natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARGALEF MASIÁ
ENVI/422
MARGALEF MASIÁ, με εισηγητή την κ.
The rapporteur was Mrs Santiago.
MARGALEF MASIÁ, με εισηγητή τον κ. STOKKERS.
The Rapporteur was Mr Stokkers.
MARGALEF MASIΐ
Margalef i Masià
MARGALEF MASIΐ
MARGALEF MASIA
MARGALEF MASIΐ
Margalef Masià
MARGALEF MASIΐ
Mr Margalef i Masià
MARGALEF MASIΐ
Mr Margalef Masià
MARGALEF MASIΐ (Εισηγητής :  ο κ.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
MARGALEF MASIΐ (Εισηγητής ο κ.
The Rapporteur was Mr KIENLE.
MARGALEF MASIΐ (Εισηγητής ο κ.
The Rapporteur was Mr MAYAYO BELLO.
MARGALEF MASIΐ με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr BENTO GONÇALVES.
MARGALEF MASIΐ, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
MARGALEF MASIΐ, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STRAUSS.
MARGALEF MASIΑ
Margalef i Masià
MARGALEF MASIΑ, με εισηγητή τον κ. GARDNER.
The rapporteur was Mr Gardner.
MARGALEF MASSIA
MARGALEF MASIA
MARGALEF MASÌA
Margalef Masia
MARGALEF MASÍA
Margalef Masia
MARGALEF MASÍA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Nilsson.
MARGALEF MASÍA, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
MARGALEF MASÍA.
ATTENDANCE LIST
MARGALEF MASΙÀ, με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr STOKKERS.
MARGALEF MASΙÀ, με εισηγητή τον κ. KALLIO.
The rapporteur was Mr Kallio.
MARGALEF MASΜA
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF MASνA
MARGALEF i MASIÀ
MARGALEF MASνA
MARGALEF MASIA
MARGALEF Ι MASIΑ, και του κ.
The president, Mr Margalef i Masia, and Mr Pricolo presided.
MARGALEF με εισηγητή τον κ.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
MARGALEF-
Miss
Margareta Regnell
Mrs Regnell
Margarida Reis - Μονάδα Τύπου ΕΟΚΕ
Margarida Reis - EESC Press Unit
Margarida THEIAS (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mrs Margarida THEIAS (for Group III)
Margarita LÓpez AlmendÁriz
Mr Manthos Mavrommatis
Margarita Lσpez Almendαriz
Margarita López Almendáriz
Marge CAREY (ΟΜ II – UK), μέλος των ειδικευμένων τμημάτων:
II – UK), member of the following sections:
Margit Kreuzhuber (για τον εισηγητή της Ομάδας I)
Margit Kreuzhuber (Rapporteur's Expert Group I)
Margit Kreuzhuber (εμπειρογνώμονας της εισηγήτριας, Ομάδα I)
Margit Kreuzhuber (Rapporteur's Expert Group I)
Margot WALLSTRΦM,  μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Members of the European Commission
MARGOT, (B) Πρόεδρος
Margot, (B) President
MARGOT, Προέδρου
Chaired by Mr Margot, President
Maria Andrade, 13
R. Maria Andrade, 13
Maria Candelas Sanchez MIGUEL
Maria Candelas Sánchez Miguel
Maria Candelas SANCHEZ MIGUEL
María Candelas Sánchez Miguel
Maria Candelas Sánchez Miguel
Ms María Candelas Sánchez Miguel
Maria Cristina Portugal
Dr Maria Cristina Portugal
Maria DEL SOL TEJADA ENRIQUEZ  (για τον Εισηγητή)
Mrs Maria del Sol Tejada Enriquez (for the Rapporteur)
Maria JOAO RODRIGUES, ISCTE, Πανεπιστημιακό Ίδρυμα, Λισσαβώνα
Maria João Rodrigues, ISCTE, University Institute, Lisbon
Maria José LOPEZ GRANCHA
Administrator: María José López Grancha
Maria João RODRIGUES, ειδική σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την στρατηγική της Λισαβόνας
Maria João RODRIGUES, Special advisor to the European Commission on the Lisbon Strategy
Maria Kowalska κατά Freie και Hansestadt Hamburg (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
Maria Kowalska v Freie und Hansestadt Hamburg (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Maria LUISA SANTIAGO
Maria Luísa SANTIAGO
Maria Luisa SANTIAGO
Memorized text.
