Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής : --- με τον όρο « ΕθνΚΤ » νοούνται οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των συμμετεχόντων κρατών μελών , με τον όρο « εθνικά ΣΔΣΧ » νοούνται τα ΣΔΣΧ που αποτελούν επιμέρους τμήματα του TARGET και προσδιορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής , με τον όρο « μηχανισμός πληρωμών της ΕΚΤ » νοείται το σύστημα πληρωμών που οργανώνεται σε επίπεδο ΕΚΤ και συνδέεται με το TARGET με σκοπό τη διενέργεια i ) πληρωμών μεταξύ λογαριασμών που τηρούνται στην ΕΚΤ και ii ) πληρωμών μέσω του TARGET μεταξύ λογαριασμών που τηρούνται στην ΕΚΤ και στις ΕθνΚΤ , με τον όρο « μηχανισμός διασύνδεσης » νοούνται η τεχνική υποδομή , τα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά και οι διαδικασίες που θεσπίζονται σε επίπεδο επιμέρους εθνικών ΣΔΣΧ και του μηχανισμού πληρωμών της ΕΚΤ , ή αποτελούν προσαρμογή αυτών , με σκοπό την επεξεργασία διασυνοριακών πληρωμών μέσω του TARGET , με τον όρο « μη συμμετέχοντα κράτη μέλη » νοούνται τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη , με τον όρο « ΕΟΧ » νοείται ο Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος , όπως καθορίστηκε στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που συνήψαν στις 2 Μαΐου 1992 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ( 1 ) , με τους όρους « συμμετέχοντες » ή « άμεσοι συμμετέχοντες » νοούνται οι φορείς οι οποίοι διαθέτουν άμεση πρόσßαση σε ένα εθνικό ΣΔΣΧ και τηρούν λογαριασμό ΣΔΣΧ στην οικεία ΕθνΚΤ ( ή στην ΕΚΤ , εφόσον πρόκειται για το μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ ) , συμπεριλαμßανομένης της ΕθνΚΤ ή της ΕΚΤ , είτε με την ιδιότητά της ως φορέα διακανονισμού είτε με άλλη ιδιότητα , ---
For the purposes of this Guideline : --- « NCBs » shall mean the national central banks of participating Member States , « national RTGS systems » shall mean those RTGS systems which are component parts of TARGET as identified in Annex I to this Guideline , « ECB payment mechanism » shall mean the payment arrangements organised within the ECB and connected to TARGET for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB ; and ( ii ) payments through TARGET between accounts held at the ECB and at the NCBs , « interlinking » shall mean the technical infrastructures , design features and procedures which are put in place within , or constitute adaptations of , each national RTGS system and the ECB payment mechanism for the purpose of processing cross-border payments within TARGET , « non-participating Member States » shall mean the Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty , « EEA » shall mean the European Economic Area as defined in the Agreement on the European Economic Area concluded on 2 May 1992 between the European Community and its Member States and the Member States of the European Free Trade Association ( 1 ) , « participants » or « direct participants » shall mean the entities which have direct access to a national RTGS system and have an RTGS account with the NCB concerned ( or , in the case of the ECB payment mechanism , with the ECB ) and shall include such NCB or the ECB , whether in its capacity as settlement agent or otherwise ,