natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2000 πόδια (πόδια ή ποδών (γενική)) όταν ο βαθμός ανόδου είναι μικρότερος από μηδέν.
2000 ft when the rate of climb is less than zero.
2000 χλμ
2000 km
2000 χλμ.
2000 km
2000 – Βρυξέλλες - Καταναλωτές και κατανάλωση
2000 – Brussels - Consumer and Consumption
2000, Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα και συναφείς οδηγίες το 2006 και το 2008 Οδηγία για τα υπόγεια ύδατα και τις ουσίες προτεραιότητας
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000, Οδηγία πλαισίου για τα ύδατα και συναφής οδηγίες το 2006 και το 2008 Οδηγία για τα υπόγεια ύδατα και τις ουσίες προτεραιότητας
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000-2005 – σε ευρώ
2000-2005 - in Euro
2000-2005"
Strategic Objectives 2000-2005
2000-2006 – σε ευρώ
2000-2006 - in Euro
2000-2006: περίοδος των κοινοτικών πολιτικών που καθορίζονται από τον προϋπολογισμό.
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000/0047(CNS)
2000/0047 (CNS)
2000/0080 (COD)
2000/0080(COD)
2000/0117(COD)
2000/0117 (COD)
2000/0135(CNS)
2000/0135 (CNS)
2000/0139 COD
2000/0139 (COD)
2000/0142(COD)
2000/0142 (COD)
2000/0147(COD)
2000/0147 (COD)
2000/0157(COD)
2000/0157 (COD)
2000/0183(COD)
2000/0183 (COD)
2000/0187 (COD)Πρόταση
2000/0187 (COD)
2000/0230 (COD)
2000/0230(COD)
2000/0238 (CNS)
du 18.06.2002 (concerne
2000/0240 (CNS)
Concerne uniquement
2000/0259 (COD)
2000/0259(COD)
2000/0306 (ACV)
2000/0306 (AVC)
2000/14/ΕΚ θόρυβος από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους
2000/14/EC Noise from equipment for outdoor use
2000/159/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την προσωρινή έγκριση των σχεδίων καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 051, 24/02/2000, p 0030‑0036)
2000/159/EC: Commission Decision of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC (Official Journal L 051, 24/02/2000, p 0030‑0036)
2000/19/ΕΚ
2000/19/EC
2000/1: Γενικές υπηρεσίες και εφαρμογές
2000/1: Generic Services and Applications
2000/2/ΕΚ
2000/2/EC
2000/22/ΕΚ
2000/22/EC
2000/25/ΕΚ
2000/25/EC
2000/26/ΕΚ
2000/26/EC
2000/2: Γενικές υπηρεσίες και εφαρμογές
2000/2: Generic Services and Applications
2000/34/ ΕΚ
2000/34/EC
2000/34/EK οργάνωσης του χρόνου εργασίας ώστε να καλυφθούν οι τομείς και οι δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία (ημερομηνία μεταφοράς: 1.8.03)
2000/34/EC organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive (transposition date: 1.8.03)
2000/40/EΚ
2000/40/EC
2000/40/ΕΚ
2000/40/EC
2000/40/ΕΚ (πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως)
2000/40/EC (front underrun protection)
2000/43/EK εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (19.7.03)
2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (19/07/03)
2000/479/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2000, περί υιοθέτησης ενός ευρωπαϊκού μητρώου ρυπογόνων εκπομπών (EPER) σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου.
Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC.
2000/60/ΕΚ
2000/60/EC
2000/629/ΕΚ
2000/629/EC
2000/64/ΕΚ
2000/64/EC
2000/7/ΕΚ, 2002/24/ΕΚ, 2002/51/ΕΚ, 2009/62/ΕΚ, 2009/67/ΕΚ, 2009/78/ΕΚ, 2009/79/ΕΚ, 2009/80/ΕΚ και 2009/139/ΕΚ καταργούνται από την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2.
2000/7/EC, 2002/24/EC, 2002/51/EC, 2009/62/EC, 2009/67/EC, 2009/78/EC, 2009/79/EC, 2009/80/EC and2009/139/EC are hereby repealed from the date referred to in Article 82(2).