Maria Luisa SANTIAGO.
The Rapporteur was Mrs Maria Luísa SANTIAGO.
Maria Luνsa SANTIAGO
Maria Luísa SANTIAGO
Maria Luνsa SANTIAGO.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
Maria Manuel LEITΓO MARQUES (για την ομάδα I)
Mrs Maria Manuel Leitão Marques (for Group I)
Maria NYGREN (GR I - SE) στη μόνιμη αυτή ομάδα μελέτης.
I-SE) in the permanent group.
Maria Pia CAMUSI (για την Ομάδα III)
Ms Maria Pia Camusi (for Group III)
Mariachiara Esposito, e-mail: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu, Τηλ.: +32  2 546 9350
Mariachiara Esposito, email: mariachiara.esposito@eesc.europa.eu, Tel: +32 2 546 9350
Marian EFTIMIE CONSTANTIN (για τον εισηγητή)
Marian Eftimie Constantin (for the rapporteur)
Marian KRZAKLEWSKI (OM.
Marian KRZAKLEWSKI (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (PL – II)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-GRII)
Marian Krzaklewski (PL-II)
Marian Krzaklewski (Workers - PL)
Marian KRZAKLEWSKI (PL-Ομ.
Marian Krzaklewski (PL-Gr.
Marian Krzaklewski (PL/II)
Mr Krzaklewski (PL-II)
Marian KRZAKLEWSKI (Εργαζόμενοι - PL)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Εργαζόμενοι – PL)
Marian Krzaklewski (Workers – PL)
Marian KRZAKLEWSKI (Ομ.
Marian Krzaklewski (Gr.
Marian KRZAKLEWSKI (Ομ.
Mr Krzaklewski (Gr.
Mariann FISCHER BOEL,
Commissioner Mariann Fischer Boel
Marianne MUONA (GR II – FI) σε αντικατάσταση της κ.
II–FI), replacing Leila Kurki, who has resigned.
Marianne MUONA (Ομ.II-FI) αντί της παραιτηθείσας κ.
II – FI), replacing Leila Kurki, who had resigned.
Marianne MUONA (Ομάδα II-FI) αντί της παραιτηθείσας κ.
II – FI), replacing Leila Kurki, who had resigned.
Maribor – Βουδαπέστη– Záhony
Maribor - Budapest – Záhony
Marie REMY-BETOLAUD
Marie Rémy-Betolaud
Marie Therese Seif, Περιβαλλοντικό Φόρουμ του Λιβάνου
Marie Therese Seif, Lebanese Environmental Forum
Marie Zvolska (CZ-Ι)
Marie Zvolská (Employers – CZ)
Marie ZVOLSKÁ (CZ – I)
Marie Zvolská (CZ, I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-GRI)
Marie ZVOLSKÁ (CZ-I)
Marie Zvolská (CZ, I)
Marie ZVOLSKÁ (Εργοδότες – CZ)
Marie ZVOLSKÁ (Employers – CZ)
Marie ZVOLSKÁ (ΟΜ.
Co-rapporteur: Ms Marie Zvolská (Gr.
Marie-Françoise
Marie-Christine
Marie-Laure Cesari WALCH
Schwarzburgstr.
Marie-Laurence DRILLON
Marie-Laurence DRILLON
Marie-Louise KNUPPERT (GR II – DA) σε αντικατάσταση του κ.
II – DA) to replace Mr Ib Wistisen (Gr.
Marie-Louise Knuppert, μέλος της ΕΟΚΕ και της Συνομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων της Δανίας, εκτιμά ότι «το μεγαλύτερο πρόβλημα της Ευρώπης είναι η ανεργία, ιδιαίτερα δε μεταξύ των νέων» και απευθύνει έκκληση για τη διατύπωση νέων προτάσεων προκειμένου να διευκολυνθεί η είσοδος στην αγορά εργασίας των νέων που ψάχνουν για δουλειά.
"Europe’s biggest problem is unemployment – not least for young people," says EESC member Marie‑Louise Knuppert of the Danish Confederation of Trade Unions.
