natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii) το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και, κατά περίπτωση, η συνδεόμενη οντότητα εντός της ιδίας δικαιοδοσίας (κράτος μέλος ή το Μονακό) με το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα, θεωρεί τους δύο προαναφερόμενους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς και κάθε άλλο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό του Δικαιούχου του Λογαριασμού που θεωρείται Προϋπάρχων Λογαριασμός κατά την ενότητα Γ παράγραφος 9 στοιχείο β), ως ενιαίο Χρηματοοικονομικό Λογαριασμό για τους σκοπούς της τήρησης των απαιτήσεων γνώσης που ορίζονται στο τμήμα VII ενότητα Α και για τους σκοπούς του προσδιορισμού του υπολοίπου ή της αξίας οποιουδήποτε από τους Χρηματοοικονομικούς Λογαριασμούς αυτούς, όταν εφαρμόζει οποιοδήποτε από τα όρια για τους λογαριασμούς·
(ii) the Reporting Financial Institution, and, as applicable, the Related Entity within the same jurisdiction (a Member State or Monaco) as the Reporting Financial Institution, treats both of the aforementioned Financial Accounts, and any other Financial Accounts of the Account Holder that are treated as Pre‑existing Accounts under this point (b), as a single Financial Account for purposes of satisfying the standards of knowledge requirements set forth in paragraph A of Section VII, and for purposes of determining the balance or value of any of the Financial Accounts when applying any of the account thresholds;
ii) το προσκομιζόμενο για τη διέλευση από τα σύνορα δελτίο διαμονής περιέχει εικόνα του προσώπου καταγεγραμμένη στο μικροκύκλωμα, η οποία είναι τεχνικά προσβάσιμη από το αυτοματοποιημένο σύστημα, προκειμένου να εξακριβώνεται η ταυτότητα του κατόχου της άδειας διαμονής ή του δελτίου διαμονής μέσω αντιπαραβολής της εικόνας προσώπου καταγεγραμμένης στο μικροκύκλωμα και της πραγματικής εικόνας προσώπου·
(ii) the residence card presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit or residence card, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
ii) το σημείο 2.2 αντικαθίσταται από τα εξής:
(ii) Section 2.2 is replaced by the following:
ii) το στοιχείο β) αντικαθίσταται από τα εξής:
(ii) point (b) is replaced by the following:
ii) το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
(ii) point (b) is replaced by the following:
ii) το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(ii) point (d) shall be replaced by the following:
ii) το στοιχείο ε) διαγράφεται·
(ii) point (e) shall be deleted;
ii) το στοιχείο στ) αντικαθίσταται ως εξής:
(ii) point (f) is replaced by the following:
ii) το ταμείο λαμβάνει από τους εργοδότες που το χρηματοδοτούν τουλάχιστον το 50 % των συνολικών εισφορών του [πλην μεταφορών περιουσιακών στοιχείων από άλλα προγράμματα περιγραφόμενα στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7 ή από συνταξιοδοτικούς λογαριασμούς περιγραφόμενους στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α)]·
(ii) the fund receives at least 50 % of its total contributions (other than transfers of assets from other plans described in subparagraphs B(5) to (7) or from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) from the sponsoring employers;
ii) το ταμείο λαμβάνει από τους εργοδότες που το χρηματοδοτούν τουλάχιστον το 50% των συνολικών εισφορών του [πλην μεταφορών περιουσιακών στοιχείων από άλλα προγράμματα περιγραφόμενα στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7 ή από συνταξιοδοτικούς λογαριασμούς περιγραφόμενους στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α)]·
(ii) the fund receives at least 50 % of its total contributions (other than transfers of assets from other plans described in subparagraphs B(5) to (7) or from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) from the sponsoring employers;
ii) το ταμείο λαμβάνει από τους εργοδότες που το χρηματοδοτούν τουλάχιστον το 50% των συνολικών εισφορών του [πλην μεταφορών περιουσιακών στοιχείων από άλλα προγράμματα περιγραφόμενα στην ενότητα Β παράγραφοι 5 έως 7 ή από συνταξιοδοτικούς λογαριασμούς περιγραφόμενους στην ενότητα Γ παράγραφος 17 στοιχείο α)]·
(ii) the fund receives at least 50 % of its total contributions (other than transfers of assets from other plans described in subparagraphs B(5) to (7) or from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) from the sponsoring employers;
ii) το ταξιδιωτικό έγγραφο, η θεώρηση ή/και η άδεια διαμονής που προσκομίζει ο αιτών είναι έγκυρα και όχι πλαστά ή παραποιημένα·
(ii) the applicant's travel document, visa and/ or residence permit presented, is or are valid and not false, counterfeited or forged;
ii) τον υπολογισμό της πρόσληψης ραδιονουκλεϊδίων, με ένδειξη της φύσης τους και, κατά περίπτωση, της φυσικής και χημικής τους κατάστασης, καθώς και τον προσδιορισμό της ραδιενέργειας και των συγκεντρώσεών τους·
(ii) assessment of the intake of radionuclides, indicating the nature of the radionuclides and, where necessary, their physical and chemical states, and determination of the activity and concentrations of these radionuclides;
ii) τους 12 μήνες για τη μέτρηση δυνάμεων,
(ii) 12 months for the measurement of forces,
ii) τους 6 μήνες για τη μέτρηση αερίων εκπομπών.
(iii) 6 months for the measurement of gaseous emissions.
ii) τους οικονομικούς, τεχνικούς και άλλους κινδύνους που συνδέονται με το συνταξιοδοτικό καθεστώς,
(ii) the financial, technical and other risks associated with the pension scheme;
ii) τους παράγοντες, όπως οι ουσίες, η ενέργεια, ο θόρυβος, οι ακτινοβολίες ή τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των ραδιενεργών αποβλήτων, οι εκπομπές, οι εναποθέσεις και οι λοιπές αποβολές στο περιβάλλον, που επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν τα στοιχεία του περιβάλλοντος που αναφέρονται στο σημείο (i)·
ii) factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, emissions, discharges and other releases into the environment, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in point (i);
ii) τους στόχους και τα μέσα για την επίτευξή τους·
ii) its objectives and the means for achieving them;
ii) των οξειδίων του αζώτου: το 95 % όλων των 48ωρων μέσων τιμών δεν υπερβαίνουν το 110 % των οριακών τιμών εκπομπής.
(ii) nitrogen oxides: 95 % of all the 48 hourly mean values do not exceed 110 % of the emission limit values.
ii) υπήκοοι τρίτων χωρών οι οποίοι βρίσκονται εκτός της χώρας της ιθαγένειάς τους ή του τμήματος της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής τους, ή απάτριδες οι οποίοι βρίσκονται εκτός της χώρας/τμήματος της χώρας της προηγούμενης συνήθους διαμονής τους, οι οποίοι θεωρείται ευλόγως ότι, εάν επέστρεφαν ή διέμεναν στη χώρα καταγωγής τους ή της προηγούμενης συνήθους διαμονής τους, θα αντιμετώπιζαν πραγματικό κίνδυνο να υποστούν σοβαρή βλάβη, και οι οποίοι δεν είναι σε θέση, ή, λόγω του φόβου αυτού, είναι απρόθυμοι να επωφεληθούν από την προστασία που τους παρέχει η εν λόγω χώρα·
(ii) third-country nationals, who are outside the country of nationality or the part of that country in which they formerly habitually resided, or stateless persons, who are outside of the country of former habitual residence or of the part of that country in which they formerly habitually resided, and in respect of whom substantial grounds have been shown for believing that they, if returned to or staying in their country of origin or former habitual residence, would face a real risk of suffering serious harm, and are unable, or, owing to such risk, are unwilling to avail themselves of the protection of that country;
ii) υποδεικνύουν τα έξοδα που έχουν περιληφθεί ή δεν έχουν περιληφθεί στον υπολογισμό προηγούμενων επιδόσεων·
(ii) indicate which costs have been included or excluded from the calculation of past performance;
ii) υποτροφίες επιστροφής και διεθνείς υποτροφίες επανένταξης για πεπειραμένους ερευνητές με διεθνή πείρα.
ii) return and international reintegration grants for experienced researchers after an international experience.
ii) φαρμακοκινητική,
(ii) pharmacokinetics,
ii) φυσικά ραδιονουκλεΐδια, ιδίως σε είδη διατροφής, πόσιμο νερό και οικοδομικά υλικά·
(ii) naturally occurring radionuclides, in particular in foodstuffs, drinking water and building materials;
ii) φόρτωση και εκφόρτωση,
(ii) loading and unloading;
ii) χρησιμοποιεί, για τον καθορισμό του ποσού που θα υπολογιστεί με βάση τις περιόδους ασφάλισης και/ή κατοικίας που συμπληρώθηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία άλλων κρατών μελών τα ίδια στοιχεία μέσου όρου, κατ’ αναλογία, κατ’ αποκοπή ή πλασματικά, που καθορίζονται ή αποδεικνύονται για τις περιόδους ασφάλισης που συμπληρώθηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζει.
(ii) utilise, in order to determine the amount to be calculated in accordance with the periods of insurance and/or residence completed under the legislation of the other Member States, the same average, proportional, fixed or credited elements determined or recorded for the periods of insurance completed under the legislation which it administers.
ii) ως τιμές που αντικατοπτρίζουν τα διαθέσιμα στοιχεία (για παράδειγμα, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων οριακών τιμών στο κράτος μέλος) ή∙
ii) as values reflecting available data (for example taking account of existing limit values in the Member State ) or;
ii) όταν χρησιμοποιείται μηχανή τοποθέτησης δολώματος (ή πολλαπλές μηχανές τοποθέτησης δολώματος) που λειτουργεί και από τις δύο πλευρές του σκάφους, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται δύο ταινίες tori.
(ii) when using a BCM (or multiple BCMs) that allows throwing to both port and starboard, two tori lines should be used.
II), Osborn (ΟΜ.
II), Mr Osborn (GR.
II), νέο μέλος του τμήματος.
II), a new member of the section.
ii).
(ii)
ii).
(ii).
ii) είτε με απόσβεση της κίνησης επιστροφής.
(ii)- or with damping of the return movement.
ii) επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε στον εναγόμενο στο κράτος στο οποίο έχει υποβληθεί η σχετική αίτηση κατά τρόπο που δεν συμβιβάζεται με τις θεμελιώδεις αρχές που ισχύουν στο εν λόγω κράτος για την επίδοση ή κοινοποίηση δημόσιων εγγράφων·
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) με οποιοδήποτε άλλο μέσο επικοινωνίας το οποίο καθιστά πληροφορίες προσιτές και ικανές να χρησιμοποιηθούν για μεταγενέστερη αναφορά·
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii)το πιστωτικό ίδρυμα έχει θέσει υπόψη των αρμοδίων αρχών γραπτές και αιτιολογημένες νομικές γνωμοδοτήσεις ούτως ώστε, αν υπάρξει νομική αμφισβήτηση, τα αρμόδια δικαστήρια και οι αρμόδιες διοικητικές αρχές να βρουν, στις περιπτώσεις τις περιγραφόμενες στο σημείο i), ότι οι απαιτήσεις και οι υποχρεώσεις του πιστωτικού ιδρύματος, θα περιορισθούν στο καθαρό άθροισμα, κατά τα οριζόμενα στο σημείο i), σύμφωνα με:
a credit institution must have made available to the competent authorities written and reasoned legal opinions to the effect that, in the event of a legal challenge, the relevant courts and administrative authorities would, in the cases described under (i), find that the credit institution’s claims and obligations would be limited to the net sum, as described in (i), under:
II, ES) αναφέρεται στην κατάσταση στην Ισπανία, όπου ο συνδυασμός των μέτρων λιτότητας και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων (αγορά εργασίας, συνταξιοδοτικό σύστημα) δεν είχαν μέχρι στιγμής θετικά αποτελέσματα.
II, ES) refers to the situation in Spain, where the combination of austerity measures and structural reforms (labour market, pension system) didn't have positive results so far.
II, FR), Hernández Bataller (Ομ III, ES) και King (Ομ.
II, FR) and Mr Hernández Bataller (Gr III, ES) and Ms King (Gr.
II, Ομ.
II, Gr.
II- Gr)
II - EL)
II- GR)
II-EL)
iI- Gr)
II-GR)
II- ΑΝΔΡΑΣ
II- MALES
II-At)
II - A)
II-At)
II-A)
II-AT) και EUR/005 - Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 2013 (COM(2012) 750 final), Γενικός εισηγητής: Xavier Verboven (Ομ.
II-AT) and EUR/005 - Annual Growth Survey 2013 (COM(2012) 750 final), Rapporteur-general: Xavier Verboven (Gr.
II-AT), SOC/477 - Κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση, Γενικός εισηγητής: Wolfgang Greif (Ομ.
II-AT), SOC/477 - Employment guidelines, Rapporteur-general: Wolfgang Greif (Gr.
II-D), εισηγητές, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.
II-D), the rapporteurs, to present the opinion.
II-DE)
DE
II-DE)
II-D)
II-EL)
Mr Dassis (EL-II)
II-ES)
ES-II
II-Es)
II - ESP)
II-ES)
II-E)
II-Es)
II-ESP)
II-Es)
II-I)
II-ES)  
II-ES)
II-ES)*  
II-ES)
II-Fi)
II-FIN)
II-FR)
FR-II
II-FR)
II-FR)
II-FR)1
II-FR)
II-FR)5
II-FR)4
II-GR)
II-EL)
II-HU) (άρθρο 62(3) - Pásztor)
Weltner (GR II-HU) (Rule 62(3) Pásztor)
II-I) 1
II-I)1
II-I) 2
II-I)2
II-IE)
Attley (IE-II)
II-IT)
Florio (IT-II)
II-IT)
II-I)
II-IT)
IT-II
II-IT)
Mr Iozia (IT-II)
II-IT) γενικό εισηγητής κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 3ης και 4ης Δεκεμβρίου 2008 (Άρθρα 20 και 57(1) του ΕΚ).
II-IT) be appointed rapporteur-general at the plenary session on 3 and 4 December 2008 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
II-IΤ)
I-IT)
II-L)3
II-L)2
II-MT)
Darmanin (II-MT)
II-N)
II - NL)
II-N)
II-NL)
II-NL)
NL-II
II-SE)
EL-III
II-SE)
SE
II-SE)
SE-II
II-SE) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον».
II-SE) was leaving the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
II-SI)
II - SI)
II-SK)
PROKESOVA (II-SK)
II-SV)
II-S)
II-UK)
II - UK) K
II-Ι)
II-I)
ii.
ii
ii.
v.
II.)
II.
II.- Η Εκτελεστική Επιτροπή
II.- The Executive Committee
II.-BE)
II - BE)
II.-EE)
Carr (II-EE)
II.-FR)
II - FR)
II.-IT)
II - IT)
II.-IT)
II-IT)
II.-MT)
II-MT)
II.-PT) (άρθρο 62 – SEQUEIRA)
Correia (PT-II) (Rule 62 – Sequeira)
II.-SE)
II - SE)
II.-SK)
II - SK)
II.1 Ανταγωνισμός και κατακερματισμός
II.1 Competition and fragmentation:
II.1 Διδάγματα από την πείρα του παρελθόντος
II.1 Lessons from past experience
II.1 Υπηρεσίες γενικής πληροφόρησης
II.1 General information services
II.1) Αντικατάσταση τοπικών υπαλλήλων
II.1 Replacement of local staff
II.1) Σύσταση των ειδικευμένων τμημάτων
II.1) Membership of the sections
II.1.1 Διακρατικά δοκιμαστικά σχέδια
II.1.1 Transnational pilot projects
II.1.1.α
II.1.1.a
II.1.1.α – καινοτομία στην επαγγελματική κατάρτιση
II.1.1.a – innovation in training
II.1.1.α – καινοτομία στην κατάρτιση
II.1.1.a – innovation in training
II.1.1.β
II.1.1.b
II.1.1.β – επένδυση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων
II.1.1.b – investment in continuing training for workers
II.1.1.β – επένδυση στη συνεχή κατάρτιση των εργαζομένων
II.1.1.b – investment in continuing training for workers
II.1.1.γ
II.1.1.c
II.1.1.γ – μεταφορά τεχνολογικής καινοτομίας στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστημίων στο τομέα της συνεχούς κατάρτισης
II.1.1.c – transfer of technological innovation in the context of co-operation between undertakings and universities in continuing training
II.1.1.γ – μεταφορά των τεχνολογικών καινοτομιών για τις επιχειρήσεις/πανεπιστήμια
II.1.1.c – transfer of technological innovation for undertakings/universities
II.1.1.δ
II.1.1.d
II.1.1.δ – ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης
II.1.1.d – equal opportunities for men and women in training
II.1.1.δ – προώθηση της ισότητας των ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης μέσω της πραγματοποίησης σχεδίων
II.1.1.d – promotion of equal opportunities for men and women in vocational training through projects
II.1.2 Διακρατικά προγράμματα τοποθετήσεων και ανταλλαγών
II.1.2 Transnational placement and exchange programmes
II.1.2.α – διακρατικά προγράμματα τοποθετήσεων σε επιχειρήσεις για άτομα που παρακολουθούν πανεπιστημιακή κατάρτιση και για πτυχιούχους
II.1.2.a – transnational programmes of placements in undertakings for people in university training and for graduates
II.1.2.α – τοποθετήσεις σε επιχειρήσεις για πανεπιστήμια/πτυχιούχους
II.1.2.a – placements in undertakings for universities/graduates
II.1.2.β – ανταλλαγές επιχειρήσεων - πανεπιστημίων/οργανισμών κατάρτισης
II.1.2.b – exchanges undertakings - universities/training bodies
II.1.2.β – διακρατικά προγράμματα ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και πανεπιστημίων ή/και φορέων κατάρτισης
II.1.2.b – transnational programmes of exchanges between undertakings and universities and/or training bodies
II.1.2.γ – ανταλλαγές υπεύθυνων κατάρτισης
II.1.2.c – exchanges of people in charge of training
II.1.2.γ – διακρατικά προγράμματα ανταλλαγών υπεύθυνων κατάρτισης
II.1.2.c – transnational programmes for exchanges of people in charge of training
II.2 Επεξεργασία της τομεακής Πληροφόρησης
II.2  Handling of sectoral information
II.2 Επεξεργασία της τομεακής Πληροφόρησης
II.2 Handling of Sectoral Information
II.2 Επιτεύγματα και εν εξελίξει εργασίες σε επίπεδο ΕΕ
II.2 Achievements and ongoing work at EU level
II.2 Κίνδυνοι συνδεόμενοι με τις βραχυπρόθεσμες προοπτικές
II.2 Risks attached to the short-term outlook
II.2) Σύσταση υποεπιτροπής
II.2) Establishment of a subcommittee
II.3 Ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι ΧΒΡΠ-Ε σε επίπεδο ΕΕ
II.3 Need to address CBRN-E risks at EU level
II.3 Εργαλεία, μέσα και αξιολόγηση
II.3  Ways, means and evaluation
II.3 Εργαλεία, μέσα και αξιολόγηση
II.3 Ways, means and evaluation
II.3) σύσταση των Παρατηρητηρίων
II.3) Membership of the observatories
II.4) Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικών Μεταλλαγών (CCMI)
II.4) Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
II.5) Σύσταση των αντιπροσωπειών και των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών
II.5) Membership of the delegations and Joint Consultative Committees
II.  ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
II.  EVALUATING OVERALL MARKET PERFORMANCE
II.α — καμία αλλαγή στις απαιτήσεις ενημέρωσης και επικοινωνίας,
II.a — no change in requirements for information and communication,
II.β — ανάπτυξη και διάδοση μιας έγγραφης πολιτικής πληροφόρησης για κάθε εφαρμογή RFID, στην οποία περιγράφεται η προτιθέμενη χρήση της,
II.b — development and dissemination of a written information policy for each RFID application, describing its intended use,
II.β.
II..b.
II.γ — ομοίως με το σημείο ΙΙ.β + ένδειξη παρουσίας RFID μέσω εικόνων και λογοτύπων.
II.c — same as II.b + indication of RFID presence by means of images and logos.
II/ Εκτέλεση του προϋπολογισμού των πιστώσεων πληρωμών:
II/ Budget implementation of payment appropriations:
II/002 = Στοιχείο 002 στον κατάλογο των εξαρτημάτων ή εξοπλισμού που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές επιδόσεις του οχήματος (τμήμα 3)
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Βόρειος Θάλασσα(1)
IIa (1),  Skagerrak, Kattegat, North Sea (1)
IIa (μη κοινοτικά ύδατα), VI, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2002
IIa (non-EC waters), VI, from 1 January to 31 March 2002
IIa (ύδατα ΕΚ), Skagerrak και Kattegat, IIIb,c,d (ύδατα ΕΚ), Βόρειος Θάλασσα
IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EC waters), North Sea
IICES-υποδιαίρεση VII c 1
ICES subdivision VIIc 1
III
GR III
iii
ii
III (Περιφερειακή ανάπτυξη)
III (Regional Development)
III - At)
III-A)
III - BG)
III – BG)
III - BG)
III-BG)
III - CZ
III-CZ
III - CZ)
III)
III - CZ)
III–CZ)
III - Da)
III-DK)
III - DE
I-DK
III - DE)
III-D)
III - DK
III – DK
III - DK
III-DK
III - EE), μέλους που παραιτήθηκε.
III-EE), who had resigned.
III - ES
III-ES
III - Es)
III - E)
III - Es)
III – E)
III - Es)
III – ES)
III - Es)
III-E)
III - Es) III - ES)
III-ES)
III - Es) εντάσσεται στο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" (NAT)
III - ES) had joined the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT)
III - Es)2
III-E)
III - F)
III-FR)
III - FI)
III - FIN)
III - FI)
III – FIN)
III - FI)
III-FIN)
III - FI)
III–FIN)
III - FI)2
III- FIN)2
III - Fin)
III- FIN)
III - Fin)3
III- FIN)2
III - GR)
III - EL)
III - GR)
III-EL)
III - GR) αποχωρεί από το τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις" (REX) και εντάσσεται στο τμήμα "Μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών " (TEN)
III - GR) had left the Section for External Relations (REX) and joined the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN)
III - GR)2
III - EL)2
III - IE
III–IE
III - IRL)
III - IRL)3
III - IRL)2
III-DE)2
III - IT
III – IT
III - It)
III - I)
III - It)
III-E)
III - It)
III-I)
III - IT), μέλους που παραιτήθηκε.
III - IT), who had resigned.
III - IT), μέλους που παραιτήθηκε.
III – IT), who had resigned.
III - LT)
Rudzikas (LT - III)
III - LV)
III–LV)
III - NL
III-NL
III - Nl) προσχωρεί στα τμήματα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT) και "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" (SOC)
III-NL) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC).
III - P)
III-PO)
III - PL
III-PL
III - PL
III-PL)
III - PT)
3-PT)
III - PT)
III - P)
III - PT)
III-P)
III - SK
III-SK
III - SK
III–SK
III - SK).
III - SK) had resigned.
III - SU)
III-S)
III - Sv)
III-S)
III - SV) προσχωρεί στα τμήματα ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση, (INT) και μεταφορές, ενέργεια, υποδομές, κοινωνία των πληροφοριών (TEN)
III - SV) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN).
III - UK
III-UK)
III - UK)
I-UK)
III - UK)
INT/175
III - UK) συμμετέχει στα τμήματα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" και "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
III - UK) was to join the sections for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Agriculture, Rural Development and the Environment.
III - UK)3
III-UK)3
III - Ενέργειες προτεραιότητας για το 2001
III - Priority actions for 2001
III - Ενέργειες προτεραιότητας για το 2003
III - Priority actions for 2003
III - ΟΣΤΕΟΑΡΘΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
III – OSTEOARTICULAR SYSTEM
III - άρθ.62, Jirovec)
III-RO - Art.62; Jirovec)
III -BE)
3 - BE)
III -CY)
Konstantinidis (III-CY)
III -DE)
III – DE)
III -FR)
III - FR)
III -IT)
III - IT)
III -PT)
3 - PT)
III -RO)
(RO-III)
III -RO)
III-RO)
III -SE)
(SE-III)
III -SK)
III - SK)
III -UK)
III - UK)
III .-PT)
III - BG)
III AT) η οποία αποχωρεί από την επιτροπή αυτή.
III - A), who had resigned.
III FR) αποχωρεί από το ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις".
III – FR) was leaving the Section for External Relations.
III FR) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
III – FR) was joining the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
III GR - A
III - A
III GR - F
III - F
III GR - I ()
III - I
III GR - IRL
III - IRL
III GR - L
III - L
III GR - P
III - P
iii iv) έχει περατωθεί υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου του κράτους μέλους στο οποίο το παιδί είχε τη συνήθη διαμονή του αμέσως πριν από την παράνομη μετακίνηση ή κατακράτηση κατ' εφαρμογήν του άρθρου 1126 παράγραφος 73 δεύτερο εδάφιο,
(iii iv) a case before the court in Ö of Õ the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention has been closed pursuant to the second subparagraph of Article 11(7) 26(3);
III LV) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον".
III – LV) was joining the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
III SK) προσχωρεί στο ειδικευμένο τμήμα "Εξωτερικές σχέσεις".
III – SK) was joining the Section for External Relations.
III «Κοινωνιακές προκλήσεις» με τα εξής:
III Societal challenges, comprising:
III Δεοντολογικός έλεγχος (A) - Επιλογή 1
III Ethical Review (A) - Option 1
III Δεοντολογικός έλεγχος (A) - Επιλογή 2
III Ethical Review (A) - Option 2
iii Η ΕΕΑ καθορίζει τις προτεραιότητες που πρέπει, σύμφωνα με την Επιτροπή, να θέσει η ΕΕ για τους προσεχείς 12 μήνες όσον αφορά τις οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές και τις μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
iii The AGS sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the coming 12 months in terms of economic and budgetary policies and reforms to boost growth and employment under the Europe 2020 strategy.