2000/7/ΕΚ8
2000/7/EC8
2000/72/ΕΚ
2000/72/EC
2000/73/EΚ
2000/73/EC
2000/76/ΕΚ
2000/76/EC
2000/78/EK διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (2.12.03)
2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (02/12/03)
2000/79/EK εκτέλεση της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας που συνήφθη από την Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών (ΑΕΑ), την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF), την Ευρωπαϊκή Ένωση Προσωπικού Θαλάμων Διακυβέρνησης Αεροσκαφών (ΕCΑ), την Ευρωπαϊκή Ένωση Αερομεταφορέων των Περιφερειών της Ευρώπης (ERA) και τη Διεθνή Ένωση για τις Ναυλωμένες Πτήσεις (IACA) (1.12.03)
2000/79/EC European agreement on the organisation of working time of mobile workers in civil aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (1.12.03)
2000/9/ΕΚ εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων
2000/9/EC Cableway installations designed to carry persons
2000/XVII Αποκλεισμός του λιμένα της Πάτρας στην Ελλάδα σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Οκτώβριος 2000)
2000/XVII Blockade of the port of Patras in Greece in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)
2000/XVIII Αποκλεισμός λιμένων από ισπανούς αλιείς σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την άνοδο της τιμής του πετρελαίου (Οκτώβριος 2000)
2000/XVIII Blockade of ports by Spanish fishermen protesting against the increase in the price of fuel (October 2000)
20000 < m ≤ 100000
20000 < m ≤ 100000
200000 < m
200000 < m
200000 ευρώ ΧΦ
200000 euro HT
2000: 2,615 δισεκατομμύρια ευρώ,
2000: EUR 2.615 billion;
2000: Κατά την πρώτη φάση, το σύστημα HIC αφορούσε την αναγνώριση της ταυτότητας του ασφαλισμένου και την απόδειξη των ασφαλιστικών του δικαιωμάτων, καθώς και την εγγραφή των επιλεγμένων θεραπόντων ιατρών.
2000: The first phase, the HIC system covered identification of the insured person and proof of entitlement of his/her insurance rights and registering of the selected personal physicians.
2000 : 3 στις 572
2000 : 3 out of 572
2000εκτίμηση
(estimate)
2000εκτίμηση)
(estimate)
2001
June 2001
2001   (11-18 Μαρτίου)
2001   (11-18 March)
2001 (1ο εξάμηνο)
2001 (1st semester)
2001 (EΕ-15)
2001 (EU-15)
2001 (Έγγρ.
2001 (Doc.
2001 (Ιούνιος) - 2006
2001(June)-2006
2001 (Σεπτέμβριος)-2006
2001(September-2006
2001 - eLearning για την ευρωπαϊκή νεολαία στην ψηφιακή εποχή: σκοπός της είναι η συγκέντρωση σημαντικού αριθμού βασικών συντελεστών -από διάφορους ευρωπαϊκούς τομείς- ώστε να ερευνήσουν, να αναπτύξουν και να επιτελέσουν μεγάλης κλίμακας επικύρωση νεωτεριστικών συστημάτων και υπηρεσιών που βασίζονται στις ΤΚΠ, σε διευρωπαϊκό επίπεδο, για τη βελτίωση του eLearning στα σχολεία και στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ψηφιακή εποχή.
2001 - eLearning for European youth in a digital age: the objective is to pull together a critical mass of key actors, from various European sectors, to research, develop and perform large scale validation of novel ICT based systems and services, at a trans-European level, for improving eLearning in schools and higher education institutions in the digital age.
2001 - Ομάδα II
2001 - Group II
2001 /98
Letter No. 2001/98
2001 για την επανεξέταση και ενημέρωση
2001 for review and update
2001 εκτός εάν υπάρχει διαφορετική ένδειξη
2001 unless indicated otherwise
2001 η προθεσμία για τη συμφωνία σχετικά με τη δομή δεν τηρήθηκε)
agreeing structure missed)
2001 και 2002
2001 and 2002
2001 με βάση εισηγητική έκθεση του εισηγητή, κ.
The rapporteur was Mr Ehnmark, the co-rapporteur Mr Ribbe.
2001 – Βρυξέλλες - Η ποιότητα των τροφίμων στην Ευρώπη
2001 – Brussels - Food Quality in Europe
2001, Διεθνές Έτος Εθελοντισμού
International Year of Volunteers 2001
2001, και σύμφωνα με το άρθρο 80 § 2 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, το Συμβούλιο της ΕΕ αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την
2001, the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the:
2001- Σεπτέμβριος -2006
2001- September-2006
2001-2002: Ίσες αμοιβές
2001-2002: Equal Pay
2001-2005: Ταχύτερη πρόοδος, αλλά οι αδυναμίες παραμένουν
2001-2005: faster progress, but still room for improvement
2001/0021 (COD)
2000/0021 (COD)
2001/0029 COD
2001/0029 (COD)
2001/0118(COD)
2001/0118 (COD)
2001/0124(CNS)
2001/0124 (CNS)
2001/0137/ COD
2001/0137/COD
2001/0229 (COD)
COM(2001) 544 final - 2001/0229 (COD).
2001/075 (ΣΥΜΒ.)
2001/075 (CNS)
2001/105/ΕΚ
2001/105/EC
2001/107/ΕΚ
2001/107/EC
2001/108/ΕΚ
2001/108/EC
2001/12/ΕΚ
2001/12/EC
2001/13/ΕΚ
2001/13/EC
2001/14/ΕΚ
2001/14/EC
2001/16/ΕΚ
2001/16/EC
2001/23/EK προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων (κωδικοποίηση οδηγίες 77/187 και 98/50)
2001/23/EC approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codification Dir 77/187 and 98/50)
2001/26/ΕΚ
2001/26/EC
2001/29/EK
2001/29/EC
2001/29/ΕΚ
2001/29/EC
2001/3/ΕΚ
2001/3/EC
2001/38/ΕΚ
2001/38/EC
2001/43/ΕΚ
2001/43/EC
2001/44/ΕΚ
2001/44/EC
2001/45/ΕΚ
2001/45/EC
2001/56/ΕΚ
2001/56/EC
2001/56/ΕΚ (θερμαντικές συσκευές)
2001/56/EC (heating systems)
2001/80/ΕΚ
2001/80/EC
2001/85/ΕΚ
2001/85/EC
2001/85/ΕΚ (λεωφορεία και πούλμαν)
2001/85/EC (buses and coaches)
2001/86/EK καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρίας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων (8.10.04)
2001/86/EC statute for a European company with regard to the involvement of employees (8.10.04)
2001/EE/16/P/PT/002
2000/EE/16/P/PT/001
2001/zzz 0133 (COD)
2001/0133 (COD)
2001/zzz 0134 (COD)
2001/0134 (COD)
20010//0033 (COD)
2001/0033 (COD)
20010/0033 (COD)
2001/0033 (COD)
2001: 2,615 δισεκατομμύρια ευρώ,
2001: EUR 2.615 billion;
2001: Ίση αμοιβή
2001: Equal Pay
2001: Νέα υπηρεσία - παραγγελία πιστοποιητικών σύμβασης (παρόμοιων με το έντυπο E111 της ΕΕ) μέσω τερματικών αυτοεξυπηρέτησης, όπου η κάρτα HIC λειτουργεί ως κλειδί πρόσβασης.
2001: New service - ordering convention certificates (similar to the EU E111 form) through self-service terminals, with the HIC serving as access key.
2001 : 3 στις 426
2001 : 3 out of 426
2002  και επόμενα
2002 and thereafter
2002 (EΕ-15)
2002 (EU-15)
2002 (συνεδρίαση της …
2002 (meeting of
2002 (σχέδιο)
2002 (draft)
2002 - Η κοινή αλιευτική πολιτική και η κατάσταση της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (πρωτοβουλία)
2002: The Common Fisheries Policy and the fisheries situation in the European Union (own-initiative opinion)
2002 - ΚΑΠ (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)
CFP 2002 (own-initiative)
2002 : Η κοινή αλιευτική πολιτική και η κατάσταση της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (πρωτοβουλία)
2002: the Common Fisheries Policy and the fisheries situation in the European Union (own-initiative)
2002 DE 16 1 PR 005
2002 DE 16 1 PR 004
2002 Εξάντληση αβιοτικών πόρων στην ΕΚΖ.
Abiotic Resource Depletion in LCA.
2002 έως 2006
2002 to 2006
2002 έως 2006.
2002 to 2006.
2002 έως 2007
2002 to 2007
2002 έως 2020
2002 to 2020
2002 ή 2003
2002 or 2003
2002 και 2004
2002 and 2004
2002 και εξής
2002 onwards
2002 και επόμ.
2002 and subseq.
2002 με βάση εισηγητική έκθεση του κ. Simpson.
The rapporteur was Mr Simpson.
2002 – Μαδρίτη - Η εκπροσώπηση των καταναλωτών
2002 – Madrid - Consumer Representation
2002)
(February 2002)
2002), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την παρούσα γνωμοδότηση με ....
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2002), η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με…
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2002, και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να καταρτίσει γνωμοδότηση για την
On 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2002-1421, 1422, 1423, 1424 και 1425 της 6ης Δεκεμβρίου 2002, τροποποιούν την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά, αντίστοιχα, τους νοσοκομειακούς ιατρούς, τους ιατρούς που εργάζονται με ημιαπασχόληση σε δημόσια νοσοκομεία, τους νοσοκομειακούς βοηθούς, τους συμβεβλημένους ιατρούς σε δημόσια ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης καθώς και τους ιατρούς και τους φαρμακοποιούς που εργάζονται σε δημόσια ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης.
Decrees Nos 2002-1421, 1422, 1423, 1424 and 1425 of 6 December 2002 amend the law which applies, respectively, to practitioners in hospitals, practitioners working part-time in public hospital establishments, assistants in hospitals, contracted practitioners in public health care establishments and doctors and pharmacists recruited by public health care establishments.
2002-2003: Συμβιβασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής
2002-2003: Reconciliation of work and family life
2002-2004
2002 to 2004
2002/0025(COD)
2002/0025 (COD)
2002/0029 (COD)
2002/aaaa (COD)
2002/0053 (COD)
2002/0073 (COD)
2002/0082COD)
(COM(2002) 162 final – 2002/0082 (COD))
2002/0128 COD)
(COM(2002) 319 final – 2002/0128 COD)
2002/10/EΚ
2002/10/EC
2002/11/ΕΚ
2002/11/EC
2002/14/EK γενικό πλαίσιο ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (23.3.2005)
2002/14/EC general framework for informing and consulting employees in the European Community (23.3.2005)
2002/2003, 2003/2004 και 2004/2005
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/25/EK
2002/25/EC
2002/477/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2002, για τον καθορισμό των υγειονομικών απαιτήσεων για το νωπό κρέας και το νωπό κρέας πουλερικών που εισάγονται από τρίτες χώρες καθώς και για την τροποποίηση της απόφασης 94/984/ΕΚ (Επίσημη Εφημερίδα L 164, 22/06/2002,σ.
2002/477/EC: Commission Decision of 20 June 2002 laying down public health requirements for fresh meat and fresh poultry meat imported from third countries, and amending Decision 94/984/EC (Official Journal L 164, 22/06/2002, p. 0039‑0040)
2002/51/ΕΚ9
2002/51/EC9
2002/54/ΕΚ
2002/54/EC
2002/56/ΕΚ
2002/56/EC
2002/57/ΕΚ
2002/57/EC
2002/73/EK εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, στην επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας (5.10.05)
2002/73/EC implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (05.10.05)
2002/74/ΕΚ
2002/74/EC
2002/84/ΕΚ
2002/84/EC
2002/91/ΕΚ:
2002/91/EC
2002/95/EΚ
2002/95/EC
2002/96/EΚ
2002/96/EC
2002/aaaa0101 (COD)
2002/0101 (COD)
2002/EE/16/P/PA/008
2001/EE/16/P/PA/004
2002/EE/16/P/PT/003
2001/EE/16/P/PT/002
2002: 2,615 δισεκατομμύρια ευρώ,
2002: EUR 2.615 billion;
2002: 2x40 συζευγμένες· 1.1.2004: 2x60 + 20 εξίσου.
2002: 2x40 paired; 1.1.2004: 2x60 + 20 equally.
2002: Αξιολόγηση και νέες προτάσεις
2002: Evaluation and new proposals
2002: Συνδυασμός επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
2002: Reconciliation of work and family life
2002: η ΚΑΠ και η κατάσταση της αλιείας στην ΕΕ.
2002: the common fishing policy and the situation of the fishing industry in the EU.
2002 : 4 στις 221
2002 : 4 out of 221
2003
1st half
2003 (EΕ-15)
2003 (EU15)
2003 (συνεδρίαση της …
2003 (meeting of
2003 (συνεδρίαση της …………
At its ….
2003 [σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών].
2003, [establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops].
2003 n+1
2003
2003 Απονομή νέων βραβείων Καθαρής Ναυτιλίας για την προώθηση της ναυτιλίας χαμηλών εκπομπών, η οποία θα διοργανωθεί παράλληλα με συνάντηση εργασίας σχετικά με τις τεχνολογίες χαμηλών εκπομπών για τα πλοία.
2003 new Clean Marine awards event to promote low emissions shipping, held in parallel with a workshop on low emission ship technologies.
2003 ΕΕ-25 – Τύποι επιχειρήσεων  (στρογγυλοποίηση των αριθμών για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης)
EU-25 2003 – Types of enterprise  (figures rounded up or down for clarity)
2003 ΕΕ-25 – Τύποι επιχειρήσεων  (στρογγυλοποίηση των αριθμών για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης)
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
2003 ή 2004
2003 or 2004
2003 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1975 ή νωρίτερα,
2003 for ships delivered in 1975 or earlier,
2003 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1980 ή νωρίτερα,
2003 for ships delivered in 1980 or earlier,
2003 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και με τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων καλλιεργειών (οριζόντιος κανονισμός).
2003 establishing common rules for direct support schemes under common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops (horizontal Regulation).
2003 – Θεσσαλονίκη - Οι καταναλωτές και η διεύρυνση της ΕΕ
2003 – Thessaloniki - Consumers and the enlargement of the EU
2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση :
), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2003), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση ….
2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2003, ΕΕ - Σύνολο επιχειρήσεων
Total EU enterprises, 2003
2003, ΕΕ Σύνολο επιχειρήσεων
Total EU enterprises, 2003
2003-2004: Γυναίκες στη λήψη αποφάσεων
2003-2004: Women in Decision-making
2003/0126 (COD))
COM(2003) 364 final – 2003/0126 (COD)
2003/0126(COD))
2003/0126(COD)
2003/0129 (AVC)
2003/0129/AVC
2003/0134(COD
2003/0134(COD)
2003/0208/ COD
2003/0208/COD
2003/0265 (CNS)
2003/0265(CNS)
2003/0282 (COD)
Rapporteur: Mr Pezzini
2003/103/ΕΚ
2003/103/EC
2003/108/EΚ
2003/108/EC
2003/117/EΚ
2003/117/EC
2003/123/ΕΚ
2003/123/EC
2003/18/ΕΚ
2003/18/EC
2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13 Οκτωβρίου 2003 σχετικά με τα λιπάσματα
of 13 October 2003 relating to fertilisers
2003/24/ΕΚ
2003/24/EC
2003/35/ΕΚ
2003/35/EC
2003/41/ΕΚ
2003/41/EC
2003/41/ΕΚ (προσαρμοσμένο)
2003/41/EC (adapted)
2003/49/ΕΚ
2003/49/EC
2003/58/ΕΚ
2003/58/EC
2003/61/ΕΚ
2003/61/EC
2003/75/ΕΚ
2003/75/EC
2003/796: Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκής ομάδας ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο
2003/796: Commission Decision on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
2003/87/ΕΚ
2003/87/EC
2003/887/EΚ
2003/887/EC
2003/9/EΚ
2003/9/EC
2003: 2,615 δισεκατομμύρια ευρώ,
2003: EUR 2.615 billion;
2003: Αύξηση των θέσεων φροντίδας των παιδιών κατά 30%, 450 νέοι σταθμοί
2003: Increase childcare places by 30%; 450 new facilities
2003: Γυναίκες σε θέσεις λήψης αποφάσεων
2003: Women in Decision-making
2003: Ελεύθερη επιλογή φορέα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας από όλους τους μη ιδιώτες πελάτες·
2003: Freedom for all industrial customers to choose their electricity supplier.
