natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όταν ο ευεργετούμενος από την προσβαλλόμενη δικαιοπραξία παρέχει αποδείξεις ότι πληρούνται οι παραπάνω προϋποθέσεις, η εγκυρότητα των εν λόγω δικαιοπραξιών διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στην περίπτωσή τους και όχι από το δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης.
When the person who has benefited from the contested act provides proof of the three aforementioned conditions the validity of these acts is subject to the legislation applicable to the act rather than to the lex concursus.
Όταν ο ευρωπαίος εισαγγελέας ενημερωθεί ή επιληφθεί για το σύνολο των πραγματικών περιστατικών, θα ασκήσει δίωξη μόνο για την κοινοτική παράβαση, παραπέμποντας τα υπόλοιπα στοιχεία στις εθνικές διωκτικές αρχές.
The European Public Prosecutor, receiving in formation or a referral, would prosecute only the Community offence, leaving the rest of the case for the national enforcement authorities.
Όταν ο ζημιωθείς αποκτά το προϊόν σε μια άλλη χώρα πέραν αυτής της συνήθους διαμονής του, για παράδειγμα κατά τη διάρκεια ταξιδιού, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ δυο περιπτώσεων : στην πρώτη, ο ζημιωθείς αγόρασε στην αλλοδαπή ένα προϊόν το οποίον κυκλοφορεί εξίσου στο εμπόριο στη χώρα της συνήθους διαμονής του, προκειμένου για παράδειγμα να επωφεληθεί ειδικής προσφοράς.
Where the victim acquires the product in a country other than that of his habitual residence, perhaps while travelling, two hypotheses need to be distinguished: the first is where the victim acquired abroad a product also marketed in their country of residence, for instance in order to enjoy a special offer.
Όταν ο ι υποψήφιος ή προσφέρων είναι νομική οντότητα, πρέπει ναπαρέχονται πληροφορίες, οσάκις τούτο ζητείται από την αναθέτουσα αρχή, σχετικά με το ιδιοκτησιακό καθεστώς, τη διοίκηση, τον έλεγχο και την εξουσία εκπροσώπησης της νομικής οντότητας.
Where the candidate or tenderer is a legal entity, information on the ownership or on the management, control and power of representation of the legal entity must be provided, whenever requested by the contracting authority.
Όταν ο ιδιοκτήτης δασικής έκτασης υλοτομεί, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κυότο, απελευθερώνεται άνθρακας και συμβάλλει στη μείωση του άνθρακα που έχει συσσωρευτεί στα δάση.
When forest owners harvest wood, the Kyoto protocol counts the carbon stored in the forest as being released as soon as a harvest takes place.
Όταν ο ιδιοκτήτης θεωρεί ή έχει λόγους να πιστεύει ότι ο μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση δεν συμμορφώνεται με τα παραρτήματα της οδηγίας 2008/68/EΚ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων περί περιοδικού ελέγχου, ή με την παρούσα οδηγία, τότε μπορεί να καθιστά διαθέσιμο ή να χρησιμοποιεί το μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση στην αγορά μόνο κατόπιν συμμόρφωσής του.
Where an owner considers or has reason to believe that transportable pressure equipment is not in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC, including the requirements for periodic inspection, and with this Directive, he shall not make available or use it until it has been brought into conformity.
Όταν ο ιδιωτικός τομέας δημιουργεί θέσεις εργασίας, θα πρέπει να τηρεί τα θεμελιώδη οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα και, κυρίως, τις βασικές συμβάσεις της ΔΟΕ και την «Ατζέντα αξιοπρεπούς εργασίας» της ΔΟΕ∙
In creating new jobs the private sector should respect basic economic and social rights, especially the core ILO conventions and the ILO Decent Work Agenda.
Όταν ο ιδιώτης εταίρος αναλαμβάνει τον κατασκευαστικό κίνδυνο και είτε τον κίνδυνο διαθεσιμότητας είτε τον κίνδυνο εκμετάλλευσης, οι ιδιωτικές επενδύσεις δεν πρέπει να συνυπολογίζονται στο δημόσιο χρέος.
When the private partner assumes the construction risk and either the availability risk or the operating risk, the private investments do not have to be included in the calculation of the government debt.
Όταν ο ιστότοπος παρέχει τη δυνατότητα απάντησης σε ερωτήσεις του χρήστη σε θέματα υγείας, ειδικότερα όταν δίνονται εξατομικευμένες ιατρικές συμβουλές, πρέπει να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τέτοιου είδους συμβουλές δίνονται καλόπιστα και ότι οι σύμβουλοι είναι κατάλληλα εξειδικευμένα άτομα για την παροχή συμβουλών.
Where specific health related user feedback is provided by the site, particularly where personalised medical advice is offered, every effort should be made to ensure that such advice is bona fide and that advisors are suitably qualified to offer advice.
Όταν ο κάτοχος άδειας οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από κράτος μέλος αποκτά την κανονική του διαμονή σε άλλο κράτος μέλος, το δεύτερο αυτό κράτος μπορεί να απαιτεί:
Where the holder of a driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State, the latter may indicate:
Όταν ο κάτοχος άδειας οδήγησης της οποίας η ισχύς δεν έχει λήξει αποκτά την κανονική του διαμονή σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο που εξέδωσε την άδεια, το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να υπάγει τον κάτοχο της άδειας στις εθνικές διατάξεις που ρυθμίζουν τη διάρκεια ισχύος της άδειας, τον ιατρικό έλεγχο, τη φορολογία, και να αναγράφει επάνω στην άδεια τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη διαχείρισή της.
Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence, the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.
Όταν ο κάτοχος κρατεί ζώα σε μόνιμη βάση, προβαίνει τακτικά στην απογραφή των ζώων που κρατούνται βάσει χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και, οπωσδήποτε, τουλάχιστον ετησίως.
If the keeper keeps animals permanently, he shall make an inventory of the animals kept at regular intervals fixed by the competent authority of the Member State and in any case at least annually.
Όταν ο κάτοχος μιας άδειας κυκλοφορίας ζητεί περισσότερες από μία τροποποιήσεις των όρων της ίδιας άδειας κυκλοφορίας, μπορεί να υποβάλει μία μόνο αίτηση για όλες τις τροποποιήσεις.
When applying for several variations to the terms of the same marketing authorisation, a marketing authorisation holder may submit one application for all variations.
Όταν ο κάτοχος μιας άδειας παραγωγής υποβάλλει αίτηση για τροποποίηση αυτής της άδειας, η διαδικασία για την εξέταση του αιτήματος αυτού δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες από την ημέρα παραλαβής του αιτήματος από την αρμόδια αρχή.
If the holder of a manufacturing authorisation requests a change in that manufacturing authorisation, the procedure for examining such a request shall not exceed 30 days from the day on which the competent authority receives the request.
Όταν ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ ή μέλη της οικογένειάς του διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα κράτους μέλους που εφαρμόζει πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν, το εν λόγω κράτος μέλος συμβουλεύεται το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν.
Where the EU Blue Card holder or his or her family members cross the external border of a Member State applying the Schengen acquis in full, that Member State shall consult the Schengen information system.
Όταν ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ μετακινείται σε δεύτερο κράτος μέλος για να υποβάλει αίτηση χορήγησης μπλε κάρτας της ΕΕ και συνοδεύεται από μέλη της οικογένειας, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία της νόμιμης διαμονής τους στο πρώτο κράτος μέλος.
Where the EU Blue Card holder moves to a second Member State to apply for an EU Blue Card and he or she is accompanied by family members, that Member State should be able to require evidence of their lawful residence in the first Member State.
Όταν ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ μετακινείται σε δεύτερο κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 και όταν η οικογένειά του είχε ήδη συσταθεί στο πρώτο κράτος μέλος, επιτρέπεται στα μέλη της οικογένειάς του να τον συνοδεύσουν ή να επανενωθούν μαζί του.
When the holder of the EU Blue Card moves to a second Member State in accordance with the provisions of Article 19 and when the family was already constituted in the first Member State, the members of his/her family shall be authorised to accompany or join him/her.
Όταν ο κάτοχος μπλε κάρτας της ΕΕ μετακινείται σε δεύτερο κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 και η οικογένειά του είχε ήδη συσταθεί στο πρώτο κράτος μέλος, επιτρέπεται στα μέλη της οικογένειάς του να τον συνοδεύσουν και να εισέλθουν και να διαμείνουν στο δεύτερο κράτος μέλος βάσει των έγκυρων αδειών διαμονής που απέκτησαν ως μέλη της οικογένειας κατόχου μπλε κάρτας της ΕΕ στο πρώτο κράτος μέλος.
Where the EU Blue Card holder moves to a second Member State in accordance with Article 20 and where the family was already constituted in the first Member State, the members of his or her family shall be authorised to accompany him or her and to enter and stay in the second Member State based on the valid residence permits obtained as family members of an EU Blue Card holder in the first Member State.
Όταν ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στο ευρύ κοινό, διασφαλίζει ότι παρουσιάζονται με αντικειμενικό τρόπο και ότι δεν είναι παραπλανητικές.
