necessary by adopting a new legislative regime).
Έως το 2012, η Επιτροπή θα προτείνει ένα επιγραμμικό ευρωπαϊκό σύστημα επίλυσης διαφορών για τις ψηφιακές συναλλαγές.
By 2012, the Commission will be proposing a European system for the settlement of on-line disputes for digital transactions.
Έως το 2012, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της πρέπει να έχουν θέσει σε ισχύ ολοκληρωμένες πολιτικές για να εξασφαλίσουν ότι οι κορυφαίοι πανεπιστημιακοί, ερευνητές και παραγωγοί καινοτομίας μένουν και εργάζονται στην Ευρώπη και ότι υπάρχουν οι συνθήκες που ελκύουν επαρκή αριθμό υπηκόων τρίτων χωρών με υψηλή εξειδίκευση για να μείνουν στην Ευρώπη.
By 2012, the European Union and its Member States should put into place integrated policies to ensure that leading academics, researchers and innovators reside and work in Europe and to attract a sufficient number of highly skilled third country nationals to stay in Europe.
Έως το 2012, θα πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία με τους διεθνείς εταίρους για την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων υποδομών ΤΠΕ, η οποία λόγω κόστους, πολυπλοκότητας και/ή απαιτήσεων διαλειτουργικότητας, μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε παγκόσμια κλίμακα.
By 2012, agreement should be reached with international partners on the development of research infrastructures, including ICT infrastructures, which owing to cost, complexity and/or interoperability requirements can only be developed on a global scale.
Έως το 2012, οι πληροφορίες που προστίθενται κάθε χρόνο σε ένα μόνο αποθετήριο δεδομένων θα φτάσουν τα 4 petabytes/έτος, που ισοδυναμεί με μια στοίβα από CD μήκους 10 χιλιομέτρων.
By 2012 the information added every year to a single data repository will reach 4 petabytes/year, equivalent of a 10 kilometre stack of CDs.
Έως το 2012: Τα κράτη μέλη καλούνται να επισημάνουν τις λύσεις για τη διασυνοριακή χρήση της ηλ-ταυτότητας στο πιλοτικό σχέδιο STORK.
By 2012: Member States are invited to demonstrate solutions for the cross-border use of e-ID in the STORK pilot project.
Έως το 2012: να ολοκληρώσει την αναθεώρηση των πρακτικών μείωσης του κόστους.
By 2012: complete a review of cost reduction practices.
Έως το 2013 αναμένεται να συμβάλει στην παροχή βελτιωμένων υπηρεσιών σε 71 εκατομμύρια κατοίκους αγροτικών περιοχών και στην υποστήριξη 32.400 έργων ανακαίνισης χωριών.
By 2013, it is expected to contribute to providing improved services to 71 million inhabitants of rural areas and to supporting 32,400 projects of village renewal projects.
Έως το 2013, αναμένεται να συμβάλει στην ανάπτυξη ή στη δημιουργία  73 350 επιχειρήσεων σε αγροτικές περιοχές και στη στήριξη 29 000 έργων ανάπλασης χωριών·
By 2013, it is expected to contribute to develop or create 73 350 businesses in rural areas and to support 29 000 village renewal projects;
Έως το 2013, η Επιτροπή θα ξεκινήσει μια ανεξάρτητη αναθεώρηση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης.
By 2013, the Commission will launch an independent review of the European standardisation system.
Έως το 2013, η αποτελεσματικότητα είχε αυξηθεί σε όλα τα κράτη μέλη ανάλογα με τις προσπάθειες (και τις επενδύσεις) που κατέβαλαν ως προς την εφαρμογή της οδηγίας, όπως καταδεικνύεται στα περισσότερα από 56.000 σύνολα δεδομένων που δηλώθηκαν για το 2013.
By 2013, effectiveness had increased across all Member States depending on their implementation efforts (and investment), as is illustrated by the over 56 000 datasets reported for 2013.
Έως το 2013, η χρηματοδότηση του ΔΤΙ από την ΕΕ θα έχει ανέλθει σε 349 εκατομμύρια ευρώ.
By 2013, EU funding to the IFI will have totalled EUR 349 million.
Έως το 2014 θα έχουν συσταθεί σε όλα τα κράτη μέλη σε όλα τα επίπεδα οι πολιτικές για την ανοιχτή πρόσβαση σε επιστημονικά άρθρα και δεδομένα.
By 2014, policies for open access to scientific articles and data will have been established in all Member States at all relevant levels.
Έως το 2014 θα διεξαγάγει συνολική επανεξέταση της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους, στα πλαίσια της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
By 2014, conduct a comprehensive review of health and safety legislation in partnership with Member States and the European social partners, in the framework of the Advisory Committee on Safety and Health at Work.
Έως το 2014 πρέπει να είναι έτοιμη νέα γραμμή 400 kV στα Ανατολικά Πυρηναία, η οποία θα αυξήσει τη σημερινή δυναμικότητα διασύνδεσης των 1.400 MW σε περίπου 2.800 MW, αλλά ενδεχομένως να συνεχιστεί σε κάποιο βαθμό η συμφόρηση και μετέπειτα59.
A new 400 kV line in the Eastern Pyrenees should be ready by 2014, increasing the current interconnection capacity from 1,400 MW to about 2,800 MW, but some congestion might remain even afterwards59.
Έως το 2014 το κατά κεφαλήν εισόδημα είχε μειωθεί κατά 25%, στοιχείο που συνεπαγόταν ένα τεράστιο βάρος της προσαρμογής που έπρεπε να κατανεμηθεί.
By 2014 income per capita had fallen by 25%, which implied a huge burden of adjustment to be shared out.
Έως το 2014, η ΕΑΑΕΣ κατατάσσεται στους οργανισμούς σε «εναρκτήρια φάση λειτουργίας» στην ανακοίνωση.
Until 2014, EIOPA is categorised as a "start-up phase" agency in the Communication.
Έως το 2014, οι συνολικές εξαγωγές της ΕΕ στον Καναδά θα αυξάνονταν κατά 24,3 %, ήτοι 17.000 εκατομμύρια ευρώ, ενώ οι εξαγωγές του Καναδά κατά 20,6 %, ήτοι 8.600 εκατομμύρια ευρώ.
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Έως το 2014, το κόστος του δικτύου «Enterprise Europe Network» θα καλύπτεται από υπάρχοντες δημοσιονομικούς πόρους.
Until 2014, the costs for the Enterprise Europe Network will be met from existing budget resources.
Έως το 2014: με βάση τις προτάσεις της Επιτροπής, η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει χρηματοδοτικά μέσα που θα προκαλέσουν μεγάλη αύξηση της ιδιωτικής χρηματοδότησης και θα καλύψουν τα κενά που υπάρχουν στην αγορά όσον αφορά τις επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία.
By 2014: on the basis of Commission proposals, the EU should put in place financial instruments to attract a major increase in private finance and close the market gaps in investing in research and innovation.
Έως το 2015 θα υπάρχει έλλειψη επαγγελματιών ΤΠΕ η οποία υπολογίζεται σε 384.000 έως 700.000 θέσεις εργασίας, πράγμα που θέτει σε κίνδυνο τον ίδιο τον τομέα αλλά και τη διάδοση των ΤΠΕ σε όλους τους τομείς της οικονομίας.
By 2015, there will be a shortage of ICT practitioners estimated at 384 000 to 700 000 jobs, jeopardising the sector itself but also the ICT dissemination across all sectors of the economy.