natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών (ΕΕΤ), η οποία εκπροσωπεί επτά εκατομμύρια τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης στην Ευρώπη, ήταν εποικοδομητική και μακρόχρονη.
"The partnership with the European Blind Union (EBU), which represents seven million blind and partially sighted people in Europe, has been a long and fruitful one.
(1) Τίτλοι καλυπτόμενοι από περιουσιακά στοιχεία, εξαιρουμένων των τίτλων τύπου Pfandbrief. (2) Λόγω της δημιουργίας της ομάδας εκδοτών «Φορείς-εκδότες χρεογράφων  πιστωτικά ιδρύματα», η ομάδα εκδοτών «Πιστωτικά ιδρύματα» (IG4 στη Bάση Δεδομένων για τα Αποδεκτά Περιουσιακά Στοιχεία) μετονομάστηκε σε «Πιστωτικά ιδρύματα (εκτός της ομάδας «Φορείς-εκδότες χρεογράφων  πιστωτικά ιδρύματα»).
(1) Asset-backed securities, excluding Pfandbriefe-style instruments. (2) As a result of the creation of the issuer group "Agency - credit institution", the issuer group "Credit institution" (IG4 in the EAD) has been renamed "Credit institution (excluding Agency - credit institution").
(1) Το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος θα μειωθεί κατά 5 μονάδες βάσης σε 0,00%.
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(2) Το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης θα μειωθεί κατά 5 μονάδες βάσης σε 0,25%.
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
(3) Το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα μειωθεί κατά 10 μονάδες βάσης σε -0,40%.
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
(4) Οι μηνιαίες αγορές που διενεργούνται στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς περιουσιακών στοιχείων θα ανέλθουν σε 80 δισεκ. ευρώ ξεκινώντας από τον Απρίλιο.
(4) The monthly purchases under the asset purchase programme will be expanded to €80 billion starting in April.
(α) Τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας θα κατατάσσονται σε τέσσερις κατηγορίες με βάση τη ρευστότητά τους και σε κάθε κατηγορία θα αντιστοιχεί συγκεκριμένη κλίμακα περικοπών αποτίμησης.
Tier one assets are to be classified in four liquidity categories and each category assigned a specific haircut schedule.
(α) να ανακαλέσει τις τρεις τριμηνιαίες ενδιάμεσες διανομές που είχαν ήδη καταβληθεί στις ΕθνΚΤ εντός του έτους, οι οποίες ανέρχονταν συνολικά σε 634 εκατ. ευρώ,
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year, amounting to €634 million in total;
(β) Οι κατηγορίες διαρκειών των περικοπών αποτίμησης θα επιλεγούν κατά τρόπο ώστε τα υφιστάμενα υπόλοιπα να κατανέμονται ομοιόμορφα μεταξύ των κατηγοριών αυτών.
The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets.
(γ) Θα παύσει η εφαρμογή αρχικών περιθωρίων στις αντιστρεπτέες πράξεις και θα μειωθεί το ανώτατο όριο πάνω από το οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης.
The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced.
(δ) Προκειμένου να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των νέων κλιμάκων περικοπών αποτίμησης για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και των αντίστοιχων κλιμάκων για τα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας, οι δεύτερες θα τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη αφενός η παύση της εφαρμογής αρχικών περιθωρίων και αφετέρου οι νέες κατηγορίες διαρκειών.
In order to guarantee coherence between the new valuation haircut schedules for tier one eligible assets and those for tier two eligible assets, the latter are also to be modified to take into account both the discontinuation of initial margins and the new maturity buckets.
(δισεκ. ευρώ)
(EUR billions)
1 Αυγούστου 2013
1 August 2013
1 Αυγούστου 2018
1 August 2018
1 Νοεμβρίου 2017
1 November 2017
1 Σεπτεμβρίου 2005
1 September 2005
1 Τα μερικά/γενικά σύνολα ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο ακριβές άθροισμα των επιμέρους στοιχείων λόγω στρογγυλοποιήσεων.
1 Owing to rounding, subtotals and totals may not correspond to the sum of all figures shown.
1, με ισχύ από 31ης Δεκεμβρίου 2010.
1, with effect from 31 December 2010.
1.220 εκατ. ευρώ
1,220 million
1.458 εκατ. ευρώ
1,458 million
1.822 εκατ. ευρώ
1,822 million
10 Απριλίου 2012
10 April 2012
10 Αυγούστου 2010
10 August 2010
10 Αυγούστου 2011
10 August 2011
10 Δεκεμβρίου 2008
10 December 2008
10 Δεκεμβρίου 2013
10 December 2013
10 Δεκεμβρίου 2014
10 December 2014
10 Ιανουαρίου 2013
10 January 2013
10 Ιουλίου 2012
10 July 2012
10 Ιουλίου 2013
10 July 2013
10 Ιουνίου 2008
10 June 2008
10 Ιουνίου 2009
10 June 2009
10 Ιουνίου 2015
10 June 2015
10 Μαΐου 2006
10 May 2006
10 Μαΐου 2007 (Δουβλίνο)
10 May 2007 (Dublin)
10 Μαΐου 2011
10 May 2011
10 Μαρτίου 2004
10 March 2004
10 Μαρτίου 2009
10 March 2009
10 Μαρτίου 2010
10 March 2010
10 Μαρτίου 2015
10 March 2015
10 Μαρτίου 2016
10 March 2016
10 Νοεμβρίου 2009
10 November 2009
10 Νοεμβρίου 2010
10 November 2010
10 Νοεμβρίου 2015
10 November 2015
10 Οκτωβρίου 2007
10 October 2007
10 Οκτωβρίου 2012
10 October 2012
10 Σεπτεμβρίου 2008
10 September 2008
10 Σεπτεμβρίου 2013
10 September 2013
10 Σεπτεμβρίου 2014
10 September 2014
10 Φεβρουαρίου 2009
10 February 2009
10 Φεβρουαρίου 2010
10 February 2010
10 Φεβρουαρίου 2015
10 February 2015
10.760.652.402,58 ευρώ) επί τον λόγο της στάθμισης της νεοεισερχόμενης ΕθνΚΤ προς τις σταθμίσεις των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ, εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής.
EUR 10,760,652,402.58) by the ratio, within the extended capital key, between the weight of the NCB joining and those of the NCBs that are already members.
1024/2013 του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων.
[1]Proposed by the Governing Council in accordance with Article 26.3 of the Council Regulation No 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.
11 Απριλίου 2006
11 April 2006
11 Αυγούστου 2009
11 August 2009
11 Αυγούστου 2010
11 August 2010
11 Αυγούστου 2015
11 August 2015
11 Δεκεμβρίου 2007
11 December 2007
11 Δεκεμβρίου 2012
11 December 2012
11 Δεκεμβρίου 2013
11 December 2013
11 Ιουλίου 2007
11 July 2007
11 Ιουλίου 2012
11 July 2012
11 Ιουνίου 2008
11 June 2008
11 Ιουνίου 2013
11 June 2013
11 Ιουνίου 2014
11 June 2014
11 Μαΐου 2005
11 May 2005
11 Μαΐου 2010
11 May 2010
11 Μαρτίου 2008
11 March 2008
11 Μαρτίου 2009
11 March 2009
11 Μαρτίου 2014
11 March 2014
11 Μαρτίου 2015
11 March 2015
11 Νοεμβρίου 2008
11 November 2008
11 Νοεμβρίου 2014
11 November 2014
11 Νοεμβρίου 2015
11 November 2015
11 Οκτωβρίου 2005
11 October 2005
11 Οκτωβρίου 2006
11 October 2006
11 Οκτωβρίου 2011
11 October 2011
11 Σεπτεμβρίου 2007
11 September 2007
11 Σεπτεμβρίου 2013
11 September 2013
11 Φεβρουαρίου 2009
11 February 2009
11 Φεβρουαρίου 2014
11 February 2014
12 Απριλίου 2006
12 April 2006
12 Απριλίου 2011
12 April 2011
12 Αυγούστου 2008
12 August 2008
12 Αυγούστου 2009
12 August 2009
12 Αυγούστου 2014
12 August 2014
12 Αυγούστου 2015
12 August 2015
12 Δεκεμβρίου 2006
12 December 2006
12 Δεκεμβρίου 2012
12 December 2012
12 Ιανουαρίου 2016
12 January 2016
12 Ιουνίου 2013
12 June 2013
12 Μαΐου 2009
12 May 2009
12 Μαΐου 2010
12 May 2010
12 Μαΐου 2015
12 May 2015
12 Μαρτίου 2008
12 March 2008
12 Μαρτίου 2013
12 March 2013
12 Μαρτίου 2014
12 March 2014
12 Νοεμβρίου 2008
12 November 2008
12 Νοεμβρίου 2013
12 November 2013
12 Νοεμβρίου 2014
12 November 2014
12 Οκτωβρίου 2005
12 October 2005
12 Οκτωβρίου 2010
12 October 2010
12 Οκτωβρίου 2011
12 October 2011
12 Σεπτεμβρίου 2007
12 September 2007
12 Σεπτεμβρίου 2012
12 September 2012
12 Σεπτεμβρίου 2017
12 September 2017
12 Φεβρουαρίου 2008
12 February 2008
12 Φεβρουαρίου 2014
12 February 2014
13 Απριλίου 2005
13 April 2005
13 Απριλίου 2010
13 April 2010
13 Απριλίου 2011
13 April 2011
13 Αυγούστου 2008
13 August 2008
13 Αυγούστου 2014
13 August 2014
13 Δεκεμβρίου 2006
13 December 2006
13 Δεκεμβρίου 2011
13 December 2011
13 Δεκεμβρίου 2016
13 December 2016
13 Δεκεμβρίου 2018
13 December 2018
13 Ιανουαρίου 2015
13 January 2015
13 Ιουλίου 2005
13 July 2005
13 Ιουνίου 2007
13 June 2007
13 Ιουνίου 2012
13 June 2012
13 Ιουνίου 2017
13 June 2017
13 Μαΐου 2009
13 May 2009
13 Μαΐου 2014
13 May 2014
13 Μαΐου 2015
13 May 2015
13 Μαρτίου 2007
13 March 2007
13 Μαρτίου 2012
13 March 2012
13 Μαρτίου 2013
13 March 2013
13 Νοεμβρίου 2007
13 November 2007
13 Νοεμβρίου 2012
13 November 2012
13 Νοεμβρίου 2013
13 November 2013
13 Οκτωβρίου 2009
13 October 2009
13 Οκτωβρίου 2010
13 October 2010
13 Οκτωβρίου 2015
13 October 2015
13 Σεπτεμβρίου 2016
13 September 2016
13 Σεπτεμβρίου 2017
13 September 2017
13 Σεπτεμβρίου 2018
13 September 2018
13 Φεβρουαρίου 2007
13 February 2007
13 Φεβρουαρίου 2008
13 February 2008
14 Απριλίου 2010
14 April 2010
14 Δεκεμβρίου 2011
14 December 2011
14 Δεκεμβρίου 2016
14 December 2016
14 Δεκεμβρίου 2017
14 December 2017
14 Ιανουαρίου 2014
14 January 2014
14 Ιανουαρίου 2015
14 January 2015
14 Ιουλίου 2010
14 July 2010
14 Ιουνίου 2011
14 June 2011
14 Ιουνίου 2017
14 June 2017
14 Ιουνίου 2018
14 June 2018
14 Μαΐου 2007
14 May 2007
14 Μαΐου 2008
14 May 2008
14 Μαΐου 2014
14 May 2014
14 Μαρτίου 2007
14 March 2007
14 Μαρτίου 2012
14 March 2012
14 Μαρτίου 2017
14 March 2017
14 Νοεμβρίου 2007
14 November 2007
14 Νοεμβρίου 2012
14 November 2012
14 Οκτωβρίου 2009
14 October 2009
14 Οκτωβρίου 2015
14 October 2015
14 Σεπτεμβρίου 2011
14 September 2011
14 Σεπτεμβρίου 2016
14 September 2016
14 Φεβρουαρίου 2007
14 February 2007
14 Φεβρουαρίου 2012
14 February 2012
15 Απριλίου 2015
15 April 2015
15 Δεκεμβρίου 2005
15 December 2005
15 Ιανουαρίου 2008
15 January 2008
15 Ιανουαρίου 2013
15 January 2013
15 Ιανουαρίου 2014
15 January 2014
15 Ιουνίου 2010
15 June 2010
15 Ιουνίου 2011
15 June 2011
15 Μαΐου 2007
15 May 2007
15 Μαρτίου 2016
15 March 2016
15 Μαρτίου 2017
15 March 2017
15 Οκτωβρίου 2014
15 October 2014
15 Σεπτεμβρίου 2005
15 September 2005
15 Φεβρουαρίου 2012
15 February 2012
15-16 Ιουλίου 2015
15-16 July 2015
15/16 Δεκεμβρίου 2010
15/16 December 2010
15/16 Σεπτεμβρίου 2010
15/16 September 2010
16 Απριλίου 2008
16 April 2008
16 Απριλίου 2014
16 April 2014
16 Δεκεμβρίου 2004
16 December 2004
16 Δεκεμβρίου 2010
16 December 2010
16 Δεκεμβρίου 2015
16 December 2015
16 Ιανουαρίου 2007
16 January 2007
16 Ιανουαρίου 2008
16 January 2008
16 Ιανουαρίου 2013
16 January 2013
16 Ιουλίου 2015
16 July 2015
16 Ιουνίου 2010
16 June 2010
16 Μαΐου 2012
16 May 2012
16 Μαρτίου 2016
16 March 2016
16 Νοεμβρίου 2006
16 November 2006
16 Σεπτεμβρίου 2004
16 September 2004
16 Σεπτεμβρίου 2015
16 September 2015
16 Φεβρουαρίου 2006
16 February 2006
16-17 Ιουλίου 2014
16-17 July 2014
17 Απριλίου 2007
17 April 2007
17 Δεκεμβρίου 2009*
17 December 2009
17 Δεκεμβρίου 2014
17 December 2014
17 Δεκεμβρίου 2015
17 December 2015
17 Ιανουαρίου 2006
17 January 2006
17 Ιανουαρίου 2007
17 January 2007
17 Ιανουαρίου 2012
17 January 2012
17 Ιουνίου 2014
17 June 2014
17 Νοεμβρίου 2005
17 November 2005
17 Οκτωβρίου 2013
17 October 2013
17 Σεπτεμβρίου 2009
17 September 2009
17 Σεπτεμβρίου 2009*
17 September 2009
17 Σεπτεμβρίου 2014
17 September 2014
17 Σεπτεμβρίου 2015
17 September 2015
17 Φεβρουαρίου 2011
17 February 2011
18 Απριλίου 2007
18 April 2007
18 Απριλίου 2013
18 April 2013
18 Δεκεμβρίου 2008*
18 December 2008
18 Δεκεμβρίου 2013
18 December 2013
18 Δεκεμβρίου 2014
18 December 2014
18 Δεκεμβρίου 2018
18 December 2018
18 Ιανουαρίου 2006
18 January 2006
18 Ιανουαρίου 2011
18 January 2011
18 Ιουλίου 2013
18 July 2013
18 Ιουνίου 2009*
18 June 2009
18 Ιουνίου 2014
18 June 2014
18 Ιουνίου 2015
18 June 2015
18 Μαρτίου 2015
18 March 2015
18 Νοεμβρίου 2004
18 November 2004
18 Νοεμβρίου 2010
18 November 2010
18 Νοεμβρίου 2015
18 November 2015
18 Σεπτεμβρίου 2003
18 September 2003
18 Σεπτεμβρίου 2008
18 September 2008
18 Σεπτεμβρίου 2008*
18 September 2008
18 Σεπτεμβρίου 2014
18 September 2014
18 Σεπτεμβρίου 2018
18 September 2018
18 Φεβρουαρίου 2015
18 February 2015
19 Δεκεμβρίου 2012
19 December 2012
19 Δεκεμβρίου 2017
19 December 2017
19 Δεκεμβρίου 2018
19 December 2018
19 Ιανουαρίου 2005
19 January 2005
19 Ιανουαρίου 2010
19 January 2010
19 Ιανουαρίου 2011
19 January 2011
19 Ιανουαρίου 2017
19 January 2017
19 Ιουλίου 2012
19 July 2012
19 Ιουνίου 2008*
19 June 2008
19 Ιουνίου 2013
19 June 2013
19 Ιουνίου 2018
19 June 2018
19 Μαΐου 2004 (Τετάρτη)
19 May 2004 (Wednesday)
19 Μαρτίου 2009*
19 March 2009
19 Μαρτίου 2014
