natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένεται από τις αρμόδιες αρχές να λάβουν την πρωτοβουλία να διασφαλίσουν τη συμμετοχή των ΜΚΦ στην προετοιμασία της Εθνικής Αναπτυξιακής Στρατηγικής ή της Στρατηγικής Μείωσης της Φτώχειας, όπου είναι σκόπιμο.
The relevant authorities are expected to take the initiative to involve NSAs in the preparation of the National Development Strategy, or the Poverty Reduction Strategy where appropriate
Αναμένεται από τις βουλγαρικές και ρουμανικές αρχές να δημιουργήσουν αποκεντρωμένο σύστημα ενδιάμεσης αξιολόγησης στις αρχές του 2007.
It is expected that decentralised interim evaluation will be set up by the Bulgarian and Romanian authorities in early 2007.
Αναμένεται από τις κοινωνικά υπεύθυνες εταιρείες να παραγάγουν οικονομικά οφέλη άνω του μέσου όρου, εφόσον η ικανότητα μιας εταιρείας να αντιμετωπίζει επιτυχώς περιβαλλοντικά και κοινωνικά θέματα μπορεί να αποτελέσει αξιόπιστο μέτρο διαχειριστικής ποιότητας.
Socially responsible companies are expected to deliver above-average financial returns, as a company's ability to deal successfully with environmental and social issues can be a credible measure of management quality.
Αναμένεται από τις χώρες της διεύρυνσης να δώσουν προτεραιότητα στη διαφάνεια, τη λογοδοσία και την αποτελεσματικότητα των θεσμών και των δημόσιων διοικήσεων.
Enlargement countries are expected to prioritise transparency, accountability and effectiveness of institutions and public administrations.
Αναμένεται από τις χώρες της περιοχής να εκφράσουν σαφώς τις ανάγκες και τις προτεραιότητές τους και να συμμετάσχουν ενεργά στην ανάπτυξη αυτής της πρωτοβουλίας.
The Region is expected to express clearly its needs and priorities and to participate actively to the development of this initiative.
Αναμένεται από τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) αποτελεσματικός εντοπισμός και πρόληψη στις ενεργειακές αγορές χονδρικής των καταχρηστικών πρακτικών που καλύπτουν ταυτόχρονα διαφορετικά βασικά ενεργειακά προϊόντα και διαφορετικά κράτη μέλη.
ACER is expected to efficiently detect and prevent market misconducts of cross-commodity and cross-border nature on wholesale energy markets.
Αναμένεται αύξηση κατά 1 200 000 των θέσεων  εργασίας στις μεταφορές επιβατών και κατά 270 000 στις μεταφορές εμπορευμάτων, έναντι μείωσης 700 000 θέσεων στις οδικές μεταφορές (Syndex Etuc Istas research, 2007) έως το 2030.
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport (Syndex Etuc Istas research 2007).
Αναμένεται αύξηση κατά 1 200 000 των θέσεων  εργασίας στις μεταφορές επιβατών και κατά 270 000 στις μεταφορές εμπορευμάτων, έναντι μείωσης 700 000 θέσεων στις οδικές μεταφορές20 έως το 2030.
By 2030, rail is expected to create some 1.2 million jobs in passenger transport and 270 000 jobs in freight transport; this should be seen against a loss of almost 700 000 jobs in road transport20.
Αναμένεται αύξηση της παραγωγής κατά 6,5% το 2000 και κατά 3,5% το 2001, καθώς επίσης και μείωση του πληθωρισμού κατά 20% και 17% αντίστοιχα2.
A 6.5% growth rate is now forecast for 2000 and 3.5% for 2001, with inflation being capped at 20% and 17% respectively2.
Αναμένεται αύξηση του κόστους εργασίας λόγω της σταδιακής αύξησης των πραγματικών αμοιβών και της εφαρμογής νέων κανονισμών για την ασφάλεια στην εργασία.
A rise in labour costs is expected due to the progressive rise of real wages and implementation of new work safety regulations.
Αναμένεται αύξηση των θετικών επιπτώσεων της επιλογής Ε1 όταν συμπληρώνονται με συγκεκριμένα έργα πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Positive impacts of option E1 are expected to increase when complemented by specific information and communication projects.
Αναμένεται αύξηση των υποθέσεων με διασυνοριακή διάσταση που απαιτούν στενότερη συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών φορέων, συνεπεία της δημιουργίας σιδηροδρομικών εμπορευματικών διαδρόμων, που άρχισαν να λειτουργούν στα τέλη του 2013 με την κατανομή διεθνών προκαθορισμένων χρονοδιαδρόμων από τις μονοαπευθυντικές θυρίδες των διαδρόμων για πρώτη φορά το 2014, και της περαιτέρω ανάπτυξης του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.
An increase in cases with a cross-border dimension and requiring stronger cooperation between regulatory bodies is expected as a result of the establishment of rail freight corridors, which became operational at the end of 2013 with allocation of international pre-arranged paths being performed by the corridor one-stop shops for the first time in 2014, and further development of the single European railway area.
Αναμένεται βεβαίως ότι τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών θα διευρυνθούν κατά τρόπο περισσότερο αποτελεσματικό.
At the same time, its results must be far more efficiently disseminated.
Αναμένεται βελτίωση των προοπτικών για το σύνολο του γεωργικού τομέα.
For the farming sector as a whole prospects should improve.
Αναμένεται βραχυπρόθεσμα σημαντική συμμετοχή για το τμήμα AVE Cordoba-Malaga και AVE Levante.
Expect significant involvement in short term AVE Cordoba-Malaga and AVE Levante.
Αναμένεται γενικά ότι η θεματική στρατηγική θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση των γνώσεων σχετικά με τη χρήση των φυτοφαρμάκων, στον καθορισμό καταλλήλων δεικτών κινδύνου και στην εμφάνιση πτωτικών τάσεων των τελευταίων διαχρονικά.
Overall it is expected that, as a consequence of the Thematic Strategy, knowledge about use of pesticides will greatly increase, a set of relevant risk indicators will be developed, and that these will show decreasing trends over time.
Αναμένεται γνωμοδότηση της ΕΑΑΕΣ
EIOPA advice expected
Αναμένεται δέσμη νομοθετικών και μη νομοθετικών πρωτοβουλιών σχετικά με τις ενεργειακές υποδομές, με ιδιαίτερη εστίαση στις επενδυτικές ανάγκες βάσει σεναρίων προσφοράς και ζήτησης, στα από δεκαετίας σχέδια για το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς (ΕΔΔΣΜ) και στις προτεραιότητες για την ανάπτυξη και τη χρηματοδότηση υποδομών.
There will be a package of legislative and non-legislative initiatives related to energy infrastructure and focusing mostly on investment needs which are based on supply and demand scenarios, the 10-year network plans of the European Network of Transmission System Operators (ENTSO) and on priorities for infrastructure development and funding.
Αναμένεται δε να έχει θετικό αντίκτυπο πρώτον, εάν τα κράτη μέλη  δεν σπαταλήσουν χρόνο για την εξέταση και αναθεώρηση των προτάσεων της Επιτροπής και δεύτερον εάν οι κοινωνικοί εταίροι του ναυτιλιακού κλάδου της ΕΕ, εστιάσουν το ενδιαφέρον τους στην υλοποίηση των ανωτέρω προτάσεων για τις οποίες έχει ήδη επιτευχθεί γενική συναίνεση καθώς και στην εξεύρεση κατάλληλων λύσεων, όπου αυτό χρειάζεται, για τα ζητήματα που επισημαίνονται από την ανακοίνωση.
It will have a positive impact if Member States waste no time in examining and taking up the Commission’s proposals and the social partners in the EU maritime shipping industry focus on implementing the Commission’s proposals on which consensus has already been reached, and on finding appropriate solutions to areas identified within the communication where they are still needed.
Αναμένεται δε να διασφαλιστεί η συμπληρωματικότητα μεταξύ των εν λόγω πηγών αξιοπιστίας, ώστε αφενός να μην υπάρξει αλληλοεπικάλυψη των προσπαθειών και αφετέρου να καταστεί δυνατή η διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων από την άποψη του κόστους.
Complementarity between these sources of assurance will be ensured, so as to avoid duplication of effort and allow for cost-efficient controls.
Αναμένεται δε να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα των δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε τομείς που θα καλυφθούν για πρώτη φορά από το ΕΣΠ.
Comparability of statistics at European level is expected to increase in areas to be covered for the first time by the ESP.
Αναμένεται δε να επιτρέψει στην ΕΕ να επιδιώξει θεματολόγια πέραν της αναπτυξιακής συνεργασίας από κοινού με νέες δυνάμεις και να υπερασπιστεί σε παγκόσμιο επίπεδο το βασικό θεματολόγιό της έναντι οποιασδήποτε άλλης χώρας-εταίρου, εφόσον προκύψει ανάγκη.
It will allow the EU to pursue agendas beyond development cooperation with new powers and to defend the core EU agenda globally with any other partner country if the need arises.
Αναμένεται δε να καλύψει το κενό που περιγράφεται ανωτέρω και να επιτρέψει συγκεκριμένα στην ΕΕ να επιδιώξει θεματολόγια πέραν της αναπτυξιακής συνεργασίας από κοινού με νέες δυνάμεις, αλλά και να υπερασπιστεί το βασικό θεματολόγιό της σε παγκόσμιο επίπεδο έναντι οποιασδήποτε άλλης χώρας-εταίρου, εφόσον προκύψει ανάγκη.
It would fill the gap described above and allow us in particular to pursue agendas beyond development cooperation with new powers, but also enable us to defend the core EU agenda globally with any other partner country if the need arises.
Αναμένεται δε να καλύψει το κενό που περιγράφεται ανωτέρω και, συγκεκριμένα, να επιτρέψει στην ΕΕ να επιδιώξει θεματολόγια πέραν της αναπτυξιακής συνεργασίας από κοινού με παγκόσμιους παράγοντες, αλλά και να υπερασπιστεί τα βασικά συμφέροντά της έναντι οποιασδήποτε άλλης χώρας-εταίρου, όταν προκύψει ανάγκη.
It would fill the gap described above and, in particular, allow the EU to pursue agendas beyond development cooperation with global players, but also to defend core EU interests with any other partner country as the need arises.
Αναμένεται δε περαιτέρω μείωση3.
Further reductions are anticipated3.
Αναμένεται δημιουργία 150 000 θέσεων απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μόνο, κατά κύριο λόγο στους τομείς υψηλής τεχνολογίας που συνδέονται με την έρευνα, τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες.
Within the European Union alone, it is expected that 150 000 jobs will be created, primarily in the high-tech sectors associated with the relevant research, applications and services.
Αναμένεται δημιουργία θέσεων εργασίας σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην κατασκευή, την εγκατάσταση και τη συντήρηση διαχωριστών αμαλγαμάτων που περιέχουν υδράργυρο ή που εξειδικεύονται στη διαχείριση αποβλήτων που περιέχουν υδράργυρο.
Job creation is to be expected in companies involved in the manufacturing, installation and maintenance of amalgam separators or specialised in managing mercury- containing waste.
Αναμένεται ελαφρά μείωση του ποσοστού ανεργίας  στην Ισπανία ενώ δεν προβλέπεται αισθητή αλλαγή για την Ιρλανδία και Ιταλία κατά το 1991 και 1992.
A slight reduction is foreseen in the rate of unemployment in Spain while no significant change is forecast for Ireland and Italy for 1991 and 1992.
Αναμένεται ελαφρά μείωση του ποσοστού ανεργίας  στην Ισπανία ενώ δεν προβλέπεται αισθητή αλλαγή για την Ιρλανδία και την Ιταλία κατά το 1991 και 1992.
A slight reduction is foreseen in the rate of unemployment in Spain while no significant change is forecast for Ireland and Italy for 1991 and 1992.
Αναμένεται ενισχυμένη συνοχή με άλλες νομοθετικές πράξεις στον τομέα της έγκρισης τύπου (π.χ. όσον αφορά τους γεωργικούς ελκυστήρες και τις μοτοσικλέτες) που επανεξετάστηκαν το 2013.
Enhanced coherence is expected with other legislation in the field of type-approval (e.g. concerning agricultural tractors and motorcycles), which has been reviewed in 2013.
Αναμένεται εξάλλου ότι οι πληθωριστικές πιέσεις θα παραμείνουν συγκρατημένες μεσοπρόθεσμα και ότι στη διάρκεια του 2002 ο ΕΔΤΚ θα σταθεροποιηθεί σε επίπεδα χαμηλότερα του 2%.
It is expected that inflationary pressures remain contained over the medium term and that, in the course of 2002, HICP inflation will stabilise at levels below 2%.
Αναμένεται επίσημη σύσταση
Official recommendation is expected.
Αναμένεται επίσης από τις δημόσιες διοικήσεις να είναι προετοιμασμένες να αντιμετωπίσουν τις μελλοντικές και αναδυόμενες προκλήσεις.
Public administrations are also expected to be prepared for future and emerging challenges.
Αναμένεται επίσης αύξηση της ζήτησης για ειδικευμένα πλοία.
Increased demand for specialised ships is also to be expected, for instance.
Αναμένεται επίσης δάνειο της ΕΤΕπ ύψους 400 εκατομμυρίων ευρώ.
An EIB loan of up to € 400 million is also expected.
Αναμένεται επίσης επίτευξη στενότερης συνεργασίας με άλλους οργανισμούς και τομείς εκτός της εκπαίδευσης, όπως ο τομέας της παραγωγής και του εθελοντισμού.
Greater partnership work with other organisations and sectors outside education – such as the productive and voluntary sector - would take place.
Αναμένεται επίσης η κατάργηση της οδηγίας για την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο25, δεδομένου ότι, εφόσον όλες οι ΕΡΑ έχουν ολοκληρώσει τις αναλύσεις για τις αγορές αδεσμοποίητης πρόσβασης, ο κανονισμός καθίσταται περιττός και μπορεί να καταργηθεί.
The Regulation on unbundled access to the local loop26 (ULL) is also due for repeal, since once all NRAs have completed their market analysis of the ULL market, the Regulation becomes unnecessary and can be withdrawn.
Αναμένεται επίσης ισχυρή συμβολή στην συνεργασία εκ μέρους της Επιτροπής των Περιφερειών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
Strong cooperation is also expected from the Committee of the Regions and the European Social and Economic Committee.
Αναμένεται επίσης μεγάλη αύξηση των ποσοτήτων των άλλων τύπων αποβλήτων που υποβάλλονται σε αποτέφρωση.
Large increases in the amounts of other wastes going to incineration are also anticipated.
Αναμένεται επίσης μεγαλύτερη συνοχή σε όλη την ΕΕ από άποψη δομής.
Greater consistency across the EU in terms of the structure is also expected.
Αναμένεται επίσης να έχει έμμεση επίδραση στη νοσηρότητα και τη θνησιμότητα που έχουν σχέση με το ενεργητικό κάπνισμα μέσω της μείωσης της κατανάλωσης καπνού και μέσω της ενθάρρυνσης των καπνιστών να κόψουν το τσιγάρο.
It is also expected to have an indirect effect on morbidity and mortality associated with active smoking by reducing tobacco consumption and encouraging quit attempts among smokers.
Αναμένεται επίσης να έχει θετικό αντίκτυπο, μειώνοντας τις προθεσμίες πληρωμών, βελτιώνοντας την ταμειακή κατάσταση, κυρίως των ΜΜΕ, και, μακροπρόθεσμα, καθιστώντας τις θέσεις απασχόλησης σταθερότερες στην Ευρώπη.
It should have a positive effect by shortening payment periods, improving cash flow, particularly for SMEs, and, in the long run, making jobs more stable in Europe.
Αναμένεται επίσης να ανοίξει τον δρόμο για νέες πρωτοβουλίες της Επιτροπής, το 2012, για την ενίσχυση της περαιτέρω ολοκλήρωσης της αγοράς των σιδηροδρομικών μεταφορών και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθούν από τους συν-νομοθέτες, το συντομότερο δυνατόν.
It should also pave the way to new Commission initiatives in 2012 to foster further market integration in rail transport and should therefore be adopted by co-legislators as soon as possible.
Αναμένεται επίσης να αποτρέψει τα αντιφατικά αποτελέσματα και να συμβάλει στον ορισμό αφηρημένων νομικών όρων με συνεπή τρόπο, καθιστώντας δυνατή τη χρήση του ίδιου αφηρημένου όρου με την ίδια σημασία για τους σκοπούς διαφόρων οδηγιών.
It should also avoid conflicting results and should define abstract legal terms in a consistent manner allowing the use of the same abstract term with the same meaning for the purposes of several directives.
Αναμένεται επίσης να αποφανθεί σχετικά με τους νέους κοινούς μηχανισμούς με την ΕΤΕ, καθώς και άλλα μέσα κεφαλαιαγοράς όπως είναι τα «ομόλογα έργου» ή χρηματοπιστωτικοί μηχανισμοί που διαχειρίζεται από κοινού με εθνικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
It is also expected to conclude on new joint instruments with the EIB as well as other capital market instruments like project bonds or financial instruments operated together with national public financial institutions and IFIs.
Αναμένεται επίσης να αυξήσει σημαντικά την ανταγωνιστικότητα του εν λόγω τομέα, να αποκαταστήσει την ισορροπία της αγοράς και να βοηθήσει την Ένωση να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις της έναντι άλλων χωρών παραγωγής ζάχαρης.
It is expected to boost the sector’s competitiveness, restore balance to the market and help honour the EU’s international commitments vis-à-vis other sugar producing countries.
Αναμένεται επίσης να αυξήσει τον αντίκτυπο του προγράμματος πλαισίου στη διαδικασία καινοτομίας στην Ευρώπη και να ενισχύσει τη συμβολή του στις προσπάθειες ολοκλήρωσης της ευρωπαϊκής έρευνας.
It should also have the effect of increasing its impact on the innovation process in Europe and reinforcing its contribution to the efforts to integrate European research.
Αναμένεται επίσης να αυξηθεί η διάδοση και η προβολή του συστήματος EMAS20, ούτως ώστε οι επιχειρήσεις που εφαρμόζουν σύστημα σχεδιασμού των προϊόντων τους που καλύπτει το EMAS να είναι σε θέση να το χρησιμοποιούν για να αποδείξουν τη συμμόρφωση των προϊόντων τους με τα μέτρα εφαρμογής που θα προκύψουν από την παρούσα οδηγία.
It is also expected to increase dissemination and visibility of the EMAS20 scheme, to the extent that enterprises with an EMAS covering product design will be able to use it for demonstrating conformity of their products with implementing measures resulting from the present Directive.
Αναμένεται επίσης να αφορούν τον κλάδο του νερού, λόγω της ανάγκης τήρησης ενός αυστηρότερου ΠΠΠ για το νικέλιο και ενός ΠΠΠ για το Ε2.
could also occur in the water industry, resulting from the need to meet a more stringent EQS for Nickel, and an EQS for E2;
Αναμένεται επίσης να βελτιωθεί η επιλογή των πελατών (π.χ. φορέων διαχείρισης αερολιμένων), δεδομένου ότι θα μπορούσαν να επιλέξουν να προμηθεύουν κάθε εξοπλισμό ελέγχου προστασίας των αερομεταφορών «πιστοποιημένο στην ΕΕ» και όχι μόνον τον εξοπλισμό που έχει λάβει πιστοποίηση στη χώρα τους.
The choice of customers (e.g. airport operators) should also be improved, given they could choose to procure any “EU certified” aviation security screening equipment, and not just those who were certified in their country.
Αναμένεται επίσης να βελτιώσει την ασφάλεια δικαίου σε σύγκριση με τον τρέχοντα ορισμό, που απαιτεί την παρουσία οργανωμένου συστήματος πώλησης εξ αποστάσεως που διαχειρίζεται ο έμπορος έως τη σύναψη της σύμβασης.
It should also improve legal certainty as compared to the current definition requiring the presence of an organised distance selling scheme run by the trader up to the conclusion of the contract.
Αναμένεται επίσης να βελτιώσει την εφαρμογή ενός ευρέως φάσματος νόμων και πολιτικών της ΕΕ στις παράκτιες ζώνες.
It is furthermore expected to improve the implementation of a wide range of EU legislation and policies in coastal zones.
Αναμένεται επίσης να βελτιώσουν τη διασυνοριακή διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών και την πρόσβαση σε αυτά.
They are also expected to enhance the cross-border distribution of and access to broadcasters' TV and radio programmes.
Αναμένεται επίσης να βοηθήσουν τους ασκούντες συναφή επαγγέλματα να εντοπίζουν θύματα, ιδίως τα θύματα εμπορίας για σεξουαλική εκμετάλλευση, εργασιακή εκμετάλλευση, αφαίρεση οργάνων, καθώς και παιδιά που πέφτουν θύματα εμπορίας.
They should also help practitioners to identify victims, especially victims of human trafficking for sexual exploitation and labour exploitation, removal of organs and child victims of trafficking.
Αναμένεται επίσης να δημιουργήσει τη βάση αποδεικτικών στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής και να αναπτύξει ικανότητες για αθλητικούς οργανισμούς.
It would also build the evidence base for policy making, and provide capacity building for sport organisations.
Αναμένεται επίσης να διαδραματίσει έναν ακόμη σημαντικότερο ρόλο κατά την περίοδο μετά το 2012, για την οποία το έκτο κοινοτικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης προβλέπει μείωση κατά 20-40% έως το 2020.
It should play an even more important role in the period beyond 2012, where the Community Sixth Environmental Action Programme provides fore a 20-40% reduction by 2020.
Αναμένεται επίσης να διευκολύνει τη μελλοντική προσαρμογή αυτών των τεχνικών προδιαγραφών, μέσω διαδικασίας επιτροπής, με βάση την τεχνική πρόοδο και τις εξελίξεις που προκύπτουν από τις εργασίες άλλων διεθνών οργανισμών, ιδίως της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (Central Commission for Navigation on the Rhine - CCNR).
It should also facilitate the adaptation of these technical requirements in the future, by way of a comitology procedure, in the light of technical progress and of developments arising from the work of other international organisations, in particular that of the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR).
Αναμένεται επίσης να διευκολύνει τη μετάβαση των κρατών αυτών στην οικονομία της γνώσης, κυρίως χάρη στην αποτελεσματικότερη προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
It should also facilitate their transition to the knowledge economy, thanks, in particular, to more effective protection of intellectual property rights.
Αναμένεται επίσης να είναι επωφελής και για τους δικαιούχους, και ιδιαίτερα για τους ιδιώτες δικαιούχους, τις πολύ μικρές επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ που δεν έχουν τη δυνατότητα να διαχειρίζονται επιμέρους συμφωνίες αδειοδοτήσεων με μεγάλο αριθμό παρόχων υπηρεσιών σε διαφορετικές επικράτειες.
It is also expected to be beneficial to right holders, in particular individual right holders, micro-companies and SMEs that do not have the capacity to manage individual licensing deals with a high number of service providers in different territories.
Αναμένεται επίσης να εγκριθούν, μέχρι το θέρος, από τους συννομοθέτες προτάσεις σχετικά με τα τραπεζικά κεφάλαια και τους διαχειριστές εναλλακτικών επενδυτικών κεφαλαίων.
Proposals on bank capital and alternative investment fund managers should also be agreed by the co-legislators before the summer.
Αναμένεται επίσης να εισαχθεί συνολικό ανώτατο όριο.
A comprehensive cap is also expected to be introduced.
Αναμένεται επίσης να εξομαλύνει την απαιτούμενη δημοσιονομική προσπάθεια με την πάροδο του χρόνου ώστε να αποφευχθούν αδικαιολόγητες διακοπές καθώς αλλάζουν οι οικονομικές περιστάσεις.
It should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.
Αναμένεται επίσης να εξορθολογίσει και να αναδιαρθρώσει τη διανομή αυτοκινήτων και τις υπηρεσίες μετά την πώλησή τους.
It will also help rationalise and restructure car distribution and servicing.
Αναμένεται επίσης να επιτρέψει την ταχεία εξακρίβωση των επιπτώσεων των μέτρων ενίσχυσης στην αγορά, γεγονός που θα επιτρέψει την επιτάχυνση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
It should also permit a quick verification of market effects of aid measures which would enable quicker decision-taking.
Αναμένεται επίσης να επιτρέψουν μειωμένες δαπάνες εισροών για τους βιομηχανικούς τομείς που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, ενθαρρύνοντας την καλύτερη χρήση των πόρων, και συγχρόνως για τις βιομηχανίες που θα επωφεληθούν τελικά από τις εισροές με λιγότερη ρύπανση και από τις μειωμένες δαπάνες για την υγεία των εργαζομένων και τη δημόσια υγεία.
This regulation should also lead to reductions in input costs, both for the regulated industries (by encouraging a better use of resources) and for the industries that, in the end, benefit from inputs that are less polluted and the reduced costs in terms of worker health and public health.
Αναμένεται επίσης να οδηγήσει σε μείωση του κόστους έγκρισης δραστικών ουσιών για πολλούς τύπους προϊόντων.
It should also reduce the costs for the approval of active substances for several product types.
Αναμένεται επίσης να οδηγήσει σε μείωση του κόστους καταχώρισης ουσιών για πολλούς τύπους προϊόντων.
It should also reduce the costs for the inclusion of substances for several product types.
Αναμένεται επίσης να παράσχει ένα σχέδιο χρηματοδότησης για την πρόσβαση σε στοιχεία προερχόμενα από υποδομές που έχουν αναπτυχθεί εκτός του ΕΟΔ.
It should also provide a funding scheme for accessing data from non-ESA developed infrastructure.
Αναμένεται επίσης να παρατηρηθεί ευρεία διαφοροποίηση των καυσίμων στον τομέα των μεταφορών, με μαζικές αγορές για τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς και τη διείσδυση κυψελών καυσίμου υδρογόνου·
We should also see widespread fuel diversification in the transport sector, with mass markets for 2nd generation biofuels and the penetration of hydrogen fuel cells;
Αναμένεται επίσης να πληγούν σοβαρά οι βοσκότοποι, ιδίως στις στεπώδεις εκτάσεις, οδηγώντας σε όξυνση του προβλήματος της αστικοποίησης και των μεταναστευτικών ρευμάτων.
There will be a serious effect on grassland, especially in steppe areas, with an adverse impact on urbanisation and migratory flows.