2003: Νέα δεδομένα - εγγραφή δεδομένων που αφορούν ιατρικά τεχνικά βοηθήματα, αλλεργίες και εμβολιασμούς, την εθελοντική προσφορά του κατόχου της κάρτας σχετικά με τη δωρεά οργάνων και ιστών για μεταμοσχεύσεις.
2003: New data - recording of data on medical technical aids issued, recording of data on allergies and vaccination, recording of the card holder's voluntary commitment to organ donations.
2003: γραμμή B2 – 517· "Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι"
2003: line B2 – 517; "Plant and animal genetic resources",
2003: θα είναι διαθέσιμη η νέα μορφή του SYSPER.
2003: new version of SYSPER will be available.
2003: μείωση των ορίων σε 100gr / 3 φορές το δημόσιο τέλος·
2003: decrease of the limits to 100gr / 3 times the basic tariff;
2003 : 1 στις 125.
2003 : 1 out of 125.
2004  και σύμφωνα με το άρθρο 80, παράγραφος 2, της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 (EΕ-25)
2004 (EU-25)
2004 (ponente: Sr. PARIZA CASTAÑOS).<}85{>Το ειδικευμένο τμήμα «Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη», στο οποίο ανατέθηκε η προετοιμασία των σχετικών εργασιών, υιοθέτησε τη γνωμοδότησή του στις …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
2004 (πρόσκληση υποβολής προσφορών 2003)
2004 (Call for Tenders 2003)
2004 (πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2004)
2004 (Call for Tenders 2004)
2004 (συνεδρίαση της ...
2004 (meeting of
2004 (συνεδρίαση της ...), Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με …
2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of ………..
2004 (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους ...
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
2004 (συνεδρίαση της ...), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με ψήφους ...
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
2004 (συνεδρίαση της …
2004 (meeting of
2004 (συνεδρίαση της …), όρισε γενικό εισηγητή τον κ.
2003 (meeting of …).
2004 - Ευρωπαϊκό έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού
European Year of Education through Sport 2004
2004 -12/2006 (και δράσεων παρακολούθησης)
2004 -12/2006 (including follow-ups)
2004 n+2
2004
2004 Η στρατηγική CAFÉ και η αναθεώρηση της οδηγίας 00/81 σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών θα ενσωματώσουν τα στοιχεία που υπάρχουν για τις εκπομπές των πλοίων για το έτος 2000.
2004 CAFÉ strategy and review of Directive 00/81 on national emission ceilings will incorporate year 2000 ship emissions data.
2004 έως 2009 και επόμενα έτη
2004 to 2009 and subsequent years
2004 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1976,
2004 for ships delivered in 1976,
2004 για τα πλοία που παραδόθηκαν το 1981,
2004 for ships delivered in 1981,
2004 και 2005: περίοδος μεταβατική
2004‑05, a transition period
2004 και επόμενα έτη: γραμμή 05 04 03 02· "Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι"
2004 and following years: line 05 04 03 02; "plant and animal genetic resources",
2004 και επόμενα έτη: πρέπει να προβλεφθεί τεχνική συνδρομή (σύμβαση παροχής υπηρεσιών) σε νέα γραμμή του προϋπολογισμού που πρέπει να δημιουργηθεί.
2004 and following years: technical assistance (contract for the provision of services) should be foreseen on a new budget line to be established.
2004 και επόμενα οικον.
2004 and following
2004 με βάση εισηγητική έκθεση της κας Μπρεδήμα.
The rapporteur was Mrs Bredima.
2004 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Μπρεδήμα-Σαββοπούλου.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
2004 με βάση την εισηγητική έκθεση της κας Μπρεδήμα-Σαββοπούλου.
The rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
2004 με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. WOLF.
2004 The rapporteur was Mr Wolf.
2004 – 2006 – μετά το 2007
2004 – 2006 – 2007 onwards
2004 – Διανομή προϊόντων δίκαιου εμπορίου σε ορισμένες καντίνες της Γαλλίας.
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens
2004 – Διανομή προϊόντων δίκαιου εμπορίου σε ορισμένες καντίνες της Γαλλίας.
2004 - Fair trade products distributed in some French canteens.
2004 – Δουβλίνο - Ανάπτυξη της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην ευρωπαϊκή διαδικτυακή αγοράκ.
2004 – Dublin - Building Consumer Confidence in the European Online Marketplace
2004), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by