natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γερμανία , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Germany , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Γνώμη σχετικά με την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου που διέπει την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών και του ρόλου του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος ( ΕΣΣ ) ( CON / 2007/35 )
Opinion on revision of the legal framework governing the production of European statistics and the role of the European Statistical System ( ESS ) ( CON / 2007/35 )
EE C 291 της 5.12.2007 , σ . 1 , pdf 121 kB , bg .
OJ C 291 , 5.12.2007 , p. 1 , pdf 96 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την υποßολή , για στατιστικούς σκοπούς , στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού της λογιστικής κατάστασης μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ( CON / 2007/24 )
Opinion on statistical reporting of assets and liabilities recorded on the balance sheet of non-banking financial institutions ( CON / 2007/24 )
Ρουμανία , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 30
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 33
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή συστήματος απευθείας υποßολής στατιστικών στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση ( CON / 2006/25 )
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2006/25 )
Βέλγιο , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
Belgium , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 34
Γνώμη σχετικά με μείζονα αναθεώρηση της κοινής στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
EE C 79 της 1.4.2006 , σ . 31 , pdf 122 kB , cs .
OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 , pdf 76 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 35
Γνώμη σχετικά με τη χρονική κάλυψη της τιµοληψίας στους εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 2006/13 )
Opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2006/13 )
EE C 55 της 7.3.2006 , σ . 63 , pdf 118 kB , cs .
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 , pdf 74 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την αναθεώρηση του προγράμματος διαßίßασης του ΕΣΛ 95 σε ό , τι αφορά τη διαßίßαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών ( CON / 2006/12 )
Opinion on the revision of the ESA95 transmission programme of national accounts data ( CON / 2006/12 )
EE C 55 της 7.3.2006 , σ . 61 , pdf 105 kB , cs .
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 , pdf 79 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θέτει η Magyar Nemzeti Bank αναφορικά με νέους τύπους δεδομένων ( CON / 2005/52 )
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 )
Ουγγαρία , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Hungary , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Γνώμη σχετικά με υποχρεώσεις υποßολής στατιστικών στοιχείων για τράπεζες και υποκαταστήματα ξένων τραπεζών ( CON / 2005/49 )
Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 )
Τσεχική Δημοκρατία , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Czech Republic , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την ανταλλαγή μεμονωμένων στατιστικών στοιχείων μεταξύ της Česká národní banka και της Český statistický úřad ( Στατιστική Υπηρεσία ) για στατιστικούς σκοπούς ( CON / 2005/46 )
Opinion on exchange of individual statistical data between Česká národní banka and Český statistický úřad ( Statistical Office ) for statistical purposes ( CON / 2005/46 )
Τσεχική Δημοκρατία , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Czech Republic , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά ορισμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα , συμπεριλαμßανομένων των ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταμείων ( CON / 2005/45 )
Opinion on statistical reporting requirements for certain financial institutions including insurance corporations and pension funds ( CON / 2005/45 )
Τσεχική Δημοκρατία , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Czech Republic , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις στις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για τις διασυνοριακές πληρωμές ( CON / 2005/37 )
Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments ( CON / 2005/37 )
Γερμανία , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Germany , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τις κοινές περιόδους αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή ( CON / 2005/33 )
Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
EE C 254 της 14.10.2005 , σ . 4 , pdf 96 kB , cs .
OJ C 254 , 14.10.2005 , p. 4 , pdf 72 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 43
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που καθορίζει η Lietuvos bankas όσον αφορά τα μέσα πληρωμής ( CON / 2005/32 )
Opinion on Lietuvos bankas » statistical reporting requirements regarding payment instruments ( CON / 2005/32 )
Λιθουανία , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Lithuania , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 45
Γνώμη σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της De Nederlandsche Bank και του Centraal Bureau voor de Statistiek όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η ΕΚΤ ( CON / 2005/27 )
Opinion on cooperation between De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB ( CON / 2005/27 )
Κάτω Χώρες , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
The Netherlands , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την παροχή στοιχείων διασυνοριακών υπηρεσιών για τις στατιστικές του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης ( CON / 2005/23 )
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Αυστρία , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Γνώμη σχετικά με κοινοτικές στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών ( CON / 2005/16 )
Opinion on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( CON / 2005/16 )
EE C 144 της 14.6.2005 , σ . 14 , pdf 102 kB , cs .
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 14 , pdf 77 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την υποßολή , από τα νομισματικά χρηματοδοτικά ιδρύματα , στοιχείων των μηνιαίων λογιστικών τους καταστάσεων ( CON / 2005/13 )
Opinion on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 )
Κύπρος , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Cyprus , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Magyar Nemzeti Bank όσον αφορά τους κωδικούς συναλλαγών για τις πληρωμές ( CON / 2005/10 )
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments ( CON / 2005/10 )
Ουγγαρία , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Hungary , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Central Bank of Malta για τα πιστωτικά ιδρύματα ( CON / 2005/5 )
Opinion on the Central Bank of Malta 's statistical reporting requirements for credit institutions ( CON / 2005/5 )
Μάλτα , 28.2.2005 , pdf 26 kB , en
Malta , 28.2.2005 , pdf 26 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με πρόγραμμα στατιστικών ερευνών για το 2005 ( CON / 2004/36 )
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Τσεχική Δημοκρατία , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Czech Republic , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων για τους σκοπούς του συστήματος πληροφοριών της κεντρικής τράπεζας ( CON / 2004/33 )
Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system ( CON / 2004/33 )
Ουγγαρία , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Hungary , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την παροχή στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών , με την εξαίρεση των υπηρεσιών και μεταßιßάσεων ( CON / 2004/26 )
Opinion on balance of payments reporting with the exception of services and transfers ( CON / 2004/26 )
Αυστρία , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Austria , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων που αφορούν τις εισαγωγές και εξαγωγές υπηρεσιών ( CON / 2004/24 )
Opinion on the collection of statistics concerning imports and exports of services ( CON / 2004/24 )
Αυστρία , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Austria , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Γνώμη σχετικά με κανονισμό που τροποποιεί τον κανονισμό περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών ( CON / 2004/23 )
Opinion on a regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation ( CON / 2004/23 )
Γερμανία , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Germany , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τις ßραχυπρόθεσμες στατιστικές ( CON / 2004/19 )
Opinion on short-term statistics ( CON / 2004/19 )
EE C 158 της 15.6.2004 , σ . 3 , pdf 127 kB , cs .
OJ C 158 , 15.6.2004 , p. 3 , pdf 96 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 59
Γνώμη σχετικά με την κατάρτιση και διαßίßαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος ( CON / 2004/14 )
Opinion on the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( CON / 2004/14 )
EE C 134 της 12.5.2004 , σ . 14 , pdf 102 kB , cs .
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 14 , pdf 65 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα ( CON / 2004/4 )
Opinion on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( CON / 2004/4 )
EE C 42 της 18.2.2004 , σ . 23 , pdf 132 kB , da .
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την παροχή στοιχείων νομισματικής και τραπεζικής στατιστικής από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ( CON / 2004/2 )
Opinion on monetary financial institutions » reporting of money and banking statistics ( CON / 2004/2 )
Σουηδία , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
Sweden , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών , το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις ( CON / 2003/26 )
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
EE C 296 της 6.12.2003 , σ . 5 , pdf 137 kB , da .
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
Γνώμη σχετικά με τους τριμηνιαίους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου ( CON / 2003/12 )
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
EE C 165 της 16.7.2003 , σ . 6 , pdf 136 kB , da .
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
Γνώμη σχετικά με νόμο του 2003 για το ξένο συνάλλαγμα και την τροποποίηση του νόμου για τις διασυνοριακές μεταφορές χρηματικών ποσών ( CON / 2003/8 )
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 )
Αυστρία , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ ( CON / 2003/5 )
Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 2003/5 )
EE C 102 της 29.4.2003 , σ . 11 , pdf 133 kB , da .
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την τροποποίηση των κανόνων παροχής στοιχείων ισοζυγίου πληρωμών ( CON / 2003/1 )
Opinion on the amendment of the rules on the reporting of balance of payment data ( CON / 2003/1 )
Κάτω Χώρες , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
The Netherlands , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή νέου , ßασιζόμενου σε έρευνα , συστήματος συλλογής στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών ( CON / 2002/29 )
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Σουηδία , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Γνώμη όσον αφορά τροποποιήσεις σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και του κριτηρίου ρευστότητας προκειμένου για τίτλους που χρησιμοποιούνται στις πράξεις νομισματικής πολιτικής και σχετικά με την προτεινόμενη ανάθεση τμημάτων της διαδικασίας αυτής σε εξωτερικούς φορείς ( CON / 2002/21 )
Opinion on amendments regarding the collection of balance of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process ( CON / 2002/21 )
Σουηδία , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του διατάγματος περί οικονομικών σχέσεων με ξένες χώρες , που επηρεάζουν τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης ( CON / 2002/9 )
Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2002/9 )
Γαλλία , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
France , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης ( CON / 2002/3 )
Opinion on the compilation of the balance of payments and international investment position ( CON / 2002/3 )
Βέλγιο , 14.1.2002 , pdf 98 kB , en .
Belgium , 14.1.2002 , pdf 98 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού εξωτερικών συναλλαγών και πληρωμών σχετικά με τη συλλογή , κατάρτιση και διάθεση στατιστικών στοιχείων όσον αφορά το νόμισμα , τον χρηματοπιστωτικό τομέα , τις τράπεζες , τα συστήματα πληρωμών και το ισοζύγιο πληρωμών ( CON / 2002/2 )
Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Γερμανία , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Germany , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Γνώμη σχετικά με νόμο που αφορά την κατάρτιση του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και που τροποποιεί το νομοθετικό διάταγμα της 6ης Οκτωßρίου 1944 περί συναλλαγματικών ελέγχων και άλλες νομικές διατάξεις ( CON / 2001/23 )
Opinion on a Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( CON / 2001/23 )
Βέλγιο , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
Belgium , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τους κανονισμούς περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 2494/95 του Συμßουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για τις αναθεωρήσεις του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή και τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των δαπανών παροχής υπηρεσιών που καθορίζονται αναλογικά προς την αξία συναλλαγής στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 2001/18 )
Opinion on the regulations laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 on minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2001/18 )
EE C 244 της 1.9.2001 , σ . 5 , pdf 48 kB , da .
OJ C 244 , 1.9.2001 , p. 5 , pdf 35 kB , da .
Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου ( CON / 2001/4 )
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( CON / 2001/4 )
EE C 131 της 3.5.2001 , σ . 6 , pdf 43 kB , da .
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 6 , pdf 31 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 79
Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΚ , Ευρατόμ ) αριθ . 58/97 για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων ( CON / 2001/3 )
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
EE C 131 της 3.5.2001 , σ . 5 , pdf 41 kB , da .
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
Γνώμη σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών στη Γερμανία ( CON / 2000/28 )
Opinion on the collection of balance of payments statistics in Germany ( CON / 2000/28 )
Γερμανία , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Germany , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ . 2223/96 του Συμßουλίου σε ό , τι αφορά την αναταξινόμηση των διακανονισμών υπό συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και υπό προθεσμιακές συμßάσεις επιτοκίων ( CON / 2000/10 )
Opinion on a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements ( CON / 2000/10 )
EE C 103 της 3.4.2001 , σ . 8 , pdf 43 kB , da .
OJ C 103 , 3.4.2001 , p. 8 , pdf 31 kB , da .
Γνώμη όσον αφορά κανονισμούς σχετικά με τον εναρµονισµένο δείκτη τιµών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 2000/27 )
Opinion on regulations on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2000/27 )
EE C 362 της 16.12.2000 , σ . 12 , pdf 41 kB , da .
OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 12 , pdf 29 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 83
Γνώμη σχετικά με την ενσωμάτωση νομικής ßάσης για τη συλλογή και κατάρτιση χρηματοπιστωτικών στατιστικών στοιχείων από την Denmarks Nationalbank στο νόμο για την Denmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Opinion on the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank into the Act on Danmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Δανία , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
Denmark , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 87
Γνώμη σχετικά με την καταγραφή των ξένων πληρωμών και την κατάρτιση του ισοζυγίου πληρωμών ( CON / 1998/45 )
Opinion on the recording of foreign payments and the establishment of the balance of payments ( CON / 1998/45 )
Λουξεμßούργο , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
Luxembourg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
Γνώμη σχετικά με τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1998/33 )
Opinion on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1998/33 )
EE C 14 της 19.1.2000 , σ . 9 , pdf 34 kB , da .
OJ C 14 , 19.1.2000 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την απόφαση του Συμßουλίου Νομισματικής Πολιτικής της Banque de France περί συλλογής στατιστικών πληροφοριών από τους ΟΣΕΚΑ ( CON / 1998/30 )
Opinion on the Decision of the Monetary Policy Council of the Banque de France regarding the collection of statistical information from UCITS ( CON / 1998/30 )
Γαλλία , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
France , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις ξένες πληρωμές της Οικονομικής Ένωσης Βελγίου-Λουξεμßούργου και το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών του Βασιλείου του Βελγίου ( CON / 1998/28 )
Opinion on foreign payments of the Belgium-Luxembourg Economic Union and the current account of the Kingdom of Belgium ( CON / 1998/28 )
Βέλγιο , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
Belgium , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ ( CON / 1998/15 )
Opinion on statistical data to be used for the determination of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 1998/15 )
EE C 190 της 18.6.1998 , σ . 7 , pdf 48 kB , da .
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 7 , pdf 26 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την κατανομή των υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάßησης που μετρώνται έμμεσα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών ( CON / 1997/23 )
Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 )
Γνώμη σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα για την ποιότητα των συντελεστών στάθμισης του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1997/22 )
Opinion on minimum standards for the quality of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) weights ( CON / 1997/22 )
Γνώμη σχετικά με τις ßραχυπρόθεσμες στατιστικές ( CON / 1997/19 )
96 Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Γνώμη σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1997/1 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
Γνώμη σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1996/11 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/11 )
Γνώμη σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1996/6 )
99 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
Γνώμη σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1996/1 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
Γνώμη σχετικά με το σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών ( CON / 1995/7 )
Opinion on the European system of national and regional accounts ( CON / 1995/7 )
Γνώμη σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών ( CON / 1995/6 )
102 Opinion on balance of payments statistics ( CON / 1995/6 )
Βέλγιο , 14.8.1995 , pdf 11 kB , en
Belgium , 14.8.1995 , pdf 11 kB , en
Γνώμη σχετικά με τη δράση της Κοινότητας στον τομέα της στατιστικής ( CON / 1994/10 )
Opinion on Community action in the field of statistics ( CON / 1994/10 )
Γνώμη σχετικά με την επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά , χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών ( CON / 1994/9 )
Opinion on a Committee on monetary , financial and balance of payments statistics ( CON / 1994/9 )
III ( Προπαρασκευαστικές πράξεις )
III ( Preparatory Acts )
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 21ης Δεκεμßρίου 2006 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank ( ΕΚΤ / 2006/29 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
( 2007 / C 5/01 ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ,
( 2007 / C 5/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας , και ιδίως το άρθρο 27.1 , Εκτιμώντας τα ακόλουθα : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 )
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου περί της Oesterreichische Nationalbank , η γενική συνέλευση της Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) υποχρεούται να εκλέγει κάθε έτος δύο ελεγκτές και δύο αναπληρωτές ελεγκτές .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
Οι αναπληρωτές ελεγκτές μπορούν να αναλάßουν καθήκοντα μόνο στην περίπτωση που οι ελεγκτές αδυνατούν να διενεργήσουν τον έλεγχο .
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .