natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο κάτω µέρος της εικόνας , περίπου στο κέντρο , εµφανίζεται το µονόγραµµα της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας , « RI » .
Positioned just off-centre at the bottom of the image is the monogram of the Italian Republic , « RI » .
Οι λέξεις « COSTITUZIONE EUROPEA » σχηµατίζουν ένα ηµικύκλιο στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος κάτω από την κεντρική εικόνα , ενώ δώδεκα αστέρια εμφανίζονται στο υπόλοιπο της εξωτερικής περιφέρειας .
The words « COSTITUZIONE EUROPEA » form a semicircle along the outer ring of the coin beneath the central image , while twelve stars are depicted on the remainder of the outer ring .
Αριθµός κερµάτων : 18 εκατοµµύρια
Issuing volume : 18 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Οκτώßριος 2005
Issuing date : October 2005 Finland
Θέμα : 60ή επέτειος ίδρυσης των Ηνωµένων Εθνών και 50ή επέτειος προσχώρησης της Φινλανδίας στον Οργανισμό
Feature : 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρµατος , απεικονίζεται ένα περιστέρι της ειρήνης που σχηµατίζεται από τα κοµµάτια ενός παζλ .
Description : Depicted in the centre of the coin are parts of a jigsaw puzzle showing a dove of peace .
Κάτω από την εικόνα του περιστεριού και παράλληλα προς την κάτω άκρη του εσωτερικού τμήματος του κέρματος , είναι χαραγμένη η επιγραφή « FINLAND-UN » στα αριστερά και το έτος έκδοσης στα δεξιά .
Below the image of the dove , inscribed along the edge of the bottom half of the central part of the coin , the inscription « FINLAND --- UN » appears on the left and the year of issue on the right .
Πάνω από το τελευταίο ψηφίο του έτους έκδοσης και κοντά στην άκρη ενός κομματιού του παζλ , φαίνεται το γράµµα « Κ » , το αρχικό του χαράκτη .
Above the last figure of the year of issue , set close to the edge of a piece of the jigsaw puzzle , is the letter « K » , the engraver 's initial .
Το σήµα του νοµισµατοκοπείου « Μ » είναι χαραγμένο ακριßώς κάτω από την εικόνα του περιστεριού της ειρήνης .
The mintmark « M » is inscribed immediately below the image of the dove of peace .
Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρµατος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The outer ring features the 12 stars of the European Union .
Αριθµός κερµάτων : 2 εκατοµµύρια
Issuing volume : 2 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Οκτώßριος 2005
Issuing date : October 2005 San Marino
Θέμα : Παγκόσµιο έτος Φυσικής 2005
Feature : World Year of Physics 2005
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρµατος , φαίνεται µια ελεύθερη απόδοση του αλληγορικού πίνακα ζωγραφικής , γνωστού ως « la fisica antica » ή « µελέτη των πλανητών » , στον οποίο απεικονίζεται ο Γαλιλαίος .
Description : The centre of the coin features a free interpretation of the allegorical painting of Galileo Galilei that is known as « la fisica antica » or the study of the planets .
Το έτος έκδοσης εµφανίζεται κάτω από μια υδρόγειο σφαίρα που στηρίζεται σε ένα γραφείο .
The year of issue appears beneath a globe standing on a desk .
Στα αριστερά και στα δεξιά της εικόνας εμφανίζονται αντίστοιχα το σήμα του νομισματοκοπείου « R » και τα αρχικά του χαράκτη « LDS » .
To the left of the image is the mintmark « R » , and the engraver 's initials « LDS » appear on the right .
Οι λέξεις « SAN MARINO » και « ANNO MONDIALE DELLA FISICA » σχηματίζουν δύο ημικύκλια στο εσωτερικό τμήμα , πάνω και κάτω από την εικόνα αντίστοιχα .
The words « SAN MARINO » form a semicircle above the image , while the words « ANNO MONDIALE DELLA FISICA » run along the lower edge of the inner part below .
Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης , τα οποία διαχωρίζονται μεταξύ τους από τις άκρες του σχηματοποιημένου ατόμου που είναι χαραγμένο στο φόντο ολόκληρου του κέρματος .
The outer ring bears the 12 stars of the European Union , separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin .
Αριθµός κερµάτων : 130 000
Issuing volume : 130,000 coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Οκτώßριος 2005
Issuing date : October 2005 Austria
Θέμα : 50ή επέτειος της συνθήκης εγκαθίδρυσης του αυστριακού κράτους
Feature : 50th anniversary of the Austrian State Treaty
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζονται οι υπογραφές και οι σφραγίδες της συνθήκης εγκαθίδρυσης του αυστριακού κράτους , η οποία υπεγράφη το Μάιο του 1955 από τους υπουργούς Εξωτερικών και τους πρέσßεις της Σοßιετικής Ένωσης , του Ηνωμένου Βασιλείου , των ΗΠΑ και της Γαλλίας , καθώς επίσης και από τον υπουργό Εξωτερικών της Αυστρίας Leopold Figl .
Description : The centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the Austrian State Treaty , which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the Soviet Union , the United Kingdom , the United States and France , and by Leopold Figl , Foreign Minister of Austria , in May 1955 .
Πάνω από τις σφραγίδες εμφανίζεται η επιγραφή « 50 JAHRE STAATSVERTRAG » και κάτω από αυτές το έτος έκδοσης , 2005 .
The inscription « 50 JAHRE STAATSVERTRAG » appears above the seals and the year of issue , 2005 , below them .
Οι κάθετες λωρίδες στο φόντο αντιπροσωπεύουν τα εθνικά χρώματα της Αυστρίας ( ερυθρό-λευκό-ερυθρό ) .
The vertical stripes in the background represent Austria 's national colours ( red-white-red ) .
Στην περιφέρεια του κέρματος εμφανίζονται τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the EU .
Αριθµός κερµάτων : 7 εκατοµµύρια κατ » ανώτατο όριο
Issuing volume : max . 7 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : 11 Μαΐου 2005
Issuing date : 11 May 2005 Spain
Θέμα : 400 χρόνια από την πρώτη έκδοση του ßιßλίου του Μιγκέλ ντε Θερßάντες « Δον Κιχώτης "
Feature : 4th centenary of the first edition of Miguel de Cervantes » « The ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha '
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται ο δον Κιχώτης να κρατά ένα κοντάρι , με φόντο ανεμόμυλους .
Description : The centre of the coin features an image of Don Quixote holding a lance , with windmills in the background .
Στα αριστερά , έχει χαραχθεί έγγλυφα η λέξη « « ESPAÑA » , ενώ κάτω από αυτή εμφανίζεται το σύμßολο του νομισματοκοπείου « M » .
To the left , impressed into the surface of the coin , is the word « ESPAÑA » , under which the mintmark « M » appears .
Στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης , τέσσερα από τα οποία έχουν χαραχθεί έγγλυφα .
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin , with four of them impressed into the surface .
Στο κάτω μέρος αναγράφεται το έτος έκδοσης .
The year of issue is indicated at the bottom .
Αριθµός κερµάτων : 8 εκατομμύρια
Issuing volume : 8 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Απρίλιος 2005
Issuing date : April 2005 Belgium
Θέμα : Οικονοµική Ένωση Βελγίου-Λουξεµßούργου
Feature : Belgium-Luxembourg Economic Union
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρματος , πάνω από το έτος έκδοσης « 2005 » , απεικονίζονται προφίλ ( από αριστερά προς τα δεξιά ) οι προτοµές του Μεγάλου ∆ούκα Ερρίκου του Λουξεµßούργου και του Βασιλέως Αλßέρτου Β » του Βελγίου .
Description : The effigies of Grand Duke Henri of Luxembourg and King Albert II of Belgium are depicted in profile ( from left to right ) in the centre of the coin , above the year of issue , 2005 .
Κάτω δεξιά αναγράφονται τα αρχικά « LL » του χαράκτη .
The engraver 's initials , « LL » , appear to the lower right .
Γύρω από τις δύο προτοµές και τη χρονολογία εμφανίζονται τα δώδεκα αστέρια της ΕΕ και τα µονογράµµατα του Μεγάλου ∆ούκα Ερρίκου στα αριστερά και του Βασιλέως Αλßέρτου Β » στα δεξιά .
The two effigies and the date are surrounded by the outer ring bearing the 12 stars of the EU and the monograms of Grand Duke Henri on the left and of King Albert II on the right .
Τα σήµατα των δύο νοµισµατοκοπείων εµφανίζονται µεταξύ δύο αστεριών κοντά στο κάτω μέρος του κέρματος .
The mintmarks appear between two stars near the bottom of the coin .
Αριθµός κερµάτων : 6 εκατοµµύρια κατ » ανώτατο όριο
Issuing volume : max . 6 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Μάρτιος / Απρίλιος 2005
Issuing date : March / April 2005 Luxembourg
Θέμα : Πεντηκοστά γενέθλια του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου , 5η επέτειος της ενθρόνισής του και 100ή επέτειος του θανάτου του Μεγάλου Δούκα Αδόλφου
Feature : 50th birthday of Grand Duke Henri , 5th anniversary of his accession to the throne and 100th anniversary of the death of Grand Duke Adolphe
Περιγραφή : Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται η προτομή του Μεγάλου Δούκα Ερρίκου να κοιτάζει προς τα δεξιά μπροστά από την προτομή του Μεγάλου Δούκα Αδόλφου .
Description : Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .
Πάνω από τις προτομές αναγράφεται η επιγραφή « GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG » , ενώ κάτω από αυτές έχουν χαραχθεί αντίστοιχα τα ονόματα « HENRI » με το έτος « * 1955 » και « ADOLPHE » με το έτος « †1905 » .
Above the effigies appears the legend « GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG » . The names « HENRI » , set above « * 1955 » , and « ADOLPHE » , set above « †1905 » , are inscribed below the respective effigies .
Στην περιφέρεια του κέρματος , τα 12 αστέρια της ΕΕ που περιßάλλουν το σχέδιο είναι τοποθετημένα ανάμεσα στα γράμματα της λέξης « LËTZEBUERG » και στο έτος έκδοσης , « 2005 » , το οποίο αναγράφεται στο κέντρο κάτω από τις προτομές με το γράμμα « S » στα αριστερά και το λογότυπο του νομισματοκοπείου στα δεξιά .
On the outer ring of the coin , the 12 stars of the EU surrounding the design are placed between the letters of the word « LËTZEBUERG » and the year of issue , 2005 , with the latter centred below the effigies and flanked by the letter « S » on the left and the logo of the mint on the right .
Αριθµός κερµάτων : 2,8 εκατομμύρια κατ » ανώτατο όριο
Issuing volume : max . 2.8 million coins
Ηµεροµηνία έκδοσης : Ιανουάριος 2005
Issuing date : January 2005 back to top
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3 Ιανουαρίου 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3 January 2002
3 Ιανουαρίου 2002 - Aποφάσεις νομισματικής πολιτικής
3 January 2002 - Monetary policy decisions
Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης και τα επιτόκια της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα παραμείνουν αμετάßλητα στο 3,25% , 4,25% και 2,25% αντιστοίχως .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
Επίσης , όσον αφορά τις πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης οι οποίες πρόκειται να διενεργηθούν το 2002 , το Διοικητικό Συμßούλιο όρισε το ποσό κατανομής στα 20 δισεκατομμύρια ευρώ για την κάθε πράξη .
The Governing Council also decided on an allotment amount of EUR 20 billion per operation for the longer-term refinancing operations to be conducted in 2002 .
Με το εν λόγω ποσό λαμßάνονται υπόψη οι αναμενόμενες ανάγκες σε ρευστότητα του τραπεζικού συστήματος της ζώνης του ευρώ το 2002 και η επιθυμία του Ευρωσυστήματος να εξακολουθήσει να παρέχει τον κύριο όγκο της αναχρηματοδότησης του χρηματοπιστωτικού τομέα μέσω των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations .
Το Διοικητικό Συμßούλιο ενδέχεται να προσαρμόσει το ποσό κατανομής στη διάρκεια του έτους στην περίπτωση απρόßλεπτων εξελίξεων όσον αφορά τις ανάγκες σε ρευστότητα .
The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα αναλύσει τις σκέψεις που οδήγησαν στη λήψη αυτών των αποφάσεων κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 3.00 μ .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 3.00 p.m. today . European Central Bank
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020103.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020103.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2006 &gt; EKT / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2008/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/21
Γνώμη CON / 2006/17
Opinion CON / 2006/17
Γνώμη CON / 2008/2
Opinion CON / 2008/2
CON / 2007/26 Διαγραφή όρων
CON / 2007/26 Clear terms
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕZΑ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕZΑΣ της 11ης Απριλίου 2003 κατόπιν αιτήµατος του Συµßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε πρόταση απόφασης του Συµßουλίου σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( CON / 2003/5 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 April 2003 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank ( CON / 2003/5 )
Στις 24 Μαρτίου 2003 , η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( ΕΚΤ ) έλαßε αίτηµα του Συµßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διατυπώσει τη γνώµη της σχετικά µε πρόταση απόφασης του Συµßουλίου σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία που χρησιµοποιούνται για την προσαρµογή της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ ( εφεξής καλούµενη « σχέδιο απόφασης » ) .
On 24 March 2003 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( the draft decision ) .
Η αρµοδιότητα της ΕΚΤ να διατυπώνει τη γνώµη της ßασίζεται στο άρθρο 107 παράγραφος 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community .
Η παρούσα γνώµη εκδόθηκε από το διοικητικό συµßούλιο της ΕΚΤ , σύµφωνα µε το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισµού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .
Σκοπός του σχεδίου απόφασης είναι να προσδιορίσει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί η Επιτροπή κατά την παροχή των στατιστικών στοιχείων που χρησιµοποιούνται για τις πενταετείς αναπροσαρµογές των σταθµίσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
The objective of the draft decision is to define the rules which the Commission must follow when providing statistical data to be used for the quinquennial adjustments of the weightings of the national central banks in the key for subscription to the ECB 's capital .
Θα αντικαταστήσει την απόφαση 98/382 / ΕΚ του Συµßουλίου , της 5ης Ιουνίου 1998 , σχετικά µε τα στατιστικά στοιχεία που θα χρησιµοποιούνται για τον καθορισµό της κλείδας κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( 1 ) , η οποία περιορίζεται στον καθορισµό της αρχικής κλείδας κατανοµής .
It will replace Council Decision 98/382 / EC of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank ( 1 ) , which is limited to the determination of the initial key .
Οι ßασικές διαφορές µεταξύ της παραπάνω απόφασης και του σχεδίου απόφασης συνίστανται στο ότι το τελευταίο : i ) θεσπίζει ένα µόνιµο καθεστώς , το οποίο δεν θα καλύπτει µόνον τις µελλοντικές περιοδικές αναπροσαρµογές της κλείδας κατανοµής , αλλά και αναπροσαρµογές που θα επακολουθήσουν στο πλαίσιο της διεύρυνσης του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών µε την προσχώρηση νέων κρατών µελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση , ii ) λαµßάνει υπόψη τις πιο πρόσφατες εξελίξεις της στατιστικής µεθοδολογίας , και ιδίως το ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωµένων οικονοµικών λογαριασµών , που θεσπίστηκε από το Συµßούλιο µε τον κανονισµό του ( ΕΚ ) αριθ .
The main differences between this Decision and the draft decision are that the latter : ( i ) establishes a permanent regime which will not only cover the future regular adjustments of the key but also future adjustments triggered by the enlargement of the European System of Central Banks upon accession of new Member States to the European Union ;
2223/96 , της 25ης Ιουνίου 1996 , περί του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περιφερειακών λογαριασµών της Κοινότητας ( 2 ) .
( ii ) takes into account the most recent developments in statistical methodology , in particular the European system of Integrated Economic Accounts as adopted by the Council in its Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 2 ) .
Η ΕΚΤ επιδοκιµάζει το σχέδιο απόφασης και , ιδίως , τη θέσπιση ενός καθεστώτος το οποίο δεν ορίζει µόνο για την επόµενη και τις µελλοντικές περιοδικές αναπροσαρµογές της κλείδας κατανοµής , αλλά και για αυτές που θα καθίστανται αναγκαίες µε κάθε διεύρυνση .
The ECB welcomes the draft decision , in particular , the establishment of a regime which does not only provide for the next and future regular adjustments of the key but also those which will be necessary upon any enlargement .
Επιπλέον , η ΕΚΤ υποστηρίζει την αρχή ότι η Επιτροπή ( Eurostat ) θα συνεχίσει να συλλέγει τα στατιστικά στοιχεία σύµφωνα µε τις διαδικασίες που έχουν καθοριστεί .
Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures .
Θεωρεί σηµαντική την επικύρωση των στοιχείων σχετικά µε τον πληθυσµό από την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος που συστάθηκε µε την απόφαση 89/382 / ΕΟΚ του Συµßουλίου ( 3 ) και την επικύρωση των στοιχείων σχετικά µε το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν από την επιτροπή που συστάθηκε µε την οδηγία 89/130 / ΕΟΚ του Συµßουλίου ( 4 ) .
It regards as important the validation of the data by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382 / EEC ( 3 ) as regards data on population , and of the Committee set up by Council Directive 89/130 / EEC ( 4 ) as regards data on gross domestic product .
Τέλος , η ΕΚΤ επιδοκιµάζει την παροχή , από την Επιτροπή , των σχετικών στοιχείων για όλα τα κράτη µέλη χωριστά το αργότερο δύο µήνες πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η αναπροσαρµογή των σταθµίσεων των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανοµής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ .
Finally , it welcomes the provision by the Commission of the relevant data for all Member States separately not later than two months before the date on which the adjustment of weightings of the national central banks in the key for subscription to the capital of the ECB takes effect .
Φρανκφούρτη , 11 Απριλίου 2003 .
Done at Frankfurt am Main , 11 April 2003 .
( 1 ) ΕΕ L 171 της 17.6.1998 , σ . 33 .
( 1 ) OJ L 171 , 17.6.1998 , p. 33 .
( 2 ) ΕΕ L 310 της 30.11.1996 , σ . 1 .
( 2 ) OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 .
Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ( ΕΚ ) αριθ . 359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συµßουλίου ( ΕΕ L 58 της 28.2.2002 , σ .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 58 , 28.2.2002 , p. 1 ) .
( 3 ) Απόφαση 89/382 / ΕΟΚ , Ευρατόµ του Συµßουλίου , της 19ης Ιουνίου 1989 , για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράµµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΕΕ L 181 της 28.6.1989 , σ . 47 ) .
( 3 ) Council Decision 89/382 / EEC , Euratom , of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities ( OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ) .
( 4 ) Οδηγία 89/130 / ΕΟΚ , Ευρατόµ του Συµßουλίου , της 13ης Φεßρουαρίου 1989 , για την εναρµόνιση του καθορισµού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιµές αγοράς ( ΕΕ L 49 της 21.2.1989 , σ . 26 ) .
( 4 ) Council Directive 89/130 / EEC , Euratom , of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices ( OJ L 49 , 21.2.1989 , p. 26 ) .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 Νοεμßρίου 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 November 2003
6 Νοεμßρίου 2003 - ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
6 November 2003 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031106.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031106.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2006 &gt; EKT / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/14
EKT / 2006/14
ECB / 2006/14
Απόφαση 2006/852 / EΚ του Συμßουλίου
Council Decision 2006/852 / EC Related information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/23