natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάμεσα στο 1996 και το 2006, 30.000 εθελοντές συμμετείχαν στην Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
Ανάμεσα στο 2000 και το 2020, το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 65-90 θα αυξηθεί από το 16 στο 21 % του συνολικού πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 15-24 ετών θα αντιστοιχεί κατά την ίδια περίοδο μόνον στο 11%5.
Between 2000 and 2020, the 65-90 age group will increase from 16% to 21% of the total population of the European Union, while the 15-24 age group will fall to only 11%5.
Ανάμεσα στον πυθμένα του φρέατος και το δάπεδο του θαλαμίσκου πρέπει να υπάρχουν εγκατεστημένες διατάξεις απόσβεσης των κρούσεων σε περίπτωση υπέρβασης της κανονικής διαδρομής.
Buffers must be installed between the bottom of the shaft and the floor of the car.
Ανάμεσα στους δείκτες του ανταγωνισμού αυτού περιλαμβάνονται μέσες τιμές που δεν είναι συγκεντρωμένες γύρω από τα επίπεδα των ρυθμιζόμενων ανώτατων τιμών, καθώς και εναλλακτικές προσφορές που μαρτυρούν καινοτομία και ανταγωνιστική δυναμική.
Indicators of such competition include average prices which are not clustered around the levels of the regulated caps and the existence of alternative offers showing innovation and competitive dynamics.
Ανάμεσα στους δυνατούς λόγους μπορούν να προσδιοριστούν οι ακόλουθοι : i) μερικοί υπάρχοντες φορείς εκμετάλλευσης τηλεειδοποίησης έχουν ακόμα περίσσεια χωρητικότητας στα αναλογικά δίκτυά τους και δεν προβλέπουν κύρια κόστη ή οφέλη υπηρεσίας από την εισαγωγή του ERMES, ii) οι περισσότερες από τις μείζονες αγορές δεν είχαν μέχρι πολύ πρόσφατα αδειοδοτήσει φορείς εκμετάλλευσης του ERMES, πράγμα που μείωσε τα θέλγητρα της ευκολίας περιαγωγής, iii) η επιτυχία της κυψελοειδούς τηλεφωνίας και ιδιαίτερα του GSM, μπορεί να έχει απορροφήσει μερικούς δυνητικούς πελάτες του ERMES, iv) υπάρχουν τεχνικές δυσκολίες, ιδιαίτερα με τα παρακείμενα κανάλια που χρησιμοποιούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής TV, v) οι εθνικοί οργανισμοί διαχείρισης συχνοτήτων φαίνονται απρόθυμοι να αποδεσμεύσουν φάσμα.
Among the possible reasons the following can be identified: i) some existing paging operators still have excess capacity on their analogue networks, and foresee no major costs or service benefits from introducing ERMES; ii) most of the major markets had not until very recently licensed ERMES operators, which has reduced the attractions of the roaming facility; iii) the success of cellular telephony, and in particular GSM, may have absorbed some potential ERMES customers; iv) there have been technical difficulties, especially interference with adjacent channels utilised by cable TV operators; v) national frequency management bodies seem to have been reluctant to release spectrum.
Ανάμεσα στους λόγους για να μην υποβληθεί αίτηση για υποστήριξη από το ΕΤΠ είναι και οι εξής: κράτη μέλη που προτιμούν να χρησιμοποιήσουν το ΕΚΤ, ιδίως σε περιπτώσεις όπου το ποσοστό παρέμβασης του ΕΚΤ είναι μεγαλύτερο από το ποσοστό του ΕΤΠ, δυσκολία εξεύρεσης εθνικής συμπληρωματικής χρηματοδότησης στο μέσον του οικονομικού έτους, έλλειψη προσωπικού σε κεντρικό επίπεδο και έλλειψη πείρας στις διαδικασίες του ΕΤΠ, μεγάλες περίοδοι οικονομικής αβεβαιότητας εν αναμονή της απόφασης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, και πολιτική απόφαση να μην χρησιμοποιηθεί το ΕΤΠ.
Reasons for not applying for EGF support include: Member States preferring to use the ESF, particularly in cases where the ESF intervention rate is higher than the EGF rate; difficulties in finding national matched funding in the middle of a fiscal year; lack of staff at central level and lack of experience of EGF procedures; long periods of financial uncertainty while awaiting the decision from the Budgetary Authority; and a political decision not to use the EGF.
Ανάμεσα στους λόγους για τους οποίους οι πωλήσεις επί ζημία δεν οδηγούν αυτόματα σε αποσταθεροποίηση της αγοράς του σχετικού προϊόντος οι σημαντικότεροι είναι:
Among the reasons why sales at a loss do not automatically lead to a destabilisation of the market for the relevant product the most significant is that:
Ανάμεσα στους λόγους για τους οποίους υπάρχουν διαφορές στις μεθοδολογίες υπολογισμού των εκπτώσεων, καθώς και διαφορές στη διάρκεια των περιόδων που καλύπτονται από αυτές τις βεβαιώσεις, είναι η έλλειψη εμπιστοσύνης στις μη εναρμονισμένες βεβαιώσεις που παρέχονται από τους ασφαλιστές και οι διαφορετικοί παράγοντες κινδύνου που λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των ασφαλίστρων.
Among the reasons why are the varying methodologies of calculation of discounts, including different lengths of periods to be covered by such statements, a lack of confidence in non-harmonised statements provided by insurers and differing risk factors they take into account when determining premiums.
Ανάμεσα στους παράγοντες που εξηγούν τις ανεπαρκείς επιδόσεις της Ευρώπης σε σχέση με τις ΗΠΑ συγκαταλέγονται κυρίως οι εξής:
Amongst the factors that explain Europe’s disappointing performance can be noted:
Ανάμεσα στους παράγοντες που θα μπορούσαν να αναγάγουν τα συμπλέγματα (cluster) σε συστήματα που διευκολύνουν την εγκατάσταση των επιχειρήσεων και τη διατήρηση των τοπικών ικανοτήτων, μπορούμε να αναφέρουμε τους εξής:
The following factors are likely to ensure that the "cluster" system makes it easier for firms to stay in an area and keep skills in a region:
Ανάμεσα στους υπόλοιπους όρους, οι ενισχύσεις που χορηγούνται ως αναπτυξιακή βοήθεια σε αναπτυσσόμενη χώρα πρέπει να έχουν σαφές αναπτυξιακό περιεχόμενο ώστε να συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά.
Among other conditions, aid granted as development assistance to a developing country must have a clear development content in order to be compatible with the internal market.
Ανάμεσα στους όρους αυτούς συγκαταλέγονται οι ελάχιστες περίοδοι απασχόλησης ή ορισμένοι τύποι συμβάσεων στη χώρα προέλευσης ή η άδεια διαμονής ελάχιστης διάρκειας στη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένος ο εργοδότης.
Among such conditions figure minimum employment periods or type of contracts in the country of origin, or a minimum duration of the residence permit in the country of establishment of the employer.
Ανάμεσα σ’ αυτές τις ουσιαστικές διαφορές ενδέχεται να περιλαμβάνεται η ποιότητα της εκπαίδευσης και της εκμάθησης.
Among these substantial differences may figure the quality of the teaching and learning.
Ανάμικτα ήταν επίσης τα αποτελέσματα και ο αντίκτυπος για διάφορους τομείς.
Results and impacts on several sectors have been mixed.
Ανάμικτη ημιλιπαρή ύλη (******)
Half-fat blend (******)
Ανάμικτη λιπαρή ύλη τριών τετάρτων (*****)
Three-quarter-fat blend (*****)
Ανάμιξη με εμπορικά αποθέματα
Commingling with commercial stocks
Ανάμιξη οίνων
Blending of wines
Ανάμιξη πριν από την υποβολή σε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες οι οποίες απαριθμούνται στο D1 έως D12
Blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered D1 to D12
Ανάμιξη στη διαμόρφωση πολιτικής.
Involvement in policy shaping.
Ανάμιξη της κοινωνίας των πολιτών...
Involving civil society
Ανάμιξη των εμπορικών κύκλων στην πρόληψη της απάτης
Involving trade circles in prevention
Ανάμιξη των εταίρων
Partner involvement
Ανάμιξη των υποψήφιων χωρών στην πρόληψη της απάτης
Involving the applicant countries in fraud prevention
Ανάμιξη των υποψήφιων χωρών στην πρόληψη της απάτης
Involving the candidate countries in fraud prevention
Ανάμιξη:
Mixing:
Ανάπαυση και ευεξία
Rest and welfare
Ανάπηροι
OJ No.
Ανάπηροι χρήστες
Disabled users
Ανάπλαση του αστικού περιβάλλοντος στους δήμους της αυτόνομης κοινότητας της Καταλωνίας
Restoration of the urban environment in municipalities in the Autonomous Community of Catalonia
Ανάπλαση του φυσικού χώρου & περιβάλλοντος
Physical & environmental regeneration
Ανάπτυξη
Development:
Ανάπτυξη  ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry
Ανάπτυξη  ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry,
Ανάπτυξη  ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία.
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry
Ανάπτυξη  ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία.
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry.
Ανάπτυξη  ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα συνεργάζονται στενά με τη βιομηχανία
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry
Ανάπτυξη  ικανότητας
Capacity building
Ανάπτυξη  και δημόσιο χρέος στην ΕΕ: δύο καινοτόμες προτάσεις
Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals
Ανάπτυξη  και δημόσιο χρέος στην ΕΕ: δύο καινοτόμες προτάσεις
Growth and sovereign debt in the EU: two innovative proposals.
Ανάπτυξη (2008-2013)
Development (2008-2013)
Ανάπτυξη 25 προγραμμάτων σπουδών σε θέματα επιχειρηματικότητας ·
25 entrepreneurial curricula developed;
Ανάπτυξη Eυρωπαϊκών προτύπων και πιστοποιήσεων
Development of European standards and certifications
Ανάπτυξη IT
IT deve-lopment
Ανάπτυξη «Εργαλειοθήκης δεξιοτήτων για υπηκόους τρίτων χωρών», στο πλαίσιο του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη με σκοπό τη στήριξη του έγκαιρου προσδιορισμού των δεξιοτήτων και προσόντων των αιτούντων άσυλο, των προσφύγων και των υπηκόων τρίτων χωρών.
Develop a "Skills Toolkit for Third Country Nationals" under the New Skills Agenda for Europe to support timely identification of skills and qualifications for asylum seekers, refugees and other third country nationals.
Ανάπτυξη ΑΕΠ %
GDP Growth
Ανάπτυξη ΘΧΣ κατά τρόπο διαφανή
Developing MSP in a transparent manner
Ανάπτυξη Συστήματος Γεωγραφικών Πληροφοριών (ΣΓΠ/GIS) ενταγμένου στις παγκόσμιες περιβαλλοντικές στρατηγικές ΣΓΠ
Development of a Geographical Information System (GIS) integrated in the global environment GIS strategies
Ανάπτυξη ΤΠ το 2017 και συντήρηση στη συνέχεια
IT development in 2017 and maintenance thereafter
Ανάπτυξη ΤΠΔ και προτύπων, πλαισίωση των ομάδων εργασίας
Development of TSIs and standards, chairing working parties
Ανάπτυξη άλλων μέσων
Other developments
Ανάπτυξη έξυπνου εξοπλισμού, υποδομών και υπηρεσιών
Developing smart equipment, infrastructures and services
Ανάπτυξη έως το 2002 δεικτών σχετικών με την παροχή υπηρεσιών φύλαξης παιδιών και άλλων εξαρτημένων προσώπων και με τα συστήματα οικογενειακών επιδομάτων.
Develop indicators on the provision of care facilities for children and other dependants and on family benefit systems by 2002.
Ανάπτυξη έως το 2003 μιας συνολικής κοινοτικής στρατηγικής για την προαγωγή της υγείας και ασφάλειας στον τόπο εργασίας, ώστε να επιτευχθεί μείωση των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών.
Develop by 2003 a comprehensive Community strategy to promote health and safety at work, to achieve a substantial reduction in work accidents and professional illness.
Ανάπτυξη ή αναβάθμιση 1 272 άλλων συστημάτων ΤΠΕ
1 272 other ICT systems developed or upgraded
Ανάπτυξη ή διασαφήνιση των αιτιολογικών σκέψεων
Expansions or clarifications of recitals
Ανάπτυξη ή εισαγωγή κύριας στατιστικής έρευνας
Main statistical survey developed or introduced
Ανάπτυξη ή/και εναρμόνιση των “χρυσών” ή “πρασίνων” κονδυλίων
Development or/and harmonisation concerning “golden” or “green” funds
Ανάπτυξη αγοράς για καθαρά οχήματα
Developing a market for clean vehicles
Ανάπτυξη αγοραίων και τεχνικών “κωδίκων”.
Development of market and technical “codes”.
Ανάπτυξη αγορών για τη διάθεση απορριμμάτων από τις συσκευασίες τροφίμων και άλλων καταναλωτικών προϊόντων (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
The development of outlets for food and non-food packaging waste (own-initiative)
Ανάπτυξη αγορών δανειακών και μετοχικών κεφαλαίων για τη διεύρυνση του φάσματος των χρηματοδοτικών μέσων.
developing debt and equity capital markets to broaden the range of financing instruments;
Ανάπτυξη αειφόρων μεθόδων γεωργικής εκμετάλλευσης στην περιφέρεια της Βαλτικής Θάλασσας
Development of Sustainable Agriculture in the Baltic Sea Region
Ανάπτυξη ακινήτων για κατοικίες.
Development of residential real estate.
Ανάπτυξη ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοικίες.
Development of non-residential real estate.
Ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών (11,47 %)
Development of fisheries areas (11.47%)
Ανάπτυξη αλιευτικών περιοχών (9,25 %)
Development of fisheries areas (9.25 %)
Ανάπτυξη αλληλεγγυησ στον τομεα της ενταξησ των υπηκοων τριτων χωρών
developing solidarity in the area of integration of third country nationals
Ανάπτυξη αλληλεγγυησ στον τομεα της επιστροφησ των παρανομωσ διαμενοντων υπηκοων τριτων χωρών
developing solidarity in the area of returning illegally staying third country nationals
Ανάπτυξη αν είναι αναγκαίο (OLAF)
Development if necessary (OLAF)
Ανάπτυξη αναλόγων και υποστηρικτικών ρυθμιστικών στρατηγικών για την εισαγωγή και την εξέλιξη μιας βιώσιμης εγκατεστημένης βάσης δεκτών μορφότυπου 16:9 για μακρά χρονική περίοδο.
Develop proportionate and supportive regulatory strategies for introducing and developing a sustainable installed base of 16:9 receivers over a lengthy time period.
Ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μέσω των περιφερειακών πρωτοβουλιών όπως το Μεσογειακό σχέδιο ηλιακής ενέργειας, Dii- Renewable energy bridging continents, Medgrid κ.ά.
development of renewable energy sources through regional initiatives such as the Mediterranean Solar Plan, Dii - Renewable energy bridging continents, and Medgrid;
Ανάπτυξη ανεξάρτητου ρόλου των ΕΚΑ.
The independent role of NRAs is developing.
Ανάπτυξη ανθεκτικότητας και μείωση των θανάτων και της οικονομικής ζημίας από καταστροφές
Build resilience and reduce deaths and economic loss from disasters
Ανάπτυξη ανθεκτικότητας και μείωση των θανάτων και της οικονομικής ζημίας από καταστροφές.
Build resilience and reduce deaths and economic loss from disasters.
Ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην Αιθιοπία (RESET II)
Resilience Building in Ethiopia (RESET II)
Ανάπτυξη ανθεκτικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών στην Ευρώπη
Building resilient and inclusive societies in Europe
Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού (RO-97.01.04.01)
Human resources development (RO-97.01.04.01)
Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων (ενίσχυση του ανθρώπινου κεφαλαίου και καταπολέμηση των διακρίσεων)
Human resources development (strengthening human capital and combating discrimination);
Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και ενίσχυση της κινητικότητας
Developing human resources and stepping up mobility
Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις χώρες εταίρους.
Development of human resources within the European Union and within partner countries.
Ανάπτυξη ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας
Developing competitive European aquaculture
Ανάπτυξη ανταγωνιστικών και περιβαλλοντικά ασφαλών τεχνολογιών για δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα
Develop competitive and environmentally safe technologies for CO2 capture, transport and storage
Ανάπτυξη αξιολογήσεων
Developing assessment and evaluation
Ανάπτυξη αξιόπιστων και συγκρίσιμων πληροφοριών, προτύπων, συστημάτων περί βιωσιμότητας (όπως τα συστήματα δίκαιου εμπορίου) και ετικετών σε προϊόντα και υπηρεσίες που μπορούν να αποφέρουν οικονομικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά οφέλη.
Develop reliable and comparable sustainability information, standards, schemes (such as fair trade schemes) and labels on products and services that can provide economic, environmental and social benefits.
Ανάπτυξη αποδοτικότερων τεχνολογιών και συστημάτων μεταφορών
Development of more efficient transport technologies and systems ;
Ανάπτυξη αποδοτικών από ενεργειακή άποψη συστημάτων μεταφορών
Development of energy efficient transport systems;
Ανάπτυξη αποδοτικών, αξιόπιστων και οικονομικών συστημάτων ηλιακής ενέργειας
Develop efficient, reliable and cost-competitive solar energy systems
Ανάπτυξη αποκλειστικού κοινού μέσου για την ενεργειακή απόδοση και την ανανεώσιμη ενέργεια με σκοπό τη χρηματοδότηση της αρχικής υιοθέτησης τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών από την αγορά.
To develop a dedicated joint energy efficiency and renewable energy instrument to finance the initial market take-up of low carbon technologies.
Ανάπτυξη αποτελεσματικής και στενότερης συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των βιομηχανιών
To develop effective and close co-operation between universities and industry
Ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις βιομηχανίες δικτύου
Develop effective competition in network industries
Ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις βιομηχανίες δικτύου
Develop effective competition in network industries.
Ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις βιομηχανίες δικτύου.
Develop effective competition in network industries.
Ανάπτυξη αποτελεσματικότερης αμοιβαίας μάθησης
Developing more effective mutual learning
Ανάπτυξη αποτελεσματικών διασυνδέσεων συνεργασίας μεταξύ των κέντρων αριστείας για τη δημιουργία κρίσιμης μάζας όσον αφορά την προηγμένη καινοτομία και εκπαίδευση.
To develop effective collaborative linkages between centres of excellence to create a critical mass for advanced innovation and education.
Ανάπτυξη αποτελεσματικών και καινοτόμων μορφών δικτύωσης, συνεργασίας και εταιρικής σχέσης μεταξύ των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων, των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων των επιχειρήσεων, των ερευνητικών ιδρυμάτων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.
Develop effective and innovative forms of networking, cooperation and partnership between education and training providers and a broad range of stakeholders including, social partners, business organisations, research institutions and civil society organisations.
Ανάπτυξη αποτελεσματικών και χρήσιμων δεικτών για τις περιβαλλοντικές πιέσεις που συνδέονται με την παραγωγή αποβλήτων σε όλα τα επίπεδα, από τις συγκρίσεις προϊόντων μέχρι δράσεις που αναλαμβάνονται με πρωτοβουλίες των τοπικών αρχών και μέτρα σε εθνικό επίπεδο.
The development of effective and meaningful indicators of the environmental pressures associated with the generation of waste at all levels, from product comparisons through action by local authorities to national measures.
Ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων και πλαισίων διδασκαλίας και μάθησης για τη συνεχή εκπαίδευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής
Develop effective teaching and learning methods and contexts for the continuum of lifelong and lifewide learning
Ανάπτυξη αποτελεσματικών μηχανισμών δημόσιας παρέμβασης για την προστασία και την προαγωγή της υγείας (όπως το άγχος, η διατροφή, ο τρόπος ζωής ή οι περιβαλλοντικοί παράγοντες και η αλληλεπίδρασή τους με τα φάρμακα).
To develop efficient public health interventions addressing wider determinants of health (such as stress, diet, lifestyle or environmental factors and their interaction with medication).
Ανάπτυξη αποτελεσματικών μηχανισμών δημόσιας παρέμβασης για την προστασία και την προαγωγή της υγείας, οι οποίοι να καλύπτουν ευρύτερο φάσμα καθοριστικών για την κατάσταση της υγείας παραγόντων (όπως το άγχος, η διατροφή ή οι περιβαλλοντικοί παράγοντες).
To develop efficient public health interventions addressing wider determinants of health (such as stress, diet or environmental factors).
Ανάπτυξη αποτελεσματικών προγραμμάτων διαγνωστικών εξετάσεων και βελτίωση της αξιολόγησης της προδιάθεσης σε νόσους
Developing effective screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility
Ανάπτυξη αποτελεσματικών συστημάτων κατανομής του κόστους και της ευθύνης
Developing efficient cost and responsibility sharing schemes
Ανάπτυξη από τα κράτη μέλη αποτελεσματικών προγραμμάτων, με τη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), για τη διατήρηση της βιώσιμης ανάπτυξης και τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων των βραχύχρονων εργασιακών ρυθμίσεων και της κατάρτισης, με αποφυγή των αρνητικών συνεπειών (βλέπε παράρτημα 2).
The development by Member States of effective schemes, supported by the European Social Fund (ESF), to maintain viable employment and optimise the impact of temporary short-time working arrangements and training while avoiding negative spill-overs (see Annex 2 ).
Ανάπτυξη από την Επιτροπή, με τη στήριξη των κρατών μελών, σεναρίων αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός και εκτός της ΕΕ, που καλύπτουν ολόκληρο τον κατάλογο πιθανών μειζόνων καταστροφών·
Development by the Commission, with Member States support, of emergency response scenarios for inside and outside the EU, covering the entire list of potential major disasters;
Ανάπτυξη από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο μεθόδων για τον καλύτερο εντοπισμό των ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας στο πλαίσιο μικτών ροών, και συνεργασία με τον FRONTEX όποτε είναι δυνατό
European Asylum Support Office (EASO) to develop methods to better identify those who are in need of international protection in mixed flows, and to cooperate with Frontex wherever possible
Ανάπτυξη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής της κεντρικής μονάδας, σε συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών
Development of the central unit by the Commission, in contact with the experts from the Member States.
Ανάπτυξη από τις υπηρεσίες της Επιτροπής της κεντρικής μονάδας, σε συνεργασία με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
Development of the central unit by the Commission, in contact with the experts from the Member States.
Ανάπτυξη αριστείας μέσω της διασυνοριακής και της διατομεακής κινητικότητας
Nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility
Ανάπτυξη αρμοδιοτήτων
Development of powers
Ανάπτυξη αρμονικών σχέσεων μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας
Developing harmonious relations between science and society
Ανάπτυξη αρμονικών σχέσεων μεταξύ κοινωνίας και επιστήμης
Development of harmonious relations between science and society
Ανάπτυξη ασθενοκεντρικών στρατηγικών από την πρόληψη στη διάγνωση, με ιδιαίτερη έμφαση στη και θεραπεία, συμπεριλαμβανομένης της κλινικής έρευνας.
To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis with particular emphasis in and treatment including clinical research.
Ανάπτυξη ασθενοκεντρικών στρατηγικών πρόληψης, διάγνωσης και θεραπείας, συμπεριλαμβανομένης της κλινικής έρευνας.
To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research.
Ανάπτυξη αστικής περιοχής.
Urban development.
Ανάπτυξη ασφαλών συστημάτων πληρωμών και τη μείωση του κόστους των διασυνοριακών πληρωμών.
Development of safe payments systems and reduction of cost of cross-border money transfers.