natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέχρι σήµερα , τα εν λόγω ποσά ήταν χαµηλά ( κάτω των 50.000 ευρώ ) και επί του παρόντος χορηγούνται από την ΕΚΤ στον τοµέα της παραχάραξης των τραπεζογραµµατίων ευρώ . Υπάρχει η προοπτική να µεταßιßάσει η ΕΚΤ στην Europol την αρµοδιότητα αυτή όσον αφορά τις αστυνοµικές επιχειρήσεις .
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .
Θα εξακολουθήσει ωστόσο να υπάρχει ανάγκη χρηµατοδότησης παρόµοιων δαπανών σε τοµείς που δεν καλύπτονται από τη χρηµατοδότηση της ΕΚΤ , όπως η παραχάραξη των κερµάτων ευρώ , καθώς και δαπάνες που αφορούν προσωπικό εκτός της αστυνοµίας ( δικαστικούς , τελωνειακούς , κ . λπ ) .
There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) .
Προτείνεται λοιπόν να προστεθεί ένα σηµείο ( δ ) στην παράγραφο 3 του άρθρου 3 το οποίο θα αφορά τη δυνατότητα να συγχρηµατοδοτηθούν , µετά από προηγούµενη αξιολόγηση της 7 Απόφαση αριθ .
It is therefore proposed to add a point ( d ) in Article 3 , paragraph 3 , concerning the possibility to co-finance , subject to prior assessment by Europol , administrative support to cross-border investigations , when not covered by financing from other European institutions .
Europol , οι διοικητικές ενισχύσεις για διασυνοριακές έρευνες , όταν δεν καλύπτονται από χρηµατοδότηση προερχόµενη από άλλο ευρωπαϊκό όργανο .
This possibility was discussed and supported by the Euro Counterfeiting Experts Group based on requests by Europol and Member States , particularly as regards coin-related expenditure .
Η δυνατότητα αυτή συζητήθηκε και υποστηρίχθηκε από την οµάδα εµπειρογνωµόνων για την παραχάραξη του ευρώ ßάσει των αιτηµάτων που υπέßαλαν τα κράτη µέλη και η Europol , ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες για τα κέρµατα .
Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually .
Στο πλαίσιο της χρηµατοδότησης στον εν λόγω τοµέα θα δοθεί προτεραιότητα σε ενέργειες που αναπτύσσονται εκτός της ζώνης ευρώ και δεν υπερßαίνουν τις 100.000 ευρώ ετησίως . 4 .
4 . Modification of deadlines
Προτείνεται η τροποποίηση των προθεσµιών που αναφέρονται στο άρθρο 13 , παράγραφος 3 ως ακολούθως : -- στο σηµείο ( α ) να αντικατασταθεί η ηµεροµηνία « 30 Ιουνίου 2005 » µε « 30 Ιουνίου 2011 » , -- στο σηµείο ( ß ) να οριστεί συµπληρωµατική προθεσµία η 30ή Ιουνίου 2012 .
It is proposed to modify the deadlines referred to in Article 13 , paragraph 3 as follows : -- in point ( a ) replace « 30 June 2005 » with « 30 June 2011 » ; -- in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2012 .
Ως ηµεροµηνία έναρξης της εφαρµογής που προßλέπεται στο άρθρο 15 ορίζεται η 1η Ιανουαρίου 2006 .
The date of application in Article 15 should be 1 January 2006 . EN
2005/0029 ( CNS ) Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση του Συµßουλίου της 17ης ∆εκεµßρίου 2001 για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης στον τοµέα των ανταλλαγών , της συνδροµής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραµµα « Pericles » )
2005/0029 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL DECISION amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
TΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 123 , παράγραφος 4 , τρίτη φράση την πρόταση της Επιτροπής8 , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου9 , τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας10 , Εκτιµώντας τα ακόλουθα : ( 1 ) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 ( α ) της απόφασης του Συµßουλίου ( 2001/923 / EΚ ) της 17ης ∆εκεµßρίου 200111 για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης στον τοµέα των ανταλλαγών , της συνδροµής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραµµα « Pericles » ) η Επιτροπή πρέπει να υποßάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και στο Συµßούλιο « το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2005 , έκθεση αξιολόγησης ανεξάρτητα από την έκθεση του διαχειριστή του προγράµµατος , σχετικά µε την ορθότητα , την επάρκεια και την αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος , καθώς και ανακοίνωση σχετικά µε τη σκοπιµότητα της συνέχισης και της προσαρµογής του παρόντος προγράµµατος , η οποία συνοδεύεται από κατάλληλη πρόταση » .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third sentence of Article 123 ( 4 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission8 , Having regard to the opinion of the European Parliament9 , Having regard to the opinion of the European Central Bank10 , Whereas : ( 1 ) According to Article 13 ( a ) of Council Decision ( 2001/923 / EC ) of 17 December 200111 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) , the Commission shall send to the European Parliament and to the Council « by 30 June 2005 a report , which shall be independent of the programme manager , evaluating the relevance , the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal » .
Η έκθεση αξιολόγησης που προßλέπεται σύµφωνα µε το άρθρο 13 της εν λόγω απόφασης , εκδόθηκε στις 30 Νοεµßρίου 2004 .
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro .
Η εν λόγω έκθεση καταλήγει στο συµπέρασµα ότι το πρόγραµµα έχει επιτύχει τους στόχους του και ότι συνιστάται η συνέχιση του προγράµµατος για επιπλέον τέσσερα έτη τουλάχιστον , µε τον ίδιο ετήσιο προϋπολογισµό του ενός εκατοµµυρίου ευρώ .
A financial reference amount , within the meaning of point 34 of the interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is inserted in this Decision for the entire duration of the programme , without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby .
ΕΕ C , , σ .
OJ C , , p. .
ΕΕ L 339 , 21.12.2001 , σ .
OJ L 339 , 21.12.2001 , p. 50-54 .
Στην απόφαση αυτή έχει εισαχθεί ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς , κατά την έννοια του σηµείου 34 της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου , του Συµßουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη ßελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού , για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος , χωρίς αυτό να επηρεάζει τις εξουσίες της αρµόδιας για τον προϋπολογισµό αρχής που προßλέπονται από τη συνθήκη .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .
Η συνέχιση του προγράµµατος αντικατοπτρίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η επιτήρηση , η κατάρτιση και η τεχνική συνδροµή που απαιτούνται για τη στήριξη της προστασίας του ευρώ .
An extension of six years , subject to approval of the new financial perspectives , could provide a stable framework for the planning of Member States programmes , particularly over a period during which new countries become participants in the euro .
Η αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος όσον αφορά την προστασία του ευρώ θα µπορούσε να ενισχυθεί εάν διευρυνόταν η τεχνική συνδροµή ώστε , µε τη συµµετοχή της Europol , να παρασχεθεί διοικητική συνδροµή για τις διασυνοριακές έρευνες · εξάλλου , θα µπορούσε να προßλεφθεί στο πλαίσιο του προγράµµατος µεγαλύτερη ευελιξία στο ποσοστό των δαπανών που αναλαµßάνει η Κοινότητα και στον αριθµό των σχεδίων που µπορεί να υποßάλει ένα κράτος µέλος .
The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations ; and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .
Συνεπώς η απόφαση του Συµßουλίου 2001/923 / EΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ,
Council Decision 2001/923 / EC should therefore be amended accordingly ,
( 4 ) ( 5 )
( 5 ) ( 6 )
( 6 ) ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Τροποποιήσεις Η απόφαση του Συµßουλίου ( 2001/923 / EΚ ) της 17ης ∆εκεµßρίου 2001 , για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης στον τοµέα των ανταλλαγών , της συνδροµής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραµµα « Pericles » ) τροποποιείται ως ακολούθως : 1 .
HAS ADOPTED THIS DECISION : Article 1 Amendments Council Decision ( 2001/923 / EC ) of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) is amended as follows : 1 . The following sentence is inserted at the end of Article 1 ( 2 ) :
Στο τέλος του άρθρου 1 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη φράση : « Το πρόγραµµα τίθεται σε εφαρµογή για πρόσθετη περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2006 έως 31 ∆εκεµßρίου 2011 » .
« The programme shall run for an additional period from 1 January 2006 to 31 December 2011 ." .
Στο άρθρο 3 , παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο σηµείο δ ) : « δ ) διοικητική συνδροµή για διασυνοριακές έρευνες , υποκείµενη σε προηγούµενη αξιολόγηση από την Europol , όταν η συνδροµή αυτή δεν διατίθεται από άλλα ευρωπαϊκά όργανα » .
The following point ( d ) is added to Article 3 , paragraph 3 : « ( d ) administrative support for cross border investigations , subject to prior assessment by Europol , when such support is not available by other European institutions ." .
Στο άρθρο 6 , η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Το ποσό δηµοσιονοµικής αναφοράς για την εκτέλεση του κοινοτικού προγράµµατος δράσης κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 τελευταία φράση , ανέρχεται σε 6 εκατ .
Article 6 , first paragraph is replaced by the following : « The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period referred to in Article 1 ( 2 ) last sentence shall be EUR 6 million ."
Στο άρθρο 10 , παράγραφος 1 , η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Η Κοινότητα αναλαµßάνει , υπό µορφή συγχρηµατοδότησης µέχρι ποσοστό 80 %, την επιχειρησιακή στήριξη που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 , και ειδικότερα :» .
Article 10 ( 1 ) first sentence is replaced by the following : « The Community shall bear up to 80 % of the cost of the operational support referred to in Article 3 ( 2 ) by way of co-financing , in particular : » .
Στο άρθρο 11 , η αναφορά στο ποσοστό 70 % αντικαθίσταται από « 80 %» .
In Article 11 the reference to the percentage 70 % is replaced by « 80 % » . The following words are added at the beginning of the second sub-paragraph of Article 12 ( 1 ) :
Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 , στην αρχή του δεύτερου εδαφίου προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις : « Κατά κανόνα ,» .
« As a rule , » . The following third sub-paragraph is added to Article 12 ( 1 ) :
Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 , προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο : « Στην περίπτωση που ένα κράτος µέλος υποßάλλει περισσότερες από µια προτάσεις , ο συντονισµός πραγµατοποιείται από την αρµόδια εθνική αρχή που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος ß ) τέταρτο εδάφιο του κανονισµού 1338/2001 » .
« In case more than one proposals are presented by one Member State , coordination is carried out by the national competent authority defined in Article 2 ( b ) fourth indent of Regulation 1338/2001 ." .
Στο άρθρο 13 παράγραφος 3 σηµείο α ) η ηµεροµηνία « 30 Ιουνίου 2005 » αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία « 30 Ιουνίου 2011 » .
In Article 13 ( 3 ) point ( a ) the reference to the date « 30 June 2005 » is replaced by « 30 June 2011 » .
Το άρθρο 13 παράγραφος 3 σηµείο ß ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Κατά το πέρας της αρχικής και της πρόσθετης περιόδου του προγράµµατος και το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2006 και 2012 αντιστοίχως , αναλυτικές εκθέσεις για την εφαρµογή και τα αποτελέσµατα του προγράµµατος στις οποίες υπολογίζεται ειδικότερα η προστιθέµενη αξία από την κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή » .
Article 13 ( 3 ) point ( b ) is replaced by the following : « on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2012 respectively , detailed reports on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the Community 's financial assistance ." .
Άρθρο 2 Εφαρµοσιµότητα Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα στα συµµετέχοντα κράτη µέλη όπως ορίζεται στον κανονισµό ( ΕΚ ) αριθ .
Article 2 Applicability This Decision shall have effect in the participating Member States as defined in Regulation ( EC ) No 974/98 .
Άρθρο 3 Παραγωγή αποτελεσµάτων Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006 .
It shall apply from 1 January 2006 .
Βρυξέλλες ,
Done at Brussels , For the Council The President
Για το Συµßούλιο Ο Πρόεδρος
EN 13
2005/0030 ( CNS ) Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επεκτείνει στα µη συµµετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη µέλη την εφαρµογή της απόφασης του Συµßουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση του Συµßουλίου της 17ης ∆εκεµßρίου 2001 για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης στον τοµέα των ανταλλαγών , της συνδροµής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραµµα « Pericles » )
2005/0030 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL DECISION extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
TΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 308 , την πρόταση της Επιτροπής12 , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου13 , Εκτιµώντας τα ακόλουθα : ( 1 ) Κατά την έκδοση της απόφασης [...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas : ( 1 ) When adopting Decision [...
] 14 το Συµßούλιο επεσήµανε ότι θα εφαρµοστεί στα συµµετέχοντα κράτη µέλη όπως ορίζεται στον κανονισµό του Συµßουλίου ( ΕΚ ) αριθ . 974/98 της 3ης Μαΐου 1998 για την εισαγωγή του ευρώ15 Ωστόσο , οι ανταλλαγές πληροφοριών και προσωπικού και τα µέτρα συνδροµής και κατάρτισης που εφαρµόζονται στο πλαίσιο του προγράµµατος Pericles πρέπει να είναι ενιαία σε όλη την Κοινότητα και κατά συνέπεια πρέπει να ληφθούν τα απαιτούµενα µέτρα που θα εξασφαλίσουν το ίδιο επίπεδο προστασίας για το ευρώ στα κράτη µέλη όπου το ευρώ δεν αποτελεί το εθνικό νόµισµα ,
] 14 the Council indicated that it should apply in the participating Member States as defined in Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro15 However , the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite provisions should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not their official currency ,
] της εν λόγω Επίσηµης Εφηµερίδας .
See page [ x ] of this Official Journal .
ΕΕ L 139 , 11.5.1998 , σ .
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Article 2 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Για το Συµßούλιο Ο Πρόεδρος
EN 15
8.2.5 d
0,207 8.2.5 d
e Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources a + c + d + e
Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a + c + d + e b + c + d + e
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : Emphasis on the Community dimension of the protection 5.2 .
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro ;
of the euro ; strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . 5.2 .
Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) :
Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : The proposal for the extension of Pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely :
The proposal for the extension of Pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely : -- The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .
-- The programme has improved awareness of the Community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant Community and broader European law .
The beneficiary of a grant must 20 21
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission . 20 21
Administrative Expenditure Number and type of human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources ( number of posts / FTEs ) Year n Year n + 1 0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5 Year n + 2 0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5 Year n + 3 0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5 Year n + 4 0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5 Year n + 5 0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5
Administrative Expenditure Number and type of human resources Staff to be assigned to management of the action using existing resources ( number of posts / FTEs ) Year n Year n + 1 0,25 A 1B 0,25 C 1END Year n + 2 0,25 A 1B 0,25 C 1END Year n + 3 0,25 A 1B 0,25 C 1END Year n + 4 0,25 A 1B 0,25 C 1END Year n + 5 0,25 A 1B 0,25 C 1END
0,25 A 1B 0,25 C 1END 2,5
0,25 A 1B 0,25 C 1END
( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 22 23
( When more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Other Administrative expenditure included in reference amount ( XX 01 04/05 -- Expenditure on administrative management ) EUR million ( to 3 decimal places )
Other Administrative expenditure included in reference amount ( XX 01 04/05 -- Expenditure on administrative management ) 22 23
Budget line ( number and heading ) 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance - intra muros - extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 Year n + 5 and later
EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 Year n + 5 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance - intra muros - extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 Type of human resources Year n 0,162 0,045 Year n + 1 0,162 0,045 Year n + 2 0,162 0,045 Year n + 3 0,162 0,045 Year n + 4 and later 0,162 0,045 0,162 0,045
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 Type of human resources Year n Year n + 1 Year n + 2 Year n + 3 Year n + 4 and later
EL 26
Calculation -- Officials and Temporary agents Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 0,25 A x 108.000 Euros + 1B x 108.000 + 0,25 C x 108.000 = 162.000
Calculation -- Officials and Temporary agents Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 0,25 A x 108.000 Euros + 1B x 108.000 + 0,25 C x 108.000 = 162.000 Calculation -- Staff financed under art. A3 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 1 END x 45.000 8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 TOTAL and later 0,030 0,180
EN Calculation -- Staff financed under art. A3 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 1 END x 45.000 8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n + 5 TOTAL and later 0,030 0,180
Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros EL
0,540 Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount Missions 20 x 1.500 Euros and 4 meetings x 15.000 Euros
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/40
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique όσον αφορά την υπέρ αυτής ενεχυρίαση απαιτήσεων ως μέσο εξασφάλισης των πιστοδοτικών της πράξεων ( CON / 2006/40 )
Opinion on an amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations ( CON / 2006/40 )
Βέλγιο , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Belgium , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Συναφείς νομικές πράξεις της ΕΚΤ
Related ECB legislation
Αποφάσεις του διοικητικού συμßουλίου της ΕΚΤ ( πέραν των αποφάσεων περί καθορισμού των επιτοκίων )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
ΠΛαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος : προσθήκη μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων στον ενιαίο κατάλογο
Eurosystem collateral framework : Inclusion of non-marketable assets in the Single List
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 18ης ∆εκεµßρίου 2003 σχετικά µε τη θέσπιση των αναγκαίων µέτρων για την καταßολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις συµµετέχουσες εθνικές κεντρικές τράπεζες ( EΚΤ / 2003/18 ) ( 2004/44 / ΕΚ ) ΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ , ( 4 )
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 ) ( 2004/44 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )