natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνώμη αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Συμßουλίου σχετικά με την εξακρίßωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και τη διαχείριση των κερμάτων ευρώ που είναι ακατάλληλα για κυκλοφορία ( CON / 2009/95 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 )
EE C 284 της 25.11.2009 , σ . 6 , pdf 856 kB , bg .
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 , pdf 810 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τις συστάσεις για αποφάσεις του Συμßουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάßει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής συμφωνίας με το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού ( Αγία Έδρα ) καθώς και για τη θέση που θα λάßει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά την αναδιαπραγμάτευση της νομισματικής συμφωνίας με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ( CON / 2009/91 )
Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
EE C 284 της 25.11.2009 , σ . 1 , pdf 852 kB , bg .
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 1 , pdf 808 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την παράταση της προθεσμίας για την προσκόμιση ορισμένων τραπεζογραμματίων με σκοπό την ανταλλαγή τους ( CON / 2009/87 )
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Ουγγαρία , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμßουλίου για την εισαγωγή του ευρώ ( Κωδικοποιημένη έκδοση ) ( CON / 2009/76 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
EE C 246 της 14.10.2009 , σ . 1 , pdf 813 kB , bg .
OJ C 246 , 14.10.2009 , p. 1 , pdf 786 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τη διαδικασία μεταßολής της επίσημης συναλλαγματικής ισοτιμίας του λίτας ( CON / 2009/61 )
Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Λιθουανία , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Lithuania , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2009/52 )
Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Τσεχική Δημοκρατία , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Czech Republic , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την άρση της ιδιότητας νόμιμου χρήματος όσον αφορά το κέρμα της μικρότερης ονομαστικής αξίας και με τροποποιήσεις των κανόνων μετατροπής και στρογγυλοποίησης ( CON / 2009/8 )
Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules ( CON / 2009/8 )
Σουηδία , 4.2.2009 , pdf 22 kB , en .
Sweden , 4.2.2009 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την επεξεργασία και διανομή τραπεζογραμματίων και νομισμάτων και με τεχνικά μέσα για την πρόληψη της παραχάραξης και κιßδηλείας ( CON / 2008/90 )
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Ουγγαρία , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κυκλοφορία μετρητών ( CON / 2008/86 )
Opinion on cash currency circulation ( CON / 2008/86 )
Σλοßακία , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την προσαρμογή του καταστατικού της Magyar Nemzeti Bank στο κοινοτικό δίκαιο ( CON / 2008/83 )
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2008/83 )
Ουγγαρία , 2.12.2008 , pdf 53 kB , en .
Hungary , 2.12.2008 , pdf 53 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αντικατάσταση κερμάτων ευρώ και γερμανικών αναμνηστικών κερμάτων ευρώ ( CON / 2008/49 )
Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 )
Γερμανία , 16.10.2008 , pdf 24 kB , de .
Germany , 16.10.2008 , pdf 24 kB , de .
Γνώμη σχετικά με την ανταλλαγή και την απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2008/47 )
Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 )
Σουηδία , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Sweden , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ ( CON / 2008/45 )
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
EE C 283 της 7.11.2008 , σ . 1 , pdf 121 kB , bg .
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με περαιτέρω λεπτομερείς τεχνικές διατάξεις για τη μετάßαση στο ευρώ ( CON / 2008/40 )
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Σλοßακία , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο για την ανακύκλωση τραπεζογραμματίων ευρώ από πιστωτικά ιδρύματα και λοιπούς φορείς που κατ » επάγγελμα χειρίζονται μετρητά ( CON / 2008/38 )
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes by credit institutions and other professional cash handlers ( CON / 2008/38 )
Μάλτα , 27.8.2008 , pdf 32 kB , en
Malta , 27.8.2008 , pdf 32 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τη νομοθεσία περί τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2008/36 )
Opinion on legislation on banknotes and coins ( CON / 2008/36 )
Λεττονία , 5.8.2008 , pdf 64 kB , en .
Latvia , 5.8.2008 , pdf 64 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την άρση της ιδιότητας νόμιμου χρήματος όσον αφορά το κέρμα της μικρότερης ονομαστικής αξίας ( CON / 2008/35 )
Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Δανία , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Denmark , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοßακία και την τιμή μετατροπής της σλοßακικής κορόνας σε ευρώ ( CON / 2008/28 )
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
EE C 180 της 17.7.2008 , σ . 1 , pdf 60 kB , bg .
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τη διπλή αναγραφή και τους κανόνες στρογγυλοποίησης στους τομείς της εργασίας και της κοινωνικής ασφάλισης ( CON / 2008/27 )
Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors ( CON / 2008/27 )
Σλοßακία , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 29
Γνώμη σχετικά με τους κανόνες περί αντικατάστασης φθαρμένων τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2008/26 )
Opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins ( CON / 2008/26 )
Πολωνία , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Poland , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη διπλή αναγραφή των ποσών στον τομέα των τυχηρών παιγνίων ( CON / 2008/25 )
Opinion on dual display of amounts in the gambling sector ( CON / 2008/25 )
Σλοßακία , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
Slovakia , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 31
Γνώμη αναφορικά με σχέδιο νομοθετικών διατάξεων για τη διπλή αναγραφή των τιμών στους τομείς των τραπεζών , της κεφαλαιαγοράς , των ασφαλειών και της συνταξιοδοτικής αποταμίευσης , καθώς και για τους κανόνες στρογγυλοποίησης όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες τίτλων ( CON / 2008/23 )
Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Σλοßακία , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 32
Γνώμη σχετικά με σχέδιο νόμου για την Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Τσεχική Δημοκρατία , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Czech Republic , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τις συνέπειες που θα έχει η μεταßολή του διοικητικού καθεστώτος του Αγίου Μαρτίνου και του Αγίου Βαρθολομαίου σύμφωνα με το γαλλικό δίκαιο στο νομισματικό τους καθεστώς ( CON / 2008/8 )
Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 )
Γαλλία , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
France , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με γερμανικές νομοθετικές διατάξεις περί κερμάτων ( CON / 2008/3 )
Opinion on German legislation on coins ( CON / 2008/3 )
Γερμανία , 9.1.2008 , pdf 22 kB , de .
Germany , 9.1.2008 , pdf 22 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τον έλεγχο της αναπαραγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ στην Κύπρο ( CON / 2008/1 )
Opinion on the control of reproduction of euro banknotes and coins in Cyprus ( CON / 2008/1 )
Κύπρος , 4.1.2008 , pdf 127 kB , el .
Cyprus , 4.1.2008 , pdf 123 kB , el .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 36
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο ενόψει της προπαρασκευής για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2007/43 )
Opinion on the legal framework in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2007/43 )
Σλοßακία , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την άδεια μεταφοράς πλαστών τραπεζογραμματίων και κίßδηλων κερμάτων ευρώ μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών καθώς και των οργάνων και οργανισμών της ΕΕ ως μέτρο για τον εντοπισμό τους ( CON / 2007/42 )
Opinion on the authorisation of the transport of counterfeit notes and coins among competent national authorities as well as EU institutions and bodies as a measure for the detection of counterfeits ( CON / 2007/42 )
EE C 27 της 31.1.2008 , σ . 1 , pdf 140 kB , bg .
OJ C 27 , 31.1.2008 , p. 1 , pdf 105 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την εμßέλεια της προστασίας του νόμιμου χρήματος από την παραχάραξη και άλλες παράνομες δραστηριότητες ( CON / 2007/39 )
Opinion on the scope of the protection of legal tender against counterfeiting and other illicit activities ( CON / 2007/39 )
Κύπρος , 30.11.2007 , pdf 152 kB , el .
Cyprus , 30.11.2007 , pdf 24 kB , el .
Γνώμη σχετικά με κανόνες που αφορούν τη διαλογή και συσκευασία τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2007/28 )
Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Πολωνία , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Poland , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 40
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ στην Κύπρο και στη Μάλτα και με τις τιμές μετατροπής της κυπριακής και της μαλτέζικης λίρας σε ευρώ ( CON / 2007/19 )
Opinion on the introduction of the euro in Cyprus and Malta , and on the conversion rates to the euro for the Cyprus pound and the Maltese lira ( CON / 2007/19 )
EE C 160 της 13.7.2007 , σ . 1 , pdf 62 kB , bg .
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 1 , pdf 47 kB , bg .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 41
Γνώμη σχετικά με την έκδοση αναμνηστικών και συλλεκτικών κερμάτων ευρώ ( CON / 2007/5 )
Opinion on the issuance of commemorative and collector euro coins ( CON / 2007/5 )
Σλοßενία , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Slovenia , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο για την υιοθέτηση του ευρώ και την ομαλή μετάßαση στο ενιαίο νόμισμα ( CON / 2007/1 )
Opinion on the legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover ( CON / 2007/1 )
Κύπρος , 15.1.2007 , pdf 183 kB , el .
Cyprus , 15.1.2007 , pdf 89 kB , el .
Γνώμη σχετικά με τη θέσπιση πλασίου για τον εντοπισμό πλαστών και τη διαλογή κατάλληλων προς κυκλοφορία τραπεζογραμματίων ( CON / 2006/62 )
Opinion on the establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes ( CON / 2006/62 )
Πορτογαλία , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
Portugal , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την εξακρίßωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και τη διαχείριση των κερμάτων ευρώ που δεν είναι κατάλληλα για ανακύκλωση ( CON / 2006/61 )
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
Πορτογαλία , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Portugal , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την ευθυγράμμιση του καταστατικού της Magyar Nemzeti Bank με την κοινοτική νομοθεσία ( CON / 2006/55 )
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2006/55 )
Ουγγαρία , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Hungary , 6.12.2006 , pdf 29 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αναπαραγωγή τραπεζογραμματίων , κερμάτων και άλλων νομισματικών συμßόλων στην Τσεχική Δημοκρατία ( CON / 2006/45 )
Opinion on the reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic ( CON / 2006/45 )
Τσεχική Δημοκρατία , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με τη νομική ßάση της μετάßασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με ευρώ ( CON / 2006/43 )
Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ( CON / 2006/43 )
Σλοßενία , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 48
Γνώμη σχετικά με την τιμή μετατροπής μεταξύ του ευρώ και του σλοßενικού τόλαρ και με άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοßενία ( CON / 2006/36 )
Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar and on other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia ( CON / 2006/36 )
EE C 163 της 14.7.2006 , σ . 10 , pdf 122 kB , cs .
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 10 , pdf 77 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 49
Γνώμη σχετικά με τους κανονισμούς της Sveriges Riksbank όσον αφορά την αγορά και επιστροφή μετρητών ( CON / 2006/30 )
Opinion on Sveriges Riksbank 's regulations on the purchase and return of cash ( CON / 2006/30 )
Σουηδία , 12.6.2006 , pdf 19 kB , en .
Sweden , 12.6.2006 , pdf 19 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 51
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 2006/29 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 2006/29 )
Σλοßενία , 12.6.2006 , pdf 34 kB , en .
Slovenia , 12.6.2006 , pdf 34 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τον επαναπροσδιορισμό του νομίσματος έκφρασης του κεφαλαίου και των μετοχών των εταιρειών και με την εισαγωγή μετοχών χωρίς ονομαστική αξία ( CON / 2006/28 )
Opinion on the redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2006/28 )
Εσθονία , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Estonia , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κωδικοποποίηση διαφόρων νόμων περί έκδοσης , κοπής , θέσης σε κυκλοφορία και εμπορίας κερμάτων ( CON / 2006/22 )
Opinion on the codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins ( CON / 2006/22 )
Πορτογαλία , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
Portugal , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο υιοθέτησης του ευρώ ( CON / 2006/10 )
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2006/10 )
Μάλτα , 23.2.2006 , pdf 24 kB , en
Malta , 23.2.2006 , pdf 24 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την προστασία τραπεζογραμματίων και κερμάτων σε ουγγρικό φιορίνι και ευρώ από κάθε παράνομη αναπαραγωγή ή προϊόν της ( CON / 2006/2 )
Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 )
Ουγγαρία , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
Hungary , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Lietuvos bankas στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2005/60 )
Opinion on amendments to Lietuvos bankas » statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/60 )
Λιθουανία , 30.12.2005 , pdf 30 kB , en .
Lithuania , 30.12.2005 , pdf 30 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Eesti Pank στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2005/59 )
Opinion on amendments to Eesti Pank 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2005/59 )
Εσθονία , 30.12.2005 , pdf 23 kB , en .
Estonia , 30.12.2005 , pdf 23 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τον επαναπροσδιορισμό του νομίσματος στο οποίο εκφράζεται το κεφάλαιο των ανωνύμων εταιρειών και των εταιρειών περιορισμένης ευθύνης και την εισαγωγή μετοχών χωρίς ονομαστική αξία λόγω της εισαγωγής του ευρώ ( CON / 2005/57 )
Opinion on the redenomination of the capital of public limited companies and limited liability companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2005/57 )
Σλοßενία , 16.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Slovenia , 16.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει ακόμη το ευρώ ( CON / 2005/51 )
Opinion on the regime for introduction of the euro in the Member States that have not yet adopted the euro ( CON / 2005/51 )
EE C 316 της 13.12.2005 , σ . 25 , pdf 177 kB , cs .
OJ C 316 , 13.12.2005 , p. 25 , pdf 128 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την επιστροφή τόκων από την Sveriges Riksbank σε επιχειρήσεις που διαχωρίζουν και αποθηκεύουν μετρητά ( CON / 2005/48 )
Opinion on interest cost remuneration paid by Sveriges Riksbank to undertakings that separate and store cash ( CON / 2005/48 )
Σουηδία , 18.11.2005 , pdf 21 kB , en .
Sweden , 18.11.2005 , pdf 21 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 62
Γνώμη σχετικά με την εξαίρεση της Národná banka Slovenska από την ποινική ευθύνη νομικών προσώπων ( CON / 2005/47 )
Opinion on the exclusion of Národná banka Slovenska from criminal liability of legal persons ( CON / 2005/47 )
Σλοßακία , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Slovakia , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νομικού πλαισίου όσον αφορά τις πράξεις συναλλάγματος ( CON / 2005/44 )
Opinion on amendments to the foreign exchange legal framework ( CON / 2005/44 )
Πολωνία , 4.11.2005 , pdf 71 kB , en .
Poland , 4.11.2005 , pdf 71 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το δικαίωμα της Lietuvos bankas να εκδίδει τραπεζογραμμάτια και κέρματα μετά την υιοθέτηση του ευρώ και με την προσωπική ανεξαρτησία του διοικητή της ( CON / 2005/38 )
Opinion on Lietuvos bankas » right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its Governor 's personal independence ( CON / 2005/38 )
Λιθουανία , 26.10.2005 , pdf 52 kB , en .
Lithuania , 26.10.2005 , pdf 52 kB , en .
Γνώμη σχετικά με παράταση της διάρκειας του προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών , της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( πρόγραμμα « Pericles » ) ( CON / 2005/22 )
Opinion on an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2005/22 )
EE C 161 της 1.7.2005 , σ . 11 , pdf 104 kB , cs .
OJ C 161 , 1.7.2005 , p. 11 , pdf 79 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο υιοθέτησης του ευρώ ( CON / 2005/21 )
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2005/21 )
Λιθουανία , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Lithuania , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Γνώμη σχετικά με υποχρεώσεις τεχνικής φύσεως και λοιπά καθήκοντα που συνδέονται με την προστασία του νόμιμου χρήματος από την παραχάραξη και την κιßδηλεία ( CON / 2005/19 )
Opinion on technical tasks and other duties related to the protection of legal tender against counterfeiting ( CON / 2005/19 )
Ουγγαρία , 7.6.2005 , pdf 19 kB , en .
Hungary , 7.6.2005 , pdf 19 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κατανομή του κόστους λειτουργίας συστήματος χρεωστικής κάρτας μεταξύ τραπεζών , καταναλωτών και εμπόρων λιανικής πώλησης ( CON / 2005/15 )
Opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks , consumers and retailers ( CON / 2005/15 )
Δανία , 31.5.2005 , pdf 17 kB , en
Denmark , 31.5.2005 , pdf 17 kB , en
Γνώμη σχετικά με τη διαχείριση και διανομή τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2005/3 )
Opinion on cash processing and distribution ( CON / 2005/3 )
Ουγγαρία , 9.2.2005 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 9.2.2005 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με φόρο πράξεων συναλλάγματος ( CON / 2004/34 )
Opinion on a tax on foreign exchange transactions ( CON / 2004/34 )
Βέλγιο , 4.11.2004 , pdf 35 kB , en .
Belgium , 4.11.2004 , pdf 35 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί νομισματικών σχέσεων με την Ανδόρρα ( CON / 2004/32 )
Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/32 )
EE C 256 της 16.10.2004 , σ . 9 , pdf 97 kB , cs .
OJ C 256 , 16.10.2004 , p. 9 , pdf 72 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με ζητήματα που αφορούν την κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2004/28 )
Opinion on certain matters related to the circulation of banknotes and coins ( CON / 2004/28 )
Σουηδία , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
Sweden , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
Γνώμη σχετικά με παλαιά τραπεζογραμμάτια και κέρματα που παύουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα ( CON / 2004/17 )
Opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender ( CON / 2004/17 )
Σουηδία , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .
Sweden , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .
Γνώμη σχετικά με μετάλλια και « μάρκες » που προσομοιάζουν με κέρματα ευρώ ( CON / 2004/13 )
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
EE C 134 της 12.5.2004 , σ . 11 , pdf 119 kB , cs .
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 11 , pdf 76 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με συμφωνία περί νομισματικών σχέσεων με την Ανδόρα ( CON / 2004/12 )
Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
EE C 88 της 8.4.2004 , σ . 18 , pdf 139 kB , da .
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da .
Γνώμη σχετικά με τις τιμές μετατροπής όσον αφορά το ευρώ και τα νομίσματα των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ( CON / 2004/10 )
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
EE C 88 της 8.4.2004 , σ . 20 , pdf 133 kB , da .
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο για την ανακύκλωση των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ ( CON / 2004/8 )
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes and coins ( CON / 2004/8 )
Γαλλία , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
France , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση του καταστατικού της Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Πορτογαλία , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
Γνώμη σχετικά με σύσταση όσον αφορά τροποποιήσεις της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας , εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , και του κράτους της Πόλης του Βατικανού , εκπροσωπούμενου από την Αγία Έδρα ( CON / 2003/18 )
Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
EE C 212 της 6.9.2003 , σ . 10 , pdf 141 kB , da .
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίßδηλα κέρματα ευρώ ( CON / 2003/16 )
Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
EE C 202 της 27.8.2003 , σ . 31 , pdf 134 kB , da .
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
Γνώμη σχετικά με διάταξη του νόμου για τον προϋπολογισμό του 2003 όσον αφορά τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ( CON / 2002/31 )
Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Ιταλία , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη νομική προστασία των τραπεζογραμματίων ευρώ ( CON / 2002/26 )
Opinion on the legal protection of euro banknotes ( CON / 2002/26 )
Ελλάδα , 10.10.2002 , pdf 124 kB , el .
Greece , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el .
Γνώμη σχετικά με τον κανονισμό περί ορισμού αρμόδιων εθνικών αρχών όσον αφορά την παραχάραξη ( CON / 2002/17 )
Opinion on the Regulation on the designation of competent national authorities with regard to counterfeiting ( CON / 2002/17 )
Λουξεμßούργο , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Luxembourg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .