natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιδοτήσεις επί της παραγωγής και επί των εισαγωγών 16 .
Subsidies on production and imports 16 .
α ) Πρωτογενή εισοδήµατα εισπρακτέα από την αλλοδαπή ß ) Πρωτογενή εισοδήµατα πληρωτέα στην αλλοδαπή 17 .
a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 .
Ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σε τιµές αγοράς 18 .
Gross national income at market prices 18 .
Αποσßέσεις παγίου κεφαλαίου 19 .
Consumption of fixed capital 19 .
Καθαρό εθνικό εισόδηµα σε τιµές αγοράς 20 .
Net national income at market prices 20 .
Ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα σε τιµές αγοράς 21 .
Gross national income at market prices 21 .
α ) Τρέχουσες µεταßιßάσεις εισπρακτέες από την αλλοδαπή ß ) Τρέχουσες µεταßιßάσεις πληρωτέες στην αλλοδαπή 20 .
a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 .
α ) ∆ιαθέσιµο εισόδηµα , καθαρό ß ) ∆ιαθέσιµο εισόδηµα , ακαθάριστο 21 .
a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 .
∆ιορθώσεις για τη µεταßολή της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών σε αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων 22 .
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 .
Εθνική αποταµίευση , καθαρή x x x x x x x x x x x x x x x ( x ) ( x ) ( x ) x ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x )
National saving , net x x x x x x x x x x x x x x x ( x ) ( x ) ( x ) x ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) ( x ) EN
D. 9 D. 9 K. 2 B. 9
D. 9 D. 9 K. 2 B. 9
α ) Μεταßιßάσεις κεφαλαίου εισπρακτέες από την αλλοδαπή ß ) Μεταßιßάσεις κεφαλαίου πληρωτέες στην αλλοδαπή 24 .
a ) Capital transfers receivable from the rest of the world b ) Capital transfers payable to the rest of the world 24 .
Αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων 25 .
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets 25 . Net lending or net borrowing of the nation
x x x x
x x x x
Πληθυσµός , απασχόληση , εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας 26 .
Population , Employment , Compensation of employees 26 .
∆εδοµένα για τον πληθυσµό και την απασχόληση α ) Συνολικός πληθυσµός ( χιλιάδες άτοµα ) ß ) Άνεργοι ( χιλιάδες άτοµα ) ( 3 ) γ ) Απασχόληση σε παραγωγικές µονάδες µόνιµων κατοίκων ( χιλιάδες απασχολούµενοι , χιλιάδες ώρες εργασίας που πραγµατοποιήθηκαν και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης ( 3 )) και απασχόληση µόνιµων κατοίκων ( χιλιάδες άτοµα ) .
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .
αυτοαπασχολούµενοι .
self employed .
µισθωτοί D. 1 D. 11 ( x ) A6 27 .
employees D. 1 D. 11 ( x ) A6 1 ) 2 ) 27 .
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας απασχολουµένων σε παραγωγικές µονάδες µόνιµων κατοίκων και εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας απασχολούµενων µόνιµων κατοίκων α ) Ακαθάριστοι µισθοί και ηµεροµίσθια Σε πραγµατικούς όρους .
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms .
NACE A6 συµπεριλαµßανοµένου « εκ των οποίων µεταποιητικός τοµέας » .
NACE A6 including « of which manufacturing » .
τον « τοµέα µεταποίησης » ξεκινώντας από το 1990 .
Backward data for « manufacturing » starting in 1990 .
1 ) 2 ) Εάν δεν αναφέρεται ανάλυση , εννοείται το σύνολο της οικονοµίας .
If no breakdown is indicated that means total economy .
Ανάλυση ανά διάρκεια : διαρκή αγαθά , ηµιδιαρκή αγαθά , µη διαρκή αγαθά , υπηρεσίες .
Breakdown by durability : durable goods , semi-durable goods , non-durable goods , services .
Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990 .
Backward data starting in 1990 .
3 ) Σε εθελοντική ßάση . 4 ) A6 µόνον για το σύνολο της απασχόλησης , των αυτοαπασχολουµένων και των µισθωτών σε παραγωγικές µονάδες µόνιµων κατοίκων .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units .
