natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 35 ▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Τριμηνιαίες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών της ζώνης του ευρώ με γεωγραφική ανάλυση ( 1 ) Πίστωση Χρέωση Καθαρή θέση
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 32 ▼B TABLE 7 Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown ( 1 ) Credit Debit Net I.
Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών Αγαθά Υπηρεσίες Εισοδήματα Αμοιßές-μισθοί Εισόδημα από επενδύσεις --- Άμεσες επενδύσεις --- Επενδύσεις χαρτοφυλακίου --- Λοιπές επενδύσεις Τρέχουσες μεταßιßάσεις III . Κίνηση κεφαλαίων Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Καθαρές απαιτήσεις
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- Direct investment --- Portfolio investment --- Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Καθαρή θέση
Step 3 Step 3 Step 3 Net II .
Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών Άμεσες επενδύσεις Στο εξωτερικό --- Μετοχικοί τίτλοι --- Επανεπενδυθέντα κέρδη --- Λοιπά κεφάλαια Στην αναγγέλλουσα οικονομία --- Μετοχικοί τίτλοι --- Επανεπενδυθέντα κέρδη --- Λοιπά κεφάλαια Επενδύσεις χαρτοφυλακίου Μετοχικοί τίτλοι Χρεόγραφα --- Ομόλογα και γραμμάτια --- Μέσα χρηματαγοράς Χρηματοοικονομικά παράγωγα Λοιπές επενδύσεις i ) Νομισματικές αρχές ii ) Γενική κυßέρνηση --- Εμπορικές πιστώσεις --- Δάνεια / νόμισμα και καταθέσεις --- Δάνεια Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3
Financial account Direct investment Abroad --- Equity --- Reinvested earnings --- Other capital In the reporting economy --- Equity --- Reinvested earnings --- Other capital Portfolio investment Equity securities Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments Financial derivatives Other investment ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 36 ▼B Καθαρές απαιτήσεις Καθαρές υποχρεώσεις Καθαρή θέση
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 33 ▼B Credit Debit Net
--- Νόμισμα και καταθέσεις --- Λοιπές απαιτήσεις / υποχρεώσεις iii ) ΝΧΙ ( πλην των κεντρικών τραπεζών ) iv ) Λοιποί τομείς --- Εμπορικές πιστώσεις --- Δάνεια / νόμισμα και καταθέσεις --- Δάνεια --- Νόμισμα και καταθέσεις --- Λοιπές απαιτήσεις / υποχρεώσεις Συναλλαγματικά διαθέσιμα
--- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets ( 1 ) Step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 .
Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
( 1 ) Ο όρος « στάδιο 3 » παραπέμπει στη γεωγραφική ανάλυση που περιγράφεται λεπτομερώς στον πίνακα 9 .
Step 3
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 37 ▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 8 Ετήσιες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για τη διεθνή επενδυτική θέση της ζώνης του ευρώ με γεωγραφική ανάλυση ( 1 ) Απαιτήσεις Υποχρεώσεις Καθαρή θέση
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 34 ▼B TABLE 8 Annual national contributions to the euro-area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets Liabilities Net I.
Άμεσες επενδύσεις Στο εξωτερικό --- Μετοχικοί τίτλοι και επανεπενδυθέντα κέρδη --- Λοιπά κεφάλαια Στην αναγγέλλουσα οικονομία --- Μετοχικοί τίτλοι και επανεπενδυθέντα κέρδη --- Λοιπά κεφάλαια III .
Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings --- Other capital In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings --- Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II .
Λοιπές επενδύσεις i ) Νομισματικές αρχές Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 Στάδιο 3 ii ) Γενική κυßέρνηση --- Εμπορικές πιστώσεις --- Δάνεια / νόμισμα και καταθέσεις --- Δάνεια --- Νόμισμα και καταθέσεις --- Λοιπές απαιτήσεις / υποχρεώσεις iii ) ΝΧΙ ( πλην των κεντρικών τραπεζών ) iv ) Λοιποί τομείς --- Εμπορικές πιστώσεις --- Δάνεια / νόμισμα και καταθέσεις --- Δάνεια --- Νόμισμα και καταθέσεις --- Λοιπές απαιτήσεις / υποχρεώσεις IV .
Other investment ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets ( 1 ) Step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 . Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
( 1 ) Ο όρος « στάδιο 3 » παραπέμπει στη γεωγραφική ανάλυση που περιγράφεται λεπτομερώς στον πίνακα 9 .
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 38 ▼M1 ΠΙΝΑΚΑΣ 9 Οι γεωγραφικές αναλύσεις της ΕΚΤ για τα στοιχεία των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της ετήσιας διεθνούς επενδυτικής θέσης --- Δανία --- Σουηδία --- Ηνωμένο Βασίλειο --- Κράτη μέλη της ΕΕ εκτός της ζώνης του ευρώ , πλην της Δανίας , της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ( 1 ) --- Όργανα της ΕΕ ( 2 ) --- Ελßετία --- Καναδάς --- Ηνωμένες Πολιτείες --- Ιαπωνία --- Υπεράκτια κέντρα ( 3 ) --- εκ των οποίων : Χονγκ Κονγκ --- Διεθνείς οργανισμοί πλην των οργάνων της ΕΕ ( 4 ) --- Βραζιλία --- Κίνα --- Ινδία --- Ρωσική Ομοσπονδία
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 35 ▼M1 TABLE 9 ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data --- Denmark --- Sweden --- United Kingdom --- EU Member States outside the euro area and excluding Denmark , Sweden and the United Kingdom ( 1 ) --- EU institutions ( 2 ) --- Switzerland --- Canada --- United States --- Japan --- Offshore centres ( 3 ) --- of which : Hong Kong --- International organisations excluding the EU institutions ( 4 ) --- Brazil --- China --- India --- Russian Federation
( 4 ) Βλέπε σχετικά κατάλογο του πίνακα 12 .
4 ) See composition in Table 12 .
Δεν απαιτείται επιμέρους ανάλυση .
No individual breakdown is required . (
▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 10 Εδάφη που αποτελούν τμήμα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ ή χώρες που συνδέονται με κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ Εδάφη που αποτελούν τμήμα της ζώνης του ευρώ : --- Ελιγολάνδη : Γερμανία --- Κανάριοι νήσοι , Θέουτα και Μελίλια : Ισπανία --- Μονακό , Γουιάνα , Γουαδελούπη , Μαρτινίκα , Ρεϋνιόν , Σεν Πιερ και Μικελόν , Μαγιότ : Γαλλία --- Μαδέρα , Αζόρες : Πορτογαλία --- Νήσοι Ώλαντ : Φινλανδία Εδάφη που συνδέονται με κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και περιλαμßάνονται στον « υπόλοιπο κόσμο » : --- Μπύζιγκεν ( όχι Γερμανία ) --- Ανδόρρα ( ούτε Ισπανία ούτε Γαλλία ) --- Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα ( όχι Κάτω Χώρες ) --- Γαλλική Πολυνησία , Νέα Καληδονία και οι Νήσοι Γουόλις και Φουτούνα ( όχι Γαλλία ) --- Άγιος Μαρίνος και Πόλη του Βατικανού ( όχι Ιταλία )
▼B TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro-area Member States Territories forming part of the euro area : --- Helgoland : Germany --- Canary Islands , Ceuta and Melilla : Spain --- Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte : France --- Madeira , the Azores : Portugal --- The Åland Islands : Finland Territories associated with euro-area Member States to be included in the RoW : --- Büsingen ( not Germany ) --- Andorra ( neither Spain nor France ) --- The Netherlands Antilles and Aruba ( not the Netherlands ) --- French Polynesia , New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands ( not France ) --- San Marino and the Vatican City ( not Italy )
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 39 ▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 11 Κατάλογος των υπεράκτιων κέντρων χρησιμοποιούμενος για τους σκοπούς της γεωγραφικής ανάλυσης της ΕΚΤ για τα στοιχεία των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της ετήσιας διεθνούς επενδυτική θέσης Eurostat + ΟΟΣΑ Υπεράκτια χρηματοοικονομικά κέντρα
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 36 ▼B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat + OECD Offshore financial centers
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 40 ▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 12 Κατάλογος των διεθνών οργανισμών ( 1 ) χρησιμοποιούμενος για τους σκοπούς της γεωγραφικής ανάλυσης της ΕΚΤ για τα στοιχεία των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της ετήσιας διεθνούς επενδυτικής θέσης 1 .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 37 ▼B TABLE 12 List of international organisations ( 1 ) for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data 1 .
Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κύρια όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( πλην της ΕΚΤ ) Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ( EIB / ΕΤΕπ ) Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ( EDF / ΕΤΑ ) Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων ( EIF / ΕΤΕ ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .
Λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καλύπτονται από το γενικό προϋπολογισμό Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δικαστήριο Ελεγκτικό Συνέδριο Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Επιτροπή των Περιφερειών Λοιπά όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2 .
Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms 2 .
Διεθνείς οργανισμοί Διεθνείς νομισματικοί οργανισμοί Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( IMF / ΔΝΤ ) Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών ( BIS / ΤΔΔ ) 2.2 .
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non-monetary organisations
Διεθνείς μη νομισματικοί οργανισμοί Κύριοι Οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου ( WTO / ΠΟΕ ) Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης ( IBRD / ΔΤΑΑ ) Ένωση Διεθνούς Ανάπτυξης ( IDA ) 2.2.2 .
Major United Nations organisations WTO ( World Trade Organisation ) IBRD ( International Bank for Reconstruction and Development ) IDA ( International Development Association ) 2.2.2 .
Λοιποί Οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση , την Επιστήμη και τον Πολιτισμό ( UNESCO ) Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία ( FAO ) Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ( WHO / ΠΟΥ ) Διεθνές Ταμείο για την Ανάπτυξη της Γεωργίας ( IFAD ) Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης ( IFC ) Πολυμερής Οργανισμός Εγγύησης Επενδύσεων ( MIGA ) Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά ( UNICEF )
Other United Nations organisations Unesco ( United Nations Educational , Scientific and Cultural Organisation ) FAO ( Food and Agriculture Organisation ) WHO ( World Health Organisation ) IFAD ( International Fund for Agricultural Development ) IFC ( International Finance Corporation )
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 41 ▼B Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ( UNHCR ) Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στη Μέση Ανατολή ( UNRWA ) Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας ( IAEA / ΔΟΑΕ ) Διεθνής Οργάνωση Εργασίας ( ILO / ΔΟΕ ) Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών ( ITU ) 2.2.3 .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 38 ▼B MIGA ( Multilateral Investment Guarantee Agency ) Unicef ( United Nations Children 's Fund ) UNHCR ( United Nations High Commissioner for Refugees ) UNRWA ( United Nations Relief and Works Agency for Palestine ) IAEA ( International Atomic Energy Agency ) ILO ( International Labour Organisation ) ITU ( International Telecommunication Union ) 2.2.3 .
Λοιποί κύριοι διεθνείς οργανισμοί και όργανα ( πλην της ΕΚΤ ) Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης ( OECD / ΟΟΣΑ ) Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης ( IADB ) Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης ( AfDB ) Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης ( AsDB ) Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης ( EBRD / ΕΤΑΑ ) Διαμερικανική Εταιρεία Επενδύσεων ( IIC ) Σκανδιναßική Τράπεζα Επενδύσεων ( NIB ) Διεθνής Τράπεζα Οικονομικής Συνεργασίας ( IBEC ) Διεθνής Τράπεζα Επενδύσεων ( IIB ) Τράπεζα Αναπτύξεως της Καραϊßικής ( CDB ) Αραßικό Νομισματικό Ταμείο ( AMF ) Αραßική Τράπεζα για την Οικονομική Ανάπτυξη της Αφρικής ( BADEA ) Τράπεζα Ανάπτυξης των Κρατών της Κεντρικής Αφρικής ( CASDB ) Αφρικανικό Ταμείο Ανάπτυξης ( African Development Fund ) Ασιατικό Ταμείο Ανάπτυξης ( Asian Development Fund ) Ειδικό Ενοποιημένο Ταμείο Ανάπτυξης ( Fonds spécial unifié de développement ) Τράπεζα της Κεντρικής Αμερικής για την Οικονομική Ολοκλήρωση ( CABEI ) Αναπτυξιακός Οργανισμός των Άνδεων ( ADC ) 2.2.4 .
Other major international institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) OECD ( Organisation for Economic Cooperation and Development ) IADB ( Inter-American Development Bank ) AfDB ( African Development Bank ) AsDB ( Asian Development Bank ) EBRD ( European Bank for Reconstruction and Development ) IIC ( Inter-American Investment Corporation ) NIB ( Nordic Investment Bank ) IBEC ( International Bank for Economic Cooperation ) IIB ( International Investment Bank ) CDB ( Caribbean Development Bank ) AMF ( Arab Monetary Fund ) BADEA ( Banque arabe pour le développement économique en Afrique ) CASDB ( Central African States Development Bank ) African Development Fund Asian Development Fund Fonds spécial unifié de développement CABEI ( Central American Bank for Economic Integration ) ADC ( Andean Development Corporation ) 2.2.4 .
Λοιποί διεθνείς οργανισμοί Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου ( ΝΑΤΟ ) Συμßούλιο της Ευρώπης Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού ( ICRC / ΔΕΕΣ ) Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος ( ΕΥΔ ) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας ( ΕΟΔΕ ) Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυσιπλοϊας ( Eurocontrol ) Οργανισμός Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών ( Eutelsat ) Διεθνής Οργανισμός Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών ( Intelsat )
Other international organisations NATO ( North Atlantic Treaty Organisation ) Council of Europe ICRC ( International Committee of the Red Cross ) ESA ( European Space Agency ) EPO ( European Patent Office ) Eurocontrol ( European Organisation for the Safety of Air Navigation )
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 42 ▼B Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση ( EBU / UER ) Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων ( Eumetsat ) Οργάνωση για τις Αστρονομικές Έρευνες στον Νότιο Ημισφαίριο ( ESO ) Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων ( ECMWF ) Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας ( EMBL ) Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πυρηνικών Ερευνών ( CERN ) Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης ( IOM / ΔΟΜ )
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 39 ▼B EUTELSAT ( European Telecommunications Satellite Organisation ) INTELSAT ( International Telecommunications Satellite Organisation ) EBU / UER ( European Broadcasting Union / Union européenne de radio-télévision ) EUMETSAT ( European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ) ESO ( European Southern Observatory ) ECMWF ( European Centre for Medium-range Weather Forecasts ) EMBL ( European Molecular Biology Laboratory ) CERN ( European Organisation for Nuclear Research ) IOM ( International Organisation for Migration )
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 43 ▼B ΠΙΝΑΚΑΣ 13 Συνοπτικός πίνακας απαιτήσεων και προθεσμιών 1η (- ες ) περίοδος (- οι ) 1η διαßίßαση / προθεαναφοράς σμία Σχετικές διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 40 ▼B TABLE 13 Summary of requirements and deadlines Item First reference period ( s ) First transmission / deadline Relevant provision ( s ) of the guideline
Γεωγραφική ανάλυση ( πλην των λοιπών επενδυτικών μέσων ) Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών 1ο τρίμηνο 2003 έως 1ο τρίμηνο 2004 2002 και 2003 τέλος Ιουνίου 2004 τέλος Σεπτεμßρίου 2004 άρθρο 2 παράγραφος 4 και παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 2 παράρτημα ΙΙ πίνακας 7 παράρτημα ΙΙ πίνακας 8 άρθρο 2 παράγραφος 4 και παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 2 1ο τρίμηνο 2004 έως 2ο τρίμηνο 2005 2003 και 2004 4ο τρίμηνο 2003 έως 3ο τρίμηνο 2004 τέλος Σεπτεμßρίου 2005 τέλος Σεπτεμßρίου 2005 τέλος Δεκεμßρίου 2004 παράρτημα ΙΙ πίνακας 7 παράρτημα ΙΙ πίνακας 8 άρθρο 3 παράγραφος 4
Geographical breakdown ( except other investment instruments ) Quarterly b.o.p. Annual i.i.p. Geographical breakdown investment instruments Quarterly b.o.p. Annual i.i.p. Quarterly i.i.p. Portfolio investment s-b-s Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. Portfolio investment ( intra ) assets broken down by issuer sector Monthly b.o.p. Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks Annual i.i.p. 2004 and 2005 End of September 2006 January to April 2006 Q1 2006 Q4 2005 and Q1 2006 2005 June 2006 End of June 2006 End of June 2006 End of September 2006 Q4 2007 position 2007 End of March 2008 End of September 2008 for other Q1 2004 to Q2 2005 2003 and 2004 Q4 2003 to Q3 2004 End of September 2005 End of September 2005 End of December 2004 Q1 2003 to Q1 2004 2002 and 2003 End of June 2004 End of September 2004 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 )
( ανά θέση 4ου τριμήνου 2007 2007 τέλος Μαρτίου 2008 τέλος Σεπτεμßρίου 2008 άρθρο 2 παράγραφος 6 άρθρο 2 παράγραφος 6 άρθρο 2 παράγραφος 3 Ιανουάριος έως Απρίλιος 2006 1ο τρίμηνο 2006 4ο τρίμηνο 2005 και 1ο τρίμηνο 2006 2005 Ιούνιος 2006 τέλος Ιουνίου 2006 τέλος Ιουνίου 2006 τέλος Σεπτεμßρίου 2006 παράρτημα ΙΙ πίνακας 1 παράρτημα ΙΙ πίνακας 2 παράρτημα ΙΙ πίνακες 4 έως 5 παράρτημα ΙΙ πίνακες 4 έως 5 παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 1.3 Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση Ετήσια διεθνής επενδυτική θέση Απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου ( εντός ) με ανάλυση κατά τομέα εκδότη Μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση
Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4-5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1
2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 44 ▼B Μέγεθος 1η (- ες ) περίοδος (- οι ) 1η διαßίßαση / προθεαναφοράς σμία Σχετικές διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής Ανάλυση σε δάνεια / καταθέσεις Μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Ιανoυάριος και Φεßρουάριος 2004 1ο τρίμηνο 2004 4ο τρίμηνο 2003 έως 3ο τρίμηνο 2004 2003 Απρίλιος 2004 παράρτημα ΙΙ πίνακας 1 παράρτημα ΙΙ πίνακας 2 παράρτημα ΙΙ πίνακας 4 παράρτημα ΙΙ πίνακας 5 άρθρο 3 παράγραφος 6 Ιούλιος --- Δεκέμßριος 2004 2004 τέλος Ιουνίου 2005 τέλος Ιουνίου 2005 παράρτημα ΙΙ πίνακας 6 παράρτημα ΙΙ πίνακας 6 άρθρο 3 παράγραφος 6 Ιούλιος --- Δεκέμßριος 2007 2007 τέλος Ιουνίου 2008 τέλος Ιουνίου 2008 παράρτημα ΙΙ πίνακας 6 παράρτημα ΙΙ πίνακας 6
Split loans / deposits Monthly b.o.p. Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. Currency breakdown on debt securities ( EUR / non-EUR ) Six-month transactions Positions end of June / end of December July to December 2004 2004 End of June 2005 End of June 2005 January and February 2004 Q1 2004 Q4 2003 to Q3 2004 2003 April 2004 End of June 2004 End of December 2004 End of September 2004 Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 41 ▼B Item First reference period ( s ) First transmission / deadline Relevant provision ( s ) of the guideline
Ετήσια διεθνής επενδυτική θέση Ανάλυση χρεογράφων κατά νόμισμα ( ευρώ / λοιπά εκτός ευρώ ) Συναλλαγές εξαμήνου Θέσεις τέλους Ιουνίου / τέλους Δεκεμßρίου Ανάλυση χρεογράφων κατά νόμισμα ( ευρώ / δολάριο ΗΠΑ / λοιπά νομίσματα ) Συναλλαγές εξαμήνου Θέσεις τέλους Ιουνίου / τέλους Δεκεμßρίου
Currency breakdown on debt securities ( EUR / USD / other currencies ) Six-month transactions Positions end of June / end of December July to December 2007 2007 End of June 2008 End of June 2008 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
2.3.1 έως Γ . 2.3.3 (*) Στοιχεία προς υπόμνηση 1 έως 4 (*) Ανάλυση τρεχουσών μεταßιßάσεων Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Στοιχεία Ι .
