Εντούτοις , έως την 31η ∆εκεµßρίου 2005 , στο ßαθµό που είναι αναγκαίο για την κατάρτιση του λογαριασµού επενδύσεων χαρτοφυλακίου , καθώς και του λογαριασµού εισοδήµατος από επενδύσεις χαρτοφυλακίου στα πλαίσια του ισοζυγίου πληρωµών και του λογαριασµού επενδύσεων χαρτοφυλακίου στα πλαίσια των στατιστικών στοιχείων για τη διεθνή επενδυτική θέση που καλύπτουν την οικονοµική επικράτεια των συµµετεχόντων κρατών µελών , οι όροι « διασυνοριακές θέσεις » και « διασυνοριακές συναλλαγές » περιλαµßάνουν επίσης θέσεις και συναλλαγές επί απαιτήσεων ή / και υποχρεώσεων κατοίκων συµµετεχόντων κρατών µελών έναντι κατοίκων άλλων συµµετεχόντων κρατών µελών , --- µε τον όρο « συναλλαγµατικά διαθέσιµα » νοούνται οι υψηλής ρευστότητας , εµπορευσιµότητας και φερεγγυότητας απαιτήσεις του Ευρωσυστήµατος έναντι κατοίκων µη συµµετεχόντων κρατών µελών ή / και κατοίκων τρίτων χωρών , οι οποίες εκφράζονται σε νοµίσµατα εκτός του ευρώ , πλέον του χρυσού , των συναλλαγµατικών θέσεων στο ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ( ∆ΝΤ ) και των ειδικών τραßηκτικών δικαιωµάτων , --- µε τον όρο « λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόµισµα » νοούνται οι απαιτήσεις του Ευρωσυστήµατος έναντι κατοίκων των συµµετεχόντων κρατών µελών , οι οποίες εκφράζονται σε νοµίσµατα εκτός του ευρώ , καθώς και οι απαιτήσεις έναντι κατοίκων µη συµµετεχόντων κρατών µελών ή / και κατοίκων τρίτων χωρών , οι οποίες εκφράζονται σε νοµίσµατα εκτός του ευρώ και δεν πληρούν τα κριτήρια ρευστότητας , εµπορευσιµότητας και φερεγγυότητας των συναλλαγµατικών διαθεσίµων , --- µε τον όρο « υποχρεώσεις που σχετίζονται µε συναλλαγµατικά διαθέσιµα » νοείται η προκαθορισµένη και ενδεχόµενη ßραχυπρόθεσµη καθαρή άντληση από το Ευρωσύστηµα στοιχείων παρόµοιου τύπου µε τα συναλλαγµατικά διαθέσιµα και λοιπών στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόµισµα του Ευρωσυστήµατος , --- µε τον όρο « ισοζύγιο πληρωµών » νοείται η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , µε την κατάλληλη ανάλυση , διασυνοριακές συναλλαγές στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου , --- µε τον όρο « πρότυπο διεθνών διαθεσίµων » νοείται η στατιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , µε την κατάλληλη ανάλυση , τα υπόλοιπα των συναλλαγµατικών διαθεσίµων , τα λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόµισµα και οι υποχρεώσεις που σχετίζονται µε συναλλαγµατικά διαθέσιµα του Ευρωσυστήµατος σε µια ηµεροµηνία αναφοράς , --- µε τον όρο « διεθνής επενδυτική θέση » νοείται η ετήσια λογιστική κατάσταση στην οποία απεικονίζονται , µε την κατάλληλη ανάλυση , τα υπόλοιπα των διασυνοριακών χρηµατοοικονοµικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων σε µια ηµεροµηνία αναφοράς .
However , until 31 December 2005 , to the extent necessary for the compilation of the portfolio investment account and the portfolio investment income account within the balance of payments , and the portfolio investment account within the international investment position statistics covering the economic territory of the participating Member States , the terms « cross-border positions » and « cross-border transactions » also comprise positions and transactions in the assets and / or liabilities of residents or participating Member States vis-à-vis residents of other participating Member States , --- « reserve assets » shall mean highly liquid , marketable and creditworthy claims held by the eurosystem on residents of non-participating Member States and / or residents of third countries and denominated in currencies other than the euro , plus gold , reserve positions in the International Monetary Fund ( IMF ) and SDR holdings , --- « other foreign currency assets » shall mean claims held by the eurosystem on residents of participating Member States denominated in currencies other than the euro and claims on residents of non-participating Member States and / or residents of third countries denominated in currencies other than the euro , which do not meet the liquidity , marketability and creditworthiness criteria of reserve assets , --- « reserve-related liabilities » shall mean predetermined and contingent short-term net drains on the Eurosystem of a kind similar to reserve assets and other foreign currency assets of the eurosystem , --- « balance of payments » shall mean the statistical statement that reports with the appropriate breakdown cross-border transactions during the period under review , --- « international reserves template » shall mean the statistical statement that reports with the appropriate breakdown stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the Eurosystem at a reference date , --- « international investment position » shall mean the annual balance sheet that reports with the appropriate breakdown the stock of cross-border financial assets and liabilities at a reference date .