Άρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής νοούνται ως : --- « ΚΤ που παρέχουν την ΕΚΠ » : η Deutsche Bundesbank , η Banque de France και η Banca d' Italia υπό την ιδιότητά τους ως ΕθνΚΤ που κατασκευάζουν και λειτουργούν την ΕΚΠ προς όφελος του Ευρωσυστήματος , « ενιαία κοινή πλατφόρμα ( ΕΚΠ )» : η υποδομή ενιαίας τεχνικής πλατφόρμας που παρέχεται από τις ΚΤ που παρέχουν την ΕΚΠ , « συνιστώσα του TARGET2 » : το ΣΔΣΧ μίας ΚΤ του Ευρωσυστήματος , το οποίο αποτελεί τμήμα του TARGET2 , « συμμετέχουσα ΕθνΚΤ » : η εθνική κεντρική τράπεζα ( ΕθνΚΤ ) κράτους μέλους που έχει υιοθετήσει το ευρώ , « Ευρωσύστημα » : η ΕΚΤ και οι συμμετέχουσες ΕθνΚΤ , « ΚΤ του Ευρωσυστήματος » : η ΕΚΤ ή μία συμμετέχουσα ΕθνΚΤ , --- --- « παροχέας υπηρεσιών δικτύου » : ο παροχέας συνδέσεων ηλεκτρονικού δικτύου για τους σκοπούς της υποßολής μηνυμάτων πληρωμής στο TARGET2 , « συμμετέχων » ( ή « άμεσος συμμετέχων » ) : φορέας που τηρεί έναν τουλάχιστο λογαριασμό ΜΠ σε ΚΤ του Ευρωσυστήματος , « μονάδα πληρωμών ( ΜΠ )» : μονάδα της ΕΚΠ στην οποία διακανονίζονται πληρωμές των συμμετεχόντων στο TARGET2 σε λογαριασμούς ΜΠ , « λογαριασμός ΜΠ » : λογαριασμός τον οποίο τηρεί ένας συμμετέχων στο TARGET2 στη ΜΠ , σε ΚΤ του Ευρωσυστήματος , και ο οποίος είναι απαραίτητος για τον εν λόγω συμμετέχοντα στο TARGET2 προκειμένου : --- α ) να υποßάλλει εντολές πληρωμής ή να λαμßάνει πληρωμές μέσω του TARGET2 , και « επικουρικό σύστημα » : σύστημα του οποίου τη διαχείριση ασκεί φορέας που είναι εγκατεστημένος στον ΕΟΧ , το οποίο τελεί υπό την εποπτεία ή / και επίßλεψη αρμόδιας αρχής και στο οποίο ανταλλάσσονται ή / και εκκαθαρίζονται πληρωμές ή / και χρηματοπιστωτικά μέσα , ενώ οι προκύπτουσες χρηματικές υποχρεώσεις διακανονίζονται στο TARGET2 σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τη διμερή συμφωνία μεταξύ του επικουρικού συστήματος και της οικείας ΚΤ του Ευρωσυστήματος , --- --- --- « συνδεδεμένη ΚΤ » : ΕθνΚΤ , πλην των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ , η οποία είναι συνδεδεμένη με το TARGET2 ßάσει ειδικής συμφωνίας ,
--- Article 2 Definitions For the purposes of this Guideline : --- « SSP-providing CBs » means the Deutsche Bundesbank , the Banque de France and the Banca d' Italia in their capacity as the NCBs building and operating the SSP for the Eurosystem 's benefit , « Single Shared Platform ( SSP ) » means the single technical platform infrastructure provided by the SSP-providing CBs , « TARGET2 component system » means any of the Eurosystem CBs » RTGS systems that form part of TARGET2 , « participating NCB » means the national central bank ( NCB ) of a Member State that has adopted the euro , « Eurosystem » means the ECB and the participating NCBs , « Eurosystem CB » means the ECB or a participating NCB , « network service provider » means the provider of computerised network connections for the purpose of submitting payment messages in TARGET2 , « participant » ( or « direct participant ') means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB , « Payments Module ( PM ) » means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts , « PM account » means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB which is necessary for such TARGET2 participant to : --- ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 ; and --- « ancillary system ( AS ) » means a system managed by an entity established in the EEA that is subject to supervision and / or oversight by a competent authority , in which payments and / or financial instruments are exchanged and / or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with this Guideline and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant Eurosystem CB , --- --- « indirect participant » means a credit institution established in the European Economic Area ( EEA ) , which has entered into an agreement with a direct participant to submit payment orders and receive payments via such direct participant 's PM account , and which has been recognised by a TARGET2 component system as an indirect participant , --- « connected CB » means an NCB , other than a participating NCB , which is connected to TARGET2 pursuant to a specific agreement ,