Marie-Noëlle AUBERGER  (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for Group III)
Marie-Noëlle AUBERGER (για την Ομάδα III)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for Group III)
Marie-Noëlle AUBERGER (για την εισηγήτρια)
Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
Marie-Paule CARGOU (για την Ομάδα II)
Mrs Marie-Paule CARGOU (for Group II)
Marija Hanzevacki (HR-II)
Marija Hanževački (HR-II)
Marijampole, Λιθουανία
Marijampole, Lithuania
Marilena PIAZZONI (για την Ομάδα III)
Marilena PIAZZONI (for Group III)
MARIN PUERTO  (για τον εισηγητή)
MARIN PUERTO (for the rapporteur)
MARIN PUERTO (για τον Εισηγητή)
MARIN PUERTO (for the rapporteur)
Marina COEY (για τον εισηγητή)
Marina Coey (for the rapporteur)
Marina RICCΗIADELLI (για την Ομάδα II)
Prof. Marina Ricchiadelli (for Group II)
Marina ŠKRABALO (ΟΜ. III – HR), παραιτηθέντος μέλους.
III — HR), who had resigned.
Marine crustaceans n.e.i.
Sea urchin
Marine worms n.e.i.
Horeshoe crab
MARINI (ΓΔ ΙΙΙ)
Marini (DG III)
MARINO RODRIGUEZ  (ΓΔ TAXUD)
Marino Rodriguez (DG TAXUD)
Marinucci (Αναπληρωτής, Mangin)
Marinucci (alternate, Mangin)
Marinucci (αναπληρωτής)
Marinucci (alternate Mangin)
Marinucci (αναπληρωτής)
Marinucci (alternate)
Marinucci (αναπληρωτής, Mangin)
Marinucci (alternate, Mangin)
MARINUCCI, ΓΔ ECFIN
MARINUCCI, DG ECFIN
Mario Campli
Sandy Boyle
Mario Campli (Άρθρο 62 - NILSSON)
Mario Campli (Rule 62 - NILSSON)
Mario Campli (Διάφορες Δραστηριότητες - IT)
Mario Campli (Various interests - IT)
Mario CAMPLI (Διάφορες δραστηριότητες – IT)
Mario Campli (Various Interests – IT)
Mario CAMPLI (ΟΜ.III-IT)
III - IT)
Mario Campli και με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
Mario Campli και με εισηγήτρια: την κα Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Josef Zbořil.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Kienle.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Ludvík Jírovec.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Pedro Narro.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Yves Somville.
Mario CAMPLI και με εισηγητή τον κ. Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ. Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ. Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ. Lyon.
The rapporteur was Mr Lyon.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ. Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Martin Siecker.
Mario Campli και με εισηγητή τον κ. Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Mario Campli με βάση την εισηγητική έκθεση του κ. Roman Haken.
The rapporteur was Mr Roman Haken.
Mario Campli, και με εισηγήτρια την κ.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Mario Campli, και με εισηγητή τον κ.
The rapporteur was Mr Liolios.
Mario Campli, και με εισηγητή τον κ. Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Mario Campli, με βάση την εισηγητική έκθεση του κ.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Mario Campli, με εισηγήτρια την κ. Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Madi Sharma.
Mario Campli, με εισηγητή τον κ. Krauze.
The rapporteur was Mr Krauze.
Mario David Soares
Mário David Soares
Mario MINOJA (Gr III - I) εντάσσεται στο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" (INT) και στο τμήμα "Οικονομική και Νομισματική Ένωση, Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή" (ECO)
III - I) joined the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) and the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO).
Mario Monti (Bocconi University, Milan)·
Mario Monti (Bocconi University, Milan);
Mario Monti, Επίτροπος αρμόδιος για την Πολιτική Ανταγωνισμού, στην XXIX ΄Εκθεση της Πολιτικής Ανταγωνισμού, που αναφέρεται στη δραστηριότητα κατά το 1999, δίδει έμφαση στην “ανάγκη εκσυγχρονισμού του δικαίου του ανταγωνισμού”.
In the first part of his foreword to the XXIXth Report on Competition Policy (1999), Professor Mario Monti, Commissioner responsible for competition policy, stresses "the need to modernise Community competition law".
Mario Monti, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για την πολιτική ανταγωνισμού
Mario Monti, European Commissioner for Competition Policy
Mario MONTI, Μέλος της Επιτροπής συμμετείχε στη σύνοδο ολομέλειας στις 23 Απριλίου 1997, στα πλαίσια της εξέτασης της γνωμοδότησης για την επιρροή και την αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς.
Commissioner Mario Monti took part in the plenary session of 23 April 1997 in connection with the Opinion on the impact and effectiveness of the single market.
Mario MONTI, Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμμετείχε στις εργασίες.
Commissioner Monti also took part.
Mario Monti, ο αρμόδιος Επίτροπος για τα θέματα ανταγωνισμού της ΕΕ, δήλωσε4: "Επιτεύχθηκε σημαντική πρόοδος αλλά υπάρχει ακόμη δυνατότητα περαιτέρω μείωσης των ενισχύσεων.
Mario Monti, EU Competition Commissioner, recently stated5: "Progress is being made; however there is still room for manoeuvre to reduce aid further.
Mario Sepi
Mario Sepio
Mario Sepi
Mr Mario Sepi
Mario Sepi (για την Ομάδα II)
Mario Sepi (for Group II)
Mario Sepi εξελέγη νέος Πρόεδρος της ΕΟΚΕ
EESC elects Mario Sepi as new President
Mario SEPI και των Αντιπροέδρων της ΕΟΚΕ κυρίας Ειρήνης Υβόνης ΠΑΡΗ και κυρίου Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Mario SEPI ολοκληρώνει ενημερώνοντας την ολομέλεια ότι για πρώτη φορά είναι δυνατή η πραγματοποίηση ομιλίας στα ουαλικά κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, κατόπιν αιτήσεως του κ.
Mr Sepi concluded by informing the Assembly that would it be possible for Welsh to be used for the first time at this meeting.
Mario SEPI, Προέδρου της ΕΟΚΕ
Introduction by Mario Sepi – EESC president
Mario SEPI, Προέδρου της ΕΟΚΕ
Statement by Mr Mario Sepi, EESC president
Mario SEPI, Προέδρου της ΕΟΚΕ
Statement by Mr Mario Sepi, President of the EESC
Mario SEPI, Πρόεδρος της ΕΟΚΕ
Mario Sepi – EESC president
Mario SEPI, για την Ομάδα ΙΙ
Mario Sepi, for Group II
Mario SEPI, επίσημος υποψήφιος
Mario Sepi, president-elect
Mario Sepi, πρόεδρος της ΕΟΚΕ, δήλωσε τα ακόλουθα: «Η διαδικασία ένταξης των μεταναστών υπήρξε μια μακρά διαδικασία, ενίοτε με καθυστερήσεις, διαφωνίες και ενστάσεις, κατά την οποία, ωστόσο, σημειώθηκαν ουσιαστικά βήματα προόδου.
Mario Sepi, President of the European Economic and Social Committee, stated that "The integration process has been a long process, marked at times by delays, reluctance and vetoes, but one which has also seen substantial steps forward.
Mario SEPUI
Mario Sepi
Mario Soares παρουσιάζει τη γνωμοδότηση και αναφέρεται στην αρχή της κωδικοποίησης.
He drew attention to the codification principle.
Mario Soares, Jose Isaías Rodríguez και Karl Nurm
Mário Soares, José Isaías Rodríguez and Kaul Nurm
Mario Soares, Πρόεδρος Επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Mario Soares, president of the Latin America Follow-up Committee,
Mario Soares, μέλος της ΕΟΚΕ και πρόεδρος της επιτροπής παρακολούθησης «Λατινική Αμερική»
Mário Soares, member of the EESC and president of the LAFC
Mario Suárez
10.30 a.m.
Maritime  Industries  Forum/Short  Sea  Panel
Maritime Industries Forum/Short Sea Panel
Maritime Industries Forum (Φόρουμ Ναυτιλιακών Εταιρειών)
Maritime Industries Forum
Marius Eugen OPRAN (Ρουμανία-I)
Marius Eugen Opran (RO-I)
Marió SOARES (Εργαζόμενοι – PT)
Marió Soares (Workers – PT)
Marja-Liisa Peltola (FI - I)
Marja-Liisa Peltola (FI-I)
Marja-Liisa PELTOLA (FI-I)
Peltola (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (FI–I)
Ms Peltola (FI-I)
Marja-Liisa Peltola (ΟΜ.
Marja-Liisa Peltola (Gr.
