natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετέχουσα ΕθνΚΤ Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Τράπεζα της Ελλάδος Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Μη συμμετέχουσα ΕθνΚΤ Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Latvijas Banka Lietuνοs bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slοvenije Národná banka Slοvenska Sveriges Riksbank Bank of England Σύνολο 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Δεν έχει εφαρμογή + 1 079 414,42 Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή Δεν έχει εφαρμογή + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Not applicable + 1 079 414,42 Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Καταßεßλημένο από τις ΕθνΚΤ κεφάλαιο
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs » paid-up capital
( σε ευρώ ) Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής την 30.4.2004 Καταßεßλημένο μερίδιο συμμετοχής από την 1.5.2004 Ποσό μεταßίßασης
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Συμμετέχουσα ΕθνΚΤ Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Τράπεζα της Ελλάδος Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Μη συμμετέχουσα ΕθνΚΤ Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Latvijas Banka Lietuνοs bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slοvenije Národná banka Slοvenska Sveriges Riksbank Bank of England Σύνολο 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; &Tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &gt; Κέρματα &gt; Σλοßενία
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Slovenia
Στο κέρμα των 2 ευρώ απεικονίζεται ο ποιητής France Prešeren , ενώ η στεφάνη του κέρματος φέρει την επιγραφή S L O V E N I J A.
This coin shows the poet France Prešeren and the inscription « Shivé naj vsi naródi » ( God 's blessing on all nations ) - a line taken from his poem « Zdravljica » which is also used in the country 's national anthem . Edge lettering of the Euros 2 coin : SLOVENIJA followed by an engraved dot .
Απεικονίζεται ο Primož Trubar , συγγραφέας του πρώτου ßιßλίου που τυπώθηκε στα σλοßενικά .
This coin bears a portrait of Primož Trubar , author of the first book printed in Slovene .
Το κέρμα αυτό αναπαριστά το όρος Τρίγκλαß .
The Triglav mountain is depicted on this coin .
Στο κέρμα αυτό αναπαρίστανται τα άλογα ράτσας Lipizzan .
Lipizzaner horses form the central feature of this design . 10 cent
Το κέρμα των 10 λεπτών / σεντ παρουσιάζει το σχέδιο του αρχιτέκτονα Jože Plečnik για το σλοßενικό κοινοßούλιο , το οποίο δεν υλοποιήθηκε ποτέ .
This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
Στο κέρμα αυτό απεικονίζεται ένας σπορέας .
This coin depicts a sower .
Στο κέρμα των 2 λεπτών / σεντ αναπαριστάται ο λίθος ενθρόνισης των ηγεμόνων .
The Sovereign Enthronement Stone features on this coin .
Στο κέρμα αυτό απεικονίζεται ένας πελαργός .
This coin bears the image of a stork . back to top
20 λεπτά / σεντ
20 cent 10 cent
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 24 Οκτωßρίου 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2008 &gt; 24 October 2008
Οκτώßριος 2008
October 2008 Operational Issues
Λειτουργικά θέματα
Decisions related to refinancing operations and to EUR and USD liquidity
Από τις 18 Σεπτεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο έλαßε μια σειρά αποφάσεων που αφορούν πράξεις αναχρηματοδότησης , διαδικασίες δημοπρασίας και πάγιες διευκολύνσεις , καθώς και πράξεις παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ , με σκοπό την αντιμετώπιση των πιέσεων στις χρηματαγορές .
Since 18 September 2008 the Governing Council has taken a series of decisions relating to refinancing operations , tender procedures and standing facilities , and to US dollar liquidity operations in order to address pressures in the money markets .
Οι εν λόγω αποφάσεις ανακοινώθηκαν σε σχετικά δελτία Τύπου που δημοσιεύθηκαν στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . ECB Regulation on minimum reserves
Στις 22 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε κανονισμό που τροποποιεί τον κανονισμό ΕΚΤ / 2003/9 της 12ης Σεπτεμßρίου 2003 σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών ( ΕΚΤ / 2008/10 ) .
On 22 October 2008 the Governing Council adopted a Regulation amending Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2008/10 ) .
Ο κανονισμός θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . Review of the ECB 's « General Documentation "
Στις 23 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε την αναθεωρημένη έκδοση του εγγράφου με τίτλο « Η εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ : Γενική τεκμηρίωση για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος » ( το οποίο αναφέρεται ως « Γενική Τεκμηρίωση ') και εξέδωσε κατευθυντήρια γραμμή που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2000/7 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος ( ΕΚΤ / 2008/13 ) .
On 23 October 2008 the Governing Council approved a revised version of the document entitled « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( referred to as the « General Documentation ") and adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2008/13 ) .
Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2008/13 θα αντικαταστήσει την τρέχουσα έκδοση της Γενικής Τεκμηρίωσης μόλις τεθεί σε ισχύ την 1η Φεßρουαρίου 2009 .
Guideline ECB / 2008/13 will replace the current version of the General Documentation when it enters into force on 1 February 2009 .
Η Γενική Τεκμηρίωση θα δημοσιευθεί αργότερα εντός του έτους στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The General Documentation will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . Legal acts related to the eligibility of collateral
Προκείμενου να θέσει σε εφαρμογή τις αποφάσεις που έλαßε στις 15 Οκτωßρίου 2008 , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε στις 23 Οκτωßρίου 2008 έναν κανονισμό και μια κατευθυντήρια γραμμή σχετικά με προσωρινή τροποποίηση των κανόνων που αφορούν την καταλληλότητα των ασφαλειών ( ΕΚΤ / 2008/11 και ΕΚΤ / 2008/12 αντιστοίχως ) .
In order to implement its decisions taken on 15 October 2008 , the Governing Council adopted on 23 October 2008 a Regulation and a Guideline on temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral ( ECB / 2008/11 and ECB / 2008/12 , respectively ) .
Οι δύο νομικές πράξεις θα δημοσιευθούν προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . Payment systems and market Infrastructure
Γλωσσάριο όρων για τα συστήματα πληρωμών , εκκαθάρισης και διακανονισμού -- δημόσια διαßούλευση
Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems -- public consultation
Στις 30 Σεπτεμßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ανακοίνωσε την έναρξη δημόσιας διαßούλευσης σχετικά με ένα γλωσσάριο όρων που αφορά τις τεχνικές πτυχές των συστημάτων πληρωμών , εκκαθάρισης και διακανονισμού της ΕΕ .
On 30 September 2008 the Governing Council launched a public consultation on a glossary of terms relating to the technical aspects of payment , clearing and settlement systems in the EU , defined in a user-friendly and non-legalistic style in order to promote their acceptance .
Με το γλωσσάριο επιδιώκεται να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη χρήση των όρων σε όλες τις δημοσιεύσεις του ΕΣΚΤ οι οποίες αφορούν τον τομέα των πληρωμών , της εκκαθάρισης και του διακανονισμού .
The glossary is intended to be used to ensure a consistent use of terms in all of the ESCB 's publications that relate to payments , clearing and settlement .
Θα μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται ως έγγραφο αναφοράς και από άλλα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , εφόσον κρίνεται απαραίτητο .
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .
Η δημόσια διαßούλευση θα ολοκληρωθεί την 1η Ιανουαρίου 2009 το αργότερο .
The public consultation will end on 1 January 2009 at the latest .
Σχέδια συστάσεων του ΕΣΚΤ και της CESR σχετικά με τα συστήματα εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων και τους κεντρικούς αντισυμßαλλομένους στην ΕΕ -- δημόσια διαßούλευση
Draft ESCB-CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU -- public consultation
Στις 16 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε , από κοινού με την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών ( Committee on European Securities Regulators - CESR ) , την έναρξη δημόσιας διαßούλευσης σχετικά με σχέδια συστάσεων για συστήματα εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων και σχέδια συστάσεων για κεντρικούς αντισυμßαλλομένους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (' Draft recommendations for securities clearing and settlement systems and draft recommendations for central counterparties in the European Union ') .
On 16 October 2008 the Governing Council approved the launch of a public consultation on « Draft recommendations for securities clearing and settlement systems and draft recommendations for central counterparties in the European Union » , jointly with the Committee on European Securities Regulators ( CESR ) .
Η διαßούλευση θα ολοκληρωθεί στις 23 Ιανουαρίου 2009 .
The consultation will end on 23 January 2009 .
Σε αυτό το χρονικό διάστημα , το ΕΣΚΤ και η CESR θα διοργανώσουν από κοινού δημόσια ακρόαση για τις εν λόγω συστάσεις στα γραφεία της CESR στο Παρίσι .
During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris .
Οι συστάσεις καταρτίστηκαν στο πλαίσιο του κοινού έργου του ΕΣΚΤ και της CESR για την ενίσχυση της ασφάλειας , της αξιοπιστίας και της αποτελεσματικότητας στον τομέα της εκκαθάρισης και του διακανονισμού τίτλων .
The recommendations have been developed in the context of the joint work being done by the ESCB and CESR to increase safety , soundness and efficiency in the field of securities clearing and settlement .
Σχετικό δελτίο Τύπου που ανακοινώνει την έναρξη της εν λόγω δημόσιας διαßούλευσης δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ στις 23 Οκτωßρίου 2008 .
A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 .
Έμμεση ζεύξη της Clearstream Banking Frankfurt με τη Euroclear France μέσω της Clearstream Banking Luxembourg
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
Στις 16 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε την έμμεση ζεύξη της Clearstream Banking AG Frankfurt με τη Euroclear France , μέσω της Clearstream Banking S.A. Luxembourg , ως αποδεκτή για την κάλυψη με ασφάλεια των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος .
On 16 October 2008 the Governing Council approved a relayed link between Clearstream Banking AG Frankfurt via Clearstream Banking S.A. Luxembourg to Euroclear France as being eligible for the collateralisation of Eurosystem credit operations .
Σχετικό δελτίο Τύπου δημοσιεύθηκε στις 17 Οκτωßρίου 2008 .
A press release was published on 17 October 2008 .
Ο κατάλογος με τις αποδεκτές έμμεσες και άμεσες ζεύξεις ενημερώθηκε στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website . Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Στις 16 Οκτωßρίου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο προέßη σε αξιολόγηση νέων ρυθμίσεων φύλαξης των διεθνών χρεογράφων και της καταλληλότητάς τους για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος .
On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations .
Το Διοικητικό Συμßούλιο έκρινε ότι η ρύθμιση για τα διεθνή χρεόγραφα υπό μορφή ενιαία καταχωρημένων τίτλων ( global registered form ) συμμορφώνεται προς τα πρότυπα χρήσης των συστημάτων διακανονισμού τίτλων της ΕΕ για τις πιστοδοτικές πράξεις του ΕΣΚΤ (" Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations ") του Ευρωσυστήματος , υπό την προϋπόθεση της σύναψης των απαιτούμενων νομικών και συμßατικών διατάξεων .
The Governing Council found the arrangement for international debt securities in global registered form to be compliant with the Eurosystem 's « Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations » , subject to the conclusion of the necessary legal and contractual arrangements .
Όσον αφορά τα διεθνή χρεόγραφα υπό μορφή μεμονωμένων τίτλων ( individual note form ) , το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε την απόσυρση των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων από τον κατάλογο των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων για τις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος , λόγω της φθίνουσας σπουδαιότητάς τους .
In the case of international debt securities in individual note form , the Governing Council decided that , because of their diminishing importance , these assets will be withdrawn from the list of eligible assets for Eurosystem credit operations .
Σχετικό δελτίο Τύπου που παρουσιάζει αναλυτικά τις ρυθμίσεις δημοσιεύθηκε στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ στις 22 Οκτωßρίου 2008 .
A press release detailing the arrangements was published on the ECB 's website on 22 October 2008 . Advice on legislation
Συμßουλές στον τομέα της νομοθεσίας
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Στις 3 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Οικονομικών της Ιρλανδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με μέτρα στήριξης χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα όσον αφορά τα πιστωτικά ιδρύματα ( CON / 2008/44 ) .
On 3 October 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/44 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins
Στις 8 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ ( CON / 2008/45 ) .
On 8 October 2008 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 ) .
Η γνώμη θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium
Στις 8 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών του Βελγίου , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με κρατική εγγύηση πιστώσεων που χορηγεί η Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique στο πλαίσιο της συμßολής της στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα ( CON / 2008/46 ) .
On 8 October 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee covering credit extended by the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique in the context of its contribution to financial stability ( CON / 2008/46 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden
Στις 9 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος της Sveriges Riksbank , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την ανταλλαγή και την απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων ( CON / 2008/47 ) .
On 9 October 2008 , at the request of Sveriges Riksbank , the Governing Council adopted an Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Στις 15 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργού Οικονομικών της Ιρλανδίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την εφαρμογή μέτρων στήριξης χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα όσον αφορά τα πιστωτικά ιδρύματα ( CON / 2008/48 ) .
On 15 October 2008 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the implementation of financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/48 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on German legislation on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins
Στις 16 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών της Γερμανίας , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την αντικατάσταση κερμάτων ευρώ και γερμανικών αναμνηστικών κερμάτων ευρώ ( CON / 2008/49 ) .
On 16 October 2008 , at the request of the German Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium
Στις 17 Οκτωßρίου 2008 , κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών του Βελγίου , το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με κρατική εγγύηση που καλύπτει υποχρεώσεις πιστωτικών ιδρυμάτων ( CON / 2008/50 ) .
On 17 October 2008 , at the request of the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2008/50 ) .
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .
The Opinion is available on the ECB 's website . ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes