--- µε τον όρο « συµµετέχοντες » νοούνται οι φορείς µε άµεση πρόσßαση σε ένα εθνικό Σ∆ΣΧ , οι οποίοι τηρούν λογαριασµό Σ∆ΣΧ στην οικεία ΕθνΚΤ ( ή --- στην περίπτωση του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ --- στην ΕΚΤ )· στον όρο αυτό συµπεριλαµßάνεται η οικεία ΕθνΚΤ ή η ΕΚΤ , είτε µε την ιδιότητά της ως φορέα διακανονισµού είτε µε άλλη ιδιότητα , --- µε τον όρο « συµµετέχοντα κράτη µέλη » νοούνται όλα τα κράτη µέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόµισµα σύµφωνα µε τη συνθήκη , --- µε τον όρο « ΕθνΚΤ » νοούνται οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών µελών που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόµισµα σύµφωνα µε τη συνθήκη , --- µε τον όρο « ευρωσύστηµα » νοούνται η ΕΚΤ και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών µελών που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόµισµα σύµφωνα µε τη συνθήκη , --- µε τον όρο « παροχέας υπηρεσιών δικτύου » νοείται η επιχείρηση , στην οποία η ΕΚΤ έχει αναθέσει την παροχή συνδέσεων ηλεκτρονικού δικτύου για τους σκοπούς της διασύνδεσης , --- µε τον όρο « λογαριασµοί διασύνδεσης κεντρικών τραπεζών » νοούνται οι λογαριασµοί που κάθε ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ ανοίγουν η µία για την άλλη στα ßιßλία τους , µε σκοπό τη διενέργεια διασυνοριακών πληρωµών στο πλαίσιο του συστήµατος Target δικαιούχος κάθε τέτοιου λογαριασµού είναι η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ , στο όνοµα της οποίας ανοίγεται , --- µε τον όρο « εγχώριες πληρωµές » νοούνται οι πληρωµές που διενεργούνται ή που πρόκειται να διενεργηθούν στο πλαίσιο ενός εθνικού Σ∆ΣΧ ή στο πλαίσιο του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ , --- µε τον όρο « διασυνοριακές πληρωµές » νοούνται οι πληρωµές που διενεργούνται ή που πρόκειται να διενεργηθούν µεταξύ δύο εθνικών Σ∆ΣΧ ή µεταξύ ενός εθνικού Σ∆ΣΧ και του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ , --- µε τον όρο « κανόνες Σ∆ΣΧ » νοούνται οι κανονιστικές ή / και συµßατικές διατάξεις που εφαρµόζονται σε ένα εθνικό Σ∆ΣΧ , --- µε τον όρο « λογαριασµός Σ∆ΣΧ » νοείται ο λογαριασµός ( ή --- εφόσον αυτό προßλέπεται από τους κανόνες του οικείου Σ∆ΣΧ --- οποιαδήποτε οµάδα ενοποιηµένων λογαριασµών , υπό τον όρο ότι σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης όλοι οι δικαιούχοι των λογαριασµών αυτών ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον απέναντι στο Σ∆ΣΧ ) , ο οποίος ανοίγεται στα ßιßλία µιας ΕθνΚΤ ή της ΕΚΤ , στο όνοµα ενός συµµετέχοντα , και στον οποίο διενεργείται ο διακανονισµός εγχώριων ή / και διασυνοριακών πληρωµών , --- µε τον όρο « εντολή πληρωµής » νοείται η εντολή που δίνει κάποιος συµµετέχων , σύµφωνα µε τους εφαρµοστέους κανόνες Σ∆ΣΧ , προκειµένου να τεθεί χρηµατικό ποσό στη διάθεση ενός λαµßάνοντας µέλους ( µιας ΕθνΚΤ ή της ΕΚΤ ) µέσω λογιστικής εγγραφής σε λογαριασµό Σ∆ΣΧ , --- µε τον όρο « αποστέλλον µέλος » νοείται ο συµµετέχων , ο οποίος έχει κινήσει τη διαδικασία πληρωµής δίνοντας εντολή πληρωµής , --- µε τον όρο « αποστέλλουσα ΕθνΚΤ / ΕΚΤ » νοείται η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ , στην οποία το αποστέλλον µέλος τηρεί λογαριασµό Σ∆ΣΧ , --- µε τον όρο « λαµßάνον µέλος » νοείται ο συµµετέχων , ο οποίος έχει οριστεί από το αποστέλλον µέλος ως ο συµµετέχων , στο λογαριασµό Σ∆ΣΧ του οποίου θα πιστωθεί το ποσό της σχετικής εντολής πληρωµής , --- µε τον όρο « λαµßάνουσα ΕθνΚΤ / ΕΚΤ » νοείται η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ , στην οποία το λαµßάνον µέλος τηρεί λογαριασµό Σ∆ΣΧ , --- µε τον όρο « ΕΟΧ » νοείται ο Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος , όπως καθορίστηκε στη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο που συνήψαν στις 2 Μαΐου 1992 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη µέλη της µε τα κράτη µέλη της
--- « participants » shall mean the entities which have direct access to a national RTGS system and have an RTGS account with the NCB concerned ( or , in the case of the ECB payment mechanism , with the ECB ) and shall include such NCB or the ECB , whether in its capacity as settlement agent or otherwise , --- « participating Member States » shall mean all Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty , --- « NCBs » shall mean the national central banks of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty , --- « Eurosystem » shall mean the ECB and the national central banks of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty , --- « network service provider » shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for interlinking , --- « inter-NCB accounts » shall mean the accounts that each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border Target payments ; each such inter-NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , --- « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , --- « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , --- « RTGS rules » shall mean the regulations and / or contractual provisions , which are applied to a national RTGS system , --- « RTGS account » shall mean an account ( or , to the extent permitted in accordance with the relevant RTGS rules in question , any group of consolidated accounts , provided that all such account holders are jointly and severally liable vis-à-vis the RTGS system in case of default ) opened in the name of a participant on the books of an NCB or the ECB on which domestic payments and / or cross-border payments are settled , --- « payment order » shall mean an instruction by a participant in accordance with the applicable RTGS rules to place at the disposal of a receiving participant , including an NCB or the ECB , an amount of money by means of a book entry on an RTGS account , --- « sending participant » shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order , --- « sending NCB / ECB » shall mean the ECB or the NCB at which the sending participant maintains its RTGS account , --- « receiving participant » shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited ,