natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( πρώην άρθρο 91 της ΣΕΚ )
Notwithstanding Article 52 of the Treaty on European Union and paragraphs 1 to 4 of this Article : ( a ) the Treaties shall not apply to the Faeroe Islands ;
Για τα προϊόντα που εξάγονται προς την επικράτεια ενός των κρατών μελών , η επιστροφή εσωτερικών φόρων δεν δύναται να είναι ανώτερη των εσωτερικών φόρων που τους έχουν επιßληθεί άμεσα ή έμμεσα .
( b ) the Treaties shall not apply to the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus except to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements set out in the Protocol on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus annexed to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and in accordance with the terms of that Protocol ;
( πρώην άρθρο 92 της ΣΕΚ )
( c ) the Treaties shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972 .
Ως προς τους άλλους φόρους , πλην των φόρων κύκλου εργασιών , των ειδικών φόρων καταναλώσεως και των λοιπών εμμέσων φόρων , δεν είναι δυνατό να χορηγηθούν απαλλαγές και επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τα άλλα κράτη μέλη ούτε να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή εκ κρατών μελών , παρά μόνο αν τα προßλεπόμενα μέτρα έχουν προηγουμένως εγκριθεί για μια περιορισμένη περίοδο από το Συμßούλιο , που αποφασίζει , προτάσει της Επιτροπής .
The European Council may , on the initiative of the Member State concerned , adopt a decision amending the status , with regard to the Union , of a Danish , French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2 . The European Council shall act unanimously after consulting the Commission .
C 115/94 EL
Article 356 ( ex Article 312 TEC )
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 357 ( ex Article 313 TEC ) This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
9.5.2008 ( πρώην άρθρο 93 της ΣΕΚ )
The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . 9.5.2008
Άρθρο 113
Official Journal of the European Union C 115/199
Το Συμßούλιο , αποφασίζοντας ομόφωνα σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαßούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή , εκδίδει διατάξεις για την εναρμόνιση των νομοθεσιών περί των φόρων κύκλου εργασιών , των ειδικών φόρων καταναλώσεως και των λοιπών εμμέσων φόρων , στο ßαθμό που η εναρμόνιση αυτή είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να αποφευχθούν οι στρεßλώσεις του ανταγωνισμού
This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step . If , however , such deposit is made less than 15 days before the beginning of the following month , this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month after the date of such deposit .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Article 358 The provisions of Article 55 of the Treaty on European Union shall apply to this Treaty .
Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩN NΟΜΟΘΕΣΙΩN
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . Done at Rome this twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and fifty-seven .
( πρώην άρθρο 95 της ΣΕΚ )
( List of signatories not reproduced ) 9.5.2008
Άρθρο 114
Official Journal of the European Union C 115/201
1 . Εκτός αν ορίζουν άλλως οι Συνθήκες , εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις για την πραγματοποίηση των στόχων του άρθρου 26 .
PROTOCOL ( No 1 ) ON THE ROLE OF NATIONAL PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that the way in which national Parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State , DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαßούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή , εκδίδουν τα μέτρα τα σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς .
Union and to enhance their ability to express their views on draft legislative acts of the Union as well as on other matters which may be of particular interest to them , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community : TITLE I INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS
2 . Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις φορολογικές διατάξεις , στις διατάξεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και στις διατάξεις για τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των μισθωτών .
Article 1 Commission consultation documents ( green and white papers and communications ) shall be forwarded directly by the Commission to national Parliaments upon publication . The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments , at the same time as to the European Parliament and the Council .
Η Επιτροπή , στις προτάσεις της που προßλέπονται στην παράγραφο 1 , σχετικά με την υγεία , την ασφάλεια , την προστασία του περιßάλλοντος και την προστασία των καταναλωτών , λαμßάνει ως ßάση ένα υψηλό επίπεδο προστασίας , λαμßάνοντας ιδίως υπόψη όσες νέες εξελίξεις ßασίζονται σε επιστημονικά δεδομένα .
For the purposes of this Protocol , « draft legislative acts » shall mean proposals from the Commission , initiatives from a group of Member States , initiatives from the European Parliament , requests from the Court of Justice , recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a legislative act .
Στα πλαίσια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους , το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο επιδιώκουν επίσης την επίτευξη αυτού του στόχου . 4 .
Draft legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission , at the same time as to the European Parliament and the Council . Draft legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament .
Όταν , μετά τη θέσπιση μέτρου εναρμόνισης από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , από το Συμßούλιο ή από την Επιτροπή , ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προßλέπονται στο άρθρο 36 ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιßάλλοντος ή του χώρου εργασίας , τις κοινοποιεί στην Επιτροπή , καθώς και τους λόγους διατήρησής τους . 5 .
Draft legislative acts originating from a group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank shall be forwarded to national Parliaments by the Council . Article 3 National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament , the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity , in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality .
Επίσης , υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 4 , εάν , μετά τη θέσπιση μέτρου εναρμόνισης από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , από το Συμßούλιο ή από την Επιτροπή , ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαία τη θέσπιση εθνικών διατάξεων επί τη ßάσει νέων επιστημονικών στοιχείων σχετικών με την προστασία του περιßάλλοντος ή του χώρου εργασίας , για λόγους οι οποίοι συντρέχουν μόνον στην περίπτωσή του και οι οποίοι έχουν ανακύψει μετά τη θέσπιση του μέτρου εναρμόνισης , κοινοποιεί στην Επιτροπή τις μελετώμενες διατάξεις και τους λόγους που υπαγορεύουν τη θέσπισή τους .
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States . If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Article 4 An eight-week period shall elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union and the date when it is placed on a provisional agenda for the Council for its adoption or for adoption of a position under a legislative procedure .
6 . Η Επιτροπή , εντός έξι μηνών από τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5 , εγκρίνει ή απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις , αφού εξακριßώσει εάν αποτελούν ή όχι μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών , και εάν συνιστούν ή όχι εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς .
Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council . Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks .
Εάν η Επιτροπή δεν αποφασίσει εντός αυτής της περιόδου , οι εθνικές διατάξεις , περί των οποίων οι παράγραφοι 4 και 5 , λογίζονται ότι έχουν εγκριθεί .
Save in urgent cases for which due reasons have been given , a ten-day period shall elapse between the placing of a draft legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position .
Εάν η πολυπλοκότητα του αντικειμένου το δικαιολογεί , και δεν υπάρχει κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου , η Επιτροπή μπορεί να κοινοποιήσει στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ότι η περίοδος η αναφερόμενη στην παρούσα παράγραφο μπορεί να παραταθεί μέχρι ένα εξάμηνο .
Article 5 The agendas for and the outcome of meetings of the Council , including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft legislative acts , shall be forwarded directly to national Parliaments , at the same time as to Member States » governments .
7 . Οσάκις , σύμφωνα με την παράγραφο 6 , επιτρέπεται σε ένα κράτος μέλος να διατηρήσει ή να εισαγάγει εθνικές διατάξεις παρεκκλίνουσες από το μέτρο εναρμόνισης , η Επιτροπή εξετάζει πάραυτα μήπως πρέπει να προτείνει αναπροσαρμογή του εν λόγω μέτρου .
Article 6 When the European Council intends to make use of the first or second subparagraphs of Article 48 ( 7 ) of the Treaty on European Union , national Parliaments shall be informed of the initiative of the European Council at least six months before any decision is adopted . Article 7 The Court of Auditors shall forward its annual report to national Parliaments , for information , at the same time as to the European Parliament and to the Council .
8 . Όταν ένα κράτος μέλος επικαλείται συγκεκριμένο πρόßλημα δημόσιας υγείας σε τομέα στον οποίο έχουν ήδη ληφθεί μέτρα εναρμόνισης , το θέτει υπόψη της Επιτροπής η οποία αμέσως εξετάζει αν πρέπει να προτείνει κατάλληλα μέτρα στο Συμßούλιο .
C 115/205 Article 8 Where the national Parliamentary system is not unicameral , Articles 1 to 7 shall apply to the component chambers .
9 . Κατά παρέκκλιση από τη διαδικασία των άρθρων 258 και 259 η Επιτροπή ή κάθε κράτος μέλος δύναται να προσφύγει απευθείας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκή Ένωσης , για το θέμα αυτό , εάν κρίνει ότι ένα άλλο κράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προßλέπονται στο παρόν άρθρο .
Article 9 The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union . Article 10 A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council and the Commission .
10 . Τα προαναφερόμενα μέτρα εναρμόνισης περιλαμßάνουν , στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις , ρήτρα διασφάλισης που επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμßάνουν , για έναν ή περισσότερους από τους μη οικονομικούς λόγους που προßλέπονται στο άρθρο 36 , προσωρινά μέτρα υποκείμενα σε διαδικασία ελέγχου της Ένωσης .
That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament , including their special committees . It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .
( πρώην άρθρο 94 της ΣΕΚ )
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . C 115/206
Άρθρο 115
Official Journal of the European Union 9.5.2008
Με την επιφύλαξη του άρθρου 114 , το Συμßούλιο , αποφασίζοντας ομόφωνα , σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία , και μετά από διαßούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή , εκδίδει οδηγίες για την προσέγγιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών , οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση ή τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς . ( πρώην άρθρο 96 της ΣΕΚ )
PROTOCOL ( No 2 ) ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union , RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality , as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union , and to establish a system for monitoring the application of those principles , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η υφισταμένη διαφορά μεταξύ των νομοθετικών , κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών νοθεύει τους όρους ανταγωνισμού εντός της εσωτερικής αγοράς και επομένως προκαλεί στρέßλωση που πρέπει να εξαλειφθεί , διαßουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union : Article 1 Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality , as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union . Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations .
Αν οι διαßουλεύσεις δεν οδηγήσουν στην εξάλειψη της εν λόγω στρεßλώσεως , το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία , εκδίδουν τις , προς τον σκοπό αυτόν , αναγκαίες οδηγίες , Μπορεί επίσης να ληφθεί κάθε άλλο πρόσφορο μέτρο που προßλέπεται από τις Συνθήκες .
It shall give reasons for its decision in its proposal . Article 3 For the purposes of this Protocol , « draft legislative acts » shall mean proposals from the Commission , initiatives from a group of Member States , initiatives from the European Parliament , requests from the Court of Justice , recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a legislative act .
( πρώην άρθρο 97 της ΣΕΚ )
Article 4 The Commission shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator .
Άρθρο 117 1 .
The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments .
Αν υπάρχει φόßος , η θέσπιση ή η τροποποίηση νομοθετικής , κανονιστικής ή διοικητικής διατάξεως να προκαλέσει στρέßλωση κατά την έννοια του προηγούμενου άρθρου , το κράτος μέλος που θέλει να προßεί στην ενέργεια αυτή συμßουλεύεται την Επιτροπή .
The Council shall forward draft legislative acts originating from a group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank and amended drafts to national Parliaments . 9.5.2008
Η Επιτροπή , αφού συμßουλευθεί τα κράτη μέλη , συνιστά στα ενδιαφερόμενα κράτη τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή της σχετικής στρέßλωσης . 2 .
Upon adoption , legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments . Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality .
Αν το κράτος που θέλει να θεσπίσει ή να τροποποιήσει τις εσωτερικές του διατάξεις δεν συμμορφώνεται με τη σύσταση που του απηύθυνε η Επιτροπή , δεν είναι δυνατό να ζητηθεί σύμφωνα με το άρθρο 116 , από τα άλλα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τις εσωτερικές διατάξεις για να εξαλειφθεί η στρέßλωση αυτή .
Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality . This statement should contain some assessment of the proposal 's financial impact and , in the case of a directive , of its implications for the rules to be put in place by Member States , including , where necessary , the regional legislation .
Οι διατάξεις του άρθρου 116 , δεν εφαρμόζονται αν το κράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Επιτροπής προκαλεί στρέßλωση επί ιδία μόνον αυτού ζημία .
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .
Άρθρο 118 Στο πλαίσιο της εγκαθίδρυσης και της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς , το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο και το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία , θεσπίζουν μέτρα για τη δημιουργία ευρωπαϊκών τίτλων , ώστε να εξασφαλισθεί ενιαία προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στο εσωτερικό της Ένωσης , και για τη δημιουργία κεντρικών καθεστώτων έγκρισης , συντονισμού και ελέγχου στο επίπεδο της Ένωσης .
Draft legislative acts shall take account of the need for any burden , whether financial or administrative , falling upon the Union , national governments , regional or local authorities , economic operators and citizens , to be minimised and commensurate with the objective to be achieved .
Το Συμßούλιο , αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία , καθορίζει , μέσω κανονισμών , τα γλωσσικά καθεστώτα των ευρωπαϊκών τίτλων .
Article 6 Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may , within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act , in the official languages of the Union , send to the Presidents of the European Parliament , the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity . It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult , where appropriate , regional parliaments with legislative powers .
Το Συμßούλιο αποφασίζει ομόφωνα , μετά από διαßούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States . If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned .
Άρθρο 119 1 .
Article 7 1 .
Για τους σκοπούς του άρθρου 3 , της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , η δράση των κρατών μελών και της Ένωσης περιλαμßάνει , σύμφωνα με τους όρους που προßλέπουν οι Συνθήκες , τη θέσπιση μιας οικονομικής πολιτικής , που ßασίζεται στο στενό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών , στην εσωτερική αγορά , καθώς και στον καθορισμό κοινών στόχων , και ασκείται σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό .
The European Parliament , the Council and the Commission , and , where appropriate , the group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , shall take account of the reasoned opinions issued by national Parliaments or by a chamber of a national Parliament . Each national Parliament shall have two votes , shared out on the basis of the national Parliamentary system .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2 . Where reasoned opinions on a draft legislative act 's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the draft must be reviewed .
2 . Παράλληλα , και σύμφωνα με τους όρους , και τις διαδικασίες που προßλέπουν οι Συνθήκες , η δράση αυτή περιλαμßάνει ένα ενιαίο νόμισμα , το ευρώ , και τον καθορισμό και την άσκηση ενιαίας νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής , πρωταρχικός στόχος των οποίων είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών , και , υπό την επιφύλαξη του στόχου αυτού , η υποστήριξη των γενικών οικονομικών πολιτικών στην Ένωση , σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό .
This threshold shall be a quarter in the case of a draft legislative act submitted on the basis of Article 76 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the area of freedom , security and justice . After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft .
Οι δράσεις αυτές των κρατών μελών και της Ένωσης συνεπάγονται την τήρηση των ακόλουθων κατευθυντήριων αρχών : σταθερές τιμές , υγιή δημόσια οικονομικά , υγιείς νομισματικές συνθήκες και σταθερό ισοζύγιο πληρωμών .
Furthermore , under the ordinary legislative procedure , where reasoned opinions on the noncompliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the proposal must be reviewed .
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal .
ΟΙΚΟNΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
If it chooses to maintain the proposal , the Commission will have , in a reasoned opinion , to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity .