natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση της EKT , της 14ης Δεκεμßρίου 2009 , προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( EKT / 2009/26 )
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
EE C 308 της 18.12.2009 , σ . 1 , pdf 709 kB , bg .
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
Κατευθυντήρια γραμμή της ΕΚΤ της 10ης Δεκεμßρίου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2008/18 σχετικά με προσωρινή τροποποίηση των κανόνων που αφορούν την καταλληλότητα των ασφαλειών ( EKT / 2009/24 )
Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB / 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ( ECB / 2009/24 )
EE L 330 της 16.12.2009 , σ . 95 , pdf 810 kB , bg .
OJ L 330 , 16.12.2009 , p. 95 , pdf 785 kB , bg .
10/12/2009
10/12/2009
Γνώμη σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος των αυστριακών κρατικών εγγυήσεων όσον αφορά τη διατραπεζική αγορά ( CON / 2009/99 )
Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market ( CON / 2009/99 )
Αυστρία , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
Austria , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
15/12/2009
15/12/2009
07/12/2009
07/12/2009
Γνώμη σχετικά με τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις , καθώς και με τις λειτουργικές και τεχνικές προϋποθέσεις όσον αφορά τους φορείς παροχής υπηρεσιών εκκαθάρισης στο σύστημα πληρωμών της Ουγγαρίας ( CON / 2009/98 )
Opinion on the general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary ( CON / 2009/98 )
Ουγγαρία , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
Hungary , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
04/12/2009
04/12/2009
09/11/2009
09/11/2009
25/06/2009
25/06/2009
27/11/2009
27/11/2009
Γνώμη σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων για το εξωτερικό εμπόριο ( CON / 2009/97 )
Opinion on foreign trade reporting requirements ( CON / 2009/97 )
Γερμανία , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
Germany , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
25/11/2009
25/11/2009
23/11/2009
23/11/2009
Ανεπίσημο κωδικοποιημένο κείμενο [ 1a )- c )] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Unofficial consolidated text [ 1a )- c )] . Produced by the Publications Office of the European Union
23.11.2009 , pdf 460 kB , bg .
23.11.2009 , pdf 326 kB , bg .
16/11/2009
16/11/2009
Γνώμη σχετικά με τη ρευστοποίηση των ασφαλειών που παρέχονται στην Banco de España , σε άλλες εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών ή στην EKT κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους ( CON / 2009/96 )
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
Ισπανία , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
13/11/2009
13/11/2009
12/11/2009
12/11/2009
11/11/2009
11/11/2009
04/11/2009
04/11/2009
Γνώμη σχετικά με την κατάταξη της απαίτησης της Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique στο πλαίσιο εμπράγματης εξασφάλισής της ( CON / 2009/90 )
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Βέλγιο , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Belgium , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη σύνθεση του διοικητικού συμßουλίου της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland και τη συμμετοχή στην Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Ιρλανδία , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Ireland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en Additional information
29/10/2009
29/10/2009
28/10/2009
28/10/2009
26/10/2009
26/10/2009
Γνώμη σχετικά με την εποπτεία των υπηρεσιών εκκαθάρισης και διακανονισμού από την De Nederlandsche Bank ( CON / 2009/84 )
Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 )
Κάτω Χώρες , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
The Netherlands , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
27/10/2009
27/10/2009
Γνώμη σχετικά με την ανεξαρτησία της Národná banka Slovenska ( CON / 2009/85 )
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Σλοßακία , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
23/10/2009
23/10/2009
Γνώμη σχετικά με τη διανομή των κερδών της Lietuvos bankas ( CON / 2009/83 )
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Λιθουανία , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Lithuania , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
20/10/2009
20/10/2009
Απόφαση της EKT , της 6ης Οκτωßρίου 2009 , για τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ / 2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του Target2 ( EKT / 2009/22 )
Decision of the ECB of 6 October 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/22 )
EE L 274 της 20.10.2009 , σ . 38 , pdf 855 kB , bg .
OJ L 274 , 20.10.2009 , p. 38 , pdf 827 kB , bg .
17/10/2009
17/10/2009
290/2009 της EKT , της 31ης Μαρτίου 2009 , για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 63/2008 ( ΕΚΤ / 2001/18 ) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων εφαρμοζόμενων από τα νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοδοτικές εταιρείες ( ΕΚΤ / 2009/7 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
EE L 273 της 17.10.2009 , σ . 19 , pdf 991 kB , bg .
OJ L 273 , 17.10.2009 , p. 19 , pdf 974 kB , bg .
14/10/2009
14/10/2009
09/10/2009
09/10/2009
Γνώμη σχετικά με τη συμμετοχή της De Nederlandsche Bank στο νομισματικό σύστημα των νήσων Μποναίρ , Αγίου Ευσταθίου και Σάμπα ( CON / 2009/80 )
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
Κάτω Χώρες , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
The Netherlands , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
07/10/2009
07/10/2009
03/10/2009
03/10/2009
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT , της 17ης Σεπτεμßρίου 2009 , που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2007/2 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο ( TARGET2 ) ( EKT / 2009/21 )
Guideline of the ECB of 17 September 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 )
EE L 260 της 3.10.2009 , σ . 31 , pdf 913 kB , bg .
OJ L 260 , 3.10.2009 , p. 31 , pdf 842 kB , bg .
29/09/2009
29/09/2009
Γνώμη σχετικά με τον έλεγχο της Lietuvos bankas από την κρατική ελεγκτική αρχή ( CON / 2009/77 )
Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Λιθουανία , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Lithuania , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις υπηρεσίες πληρωμών ( CON / 2009/75 )
Opinion on payment services ( CON / 2009/75 )
Σλοßακία , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
23/09/2009
23/09/2009
Βέλγιο , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
Belgium , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
24/09/2009
24/09/2009
15/09/2009
15/09/2009
Γνώμη σχετικά με τις υπηρεσίες πληρωμών ( CON / 2009/72 )
Opinion on payment services ( CON / 2009/72 )
Ρουμανία , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
Romania , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
14/09/2009
14/09/2009
Γνώμη σχετικά με τα εποπτικά καθήκοντα της Česká národní banka όσον αφορά την καταναλωτική πίστη ( CON / 2009/71 )
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Τσεχική Δημοκρατία , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Czech Republic , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας όσον αφορά την Banco de España ( CON / 2009/70 )
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
Ισπανία , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Spain , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
01/09/2009
01/09/2009
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT , της 31ης Ιουλίου 2009 , σχετικά με τη στατιστική δημοσίων οικονομικών ( αναδιατύπωση ) ( EKT / 2009/20 )
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 )
EE L 228 της 1.9.2009 , σ . 25 , pdf 1066 kB , bg .
OJ L 228 , 1.9.2009 , p. 25 , pdf 943 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την απόδοση του λογαριασμού διαθεσίμων του Δημοσίου που τηρείται στην Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Ιταλία , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
Italy , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
31/08/2009
31/08/2009
20/08/2009
20/08/2009
Γνώμη σχετικά με τη διεύρυνση του δικαιώματος της Narodowy Bank Polski να διενεργεί συναλλαγές σε τίτλους ( CON / 2009/67 )
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Πολωνία , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
10/08/2009
10/08/2009
07/08/2009
07/08/2009
Γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του νομικού πλαισίου που αφορά τις πράξεις εκκαθάρισης ( CON / 2009/66 )
Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
Φινλανδία , 7.8.2009 , pdf 41 kB , en .
Finland , 7.8.2009 , pdf 41 kB , en .
04/08/2009
04/08/2009
Απόφαση της EKT της 17ης Ιουλίου 2009 που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2006/17 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της EKT ( EKT / 2009/19 )
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
EE L 202 της 4.8.2009 , σ . 54 , pdf 899 kB , bg .
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 17ης Ιουλίου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2006/16 σχετικά με το νομικό πλαίσιο για τη λογιστική παρακολούθηση και την υποßολή χρηματοοικονομικών εκθέσεων στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών ( EKT / 2009/18 )
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
EE L 202 της 4.8.2009 , σ . 65 , pdf 975 kB , bg .
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
27/07/2009
27/07/2009
Γνώμη σχετικά με την πρόσßαση του κοινού σε πληροφορίες όσον αφορά την περιουσιακή κατάσταση των ανώτατων λειτουργών ( CON / 2009/64 )
Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 )
Σλοßενία , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
Slovenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
24/07/2009
24/07/2009
Γνώμη σχετικά με τροποποιημένη νομοθετική διάταξη όσον αφορά τη φορολόγηση των αποθεμάτων χρυσού της Banca d' Italia ( CON / 2009/63 )
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Ιταλία , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Italy , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
22/07/2009
22/07/2009
Απόφαση ΕΚΤ / 2003/14 .
Decision ECB / 2003/14 .
Ανεπίσημο κωδικοποιημένο κείμενο [ 1a )- b )] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Unofficial consolidated text [ 1a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
23.7.2009 , pdf 55 kB , bg .
23.7.2009 , pdf 45 kB , bg .
Απόφαση της EKT της 19ης Ιουνίου 2009 που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2003/14 σχετικά με τη διαχείριση των δανειοληπτικών και δανειοδοτικών πράξεων που διενεργεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο πλαίσιο του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης ( EKT / 2009/17 )
Decision of the ECB of 19 June 2009 amending Decision ECB / 2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2009/17 )
EE L 190 της 22.7.2009 , σ . 11 , pdf 823 kB , bg .
OJ L 190 , 22.7.2009 , p. 11 , pdf 797 kB , bg .
20/07/2009
20/07/2009
16/07/2009
16/07/2009
14/07/2009
14/07/2009
Γνώμη σχετικά με τη φορολόγηση των αποθεμάτων χρυσού της Banca d' Italia ( CON / 2009/59 )
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
Ιταλία , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Italy , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
04/07/2009
04/07/2009
Απόφαση της EKT της 2ας Ιουλίου 2009 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών ( EKT / 2009/16 )
Decision of the ECB of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme ( ECB / 2009/16 )
EE L 175 της 4.7.2009 , σ . 18 , pdf 825 kB , bg .
OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 , pdf 796 kB , bg .
02/07/2009
02/07/2009
Απόφαση της EKT της 25ης Ιουνίου 2009 που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2008/20 όσον αφορά την ποσότητα των κερμάτων ευρώ που η Αυστρία δύναται να εκδώσει το 2009 ( EKT / 2009/15 )
Decision of the ECB of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 )
EE L 172 της 2.7.2009 , σ . 35 , pdf 812 kB , bg .
OJ L 172 , 2.7.2009 , p. 35 , pdf 789 kB , bg .
Απόφαση ΕΚΤ / 2008/20 .
Decision ECB / 2008/20 .
Ανεπίσημο κωδικοποιημένο κείμενο [ 10a )- b )] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Unofficial consolidated text [ 10a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
2.7.2009 , pdf 46 kB , bg .
2.7.2009 , pdf 37 kB , bg .
01/07/2009
01/07/2009
Σύσταση της EKT της 25ης Ιουνίου 2009 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska ( EKT / 2009/14 )
Recommendation of the ECB of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
EE C 149 της 1.7.2009 , σ . 1 , pdf 708 kB , bg .
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2006/4 .
Guideline ECB / 2006/4 .
1.7.2009 , pdf 66 kB , bg .
1.7.2009 , pdf 51 kB , bg .
26/06/2009
26/06/2009
24/06/2009
24/06/2009
Γνώμη σχετικά με τη διανομή των κερδών της Latvijas Banka ( CON / 2009/53 )
Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits ( CON / 2009/53 )
Λεττονία , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
Latvia , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
18/06/2009
18/06/2009
Απόφαση της EKT της 9ης Ιουνίου 2009 που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2007/7 σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-EKT ( EKT / 2009/13 )
Decision of the ECB of 9 June 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 )
EE L 151 της 16.6.2009 , σ . 39 , pdf 808 kB , bg .
OJ L 151 , 16.6.2009 , p. 39 , pdf 789 kB , bg .
11/06/2009
11/06/2009
Σύσταση της EKT της 5ης Ιουνίου 2009 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banka Slovenije ( EKT / 2009/12 )
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
EE C 132 της 11.6.2009 , σ . 1 , pdf 709 kB , bg .
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg .
05/06/2009
05/06/2009
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 28ης Μαΐου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2006/4 σχετικά με την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων σε ευρώ από το Ευρωσύστημα προς κεντρικές τράπεζες και χώρες εκτός ζώνης ευρώ και προς διεθνείς οργανισμούς ( EKT / 2009/11 )
Guideline of the ECB of 28 May 2009 amending Guideline ECB / 2006/4 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2009/11 )
EE L 139 της 5.6.2009 , σ . 34 , pdf 813 kB , bg .
OJ L 139 , 5.6.2009 , p. 34 , pdf 791 kB , bg .
02/06/2009
02/06/2009
19/05/2009
19/05/2009
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 7ης Μαΐου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2007/2 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε συνεχή χρόνο ( TARGET2 ) ( EKT / 2009/9 )
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/9 )
EE L 123 της 19.5.2009 , σ . 94 , pdf 861 kB , bg .
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 94 , pdf 805 kB , bg .
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 7ης Μαΐου 2009 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2000/7 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος ( EKT / 2009/10 )
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/10 )
EE L 123 της 19.5.2009 , σ . 99 , pdf 811 kB , bg .
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 , pdf 790 kB , bg .
18/05/2009
18/05/2009
Γνώμη σχετικά με μέτρα για τις αποδοχές στο δημόσιο τομέα σε ό , τι αφορά την ανεξαρτησία της κεντρικής τράπεζας ( CON / 2009/47 )
Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 )
Λεττονία , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
14/05/2009
14/05/2009
Γνώμη σχετικά με τη διεύρυνση του εποπτικού ρόλου της Banque Centrale du Luxembourg ßάσει σχεδίου νόμου που αφορά τις υπηρεσίες πληρωμών , τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος και το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού τίτλων ( CON / 2009/46 )
Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Λουξεμßούργο , 14.5.2009 , pdf 35 kB , en .
Luxembourg , 14.5.2009 , pdf 35 kB , en .
11/05/2009
11/05/2009
Γνώμη σχετικά με τις έννομες σχέσεις που ισχύουν για τους υπαλλήλους της Deutsche Bundesbank ( CON / 2009/45 )
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 )
Γερμανία , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Germany , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
08/05/2009
08/05/2009
Γνώμη σχετικά με την ευθυγράμμιση του νομικού πλαισίου που διέπει την Magyar Nemzeti Bank με νέους διοικητικούς κανόνες ( CON / 2009/44 )
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
Ουγγαρία , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Hungary , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών ( CON / 2009/37 )
Opinion on amendments to the medium-term financial assistance facility for Member States » balances of payments ( CON / 2009/37 )
EE C 106 της 8.5.2009 , σ . 1 , pdf 846 kB , bg .
OJ C 106 , 8.5.2009 , p. 1 , pdf 806 kB , bg .
05/05/2009
05/05/2009
Γνώμη σχετικά με την απελευθέρωση των υπηρεσιών παροχής τραπεζικών εργασιών μέσω ανταποκριτών για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα και σχετικά με συναφείς υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων ( CON / 2009/43 )
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 )
Ρουμανία , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
Romania , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
29/04/2009
29/04/2009
Γνώμη σχετικά με την καταßολή της αύξησης του μεριδίου συμμετοχής της Πορτογαλίας στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο από την Banco de Portugal ( CON / 2009/41 )
Opinion on the payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's quota in the International Monetary Fund ( CON / 2009/41 )
Πορτογαλία , 29.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Portugal , 29.4.2009 , pdf 22 kB , en .
04/05/2009
04/05/2009
Γνώμη σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία των επίσημων στατιστικών στη Ρουμανία ( CON / 2009/42 )
Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania ( CON / 2009/42 )
Ρουμανία , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
Romania , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
24/04/2009
24/04/2009
Γνώμη σχετικά με την εποπτεία των ιδρυμάτων πληρωμών από την Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 )
Opinion on the supervision of payment institutions by Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 )
Λιθουανία , 24.4.2009 , pdf 20 kB , en .
Lithuania , 24.4.2009 , pdf 20 kB , en .
28/04/2009
28/04/2009
21/04/2009
21/04/2009
22/04/2009
22/04/2009
Σύσταση της EKT της 3ης Απριλίου 2009 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της De Nederlandsche Bank ( EKT / 2009/8 )
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
EE C 93 της 22.4.2009 , σ . 1 , pdf 710 kB , bg .
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 1 , pdf 690 kB , bg .
Απόφαση της EKT της 19ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τη σύσταση του συμßουλίου για το πρόγραμμα TARGET2-Securities ( TARGET2-Securities Programme Board ) ( EKT / 2009/6 )
Decision of the ECB of 19 March 2009 on the establishment of the TARGET2-Securities Programme Board ( ECB / 2009/6 )
EE L 102 της 22.4.2009 , σ . 12 , pdf 838 kB , bg .
OJ L 102 , 22.4.2009 , p. 12 , pdf 809 kB , bg .
18/04/2009
18/04/2009
Απόφαση της EKT της 19ης Μαρτίου 2009 που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ / 2004/2 της 19ης Φεßρουαρίου 2004 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της EKT ( EKT / 2009/5 )
Decision of the ECB of 19 March 2009 amending Decision ECB / 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2009/5 )
EE L 100 της 18.4.2009 , σ . 10 , pdf 827 kB , bg .
OJ L 100 , 18.4.2009 , p. 10 , pdf 791 kB , bg .
Απόφαση ΕΚΤ / 2004/2 .
Decision ECB / 2004/2 .
Ανεπίσημο κωδικοποιημένο κείμενο [ 2a ) και c )] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Unofficial consolidated text [ 3a ) and c )] . Produced by the Publications Office of the European Union
18.4.2009 , pdf 84 kB , bg .
18.4.2009 , pdf 64 kB , bg .
16/04/2009
16/04/2009
Γνώμη σχετικά με τις υπηρεσίες και τα συστήματα πληρωμών ( CON / 2009/36 )
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/36 )
Κύπρος , 16.4.2009 , pdf 176 kB , el .
Cyprus , 16.4.2009 , pdf 30 kB , el .
Γνώμη σχετικά με την καταßολή της προτεινόμενης αύξησης του μεριδίου συμμετοχής της Ισπανίας στο ΔΝΤ από την Banco de España ( CON / 2009/35 )
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
Ισπανία , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
26/03/2009
26/03/2009
03/04/2009
03/04/2009
Γνώμη σχετικά με την αύξηση του μεριδίου της Ιταλίας στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( CON / 2009/33 )
Opinion on the increase of Italy 's quota with the International Monetary Fund ( CON / 2009/33 )
Ιταλία , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
Italy , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
02/04/2009
02/04/2009
08/04/2009
08/04/2009
25/03/2009
25/03/2009
Γνώμη σχετικά με υπηρεσίες και συστήματα πληρωμών ( CON / 2009/27 )
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/27 )
Σλοßενία , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
19/03/2009
19/03/2009
18/03/2009
18/03/2009
17/03/2009
17/03/2009
Γνώμη σχετικά με τη διαχείριση του λογαριασμού διαθεσίμων του Δημοσίου που τηρείται στη Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
Opinion on the management of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
Ιταλία , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
Italy , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
16/03/2009
16/03/2009
Γνώμη σχετικά με το χρηματιστήριο αξιών και το κεντρικό αποθετήριο και κεντρικό μητρώο αξιών ( CON / 2009/21 )
Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry ( CON / 2009/21 )
Κύπρος , 16.3.2009 , pdf 168 kB , el .
Cyprus , 16.3.2009 , pdf 26 kB , el .
10/03/2009
10/03/2009
09/03/2009
09/03/2009
Γνώμη σχετικά με πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 2009/14 )
Opinion on standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICP ) ( CON / 2009/14 )
EE C 58 της 12.3.2009 , σ . 1 , pdf 114 kB , bg .
OJ C 58 , 12.3.2009 , p. 1 , pdf 87 kB , bg .
01/03/2009
01/03/2009