natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τις γενικές αρχές για τη διενέργεια των εποπτικών διαδικασιών από την ΕΚΤ,
general principles for the conduct of supervisory procedures by the ECB;
τις διαδικασίες διασφάλισης ποιότητας και παρακολούθησης της προόδου των εργασιών με σκοπό την έγκαιρη ολοκλήρωσή τους·
processes for quality assurance and progress tracking to ensure timely completion;
τις διαδικασίες επικύρωσης των δεδομένων και ελέγχου των εισαγόμενων παραμέτρων των υποδειγμάτων·
procedures for validating data and checking model inputs;
τις διαδικασίες που αφορούν τα μικροπροληπτικά και τα μακροπροληπτικά καθήκοντα του ΕΕΜ,
procedures relating to the SSM’s micro-prudential and macro-prudential tasks;
τις διοικητικές κυρώσεις για παραβάσεις της σχετικής νομοθεσίας.
administrative penalties for breaches of the relevant law.
τις εργασίες κεντρικής τράπεζας,
Central bank operations
τις οικονομικές εξελίξεις και τη νομισματική πολιτική,
Economic developments and monetary policy
τις οικονομικές εξελίξεις στις λοιπές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Economic developments in the other countries of the European Union
τις πάγιες διευκολύνσεις (οι μεταβολές των επιτοκίων των πάγιων διευκολύνσεων θα τίθενται, κατά κανόνα, σε εφαρμογή την πρώτη ημέρα της νέας περιόδου τήρησης)·
the standing facilities (changes in the standing facility rates will, as a rule, be implemented on the first day of the new maintenance period);
τις ρυθμίσεις για τη στενή συνεργασία με χώρες των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ,
arrangements for close cooperation with countries whose currency is not the euro;
το αρχαίο ελληνικό δράμα «Προμηθέας Δεσμώτης» από το Εθνικό Θέατρο, και
Ancient Greek drama “Prometheus Bound” performed by the National Theatre of Greece
το γλωσσικό καθεστώς για τις διάφορες διαδικασίες εντός του ΕΕΜ,
language regime for the various processes within the SSM;
το θεσμικό πλαίσιο του Ευρωσυστήματος και του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών,
The institutional framework of the Eurosystem and the European System of Central Banks
το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων για τα περιουσιακά στοιχεία που γίνονται αποδεκτά για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος (θα θεσπιστούν κατηγορίες ρευστότητας για τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης βαθμίδας και θα αναθεωρηθούν τα επίπεδα περικοπών αποτίμησης για τα περιουσιακά στοιχεία της πρώτης και της δεύτερης βαθμίδας· θα παύσει ο υπολογισμός αρχικών περιθωρίων για τα περιουσιακά στοιχεία που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος)·
the risk control framework for assets eligible for credit operations with the Eurosystem (liquidity categories will be introduced for tier one assets and haircut levels for tier one and tier two assets will be revised; the calculation of initial margins for assets used as collateral in Eurosystem credit operations will be discontinued);
το στατιστικό πλαίσιο,
Statistical framework
τον προσδιορισμό του συνολικού ποσού του ετήσιου εποπτικού τέλους,
determining the total amount of the annual supervisory fee;
τον τρόπο με τον οποίο αποτιμώνται τα ουσιώδη ανοίγματα και οι εξασφαλίσεις και καθορίζονται οι εκάστοτε αναγκαίες προβλέψεις·
how to value material exposures and collateral and determine provisioning needs;
τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να καταβάλλει κάθε εποπτευόμενη τράπεζα ή τραπεζικός όμιλος,
calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
τους ετήσιους λογαριασμούς της ΕΚΤ και τον ενοποιημένο ισολογισμό του Ευρωσυστήματος για το 2002.
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2002
Българска народна банка (Κεντρική τράπεζα της Βουλγαρίας)
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
� ροκειμένου να είναι συμβατή με το μεσοπρόθεσμο προσανατολισμό της στρατηγικής νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ, η τιμή αναφοράς καθορίστηκε με τη χρήση παραδοχών για την τάση της εισοδηματικής ταχύτητας κυκλοφορίας του Μ3 μεσοπρόθεσμα και τη μεσοπρόθεσμη τάση της αύξησης της δυνητικής παραγωγής.
To be consistent with the medium-term orientation of the ECB's monetary policy strategy, the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium-term and the medium-term trend of potential output growth.