natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNICE-UEAPME-CEEP: Ένωση Βιομηχανικών και Εργοδοτικών Συνομοσπονδιών Ευρώπης – 29 Ιουνίου 2000
UNICE-UEAPME-CEEP: Union of Industrial and Employer’s Confederations of Europe – 29 June 00
UNICE·
UNICE;
UNIDROIT (το διεθνές ίδρυμα για την ενοποιηση των πραξεων του δικαιου των συμβασεων)
UNIDROIT (the International Institute for the Unification of Contract Law) INSTRUMENTS.
UNIDROIT Αρχές των διεθνών εμπορικών συμβάσεων, θεσπίστηκε το 1994.
UNIDROIT Principles for International Commercial Contracts adopted in 1994.
UNIF
UINF
UNIF = Union internationale de la navigation fluviale (Διεθνής Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας).
International Union for Inland Navigation (IUIN).
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Organpipe corals
Union Bonds για τη σταθεροποίηση του δημόσιου χρέους
Union Bonds to stabilise national debt
Union Carbide Benelux, Antwerp, Bέλγιο
Union Carbide Benelux, Antwerp, Belgium
Union Carbide Corporation, Danbury, Connecticut (ΗΠΑ)
Union Carbide Corporation, Danbury, Connecticut (USA)
Union Carbide Europe SA, Geneva, Ελβετία
Union Carbide Europe SA, Geneva, Switzerland
Union de Pequeρos Agricultores
Union de Pequeños Agricultores
Union des Armateurs ΰ la pκche (UAPF)
Union des Armateurs à la pêche (UAPF)
Union des Armateurs ΰ la pκche de France
Union des Armateurs à la pêche de France
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE, COHESION ECONOMIQUE ET SOCIALE
ECONOMIC AND MONETARY UNION AND
Union Internationale de la Navigation Fluviale (Διεθνής Ένωση Ποτάμιας Ναυσιπλοΐας)
International Union of Inland Waterway Operators
Union Internationale des Chemins de Fer - Groupe Transport Combiné (Διεθνής Ένωση Σιδηροδρόμων - Όμιλος Συνδυασμένων Μεταφορών)
Union Internationale des Chemins de Fer - Groupe Transport Combiné
Union Internationale des Industries de la Communauté Européenne (Διεθνής Ένωση Βιομηχανιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
International Union of Industries in the European Community
Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route (Διεθνής Ένωση Εταιρειών Συνδυασμένων Σιδηροδρομικών/Οδικών Μεταφορών)
Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route
Union of Electricity Industry (Ένωση Επιχειρήσεων Ηλεκτρισμού)
Union of Electricity Industry
Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe (Ένωση Βιομηχανικών και Εργοδοτικών Συνομοσπονδιών της Ευρώπης)
Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe
Union ιconomique et monιtaire, cohιsion ιconomique et sociale
Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale
Unione Coltivatori Italiani
Unione Coltivatori Italiani,
Unione Nationale Consumatori (Ιταλία)
Unione Nationale Consumatori (Italy)
Unione Nazionale Comuni Comunitΰ Ente Montani
Unione Nazionale Comuni Comunità Ente Montani
Unionfidi Piemonte (Iταλία)
Unionfidi Piemonte (Italy)
UNIONTESSILE-CONFARI
UNIONTESSILE-CONFAPI
UNITAB – Γαλλία
UNITAB – France
UNITED   KINGDOM
Captain Zenon SDOUGOS (for Gr.
United Airlines / Lufthansa.
United Airlines/Lufthansa
United Kingdom
95,415
United Kingdom
Särskild löneskatt
Unité A3 - Coopération en matière civile
Unit A3 - Cooperation in Civil Matters
Unité JAI.
Unit JAI.
