2005O0016 --- EL --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 6 ▼B λεση και ολοκλήρωση της επεξεργασίας εντολών πληρωμής στο πλαίσιο του TARGET ο ορισμός καλύπτει επίσης τις περιπτώσεις ταυτόχρονης εκδήλωσης δυσλειτουργίας σε περισσότερα εθνικά ΣΔΣΧ ( για παράδειγμα , εξαιτίας αδυναμίας λειτουργίας που σχετίζεται με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου ) , --- με τον όρο « έμμεσος συμμετέχων » νοείται κάθε ίδρυμα που δε διαθέτει δικό του λογαριασμό ΣΔΣΧ , αναγνωρίζεται όμως από ένα εθνικό ΣΔΣΧ και υπόκειται στους κανόνες του , μπορεί δε να είναι άμεσα προσßάσιμο στο πλαίσιο του TARGΕΤ· το σύνολο των συναλλαγών ενός έμμεσου συμμετέχοντα διακανονίζεται στο λογαριασμό ενός συμμετέχοντα ( κατά τους ορισμούς του παρόντος άρθρου ) που έχει αποδεχτεί να ενεργεί ως αντιπρόσωπος του πρώτου , --- με τον όρο « συμμετέχοντα κράτη μέλη » νοούνται τα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη , --- με τον όρο « διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων » νοείται η διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων που παρέχει το Ευρωσύστημα , ▼M1 --- με τον όρο « εξ αποστάσεως συμμετέχουσα ΕθνΚΤ » νοείται η ΕθνΚΤ που δεν διαθέτει δικό της ΣΔΣΧ αλλά συμμετέχει εξ αποστάσεως στο ΣΔΣΧ άλλης ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 , --- με τον όρο « ΕθνΚΤ υποδοχής » νοείται η ΕθνΚΤ που επιτρέπει σε μία εξ αποστάσεως συμμετέχουσα ΕθνΚΤ να συμμετάσχει στο ΣΔΣΧ της σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 .
2005O0016 --- EN --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 5 ▼B --- « finality » or « final » shall mean that the settlement of a payment order cannot be revoked , reversed or made void by the connected NCB , by the sending NCB / ECB , by the sending participant or by any third party , or even in the event of insolvency proceedings against a participant , except in cases of imperfections in the underlying transaction ( s ) or payment order ( s ) arising from criminal offences or fraudulent acts ( whereby fraudulent acts shall also include preferences and transactions at undervalue during suspect periods in the case of insolvency ) provided that such has been decided on a case-by-case basis by a court of competent jurisdiction or another competent dispute resolution body , or arising from error , --- « network service provider » shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for interlinking , --- « service-providing NCB » shall mean an NCB : ( i ) the RTGS system of which is connected to TARGET via interlinking ; and ( ii ) which provides services to a connected NCB for the processing of crossborder payments within TARGET , thereby establishing a bilateral link , --- « connected NCB » shall mean an NCB the RTGS system of which is connected to TARGET via a service-providing NCB , --- « malfunctioning of a national RTGS system » or « malfunctioning of TARGET » or « malfunctioning » shall mean technical difficulties , defects or failures in the technical infrastructure and / or the computer systems of any national RTGS system or the ECB payment mechanism or the computerised network connections for interlinking or a bilateral link , or any other event related to any national RTGS system or the ECB payment mechanism , interlinking or any bilateral link , that makes it impossible to execute and complete the same day processing of payment orders within TARGET ;