natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πορτογαλία , 27.10.1999 , pdf 31 kB , en
Portugal , 27.10.1999 , pdf 31 kB , en
Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ . 2157/1999 της EKT της 23ης Σεπτε &micro; ßρίου 1999 σχετικά &micro; ε τις εξουσίες της EKT για την επιßολή κυρώσεων ( EKT / 1999/4 )
ECB Regulation ( EC ) No 2157/1999 of 23 September 1999 on the powers of the ECB to impose sanctions ( ECB / 1999/4 )
EE L 264 της 12.10.1999 , σ . 21 , pdf 131 kB , bg .
OJ L 264 , 12.10.1999 , p. 21 , pdf 142 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 2214/96 της Επιτροπής όσον αφορά τους υποδείκτες των εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1999/8 )
Opinion on the amendment to Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 concerning the sub-indices of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/8 )
EE C 285 της 7.10.1999 , σ . 14 , pdf 36 kB , da .
OJ C 285 , 7.10.1999 , p. 14 , pdf 26 kB , da .
05/10/1999
05/10/1999
Απόφαση της ΕΚΤ της 26ης Αυγούστου 1999 περί τροποποίησης της απόφασης της EKT της 7ης Ιουλίου 1998 ( ΕΚΤ / 1998/6 ) σχετικά &micro; ε τις ονο &micro; αστικές αξίες , τις προδιαγραφές , την αναπαραγωγή , την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογρα &micro; &micro; ατίων ευρώ ( EKT / 1999/2 )
Decision of the ECB of 26 August 1999 amending the Decision of the ECB of 7 July 1998 ( ECB / 1998/6 ) on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1999/2 )
EE L 258 της 5.10.1999 , σ . 29 , pdf 172 kB , da .
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 29 , pdf 156 kB , da .
Πορτογαλία , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Portugal , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
Σύσταση της EKT για κανονισμό ( ΕΚ ) του Συμßουλίου σχετικά με την περαιτέρω καταßολή συναλλαγματικών διαθεσίμων κατόπιν αιτήματος της EKT ( EKT / 1999/1 )
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ( ECB / 1999/1 )
EE C 269 της 23.9.1999 , σ . 9 , pdf 50 kB , da .
OJ C 269 , 23.9.1999 , p. 9 , pdf 40 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την προστασία των πιστωτικών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από υποχρεώσεις που προκύπτουν από την αργία των συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού χρεογράφων την 31η Δεκεμßρίου 1999 ( CON / 1999/13 )
Opinion on the protection of credit institutions and other financial institutions against liabilities resulting from the closure of payment and security settlement systems on 31 December 1999 ( CON / 1999/13 )
Κάτω Χώρες , 14.9.1999 , pdf 21 kB , en
The Netherlands , 14.9.1999 , pdf 21 kB , en
Γνώμη σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 2494/95 του Συμßουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των ασφαλίσεων στον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) ( CON / 1999/6 )
Opinion on detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of insurance in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/6 )
EE C 252 της 3.9.1999 , σ . 4 , pdf 37 kB , da .
OJ C 252 , 3.9.1999 , p. 4 , pdf 27 kB , da .
Γνώμη όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 98/26 / ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού χρεογράφων ( οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού ) ( CON / 1999/9 )
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/9 )
Σουηδία , 26.8.1999 , pdf 106 kB , en
Sweden , 26.8.1999 , pdf 106 kB , en
Γνώμη όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 97/5 / EΚ για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων και της οδηγίας 98/26 / ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού χρεογράφων ( οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού ) ( CON / 1999/7 )
Opinion on the implementation of Directive 97/5 / EC on cross-border credit transfers and of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/7 )
Αυστρία , 23.7.1999 , pdf 137 kB , en
Austria , 23.7.1999 , pdf 137 kB , en
Πρόσθετες πληροφορίες
Corrigendum to Rules of Procedure of the General Council of the ECB OJ L 156 , 23.6.1999 , p. 52 , pdf 111 kB , en
Γνώμη σχετικά με την αποϋλοποίηση των μετοχών της Τράπεζας της Ελλάδος ( CON / 1999/4 )
Opinion on the dematerialisation of the shares of the Bank of Greece ( CON / 1999/4 )
Ελλάδα , 1.6.1999 , pdf 49 kB , en
Greece , 1.6.1999 , pdf 49 kB , en
Γνώμη όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 98/26 / ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού χρεογράφων ( οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού ) ( CON / 1999/1 )
Opinion on the implementation of Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems ( Settlement Finality Directive ) ( CON / 1999/1 )
Ισπανία , 26.5.1999 , pdf 34 kB , en .
Spain , 26.5.1999 , pdf 34 kB , en .
Απόφαση της EKT της 9ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την έγκριση των όρων απασχόλησης του προσωπικού της EKT , όπως τροποποιήθηκε στις 31 Μαρτίου 1999 ( EKT / 1998/4 )
Decision of the ECB of 9 June 1998 on the adoption of the Conditions of Employment for Staff of the ECB as amended on 31 March 1999 ( ECB / 1998/4 )
EE L 125 της 19.5.1999 , σ . 32 , pdf 51 kB , da .
OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 32 , pdf 41 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της EKT της 1ης Δεκεμßρίου 1998 σχετικά με τα ποσοστά των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής για το κεφάλαιο της EKT ( EKT / 1998/13 )
No longer in force : Decision of the ECB of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( ECB / 1998/13 )
EE L 125 της 19.5.1999 , σ . 33 , pdf 60 kB , da .
OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 33 , pdf 44 kB , da .
Εσωτερικός κανονισμός της EKT όπως τροποποιήθηκε στις 22 Απριλίου 1999
Rules of Procedure of the ECB as amended on 22 April 1999
EE L 125 της 19.5.1999 , σ . 34 , pdf 82 kB , da .
OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 34 , pdf 61 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Κατευθυντήρια γραμμή της ΕΚΤ της 1ης Δεκεμßρίου 1998 σχετικά με τις απαιτήσεις για στατιστική πληροφόρηση της ΕΚΤ στον τομέα της στατιστικής ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης ( EKT / 1998/17 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 1 December 1998 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics ( ECB / 1998/17 )
EE L 115 της 4.5.1999 , σ . 47 , pdf 143 kB , da .
OJ L 115 , 4.5.1999 , p. 47 , pdf 93 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της EKT της 1ης Δεκεμßρίου 1998 σχετικά με τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταßολή του κεφαλαίου της EKT από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των μη συμμετεχόντων κρατών μελών ( EKT / 1998/14 )
No longer in force : Decision of the ECB of 1 December 1998 laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the ECB by the non-participating national central banks ( ECB / 1998/14 )
EE L 110 της 28.4.1999 , σ . 33 , pdf 76 kB , da .
OJ L 110 , 28.4.1999 , p. 33 , pdf 43 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της EKT της 3ης Νοεμßρίου 1998 σχετικά με την πρόσßαση του κοινού στα έγγραφα και τα αρχεία της EKT ( EKT / 1998/12 )
No longer in force : Decision of the ECB of 3 November 1998 concerning public access to documentation and the archives of the ECB ( ECB / 1998/12 )
EE L 110 της 28.4.1999 , σ . 30 , pdf 75 kB , da .
OJ L 110 , 28.4.1999 , p. 30 , pdf 50 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Εσωτερικός κανονισμός του γενικού συμßουλίου της EKT
No longer in force : Rules of Procedure of the General Council of the ECB
EE L 75 της 20.3.1999 , σ . 36 , pdf 54 kB , da .
OJ L 75 , 20.3.1999 , p. 36 , pdf 38 kB , da .
Σύσταση της EKT της 7ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τη λήψη ορισμένων μέτρων για την ενίσχυση της νομικής προστασίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων σε ευρώ ( EKT / 1998/7 )
Recommendation of the ECB of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins ( ECB / 1998/7 )
EE C 11 της 15.1.1999 , σ . 13 , pdf 51 kB , da .
OJ C 11 , 15.1.1999 , p. 13 , pdf 45 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της ΕΚΤ της 7ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τις ονομαστικές αξίες , τις προδιαγραφές , την αναπαραγωγή , την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων σε ευρώ ( EKT / 1998/6 )
No longer in force : Decision of the ECB of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1998/6 )
EE L 8 της 14.1.1999 , σ . 36 , pdf 62 kB , da .
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 36 , pdf 46 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της EKT της 9ης Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση των αναγκαίων μέτρων για την καταßολή του κεφαλαίου της EKT ( EKT / 1998/2 )
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the ECB ( ECB / 1998/2 )
EE L 8 της 14.1.1999 , σ . 33 , pdf 55 kB , da .
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 33 , pdf 41 kB , da .
Δεν ισχύει πλέον : Απόφαση της ΕΚΤ της 9ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τη μέθοδο που θα εφαρμοστεί για τον καθορισμό των ποσοστών των μεριδίων συμμετοχής των εθνικών κεντρικών τραπεζών στην κλείδα κατανομής στο κεφάλαιο της ΕΚΤ ( EKT / 1998/1 )
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( ECB / 1998/1 )
EE L 8 της 14.1.1999 , σ . 31 , pdf 47 kB , da .
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 31 , pdf 34 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Θεσμικές διατάξεις της ΕΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2003/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/6
Γνώμη σχετικά με σύσταση όσον αφορά το διορισμό νέου μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ ( CON / 2003/6 )
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
EE C 105 της 1.5.2003 , σ . 37 , pdf 128 kB , da .
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
Σύσταση του Συμßουλίου της 14ης Απριλίου 2003 όσον αφορά το διορισ &micro; ό &micro; έλους της εκτελεστικής επιτροπής της EKT , pdf 144 kB , da .
Council Recommendation of 14 April 2003 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank , pdf 91 kB , da .
Απόφαση 2003/379 / ΕΚ
Decision 2003/379 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1999/20
Γνώμη CON / 1998/64
Opinion CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; EKT / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2000/14
EKT / 2000/14
ECB / 2000/14
Απόφαση της EKT της 16ης Νοε &micro; ßρίου 2000 σχετικά &micro; ε την καταßολή του κεφαλαίου και την εισφορά της τράπεζας της Ελλάδος στα αποθε &micro; ατικά και στους εξο &micro; οιω &micro; ένους προς αυτά λογαριασ &micro; ούς της ΕΚΤ , την αρχική &micro; εταßίßαση συναλλαγ &micro; ατικών διαθεσί &micro; ων από την Τράπεζα της Ελλάδος στην ΕΚΤ και συναφή θέ &micro; ατα ( EKT / 2000/14 )
Decision of the ECB of 16 November 2000 providing for the paying-up of capital and the contribution to the reserves and provisions of the ECB by the Bank of Greece , and for the initial transfer of foreign-reserve assets to the ECB by the Bank of Greece and related matters ( ECB / 2000/14 )
EE L 336 της 30.12.2000 , σ . 110 , pdf 132 kB , da .
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 110 , pdf 141 kB , da .
Το άρθρο 2 καταργείται με την απόφαση ΕΚΤ / 2003/18
Article 2 is repealed by Decision ECB / 2003/18
Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ / 2000/15
Guideline ECB / 2000/15
Aπόφαση ΕΚΤ / 2003/18
Decision ECB / 2003/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions
CON / 2009/41 Διαγραφή όρων
CON / 2009/41 Clear terms
Γνωμη σχετικά με την επικύρωση ή την εφαρμογή συμφωνίας για τις υπηρεσίες ταχυδρομικών πληρωμών ( CON / 2010/85 )
Opinion on the ratification or implementation of a Postal Payment Services Agreement ( CON / 2010/85 )
1.12.2010 , pdf 140 kB , bg .
1.12.2010 , pdf 27 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με την αναδιάρθρωση τραπεζών ( CON / 2010/83 )
2 Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Γνώμη σχετικά με τις αποδοχές του προσωπικού της Banco de Portugal και με τον προϋπολογισμό ( CON / 2010/80 )
Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget ( CON / 2010/80 )
Πορτογαλία , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
Portugal , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του Συντάγματος και του νόμου περί νομοθεσίας όσον αφορά τις νομοθετικές αρμοδιότητες της Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Ουγγαρία , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αύξηση στην Αυστρία του πιστωτικού ορίου των Νέων Συμφωνιών Δανεισμού με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( CON / 2010/74 )
Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Αυστρία , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Γνώμη σχετικά με περαιτέρω μέτρα για την αποκατάσταση της δημοσιονομικής ισορροπίας ( CON / 2010/69 )
Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance ( CON / 2010/69 )
Ρουμανία , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Romania , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις της νομοθεσίας περί επίσημων στατιστικών ( CON / 2010/66 )
Opinion on amendments to the legislation on official statistics ( CON / 2010/66 )
Ρουμανία , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
Romania , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 11
Γνώμη σχετικά με τη ßαθμολογική εξέλιξη των υπαλλήλων της Deutsche Bundesbank ( CON / 2010/59 )
Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
Γερμανία , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Germany , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τη συγκράτηση των δημοσίων δαπανών όσον αφορά την Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Ιταλία , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Italy , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη μεταßίßαση καθηκόντων προληπτικής εποπτείας στην αρχή χρηματοπιστωτικής αγοράς της Αυστρίας ( CON / 2010/57 )
Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority ( CON / 2010/57 )
Αυστρία , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
Austria , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για την Magyar Nemzeti Bank με τις οποίες θεσπίζονται μειώσεις μισθών ( CON / 2010/56 )
Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions ( CON / 2010/56 )
Ουγγαρία , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Hungary , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις αποδοχές του προσωπικού της Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Ρουμανία , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Romania , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το δικαίωμα της Sveriges Riksbank να συλλέγει πληοροφορίες από σουηδούς εκδότες τίτλων ( CON / 2010/49 )
Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities ( CON / 2010/49 )
Σουηδία , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Sweden , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αναδιάρθρωση της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Ιρλανδία , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
Ireland , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις διαφόρων διατάξεων του τραπεζικού νόμου ( CON / 2010/46 )
Opinion on amendments to several provisions of the Law on banking ( CON / 2010/46 )
Σλοßενία , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Slovenia , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το νομικό καθεστώς των στοιχείων του ενεργητικού της Lietuvos bankas , τη θητεία και την αμοιßή των μελών του διοικητικού συμßουλίου , την προστασία των συναλλαγματικών διαθεσίμων αλλοδαπών κεντρικών τραπεζών και τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις της Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
Λιθουανία , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
Lithuania , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 23
Γνώμη σχετικά με διμερές δάνειο μεταξύ του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Αυστρία , 14.5.2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 14.5.2010 , pdf 38 kB , de .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 24
Γνώμη σχετικά με τη μεταφορά δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που αφορούν την έκδοση , διάθεση και αποπληρωμή του δημόσιου χρέους ( CON / 2010/39 )
Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt ( CON / 2010/39 )
Κύπρος , 14.5.2010 , pdf 157 kB , el .
Cyprus , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση των κανόνων που διασφαλίζουν τη συνέχιση της θητείας του προέδρου της Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Πολωνία , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Poland , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση των κανόνων που διέπουν το σχηματισμό προßλέψεων της Narodowy Bank Polski έναντι του συναλλαγματικού κινδύνου ( CON / 2010/32 )
Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk ( CON / 2010/32 )
Πολωνία , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Poland , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την αναδιοργάνωση της Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Ιρλανδία , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en
Ireland , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμßουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 479/2009 όσον αφορά την ποιότητα των στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερßολικού ελλείμματος ( CON / 2010/28 )
Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
EE C 103 της 22.4.2010 , σ . 1 , pdf 857 kB , bg .
OJ C 103 , 22.4.2010 , p. 1 , pdf 816 kB , bg .
Γνώμη σχετικά την εφαρμογή νέου νομικού πλαισίου περί ακεραιότητας και πρόληψης της διαφθοράς στη Banka Slovenije και στα όργανα λήψης αποφάσεων αυτής ( CON / 2010/27 )
Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies ( CON / 2010/27 )
Σλοßενία , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Slovenia , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την ανεξαρτησία , την εμπιστευτικότητα και την απαγόρευση της νομισματικής χρηματοδότησης ( CON / 2010/25 )
Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing ( CON / 2010/25 )
Βουλγαρία , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Bulgaria , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για την Danmarks Nationalbank όσον αφορά την αρμοδιότητα συλλογής πληροφοριών για την κατάρτιση στατιστικών ( CON / 2010/24 )
Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics ( CON / 2010/24 )
Δανία , 19.3.2010 , pdf 22 kB , da .
Denmark , 19.3.2010 , pdf 22 kB , da .
Γνώμη σχετικά με την εισφορά της Αυστρίας στο καταπιστευτικό ταμείο του ΔΝΤ για τη μείωση της φτώχειας και την ανάπτυξη ( CON / 2010/22 )
Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust of the IMF ( CON / 2010/22 )
Αυστρία , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Austria , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 37
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για το καταστατικό της Eesti Pank ( CON / 2010/20 )
Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank ( CON / 2010/20 )
Εσθονία , 5.3.2010 , pdf 20 kB , en .
Estonia , 5.3.2010 , pdf 20 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 38
Γνώμη σχετικά με τη σύσταση του Ελληνικού Στατιστικού Συστήματος και ανεξάρτητης στατιστικής αρχής ( CON / 2010/17 )
Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority ( CON / 2010/17 )
Ελλάδα , 23.2.2010 , pdf 201 kB , el .
Greece , 23.2.2010 , pdf 55 kB , el .
Γνώμη σχετικά με τα καθήκοντα της Magyar Nemzeti Bank όσον αφορά τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ( CON / 2010/13 )
Opinion on the tasks of the Magyar Nemzeti Bank relating to Hungary 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2010/13 )
Ουγγαρία , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
Hungary , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την κίνηση διαδικασίας ειδικής διαχείρισης από την Banca Naţională a României όσον αφορά πιστωτικά ιδρύματα που τελούν σε οικονομική δυσπραγία ( CON / 2010/12 )
Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in distress ( CON / 2010/12 )
Ρουμανία , 27.1.2010 , pdf 135 kB , en .
Romania , 27.1.2010 , pdf 135 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 42
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 53
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 58
Γνώμη σχετικά με την απόδοση του λογαριασμού διαθεσίμων του Δημοσίου που τηρείται στην Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
60 Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 63
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 65
Γνώμη σχετικά με το νομικό πλαίσιο για τους αποταμιευτικούς και πιστωτικούς συνεταιρισμούς ( CON / 2009/60 )
67 Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 68
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 72
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 73
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 74
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 75
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 78
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 80
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 82
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 85
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 86
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 89
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 90
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού τίτλων ( CON / 2008/87 )
Opinion on amendments to the Law on payment and securities settlement systems ( CON / 2008/87 )