natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η επεξήγηση των λόγων για τους οποίους η χρήση του ιατροτεχνολογικού προϊόντος είναι ζωτικής σημασίας στο αντίστοιχο κράτος μέλος θα πρέπει να τεκμηριώνεται με δήλωση ή δηλώσεις ιδρυμάτων υγείας και να συμπεριλαμβάνει τους λόγους για τους οποίους το προϊόν δεν είναι δυνατόν να υποκατασταθεί.
An explanation of the vital importance of the use of the medical device in the respective Member State should be supported by statement(s) of health institution(s), including the reasons for why the device cannot be substituted.
Για τον καθορισμό των εν λόγω όρων, η Επιτροπή θα στηρίζει την απόφασή της ιδίως στις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με την υποενότητα Α της ενότητας 3.
In setting those conditions, the Commission will base its decision in particular on the information submitted in accordance with sub-section A of section 3.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για κάθε εθνική παρέκκλιση που χορηγούν για ιατροτεχνολογικό προϊόν.
Pursuant to Article 59(2) of Regulation (EU) 2017745, Member States shall inform the Commission and other Member States of any national derogation granted for a medical device.
υπάρχει σαφές ενωσιακό ενδιαφέρον για την επέκταση στην επικράτεια της Ένωσης της ισχύος της/των κοινοποιημένης/-ων εθνικής/-ών παρέκκλισης/-εων.
There is clear Union-relevance for extending the validity of the notified national derogation(s) to Union territory.
Σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745, η Επιτροπή εγκρίνει παρεκκλίσεις σε επίπεδο Ένωσης με εκτελεστικές πράξεις.
Pursuant to Article 59(3), first subparagraph, of Regulation (EU) 2017/745, the Commission shall adopt Union-wide derogations by means of implementing acts.
Έχει χορηγηθεί και κοινοποιηθεί στην Επιτροπή τουλάχιστον μία εθνική παρέκκλιση για το οικείο ιατροτεχνολογικό προϊόν·
At least one national derogation has been granted and notified to the Commission for the medical device in question;
Το άρθρο 59 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 ορίζει ότι η Επιτροπή καθορίζει τους όρους των παρεκκλίσεων σε επίπεδο Ένωσης με εκτελεστικές πράξεις.
Article 59(3) of Regulation (EU) 2017/745 requires that the Commission sets out the conditions of a Union-wide derogation adopted by means of an implementing act.
Εφόσον διαπιστωθεί ότι θα μπορούσε να υπάρχει ενωσιακό ενδιαφέρον, η Επιτροπή, σε δεύτερο στάδιο, θα αξιολογεί αν πληρούνται οι διαδικαστικές προϋποθέσεις που αναφέρονται στην υποενότητα Α. Σε τρίτο στάδιο, η Επιτροπή, με βάση τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην υποενότητα Β, θα κρίνει αν η έγκριση παρέκκλισης σε επίπεδο Ένωσης θα ήταν στην υπό εξέταση περίπτωση δεόντως αιτιολογημένη.
Where it has been determined that there could be Union-relevance, in a second step the Commission will assess whether the procedural requirements referred to in sub-section A have been met.
Διαδικασία έγκρισης
Adoption process
Παράταση της προθεσμίας για την έκδοση εκτελεστικών πράξεων
Extension of period for the adoption of implementing acts
Συνεπώς, η τελική προθεσμία λήγει στις 29 Μαΐου 2020.
The final deadline therefore expires on 29 May 2020.
Το εν λόγω αίτημα, που υποβλήθηκε από το Βασίλειο της Δανίας, αφορά υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές στη Δανία.
This request, made by the Kingdom of Denmark concerns business to consumer parcel services in Denmark.
Η σχετική ανακοίνωση δημοσιεύθηκε στη σελίδα 55 της ΕΕ C 64 της 27ης Φεβρουαρίου 2020.
The relevant notice was published on page number 55 of OJ C 64 of 27 February 2020.
Με βάση την τρέχουσα συγκυρία και τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και με τη σύμφωνη γνώμη του Βασιλείου της Δανίας, η προθεσμία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για να λάβει απόφαση σχετικά με το εν λόγω αίτημα παρατείνεται κατά 12 εργάσιμες ημέρες.
In the light of the current context and the effects of the COVID 19 pandemics, and with the agreement of the Kingdom of Denmark, the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by 12 working days.
Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ
Notice of request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
Η αρχική προθεσμία λήγει στις 11 Μαΐου 2020.
The initial deadline was 11 May 2020.
Στις 19 Δεκεμβρίου 2019 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) .
On 19 December 2019 the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (1) .
(1) Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ ( ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ.
(1) Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC ( OJ L 94, 28.3.2014, p. 243 ).
Κοινοποίηση από: Γαλλία
Notification by: France
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Γαλλία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that France has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τη Γαλλία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by France
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές ( ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ.
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, France informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΚ.
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(1) Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ.
(1) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
το άρθρο 5 παράγραφος 1 σχετικά με τις προθεσμίες για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ,
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (1) ;
Κοινοποίηση από: Κάτω Χώρες
Notification by: the Netherlands
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες οι Κάτω Χώρες αποφάσισαν να μην εφαρμόσουν:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that the Netherlands has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τις Κάτω Χώρες
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by the Netherlands
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές ( ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ.
(Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 ))
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την Επιτροπή στις 25 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, the Netherlands informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Κοινοποίηση από: Φινλανδία
Notification by: Finland
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Φινλανδία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Finland has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τη Φινλανδία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Finland
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Φινλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 28 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Finland informed the Commission on 28 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 4 παράγραφος 1 σχετικά με τις τακτικές επιθεωρήσεις των ταχογράφων στις οδικές μεταφορές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ,
Article 4(1) concerning the regular inspections of tachographs in road transport under Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (1) ;
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΚ,
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών ( ΕΕ L 60 της 28.2.2014, σ.
(1) Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport ( OJ L 60, 28.2.2014, p. 1 ).
(2) Οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ ( ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ.
(2) Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC ( OJ L 127, 29.4.2014, p. 51 ).
το άρθρο 5 παράγραφος 1 σχετικά με τις προθεσμίες για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ,
Article 5(1) concerning the time limits for the periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers under Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (2) ;
Κοινοποίηση από: την Κροατία
Notification by: Croatia
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Κροατία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Croatia has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Κροατία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Croatia
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698, η Κροατία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Croatia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 3 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των αδειών οδήγησης σύμφωνα με την οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ,
Article 3(1) concerning the validity of driving licences under Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council (1) ;
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΕ.
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU.
το άρθρο 7 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ της βεβαίωσης οδηγού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1072/2009,
Article 7(2) concerning the validity of the driver attestation under Regulation (EC) No 1072/2009;
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) .
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) .
Κοινοποίηση από: Σλοβακία
Notification by: Slovakia
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Σλοβακία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Slovakia has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Σλοβακία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Slovakia
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Σλοβακία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 25 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698.
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Slovakia informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
Κοινοποίηση από: Πολωνία
Notification by: Poland
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Πολωνία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Poland has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Πολωνία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Poland
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Πολωνία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Poland informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
[Κανονισμός (ΕΕ) 2020/698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 σχετικά με την ανανέωση ή την παράταση της ισχύος ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές ( ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ.
Regulation (EU) 2020/698 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 laying down specific and temporary measures in view of the COVID-19 outbreak concerning the renewal or extension of certain certificates, licences and authorisations and the postponement of certain periodic checks and periodic training in certain areas of transport legislation ( OJ L 165, 27.5.2020, p. 10 )
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) .
Κοινοποίηση από: Ουγγαρία
Notification by: Hungary
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Ουγγαρία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Hungary has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Ουγγαρία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Hungary
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Ουγγαρία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Hungary informed the Commission on 29 May 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 11 παράγραφος 2 σχετικά με την ολοκλήρωση των περιοδικών ελέγχων των μηχανοδηγών σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ.
Article 11(2) concerning the completion of periodic checks of train drivers under Directive 2007/59/EC.
το άρθρο 11 παράγραφος 1 σχετικά με την ανανέωση των αδειών μηχανοδηγών σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) ,
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (6) ;
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) ,
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (5) ;
το άρθρο 5 παράγραφος 2 σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών τεχνικού ελέγχου σύμφωνα με την οδηγία 2014/45/ΕΚ,
Article 5(2) concerning the validity of roadworthiness certificates under Directive 2014/45/EU;
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) .
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) .
το άρθρο 7 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών οδικών εμπορευματικών μεταφορών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) ,
Article 7(1) concerning the validity of the Community licence for road haulage under Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council (2) ;
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών ( ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ.
(2) Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 72 ).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 ( ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ.
(3) Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 ( OJ L 300, 14.11.2009, p. 88 ).
Κοινοποίηση από: Σουηδία
Notification by: Sweden
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες Σουηδία αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Sweden has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από τη Σουηδία
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Sweden
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Σουηδία ενημέρωσε την Επιτροπή στις 2 Ιουνίου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Sweden informed the Commission on 2 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.
το άρθρο 11 παράγραφος 1 σχετικά με την ανανέωση των αδειών μηχανοδηγών σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) ,
Article 11(1) concerning the renewal of licences of train drivers under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (4) ;
(4) Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας ( ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ.
(4) Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ( OJ L 315, 3.12.2007, p. 51 ).
το άρθρο 8 παράγραφος 1 σχετικά με την ισχύ των κοινοτικών αδειών μεταφοράς επιβατών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ,
Article 8(1) concerning the validity of Community licence for passenger transport under Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council (3) ;
Κοινοποίηση από: Ελλάδα
Notification by: Greece
Διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 τις οποίες η Ελλάδα αποφάσισε να μην εφαρμόσει:
Provisions of Regulation (EU) 2020/698 that Greece has decided not to apply:
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τη μη εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 από την Ελλάδα
Information from the Commission concerning the non-application of certain provisions of Regulation (EU) 2020/698 by Greece
Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή στις 3 Ιουνίου 2020 ότι αποφάσισε να μην εφαρμόσει ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2020/698
In conformity with the relevant provisions of Regulation (EU) 2020/698, Greece informed the Commission on 3 June 2020 that it has decided not to apply certain provisions of the Regulation (EU) 2020/698.