Where the marketing authorisation holder communicates such information to the general public, he shall ensure that it is presented objectively and is not misleading.
Όταν ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες εφαρμόζεται σε μεμονωμένα δίκτυα επιλεκτικής διανομής, μπορεί να εξετασθεί η ανάκληση της απαλλαγής ή η μη εφαρμογή του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες στην περίπτωση ύπαρξης σωρευτικών αποτελεσμάτων.
Where the Block Exemption Regulation applies to individual networks of selective distribution, withdrawal of the block exemption or disapplication of the Block Exemption Regulation may be considered in case of cumulative effects.
Όταν ο κανονισμός αυτός γίνει αυστηρότερος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία για την ευρεία ρύθμιση του χρόνου εργασίας.
However, once this regulation has been tightened up, it could form a starting point for working time legislation in general.
Όταν ο κανονισμός καταστεί άνευ αντικειμένου, θα πρέπει να καταργηθεί.
Once the Regulation has thus become obsolete, it should be repealed.
Όταν ο κανόνας είναι πτυσσόμενος, οι αρθρώσεις του δεν πρέπει να προκαλούν σφάλματα πέραν των ανωτέρω, τα οποία υπερβαίνουν τα: 0,3 mm για την κλάση ΙΙ, και τα 0,5 mm για την κλάση ΙΙΙ.
Where a rule is of the folding type, the jointing shall be such as not to cause any errors, supplementary to those above, exceeding: 0,3 mm for Class II, and 0,5 mm for Class III.
Όταν ο καρχαρίας καταψύχεται, τα μη αποκομμένα πτερύγια λειτουργούν σαν κοφτερά μαχαίρια, πράγμα που καθιστά τον χειρισμό τους πάνω σε ένα συνεχώς ταλαντευόμενο σκάφος ιδιαίτερα επικίνδυνο για το πλήρωμα κατά την επεξεργασία και την εκφόρτωση.
When the animal is frozen, attached fins are like sharp knives, which means that handling them on board vessels which are subject to a constant swaying movement poses a serious risk for crewmembers during the handling and landing process.
Όταν ο κατάλογος αυτός θα είναι διαθέσιμος, τα μέρη που ενδιαφέρονται να αναπτύξουν τυποποιημένους όρους και προϋποθέσεις θα μπορούν να αποκτήσουν πληροφορίες σχετικά με παρόμοιες πρωτοβουλίες σε άλλους τομείς ή στους ίδιους τομείς σε άλλα κράτη μέλη.
Once such a list is made available, parties interested in developing standard terms and conditions could obtain information on similar initiatives in other sectors or in the same sectors in other Member States.
Όταν ο καταναλωτής έχει δικαίωμα υπαναχώρησης βάσει του κεφαλαίου 4, οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρέπει να περιλαμβάνουν τις προϋποθέσεις, την προθεσμία και τις διαδικασίες άσκησης του δικαιώματος αυτού σύμφωνα με το προσάρτημα 1, καθώς και με το υπόδειγμα του εντύπου υπαναχώρησης που παρατίθεται στο προσάρτημα 2.
Where the consumer has a right of withdrawal under Chapter 4, the information to be provided under point (e) of Article 13 (1) must include the conditions, time limit and procedures for exercising that right in accordance with Appendix 1, as well as the model withdrawal form set out in Appendix 2.
Όταν ο καταναλωτής αγοράζει προϊόντα παραποίησης/απομίμησης ή πειρατικά προϊόντα εκτός του νόμιμου εμπορίου, δεν επωφελείται κατά κανόνα από την εξυπηρέτηση μετά την πώληση ούτε διαθέτει αποτελεσματικά μέτρα προσφυγής σε περίπτωση ζημίας.
When he buys counterfeit or pirated goods outside the legitimate trade, the consumer does not as a rule receive any after‑sales service or enjoy any effective recourse in the event of damage or injury.
Όταν ο καταναλωτής ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως ή σύμβαση εκτός εμπορικού καταστήματος σύμφωνα με τα άρθρα 41 έως 45, τυχόν δευτερεύουσες συμβάσεις λήγουν αυτοδικαίως χωρίς καμία δαπάνη του καταναλωτή, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3.
Where a consumer exercises the right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 41 to 45, any ancillary contracts are automatically terminated at no cost to the consumer except as provided in paragraphs 2 and 3.
Όταν ο καταναλωτής ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης μετά από την υποβολή ρητής αίτησης για την έναρξη της παροχής συναφών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, ο καταναλωτής πρέπει να καταβάλει στον έμπορο, σε σύγκριση με την πλήρη εκτέλεση της σύμβασης, ένα ποσό ανάλογο προς τα παρασχεθέντα πριν από την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης από τον καταναλωτή.
Where the consumer exercises the right of withdrawal after having made an express request for the provision of related services to begin during the withdrawal period, the consumer must pay to the trader an amount which is in proportion to what has been provided before the consumer exercised the right of withdrawal, in comparison with the full coverage of the contract.
Όταν ο καταναλωτής ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης που διαθέτει, ενδέχεται να υποχρεωθεί να καταβάλει κάποιο ποσό στον προμηθευτή.
When the consumer exercises his right or withdrawal, he may be required to pay a certain amount to the supplier.
Όταν ο καταναλωτής είχε υποβάλει πρόταση, που αν γινόταν αποδεκτή, θα οδηγούσε στη σύναψη σύμβασης από την οποία θα απέρρεε δικαίωμα υπαναχώρησης σύμφωνα με το παρόν Κεφάλαιο, ο καταναλωτής δύναται να υπαναχωρήσει από την πρόταση ακόμα και αν άλλως θα ήταν αμετάκλητη.
Where the consumer has made an offer which, if accepted, would lead to the conclusion of a contract from which there would be a right to withdraw under this Chapter, the consumer may withdraw the offer even if it would otherwise be irrevocable.
Όταν ο καταναλωτής ενημερώνεται και εκπαιδεύεται κατ’ αυτόν τον τρόπο, ευαισθητοποιείται στο ζήτημα της διαφοροποίησης βάσει της ποιότητας και συμβάλλει, έτσι, στη μη τιμολογιακή ανταγωνιστικότητα μιας ευρωπαϊκής βιομηχανίας που στηρίζεται σε υψηλά επίπεδα ικανότητας και προσωπικής δέσμευσης των εργαζομένων.
Consumers armed with this information and education will be attuned to differentiation by quality, which will contribute to the non-price competitiveness of a European industry that relies on the excellent skills and motivation of its employees.
Όταν ο καταναλωτής επιθυμεί την έναρξη της παροχής συναφών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2, ο έμπορος πρέπει να απαιτεί από τον καταναλωτή να υποβάλει σχετική ρητή αίτηση σε σταθερό υπόθεμα.
Where the consumer wants the provision of related services to begin during the withdrawal period provided for in Article 42(2), the trader must require that the consumer makes an express request to that effect on a durable medium.
Όταν ο καταναλωτής επιθυμεί την έναρξη της παροχής συναφών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 42 παράγραφος 2, ο έμπορος πρέπει να απαιτεί από τον καταναλωτή να υποβάλει σχετική ρητή αίτηση σε σταθερό υπόθεμα.
Where the consumer wants the provision of related services to begin during the withdrawal period provided for in Article 42(2), the trader must require that the consumer makes such an express request on a durable medium.
Όταν ο καταναλωτής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης αφού υποβάλει αίτηση για την έναρξη της παροχής συναφών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια της προθεσμίας υπαναχώρησης, οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε) πρέπει να περιλαμβάνουν το γεγονός ότι ο καταναλωτής θα ευθύνεται για την καταβολή στον έμπορο του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 45 παράγραφος 5.
Where the consumer can exercise the right of withdrawal after having made a request for the provision of related services to begin during the withdrawal period, the information to be provided under point (e) of Article 13(1) must include the fact that the consumer would be liable to pay the trader the amount referred to in Article 45 (5).
Όταν ο καταναλωτής παραγγέλνει περισσότερα από ένα προϊόντα από τον ίδιο έμπορο, πρέπει να δικαιούται να ασκήσει το δικαίωμα της υπαναχώρησης όσον αφορά το καθένα από τα προϊόντα αυτά.
When the consumer orders more than one good from the same trader, he should be entitled to exercise the right of withdrawal in respect of each of these goods.
Όταν ο καταναλωτής φροντίζει για τη μεταφορά των αγαθών ή του ψηφιακού περιεχομένου το οποίο παρέχεται επί υλικού υποθέματος και η επιλογή αυτή δεν προσεφέρθη από τον έμπορο, ο κίνδυνος μετατίθεται τη στιγμή της παράδοσης στον μεταφορέα των αγαθών ή του ψηφιακού περιεχομένου το οποίο παρέχεται επί υλικού υποθέματος, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του καταναλωτή έναντι του μεταφορέα.
Where the consumer arranges the carriage of the goods or the digital content supplied on a tangible medium and that choice was not offered by the trader, the risk passes when the goods or the digital content supplied on a tangible medium are handed over to the carrier, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier.
