natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.3.3 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να συμμετάσχει στην έναρξη λειτουργίας και στην αξιολόγηση αυτής της πλατφόρμας.
13.3.3 The EESC should be involved in setting up and evaluating this platform.
13.3.4 Σύμφωνα με τη Συνθήκη, η εκπροσώπηση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ΕΕ είναι καθήκον της ΕΟΚΕ.
13.3.4 Under the Treaty, organised civil society in the EU is represented through the European Economic and Social Committee.
13.3.4 Σύμφωνα με τη Συνθήκη, η εκπροσώπηση της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ΕΕ είναι καθήκον της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
13.3.4 Under the Treaty, organised civil society in the EU is represented through the European Economic and Social Committee.
13.3.5 H EOKE ζητά από τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε να συσταθούν πλατφόρμες δημόσιου-ιδιωτικού τομέα σε τοπικό και δημοτικό επίπεδο, με τους ίδιους σκοπούς συμμετοχής και συνεργασίας που επιδιώκονται με την πλατφόρμα που προτείνεται σε κοινοτικό επίπεδο.
13.3.5 The EESC urges Member States to promote the creation of public-private platforms at local and municipal level, with the same participatory and collaborative goals as the platform to be set up at EU level.
13.3.5 H EOKE ζητά από τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη δημιουργία δημοσίων / ιδιωτικών πλατφόρμων σε τοπικό και δημοτικό επίπεδο με τους ίδιους σκοπούς συμμετοχής και συνεργασίας που επιδιώκονται με τις εν λόγω πλατφόρμες σε κοινοτικό επίπεδο.
13.3.5 The EESC urges Member States to promote the creation of public-private platforms at local and municipal level, with the same participatory and collaborative goals as the platform to be set up at EU level.
13.30
1.30 p.m.
13.4 Για την απελευθέρωση του συνολικού δυναμικού των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας, η ΕΟΚΕ παρακινεί την Επιτροπή να εκπονήσει ένα σχέδιο δράσης για την κοινωνική οικονομία, με στόχο να διαμορφωθεί ένα πλήρες οικοσύστημα για την περαιτέρω ανάπτυξη και εξέλιξή της.
13.4 To unleash the full potential of social economy enterprises, the EESC urges the Commission to launch an Action Plan for the Social Economy, providing a complete eco-system for its development and growth.
13.4 Η ΕΟΚΕ συνιστά να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στις εδαφικές ανισότητες στην κλείδα κατανομής που χρησιμοποιείται για τους πόρους του ΚΣΠ.
13.4 The EESC recommends that greater consideration of territorial disparities should be given in the allocation formula used for the CSF funds.
13.4 Η απουσία ευρωπαϊκής οδηγίας που να αφορά τον ορισμό, την οργάνωση και τη χρηματοδότηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, αφήνει στα κράτη μέλη όλα τα περιθώρια να επιλέξουν τις δικές τους μεθόδους χρηματοδότησης, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
13.4 The lack of a European directive on the definition, organisation and funding of public service obligations gives Member States total discretion in choosing their methods of funding, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
13.4 Η σημερινή συγκυρία διαμόρφωσης του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου της ΕΕ και μεταρρύθμισης της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ αποτελεί την κατάλληλη στιγμή για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες που διέπουν τα Ταμεία θα επιτρέπουν τη χρηματοδότηση των μακροπεριφερειακών στρατηγικών.
13.4 As the multi-annual Community financing framework is being shaped and EU regional policy is being reformed, it would be a good time to ensure that the regulation of funds allows for financing of the macro-regional strategies.
13.4 Η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος
13.4 Public-private partnerships in the fight against terrorism and organised crime
13.4.1 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να υπάρξει ένα ευρύ σχέδιο για τη συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ώστε να ευνοηθούν και να ενισχυθούν οι συνέργιες που μπορούν να αξιοποιηθούν για την καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
13.4.1 The EESC believes that there should be ample scope for partnership between the public and private sectors, in order to boost and strengthen the synergies that can be generated in the fight against crime and terrorism.
13.4.1 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι πρέπει να υπάρξει ευρεία πρόβλεψη για τη συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ώστε να ευνοηθούν και να ενισχυθούν οι συνέργιες που θα συμβάλουν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
13.4.1 The EESC believes that there should be ample scope for partnership between the public and private sectors, in order to boost and strengthen the synergies that can be generated in the fight against crime and terrorism.
13.4.2 Κύριοι στόχοι της συνεργασίας:
13.4.2 Key aims of this partnership:
13.5 Όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, βάσει των νέων οδηγιών είναι αναγκαίο να διευκολυνθεί η εφαρμογή κοινωνικών ρητρών, καθώς και μια προστατευόμενη αγορά, με την κατάρτιση Οδηγού για τις αναθέτουσες αρχές.
13.5 Regarding public procurement in accordance with the new directives, it is necessary to facilitate the application of social clauses and a reserved market, designing a guide for contracting authorities.
13.5 Για να μπορούν οι δράσεις και τα έργα της μακροπεριφερειακής στρατηγικής για τον Ατλαντικό να ενταχθούν στον προγραμματισμό των Ταμείων για την περίοδο προγραμματισμού 2014‑2020, θα ήταν σκόπιμο να ληφθούν οι αναγκαίες αποφάσεις εντός του 2013, ώστε η μακροπεριφερειακή στρατηγική να είναι έτοιμη να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές της νέας περιόδου προγραμματισμού.
13.5 In order for the actions and projects of the Atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.
13.5 Συστήματα συνεργασίας
13.5 Partnership systems
13.5 Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να προσφεύγουν σε ευρύ φάσμα τρόπων χρηματοδότησης των αποστολών και υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας: αντιστάθμιση από τον εθνικό προϋπολογισμό ή από τον προϋπολογισμό των τοπικών αρχών, χρηματοδότηση με βάση κοινωνικά ή περιφερειακά  στοιχεία αλληλεξάρτησης και συμπληρωματικότητας μεταξύ χρήσεων ή χρηστών, εισφορές των φορέων και των χρηστών, πιστώσεις φόρων, αποκλειστικά δικαιώματα κ.λ.π., συνδυασμένα μέσα δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης (εταιρική σχέση δημόσιου-ιδιωτικού τομέα), κυρίως για τις δημόσιες υποδομές που δημιουργούν έσοδα προερχόμενα από την εκμετάλλευση.
13.5 Member States must be able to use a wide variety of methods for funding public service missions and obligations, such as direct compensation from the national, regional or local budget, social or territorial donation-based funding between uses or users, contributions from operators and users, tax credits and exclusive rights, etc. Member States can also use combined public and private financing initiatives (public/private partnerships), especially for income-generating public infrastructures.
13.5 Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να προσφεύγουν σε ευρύ φάσμα τρόπων χρηματοδότησης των αποστολών και υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας: αντιστάθμιση από τον εθνικό προϋπολογισμό ή από τον προϋπολογισμό των τοπικών αρχών, χρηματοδότηση με βάση κοινωνικά ή περιφερειακά στοιχεία αλληλεξάρτησης και συμπληρωματικότητας μεταξύ χρήσεων ή χρηστών, εισφορές των φορέων και των χρηστών, πιστώσεις φόρων, αποκλειστικά δικαιώματα κ.λπ., συνδυασμένα μέσα δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης (εταιρική σχέση δημόσιου-ιδιωτικού τομέα), κυρίως για τις δημόσιες υποδομές που δημιουργούν έσοδα προερχόμενα από την εκμετάλλευση.
13.5 Member States must be able to use a wide variety of methods for funding public service missions and obligations, such as direct compensation from the national, regional or local budget, social or territorial donation-based funding between uses or users, contributions from operators and users, tax credits and exclusive rights, etc. Member States can also use combined public and private financing initiatives (public/private partnerships), especially for income-generating public infrastructures.
13.5.1 Ένα σύστημα συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, που θα στηρίζεται σε ένα μέσον παρόμοιο με αυτό που περιγράφεται στην πρόταση της Επιτροπής, θα μπορούσε να είναι το ιδανικό πλαίσιο για να αρχίσουν να καλλιεργούνται οι σχέσεις μεταξύ των δύο τομέων.
13.5.1 A partnership system between the public and private sectors, based on an instrument similar to that proposed by the Commission, could be an ideal way to start linking the two sectors.
13.5.2 Αυτό το σύστημα συνεργασίας θα πρέπει να επιτρέπει τη σύσταση τομεακών ή ειδικών ομάδων εργασίας απολύτως κατάλληλων για το προς εξέταση θέμα και στενά συνδεδεμένων με τη συσταθείσα πλατφόρμα για τη συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
13.5.2 The partnership system must allow for the creation of sector-based or specific working groups, designed to suit the subject in question and specifically linked with the structure set up for public-private partnership.
13.5.3 Αυτή η πλατφόρμα συνεργασίας θα μπορεί να καλεί στις συνεδριάσεις της οργανώσεις, επιχειρήσεις, εμπειρογνώμονες, ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και εθνικές δημόσιες αρχές, καθώς και όλους τους φορείς που είναι σε θέση να δώσουν πληροφορίες, να ανταλλάξουν εμπειρίες ή να προσδώσουν προστιθέμενη αξία στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
13.5.3 The partnership platform could invite organisations, businesses, experts, EU and national authorities to its meetings, along with all those that could share information or experience or add value to the fight against terrorism and organised crime.
13.50 Δ
13.50 W
13.6 Η δίκαιη κινητικότητα του εργατικού δυναμικού απαιτείται να διαφυλαχθεί.
13.6 Fair labour mobility has to be safeguarded.
13.7 Οι ανάγκες της ΚΓΠ όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2014-2020, θα πρέπει να εστιαστούν στη διατήρηση της πολυλειτουργικότητας, των οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της βιωσιμότητας στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής γεωργίας.
13.7 The policy development needs of the CAP, in the context of the mid-term review of the MFF 2014-2020, should be geared to maintaining multi-functionality, family farms and sustainability at the core of European agriculture.
13.7 Ωστόσο, λόγω των περιορισμένων δυνατοτήτων χρηματοδότησης ενός μέρους των νέων κρατών μελών, η Ένωση θα έπρεπε να θέσει στη διάθεσή τους τα αναγκαία μέσα για την προώθηση της ανάπτυξης αποτελεσματικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
13.7 In the light of the limited funding capacity of some of the new Member States, however, the Union should provide them with the means necessary to promote the development of efficient services of general economic and non-economic interest.
13.7 τόνοι
13.7 tons
13.8 Το Αστικό Θεματολόγιο της ΕΕ είναι υψίστης σημασίας.
13.8 The EU Urban Agenda is of the utmost importance.
13.80 Δ
13.80 W
13.9 Κρίνεται σημαντικό να αποκομισθούν τα οφέλη που προκύπτουν για την απασχόληση από την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς, ειδικότερα όσον αφορά τις υπηρεσίες, την ψηφιοποίηση και την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.
13.9 It is important to reap the employment benefits of boosting the Single Market, especially with regard to services, digitalisation and labour mobility.
13.982.000 ευρώ
Eur 13 982 000
13.99 Δ
13.99 W
13.ε)
13.(e)
13.η)
(13h)
13/07 – Βρυξέλλες – Επίσημη επίσκεψη στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής ιστορίας με τα μέλη της διευρυμένης προεδρίας
13/07 – Brussels – Official visit to the House of European History with the members of the enlarged presidency
13/10 – Μπρατισλάβα – Συμμετοχή στην έκτακτη συνεδρίαση της Ομάδας Εργαζομένων της ΕΟΚΕ
13/10 – Bratislava – participation in the extraordinary meeting of the EESC Workers Group.
13/11/2006
DOCUMENT
13/14 Δεκεμβρίου 2006
13 and 14 December 2006
13/14 Δεκεμβρίου 2006
13-14 December 2006
13/14 Δεκεμβρίου 2006
13/14 December 2006
13/14 Ιουλίου  2005
13/14 July 2005
13/14 Ιουλίου 2005
13/14 July 2005
13/14 Μαΐου 2009
13/14 May 2009
13/14 Σεπτεμβρίου
13/14 September
13/14 Σεπτεμβρίου 2006
13-14 September
13/14 Σεπτεμβρίου 2006
13/14 September 2006
13/14 Φεβρουαρίου 2008
13/14 February 2008
13/15 Σεπτεμβρίου 2001 - Louvain-la-Neuve
13-15 September 2001 - Louvain-la-Neuve
13/2/2007 - Ακρόαση της ομάδας μελέτης ECO/179 «Ευρωπεριφέρειες» στο Λουξεμβούργο
13.02.2007 –Hearing of the  ECO/179 study group on Euroregions in Luxembourg
130 < P < 560
130 ≤ P < 560
130 Β
130 B
130 Πρόβλεψη των επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Anticipating the EU’s scientific and technological needs
130 δ) της αποφασισθείσας στο Μάαστριχτ μελλοντικής κοινοτικής συνθήκης) περιορίζονται σε ορισμένα κράτη και μόνο ορισμένο ποσοστό των πόρων του ταμείου συνοχής θα διατεθεί, για δράσεις στον τομέα του περιβάλλοντος.
The funding available under the Cohesion Fund (Article 130d of the future EC Treaty agreed in Maastricht) will be confined to a small number of countries and only a fixed proportion of the Cohesion Fund is likely to be reserved for environmental protection measures.
1300
1 p.m.
1300 μέτρα
1300 m
1301)
Article 350
13031600 ΕΤΠΑ Σύγκλιση
13031600 FEDER Convergence
13031800 ΕΤΠΕ Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα
13031800 FEDER Compétitivité Régionale
13031900 ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία
13031900 FEDER Coopération territoriale européenne
13040200 Ταμείο Συνοχής
13040200 Fonds de cohésion
1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης21, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/9422.
The Management Committee for Flax and Hemp provided for in Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp21, as last amended by Regulation (EC) No 3290/9422, should be used for that purpose.
130 Α
130 A
130Ισχύουσες διατάξεις στο πεδίο που καλύπτει η πρόταση
130Existing provisions in the area of the proposal
130Υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
130Existing provisions in the area of the proposal
130ή συνεδρίαση – 2 Σεπτεμβρίου 2013
130th meeting – 2 September 2013
130ή συνεδρίαση – 24 Απριλίου 2013
130th meeting – 24 April 2013
130ή συνεδρίαση – 5 Νοεμβρίου 2013
130th meeting – 5 November 2013
130ή συνεδρίαση– 24 Απριλίου 2013
130th meeting – 24 April 2013
130η συνεδρίαση - 22 Νοεμβρίου 2012
130th meeting - 22 November 2012
130η συνεδρίαση – 2 Σεπτεμβρίου 2013
130th meeting – 2 September 2013
130η συνεδρίαση– 24 Απριλίου 2013
130th meeting – 24 April 2013
131 Ειδικές ερευνητικές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ
Specific research activities for SMEs
131 για τη μεταφορά της οδηγίας 2000/31 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο)
131 transposing Directive 2000/31 of the European Parliament and the Council on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)
131 οδηγίες για την εσωτερική αφορά δεν έχουν εφαρμοστεί στο εθνικό δίκαιο όλων των κρατών μελών.
As many as 131 Internal Market directives have not been implemented into national law in all the Member States.
131 συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων των παρατηρητών,
131 participants, including observers;
131.500 έως 132.500
131.500 to 132.500
1310/97 άρθρο 1, σημείο 1 στοιχείο β) (προσαρμοσμένο)
1, point 1 (b) (adapted)
1311/2013.48 Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί αναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
1316/2002
Letter No. 1316/2002
13171-21-6 (μίγμα, (E)&(Z) ισομερή)
13171-21-6 (mixture, (E)&(Z) isomers)
131η συνεδρίαση – 19 Ιουνίου 2013
131st meeting – 19 June 2013
131η συνεδρίαση – 9 Ιανουαρίου 2013
131st meeting – 9 January 2013
132 Ειδικές δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας
Specific international co-operation activities
132/98
ENVI
1320/2000
Letter No. 1320/2000
1321/2002
Letter No. 1321/2002
1325 απευθύνθηκαν σε περισσότερες από 1.000 γυναίκες μέσω δημοσίων συνεδριάσεων ενημέρωσης, και είχαν ως αποτέλεσμα μια καταγραφείσα αύξηση της πολιτικής συμμετοχής και επιρροής των γυναικών στους σχετικούς τομείς23.
Awareness-raising on UNSCR 1325 reached more than 1,000 women through public information sessions resulting in a registered increase in women's political participation and political influence in the areas concerned;23
1325 των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, η παροχή μεγαλύτερης στήριξης σε ομάδες γυναικών με επιτόπια δράση και στην προώθηση της ισότητας των φύλων.
1.2.8 Adherence to UN Resolution 1325 on women in peace should be encouraged, greater support given to women’s groups working on the ground and to the promotion of gender equality.
132η συνεδρίαση – 19 Νοεμβρίου 2013
132nd meeting – 19 November 2013
132η συνεδρίαση – 19 Νοεμβρίου 2013
132nd meeting – 19 November 2013
132η συνεδρίαση – 19η Νοεμβρίου 2013
132nd meeting – 19 November 2013
132η συνεδρίαση – 29 Ιανουαρίου 2013
132nd meeting– 29 January 2013
133 Δραστηριότητες του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Joint Research Centre activities
133 ομάδες ενδιαφερομένων μερών ανταποκρίθηκαν.
133 stakeholder groups did so.
133 της 18.6.70, σ.
Field of vision and windscreen wipers
133,3
No data
1330 RIXENSART
B-1330 RIXENSART
1333/2002
Letter No. 1333/2002
1336/97/EK σχετικά με σύνολο των προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών"
for trans-European telecommunications networks
1336/97/EK σχετικά με το σύνολο των προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
trans-European telecommunications networks
1337/99
Letter No. 1337/99
1339/2002
Letter No. 1339/2002
133η συνεδρίαση – 4 Οκτωβρίου 2013
133rd meeting – 4 October 2013
133η συνεδρίαση – 5 Μαρτίου 2013
133rd meeting – 5 March 2013
133η συνεδρίαση– 4 Οκτωβρίου 2013
133rd meeting – 4 October 2013
134 εκατομ.ΤΙΠ
134 Mtoe
134 υποστήριξη της χάραξης και της εφαρμογής των πολιτικών της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των ενδεχόμενων μελλοντικών μελών της Ένωσης καθώς και των υφιστάμενων κρατών μελών, και παρακολούθηση του αντικτύπου αυτών των πολιτικών
To underpin the formulation and implementation of Community policies, bearing on the interests of possible future members of the Union as well as the existing member states, and monitor their effects;
1341 και 2084, του Statutory Rule 2005 αριθ. 323 και του Scottish Statutory Instrument 2005 αριθ.
1341 and 2084, Statutory Rule 2005 No. 323 and Scottish Statutory Instrument 2005 No. 341.
1346/2001/ΕΚ, με υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων ή ποτάμιων μεταφορών μετά την αξιολόγηση του χαρακτήρα και του αναμενόμενου όγκου της κυκλοφορίας, καθώς και του βαθμού ωριμότητας του έργου.
Proposed after evaluation of the type and volume of traffic expected and the degree of advancement.
1347/2000, οι οποίες όμως δεν ενσωματώνουν τις περιουσιακές σχέσεις των καταχωρισμένων συντρόφων στο πεδίο εφαρμογής τους.
None of them, however, cover the property consequences of registered partnerships.
1347/2000, οι οποίες όμως δεν ενσωματώνουν τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων στο πεδίο εφαρμογής τους.
None of them, however, cover matrimonial property regimes.
1348/2000 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις»
amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
1348/99
Letter No. 1348/99
134η συνεδρίαση – 10 Απριλίου 2014
134th meeting – 10 April 2014
134η συνεδρίαση – 14 Νοεμβρίου 2013
134th meeting – 14 November 2013
134η συνεδρίαση – 23 Νοεμβρίου 2012
134th meeting - 23 November 2012
134η συνεδρίαση – 23 Νοεμβρίου 2012
134th meeting – 23 November 2012
134η συνεδρίαση – 26 Απριλίου 2013
134th meeting – 26 April 2013
134η συνεδρίαση, 23 Νοεμβρίου 2012
134th meeting, 23 November 2012
135 000 δραστηριότητες για τη στήριξη της ανάπτυξης μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων της δημιουργίας επιχειρήσεων και νέων τουριστικών δραστηριοτήτων16.
135 000 operations to support development of non agricultural activities in the rural areas, including business creation and new turism activities16.
135 διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών και τεχνολογικών προβλημάτων και λύσεων, και ιδίως διεπιστημονικών και πολυεπιστημονικών πεδίων έρευνας, τα οποία προσφέρονται για ανάληψη δράσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα λόγω των δυνατοτήτων που παρουσιάζουν για κατάκτηση στρατηγικών θέσεων στην αιχμή των γνώσεων και σε νέες αγορές, ή για πρόβλεψη σημαντικών προκλήσεων με τις οποίες θα έρθει αντιμέτωπη η ευρωπαϊκή κοινωνία.
To explore new and emerging scientific and technological problems and opportunities, including in particular interdisciplinary and multidisciplinary research areas, where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.
135 ευρώ η διανυκτέρευση
DOUBLE: EUR 135/night
135.296 τόνοι
135 296 t
135 000 tx 264 EUR/τόνο =
135 000 tx 264 EUR/t =
135 000 tx 264 EUR/τόνο x 4/12 =
135 000 tx 264 EUR/t x 4/12 =
135η συνεδρίαση – 10 Μαρτίου 2014
135th meeting – 10 March 2014
135η συνεδρίαση – 20 Δεκεμβρίου 2012
135th meeting – 20 December 2012
135η συνεδρίαση – 20 Μαΐου 2014
135th meeting – 20 May 2014
135η συνεδρίαση– 20 Μαΐου 2014
135th meeting – 20 May 2014
136
PROCEDURE
136 000 εκμεταλλεύσεις που εισήγαγαν νέα προϊόντα και/ή νέες τεχνικές (54 % του στόχου)·
136 000 holdings introducing new products and/or new techniques (54% of the target);
136 η εφαρμογή των κοινών πολιτικών, και ιδίως της κοινής γεωργικής πολιτικής και της κοινής αλιευτικής πολιτικής·
the implementation of common policies, in particular the common agricultural policy, and the common fisheries policy;
136 ώρες
136 h
136.
PORTUGAL
136/66/ΕΟΚ
For the Council
136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών" και "Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
..... amending Regulation No. 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats and the Proposal for a Council Regulation (EC) No.
136/66/ΕΟΚ περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών"
on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
1363/98
Letter No. 1363/98
1364/98
Letter No. 1364/98
13654-09-6 (δεκα-)
13654-09-6 (deca-)
1369/98
Letter No. 1396/98
136η συνεδρίαση – 12 Ιουνίου 2013
136th meeting – 12 June 2013
136η συνεδρίαση – 12 Ιουνίου 2014
136th meeting – 12 June 2014
136η συνεδρίαση – 25 Ιανουαρίου 2013
136th meeting - 25 January 2013
136η συνεδρίαση – 25 Ιανουαρίου 2013
136th meeting – 25 January 2013
136η συνεδρίαση – 25 Οκτωβρίου 2012
136th meeting – 25 October 2012
136η συνεδρίαση – 25 Οκτωβρίου 2012
136th meeting – 25 October 2012
136η συνεδρίαση, 25 Οκτωβρίου 2012
136th meeting, 25 October 2012
136η σύνοδος – 25 Οκτωβρίου 2012
136th meeting – 25 October 2012
137 000 EUR, για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών που συνάπτονται από τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές, εκτός των αρχών που έχουν αρμοδιότητες στον τομέα της άμυνας·
EUR 137 000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities other than those operating in the field of defence;