natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας και των συμφωνιών της Ένωσης για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση , τα κράτη μέλη μπορούν να διαπραγματεύονται στα πλαίσια διεθνών οργανισμών και να συνάπτουν διεθνείς συμφωνίες .
A separate Agreement shall be concluded with Iceland and Norway by the Council , acting unanimously , for the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand , and Iceland and Norway on the other , in domains of the Schengen acquis which apply to these States . Article 7 For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union , the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission .
ΤΙΤΛΟΣ VI ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
PROTOCOL ( No 20 ) ON THE APPLICATION OF CERTAIN ASPECTS OF ARTICLE 26 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION TO THE UNITED KINGDOM AND TO IRELAND THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland , HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United
( πρώην άρθρα 302 έως 304 της ΣΕΚ )
Kingdom and Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
Άρθρο 220
and the Treaty on the Functioning of the European Union :
1 . Η Ένωση καθιερώνει κάθε πρόσφορη μορφή συνεργασίας με τα όργανα των Ηνωμένων Εθνών και τους ειδικευμένους οργανισμούς τους , το Συμßούλιο της Ευρώπης , τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης .
Article 1 The United Kingdom shall be entitled , notwithstanding Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union , any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union , any measure adopted under those Treaties , or any international agreement concluded by the Union or by the Union and its Member States with one or more third States , to exercise at its frontiers with other Member States such controls on persons seeking to enter the United Kingdom as it may consider necessary for the purpose : ( a ) of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law , as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound ; and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Η Ένωση διατηρεί επίσης τις πλέον πρόσφορες σχέσεις με άλλους διεθνείς οργανισμούς .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls .
2 . Η εφαρμογή του παρόντος άρθρου ανατίθεται στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και στην Επιτροπή .
References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . Article 2 The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories (' the Common Travel Area ') , while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1 , first paragraph , point ( a ) of this Protocol .
Άρθρο 221 1 .
Accordingly , as C 115/294
Οι αντιπροσωπείες της Ένωσης στις τρίτες χώρες και στους διεθνείς οργανισμούς εκπροσωπούν την Ένωση .
9.5.2008 long as they maintain such arrangements , the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .
2 . Οι αντιπροσωπείες της Ένωσης τίθενται υπό την εξουσία του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements . Article 3 The other Member States shall be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the United Kingdom or any territories whose external relations are under its responsibility for the same purposes stated in Article 1 of this Protocol , or from Ireland as long as the provisions of Article 1 of this Protocol apply to Ireland .
Ενεργούν σε στενή συνεργασία με τις διπλωματικές και προξενικές αποστολές των κρατών μελών .
Nothing in Articles 26 and 77 of the Treaty on the Functioning of the European Union or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls . 9.5.2008
C 115/148 EL
Official Journal of the European Union C 115/295
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
PROTOCOL ( No 21 ) ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND IN RESPECT OF THE AREA OF FREEDOM , SECURITY AND JUSTICE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland , HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
ΤΙΤΛΟΣ VIΙ ΡΗΤΡΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Άρθρο 222 1 .
and the Treaty on the Functioning of the European Union : Article 1 Subject to Article 3 , the United Kingdom and Ireland shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Η Ένωση και τα κράτη μέλη της ενεργούν από κοινού , με πνεύμα αλληλεγγύης , εάν ένα κράτος μέλος δεχθεί τρομοκρατική επίθεση ή πληγεί από φυσική ή ανθρωπογενή καταστροφή .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Η Ένωση κινητοποιεί όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της , συμπεριλαμßανομένων των στρατιωτικών μέσων που θέτουν στη διάθεσή της τα κράτη μέλη , για : α ) την πρόληψη τρομοκρατικής απειλής στο έδαφος των κρατών μελών , την προστασία των δημοκρατικών θεσμών και του άμαχου πληθυσμού από ενδεχόμενη τρομοκρατική επίθεση , την παροχή συνδρομής σε κράτος μέλος στο έδαφός του , μετά από αίτηση των πολιτικών του αρχών , σε περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης ,
Article 2 In consequence of Article 1 and subject to Articles 3 , 4 and 6 , none of the provisions of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Union pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in the United Kingdom or Ireland ; and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States ;
την παροχή συνδρομής σε κράτος μέλος στο έδαφός του , μετά από αίτηση των πολιτικών του αρχών , σε περίπτωση φυσικής ή ανθρωπογενούς καταστροφής .
The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing , within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure , whereupon that State shall be entitled to do so . C 115/296
2 . Σε περίπτωση που κράτος μέλος δεχθεί τρομοκρατική επίθεση ή πληγεί από φυσική ή ανθρωπογενή καταστροφή , τα υπόλοιπα κράτη μέλη του παρέχουν ßοήθεια κατόπιν αιτήματος των πολιτικών του αρχών .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .
Προς τον σκοπό αυτό , τα κράτη μέλη συντονίζονται στο πλαίσιο του Συμßουλίου . 3 .
Measures adopted pursuant to Article 70 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall lay down the conditions for the participation of the United Kingdom and Ireland in the evaluations concerning the areas covered by Title V of Part Three of that Treaty . For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την εφαρμογή από την Ένωση της παρούσας ρήτρας αλληλεγγύης καθορίζονται με απόφαση που εκδίδεται από το Συμßούλιο , μετά από κοινή πρόταση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας .
If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom or Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom or Ireland . In that case Article 2 applies .
Εάν η απόφαση αυτή έχει επιπτώσεις στον τομέα της άμυνας , το Συμßούλιο αποφασίζει σύμφωνα με το άρθρο 31 , παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση .
Article 4 The United Kingdom or Ireland may at any time after the adoption of a measure by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union notify its intention to the Council and to the Commission that it wishes to accept that measure . In that case , the procedure provided for in Article 331 ( 1 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall apply mutatis mutandis .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο τηρείται ενήμερο .
Article 4a 1 . The provisions of this Protocol apply for the United Kingdom and Ireland also to measures proposed or adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which they are bound .
Στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου και με την επιφύλαξη του άρθρου 240 , το Συμßούλιο επικουρείται από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας , με τη στήριξη των δομών που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας , και από την επιτροπή του άρθρου 71 , οι οποίες υποßάλλουν στο Συμßούλιο , ενδεχομένως , κοινές γνώμες . 4 .
However , in cases where the Council , acting on a proposal from the Commission , determines that the non-participation of the United Kingdom or Ireland in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union , it may urge them to make a notification under Article 3 or 4 . For the purposes of Article 3 , a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council .
Προκειμένου η Ένωση και τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να ενεργούν αποτελεσματικά , το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο πραγματοποιεί τακτική αξιολόγηση των απειλών τις οποίες αντιμετωπίζει η Ένωση .
If at the expiry of that period of two months from the Council 's determination the United Kingdom or Ireland has not made a notification under Article 3 or Article 4 , the existing measure shall no longer be binding upon or applicable to it , unless the Member State concerned has made a notification under Article 4 before the entry into force of the amending measure . This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .
C 115/149
C 115/297
ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
For the purpose of this paragraph , the Council shall , after a full discussion of the matter , act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure . A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
( πρώην άρθρο 190 , παράγραφοι 4 και 5 της ΣΕΚ )
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may determine that the United Kingdom or Ireland shall bear the direct financial consequences , if any , necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure . 4 .
Άρθρο 223 1 .
This Article shall be without prejudice to Article 4 .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο καταρτίζει σχέδιο για τη θέσπιση των αναγκαίων διατάξεων με στόχο την εκλογή των μελών του με άμεση και καθολική ψηφοφορία κατά ενιαία διαδικασία σε όλα τα κράτη μέλη ή σύμφωνα με κοινές αρχές όλων των κρατών μελών .
Article 5 A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions , unless all members of the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament , decide otherwise .
Το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία και μετά από την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου , το οποίο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν , θεσπίζει τις αναγκαίες διατάξεις .
Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom or Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the relevant provisions of the Treaties shall apply to that State in relation to that measure . Article 6a The United Kingdom and Ireland shall not be bound by the rules laid down on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three of that Treaty where the United Kingdom and Ireland are not bound by the rules governing the forms of judicial cooperation in criminal matters or police cooperation which require compliance with the provisions laid down on the basis of Article 16 .
Οι διατάξεις αυτές τίθενται σε ισχύ μετά την έγκρισή τους από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς κανόνες τους . 2 .
Article 7 Articles 3 , 4 and 4a shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . Article 8 Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο , αποφασίζοντας μέσω κανονισμών , με δική του πρωτοßουλία σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία , θεσπίζει τους κανόνες και τους γενικούς όρους που θα διέπουν την εκπλήρωση , των καθηκόντων των μελών του .
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . C 115/298
Κάθε κανόνας ή όρος σχετικά με το φορολογικό καθεστώς των μελών ή των πρώην μελών υπάγεται στην ομοφωνία στο πλαίσιο του Συμßουλίου .
Official Journal of the European Union 9.5.2008
( πρώην άρθρο 191 , δεύτερο εδάφιο της ΣΕΚ )
Article 9 With regard to Ireland , this Protocol shall not apply to Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union . 9.5.2008
Άρθρο 224
Official Journal of the European Union C 115/299
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , αποφασίζοντας μέσω κανονισμών , σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία , καθορίζουν το καθεστώς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο , του άρθρου 10 , παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , και ιδίως τους κανόνες για τη χρηματοδότησή τους .
PROTOCOL ( No 22 ) ON THE POSITION OF DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING the Decision of the Heads of State or Government , meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992 , concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union , HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship , Economic and Monetary Union ,
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision , CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the Edinburgh decision will significantly limit Denmark 's participation in important areas of cooperation of the Union , and that it would be in the best interest of the Union to ensure the integrity of the acquis in the area of freedom , security and justice , WISHING therefore to establish a legal framework that will provide an option for Denmark to participate
( πρώην άρθρο 192 , δεύτερο εδάφιο της ΣΕΚ )
in the adoption of measures proposed on the basis of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union and welcoming the intention of Denmark to avail itself of this option when possible in accordance with its constitutional requirements , NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their
Άρθρο 225
cooperation with respect to measures not binding on Denmark , BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο μπορεί , με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν , να ζητάει από την Επιτροπή να υποßάλλει κατάλληλες προτάσεις για θέματα για τα οποία χρειάζεται κατά τη γνώμη του να εκπονηθούν πράξεις της Ένωσης προκειμένου να υλοποιηθούνοι Συνθήκες .
European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union :
Εάν η Επιτροπή δεν υποßάλλει πρόταση , γνωστοποιεί τους λόγους στο Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο .
Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously .
( πρώην άρθρο 193 της ΣΕΚ )
For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . C 115/300
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του , το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο μπορεί , αιτήσει του ενός τετάρτου των μελών που το απαρτίζουν , να συνιστά προσωρινή εξεταστική επιτροπή για να εξετάσει , με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων που έχουν δοθεί από τις Συνθήκες σε άλλα θεσμικά ή λοιπά όργανα , τις καταγγελίες παραßάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης , εκτός εάν τα καταγγελλόμενα γεγονότα εκδικάζονται ενώπιον δικαστηρίου και για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ολοκληρωθεί η δικαστική διαδικασία .
Article 2 None of the provisions of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Union pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice of the European Union interpreting any such provision or measure or any measure amended or amendable pursuant to that Title shall be binding upon or applicable in Denmark ; and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark ;
Η προσωρινή εξεταστική επιτροπή παύει να υφίσταται από τη στιγμή που καταθέτει την έκθεσή της .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark . In particular , acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged .
Οι λεπτομερείς διατάξεις άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο , το οποίο αποφασίζει μέσω κανονισμών με δική του πρωτοßουλία σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία , μετά από έγκριση του Συμßουλίου και της Επιτροπής .
Article 2a Article 2 of this Protocol shall also apply in respect of those rules laid down on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three of that Treaty . Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
Άρθρο 227 ( πρώην άρθρο 194 της ΣΕΚ )
Denmark shall decide within a period of six months after the Council has decided on a proposal or initiative to build upon the Schengen acquis covered by this Part , whether it will implement this measure in its national law . If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .
Οι πολίτες της Ένωσης , καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που κατοικεί ή έχει την καταστατική του έδρα σε κράτος μέλος , δικαιούνται να υποßάλλουν , ατομικά ή από κοινού με άλλους πολίτες ή πρόσωπα , αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο για θέμα που υπάγεται στους τομείς δραστηριοτήτων της Ένωσης και το οποίο τους αφορά άμεσα .
Article 5 With regard to measures adopted by the Council pursuant to Article 26 ( 1 ) , Article 42 and Articles 43 to 46 of the Treaty on European Union , Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications . Therefore
Άρθρο 228
Official Journal of the European Union C 115/301
( πρώην άρθρο 195 της ΣΕΚ ) 1 .
Denmark shall not participate in their adoption . Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area .
Ευρωπαίος διαμεσολαßητής , ο οποίος εκλέγεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο , είναι αρμόδιος να δέχεται τις καταγγελίες όλων των πολιτών της Ένωσης ή των φυσικών ή νομικών προσώπων που κατοικούν ή έχουν την καταστατική τους έδρα σε κράτος μέλος , σχετικά με περιπτώσεις κακής διοίκησης στα πλαίσια της δράσης των θεσμικών ή λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης , με εξαίρεση το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την άσκηση των δικαιοδοτικών του καθηκόντων .
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures , nor to make military capabilities available to the Union . The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously .
Ερευνά τις καταγγελίες αυτές και συντάσσει σχετικές εκθέσεις .
For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . PART III