natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη πρόταση
Article 2(3) first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις
Article 2(3), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) έως στ)
Article 2(3), first subparagraph, (b) to (f)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(3), first subparagraph, (a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) τελική φράση
Article 2(3), first subparagraph, (a), final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iv)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iv)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ)
Article 2(3), first subparagraph, (g)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο θ)
Article 2(3), first subparagraph, (i)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο ι)
Article 2(3), first subparagraph, (j)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο μέρος
Article 2(3), first part
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)
Article 2(3)(a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) έως στ)
Article 2(3)(b) to (f)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 2(3)(a), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(3)(a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 2(3)(a), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) τέταρτη περίπτωση
Article 2(3)(a), fourth indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) τελευταία πρόταση
Article 2(3)(a), final sentences
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση
Article 2(3)(a), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 2(3)(d)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 2(3)(e)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο ζ)
Article 2(3)(g)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο η)
Article 2(3)(h)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο θ)
Article 2(3)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο ι)
Article 2(3)(j)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο στ α)
Article 2(3)(f)a
Άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης και άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης
Article 2(3) of the Treaty of Adhesion and Article 6(2) of the Act of Accession
Άρθρο 2 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Article 2(3) third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3, δεύτερη περίπτωση
Article 2(3) second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 2(3) introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση
Article 2(3), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 3, πρώτη περίπτωση
Article 2(3) first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3, τρίτη περίπτωση
Article 2(3) third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3: εξαιρεί απόβλητα εξοπλισμού που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες και δραστηριότητες ασφάλειας.
Article 2(3): this clause aims at exempting WEEE used in connection with military and security activities.
Άρθρο 2 παράγραφος 4
Article 2 (4)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 1η περίοδος (αντικαταστάθηκε)
Article 2, paragraph 4, 1st sentence (replaced)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 2η περίοδος
Article 2, paragraph 4 , 2nd sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2(4), second and third subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 4 εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4), first subparagraph, (a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i)
Article 2(4), first subparagraph, (a)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ii)
Article 2(4), first subparagraph, (a)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4), first subparagraph, (b), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο i)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο ii)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σημείο iii)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(iii)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 2(4)(a), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4)(a), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση
Article 2(4)(a), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 2(4)(b), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) εισαγωγικές λέξεις
Article 2(4)(b), introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Article 2(4)(b), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) τρίτη περίπτωση
Article 2(4)(b), third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 4 σχετικά με τους ελέγχους εμπορευμάτων
Article 2(4) on controls on goods
Άρθρο 2 παράγραφος 4: προβλέπει ειδικές προσωρινές απαλλαγές μικρών επιχειρήσεων σε σχέση με τα άρθρα 7 και 8.
Article 2(4): this paragraph provides for specific temporary exemption for small businesses in relation to Articles 7 and 8.
Άρθρο 2 παράγραφος 5
Article 2 (5)
Άρθρο 2 παράγραφος 5
Article 2 paragraph 5
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη πρόταση
Article 2(5) second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος εισαγωγικό εδάφιο
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος εισαγωγικό εδάφιο
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος στοιχείο α)
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος στοιχείο α)
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος στοιχείο β)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερη υποπαράγραφος στοιχείο β)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2(5) second and third subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη πρόταση
Article 2(5) first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη υποπαράγραφος δεύτερη περίπτωση
Article 2(5), first subparagraph, second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη υποπαράγραφος δεύτερο τμήμα της εισαγωγικής φράσης
Article 2(5), first subparagraph, second part of the introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη υποπαράγραφος πρώτη περίπτωση
Article 2(5), first subparagraph, first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη υποπαράγραφος πρώτο τμήμα της εισαγωγικής φράσης
Article 2(5), first subparagraph, first part of the introductory wording
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτη υποπαράγραφος τρίτη περίπτωση
Article 2(5), first subparagraph, third indent
Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο
Article 2(5) first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 5 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 2(5) third and fourth subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 5α (νέα), όπου ορίζεται η έννοια «εθνικό δίκτυο αεροδρομίων»
Article 2.5bis (new) on the definition of ‘airport networks’
Άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
Article 2(7) second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο και στοιχεία α) έως θ)
Article 2(7), second subparagraph and points (a) to (i)
Άρθρο 2 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ι)
Article 2(7), second subparagraph, point (j)
Άρθρο 2 παράγραφος 7 εισαγωγική φράση
Article 2(7), introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
Article 2(7) first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α)
Article 2(7)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β)
Article 2(7)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο
Article 2(7), third subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο
Article 2(7), second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 7, τέταρτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη πρόταση
Article 2(7), fourth subparagraph, second and third sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 7, τέταρτο εδάφιο, πρώτη πρόταση
Article 2(7), fourth subparagraph, first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 9 δεύτερη φράση
Article 2(9), second sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 9 πρώτη φράση
Article 2(9), first sentence
Άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α)
Article 2(9)(a)
Άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο β)
Article 2(9)(b)
Άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο γ)
Article 2(9)(c)
Άρθρο 2 παράγραφος l
Article 2(l)
Άρθρο 2 παράγραφος δεύτερο εδάφιο
Article 2(5) second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος1
Article 2(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1
Article 2(1)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση
Article 2(1), introductory phrase
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 2(1)(a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)
Article 2(1)(a) and (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση
Article 2(1)(c), second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση
Article 2(1)(c), first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)
Article 2(1)(c)(i)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 2(1)(c)(ii)
Άρθρο 2 παράγραφος 1 τελική διατύπωση
Article 2(1), final words
Άρθρο 2 παράγραφος 2
Article 2(2)
Άρθρο 2 παράγραφος 3
Article 2(3)
Άρθρο 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 2, first and second indent
Άρθρο 2 πρώτη περίπτωση
Article 2 first indent
Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο
Article 2, first indent
Άρθρο 2 σημεία 1 έως 4
Article 2, points 1 - 4
Άρθρο 2 σημεία 3 και 4
Article 2, points (3) and (4)
Άρθρο 2 σημεία α) έως ιβ)
Article 2(a) to (l)
Άρθρο 2 σημεία ιζ), ιη) και ιθ)
Article 2(q), (r) and (s)
Άρθρο 2 σημείο (i)
Article 2(i)
Άρθρο 2 σημείο (ii) δεύτερη περίπτωση
Article 2(ii) second indent
Άρθρο 2 σημείο (ii) πρώτη περίπτωση
Article 2(ii) first indent
Άρθρο 2 σημείο (ii) τρίτη περίπτωση
Article 2(ii) third indent
Άρθρο 2 σημείο (iii)
Article 2(iii)
Άρθρο 2 σημείο (iv)
Article 2(iv)
Άρθρο 2 σημείο (ix)
Article 2(ix)
Άρθρο 2 σημείο (v)
Article 2(v)
Άρθρο 2 σημείο (vi)
Article 2(vi)
Άρθρο 2 σημείο (vii)
Article 2(vii)
Άρθρο 2 σημείο (viii)
Article 2(viii)
Άρθρο 2 σημείο (x)
Article 2(x)
Άρθρο 2 σημείο (xi)
Article 2(xi)
Άρθρο 2 σημείο (xii)
Article 2(xii)
Άρθρο 2 σημείο (xiii)
Article 2(xiii)
Άρθρο 2 σημείο 1
Article 2, point 1
Άρθρο 2 σημείο 1(δ)
Article 2 point 1(d)
Άρθρο 2 σημείο 1)
2, point (1)
Άρθρο 2 σημείο 1.
Article 2 point 1.
Άρθρο 2 σημείο 1.1.
Article 2 point 1.1.
Άρθρο 2 σημείο 1.2.
Article 2 point 1.2.
Άρθρο 2 σημείο 1.3.
Article 2 point 1.3.
Άρθρο 2 σημείο 10)
2, point (10)
Άρθρο 2 σημείο 11)
2, point (11)
Άρθρο 2 σημείο 12)
2, point (12)
Άρθρο 2 σημείο 13
Article 2, point (13)
Άρθρο 2 σημείο 13)
2, point (13)
Άρθρο 2 σημείο 14)
2, point (14)
Άρθρο 2 σημείο 15)
2, point (15)
Άρθρο 2 σημείο 16)
2, point (16)
Άρθρο 2 σημείο 17
Article 2, point (17)
Άρθρο 2 σημείο 17)
2, point (17)
Άρθρο 2 σημείο 18
Article 2, point 18
Άρθρο 2 σημείο 18)
2, point (18)
Άρθρο 2 σημείο 19
Article 2, point 19
Άρθρο 2 σημείο 19)
2, point (19)
Άρθρο 2 σημείο 2
Article 2, point 2
Άρθρο 2 σημείο 2)
2, point (2)
Άρθρο 2 σημείο 2.
Article 2 point 2.
Άρθρο 2 σημείο 20)
2, point (20)
Άρθρο 2 σημείο 21)
2, point (21)
Άρθρο 2 σημείο 22)
2, point (22)
Άρθρο 2 σημείο 23)
2, point (23)
Άρθρο 2 σημείο 24
Article 2, point (24)
Άρθρο 2 σημείο 3)
2, point (3)
Άρθρο 2 σημείο 3.
Article 2 point 3.
Άρθρο 2 σημείο 3.1.
Article 2 point 3.1.
Άρθρο 2 σημείο 3.3.
Article 2 point 3.3.
Άρθρο 2 σημείο 3.4.
Article 2 point 3.4.
Άρθρο 2 σημείο 4
Article 2, point 4
Άρθρο 2 σημείο 4)
2, point (4)
Άρθρο 2 σημείο 4.
Article 2 point 4.
Άρθρο 2 σημείο 5)
2, point (5)
Άρθρο 2 σημείο 6
Article 2, point 6
Άρθρο 2 σημείο 6) στοιχείο α) δεύτερο μέρος
2, point (6) (a), 2nd part
Άρθρο 2 σημείο 6) στοιχείο α) πρώτο μέρος
2, point (6) (a), 1st part
Άρθρο 2 σημείο 6) στοιχείο β)
2, point (6) (b)
Άρθρο 2 σημείο 6) στοιχείο γ)
2, point (6) (c)
Άρθρο 2 σημείο 7
Article 2, point 7
Άρθρο 2 σημείο 7)
2, point (7)
Άρθρο 2 σημείο 8)
2, point (8)
Άρθρο 2 σημείο 9)
2 point (9)
Άρθρο 2 σημείο ιγ)
Article 2(m)
Άρθρο 2 σημείο ιδ)
Article 2(n)
Άρθρο 2 σημείο ιε)
Article 2(o)
Άρθρο 2 σημείο ιστ)
Article 2(p)
Άρθρο 2 στ)
Article 2(f)
Άρθρο 2 στοιχεία 1 έως 10)
Article 2, points (1) to (10)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 2 (a) to (c)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως γ)
Article 2 points (a) to (c)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως θ)
Article 2(a) to (i)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως ι)
Article 2, points (a) to (j)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως ιδ)
Article 2, points (a) to (n)
Άρθρο 2 στοιχεία α) έως στ)
Article 2 a) to f)
Άρθρο 2 στοιχεία α) – ιβ)
Article 2(a) – (l)
Άρθρο 2 στοιχεία α), β), ε)
Article 2(a),(b), (e)
Άρθρο 2 στοιχεία β) έως ε)
Article 2(b) to (e)
Άρθρο 2 στοιχεία β) έως η) και ιβ) έως κδ)
Article 2 (b) to (h) and (l) to (x)
Άρθρο 2 στοιχεία β) έως στ)
Article 2(b)-(f)
Άρθρο 2 στοιχεία β) – ζ)
Article 2(b) – (g)
Άρθρο 2 στοιχεία γ) (δ) και (ε): Υπάρχει ομοιόμορφη αντιμετώπιση των κεντρικών αντισυμβαλλόμενων, των διακανονιστών και των συμψηφιστικών γραφείων, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε αυτές τις οντότητες να είναι "συμμετέχοντες" βάσει της ΟΑΔ.
Article 2 (c) (d) (e): There is uniform treatment of central counterparties, settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be “participants” under the SFD.
Άρθρο 2 στοιχεία γ) – η)
Article 2(c) – (h)
Άρθρο 2 στοιχεία δ) έως στ)
Article 2 (d) to (f)
Άρθρο 2 στοιχεία δ) και ε)
Article 2(d) and (e)
Άρθρο 2 στοιχεία δ), ε) στ) και ζ)
Article 31(2)(d),(e),(f),(g)
Άρθρο 2 στοιχεία ε) έως ζ)
Article 2 (e) to (g)
Άρθρο 2 στοιχεία ε) και στ)
Article 2 (e) and (f)
Άρθρο 2 στοιχεία ε), στ) και ζ)
Article 2 (e), (f) and and (g)
Άρθρο 2 στοιχεία ζ) έως ιγ)
Article 2(g)-(m)
Άρθρο 2 στοιχεία η) έως ι)
Article 2(h) to (k)
Άρθρο 2 στοιχεία η) και θ)
Article 2 (h) and (i)
Άρθρο 2 στοιχεία ια) και ιβ)
Article 2 (k) and (l)
Άρθρο 2 στοιχεία ιγ) έως ιστ)
Article 2 (m) to (p)
Άρθρο 2 στοιχεία ιδ) έως ιζ)
Article 2(n)-(q)
Άρθρο 2 στοιχεία β) και γ)
Article 2(b) and (c)
Άρθρο 2 στοιχεία γ), δ) και ε)
Article 2(c), (d) and (e)
Άρθρο 2 στοιχείο (ζ): Σχετικά με τη χρήση της έννοιας του "έμμεσου συμμετέχοντος", η εικόνα είναι πιο άνιση.
Article 2 (g): Concerning the use of the concept of “indirect participants”, the picture is more divided.
Άρθρο 2 στοιχείο α)
Article 2 a)
Άρθρο 2 στοιχείο α)
Article 2 point a
Άρθρο 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο σημεία i) και ii)
Article 2(a), second subparagraph, (i) and (ii)
Άρθρο 2 στοιχείο α) περίπτωση i)
Article 2(a) (i)
Άρθρο 2 στοιχείο α) περίπτωση ii)
Article 2(a) (ii)
Άρθρο 2 στοιχείο α) περίπτωση iii)
Article 2(a) (iii)
Άρθρο 2 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Article 2(a), first subparagraph
Άρθρο 2 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο
Article 2(a), third subparagraph
Άρθρο 2 στοιχείο α), αρχική πρόταση
Article 2(a) initial sentence
Άρθρο 2 στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Article 2(a) second indent
Άρθρο 2 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Article 2(a) first indent
Άρθρο 2 στοιχείο α), σημείο i)
Article 2(a)(i)
Άρθρο 2 στοιχείο α), σημείο ii)
Article2(a)(ii)
Άρθρο 2 στοιχείο α), σημείο iii)
Article 2(a)(iii)
Άρθρο 2 στοιχείο α), τελική πρόταση
Article 2(a) final sentence
Άρθρο 2 στοιχείο α), τρίτη περίπτωση
Article 2(a) third indent
Άρθρο 2 στοιχείο α, Άρθρο 5 παράγραφος 1
Article 2(a), Article 5(1)
Άρθρο 2 στοιχείο β)
Article 2 (b)
Άρθρο 2 στοιχείο β) (αντικαταστάθηκε)
Article 2 point b (replaced)
Άρθρο 2 στοιχείο β), τελική διατύπωση
Article 2(b), final wording
Άρθρο 2 στοιχείο β): ο ορισμός καταργείται διότι δεν είναι πλέον αναγκαίος.
In Article 2(b): the definition is repealed as it is no longer necessary.
Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Article 10(1)
Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Article 2 c)
Άρθρο 2 στοιχείο γ) (αντικαταστάθηκε)
Article 2 point c (replaced)
Άρθρο 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση
Article 2(c) second indent
Άρθρο 2 στοιχείο γ) εισαγωγική φράση
Article 2(c) introductory words
Άρθρο 2 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση
Article 2(c) first indent
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημεία (iii), (iv) και (v)
Article 2(c) points (iii), (iv) and (v)
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο i) δεύτερη περίπτωση
Article 2(c), point (i) second indent
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο i) εισαγωγική φράση
Article 2(c) point (i) introductory words
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο i) πρώτη περίπτωση
Article 2(c), point (i) first indent
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο i) τρίτη περίπτωση
Article 2(c), point (i) third indent
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο ii) εισαγωγική φράση
Article 2(c) point (ii) introductory words
Άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο iii)
Article 2(c) point (iii)
Άρθρο 2 στοιχείο γ): διευκρινίζει τον ορισμό της διαθέσιμης στο κοινό τηλεφωνικής υπηρεσίας.
In Article 2(c): clarifies the definition of publicly available telephone service (PATS).
Άρθρο 2 στοιχείο δ)
Article 2 (d)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση
Article 2 point (d) second indent
Άρθρο 2 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση και σημεία i) και ii)
Article 2(d) introductory wording and points (i) and (ii)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση
Article 2 point (d) first indent
Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημείο i)
Article 2(d), point (i)
Άρθρο 2 στοιχείο δ), εισαγωγική φράση
Article 2(d) introductory words
Άρθρο 2 στοιχείο ε)
Article 2 (e)
Άρθρο 2 στοιχείο ε)
Article 2 point (e)
Άρθρο 2 στοιχείο ε): προσαρμόζει τον ορισμό της έννοιας «κλήση» προκειμένου να διασφαλίσει τη συνοχή στο σύνολο του ρυθμιστικού πλαισίου.
In Article 2(e): this adapts the definition of “call” in order to ensure consistency throughout the Regulatory Framework.
Άρθρο 2 στοιχείο ζ)
Article 2 g)
Άρθρο 2 στοιχείο θ) Ορισμένα κράτη μέλη θα επιθυμούσαν επίσης η ΟΑΔ να διευκρινίζει πότε μια εντολή μεταβίβασης θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει εισέλθει σε ένα σύστημα, όταν υπάρχει διασύνδεση διαφόρων συστημάτων.
Article 2 (i) Some Member States would also like the SFD to clarify when a transfer order should be considered to be entered into a system, when several systems are inter-connected.
