natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πορτογαλία , 7.8.1998 , pdf 101 kB , en
Portugal , 7.8.1998 , pdf 101 kB , en
Γνώμη σχετικά με τον κανονισμό περί μεταßάσεως στο ευρώ όσον αφορά το διατραπεζικό επιτόκιο της Φρανκφούρτης ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Opinion on the Changeover Regulation on the Frankfurt Interbank Offered Rate ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Γερμανία , 22.6.1998 , pdf 73 kB , en
Germany , 22.6.1998 , pdf 73 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την καταγραφή των χρηματοδοτικών μέσων ( CON / 1998/26 )
Opinion on the registration of financial instruments ( CON / 1998/26 )
Σουηδία , 10.6.1998 , pdf 72 kB , en
Sweden , 10.6.1998 , pdf 72 kB , en 241
Γνώμη σχετικά με την παροχή ασφάλειας υπό μορφή περιθωρίου σε σχέση με την εκκαθάριση και τον συμψηφισμό των συναλλαγών επί κινητών αξιών ( CON / 1998/20 )
Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/20 )
Δανία , 22.6.1998 , pdf 67 kB , en
Denmark , 22.6.1998 , pdf 67 kB , en Additional information
Με την ίδρυσή της την 1η Ιουνίου 1998 , η ΕΚΤ ανέλαßε τα συμßουλευτικά καθήκοντα του ΕΝΙ .
When the ECB was established on 1 June 1998 , it took over the EMI 's advisory functions .
Γνώμη σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών ( CON / 1998/21 )
Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1998/21 )
Ιρλανδία , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en
Ireland , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα για τις καταθέσεις και τα χρηματοπιστωτικά μέσα ( CON / 1998/4 )
Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Βέλγιο , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
Belgium , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
Γνώμη σχετικά με κωδικοποιημένο νόμο για χρηματοπιστωτικά θέματα ( CON / 1998/3 )
Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Ιταλία , 26.2.1998 , pdf 19 kB , en
Italy , 26.2.1998 , pdf 19 kB , en
Γνώμη σχετικά με τον ορισμό της σύμßασης χρηματαγοράς ( CON / 1997/28 )
Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Ηνωμένο Βασίλειο , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en
United Kingdom , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της the Bank of England ( CON / 1997/27 )
Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1997/27 )
Ηνωμένο Βασίλειο , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με το χρηματιστήριο αξιών ( CON / 1997/21 )
Opinion on the stock exchange ( CON / 1997/21 )
Αυστρία , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
Austria , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
Γνώμη σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων ( CON / 1997/14 )
Opinion on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( CON / 1997/14 )
Γνώμη σχετικά με τις κοινές ρυθμίσεις για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες όσον αφορά το ευρώ και σχετικά με τροποποιήσεις άλλων πράξεων ( CON / 1997/12 )
Opinion on common exchange rate arrangements for the euro , and amendments to various acts ( CON / 1997/12 )
Κάτω Χώρες , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
The Netherlands , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
Γνώμη σχετικά με την προληπτική εποπτεία ( CON / 1997/7 )
Opinion on prudential supervision ( CON / 1997/7 )
Κάτω Χώρες , 5.6.1997 , pdf 8 kB , en
The Netherlands , 5.6.1997 , pdf 8 kB , en
Γνώμη σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα και τα συστήματα εκκαθάρισης τίτλων ( CON / 1997/5 )
Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Βέλγιο , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
Belgium , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
Γνώμη σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ( CON / 1997/4 )
Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Βέλγιο , 10.7.1997 , pdf 9 kB , en
Belgium , 10.7.1997 , pdf 9 kB , en
Γνώμη σχετικά με την εποπτεία των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να διενεργούν πράξεις αγοράς και πώλησης συναλλάγματος ( CON / 1997/3 )
Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Ελλάδα , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en
Greece , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Ιρλανδία , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
Ireland , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
Γνώμη σχετικά με τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ( ΟΣΕΚΑ ) ( CON / 1996/12 )
Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1996/12 )
Δανία , 10.10.1996 , pdf 22 kB , en
Denmark , 10.10.1996 , pdf 22 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την πρώτη τραπεζική οδηγία , την οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας και την οδηγία για την κεφαλαιακή επάρκεια ( CON / 1996/8 )
Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 )
Γνώμη σχετικά με την οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας ( CON / 1996/7 )
Opinion on the Solvency Ratio Directive ( CON / 1996/7 )
Γνώμη σχετικά με τη λήξη των κρατικών ενισχύσεων σε τράπεζες και λοιπά πιστωτικά ιδρύματα ( CON / 1996/3 )
Opinion on the termination of State support for banks and other credit institutions ( CON / 1996/3 )
Σουηδία , 12.4.1996 , pdf 13 kB , en
Sweden , 12.4.1996 , pdf 13 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων ( CON / 1996/2 )
Opinion on the reorganisation and winding-up of credit institutions ( CON / 1996/2 )
EE C 332 της 30.10.1998 , σ . 13 , pdf 64 kB , da .
OJ C 332 , 30.10.1998 , p. 13 , pdf 49 kB , da .
Γνώμη σχετικά με το νόμο περί συναλλάγματος ( CON / 1995/15 )
Opinion on the Foreign Exchange Act ( CON / 1995/15 )
Φινλανδία , 30.11.1995 , pdf 13 kB , en
Finland , 30.11.1995 , pdf 13 kB , en
Γνώμη σχετικά με νομοσχέδιο για τη διαπραγμάτευση κινητών αξιών ( CON / 1995/9 )
Opinion on a Securities Trading Bill ( CON / 1995/9 )
Δανία , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
Denmark , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
Γνώμη σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης επενδυτών ( CON / 1995/5 )
Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
Γνώμη σχετικά με νομοσχέδιο για τους διαμεσολαßητές επενδύσεων ( CON / 1995/4 )
Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Ιρλανδία , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
Ireland , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με το νόμο περί εταιρειών κτηματικής πίστης ( CON / 1994/12 )
Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Ηνωμένο Βασίλειο , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en
United Kingdom , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με νομοσχέδιο για το χρηματιστήριο αξιών ( CON / 1994/11 )
Opinion on the Stock Exchange Bill ( CON / 1994/11 )
Ιρλανδία , 3.1.1995 , pdf 9 kB , en
Ireland , 3.1.1995 , pdf 9 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ( CON / 1994/8 )
Opinion on undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1994/8 )
Γνώμη σχετικά με την οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας ( CON / 1994/7 )
Opinion on the Solvency Ratio Directive ( CON / 1994/7 )
Γνώμη σχετικά με τα ανταλλακτήρια συναλλάγματος ( CON / 1994/2 )
Opinion on exchange offices ( CON / 1994/2 )
Κάτω Χώρες , 16.3.1994 , pdf 10 kB , en
The Netherlands , 16.3.1994 , pdf 10 kB , en back to top
Αρχή της σελίδας Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Νομικό πλαίσιο
User guide Search the Legal framework
Οδηγός χρήστη
Legal framework of the ESCB ECB institutional provisions
Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
Monetary policy and Operations Payment and settlement systems
Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
Related ECB opinions All ECB opinions
Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
All by date
Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Related information
Απόφαση 98/415 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 98/415 / EC Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Οδηγός διαßούλευσης των εθνικών αρχών με την ΕΚΤ
EU legislation EU financial and banking legislation
Νομοθεσία ΕΕ
Language policy ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/61
Γνώμη σχετικά με τις τιμές μετατροπής μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ( CON / 1998/61 )
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 1998/61 )
EE C 412 της 31.12.1998 , σ . 1 , pdf 51 kB , da .
OJ C 412 , 31.12.1998 , p. 1 , pdf 29 kB , da .
Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ . 2866/98 του Συμßουλίου
Council Regulation ( EC ) No 2866/98 Related ECB legislation
Γνώμη CON / 2000/12
Opinion CON / 2000/12
Γνώμη CON / 2004/10
Opinion CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 Ιουνίου 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 June 2007
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
PRESS RELEASE
6 Ιουνίου 2007 - Αποφάσεις νομισματικής πολιτικής
6 June 2007 - Monetary policy decisions
Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ έλαßε τις ακόλουθες αποφάσεις νομισματικής πολιτικής :
At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος θα αυξηθεί κατά 25 μονάδες ßάσης στο 4,00% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ με την πράξη που πρόκειται να διακανονιστεί στις 13 Ιουνίου 2007 .
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.00% , starting from the operation to be settled on 13 June 2007 .
Το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης θα αυξηθεί κατά 25 μονάδες ßάσης στο 5,00% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ στις 13 Ιουνίου 2007 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.00% , with effect from 13 June 2007 .
Το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα αυξηθεί κατά 25 μονάδες ßάσης στο 3,00% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ στις 13 Ιουνίου 2007 .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.00% , with effect from 13 June 2007 .
( θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης ) .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CEST ) today . European Central Bank
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Directorate Communications Press and Information Division
Ίντερνετ : http://www.ecb.europa.eu
Internet : http://www.ecb.europa.eu Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή .
back to top
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Θεσμικές διατάξεις της ΕΚΤ &gt; Λογιστική παρακολούθηση , υποßολή εκθέσεων και λογιστικός έλεγχος &gt; EKT / 1998/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 1998/3
EKT / 1998/3
ECB / 1998/3
Σύσταση της EKT της 19ης Ιουνίου 1998 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον εξωτερικό ελεγκτή της EKT ( EKT / 1998/3 )
Recommendation of the ECB of 19 June 1998 to the Council of the European Union on the external auditor of the ECB ( ECB / 1998/3 )
EE C 246 της 6.8.1998 , σ . 5 , pdf 40 kB , da .
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 5 , pdf 27 kB , da .
Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
ECB institutional provisions Rules of procedure
Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ
Capital of the ECB
Λογιστική παρακολούθηση , υποßολή εκθέσεων και λογιστικός έλεγχος
Accounting , reporting and auditing Procurement
Προμήθειες
Monetary income External relations
Νομισματικό εισόδημα
Related ECB opinions Monetary policy and Operations
Εξωτερικές σχέσεις
Payment and settlement systems
Απόφαση 98/481 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 98/481 / EC
Languages : DA _BAR_ DE _BAR_ Eλληνικά _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
Languages : DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/35
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση και παράταση του προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών , της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραμμα « Pericles » ) ( CON / 2006/35 )
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
EE C 163 της 14.7.2006 , σ . 7 , pdf 137 kB , cs .
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο σχετικά με τροποποίηση και παράταση του προγράμματος δράσης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ('' πρόγραμμα Pericles '') ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 385 kB , el
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 241 kB , en
Απόφαση 2006/75 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 2006/75 / EC
Απόφαση 2006/76 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 2006/76 / EC Related ECB legislation
Γνώμη CON / 2005/22
Opinion CON / 2005/22
I ( Ψηφίσματα , συστάσεις και γνωμοδοτήσεις )
I ( Resolutions , recommendations and opinions ) RECOMMENDATIONS
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 15ης Νοεμßρίου 2007 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ( ΕΚΤ / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΑΣ , ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( εφεξής το « καταστατικό ΕΣΚΤ » ) , και ιδίως το άρθρο 27.1 , Εκτιμώντας τα ακόλουθα : ( 1 ) ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 ) ( 4 )
Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου νόμους του 2002 και 2003 , το οποίο τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008 , οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου ελέγχονται κατά τα προßλεπόμενα στο άρθρο 27 του καταστατικού ΕΣΚΤ .
2003 , which enters into force on 1 January 2008 , the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute .
Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου επέλεξε την εταιρεία PricewaterhouseCoopers Limited ως τους ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012 ,
The Central Bank of Cyprus has selected PricewaterhouseCoopers Limited as its independent external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( ΕΚΤ ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές , τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμßούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Βάσει του άρθρου 1 της απόφασης 2007/503 / ΕΚ του Συμßουλίου , της 10ης Ιουλίου 2007 , σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την 1η Ιανουαρίου 2008 ( 1 ) , η Κύπρος πληροί πλέον τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ , η δε παρέκκλιση , της οποίας απολαύει και η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 της σχετικής πράξης προσχώρησης του 2003 , καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2008 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/503 / EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( 1 ) , Cyprus now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Cyprus referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008 .
Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχείo α ) του νόμου 34 ( Ι ) του 2007 που τροποποιεί τους περί της
Pursuant to Section 60 ( 1 )( a ) of Law 34 ( I ) of 2007 amending the Central Bank of Cyprus Laws of 2002 and
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ :
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας PricewaterhouseCoopers Limited ως των εξωτερικών ελεγκτών της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 .
Φρανκφούρτη , 15 Νοεμßρίου 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 15 November 2007 .
( 1 ) ΕΕ L 186 της 18.7.2007 , σ . 29 .
( 1 ) OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 29 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 4 Απριλίου 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 4 April 2002
4 Απριλίου 2002 - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
4 April 2002 - Monetary policy decisions
Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης και τα επιτόκια της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα παραμείνουν αμετάßλητα στο 3,25% , 4,25% και 2,25% αντιστοίχως .
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα αναλύσει τις σκέψεις που οδήγησαν στη λήψη αυτών των αποφάσεων στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 2.30 μ .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today . European Central Bank
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020404.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020404.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2008 &gt; Πρόσθετες πληροφορίες
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; Additional information
Πρωτόκολλο ( αριθ . 13 ) σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης
Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria
EE C C της 9.5.2008 , σ . 281 , pdf 88 kB , bg .
OJ C C , 9.5.2008 , p. 281 , pdf 61 kB , bg .
Δεν ισχύει πλέον : Πρωτόκολλο σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 121 ( πρώην άρθρο 109 Ι ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
No longer in force : Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ( ex-Article 109j ) of the Treaty establishing the European Community
EE C 191 της 29.7.1992 , σ . 85 , pdf 166 kB , da .
OJ C 191 , 29.7.1992 , p. 85 , pdf 146 kB , da .
Συναφείς πληροφορίες
Related information
Καταστατικό του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ ( ανεπίση &micro; η ενοποιη &micro; ένη απόδοση )
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Νομοθεσία ΕΕ
EU legislation EU financial and banking legislation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; EKT / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/19
EKT / 2006/19
ECB / 2006/19
Απόφαση της EKT , της 24ης Νοεμßρίου 2006 , σχετικά με την έγκριση της ποσότητας των κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν το 2007 ( EKT / 2006/19 )
Decision of the ECB of 24 November 2006 on the approval of the volume of coin issuance in 2007 ( ECB / 2006/19 )
EE L 348 της 11.12.2006 , σ . 52 , pdf 35 kB , bg .
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 52 , pdf 31 kB , bg .
Απόφαση 2006/495 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 2006/495 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Στατιστικά στοιχεία &gt; Στατιστικά στοιχεία νομισματικού τομέα , χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών &gt; EKT / 2009/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2009/4
EKT / 2009/4
ECB / 2009/4
Απόφαση της EKT της 6ης Μαρτίου 2009 όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που μπορούν να παραχωρούνται ßάσει του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 958/2007 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού των επενδυτικών οργανισμών ( ΕΚΤ / 2007/8 ) ( EKT / 2009/4 )
Decision of the ECB of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
EE L 72 της 18.3.2009 , σ . 21 , pdf 59 kB , bg .
OJ L 72 , 18.3.2009 , p. 21 , pdf 45 kB , bg .
Συνάλλαγμα και συναλλαγματικά διαθέσιμα
Statistics General statistics
Στατιστικά στοιχεία νομισματικού τομέα , χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών
Monetary , financial institutions and markets statistics Financial accounts
Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί
External transactions and positions Confidentiality
Εξωτερικές συναλλαγές και θέσεις
Related ECB opinions
Κανονισμός ΕΚΤ / 2007/8
Regulation ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 1995 ( ENI ) &gt; CON / 1995/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/1
Γνώμη σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1995/1 )
Opinion on harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1995/1 )
Πρόταση κανονισμού ( ΕΚ ) του Συμßουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή ( COM ( 94 ) 674 ) [ η αιτιολογική έκθεση είναι διαθέσιμη μόνο στην αγγλική γλώσσα ] , pdf 172 kB , el
Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Βρυξέλλες , 6.4.2005 COM ( 2005 ) 127 τελικό 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
Brussels , 6.4.2005 COM ( 2005 ) 127 final 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε την εφαρµογή και τη συνέχιση του προγράµµατος Pericles για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting