2005O0016 --- EL --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 4 ▼B --- με τον όρο « επιχείρηση επενδύσεων » νοείται η επιχείρηση επενδύσεων κατά τους ορισμούς του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 της οδηγίας 2004/39 / ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων , για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611 / ΕΟΚ και 93/6 / ΕΟΚ του Συμßουλίου και της οδηγίας 2000/12 / ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22 / ΕΟΚ του Συμßουλίου ( 1 ) , εξαιρουμένων των φορέων που μνημονεύονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/39 / ΕΚ , εφόσον η εν λόγω επιχείρηση επενδύσεων νομιμοποιείται να ασκεί τις δραστηριότητες που προßλέπονται στο παράρτημα Ι τμήμα Α σημεία 2 , 3 , 6 και 7 της εν λόγω οδηγίας , --- με τον όρο « κανόνες ΣΔΣΧ » νοούνται οι διατάξεις των κανονισμών και / ή των συμßάσεων που διέπουν ορισμένο εθνικό ΣΔΣΧ , --- με τον όρο « Ευρωσύστημα » νοούνται η ΕΚΤ και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη , --- με τον όρο « διασυνοριακές πληρωμές » νοούνται οι πληρωμές που έχουν διενεργηθεί ή που πρόκειται να διενεργηθούν μεταξύ δύο εθνικών ΣΔΣΧ ή μεταξύ ενός εθνικού ΣΔΣΧ και του μηχανισμού πληρωμών της ΕΚΤ , --- με τον όρο « εγχώριες πληρωμές » νοούνται οι πληρωμές που έχουν διενεργηθεί ή που πρόκειται να διενεργηθούν στο πλαίσιο ορισμένου εθνικού ΣΔΣΧ ή του μηχανισμού πληρωμών της ΕΚΤ , --- με τον όρο « εντολή πληρωμής » νοείται η εντολή που ορισμένος συμμετέχων δίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες ΣΔΣΧ , προκειμένου να τεθεί χρηματικό ποσό στη διάθεση λαμßάνοντος μέλους , το οποίο μπορεί να είναι επίσης κάποια ΕθνΚΤ ή η ΕΚΤ , μέσω λογιστικής εγγραφής σε λογαριασμό ΣΔΣΧ , --- με τον όρο « αποστέλλον μέλος » νοείται ο συμμετέχων ο οποίος έχει κινήσει τη διαδικασία πληρωμής δίνοντας εντολή πληρωμής , --- με τον όρο « αποστέλλουσα ΕθνΚΤ / ΕΚΤ » νοείται η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ στην οποία το αποστέλλον μέλος τηρεί λογαριασμό ΣΔΣΧ , --- με τον όρο « ενδοημερήσια πίστωση » νοείται η πίστωση που χορηγείται και επιστρέφεται εντός χρονικού διαστήματος μικρότερου της εργάσιμης ημέρας , --- με τον όρο « λογαριασμός ΣΔΣΧ » νοείται ο λογαριασμός ( ή , στο ßαθμό που επιτρέπεται ßάσει των οικείων κανόνων ΣΔΣΧ , ομάδα ενοποιημένων λογαριασμών , υπό τον όρο ότι σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης όλοι οι δικαιούχοι των λογαριασμών αυτών ευθύνονται απέναντι στο ΣΔΣΧ αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ) , ο οποίος ανοίγεται στα ßιßλία ορισμένης ΕθνΚΤ ή της ΕΚΤ στο όνομα κάποιου συμμετέχοντα και στον οποίο διενεργείται ο διακανονισμός εγχώριων ή / και διασυνοριακών πληρωμών , --- με τον όρο « διαδικασία δέσμευσης κεφαλαίων » νοείται η διαδικασία εξειδίκευσης του προορισμού κατατεθειμένων κεφαλαίων ή διαθέσιμων πιστώσεων , ώστε αυτά να παύουν να είναι διαθέσιμα για οποιαδήποτε συναλλαγή ή σκοπό πλην της εκτέλεσης της συγκεκριμένης εντολής πληρωμής· με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η χρήση των δεσμευμένων κεφαλαίων ή διαθέσιμων πιστώσεων για την εκτέλεση της εν λόγω εντολής πληρωμής , αυτή δε η εξειδίκευση αναφέρεται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή ως « δέσμευση » , --- με τον όρο « διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης » νοείται η διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης που παρέχει το Ευρωσύστημα , --- με τον όρο « επιτόκιο οριακής χρηματοδότησης » νοείται το επιτόκιο που εφαρμόζεται κατά διαστήματα στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος , ( 1 ) ΕΕ L 145 της 30.4.2004 , σ .
( 3 ) OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 . 2005O0016 --- EN --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 4 ▼B --- « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , --- « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , --- « payment order » shall accordance with the disposal of a receiving an amount of money account , mean an instruction by a participant in applicable RTGS rules to place at the participant , including an NCB or the ECB , by means of a book entry on an RTGS