Άρθρο 2 στοιχείο ι)
Article 2 point (j)
Άρθρο 2 στοιχείο ι) δεύτερη περίπτωση
Article 2(j) second indent
Άρθρο 2 στοιχείο ι) πρώτη περίπτωση
Article 2(j) first indent
Άρθρο 2 στοιχείο ιβ) σημείο i)
Article 2 (l) (i)
Άρθρο 2 στοιχείο ιβ) σημείο ii)
Article 2 (l) (ii)
Άρθρο 2 στοιχείο ιγ)
Article 2(m)
Άρθρο 2 στοιχείο ιδ)
Article 2 (n)
Άρθρο 2 στοιχείο ιε)
Article 2 (o)
Άρθρο 2 στοιχείο ιζ)
Article 2 (q)
Άρθρο 2 στοιχείο ιθ)
Article 2 (r)
Άρθρο 2 στοιχείο ιστ)
Article 2 (p)
Άρθρο 2 στοιχείο κ), δεύτερη, τρίτη και τέταρτη φράση
Article 2 (s) 2nd - 4th sentence
Άρθρο 2 στοιχείο κ), πρώτη φράση
Article 2 (s) 1st sentence
Άρθρο 2 στοιχείο κα)
Article 2 (t)
Άρθρο 2 στοιχείο κβ)
Article 2 (u)
Άρθρο 2 στοιχείο α)
Article 2(a)
Άρθρο 2 στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents
Άρθρο 2 στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση και τελευταία φράση
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents and last wording
Άρθρο 2 στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Article 2(a), first subparagraph
Άρθρο 2 στοιχείο α), τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 2(a), third and fourth subparagraphs
Άρθρο 2 στοιχείο β)
Article 2 (b)
Άρθρο 2 στοιχείο β)
Article 2(b)
Άρθρο 2 στοιχείο γ)
Article 2(c)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημεία i), ii) και iii)
Article 2(d)(i),(ii) and (iii)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημεία ii) και iii)
Article 2(d)(ii) and (iii)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημεία i), ii) και iii)
Article 2(d)(i)(ii) and (iii)
Άρθρο 2 στοιχείο δ) σημείο iii), τελική φράση
Article 2(d)(iii) last wording
Άρθρο 2 τέταρτη περίπτωση
Article 2 fourth indent
Άρθρο 2 τέταρτο εδάφιο
Article 2, fourth indent
Άρθρο 2 τελική φράση
Article 2, final sentence
Άρθρο 2 της FCD «Ορισμοί»
Article 2 FCD "Definitions"
Άρθρο 2 της SFD
Article 2 SFD
Άρθρο 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 148(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Άρθρο 2 της παρούσας πρότασης:
Article 2 of this proposal
Άρθρο 2 της πρότασης οδηγίας
Article 2 of the proposal for a directive
Άρθρο 2 της πρότασης οδηγίας
Article 2 of the proposed Directive
Άρθρο 2 της πρότασης οδηγίας: Εγκρίνεται, με την επιφύλαξη του περιεχομένου του άρθρου 5, του οποίου η ΕΟΚΕ ζητεί παρακάτω την πρόβλεψη.
Article 2 of the proposed Directive: the EESC approves this article, subject to the introduction of a proposed new Article 5, as requested below.
Άρθρο 2 της συμφωνίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης – Πολωνίας·
Article 2 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement;
Άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/98
Article 2 of Regulation (EEC) No 1098/98
Άρθρο 2 του παραρτήματος ΙΙ του Οργανισμού – Αριθμός, διορισμός και διάρκεια της θητείας των δικαστών του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Article 2 of Annex II to the Statute – Number, appointment and term of office of judges of the Community Patent Court
Άρθρο 2 του προτεινόμενου κανονισμού:
Article 2 of the proposed Regulation:
Άρθρο 2 του υπό εξέταση κανονισμού
Article 2 of the regulation under discussion
Άρθρο 2 του υπό εξέταση κανονισμού: τροποποιήσεις στον Kανονισμό ΕΟΚ αριθ. 574/72.
Article 2: amendments to Regulation (EEC) No. 574/72
Άρθρο 2 του υπό εξέταση κανονισμού: τροποποιήσεις στον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 574/72.
Article 2: amendments to Regulation (EEC) No. 574/72
Άρθρο 2 τρίτη περίπτωση
Article 2 third indent
Άρθρο 2 τρίτη περίπτωση
Article 2, third indent
Άρθρο 2 τροποποιημένο
Article 2 amended
Άρθρο 2 ως 5 της πρότασης οδηγίας
Articles 2 to 5 of the proposal for a Directive
Άρθρο 2 όγδοο εδάφιο
Article 2, eighth indent
Άρθρο 2 – "Δικαιούχος της γονικής μέριμνας"
Article 2 – ‘Holder of parental responsibility’
Άρθρο 2 – Έγγραφα στρατηγικής
Article 2 – Strategy papers
Άρθρο 2 – Βασική δήμευση
Article 2 – Basic confiscation
Άρθρο 2 – Διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής
Article 2 – European order for payment procedure
Άρθρο 2 – Ελάχιστα ποσά κάλυψης
Article 2 – Minimum amounts of cover
Άρθρο 2 – Επίπεδο των κυρώσεων
Article 2 – Level of penalties
Άρθρο 2 – Εφαρμογή του δικαίου τρίτης χώρας
Article 2 – Application of law of non-member States
Άρθρο 2 – Εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης ΕΚ
Article 2 – Application of EC Treaty provisions
Άρθρο 2 – Η ιδιότητα του ασφαλισμένου
Article 2 – Membership
Άρθρο 2 – Ισότητα μεταχείρισης, μη εισαγωγή διακρίσεων και διαφάνεια
Article 2 – Equality of treatment, non-discrimination and transparency
Άρθρο 2 – Καθήκοντα
Article 2 – Tasks
Άρθρο 2 – Καθήκοντα
Article 2 –Tasks
Άρθρο 2 – Μεταβατική διάταξη
Article 2 – Transitional provision
Άρθρο 2 – Μεταβατική περίοδος
Article 2 – Transitional period
Άρθρο 2 – Οικουμενικός χαρακτήρας
Article 2 – Universal application
Άρθρο 2 – Ορισμοί
Article 2 - Definitions
Άρθρο 2 – Ορισμοί
Article 2 – Definitions
Άρθρο 2 – Ορισμοί
Article 2: Definitions
Άρθρο 2 – Ορισμός (χαρακτηριστικά των UMTS)
Article 2 - Definition - characteristics of UMTS
Άρθρο 2 – Παροχή βοήθειας στους πολίτες ώστε να εξοικειωθούν με το ευρώ
Article 2 – Helping citizens to become accustomed to the euro
Άρθρο 2 – Πεδίο εφαρμογής
Article 2 - Scope
Άρθρο 2 – Πεδίο εφαρμογής
Article 2 - Scope of application
Άρθρο 2 – Πεδίο εφαρμογής
Article 2 – Scope
Άρθρο 2 – Συμμόρφωση με το ανώτατο όριο του ΠΔΠ
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Άρθρο 2 – Τα όργανα της ΕΟΚΕ
Rule 2 - The constituent bodies of the Committee
Άρθρο 2 – Τα όργανα της ΕΟΚΕ
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Άρθρο 2 – Τα όργανα της ΕΟΚΕ
Rule 2 – the constituent bodies of the Committee
Άρθρο 2 – Το δικαίωμα σε διερμηνεία
Article 2 - Right to interpretation
Άρθρο 2 – ορισμοί και άρθρο 6 - φορείς
Article 2 Definitions and Article 6 bodies
Άρθρο 2 – σημείο 1 της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 2 – σημείο α της οδηγίας 2002/19/ΕΚ:
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Άρθρο 2 – σημείο 10α (νέο) της τροποποιητικής πράξης· Παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2002/19/ΕΚ:
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
Άρθρο 2 – σημείο 2 της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 5 της οδηγίας 2002/19/ΕΚ:
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Άρθρο 2 – σημείο 3 στοιχείο αα (νέο) της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 4 παράγραφος 1 α και 1 β (νέο) της οδηγίας 2002/58/ΕΚ
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Άρθρο 2 – σημείο 3 στοιχείο β της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/58/ΕΚ
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Άρθρο 2 – σημείο 3 στοιχείο β της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 4 παράγραφος 4 της οδηγίας 2002/58/ΕΚ
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Άρθρο 2 – σημείο 4β (νέο) της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 6 παράγραφος 6α (νέο) της οδηγίας 2002/58/ΕΚ
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC