natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στα πλαίσια των καθηκόντων του , ο διαμεσολαßητής διεξάγει τις έρευνες που κρίνει δικαιολογημένες είτε με δική του πρωτοßουλία είτε ßάσει των καταγγελιών που του έχουν υποßληθεί απευθείας ή μέσω μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου , εκτός εάν για τα καταγγελλόμενα γεγονότα έχει ή είχε κινηθεί δικαστική διαδικασία .
Article 6 Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas . PART IV
Εάν ο διαμεσολαßητής διαπιστώσει περίπτωση κακής διοίκησης , υποßάλλει το θέμα στο οικείο
Article 7 At any time Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol . In that event , Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the European Union .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
At any time and without prejudice to Article 7 , Denmark may , in accordance with its constitutional requirements , notify the other Member States that , with effect from the first day of the month following the notification , Part I shall consist of the provisions in the Annex . In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .
C 115/151 θεσμικό ή λοιπό όργανο ή οργανισμό που διαθέτει προθεσμία τριών μηνών για να εκθέσει τη γνώμη του στο διαμεσολαßητή .
Six months after the date on which the notification referred to in paragraph 1 takes effect all Schengen acquis and measures adopted to build upon this acquis , which until then have been binding on Denmark as obligations under international law , shall be binding upon Denmark as Union law . C 115/302
Ο διαμεσολαßητής διαßιßάζει εν συνεχεία έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και προς το οικείο θεσμικό ή λοιπό όργανο ή οργανισμό .
ANNEX Article 1 Subject to Article 3 , Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the acts of the Council which must be adopted unanimously .
Ο καταγγέλλων ενημερώνεται για το αποτέλεσμα των ερευνών αυτών .
For the purposes of this Article , a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . Article 2 Pursuant to Article 1 and subject to Articles 3 , 4 and 8 , none of the provisions in Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreements concluded by the Union pursuant to that Title , no decision of the Court of Justice of the European Union interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark ;
Ο διαμεσολαßητής συντάσσει ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών του .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark ; and no such provision , measure or decision shall in any way affect the Community or Union acquis nor form part of Union law as they apply to Denmark .
2 . Ο διαμεσολαßητής εκλέγεται μετά από κάθε εκλογή του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου για τη διάρκεια της ßουλευτικής περιόδου .
Denmark may notify the President of the Council in writing , within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure , whereupon Denmark shall be entitled to do so . 2 .
Η θητεία του δύναται να ανανεωθεί .
If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part , the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark . In that case Article 2 applies .
Το Δικαστήριο μπορεί να απαλλάξει το διαμεσολαßητή από τα καθήκοντά του αιτήσει του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου , εάν παύσει να πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του ή εάν διαπράξει ßαρύ παράπτωμα . 3 .
Article 4 Denmark may at any time after the adoption of a measure pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union notify its intention to the Council and the Commission that it wishes to accept that measure . In that case , the procedure provided for in Article 331 ( 1 ) of that Treaty shall apply mutatis mutandis .
Ο διαμεσολαßητής ασκεί τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία .
Article 5 1 . The provisions of this Protocol apply for Denmark also to measures proposed or adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which it is bound .
Κατά την άσκηση των καθηκόντων του , δεν ζητά ούτε δέχεται υποδείξεις από καμμία κυßέρνηση , θεσμικό ή λοιπό όργανο ή οργανισμό .
However , in cases where the Council , acting on a proposal from the Commission , determines that the nonparticipation of Denmark in the amended version of an existing measure makes the application of that measure inoperable for other Member States or the Union , it may urge it to make a notification under Article 3 or 4 . For the purposes of Article 3 a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council .
Ο διαμεσολαßητής δεν μπορεί , κατά τη διάρκεια των καθηκόντων του , να ασκεί καμία άλλη επαγγελματική δραστηριότητα , αμειßόμενη ή μη . 4 .
If , at the expiry of that period of two months from the Council 's determination , Denmark has not made a notification under Article 3 or Article 4 , the existing measure shall no longer be binding upon or applicable to it , unless it has made a notification under Article 4 before the entry into force of the amending measure . This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο , αποφασίζοντας μέσω κανονισμών με δική του πρωτοßουλία σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία , προσδιορίζει το καθεστώς και τους γενικούς όρους της άσκησης των καθηκόντων του διαμεσολαßητή , μετά από γνώμη της Επιτροπής και με την έγκριση του Συμßουλίου .
For the purpose of this paragraph , the Council shall , after a full discussion of the matter , act by a qualified majority of its members representing the Member States participating or having participated in the adoption of the amending measure .
( πρώην άρθρο 196 της ΣΕΚ )
A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο δύναται να συνέλθει σε περίοδο έκτακτης συνόδου , αν το ζητήσει η πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν , το Συμßούλιο ή η Επιτροπή . ( πρώην άρθρο 197 , δεύτερο , τρίτο και τέταρτο εδάφιο της ΣΕΚ )
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may determine that Denmark shall bear the direct financial consequences , if any , necessarily and unavoidably incurred as a result of the cessation of its participation in the existing measure . 4 .
Άρθρο 230
This Article shall be without prejudice to Article 4 . Article 6 1 .
Η Επιτροπή μπορεί να μετέχει σε όλες τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και ακούγεται όποτε ζητήσει το λόγο .
Notification pursuant to Article 4 shall be submitted no later than six months after the final adoption of a measure if this measure builds upon the Schengen acquis . If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis , the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken .
Η Επιτροπή απαντά προφορικώς ή γραπτώς στις ερωτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου ή των μελών του .
A notification pursuant to Article 3 with respect to a measure building upon the Schengen acquis shall be deemed irrevocably to be a notification pursuant to Article 3 with respect to any further proposal or initiative aiming to build upon that measure to the extent that such proposal or initiative builds upon the Schengen acquis . Article 7 Denmark shall not be bound by the rules laid down on the basis of Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three of that Treaty where Denmark is not bound by the rules governing the forms of judicial cooperation in criminal matters or police cooperation which require compliance with the provisions laid down on the basis of Article 16 .
Το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο και το Συμßούλιο λαμßάνουν το λόγο ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου , υπό τους όρους που προßλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου και στον εσωτερικό κανονισμό του Συμßουλίου .
Article 8 Where , in cases referred to in this Part , Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the relevant provisions of the Treaties shall apply to Denmark in relation to that measure . Article 9 Where Denmark is not bound by a measure adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , it shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions unless the Council , with all its Members acting unanimously after consulting the European Parliament , decides otherwise .
C 115/152
C 115/304
( πρώην άρθρο 198 της ΣΕΚ )
PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external
Εκτός αντιθέτων διατάξεων των Συνθηκών , το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των ψηφισάντων .
borders , in cooperation with third countries where appropriate , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union : The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article 77 ( 2 )( b ) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with third countries as long as they respect Union law and other relevant international agreements .
Ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου ορίζει την απαρτία .
9.5.2008 EN
Άρθρο 232
Official Journal of the European Union C 115/305
( πρώην άρθρο 199 της ΣΕΚ )
PROTOCOL ( No 24 ) ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WHEREAS , in accordance with Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the Union recognises the
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο ψηφίζει τον κανονισμό του αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών του .
rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , WHEREAS pursuant to Article 6 ( 3 ) of the Treaty on European Union , fundamental rights , as guaranteed
Τα πρακτικά του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου δημοσιεύονται κατά τις διατάξεις που προßλέπονται από τις Συνθήκες και τον εν λόγω κανονισμό .
by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , constitute part of the Union 's law as general principles , WHEREAS the Court of Justice of the European Union has jurisdiction to ensure that in the
( πρώην άρθρο 200 της ΣΕΚ )
interpretation and application of Article 6 , paragraphs ( 1 ) and ( 3 ) of the Treaty on European Union the law is observed by the European Union , WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο συζητεί σε δημόσια συνεδρίαση την ετήσια γενική έκθεση που του υποßάλλει η Επιτροπή .
to become a Member of the Union , must respect the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union , BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the
Άρθρο 234
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,
( πρώην άρθρο 201 της ΣΕΚ )
RECALLING that each national of a Member State , as a citizen of the Union , enjoys a special status and protection which shall be guaranteed by the Member States in accordance with the provisions of Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union ,
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο δεν δύναται να αποφασίσει επί προτάσεως δυσπιστίας κατά της δραστηριότητος της Επιτροπής πριν παρέλθουν τρεις τουλάχιστον ημέρες μετά την υποßολή της , και μόνον με φανερή ψηφοφορία .
BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States ,
Εάν η πρόταση μομφής γίνει δεκτή με την πλειοψηφία των μελών που απαρτίζουν το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και την πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων , τα μέλη της Επιτροπής υποßάλλουν συλλογικά παραίτηση από τα καθήκοντά τους και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας υποßάλλει παραίτηση από τα καθήκοντα που ασκεί στην Επιτροπή .
WHEREAS this Protocol respects the finality and the objectives of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees ,
Μέχρις ότου αντικατασταθούν , σύμφωνα με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους και να διεκπεραιώνουν τις τρέχουσες υποθέσεις .
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union : Sole Article Given the level of protection of fundamental rights and freedoms by the Member States of the European Union , Member States shall be regarded as constituting safe countries of origin in respect of each other for all legal and practical purposes in relation to asylum matters .
Στην περίπτωση αυτή , η θητεία των μελών της Επιτροπής που διορίζονται σε αντικατάστασή τους λήγει την ημερομηνία που θα είχε λήξει η θητεία των μελών της Επιτροπής που υποχρεώθηκαν να υποßάλουν συλλογικά παραίτηση από τα καθήκοντά τους .
Accordingly , any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases : ( a ) if the Member State of which the applicant is a national proceeds after the entry into force of the Treaty of Amsterdam , availing itself of the provisions of Article 15 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , to take measures derogating in its territory from its obligations under that Convention ; ( b ) if the procedure referred to Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council , or , where appropriate , the European Council , takes a decision in respect thereof with regard to the Member State of which the applicant is a national ;
ΤΜΗΜΑ 2 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
( c ) if the Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 2 ) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national ;
Άρθρο 235 1 .
( d ) if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State ;
Σε περίπτωση ψηφοφορίας , κάθε μέλος του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου μπορεί να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη .
in that case the Council shall be immediately informed ; the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision-making power of the Member State .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 115/153
C 115/307 PROTOCOL ( No 25 ) ON THE EXERCISE OF SHARED COMPETENCE THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
Η παράγραφος 4 του άρθρου 16 , της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η παράγραφος 2 του άρθρου 238 , της παρούσας Συνθήκης εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Συμßούλιο όταν αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union : Sole Article With reference to Article 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union on shared competence , when the Union has taken action in a certain area , the scope of this exercise of competence only covers those elements governed by the Union act in question and therefore does not cover the whole area . C 115/308
Όταν το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο αποφασίζει με ψηφοφορία , ο πρόεδρός του και ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν συμμετέχουν .
9.5.2008 PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on
Οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών δεν εμποδίζουν το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο να αποφασίζει στις περιπτώσεις όπου απαιτείται ομοφωνία .
European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union : Article 1 The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union include in particular : --- the essential role and the wide discretion of national , regional and local authorities in providing , commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users ; the diversity between various services of general economic interest and the differences in the needs and preferences of users that may result from different geographical , social or cultural situations ;
2 . Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου μπορεί να κληθεί από το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο προς ακρόαση .
a high level of quality , safety and affordability , equal treatment and the promotion of universal access and of user rights . Article 2 The provisions of the Treaties do not affect in any way the competence of Member States to provide , commission and organise non-economic services of general interest .
Το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο επικουρείται από τη Γενική Γραμματεία του Συμßουλίου .
C 115/309 PROTOCOL ( No 27 ) ON THE INTERNAL MARKET AND COMPETITION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes
Άρθρο 236 Το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο εκδίδει με ειδική πλειοψηφία : α ) απόφαση με την οποία καθορίζεται ο κατάλογος των συνθέσεων του Συμßουλίου πλην εκείνης των γενικών υποθέσεων και εκείνης των εξωτερικών υποθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 16 , παράγραφος 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , απόφαση σχετικά με την προεδρία των συνθέσεων του Συμßουλίου πλην εκείνης των εξωτερικών υποθέσεων , σύμφωνα με το άρθρο 16 , παράγραφος 9 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση .
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that : To this end , the Union shall , if necessary , take action under the provisions of the Treaties , including under Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
ΤΜΗΜΑ 3 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
This protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union . C 115/310
( πρώην άρθρο 204 της ΣΕΚ )
Official Journal of the European Union 9.5.2008
Το Συμßούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του προέδρου του με πρωτοßουλία αυτού του ιδίου , ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής .
PROTOCOL ( No 28 ) ON ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that Article 3 of the Treaty on European Union includes the objective of promoting
( πρώην άρθρο 205 , παράγραφοι 1 και 2 της ΣΕΚ )
economic , social and territorial cohesion and solidarity between Member States and that the said cohesion figures among the areas of shared competence of the Union listed in Article 4 ( 2 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XVIII , on economic , social and territorial cohesion as
Στις περιπτώσεις όπου απαιτείται απλή πλειοψηφία , το Συμßούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών που το απαρτίζουν .
a whole provide the legal basis for consolidating and further developing the Union 's action in the field of economic , social and territorial cohesion , including the creation of a new fund , RECALLING that the provisions of Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union envisage setting up a Cohesion Fund , NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 4 του άρθρου 16 , της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , αρχής γενομένης από την 1η Νοεμßρίου 2014 και με την επιφύλαξη των διατάξεων που καθορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταßατικές διατάξεις , εφόσον το Συμßούλιο δεν αποφασίζει μετά από πρόταση
the poorer regions , NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds , NOTING the desire for modulation of the levels of Union participation in programmes and projects in certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system
της Επιτροπής ή του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας , ως ειδική πλειοψηφία ορίζεται ποσοστό τουλάχιστον 72 % των μελών του Συμßουλίου που αντιπροσωπεύουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη , εφόσον το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί στο 65 % τουλάχιστον του πληθυσμού της Ένωσης .
of own resources , REAFFIRM that the promotion of economic , social and territorial cohesion is vital to the full development and enduring success of the Union , REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the
Αρχής γενομένης από την 1η Νοεμßρίου 2014 , και με την επιφύλαξη των διατάξεων που καθορίζονται στο Πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταßατικές διατάξεις , στις περιπτώσεις κατά τις οποίες , κατ » εφαρμογήν των Συνθηκών , δεν λαμßάνουν μέρος στη ψηφοφορία όλα τα μέλη του Συμßουλίου , η ειδική πλειοψηφία ορίζεται ως εξής : α ) Ως ειδική πλειοψηφία ορίζεται ποσοστό τουλάχιστον 55 % των μελών του Συμßουλίου που αντιπροσωπεύουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη , εφόσον η πλειοψηφία αυτή συγκεντρώνει ποσοστό τουλάχιστον 65 % του πληθυσμού των κρατών αυτών .
achievement of Union objectives in the field of cohesion , REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic , social and territorial cohesion , and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose , AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90 % of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126 ,