natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 συνεδριάσεις ετησίως
3 meetings per year
3 συνεδριάσεις κόστους 21.000 (3x (24 x 650)) ευρώ εκάστη με 25 αντιπροσωπείες.
3 meetings of 21.000 (3x (24 x 650)) per meeting with 25 delegations.
3 συνεδριάσεις ομάδων εργασίας x 12 συμμετέχοντες x 650 = 23 400
3 working groups meetings x 12 participant x 650 = 23 400
3 συνεδριάσεις ομάδων εργασίας διάρκειας δύο ημερών με 15 εμπειρογνώμονες εκάστη:
3 working group meetings of two days with 15 experts each:
3 συνεδριάσεις της επιτροπής 860 ευρώ ανά συμμετέχοντα * 54 συμμετέχοντες (ετησίως) = 139.320 ευρώ
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 συνεδριάσεις της επιτροπής αντιπροσώπων για τη ναυτική ασφάλεια κατά το πρώτο έτος.
3 meetings of the maritime security representatives committee in the first year
3 συνεδριάσεις της επιτροπής διάρκειας δύο ημερών με 30 εμπειρογνώμονες εκάστη: 800 ευρώ ανά συμμετέχοντα εμπειρογνώμονα
3 committee meetings of two days with 30 experts each: EUR 800 each expert participating
3 συνεδριάσεις της ομάδας προς 20.000 έκαστη
Three meetings of the Group for 20 000 each.
3 συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ανά έτος =
3 meetings of advisory committee per year =
3 συνεδριάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ετησίως
3 meetings of the advisory committee per year
3 συνεδριάσεις/έτος με μέσο κόστος 9.750 ευρώ (15x650 ευρώ) ανά συνεδρίαση
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 συνεδριάσεις/έτος με μέσο κόστος  9 750 ευρώ  (15 x  650 ευρώ) ανά συνεδρίαση
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 συνεδριάσεις/έτος της συμβουλευτικής επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες, της Επιτροπής (40 μέλη) – κατά προσέγγιση κόστος = 40.000 ευρώ
3 meetings/year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) –Approximate cost = EUR 40 000
3 συνεδριάσεις/έτος· €10400/συνεδρίαση.
3meet/year; €10400/ meeting.
3 συνιστώσες διεθνούς συνεργασίας για τη διαχείριση ποταμών (Tisza και Drava)
3 components for international Cooperation in river management (Tisza and Drava)
3 συντάσσουν ημερήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες μεταβίβασης του ιχθυοτροφείου και των διατάξεων παγίδευσης·
(3) issue a daily report of the farms’ and traps' transfer activities;
3 σχετικοί τομείς σημαντικής ευθυγράμμισης των τεχνικών κανονισμών με τους κύριους εμπορικούς εταίρους (ΗΠΑ, Ιαπωνία, Κίνα, Βραζιλία, Ρωσία, Καναδάς, Ινδία) (2017).
3 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) (2017)
3 τελευταία πρόταση]
3, in fine]
3 τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να αποτρέπεται οποιαδήποτε μη επιτρεπόμενη κοινολόγηση ή πρόσβαση, τυχαία ή παράνομη καταστροφή ή τυχαία απώλεια ή αλλοίωση, καθώς και οιαδήποτε άλλη μορφή παράνομης επεξεργασίας.
1 technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
3 της Συνθήκης ΕΟΚ σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών διανομής και εξυπηρέτησης των πελατών πριν και μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων"
of the EC Treaty to certain categories of motor vehicle distribution
3 της Συνθήκης της Λισαβόνας, όπου προβλέπεται ρητά ότι η ΕΕ πρέπει να προωθήσει την προστασία των δικαιωμάτων των ανηλίκων, τα οποία εγγράφονται επίσης στον Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της ΕΕ (άρθρο 24).
The proposed strategy has its substantive justification in Article 3(3) of the Lisbon Treaty, which explicitly mentions the Union's obligation to promote the protection of the rights of the child, which are also enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (Article 24).
