natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλα τα αριθμητικά στοιχεία συγκεντρώθηκαν εκφρασμένα σε εθνικά νομίσματα, η δε μετατροπή τους σε ECU έγινε με βάση την ετήσια μέση ισοτιμία που παρέχει η στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
All the figures have been compiled in national currency and have been converted into ECUs at the annual average exchange rate provided by the Statistical Office of the European Communities.
Όλα τα αριστουργήματα που ανήκουν στο δημόσιο θα είναι διαθέσιμα το 2016.
All public domain masterpieces to be available in 2016.
Όλα τα αρχεία που αποδεικνύουν την αξιοπλοΐα ενός αεροσκάφους πρέπει να φυλάσσονται έως ότου τα στοιχεία που περιέχονται σε αυτά να υποκαθίστανται από νέα στοιχεία, ισοδύναμα ως προς το αντικείμενο και την αναλυτικότητά τους, όχι όμως προ της παρέλευσης ενός έτους όταν πρόκειται για αναλυτικά δεδομένα συντήρησης.
All records demonstrating the airworthiness of the aircraft must be kept until the information contained has been superseded by new information equivalent in scope and detail but not less than one year in the case of detailed maintenance records.
Όλα τα αρχεία πρέπει να είναι ευανάγνωστα και μόνιμα και να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων.
All the records must be legible and permanent and shall be in compliance with data protection legislation.
Όλα τα ατομικά στοιχεία θα παραμείνουν ανώνυμα.
All data concerning individuals will remain anonymous.
Όλα τα ατομικά σωσίβια στα επιβατηγά πλοία Ro-Ro πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πηγή φωτός, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της παραγράφου 2.2.3 του κώδικα LSA.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.
Όλα τα ατομικά σωσίβια στα επιβατηγά πλοία Ro-Ro πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πηγή φωτός, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις του κανονισμού III/32.2 της SOLAS, που τέθηκε σε ισχύ στις 17 Μαρτίου 1998.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of SOLAS Regulation III/32.2, as in force on 17 March 1998.
Όλα τα αφρικανικά κράτη και ορισμένα κράτη της Λατινικής Αμερικής διαφώνησαν με το συμπέρασμα αυτό.
All African states and a number of Latin American states disagreed with this conclusion.
Όλα τα βάρη πρέπει να αναφέρεται σε γραμμάρια.
All weights must be reported in grams.
Όλα τα βάρη πρέπει να αναφέρονται σε γραμμάρια.
All weights must be reported in grams.
Όλα τα βαρέα φορτηγά οχήματα, λεωφορεία και πούλμαν που διέρχονται από οδικές σήραγγες πρέπει να διαθέτουν πυροσβεστήρες.
All heavy goods vehicles, buses and coaches driving through road tunnels shall be equipped with fire extinguishers.
Όλα τα βαρέα φορτηγά οχήματα, λεωφορεία και πούλμαν που εισέρχονται σε σήραγγες πρέπει να είναι εξοπλισμένα με πυροσβεστήρα, καθόσον είναι πιο εύκολο να σβήσει μία φωτιά αν αντιμετωπισθεί στο αρχικό της στάδιο.
All heavy goods vehicles, buses and coaches entering tunnels should be equipped with a fire extinguisher, since it is normally easier to put out a fire if it is tackled as soon as it starts.
Όλα τα βασικά κοινωνικά προγράμματα, είτε αυτά αφορούν την παιδεία ή την υγεία είτε την ανεργία των νέων, πρέπει να εξαιρούνται από τις δημοσιονομικές περικοπές.
All key social programmes, in the areas of education, health, and those targeting unemployed youth, should be protected from budgetary cuts.
Όλα τα βοοειδή που διαμένουν σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος πρέπει να υποβάλλονται τουλάχιστον μία φορά το έτος στις ακόλουθες δοκιμασίες, με αρνητικό αποτέλεσμα:
All bovine animals kept at an approved semen collection centre must be subjected at least once a year to the following tests, with negative results:
Όλα τα βότανα ή μέρη βοτάνων που δεν υπερβαίνουν το 2% του βάρους τροφίμου
All herbs or parts of herbs not exceeding 2 % by weight of the food
Όλα τα γεγονότα αυτά επέτρεψαν να ενισχυθεί η εικόνα της ΕΟΚΕ, πράγμα που έχει όλο και πιο ευνοϊκή επίδραση στο συμβουλευτικό της ρόλο.
