natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισπανία , 12.12.2008 , pdf 24 kB , en .
Spain , 12.12.2008 , pdf 24 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την καταßολή των κερδών της Banco de España στο Δημόσιο Ταμείο ( CON / 2008/82 )
Opinion on the payment of Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2008/82 )
Ισπανία , 2.12.2008 , pdf 29 kB , en .
Spain , 2.12.2008 , pdf 29 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 96
Γνώμη σχετικά με το ρόλο της Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) όσον αφορά τα ιδρύματα πληρωμών και τους χειριστές συστημάτων πληρωμών , καθώς και την εποπτεία των συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού ( CON / 2008/78 )
Opinion on the role of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to payment institutions and payment system operators , and oversight of payment and settlement systems ( CON / 2008/78 )
Βουλγαρία , 26.11.2008 , pdf 137 kB , bg .
Bulgaria , 26.11.2008 , pdf 137 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την εισαγωγή του ευρώ ( CON / 2008/73 )
Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) in preparation for the introduction of the euro ( CON / 2008/73 )
Βουλγαρία , 21.11.2008 , pdf 113 kB , bg .
Bulgaria , 21.11.2008 , pdf 113 kB , bg .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 100
Γνώμη σχετικά με τη χρήση των συναλλαγματικών διαθεσίμων για τον τουρισμό ( CON / 2008/72 )
Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 )
Ρουμανία , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Romania , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη δημιουργία μητρώου χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων υπό τη διαχείριση της Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 )
Opinion on the establishment of a register of financial institutions managed by Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 )
Βουλγαρία , 18.11.2008 , pdf 132 kB , bg .
Bulgaria , 18.11.2008 , pdf 132 kB , bg .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 104
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 105
Γνώμη σχετικά με τη διαχείριση των πληροφοριών για τους εκδότες στο πλαίσιο της αποϋλοποίησης των τίτλων τους ( CON / 2008/64 )
Opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities ( CON / 2008/64 )
Βέλγιο , 12.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Belgium , 12.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 106
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 107
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 109
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 110
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 111
Γνώμη σχετικά με τη επέκταση του νομικού πλαισίου συλλογής στατιστικών πληροφοριών της Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/53 )
Opinion on extending the legal framework for Narodowy Bank Polski 's collection of statistical information ( CON / 2008/53 )
Πολωνία , 17.10.2008 , pdf 84 kB , en .
Poland , 17.10.2008 , pdf 84 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 113
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 114
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 115
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 117
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 119
Γνώμη σχετικά με περιορισμούς και απαγορεύσεις όσον αφορά τους δημόσιους λειτουργούς ( CON / 2008/43 )
Opinion on restrictions and prohibitions for public office holders ( CON / 2008/43 )
Σλοßενία , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Slovenia , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 122
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 123
Γνώμη σχετικά με τη χρηματοδότηση συνεισφοράς της Αυστρίας στην ελάφρυνση του χρέους της Λιßερίας ( CON / 2008/41 )
Opinion on the financing of an Austrian contribution to debt relief for Liberia ( CON / 2008/41 )
Αυστρία , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
Austria , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 124
Γνώμη σχετικά με την οικονομική ανεξαρτησία της Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 )
Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 )
Σουηδία , 4.8.2008 , pdf 41 kB , en .
Sweden , 4.8.2008 , pdf 41 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη σύσταση της ελεγκτικής επιτροπής της Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 )
Opinion on the establishment of the audit committee of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 )
Βέλγιο , 31.7.2008 , pdf 28 kB , en .
Belgium , 31.7.2008 , pdf 28 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 126
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 127
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Banca Naţională a României ( CON / 2008/31 )
Opinion on amendments to the Statute of Banca Naţională a României ( CON / 2008/31 )
Ρουμανία , 21.7.2008 , pdf 137 kB , en .
Romania , 21.7.2008 , pdf 137 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 128
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 130
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 131
Γνώμη σχετικά με τις αρμοδιότητες της Banque centrale du Luxembourg και το συνταξιοδοτικό σύστημα των υπαλλήλων της ( CON / 2008/17 )
Opinion on the powers of the Banque centrale du Luxembourg and on its agents » pension scheme ( CON / 2008/17 )
Λουξεμßούργο , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Luxembourg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την ενοποίηση της εποπτείας του χρηματοπιστωτικού και ασφαλιστικού τομέα ( CON / 2008/16 )
132 Opinion on the integration of financial and insurance supervision ( CON / 2008/16 )
Γνώμη όσον αφορά την κωδικοποίηση του κανονισμού του Συμßουλίου για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερßολικού ελλείμματος ( CON / 2008/15 )
Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure ( CON / 2008/15 )
EE C 88 της 9.4.2008 , σ . 1 , pdf 67 kB , bg .
OJ C 88 , 9.4.2008 , p. 1 , pdf 50 kB , bg .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις διοικητικού χαρακτήρα του νόμου για την Eesti Pank ( CON / 2008/14 )
Opinion on administrative amendments to the Law on Eesti Pank ( CON / 2008/14 )
Εσθονία , 25.3.2008 , pdf 21 kB , en .
Estonia , 25.3.2008 , pdf 21 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη μεταρρύθμιση του ελληνικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης σε σχέση με την Τράπεζα της Ελλάδος ( CON / 2008/13 )
Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece ( CON / 2008/13 )
Ελλάδα , 19.3.2008 , pdf 205 kB , el .
Greece , 19.3.2008 , pdf 36 kB , el .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 136
Γνώμη σχετικά με την εποπτεία των ελεγκτών και το ρόλο της Banco de Portugal στο πλαίσιο αυτό ( CON / 2008/11 )
Opinion on the supervision of auditors and the role of the Banco de Portugal in this respect ( CON / 2008/11 )
Πορτογαλία , 26.2.2008 , pdf 80 kB , en .
Portugal , 26.2.2008 , pdf 80 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τις αποδοχές στην Banca d' Italia και τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση όσον αφορά το δημόσιο λογαριασμό που τηρείται σε αυτή ( CON / 2008/10 )
Opinion on remuneration at the Banca d' Italia and on structural reform to the government account held with Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Ιταλία , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Italy , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 138
Γνώμη σχετικά με τις εργασιακές σχέσεις μεταξύ της Deutsche Bundesbank και των υπαλλήλων της ( CON / 2008/9 )
Opinion on the Deutsche Bundesbank 's employment relationships with its staff ( CON / 2008/9 )
Γερμανία , 21.2.2008 , pdf 28 kB , de .
Germany , 21.2.2008 , pdf 28 kB , de .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 139
Γνώμη σχετικά με τις αρχές , τους κανόνες και τη διάρθρωση του εθνικού στατιστικού συστήματος και με το ρόλο της Banco de Portugal ( CON / 2008/6 )
Opinion on the principles , rules and structure of the National Statistical System and the role of Banco de Portugal ( CON / 2008/6 )
Πορτογαλία , 1.2.2008 , pdf 24 kB , en .
Portugal , 1.2.2008 , pdf 24 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 142
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Sveriges Riksbank όσον αφορά τη θητεία των μελών της εκτελεστικής της επιτροπής ( CON / 2008/4 )
Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes regarding the terms of office of members of its Executive Board ( CON / 2008/4 )
Σουηδία , 14.1.2008 , pdf 23 kB , en .
Sweden , 14.1.2008 , pdf 23 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 143
Γνώμη σχετικά με την κατανομή εξουσιών μεταξύ της Česká národní banka και του υπουργείου οικονομικών όσον αφορά την προπαρασκευή και υποßολή ορισμένων σχεδίων νόμου στην Κυßέρνηση ( CON / 2008/2 )
Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Ministry of Finance to prepare and submit certain draft laws to the Government ( CON / 2008/2 )
Τσεχική Δημοκρατία , 7.1.2008 , pdf 131 kB , cs .
Czech Republic , 7.1.2008 , pdf 131 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 144
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 145
Γνώμη σχετικά με τα νέα καθήκοντα της Българска народна банка ( Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας ) που αφορούν την εποπτεία των υπηρεσιών εμßασμάτων ( CON / 2007/40 )
Opinion on the new tasks of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to the supervision of money remittance services ( CON / 2007/40 )
Βουλγαρία , 12.12.2007 , pdf 172 kB , bg .
Bulgaria , 12.12.2007 , pdf 172 kB , bg .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 146
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 148
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 149
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 150
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 151
Γνώμη σχετικά με την επίßλεψη των συστημάτων πληρωμών , συστημάτων διακανονισμού τίτλων και μέσων πληρωμών από την Banca Naţională a României ( CON / 2007/27 )
Opinion on Banca Naţională a României 's oversight of payment systems , securities settlement systems and payment instruments ( CON / 2007/27 )
Ρουμανία , 21.9.2007 , pdf 134 kB , en .
Romania , 21.9.2007 , pdf 134 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 154
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 155
Γνώμη σχετικά με την εντολή καθηκόντων της Διακυßερνητικής Διάσκεψης περί σύνταξης Συνθήκης για την τροποποίηση των ισχυουσών Συνθηκών ( CON / 2007/20 )
Opinion on the mandate for the Intergovernmental Conference to draw up a Treaty to amend the existing Treaties ( CON / 2007/20 )
EE C 160 της 13.7.2007 , σ . 2 , pdf 102 kB , bg .
OJ C 160 , 13.7.2007 , p. 2 , pdf 86 kB , bg .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 157
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 158
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Magyar Nemzeti Bank όσον αφορά τη διάρθρωση και τη διακυßέρνηση της Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2007/14 )
Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes relating to the Magyar Nemzeti Bank 's structure and governance ( CON / 2007/14 )
Ουγγαρία , 24.5.2007 , pdf 28 kB , en .
Hungary , 24.5.2007 , pdf 28 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 161
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 162
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του νόμου για την πρόληψη και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες , όσον αφορά στις ποινές και τα καθεστώτα εποπτείας καθώς και το πεδίο εφαρμογής τους στην εθνική κεντρική τράπεζα ( CON / 2007/10 )
Opinion on amendments to the law on the prevention and combating of money laundering relating to the sanctions and supervision regimes and the scope of their application to the national central bank ( CON / 2007/10 )
Ουγγαρία , 16.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 16.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Γνώμη σχετικά με ορισμένα καθήκοντα της Česká národní banka στον τομέα της προστασίας του καταναλωτή ( CON / 2007/8 )
164 Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection ( CON / 2007/8 )
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 165
Γνώμη που αφορά τροποποίηση του καταστατικού της Deutsche Bundesbank σχετικά με τον αριθμό και το διορισμό των μελών της εκτελεστικής της επιτροπής ( CON / 2007/6 )
Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes relating to the number and nomination of the members of its Executive Board ( CON / 2007/6 )
Γερμανία , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Germany , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 166
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Central Bank of Malta στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2006/58 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 )
Μάλτα , 15.12.2006 , pdf 30 kB , en
Malta , 15.12.2006 , pdf 30 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με την ενσωμάτωση στο καταστατικό της De Nederlandsche Bank νέων αρχών εταιρικής διακυßέρνησης ( CON / 2006/54 )
Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance ( CON / 2006/54 )
Κάτω Χώρες , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
The Netherlands , 7.12.2006 , pdf 21 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 170
Γνώμη σχετικά με το σύστημα διακανονισμού τίτλων της Latvijas Banka ( CON / 2006/52 )
Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2006/52 )
Λεττονία , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Latvia , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 171
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2006/50 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/50 )
Κύπρος , 26.10.2006 , pdf 165 kB , el .
Cyprus , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 173
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 175
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 176
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 177
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 178
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2006/33 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/33 )
Κύπρος , 28.6.2006 , pdf 39 kB , en
Cyprus , 28.6.2006 , pdf 39 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Banque de France ( CON / 2006/32 )
Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France ( CON / 2006/32 )
Γαλλία , 22.6.2006 , pdf 29 kB , en .
France , 22.6.2006 , pdf 29 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 181
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 182
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση του Συντάγματος της Λεττονίας όσον αφορά το καθεστώς της Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Opinion on an amendment to the Latvian Constitution regarding the status of Latvijas Banka ( CON / 2006/27 )
Λεττονία , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 9.6.2006 , pdf 21 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 183
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Central Βank of Malta στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2006/23 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/23 )
Μάλτα , 22.5.2006 , pdf 35 kB , en
Malta , 22.5.2006 , pdf 35 kB , en Additional information
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Latvijas Banka ( CON / 2006/19 )
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
Λεττονία , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 186
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 187
Γνώμη σχετικά με τη θέσπιση νομικής ßάσης για την προσχώρηση της Lietuvos bankas στο μοντέλο ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών ( CON / 2006/16 )
Opinion on establishing a legal basis for Lietuvos bankas to join the correspondent central banking model ( CON / 2006/16 )
Λιθουανία , 10.3.2006 , pdf 17 kB , en .
Lithuania , 10.3.2006 , pdf 17 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 189
Γνώμη σχετικά με τις έκτακτες εξουσίες και τις αρμοδιότητες του ΕΣΚΤ ( CON / 2006/6 )
Opinion on emergency powers and ESCB competences ( CON / 2006/6 )
Φινλανδία , 16.2.2006 , pdf 45 kB , en .
Finland , 16.2.2006 , pdf 45 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις των καταστατικών διατάξεων της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την υιοθέτηση του ευρώ ( CON / 2006/4 )
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/4 )
Κύπρος , 27.1.2006 , pdf 203 kB , el .
Cyprus , 27.1.2006 , pdf 28 kB , el .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 191
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 192
Γνώμη σχετικά με αναθεωρημένη πρόταση όσον αφορά αλλαγές στη δομή και την εσωτερική διακυßέρνηση της Banca d' Italia , απορρέουσες από νόμο για την προστασία της αποταμίευσης ( CON / 2005/58 )
Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/58 )
Ιταλία , 23.12.2005 , pdf 20 kB , en .
Italy , 23.12.2005 , pdf 20 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 194
Γνώμη σχετικά με αλλαγές στο σύστημα του δημόσιου ταμείου ( CON / 2005/55 )
Opinion on changes to the state treasury system ( CON / 2005/55 )
Σλοßακία , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Slovakia , 12.12.2005 , pdf 22 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 195
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Sveriges Riksbank ( CON / 2005/54 )
Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes ( CON / 2005/54 )
Σουηδία , 12.12.2005 , pdf 25 kB , en .
Sweden , 12.12.2005 , pdf 25 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 198
Σλοßακία , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en
Slovakia , 16.11.2005 , pdf 19 kB , en 199
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 201
Γνώμη σχετικά με αλλαγές στη δομή και την εσωτερική διακυßέρνηση της Banca d' Italia , απορρέουσες από νόμο για την προστασία της αποταμίευσης ( CON / 2005/34 )
Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings ( CON / 2005/34 )
Ιταλία , 6.10.2005 , pdf 23 kB , en .
Italy , 6.10.2005 , pdf 23 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 203
Γνώμη σχετικά με τους κανόνες καταßολής των κερδών της Banco de España στο δημόσιο ταμείο ( CON / 2005/30 )
Opinion on the rules for payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2005/30 )
Ισπανία , 11.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Spain , 11.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 204
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 206
Γνώμη σχετικά με τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων άσκησης πιέσεων ( lobbying ) , συμπεριλαμßανομένων εκείνων που σχετίζονται με την Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Opinion on the regulation of lobbying , including lobbying activities in relation to Národná banka Slovenska ( CON / 2005/25 )
Σλοßακία , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
Slovakia , 3.8.2005 , pdf 24 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 208
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Latvijas Banka ( CON / 2005/20 )
Opinion on amendments to the statutes of Latvijas Banka ( CON / 2005/20 )
Λεττονία , 14.6.2005 , pdf 21 kB , en .
Latvia , 14.6.2005 , pdf 21 kB , en .
Γνώμη σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής θέσης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , με σκοπό τη λήψη υπόψη αλλαγών στην εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ( CON / 2005/18 )
Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/18 )
EE C 144 της 14.6.2005 , σ . 17 , pdf 117 kB , cs .
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 17 , pdf 72 kB , cs .
Γνώμη σχετικά με την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερßολικού ελλείμματος , με σκοπό τη λήψη υπόψη αλλαγών στην εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ( CON / 2005/17 )
Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact ( CON / 2005/17 )
EE C 144 της 14.6.2005 , σ . 16 , pdf 118 kB , cs .
OJ C 144 , 14.6.2005 , p. 16 , pdf 72 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 211
Γνώμη σχετικά με την ποιότητα των στατιστικών στοιχείων στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερßολικού ελλείμματος ( CON / 2005/11 )
Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2005/11 )
EE C 116 της 18.5.2005 , σ . 11 , pdf 122 kB , cs .
OJ C 116 , 18.5.2005 , p. 11 , pdf 77 kB , cs .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 212
Γνώμη σχετικά με τη χορήγηση πιστωτικών ορίων από τη Banca d' Italia προς το Λίßανο ( CON / 2005/1 )
Opinion on the extension of credit lines by the Banca d' Italia to Lebanon ( CON / 2005/1 )
Ιταλία , 3.2.2005 , pdf 24 kB , en .
Italy , 3.2.2005 , pdf 24 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τη λήψη αποφάσεων νομισματικής πολιτικής ( CON / 2004/35 )
Opinion on monetary policy decision-making ( CON / 2004/35 )
Ουγγαρία , 4.11.2004 , pdf 24 kB , en .
Hungary , 4.11.2004 , pdf 24 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 215
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 216
Γνώμη σχετικά με την κάλυψη συναλλαγματικών ζημιών της Banque de France ( CON / 2004/6 )
Opinion on cover for exchange losses suffered by the Banque de France ( CON / 2004/6 )
Γαλλία , 13.2.2004 , pdf 18 kB , en .
France , 13.2.2004 , pdf 18 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 218
Γνώμη σχετικά με μέτρα που επηρεάζουν την οικονομική θέση της Suomen Pankki και διατάξεις που αφορούν την κανονιστική της αρμοδιότητα ( CON / 2004/1 )
Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms ( CON / 2004/1 )
Φινλανδία , 20.1.2004 , pdf 47 kB , en .
Finland , 20.1.2004 , pdf 47 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 219
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση του καταστατικού της Banco de España ( CON / 2003/28 )
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Ισπανία , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
Γνώμη σχετικά με το εθνικό ίδρυμα για την έρευνα , την τεχνολογία και την ανάπτυξη ( CON / 2003/27 )
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Αυστρία , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Suomen Pankki και συναφών νομοθετικών διατάξεων ( CON / 2003/22 )
Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
Φινλανδία , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
Finland , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 225
Γνώμη σχετικά με το σχέδιο Συνθήκης για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης ( CON / 2003/20 )
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
EE C 229 της 25.9.2003 , σ . 7 , pdf 159 kB , da .
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 226
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 227
Γνώμη σχετικά με τροποποιήσεις του καταστατικού της Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Σουηδία , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Sweden , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Γνώμη σχετικά με τα συστήματα πληρωμών , τις υποδομές πληρωμών και τα μέσα πληρωμής ( CON / 2003/14 )
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Ιταλία , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Πρόσθετες πληροφορίες
Additional information 230