natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10.7 Σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να καθοριστούν  οι όροι  ανταλλαγής, αντιπαραβολής, σύγκρισης και συντονισμού.
10.7 At EU level the task will be to lay down the procedures for exchange, collation, comparison and coordination.
10.7 Συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική  Επιτροπή συστήνει ως πιθανή λύση να αναληφθεί πρωτοβουλία βάσει του άρθρου 308 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αποζημίωση των θυμάτων από τρομοκρατικές επιθέσεις.
10.7 With this in mind the European Economic and Social Committee recommends as a possible solution, taking an initiative on the basis of article 308 of the Treaty of the European Community with regard to the compensation of victims of terrorist attacks.
10.7 Το 2017, η Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης θα πρέπει να δώσει επίσης προτεραιότητα στις κοινωνικές επενδύσεις και στην αρωγή των οικονομιών που υστερούν ως προς την εκπλήρωση των ευρωπαϊκών οικονομικών και κοινωνικών προτύπων.
10.7 In 2017, the Annual Growth Survey should also prioritise social investment and assist lagging economies in achieving European economic and social standards.
10.8 Απαιτείται «επίθεση» δεξιοτήτων, βασισμένη στην ταχεία εφαρμογή του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη και της δέσμης μέτρων για την απασχόληση των νέων (Εγγυήσεις για τη νεολαία και Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας).
10.8 A skills offensive is needed based on the swift implementation of the New Skills Agenda for Europe and the Youth Employment Package (Youth Guarantee and European Apprenticeship Alliance).
10.8 Για να είναι η αξιολόγηση ορθή και χρήσιμη ενδείκνυται η συγκρότηση πολυμερούς οργανωτικής επιτροπής, στην οποία να εκπροσωπούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
10.8 To ensure the relevance and usefulness of the evaluation, a Steering Committee should be set up representing the diverse interests of all stakeholders.
10.8 Για τον σκοπό αυτόν, η ΕΟΚΕ προτείνει να τροποποιηθεί η οδηγία για το καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας, ώστε το διάστημα κατά το οποίο οι κάτοικοι διατηρούν το μόνιμο δικαίωμά τους να επεκταθεί από ένα έτος (που είναι σήμερα) σε πέντε έτη.
10.8 To this end, the EESC proposes that the Directive on long-term resident status be amended to extend the period that residents can keep their permanent rights from the current one year to three years.
10.8 Για τον σκοπό αυτόν, η ΕΟΚΕ προτείνει να τροποποιηθεί η οδηγία για το καθεστώς του κατοίκου μακράς διαρκείας, ώστε το διάστημα κατά το οποίο οι κάτοικοι διατηρούν το μόνιμο δικαίωμά τους να επεκταθεί από ένα έτος (που είναι σήμερα) σε πέντε έτη.
10.8 To this end, the EESC proposes that the Directive on long-term resident status be amended to extend the period that residents can keep their permanent rights from the current one year to three years.
10.8 Η ΕΟΚΕ εκπόνησε γνωμοδότηση31 πρωτοβουλίας, την οποία απηύθυνε στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση που συνέταξε τη Συνταγματική Συνθήκη, όπου πρότεινε να χορηγείται η ευρωπαϊκή ιθαγένεια στους υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν το καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας.
10.8 The EESC drew up an own-initiative opinion31 addressed to the Convention that drafted the Constitutional Treaty, calling for European citizenship to be granted to third-country nationals having long-term resident status.
10.8 Η Επιτροπή οφείλει, από κοινού με τα κράτη μέλη, να καταβάλει περισσότερες προσπάθειες και να προωθήσει εμπεριστατωμένες μελέτες εκ μέρους των πανεπιστημίων και των ερευνητικών κέντρων προκειμένου να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα του διπλώματος ευρεσιτεχνίας με απλές και οικονομικά προσιτές διαδικασίες, ιδίως σε έναν τόσο καινοτόμο τομέα.
The Commission, in conjunction with the Member States, must step up its efforts and promote in-depth studies in universities and research centres, to ensure that the patenting process appears feasible, with straightforward and inexpensive procedures, particularly in such an innovative sector.
10.8 Θα πρέπει να διεξαχθούν έρευνες για τη δυνατότητα δημιουργίας ευρωπαϊκής ενεργειακής υπηρεσίας γενικού συμφέροντος, η οποία θα μπορούσε να τεθεί στην υπηρεσία της κοινής ενεργειακής πολιτικής.
10.8 Studies should be carried on the feasibility of a European energy SGI which could be harnessed for the common energy policy.
10.8 Προκειμένου η αξιολόγηση να είναι ορθή και χρήσιμη ενδείκνυται η συγκρότηση πολυμερούς οργανωτικής επιτροπής, στην οποία να εκπροσωπούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
10.8 To ensure the relevance and usefulness of the evaluation, a Steering Committee should be set up representing the diverse interests of all stakeholders.
10.8 Σε ενωσιακό επίπεδο, ένα πρώτο βήμα προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση θα μπορούσε να είναι η δημιουργία εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μιας διυπηρεσιακής ομάδας για τα νησιά ή, γενικά, για τα εδάφη με σοβαρά και μόνιμα γεωγραφικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα.
10.8 At the Community level, a first step towards an integrated approach might be to set up within the European Commission an "interservice group" for islands, or more broadly, for regions facing serious and permanent natural or demographic handicaps.
10.8 Σεβόμενη το άρθρο 295 της Συνθήκης, που δεν προδικάζει τον δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα του τρόπου διαχείρισης των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος και δεν προτρέπει τα κράτη μέλη σε απελευθέρωση των υπηρεσιών, η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις πλέον ποικίλες μορφές διαχείρισης και εταιρικής σχέσης μεταξύ των δημοσίων αρχών, των φορέων στους οποίους έχουν ανατεθεί οι υπηρεσίες αυτές, των κοινωνικών εταίρων, καθώς και των χρηστών και καταναλωτών.
10.8 Whilst wishing to ensure compliance with Article 295 of the Treaty, which makes no prior judgment as to the public or private nature of the management of services of general economic interest and does not encourage Member States to liberalise services, the EESC wishes to promote the broadest range of forms of management and partnership between the public authorities, the operators running these services, the social partners and users and consumers.
10.8 Στην παρούσα γνωμοδότηση, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την εφαρμογή αρχών που χρησιμοποιούνται σε άλλους τομείς (π.χ. πυρηνικός τομέας, ναυτιλία...).
10.8 In this opinion the European Economic and Social Committee proposes to the European Commission and the Council of the European Union to apply principles used for other industries (e.g.: nuclear, maritime, …).
10.8 Τουρισμός και αγρο-τουρισμός
10.8 Tourism and agri-tourism
10.8 έτη
10.8 y
10.8.1 Όσον αφορά τη διεθνή συνεργασία, οι εργασίες για την ασφάλεια και την τυποποίηση των μέτρων και των διεργασιών θα πρέπει να επιταθούν σε συνεργασία με χώρες εκτός της ΕΕ.
As far as international cooperation is concerned, work on safety and the standardisation of measures and processes should be stepped up in conjunction with non-EU countries.
10.8.1 Ο αγροτικός τουρισμός μπορεί να αποτελέσει σημαντική πρόκληση για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών.
10.8.1 Rural tourism can be a significant development challenge in rural areas.
10.8.2 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι απαιτείται ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια, μεταξύ άλλων μέσω της πρωτοβουλίας για την μεγέθυνση που προωθήθηκε τον Δεκέμβριο 2003, για την αύξηση του αριθμού των νανοτεχνολογικών επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The EESC believes that an additional effort must be made, not least through the European initiative for growth launched in December 2003, to increase the number of nanotech companies in the EU.
10.8.2 Ωστόσο, ο σύγχρονοι, ενεργοί αγροτουρίστες ζητούν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, άνετα καταλύματα και ποικιλία ψυχαγωγικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων.
10.8.2 However, modern, active rural tourists demand high-quality services, comfortable accommodation and a variety of recreational and cultural activities.
10.8.5 Κατά την ΕΟΚΕ, θα ήταν σημαντικό να δημιουργηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένα κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών45, για να διευκολύνει:
In the EESC's view, the establishment of a European information clearing-house45 would be a very important mechanism to facilitate:
10.9 Εκ παραλλήλου με τις ευρωπαϊκές πλατφόρμες, και σε σχέση με αυτές, καλό θα ήταν να δημιουργηθούν ορισμένες πλατφόρμες σε παγκόσμια κλίμακα, οι οποίες να συνδέονται με χώρες του ΟΗΕ και να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τα ακόλουθα προβλήματα:
Alongside and in connection with the European forums, there should be a number of worldwide forums, open to UN countries, and able to deal with issues relating to:
10.9 Η εν λόγω οργανωτική επιτροπή πρέπει να αναλάβει:
10.9 This Steering Committee would be responsible for:
10.9 Η εφαρμογή της ίδιας πολιτικής έχει μεγαλύτερο κόστος για τις νησιωτικές περιοχές απ’ ό,τι για το ηπειρωτικό τμήμα της ΕΕ· ως εκ τούτου, κρίνεται θεμιτό το αίτημα να καλυφθεί το πρόσθετο κόστος από τις ενωσιακές πολιτικές, με αυστηρή τήρηση της αρχής της αναλογικότητας.
10.9 Implementing any given policy is more expensive in island regions than on the mainland, and it might therefore be legitimate to call for Community policies to meet the additional costs, in strict compliance with the principle of proportionality.
10.9 Οι βιομηχανίες εντάσεως ενέργειας χρειάζονται ασφαλή ενεργειακό εφοδιασμό, από ένα ενδεδειγμένο ευρωπαϊκό ενεργειακό μίγμα, το οποίο να μην αποκλείει καμία πηγή ενέργειας (άνθρακα, ανανεώσιμες πηγές, πυρηνική ενέργεια) και να βασίζεται στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου, ώστε να διαμορφώνονται τελικά λογικές τιμές για τον ενεργειακό εφοδιασμό.
10.9 The energy-intensive industries require secure energy supplies, drawn from an appropriate European energy mix, which should not exclude any energy source (coal, renewable energy nuclear energy) and be based upon efficient competition on the electricity and gas markets ultimately resulting in reasonable prices of energy supplies.
10.9 Πέραν της δημογραφικής πρόκλησης, η ΕΕ και τα κράτη μέλη καλούνται να αντιμετωπίσουν άλλη μία μεγάλη πολιτική και κοινωνική πρόκληση, την ένταξη νέων πολιτών που θα έχουν ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
10.9 In conjunction with the demographic challenge, the EU and the Member Status face another major political and social challenge – that of integrating new citizens with equal rights and obligations.
10.9 Σήμερα, τη στιγμή που η ΕΕ προωθεί μια σφαιρική προσέγγιση της μεταναστευτικής πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεκτικότητα μεταξύ των μεταναστευτικών και των αναπτυξιακών πολιτικών, κάθε άτομο που διαθέτει καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας σε ένα κράτος μέλος θα έπρεπε να μπορεί να επιστρέψει στη χώρα προέλευσής του, τουλάχιστον για πέντε χρόνια, χωρίς να απολέσει το δικαίωμα διαμονής.
10.9 At a time when the EU is promoting a global focus for immigration policy, and in view to consistency between immigration and development policies, all individuals who are long-term residents in a Member State must be able to return to their countries of origin without losing their residence rights for at least five years.
10.9 Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ένα πρώτο βήμα προς μια ολοκληρωμένη προσέγγιση θα μπορούσε να είναι η δημιουργία εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μιας διυπηρεσιακής ομάδας για τα νησιά ή, γενικά, για τα εδάφη με σοβαρά και μόνιμα γεωγραφικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα.
10.9 At the Community level, a first step towards an integrated approach might be to set up within the European Commission an "interservice group" for islands, or more broadly, for regions facing serious and permanent natural or demographic handicaps.
10.9 Τα διασυνοριακά προγράμματα θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν καλό μέσο για τη μελλοντική χρήση του τοπικού αναπτυξιακού δυναμικού (κοινές οδικές υποδομές, τουριστικές δομές και τοπικές εμπορικές ονομασίες, κοινά δίκτυα ενέργειας, κλπ.).
10.9 Cross-boarder projects could also be a good vehicle for future better use of local development potential (common road infrastructure, energy networks, tourist facilities, local brands, etc.).
10.9 Τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή χωρίς καθυστέρηση, παρέχοντας προτεραιότητα σε μέτρα που συμβάλλουν στην εξασφάλιση πιο ανταγωνιστικού περιβάλλοντος για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.
10.9 The measures envisaged in the Action Plan for the Circular Economy must be implemented without delay, giving priority to measures that help secure a more competitive environment for European businesses.
10.9.10
Monitoring.
10. ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ
10. COASTAL WATERS OF SWEDEN
10. Πέντε κύκλοι διαβουλεύσεων σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας όσον αφορά τις πρώτες ύλες
10. Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
10.δ)
(10d)
10/03 – ΕΟΚΕ – Ευρωπαϊκή Ημέρα Καταναλωτή – Έναρξη
10/03 – EESC – European Consumer Day – opening
10/03 – ΕΟΚΕ – Συνάντηση με τον κ. Patrick BERNASCONI, πρόεδρο του γαλλικού Οικονομικού, Κοινωνικού και Περιβαλλοντικού Συμβουλίου
10/03 – EESC – Meeting with Patrick Bernasconi, president of the French Economic, Social and Environmental Council
10/03 – ΕτΠ – Ομιλία στο συνέδριο «Local Skills Matter» (Οι τοπικές δεξιότητες σημαίνουν πολλά)
10/03 – CoR – Speech at the conference Local skills matter
10/10/2005: παρουσία στα πλαίσια της προσεχούς συνεδρίασης του τμήματος των εκπροσώπων των μικτών συμβουλευτικών επιτροπών Βουλγαρίας και Ρουμανίας
10.10.2005: attendance of delegates from the EU-Romania and EU-Bulgaria joint consultative committees at the next section meeting.
10/11 Δεκεμβρίου 2013
10/11 December 2013
10/11 Ιουλίου 2013
10/11 July 2013
10/11 Ιουνίου 2009
10/11 June 2009
10/11 Σεπτεμβρίου 2014
10-11 September 2014
10/11)
“Hellodeedo hand
100
Finland
100
Italy
100
Total
100 % Συντάξεων
100% Pension
100 % στις υπόλοιπες περιπτώσεις.
100 % in other cases.
100 % της τιμής του εισιτηρίου, εάν ο μεταφορέας δεν προσφέρει εναλλακτικά δρομολόγια ή πληροφορίες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 στοιχείο α).
(hh) 100% of the ticket price if the carrier fails to provide alternative services or the information referred to in Article 19(a).
100 % χρηματοδότηση σε μία υποστηρικτική δομή για την αδελφοποίηση σχολείων· η δομή αυτή θα συμπεριλαμβάνει έναν κεντρικό ιστοχώρο, ένα ευρωπαϊκό δίκτυο παιδαγωγικής στήριξης σε συνεργασία με κράτη μέλη, ενέργειες προώθησης και διάδοσης καθώς και κάθε άλλη απαραίτητη δραστηριότητα στήριξης, όπως για παράδειγμα την επανεξέταση των υφιστάμενων προγραμμάτων αδελφοποίησης ή τη διαμόρφωση ενός ειδικού εργαλείου αναζήτησης εταίρων.
100 % financing of a support structure for school twinning, including a central web site; an European network for pedagogical support, in co-operation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an “ad hoc” partner search tool.
100 % χρηματοδότηση σε μία υποστηρικτική δομή για την αδελφοποίηση σχολείων· η δομή αυτή θα συμπεριλαμβάνει έναν κεντρικό ιστοχώρο, ένα ευρωπαϊκό δίκτυο παιδαγωγικής στήριξης σε συνεργασία με κράτη μέλη, ενέργειες προώθησης και διάδοσης καθώς και κάθε άλλη απαραίτητη δραστηριότητα στήριξης, όπως για παράδειγμα την επανεξέταση των υφιστάμενων προγραμμάτων αδελφοποίησης ή τη διαμόρφωση ενός ειδικού εργαλείου αναζήτησης εταίρων.
100 % financing of a support structure for school twinning, including a central web site; an European network for pedagogical support, in with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an “ad hoc” partner search tool.
100 000
100 000 then
100 000/έτος
100 000/year
100 < Vmax  150
100 < Vmax £ 150
100 g < m < 200 g
100g < m < 200g
100 g HFC-134a ανά συντήρηση στην περίπτωση των χαμηλών επιπέδων και 200 g ανά συντήρηση στην περίπτωση των υψηλών επιπέδων
100 g of HFC-134a per service in “low” case 200 g per service in “high” case
100 Kg/HA
100 Mt
100 Kg/HA
Yd. 100 Kg/ha
100 kmh
100 km/h
100 kT TSP.
100 kT of TSP.
100 mg/kg (εστέρες του γαλλικού οξέος, μόνοι ή σε συνδυασμό) ή
100 mg/kg (gallates, individually or in combination) or
100 mg/m³ καυσαερίων στο σύνολο των μετρήσεων, ως μέσες τιμές μέση τιμή ημιώρου, λαμβανόμενες κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε 24ώρου.
100 mg/m3 of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
100 MT
59.3
100 Mt
63.5
100 x €12.100 = €1.210.000
100 x €12,100 = €1,210,000
100 x €6.050 = €605.000
100 x €6,050 = €605,000
100 έργα
100 projects
100 έργα από το 2002
100 projects since 2002
100 έτη
100 y
100 έως  300 MWth
100 to 300 MWth
100 έως 199
100 to 199
100 έως 300 MWth
100 to 300 MWth
100 έως το τέλος του 2001
100 by end 2001
100 α
100 a
100 α,β
100 a,b
100 α,δ
100 a,d
100 αντίκτυπος στο κλίμα και μηχανισμοί των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και άλλων συστατικών της ατμόσφαιρας στο κλίμα και των "καταβοθρών" άνθρακα (ωκεανοί, δάση, εδάφη) για σκοπούς ιδίως βελτίωσης της πρόβλεψης καθώς και αξιολόγησης των δυνατοτήτων μετριασμού·
impact and mechanisms of greenhouse gas emissions and other atmospheric constituents on climate and carbon sinks (oceans, forests and soil) in particular to improve prediction and to evaluate mitigation options;
100 γραμμάρια ανά λίτρο σε κάθε άλλη περίπτωση,
100 grams per litre in all other cases;
100 δ
100 d
100 εκατ.
€100M
100 εκατομμύρια ευρώ συνολικής επένδυσης ανά 10 εκατομμύρια ευρώ συνεισφοράς της Ένωσης (2014 - 2020)
EUR 100 million total investment per EUR 10 million Union contribution (2014 - 2020)
100 εκατομμύρια ευρώ, συμπληρωματικά στο ποσό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ), με αποτέλεσμα το πλαίσιο χρηματοδότησης για την υλοποίηση του τρέχοντος κανονισμού ΔΕΔ κατά το χρονικό διάστημα 2000-2006 να αυξηθεί από 4 600 εκατομμύρια ευρώ σε 4 700 εκατομμύρια ευρώ.
An additional EUR 100 million in commitment appropriations (CA), thus bringing the financial framework for the implementation of the present TEN Regulation for the period 2000-2006 from EUR 4 600 million to EUR 4 700 million.
100 ευρώ και 10 ευρώ· περίπου 70% των χαρτονομισμάτων αυτών θα διανέμονται μέσω ΑΤΜ.
?100 and ?10; approximately 70% of these banknotes will be distributed via ATMs.
100 ευρώ, εάν η πληρωμή καταβάλλεται μόνο κατόπιν αποστολής τουλάχιστον μίας διοικητικής υπόμνησης·
EUR 100 if payment only occurs after the sending of at least one administrative reminder;
100 και 300 MWth)
100 to 300 MWth)
100 και περισσότερες
100 and more
100 κοινότητες που αποσκοπούν σε 100 % τροφοδοσία από ΑΠΕ: 11 εταιρικές σχέσεις ΑΕ
100 communities aimed at 100 % of RES supply: 11 RE Partnership
100 μονάδες για δηλούμενη περιεκτικότητα μικρότερη από 1.000 μονάδες αλλά όχι μικρότερη από 500 μονάδες,
100 units for declared contents of less than 1000 units but not less than 500 units;
100 μόνιμοι μισθωτοί
100 permanent employees
100 περιφερειακά σχέδια
100 regional plans
100 πουράκια
100 cigarillos;
100 πουράκια ή 20 πουράκια·
100 cigarillos or 20 cigarillos;
100 πόδια.
100 ft.
100 πόδια–120 πόδια
100 ft – 120 ft
100 ώρες
100 h
100 € και 10 €· περίπου 70% των χαρτονομισμάτων αυτών θα διανέμονται μέσω ΑΤΜ.
€100 and €10; approximately 70% of these banknotes will be distributed via ATMs.
100 ≤ κυβ.
100 ≤ disp.
100#: Οι οργανισμοί εκπομπής επένδυσαν μεγαλύτερα ποσά από τα έσοδά τους από διαφημίσεις για την αγορά ή την παραγωγή ευρωπαϊκών έργων.
100#: the amounts invested by the broadcasters in the purchase and production of European workers were greater than the advertising revenue.
100% 2η περίπτωση
100% 2nd indent
100% ΕΕ/EΟΧ (εκτός εξαιρέσεων για το προσωπικό με κατώτερα προσόντα)
100% EU/EEA (exceptions provided for less qualified crew members)
100% ΕΕ/ΕΟΧ
100% EU/EEA
100% αποζημίωση στην περίπτωση καθυστέρησης
100% compensation in case of
100% από το 2013.
100% as from 2013.
100% από το 2016 και εφεξής.
100% from 2016 onwards.
100% από το 2016.
100% as from 2016.
100% για τα παιδιά ηλικίας 5 ετών· 90% για παιδιά ηλικίας 3-5 ετών· 35% για τα < 3 ετών.
100% for 5 y.o.; 90% for 3-5 y.o.; 35% < 3y.o.
100% για την εναπομένουσα υποχρέωση.
100% for the remaining liability.
100% για τις δραστηριότητες στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1,
100% for the activities in areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1,
100% για τις επενδύσεις παγίου ενεργητικού και 75% για τις άλλες δραστηριότητες στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1,
100% for the fixed assets investments and 75% for the other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1,
100% για το αναγκαίο προσωπικό και τα έξοδα συνεδριάσεων.
100% for the necessary personnel and costs of meetings.
100% ηλεκτροδοτούμενοι σιδηροδρομικοί εμπορευματικοί διάδρομοι
100% electric power on rail freight corridors;
100% ηλεκτροδοτούμενους  σιδηροδρομικούς εμπορευματικούς διαδρόμους
100% electric power on rail freight corridors
100% κατ’ ανώτατο όριο για τα συνοδευτικά μέτρα.
100% for accompanying measures.
100% κοινοτικής παρέμβασης για τα μέτρα συντονισμού, αξιολόγησης και παρακολούθησης της δράσης,
Community contribution of 100% for coordination, evaluation and monitoring activities,
100% μείωση του τέλους για επιστημονικές συμβουλές και του τέλους για επιστημονικές υπηρεσίες για φάρμακα που ορίζονται ως ορφανά·
100% fee reduction on scientific advice fee and scientific service fee for designated orphan medicinal products;
100% μείωση του τέλους διοικητικών υπηρεσιών·
100% reduction on administrative service fee;
100% πορτογάλοι ή υπήκοοι της ΕΕ.
100% Portuguese or EU nationals.
100% της κοινοτικής παρέμβασης για τα μέτρα συντονισμού, αξιολόγησης και παρακολούθησης της δράσης,
Community contribution of 100% for coordination, evaluation and monitoring activities,
100% του ανώτατου ορίου περιφερειακών κρατικών ενισχύσεων
100% of regional state aid ceiling
100% του πληρώματος υπήκοοι ΕΕ/ΕΟΧ.
100% of crew of EU/EEA nationals
100% των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων αξίας άνω των 125.000 € και διαδικασίες ανάθεσης με διαπραγμάτευση αξίας άνω των 60.000 €
100% of procurement procedures above 125.000 € and of negotiated procedures above 60.000 €
100% των πρωτοβουλιών της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική και της δράσης για τη νομοθεσία σχετικά με τις συνθήκες εργασίας επικαιροποιούνται με τις γνώσεις που προκύπτουν από το πρόγραμμα.
100% of EU employment and social policy initiatives and action on working conditions legislation are informed by the knowledge generated by the Programme
100% χρηματοδότηση στρατηγικών μελετών που διεξάγονται κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής·
100% financing of studies of a strategic nature undertaken on the Commission's initiative;
100% χρηματοδότηση στρατηγικών μελετών που διεξάγονται κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής·
100% financing of studies of a strategic nature undertaken on the Commission’s initiative;
100% χρησιμοποιείται για το μέσο
100% used for the instrument
100%, προκειμένου για επενδύσεις σε υποδομές, μη ικανές να δημιουργήσουν ουσιαστικά καθαρά έσοδα·
100% for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue;
100%, προκειμένου για μέτρα προβλεπόμενα στο άρθρο 2, δέκατη έκτη περίπτωση.
100% for measures referred to under the sixteenth indent of Article 2
100%, προκειμένου για το μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 2, δέκατη πέμπτη περίπτωση, και στο άρθρο 7 παράγραφος 4.
100% for the measure referred to in the fiftheenth indent of Article 2 and in Article 7(4).
100(γ)
(100)(c)
100, rue du Marchθ-aux-Herbes
100, rue du Marchè-aux-Herbes
100, ή 200
100, or 200
100,0
Sweden2
100.000 έως 130.000
100.000 to 130.000
100.000 έως 199.999
100 000 to 199 999
100.000 έως το τέλος του 2001 με στόχο τη διανομή της στο σύνολο του πληθυσμού εντός των επομένων ετών.
100.000 up to the end of 2001 with the aim to distribute it to the whole population in the coming years
100.000 από αυτούς ήταν πρόσφυγες από το εξωτερικό, κυρίως από τη Γερμανία.
100,000 of them were refugees from abroad, mainly Germany.
100.000 ευρώ
EUR 100 000
100.000 κάτοικοι
100,000 people
100.000 παιδιά ηλικίας έως 3 ετών θα γίνουν δεκτά σε ημερήσιους παιδικούς σταθμούς.
100,000 children up to 3 years will be received in day nurseries.
100.000 πτήσεων μεταφοράς εμπορευμάτων ή,
150,000 tonnes freight throughput.
100.000 € (κατ’ αναλογία)
€ 100,000 (pro rata)
100.000/ ετησίως x 5
100.000/ year x 5