natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ] με τη μορφή ομολογιών άνευ τοκομεριδίων , δηλαδή ομολογιών χωρίς πληρωμές τοκομεριδίων , των οποίων ο τόκος ßασίζεται στη διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της τιμής έκδοσης .
1 ] in the form of zero-coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
Πίνακας 3Β 1 .
Table 3B 1 .
Το χρέος - μη ενοποιημένο [ 3B .
Debt --- non-consolidated [ 3B .
Τα στοιχεία προς ενοποίηση - μετρητά και καταθέσεις [ 3B .
Consolidating elements --- currency and deposits [ 3B .
2 ] στο μέσο « « μετρητά και καταθέσεις » ( F. 2 ) .
2 ] in the instrument currency and deposits ( F. 2 ) .
Τα στοιχεία προς ενοποίηση - ßραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [ 3B .
Consolidating elements --- short-term securities [ 3B .
2 ] στο μέσο « χρεόγραφα εκτός από μετοχές , εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών παραγώγων » ( F. 33 ) , των οποίων η αρχική διάρκεια δεν ξεπερνά το ένα έτος .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
Τα στοιχεία προς ενοποίηση - μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [ 3B .
Consolidating elements --- long-term securities [ 3B .
Τα στοιχεία προς ενοποίηση - δάνεια [ 3B .
Consolidating elements --- loans [ 3B .
Το χρέος που έχει εκδοθεί από τη διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων [ 3B .
Debt issued by State government [ 3B .
Το χρέος που έχει εκδοθεί από τη διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων εκ του οποίου το διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυßέρνησης [ 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
12 ] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S. 1313 που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S. 1311 , του S. 1312 ή του S. 1314 , στα ίδια μέσα με το χρέος [ 3A .
12 ] is equal to the liabilities of S. 1313 which are assets of S. 1311 , S. 1312 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΡΟΤΥΠΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
Για την ηλεκτρονική διαßίßαση των στατιστικών πληροφοριών των άρθρων 2 και 3 οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ χρησιμοποιούν τη δυνατότητα την οποία τους παρέχει το ΕΣΚΤ και η οποία ßασίζεται στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο « ESCB-Net » .
For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3 , the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunication network « ESCB-Net » .
CL_FREQ CL_AREA_EE Αλφαριθμητικός διψήφιος κωδικός ISO της αναγγέλλουσας χώρας ή του μεγέθους Η διάσταση δηλώνει εάν έχουν πραγματοποιηθεί οποιεσδήποτε διορθώσεις επί της χρονοσειράς , όπως εποχικές διορθώσεις ή / και διορθώσεις σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά χρήση / μεταßολή των στοιχείων του ενεργητικού Κατηγορία της χρονοσειράς Τομέας για τον οποίο η κατηγορία συνιστά πόρο / μεταßολή των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης Χρησιμοποιούμενη αποτίμησης μέθοδος
Frequency of the reported time series Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Sector for which the category is a use / change in assets Category of the time series Sector for which the category is a resource / change in liabilities and net worth Valuation method used Unit of the reported category and other characteristics CL_FREQ CL_AREA_EE
Τομέας χρήσης ή πιστωτή / στοιχείου του ενεργητικού Στοιχείο Τομέας πόρου ή οφειλέτη / στοιχείου του παθητικού Αποτίμηση Μονάδα σειράς CL_SECTOR_ESA
Use or creditor / asset sector Item Resource or debtor / liability sector Valuation Series unit
5 6 CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA
CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA
Μονάδα της αναγγελλόμενης κατηγορίας και λοιπά χαρακτηριστικά 29.4.2005
29.4.2005 EN
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΧΡΟΝΟΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 1Α ΕΩΣ 3Β ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι
Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
Τρέχοντα στοιχεία ( 1 ) Πρώτη περίοδος διαßίßασης
Current data ( 1 ) Table / row Description of the time series First date of transmission
ΒΕΛΓΙΟ 3A .
BELGIUM 3A .
30 ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2A .
30 GERMANY 2A . 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006
7,19 2A .
2A .
23 , 25 ΕΛΛΑΔΑ 1A .
23,25 GREECE 1A .
14 3A .
September 2006 3A .
30 ΙΣΠΑΝΙΑ 2A .
30 SPAIN 2A . 7,19
7,19 ΓΑΛΛΙΑ 2A .
FRANCE 2A . 14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by participating foreign currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown September 2006
14 3A .
3A .
16 3A .
16 3A .
21 , 22 , 23,24,25 3Β / 8,12,14 3B . 15,17,18 Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού , εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Χρέος και ανάλυση κατά ξένο νόμισμα χώρας που συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ , στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο Μακροπρόθεσμο χρέος , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια Χρέος που έχει εκδοθεί από έναν υποτομέα της γενικής κυßέρνησης και διακρατείται από άλλον υποτομέα Διακρατούμενο χρέος που έχει εκδοθεί από υποτομείς της γενικής κυßέρνησης , ανάλυση Σεπτέμßριος 2006 Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού , εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων Σεπτέμßριος 2006 Άμεσοι φόροι , ανάλυση Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού , εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους Σεπτέμßριος 2006 Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού , εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και λοιπών στοιχείων του παθητικού Κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Σεπτέμßριος 2006 Μακροπρόθεσμο χρέος , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους Σεπτέμßριος 2006
21,22,23,24,25 3B . 8,12,14 3B .
( 1 ) Παρεκκλίσεις όσον αφορά τρέχοντα και αναδρομικά στοιχεία , σε περίπτωση που δεν υπάρχουν διαθέσιμα τρέχοντα στοιχεία .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πρώτη περίοδος διαßίßασης
Official Journal of the European Union Description of the time series First date of transmission
Πίνακας / σειρά
Table / row
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 2A .
IRELAND 2A .
32 2Β / 1,2,3,4,5,6 2B .
32 2B . 1,2,3,4,5,6 2B .
15 , 17,18 ΙΤΑΛΙΑ 1A .
15,17,18 ITALY 1A .
13,14 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 2A .
13,14 LUXEMBOURG 2A .
3,4,5,6 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 1Γ / 2,3 3A .
3,4,5,6 PORTUGAL 1C . 2,3 3A .
30 ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 3A .
30 FINLAND 3A .
13,14 Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Σεπτέμßριος 2006 Ατομική και συλλογική καταναλωτική δαπάνη Μακροπρόθεσμο χρέος , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους Σεπτέμßριος 2006 Συναλλαγές μετοχών και λοιπών συναφών τίτλων , ανάλυση Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι Αποτελέσματα της αποτίμησης στο χρέος και ανάλυση Λοιπές μεταßολές του όγκου του χρέους Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Χρέος , ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο Μακροπρόθεσμο χρέος , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους Χρέος --- ομολογίες άνευ τοκομεριδίων Στοιχεία προς ενοποίηση , ανάλυση κατά μέσο Σεπτέμßριος 2006 Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Σεπτέμßριος 2006
13,14 Debt held by non-residents , breakdown September 2006 Individual and collective consumption expenditure Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt September 2006 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Consolidating elements , breakdown by instrument September 2006 Debt held by non-residents , breakdown September 2006
Αναδρομικά στοιχεία ( 2 ) Πρώτη περίοδος διαßίßασης
Back data ( 2 ) Table / row
Πίνακας / σειρά
Description of the time series Data range
ΒΕΛΓΙΟ 2A .
BELGIUM 2A .
13,14 ΓΕΡΜΑΝΙΑ 3A .
13,14 GERMANY 3A .
30 ΕΛΛΑΔΑ 1A .
30 GREECE 1A .
41 1Γ / 2,3 1Γ / 6 Κοινωνικές εισφορές , ανάλυση Πραγματικές κοινωνικές εισφορές Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταßιßάσεις σε είδος Ατομική και συλλογική καταναλωτική δαπάνη Κοινωνικές μεταßιßάσεις σε είδος που παρέχονται μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος 1991-1994 Σεπτέμßριος 2006 Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους 1991-1998 Σεπτέμßριος 2006 Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά ξένο νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση 1991-1996 1991-1997 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006
2,3 1C . 6 Social contributions , breakdown Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Individual and collective consumption expenditure Social transfers in kind supplied via market producers 1991 to 1994 September 2006 Average residual maturity of debt 1991 to 1998 September 2006 Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Debt held by non-residents , breakdown 1991 to 1996 1991 to 1997 September 2006 September 2006
( 2 ) Παρεκκλίσεις όσον αφορά αναδρομικά στοιχεία , σε περίπτωση που υπάρχουν διαθέσιμα τρέχοντα στοιχεία .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Πρώτη περίοδος διαßίßασης
Official Journal of the European Union First date of transmission
Περιγραφή χρονοσειράς
Data range
Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού , εκ των οποίων συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και λοιπών στοιχείων του παθητικού Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά ξένο νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι Μακροπρόθεσμο χρέος , εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου Χρέος , ανάλυση κατά εναπομένουσα διάρκεια
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity 1991 to 1994
Σεπτέμßριος 2006
September 2006
26,27 3A .
September 2006 3A .
21,22,23,24,25 ΓΑΛΛΙΑ 2A .
21,22,23,24,25 FRANCE 2A .
3 2Α / 4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13 2A .
3 2A . 4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13 2A .
29,30,31 2A .
1991 to 1997
Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006
September 2006 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument
Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών χρηματοοικονομικών λογαριασμών
1991 to 1994
Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές στοιχείων του παθητικού και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές τίτλων χρέους Συναλλαγές μακροπρόθεσμων τίτλων χρέους Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι Αποτελέσματα της αποτίμησης στο χρέος και ανάλυση Λοιπές μεταßολές του όγκου του χρέους Μεταßολή του χρέους Συναλλαγές τίτλων χρέους --- μη ενοποιημένες και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές ενοποίησης , ανάλυση κατά μέσο Χρέος και ανάλυση κατά μέσο Χρέος που διακρατείται από κατοίκους και ανάλυση Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους Χρέος και ανάλυση κατά εθνικό νόμισμα και ξένο νόμισμα χώρας που δεν συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ , στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο Χρέος , ανάλυση κατά αρχική διάρκεια Χρέος ( ενοποιημένο ) , ανάλυση κατά εκδότη Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους Χρέος --- ομολογίες άνευ τοκομεριδίων Χρέος ( μη ενοποιημένο ) Στοιχεία προς ενοποίηση , ανάλυση κατά μέσο Χρέος που έχει εκδοθεί από υποτομείς της γενικής κυßέρνησης 1991-2002 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006
Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions , breakdown by instrument Debt and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated Debt , breakdown by original maturity Debt ( consolidated ) , breakdown by issuer Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements , breakdown by instrument Debt issued by government subsectors 1991 to 2002 September 2006 2A .
3A .
7,8,9,10,11 3A .
Περιγραφή χρονοσειράς
Data range IRELAND 2A .
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 2Α / 4,5,6,7,8,9,10 , 11,12 3B .
4,5,6,7,8,9,10 , 11,12 3B .
8 Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και ανάλυση κατά μέσο Χρέος ( μη ενοποιημένο ) και στοιχεία προς ενοποίηση Χρέος που έχει εκδοθεί από την κεντρική διοίκηση , εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυßέρνησης Χρέος που έχει εκδοθεί από την τοπική αυτοδιοίκηση , εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυßέρνησης 1991-1997 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non-consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992
ΙΤΑΛΙΑ 2A .
ITALY 2A .
14 Συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού , εκ των οποίων δεδουλευμένοι φόροι μείον τις εισπράξεις φόρων Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά ξένο νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι 1991-1994 Σεπτέμßριος 2006
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006
Σεπτέμßριος 2006
1991 to 1998 September 2006
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 2A .
LUXEMBOURG 2A .
25,26,27 Συναλλαγές τίτλων χρέους , ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένοι 1991-1995 Σεπτέμßριος 2006
25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006
22 Χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως 1 έτος Χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του 1 έτους και έως 5 έτη 1991-1994 Σεπτέμßριος 2006 ΑΥΣΤΡΙΑ 2A .
3 2A . 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006
2A . 15,16,17,18,19 , 20,21,22 2A .
15,16,17,18,19 , 20,21,22 2A . 23 2A .
23 2Α / 24 2Α / 32 2Β / 1,2,3,4,5,6
24 2A . 32 2B .
Συναλλαγές τίτλων χρέους ( ενοποιημένες ) Συναλλαγές μακροπρόθεσμων τίτλων χρέους Λοιπές μεταßολές του όγκου του χρέους Συναλλαγές τίτλων χρέους --- μη ενοποιημένες και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές ενοποίησης και ανάλυση κατά μέσο Χρέος που διακρατείται από κατοίκους και ανάλυση Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους Χρέος , ανάλυση κατά αρχική διάρκεια 1991-1994 Σεπτέμßριος 2006
1,2,3,4,5,6 Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long-term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
2A .
2B .
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 2A .
PORTUGAL 2A .
25,27 Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών χρηματοοικονομικών λογαριασμών και μη 1991-1994 Σεπτέμßριος 2006 Καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού Συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές στοιχείων του παθητικού και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές τίτλων χρέους Συναλλαγές μακροπρόθεσμων τίτλων χρέους Συναλλαγές τίτλων χρέους και ανάλυση κατά εθνικό νόμισμα και ξένο νόμισμα χώρας που δεν συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ , στο οποίο είναι εκφρασμένοι Συναλλαγές τίτλων χρέους και ανάλυση κατά ξένο νόμισμα χώρας που συμμετέχει στη ζώνη του ευρώ , στο οποίο είναι εκφρασμένοι Αποτελέσματα της αποτίμησης στο χρέος και ανάλυση Λοιπές μεταßολές του όγκου του χρέους Μεταßολή του χρέους Συναλλαγές τίτλων χρέους --- μη ενοποιημένες και ανάλυση κατά μέσο Συναλλαγές ενοποίησης και ανάλυση κατά μέσο Χρέος που διακρατείται από μη κατοίκους , ανάλυση Χρέος , ανάλυση κατά νόμισμα στο οποίο το χρέος είναι εκφρασμένο Χρέος ( μη ενοποιημένο ) Στοιχεία προς ενοποίηση και ανάλυση κατά μέσο Χρέος που έχει εκδοθεί από υποτομείς της γενικής κυßέρνησης , ανάλυση Χρέος που έχει εκδοθεί από έναν υποτομέα της γενικής κυßέρνησης και διακρατείται από άλλον υποτομέα Διακρατούμενο χρέος που έχει εκδοθεί από υποτομείς της γενικής κυßέρνησης , ανάλυση 1991-1994 1991-1995 Σεπτέμßριος 2006 1991-1993 1991-1994 1991-1998 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006 Σεπτέμßριος 2006
25,27 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by national and non-participating foreign currency in which they are denominated Transactions in debt instruments , breakdown by participating foreign currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements and breakdown by instrument Debt issued by government subsectors , breakdown Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown 1991 to 1994 September 2006 1991 to 1995 September 2006 1991 to 1993 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1998 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1994 September 2006
33 2Β / 1,2,3,4,5,6 2B .
33 2B . 1,2,3,4,5,6 2B .
15,16,17 3Β / 1 3B .
15,16,17 3B . 1 3B .
7,11,13 3Β / 8,12,14 3B .
7,11,13 3B . 8,12,14 3B .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; &Tau; &omicron; &epsilon; &upsilon; &rho; ώ &gt; Τραπεζογραμμάτια &gt; Χαρακτηριστικά ασφαλείας &gt; Οπτικός έλεγχος &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Στατιστικά στοιχεία &gt; Εξωτερικές συναλλαγές και θέσεις &gt; EKT / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; External transactions and positions &gt; ECB / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Απασχόληση , συμπεριφορά , πρόληψη της απάτης και διαφάνεια &gt; Όροι απασχόλησης και συναφείς διατάξεις
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Conditions of employment and similar provisions
Όροι απασχόλησης και συναφείς διατάξεις
Conditions of employment and similar provisions
Ανεπίσημη ενοποιημένη απόδοση του κώδικα δεοντολογίας των μελών του διοικητικού συμßουλίου
Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council
10.3.2008 , pdf 206 kB , bg .
10.3.2008 , pdf 120 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Νομικό πλαίσιο &gt; Τραπεζογραμμάτια και κέρματα , μέσα πληρωμής και νομισματικά θέματα &gt; Έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ &gt; EKT / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Euro banknotes issuance &gt; ECB / 2006/25
EKT / 2006/25
ECB / 2006/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Πληροφορίες για τους επισκέπτες &gt; Συλλογή φωτογραφιών &gt; Το Eurotower , έδρα της ΕΚΤ , στη Φραγκφούρτη ( Γερμανία )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; The ECB 's Eurotower in Frankfurt , Germany
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 12ης Νοεμßρίου 2009 σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48 / ΕΚ και 2006/49 / ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης , και τον εποπτικό έλεγχο των μισθολογικών πολιτικών ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Εισαγωγή και νομική ßάση 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 2009 on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Introduction and legal basis 1 .