--- µε τον όρο « αποστέλλον µέλος » νοείται ο συµµετέχων , ο οποίος έχει κινήσει τη διαδικασία πληρωµής δίνοντας εντολή πληρωµής , --- µε τον όρο « αποστέλλουσα ΕθνΚΤ / ΕΚΤ » νοείται η ΕΚΤ ή η ΕθνΚΤ , στην οποία το αποστέλλον µέλος τηρεί λογαριασµό Σ∆ΣΧ , --- µε τον όρο « διαδικασία δέσµευσης κεφαλαίων » νοείται η διαδικασία σύµφωνα µε την οποία ο προορισµός των κατατεθειµένων κεφαλαίων ή διαθέσιµων πιστώσεων εξειδικεύεται , οπότε αυτά παύουν να διατίθενται για οποιαδήποτε συναλλαγή ή σκοπό άλλα από την εκτέλεση της σχετικής εντολής πληρωµής · κατ » αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι τα δεσµευµένα κεφάλαια ή διαθέσιµες πιστώσεις θα χρησιµοποιηθούν για την εκτέλεση της εν λόγω εντολής πληρωµής η εξειδίκευση αυτή αναφέρεται στην παρούσα κατευθυντήρια γραµµή ως « δέσµευση » , --- µε τον όρο « διασυνοριακές πληρωµές » νοούνται οι πληρωµές που διενεργούνται ή που πρόκειται να διενεργηθούν µεταξύ δύο εθνικών Σ∆ΣΧ ή µεταξύ ενός εθνικού Σ∆ΣΧ και του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ , --- µε τον όρο « διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων » νοείται η διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων που παρέχει το Ευρωσύστηµα , --- µε τον όρο « διευκόλυνση οριακής χρηµατοδότησης » νοείται η διευκόλυνση οριακής χρηµατοδότησης που παρέχει το Ευρωσύστηµα , --- µε τον όρο « δυσλειτουργία ενός εθνικού Σ∆ΣΧ » ή « δυσλειτουργία του συστήµατος ►C1 TARGET ◄ » ή « δυσλειτουργία » νοούνται οι τεχνικές δυσχέρειες , ελαττώµατα ή ßλάßες στην τεχνική υποδοµή ή / και στα συστήµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών οποιουδήποτε εθνικού Σ∆ΣΧ ή του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ ή των συνδέσεων ηλεκτρονικού δικτύου στο πλαίσιο του µηχανισµού διασύνδεσης ή κάθε άλλο γεγονός που σχετίζεται µε κάποιο εθνικό Σ∆ΣΧ , µε το µηχανισµό πληρωµών της ΕΚΤ ή µε το µηχανισµό διασύνδεσης και που καθιστά αδύνατη την αυθηµερόν εκτέλεση και ολοκλήρωση της επεξεργασίας εντολών πληρωµής στο πλαίσιο του συστήµατος ►C1 TARGET ◄ · ο ορισµός καλύπτει επίσης τις περιπτώσεις ταυτόχρονης εκδήλωσης δυσλειτουργίας σε περισσότερα εθνικά Σ∆ΣΧ ( για παράδειγµα , εξαιτίας ßλάßης που σχετίζεται µε τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου ) , --- µε τον όρο « εγχώριες πληρωµές » νοούνται οι πληρωµές που διενεργούνται ή που πρόκειται να διενεργηθούν στο πλαίσιο ενός εθνικού Σ∆ΣΧ ή στο πλαίσιο του µηχανισµού πληρωµών της ΕΚΤ , --- µε τον όρο « εθνικά Σ∆ΣΧ » νοούνται τα συστήµατα διακανονισµού σε συνεχή χρόνο , τα οποία αποτελούν επιµέρους σκέλη του συστήµατος ►C1 TARGET ◄ και προσδιορίζονται στο παράρτηµα Ι της παρούσας κατευθυντήριας γραµµής , --- µε τον όρο « έµµεσος συµµετέχων » νοείται ένα ίδρυµα που δεν τηρεί µεν δικό του λογαριασµό Σ∆ΣΧ , αναγνωρίζεται όµως από ένα εθνικό Σ∆ΣΧ και διέπεται από τους κανόνες αυτού , µπορεί δε να είναι άµεσα προσßάσιµο στο πλαίσιο του συστή -
the earmarking of funds or available credit is referred to in this Guideline as « blocking » , « CCBM » shall mean the correspondent central banking model for the cross-border use of collateral as established by the ESCB , « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , « deposit facility » shall mean the deposit facility organised by the Eurosystem , « deposit facility rate » shall mean the interest rate applicable from time to time for the Eurosystem deposit facility , « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , « ECB payment mechanism » shall mean the payment arrangements organised within the ECB and connected to ►C1 TARGET ◄ for the purpose of effecting ( i ) payments between accounts held at the ECB ; and ( ii ) payments through ►C1 TARGET ◄ between accounts held at the ECB and at the NCBs , « EEA » shall mean the European Economic Area as defined in the Agreement on the European Economic Area concluded on 2 May 1992 between the European Community and its Member States and the Member States of the European Free Trade Association , as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area of 17 March 1993 , « Eurosystem » shall mean the ECB and the national central banks of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty , « finality » or « final » shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked , reversed or made void by the sending NCB / ECB , by the sending participant or by any third party , or even in the event of insolvency proceedings against a participant , except in cases of imperfections in the underlying transaction ( s ) or payment order ( s ) arising from criminal offences or fraudulent acts ( whereby fraudulent acts shall also include preferences and transactions at under-value during suspect periods in the case of insolvency ) provided that such has been decided on a case-by-case basis by a court of competent jurisdiction or another competent dispute resolution body , or arising from error , « indirect participant » shall mean an institution without its own RTGS account which is nevertheless recognised by a national RTGS system and subject to its RTGS rules and which can be directly addressed in ►C1 TARGET ◄ ;