natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έλαβαν χώρα διμερείς συνεδριάσεις συντονισμού με τις διοικητικές αρχές πολλών κρατών μελών που ενδιαφέρονται για το θέμα των τηλεδιοδίων (UK, FR, BE, NL, ES, PT, IT, AT, DE), καθώς και με την Ελβετία και τις χώρες της ΕΖΕΣ.
Bilateral consultation meetings have taken place with the authorities of many Member States working with electronic toll systems (UK, FR, BE, NL, ES, PT, IT, AT, DE), as well as with Switzerland and the EFTA countries.
Έλαβαν χώρα δύο ψηφοφορίες: η τροπολογία της κας Schweng για αλλαγή της επικεφαλίδας του σημείου 2 απορρίφθηκε κατά πλειοψηφία και με 11 ψήφους υπέρ και η τροπολογία της κας Schweng για επαναδιατύπωση του σημείου 3.4 υιοθετήθηκε με 39 ψήφους υπέρ, 13 κατά και 10 αποχές.
Two votes took place: Ms Schweng's amendment to change the title of point 2 was rejected by a majority, with 11 votes in favour; Ms Schweng's amendment, to re-draft point 3.4., was adopted by 39 votes to 13, with 10 abstentions.
Έλαβε 4 φακέλους από το Ηνωμένο Βασίλειο και του υπέβαλε 6.
It received four cases from the United Kingdom and sent six.
Έλαβε 98 συμμετοχές, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων παρέσχε ευρεία υποστήριξη στις προτάσεις εποπτείας της ανακοίνωσης.
98 submissions were received, the great majority of them broadly supportive of the supervision proposals in the Communication.
Έλαβε άλλωστε οδηγίες διαπραγμάτευσης με απόφαση του Συμβουλίου στις 21 Απριλίου 2005 για να μεριμνήσει, στο πλευρό των κρατών μελών, για τη διαφύλαξη του κοινοτικού κεκτημένου κατά τις διαπραγματεύσεις στη ΔΟΕ.
Moreover, it obtained negotiating directives by Council decision of 21 April 2005 to act alongside Member States to safeguard the Community acquis during ILO negotiations.
Έλαβε έκθεση για μελέτη που διενεργήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των προγραμμάτων του ΕΚΤ κατά την περίοδο προγραμματισμού 2000-6, η οποία ανέλυε την παρεχόμενη ενίσχυση στα έγγραφα προγραμματισμού για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης.
It received a report on the study carried out for the Commission on the implementation of the ESF in the 2000-2006 programming period, which analysed the support given in programming documents for the European Employment Strategy.
Έλαβε απάντηση από 20 ενδιαφερόμενα μέρη, γεγονός που αποδεικνύει το ευρύ ενδιαφέρον του θέματος.
The Commission received comments from twenty interested parties, showing that there is a great deal of interest in the issue.
Έλαβε αποφασιστικά μέτρα για την περαιτέρω μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος προς την επίτευξη περισσότερης ανεξαρτησίας και για τη βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, την επιστροφή των περιουσιών και την προστασία των μειονοτήτων και των παιδιών.
Romania has taken decisive steps to further reform the judiciary system towards more independence and to improve the situation on media freedom, property restitution, minorities and child protection.
Έλαβε γνώση της έκθεσης προόδου των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος, την οποία κατάρτισε ο Διευθυντής·
took note of a progress report by the Director on the activities of the Foundation;
Έλαβε γνώση των πρακτικών που ακολουθούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τους κοινωνικούς εταίρους, τα ζητήματα σχετικά με τον ορισμό και την αντιπροσωπευτικότητα των φορέων καθώς και τα διάφορα φόρουμ που αφιερώνονται στο διάλογο αυτό.
It took note of current practice in the Union regarding the actors involved in social dialogue, issues relating to the designation and representativeness of those actors, and the different forums where this dialogue happens.
Έλαβε δε υπόψη, όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στη Σλοβενία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
4 It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Έλαβε δε, επίσης, υπόψη τις εν προκειμένω δραστηριότητες των κοινωνικών εταίρων.
It also took account of work carried out by the social partners in this area.
Έλαβε επίσης έγγραφο με απόψεις για τη μελλοντική στήριξη των Διαρθρωτικών Ταμείων.
He also received a position paper on the future of the Structural Funds support.
Έλαβε επίσης μέρος στην έκτη διάσκεψη αναθεώρησης της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη.
It also took part in the Sixth Review Conference of the United Nations Conference on Trade and Development.
Έλαβε επίσης σχόλια και παρατηρήσεις σχετικά με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της Ένωσης.
It has also obtained feedback on Union legislation and standards.
Έλαβε επίσης υπόψη τα αποτελέσματα μιας μελέτης με τίτλο «Η Συνθήκη της Λισαβόνας και η πολιτική της ΕΕ για τον αθλητισμό» την οποία παρήγγειλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο3.
It has also taken account of the results of a study on "The Lisbon Treaty and EU Sports Policy" commissioned by the European Parliament3.
Έλαβε επίσης υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου5 ότι είναι ουσιώδες «να αντικατοπτρίζει το επικείμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο τις προσπάθειες εξυγίανσης που καταβάλλουν τα κράτη μέλη, ώστε το έλλειμμα και το χρέος να τεθούν σε πιο βιώσιμη τροχιά.
It has also borne in mind the conclusions of the European Council5 that it is essential that "the forthcoming Multi-annual Financial Framework reflect the consolidation efforts being made by Member States to bring deficit and debt onto a more sustainable path.
Έλαβε επίσης υπόψη τις διατάξεις σχετικά με τη συμμετοχή του κοινού οι οποίες περιλαμβάνονται στην πρόταση SEA και στην οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα που εγκρίθηκε πρόσφατα.
It also took into account the provisions for public participation in the SEA proposal and the recently adopted Water Framework Directive.
Έλαβε επίσης υπόψη το υφιστάμενο πολυετές πρόγραμμα των επόμενων προεδριών.
It has also taken the existing multi-annual programme of the upcoming presidencies into account.
Έλαβε ικανοποιητική απάντηση με την οποία ενημερωνόταν για την τήρηση των ελάχιστων απαιτούμενων υπηρεσιών.
It received a satisfactory response to the effect that minimum services were being maintained.
Έλαβε ικανοποιητική απάντηση μετά από δεύτερη αίτηση πληροφοριών.
A satisfactory response was received after a second request for information.
Έλαβε κατόπιν τις απόψεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των κυβερνήσεων, του Διοικητικού Συμβουλίου και του προσωπικού του Παρατηρητηρίου και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
It has since received the views of members of the European Parliament, of Governments, of the Management Board and staff of the Monitoring Centre and of civil society organisations.
Έλαβε λίγες απαντήσεις (FIN, L, Ö, SE, E, D και NL), λίγο πολύ εμπεριστατωμένες, που δήλωναν τον τερματισμό της κινητοποίησης.
It received few more or less detailed responses (FIN, L, A, S, E, D and NL), which indicated that the action had ended.
Έλαβε μέρος στην ανταλλαγή απόψεων των νέων και οργάνωσε, μαζί με την Επιτροπή και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την ανταλλαγή απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
It took part in the consultation of young people and organised together with the Commission and the ESC the consultation of civil society organisations.
Έλαβε μεγαλύτερες διαστάσεις με τη χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία αποσταθεροποίησε την οικονομία πολλών χωρών.
It has increased with the financial crisis, which has destabilised numerous countries' economies.
Έλαβε ορισμένες σημαντικές αποφάσεις για την ενίσχυση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων στη χώρα και την προβολή της ανθεκτικότητας του συνταγματικού συστήματος της χώρας.
It took a number of important decisions strengthening the protection of fundamental rights in the country and illustrating the resilience of the country’s constitutional system.
Έλαβε περαιτέρω μέτρα για τη μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.
Further steps were taken towards the reform of the judiciary.
Έλαβε τέσσερις αποφάσεις που παρέχουν την άδεια για χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για κληρονομηθέν παθητικό του σλοβακικού ορυχείου HBP, επενδυτικής ενίσχυσης για το τσεχικό ορυχείο Lignin Hodin, κρατικής ενίσχυσης για κληρονομηθέν παθητικό σε διάφορα τσεχικά ορυχεία, και επίσης της ετήσιας κρατικής ενίσχυσης προς τη γερμανική βιομηχανία άνθρακα για το έτος 2005.
It took four decisions authorising state aid for inherited liabilities to the Slovak mine HBP, it authorized investment aid for the Czech mine Lignin Hodin, it authorized state aid for inherited liabilities to various Czech mines, and it authorized the annual state aid for the German coal industry for the year 2005.
Έλαβε την υποστήριξη των υπουργών Παιδείας κατά την άτυπη σύσκεψη του Συμβουλίου στο Άμστερνταμ στις 3.3.1997 και στη συνέχεια  κατά την παρουσίαση μιας έκθεσης προόδου στις 26.6.1997 στο Λουξεμβούργο.
She received the support of the Ministers of Education at an informal meeting of the Council in Amsterdam on 3 March 1997, then during the presentation of a progress report on 26 June 1997 in Luxembourg.
Έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις :
It took the following decisions:
Έλαβε τις ακόλουθες αποφάσεις:
It took the following decisions:
Έλαβε το πλοίο οποιαδήποτε ειδικά ή πρόσθετα μέτρα ασφάλειας, πέραν εκείνων που περιλαμβάνονται στο εγκεκριμένο SSP;
Did the ship take any special or additional security measures, beyond those in the approved SSP?
Έλαβε υπόψη επίσης τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Κώδικα.
It also took into account the relevant Codex Guidelines.
Έλαβε υπόψη τη σημασία που έχουν για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στο Βέλγιο και τη συμμόρφωσή τους με τους ενωσιακούς κανόνες και κατευθύνσεις, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης τη όλης οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Belgium, and compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη της όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στην Αυστρία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Austria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη της όχι μόνον τη συνάφειά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στη Δανία αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Denmark but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη τις διάφορες πρωτοβουλίες που προτάθηκαν ή/και υλοποιήθηκαν από τους ΟΑΠΙ, είτε μεμονωμένα είτε σε επίπεδο τομέα, και επωφελήθηκε από τον εκτενή ανεπίσημο διάλογο με τους ΟΑΠΙ.
It took into consideration the various initiatives proposed and/or implemented by the CRAs either individually or on an industry-wide basis and benefited from intensive informal dialogue with rating agencies.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στη Σλοβενία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους ενωσιακούς κανόνες και κατευθύνσεις, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Slovenia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Εσθονία, αλλά επίσης τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Estonia but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Ιταλία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Italy but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Λιθουανία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Lithuania but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη σημασία τους για μια διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Τσεχική Δημοκρατία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ για μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in the Czech Republic but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη συνάφειά τους για διατηρήσιμη δημοσιονομική και κοινωνικοοικονομική πολιτική στην Πολωνία, αλλά επίσης τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή εισροών σε επίπεδο ΕΕ σε μελλοντικές εθνικές αποφάσεις.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Poland but also their conformity with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη συνάφειά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής , αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή συνεισφορών στο επίπεδο της ΕΕ για τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη συνάφειά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στην Κύπρο, αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την παροχή συνεισφορών από το επίπεδο της ΕΕ για τη διαμόρφωση μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Cyprus but also their observance of EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη συνάφειά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στην Πολωνία, αλλά και τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης να ενισχυθεί η συνολική οικονομική διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Poland but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στη Μάλτα, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Malta but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στην Ιρλανδία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Ireland but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στην Ισπανία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Spain but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στο Βέλγιο, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Belgium but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance of by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση βιώσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στο Λουξεμβούργο, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Luxembourg but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU's overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στη Βουλγαρία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Bulgaria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στη Βουλγαρία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Bulgaria but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Έλαβε υπόψη όχι μόνο τη χρησιμότητά τους για την άσκηση διατηρήσιμης δημοσιονομικής και κοινωνικοοικονομικής πολιτικής στη Γερμανία, αλλά και το κατά πόσο συνάδουν με τους κανόνες και τις κατευθύνσεις της ΕΕ, δεδομένης της ανάγκης ενδυνάμωσης της συνολικής οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της συνεκτίμησης στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ κατά τη διαμόρφωση των μελλοντικών εθνικών αποφάσεων.
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in Germany but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.