Όταν ο κατασκευαστής έχει επιλέξει την εκτέλεση σε δύο στάδια μίας των διαδικασιών του άρθρου 57.1 και όταν τα δύο στάδια εκτελούνται από διαφορετικό φορέα, το όργανο που έχει υποβληθεί στο πρώτο στάδιο της διαδικασίας πρέπει να φέρει τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού που συμμετείχε στο στάδιο αυτό.
Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 57.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Όταν ο κατασκευαστής έχει επιλέξει την εκτέλεση σε δύο στάδια μιας των διαδικασιών του άρθρου 5.1 και όταν τα δύο στάδια εκτελούνται από διαφορετικό φορέα, το όργανο που έχει υποβληθεί στο πρώτο στάδιο της διαδικασίας πρέπει να φέρει τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού που συμμετείχε στο στάδιο αυτό.
Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Όταν ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του δεν είναι εγκατεστημένος εντός της ΕΕ, θα πρέπει να αναφέρεται το πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο εντός της ΕΕ και είναι υπεύθυνο για την διάθεση της συσκευής στην αγορά.
Where the manufacturer or his authorised representative is not established within the EU, the person established within the EU responsible for placing the apparatus on the market will be indicated.
Όταν ο κατασκευαστής δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα και δεν υπάρχει εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, η υποχρέωση διασφάλισης του ότι το ΠΚΕ που διατίθεται στην αγορά συνάδει με τις απαιτήσεις του σχετικού μέτρου εφαρμογής βαρύνει το πρόσωπο το οποίο διαθέτει το ΠΚΕ στην κοινοτική αγορά.
Where the manufacturer is not established within the Community and in the absence of an authorised representative, the obligation to ensure that the EuP placed on the market conforms with the requirements of the applicable implementing measure shall lie with the person placing the EuP on the Community market.
Όταν ο κατασκευαστής δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, η υποχρέωση να διατηρούνται τα τεχνικά έγγραφα προσπελάσιμα εμπίπτει στο πρόσωπο πουείναι υπεύθυνο για τη διάθεση του είδους στην αγορά.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the market.
Όταν ο κατασκευαστής δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, την ευθύνη να θέτει τον τεχνικό φάκελο στη διάθεση των αρμοδίων αρχών έχει το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του προϊόντος στην κοινοτική αγορά.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Όταν ο κατασκευαστής δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, υπεύθυνο για τη διατήρηση του τεχνικού φακέλου στη διάθεση των αρμοδίων αρχών είναι το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη διάθεση του προϊόντος στην κοινοτική αγορά.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Όταν ο κατασκευαστής διορίσει έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, ο τελευταίος εκτελεί τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Where a manufacturer has appointed an authorised representative, the latter shall at least do the following:
Όταν ο κατασκευαστής επιλέγει τη διαδικασία έγκρισης σε ένα στάδιο, η αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή καταρτίζει τον κατάλογο των επιμέρους οδηγιών και κανονισμών της ΟΕΕ/ΟΗΕ, ο οποίος έχει τη μορφή που παρουσιάζεται στο προσάρτημα Ι του παραρτήματος VΙ, και τον επισυνάπτει στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ.
Where the manufacturer chooses the single-step approval procedure, the approval authority shall establish the list of applicable separate directives and UN/ECE Regulations, the template of which is shown in Appendix 1 to Annex VI, and append that list to the EC type-approval certificate.
Όταν ο κατασκευαστής επιλέγει τη διαδικασία έγκρισης τύπου σε ένα στάδιο, η εγκριτική αρχή καθορίζει τον κατάλογο των εφαρμοστέων απαιτήσεων ή πράξεων και προσαρτά τον εν λόγω κατάλογο στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ.
Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish a list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.
Όταν ο κατασκευαστής επιλέγει τη διαδικασία έγκρισης τύπου σε ένα στάδιο, η εγκριτική αρχή καθορίζει τον κατάλογο των εφαρμοστέων απαιτήσεων ή πράξεων και προσαρτά τον εν λόγω κατάλογο στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ.
Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish the list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.
Όταν ο κατασκευαστής επιλέγει τη μεικτή διαδικασία έγκρισης τύπου, η εγκριτική αρχή συμπληρώνει στο έγγραφο πληροφοριών, τα στοιχεία αναφοράς από τις εκθέσεις δοκιμών που ορίζονται από κανονιστικές πράξεις για τα οποία δεν υπάρχει πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΕ.
Where the manufacturer chooses the mixed type-approval procedure, the approval authority shall complete in the information document the references for the test reports, established by regulatory acts, for which no EU type-approval certificate is available.