natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνώμη σχετικά με τη στρογγυλοποίηση πληρωμών σε ευρώ , μέσω τραπεζικής κάρτας ή άλλης κάρτας πληρωμών , στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο των πέντε λεπτών του ευρώ ( CON / 2002/15 )
Opinion on the rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent ( CON / 2002/15 )
Φινλανδία , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
Finland , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αρμοδιότητα του υπουργείου οικονομικών της Φινλανδίας να εκδίδει αναμνηστικά κέρματα με ισχύ νόμιμου χρήματος στη Φινλανδία ( CON / 2002/12 )
Opinion on the authority of the Ministry of Finance to issue commemorative coins with legal tender status in Finland ( CON / 2002/12 )
Φινλανδία , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
Finland , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις διατάξεων του νόμου περί Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης όσον αφορά την καταßολή στο δημόσιο ταμείο της ιρλανδικής κυßέρνησης των καθαρών εσόδων της Central Bank of Ireland από την έκδοση νομίσματος ( CON / 2002/7 )
Opinion on amendments to the Economic and Monetary Union Act on provisions for the payment into the Irish Government 's Exchequer by the Central Bank of Ireland as net income of the proceeds from the issue of coin ( CON / 2002/7 )
Ιρλανδία , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
Ireland , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την κατάργηση της ιδιότητας νόμιμου χρήματος των τραπεζογραμματίων και κερμάτων που είναι εκφρασμένα σε γαλλικά φράγκα ( CON / 2002/6 )
Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs ( CON / 2002/6 )
Γαλλία , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
France , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο που τροποποιεί το καταστατικό της Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Αυστρία , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Austria , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
Γνώμη σχετικά με νομοθετικό διάταγμα που τροποποιεί το νομικό πλαίσιο που διέπει το συνάλλαγμα ( CON / 2001/39 )
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework ( CON / 2001/39 )
Πορτογαλία , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
Portugal , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο που τροποποιεί το νόμο περί δικηγορικών αμοιßών ( CON / 2001/37 )
Opinion on a Law amending the Lawyers » Fees Act ( CON / 2001/37 )
Αυστρία , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
Austria , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
Γνώμη σχετικά με απόφαση του Συμßουλίου για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της κατάρτισης , των ανταλλαγών και της συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη ( πρόγραμμα « Pericles » ) ( CON / 2001/31 )
Opinion on a Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) ( CON / 2001/31 )
EE C 293 της 19.10.2001 , σ . 3 , pdf 47 kB , da .
OJ C 293 , 19.10.2001 , p. 3 , pdf 33 kB , da .
Γνώμη σχετικά με νόμο που τροποποιεί τα δικαστικά έξοδα ( CON / 2001/29 )
Opinion on a Law amending court fees ( CON / 2001/29 )
Αυστρία , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
Austria , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
Γνώμη σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης της 27ης Ιουλίου 1998 περί θέσπισης κανόνων ανταλλαγής , απόσυρσης και ακύρωσης τραπεζογραμματίων από την De Nederlandsche Bank και σχετικής ενημέρωσης του κοινού ( CON / 2001/26 )
Opinion on the amendment of the decision of 27 July 1998 on the establishment of rules concerning the exchange , withdrawal and cancellation of banknotes by De Nederlandsche Bank and the information thereon to be provided to the public ( CON / 2001/26 )
Κάτω Χώρες , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
The Netherlands , 19.9.2001 , pdf 79 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νομοθετικό διάταγμα περί θέσπισης διατάξεων επείγοντος χαρακτήρα για την εισαγωγή και προστασία του ευρώ ( CON / 2001/22 )
Opinion on a Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro ( CON / 2001/22 )
Ιταλία , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Italy , 30.8.2001 , pdf 100 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο για την κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ και άλλες συναφείς διατάξεις ( CON / 2001/21 )
Opinion on a Law on the circulation of euro banknotes and coins and other related matters ( CON / 2001/21 )
Ελλάδα , 30.8.2001 , pdf 140 kB , el .
Greece , 30.8.2001 , pdf 101 kB , el .
Γνώμη σχετικά με διάταγμα περί σήμανσης των τραπεζογραμματίων που είναι εκφρασμένα σε φράγκα ( CON / 2001/20 )
Opinion on a Decree on the marking of banknotes denominated in francs ( CON / 2001/20 )
Γαλλία , 30.8.2001 , pdf 98 kB , en .
France , 30.8.2001 , pdf 98 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις της ποινικής νομοθεσίας ( CON / 2001/19 )
Opinion on amendments to the criminal law ( CON / 2001/19 )
Αυστρία , 24.8.2001 , pdf 93 kB , de .
Austria , 24.8.2001 , pdf 93 kB , de .
Γνώμη σχετικά με νόμο που αφορά την έγκριση της διεθνούς σύμßασης προς καταστολή της παραχάραξης και κιßδηλείας και του σχετικού πρωτοκόλλου και την τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του Ποινικού Κώδικα και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας ( CON / 2001/16 )
Opinion on an Act concerning the approval of the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency , and the Protocol thereto ; and the amendment of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure ( CON / 2001/16 )
Λουξεμßούργο , 28.6.2001 , pdf 96 kB , en .
Luxembourg , 28.6.2001 , pdf 96 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο που αφορά τη μετάßαση στο ευρώ στο Βέλγιο ( CON / 2001/15 )
Opinion on a Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium ( CON / 2001/15 )
Βέλγιο , 26.6.2001 , pdf 99 kB , en .
Belgium , 26.6.2001 , pdf 99 kB , en .
Γνώμη σχετικά με διάταγμα που αφορά τον προεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ ( CON / 2001/14 )
Opinion on an Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro ( CON / 2001/14 )
Ισπανία , 18.6.2001 , pdf 90 kB , en .
Spain , 18.6.2001 , pdf 90 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο που περιλαμßάνει συμπληρωματικά μέτρα για την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 2001/9 )
Opinion on a Law containing ancillary measures for the introduction of the euro ( CON / 2001/9 )
Αυστρία , 17.5.2001 , pdf 106 kB , de .
Austria , 17.5.2001 , pdf 106 kB , de .
Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Μεγάλου Δουκάτου όσον αφορά τη μετάßαση στο ευρώ το 2002 και την τροποποίηση ορισμένων νομοθετικών διατάξεων ( CON / 2001/7 )
Opinion on a Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and amending certain legislative provisions ( CON / 2001/7 )
Λουξεμßούργο , 26.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Luxembourg , 26.4.2001 , pdf 91 kB , en .
Γνώμη σχετικά με ορισμένες διατάξεις του σχεδίου νόμου του 2001 περί μετάßασης στο ευρώ ( « ποσά » ) ( CON / 2001/5 )
Opinion on certain provisions included in the Euro Changeover ( Amounts ) Bill 2001 ( CON / 2001/5 )
Ιρλανδία , 20.4.2001 , pdf 83 kB , en
Ireland , 20.4.2001 , pdf 83 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την παράλληλη κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ και εσκούδο και τροποποιήσεις του καταστατικού της Banco de Portugal ( CON / 2001/1 )
Opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2001/1 )
Πορτογαλία , 26.1.2001 , pdf 99 kB , en .
Portugal , 26.1.2001 , pdf 99 kB , en .
Γνώμη σχετικά με νόμο περί εκδόσεως νομίσματος ( σε σχέση με την εισαγωγή των κερμάτων ευρώ ) ( CON / 2000/29 )
Opinion on a Coinage Act ( in relation to the introduction of euro coins ) ( CON / 2000/29 )
Κάτω Χώρες , 19.12.2000 , pdf 22 kB , en .
The Netherlands , 19.12.2000 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα για την εισαγωγή του ευρώ σε σχέση με τους συνεταιρισμούς και την τροποποίηση της σχετικής κείμενης νομοθεσίας ( CON / 2000/25 )
Opinion on ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co-operatives ( CON / 2000/25 )
Αυστρία , 26.10.2000 , pdf 21 kB , en
Austria , 26.10.2000 , pdf 21 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 2000/22 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 2000/22 )
Ισπανία , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Spain , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Γνώμη σχετικά με συμπληρωματικά μέτρα για την εφαρμογή των κανονισμών ( ΕΚ ) αριθ . 1103/97 , 974/98 και 2866/98 του Συμßουλίου , όπως ισχύουν , σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 2000/21 )
Opinion on additional measures in implementing Council Regulations ( EC ) Nos 1103/97 , 974/98 and 2866/98 , as applicable , on the introduction of the euro ( CON / 2000/21 )
Ελλάδα , 1.9.2000 , pdf 109 kB , el .
Greece , 1.9.2000 , pdf 24 kB , el .
Γνώμη σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη ( CON / 2000/20 )
Opinion on the protection of the euro against counterfeiting ( CON / 2000/20 )
EE C 19 της 20.1.2001 , σ . 18 , pdf 40 kB , da .
OJ C 19 , 20.1.2001 , p. 18 , pdf 28 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ σε Σεν Πιερ και Μικελόν και Μαγιότ ( CON / 2000/19 )
Opinion on the introduction of the euro in Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( CON / 2000/19 )
Γαλλία , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
France , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
Γνώμη σχετικά με την έκδοση χρυσού νομίσματος 1 μάρκου Γερμανίας και τη δημιουργία « Ιδρύματος νομισματικής σταθερότητας » ( CON / 2000/17 )
Opinion on the issue of a DEM 1 gold coin and the establishment of a « Monetary Stability Foundation » ( CON / 2000/17 )
Γερμανία , 28.8.2000 , pdf 20 kB , en
Germany , 28.8.2000 , pdf 20 kB , en
Γνώμη σχετικά με την παραχάραξη τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ ( CON / 2000/16 )
Opinion on the counterfeiting of euro-denominated banknotes and coins ( CON / 2000/16 )
Ιρλανδία , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en
Ireland , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τη μεθοδολογία όσον αφορά τη λήψη μέτρων στον τομέα του νομίσματος σε σχέση με την έκδοση τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ ( Νόμος περί ευρώ ) και την τροποποίηση του νόμου περί εκδόσεως νομίσματος του 1988 και του καταστατικού της Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2000/14 )
Opinion on the ways in which measures in the field of currency in connection with the issuance of euro banknotes and coins are to be adopted ( Euro Act ) and in which the Coinage Act 1988 and the Statute of the Oesterreichische Nationalbank are to be amended ( CON / 2000/14 )
Αυστρία , 28.6.2000 , pdf 24 kB , en
Austria , 28.6.2000 , pdf 24 kB , en 119
Γνώμη σχετικά με νομοθετικά διατάγματα κατ » εφαρμογή του νόμου του 1998 περί Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης ( CON / 2000/13 )
Opinion on Orders under the Economic and Monetary Union Act 1998 ( CON / 2000/13 )
Ιρλανδία , 7.6.2000 , pdf 18 kB , en
Ireland , 7.6.2000 , pdf 18 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τους κανονισμούς του Συμßουλίου όσον αφορά την Ελλάδα ( CON / 2000/12 )
Opinion on the Council regulations on Greece ( CON / 2000/12 )
EE C 177 της 27.6.2000 , σ . 11 , pdf 41 kB , da .
OJ C 177 , 27.6.2000 , p. 11 , pdf 31 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 121
Γνώμη σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο ( CON / 2000/11 )
Opinion on electronic commerce ( CON / 2000/11 )
Λουξεμßούργο , 12.7.2000 , pdf 34 kB , en
Luxembourg , 12.7.2000 , pdf 34 kB , en 122
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό και το ρόλο του Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
Opinion on the Statute and role of the Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
Γαλλία , 17.2.2000 , pdf 86 kB , en .
France , 17.2.2000 , pdf 86 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
123 Opinion on a Law endowing the Banco de Portugal with the competence ( i ) to produce and print paper money and other documents ;
Γνώμη σχετικά με νόμο που αναθέτει στην Banco de Portugal τις αρμοδιότητες : ( i ) παραγωγής και εκτύπωσης τραπεζογραμματίων και λοιπών αξιών , ( ii ) διανομής τραπεζογραμματίων και ( iii ) ανάπτυξης υπηρεσιών συναφών με την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων ( CON / 1999/14 )
( ii ) to distribute banknotes ; and ( iii ) to develop services related to the pursuance of such activities ( CON / 1999/14 )
Πορτογαλία , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Portugal , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en 124
Γνώμη σχετικά με σχέδιο νόμου περί πνευματικών και συγγενικών δικαιωμάτων ( CON / 1999/12 )
Opinion on a Copyright and Related Rights Bill ( CON / 1999/12 )
Ιρλανδία , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en
Ireland , 15.9.1999 , pdf 22 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1999/10 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1999/10 )
Γερμανία , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Germany , 3.9.1999 , pdf 135 kB , de .
Γνώμη σχετικά με την παραγωγή και έκδοση κερμάτων ( CON / 1999/3 )
Opinion on the production and issuance of coins ( CON / 1999/3 )
Ιταλία , 30.4.1999 , pdf 57 kB , en
Italy , 30.4.1999 , pdf 57 kB , en
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου περί εισαγωγής του ευρώ ( CON / 1999/2 )
Opinion on amendments to the law on the introduction of the euro ( CON / 1999/2 )
Ιταλία , 21.4.1999 , pdf 52 kB , en
Italy , 21.4.1999 , pdf 52 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τις νομισματικές σχέσεις της Κοινότητας με το Πριγκιπάτο του Μονακό , τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου και το Κράτος του Βατικανού ( CON / 1998/63 )
Opinion on monetary relations of the Community with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City ( CON / 1998/63 )
EE C 127 της 7.5.1999 , σ . 4 , pdf 41 kB , da .
OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 4 , pdf 32 kB , da .
Γνώμη σχετικά με τα ßασικά επιτόκια και τα επιτόκια αναφοράς ( CON / 1998/59 )
Opinion on base rates and reference interest rates ( CON / 1998/59 )
Αυστρία , 16.12.1998 , pdf 78 kB , en
Austria , 16.12.1998 , pdf 78 kB , en
Γνώμη σχετικά με συναλλαγματικά ζητήματα που αφορούν το εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου ( CON / 1998/57 )
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( CON / 1998/57 )
EE C 200 της 15.7.1999 , σ . 7 , pdf 40 kB , da .
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 7 , pdf 29 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 133
Γνώμη σχετικά με τη μετατροπή του κεφαλαίου εμπορικών εταιρειών σε ευρώ και τη στρογγυλοποίηση ( CON / 1998/48 )
Opinion on the redenomination of the capital of commercial companies in euro and rounding ( CON / 1998/48 )
Λουξεμßούργο , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en
Luxembourg , 20.10.1998 , pdf 83 kB , en 134
Γνώμη σχετικά με τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ευρώ ( CON / 1998/44 )
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1998/44 )
EE C 77 της 20.3.1999 , σ . 8 , pdf 48 kB , da .
OJ C 77 , 20.3.1999 , p. 8 , pdf 27 kB , da .
Γνώμη όσον αφορά συναλλαγματικά ζητήματα σε σχέση με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών ( CON / 1998/37 )
Opinion on exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 1998/37 )
EE C 200 της 15.7.1999 , σ . 6 , pdf 49 kB , da .
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 6 , pdf 36 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 137
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/31 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/31 )
Ισπανία , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
Spain , 21.7.1998 , pdf 107 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/23 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/23 )
Ιταλία , 4.6.1998 , pdf 86 kB , en
Italy , 4.6.1998 , pdf 86 kB , en
Με την ίδρυσή της την 1η Ιουνίου 1998 , η ΕΚΤ ανέλαßε τα συμßουλευτικά καθήκοντα του ΕΝΙ .
When the ECB was established on 1 June 1998 , it took over the EMI 's advisory functions . 141
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/19 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Κάτω Χώρες , 17.4.1998 , pdf 8 kB , en
The Netherlands , 17.4.1998 , pdf 8 kB , en
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/18 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/18 )
Ιρλανδία , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en
Ireland , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της Banque de France ( CON / 1998/12 )
Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Γαλλία , 13.3.1998 , pdf 22 kB , en
France , 13.3.1998 , pdf 22 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/11 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/11 )
Πορτογαλία , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
Portugal , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
Γνώμη σχετικά με την έκδοση και θέση σε κυκλοφορία νομίσματος στα υπερπόντια εδάφη Μαγιότ και Σεν Πιερ και Μικελόν και σχετικά με την προστασία των συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού τίτλων ( CON / 1998/9 )
Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Γαλλία , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
France , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/8 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Βέλγιο , 17.4.1998 , pdf 18 kB , en
Belgium , 17.4.1998 , pdf 18 kB , en
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1998/6 )
Φινλανδία , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/2 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/2 )
Αυστρία , 13.2.1998 , pdf 14 kB , en
Austria , 13.2.1998 , pdf 14 kB , en
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1998/1 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/1 )
Αυστρία , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
Austria , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της Oesterreichische Nationalbank και συναφείς διατάξεις ( CON / 1997/30 )
Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Αυστρία , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
Austria , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1997/24 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/24 )
Γερμανία , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en
Germany , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en 152
Γνώμη σχετικά με το καταστατικό της Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Ιρλανδία , 29.10.1997 , pdf 24 kB , en
Ireland , 29.10.1997 , pdf 24 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 1997/17 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/17 )
Ιταλία , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
Italy , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
Γνώμη σχετικά με τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ευρώ ( CON / 1997/13 )
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1997/13 )
Γνώμη σχετικά με το νόμο περί νομίσματος ( CON / 1995/16 )
Opinion on the Currency Act ( CON / 1995/16 )
Φινλανδία , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en
Finland , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en
Γνώμη σχετικά με τη νομισματική χρηματοδότηση ( CON / 1995/14 )
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/14 )
Λουξεμßούργο , 5.10.1995 , pdf 12 kB , en
Luxembourg , 5.10.1995 , pdf 12 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τον ορισμό του ECU ( CON / 1994/4 )
Opinion on the definition of the ECU ( CON / 1994/4 )
Γνώμη σχετικά με το νομισματικό καθεστώς του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμßούργου ( CON / 1994/1 )
Opinion on the monetary statute of the Grand-Duchy of Luxembourg ( CON / 1994/1 )
Λουξεμßούργο , 12.4.1994 , pdf 10 kB , en
Luxembourg , 12.4.1994 , pdf 10 kB , en back to top
Τραπεζογραμμάτια και κέρματα , μέσα πληρωμής και νομισματικά θέματα
Banknotes and coins , means of payment and currency matters Euro banknotes production
Παραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ
Euro banknotes issuance Coin issuance
Έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ
Protection of the euro Cash changeover
Έκδοση κερμάτων
Related ECB opinions Foreign exchange and Foreign reserves
Προστασία του ευρώ
Statistics
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Συνάλλαγμα και συναλλαγματικά διαθέσιμα &gt; Συναλλαγματικά διαθέσιμα &gt; EKT / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2008/5
EKT / 2008/5
ECB / 2008/5
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT , της 20ής Ιουνίου 2008 , σχετικά με τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τα νομικά έγγραφα για πράξεις που αφορούν τα εν λόγω διαθέσιμα ( αναδιατύπωση ) ( EKT / 2008/5 )
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
EE L 192 της 19.7.2008 , σ . 63 , pdf 138 kB , bg .
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
Δεν ισχύει πλέον : Κατευθυντήρια γραμμή της EKT , της 21ης Δεκεμßρίου 2006 , σχετικά με τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τα νομικά έγγραφα για πράξεις που αφορούν τα εν λόγω διαθέσιμα ( EKT / 2006/28 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
EE C 17 της 25.1.2007 , σ . 5 , pdf 493 kB , bg .
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
Κατευθυντήρια Γραμμή της EKT , της 20ής Ιουλίου 2007 , που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2006/28 σχετικά με τη διαχείριση των συναλλαγματικών διαθεσίμων της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τα νομικά έγγραφα για πράξεις που αφορούν τα εν λόγω διαθέσιμα ( EKT / 2007/6 )
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
EE L 196 της 28.7.2007 , σ . 46 , pdf 57 kB , bg .
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
Ανεπίσημο ενοποιημένο κείμενο [ όπως τροποποιείται με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2007/6 ] της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
27.7.2007 , pdf 142 kB , bg .
27.7.2007 , pdf 115 kB , bg .
Δεν ισχύει πλέον : Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 3ης Φεßρουαρίου 2000 σχετικά &micro; ε τη διαχείριση των συναλλαγ &micro; ατικών διαθεσί &micro; ων της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τα νο &micro; ικά έγγραφα για πράξεις που αφορούν τα συναλλαγ &micro; ατικά διαθέσι &micro; α της EKT ( EKT / 2000/1 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2000/1 )
EE L 207 της 17.8.2000 , σ . 24 , pdf 722 kB , cs .
OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 , pdf 187 kB , cs .
Το άρθρο 3α και το παράρτημα 4 καταργούνται επίσης με την κατευθυντήρια γραμμή EΚΤ / 2002/6 .
Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 are also repealed by Guideline ECB / 2002/6 .
Κατευθυντήρια γραμμή της EKT της 21ης Ιουνίου 2001 για την τροποποίηση της κατευθυντήριας γρα &micro; &micro; ής ΕΚΤ / 2000/1 , της 3ης Φεßρουαρίου 2000 , σχετικά &micro; ε τη διαχείριση των συναλλαγ &micro; ατικών διαθεσί &micro; ων της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τα νο &micro; ικά έγγραφα για πράξεις που αφορούν τα συναλλαγ &micro; ατικά διαθέσι &micro; α της EKT ( EKT / 2001/5 )
Guideline of the ECB of 21 June 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/5 )
EE L 190 της 12.7.2001 , σ . 26 , pdf 118 kB , cs .
OJ L 190 , 12.7.2001 , p. 26 , pdf 127 kB , cs .