Marjeta COTMAN, Υπουργού Απασχόλησης, Οικογενειακών και Κοινωνικών Υποθέσεων της Σλοβενίας, εξ΄ονόματος της Προεδρίας του Συμβουλίου
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
MARJOLIJN BULK
SEAMUS BOLAND
Marjolijn BULK (GR II-NL), η οποία αντικαθιστά την κ.
II-NL) to replace Ms Jeannette van der Hooft (Gr.
Marjolijn Bulk (NL-ΙΙ)
Marjolijn Bulk (Workers – NL)
Marjorie JOUEN
Ms Marjorie Jouen
Mark CLOUGH (για τον εισηγητή)
Mr Mark Clough (for the rapporteur)
Mark DICKINSON (για την Ομάδα II)
Mark DICKINSON (for Group II)
Mark Maximilian KLETTER (για την Ομάδα ΙΙΙ)
Mr Mark Maximilian Kletter (for Group III)
Market Abuse Directive - Level 3 – second set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive to the market;
Market Abuse Directive - Level 3 – second set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive to the market; CESR/06-562b (12/07/2007)
Marketing / Πωλήσεις
marketing / sales;
Markku Halonen, υπεύθυνος διαχείρισης του εργοστασίου
Markku Halonen, factory manager
Markus BEYRER, Γενικού Διευθυντή της BusinessEurope
Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope
Markus PENTTINEN (II Gr.-FIN)
Mr Penttinen (Group II - FIN)
MAROLDA, ΓΔ ΧΙΙ/Β,
Marolda, DG XII/B
Maros Šefčovič, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Maros Šefčovič, Vice-President of the European Commission
Maroš ŠEFČOVIČ, αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμοδίου για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση.
It was attended by Mr Maroš Šefčovič, Vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration.
Maroš Šefčovič, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση
Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Marquage CE
CE marking
MARRO IBARRA (για τον εισηγητή)
Marro Ibarra (for the rapporteur)
mars 2007
March 2007
Marta Costa (για τον εισηγητή)
Ms Marta Costa (for the rapporteur)
Marta Moreira Costa (για τον εισηγητή)
Marta Moreira Costa (for the rapporteur)
Marta Scarpato  (για τον εισηγητή)
Ms Marta Scarpato  (for the rapporteur)
Marta Scarpato (για την Ομάδα II)
Marta Scarpato (expert for Group II)
Marta Scarpato (για την Ομάδα II)
Marta Scarpato (for Group II)
Marta SCARPATO (για τον Εισηγητή)
Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta SCARPATO (για τον εισηγητή)
Mrs Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (για τον συνεισηγητή)
Marta Scarpato (for the co-rapporteur)
Marta Scarpato (εμπειρογνώμονας του εισηγητή  Ομάδα II)
Ms Marta Scarpato (Rapporteur's expert – Group II)
Marta Scarpato (εμπειρογνώμονας του εισηγητή  Ομάδα II) (θα επιβεβαιωθεί)
Ms Marta Scarpato (rapporteur's expert Group II) (To be confirmed)
Marta Sofia MOREIRA DA COSTA (για τον εισηγητή)
Marta Sofia Moreira da Costa (for the rapporteur)
MARTENS
Höhlein
Marti
Eglitis
Martialia hyadesi
Illex argentinus
MARTIN (*)
Martin
MARTIN / F
GIBSON / UK
Martin BARTENSTEIN, Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών και Εργασίας της Αυστρίας εξ ονόματος της προεδρίας του Συμβουλίου
of the Presidency-in-Office of the Council
Martin Guillermo ramirez (για τον εισηγητή)
Mr Martin Guillermo Ramirez (for the rapporteur)
Martin HOFSTETTER
Mr Martin Hofstetter
Martin LETHIELLEUX (για την Ομάδα Ι)
Mr Martin LETHIELLEUX (for Group I)
Martin LIDEGAARD
Mr Martin LIDEGAARD
Martin MANSERGH, μέλος του ιρλανδικού κοινοβουλίου και υφυπουργός της ιρλανδικής κυβέρνησης, ο οποίος τοποθετήθηκε επί της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της διασυνοριακής συνεργασίας στην Ιρλανδία.
Mr Martin Mansergh, Member of the Irish Parliament and Secretary of State in the Irish Government, was also present and spoke on interaction between the European Union and cross-border cooperation in Ireland.
Martin Moreno (Αναπλ.
Martin Moreno
Martin O’HALLORAN / IRL
Jos BORMANS / BE
Martin RICHARDS (για την Ομάδα I)
Mr Martin RICHARDS (for Group I)
Martin SCHULZ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Speech by Martin Schulz, president of the European Parliament
Martin SCHULZ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament,
Martin SCHULZ, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με θέμα "Προτεραιότητες και θέματα κοινού ενδιαφέροντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου"
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Martin SCHULZ, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Martin Schulz, President of the European Parliament
Martin Schulz, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Martin Schulz, President of the European Parliament (video message)
Martin SICKER
Martin Siecker
Martin Siecker (NL - II)
Martin Siecker (NL-II)
Martin SIECKER (NL-ΙΙ)
II – NL)
Martin Siecker (NL-ΙΙ)
Martin Siecker (Workers-NL)
Martin SIECKER (Εργαζόμενοι - NL)
Martin SIECKER (Workers - NL)
Martin SIECKER (Εργαζόμενοι – NL)
Martin Siecker (Workers – NL)
Martin SIECKER (Μισθωτοί – NL)
Martin Siecker (Employees – NL)
Martin SIECKER (ΟΜ.II-NL), ο κ.
II-NL), Mr Ivan Voleš (Gr.
Martin Siecker και Retureau λαμβάνουν το λόγο στη γενική συζήτηση που ακολουθεί.
Mr Martin Siecker and Mr Retureau took part in the general debate.
Martin SIECKER,
Martin SIECKER
Martin Siecker, μέλος της ΕΟΚΕ
Martin Siecker, EESC member
Martin SIECKER, πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος «Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» της ΕΟΚΕ
Mr Martin Siecker, President of the Section for Single Market, Production and Consumption, EESC
Martin Siecker.
The rapporteur was Martin Siecker.
Martin WESTLAKE, νέον Γενικό Γραμματέα, για την ορκωμοσία.
SWEARING IN OF THE SECRETARY-GENERAL
Martin WEYAND (για την Ομάδα I)
Mr Martin WEYAND (for Group I)
Martin Wittenberg, Διοργανωτής της ΠΕΠ One Single Tariff (Μια και μόνο μηνιαία, σταθερή χρέωση τηλεπικοινωνιών)
Martin Wittenberg, founder of ECI One Single Tariff
MARTIN, Μόνιμη Συνέλευση των Προέδρων των Περιφερειακών ΟΚΣ (F)
Martin, Permanent Assembly of Presidents of Regional Economic and Social Councils (F)
Martin-Membiela (ΓΔ Markt)
Martin-Membiela (DG Markt)
MARTINETTO, ΓΔ XVI
Martinetto, DG XVI
MARTINETTO, ΓΔ XVI
Martinetto, DG XVI
MARTINEZ
MARTÍNEZ
MARTINEZ MONGAY,
Martinez Mongay
MARTINEZ SANTIAGO
Martínez Santiago
MARTINEZ, Προϊστάμενος Μονάδας
Martinez, unit head
MARTINHO
António Martinho
MARTINOVIĆ DŽAMONJA Dragica
MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Dragica
Martinović Džamonja, Dragica (Άρθρο 62(2) - Kylä-Harakka-Ruonala, Tellervo)
Martinović Džamonja, Dragica (Rule 62(2) from Kylä-Harakka-Ruonala, Tellervo)
Martinus DRISSEN (για τον εισηγητή)
Mr Martinus Drissen (rapporteur)
marts 1978 om buskorsel.
Otorga al de Valencia Régimen de Estatuto de Autonomía.
Martti Reuna  (FI-II) (άρθρο 62 - Penttinen)
Mr Reuna (FI-II) (Mr Penttinen - Rule 62)
Martti REUNA (GR II – FI).
II – FI).
MARTΝNEZ
Martinez
MARTΝNEZ
MARTÍNEZ
MARVIER
BERNABEI
MARVIER, (F) Αντιπρόεδρος, Ταμίας
Marvier, (F) Vice-president - Treasurer
MARVIERMM.
MARVIER
Mary Marshall
Prof. Mary Marshall
Mary Murphy και λοιποί κατά Bord Telecom Eireann (άρθρ.119· οδηγία 75/117/ΕΟΚ)
Mary Murphy and others v Bord Telecom Eireann (Art.119; Directive 75/117/EEC)
Marz 1979, zuletzt geändert durch die Verordnung vom 21.
erection of non-self-manufactured steel elements
Marzena MENDZA-DROZD (PL/Ομάδα III)
Marzena Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena Mendza-Drozd (PL–III)
Ms Mendza-Drozd (PL-III)
Marzena MENDZA-DROZD, εισηγητής, ειδικευμένο τμήμα ECO
Marzena Mendza-Drozd, rapporteur, ECO Section
Marzenna Guz-Vetter, Πολιτική σύμβουλος,  Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Γερμανία
Dr Marzenna Guz-Vetter, Political Counsellor, Representation of the European Commission in Germany
María CANDELAS SANCHEZ MIGUEL
María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sànchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
María Candelas Sánchez Miguel
Maria Candelas Sánchez Miguel
María del Mar Fernandez Poza (για την Ομάδα I)
Ms María del Mar Fernandez Poza (for Group I)
María José REYES LÓPEZ (για τον εισηγητή)
María José Reyes López (for the rapporteur)
María José Reyes López (για την Ομάδα III)
Ms María José Reyes López (for Group III)
Marín Puerto, Fernando (Εμπειρογνώμονας του εισηγητή Ομάδα I – SOC/516)
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/516)
Marín Puerto, Fernando (εμπειρογνώμονας του εισηγητή, Ομάδα I — SOC/517)
(Rapporteur's expert, Group I – SOC/517)
MarΕΚl WILDERS / NL
Marcel WILDERS / NL
Marνa Candelas SΑNCHEZ MIGUEL, Εισηγήτρια της ΟΚΕ με θέμα "Νέα οικονομία, κοινωνία της γνώσης και ανάπτυξη της υπαίθρου - Προοπτικές για τους νέους γεωργούς" (R/CES 479/2001)
Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel, ESC rapporteur, on New economy, knowledge society and rural development : what prospects for young farmers?
Marνa Candelas Sαnchez Miguel αναφέρεται στις εργασίες που έχουν αρχίσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς επίσης και στην ανάγκη να ληφθούν περισσότερο υπόψη τα κοινωνικά θέματα·
Ms Candelas Sánchez Miguel referred to the work in progress in the European Parliament and the need to take greater account of social considerations.
Marνa Josι Muniozguren Lazcano
Ms María José Muniozguren Lazcano
Marνa RAMOS GARCIA
Ms Maria Ramos Garcia
MASCIA
Haaze
MASCIA
MANOLIS
MASCIA
Mantzouranis
MASCIA
Mr
MASCIA
Mr Mascia
MASCIA
Mr/Ms
MASCIA (G-I)
Mr Mascia(IT – I)
MASCIA (G-I)
Sanchez Anso (Gr.
MASCIA (I-I)
Mr Mascia (IT ‑ I)
MASCIA (IT-I)
Mr Mascia (IT ‑ I)
MASCIA (άρθρο 53 - BEDONI)
Mascia (Rule 53, Bedoni)
MASCIA (άρθρο 61 - BEDONI)
Mascia (Rule 61 Bedoni)
MASCIA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
Mascia (proxy for Bedoni)
MASCIA (δικαίωμα εκχώρησης ψήφου του κ.
MASCIA (voting rights of BEDONI)
MASCIA (δικαίωμα ψήφου του BEDONI στις 8/3)
MASCIA (proxy for BEDONI on 8/3)
MASCIA (δικαίωμα ψήφου, ESPUNY MOYANO)
Mascia (voting rights to Espuny Moyano)
MASCIA (εκχώρηση δικαιώματος από τον BEDONI)
Mascia (voting rights of Bedoni)
MASCIA (εκχώρηση δικαιώματος ψήφου BRAGHIN)
Mascia (proxy for Braghin)
MASCIA (πρόεδρος)
Mascia (president)
Mascia Sandro
Kamieniecki, Krzysztof
Mascia Sandro
McDONOGH Thomas
Mascia Sandro
PEEL Jonathan
MASCIA συμφωνεί με την προσπάθεια του κ.
Mr Mascia agreed with Mr Vever's approach.
MASCIA, Πρόεδρος
Mascia, president
MASI
Place
MASIA) -
MADDOCKS
MASSANGIOLI,  ΓΔ XXII
DOMERGUE
Massimiliano D'Alessio (για τον εισηγητή)
Massimiliano D'Alessio (for the rapporteur)