ΕθνΚΤ / ΕΚΤ , το αποστέλλον μέλος ή τρίτος δεν μπορεί να προßεί σε ανάκληση , αναστροφή ή ακύρωση του διακανονισμού της εντολής πληρωμής , ακόμη και στην περίπτωση που έχει κινηθεί διαδικασία αφερεγγυότητας κατά ορισμένου συμμετέχοντα , εκτός εάν οι υποκείμενες συναλλαγές ή εντολές πληρωμής εμφανίζουν ελαττώματα που αποδίδονται είτε σε αξιόποινες ή δόλιες πράξεις ( στις τελευταίες συμπεριλαμßάνεται η προνομιακή μεταχείριση και η διενέργεια συναλλαγών σε αξία χαμηλότερη από την πραγματική εντός της ύποπτης περιόδου σε περίπτωση αφερεγγυότητας ) , εφόσον έτσι αποφασίζει κατά περίπτωση η αρμόδια δικαστική αρχή ή άλλο αρμόδιο σώμα επίλυσης διαφορών , είτε σε λάθος , --- με τον όρο « παροχέας υπηρεσιών δικτύου » νοείται η επιχείρηση στην οποία η ΕΚΤ έχει αναθέσει την παροχή συνδέσεων ηλεκτρονικού δικτύου για τους σκοπούς του μηχανισμού διασύνδεσης , με τον όρο « ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών » νοείται η ΕθνΚΤ i ) το ΣΔΣΧ της οποίας είναι συνδεδεμένο με το TARGET μέσω του μηχανισμού διασύνδεσης και ii ) η οποία παρέχει υπηρεσίες σε κάποια συνδεδεμένη ΕθνΚΤ με σκοπό την επεξεργασία διασυνοριακών πληρωμών μέσω του TARGET , δημιουργώντας κατ » αυτόν τον τρόπο διμερή σύνδεση , με τον όρο « συνδεδεμένη ΕθνΚΤ » νοείται η ΕθνΚΤ , το ΣΔΣΧ της οποίας είναι συνδεδεμένο με το TARGET μέσω κάποιας ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών , με τους όρους « δυσλειτουργία ενός εθνικού ΣΔΣΧ » ή « δυσλειτουργία του TARGET » ή « δυσλειτουργία » νοείται κάθε τεχνική δυσχέρεια , ελάττωμα ή ßλάßη της τεχνικής υποδομής και / ή των συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών κάποιου εθνικού ΣΔΣΧ ή του μηχανισμού πληρωμών της ΕΚΤ ή των συνδέσεων ηλεκτρονικού δικτύου που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του μηχανισμού διασύνδεσης ή οποιασδήποτε διμερούς σύνδεσης , ή κάθε άλλο γεγονός σχετιζόμενο με ορισμένο εθνικό ΣΔΣΧ ή με το μηχανισμό πληρωμών της ΕΚΤ , με το μηχανισμό διασύνδεσης ή με οποιαδήποτε διμερή σύνδεση , που καθιστά αδύνατη την αυθημερόν εκτέλεση και ολοκλήρωση της επεξεργασίας εντολών πληρωμής στο πλαίσιο του TARGET ο ορισμός καλύπτει επίσης τις περιπτώσεις ταυτόχρονης εκδήλωσης δυσλειτουργίας σε περισσότερα εθνικά ΣΔΣΧ ( για παράδειγμα , εξαιτίας αδυναμίας λειτουργίας που σχετίζεται με τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου ) , με τον όρο « έμμεσος συμμετέχων » νοείται κάθε ίδρυμα που δε διαθέτει δικό του λογαριασμό ΣΔΣΧ , αναγνωρίζεται όμως από ένα εθνικό ΣΔΣΧ και υπόκειται στους κανόνες του , μπορεί δε να είναι άμεσα προσßάσιμο στο πλαίσιο του TARGET· το σύνολο των συναλλαγών ενός έμμεσου συμμετέχοντα διακανονίζεται στο λογαριασμό ενός συμμετέχοντα ( κατά τους ορισμούς του παρόντος άρθρου ) που έχει αποδεχτεί να ενεργεί ως αντιπρόσωπος του πρώτου , με τον όρο « συμμετέχοντα κράτη μέλη » νοούνται τα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη , με τον όρο « διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων » νοείται η διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων που παρέχει το Ευρωσύστημα .
« malfunctioning of a national RTGS system » or « malfunctioning of TARGET » or « malfunctioning » shall mean technical difficulties , defects or failures in the technical infrastructure and / or the computer systems of any national RTGS system or the ECB payment mechanism or the computerised network connections for interlinking or a bilateral link , or any other event related to any national RTGS system or the ECB payment mechanism , interlinking or any bilateral link , that makes it impossible to execute and complete the same day processing of payment orders within TARGET ; the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system ( due to , for instance , a breakdown related to the network service provider ) ,