natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτείνει πιθανούς τρόπους ενίσχυσης της εφαρμογής των κανονισμών με σκοπό την απλούστευση ή την ενίσχυση του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου, π.χ. για την αντιμετώπιση των καθυστερήσεων και την αύξηση της διαφάνειας, για τη βελτίωση του συστήματος ζωνών για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση των αδειών, για την προώθηση της βιώσιμης φυτοπροστασίας, των λύσεων χαμηλού κινδύνου και του αποτελεσματικού μετριασμού των κινδύνων, καθώς και για την αύξηση της συνοχής και της συνέπειας μεταξύ των κανονισμών και άλλων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ.
It proposes possible ways to enhance the implementation of the Regulations in order to simplify or strengthen the current regulatory framework, e.g. to address delays and increase transparency, improve the zonal system for authorisation and mutual recognition of authorisations, promote sustainable plant protection, low risk solutions and efficient risk mitigation, as well as to increase coherence and consistency between the Regulations and other EU legislation.
Αξιολόγηση της νομοθεσίας για το εμπόριο πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών
Evaluation of legislation on trade in drug precursors
Η ανάλυση θα αξιολογήσει κατά πόσον τα εργαλεία της οδηγίας αντιστοιχούν στις αρχικές και τρέχουσες ανάγκες και στην ενωσιακή προστιθέμενη αξία της.
The analysis will assess whether the tools of the Directive correspond to the original and current needs and its EU added-value.
Η επέκταση του ισχύοντος κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία των κοινοπραξιών για άλλα τέσσερα έτη θα συνεχίσει να απλοποιεί την ανάλυση της συμμόρφωσης των κοινοπραξιών με τους κανόνες ανταγωνισμού, να περιορίζει την εξάρτηση από εξωτερικές συμβουλές και να μειώνει τα νομικά έξοδα.
The extension of the current Consortia Block Exemption Regulation for another four years will continue to simplify the analysis of consortia's compliance with competition rules, limit the dependency on external advice and reduce legal costs.
Η αξιολόγηση αυτή θα εξετάσει, αφενός, τον βαθμό στον οποίο η στρατηγική της ΕΕ για την καλή διαβίωση των ζώων έχει συμβάλει στην απλούστευση του πλαισίου της ΕΕ για την καλή διαβίωση των ζώων και, αφετέρου, τα εναπομένοντα περιθώρια απλούστευσης, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης των αναγκών στον εν λόγω τομέα.
This evaluation will look at the extent to which the EU Animal Welfare Strategy has contributed to simplifying the EU animal welfare framework and at the remaining scope for simplification, having regard to the evolution of needs in this area.
Η αξιολόγηση επικεντρώνεται, μεταξύ άλλων, στα προϊόντα που προορίζονται για μη καλυπτόμενες ιατρικές ανάγκες και στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν τα κίνητρα που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία.
The evaluation focuses, inter alia, on products catering for unmet medical needs and on how the incentives provided in current legislation have been used.
Σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού κατά των βασανιστηρίων, έως τις 31 Ιουλίου 2020 και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή του κανονισμού.
Under Article 32 of the ‘Anti-torture Regulation', the Commission shall review its implementation by 31 July 2020, and every five years thereafter.
Αξιολόγηση της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων
Evaluation of EU legislation on design protection
Η εν εξελίξει αξιολόγηση εξετάζει ένα από τα κυριότερα μέσα πολιτικής για την ψηφιοποίηση, την επιγραμμική πρόσβαση και την ψηφιακή διαφύλαξη του υλικού πολιτιστικής κληρονομιάς με στόχο, αφενός, να συγκεντρωθούν οι απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών για μια πιθανή επικαιροποίηση που θα αποτυπώνει καλύτερα τις σημερινές δημόσιες ανάγκες σε αυτόν τον τομέα, και, αφετέρου, να αυξηθεί το δυναμικό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς προς όφελος των πολιτών.
The on-going evaluation assesses one of the main policy instruments on digitisation, online access and digital preservation of cultural heritage material with the objective to gather stakeholders views on a possible update to better reflect today's public needs in this area, and increase the potential of Europe's cultural heritage for the benefit of citizens.
Η οδηγία ΥΠΕΝ προβλέπει ένα πλαίσιο για τις ελάχιστες απαιτήσεις και τις τεχνικές προδιαγραφές για την παροχή και την εφαρμογή των ΥΠΕΝ, ώστε να εξασφαλίζεται η εναρμόνιση, η διαλειτουργικότητα και η διασυνοριακή συμβατότητα των συστημάτων ΥΠΕΝ των κρατών μελών για τις πλωτές οδούς της κλάσης IV και άνω.
The RIS Directive provides a framework for minimum requirements and technical specifications for the provision and implementation of RIS to assure harmonisation, interoperability and cross-border compatibility of Member States' RIS systems for waterways of class IV or above.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση θα εξετάσει την αποτελεσματικότητα της οδηγίας όσον αφορά τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας, τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας και τη μείωση της δυνατότητας διάπραξης απάτης.
The ex-post evaluation will assess how well the Directive has performed in improving road safety, facilitating free movement and reducing the possibility of fraud.
Επανεξέταση του κανονισμού σχετικά με την εσωτερική αγορά και το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο (γεωγραφικός αποκλεισμός)
Review of the Regulation on the internal market and cross-border e-commerce (Geo-Blocking)
Η αξιολόγηση εξετάζει επίσης τα ζητήματα που τέθηκαν στη γνωμοδότηση της πλατφόρμας REFIT XI.10.a με τίτλο «Multiple use/Multiple source substances - Chlorate» που εκδόθηκε στις 7/6/2017 και στη γνωμοδότηση της πλατφόρμας REFIT XI.22.a σχετικά με την καταχώριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων - που εκδόθηκε στις 14/3/2019.
The evaluation looks also into the issues raised in the REFIT Platform opinion XI.10.a on Multiple use/Multiple source substances - Chlorate adopted on 7/6/2017 and in the REFIT Platform opinion XI.22.a on the registration of plant protection products - adopted on 14/03/2019.
Με βάση τα συμπεράσματα που θα προκύψουν σχετικά με τα αποτελέσματα της οδηγίας, η Επιτροπή θα μελετήσει τα επόμενα βήματα στα οποία θα πρέπει ενδεχομένως να προβεί για τη βελτίωση των εν λόγω αποτελεσμάτων.
On the basis of the conclusions on the performance of the Directive, the Commission will assess which next steps may be necessary to improve the performance of the Directive.
Αξιολόγηση της οδηγίας 2005/44/ΕΚ σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας
Evaluation of the Directive 2005/44/EC on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (στο εξής: κανονισμός eIDAS)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Application of Regulation (EU) 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation)
Ο εν εξελίξει έλεγχος καταλληλότητας επιχειρεί, μεταξύ άλλων, να αξιολογήσει σε ποιο βαθμό το ισχύον καθεστώς έχει συμβάλει στην επίτευξη μείωσης του διοικητικού φόρτου και κατά πόσον υπάρχει περαιτέρω δυνατότητα εξορθολογισμού και απλούστευσης των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.
The ongoing fitness check seeks, among others, to assess to what extent the current regime has contributed to achieving a reduction of the administrative burden and whether there is a further potential for streamlining and simplifying State aid rules.
Επανεξέταση της οδηγίας για τη μείωση του κόστους των ευρυζωνικών υπηρεσιών (οδηγία 2014/61/ΕΕ)
Review of the Broadband Cost Reduction Directive (Directive 2014/61/EU)
Η εν εξελίξει αξιολόγηση θα εξετάσει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι αρχικοί στόχοι, πώς λειτουργεί η οδηγία από πλευράς κόστους/οφέλους, μείωσης του φόρτου και απλούστευσης, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η οδηγία συνδυάζεται με άλλες νομοθετικές πράξεις στον τομέα των λιανικών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, της προστασίας των καταναλωτών και της προστασίας των δεδομένων.
The ongoing evaluation will assess whether the original objectives have been achieved, how the Directive is functioning from a cost/benefit, burden reduction and simplification perspectives, and how the Directive works together with other legislation in the field of retail financial services, consumer protection and data protection.
Αξιολόγηση του «ορισμού των ΜΜΕ»
Evaluation of the 'SME Definition'
Θα επικεντρωθεί επίσης στο κατά πόσον οι αρχικοί στόχοι και τα εργαλεία της οδηγίας αντιστοιχούν στις τρέχουσες ανάγκες, στην παρακολούθηση του τρόπου με τον οποίο η οδηγία λειτουργεί από κοινού με άλλες νομοθετικές πράξεις και κατά πόσον η παρέμβαση της ΕΕ έχει αποφέρει όφελος.
It will also focus on whether original objectives and tools of the Directive correspond to current needs, on monitoring how the Directive works together with other pieces of legislation and whether the EU intervention has delivered a benefit.
Αξιολόγηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες*
Evaluation of the Postal Services Directive 97/67/EC*
Έλεγχος καταλληλότητας για τη δημοσιοποίηση εταιρικών στοιχείων από τις εταιρείες
Fitness Check on Public Corporate Reporting by companies
Η επανεξέταση αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση του ισχύοντος μέτρου, απλουστεύοντας άδειες και διαδικασίες ή σχεδιάζοντας πιο ευέλικτα τα έργα υποδομής, με καλύτερο συντονισμό με άλλες υποδομές (οδικό δίκτυο, ενέργεια κ.λπ.).
It aims to improve further the current measure by simplifying permits and procedures or by making the engineering works more agile by improving coordination with other infrastructures (roads, energy, etc.).
Η αξιολόγηση εντοπίζει τις ευκαιρίες για εξορθολογισμό των διαδικασιών καταχώρισης με σκοπό τη διευκόλυνση της απλής υιοθέτησης της προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων στην ΕΕ με δυνητική μείωση του κόστους και των διοικητικών επιβαρύνσεων προς όφελος των επιχειρήσεων, των σχεδιαστών και των ΜΜΕ.
The evaluation shall identify opportunities for streamlining registration procedures with a view to facilitating the simple uptake of design protection in the EU with potential reduction of costs and administrative burdens to the benefit of businesses, designers and SMEs.
Σκοπός αυτού του ελέγχου καταλληλότητας είναι να αξιολογηθεί κατά πόσον η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την τακτική και δημόσια υποβολή στοιχείων από τις εταιρείες εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στην ανάγκη των ενδιαφερόμενων μερών για πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις, τους κινδύνους και τις επιπτώσεις των εταιρειών.
The aim of this fitness check is to assess whether EU legislation on regular and public reporting by companies continues to meet the stakeholders' need for information on companies' activities, performances, risks, and impacts.
Αυτό μπορεί να αποτελέσει μεγάλη ευκαιρία για μείωση του συνολικού διοικητικού φόρτου του τομέα χάρη στη νέα νομοθεσία.
This can represent an important opportunity for new legislation to reduce overall administrative burdens in the sector.
Με βάση το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, η επανεξέταση θα εξασφαλίσει καλύτερη κατανόηση των λιανικών χρηματοπιστωτικών προϊόντων λαμβάνοντας υπόψη την ψηφιοποίηση στην παροχή των εν λόγω προϊόντων.
Based on the outcome of the evaluation, the review will ensure better understanding of retail financial products taking into account the digitalisation in the provision of such products.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης αναμένεται επίσης να εξετάσουν τα ζητήματα που τέθηκαν από τις επιχειρήσεις σχετικά με την οδηγία για τα παραδοσιακά φάρμακα φυτικής προέλευσης, τα οποία περιλαμβάνονται στη γνωμοδότηση της πλατφόρμας REFIT XI.6.a-b .
The results of this evaluation are also awaited to address the issues raised on Traditional Herbal Medicines Products Directive by businesses, as included in the REFIT Platform opinion XI.6.a-b .
Η αξιολόγηση αυτή εξετάζει το θέμα που τέθηκε από τη γνωμοδότηση της πλατφόρμας REFIT XI.11.a-b σχετικά με τον καθορισμό των θρεπτικών χαρακτηριστικών.
This evaluation looks at the issue raised by the REFIT Platform Opinion XI.11.a-b on the establishment of nutrient profiles.
Πρόταση της Επιτροπής για επανεξέταση της οδηγίας 2002/65/ΕΚ σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές *
Commission Proposal to review Directive 2002/65/EC on the distance marketing of consumer financial services *
Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ισότητα των φύλων (μη νομοθετική, Τ1/2020), σε συνδυασμό με δεσμευτικά μέτρα για τη διαφάνεια των αμοιβών (νομοθετική, συμπερ.
European Gender Equality Strategy (non-legislative, Q1 2020), followed by binding pay transparency measures (legislative, incl.
Με βάση το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, η επανεξέταση θα εξασφαλίσει καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών και κατανόηση της καταναλωτικής πίστης, λαμβάνοντας υπόψη την ψηφιοποίηση στην παροχή των σχετικών προϊόντων.
Based on the outcome of the evaluation, the review will ensure better consumer information and understanding of consumer credits, taking into account the digitalisation in the provision of such products.
Σκοπός της αξιολόγησης είναι να αναλυθεί σε ποιο βαθμό η ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων έχει επιτύχει τους στόχους της όσον αφορά την αποδοτικότητα, την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την ενωσιακή προστιθέμενη αξία, και να υπάρξουν σαφείς ενδείξεις σχετικά με τον βαθμό στον οποίο η νομοθεσία αυτή εξακολουθεί να θεωρείται κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
The purpose of the evaluation is to analyse to what extent the current EU legislation on design protection has achieved its objectives in terms of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU added-value, and it shall provide clear indications of the degree to which that legislation is still considered to be fit for purpose.
Η αξιολόγηση αυτή θα μπορούσε να εντοπίσει ευκαιρίες για τον εξορθολογισμό των διαδικασιών με πιθανή μείωση του κόστους και του διοικητικού φόρτου και απλούστευση των διαδικασιών.
This evaluation might identify opportunities for streamlining procedures with potential reduction of costs and administrative burden and simplification of processes.
Σκοπός της αξιολόγησης αυτής είναι να εξεταστεί κατά πόσον η οδηγία είναι κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό όσον αφορά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την ενωσιακή προστιθέμενη αξία.
The purpose of this evaluation is to assess if the Directive is fit for purpose in terms of effectiveness, efficiency, relevance, coherence, EU added-value.
Η τρέχουσα αξιολόγηση επικεντρώνεται στην απλούστευση και τον περιορισμό της γραφειοκρατίας, κατά περίπτωση, στον εξορθολογισμό του συστήματος παραπομπής και σε άλλες βελτιώσεις τεχνικού χαρακτήρα.
The ongoing evaluation focuses on simplification and cutting red tape where appropriate, streamlining of the referral system and other improvements of a technical nature.
Σκοπός της εν εξελίξει αξιολόγησης του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία των κάθετων συμφωνιών, καθώς και των κατευθυντήριων γραμμών για τους κάθετους περιορισμούς, είναι κυρίως να αξιολογηθεί το κατά πόσον το ισχύον καθεστώς έχει επιτύχει τον στόχο της δημιουργίας ενός «ασφαλούς λιμένα» για τις κάθετες συμφωνίες οι οποίες συμβάλλουν στην ενίσχυση της αποδοτικότητας, δημιουργώντας έτσι ασφάλεια δικαίου και μειωμένο κόστος συμμόρφωσης για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
The ongoing evaluation of the Vertical Block Exemption Regulation and Guidelines on Vertical Restraints seeks notably to assess to what extent the current regime has achieved its objective of providing a safe harbour for vertical agreements that are on balance efficiency enhancing, thus creating legal certainty and reduced compliance costs for stakeholders.
Εξετάζει κατά πόσον τα θρεπτικά χαρακτηριστικά εξακολουθούν να είναι προσαρμοσμένα στον σκοπό τους, να δικαιολογούνται και να είναι κατάλληλα για τη διασφάλιση των στόχων του κανονισμού για τους ισχυρισμούς.
It looks at whether nutrient profiles are still fit for their purpose, warranted and adequate to ensure the objectives of the Claims Regulation.
Σχέδιο δράσης για τη χρηματοοικονομική τεχνολογία (FinTech), συμπεριλαμβανομένης στρατηγικής για μια ολοκληρωμένη αγορά πληρωμών της ΕΕ (μη νομοθετική, Τ3/2020)·
Action Plan on FinTech including a Strategy on an Integrated EU Payments Market (non-legislative, Q3 2020);
Αξιολόγηση της οδηγίας 2006/126/ΕΚ για την άδεια οδήγησης *
Evaluation of the Driving Licence Directive 2006/126/EC *
Πρόταση της Επιτροπής για επανεξέταση της οδηγίας 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης *
Commission Proposal to review Directive 2008/48/EC on credit agreement for consumers *
Αξιολόγηση της οδηγίας 2014/35/ΕΕ για τη χαμηλή τάση
Evaluation of the Low Voltage Directive 2014/35/EU
Αναθεώρηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα *
Revision of the Machinery Directive 2006/42/EC *
Στην έκθεση θα αξιολογηθεί ο βαθμός στον οποίο το πλαίσιο eIDAS εξακολουθεί να είναι κατάλληλο για τον σκοπό που επιδιώκει, δηλαδή την επίτευξη της επιδιωκόμενης έκβασης, των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων και του επιδιωκόμενου αντικτύπου μπορεί δε να προσδιορίσει πιθανές περαιτέρω δράσεις για τη βελτίωση των κανονιστικών επιδόσεων.
The report will assess to what extent the eIDAS framework remains fit for purpose delivering the intended outcomes, results and impacts and may identify possible further actions to improve regulatory performance.
Αξιολόγηση του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία των κάθετων συμφωνιών
Evaluation of the Vertical Block Exemption Regulation
Ανακοίνωση για το μέλλον της έρευνας και καινοτομίας και για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (μη νομοθετική, Τ2/2020)·
Communication on the Future of Research and Innovation and the European Research Area (non-legislative, Q2 2020);
Αναθεώρηση των αερολιμενικών τελών (νομοθετική, συμπερ.
Revision of airport charges (legislative, incl.
Πράξη για τις διατομεακές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες όσον αφορά την επιχειρησιακή ανθεκτικότητα και την κυβερνοανθεκτικότητα (νομοθετική, συμπερ.
Cross-sectoral financial services act on operational and cyber resilience (legislative, incl.
Αναθεώρηση της παροχής αεροπορικών υπηρεσιών (νομοθετική, συμπερ.
Revision of the provision of air services (legislative, incl.
Έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της δημογραφικής αλλαγής (μη νομοθετική, Τ1/2020)·
Report on the Impact of Demographic Change (non-legislative, Q1 2020);
Αξιολόγηση της οδηγίας 2009/128/ΕΚ για την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων
Evaluation of Directive 2009/128/EC on the Sustainable Use of Pesticides
Ουσιαστική θα είναι η συμβολή της εν λόγω αξιολόγησης στη μελλοντική φαρμακευτική στρατηγική της ΕΕ. Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η αξιολόγηση εξετάζει τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες των κανονισμών για τα ορφανά φάρμακα, αφενός, και για τα παιδιατρικά φάρμακα, αφετέρου, χωριστά αλλά και συνδυασμένα.
Based on the available evidence, the evaluation assesses the strengths and weaknesses of the Orphan and Paediatric Regulations both separately and combined.
Η οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες (97/67/ΕΚ) χρονολογείται από το 1997 και αναθεωρήθηκε το 2002 και το 2008.
The Postal Services Directive (97/67/EC) dates from 1997 and was revised in 2002 and 2008.The report on the application of the Directive will be accompanied by an evaluation to assess if the Directive is still fit for purpose and future-proof.
Η αξιολόγηση αυτή εξετάζει διεξοδικά όλες τις πτυχές της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ για τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας της δήλωσης συμμόρφωσης, η οποία απαιτείται επί του παρόντος για τη λήψη ειδικών μέτρων σε επίπεδο ΕΕ. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή θα εξετάσει εάν απαιτείται η λήψη περαιτέρω μέτρων σε επίπεδο ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης διαφόρων ζητημάτων όπως το θέμα που τέθηκε από τη γνωμοδότηση της πλατφόρμας REFIT XI.1a , η οποία συνιστά κοινή ευρωπαϊκή απαίτηση για δήλωση συμμόρφωσης για όλα τα είδη υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
On the basis of this evaluation, the Commission will consider if further measures are necessary at EU level, including consideration of different issues such as the one raised by the REFIT Platform Opinion XI.1a , which recommends a common European requirement for a declaration of compliance for all types of food contact materials.
Πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο μετά το 2020 σχετικά με στρατηγικές για την ισότητα και την ένταξη των Ρομά (μη νομοθετική, Τ4/2020)
Post 2020 EU Framework on Roma Equality and Inclusion Strategies (non-legislative, Q4 2020)
Πράσινη Βίβλος για τη γήρανση (μη νομοθετική, Τ4/2020)
Green Paper on Ageing (non-legislative, Q4 2020)
Ανακοίνωση σχετικά με τις αποστολές έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» (μη νομοθετική, Τ4/2020)
Communication on Horizon Europe research and innovation missions (non-legislative, Q4 2020)
Φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη (μη νομοθετική, Τ4/2020)
A Pharmaceutical Strategy for Europe (non-legislative, Q4 2020)
Πρόταση σχετικά με τα κρυπτοπεριουσιακά στοιχεία (νομοθετική, συμπερ.
Proposal on Crypto Assets (legislative, incl.
Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές (μη νομοθετική, Τ4/2020)
A new Consumer Agenda (non-legislative, Q4 2020)
Ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση του καρκίνου (μη νομοθετική, Τ4/2020)·
Europe's Beating Cancer Plan (non-legislative, Q4 2020);
Καταπολέμηση του εμπορίου ειδών που χρησιμοποιούνται για βασανιστήρια
Torture Free Trade
Δεν θα απαιτείται εθνική συγχρηματοδότηση.
No national co-financing will be required.
Η πανδημία αποτελεί παγκόσμια πρόκληση.
The pandemic is a global challenge.
Οι προτάσεις αυτές βασίζονται:
These proposals are based on:
Η Επιτροπή δεσμεύεται να υλοποιήσει την Πράσινη Συμφωνία.
The Commission is committed to deliver on the Green Deal.
Οι αρχές αυτής της επανεξέτασης θα ήταν δυνατό να καθοριστούν με διοργανική δήλωση.
The principles of such review could be laid down in an interinstitutional declaration.
ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (REACΤ-EU)
AND THE TERRITORIES OF EUROPE (REACT-EU)
Θα εξασφαλίσουν επίσης κατάλληλη στήριξη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
They will also ensure appropriate support for small and medium-sized enterprises.
Η προσέγγιση αυτή αντανακλάται σε ολόκληρες τις προτάσεις της Επιτροπής.
This is reflected throughout the Commission's proposals.
Τούτο θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μηχανισμών που θα επιτρέπουν στην ΕΕ:
This would entail mechanisms that would allow the EU to:
Συμπληρωματικότητα με τις ενωσιακές και τις εθνικές πολιτικές
Complementarity with EU and national policies
Χωρίς παγκόσμια αντίδραση, κάθε χώρα και περιοχή στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, θα παραμείνει ευάλωτη.
Without a global response, every country and region in the world, including the Union, will remain vulnerable.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
2.Πώς θα χρησιμοποιηθεί το Next Generation EU;
2.How will Next Generation EU be used?
Ατενίζοντας το μέλλον: μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων
Looking to the future: reforming the own resources system
Οι προτάσεις αυτές έχουν σχεδιαστεί για να δοθεί η μέγιστη στήριξη στις σημερινές προτεραιότητες.
These proposals have been designed to give maximum support to today's priorities.
Το μέσο αυτό αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί ήδη από φέτος.
This instrument should become operational still this year.
Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν επίσης για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με το μακροπρόθεσμο πλαίσιο, αλλά δεν είναι πολύ αργά.
Time is also short for agreeing on the long-term framework - but it is not too late.
ØREACT-EU - αύξηση της στήριξης συνοχής προς τα κράτη μέλη
ØREACT-EU - increasing cohesion support for Member States
3)Αξιοποίηση των διδαγμάτων από την κρίση και αντιμετώπιση των στρατηγικών προκλήσεων της Ευρώπης
3)Learning the lessons of the crisis and addressing Europe's strategic challenges