3 της αναθεωρημένης πρότασης αναφέρει: “δεδομένου ότι οι οικονομικές δομές και οι τεχνικές λύσεις που σχετίζονται με τα σχήματα διαχείρισης αποβλήτων διαφέρουν στα κράτη μέλη, τυχόν απόφαση ενός μεμονωμένου κράτους να μην αναφέρει ορισμένα σημεία στην ταξινόμηση μπορεί να είναι δεκτή ” Η Επιτροπή αποδέχθηκε την μεταβολή αυτή, αναγνωρίζοντας ότι επιτρέπει μια ευέλικτη προσέγγιση· εν τούτοις, αναγνωρίζει ταυτόχρονα ότι υπάρχει κίνδυνος για μη πλήρη σύνολα δεδομένων.
The Commission has accepted this change, recognizing that it allows a flexible approach; at the same time, however, it recognizes that there is a risk of incomplete data sets.
3 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ).
57.3 of Directive 2014/24.
3 της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα) ορίζονται αυστηρά τα οικιακά απορρίμματα και δεν περιλαμβάνουν τα απόβλητα από επαγγελματική και βιομηχανική δραστηριότητα ή τα απόβλητα που υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη παραγωγού, προκειμένου να διασαφηνιστούν σαφώς οι ρόλοι και οι ευθύνες·
3 Waste Framework Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or Waste collected by extended producer responsibility schemes in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
3 της οδηγίας πλαίσιο για τα απόβλητα) ορίζονται αυστηρά τα οικιακά απορρίμματα και δεν περιλαμβάνουν τα απόβλητα από επαγγελματική και βιομηχανική δραστηριότητα ή τα απόβλητα που υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη παραγωγού, προκειμένου να διασαφηνιστούν σαφώς οι ρόλοι και οι ευθύνες·
3 WF Directive) should be strictly defined as household waste and not enlarged to Commercial and Industrial Waste or EPR Waste in order to ensure clear definition of roles and responsibilities;
3 της συνθήκης ΕΚ αναφέρεται ρητά στα μέτρα περί παράνομης μετανάστευσης και παράνομης διαμονής, συμπεριλαμβανομένου του επαναπατρισμού παρανόμως διαμενόντων.
63 paragraph 3 TEC refers explicitly to measures on illegal immigration and illegal residence, including repatriation of illegal residents.
3 του Εσωτερικού Κανονισμού
3 of the Internal Rules
3 του Εσωτερικού Κανονισμού
3 of the Rules of Procedure
3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Legal basis: Rule 23(3) of the Rules of Procedure
3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 23(3) of Rules of Procedure
3 του Εσωτερικού Κανονισμού
Rule 23(3) of the Rules of Procedure
3 του Πράσινου Βιβλίου)
(Question 3 of the Green Paper)
3 του άρθρου 159, συνεπώς, είναι, ότι, οσάκις οι ανάγκες ενδυνάμωσης της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής δεν αντιμετωπίζονται και δεν καλύπτονται επαρκώς με την εφαρμογή των διαδικασιών  προσαρμογής των λοιπών πολιτικών ή με την υλοποίηση των διαρθρωτικών πολιτικών, υφίσταται δυνατότητα ανάληψης και ανάπτυξης πρόσθετων ειδικών δράσεων για την επικούρηση της προσπάθειας επίτευξης του κατά περίπτωση αναγκαίου βαθμού οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
The third paragraph of Article 159 therefore means that whenever the requirement to strengthen economic and social cohesion cannot be addressed and adequately fulfilled by applying processes to adapt other policies and by implementing structural policies, then additional specific actions can be taken and developed to support the effort to achieve the level of economic and social cohesion needed in a given case.
3 του καταλόγου φαίνεται υπερβολική διότι μπορεί να πρόκειται για μισθωτούς λογιστές που εργάζονται σε επιχείρηση ή και σε τράπεζα.
The inclusion of accountants in paragraph (3) of the list is too wide-ranging, since it could concern accountants working as employees of a firm, including a bank.
3 του καταλόγου φαίνεται υπερβολική, διότι μπορεί να πρόκειται για μισθωτούς λογιστές που εργάζονται σε επιχείρηση ή και σε τράπεζα.
The inclusion of accountants in paragraph (3) of the list is too wide-ranging, since it could concern accountants working as employees of a firm, including a bank.
3 του σχεδίου κανονισμού.
of the drafted Regulation.
3 τριήμερες αποστολές για συμμετοχή συνεδριάσεων του ΟΟΣΑ: 1000 ευρώ έκαστη
three three-day missions to OECD meetings: EUR 1 000 each
3 τροπολογίες έγιναν δεκτές καταρχήν [τροπολογίες 9 (2ο μέρος), 19, 27 (2ο μέρος)], εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, υπό την προϋπόθεση της αναδιατύπωσης ή αναδιάταξής τους.
3 amendments, fully or partially, can be accepted in principle [amendments 9 (2nd part), 19, 27 (2nd part)] subject to either rewording or reordering.
3 τροπολογίες ενεκρίθησαν πλήρως από την Επιτροπή (τροπολογίες 7, 13, 22), 10 έγιναν δεκτές εν μέρει ή καταρχήν (τροπολογίες 4, 14 και 26 έως 33).
3 amendments have been accepted by the Commission in full (Amendment 7, 13, 22), 10 have been accepted in part or in principle (Amendments 4, 14 and 26 to 33).
3 των ΚΕ (δηλαδή στα 3.500 ευρώ).
EUR 3,500).
3 υφιστάμενα Μεγάλα Κέντρα
3 existing major centres
3 χιλιόγραμμα ή μεγαλύτερη
3 kilograms or more
3 χρόνια
three years
3 ωρών για πλοία κατηγορίας Δ (νέα)·
3 hours for class D ships (new);
3 όγκοι νιτρικού οξέος (HNO3, d20 = 1,40 g/ml) αναμειγνύονται με 4 όγκους νερού.
Mix 3 volumes of nitric acid (HNO3, d20 = 1,40 g/ml) with 4 volumes of water.
3 – 5 (εντός των τελευταίων 10 ετών)
3 – 5 (within the past 10 years)
3 – 5 Ιουλίου
3 – 5 July
3 – AT)
3 - AT)
3 – AT)
III-AT)
3 – BE)
2-BE)
3 – BE)
3–BE)
3 – BG)
3–BG)
3 – CZ)
3-CZ)
3 – DE)
III-DE)
3 – IT)
3 - IT)
3 – PL)
III-PL)
3 – SE)
3-SE)
3 – SI)
3 – SL)
3 – SV)
3 – SE)
3 – UK)
3 - UK)
3 – Ασφάλεια και ιθαγένεια
3 - Security and citizenship
3 – Βελτίωση των μεθόδων καταπολέμησης της απάτης
3 – Improvement of means of combating fraud
3 – Διαρθρώσεις για ποιοτικούς, κτηνιατρικούς ελέγχους, τρόφιμα και καταναλωτές.
3 - Structures for quality, veterinary controls, foodstuffs and cons.
3 – Νέες επιχειρηματικές ιδέες για βιώσιμα, προσανατολισμένα στον χρήστη και βασισμένα στον σχεδιασμό καταναλωτικά αγαθά
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ
3 - FURTHER TRANSFERS
3 – Προσδόκιμο υγιούς ζωής – ΕΘΝ
3 - Healthy life expectancy – NAT
3 – Σημείο 1.1.3– Διαγραφή πρότασης  (και στο σημείο 3.3):
Am. 3 – Point 1.1.3– Delete sentence (both here and in point 3.3):
3 – Σημείο 1.5.3 – Τροποποίηση ως ακολούθως:
Am. 3 – Point 1.5.3 – Amend as follows:
3 – Σημείο 4.3 – Να τροποποιηθεί ως εξής:
Am. 3 – Point 4.3 – Amend:
3 – Τροποποίηση (Sánchez)
3 – Amend (Sánchez)
3 – Υπάρχει στάθμιση μεταξύ παραγωγικότητας και απασχόλησης;
3 – Is there a trade off between productivity and employment?
3 –5 (εντός των τελευταίων 10 ετών)
3 –5 (within the last 10 years)
3 — Ισότητα
3 — Equality
3 — Μέγιστη ποσότητα
3 – Maximum quantity
3 — Νομικά δεσμευτικό μέτρο
3 — Legally binding measure
3 — Στατιστικές και συλλογή δεδομένων και παρακολούθηση
3 — Statistics and data collection and monitoring
3 — Συντονισμένος καθορισμός και συντονισμένη αδειοδότηση της ζώνης των 700 MHz (όπως και στην επιλογή 2) και συντονισμένος καθορισμός της ζώνης κάτω των 700 MHz αποκλειστικά για χρήση κατερχόμενης ζεύξης μόνο, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζονται η παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων σε μαζικό ακροατήριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής ελεύθερης (δωρεάν) μετάδοσης, και της χρήσης υπηρεσίας παραγωγής προγράμματος και ειδικών εκδηλώσεων, εφόσον υπάρχει ζήτηση σε εθνικό επίπεδο.
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 “παλαιά” κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ
3 old MS outside euro area
3 €/εκτάριο
€3/ha
3% (1990: Ελάχιστη μείωση αποθεματικών από 17 σε 6% μετασχηματισμός καταθέσεων ελάχιστων αποθματικών των τραπεζικών συναλλαγών σε πιστοποιητικά κατάθεσης της εκδοτικής τράπεζας τα οποία τοκίζονται με 6% και πρόκειται να αποσβεσθούν από το 1993 μέχρι το 2000)
3% (1990: min. reserves reduction from 17 to 6%; conversion of min. reserve balances of commercial banks into central bank certificates of deposit bearing 6% interest p.a. and redeemable between 1993 and 2000)
3% επί της πριμοδότησης για τις συγκομιδές 2003 και 2004.»
3% from the premium for the 2003 and 2004 harvests."
3% λιγότερο
3% less
3% μερίδιο παραγωγής ενέργειας των ΑΠΕ έως το τέλος του 2004 και 5% έως το 2010.
3% RES share of energy production by the end of 2004 and 5% by 2010.
3% προκειμένου για νερό θερμοκρασίας > 30°C
3 % for water having a temperature > 30 °C.
3% της πριμοδότησης για τη συγκομιδή του έτους 2003,
3% of the premium for the 2003 harvest,
3% της πριμοδότησης, για τη συγκομιδή 2003.
3% of the premium for the 2003 harvest.
3% του ΑΕΠ (2020)
3 % of GDP (2020)
3% του ΑΕΠ της ΕΕ
3% of EU GDP
3% του ΑΕΠ της ΕΕ πρέπει να επενδύεται σε E&A.
3% of the EU's GDP should be invested in R&D.
3% του βάρους
3% by weight
3(α)
3(a)
3(β)
3(b)
3)
III.
3)  Μείωση της χρήσης και του αντικτύπου των επικίνδυνων ουσιών
3) To reduce the use and impact hazardous substances
3) "Βιομηχανίες τρίτων χωρών στις δημόσιες αγορές της ΕΕ" (CCMI)
3) Third country state-owned enterprises in EU public procurement markets (CCMI)
3) "Η επιχειρηματική συμπεριφορά χαρακτηρίζεται από την ανάληψη πρωτοβουλιών, την ενεργό στάση, την ανεξαρτησία και την καινοτομία τόσο στην προσωπική όσο και στην κοινωνική ζωή, καθώς επίσης και στην εργασία.
3) "An entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.
3) / 4) Σύσταση της Επιτροπής ή του Συμβουλίου
3) / 4) Commission or Council Recommendation
3) 1 αρχαίο αντικείμενο (υπό διερεύνηση).
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 4 κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή μόνο τα μέτρα που δεν προβλέπουν ειδικές διατάξεις για περαιτέρω χρήση (Εσθονία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία).
3) 4 MS have notified the Commission only of measures with no specific re-use provisions (EE, HU, PL, SK).
3) Nomικα στοιχεια της προτασησ
3) Legal elements of the proposal
3) X9999999A
3) E99999999
3) «Κοινοβουλιοποίηση» της ευρωζώνης (Μείζονα επιτροπή του ΕΚ με όλα τα μέλη από τις χώρες της ΟΝΕ).
3) "Parliamentarisation" of the euro area (EP Grand Committee with all members from EMU countries).
3) «Κοινωνιακές προκλήσεις» (Societal Challenges), με επτά υποπρογράμματα (29,7 δισεκατομμύρια ευρώ).
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) «έγγραφα συμπληρώματος επαγγελματικών προσόντων Europass»: σύνολο εγγράφων, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος διπλώματος και του συμπληρώματος πιστοποιητικού, τα οποία εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 5·
(b) 'Europass qualification supplement documents' means a set of documents, including the diploma supplement and certificate supplement, issued by the competent authorities referred to in Article 5;
3) «αυτοπαραγωγός»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο παράγει ηλεκτρική ενέργεια κυρίως για ιδία χρήση·
3) "autoproducer" shall mean a natural or legal person generating electricity essentially for itsown use;
3) «κατασκευαστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατασκευάζει ένα δοχείο ή αναθέτει σε άλλους το σχεδιασμό ή την κατασκευή του και διοχετεύει στην αγορά το δοχείο αυτό υπό την επωνυμία του ή το εμπορικό σήμα του·
(3) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a vessel or has a vessel designed or manufactured, and markets that vessel under his name or trademark;
3) «κράτος μέλος υποδοχής»: το κράτος μέλος στο οποίο ο μεταφορέας εκτελεί μεταφορές, διαφορετικό από το κράτος μέλος στο οποίο ο μεταφορέας είναι εγκατεστημένος.
(3) ‘host Member State’ means a Member State in which a haulier operates other than the Member State where the haulier is established;
3) ΄Αλλες δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
3) Other activities in the field of nuclear safety
3) Άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο
3) Early school leavers
3) Έκθεση σε συχνότητες άνω της τιμής για την ανάληψη δράσης:
3) Exposures above the action value:
3) Έκτακτη συνεδρίαση του Προεδρείου της Ομάδας ΙΙΙ στο Βουκουρέστι
3) Extraordinary Group III bureau meeting in Bucharest
3) Ένα καλό μεν προϊόν στην αγορά με χαμηλή όμως ζήτηση (τέτοια παραδείγματα υπάρχουν στον τομέα των τεχνολογιών βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης): Το κύριο ζήτημα είναι η αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού, πράγμα που μπορεί να υποβοηθηθεί με προγράμματα ενεργειακού ελέγχου και με άλλα ανάλογα μέτρα.
3) A good product on the market, but low demand (examples are to be found in energy efficient technologies): The key issue is to raise awareness, which can be supported by energy auditing schemes and the like.
3) Έτη εμπειρίας στο πεδίο έργων EF ή ΕΚΖ, ξεκινώντας με πτυχίο πανεπιστημίου.
3) Years of experience in the field of EF or LCA work, starting from University degree or Bachelor degree.
3) Όλοι οι στόχοι και τα μέτρα που ορίζονται από την ΕΕ πρέπει να συνάδουν αναμφίβολα με την αρχή της επικουρικότητας.
3) All rules and measures laid down by the EU must be clearly in line with the subsidiarity principle.
3) ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΩΝ ΕΕΑ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΔΕΧΟΝΤΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
3) ASSESSMENT OF THE ESAS' WORK: MAJOR ACHIEVEMENTS AND AREAS FOR IMPROVEMENTS
3) Αγορά μετά τη λήξη ισχύος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (γενόσημα και βιοπαρόμοια φάρμακα) όπου, καθότι λήγει η αποκλειστικότητα στην αγορά για τα φάρμακα, τα προϊόντα των ανταγωνιστών διαβρώνουν τις τιμές και, συνεπώς, προκύπτει εξοικονόμηση πόρων για τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση νεότερων φαρμάκων.
3) The off-patent market (generics and biosimilars) where, as market exclusivity for medicines expires, competitor products generate price erosion and therefore savings for healthcare systems that can be used to fund newer medicines.
3) Αγορά μετά τη λήξη ισχύος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (γενόσημα και βιοπαρόμοια φάρμακα) – όπου, καθότι λήγει η αποκλειστικότητα στην αγορά για τα φάρμακα, τα προϊόντα των ανταγωνιστών διαβρώνουν τις τιμές και, συνεπώς, προκύπτει εξοικονόμηση πόρων για τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση νεότερων φαρμάκων.
3) The off-patent market (generics and biosimilars) – where, as market exclusivity for medicines expires, competitor products generate price erosion and therefore savings for healthcare systems that can be used to fund newer medicines.
3) Αγορά μετά τη λήξη ισχύος των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όπου, καθότι λήγει η αποκλειστικότητα στην αγορά για τα φάρμακα, τα προϊόντα των ανταγωνιστών διαβρώνουν τις τιμές και δημιουργείται συνεπώς εξοικονόμηση πόρων για τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση νεότερων φαρμάκων.
3) The off-patent market where, as market exclusivity for medicines expires, competitor products generate price erosion and therefore savings for healthcare systems that can be used to fund newer medicines.
3) Ακύρωση μελέτης
c) Cancellation of a study
3) Αμοιβή του εμπορικού αντιπροσώπου (άρθρα 6-12)
3) Remuneration for the Commercial Agent (Articles 6-12)
3) Ανάπτυξη της απασχόλησης στους τομείς που απαιτούν υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης
3) Employment growth in high education sectors
3) Ανάπτυξη της απασχόλησης στους τομείς που απαιτούν υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης
6 3) Employment growth in high education sectors
3) Αναδυόμενοι τομείς
3) Emerging sectors
3) Αναπροσδιορισμός θεμελιωδών εννοιών
c Redefining basic concepts
3) Αντιλήψεις του κοινού και νοοτροπία των χρηστών
3) Public perception and mindset of the users
3) Αστράγαλος και πόδι
3) Ankle and foot
3) Αύξηση του αριθμού και του μεγέθους των πιστωτικών ιδρυμάτων για τα οποία ένα συμμετέχον ΣΕΚ, σε περίπτωση που οι καταθέσεις στο εν λόγω πιστωτικό ίδρυμα καθίστανται μη διαθέσιμες ή το πιστωτικό ίδρυμα υπόκειται σε διαδικασία εξυγίανσης, θα είναι σε θέση να εκπληρώσει την υποχρέωσή του έναντι των καταθετών ή την αρχή εξυγίανσης.
3) Increased number and size of credit institutions for which a participating DGS, in case the deposits held in that credit institution become unavailable or the credit institution becomes subject to resolution proceedings, is able to satisfy its obligation towards depositors or the resolution authority.
3) Βελτίωση ποιότητας της υποδομής (αύξηση της συνέπειας %)
3) Improvement of infrastructure quality (% increase in punctuality)
3) Βελτίωση ποιότητας της υποδομής (μειωμένο πλήθος εκτροχιασμών)
3) Improvement of infrastructure quality (reduced No. of derailments)
3) Βελτίωση της αντιμετώπισης μειζόνων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης μέσω της εξεύρεσης καλύτερων λύσεων για τις μεταφορές
(3) Improve the response to major emergencies through better transport solutions
3) Βελτίωση της στήριξης της ΕΕ στην τυποποίηση προτεραιότητας στον τομέα των ΤΠΕ:
3) Improving EU support to ICT priority standardisation:
3) Βιοποικιλότητα και αλλαγή του κλίματος
3) Biodiversity and climate change
3) Για τις άλλες οντότητες, ο ΑΦΜ αποτελείται από:
3) For residual entities, the TIN is composed of:
3) Για τις υφιστάμενες μονάδες συνδυασμένης παραγωγής, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 3, η τιμή αναφοράς της αποδοτικότητας για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βασίζεται στη μέση λειτουργική αποδοτικότητα της εθνικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας η οποία πραγματοποιείται με χρήση ορυκτών καυσίμων.
3) For existing cogeneration units as defined in Article 3, the efficiency reference value for separate electricity production shall be based on the average operating efficiency of the national fossil-fuelled electricity production.
3) Γνωμη τησ Επιτροπησ επι των τροπολογιων που ενεκρινε το εΥρωπαϊκο κοινοβουλιο
3) Commission opinion on the Amendments adopted by the European Parliament
3) Δίκτυα με στόχο το νεανικό κοινό συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων
3) Networks to target young audiences including education activities
3) Δημιουργία ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα της ναυσιπλοΐας, το οποίο θα καλύπτει τη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο (2012-2013)
3) Creation of a common information sharing environment for the maritime domain, covering the Mediterranean Sea and the Black Sea (2012-2013)
3) Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων ευκαιριών απασχόλησης.
3) Create more and improved employment opportunities.
3) Δημοσιονομικές επιπτώσεις
3) Budgetary implication
3) Διάλεξη – νέα επιχειρηματικά μοντέλα και η κοινωνική καινοτομία: μια ευκαιρία για μια καλύτερη Ευρώπη
3) Conference – New economic models and social innovation: an opportunity for a better Europe
3) Διασύνδεση και διαλειτουργικότητα των δικτύων
3) Interconnection and interoperability of networks
3) Διατήρηση, τουλάχιστον, του επιπέδου χρηματοδότησης.
3) The level of funding should, at least, be maintained.
3) Διαταραχές μνήμης
3) Memory disorders
3) Διαφάνεια της διαδικασίας
3) Transparency of the process
3) Διαφάνεια του προϋπολογισμού των σχολείων, των νοσοκομείων και άλλων κρατικών υπηρεσιών, διευκολύνοντας την υποβολή καταγγελιών από τους πελάτες.
3) Budget transparency for schools, hospitals and other public services, facilitating customer complaints.
3) Δικαίωμα ενημέρωσης πριν από την αγορά και κατά τα διάφορα στάδια του ταξιδιού, ιδίως σε περίπτωση διακοπής αυτού·
3) right to information before purchase and at the various stages of travel, notably in case of disruption;
3) Δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες — 1η επίσκεψη κράτους μέλους — Λεττονία
3) Disability rights - 1st country visit - Latvia
3) Διόρθωση υπερβολικού ελλείμματος
3) The correction of an excessive deficit
3) Δράση των κρατών μελών - με τη θέσπιση ρητρών αμοιβαίας αναγνώρισης στην εθνική νομοθεσία και την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας.
3) Action by Member States – inserting mutual recognition clauses in national legislation; increasing administrative cooperation.
3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ & ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
3) COMPANY NAME & ADDRESS
3) Εάν η επιλεξιμότητα μιας χώρας για συνδεδεμένη βοήθεια μεταβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος α), η εκ νέου κατάταξη αρχίζει να ισχύει δύο εβδομάδες μετά τη γνωστοποίηση σε όλους τους συμμετέχοντες από τη Γραμματεία των συμπερασμάτων που προκύπτουν από τα προαναφερόμενα στοιχεία της Διεθνούς Τραπέζης..
3) If a country’s eligibility for tied aid does change in accordance with Article 34 a) the reclassification shall take effect two weeks after the conclusions drawn from the above mentioned World Bank data have been communicated to all Participants by the Secretariat.
3) Είναι το δικαστήριο του Λονδίνου αρμόδιο;
3) Do the courts for London have jurisdiction?
3) Εδραίωση του κοινοτικού κεκτημένου
3) Consolidation of the acquis communautaire