Ronald K. Noble , και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( εφεξής « ΕΚΤ » ) , µε έδρα στη Φρανκφούρτη , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Γερµανία , εκπροσωπούµενη από τον πρόεδρό της , κ . Jean-Claude Trichet , καλούµενες από κοινού « συµßαλλόµενα µέρη » ή η κάθε µία χωριστά « συµßαλλόµενο µέρος » , Εκφράζοντας την κοινή τους αποφασιστικότητα να καταπολεµήσουν τις απειλές που προέρχονται από την παραχάραξη και την κιßδηλεία του ευρώ γενικά και επιθυµώντας να συντονίσουν τις προσπάθειές τους στο πλαίσιο των αποστολών που τους έχουν ανατεθεί , καθώς και να συνεργαστούν , εντός των αντίστοιχων αρµοδιοτήτων τους , ιδίως στον τοµέα του εντοπισµού πλαστών τραπεζογραµµατίων ευρώ , Αναγνωρίζοντας ότι η Ιντερπόλ είναι υπεύθυνη για τη διασφάλιση και προώθηση της ευρύτερης δυνατής αµοιßαίας συνδροµής µεταξύ των εγκληµατολογικών αστυνοµικών αρχών , εντός των ορίων των νόµων που ισχύουν στις οικείες χώρες και στο πνεύµα της Οικουµενικής ∆ιακήρυξης των Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων , Θεωρώντας ότι η Ιντερπόλ συνέδραµε στην ανάπτυξη της άµεσης διεθνούς συνεργασίας για την πρόληψη και τιµωρία της παραχάραξης και της κιßδηλείας , όπως προßλέπεται στη ∆ιεθνή Σύµßαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιßδηλείας , η οποία υπογράφηκε στη Γενεύη στις 20 Απριλίου 1929 ( 1 ) , Υπενθυµίζοντας ότι η ΕΚΤ έχει το αποκλειστικό δικαίωµα να επιτρέπει την έκδοση τραπεζογραµµατίων εντός των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόµισµα και ότι το αποκλειστικό αυτό δικαίωµα περιλαµßάνει την ευθύνη για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη , Αναγνωρίζοντας ότι η ΕΚΤ διαδραµατίζει ενεργό ρόλο στην πρόληψη και τον εντοπισµό των περιπτώσεων παραχάραξης του ευρώ , Σηµειώνοντας ότι η κατευθυντήρια γραµµή ΕΚΤ / 1999/3 σχετικά µε ορισµένες διατάξεις που αφορούν τα τραπεζογραµµάτια ευρώ όπως τροποποιήθηκε στις 26 Αυγούστου 1999 ( 2 ) ίδρυσε το κέντρο ανάλυσης πλαστών τραπεζογραµµατίων ( « ΚΑΠΤ » ) , εντός της ΕΚΤ , µε σκοπό τη συγκέντρωση των τεχνικών αναλύσεων των πλαστών τραπεζογραµµατίων ευρώ και των δεδοµένων που αφορούν την παραχάραξη του ευρώ · ότι η ßάση δεδοµένων για πλαστά νοµίσµατα ( « Β∆ΠΝ » ) της ΕΚΤ , που ιδρύθηκε επίσης µε την κατευθυντήρια γραµµή ΕΚΤ / 1999/3 , µετονοµάστηκε σε « σύστηµα παρακολούθησης πλαστών νοµισµάτων » µε την απόφαση ΕΚΤ / 2001/11 της 8ης Νοεµßρίου 2001 σχετικά µε ορισµένες προϋποθέσεις που αφορούν την πρόσßαση στο σύστηµα παρακολούθησης πλαστών νοµισµάτων ( « ΣΠΠΝ » ) ( 3 )· και ότι ο κανονισµός ( ΕΚ ) αριθ .
The International Criminal Police Organisation -- Interpol , (' Interpol ') , an international organisation having its seat at 200 , quai Charles de Gaulle , 69006 Lyon , France , represented by its Secretary General , Ronald K. Noble , and The European Central Bank ( the « ECB ') , having its headquarters at Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Germany , represented by its President , Jean-Claude Trichet , Referred to collectively as the « Parties » or individually as a « Party » , Sharing a joint determination to combat the threats arising from the counterfeiting of the euro in general , and wanting to co-ordinate their efforts within the framework of the missions assigned to them , and to cooperate , within their respective competencies , in particular in the field of detection of counterfeit euro banknotes , Recognising that Interpol is responsible for ensuring and promoting the widest possible mutual assistance between the criminal police authorities within the limits of the laws existing in the countries concerned and in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights , Considering that Interpol has helped to develop direct international cooperation in the prevention and punishment of counterfeiting currency as provided for in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency , signed at Geneva on 20 April 1929 ( 1 ) , Recalling that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within those Member States of the European Union that have adopted the euro as their single currency and that this exclusive right includes the responsibility for the protection of the euro against counterfeiting , Acknowledging that the ECB has an active role in the prevention and detection of the counterfeiting of the euro , Noting that Guideline ECB / 1999/3 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ( 2 ) , established the Counterfeit Analysis Centre (' CAC ') within the ECB , in order to centralise the technical analysis of counterfeit euro banknotes and data relating to the counterfeiting of the euro ; that the Counterfeit Currency Database (' CCD ') of the ECB , also established by Guideline ECB / 1999/3 , has been renamed the Counterfeit Monitoring System by Decision ECB / 2001/11 of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System (' CMS ') ( 3 ) ;