19 March 2014
19 Μαρτίου 2015
19 March 2015
19 Σεπτεμβρίου 2012
19 September 2012
19 Σεπτεμβρίου 2013
19 September 2013
19 Σεπτεμβρίου 2018
19 September 2018
19 Φεβρουαρίου 2004
19 February 2004
19 Φεβρουαρίου 2014
19 February 2014
1η Ιανουαρίου 2032 για τραπεζογραμμάτια και 1η Ιανουαρίου 2007 για κέρματα
1 January 2032 for banknotes and 1 January 2007 for coins
1ο βραβείο: Coop Himmelb(l)au, Βιέννη, Αυστρία
1st prize: Coop Himmelb(l)au, Vienna, Austria
2 Απριλίου 2009
2 April 2009
2 Απριλίου 2009 (Ρώμη)
2 April 2009 (Rome)
2 Απριλίου 2015
2 April 2015
2 Αυγούστου 2012
2 August 2012
2 Δεκεμβρίου 2004
2 December 2004
2 Δεκεμβρίου 2010
2 December 2010
2 Ιουλίου 2009
2 July 2009
2 Ιουλίου 2009 (Λουξεμβούργο)
2 July 2009 (Luxembourg)
2 Ιουλίου 2015
2 July 2015
2 Ιουνίου 2016
2 June 2016
2 Μαΐου 2013
2 May 2013
2 Μαΐου 2013 (Národná banka Slovenska)
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2 Μαΐου 2017
2 May 2017
2 Μαΐου 2018
2 May 2018
2 Μαρτίου 2004
2 March 2004
2 Νοεμβρίου 2006
2 November 2006
2 Οκτωβρίου 2003 (Λισσαβώνα)
2 October 2003 (Lisbon)
2 Οκτωβρίου 2008
2 October 2008
2 Οκτωβρίου 2013 (Banque de France)
2 October 2013 (hosted by the Banque de France)
2 Οκτωβρίου 2014
2 October 2014
2 Οκτωβρίου 2014 (Ιταλία)
2 October 2014 (Italy)
2 Σεπτεμβρίου 2004
2 September 2004
2 Σεπτεμβρίου 2010
2 September 2010
2 Φεβρουαρίου 2006
2 February 2006
20 Δεκεμβρίου 2007
20 December 2007
20 Δεκεμβρίου 2017
20 December 2017
20 Ιουλίου 2017
20 July 2017
20 Ιουνίου 2012
20 June 2012
20 Ιουνίου 2013
20 June 2013
20 Ιουνίου 2018
20 June 2018
20 Μαΐου 2015
20 May 2015
20 Μαρτίου 2013
20 March 2013
20 Μαρτίου 2014
20 March 2014
20 Νοεμβρίου 2003
20 November 2003
20 Οκτωβρίου 2005
20 October 2005
20 Σεπτεμβρίου 2007
20 September 2007
20 Σεπτεμβρίου 2012
20 September 2012
20 Φεβρουαρίου 2003
20 February 2003
20 έτη για τραπεζογραμμάτια και 31η Δεκεμβρίου 2002 για κέρματα
20 years for banknotes and 31 December 2002 for coins
20 από τους παίκτες που θα συγκεντρώσουν την υψηλότερη βαθμολογία θα κερδίσουν από ένα διακεκριμένο (VIP) τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ της σειράς «Ευρώπη» με την ιδιόχειρη υπογραφή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
20 high-scoring players will win €5 VIP banknotes from the Europa series personally signed by the President of the European Central Bank.
21 Απριλίου 2015
21 April 2015
21 Ιανουαρίου 2009
21 January 2009
21 Ιανουαρίου 2016
21 January 2016
21 Ιουλίου 2016
21 July 2016
21 Ιουνίου 2012
21 June 2012
21 Μαΐου 2014
21 May 2014
21 Μαρτίου 2012
21 March 2012
21 Οκτωβρίου 2015
21 October 2015
21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία της 21ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ C 14 της 20.1.2007, σελ.
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη συμφωνία της 21ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ C 14 της 20.1.2007, σελ.
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21/22 Δεκεμβρίου 2011
21/22 December 2011
21/22 Σεπτεμβρίου 2011
21/22 September 2011
22 Απριλίου 2015
22 April 2015
22 Δεκεμβρίου 2011
22 December 2011
22 Ιανουαρίου 2014
22 January 2014
22 Ιανουαρίου 2015
22 January 2015
22 Ιουλίου 2015
22 July 2015
22 Μαρτίου 2012
22 March 2012
22 Νοεμβρίου 2012
22 November 2012
22 Οκτωβρίου 2015
22 October 2015
22 Φεβρουαρίου 2007
22 February 2007
23 Οκτωβρίου 2003
23 October 2003
23 Φεβρουαρίου 2012
23 February 2012
24 Ιανουαρίου 2004
24 January 2004
24 Ιανουαρίου 2013
24 January 2013
24 Ιανουαρίου 2017
24 January 2017
25 Ιανουαρίου 2017
25 January 2017
25 Οκτωβρίου 2007
25 October 2007
25 Οκτωβρίου 2016
25 October 2016
25 Οκτωβρίου 2018
25 October 2018
25 Φεβρουαρίου 2004
25 February 2004
2533/98 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την ΕΚΤ.
2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the ECB.
26 Απριλίου 2016
26 April 2016
26 Ιανουαρίου 2012
26 January 2012
26 Ιανουαρίου 2016
26 January 2016
26 Ιουλίου 2016
26 July 2016
26 Ιουλίου 2017
26 July 2017
26 Ιουλίου 2018
26 July 2018
26 Οκτωβρίου 2016
26 October 2016
26 Οκτωβρίου 2017
26 October 2017
27 Απριλίου 2016
27 April 2016
27 Ιανουαρίου 2016
27 January 2016
27 Ιουλίου 2016
27 July 2016
27 Οκτωβρίου 2015
27 October 2015
28 Ιανουαρίου 2004
28 January 2004
28 Ιανουαρίου 2015
28 January 2015
28 Οκτωβρίου 2015
28 October 2015
2818/98 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 1ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/1998/15), το οριακό επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της απόδοσης των απαιτούμενων αποθεματικών.
2818/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 on the application of minimum reserves (ECB/1998/15), the marginal interest rate of the main refinancing operation is used to calculate the remuneration of required reserves.
29 Ιανουαρίου 2019
29 January 2019
2ο βραβείο: ASP Schweger Assoziierte, Βερολίνο, Γερμανία
2nd prize: ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Germany
3 Απριλίου 2003 (Ρώμη)
3 April 2003 (Rome)
3 Απριλίου 2014
3 April 2014
3 Δεκεμβρίου 2009
3 December 2009
3 Δεκεμβρίου 2015
3 December 2015
3 Ιουλίου 2014
3 July 2014
3 Ιουνίου 2015
3 June 2015
3 Μαΐου 2012
3 May 2012
3 Μαΐου 2012 (Banco de España)
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3 Μαΐου 2017
3 May 2017
3 Μαΐου 2018
3 May 2018
3 Νοεμβρίου 2005
3 November 2005
3 Νοεμβρίου 2011
3 November 2011
3 Σεπτεμβρίου 2009
3 September 2009
3 Σεπτεμβρίου 2015
3 September 2015
3 Φεβρουαρίου 2005
3 February 2005
3 Φεβρουαρίου 2011
3 February 2011
30 Ιανουαρίου 2018
30 January 2018
30 Οκτωβρίου 2018
30 October 2018
31 Ιανουαρίου 2018
31 January 2018
31 Οκτωβρίου 2017
31 October 2017
35, όπως τροποποιήθηκε.
35, as amended.
364 εκατ. ευρώ
364 million
37,5 δισεκατομμύρια κέρματα συνολικής αξίας περίπου 12,4 δισεκατομμυρίων ευρώ, είχαν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προεφοδιασμού.
37.5 billion coins with a total value of around EUR 12.4 billion, had been frontloaded.
38, όπως τροποποιήθηκε, που περιλαμβάνει τις λεπτομερείς λογιστικές πολιτικές της ΕΚΤ, καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την Απόφαση ΕΚΤ/2010/21 της 11.11.2010, ΕΕ L 35 της 9.2.2011, σ.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, όπως τροποποιήθηκε.
38, as amended.
3ο βραβείο: 54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Γερμανία / Selangor, Μαλαισία
3rd prize: 54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia
4 Απριλίου 2012
4 April 2012
4 Απριλίου 2013
4 April 2013
4 Δεκεμβρίου 2003
4 December 2003
4 Δεκεμβρίου 2008
4 December 2008
4 Δεκεμβρίου 2014
4 December 2014
4 Ιουλίου 2013
4 July 2013
4 Μαΐου 2005
4 May 2005
4 Μαΐου 2005 (Βερολίνο)
4 May 2005 (Berlin)
4 Νοεμβρίου 2004
4 November 2004
4 Νοεμβρίου 2010
4 November 2010
4 Οκτωβρίου 2007 (Βιέννη)
4 October 2007 (Vienna)
4 Οκτωβρίου 2012
4 October 2012
4 Οκτωβρίου 2012 (Banka Slovenije)
4 October 2012 (hosted by Banka Slovenije)
4 Σεπτεμβρίου 2003
4 September 2003
4 Σεπτεμβρίου 2008
4 September 2008
4 Σεπτεμβρίου 2014
4 September 2014
4 Φεβρουαρίου 2010
4 February 2010
445.000 πλαστά τραπεζογραμμάτια ευρώ αποσύρθηκαν από την κυκλοφορία το δεύτερο εξάμηνο του 2015.
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
5 Δεκεμβρίου 2005
5 December 2005
5 Δεκεμβρίου 2013
5 December 2013
5 Ιουλίου 2012
5 July 2012
5 Ιουνίου 2014
5 June 2014
5 Μαΐου 2011
5 May 2011
5 Μαΐου 2011 (Ελσίνκι)
5 May 2011 (Helsinki)
5 Νοεμβρίου 2015
5 November 2015
5 Οκτωβρίου 2006 (Παρίσι)
5 October 2006 (Paris)
5 Σεπτεμβρίου 2013
5 September 2013
5 Φεβρουαρίου 2004
5 February 2004
5 Φεβρουαρίου 2009
5 February 2009
5 Φεβρουαρίου 2015
5 February 2015
5.000 εκατομμύρια ευρώ) επί το λόγο της στάθμισης των νεοεισερχομένων ΕθνΚΤ προς τη στάθμιση των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ, εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής.
EUR 5,000 million) by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering NCB(s) and the weighting of those NCBs that are already members of the ESCB.
5.565.000.000 ευρώ) επί το λόγο της στάθμισης των νεοεισερχομένων ΕθνΚΤ προς τη στάθμιση των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ, εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής.
EUR 5,565,000,000) by the ratio, within the extended capital key, between the weights of the acceding NCB(s) and those of the NCBs that are already members of the ESCB.
54f architekten / T.R. Hamzah & Yeang
54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Γερμανία/Selangor, Μαλαισία.
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia.
6 Αυγούστου 2013
6 August 2013
6 Αυγούστου 2015
6 August 2015
6 Δεκεμβρίου 2005
6 December 2005
6 Δεκεμβρίου 2007
6 December 2007
6 Δεκεμβρίου 2012
6 December 2012
6 Ιουνίου 2012
6 June 2012
6 Ιουνίου 2013
6 June 2013
6 Μαΐου 2004 (Φινλανδία)
6 May 2004 (Finland)
6 Μαΐου 2010
6 May 2010
6 Μαΐου 2010 (Λισσαβόνα)
6 May 2010 (Lisbon)
6 Μαρτίου 2014
6 March 2014
6 Νοεμβρίου 2003
6 November 2003
6 Νοεμβρίου 2008
6 November 2008
6 Νοεμβρίου 2008 (Βρυξέλλες)
6 November 2008 (Brussels)
6 Νοεμβρίου 2014
6 November 2014
6 Οκτωβρίου 2005 (Αθήνα)
6 October 2005 (Athens)
6 Οκτωβρίου 2011 (Βερολίνο)
6 October 2011 (Berlin)
6 Σεπτεμβρίου 2005
6 September 2005
6 Σεπτεμβρίου 2006
6 September 2006
6 Σεπτεμβρίου 2007
6 September 2007
6 Σεπτεμβρίου 2012
6 September 2012
6 Φεβρουαρίου 2003
6 February 2003
6 Φεβρουαρίου 2014
6 February 2014
6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 2004 (ΕΕ C 281 της 18.11.2004, σελ.
6), as last amended by the Agreement of 16 September 2004 (OJ C 281, 18.11.2004, p.
6,4 δισεκατομμύρια τραπεζογραμμάτια αξίας περίπου 133 δισεκατομμυρίων ευρώ, είχαν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο του προεφοδιασμού.
6.4 billion euro banknotes worth some EUR 133 billion, had been frontloaded.
606 εκατ. ευρώ
606 million
614 εκατ. ευρώ
614 million
7 Απριλίου 2009
7 April 2009
7 Απριλίου 2015
7 April 2015
7 Αυγούστου 2012
7 August 2012
7 Αυγούστου 2013
7 August 2013
7 Αυγούστου 2014
7 August 2014
7 Δεκεμβρίου 2009
7 December 2009
7 Δεκεμβρίου 2010
7 December 2010
7 Ιουλίου 2009
7 July 2009
7 Ιουλίου 2015
7 July 2015
7 Ιουνίου 2005
7 June 2005
7 Ιουνίου 2016
7 June 2016
7 Μαΐου 2013
7 May 2013
7 Μαΐου 2015 (Κύπρος)
7 May 2015 (Cyprus)
7 Μαρτίου 2006
7 March 2006
7 Μαρτίου 2013
7 March 2013
7 Νοεμβρίου 2013
7 November 2013
7 Οκτωβρίου 2004 (Βέλγιο)
7 October 2004 (Belgium)
7 Οκτωβρίου 2008
7 October 2008
7 Οκτωβρίου 2010
7 October 2010
7 Οκτωβρίου 2010 (Άμστερνταμ)
7 October 2010 (Amsterdam)
7 Οκτωβρίου 2014
7 October 2014
7 Σεπτεμβρίου 2005
7 September 2005
7 Σεπτεμβρίου 2010
7 September 2010
7 Φεβρουαρίου 2005
7 February 2005
7 Φεβρουαρίου 2008
7 February 2008
7 Φεβρουαρίου 2013
7 February 2013
8 Απριλίου 2009
8 April 2009
8 Απριλίου 2014
8 April 2014
8 Απριλίου 2015
8 April 2015
8 Αυγούστου 2007
8 August 2007
8 Δεκεμβρίου 2009
8 December 2009
8 Δεκεμβρίου 2010
8 December 2010
8 Δεκεμβρίου 2011
8 December 2011
8 Δεκεμβρίου 2015
8 December 2015
8 Δεκεμβρίου 2016
8 December 2016
8 Ιανουαρίου 2015
8 January 2015
8 Ιουλίου 2008
8 July 2008
8 Ιουλίου 2014
8 July 2014
8 Ιουλίου 2015
8 July 2015
8 Ιουνίου 2005
8 June 2005
8 Ιουνίου 2006 (Μαδρίτη)
8 June 2006 (Madrid)
8 Ιουνίου 2016
8 June 2016
8 Ιουνίου 2017
8 June 2017
8 Μαΐου 2008
8 May 2008
8 Μαΐου 2008 (Αθήνα)
8 May 2008 (Athens)
8 Μαΐου 2013
8 May 2013
8 Μαΐου 2014
8 May 2014
8 Μαΐου 2014 (Βέλγιο)
8 May 2014 (Belgium)
8 Μαρτίου 2004
8 March 2004
8 Μαρτίου 2006
8 March 2006
8 Μαρτίου 2011
8 March 2011
8 Μαρτίου 2012
8 March 2012
8 Μαρτίου 2018
8 March 2018
8 Νοεμβρίου 2012
8 November 2012
8 Οκτωβρίου 2009
8 October 2009
8 Οκτωβρίου 2013
8 October 2013