Πάντως , στο ßαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για την κατάρτιση του λογαριασμού επενδύσεων χαρτοφυλακίου και του λογαριασμού εισοδήματος από επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο των στατιστικών του ισοζυγίου πληρωμών , καθώς και του λογαριασμού επενδύσεων χαρτοφυλακίου στο πλαίσιο των στατιστικών της διεθνούς επενδυτικής θέσης , που καλύπτουν τη ζώνη του ευρώ , οι όροι « διασυνοριακές θέσεις » και « διασυνοριακές συναλλαγές » περιλαμßάνουν επίσης θέσεις και συναλλαγές επί απαιτήσεων ή / και υποχρεώ - 2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 6 ▼B σεων κατοίκων της ζώνης του ευρώ έναντι κατοίκων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ , --- με τον όρο « συναλλαγματικά διαθέσιμα » νοούνται οι υψηλής ρευστότητας , εμπορεύσιμες και υψηλής φερεγγυότητας απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ , οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ , και ο χρυσός , οι αποθεματικές θέσεις στο ΔΝΤ και τα ΕΤΔ , --- με τον όρο « λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα » νοούνται : i ) οι απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι κατοίκων της ζώνης του ευρώ , οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ , και ii ) οι απαιτήσεις του Ευρωσυστήματος έναντι μη κατοίκων της ζώνης του ευρώ , οι οποίες εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ και δεν πληρούν τα κριτήρια ρευστότητας , εμπορευσιμότητας και φερεγγυότητας των συναλλαγματικών διαθεσίμων , --- με τον όρο « υποχρεώσεις που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα » νοείται η προκαθορισμένη και ενδεχόμενη ßραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή από το Ευρωσύστημα στοιχείων παρόμοιων με τα συναλλαγματικά διαθέσιμα και λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα του Ευρωσυστήματος , --- με τον όρο « ισοζύγιο πληρωμών » νοείται η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , δεόντως αναλυόμενες , οι διασυνοριακές συναλλαγές στη διάρκεια της εκάστοτε εξεταζόμενης περιόδου , --- με τον όρο « πρότυπο διεθνών διαθεσίμων » νοείται η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , δεόντως αναλυόμενα , τα υπόλοιπα των συναλλαγματικών διαθεσίμων , των λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα και των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα του Ευρωσυστήματος σε συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς , --- με τον όρο « διεθνής επενδυτική θέση » νοείται η λογιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , δεόντως αναλυόμενα , τα υπόλοιπα των διασυνοριακών χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων σε συγκεκριμένη ημερομηνία αναφοράς , --- με τον όρο συλλογή στοιχείων « ανά τίτλο » νοείται η συλλογή στοιχείων με ανάλυση στους επιμέρους τίτλους .
However , to the extent necessary to compile the portfolio investment account and the portfolio investment income account within the balance of payments statistics , and the portfolio investment account within the international investment position statistics , covering the euro area , the terms « cross-border positions » and « cross-border transactions » also include positions and transactions in the assets and / or liabilities of euro-area residents vis-à-vis residents of other euro-area Member States , --- « reserve assets » shall mean highly liquid , marketable and creditworthy claims held by the Eurosystem on non-euro-area residents and denominated in currencies other than the euro , plus gold , reserve positions in the IMF and SDR holdings , --- « other foreign currency assets » shall mean ( i ) claims held by the Eurosystem on euro-area residents denominated in currencies other than the euro and ( ii ) claims held by the Eurosystem on non-euroarea residents denominated in currencies other than the euro which do not meet the liquidity , marketability and creditworthiness criteria of reserve assets , --- « reserve-related liabilities » shall mean predetermined and contingent short-term net drains on the Eurosystem , similar to reserve assets and other foreign currency assets of the Eurosystem , --- « balance of payments » shall mean the statistical statement that reports , with the appropriate breakdown , cross-border transactions during the period under review , --- « international reserves template » shall mean the statistical statement that reports , with the appropriate breakdown , stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the Eurosystem at a reference date , --- « international investment position » shall mean the balance sheet that reports , with the appropriate breakdown , the stock of cross-border financial assets and liabilities at a reference date , --- « security-by-security » data collection shall mean the collection of data broken down into individual securities .