natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H NACE 74.5 καλύπτει το σύνολο της αξίας εξεύρεσης και προµήθειας προσωπικού .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided .
Ο κατάλογος δραστηριοτήτων και οµάδων δραστηριοτήτων µπορεί να τροποποιηθεί το αργότερο έως [ η προθεσµία θα οριστεί σε 3 έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισµού ] σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 .
The list of activities and groups of activities may be amended no later than [ date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation ] in accordance with the procedure laid down in Article 18 .
Για το τµήµα 72 της NACE , η µεταßλητή « τιµές παραγωγού » ( αριθ . 310 ) πρέπει να διαßιßάζεται µόνο σε διψήφιο επίπεδο από τα κράτη µέλη των οποίων η προστιθέµενη αξία στα εν λόγω τµήµατα της NACE για ένα δεδοµένο έτος ßάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο του 4 % του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας .»
For Division 72 , the output price variable ( No 310 ) need only to be transmitted at the 2 digit level by those Member States whose turnover in those divisions of NACE in a given base year represents less than 4 % of the European Community total ."
Προθεσµίες για τη διαßίßαση των στοιχείων Το σηµείο ζ ) ( « Προθεσµίες για τη διαßίßαση των στοιχείων » ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Οι µεταßλητές πρέπει , µετά τη λήξη της περιόδου αναφοράς , να διαßιßάζονται µέσα στις ακόλουθες προθεσµίες : Μεταßλητή 120 210 310 Προθεσµίες 2 µήνες 2 µήνες 3 µήνες
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) (" Deadlines for data transmission ") is replaced by the following : « The variables shall , after the end of the reference period , be transmitted within the following deadlines : Variable 120 210 310 Deadlines 2 months 2 months 3 months
Πρώτη περίοδος αναφοράς Το σηµείο θ ) ( « Πρώτη περίοδος αναφοράς » ) , αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Η πρώτη περίοδος αναφοράς για τη διαßίßαση της µεταßλητής « τιµές παραγωγού » αριθ .
First reference period Under heading ( i ) (" First reference period ") , the following text is added :
310 λήγει το αργότερο το πρώτο τρίµηνο 2005 .
« The first reference period for transmission of the output price variable No 310 is not later than the first quarter of 2005 .
Για την πρώτη περίοδο αναφοράς µπορεί να παραχωρηθεί παρέκκλιση για ένα έτος σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 , υπό την προϋπόθεση ότι δεν ορίζεται έτος ßάσης µετά το 2005 .»
A derogation of a further year may be conceded for the first reference period in accordance with the procedure laid down in Article 18 , on condition that a base year not later than 2005 is applied ."
Μεταßατική περίοδος Το σηµείο ι ) ( « Μεταßατική περίοδος » ) , αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : « Για τη µεταßλητή αριθ .
Transition period Under heading ( j ) (" Transition period ") the following paragraphs are added :
310 µπορεί να παραχωρηθεί µεταßατική περίοδος το αργότερο έως [ η προθεσµία θα οριστεί σε τρία έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισµού ] σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 .
« A transition period ending no later than [ date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation ] may be conceded for the variable No 310 in accordance with the procedure laid down in Article 18 . A further 20
310 για την οµάδα 63 και τµήµα 74 της NACE .
transition period of one year may be conceded for the implementation of variable No 310 for the NACE Divisions 63 and 74 .
Για την τροποποίηση των προθεσµιών για τη διαßίßαση των στοιχείων για τις µεταßλητές 120 και 210 µπορεί να παραχωρηθεί µεταßατική περίοδος το αργότερο έως [ η προθεσµία θα οριστεί σε ένα έτος από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισµού ] σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 18 .»
A transition period ending no later than [ date to be determined to be one year after the entry into force of this Amendment Regulation ] may be conceded for the change of the deadlines for data transmission for the variables 120 and 210 in accordance with the procedure laid down in Article 18 ." 21
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ Τοµέας πολιτικής : Εσωτερική αγορά ∆ραστηριότητα (- ες ) : Στατιστικές επιχειρήσεων · Βραχυπρόθεσµες στατιστικές TΙΤΛΟΣ ∆ΡΑΣΗΣ : ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ( ΕΚ ) ΑΡΙΘ .