Unitι A3 - Coopιration judiciaire en matiθre civile
Unit A3 ‑ Judicial cooperation in civil matters
Univercity of Maastricht
University of Maastricht
Universal mobile Telecommunication Systems (Παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών)
Universal mobile Telecommunication Systems
Universal Mobile Telecommunications System (Ðáãêüóìéï Óýóôçìá Êéíçôþí Ôçëåðéêïéíùíéþí)
Universal Mobile Telecommunications System
Universal Mobile Telecommunications System (παγκόσμιο σύστημα κινητών τηλεπικοινωνιών
Universal Mobile Telecommunications System
Universidad de Granada, Ισπανία
Universidad de Granada, E
Universidad de las Islas Baleares, Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Ισπανία
Universidad de las Islas Baleares, Palma de Mallorca, E
Universidad Politecnica de Valencia Departament de Dret Mercantil "Manuel Broseta Pont"
Universidad Politécnica de Valencia, Departament de Dret Mercantil “Manuel Broseta Pont”
Universidad Rey Juan Carlos
Universida Rey Juan Carlos
Universidaded do Porto, Πόρτο, Πορτογαλία
Universidaded do Porto, P
Universitat Dresden – ομιλίες και συζήτηση  (Δρέσδη, 18 Ιανουαρίου  2002)
Dresden University – speech and discussion (Dresden, 18 January 2002)
Universitat Wien
Universität Wien
Universiteit Gent - Γερμανία
Universiteit Gent - Germany
Universiteit van Amsterdam, Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες (συμβαλλόμενο ίδρυμα)
Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, NL (contracting institution)
Universiteit van Amsterdam, Κάτω Χώρες
Universiteit van Amsterdam, NL
Universitet eller hφgskola
Universitet eller högskola
Universitetet i Gφteborg
Universitetet i Göteborg
Universitetet i Umeε
Universitetet i Umeå
University College Dublin
Library Building
University of Bristol, Ηνωμένο Βασίλειο
University of Bristol, UK
University of Glamorgan, Ηνωμένο Βασίλειο
University of Glamorgan, UK
University of Greenwich, Ηνωμένο Βασίλειο
University of Greenwich, UK
University of Humberside, Grimsby, Ηνωμένο Βασίλειο
University of Humberside, Grimsby, UK
University of Keeke
University of Keele
University of Newcastle upon Tyne
A Civil Engineering
University of Oxford, Ηνωμένο Βασίλειο (συντονιστικό και συμβαλλόμενο ίδρυμα)
University of Oxford, UK (co-ordinating and contracting institution)
University of Paisley, Ηνωμένο Βασίλειο
University of Paisley, UK
Universitΰ
Università
Universitΰ degli Studi di Bologna, Μπολόνια, Ιταλία
Università degli Studi di Bologna, Bologna, I
Universitΰ degli Studi di Camerino
Università degli Studi di Camerino
Universitΰ degli Studi di Milano
Università degli Studi di Milano
Universitΰ di Siena
Università di Siena
Universitβt Innsbruck (Leopold-Franzens-Universitδt Innsbruck)
Universitât Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Universitδt
Universität
Universitδt Bonn
Universität Bonn
Universitδt Leipzig
University of Leipzig
Universitδt Trier
Universität Trier
Universitι Catholique de Louvain
Catholic University of Louvain
Universitι de Las Palmas
University of Las Palmas of Gran Canaria
Universitι des Sciences et Technologies de Lille I, Γαλλία
Université des Sciences et Technologies de Lille I, F
Universitιs
Universités
universitιs (πανεπιστήμια),
Hellenic Post (EL.
Uniγo de Cooperativas Agrνcolas -  UCASUL
União de Cooperativas Agrícolas - UCASUL
Uniσn de Campesinos-COAG-Palencia
Unión de Campesinos-COAG-Palencia
Uniσn Econσmica y Monetaria y Cohesiσn Econσmica y Social
Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
Uno Westerlund.
The rapporteur was Mr Uno Westerlund.
Uno Westerlund.
The rapporteur was Mr Westerlund.
UPC Programming B.
UPC Programming B.V.
UPM-KYMMENE/HAINDL188 και NORSKE SKOG/PARENCO/WALSUM189
UPM-Kymmene/Haindl188 and Norske Skog/Parenco/Walsum189
UPS κατά DPAG (DHL)
UPS vs. DPAG/DHL
URBACT - Ανταλλαγή ορθών πρακτικών για βιώσιμη αστική ανάπτυξη
URBACT – Exchange of good practice on sustainable urban development
URBAN (2000/2006)
Urban (2000-2006)
URBAN (2002/2006) (ανακοίνωση)
URBAN (2002/2006) (communication)
URBAN 2000/2006 - COM(2002)308 τελικό
URBAN 2000/2006 – COM(2002) 308 final
URBAN I και URBAN II: βασικά δεδομένα
URBAN I and URBAN II: key facts
URBAN II: Μετά την ευνοϊκή γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή ενέκρινε, στα τέλη Απριλίου του 2000, τις κατευθύνσεις της νέας κοινοτικής της Πρωτοβουλίας URBAN II (2000-2006), οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 141 της 19ης Μαϊου 2000.
