natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KONKOLEWSKY απαντά εν συντομία και υπογραμμίζει εκ νέου τα οφέλη από την ανάπτυξη μιας "νοοτροπίας πρόληψης" στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας, την ανάγκη βελτίωσης της απασχολησιμότητας των ατόμων με ειδικές ανάγκες ή όσων δεν διαθέτουν πλήρεις ικανότητες για εργασία μέσω ενός νέου σχεδιασμού του χώρου εργασίας και των μεθόδων εργασίας καθώς και την θετική συνεργασία του Οργανισμού του Μπιλμπάο και του Ιδρύματος του Δουβλίνου.
In reply, Mr Konkolewsky reiterated the benefits of developing a "preventive culture" of occupational safety and health, the need to improve the employability of people with disabilities or without full working capacity through new workplace design and working methods, and the positive cooperation between the Bilbao agency and the Dublin foundation.
Konkurencijos taryba·
Konkurencijos taryba;
Konkurentsiamet·
Konkurentsiamet;
Konrad PAPE (για την Ομάδα ΙΙ)
Mr Konrad Pape (for Group II)
KONSTANTY / D
PERIMAEKI / FI
Konstanty-Gutschow-Straίe 9
Konstanty-Gutschow-Straße 9
Konstfackskolan
Royal Mint
Konsthögskolan
Fiscal Service
Konstmuseer, statens
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
Konstråd, statens
Court of Justiciary
KONTIO
Delapina
KONTIO
den Burg)
KONTIO
Donovan
KONTIO
Elstner
KONTIO
Kirschen
KONTIO
Konitzer
KONTIO
KONZ
KONTIO
KORYFIDIS
KONTIO
LINDMARK
KONTIO
Maddocks
KONTIO
PÉ
Kontio
Vever
KONTIO (FI-I)
Mr Kontio (FIN-I)
Kontio (FI-I) (κα Sirkeinen - άρθρο 54 του ΕΚ)
Mr Kontio (FIN-I) (Mrs Sirkeinen - Rule 54 RP)
Kontio (Άρθρο 54 - Bundgaard)
Kontio (rule 54 - Bundgaard)
KONTIO (για την κα SIRKEINEN, άρθρο 53)
Kontio (for Sirkeinen, Art.
KONTIO (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου του κ.SCHLEYER)
(voting rights of Mr Schleyer)
KONTIO)
LUSTENHOUWER
KONTIO)
VINAY
KONTIO, αρθ.
SANTILLÁN CABEZA
KONTIO
Kontio
KONZ
53)
KONZ
Bastian
KONZ
Dock
KONZ
Drucker
KONZ
Koopman
KONZ
Kröger
KONZ
Költringer
KONZ
Lehnhoff
KONZ
Merten
KONZ
Miss
KONZ
PELLETIER
KONZ
Pezzini
KONZ
Sigmund
KONZ  (εισηγητής: ο κ.
The rapporteur was Mr Mobbs.
KONZ (*)
de Knegt (*)
KONZ (LU-II)
Konz (L-II)
KONZ (LU-II)
Mr Konz (L-II)
KONZ (LUX-II)
Konz (L-II)
KONZ (LUX-II)
Mr Konz (L-II)
KONZ (Εισηγητής)
Konz (rapporteur)
KONZ (Ομάδα II - L)
II - L)
KONZ (άρθρ.
Kleemann
KONZ (άρθρο 53 - ETTY)
Konz (Rule 53 - Etty)
KONZ (εισηγητής)
Konz (rapp.)
KONZ (εισηγητής: κ. Moreland).
The rapporteur was Mr Moreland.
KONZ Joseph
Mr Konz Joseph
KONZ και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kubenz.
KONZ) (FR-II)
(F-II)
KONZ, WHITWORTH, MORELAND, VINAY, CAROLL και DECAILLON λαμβάνουν μέρος στη γενική συζήτηση η οποία στρέφεται κυρίως γύρω από την ανάγκη συνυπολογισμού των συμφερόντων των χρηστών των σιδηροδρόμων και στην προβληματική των "freeways".
Mr Konz, Mr Whitworth, Mr Moreland, Mr Vinay, Mr Carroll and Mr Decaillon took part in the general discussion, which dealt mainly with the need to take into account the interests of railway users and the problems of "freeways".
KONZ, αντιπρόεδρος του τμήματος, αναφέρει ότι το τμήμα υιοθέτησε τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και 2 ψήφους κατά.
Mr Konz, section vice-president, noted that the opinion had been adopted in section by a large majority with two votes against.
KONZ, εισηγητής
Konz, rapporteur
KONZ.
ATTENDANCE LIST
KOOLEN (για την Ομάδα Ι)
Mrs R. SCHRÖDER (for Group II)
KOOPMAN
Donnelly
KOOPMAN
Ferrer
KOOPMAN
Kielman
KOOPMAN
Koryfidis
KOOPMAN
Plantié
KOOPMAN (GR.III-N)
III-NL)
KOOPMAN (III - NL)
KOOPMAN (NL-III)
KOOPMAN (III-NL)
Mr Koopman (III-NL)
KOOPMAN (N-III)
Mr Koopman (NL-III)
KOOPMAN (NL-III)
KOOPMAN (NL-Gr.III)
Koopman (NL-III)*
Mr Koopman (NL-III)
Koopman (άρθρο 53 - Davison)
Koopman (Rule 53 - Davison)
KOOPMAN (δικαίωμα ψήφου του κ.
Koopman (voting rights of Jaschick)
KOOPMAN (εισηγητής)
Koopman (rapporteur)
KOOPMAN έχει τη γνώμη ότι το χρονοδιάγραμμα του θέματος εμπόριο και περιβάλλον είναι ιδιαίτερα βεβαρυμένο και επιθυμεί να τεθούν προτεραιότητες.
He considered that the trade and environment issue was too heavy an agenda item, and priorities needed to be established.
KOOPMAN εκτιμά ότι οι δράσεις της Επιτροπής Εμπορίου και Περιβάλλοντος του ΠΟΑ (ΕΕΠ) πρέπει να είναι αποτελεσματικές, η προσέγγιση που εφαρμόζει ισορροπημένη, ενώ παράλληλα πρέπει να είναι επιδεκτική της συνεισφοράς των ειδικών για θέματα περιβάλλοντος και των διεθνών οργανισμών.
He considered that the activities of the WTO's committee for trade and the environment (CTE) must be geared to achieving results; its approach should be a balanced one and it should be open to input from environmental experts and other international organizations.
KOOPMAN ερωτά για τη συνέχεια που δόθηκε στο Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την τιμολόγηση, κυρίως όσον αφορά τον συνυπολογισμό του εξωτερικού κόστους, και υπογραμμίζει την ανάγκη εφαρμογής ενός προγράμματος αξιολόγησης των οχημάτων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας στους δρόμους.
He also highlighted the need to introduce a programme for evaluating car safety with a view to ensuring an optimal level of road safety.
KOOPMAN προτείνουν να αντικατασταθεί η διατύπωση αυτή από την ακόλουθη φράση : "…
Replace the word 'endanger' (third line) by 'damage'."
KOOPMAN ως γενικό εισηγητή και στο σημείο Β.
Mr Koopman will act as rapporteur-general and the item will be dealt with under point B.
KOOPMAN)
Lehti
KOOPMAN, αναφέρεται στο πρόβλημα της έννοιας του περιβαλλοντικού ντάμπινγκ και του σημείου για το οποίο προτείνεται η τροπολογία.
The rapporteur, Mr Koopman, said he had a problem about the concept of environmental dumping and about the place in the text proposed for the amendment.
KOOPMAN, ευχαριστεί τα μέλη  για τα σχόλιά τους, τα οποία συμφωνούν κατά ένα μεγάλο μέρος με το περιεχόμενο της γνωμοδότησης.
In reply, the rapporteur thanked the speakers for their comments, which were largely in line with the opinion.
KOOPMAN.
At its ...
KOOPMANN
Morgan
Korea Automobile Manufacturers Association (Ένωση των κορεατικών αυτοκινητοβιομηχανιών)
Korea Automobile Manufacturers Association
Korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság,
Korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;
KORN
Rudzikas
Korn (DE-I) (Άρθρο 62 Rusche)
Korn (DE-I) (Rule 62 Rusche)
KORN (G-I)
Mr Korn (DE – I)
KORN (I gr.-DE)
Korn (DE-I)
Korn (I-DE)
Mr Korn (I-DE)
KORN (Ομ I.-DE)
KORN (I-DE)
KORN (άρθρο 62 - Morgan) (DE-I)
Korn - Rule 62 Mr Morgan (DE-I)
KORNERUP
Mr Kornerup
Korperschaftssteuer στη Γερμανία,
Körperschaftssteuer in Germany,
Korva-, nenδ- ja kurkkutaudit / Φron-, nδs- och halssjukdomar
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar
Koryfidis (άρθρο 53 – Konz)
Koryfidis (Rule 53 – Konz)
KOTOWSKI (PL-III)
Mr Kotowski (PL-III)
KOTOWSKI (PL-III)
Mr Kotowski(PL-III)
Kotowski (PL-Κατ.
Kotowski (PL-Cat.
Kotowski (PL-Κατ.3)
Kotowski (PL-Cat.3)
KOTOWSKI (PL‑III)
Mr Kotowski (PL ‑ III)
Kotowski (Άρθ.
Kotowski (Art.
KOTOWSKI (Κατ.
Mr Kotowski (Cat.
KOTOWSKI (Πρόεδρος)
KOTOWSKI (President)
KOTOWSKI (άρθρο 62 – Trantina)
KOTOWSKI (Rule 62 – Trantina)
Kotowski (κατ.
Mr Kotowski (Cat.
KOTOWSKI(άρθ.62 ZADZINSKA(Ομ.III-PL)
Mr Kotowski (Rule 62 - Zadzinska) (III-PL)
KOTSONI, ΓΔ REGIO
KOTSONI, DG REGIO
KOULUMIES
KLEEMANN
KOULUMIES
Lagerholm
KOULUMIES
NOLLET (BE)
KOULUMIES (FI-I)
Koulumies (FI–I)
KOULUMIES (FI-I)
Mr Koulumies (FI-I)
KOULUMIES (FIN-I)
Mr Koulumies (FI-I)
KOULUMIES - Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας CESE 1368/2004 rev.
The rapporteur was Mr Koulimies – Own-initiative opinion CESE 1368/2004 rev.
Koulumies Harri
KOULOMIES Harri
KOULUMIES παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης που καταρτίστηκε μετά από συζήτηση σε δύο συνεδριάσεις της ομάδας μελέτης.
Mr Koulumies presented the draft opinion that had been drawn up following discussion at two study group meetings.
Koulumies) (FI-I)
(FI-I)
KOVET-Büro
KOVET office
KOWALSKY
Mr Kowalsky
Koydenpunojankatu 7 B 23
Köydenpunojankatu 7 B 23
Kozloduy Παροπλισμός
Kozloduy Decommissioning
KOΡYΦΙΔΗΣ
Koryfidis
KOΡΥΦΙΔΗΣ
Koryfidis
KOΡΥΦΙΔΗΣ (GR-II)
KORYFIDIS (Gr-II)
KOΡΦΙΑΤΗΣ
Kazazis
KOΡΦΙΑΤΗΣ
Korfiatis
KOΡΦΙΑΤΗΣ (G-Ομάδα III)
KORFIATIS (GR-III)
KOΡΦΙΔΗΣ
KORYFIDIS
Koρέα
Korea
Koρέα
S Korea
Koρυφίδης
Koryfidis
Koρφιάτης
Korfiatis
Koρφιατησ
Korfiatis
Kp – συντελεστής: …………………..
kP – factor: …………………..
kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη (2):
kPa or characteristic diagram (2):
kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη (2):
kPa or characteristic diagram(2):
kPa — μέγιστη: ….kPa
kPa — maximum: ….
kPa(3) ή χαρακτηριστική καμπύλη(2)(3):
kPa(3) or characteristic diagram(2)(3):
kPa, μέγιστη
kPa, max.
KPN τιμές απόληξης στην κινητή τηλεφωνία
KPN mobile termination rates
KPNRoyal KPN N.
KPNRoyal KPN N.V.
kpx = πιθανότητα για ένα πρόσωπο ηλικίας x να επιζεί σε k έτη
kpx = probability of a person of age x still being alive in k years
kpx = πιθανότητα για ένα πρόσωπο ηλικίας x να επιζεί σε k έτη
kpx= probability of a person of age x still being alive in k years
kpx = πιθανότητα για έναν υπάλληλο ηλικίας x να επιζεί σε k έτη
kpx = probability of an official of age x still being alive in k years
kpy = πιθανότητα για ένα πρόσωπο ηλικίας y (σύζυγος του προσώπου ηλικίας x) να επιζεί σε k έτη
kpy = probability of a person of age y (spouse of the person of age x) still being alive in k years
kpy = πιθανότητα για ένα πρόσωπο ηλικίας y (σύζυγος του υπαλλήλου ηλικίας x) να επιζεί σε k έτη
kpy = probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years
KRAEMER  παίρνει και πάλι το λόγο και ευχαριστεί για τη θετική υποδοχή που επεφύλαξαν τα μέλη στην πρόταση της Επιτροπής.
Mr Kraemer thanked members for their positive comments on the proposal.
KRAEMER αναφέρεται στα έγγραφα που προηγήθηκαν της προτάσεως αυτής, συγκεκριμένα υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης εργάστηκε επί επταετία ενόψει σχετικής σύμβασης η οποία εντούτοις δεν επικυρώθηκε ποτέ από τα κράτη μέλη.
The Council of Europe had spent seven years drawing up a convention on this topic, but it had never been ratified by the Member States.
Kramer (για την Ομάδα I)
Mr Kramer (for Group I)
KRATOCHWIL
D'SA
KRATOCHWIL
Kontio
KRATOCHWIL
Kröger
KRATOCHWIL
PIETTE
KRATOCHWILL
Kratochwil
Krauze
(LV–III)
KRAUZE (III gr.-LV)
Krauze (LV-III)
KRAUZE (LT-III)
Krauze (LV-III)
Krauze (LV-III
Krauze (LV-III)
KRAUZE (LV-III)
Armands Krauze (LV-III)
Krauze (LV-III)
Ms Willems
KRAUZE Armands
KRAUZE, ARMANDS
KRAUZE Armands
NARRO Pedro
Krauze, πρόεδρος
Krauze, president
KRAWCZYK
Oliver Röpke
KRAWCZYK (I Gr.-PL)
Mr Krawczyk (PL-I)
KRAWCZYK (I-PL)
Mr Krawczyk (I-PL)
Krawczyk (PL – I)
Mr Krawczyk (PL – I)
Krawczyk (PL) (άρθρο 62 – κ.
(rule 62 – Mr Klimek)
Krawczyk (PL-I)
Krawczyk (PL – I)
KRAWCZYK (PL-I) (Άρθρο 62 του Κανονισμού - Drabko)
Krawczyk (PL-I) (Mr Drabko – Rule 62)
Krawczyk (Pl-I) (άρθρο 62 Komorowski)
Krawczyk (Pl-I) (Rule 62 Komorowski)
Krawczyk (Άρθρο 62 - Komorowski, I - PL)
Krawczyk (Rule 62 - Komorowski, I - PL)
Krawczyk (Άρθρο 62–Komorowski) (I-PL)
Mr Krawczyk (Rule 62 – Komorowski) (I-PL)
KRAWCZYK (Εισηγητής)
KRAWCZYK (Rapporteur)
Krawczyk (Ομ.
Krawczyk (Gr.
KRAWCZYK (Πρόεδρος)
KRAWCZYK (President)
Krawczyk (άρθρο 32 Malinowski) (PL-I)
32 Malinowski) (PL-I)
Krawczyk (άρθρο 62 - Drabko)
Mr Krawczyk (Rule 62 - Mr Drabko)
Krawczyk (άρθρο 62 Rusche) (PL-I)
Krawczyk (Rule 62 Rusche) (PL-I)
KRAWCZYK (άρθρο 62 – Drabko)
KRAWCZYK (Rule 62 – Mr Drabko)
KRAWCZYK (άρθρο 62)
KRAWCZYK (rule 62)
KRAWCZYK Jacek
KRAWCZYK, Jacek
KRAWCZYK Jacek, Αντιπρόεδρος
KRAWCZYK Jacek, Vice-President
Krawczyk, Jacek <}0{>Krawczyk, Jacek
Sigmund, Anne-Marie
KRAWCZYK, ο οποίος απαντά ότι υπάρχει τέτοιο έγγραφο και θα διανεμηθεί στις επόμενες 24 ώρες στα μέλη του Προεδρείου·  οι κκ.
Mr Krawczyk replied that such a document did indeed exist and that it would be distributed to Bureau members over the next 24 hours.
KRAWCZYK, ο οποίος εκτιμά ότι στο παρελθόν η OLAF επέδειξε βούληση συνεργασίας με την ΕΟΚΕ.
Mr Krawczyk thought that OLAF had always shown willingness to cooperate with the EESC.
KRAWCZYK, ο οποίος εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έγινε διαβούλευση με τις ομάδες όσον αφορά τις αποφάσεις που υποβάλλονται προς έγκριση στο Προεδρείο και τάσσεται υπέρ της αναβολής της συζήτησης σχετικά με αυτό το θέμα, ο κ.
Mr Krawczyk regretted that the groups had not been consulted on the decisions that had been put before the Bureau and called for the discussion on this point to be deferred.
Krawczyk, ο οποίος εξετάζει τις πιθανές εναλλακτικές λύσεις προκειμένου να συμβιβάσει την άνεση των συμβούλων με τον αυστηρότερο έλεγχο και τον εξορθολογισμό των δαπανών για την αγορά των εισιτηρίων, ο κ.
The president also spoke, as did Mr Krawczyk, who looked at the possible alternatives with a view to balancing members' convenience with strict control and rationalisation of expenditure on fares.
KRAWCZYK, ο οποίος εξηγεί τους λόγους για τους οποίους η Ομάδα Προϋπολογισμού έφερε προς εκτίμηση, ενώπιον του Προεδρείου, τις νέες αιτήσεις που περιλαμβάνονται στα σημεία γ) και ζ) του κατωτέρω καταλόγου (σελίδα 8 των παρόντων πρακτικών) – ο κ.
Mr Krawczyk took the floor to explain why the Budget Group had referred the new requests mentioned under points c) and g) of the list below to the Bureau (page 8 of this document).
KRAWCZYK, ο οποίος συγχαίρει την "υποομάδα 2013" για το εξαιρετικής ποιότητας έργο της και απευθύνει έκκληση για περισσότερη συνεργασία στον καθορισμό των πολιτικών προτεραιοτήτων, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος διαχείρισης του προϋπολογισμού χωρίς πρόσθετους πόρους.
Mr Krawczyk congratulated the 2013 sub-group on the excellent work it had done and called for greater cooperation in setting political priorities, since that was the only way to manage the budget without making use of additional resources.
KRAWCZYK, ο οποίος υπενθυμίζει τη θέση της ομάδας προϋπολογισμού και θεωρεί επωφελή την αγορά των κτιρίων, ενώ διευκρινίζει ότι η εκτίμηση των δημοσιονομικών επιπτώσεων της αγοράς θα πρέπει να θεωρείται ενδεικτική, ο κ.
Mr Krawczyk pointed out the position of the budget group and said he thought it would be a good idea to acquire ownership of the buildings, noting that any assessment of the budgetary impact of the acquisition should be considered indicative.
Krawczyk, ο οποίος υπενθυμίζει την οριακή δημοσιονομική επίπτωση του προαναφερθέντος σημείου.
Mr Krawczyk pointed out that this would only have a very limited budgetary impact.
KRAWCZYK, ο οποίος υπενθυμίζει ότι τα έξοδα ταξιδιού των μελών έχουν περιορισμένο αντίκτυπο στο συνολικό προϋπολογισμό της ΕΟΚΕ.
Mr Krawczyk pointed out that members' travel expenses had only a moderate impact on the overall Committee budget.
KRAWCZYK, που απαντά στις παρατηρήσεις των μελών υπογραμμίζοντας πως η ομάδα προϋπολογισμού δεν υπερέβη τις αρμοδιότητές της κατά τη διατύπωση παρατηρήσεων σχετικά με την εφαρμογή των διαδικασιών που διέπουν την οργάνωση συνεδριάσεων και λοιπών εκδηλώσεων.
Mr Krawczyk replied to the members' comments, noting that the Budget Group had not exceeded its remit in certain comments it had made on procedures used to organise meetings and various events.
KRAWCZYK, που εκθέτει την αρχή της κατανομής καθηκόντων στην ομάδα προϋπολογισμού, πράγμα το οποίο σε καμιά περίπτωση δεν αποτελεί, εκχώρηση πολιτικών ευθυνών.
Mr Krawczyk explained the principle by which tasks were allocated within the budget group, stressing that this in no sense implied a delegation of political responsibilities.
KRAWCZYK, που θεωρεί ότι η ομάδα έλαβε σαφή εντολή, και του κ.
Mr Krawczyk then spoke, saying that the group had received a clear mandate.