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT Policy area ( s ) : Statistics Activit ( y / ies ) : Business Statistics ; Short-term Statistics TITLE OF ACTION : Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council ( EC ) No ...
, ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΚ ) ΑΡΙΘ . 1165/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ .
, amending Council Regulation ( EC ) No 1165/98 concerning short-term statistics .
ΓΡΑΜΜΗ (- ΕΣ ) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΟΝΟΜΑΣΙΑ (- EΣ ) B5-600 ( ESTAT ) Πολιτική στατιστικών πληροφοριών 2 .
BUDGET LINE ( S ) + HEADING ( S ) B5-600 ( ESTAT ) Statistical Information Policy 2 .
ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Συνολικό κονδύλιο δράσης ( Μέρος Β ) : 4,5 εκατοµµύρια Euros για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ( ΠΑΥ ) Το υπάρχον δηµοσιονοµικό κονδύλιο στην εν λόγω γραµµή καλύπτει ήδη αυτό το πόσο και για το λόγο αυτό δεν θα απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) : 4.5 Euros million for commitment . The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .
Η παρούσα πρόταση είναι σύµφωνη µε τον υφιστάµενο δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό της Επιτροπής .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Περίοδος εφαρµογής : Από το 2004/2005 και εξής χωρίς περιορισµό στην περίοδο εφαρµογής .
Period of application : From 2004/2005 onwards without limitation in period of application .
α ) Συνολική πολυετής εκτίµηση των δαπανών : Χρονοδιάγραµµα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων / πιστώσεων πληρωµών ( δηµοσιονοµική παρέµßαση ) ( ßλέπε σηµείο 6.1.1 ) εκατ .
( a ) Overall multiannual estimate of expenditure : Schedule of commitment appropriations / payment intervention ) ( see point 6.1.1 ) appropriations ( financial
Euros ( µε ακρίßεια τριών δεκαδικών ψηφίων ) [ Έτος n ] Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων * Πιστώσεις πληρωµών 1,500 [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] 0 [ n + 4 ] 0 [ n + 5 και επόµ .
Euros million ( to three decimal places ) Year [ n ] Commitments * Payments 1.500 0.500 [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] [ n + 4 ] [ n + 5 and subs . Years ] 0 0 Total
* Αναµενόµενη κατανοµή δαπανών µεταξύ των γραµµών του προϋπολογισµού για κάθε έτος ( Euros εκατ . ) : Το σύνολο του προϋπολογισµού πρέπει να καταλογίζεται στη γραµµή B5-6000 του προϋπολογισµού .
4.500 4.500 * Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) : All budget to be imputed on budget line B5-6000 .
Το χρονοδιάγραµµα εξαρτάται από την έκδοση ετήσιας απόφασης από την Eurostat σχετικά µε τη διάθεση των απαραίτητων κονδυλίων για την εν λόγω δράση .
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action .
ß ) Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις ( ßλέπε σηµεία 7.2 και 7.3 ) Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων / Πιστώσεις πληρωµών 0,108 0,108 0,108 0,108 0,108 0,108 0,648
( b ) Overall financial impact of human expenditure ( see points 7.2 and 7.3 ) resources and other administrative 22
Οι αναφερόµενοι ανθρώπινοι πόροι θα καλύπτονται από το ισχύον κονδύλιο που διατίθεται για τον τοµέα πολιτικής « Στατιστικές » Οι ανθρώπινοι πόροι είναι αναγκαίοι για την παραλαßή , επικύρωση και επεξεργασία των στοιχείων που υποßάλλουν τα κράτη µέλη και δεν σχετίζονται µε τις δαπάνες µε τη µορφή επιχορηγήσεων .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
Ούτε ο κανονισµός περί ßραχυπρόθεσµων στατιστικών 1165/95 ούτε ο προτεινόµενος τροποποιητικός κανονισµός προßλέπουν καταληκτική ηµεροµηνία για την εκπόνηση των στατιστικών .
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .
Εποµένως , το σύνολο των 0,648 εκατ .
Neither the Short-term Statistics Regulation , 1165/98 , nor the proposed Amendment Regulation foresee an end date for the statistics to be established .
Euros καλύπτει µόνο τα 6 πρώτα έτη εφαρµογής .
Thus , the total of 0.648 Mio Euros only covers the first 6 years of operation .
Οι ίδιες επιπτώσεις ισχύουν και για τα επόµενα έτη .
The same impact applies to subsequent years .
Σύνολο α + ß ΠΑΥ ΠΠ 2.4 .
Total a + b Commitments Payments 2.4 . 1.608 0.608 1.608 1.608 1.608 1.608 0.108 0.608 0.108 0.608 0.108 0.108 5.148 5.148
Συµßατότητα µε το δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό και µε τις δηµοσιονοµικές προοπτικές Πρόταση συµßατή µε τον ισχύοντα δηµοσιονοµικό προγραµµατισµό .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
∆ηµοσιονοµικές επιπτώσεις επί των εσόδων Ουδεµία δηµοσιονοµική επίπτωση ( αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρµογής ενός µέτρου )
Financial impact on revenue : No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure )
∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Είδος της δαπάνης Νέα Συµµετοχή ΕΖΕΣ ΝΑΙ Συµµετοχή υποψηφίων για ένταξη χωρών ΟΧΙ Τοµέας ∆Π
BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 -- Internal policies Non-comp
ΜΥ∆
Diff NO
Εσωτερικές πολιτικές 4 .
4 . LEGAL BASIS
Τα άρθρα 285 , 157 και 165 της συνθήκης του Άµστερνταµ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ο κανονισµός ( EΚ ) αριθ .
Articles 285 , 157 and 165 of the Amsterdam Treaty establishing the European Community Council Regulation ( EC ) No. 322/97 on Community Statistics Decision No. 2367/2002 / EC of the EP and of the Council of the 16th December 2002 on the Community Statistical Programme 2003 to 2007 Council Resolution 1165/98 concerning short-term statistics
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέµßασης Επιδιωκόµενοι στόχοι
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
Στόχος της παρούσας πρότασης είναι η καθιέρωση ενός νοµικού πλαισίου για την παροχή εναρµονισµένων στατιστικών για τη νοµισµατική πολιτική στο πλαίσιο της ΟΝΕ .
The objective of this Proposal is to establish a legal framework for the provision of harmonised statistics for monetary policy in the framework of the EMU .
Ο τροποποιητικός κανονισµός περί ßραχυπρόθεσµων στατιστικών θα καλύψει σηµαντικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας όσον αφορά τη ßελτίωση των στατιστικών που απαιτούνται για τη νοµισµατική πολιτική .
The STS Amendment Regulation will answer to important requirements of the European Central Bank for improving the statistics required for monetary policy .
Οι απαιτήσεις αυτές αντικατοπτρίζονται στο πρόγραµµα δράσης της ΟΝΕ του 2000 , στις διάφορες σχετικές εκθέσεις προόδου και στον κατάλογο Κύριων Ευρωπαϊκών Οικονοµικών ∆εικτών .
These requirements have been reflected in the EMU Action Plan of 2000 , its various progress reports and the list of Principle European Economic Indicators .
Οι ßελτιώσεις που θα επέλθουν µε την εφαρµογή του τροποποιητικού κανονισµού θα προσφέρουν µία καλύτερη ßάση παροχής πληροφοριών για τη νοµισµατική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας .
Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank .
Μέτρα που λαµßάνονται σχετικά µε την εκ των προτέρων αξιολόγηση .
Measures taken in connection with ex ante evaluation
Ο κανονισµός 1165/98 του Συµßουλίου περί ßραχυπρόθεσµων στατιστικών παρέχει τη ßάση για τη συλλογή ενός φάσµατος µηνιαίων και τριµηνιαίων δεικτών που αφορούν την εξέλιξη του οικονοµικού κύκλου για την οικονοµική και νοµισµατική πολιτική .
The Short-term Statistics ( STS ) Council Regulation 1165/98 concerning short-term statistics provided the basis for collecting a range of monthly and quarterly indicators on the evolution of the business cycle for economic and monetary policy .
Η δηµιουργία της Νοµισµατικής Ένωσης κατέστησε επιτακτική την ανάγκη κατάρτισης παρόµοιων στατιστικών .
The Monetary Union created the urgent need for such statistics .
Ο κανονισµός για τις ßραχυπρόθεσµες στατιστικές αποτέλεσε συµßιßασµό µεταξύ των υψηλότερων απαιτήσεων των υπευθύνων χάραξης οικονοµικής και νοµισµατικής πολιτικής και των περιορισµένων µέσων και πόρων των Εθνικών Στατιστικών Υπηρεσιών των κρατών µελών .
The Regulation was a compromise between more far-reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .
Για το λόγο αυτό , αµέσως µετά την έναρξη ισχύος του κανονισµού για τις ßραχυπρόθεσµες στατιστικές , κατέστη προφανής η ανάγκη συνέχισης της προσπάθειας ßελτίωσης των ßραχυπρόθεσµων στατιστικών .
Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short-term statistics would have to continue .
Σε έγγραφο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που δηµοσιεύτηκε το 2000 σχετικά µε τις απαιτήσεις σε γενικές οικονοµικές στατιστικές γινόταν σαφής αναφορά στην ανάγκη αυτή .
A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident .
Από τότε η Eurostat δροµολόγησε κύκλο συζητήσεων µε τα κράτη µέλη µε θέµα το περιεχόµενο ενός τροποποιητικού κανονισµού , λαµßανοµένης υπόψη της τήρησης των προτεραιοτήτων των κρατών µελών σε θέµατα εφαρµογής του ισχύοντος κανονισµού .
Since that time , Eurostat has been in discussion with the Member States about the contents of an Amendment Regulation while respecting the Member States priorities on the implementation of the current Regulation .
Στο σχέδιο δράσης της ΟΝΕ , το φθινόπωρο του 2000 , οι τιµές κατά την εισαγωγή και η διάκριση της ευρωζώνης για τους ßιοµηχανικούς δείκτες εξωτερικού αναφέρονταν ως στόχοι προτεραιότητας για τη συµπλήρωση του κανονισµού για τις ßραχυπρόθεσµες στατιστικές .
The EMU Action Plan of autumn 2000 named import prices and the distinction of the Euro-zone for non-domestic industrial indicators as priority targets for complementing the Short-term Statistics Regulation .
Επιπλέον , οι επακόλουθες εκθέσεις προόδου για το πρόγραµµα δράσης ζητούσαν να δοθεί µεγαλύτερη ßαρύτητα στις στατιστικές στον τοµέα των υπηρεσιών .
Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Τέλος , οι εργασίες της ΕΣΠ οδήγησαν στην έκδοση µίας σειράς Κύριων Ευρωπαϊκών Οικονοµικών ∆εικτών ( ΚΕΟ∆ ) που όριζαν την επιθυµητή επικαιρότητα και τις προθεσµίες εφαρµογής .
Finally , the work of the SPC resulted in a set of Principle European Economic Indicators ( PEEI ) naming desirable timeliness and deadlines for implementation .
Οι ΚΕΟ∆ εγκρίθηκαν από την ΕΣΠ , την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συµßούλιο ECOFIN .
The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council .
Όλα τα κράτη µέλη συµφώνησαν για το σχέδιο εκτός από την Αυστρία .
Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria .
Το σχέδιο έχει τη στήριξη της Επιτροπής Στατιστικού Προγράµµατος .
It is supported by the Statistical Programme Committee .
αντιρρήσεις επί της αρχής όσον αφορά τις διατάξεις επιτροπολογίας που περιέχονται στο σχέδιο τροποποιητικού κανονισµού .
Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .
Οι υποψήφιες για ένταξη χώρες και οι χώρες ΕΖΕΣ συµµετείχαν ενεργά στις συζητήσεις για το σχέδιο τροποποιητικού κανονισµού .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .
Από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες , η Ουγγαρία προέßαλε αντιρρήσεις λόγω έλλειψης εθνικών πόρων για την εφαρµογή των µέτρων που προßλέπονται στον τροποποιητικό κανονισµό .
Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation .
Προßλεπόµενες δράσεις και ρυθµίσεις δηµoσιονοµικής παρέµßασης
Action envisaged and budget intervention arrangements
Στον προτεινόµενο κανονισµό περιγράφεται το νοµικό πλαίσιο εντός του οποίου οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών µελών θα υποßάλλουν τις καθορισµένες στατιστικές µεταßλητές .
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States » national statistical offices will provide the specified statistical variables .
Οι µεταßλητές που πρέπει να υποßάλλονται θα περιγράφονται αναλυτικά σε µέτρα εφαρµογής .
The variables to be provided will be detailed in implementing measures . Both this framework regulation and future implementing regulations will be « output » measures , defining the statistical variables to 24
Τόσο ο παρών κανονισµός-πλαίσιο όσο και οι µελλοντικοί κανονισµοί εφαρµογής θα θεσπίζουν µέτρα για την επίτευξη αποτελεσµάτων µέσω του καθορισµού των στατιστικών µεταßλητών που πρέπει να υποßάλλονται , αλλά θα αφήνουν στα κράτη µέλη την ευχέρεια να καθορίζουν τον τρόπο κατάρτισης αυτών των µεταßλητών .
be provided , but leaving Member States flexibility in how to obtain the variables .
Ωστόσο , θα εκδοθούν µεθοδολογικές κατευθυντήριες γραµµές που θα περιέχουν συστάσεις εφαρµογής .
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .
Στην πράξη , πολλά κράτη µέλη θα επεκτείνουν τις υπάρχουσες έρευνες ή θα διεξαγάγουν νέες ειδικές έρευνες για την επίτευξη των απαιτούµενων αποτελεσµάτων .
In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required .
Η συνεισφορά της Επιτροπής συνίσταται στην παροχή επιχορηγήσεων ßάσει αιτήσεων που θα υποßάλλουν εκ των προτέρων τα κράτη µέλη και στις οποίες θα περιλαµßάνεται δήλωση σχετικά µε τις εκτιµώµενες δαπάνες .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
Κατά τον τρόπο αυτό , θα αναπτύσσεται µία ενιαία ετήσια δράση : παροχή επιχορηγήσεων στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών µελών για τη συνδροµή στις αρχικές δαπάνες εφαρµογής της απαιτούµενης έρευνας , π .
There will thus be a single annual action : to provide grants to national statistical institutes in Member States to assist in initial costs for implementing the required survey , e.g. feasibility studies , implementation costs , quality analyses , pilot studies .
χ µελέτη σκοπιµότητας , δαπάνες εφαρµογής , αναλύσεις ποιότητας , πιλοτικές µελέτες .
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .
Οι επιχορηγήσεις δεν θα καλύπτουν τις µόνιµες δαπάνες διεξαγωγής των απαιτούµενων ερευνών .
The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions .
Η Επιτροπή δεν αναλαµßάνει δέσµευση όσον αφορά το µέγεθος των προγραµµάτων επιχορηγήσεων ή τη χρηµατοδότηση ειδικών δράσεων . 5.3 .
5.3 . Methods of implementation
Η διαχείριση της διαδικασίας επιχορηγήσεων και η επεξεργασία των στοιχείων θα διεξάγεται από το µόνιµο προσωπικό της Επιτροπής και δεν επιτρέπεται η ανάθεση εργασιών σε τρίτους .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
[ n + 4 ] [ n + 5 και επόµ .
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B - ( over the entire programming period ) Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown * [ Year n ] [ n + 1 ] [ n + 2 ] [ n + 3 ] [ n + 4 ] [ n + 5 and subs .
έτη ] 0
Years ] 0 Total
∆ράση 1 - επιχορηγήσεις σε κράτη µέλη για προπαρασκευαστικές ενέργειες που απαιτούνται για την οργάνωση των αναγκαίων ερευνών
Action 1 - grants to MSs for preparatory actions required to set-up the necessary surveys TOTAL 1.500
* Αναµενόµενη κατανοµή δαπανών µεταξύ γραµµών του προϋπολογισµού για κάθε έτος ( Euros εκατ . ) : Το σύνολο του προϋπολογισµού πρέπει να καταλογίζεται στη γραµµή B5-6000 του προϋπολογισµού .
* Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) : All budget to be imputed on budget line B5-6000 .
Το χρονοδιάγραµµα εξαρτάται από την έκδοση ετήσιας απόφασης από την Eurostat σχετικά µε τη διάθεση των απαραίτητων κονδυλίων για την εν λόγω δράση .
The schedule will be subject to an annual decision of Eurostat on the allocation of resources to this action . 25
Υπολογισµός του κόστους ανά σχεδιαζόµενο µέτρο στο Μέρος B ( για ολόκληρη την περίοδο προγραµµατισµού ) 8 ΠΑΥ σε εκατ . Euros ( µε ακρίßεια τριών δεκαδικών ψηφίων ) Κατανοµή Είδος αποτελεσµάτων ( σχέδια , φάκελοι ) 1 ∆ράση 1 ∆ιαχείριση επιχορηγήσεων διαδικασίας Αποτελέσµατα σχεδίων επιχορηγήσεων : µελέτες σκοπιµότητας , πιλοτικά σχέδια , οργάνωση ερευνών στα κράτη µέλη 75 επιχορηγήσεις ( 25 χώρες x 3 έτη ) 0.060 4.500 Αριθµός αποτελεσµάτων ( σύνολο για τα έτη 1 ....
Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) 8 Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Type of outputs ( projects , files ) Number of outputs ( total for years 1 ...
n ) 2 3 Μέση δαπάνη ανά µονάδα Συνολικό κόστος ( σύνολο για τα έτη 1 ....
n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ...
n ) 4 =( 2X3 )
n ) 4 =( 2X3 )
ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects : feasibility studies , pilot projects , survey set-up in Member states 75 grants ( 25 countries x 3 years )
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
Οι αναφερόµενοι ανθρώπινοι πόροι θα καλύπτονται από το ισχύον κονδύλιο που διατίθεται για τον τοµέα πολιτικής « Στατιστικές » Προσωπικό προς τοποθέτηση στη διαχείριση της δράσης , από υπάρχοντες και / ή συµπληρωµατικούς πόρους Αριθµός θέσεων µόνιµης απασχόλησης 0 1 0 Αριθµός θέσεων έκτακτης απασχόλησης Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από τη δράση Σύνολο
Staff to be assigned to management of the action using existing and / or additional resources Number of permanent posts A Officials or temporary staff B C Other human resources Total 1.0 1.0 0 1 0 Number of temporary posts 0 1 0 Database management , reception , validation and processing of data from Member States Description of tasks deriving from the action Total Types of post
Για περισσότερες πληροφορίες , ßλέπε ξεχωριστό επεξηγηµατικό σηµείωµα .
For further information , see separate explanatory note . 26
Συνολικές δηµοσιονοµικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων Κατηγορία ανθρώπινων πόρων Ποσά σε Euros 108.000 Τρόπος υπολογισµού * 1 x 108.000
Overall financial impact of human resources Type of human resources Amount ( Euros ) 108.000 Method of calculation * 1 x 108.000
Μόνιµοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι Άλλοι ανθρώπινοι πόροι ( να αναφερθεί το κονδύλιο του προϋπολογισµού ) Σύνολο
Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total
Τα ποσά αντιστοιχούν στις συνολικές δαπάνες για 12 µήνες .
The amounts are total expenditure for twelve months .
Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση Ποσά σε Euros Τρόπος υπολογισµού
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Γραµµή του προϋπολογισµού ( αριθµός και ονοµασία ) Συνολικό κονδύλιο ( Τίτλος A7 ) A0701 -- Αποστολές A07030 -- Συνεδριάσεις A07031 -- Υποχρεωτικές επιτροπές 1 A07032 -- Μη-υποχρεωτικές επιτροπές 1 A07040 -- ∆ιαλέξεις A0705 -- Μελέτες και διαßουλεύσεις Άλλες δαπάνες ( διευκρινίστε ) Συστήµατα πληροφόρησης ( Α-5001 / Α-4300 ) Άλλες δαπάνες - Μέρος Α ( διευκρινίστε ) Σύνολο
Budget line ( number and heading ) Overall allocation ( Title A7 ) A0701 -- Missions A07030 -- Meetings A07031 -- Compulsory committees 1 A07032 -- Non-compulsory committees 1 A07040 -- Conferences A0705 -- Studies and consultations Other expenditure ( specify ) Information systems ( A-5001 / A-4300 ) Other expenditure - Part A ( specify ) Total