It is pleasing to note that this has all helped to raise the EESC's profile, which has increasingly enhanced its consultative role.
Όλα τα δάνεια που ανήκουν στις κατηγορίες προϊόντων των δανείων απόσβεσης (κεφάλαιο λειτουργίας, επενδύσεις σε μηχανήματα, ανάπτυξη αγορών ή ανάπτυξη προϊόντων), τα αναπτυξιακά δάνεια (ΜΜΕ με σαφείς δυνατότητες ανάπτυξης), δάνεια έναρξης λειτουργίας και δάνεια σε γυναίκες επιχειρηματίες θα περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο.
All loans within the product categories of amortising loans (working capital, investments in machinery, market or product development), growth loans (SMEs with clear growth potential), start-up loans and loans to female entrepreneurs will be included in the portfolio.
Όλα τα δάνεια που χορηγούνται υπό το πρόγραμμα αυτό, θα έχουν μερική απαλλαγή από υποχρεώσεις.
All loans granted under the programme will benefit from partial exemption from liability.
Όλα τα δείγματα αίματος πρέπει να λαμβάνονται αμέσως πριν ή μετά την προμήθεια ιστών στην περίπτωση νεκρού δότη.
All blood samples should be obtained immediately prior or after the tissue procurement in case of a deceased donor.
Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Όλα τα δείγματα που είχαν παραληφθεί έχουν καταστραφεί, ενώ δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα γρίπης μεταξύ των ατόμων που συμμετείχαν στο χειρισμό και την επεξεργασία των δειγμάτων.
All the samples received have been destroyed and no cases of influenza - like syndrome was identified among the persons involved in handling and processing of the samples.
Όλα τα δεδομένα βασίζονται στα έγγραφα που υπέβαλε κάθε χώρα στο πλαίσιο των τεχνικών διαβουλεύσεων σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για τις συσκευασίες.
All the data are based on the submissions of the country in the framework of the technical consultation on the revision of the packaging directive.
Όλα τα δεδομένα για την κυκλοφορία εισάγονται σε μια κεντρική βάση δεδομένων.
All traffic data are stored in a central database.
Όλα τα δεδομένα εμπορίας, κράτησης και πώλησης θέσεων διατίθενται από τους πωλητές συστήματος, με την προϋπόθεση ότι:
Any marketing, booking and sales data may be made available by system vendors provided that:
Όλα τα δεδομένα και οι πληροφορίες που συλλέγονται από τους οδικούς τεχνικούς ελέγχους πρέπει να διαβιβάζονται σε κοινό αρχείο του κράτους μέλους, ώστε να καθίσταται ευκολότερη η επεξεργασία αυτών των δεδομένων και η διαβίβαση των πληροφοριών να μην επιφέρει πρόσθετο διοικητικό φόρτο.
All the data and information gathered during roadside inspections should be transferred to a common repository of the Member State in order that the data can be easier processed and information transfer can be performed without additional administrative burden.
Όλα τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου πρέπει να αναγράφονται με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
All fuel consumption data must be quoted to one decimal place.
Όλα τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου πρέπει να αναγράφονται με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
All fuel consumption data shall be quoted to one decimal place.
Όλα τα δεδομένα που δεν αφορούν τον άνθρωπο τα οποία χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθεί μια συγκεκριμένη επίπτωση στον άνθρωπο και να καθοριστεί η σχέση ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) – αντίδρασης (επίπτωση), παρουσιάζονται εν συντομία, εάν είναι δυνατόν με τη μορφή πίνακα ή πινάκων, κάνοντας διάκριση μεταξύ των in vitro, in vivo και άλλων δεδομένων.
All non-human data used to assess a particular effect on humans and to establish the dose (concentration) – response (effect) relationship, shall be briefly presented, if possible in the form of a table or tables, distinguishing between in vitro, in vivo and other data.
Όλα τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση των καθηκόντων του τα οποία όμως δεν υπάρχουν σε συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή παρέχονται χωρίς χρονοτριβή στο ΕΣΣΚ μετά από αιτιολογημένο αίτημα, όπως καθορίζεται στο άρθρο [15] του κανονισμού (EΚ) αριθ.
Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article [15] of Regulation (EC) No …./
Όλα τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της πτήσης από το πλήρωμα πρέπει να είναι επικαιροποιημένα και διαθέσιμα εντός του αεροσκάφους με βάση τους εφαρμοστέους κανονισμούς εναέριας κυκλοφορίας και τους κανόνες αέρος, τα ύψη πτήσης και τις περιοχές λειτουργίας.
All data necessary for the execution of the flight by the crew must be updated and available on board the aircraft taking account of applicable air traffic regulations, rules of the air, flight altitudes and areas of operation.
Όλα τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα πρέπει να είναι διαχωρισμένα κατά φύλο, ώστε να είναι δυνατό να αναγνωριστεί ο ρόλος των γυναικών στην κοινωνική επιχειρηματικότητα και να εξασφαλιστεί διαφάνεια στον καταμερισμό των κονδυλίων.
All data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged and so as to ensure transparency in the allocation of funding.
Όλα τα δεδομένα που συγκεντρώνονται κατά τη διεξαγωγή της μελέτης καταγράφονται αμέσως, απευθείας και με ακριβή και ευανάγνωστο τρόπο από το άτομο που πραγματοποιεί την καταχώρηση.
All data generated during the conduct of the study should be recorded directly, promptly, accurately, and legibly by the individual entering the data.
Όλα τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθεί η τύχη στο περιβάλλον της ουσίας παρουσιάζονται συνοπτικά, εάν είναι δυνατόν με τη μορφή πίνακα ή πινάκων.
All data used to assess the environmental fate of the substance shall be briefly presented, if possible in the form of a table or tables.
Όλα τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις σ’ ένα συγκεκριμένο περιβαλλοντικό σύστημα παρουσιάζονται συνοπτικά, εάν είναι δυνατόν με τη μορφή πίνακα ή πινάκων.
All data used to assess the effects on a specific environmental sphere shall be briefly presented, if possible in the form of a table or tables.
Όλα τα δεδομένα πρέπει να παρέχονται σε ετήσια βάση και κατά προτίμηση από το 1980 μέχρι σήμερα, τουλάχιστον όμως από το 1988 και μετά.
All data must be provided on an annual basis and preferably from 1980 onwards, but at least from 1988.
Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται ο Οργανισμός, εξαιρουμένων εκείνων που υποβάλλονται σε επεξεργασία για διοικητικούς σκοπούς, θα πρέπει να διαγράφονται μετά την παρέλευση 30 ημερών.
Any personal data that the Agency processes, except those processed for administrative purposes, should be deleted after 30 days.
Όλα τα δεδομένα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις αφορούν αποφάσεις της Επιτροπής, και όχι αποφάσεις που βρίσκονται υπό εξέταση και οι οποίες, άπαξ και ληφθεί η σχετική απόφαση, θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δεδομένα.
All State aid data refer to the implementation of Commission decisions and not cases that are still under examination, which once decided upon, may have an effect on historical data.
Όλα τα δεδομένα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις αφορούν αποφάσεις της Επιτροπής, και όχι υποθέσεις που βρίσκονται υπό εξέταση και οι οποίες, άπαξ και ληφθεί η σχετική απόφαση, θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δεδομένα.
All State aid data refer to the implementation of Commission decisions and not cases that are still under examination, which once decided upon, may have an effect on historical data.
Όλα τα δεδομένα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις αφορούν την εκτέλεση αποφάσεων της Επιτροπής και όχι υποθέσεις που βρίσκονται υπό εξέταση και οι οποίες, άπαξ και ληφθεί η σχετική απόφαση, θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα ιστορικά δεδομένα.
All State aid data refer to the implementation of Commission decisions and not cases that are still under examination, which once decided upon, may have an effect on historical data.
Όλα τα δεδομένα τιμολογίου αποστέλλονται σε πραγματικό χρόνο σε μια κεντρική βάση δεδομένων για την παρακολούθηση του ΦΠΑ.
All invoice data is sent in real time to a central VAT monitoring database.
Όλα τα δεδομένα υπάρχουν στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/environment/air/fuel_quality_monitoring.htm.
All data is available on the internet at: http://europa.eu.int/comm/environment/air/fuel_quality_monitoring.htm.
Όλα τα δεδομένα, τα έγγραφα, τα αρχεία και οι πληροφορίες που απαιτούνται για την καταγραφή της συμμόρφωσης με τους όρους που προδιαγράφονται στο σημείο 5.3 πρέπει να τηρούνται σε κάθε πτήση και να παραμένουν διαθέσιμα για ελάχιστο χρονικό διάστημα ανάλογο του είδους της λειτουργίας.
All necessary data, documents, records and information to record the respect of the conditions specified in point 5.3 must be retained for each flight and kept available for a minimum period of time compatible with the type of operation.
Όλα τα διαγράμματα για τους δείκτες είναι προσαρτημένα στο έγγραφο εργασίας (SEC(2003) 25, 14.1.2003) που συνοδεύει την εαρινή έκθεση του τρέχοντος έτους και διατίθενται επίσης στην ηλεκτρονική διεύθυνση  www.europa.eu.int/comm/eurostat  όπου οι δείκτες ενημερώνονται σε μηνιαία βάση και παρέχεται επίσης πλήρης εξήγηση της μεθοδολογίας.
The complete set of indicator graphs are annexed to the Staff Paper (SEC(2003) 25, 14.1.2003) accompanying this year’s Spring Report and are also available on line www.europa.eu.int/comm/eurostat where the indicators are updated on a monthly basis and a full explanation of the methodology used is available.
Όλα τα διαθέσιμα μέσα και οι πόροι της ΕΕ και των κρατών μελών θα διατεθούν με πιο στοχευμένο, συντονισμένο, ευέλικτο και ταχύ τρόπο.
All available EU and the Member States instruments and resources will be deployed in a more targeted, coordinated, flexible and rapid manner.
Όλα τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση, η οποία έγκειται σε πρόδηλη επιδείνωση.
All the evidence points in the other direction, they are e clearly making matters worse.
Όλα τα διαφημιστικά έντυπα πρέπει να περιέχουν την επίσημη κατανάλωση καυσίμου και τα δεδομένα για τις ειδικές εκπομπές CO2 των μοντέλων επιβατικών αυτοκινήτων που διαφημίζουν.
All promotional literature must contain the official fuel consumption and specific CO2 emission data for the passenger car model to which it refers.
Όλα τα διαφράγματα τα οποία απαιτείται να είναι τμήματα κλάσης «Β» εκτός των διαφραγμάτων διαδρόμου που αναφέρονται στην παράγραφο .2, εκτείνονται από κατάστρωμα σε κατάστρωμα και έως το εξωτερικό περίβλημα ή άλλα όρια του πλοίου εκτός εάν οι συνεχόμενες οροφές και επενδύσεις κλάσης «Β» που είναι τοποθετημένες και στις δύο πλευρές των διαφραγμάτων έχουν τουλάχιστον την ίδια αντοχή στη φωτιά όπως τα διαφράγματα, οπότε το διάφραγμα μπορεί να καταλήγει στη συνεχόμενη οροφή ή επένδυση.
All bulkheads required to be ‘B’ class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous ‘B’ class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.
Όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα, αναφορές, φωτογραφίες και στατιστικά στοιχεία κλπ που αναφέρονται στο συνοπτικό αυτό έντυπο αίτησης θα πρέπει να αριθμούνται ή/ και να ευρετηριοποιηθούν και να συνοδεύουν την αίτησή σας.
All supporting documentation, reports, photographs and statistics etc. referred to in this summary application form should be numbered and or indexed, and accompany your application.
Όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης πρέπει να έχουν ενιαία τιμή σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο έως το 2019.
All payment entitlements under the Basic Payment Scheme should have a uniform value at regional or national level by 2019.
Όλα τα δικαιώματα που περιλαμβάνονται στον Χάρτη, και κυρίως τα κοινωνικά δικαιώματα, είναι εξίσου σημαντικά και κανένα θεσμικό όργανο, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεν έχει δικαίωμα ή αρμοδιότητα για την παροχή προτεραιότητας σε ορισμένα εξ αυτών.
All the rights contained within the charter, in particular social rights, are of equal importance and no institution, including the European Commission, has the right or capacity to prioritise certain rights.
Όλα τα δικαιώματα, τα οποία αναφέρονται σε γραπτές ή άλλες εργασίες που πραγματοποιούνται από τον υπάλληλο κατά την άσκηση των καθηκόντων του, περιέρχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή, όταν τέτοιες γραπτές ή άλλες εργασίες σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, σ’ αυτήν την Κοινότητα.
All rights in any writings or other work done by any official in the performance of his duties shall be the property of the European Union or, where such writings or work relate to the European Atomic Energy Community, property of that Community.
Όλα τα δικαστήρια που συμμετέχουν στην εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να έχουν λάβει ένα αντίτυπο.
All courts involved in the application of the Regulation should have received a copy of this guide.
Όλα τα δικονομικά ζητήματα που δεν εξετάζονται συγκεκριμένα στον παρόντα κανονισμό διέπονται από την εθνική νομοθεσία.
All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by national law.
Όλα τα δικονομικά ζητήματα που δεν ρυθμίζονται ρητά από τον παρόντα κανονισμό διέπονται από το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο διεξάγεται η διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής.
All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by the law of the Member State in which the European order for payment proceedings take place.
Όλα τα δικονομικά ζητήματα που δεν ρυθμίζονται ρητά από τον παρόντα κανονισμό διέπονται από το εθνικό δίκαιο.
All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by national law.
Όλα τα δοχεία απορριμμάτων πρέπει να είναι κατασκευασμένα από πυρίμαχα υλικά και να μην διαθέτουν ανοίγματα στις πλευρές ή στη βάση τους.
All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or bottom.
Όλα τα δοχεία της παρτίδας μπορούν να διατεθούν στην αγορά εκτός από εκείνα που δεν υπέστησαν με επιτυχία την υδραυλική ή την πνευματική δοκιμή.
All recipients in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.
Όλα τα δρομολό-για από ΕΕ – μόνο αερομετα-φορείς ΕΕ
All routes from EU - EU carriers only
Όλα τα δωμάτια πρέπει να είναι ειδικά προσαρμοσμένα και ακόμη και αν ο εξοπλισμός είναι πεπαλαιωμένος, η επιδίωξη είναι να αναγνωρίζεται η αξιοπρέπεια και να επιδεικνύεται σεβασμός στους τροφίμους.
All accommodation should be fit for its purpose and, whilst possibly provided in older settings, must aspire to contemporary values of dignity and respect for residents.
Όλα τα είδη
Spain
Όλα τα είδη
Unlimited
Όλα τα είδη ανθρώπινης ή ζωικής διατροφής που υπόκεινται σε έγκριση δυνάμει του προτεινόμενου κανονισμού θα πρέπει επίσης να υπόκεινται και στην υποχρεωτική επισήμανση.
All food and feed products which are subject to authorisation under the proposed regulation would be subject to mandatory labelling.
Όλα τα είδη βλάστησης στη γη εξαρτώνται από το έδαφος για τον εφοδιασμό τους με θρεπτικές ουσίες και νερό και για την ανάπτυξη του ριζικού τους συστήματος.
All the earth's vegetation is dependent on soil for the supply of nutrients and water and for root fixation.
Όλα τα είδη για τα οποία ισχύουν ποσοστώσεις και τα οποία έχουν αλιευθεί κατά τις αλιευτικές δραστηριότητες στις περιοχές 1 έως 4 που ορίζονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού φορτώνονται επί του σκάφους και στη συνέχεια εκφορτώνονται.
Any species subject to quota caught during any fishing activity in Regions 1 to 4 specified in Article 2 of this Regulation shall be brought aboard the vessel and subsequently landed.
Όλα τα είδη εκτός από αμνούς και χοιρίδια με βάρος ζώντος ζώου μικρότερο των 5 kg και βοοειδή.
All species except lambs or piglets of less than 5 kg live weight and cattle.
Όλα τα είδη εκτός από αυτά της ταξινομικής κατηγορίας Suidae
all species other than those of taxon Suidae
Όλα τα είδη εκτός από τα μηρυκαστικά
All species other than ruminants
Όλα τα είδη και οι μορφές πιστώσεων που χορηγούνται στους καταναλωτές θα καλύπτονται κατ’ αρχήν από την εναρμόνιση αυτή.
All types and forms of credit that are available to private individuals will, in principle, be harmonised.
Όλα τα είδη μάθησης είναι πολύτιμα, αφού προετοιμάζουν τα άτομα να «μαθαίνουν να μαθαίνουν».
All types of learning are valuable, since it prepares people for “learning to learn”.
Όλα τα είδη μπαχαρικών εφόσον δεν υπερβαίνουν το 2% του βάρους του τροφίμου
All spices not exceeding 2 % by weight of the food
Όλα τα είδη που εμπίπτουν στην περιοχή της Σύμβασης ICCAT και όλα τα λοιπά είδη που αλιεύονται σε συνδυασμό με τα είδη που εκφορτώνονται ή εισάγονται στην περιοχή ή σε έδαφος ΣΜΣ, είτε αμεταποίητα είτε μεταποιημένα επί του σκάφους, και τα οποία μεταφορτώνονται στη θάλασσα,  συνοδεύονται από τη δήλωση μεταφόρτωσης ICCAT έως ότου πραγματοποιηθεί η πρώτη πώληση.
All ICCAT species and any other species caught in association with those species landed in or imported into the area or territory of a CPC, either unprocessed or after having being processed on board, and which are transhipped at sea, shall be accompanied by the ICCAT transhipment declaration until the first sale has taken place.
Όλα τα είδη προϊόντων που καλύπτονται από τον ορισμό για το «μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας».
All types of products covered by the definition of ‘mechanically separated meat’.
Όλα τα είδη συμμετοχικής χρηματοδότησης
All types of crowdfunding
Όλα τα είδη τυριού, εφόσον το τυρί ή μίγμα τυριών αποτελεί συστατικό άλλου τροφίμου και υπό τον όρο ότι η ονομασία και η παρουσίαση του εν λόγω τροφίμου δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένο είδος τυριού.
All types of cheese where the cheese or mixture of cheeses constitutes an ingredient of another food and provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific type of cheese
Όλα τα είδη υάλου και μάλιστα εκείνα που προορίζονται για την κατασκευή αλεξηνέμων πρέπει να είναι ποιότητας που να περιορίζει στο ελάχιστο τον κίνδυνο σωματικής βλάβης σε περίπτωση θραύσης.
All glass panes, and particularly those intended for the manufacture of windscreens, must be of sufficient quality to reduce the risk of bodily injury as far as possible in the event of the glass shattering.
Όλα τα είδη φίλτρων έχουν απόδοση συλλογής 0,3 μm DOP (φθαλικού διοκτυλίου) τουλάχιστον 95 % σε ταχύτητα μετώπου του αερίου μεταξύ 35 και 80 cm/s.
All filter types shall have a 0,3 μm DOP (di-octylphthalate) collection efficiency of at least 95% at a gas face velocity between 35 and 80 cm/s.
Όλα τα είδη ψαριού, εφόσον το ψάρι αποτελεί συστατικό άλλου τροφίμου και υπό τον όρο ότι η ονομασία και η παρουσίαση του εν λόγω τροφίμου δεν αναφέρονται σε συγκεκριμένο είδος ψαριού.
All species of fish where the fish constitutes an ingredient of another food and provided that the name and presentation of such food does not refer to a specific species of fish
Όλα τα εγκάρσια και διαμήκη διαφράγματα που θεωρούνται αποτελεσματικά για τη συγκράτηση των θαλασσίων υδάτων που συγκεντρώνονται στο κατάστρωμα ro-ro, τοποθετούνται και ασφαλίζονται πριν την αναχώρηση του πλοίου και παραμένουν στην ίδια κατάσταση έως ότου το πλοίο αγκυροβολήσει στον επόμενο λιμένα.
All transverse and longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the seawater accumulated on the ro-ro deck shall be in place and secured before the ship leaves the berth and remain in place and secured until the ship is at its next berth.
Όλα τα εγκάρσια και διαμήκη διαφράγματα, τα οποία συγκρατούν την υποθετική συγκεντρωμένη ποσότητα υδάτων, πρέπει να είναι τοποθετημένα και ασφαλισμένα ανά πάσα στιγμή όταν πλέει το πλοίο.
All transverse and longitudinal bulkheads/barriers which constrain the assumed accumulated amount of water must be in place and secured at all times when the ship is at sea.