natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση , η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λισσαßώνα , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι το ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης και τα επιτόκια της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα παραμείνουν αμετάßλητα στο 2,00% , 3,00% και 1,00% αντιστοίχως .
At today 's meeting , which was held in Lisbon , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031002.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031002.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; Όλα τα έτη &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1999/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2006 &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/16
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 12 Απριλίου 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 12 April 2006
12 Απριλίου 2006 - Μηνιαίο Δελτίο
12 April 2006 - Monthly Bulletin
Κατά τη συνεδρίαση που πραγματοποίησε στις 6 Απριλίου 2006 , το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε , ßάσει της τακτικής οικονομικής και νομισματικής του ανάλυσης , να διατηρήσει αμετάßλητα τα ßασικά επιτόκια της ΕΚΤ , έπειτα από την αύξηση κατά 25 μονάδες ßάσης , την οποία είχε αποφασίσει στις 2 Μαρτίου 2006 .
At its meeting on 6 April 2006 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to keep the key ECB interest rates unchanged , following the increase of 25 basis points on 2 March 2006 .
Οι πληροφορίες που έχουν γίνει διαθέσιμες μετά την απόφαση του Μαρτίου επιßεßαιώνουν την αξιολόγηση του Διοικητικού Συμßουλίου ότι η περαιτέρω προσαρμογή της χαλαρής κατεύθυνσης της νομισματικής πολιτικής το Μάρτιο ήταν αναγκαία για την αντιμετώπιση των ανοδικών κινδύνων για τη σταθερότητα των τιμών .
The information which has become available since the March decision confirms the Governing Council 's assessment that the further adjustment of the accommodative monetary policy stance in March was warranted to address upside risks to price stability .
Εξακολουθεί να είναι ουσιώδες να διασφαλιστεί ότι οι μεσομακροπρόθεσμες προσδοκίες για τον πληθωρισμό στη ζώνη του ευρώ είναι σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών .
It remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
Αυτή η σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό αποτελεί προϋπόθεση για τη συνεχή συμßολή της νομισματικής πολιτικής στη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στη ζώνη του ευρώ .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Καθώς τα επιτόκια σε όλες τις διάρκειες εξακολουθούν να ßρίσκονται σε πολύ χαμηλά επίπεδα τόσο σε ονομαστικούς όσο και σε πραγματικούς όρους , και η νομισματική και πιστωτική επέκταση παραμένει έντονη και η ρευστότητα άφθονη , η νομισματική πολιτική εξακολουθεί να είναι χαλαρή .
With interest rates across the whole maturity spectrum still at very low levels in both nominal and real terms , and monetary and credit growth remaining strong and liquidity ample , monetary policy remains accommodative .
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί πολύ στενά όλες τις εξελίξεις , προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν θα υλοποιηθούν κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών μεσοπρόθεσμα .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Όσον αφορά , πρώτον , την οικονομική ανάλυση , οι πρόσφατες πληροφορίες επιßεßαιώνουν την αξιολόγηση του Διοικητικού Συμßουλίου για ßελτίωση των προοπτικών σχετικά με την οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ , έπειτα από τις πιο συγκρατημένες εξελίξεις στα τέλη του 2005 .
Starting with the economic analysis , recent information has confirmed the Governing Council 's assessment of an improved outlook for economic growth in the euro area , following the more subdued developments in late 2005 .
Σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία , αποτελέσματα ερευνών και διάφορες εκτιμήσεις που ßασίζονται σε δείκτες , φαίνεται ότι η οικονομική ανάπτυξη ενισχύεται και διευρύνεται το πρώτο εξάμηνο του 2006 .
On the basis of the latest data , survey releases and various indicator-based estimates , it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006 .
Πράγματι , εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες για ισχυρή ανάπτυξη τα επόμενα τρίμηνα .
Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters .
Η δραστηριότητα στην παγκόσμια οικονομία εξακολουθεί να είναι έντονη , στηρίζοντας τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ .
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .
Η επενδυτική δραστηριότητα αναμένεται να παραμείνει ισχυρή , ωφελούμενη από μια παρατεταμένη περίοδο που χαρακτηρίζεται από πολύ ευνοϊκές συνθήκες χρηματοδότησης , αναδιάρθρωση των λογιστικών καταστάσεων και συσσωρευμένη και συνεχή αύξηση των κερδών και της αποδοτικότητας των επιχειρήσεων .
Investment activity is expected to remain solid , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency .
Ο ρυθμός αύξησης της κατανάλωσης θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί με την πάροδο του χρόνου , ακολουθώντας την εξέλιξη του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος , καθώς η κατάσταση στην αγορά εργασίας συνεχίζει να ßελτιώνεται σταδιακά .
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve .
Αυτές οι προοπτικές για την οικονομική δραστηριότητα επιßεßαιώνονται επίσης από τις διαθέσιμες προßλέψεις διεθνών οργανισμών και φορέων του ιδιωτικού τομέα .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions .
Οι κίνδυνοι για την οικονομική ανάπτυξη φαίνεται να είναι σε γενικές γραμμές ισορροπημένοι ßραχυπρόθεσμα .
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
Σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα , οι καθοδικοί κίνδυνοι εξακολουθούν να συνδέονται με ενδεχόμενες αυξήσεις των τιμών του πετρελαίου και με ανησυχίες για τις ανισορροπίες σε παγκόσμιο επίπεδο .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .
Όσον αφορά την εξέλιξη των τιμών , σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση της Eurostat , ο ετήσιος πληθωρισμός ( ßάσει του ΕνΔΤΚ ) ήταν 2,2% το Μάρτιο του 2006 , έναντι 2,3% το Φεßρουάριο και 2,4% τον Ιανουάριο .
In relation to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.2% in March 2006 , compared with 2.3% in February and 2.4% in January .
Βραχυπρόθεσμα , οι ρυθμοί πληθωρισμού είναι πιθανόν να παραμείνουν πάνω από το 2 %, ενώ τα ακριßή τους επίπεδα θα εξαρτηθούν σε μεγάλο ßαθμό από την εξέλιξη των πιο ευμετάßλητων συνιστωσών του δείκτη .
In the short run , inflation rates are likely to remain above 2 %, with the precise levels depending largely on developments in the more volatile components of the index .
Σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα , οι μεταßολές των διοικητικά καθοριζόμενων τιμών και των έμμεσων φόρων αναμένεται να επηρεάσουν σημαντικά τον πληθωρισμό το 2006 και το 2007 , ενώ ανοδική επίδραση μπορεί επίσης να αναμένεται από τις έμμεσες συνέπειες των παλαιότερων αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου .
Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases .
Ταυτόχρονα , η δυναμική των μισθών στη ζώνη του ευρώ παρέμεινε συγκρατημένη τα τελευταία τρίμηνα και ο ρυθμός αύξησης των μισθών αναμένεται να παραμείνει μέτριος , αντανακλώντας εν μέρει τις ισχυρές πιέσεις του παγκόσμιου ανταγωνισμού , ιδίως στον μεταποιητικό τομέα .
At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over recent quarters and growth in wages is expected to remain contained , partly reflecting strong global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector .
Κατά το πρόσφατο παρελθόν , οι συγκρατημένες μισθολογικές τάσεις συνέßαλαν στον περιορισμό των εσωτερικών πληθωριστικών πιέσεων .
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures ;
Όσον αφορά τη μελλοντική εξέλιξη , έχει καίρια σημασία οι κοινωνικοί εταίροι να συνεχίσουν να ανταποκρίνονται στις ευθύνες τους εν προκειμένω , επίσης στο πλαίσιο ενός ευνοϊκότερου οικονομικού περιßάλλοντος .
looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment .
Οι κίνδυνοι που περιßάλλουν τις προοπτικές για την εξέλιξη των τιμών εξακολουθούν να είναι ανοδικοί και περιλαμßάνουν περαιτέρω αυξήσεις των τιμών του πετρελαίου , μια ενδεχομένως εντονότερη από ό , τι προßλέπεται σήμερα μετακύλιση των αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου στις τιμές καταναλωτή , πρόσθετες αυξήσεις των διοικητικά καθοριζόμενων τιμών και των έμμεσων φόρων και -- πιο ουσιαστικά -- μια πιο δυναμική εξέλιξη των μισθών και των τιμών από ό , τι αναμένεται λόγω των δευτερογενών επιδράσεων των παλαιότερων αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου .
Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices , a possibly stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and -- more fundamentally -- stronger wage and price developments than expected due to second-round effects of past oil price increases .
Όσον αφορά τη νομισματική ανάλυση , οι τελευταίες εξελίξεις επιßεßαιώνουν ότι η αυξητική επίδραση του χαμηλού επιπέδου των επιτοκίων εξακολουθεί να αποτελεί τον κυρίαρχο παράγοντα που συμßάλλει στον υψηλό ρυθμό , με ßάση την τάση , νομισματικής επέκτασης .
Turning to the monetary analysis , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion .
Επιπλέον , ο ετήσιος ρυθμός αύξησης των πιστώσεων προς τον ιδιωτικό τομέα συνέχισε να αυξάνεται τους τελευταίους μήνες , ενώ ο δανεισμός των νοικοκυριών -- ιδίως τα δάνεια για αγορά κατοικίας -- και των μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων αυξάνεται ταχύτατα .
Moreover , the annual growth rate of credit to the private sector has continued to increase over recent months , with borrowing by households -- especially loans for house purchase -- and non-financial corporations rising rapidly .
Συνολικά , η έντονη νομισματική και πιστωτική επέκταση σε ένα περιßάλλον άφθονης ρευστότητας στη ζώνη του ευρώ συνεχίζει να υποδηλώνει ανοδικούς κινδύνους για τη σταθερότητα των τιμών μεσομακροπρόθεσμα .
Overall , strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity in the euro area continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Εν περιλήψει , οι ετήσιοι ρυθμοί πληθωρισμού αναμένεται να παραμείνουν αυξημένοι το 2006 και το 2007 , ενώ η οικονομική ανάλυση υποδηλώνει ότι οι κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών εξακολουθούν να είναι ανοδικοί .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , and the economic analysis indicates that the risks to price stability remain on the upside .
Με δεδομένη την ένταση της νομισματικής επέκτασης και την κατάσταση άφθονης ρευστότητας σε ένα πλαίσιο ßελτίωσης της οικονομικής δραστηριότητας , η διασταύρωση του αποτελέσματος της οικονομικής ανάλυσης με το αντίστοιχο αποτέλεσμα της νομισματικής ανάλυσης στηρίζει την εκτίμηση ότι επικρατούν ανοδικοί κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών μεσομακροπρόθεσμα .
Given the strength of monetary growth and the ample liquidity situation in a context of improving economic activity , cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability over the medium to long term prevail .
Είναι ουσιώδες οι μεσοπρόθεσμες προσδοκίες για τον πληθωρισμό να παραμείνουν σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών .
It is essential that medium-term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Κατά συνέπεια , το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί πολύ στενά όλες τις εξελίξεις , προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν θα υλοποιηθούν οι κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών , συμßάλλοντας έτσι διαρκώς στη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων εργασίας .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Όσον αφορά τις δημοσιονομικές πολιτικές , ενώ τα δημοσιονομικά αποτελέσματα που καταγράφηκαν για το 2005 είναι κατά το πλείστον καλύτερα από ό , τι αναμενόταν πριν από μερικούς μήνες , οι δημοσιονομικές θέσεις που έχουν προγραμματιστεί για το 2006 δεν υποδηλώνουν σημαντική πρόοδο ως προς τη δημοσιονομική εξυγίανση για τη ζώνη του ευρώ συνολικά .
As regards fiscal policies , while the budgetary results reported for 2005 are mostly better than anticipated a few months ago , the budget balances planned for 2006 imply no significant progress in fiscal consolidation for the euro area as a whole .
Με δεδομένες τις οικονομικές προοπτικές , είναι αναγκαίος ένας ταχύτερος ρυθμός μείωσης των ελλειμμάτων .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Όπως έχει παρατηρηθεί στο παρελθόν , η καθυστέρηση της δημοσιονομικής εξυγίανσης σε περιόδους ßελτιούμενης οικονομικής δραστηριότητας εγκυμονεί κινδύνους μεσοπρόθεσμα .
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .
Η ταχύτερη μείωση των ελλειμμάτων , με ßάση αξιόπιστα και πλήρως καθορισμένα μέτρα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου προγράμματος μεταρρυθμίσεων , θα συμßάλει στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης στις μεσοπρόθεσμες προοπτικές για τη ζώνη του ευρώ και θα αποτρέψει την επανάληψη προηγούμενων εμπειριών , όταν ο εφησυχασμός σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας οδήγησε σε επίμονες δημοσιονομικές ανισορροπίες .
Speeding up deficit reduction on the basis of credible and fully specified measures as part of a comprehensive reform programme would help to enhance confidence in the medium-term prospects of the euro area and prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις , το Διοικητικό Συμßούλιο επικροτεί την έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου , το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες στις 23-24 Μαρτίου 2006 , να διατηρηθεί η ώθηση που έχει δοθεί μετά την επανενεργοποίηση της στρατηγικής της Λισσαßώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση .
With respect to structural reforms , the Governing Council welcomes the call by the European Council , which met in Brussels on 23-24 March 2006 , to maintain the momentum of the re-launched Lisbon strategy for growth and employment .
Όπως τονίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο , η προσοχή θα πρέπει να επικεντρωθεί τώρα στη διασφάλιση της αποτελεσματικής , έγκαιρης και ολοκληρωμένης εφαρμογής των μέτρων τα οποία συμφωνήθηκαν στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων που υπέßαλαν τα κράτη μέλη και , εφόσον είναι αναγκαίο , στην ενίσχυσή τους .
As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them .
Αυτά τα μέτρα έχουν σχεδιαστεί με σκοπό , μεταξύ άλλων , να ενισχύσουν τη ßιωσιμότητα και την ποιότητα των δημόσιων οικονομικών , να προαγάγουν ευέλικτες αγορές εργασίας και προϊόντων , να στηρίξουν ένα ευνοϊκό επιχειρηματικό περιßάλλον και να διασφαλίσουν μια πλήρως λειτουργική εσωτερική αγορά της ΕΕ , συμπεριλαμßανομένων των αγορών της ενέργειας και των υπηρεσιών .
These measures are designed to , among other things , enhance the sustainability and quality of public finances , promote flexible labour and product markets , support a favourable business environment , and ensure a fully operational EU internal market , including the markets for energy and services .
Η εφαρμογή ολοκληρωμένων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων έχει ιδιαίτερη σημασία για τις χώρες της ζώνης του ευρώ , προκειμένου να αυξηθεί η ευελιξία των μισθών και των τιμών και η ανθεκτικότητα στις διαταραχές , να διευκολυνθεί η διαρθρωτική προσαρμογή , να ενισχυθεί ο ρυθμός αύξησης του δυνητικού προϊόντος και η δημιουργία θέσεων εργασίας και να μειωθούν οι πιέσεις στις τιμές , γεγονός που θα διευκολύνει το έργο της ενιαίας νομισματικής πολιτικής .
Applying comprehensive structural reforms is of particular importance for the euro area countries , in order to increase wage and price flexibility and the resilience to shocks , facilitate structural adjustment , raise potential output growth and job creation , and reduce price pressures , thereby facilitating the task of the single monetary policy .
Το παρόν τεύχος του Μηναίου Δελτίου περιέχει τρία άρθρα .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Το πρώτο άρθρο επικεντρώνεται στη σημασία της μεταρρύθμισης των δημόσιων δαπανών για την οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ .
The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area .
Το δεύτερο άρθρο εξετάζει τις ßασικές λειτουργικές και νομικές πτυχές , καθώς και τις πτυχές που άπτονται των πληροφοριακών συστημάτων , της διαχείρισης χαρτοφυλακίου στην ΕΚΤ .
The second article reviews the main operational , IT and legal aspects of portfolio management at the ECB .
Το τρίτο άρθρο παρουσιάζει συνοπτικά τις ισχύουσες νομισματικές και συναλλαγματικές ρυθμίσεις μεταξύ της ζώνης του ευρώ και τρίτων χωρών .
The third article provides an overview of the existing monetary and exchange rate arrangements of the euro area with third countries . back to top
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2005 &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/40
CON / 2005/29 Διαγραφή όρων
CON / 2005/29 Clear terms
Έλεγχος φύλλων τραπεζογραμματίων ευρώ στη μονάδα εκτύπωσης τραπεζογραμματίων της Τράπεζας της Ελλάδος , στην Αθήνα
Checking of banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2008 &gt; CON / 2008/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2009/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Σύνολο κειμένων κατά χρονολογική σειρά &gt; 2010 &gt; EKT / 2010/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; ECB / 2010/3
CON / 2009/78 Διαγραφή όρων
CON / 2009/78 Clear terms
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Νομικό πλαίσιο του ΕΣΚΤ &gt; Σχετικές γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2004/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/1
CON / 2008/55 Διαγραφή όρων
CON / 2008/55 Clear terms
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 Ιουλίου 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 July 2006
6 Ιουλίου 2006 - Αποφάσεις νομισματικής πολιτικής
6 July 2006 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060706.el.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060706.en.html
Navigation Path : Home &gt; &Tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &gt; Τραπεζογραμμάτια &gt; Χαρακτηριστικά ασφαλείας &gt; Έλεγχος με την αφή &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/9
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 25ης Ιουνίου 2009 προς το Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska ( ΕΚΤ / 2009/14 ) ( 2009 / C 149/01 ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ ­ ΖΑΣ , ( 3 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 ) ( 2009 / C 149/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,