KRAWCZYK, Jacek
Krawczyk, Jacek
Krašto apsaugos archyvas·
Krašto apsaugos archyvas;
Krekac (I-SK)
Mr Krekac (I-SK)
KREKAC (SK – I)
Krekac (SK-I)
KREKAC (SK – I)
Krekáč (SK-I)
Krekac (SL-I)
Mr KREKAC (SK-I)
KREKÁC (I gr.-SK)
Krekác (SK-I)
KREKÁČ (SK-I) (άρθρο 62)
Mr Krekác (SK-I) (Rule 62)
Krekác (SK ) (άρθρο 62 - Peel)
Mr Krekác (SK ) (rule 62 - Peel)
Krekác (SK) (άρθρο 62 – )
(rule 62 – )
Krekác (SL-I) άρθρο 62 Klimek
Mr Krekáč (SK-I) (Rule 62 Klimek)
Krekác (SL-I) άρθρο 62 Klimek
Mr Krekáč (SK-I) Rule 62 Klimek
Krekác, Martin
Krekác, Martin
KREKΑΘ (SK)
KREKÁČ (SK)
Kremikovtsi AD (μη επιλέξιμη)
Kremikovtsi AD (not eligible)
KREUZER (AT-ΚΑΤ.
Mr Kreuzer (AT-Cat.
Kreuzer (AT-Κατ.
Kreuzer (AT-Cat.
Kreuzer (Κατ.
Mr Kreuzer (Cat.
Kreuzhuber Margit (για την εισηγήτρια, Ομάδα I)
Kreuzhuber Margit (Rapporteur's expert Group I).
KRIGERS (LV-II)
Mr Krīgers (LV-II)
KRIGERS (LV-II)
Pēteris Krīgers (LV-II)
KRIGERS Peteris δυνάμει του άρθρου 62
Inga Preidiene represented Peteris Krigers under Rule 62
Krigsarkivet*
Pensions Appeal Tribunals
Kriminaltekniska laboratorium, statens
Scottish Law Commission
Kriminalvårdens regionkanslier (7)
The Scottish Office
Kriminalvårdsanstalterna (78)
Red Deer Commission
Kriminalvårdsnämnden
Industry Department
Kristof Salomez (για τον εισηγητή)
Kristof Salomez (for the rapporteur)
Krisztina Gönter (για την εισηγήτρια)
Ms Krisztina Gönter (for the rapporteur)
Krisztina Gönter (για τον εισηγητή)
Mrs Krisztina Gönter (for the rapporteur)
Kritische Bemerkungen des EWSA<}75{>Ειδικές παρατηρήσεις της ΕΟΚΕ
The EESC's critical observations
Kritz
Koryfidis (Art.
KRITZ
Kubenz
KRITZ
Mr Kritz
KRITZ
Olsson
KRITZ
Pe
KRITZ
Rossitto
KRITZ (*)
Konz (*)
KRITZ (S - I)
Kritz (SV-I)
KRITZ (SU-I)
KRITZ (SE-I)
KRITZ (SU-I)
Mr Kritz (SV-I)
KRITZ (SV-I)
KRITZ (FI-I)
KRITZ (SV-I)
Mr Kritz (SV-I)
KRITZ (Πρόεδρος)
Kritz (president)
KRITZ (δικ.
Koopman
Kritz (δικ.
Koryfidis
KRITZ (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
(voting rights of Lindmark)
KRITZ (δικαίωμα ψήφου της κ.
Kritz (voting rights of Mrs Sirkeinen)
Kritz (εκχώρηση δικαιώματος του κ.
Kritz (voting rights of Lindmark)
Kritz (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου από τον κ.
Kritz (voting rights of Mr Lindmark)
KRITZ (εκχώρηση ψήφου του κ S.
Kritz (voting rights of Lindmark)
KRITZ (εκχώρηση ψήφου του κ.
Kritz (voting rights of Lindmark)
KRITZ (πρόεδρος)
Kritz (president)
KRITZ *
Kritz
KRITZ ζητεί εξηγήσεις για τα νομικά πρόσωπα, όπως και ο κ. LUSTENHOUWER.
Mr Kritz and Mr Lustenhouwer asked for an explanation on legal persons.
KRITZ παρουσιάζει την τροπολογία του απόντος κ. LINDMARK ο οποίος προτείνει να διαγραφεί η τελευταία παράγραφος του σημείου 3.1.
The amendment called for the deletion of the final paragraph of point 3.1.
KRITZ)
Stokkers
Krizių valdymo centras·
Krizių valdymo centras;
Kroger
Kröger
KROGER
Mr
KROGER (I - D)
Mr Kröger (I - D)
KROGER *
Kröger
KROGER*
KONTIO
Kronoply (Γερμανία)253
Kronoply (Germany)253
Kronopoly (Γερμανία)
Corsica Ferries France v Commission
Kronprinsessegade  8b, 4
Kronprinsessegade 8b, 4
Kropas
Stasys Kropas
KROPAS (LT – I)
Kropas (LT-I)
KROPAS (LT-I)
Mr Kropas (LT-I)
Kropas (LT–I)
Stasys Kropas (LT-I)
Kropas (παρατηρητής)
Kropas (observer)
KROPAS παρατηρητής
KROPAS
Kropas, Εισηγητής
Kropas, Rapporteur
Kruppstraße 5
Kruppstrasse 5
Krzaklewski  και συνεισηγητή τον  κ. Szücs.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
KRZAKLEWSKI (.άρθρο  62 Hribar)
KRZAKLEWSKI (Rule 62 – Hribar)
KRZAKLEWSKI (II Gr.-PL)
Mr Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (II ΟΜ.-PL)
Krzaklewski (PL-II)
KRZAKLEWSKI (II – PL)
Mr Krzaklewski (II-PL)
KRZAKLEWSKI (II-PL)
Krzaklewski (PL-II)
Krzaklewski (II–PL)
Mr Krzaklewski (II–PL)
KRZAKLEWSKI (PL)
Mr KRZAKLEWSKI (PL)
Krzaklewski (PL-GRII)
Mr Krzaklewski (PL-II)
krzaklewski (pl-iI)
Krzaklewski (pl – ii)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Krzaklewski (PL–II)
KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Krzaklewski (PL-II)
Mr Krzaklewski (PL-Gr.
KRZAKLEWSKI (PL-II) (άρθρο  62 – M.
Krzaklewski (PL – II) (Rule 62 – Jasiński)
Krzaklewski (PL-III)
Marian Krzaklewski (PL-III)
Krzaklewski (PL-Ομ.
Krzaklewski (PL-Gr.
Krzaklewski (PL-Ομ.
Mr Krzaklewski (PL-Gr.
Krzaklewski (PL-Ομ.II)
Krzaklewski (PL-GRII)
Krzaklewski (Ομ.
Mr Krzaklewski (Gr.
Krzaklewski (Ομάδα II – PL)
Mr Krzaklewski (II–PL)
KRZAKLEWSKI (άρθ.62 – κ.
KRZAKLEWSKI (Rule 62 - Mr Szynaka)
KRZAKLEWSKI (άρθρο 62 – Szynaka)
KRZAKLEWSKI (Rule 62 – Mr Szynaka)
KRZAKLEWSKI Marian (PL-Oμ.II)
Mr Krzaklewski Marian (PL-Gr.
Krzaklewski)
Ms Dhejne (Cat.
Krzaklewski, Marian
Walshe, Padraig
Krzaklewski, Marian (Άρθρο 62(2) - Gardias, Dorota)
Krzaklewski, Marian (Rule 62(2) from Gardias, Dorota)
Krzaklewski, Marian (άρθρο 62 – κα Bartkiewicz)
Krzaklewski, Marian (rule 62 – Ms Bartkiewicz)
Krzaklewski, Marian
Krzaklewski, Marian
Krzystof PATER (PL-III)
Mr Pater (PL–III)
Krzysztof  PATER
Krzysztof Pater
Krzysztof BALON (PL-III)
Mr Balon (PL-III)
Krzysztof KAMIENECKI (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (PL-III) (Άρθ.
Krzysztof Kamieniecki (PL-III)
Krzysztof Kamieniecki (ΟΜ.
Krzysztof Kamieniecki (Gr.
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Άρθ.
Krzysztof Ostrowski (PL-I)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (άρθρο 62 - Zbořil)
Krzysztof Ostrowski (PL-I) (Rule 62 - Zbořil)
Krzysztof OSTROWSKI.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
Krzysztof PATER (PL-III)
Pater (PL-III)
Krzysztof PATER (Διάφορες Δραστηριότητες – PL)
Krzysztof Pater (Various activities – PL)
Krzysztof PATER (Διάφορες δραστηριότητες – PL)
Krzysztof Pater (Various Interests - PL)
Krzysztof PATER (ΟΜ.III-PL)
III – PL)
Krzysztof PATER (Ομ.
Krzysztof Pater (Gr.
Krzysztof Pater, Πρόεδρος του Παρατηρητηρίου της αγοράς εργασίας (ΠΑΕ)
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO)
Krzysztof Pater, Πρόεδρος του Παρατηρητηρίου της αγοράς εργασίας (ΠΑΕ), ΕΟΚΕ
Krzysztof Pater, President of the Labour Market Observatory (LMO) of the EESC
Krzysztof BALON
SECTION
KRÄMER (ΓΔ XI)
Krämer (DG XI)
KRÖNER (για την Ομάδα I)
Mr H. Kröner (for Group I)
Krémer BALÁZS (για τον εισηγητή, Ομάδα III)
Krémer Balázs (for the rapporteur, Group III)
KRΔMER (ΓΔ XI)
Krämer (DG XI)
KRΟGER
Kröger
KRΟGER (DE-I)*
Mr Kröger (D-I)
KRΟGER*
Kröger
KRΦGER
EHNMARK
KRΦGER
KRÖGER
KRΦGER
Ladrille
KRΦGER
Lagerholm
KRΦGER
Lehnhoff
KRΦGER
Levaux
KRΦGER (D-I)
Kröger (D-I)
KRΦGER (D-I)
Mr Kröger (D-I)
KRΦGER (DE-I)
Mr Kröger (D-I)
KRΦGER (I - D)
Mr Kröger (I - D)
KRΦGER (άρθρο 53 του κ.
Kröger (Rule 53 - Mr Green)
KRΦGER (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου της κας Hornung-Draus)
Kröger (proxy for Mrs Hornung-Draus)
KRΦGER (εκχώρηση ψήφου από την κα Hornung-Draus)
Kröger (proxy for Hornung-Draus)
KRΦGER *
KRÖGER
KRΦGER)
KONTIO
KRΦGER)
Seimetz
KRΦGER*
KRÖGER
KRΦGER, άρθρο 53 ΕΚ)
Kielman (Kröger, Rule 53)
KRΦGER, εισηγητής
Kröger, rapporteur
Krφger
Bagliano
Krφger
Kröger
Krφger (άρθρο 53 – Tosh)
Kröger (Rule 53 – Tosh)
Krφger *
Kröger
Krφger)
Manolis
Krφger)
Seimetz
Krόger κατά Kreiskankenhaus Ebersberg (9 Σεπτεμβρίου 1999· δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί)
Krüger v Kreiskankenhaus Ebersberg (9 September 1999; not yet published)
KSU – Εθνικό δίκτυο υπηρεσιών για τις ΜΜΕ, Πολωνία
KSU - National services network for SMEs, Poland
KTO(α)
KTO(a)
KUBENZ
Konitzer
Kubenz
Kritz
KUBENZ
Lemmetty
KUBENZ
Mr
KUBENZ
Muñiz Guardado
KUBENZ (DE-I)
Mr Kubenz (D-I)
KUBENZ (εισηγητής)
Kubenz (rapporteur)
KUBENZ - ΟΜ)
Hernández Bataller
KUBENZ - Σχέδιο γνωμοδότησης : CES 856/97
draft opinion: CES 865/97
KUBENZ)
Miss
KUBENZ)
Sánchez
KUBENZ, EULEN, KRITZ και ο εκπρόσωπος της Επιτροπής συμμετέχουν στη γενική συζήτηση η οποία περιστρέφεται κυρίως γύρω από την ανάγκη συγκέντρωσης περισσότερων πληροφοριών που θα επιτρέψουν να ληφθεί απόφαση υπέρ της επέκτασης ή κατά της κατάργησης των περιορισμών της κυκλοφορίας σε όλα τα κράτη μέλη.
Mr Kubenz, Mr Eulen, Mr Kritz and the Commission representative took part in the general discussion, which focused on the need to gather more information so that a case could be built up for extending or abolishing restrictions on traffic in all Member States.
Kubicek (CZ-Κατ.
Kubicek (CZ-Cat.
Kubicek (Κατ.
Kubicek (Cat.
Kubicek (Κατ.
Mr Kubíček (Cat.
Kuiper (NL-Κατ.
Kuiper (Cat.1-NL)
Kultuuriministeerium·
Kultuuriministeerium;
Kultūros paveldo departamentas·
Kultūros paveldo departamentas;
Kumlu και Metzler, συμπρόεδροι, εκφράζουν την απογοήτευσή τους για το αδιέξοδο στο οποίο έχουν περιέλθει οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Τουρκίας στην ΕΕ.
Mr Kumlu and Mr Metzler, co-chairs, deplored the stalemate in Turkey's EU accession negotiations.
kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company
kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija
kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company·
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba;
kumpannija privata / private limited liability company·
kumpannija privata / private limited liability company;
Kungliga Tekniska Hφgskolan
Kungliga Tekniska Högskolan
Kupeskδrvδgen 25
Kupeskärvägen 25
KURKI
KVEDARAVICIUS
KURKI
Mr Kittenis
Kurki
Mr Metsämaki
KURKI
SHARMA (UK)