natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Θεσμικές διατάξεις της ΕΚΤ &gt; Λογιστική παρακολούθηση , υποßολή εκθέσεων και λογιστικός έλεγχος &gt; EKT / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 21 Νοεμßρίου 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 21 November 2008
Νοέμßριος 2008
November 2008 Operational Issues
Λειτουργικά θέματα
ECB Decision on minimum reserves
Στις 28 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με μεταßατικές διατάξεις όσον αφορά την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα μετά την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοßακία ( EΚΤ / 2008/14 ) .
On 28 October 2008 the Governing Council adopted a Decision on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovakia ( ECB / 2008/14 ) .
Η απόφαση θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Στις 21 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με την προσωρινή τροποποίηση των κανόνων που αφορούν την καταλληλότητα των ασφαλειών ( ΕΚΤ / 2008/18 ) .
On 21 November 2008 the Governing Council adopted a Guideline on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ( ECB / 2008/18 ) .
Η κατευθυντήρια γραμμή θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Guideline will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . Payment systems and market Infrastructure
Στις 30 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξουσιοδότησε τις Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique , Banque de France και De Nederlandsche Bank να ανοίξουν άμεσο λογαριασμό σε άλλα κεντρικά αποθετήρια αξιών του Ομίλου Euroclear ( Euroclear Group ) που είναι εγκατεστημένα εκτός της δικαιοδοσίας της κάθε χώρας και των οποίων έχει πραγματοποιηθεί ( ή πρόκειται να πραγματοποιηθεί ) η μετάπτωση στη νέα πλατφόρμα Euroclear για τους τίτλους Euronext , δηλαδή στην πλατφόρμα Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities ( ESES -- Διακανονισμός τίτλων της ζώνης Euronext μέσω Euroclear ) .
Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs ) On 30 October 2008 the Governing Council authorised the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique , the Banque de France and De Nederlandsche Bank to open a direct account with the other CSDs of the Euroclear Group located outside each country 's jurisdiction which migrated ( or which are going to migrate ) to the new Euroclear platform for Euronext securities , namely the Euroclear Settlement of Euronext-zone Securities ( ESES ) .
Έκτη έκθεση προόδου της ΕΚΤ για τον SEPA
ECB sixth progress report on SEPA
Στις 20 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση της έκτης έκθεσης προόδου για τον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών σε Ευρώ ( Single Euro Payments Area - SEPA ) .
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the sixth progress report on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Η έκθεση επισημαίνει τα ζητήματα στα οποία απαιτείται να καταßληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια προκειμένου ο SEPA να στεφθεί με επιτυχία και παρέχει κατευθύνσεις για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν .
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken .
Η αγγλική έκδοση της έκθεσης και το σχετικό δελτίο Τύπου σε όλες τις γλώσσες της ζώνης του ευρώ θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ στις 24 Νοεμßρίου 2008 .
The English version of the report and a press release in all euro area languages will be published on the ECB 's website on 24 November 2008 .
Η έκθεση στις υπόλοιπες γλώσσες της ζώνης του ευρώ θα δημοσιευθεί προσεχώς στους δικτυακούς τόπους των οικείων κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος .
The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks . Financial stability and supervision
Χρηματοπιστωτική σταθερότητα και εποπτεία
BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans
Στις 20 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση της έκθεσης της Επιτροπής Τραπεζικής Εποπτείας όσον αφορά τεχνικές προσομοίωσης καταστάσεων κρίσεων ρευστότητας , καθώς και σχέδια χρηματοδότησης εκτάκτου ανάγκης των τραπεζών της ΕΕ .
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans , prepared by the Banking Supervision Committee .
Η έκθεση , την οποία συνέταξε η Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας και η οποία ßασίζεται μεταξύ άλλων στις συναφείς πρακτικές που χρησιμοποιούν 84 τράπεζες και στην εμπειρία των αρχών εποπτείας και των κεντρικών τραπεζών , παρέχει την τυπολογία των τεχνικών προσομοίωσης καταστάσεων κρίσεων ρευστότητας και των σχεδίων χρηματοδότησης εκτάκτου ανάγκης των τραπεζών της ΕΕ και αξιολογεί την ικανότητά τους να αντεπεξέρχονται σε διαταραχές ρευστότητας .
This report , based inter alia on relevant practices among 84 banks and the experience of supervisory authorities and central banks , provides a typology of EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans and assesses their ability to absorb liquidity shocks .
Η έκθεση αυτή διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The report is available on the ECB 's website .
Επισκόπηση σχετικά με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα -- Δεκέμßριος 2008
Financial Stability Review -- December 2008
Στις 20 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση της επισκόπησης του Δεκεμßρίου 2008 σχετικά με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα (" Financial Stability Review -- December 2008 ") .
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the « Financial Stability Review -- December 2008 » .
Η επισκόπηση παρέχει μια περιεκτική αξιολόγηση της ικανότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ζώνης του ευρώ να αντεπεξέρχεται σε διαταραχές και εξετάζει τις κυριότερες πηγές κινδύνων και αδυναμιών για τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος .
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability .
Η επισκόπηση θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ στις 15 Δεκεμßρίου 2008 .
The review will be published on the ECB 's website on 15 December 2008 . Advice on legislation
Συμßουλές στον τομέα της νομοθεσίας
ECB Opinion on financial stability measures in Sweden
Στις 24 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών της Σουηδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με μέτρα για τη σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος ( CON / 2008/59 ) .
On 24 October 2008 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on stabilising measures for the financial system ( CON / 2008/59 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Στις 27 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομίας της Ισπανίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τις δραστηριότητες του Ταμείου για την απόκτηση χρηματοοικονομικών στοιχείων ( CON / 2008/60 ) .
On 27 October 2008 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on the operations of the fund for the acquisition of financial assets ( CON / 2008/60 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Belgian legislation on deposits and insurance products
Στις 28 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Οικονομικών του Βελγίου , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την προστασία των καταθέσεων και ορισμένων προϊόντων ασφάλειας ζωής ( CON / 2008/61 ) .
On 28 October 2008 , at the request of the Belgian Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the protection of deposits and certain life insurance products ( CON / 2008/61 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden
Στις 29 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών της Σουηδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την παροχή κρατικών εγγυήσεων σε τράπεζες και εταιρείες δραστηριοποιούμενες στην αγορά πίστεως ( CON / 2008/62 ) .
On 29 October 2008 , at the request of the Swedish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the provision of State guarantees to banks and credit market companies ( CON / 2008/62 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors
Στις 7 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με νέα απόφαση για την επιτροπή ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας ( CON / 2008/63 ) .
On 7 November 2008 , at the request of the EU Commission , the Governing Council adopted an Opinion on a new decision on the Committee of European Banking Supervisors ( CON / 2008/63 ) .
Η γνώμη θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information
Στις 12 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Δικαιοσύνης του Βελγίου , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη διαχείριση πληροφοριών για τους εκδότες στο πλαίσιο της αποϋλοποίησης των τίτλων τους ( CON / 2008/64 ) .
On 12 November 2008 , at the request of the Belgian Minister for Justice , the Governing Council adopted an Opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities ( CON / 2008/64 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on financial stability measures in Italy
Στις 12 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος της Banca d' Italia εκ μέρους του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών της Ιταλίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με μέτρα εφαρμογής της εγγύησης για τη σταθερότητα του πιστωτικού συστήματος ( CON / 2008/65 ) .
On 12 November 2008 , at the request of Banca d' Italia on behalf of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on measures implementing the guarantee of the stability of the credit system ( CON / 2008/65 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements
Στις 13 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος της Lietuvos bankas , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών ( CON / 2008/66 ) .
On 13 November 2008 , at the request of Lietuvos bankas , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the minimum reserve requirements ( CON / 2008/66 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain
Στις 13 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών της Ισπανίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τις προϋποθέσεις παροχής κρατικών εγγυήσεων ( CON / 2008/67 ) .
On 13 November 2008 , at the request of the Spanish Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the requirements for granting State guarantees ( CON / 2008/67 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on financial stability measures in Finland
Στις 13 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών της Φινλανδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με μέτρα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας όσον αφορά το ταμείο κρατικών εγγυήσεων ( CON / 2008/68 ) .
On 13 November 2008 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on financial stability measures in relation to the Government guarantee fund ( CON / 2008/68 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Στις 17 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Οικονομικών της Ιρλανδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την επέκταση του σκοπού του συστήματος προστασίας των καταθέσεων ( CON / 2008/69 ) .
On 17 November 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the extension of the scope of the Deposit Guarantee Scheme ( CON / 2008/69 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Community legislation on deposit-guarantee schemes
Στις 17 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις της οδηγίας για τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων όσον αφορά το επίπεδο κάλυψης και την προθεσμία εκταμίευσης ( CON / 2008/70 ) .
On 17 November 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay ( CON / 2008/70 ) .
Η γνώμη θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register
Στις 18 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος της Българска народна банка ( Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας ) , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη δημιουργία μητρώου χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων υπό τη διαχείριση της Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 ) .
On 18 November 2008 , at the request of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) , the Governing Council adopted an Opinion on the establishment of a register of financial institutions managed by Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation
Στις 19 Νοεμßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Ρουμανικού Κοινοßουλίου , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη χρήση των συναλλαγματικών διαθεσίμων για τον τουρισμό ( CON / 2008/72 ) .
On 19 November 2008 , at the request of the Romanian Parliament , the Governing Council adopted an Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 ) .
Πρόεδρος της Επιτροπής Λογιστικής και Νομισματικού Εισοδήματος ( AMICO )
Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO )
Στις 6 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο διόρισε τον κ . Werner Studener , ο οποίος θα αναλάßει τη θέση Αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή Διοίκησης της ΕΚΤ την 1η Μαρτίου 2009 , νέο πρόεδρο της AMICO .
On 6 November 2008 the Governing Council appointed Mr Werner Studener , who will become the ECB 's Deputy Director General Administration on 1 March 2009 , as the new chairman of AMICO with effect from the same date .
Η θητεία του αρχίζει την 1η Μαρτίου 2009 και θα λήξει στις 31 Αυγούστου 2010 ώστε να συμπίπτει με τη λήξη της θητείας όλων των προέδρων των Επιτροπών Ευρωσυστήματος / ΕΣΚΤ και του προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμού , οι οποίοι διορίστηκαν ( ή επαναδιορίστηκαν ) από το Διοικητικό Συμßούλιο στις 19 Ιουλίου 2007 για τρία έτη .
His term as AMICO Chairman will expire on 31 August 2010 so as to coincide with the expiry of the terms of office of all Eurosystem / ESCB committee chairpersons and the Budget Committee chairman , who were ( re ) appointed by the Governing Council on 19 July 2007 for a three-year period .
Σύσταση της ΕΚΤ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg
ECB Recommendation on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg
Στις 17 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε σύσταση προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banque centrale du Luxembourg ( ΕΚΤ / 2008/16 ) .
On 17 November 2008 the Governing Council adopted a Recommendation to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 ) .
Η σύσταση θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Στις 17 Νοεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε απόφαση που καθορίζει το πλαίσιο το οποίο διέπει την κοινή ανάθεση συμßάσεων προμηθειών του Ευρωσυστήματος ( ΕΚΤ / 2008/17 ) .
On 17 November 2008 the Governing Council adopted a Decision laying down the framework for joint Eurosystem procurement ( ECB / 2008/17 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc081121.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2008/html/gc081121.en.html
BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
BSC report on EU banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
CON / 2008/59 CON / 2008/60 CON / 2008/61 CON / 2008/62 CON / 2008/64 CON / 2008/65 CON / 2008/66 CON / 2008/67 CON / 2008/68 CON / 2008/69 CON / 2008/71 CON / 2008/72
CON / 2008/59 CON / 2008/60 CON / 2008/61 CON / 2008/62 CON / 2008/64 CON / 2008/65 CON / 2008/66 CON / 2008/67 CON / 2008/68 CON / 2008/69 CON / 2008/71 CON / 2008/72
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 Δεκεμßρίου 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 December 2006
22 Δεκεμßρίου 2006 - Ποσό κατανομής για τις πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης το 2007
22 December 2006 - The allotment amount of the longer-term refinancing operations in the year 2007
Κατά τη χθεσινή του συνεδρίαση , το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να αυξήσει από 40 δισεκατομμύρια ευρώ σε 50 δισεκατομμύρια ευρώ το ποσό κατανομής για κάθε πράξη πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης ( ΠΠΜΑ ) που θα διενεργηθεί το 2007 .
In yesterday 's meeting , the Governing Council decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in 2007 from EUR 40 billion to EUR 50 billion .
Οι ανάγκες σε ρευστότητα του τραπεζικού συστήματος της ζώνης του ευρώ έχουν αυξηθεί έντονα τα τελευταία χρόνια και αναμένεται να αυξηθούν περαιτέρω το 2007 .
The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .
Ως εκ τούτου , το Ευρωσύστημα αποφάσισε να αυξήσει ελαφρώς το μερίδιο των αναγκών σε ρευστότητα που καλύπτεται μέσω των ΠΠΜΑ .
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations .
Το Ευρωσύστημα , ωστόσο , θα εξακολουθήσει να παρέχει τον κύριο όγκο ρευστότητας μέσω των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Το Διοικητικό Συμßούλιο ενδέχεται να προσαρμόσει εκ νέου το ποσό κατανομής στις αρχές του 2008 .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 . European Central Bank
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Πληροφορίες για τους επισκέπτες &gt; Συλλογή φωτογραφιών &gt; Το Eurotower , έδρα της ΕΚΤ , στη Φραγκφούρτη
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; The ECB 's Eurotower in Frankfurt , Germany
Ενδεικτικό ηµερολογιακό πρόγραµµα των δηµοπρασιών του Ευρωσυστήµατος - 2009 Ιανουάριος 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Ανακ .
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations 2009 January 2009 February 2009 March 2009 April 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun May 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue June 2009 MRO ann .
ΠΚΑ / Ανακ .
MRO settl .
ΠΠΜΑ ∆ιακ .
01 Thu 01 Sun 01 Sun 01 Wed MRO settl .
ΠΚΑ / Κατ .
02 Fri MRO ann .
ΠΠΜΑ ∆ιακ .
02 Mon MRO ann .
ΠΠΜΑ Ανακ .
02 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Κατ .
02 Thu 03 Sat 03 Tue MRO allot .
ΠΚΑ ∆ιακ .
03 Tue MRO allot .
ΠΚΑ Ανακ .
03 Fri 04 Sun 04 Wed MRO settl .
ΠΚΑ Κατ .
04 Wed MRO settl .
ΠΚΑ ∆ιακ .
04 Sat 05 Mon MRO allot .
ΠΚΑ Κατ .
05 Thu 05 Thu 05 Sun 06 Tue MRO settl .
ΠΚΑ ∆ιακ .
06 Fri 06 Fri 06 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Ανακ .
07 Wed 07 Sat 07 Sat 07 Tue MRO allot .
ΠΚΑ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß Κυρ ∆ευ Τρι Τετ Πεµ Παρ Σαß
08 Thu 08 Sun 08 Sun 08 Wed MRO settl . 09 Fri 09 Mon MRO ann .
Φεßρουάριος 2009 01 Ανακ .
09 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Κατ .
09 Thu MRO ann .
ΠΚΑ ∆ιακ .
10 Sat 10 Tue MRO allot .
ΠΚΑ 02 03 04 05 06 07 08 Ανακ .
10 Tue MRO allot .
ΠΚΑ Κατ .
10 Fri 11 Sun 11 Wed MRO settl .
ΠΚΑ ∆ιακ .
11 Wed MRO settl .
ΠΚΑ 09 10 11 12 13 14 15 Ανακ .
11 Sat 12 Mon MRO ann . 12 Thu 12 Thu 12 Sun 13 Tue MRO allot .
ΠΚΑ Κατ .
13 Fri 13 Fri 13 Mon 14 Wed MRO settl .
ΠΚΑ ∆ιακ .
14 Sat 14 Sat 14 Tue MRO allot .
ΠΚΑ 16 17 18 19 20 21 22 Ανακ . ΠΚΑ Κατ .
15 Thu 15 Sun 15 Sun 15 Wed MRO settl . 16 Fri 16 Mon MRO ann .
ΠΚΑ / Ανακ .
16 Mon MRO ann .
ΠΠΜΑ ∆ιακ .
16 Thu 17 Sat 17 Tue MRO allot .
ΠΚΑ / Κατ .
17 Tue MRO allot .
ΠΠΜΑ ∆ιακ .
17 Fri 18 Sun 18 Wed MRO settl .
Μάρτιος 2009 01 Ανακ .
18 Wed MRO settl .
ΠΚΑ Κατ .
18 Sat 19 Mon MRO ann .
ΠΚΑ ∆ιακ .
19 Thu 19 Thu 19 Sun 20 Tue MRO allot .
ΠΚΑ 02 03 04 05 06 07 08 Ανακ .
20 Fri 20 Fri 20 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Κατ .
21 Wed MRO settl .
ΠΚΑ ∆ιακ .
21 Sat 21 Sat 21 Tue MRO allot .
ΠΚΑ ∆ιακ . ΠΚΑ 16 17 18 19 20 21 22 Ανακ .
22 Thu 22 Sun 22 Sun 22 Wed MRO settl . 23 Fri 23 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Κατ .
23 Mon MRO ann .
ΠΚΑ / Ανακ . ΠΠΜΑ ∆ιακ .
23 Thu 24 Sat 24 Tue MRO allot . / LTRO ann .
ΠΚΑ / Κατ . ΠΠΜΑ ∆ιακ .
24 Tue MRO allot . / LTRO ann .
ΠΠΜΑ 23 24 25 26 27 28 29 Ανακ .
24 Fri 25 Sun 25 Wed MRO settl .
Απρίλιος 2009 ∆ιακ .
25 Wed MRO settl .
ΠΚΑ 01 02 03 04 05 Ανακ .
/ LTRO allot .
ΠΚΑ Κατ .
25 Sat 26 Mon MRO ann .
ΠΚΑ ∆ιακ .
26 Thu LTRO settl .
ΠΚΑ Ανακ .
26 Thu LTRO settl .
ΠΚΑ 06 07 08 09 10 11 12 13 Κατ .
26 Sun 27 Tue MRO allot .
ΠΚΑ 14 15 16 17 18 19 Ανακ .
27 Fri 27 Fri 27 Mon MRO ann .
ΠΚΑ Κατ .
28 Wed MRO settl .
ΠΚΑ 20 21 22 23 24 25 26 Ανακ .
28 Sat 28 Sat 28 Tue MRO allot .
ΠΚΑ Κατ . ΠΚΑ / Ανακ .
/ LTRO ann . 29 Thu LTRO settl .
ΠΠΜΑ ∆ιακ .
29 Sun 29 Wed MRO settl .