5 ) Στοιχεία παρελθόντων ετών : - 1995-1998 : σύνολο και Νοµισµατική Ένωση - 1999 και εξής : ανάλυση συνόλου σε Νοµισµατική Ένωση / λοιπά κράτη µέλη της ΕΕ25 / θεσµικά όργανα της ΕΕ / τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισµοί · - δεν χρειάζεται να αποσταλούν στοιχεία παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995 .
Backward data : - 1995-1998 : total and Monetary Union - 1999 onwards : breakdown of total into Monetary Union / other EU25 member states / institutions of the EU / third countries and international organisations ; - backward data before 1995 not to be transmitted .
EL 13
A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
EL
( 4 )
AN_F6 : Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 AN1114 AN112 κατοικίες λοιπά κτίρια και κατασκευές εξοπλισµός µεταφορών λοιπά µηχανήµατα και εξοπλισµός καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
AN_F6 : Breakdown fixed assets : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 AN1114 AN112 dwellings other buildings and structures transport equipment other machinery and equipment cultivated assets intangible fixed assets EN
Πίνακας 2 -- Κύρια µακροοικονοµικά µεγέθη του δηµόσιου τοµέα Κωδικός P. 1 Συναλλαγή Παραγωγή Τοµείς και υποτοµείς ( 1 )( 2 ) S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Table 2 -- Main aggregates of general government Code Transaction Sectors and subsectors ( 1 )( 2 ) S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 P. 1
P. 11 + P. 12
P. 11 + P. 12
Εµπορεύσιµη παραγωγή και παραγωγή για ίδια χρήση
Market output and output for own final use
P. 13
P. 13
Λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή
Other non-market output
P. 131
P. 131
Πληρωµές για τη λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή
Payments for other non-market output
P. 132 P. 11 + P. 12 + P. 131 P. 2
P. 132 P. 11 + P. 12 + P. 131 P. 2
Λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή , άλλη Εµπορεύσιµη παραγωγή , παραγωγή για ίδια χρήση και πληρωµές για τη λοιπή µη εµπορεύσιµη παραγωγή Ενδιάµεση ανάλωση
Other non-market output , other Market output , output for own final use and payments for other non-market output Intermediate consumption
B. 1g
B. 1g
Προστιθέµενη αξία , ακαθάριστη
Value added , gross
K. 1
K. 1
Αποσßέσεις παγίου κεφαλαίου
Consumption of fixed capital
B. 1n
B. 1n
Προστιθέµενη αξία , καθαρή D. 1
D. 1 Compensation of employees , payable
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας , πληρωτέο D. 29
D. 29 Other taxes on production , payable
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής , πληρωτέοι D. 39
D. 39 Other subsidies on production , receivable
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής , εισπρακτέες B. 2n
B. 2n Operating surplus , net
Λειτουργικό πλεόνασµα , καθαρό
D. 2 Taxes on production and imports , receivable
D. 2 D. 4
EN D. 4
Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών , εισπρακτέοι Εισόδηµα περιουσίας , εισπρακτέο
Property income , receivable
S. 1313 , S. 1314 D. 3 Επιδοτήσεις , πληρωτέες S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 D. 3
D. 4 D. 4_S .
D. 4 D. 4_S .
1311 D. 4_S .
1311 D. 4_S .
1312 D. 4_S .
1312 D. 4_S .
1313 D. 4_S .
1313 D. 4_S .
Εισόδηµα περιουσίας , πληρωτέο ( 2 ) εκ του οποίου , πληρωτέο στον υποτοµέα Κεντρική ∆ιοίκηση ( S. 1311 ) εκ του οποίου , πληρωτέο στον υποτοµέα ∆ιοίκηση Οµόσπονδου Κρατιδίου ( S. 1312 ) εκ του οποίου , πληρωτέο στον υποτοµέα Τοπική Αυτοδιοίκηση ( S. 1313 ) εκ του οποίου , πληρωτέο στον υποτοµέα Οργανισµοί Κοινωνικής Ασφάλισης ( S. 1314 ) Τόκοι , πληρωτέοι D. 41 D. 42 + D. 43 + D. 44 + D. 45 B. 5n
13.14 D. 41 D. 42 + D. 43 + D. 44 + D. 45 B. 5n Property income , payable ( 2 ) of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Interest , payable
Λοιπό εισόδηµα περιουσίας , πληρωτέο
Other property income , payable
Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδηµάτων , καθαρό
Balance of primary incomes , net
D. 5
D. 5
Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος , πλούτου κ .
Current taxes on income , wealth etc ., receivable
, εισπρακτέοι D. 61
D. 61 Social contributions , receivable
D. 611
D. 611
Πραγµατικές κοινωνικές εισφορές
Actual social contributions
D. 612
D. 612
Τεκµαρτές κοινωνικές εισφορές
Imputed social contributions
D. 7
D. 7
Λοιπές τρέχουσες µεταßιßάσεις , εισπρακτέες ( 2 )
Other current transfers , receivable ( 2 )
Τρέχοντες φόροι εισοδήµατος , πλούτου κ .
Current taxes on income , wealth etc ., payable
, πληρωτέοι D. 62 D. 6311 + D. 63121 + D. 63131
D. 62 D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 Social benefits other than social transfers in kind , payable
Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταßιßάσεις σε είδος , πληρωτέες Κοινωνικές µεταßιßάσεις σε είδος σχετικές µε τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά µέσω παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος , πληρωτέες
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable EN
D. 62 + D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 D. 7 D. 7_S .
D. 62 + D. 6311 + D. 63121 + D. 63131 D. 7 D. 7_S .
1311 D. 7_S .
1311 D. 7_S .
1312 D. 7_S .
1312 D. 7_S .
1313 D. 7_S .
1313 D. 7_S .
Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές µεταßιßάσεις σε είδος σχετικές µε τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά µέσω παραγωγών εµπορεύσιµου προϊόντος , πληρωτέες
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , Λοιπές τρέχουσες µεταßιßάσεις , πληρωτέες εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Κεντρική ∆ιοίκηση ( S. 1311 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα ∆ιοίκηση Οµόσπονδου Κρατιδίου ( S. 1312 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Τοπική Αυτοδιοίκηση ( S. 1313 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Οργανισµοί Κοινωνικής Ασφάλισης ( S. 1314 ) ∆ιαθέσιµο εισόδηµα , καθαρό S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
Other current transfers , payable of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314
P. 3
P. 3
P. 31
P. 31
Ατοµική καταναλωτική δαπάνη
Individual consumption expenditure
P. 32
P. 32
D. 8
D. 8
∆ιόρθωση για τη µεταßολή της καθαρής συµµετοχής νοικοκυριών στα αποθεµατικά συνταξιοδοτικών ταµείων Αποταµίευση , ακαθάριστη
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves Saving , gross
B. 8g
B. 8g
B. 8n
B. 8n
Αποταµίευση , καθαρή
Saving , net
D. 9
D. 9
Μεταßιßάσεις κεφαλαίου , εισπρακτέες
Capital transfers , receivable
D. 91
D. 91
Φόροι κεφαλαίου Λοιπές µεταßιßάσεις κεφαλαίου και επιχορηγήσεις επενδύσεων ,
Capital taxes
D. 92 + D. 99
D. 92 + D. 99
εισπρακτέες Μεταßιßάσεις κεφαλαίου , πληρωτέες ( 2 )
- Other capital transfers and investment grants , receivable
EL D. 9_S .
D. 9 D. 9_S .
1311 D. 9_S .
1311 D. 9_S .
εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Κεντρική ∆ιοίκηση ( S. 1311 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα ∆ιοίκηση Οµόσπονδου Κρατιδίου ( S. 1312 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Τοπική Αυτοδιοίκηση ( S. 1313 ) εκ των οποίων , πληρωτέες στον υποτοµέα Οργανισµοί Κοινωνικής Ασφάλισης ( S. 1314 ) Ακαθάριστες επενδύσεις κεφαλαίου
Capital transfers , payable ( 2 ) of which , payable to sub-sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub-sector State Government ( S. 1312 ) EN
S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1311 , S. 1313 , S. 1314 D. 9_S .
1313 D. 9_S . 1314 P. 5
1313 S. 1311 , S. 1312 , S. 1314
of which , payable to sub-sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub-sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Gross capital formation
1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
S. 1311 , S. 1312 , S. 1314 S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314
P. 51
P. 51
P. 52 + P. 53
P. 52 + P. 53
Μεταßολές αποθεµάτων και αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
K2
K2
Αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων Ακαθάριστες επενδύσεις κεφαλαίου και αγορές µείον πωλήσεις µη χρηµατοπιστωτικών µη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων Καθαρή χορήγηση (+)/ Καθαρή λήψη (-) δανείων
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial nonproduced assets Net lending (+)/ Net borrowing (-)
P. 5 + K. 2
P. 5 + K. 2
B. 9
B. 9
TR
TR
Τόκοι συµπεριλαµßανοµένων των ροών τόκων υπό συµφωνίες ανταλλαγής ( swaps ) και υπό προθεσµιακές συµßάσεις επιτοκίων ( FRA ) .
Total revenue Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected Interest including flows on swaps and FRAs Net lending (+)/ Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure ( EDP ) ( 3 )
Καθαρή χορήγηση (+)/ Καθαρή λήψη (-) δανείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερßολικού ελλείµµατος
D. 995
EDP_B9
EDP_B9
1 ) Ανάλυση υποτοµέων ∆ηµοσίου : S. 13 ∆ηµόσιο S. 1311 Κεντρική ∆ιοίκηση
1 ) General government sub-sectors breakdown : S. 13 General Government S. 1311 Central Government S. 1312 State Government S. 1313 Local Government S. 1314 Social Security Funds
2 ) Τα δεδοµένα του τοµέα S. 13 ισοδυναµούν µε το σύνολο των δεδοµένων των υποτοµέων , µε εξαίρεση τα στοιχεία D. 4 , D. 7 και D. 9 ( και τα υποστοιχεία τους ) για τα οποία πρέπει να γίνεται ενοποίηση των υποτοµέων ( µε αντίστοιχη πληροφόρηση ) .
2 ) Sector S. 13 data equal the sum of sub-sectors data , except items D. 4 , D. 7 and D. 9 ( and their sub-items ) for which consolidation between sub-sectors should be made ( with counterpart information ) .
Τα δεδοµένα για τους υποτοµείς S. 1312 , S. 1313 και S. 1314 διαßιßάζονται σε εθελοντική ßάση για τη διαßίßαση των t + 3 µηνών για το τελευταίο έτος διαßίßασης .
Data for sub-sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted .
Τα δεδοµένα παρελθόντων ετών για τους υποτοµείς S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 και S. 1314 και η αντίστοιχη πληροφόρηση για τα D. 4 , D. 7 και D. 9 ξεκινώντας από το 1995 .
Backward data for sub-sectors S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 and counterpart information for D. 4 , D. 7 and D. 9 starting in 1995 .
3 ) ∆ιαχωρισµός των επωφελούµενων υποτοµέων σε εκούσια ßάση
3 ) Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis EN
Πίνακας 3 -- Πίνακες κατά κλάδο Τιµές προηγούµενο Κωδικός Κατάλογος µεταßλητών Ανάλυση ( 1 )( 2 ) Τρέχουσ ες τιµές υ έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου Εκροές / Παραγωγή
Table 3 -- Tables by industry Previous Code List of variables Breakdown ( 1 )( 2 ) Current prices
P. 1 P. 2 1 .
P. 1 P. 2 B. 1g K. 1 B. 2n + B. 3n D. 29-D .
Προϊόν σε ßασικές τιµές κατά κλάδο 2 .
1 . Output at basic prices by industry 2 .
Ενδιάµεση ανάλωση σε τιµές αγοραστή κατά κλάδο 3 .
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία σε ßασικές τιµές κατά κλάδο 4 .
Gross value added at basic prices by industry 4 .
Αποσßέσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο 5 .
Consumption of fixed capital by industry 5 .
Καθαρό λειτουργικό πλεόνασµα και καθαρό µεικτό εισόδηµα 6 .
Net operating surplus and net mixed income 6 . Other taxes less other subsidies on production
Λοιποί φόροι µείον τις λοιπές επιδοτήσεις της παραγωγής A31 / A60 A31 / A60
A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60 A31 / A60
x x B. 1g
x x x x x x x x
Επενδύσεις κεφαλαίου P. 5 P. 51 5 .
Capital formation P. 5 P. 51 5 .
Ακαθάριστες επενδύσεις κατά κλάδο ( 6 ) α ) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο Ανάλυση ανά πάγιο περιουσιακό στοιχείο AN_F6 εκ των οποίων κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές ß ) Μεταßολές αποθεµάτων και αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών κατά κλάδο ( 6 ) εκ των οποίων µεταßολές αποθεµάτων ( 4 ) εκ των οποίων αγορές µείον πωλήσεις τιµαλφών ( 4 ) A6 A31 / A60 x x x x x x A31 / A60
Gross capital formation by industry ( 6 ) a ) Gross fixed capital formation by industry Breakdown by fixed asset AN_F6 of which dwellings and other buildings and structures b ) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry ( 6 ) of which changes in inventories ( 4 ) of which acquisitions less disposals of valuables ( 4 ) A31 / A60 A6 A31 / A60 x x x x x x x x
P. 52 P. 53
P. 52 P. 53
x x
x x
Απασχόληση κατά κλάδοχιλιάδες άτοµα , χιλιάδες ώρες εργασίας ( 3 ) και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης ( 4 )) α ) αυτοαπασχολούµενοι κατά κλάδο ß ) µισθωτοί κατά κλάδο εκ των οποίων στο ∆ηµόσιο ( S. 13 ) ( 5 ) εκ των οποίων ( 5 )
Employment by industry ( thousands of persons , thousands of hours worked ( 3 ) and thousands of jobs ) ( 4 )
A31 / A60
A31 / A60
A31 / A60 A31 / A60
EN 18
στους
EN
( S. 11 + S. 12 + S. 14 + S. 15 ) D. 1 D. 11 7 .
a ) self employed by industry b ) employees by industry of which in the Government sector ( S. 13 ) ( 5 ) of which in the other sectors ( S. 11 + S. 12 + S. 14 + S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 .
Εισόδηµα εξαρτηµένης εργασίας κατά κλάδο α ) Μισθοί και ηµεροµίσθια κατά κλάδο
Compensation of employees by industry a ) Wages and salaries by industry A31 / A60 A31 / A60
A31 / A60 A31 / A60
A31 / A60 A31 / A60
AN_F6 : Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 εκ των οποίων : κατοικίες λοιπά κτίρια και κατασκευές εξοπλισµός µεταφορών λοιπά µηχανήµατα και εξοπλισµός AN111321 AN111322 AN1114 AN112 εκ των οποίων : 1 ) 2 ) µηχανήµατα και υλισµικό γραφείου ραδιοφωνικός , τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισµός καλλιεργούµενα περιουσιακά στοιχεία άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία AN1122 λογισµικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
AN_F6 : Breakdown fixed assets : AN1111 AN1112 AN11131 AN11132 of which : dwellings other buildings and structures transport equipment other machinery and equipment AN111321 AN111322 AN1114 AN112 of which : 1 ) 2 ) cultivated assets intangible fixed assets AN1122 computer software office machinery and hardware radio , TV and communication equipment
Εάν δεν αναφέρεται ανάλυση , εννοείται το σύνολο της οικονοµίας .
If no breakdown is indicated that means total economy .
A6 / A31 : προθεσµία διαßίßασης t + 9 µήνες .
A6 / A31 : time limit for transmission t + 9 months .
∆εδοµένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1970 .
Backward data starting in 1970 .
A60 : προθεσµία διαßίßασης t + 21 µήνες .
A60 : time limit for transmission t + 21 months .
∆εδοµένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990 .
Backward data starting in 1990 .
από το 1990 A31 υποχρεωτικά , A60
from 1990 A31 mandatory , A60 voluntary ;
3 ) ∆εδοµένα παρελθόντων ετών όσον αφορά τις ώρες εργασίας : εθελοντικά · 4 ) 5 ) 6 ) πριν από το 1990 : A6 υποχρεωτικά , A31 εθελοντικά · Σε εθελοντική ßάση .
3 ) 4 ) 5 ) 6 ) Backward data for hours worked :
Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990 .
before 1990 : A6 mandatory , A31 voluntary ; On a voluntary basis .
A31 / A60 σε εθελοντική ßάση .
Backward data starting in 1990 . A31 / A60 on a voluntary basis .
Πίνακας 5 -- ∆απάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών Τιµές προηγούµενο υ έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου x
Table 5 -- Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x Code
Κατάλογος µεταßλητών
Current prices