Urban II: Following the favourable opinion of the European Parliament, at the end of April the Commission adopted the guidelines on the new Urban II (2000-06) Community Initiative, which were published in OJ C 141 of 19 May 2000.
URBAN II : εγκρίθηκαν και τα 70 προγράμματα· ολοκληρώθηκαν οι αναλήψεις υποχρεώσεων για τις διαθέσιμες πιστώσεις και πραγματοποιήθηκε η πληρωμή της προκαταβολής.
Urban II: the 70 programmes were approved; the corresponding appropriations were committed and the payments on account made.
URBAN"
ECO/030
Urban: Οι πόλεις του «Urban 2» ακολουθούν παρόμοια πορεία με τις πόλεις του «Στόχου 2».
Urban: Urban 2 cities have similar procedures to that of the Objective 2 cities.
URBAN: βασικά χαρακτηριστικά
URBAN: key characteristics
Urbanizacγo da Portela
Urbanizacão da Portela
Urbergsvδgen 4 B
Urbergsvägen 4 B
Urbergsvδgen 4B
Urbergsvägen 4B
URBINI
Vassilaras
URBINI
VAUCORET
URBINI
Vever
URBINI
VINAY
URBINI *
Vaucoret
Urho-Kekkonen-Nationalpark, Saariselkä
Urho Kekkonen National Park, Saariselkä
URL του επαγγελματικού προσόντος
URL of the qualification
Urologνa
Urología
Uromastyx spp.
Utila Island spiny-tailed iguana
Ursu (για τον εισηγητή – REX/220)
Ursu (for the rapporteur – REX/220)
Ursula ENGELEN-KEFER
Mrs Engelen-Kefer
Ursula Engelen-Kefer (DE - II)
Ms Engelen-Kefer (DE-II)
Ursula Engelen-Kefer τονίζει ότι είναι η τρίτη φορά που ασχολείται με γνωμοδότηση αυτής της μορφής.
The Co-rapporteur, Ms Engelen-Kefer, pointed out that this was the third time she was involved in drafting an opinion of this kind.
Ursula KONITZER (για την Ομάδα II)
Mrs Ursula Konitzer (for Group II)
Ursula Pachl (για την εισηγήτρια)
Ms Ursula Pachl (for the rapporteur)
Ursula PACHL (για την εισηγήτρια)
Ursula Pachl (for the rapporteur)
URTOSA Milan
URTOŠA Milan
US$ τρέχουσες τιμές)
GNI (current US$ in bn)
USA
Greece
USA
State
USD 0,45 ανά τόνο
Importation by instalments
USD για την παραγγελία πλοίου μεταφοράς αερίου στην Daewoo.
USD for the gas carrier order at Daewoo.
USD για την παραγγελία του πλοίου μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στην HHI και σε 171,0 εκατ.
USD for the containership order at HHI and as 171,0 Mio.
USD είναι πολύ υψηλότερο από οποιαδήποτε τιμή για πλοίο Suezmax που εμφανίστηκε μέχρι τώρα στα ναυπηγεία της Νότιας Κορέας.
USD is far higher than any Suezmax price yet seen in South Korean shipyards.
USD)
Fisheries
USD), η τιμή είναι οριακά χαμηλότερη από το υπολογισθέν λειτουργικό κόστος, και το συμβόλαιο δεν φαίνεται να περιλαμβάνει οποιαδήποτε πρόβλεψη για εξυπηρέτηση του χρέους.
USD), the price falls marginally below the calculated operating cost, and the contract does not appear to include any provision for debt servicing.
used? (…)
(…)
USLU και κα CASSINA, παρουσιάζουν τα κύρια σημεία της έκθεσής τους.
Mr Uslu and Mrs Cassina, co-rapporteurs, presented the main lines of their report.
USPTO (αμερικανικό γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων)
USPTO (US Patent and Trademark Office)
USPTO, αιτήσεις για χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας (ανά εκατομμύριο πληθυσμού)
USPTO high tech patent applications (per million population)
USPTO, αιτήσεις για χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας (ανά εκατομμύριο πληθυσμού)
USPTO high-tech patent applications (per million population)
USPTO, αιτήσεις για χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας ανά εκατομμύριο πληθυσμού
USPTO high-tech patent applications per million population
USPTO, διπλ.
2.3.2
USPTO, διπλώματα ευρεσιτεχνίας υψηλής τεχνολογίας /πληθυσμό
USPTO h-tech pats /pop
Utena, Λιθουανία
Utena, Lithuania
Utrecht (1,06)
Utrecht (1.06)
UTZHAMMER (*)
Putzhammer (*)
UWE Bristol - Ηνωμένο Βασίλειο
UWE Bristol - United Kingdom
Uzņēmumu ienākuma nodoklis στη Λεττονία,
Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
Uždaroji akcinė bendrovė,
Uždaroji akcinė bendrovė;
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras·
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras;
UΚ - ESSEX  CM1  5GY
Essex CM1 5GY
UΚ - GLASGOW G4 0LT
GLASGOW G4 0LT
v  Αποτελεσματικότερη νομοθεσία
Making legislation more effective
V (Αγροτική ανάπτυξη)
V (Rural Development)
V (εξαιρούμενης της διαίρεσης Va και μόνο τα κοινοτικά ύδατα της Vb), VI, VII (εξαιρουμένων των VIId και VIIe)
V (excluding Va and only EC waters in Vb), VI, VII (excluding VIId and VIIe)
V - ΑΓΓΕΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
V – VASCULAR SYSTEM
V - Διεθνείς δραστηριότητες
V - International activities
V 5.
18 5.
V = a1 (Lοa · B1 · T1)
V = a1 (Loa · B1 · T1)
V = αξία του χρηματοπιστωτικού μέσου (στην περίπτωση δικαιώματος προαίρεσης: τιμή δικαιώματος προαίρεσης)·
V = value of the financial instrument (in the case of an option this is the option price);
V = αξία του χρηματοπιστωτικού μέσου (στην περίπτωση δικαιώματος προαίρεσης: τιμή δικαιώματος προαίρεσης)·
V = value of the financial instrument (in the case of an option, the value is the option price);
V = ο ολικός όγκος σε χιλιοστόλιτρα, του καταναλωθέντος κατά τον προσδιορισμό προτύπου διαλύματος θειικού οξέος,
V = total volume in ml of standard sulphuric acid used in the determination,
V Η επιστήμη με την κοινωνία και μαζί με την κοινωνία
V Science with and for society
V Παροχή στέγης & φροντίδα - Επιλογή 1 - ETS 123
V Housing & Care - Option 1 - ETS 123
v Στο Μέρος ΙΙ παρατίθενται συγκεκριμένα σχόλια και συστάσεις σχετικά με τις διάφορες πολιτικές της ΕΕ.
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v Στο δεύτερο μέρος συγκεντρώνεται η συγκεκριμένη συμβολή από διάφορες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ που υιοθετήθηκαν το 2011 και αφορούν τις πέντε προτεραιότητες της ΕΕΑ: επιδίωξη διαφοροποιημένης, φιλοαναπτυξιακής δημοσιονομικής εξυγίανσης· αποκατάσταση της κανονικής χορήγησης δανείων προς την οικονομία· προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας· καταπολέμηση της ανεργίας και των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης· εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης.
v The second part brings together specific contributions from various EESC opinions that were adopted in 2011 in relation to the five AGS priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
V διεργασία :
Vproc:
v δράση για το κλίμα, αποδοτικότητα πόρων και πρώτες ύλες,
v climate action, resource efficiency and raw materials;
V είναι η μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα σε km/h και
V is the maximum design speed in km/h, and
V είναι ο όγκος σε ml του διαλύματος εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2·
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 or 10.2;
V είναι ο όγκος σε ml του διαλύματος εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2·
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V είναι ο όγκος σε ml του διαλύματος εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2·
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V είναι ο όγκος σε ml του εκχυλίσματος που έχει ληφθεί σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2·
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V είναι ο όγκος σε ml του εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2·
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V είναι ο όγκος σε ml του εκχυλίσματος που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2·
V is the volume in ml of extract obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V είναι ο όγκος σε ml του εκχυλίσματος που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2·
V is the volume in ml of extract solution obtained in accordance with Method 9.1 or 9.2;
V είναι ο όγκος του εκχυλίσματος που έχει ληφθεί με τη μέθοδο 9.1 ή 9.2, σε ml·
V is the volume of the extract obtained by Method 9.1 or 9.2, in ml;
V είναι ο όγκος του εκχυλίσματος που λαμβάνεται σύμφωνα με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2, σε ml·
V is the volume of the extract obtained by Method 10.1 or 10.2, in ml;
V είναι ο όγκος, σε ml, του διαλύματος της εκχύλισης που λαμβάνεται με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2·
V is the volume, in ml, of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V είναι ο όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, του διαλύματος εκχυλίσματος που λαμβάνεται με τις μεθόδους 10.1 και 10.2·
V is the volume in ml of the extract solution in accordance with Methods 10.1 and 10.2;
V είναι ο όγκος, σε χιλιοστόλιτρα, του διαλύματος εκχύλισης που έχει ληφθεί με τη μέθοδο 10.1 ή 10.2·
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or Method 10.2;
v κατασκευή και μεταποίηση, και
v manufacturing and processing;
V – X
Corridor V – X
V – Διεθνείς δραστηριότητες
V – International activities
V – Διεθνεισ δραστηριοτητεσ
V – International activities
V – Προοπτικές για το 2001
V – Outlook for 2001
V – Προοπτικές για το 2006
V – Outlook for 2006
V – Συμφωνία πλαίσιο με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
V - Framework Agreement with the European Parliament
v(Q) μέση ταχύτητα της κυκλοφορίας (χιλιόμετρα/ώρα)
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v) Mobula eregoodootenkee·
(v) longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee);
v) Pristis zijsron·
(v) green sawfish (Pristis zijsron);
v) Άρση των φορολογικών εμποδίων στη διασυνοριακή καταβολή των συντάξεων εργασίας
Elimination of tax obstacles to cross-border provision of occupational pensions.
v) Αντίκτυπος της μέγιστης αναλογίας στην ανταγωνιστικότητα
(v) Impact of the maximum ratio on competitiveness
v) Διοξείδιο σεληνίου (1).
(v) Selenium dioxide (1).
v) Επιχειρησιακή συνεργασία
v) Operational Co-operation
v) Η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών θα πρέπει να αναδειχθεί σε κεντρικό στόχο πολιτικής.
v) The sustainability of public finances should become a core policy objective.
v) Οι ισχύουσες εξαιρέσεις πρέπει να επανεξετασθούν σύμφωνα με τη νέα διαδικασία.
v) Existing exemptions must to be reviewed in line with the new procedure.
v) Προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων.
v) attracting private finance to infrastructure, and
v) Προστασία του περιβάλλοντος
v) Environmental protection
v) Στο σημείο 2 στοιχείο ζ), η φράση «(γενικού νόμου για την ασφάλιση των επιζώντων)» αντικαθίσταται από τη φράση «(γενικού νόμου περί επιζώντων)»·
(v) In point 2 (g) "(Dutch legislation on general law for surviving dependants)" is replaced by "(General Surviving Relatives Act)";
v) Σχετική χρονική περίοδος
(v) Relevant time period
v) Τέλος, πρέπει να προωθηθούν άμεσα οι δημόσιες επενδύσεις υπέρ της ανάπτυξης, διατηρώντας τις εκτός προϋπολογισμού, μέσα από «χρυσούς κανόνες», δηλαδή με ένα σύστημα κοινών κανόνων στο οποίο θα συνεκτιμάται το επίπεδο ιδιωτικού χρέους των χωρών, εν αναμονή των ευρωομολόγων1.
v) Immediate steps should be taken to promote public investment to facilitate growth, keeping such investment off the balance sheet by using "golden rules" i.e. a system of common rules that also take into account the countries' private indebtedness, while awaiting the Eurobonds1.
v) αποδείξεις ότι οι εισφορές καταβλήθηκαν βάσει του προγράμματος,
(v) evidence that contributions have been paid in as planned;
v) απορρίψεις·
(v) refusals;
v) από της Ιανουαρίου 2004, στην παραγωγή όλων των αφρωδών συμπεριλαμβανομένων των αφρωδών πολυουραιθάνης τύπου spray και block·
(v) from 1 January 2004, for the production of all foams, including polyurethane spray and block foams;
v) για πρόσωπα των οποίων η έξοδος υπόκειται σε καταχώριση στο ΣΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 6α του παρόντος κανονισμού, εξακρίβωση, με χρήση του ΣΕΕ, ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας δεν έχει υπερβεί τη μέγιστη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής στην επικράτεια των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 21 του [κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ)].»
(v) for persons whose exit is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, verification that the third country national did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, by consulting the EES in accordance with Article 21 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES) ]."
v) διάρκεια ζωής, ανάλογα με την περίπτωση μετά την ανασύσταση του φαρμάκου ή μετά το πρώτο άνοιγμα της στοιχειώδους συσκευασίας,
(v) shelf life, where applicable after reconstitution of the medicinal product or after the immediate packaging has been opened for the first time,
v) είναι πρόσωπο για το οποίο υπάρχει καταχώριση στο σύστημα SIS με σκοπό την απαγόρευση εισόδου·
(v) is a person for whom an alert has been issued in the SIS for the purpose of refusing entry;
v) είναι πρόσωπο για το οποίο υπάρχει καταχώριση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS) με σκοπό την απαγόρευση εισόδου·
(v) is a person for whom an alert has been issued in the SIS for the purpose of refusing entry;
v) είτε i) οι ετήσιες εισφορές είναι ίσες ή κατώτερες ποσού εκφρασμένου στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Αγίου Μαρίνου που αντιστοιχεί σε 50 000 δολάρια ΗΠΑ,
(v) either (i) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to
v) είτε i) οι ετήσιες εισφορές είναι ίσες ή κατώτερες των 50 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή της Ανδόρας, ή ii) προβλέπεται μέγιστο όριο εισφορών εφ' όρου ζωής ίσου ή κατώτερου του 1 000 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή της Ανδόρας, ενώ εφαρμόζονται και στις δύο περιπτώσεις οι κανόνες που προβλέπονται στο τμήμα VII ενότητα Γ για την άθροιση λογαριασμών και τη μετατροπή νομισμάτων.
(v) either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) είτε i) οι ετήσιες εισφορές είναι ίσες ή κατώτερες των 50 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Μονακό, ή ii) προβλέπεται μέγιστο όριο εισφορών εφ' όρου ζωής ίσου ή κατώτερου του 1 000 000 USD ή ισοδύναμο ποσό εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα κάθε κράτους μέλους ή του Μονακό, ενώ εφαρμόζονται και στις δύο περιπτώσεις οι κανόνες που προβλέπονται στο τμήμα VII ενότητα Γ για την άθροιση λογαριασμών και τη μετατροπή νομισμάτων.
(v) either (i) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Monaco or less, or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of USD 1 000 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
v) είτε έχει υποβληθεί σε σύστημα διασφάλισης ποιότητας, σύμφωνο με το παράρτημα XIII, συμπληρωμένο με έλεγχο σχεδιασμού, αν αυτός δεν τηρεί πλήρως τα εναρμονισμένα πρότυπα.
(v) or, having been subject to the quality assurance system in accordance with Annex XIII, supplemented by an examination of the design if the latter is not wholly in accordance with the harmonized standards.
v) εκτελούν επιστημονικές εργασίες, όπως συλλογή δεδομένων όσον αφορά το καθήκον ΙΙ, όταν απαιτείται από την ICCAT, βάσει των οδηγιών της μόνιμης επιτροπής έρευνας και στατιστικών.
(v) carry out scientific work such as collecting Task II data when required by ICCAT, based on the directives from the SCRS.
v) ενίσχυση των τεχνολογικών και ερευνητικών ικανοτήτων των κρατών CARIFORUM, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ανάπτυξη και η συμμόρφωση με διεθνώς αναγνωρισμένα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα και τεχνικά πρότυπα και διεθνώς αναγνωρισμένα εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα·
(v) Enhancing the technological and research capabilities of the CARIFORUM States so as to facilitate development of, and compliance with, internationally recognised sanitary and phytosanitary measures and technical standards and internationally recognised labour and environmental standards;
v) επιθεώρηση της ασφάλειας του οχήματος και παρακολούθηση της φόρτωσης και εκφόρτωσης,
(v) security inspection of the vehicle and monitoring of loading and unloading;
v) εφόσον είναι γνωστά, το όνομα και τη διεύθυνση κάθε προσώπου που εικάζεται ότι έχει στην κατοχή του τις αιτούμενες πληροφορίες.
(v) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information.