natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Συνθήκη οριοθετεί με σαφήνεια τις δραστηριότητες της ΕΚΤ , οι οποίες συνίστανται στην εκτέλεση λειτουργιών κεντρικής τράπεζας για το ευρώ .
The Treaty limits the ECB 's activities to a clearly defined area : the central bank functions for the euro ( Articles 127 to 133 and 282 to 283 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) .
Η ΕΚΤ εδρεύει στη Φραγκφούρτη ( Γερμανία ) και στεγάζεται σε τρία κτίρια στο κέντρο της πόλης .
The ECB is located in Frankfurt am Main ( Germany ) in three buildings in the city centre .
Τα προσεχή έτη θα ολοκληρωθεί η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων στο ανατολικό τμήμα της πόλης .
New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years .
Η ΕΚΤ είναι ένας πραγματικά ευρωπαϊκός οργανισμός : απασχολεί 1.540 υπαλλήλους περίπου ( στοιχεία του 2008 ) που κατάγονται από τις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ΕΕ ) .
The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European : its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) .
Τα πρώτα χρόνια , μεγάλο μέρος του προσωπικού του ΕΝΙ και της ΕΚΤ προερχόταν από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών της ΕΕ , σήμερα όμως η ΕΚΤ προσελκύει προσωπικό και από άλλους τομείς .
In the early days , the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States , but nowadays the ECB also attracts staff members from other sectors .
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
European Central Bank back to top
Αρχή της σελίδας Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Educational
Εκπαιδευτικό υλικό
FACTS presentation European integration
Παρουσίαση « Βασικές πληροφορίες '
Organisation Monetary policy
Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Banknotes and coins Inflation and the euro
Οργάνωση
Videos Cartoon on price stability for schools
Κινούμενα σχέδια σχετικά με τη σταθερότητα των τιμών για τα σχολεία Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Downloads
Αρχεία προς λήψη
Full set of slides and hand-outs
Navigation Path : Home &gt; &Tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &gt; Φωτογραφίες από την Έκθεση για το Ευρώ την οποία φιλοξένησε η Banco de España στη Μαδρίτη
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona
Φωτογραφίες από την Έκθεση για το Ευρώ την οποία φιλοξένησε η Banco de España στη Μαδρίτη
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona
Εισαγωγή
Introduction Banknotes
Τραπεζογραμμάτια
Coins Cash changeovers
Κέρματα
Exchanging national cash Professional cash handling
M &epsilon; &tau; ά &beta; &alpha; &sigma; &eta; &sigma; &tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &sigma; &epsilon; &phi; &upsilon; &sigma; &iota; &kappa; ή &mu; &omicron; &rho; &phi; ή
Euro School For the visually impaired
Πληροφορίες για τα άτομα με προßλήματα όρασης Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Download
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Εκπαιδευτικό υλικό &gt; Ο πληθωρισμός και το ευρώ &gt; Ο πληθωρισμός είναι ο μέσος όρος πολλών και ποικίλων μεταßολών τιμών
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Inflation is an average of a wide range of price changes
Ο πληθωρισμός είναι ο μέσος όρος πολλών και ποικίλων μεταßολών τιμών
 Inflation is an average of a wide range of price changes
Το διάγραμμα απεικονίζει τους ρυθμούς πληθωρισμού για τις 90 πιο λεπτομερείς ομάδες προϊόντων και αναφέρεται στον τελευταίο μήνα για τον οποίο διατίθενται στοιχεία .
The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available .
Η οριζόντια γραμμή αντιπροσωπεύει το συνολικό πληθωρισμό που αποτελεί το σταθμισμένο μέσο όρο όλων αυτών των ομάδων .
The horizontal line is the overall inflation rate , which is a weighted average of all these groups .
Όλες οι αυξήσεις τιμών δεν επηρεάζουν τους καταναλωτές με τον ίδιο τρόπο .
Not all price increases affect people in the same way .
Ακόμη και αν οι τιμές ßασικών προϊόντων ( όπως τα τρόφιμα και η ενέργεια ) αυξηθούν , οι άνθρωποι πρέπει να τα αγοράσουν .
If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .
Στην περίπτωση άλλων προϊόντων , οι καταναλωτές μπορούν να καθυστερήσουν την αγορά ή να μην τα αγοράσουν καθόλου .
In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so .
Ο ΕνΔΤΚ αντανακλά τη ßαρύτητα διαφορετικών προϊόντων ανάλογα με το μερίδιό τους στη μέση καταναλωτική δαπάνη του συνόλου των νοικοκυριών στην οικονομία .
The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy .
Ο « προσωπικός » πληθωρισμός μπορεί να είναι υψηλότερος ή χαμηλότερος από αυτόν τον μέσο όρο ανάλογα με τον τρόπο που οι καταναλωτές δαπανούν τα χρήματά τους .
Your own « personal » inflation may be higher or lower than this average , depending on how you spend your money .
Πηγή : Eurostat και υπολογισμοί της ΕΚΤ ßάσει στοιχείων της Eurostat .
Source : Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data .
Ο πληθωρισμός και το ευρώ
Cartoon on price stability for schools
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 Ιουλίου 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 7 July 2005
7 Ιουλίου 2005 - Αποφάσεις νομισματικής πολιτικής
7 July 2005 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050707.en.html
Navigation Path : Home &gt; &Tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &gt; Κέρματα &gt; Αναμνηστικά κέρματα των 2 ευρώ &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2008
Αναμνηστικά κέρματα των 2 ευρώ - 2008
Euros 2 commemorative coins - 2008 Vatican City
Θέμα : Το Έτος του Αποστόλου Παύλου &ndash; επέτειος των 2.000 ετών από τη γέννησή του
Feature : The Year of St. Paul -- the 2000th anniversary of his birth
Περιγραφή : Το κέρμα αναπαριστά τη μεταστροφή του Αποστόλου Παύλου στο δρόμο προς τη Δαμασκό , η οποία διακρίνεται στο ßάθος .
Description : The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background .
Θαμπωμένος από ένα ουράνιο φως , πέφτει από το άλογό του το οποίο απεικονίζεται να σηκώνει τα μπροστινά του πόδια .
Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse .
Στα αριστερά της παράστασης υπάρχει η επιγραφή « CITTÀ DEL VATICANO » που δηλώνει τη χώρα έκδοσης , ενώ στα δεξιά εμφανίζονται η επιγραφή « ANNO SANCTO PAULO DICATO » , το έτος « 2008 » , το σήμα του νομισματοκοπείου , « R » , και το όνομα του καλλιτέχνη , « VEROI » .
To the left of the image is an inscription denoting the issuing country « CITTÀ DEL VATICANO » , and to the right the legend « ANNO SANCTO PAULO DICATO » , as well as the year « 2008 » , the mint mark « R » and the artist 's name « VEROI » .
Τα αρχικά της χαράκτριας , « L.D.S. INC .'
The initials of the engraver « L.D.S. INC .'
( Luciana De Simoni ) , αναγράφονται κάτω από την παράσταση .
, Luciana De Simoni , appear beneath the image .
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος εμφανίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The outer ring of the coin shows the 12 stars of the European Union .
Αριθμός κερμάτων : 100.000
Issuing volume : 100,000 coins
Ημερομηνία έκδοσης : Οκτώßριος 2008
Issuing date : October 2008 Finland
Θέμα : 60ή επέτειος της Οικουμενικής Διακήρυξης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Feature : 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Περιγραφή : Το κέρμα , το οποίο σχεδιάστηκε από το γλύπτη Tapio Kettunen , απεικονίζει έναν άνθρωπο μέσα σε μια καρδιά και , κάτω από αυτήν , φέρει την επιγραφή « HUMAN RIGHTS » .
Description : Designed by sculptor Tapio Kettunen , the coin depicts a human being inside a heart and , underneath it , the inscription « HUMAN RIGHTS » .
Στο εσωτερικό τμήμα του κέρματος , στο κάτω μέρος εμφανίζονται τα γράμματα « FI » που αντιπροσωπεύουν τη Φινλανδία , το μονόγραμμα « K » του γλύπτη και το σήμα του νομισματοκοπείου , ενώ στο επάνω μέρος εμφανίζεται το έτος κοπής ( 2008 ) .
« FI » for Finland , « K » for the sculptor as well as the mint mark appear at the bottom of the inner part of the coin , and the year of issue , 2008 , at the top .
Τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης εμφανίζονται στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
Αριθμός κερμάτων : 1,5 εκατομμύρια
Issuing volume : 1.5 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Οκτώßριος 2008
Issuing date : October 2008 Portugal
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει το εθνόσημο της Πορτογαλίας στο επάνω μέρος του , ενώ ακριßώς από κάτω αναγράφονται το όνομα της χώρας έκδοσης (' PORTUGAL ') και το έτος « 2008 » .
Description : The coin shows the Portuguese coat of arms at the top , with the name of the issuing country (' PORTUGAL ') and the year « 2008 » just below .
Στο κάτω ημικύκλιο του κέρματος υπάρχει ένα γεωμετρικό σχέδιο και η επιγραφή « 60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS » , ακολουθούμενη από την επιγραφή « Esc .
The lower half of the coin features a geometric design and the legend « 60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS » , followed by the inscription « Esc .
J. Duarte INCM » με μικροσκοπικά γράμματα .
J. Duarte INCM » in very small characters .
Αριθμός κερμάτων : 1.035.000
Issuing volume : 1,035,000 coins
Ημερομηνία έκδοσης : Σεπτέμßριος 2008
Issuing date : September 2008 France
Θέμα : Γαλλική προεδρία του Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το δεύτερο εξάμηνο του 2008
Feature : French Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2008
Περιγραφή : Το κέρμα φέρει την ακόλουθη επιγραφή : « 2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF » .
Description : The coin is inscribed as follows : « 2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF » .
Κάτω από αυτήν , στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά αντιστοίχως , εμφανίζονται το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου .
The mint mark and the mintmaster 's mark are located below , to the left and the right respectively .
Αριθμός κερμάτων : 20 εκατομμύρια
Issuing volume : 20 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Ιούλιος 2008
Issuing date : July 2008 Slovenia
Θέμα : 500 χρόνια από τη γέννηση του Primož Trubar
Feature : 500th anniversary of Primož Trubar 's birth
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει τη μορφή του Primož Trubar προφίλ .
Description : The coin shows an effigy of Primož Trubar in profile .
Στα αριστερά εμφανίζονται οι επιγραφές « PRIMOŽ TRUBAR » και « 1508 -* 1586 » και κάτω δεξιά η επιγραφή « SLOVENIJA 2008 » .
The inscriptions « PRIMOŽ TRUBAR » and « 1508 -* 1586 » appear on the left , and « SLOVENIJA 2008 » at bottom right .
Τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης εμφανίζονται στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Αριθμός κερμάτων : 1 εκατομμύριο
Issuing volume : 1 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Μάιος 2008
Issuing date : May 2008 Belgium
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει καμπύλες γραμμές γύρω από ένα ορθογώνιο στο οποίο αναγράφεται ο αριθμός « 60 » .
Description : The coin shows curved lines around a rectangle marked with the figure 60 .
Πάνω από το ορθογώνιο εμφανίζεται το έτος κοπής ( 2008 ) και από κάτω η επιγραφή « UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS » .
The year « 2008 » is inscribed above the rectangle and the words « UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS » underneath it .
Κάτω από το σχέδιο εμφανίζεται το όνομα της χώρας στις τρεις επίσημες γλώσσες της : « BELGIE &ndash; BELGIQUE &ndash; BELGIEN » .
The name of the country appears below the design in its three official languages : « BELGIE -- BELGIQUE -- BELGIEN » .
Στα αριστερά και στα δεξιά του σχεδίου εμφανίζονται το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου αντιστοίχως .
The mintmark and the signature mark of the Master of the Mint are shown to the left and right of the design respectively .
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος εμφανίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union .
Αριθμός κερμάτων : 5 εκατομμύρια
Issuing volume : 5 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Απρίλιος-Μάιος 2008
Issuing date : April-May 2008 San Marino
Θέμα : Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου
Feature : European Year of Intercultural Dialogue
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει πέντε ανθρώπινες μορφές που συμßολίζουν τους πολιτισμούς των πέντε περιφερειών της Ευρώπης , καθώς και τα ιερά κείμενα των διάφορων κοινοτήτων .
Description : The coin shows five human silhouettes symbolising the cultures of the five regions in Europe , together with the sacred texts of the different communities .
Κάτω από την παράσταση εμφανίζεται η επιγραφή « ANNO EUROPEO DEL DIALOGO INTERCULTURALE » , ενώ η επιγραφή « SAN MARINO » και το έτος κοπής ( 2008 ) εμφανίζονται από πάνω .
The inscription « ANNO EUROPEO DEL DIALOGO INTERCULTURALE » appears below the motif , while « SAN MARINO » , and the year of issue « 2008 » appear above it .
Στη δεξιά πλευρά του σχεδίου εμφανίζονται τα αρχικά « E.L.F. » του καλλιτέχνη Ettore Lorenzo Frapiccini και στην αριστερή το σήμα του νομισματοκοπείου « R » .
The initials of the artist « E.L.F. » , Ettore Lorenzo Frapiccini , are shown to the right of the motif , and the mint mark « R » to the left .
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The coin 's outer ring contains the 12 stars of the European Union .
Αριθμός κερμάτων : 130.000
Issuing volume : 130,000 coins
Ημερομηνία έκδοσης : Απρίλιος 2008
Issuing date : April 2008 Italy
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει έναν άνδρα και μια γυναίκα , μαζί με ένα κλαδί ελιάς , ένα στάχυ , έναν οδοντωτό τροχό και ένα αγκαθωτό σύρμα , σύμßολα του δικαιώματος στην ειρήνη , την τροφή , την εργασία και την ελευθερία αντιστοίχως .
Description : The coin depicts a man and a woman with an olive branch , an ear of corn , a cogwheel and some barbed wire -- symbols of the right to peace , food , work and freedom respectively .
Το μονόγραμμα της Ιταλικής Δημοκρατίας « RI » , καθώς και το έτος κοπής ( 2008 ) εμφανίζονται ανάμεσα στις δύο μορφές .
The monogram of the Italian Republic « RI » is placed between the two figures , as is the year of issue « 2008 » .
Στο κάτω μέρος της παράστασης απεικονίζονται οι κρίκοι μιας αλυσίδας , που σχηματίζουν τον αριθμό « 60 » , και η επιγραφή « DIRITTI UMANI » ( ανθρώπινα δικαιώματα ) .
At the bottom of the image are the links of a chain forming the number « 60 » and the inscription « DIRITTI UMANI » ( human rights ) .
Στα δεξιά εμφανίζονται τα αρχικά « MCC » της καλλιτέχνιδος Maria Carmela Colaneri και το σήμα του νομισματοκοπείου « R » .
The initials « MCC » of the artist Maria Carmela Colaneri and the mint mark « R » are shown on the right .
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος εμφανίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The outer ring of the coin depicts the 12 stars of the European Union .
Ημερομηνία έκδοσης : Απρίλιος 2008
Issuing date : April 2008 Germany
Θέμα : Ομοσπονδιακό κρατίδιο του Αμßούργου
Feature : Federal state of Hamburg
Περιγραφή : Στο κέρμα απεικονίζεται η εκκλησία σε ρυθμό μπαρόκ St. Michaelis ή « Michel » όπως είναι ευρέως γνωστή .
Description : The coin depicts the baroque church of St. Michaelis , or « Michel » as it is popularly known .
Αποτελεί σύμßολο της πόλης και ομοσπονδιακού κρατιδίου του Αμßούργου , όπως καταδεικνύει η επιγραφή κάτω από την παράσταση .
It is a symbol of the city and federal state of Hamburg , as the inscription below the image indicates .
Το έτος κοπής ( 2008 ) , τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι λέξεις &lsquo; BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND &rsquo; απεικονίζονται στην εξωτερική περιφέρεια .
The year of issue , 2008 , the 12 stars of the European Union and the words « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » appear on the outer ring .
Το σήμα του νομισματοκοπείου απεικονίζεται στο επάνω δεξιό μέρος του κέρματος .
The mintmark is shown in the upper right part of the coin .
Αριθμός κερμάτων : 30 εκατομμύρια
Issuing volume : 30 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Φεßρουάριος 2008
Issuing date : February 2008 Luxembourg
Θέμα : Ο Μεγάλος Δούκας Ερρίκος και το « Château de Berg '
Feature : Grand-Duke Henri and the « Château de Berg '
Περιγραφή : Το κέρμα απεικονίζει τον Μεγάλο Δούκα Ερρίκο και το « Chateau de Berg » , την επίσημη κατοικία .
Description : The coin shows Grand-Duke Henri and the « Château de Berg » , the official residence .
Στην επάνω πλευρά του σχεδίου αναγράφεται το έτος κοπής ( 2008 ) ανάμεσα στις σφραγίδες του νομισματοκοπείου και του χαράκτη .
The year of issue , 2008 , flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop , is inscribed at the top .
Στην κάτω πλευρά του σχεδίου εμφανίζεται η λέξη « LËTZEBUERG » .
The word « LËTZEBUERG » appears at the bottom of the design .
Αριθμός κερμάτων : 1,3 εκατομμύρια
Issuing volume : 1.3 million coins
Ημερομηνία έκδοσης : Φεßρουάριος 2008
Issuing date : February 2008 back to top
Συλλεκτικά κέρματα Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Other years
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 Μαρτίου 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 March 2009
5 Μαρτίου 2009 - Αποφάσεις νομισματικής πολιτικής
5 March 2009 - Monetary policy decisions
Το επιτόκιο για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος θα μειωθεί κατά 50 μονάδες ßάσης στο 1,50% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ με την πράξη που πρόκειται να διακανονιστεί στις 11 Μαρτίου 2009 .
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 1.50% , starting from the operation to be settled on 11 March 2009 .
Το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης θα μειωθεί κατά 50 μονάδες ßάσης στο 2,50% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ στις 11 Μαρτίου 2009 .
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 2.50% , with effect from 11 March 2009 .
Το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα μειωθεί κατά 50 μονάδες ßάσης στο 0,50% . Το νέο επιτόκιο θα τεθεί σε ισχύ στις 11 Μαρτίου 2009 .
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 50 basis points to 0.50% , with effect from 11 March 2009 .
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα αναλύσει τις σκέψεις που οδήγησαν στη λήψη αυτών των αποφάσεων στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 2.30 μ .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today . European Central Bank
ώρα Κεντρικής Ευρώπης .
Directorate Communications Press and Information Division
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; EKT / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2002/13
EKT / 2002/13
ECB / 2002/13
Απόφαση 2003/116 / ΕΚ του Συμßουλίου
Council Decision 2003/116 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Συστήματα πληρωμών και διακανονισμού &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2000 &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/12
CON / 2009/83 Διαγραφή όρων
CON / 2009/83 Clear terms
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/34
CON / 2006/38 Διαγραφή όρων
CON / 2006/38 Clear terms
CON / 2006/47 Διαγραφή όρων
CON / 2006/47 Clear terms
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Θεσμικές διατάξεις της ΕΚΤ &gt; Νομισματικό εισόδημα
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income
Νομισματικό εισόδημα
Monetary income
/ 2005/11 Διαγραφή όρων
/ 2005/11 Clear terms
Απόφαση της EKT της 3ης Νοε &micro; ßρίου 1998 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της 14ης Δεκε &micro; ßρίου 2000 σχετικά &micro; ε την κατανο &micro; ή του νο &micro; ισ &micro; ατικού εισοδή &micro; ατος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των συ &micro; &micro; ετεχόντων κρατών &micro; ελών και των ζη &micro; ιών της ΕΚΤ για τα οικονο &micro; ικά έτη 1999 έως 2001 ( EKT / 2000/19 )
Decision of the ECB of 3 November 1998 as amended by Decision of 14 December 2000 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States and losses of the ECB for the financial years 1999 to 2001 ( ECB / 2000/19 )
EE L 336 της 30.12.2000 , σ . 119 , pdf 142 kB , da .
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 119 , pdf 156 kB , da .
Απόφαση της EKT της 6ης Δεκε &micro; ßρίου 2001 σχετικά &micro; ε την κατανο &micro; ή του νο &micro; ισ &micro; ατικού εισοδή &micro; ατος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των συ &micro; &micro; ετεχόντων κρατών &micro; ελών από το οικονο &micro; ικό έτος 2002 ( EKT / 2001/16 )
Decision of the ECB of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2001/16 )
EE L 337 της 20.12.2001 , σ . 55 , pdf 162 kB , bg .
OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 , pdf 144 kB , bg .
Απόφαση της ΕΚΤ της 18ης ∆εκεµßρίου 2003 που τροποποιεί το άρθρο 1 στοιχείο στ ) της απόφασης ΕΚΤ / 2001/16 σχετικά µε την κατανοµή του νοµισµατικού εισοδήµατος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των συµµετεχόντων κρατών µελών από το οικονοµικό έτος 2002 ( EKT / 2003/22 )
Decision of the ECB of 18 December 2003 amending Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2003/22 )
EE L 9 της 15.1.2004 , σ . 39 , pdf 193 kB , bg .
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 39 , pdf 122 kB , bg .
Απόφαση της EKT , της 22ας Νοεμßρίου 2007 , που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2001/16 σχετικά με την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των συμμετεχόντων κρατών μελών από το οικονομικό έτος 2002 ( EKT / 2007/15 )
Decision of the ECB of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 )
EE L 333 της 19.12.2007 , σ . 86 , pdf 62 kB , bg .
OJ L 333 , 19.12.2007 , p. 86 , pdf 48 kB , bg .
Αναζήτηση στο νομικό πλαίσιο
Rules of procedure Capital of the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/57
Γνώμη CON / 1994/8
Opinion CON / 1994/8
Γνώμη CON / 1998/54
Opinion CON / 1998/54