▼M1 Income on equity breakdown Quarterly b.o.p. Items I. C. 2.1.1.1 and C. 2.1.1.2 (*) Income on other investment breakdown Quarterly b.o.p. Items I. C. 2.3.1 to C. 2.3.3 (*) Memorandum items 1 to 4 (*) Current transfer breakdown Quarterly b.o.p. Items I. D. 1 , D. 2 , D. 2.1 and D. 2.2 (*) Items I. D. 1.1 to D. 1.8 and D. 2.2.1 to D. 2.2.11 (*) Capital account breakdown Quarterly b.o.p. Items II . A and II .
2 (*) 4ο τρίμηνο 2007 4ο τρίμηνο 2008 Μάρτιος 2008 Μάρτιος 2009 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 4ο τρίμηνο 2007 4ο τρίμηνο 2008 Μάρτιος 2008 Μάρτιος 2009 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 4ο τρίμηνο 2008 4ο τρίμηνο 2008 Μάρτιος 2009 Μάρτιος 2009 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 4ο τρίμηνο 2007 Μάρτιος 2008 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 45 ▼M1 Μέγεθος 1η (- ες ) περίοδος (- οι ) 1η διαßίßαση / προθεαναφοράς σμία Σχετικές διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής
A. 2 (*) Portfolio investment --- equity securities --- investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. Q1 2010 Q1 2010 End December 2009 June 2010 June 2010 June 2010 Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 Q4 2007 Q4 2008 March 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Annex II , Table 2 Q4 2007 Q4 2008 March 2008 March 2009 Annex II , Table 2 Annex II , Table 2 Q4 2008 Q4 2008 March 2009 March 2009 Annex II , Table 2 Annex II , Table 2 Q4 2007 March 2008 Annex II , Table 2
Επενδύσεις χαρτοφυλακίου --- μετοχικοί τίτλοι --- μερίδια αμοιßαίων κεφαλαίων και αμοιßαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση Ετήσια διεθνής επενδυτική θέση (*) Βλέπε πίνακα 2 του παραρτήματος ΙΙ .
(*) See Table 2 of Annex II .
Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 2 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 4 Παράρτημα ΙΙ , πίνακας 5 2004O0015 --- EL --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 46 ▼B ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Έννοιες και ορισμοί που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων Για την κατάρτιση έγκυρων συγκεντρωτικών εξωτερικών στατιστικών στοιχείων για τη ζώνη του ευρώ έχουν καθορισθεί έννοιες και ορισμοί όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών ( εισοδήματα , κίνηση κεφαλαίων και ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών ) , της διεθνούς επενδυτικής θέσης και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 42 ▼B ANNEX III Concepts and definitions to be used in the balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template In order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area , concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics ( income , capital and financial accounts ) , international investment position statistics and the international reserves template .