natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 , οι ΕθνΚΤ διαßιßάζουν ξεχωριστά στοιχεία για τους θεσμικούς υποτομείς S. 123 και S. 124 ή , εφόσον δεν είναι σε θέση να καταρτίσουν ξεχωριστά στοιχεία , διαßιßάζουν συνδυασμένα στοιχεία των θεσμικών υποτομέων S. 123 + S. 124 .»
(*) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 .'
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Για την ηλεκτρονική διαßίßαση των περιγραφόμενων στο άρθρο 2 στατιστικών πληροφοριών οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τη διευκόλυνση που τους παρέχει το ΕΣΚΤ και η οποία ßασίζεται στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο « ESCB-Net » .
ANNEX II « ANNEX II TRANSMISSION AND CODING STANDARDS For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunication network « ESCB-Net » .
Το μορφότυπο μηνύματος που έχει σχεδιαστεί για την ως άνω ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι το « Gesmes / TS » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the « Gesmes / TS » format .
Η κωδικοποίηση κάθε χρονοσειράς ßασίζεται στη χρήση της οικογένειας κλειδών ΧΛΝΕ , που παρατίθεται στη συνέχεια .
Each time series is coded using the MUFA key family shown below . MUFA key family Number Name Description Code list
Οικογένεια κλειδών ΧΛΝΕ Αριθμός Ονομασία Περιγραφή Κατάλογος κωδικών 1 2 3
1 2 3 Frequency Reference area Adjustment indicator
Συχνότητα της αναγγελλόμενης σειράς Αλφαριθμητικός διψήφιος κωδικός ISO του κράτους μέλους που παρέχει τα δεδομένα Η διάσταση δηλώνει εάν έχουν πραγματοποιηθεί οποιεσδήποτε διορθώσεις επί της χρονοσειράς , όπως εποχικές διορθώσεις ή / και διορθώσεις ως προς τον αριθμό των εργάσιμων ημερών Κατηγορία μέσου της χρονοσειράς Είδος λογαριασμού ( π .
Frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Instrument category of the time series Type of account ( i.e. balance sheets , financial transactions and other flows ) Original maturity of the financial instrument Area of residency of the debtor institutional unit Sector of the debtor institutional unit Area of residency of the creditor institutional unit Sector of the creditor institutional unit Valuation method used Code used to specify the data source
Στοιχείο ( χρηματοδοτικό μέσο ) Τύπος δεδομένων Αρχική διάρκεια Περιοχή οφειλέτη Τομέας οφειλέτη Περιοχή πιστωτή Τομέας πιστωτή Αποτίμηση Πηγή προέλευσης δεδομένων
Item ( financial instrument ) Data type Original maturity Debtor area Debtor sector Creditor area Creditor sector Valuation Data source
CL_MUFA_ITEM CL_DATA_TYPE_MUFA CL_MATURITY_ORIG CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_MUFA_VALUATION CL_MUFA_SOURCE »
CL_MUFA_ITEM CL_DATA_TYPE_MUFA CL_MATURITY_ORIG CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_MUFA_VALUATION CL_MUFA_SOURCE '
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 1 ΕΩΣ 5 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ( 1 ) 1 .
« ANNEX III DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 TO 5 ( 1 )
Τρέχοντα στοιχεία ( 2 ) Ημερομηνία πρώτης διαßίßασης ( 3 )
1 . Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 )
Πίνακας / σειρά / στήλη
Table / row / column Description of the time series
ΒΕΛΓΙΟ 3/3 - 6 / Μ-Φ Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ και ΕΧΟ , αναλυόμενες κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Καταθέσεις μη κατοίκων αντισυμßαλλομένων σε ΑΕΣΤ , αναλυόμενες κατά περιοχή
BELGIUM 3/3 - 6 / L-U Deposits held with MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs of non-residents , broken down by counterpart sector and area Deposits held with ICPFs of non-residents , broken down by counterpart area Short-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
3/7 / Μ , Φ
3/7 / L , U
4/12 , 13 , 15-21 / A-Θ
4/12 , 13 , 15-21 / A-H
5/12 - 21 / A-Θ
5/12 - 21 / A-H
ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1/9 , 14 / B , Θ , Ν Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα χρεόγραφα διακρατούμενα από ΜΧΕ , ΓΚ και ΝΝ Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από ΜΧΕ , ΓΚ και ΝΝ Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τον ΥΚ Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΓΚ , ΝΝ και τον ΥΚ Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατεί ο ΥΚ Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής που διακρατούν τα ΝΝ και καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατούν τα ΝΝ Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής που διακρατεί ο ΥΚ και καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων που διακρατεί ο ΥΚ Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τον ΥΚ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία 4o τρίμηνο 2008 3o τρίμηνο 2006
GERMANY 1/9 , 14 / B , H , M 1/33 / B , H , M 1/33 / N 1/34 / A , B , H , M , N Short-term and long-term debt securities held by NFCs , GG and HHs Third quarter 2006 Quoted shares held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Fourth quarter 2008 1/38 , 39 / M Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW Quoted shares issued by RoW and held by total economy
1/37 / Ξ
1/37 / N
1/38 , 39 / Ν
1/38 , 39 / N
1/38 , 39 / Ξ 2/20 / Ξ
2/20 / N ( 1 ) Abbreviations : NFCs = non-financial corporations ( S. 11 ) ;
( 1 ) Συντομογραφίες : ΜΧΕ = μη χρηματοδοτικές εταιρείες ( S. 11 ) , ΝΧΙ = νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ( S. 121 + 122 ) , ΛΕΕΧΟ = λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί ( εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία ) και επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς ( S. 123 + S. 124 ) , ΛΕΧΟ = λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί , εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία ( S. 123 ) , ΕΧΟ = επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς ( S. 124 ) , ΑΕΣΤ = ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία ( S. 125 ) , ΓΚ = γενική κυßέρνηση ( S. 13 ) , ΚΔ = κεντρική διοίκηση ( S. 1311 ) , ΔΟΚ = διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων ( S. 1312 ) , ΤΑ = τοπική αυτοδιοίκηση ( S. 1313 ) , ΟΚΑ = οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης ( S. 1314 ) , ΝΝ = νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά ( S. 14 + S. 15 ) , ΥΚ = υπόλοιπος κόσμος ( S. 2 ) , ΕΤΔ = ειδικά τραßηκτικά δικαιώματα .
MFIs = monetary financial institutions ( S. 121 + 122 ) ; OFIFAs = other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ;
( 2 ) Οι παρεκκλίσεις που αφορούν τα τρέχοντα στοιχεία περιλαμßάνουν αυτομάτως και τις αντίστοιχες παρεκκλίσεις όσον αφορά τα αναδρομικά στοιχεία .
RoW = rest of the world ( S. 2 ) ; SDRs = special drawing rights .
( 3 ) Τα αναφερόμενα στη στήλη αυτή τρίμηνα αντιστοιχούν στα τρίμηνα εντός των οποίων θα πραγματοποιηθεί η πρώτη διαßίßαση .
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data . ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .
Η πρώτη διαßίßαση υπόκειται στο χρονικό περιθώριο που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 .
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ημερομηνία πρώτης διαßίßασης ( 3 )
Official Journal of the European Union First date of transmission ( 3 )
2/21 / Ξ
2/21 / N
Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τον ΥΚ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων , ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ Προκαταßολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων , ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΜΧΕ και ΓΚ σε κατοίκους και μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΑΕΣΤ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΜΧΕ και ΓΚ σε κατοίκους και μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΑΕΣΤ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων 4o τρίμηνο 2008
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
2/23 - 25 / Ξ
2/23 - 25 / N
2/26 / Ξ
2/26 / N
4/3 - 21 / B , Θ
4/3 - 21 / B , H
4/12 - 21 / Η
4/12 - 21 / G
5/3 - 21 / B , Θ
5/3 - 21 / B , H
5/12 - 21 / Η
5/12 - 21 / G
ΙΣΠΑΝΙΑ 1/19 / A-E , Η , Ξ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ 2o τρίμηνο 2007 2/6 / A , Γ , Δ , Ζ , Ξ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΕΧΟ και του ΥΚ
SPAIN 1/19 / A-E , G , N Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , ICPFs and RoW Second quarter 2007 2/6 / A , C , D , F , N Financial derivatives as a liability of total economy , MFIs , OFIFAs , FAs and RoW
ΓΑΛΛΙΑ 1/36 / A-Θ , Ν , Ξ Μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΓΚ , ΝΝ και τον ΥΚ Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία , σε ΜΧΕ , ΛΕΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΝΝ Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ σε ΕΧΟ Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία , σε ΜΧΕ , ΛΕΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΝΝ Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία , σε ΛΕΕΧΟ και ΕΧΟ Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από κατοίκους στη συνολική οικονομία , σε ΜΧΕ , ΛΕΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΝΝ Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΝΧΙ σε ΕΧΟ Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη ΝΧΙ στη συνολική οικονομία , σε ΜΧΕ , ΛΕΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΝΝ Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από μη κατοίκους στη συνολική οικονομία , σε ΛΕΕΧΟ και ΕΧΟ Καταθέσεις κατοίκων λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών , αναλυόμενες κατά τομέα αντισυμßαλλομένων , και κατοίκων εκτός ζώνης ευρώ σε ΛΕΕΧΟ Καταθέσεις κατοίκων λοιπών συμμετεχόντων κρατών μελών ( σύνολο ) και κατοίκων εκτός ζώνης ευρώ σε ΑΕΣΤ Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ σε κατοίκους και μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων 4o τρίμηνο 2008
FRANCE 1/36 / A-H , M , N Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Short-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by MFIs to FAs Short-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs Long-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Long-term loans granted by MFIs to FAs Long-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Long-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs Deposits of residents in other participating Member States , broken down by counterpart sector , and of residents outside the euro area , held with OFIFAs Deposits of residents in other participating Member States ( total ) and of residents outside the euro area , held with ICPFs Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
2/8 / A , B , Δ , Ζ , Η , Ν
2/8 / A , B , D , F , G , M
4o τρίμηνο 2008
Fourth quarter 2008
2/9 / Ζ 2/10 / A , B , Δ , Ζ , Η , Ν
2/9 / F 2/10 / A , B , D , F , G , M
4o τρίμηνο 2008 4o τρίμηνο 2008
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
2/12 / A , Δ , Ζ
2/12 / A , D , F
2/14 / A , B , Δ , Ζ , Η , Ν
2/14 / A , B , D , F , G , M
2/15 / Ζ 2/16 / A , B , Δ , Ζ , Η , Ν
2/15 / F 2/16 / A , B , D , F , G , M
2/18 / A , Δ , Ζ
2/18 / A , D , F
3/4 / Μ-O , Σ-Φ
3/4 / L-O , R-U
4 , 5/2 - 21 / A-B , Δ-Θ
4 , 5/2 - 21 / A-B , D-H
4o τρίμηνο 2006 4o τρίμηνο 2008 4o τρίμηνο 2008 4o τρίμηνο 2006
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 1/37 - 39 / M
2/27 / A , B , Ν 2/27 / Ξ 2/28 / A , B , Ν
Fourth quarter 2008 1/41 / N 2/3 / N 2/4 , 5 / N 2/6 / A , B , M 2/6 / N 2/7 , 8 , 10 , 13 , 14 , 16 / A , B , M
4o τρίμηνο 2008 4o τρίμηνο 2006 4o τρίμηνο 2008
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 2/7 , 13 / N 2/20 , 22 / N 2/21 / A , B , N
L 30/16 EL
Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 L 30/16
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ημερομηνία πρώτης διαßίßασης ( 3 )
EN Official Journal of the European Union First date of transmission ( 3 )
2/28 / Ξ
2/28 / N
Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού ( προκειμένου για υπόλοιπα ) και καθαρή χορήγηση / καθαρή λήψη δανείων ( προκειμένου για συναλλαγές ) του ΥΚ Καταθέσεις μη κατοίκων στη συνολική οικονομία , σε ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ , αναλυόμενες κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΓΚ και ΝΝ σε κατοίκους και μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ και ΑΕΣΤ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων
Net financial assets ( for outstanding amounts ) and net lending / net borrowing ( for transactions ) of RoW Deposits held with total economy , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG , of non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , GG and HHs to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs to non-residents , broken down by counterpart sector and area
4o τρίμηνο 2006
Fourth quarter 2006
3/1 , 4-8 / Μ-Φ 4,5 / 1-21 / A , B , Θ , I
3/1 , 4-8 / L-U 4,5 / 1-21 / A , B , H , I
4 , 5/12 - 21 / Δ-Η
4 , 5/12 - 21 / D-G
ΙΤΑΛΙΑ 3/3 - 6 / Ν-Υ 4/13 , 15-20 / A-Θ Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ και ΕΧΟ , αναλυόμενες κατά τομέα αντισυμßαλλομένων Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα αντισυμßαλλομένων Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα αντισυμßαλλομένων
ITALY 3/3 - 6 / M-T Deposits held with MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs of non-residents , broken down by counterpart sector Short-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector Long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector Fourth quarter 2008
4o τρίμηνο 2008
4/13 , 15-20 / A-H
5/13 - 20 / A-Θ
5/13 - 20 / A-H
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ 1/19 / A-Η , Ν , Ξ 1/33 / A , Γ-Ζ , Ξ 1/34 / A-Θ , Ν , Ξ 1/35 / A , Γ-Ζ , Ξ 1/36 / A-Θ , Ν , Ξ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΝΝ και του ΥΚ Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ και τον ΥΚ Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΝΝ και τον ΥΚ Μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ και τον ΥΚ Μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΓΚ , ΝΝ και τον ΥΚ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΝΝ και του ΥΚ Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ και τον ΥΚ Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ , ΓΚ και τον ΥΚ Μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ και τον ΥΚ Καταθέσεις μη κατοίκων σε ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ και ΕΧΟ , αναλυόμενες κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Καταθέσεις μη κατοίκων αντισυμßαλλομένων σε ΑΕΣΤ , αναλυόμενες κατά περιοχή 4o τρίμηνο 2008
NETHERLANDS 1/19 / A-G , M , N Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , HHs and RoW Quoted shares held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , HHs and RoW Mutual funds shares held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and RoW Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Financial derivatives as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , HHs and RoW Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and RoW Fourth quarter 2008 2/21 / A-H , N Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and RoW Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and RoW Deposits held with MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs of non-residents , broken down by counterpart sector and area Deposits held with ICPFs of non-residents , broken down by counterpart area Short-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to non-residents , broken down by counterpart sector and area
2/6 / A-Η , Ν , Ξ 2/20 / A , Γ-Ζ , Ξ 2/21 / A-Θ , Ξ 2/22 / A , Γ-E , Ξ 3/3 - 6 / Μ-Φ 3/7 / Μ , Φ 4/12 , 13 , 15-21 / A-Θ
1/33 / A , C-F , N 1/34 / A-H , M , N
Βραχυπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων Μακροπρόθεσμα δάνεια χορηγούμενα από τη συνολική οικονομία , ΜΧΕ , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΛΕΧΟ , ΕΧΟ , ΑΕΣΤ και ΓΚ σε μη κατοίκους , αναλυόμενα κατά τομέα και περιοχή αντισυμßαλλομένων
1/35 / A , C-F , N 1/36 / A-H , M , N
5/12 - 21 / A-Θ
4/12 , 13 , 15-21 / A-H 5/12 - 21 / A-H
ΑΥΣΤΡΙΑ 1/19 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 1/33 / A , Γ , Δ , Ξ 1/34 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 1/41 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 2/6 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 2/20 / A , Γ , Δ , Ξ 2/21 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 2/27 / A , Γ , Δ , Η , Ξ 2/28 / A , Γ , Δ , Η , Ξ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ Εισηγμένες μετοχές διακρατούμενες από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που διακρατούνται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και τον ΥΚ Λοιποί εισπρακτέοι / πληρωτέοι λογαριασμοί , ως στοιχείο του ενεργητικού της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ Χρηματοοικονομικά παράγωγα , ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ Εισηγμένες μετοχές που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ και τον ΥΚ Μη εισηγμένες μετοχές και λοιποί συναφείς τίτλοι που εκδίδονται από τη συνολική οικονομία , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και τον ΥΚ Λοιποί εισπρακτέοι / πληρωτέοι λογαριασμοί , ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ Καθαρά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού ( προκειμένου για υπόλοιπα ) και καθαρή χορήγηση / καθαρή λήψη δανείων ( προκειμένου για συναλλαγές ) της συνολικής οικονομίας , ΝΧΙ , ΛΕΕΧΟ , ΑΕΣΤ και του ΥΚ 4o τρίμηνο 2008
AUSTRIA 1/19 / A , C , D , G , N Financial derivatives as an asset of total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Quoted shares held by total economy , MFIs , OFIFAs and RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Other accounts receivable / payable as an asset of total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Financial derivatives as a liability of total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and RoW Unquoted shares and other equity issued by total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Other accounts receivable / payable as a liability of total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Net financial assets ( for outstanding amounts ) and net lending / net borrowing ( for transactions ) of total economy , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Fourth quarter 2008 1/33 / A , C , D , N 1/34 / A , C , D , G , N